ALTIN DÜNYASI 130.SAYI by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

NEWS

ISSUE 130

CUMHURBAŞKANI ERDOĞAN; “ALTINA ODAKLANMALIYIZ”

“WE MUST FOCUS ON GOLD” SHOW EXCEEDED EXPECTATIONS ISTANBUL JEWELRY SHOW

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

Dünyada en değer verdiğin insan olacak o, sana ‘Kareena’ diye seslenecek. Bilmelisin ki, hayatın en değerlisi demek Kareena. Onun en göz alıcı mücevheri olacaksın, tıpkı güneşin dünyayı aydınlatması gibi. Tıpkı hayallerini kurduğun güne kavuşmak gibi... Sıradışı tasarımlar, ilham veren hikayeler sadece Roberto Bravo’da.

KAREENA KOLEKSİYONU

• ALTIN • PIRLANTA • RENKLİ SAFİR • İNCİ • EL İŞÇİLİĞİ

BU YOLCULUĞU İZLEYİN

• Türkiye, Vezirhan Cad. No: 101 Çemberlitaş, İstanbul, Tel: 0212 520 03 87 • İtalya, 131, Corso Palladio 36100 Vicenza, Tel: +39 0444 544 150 • Rusya, Butyrskaya Ulitsa, 62, Moscow, Tel: +7 495 269 03 14

ile ilham veren bir yolculuk

BİLDİĞİNİZ SEKTÖREL REKLAMCILIĞI UNUTUN ARTIK İLETİŞİM DEPARTMANINIZI BİZ YÖNETİYORUZ 2017’de sadece Altın Dünyası’nın basılı dergi formatı ile değil, ücretsiz olarak firmanıza özel tasarlanan ve içeriği Altın Dünyası tarafından sizin adınıza yönetilen web siteniz, sosyal medya hesaplarınız ve e-mail yazılımınızdan oluşan FİRMANIZA ÖZEL MEDYA PLATFORMUNUZ ile hedef kitlenize çok daha etkin bir şekilde ulaşacaksınız. Ayrıca Altın Dünyası’nın dijital platformları ile etkinliğinizi daha da arttıracak, GARANTİLİ KOSGEB TEŞVİK SİSTEMİ ile reklam giderlerinizi azaltacaksınız. Üstelik KOSGEB takip işlemleriniz de anlaşmalı firmamız tarafından takip edilecek.

2017 SEKTÖREL İLETİŞİM PLANINIZ Altın Dünyası Yayın Grubu hedef kitleye ulaşmak için 2 farklı platform kullanır. Bunlar; A- FİRMAYA ÖZEL MEDYA PLATFORMLARI: Her firmaya özel ücretsiz olarak kurulan ve Altın Dünyası’nın konusunda uzman ekibi ve firmaya özel müşteri yetkilisi tarafından sürekli güncellenen web sitesi, sosyal medya hesapları ve e-mail platformlarıdır. B-ALTIN DÜNYASI PLATFORMLARI: Altın Dünyası dergisi ile basılı dergiyi destekleyen İngilizce ve Türkçe web siteleri, sosyal medya hesapları ve binlerce sektörel e-mail adresinden oluşan e-mail marketing platformlarıdır.

A- FİRMALARA ÖZEL MEDYA PLATFORMLARI Altın Dünyası Yayın Grubu tarafından geliştirilen ve iş ortağı reklam veren firmaların her birine özel ücretsiz olarak kurulan platformdur. Bunlarda amaç basılı dergi formatını desteklemektir. Platform birbirini bütünleyen 3 bölümden oluşur. Bunlar; 1- Özel tasarıma sahip web sitesi/blog, 2- Sosyal medya hesapları, 3- E-mail platformlarıdır.

Özel Tasarıma Sahip Web Sitesi / Blog

Her firmaya özel web sitesi / blog tasarlanır. Bu web sitesinde firma ile ilgili çıkan haberler yayınlanır. Aynı zamanda firmanın koleksiyonları da web sitesine girilir. Sitedeki firmaya özel haberler ve ürün koleksiyonları ayrıca firmanın sosyal medya hesaplarında ve binlerce sektör mensubuna gönderilen e-mail platformunda paylaşılır. Bu web sitesi, firmanın dijital dünyadaki kurumsal hafızası olmak üzere tasarlanmıştır. Google aramaları ve mobil görüntülenme için özel olarak programlanan sitede, bir web sitesinde olması gereken, ‘’Hakkımızda’’, ‘’İletişim’’, ‘’Koleksiyonlar’’, ‘’Haberler’’ vb. her alan yer almaktadır. Bu site her ne kadar firmanın ana sitesini desteklemek ve dijital platformlarda paylaşım yapmak amacıyla kurulmuş olsa da dileyen firmalar ana site olarak da kullanabilirler. Sitenin tasarımı, programlaması ve düzenli olarak içerik yönetimi Altın Dünyası’nın konusunda uzman ekibi tarafından ücretsiz olarak yapılır.

Referansı incelemek için;

www.ilbernardoblog.com www.altindunyasidergisi.com

Sosyal Medya Hesapları

Her firmaya özel sosyal medya hesapları açılır ve Altın Dünyası tarafından yönetilir. Altın Dünyası tarafından üretilen ve firmanın web sitesine girilen haberler bu sosyal medya hesaplarında da paylaşılır. Sosyal medya platformları, haberlerinizi ve koleksiyonları daha geniş kitlelere duyurmanıza yardımcı olmakla birlikte web sitesi trafiğinize ve Google aramalarında yer almanıza da ciddi katkı sağlar.

E-Mail Marketing Platformu

Veri bankanızdaki binlerce mevcut ve potansiyel e-posta adresine belirli periyodlarla gönderilecek olan özel tasarlanmış e-mail hedef kitlenize ulaşmada en önemli araçlardan biridir. Bu platform Altın Dünyası tarafından her firmaya özel olarak tasarlanır. Firmanıza ait haberler ve yeni koleksiyonlar hedef kitlenize etkin bir şekilde ulaştırılır. Düzenli e-mail datası olmayan firmalar Altın Dünyası Yayın Grubu’nun binlerce e-posta adresinden oluşan yerli ve yabancı müşteri datasından faydalanabilirler.

B - ALTIN DÜNYASI PLATFORMLARI

2004 yılında kurulan Altın Dünyası Yayın Grubu, Altın Dünyası Dergisi ile Türkiye’nin dört bir yanındaki sektör mensuplarına her ay düzenli bir şekilde ücretsiz olarak ulaştırılmaktadır. 2014 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe yayınlanmaya başlayan Altın Dünyası, ihracatçı firmalarımızın hedef pazarlarda tanıtılmasında da önemli rol oynamaya başlamıştır. Altın Dünyası, dijitalleşme stratejisi çerçevesinde internet teknolojilerinin daha etkin kullanılması ile ilgili olarak, reklam verenlerin hedef kitlelerine daha etkin bir ekilde ulaşmalarını sağlamak amacıyla dijital platformları da kullanıma sokmuştur. Bunlar; Türkçe Haber Sitesi 1- Türkçe ve ingilizce Haber Blogları : altindunyasidergisi.com www.altindunyasidergisi.com & www.altindunyasionline.com 2. Sosyal Medya Hesapları 3- E-Mail Marketing Platformu (Türkçe ve İngilizce) www.altindunyasidergisi.com

İngilizce Haber Sitesi

altindunyasionline.com

MERHABA WELCOME Fuar beklentileri aştı Bir fuarı daha geride bıraktık. Fuara düşük beklenti ile hazırlanan katılımcıların büyük bir çoğunluğu beklentilerin üzerinde verimli bir fuar dönemi geçirdi. Pek çok firma fuardan memnun ayrıldı. Uluslararası sektörel fuar takviminin önemli organizasyonlarından biri haline gelen İstanbul Jewelry Show özellikle yabancı ziyaretçiler tarafından yoğun ilgi gördü. Birliğin alım heyeti fuara can suyu oldu

SAHİBİ VE GENEL YAYIN YÖNETMENİ EDITOR IN CHIEF

Remzi Çelen

We left behind another show. Many participants who were in very low expectations ended up having a successful show. Many companies left satisfied. Becoming one of the most important organizations of the international show calendar, İstanbul Jewelry Show had a high demand from foreign visitors. Association’s purchasing committee gave life to the show

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından her fuarda organize edilen alım heyeti bu fuarın da hareketli geçmesinde kilit rol oynadı. Yüzlerce yabancı alıcı İstanbul’da ağırlandı. Özellikle Orta Doğu’dan gelen ziyaretçiler fuara hareketlilik getirdi. Talep yoğun olunca birlik ayrılan oda sayısını iki kez revize etmek durumunda kaldı.

Jewelry Exporters’ Association’s purchasing committee had a key role in this show becoming a success. Hundreds of international buyers were welcomed in İstanbul. Especially the visitors from Middle East brought a lot of action with them. With demand being so high Association had to increase their room reservations twice.

Cumhurbaşkanı altını adres gösterdi

President pointed a finger at gold

Yastık altı birikimlerin ekonomiye kazandırılması konusundaki tartışmalara Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan da katıldı. Sermaye Piyasaları Kongresi’nde konuşan Erdoğan ‘’Yastık altında para saklamak gaflettir’’ dedi. Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın bu değerlendirmesinin sektöre etkilerini takip ediyor olacağız.

President Recep Tayyip Erdoğan joined in to the discussions about home kept gold’s need to be included to the economy. Speaking at the Capital Markets Meeting, Erdoğan said that ‘‘Keeping gold at home is unawareness.’’ We will be following the after effects of this evaluation by the President Erdoğan.

Özcan Halaç Dolmabahçe’de

Özcan Halaç at Dolmabahçe

Prime Minister Binali Yıldırım met up with leading 45 names of the business world including İstanbul Gold Refinery Lw. Özcan Halaç, Ali Koç, Ahmet Çalık, Ferit Şahenk, Hamdi Akın, Ersin Özince ve Ali Kibar and many more.

Başbakan Binali Yıldırım, İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç’ın yanı sıra aralarında Ali Koç, Ahmet Çalık, Ferit Şahenk, Hamdi Akın, Ersin Özince ve Ali Kibar’ın da bulunduğu iş dünyasının önde gelen 45 iş adamı ile Dolmabahçe Çalışma Ofisinde bir araya geldi.

Fine to the İzmir Chamber of Jewelers from the Competition Board

Rekabet Kurulu’ndan İzmir Kuyumcular Odası’na Ceza Rekabet Kurulu İzmir Kuyumcular Odası’na 4 bin 740 lira idari para cezası verdi. İZKO Başkanı Turgay Baransel karara itiraz edeceklerini bildirdi. 81 ilin oda başkanları konu ile ilgili Rekabet Kurulu’na yazı yazdı. Odaların birlikte hareket etmesinin haksız fiyat rekabeti ve diğer olumsuzlukların çözümünde etkili olmasını ümit ediyoruz.

SAYI ISSUE : 130

Show achieved beyond expectations

Competition Board fines İzmir Chamber of Jewelers(İZKO) 4.740 Turkish Liras. İZKO President Turgay Baransel said that they will be objecting the decision. 81 cities’ chambers wrote a letter to the Competition Board regarding the fine. We hope that chambers working together will be effective to unfair price competition and other negativities’ solutions.

YIL YEAR : 11

YAYINCI PUBLISHER

YAYIN YÖNETİM PUBLICATION MANAGEMENT

EDİTÖRLER - TASARIM EDITORS - DESIGN

Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Remzi Çelen

Muharrem Aykut Taşkın

Adres: Küçük Ayasofya Mahallesi Aksakal Sokak No:27 Sultanahmet Fatih / İstanbul - Türkiye

Aslı Çelebioğlu

İsmail Batı

Tel: +90 212 518 84 01 Fax: +90 212 518 84 02

info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org

Genel Yayın Yönetmeni | Editor in Chief Yazı İşleri Müdürü | Managing Editor

BASKI PRINTING Adres: 100.Yıl Mahallesi 2. Cadde (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Grafik Tasarım | Graphic Design

Lal Talay

REKLAM ADVERTISING Melek Konukokşar

Reklam Müdürü | Advertising Manager

Dila Ecem Öztan

Reklam Müdürü | Advertising Manager Gezegen Basım San. Ve Tic. Ltd. Şti.

Grafik Tasarım | Graphic Design

Gizem Kahya

Reklam Satış | Advertising Sales

Editör | Editor

Ahmet Can Çelik

Fotoğraf Editörü | Photograph Editor

HUKUK LAW Gülizar Atayık

Hukuk Danışmanı | Lawyer

MUHASEBE ACCOUNTING Serdar Nazlıgül Reklam rezervasyon: For advertising reservation info@yayindunyasi.com

Muhasebe Sorumlusu | Accountant

Altın Dünyası dergisine internette, www. altindunyasi.org üzerinden erişebilirsiniz. Acces Altindunyasi magazine on the internet in www.altindunyasi.org Altın Dünyası dergisi ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için info@yayindunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz. Any suggestions or complaints about Altin Dunyasi magazine are welcomed and should be addressed to info@ yayindunyasi.com Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncı izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz. Neither text nor photographs from this publication maybe reproduced either in full or summary without acknowledging the source and wihtout prior permission from the publisher.

Altın Dünyası, Yayındünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. tarafından ayda bir yayımlanır. Altin Dunyasi is published monthly by Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. Yayın Süresi: Aylık Publication Period: Monthly Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Publication Language: Turkish - Engilish Yayının Türü: Uluslararası Süreli Yayın Publication Genre: International Periodical Publication Yayının Mahiyeti: Uluslararası Mücevherat Sektörü Dergisi Publication Content: International Jewellery Industry Magazine

HABER

YENI YATIRIMLAR YOLDA

New investments on the way Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı ve Etiyopya Fahri Konsolosu İmam Altınbaş, Etiyopya Gençlik ve Spor Bakanı Erstu Yireda’nın başkanlığındaki heyeti İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’nde ağırladı. Toplantıda Altınhas Holding’in Etiyopya’da gerçekleştirmeyi planladığı yeni yatırımlar hakkında karşılıklı görüş alışverişinde bulunuldu.

Altınbaş Head of Board and Ethiopia honorary consul İmam Altınbaş, welcomed Ethiopia Youth and Sports Ministry Erstu Yireda’s leading committee at İstanbul Kemerburgaz University. During the meeting Altınbai Holding’s future investment plans were discussed

ltınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, Etiyopya Gençlik ve Spor Bakanı Erstu Yireda’nın başkanlığını yaptığı heyet ile bir araya geldi. Altınhas Holding’in Etiyopya’da yaptığı ve bundan sonraki süreçte gerçekleştireceği yatırımlar ile ilgili konuların detaylı bir şekilde ele alındığı toplantı son derece olumlu bir havada gerçekleşti. İmam Altınbaş’ın gerçekleştirdiği yatırımların Etiyopya ekonomisi için önemli olduğunun altını çizen Yireda toplantıda yaptığı konuşmada şunları söyledi; ‘’Etiyopya gelişmeye son derece elverişli bir ülke. Bu yüzden de son yıllarda yabancı yatırımcılar ülkemize yoğun ilgi gösteriyor. Ülkemizdeki fırsatları görerek yatırım yapan yabancı yatırımcılar, ekonomimizin gelişmesinde önemli rol oynuyor. Bu kişilerden birisi de Sayın İmam Altınbaş. Kendisi ülkemizde binlerce kişiye istihdam sağlıyor. Altınbaş’ın yatığı yatırımlar iki ülke arasındaki dostluk köprülerini daha da sağlamlaştırıyor. Kendisinin bundan sonra gerçekleştireceği yatırımlar da bizim için son derece önemli. Bugün burada yeni yatırım projeleri ile ilgili karşılıklı fikir alışverişi 54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

NEWS

“Birkaç sene önce Etiyopya’da temelini attığımız yatırımların, ticari katma değer yaratmaktan ziyade, ülkelerimiz arasındaki dostluk bağlarını kuvvetlendirdiğini görmek bizi çok mutlu ediyor.” “It makes us very happy to see how strengthening our past investments are for Ethiopia and the relationship between Turkey.”

yapmak üzere toplandık. Kendilerinin gösterdiği misafirperverlikten ötürü teşekkür ederiz.’’ Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı ve Etiyopya Fahri Konsolosu İmam Altınbaş ise konuklara hitaben yaptığı konuşmada iki ülke arasındaki dostluk bağlarını kuvvetlendirmede karşılıklı işbirliklerinin önemine değinerek şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Birkaç sene önce Etiyopya’da temelini attığımız yatırımların, ticari katma değer yaratmaktan ziyade, ülkelerimiz arasındaki dostluk bağlarını kuvvetlendirdiğini görmek bizi çok mutlu ediyor. Etiyopya’daki yatırımlarımızda binlerce kişi istihdam imkanı buldu. Üniversitemizde çok Etiyopyalı gencimiz eğitim görüyor. Bundan sonra yapacağımız çalışmalar ile de karşılıklı ilişkilerin daha da gelişeceğini düşünüyoruz.”

ENG | New investments on the way Altınbaş Head of Board and Ethiopia honorary consul İmam Altınbaş, welcomed Ethiopia Youth and Sports Ministry Erstu Yireda’s leading committee at İstanbul Kemerburgaz University. During the meeting Altınbai Holding’s future investment plans were discussed. Altınbaş Head of Board came together with the committee, leaded by the minister of Youth and Economy Erstu Yireda. The meeting had a very positive vibe with discussions like future investments of Altınbaş Holding towards Ethiopia. Yireda highlighted the fact that İmam Altınbaş’ investments are very important for Ethiopia and said that; ‘‘Ethiopia is a country that is very open to development. This is why many foreign investors are interested in our country. Investors who see the potential and put investments to our country are

all are playing an important role for the country to develop, one of them being İmam Altınbaş. He is a person that gives a lot of employment opportunities to our country. Today we came together to discuss future investment plans. We are very grateful for their great hospitality.’’ Altınbaş Head of Board and Ehiopia Honorary Consul İmam Altınbaş talked about the importance of developing the relationship between two countries with cooperation and finished his words by saying; ‘‘It makes us very happy to see how strengthening our past investments are for Ethiopia and the relationship between Turkey. Thousands of people got a chance of employment with the investments. Many young Ethiopians are being educated in our university. We believe that with the future investments our relationships will become even much stronger.’’

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

HABER

ERDOĞAN; ‘’YASTIK ALTI GAFLETTIR’’ Yastık altı birikimlerin ekonomiye kazandırılması konusundaki tartışmalara Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan da katıldı. Sermaye Piyasaları Kongresi’nde konuşan Erdoğan ‘’Yastık altında para saklamak gaflettir’’ dedi.

uyumculuk ve mücevherat sektöründe uzun süredir tartışılan yastık altı tasarrufların ekonomiye kazandırılası konusu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Sermaye Piyasaları Kongresi’ndeki konuşması sonrasında tekrar gündeme geldi. Yastık altında para saklamayı gaflet olarak tanımlayan Erdoğan tartışmalara yeni bir boyut getirdi. Cumhurbaşkanı Erdoğan konuşmasında konu ile ilgili şunları söyledi; ‘Açık konuşacağım. Bir defa bu ülkenin değerlerine, bu ülkenin ayağa kalkmasına hep birlikte destek vereceğiz. Çünkü parayı yastığın altında saklamak nasıl bir gafletse, finans sektörünün de parasını kasalarda tutması, hayata, piyasaya sürmemesi o denli gaflettir.’’ Cumhurbaşkanı Erdoğan daha önce de yastık altı tasarruflar konusu ile ilgili ATV’de yayınlanan ‘’Cumhurbaşkanı İle Özel Gündem’’ programında değerlendirmelerde bulunmuştu. Erdoğan 30 Temmuz 2016’da yayınlanan programda konu ile ilgili şunları söylemişti;

Erdoğan; ‘Yastık altının değerlendirilmesi de çok önemli’’ ‘’Darbe girişiminden sonraki gün yastık altından 56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

ENG | Erdoğan; ‘‘Keeping gold at home is

“Kuyumcuların da bu konuda görev alması ve konuya yapıcı yaklaşmaları gerekmektedir’’ ‘‘Jewelers need to take on responsibility and approach this issue creatively’’

unawareness’’ President Recep Tayyip Erdoğan joined into the conversation about the participation of the golds kept at home to the economy. During his speech at the Capital Markets congress, Erdoğan said ‘‘Keeping gold at home is unawareness.’’ A discussion topic in the jewelry sector for a long time that is to bring home kept golds to the economy came back into the scene after President Erdoğan’s speech during the Capital Markets congress. Describing keeping gold at home as unawareness. During his speech Erdoğan also said; ‘‘I will be clear. We all are going to support this country to stand up and stay strong. Because just like citizens keeping gold at home is unawareness, finance sector keeping Money in safes and not bringing them into the life and the market is the same type of an awareness.’’ President Erdoğan previously talked about the topic at ‘‘Current Environment With the President’’ special, broadcasted by ATV. Erdoğan said the following things at the special broadcasted at 30th of July 2016;

NEWS

AV. ÖZCAN HALAÇ İSTANBUL ALTIN RAFINERISI YÖNETIM KURULU BAŞKANI

“Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın da değindiği üzere yastık altı altınların ekonomiye kazandırılması çok önemlidir, hatta milli görev niteliğindedir.” “As President Erdoğan said, it is critically important that we reintroduce hoe kept gold back to economy.”

2 buçuk milyar dolar çıktı. Onlar farklı beklenti içinde ama güçlenmeye devam ediyoruz. Aslında millet sadece darbenin karşısında durmadı. Millet ekonomiye de el koydu. 140 milyar dolar gibi yastık altı kaynağın da olduğu söylenenler arasında. Böyle bir kaynak varsa bu kaynağın değerlendirilmesi de çok önemli.’’

Özcan Halaç; ‘’Kuyumculara önemli görev düşüyor’’ Yastık altı tasarrufların ekonomiye kazandırılması amacıyla uzun zamandır çalışma yapan İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç, yastık altındaki kaynağın değerlendirilmesinin ülkemiz için son derece önemli olduğunu ifade etti. Halaç konu ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; “Türk halkının en önemli tasarruf aracı yastık altında tuttuğu altınlarıdır. Halkımızın önemli bir kesimi tasarruflarını kuyumcudan aldığı ziynet ve bilezik ile değerlendirir. Bu rakam yıllar içinde çok büyük miktarlara ulaşmıştır. Bu tasarrufların ekonomiye kazandırılması hükümet politikasıdır. Biz de yastık altı tasarrufların ekonomiye kazandırılması amacıyla bir proje başlattık. Öncelikle Türkiye’nin dört bir yanındaki kuyumcular ile yola çıkma kararı aldık. Ancak projenin kuyumcular tarafından yeteri kadar destek görmemesi sebebiyle bankalar ile de işbirliği yapmaya başladık. Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın da değindiği üzere yastık altı altınların ekonomiye kazandırılması çok önemlidir, hatta milli görev niteliğindedir. Kuyumcuların da bu konuda görev alması ve konuya yapıcı yaklaşmaları gerekmektedir. Yastık altı tasarrufların ekonomiye kazandırılması çalışmalarında kuyumcularımız için de fırsatlar söz konusudur.’’

Erdoğan; ‘‘It is critical to get a us efor home kept resources’’

“140 milyar dolar gibi yastık altı kaynağın da olduğu söylenenler arasında. Böyle bir kaynak varsa bu kaynağın değerlendirilmesi de çok önemli.’’ “It is said that there are 140-billion-dollar worth of resources kept home. If this is the case it is very important to get a use for this resources.’’

‘‘The day after the coup attempt 2.5 billion dollars came out of people’s houses. People are expecting otherwise but we keep getting stronger. Actually, our country didn’t only stood against the coup. They also took over the economy. The word is that there is nearly 140 billion dollars kept at home. If the source is reliable it is critical that we should find a use for this resources.’’ Özcan Halaç; ‘‘Jewelers have very important responsilibities’’ Working towards reintroducing the home kept golds back to the economy for a long time İAR Head of Board Lw. Özcan Halaç explained the importance of the situation and finished his words by saying; ‘‘Turkish people’s biggest savings are always home kept golds. Many of these savings are bracelets and jewelries bought over the years. After some time, these amounts became too high. Reintroduction for these savings is the government’s policy. We started our own Project to support this. We first took a decision to work with local jewelers all over Turkey. But after not seeing enough support we started to move towards working with banks. As President Erdoğan said, it is critically important that we reintroduce hoe kept gold back to economy. Jewelers must take some responsibility. There are a lot of advantages for our jewelers as well when home kept gold is reintroduced to the economy.’’

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

HABER

İmam Altınbaş;

Başarılı Bir Fuar Geride Kaldı TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi ve Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, geride bıraktığımız İstanbul Jewelry Show’un başarılı bir şekilde gerçekleştiğini belirtirken, fuarda gözlenen olumlu havanın devam etmesini beklediklerini belirtti.

OBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi ve Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş İstanbul CNR Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilen İstanbul Jewelry Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Fuarda gözenen atmosferin beklentilerin ötesinde olumlu olduğunu söyleyen İmam Altınbaş, şu noktaların altını çizdi; ‘’Fuarda çok sayıda sektör mensubu ile bir araya gelerek durum değerlendirmesi yapma şansı bulduk. Yaptığımız bu görüşmelerden edindiğim izlenim, fuarın katılımcılar için başarılı geçtiği yönünde. Fuar öncesindeki beklentiler ile, fuarda yaşanan hareketliliği değerlendirdiğimizde, 58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

beklentileri aşan bir fuarı geride bıraktığımızı söyleyebiliriz.’’

Sektörde hızlanma öngörüyoruz “Her ne kadar yakın coğrafyamızda yaşanan siyasi istikrarsızlık ekonomiye yansımış olsa da bunun uzun süreli olmayacağı kanaatindeyiz. Sektörümüzle ilgili önemli yapısal reformlar hayata geçiyor. Özel Tüketim Vergisi’nin kaldırılması, Elmas ve kıymetli Taş Borsası’nın kurulması önemli gelişmeler. Sektörümüzün bu olumlu gelişmelerin meyvesini kısa dönemde olmasa bile orta ve uzun vadede alacağını düşünüyorum.’’

ENG | A Successful Show Left Behind The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) Industry Council President and Altınbaş Head of Board İmam Altınbaş said that they had a successful show and are expecting the good environment to continue.

My view after these talks is that show was rather successful for the participants. When we consider the expectations and the activity during the show we can say that the show exceeded expectations easily.’’

The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) Industry Council President and Altınbaş Head of Board İmam Altınbaş evaluated the İstanbul Jewelry Show held in CNR EXPO. Explaining that the atmosphere was better than they expected Altınbaş continued his words by saying; ‘‘We had a chance to meet with many sector members and discuss our current situation.

“Even with the unstable environment around our near regions reflected onto the economy negatively we believe that this won’t be for a long run. Many structure reforms are being put into action. With consuming tax being zeroed out and the founding of Diamond and Precious Stones Bourse, I believe that our sector will soon be seeing the benefits.’’

We see increased activity in the sector

www.jival.com.tr

HABER

Dolmabahçe’deki zirveye Özcan Halaç da katıldı

BAŞBAKAN YILDIRIM, IŞ DÜNYASI ILE DOLMABAHÇE’DE BULUŞTU Başbakan Binali Yıldırım, İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç’ın yanı sıra aralarında Ali Koç, Ahmet Çalık, Ferit Şahenk, Hamdi Akın, Ersin Özince ve Ali Kibar’ın da bulunduğu iş dünyasının önde gelen 45 iş adamı ile Dolmabahçe Çalışma Ofisinde bir araya geldi.

aşbakan Binali Yıldırım, iş dünyası temsilcileriyle Dolmabahçe Çalışma Ofisi’nde bir araya geldi. Toplantıda Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak, Maliye Bakanı Naci Ağbal, Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent Tüfenkçi ve AK Parti TBMM Grup Başkanvekili Mehmet Muş da katıldı. Çeşitli sektörlerde faaliyet gösteren Türkiye’nin önde gelen 45 iş adamının katıldığı toplantı, iş dünyası ile güncel ekonomik konuları istişare etmek, katılımcıların görüş ve önerilerini almak amacıyla gerçekleştirildi. Toplantının başında Ekonomi Bakanı Zeybekçi bir sunum gerçekleştirdi. Sunumda güncel ekonomik görünüm, Ekonomi Bakanlığının mal ve hizmet ihracatına yönelik yeni destek paketi ve yatırım teşviklerine yeni bir boyut getiren proje bazlı destek sistemi kapsamlı bir şekilde katılımcılarla paylaşıldı. Sunum sonrasında farklı sektörlere mensup iş dünyası temsilcileri ile, 65’inci Hükümet programının öncelikleri arasında yer alan özel sektör eliyle sürdürülebilir büyüme, yüksek teknoloji içerikli ve katma değeri yüksek ürünlerin üretimine dönük yatırımların artırılması, istihdam artırıcı önlemlerin yanı sıra, sanayi, üretim ve ihracata dayalı büyüme modelini geliştirmek adına karşılıklı istişarelerde bulunuldu. Katılımcılar, hükümetin uygulamaya koyduğu ekonomik reform çalışmaları, yeni teşvik yasası ve varlık fonunun kurulması gibi faaliyetlerinden memnuniyet duyduklarını belirttiler. Toplantıda konuşan Başbakan Yıldırım, “Türkiye ekonomisi 15 Temmuz’da çok büyük bir sınavı başarıyla atlattı. Ekonomisi sağlam olmayan bir ülke bu olayların 10’da birini yaşamış olsa altından kalkamazdı. Türkiye’nin durumunu bilmeyenlerin yanlış algısını düzeltmek için birlikte çalışmalıyız. Türkiye’nin gerçekleri ve algısı arasındaki farkı ortadan kaldırmak için kararlılıkla hep birlikte mücadele etmeliyiz” dedi.

Av. Özcan Halaç; “Türkiye ekonomisi gücünü ortaya koydu’’ Toplantıyla ilgili değerlendirmelerde bulunan İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç, 15 Temmuz’dan sonra Türkiye ekonomisinin gücünü ortaya koyduğunu, hükümetin attığı adımlar ve gösterdiği kararlı duruşun iş dünyası tarafından memnuniyetle karşılandığını dile getirdi. İş dünyasında hızlı bir 60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

toparlanma süreci yaşandığını belirten Halaç, hükümet tarafından atılan adımların sonuçlarının kısa bir süre sonra daha da olumlu sonuçlar vereceğinden emin olduklarını ve 2017’nin 2016’ya göre daha olumlu geçeceğini beklediklerini vurguladı. ENG | Özcan Halaç Joined the Summit at Dolmabahçe PRIME MINISTER YILDIRIM MET THE BUSINESS WORLD AT DOLMABAHÇE Prime Minister Binali Yıldırım, came together with leading 45 bussinessmen including İstanbul Gold Refinery (İAR) Head of Board Lw. Özcan Halaç, Ali Koç, Ahmet Çalık, Ferit Şahenk, Hamdi Akın, Ersin Özince and Ali Kibar at his office in Dolmabahçe. Prime Minister Yıldırım met the leading names of the business world at his office in Dolmabahçe. During the meeting Vice-PM Mehmet Şimşek, Minister pf Econoy Nihat Zeybekçi, Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak, Minister of Finance Naci Ağbal and AKP TBMM Group Deputy Chairman Mehmet Muş were also present. From various sectors 45 businessmen came together to discuss the suggestions and view towards current economic environment. At the beginning of the meeting Minister of Economy Zeybekçi made a presentation. Presentation consisted of the current economy view, the new support package of Economy Ministry’s

service and product exports and new project for new aspect to investment encouragements which were presented at the guests. After the Among the priorities of the government program, there were comparative consultations to improve the growth model based on employment-enhancing measures, namely industry, production, and export to increase the investment in high-technology and high-value-added products which can be maintained by private sector. Guests explained their gratitude for the government’s reform works, the new encouragement law and the foundation of asset funds. Prime Minister Yıldırım said during the meeting PM Yıldırım said that; ‘‘Turkish economy passed a very hard exam after 15th of July. A country without a strong economy would not be able to survive an incident like that. We have to work together to make the wrong assumptions right.’’ Lw. Özcan Halaç; ‘‘Turkey proved its economy’s strength’’ Evaluating the meeting İAR Head of Board Lw. Özcan Halaç said that Turkey proved its economic strength after the 15th of July and that government’s step and the strong stand they took is appreciated by the business world. Saying that business world had a fast recovery, Halaç said that they are sure they will see the positive results very soon and that 2017 will be much better than 2016.

HABER

DUBAI TÜRKIYE TICARET MERKEZI KURULUŞUNDA SONA GELINDI! Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetimi, en büyük ihraç pazarımız olan Orta Doğu’ya yönelik çalışmalar yapmaya devam ediyor. Bu pazara yönelik çalışmalarda son derece önemli rol oynaması beklenen Türk Ticaret Merkezi’nin kuruluşu ile ilgili son aşamaya gelindi. DMCC Başkanı Ahmed Bin Sulayem konu ile ilgili son detayları görüşmek üzere İstanbul’a geldi.

aha önce mücevher ihracatçılarına duyurulan ve talep toplanan Dubai Türkiye Ticaret Merkezi projesi hakkında DMCC Serbest Ticaret Bölgesi olan Başkanı Ahmed Bin Sulayem, Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu

62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Başkanı Ayhan Güner ve Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Can Özdemir İstanbul’da bir araya geldi. Toplantıda Ahmet bin Sulayem ile Almas Tower’da kurulacak olan Ticaret Merkezi hakkında detay-

lar karar bağlandı. Sadece Birleşik Arap Emirlikleri’nin değil dünya mücevher endüstrisinin en önemli merkezlerinden biri olan Almas Tower, serbest ticaret bölgesinde yer alması sebebiyle son derece büyük avantajlara sahip durumda.

Dubai Türkiye Ticaret Merkezi’nin, Başta Birleşik Arap Emirlikleri olmak üzere Katar, Bahreyn, Suudi Arabistan gibi ülke pazarları için gümrük koşullarını kolaylaştıracağı ve bölge ülkeleri ile ticareti geliştireceği tahmin ediliyor.

HABER

BORSA’DA ÖNEMLI GÖRÜŞME Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner ve Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, Borsa İstanbul Genel Müdürü Osman Saraç’ı ziyaret etti. Toplantıda Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası’nın işleyişinin geliştirilmesi ile ilgili kurumların yapması gereken çalışmalar masaya yatırıldı.

ücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner ve Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, Borsa İstanbul Genel Müdürü Osman Saraç ile Türkiye Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nde önemli bir role sahip Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası’nın çalışmaları ve etkinliğinin arttırılması ile ilgili konuları görüşmek üzere bir araya geldi. Özellikle üye sayısının arttırılması ve borsa üyeliğinin daha cazip hale getirilmesi ile ilgili konuların gündemde olduğu görüşme ile ilgili olarak değerlendirmelerde bulunan Ayhan Güner şu noktaların altını çizdi; ‘’Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası’nın üye sayısı 500’ü aşmış durumda. Gerek üye sayısında gerekse işlem hacmindeki artış devam ediyor. Yeni işlemeye başlayan bir kurum için bunlar olumlu rakamlar. Ancak sektörümüzün dünya mücevher ticaretinin merkezi konumuna gelme gibi bir hedefi var. Bu hedefe sahip olan bir sektörün borsasının daha fazla üye ve işlem hacmine sahip olması gerektiğini düşünüyoruz. Bu amaçla, Mücevher İhracat64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

çıları Birliği ve Borsa İstanbul’un birlikte yapabileceği çalışmalarla ilgili değerlendirmelerimizi paylaştık. Birlikte ortaya konulan çalışmalarla çok daha sağlıklı işleyen bir borsanın sektörümüze hizmet eder hale geleceğini düşünüyoruz.’’ Başta EKTP üyeliğinin daha cazip hale getirilmesi başta olmak üzere pek çok konunun gündeme geldiği toplantının oldukça faydalı olduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, etkin bir borsanın ÖTV avantajından dünya ile rekabete kadar çok sayıda avantaj yarattığının altını çizdi ve iki kurum arasındaki iletişimin gerekliliğinin altını çizdi. Mücevher İhracatçıları Birliği’nin ziyaretinden duyduğu memnuniyeti ifade eden Borsa İstanbul Genel Müdürü Osman Saraç, borsa ve sektörün karşılıklı iletişim ve işbirliği içinde hareket ederek, dünyanın mücevher ticaret merkezi konumuna ulaşma hedefine hizmet eden son derece etkin bir EKTP’nın işleyişine katkı sağlayacağına vurgu yaptı.

ISTANBUL MOSCOW DUBAI ROMANIA SOCHI KIEV

HABER

BELARUS’A TÜRK ÇIKARMASI Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Türk-Belarus İş Forumu’na katıldı. Çok sayıda bakan ile birlikte ülkenin önde gelen iş adamlarının yer aldığı heyette kuyumculuk ve mücevherat sektörü ihracat lideri İstanbul Altın Ons Yönetim Kurulu Başkanı Caner Kayar da hazır bulundu.

ürk-Belarus İş Forumuna katılan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, buradaki konuşmasında Belaruslu işadamlarını Türkiye’ye yatırıma çağırdı. Çok sayıda iş adamı ile birlikte Belarus’a ziyarete geldiklerini belirten Erdoğan, iki ülke arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi için önemli fırsatlar bulunduğunu belirtti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türk-Belarus İş Forumu’nda yaptığı konuşmada iki ülke arasındaki ticari gelişmeleri vurgulayarak, “Bugün Belarus’ta 50’nin üzerinde Türk firması tarafından gerçekleştirilmiş doğrudan yatırımların toplam bedeli 1.2 milyar dolara ulaşmış durumda. Türkiye olarak Belarus’un ithal ettiği ürünlerin büyük bir bölümünü yüksek standartta ve en kaliteli şekilde sağlamaya hazırız. Belarus firmalarının Türkiye’de yatırım yapmalarını bekliyoruz” dedi. 66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türk-Belarus İş Forumu’nda yaptığı konuşmasının başında, Türkiye’de 15 Temmuz gecesi gerçekleşen darbe girişimini hatırlatarak, “Belarus’a geçtiğimiz aylarda gerçekleştirmeyi planladığım ziyareti ne yazık ki ülkemizde darbe girişimi nedeniyle ertelememek zorunda kalmıştık. Ordumuz içine sızmış bir grup terörist tarafından 15 Temmuz gecesi başlatılan darbe girişimi milletimizin gösterdiği büyük cesaret ile başarısızlığa uğramıştır. Şanlı direnişin tarihe altın harfler ile yazıldığına inanıyorum. Türkiye’nin güçlü ekonomisi 15 Temmuz’da bir kez daha büyük bir testten geçmiştir. Pek çok ekonomi böyle bir durumda uzun sürecek bir krize girerdi. Milletimiz hemen ertesi gün yastık altı diye tabir edilen 2 buçuk milyar dolar dövizi, kendi parasına çevirerek sadece silahlı darbelere değil, ekonomik darbe teşebbüslerine karşı da ülkesinin, devletinin yanında

ENG | ERDOĞAN WAS AT THE TURKISH-BELARUS BUSINESS FORUM President Erdoğan participated at the Turkish-Belarus Business Forum. With many of the ministers and leading names of the business world of the country, jewelry sector’s export leader ‘İstanbul Altın Ons’ Head of Board Caner Kaya was also present at the committee. Joining the Turkish-Belarus Business forum, Erdoğan invited Belarussian businessmen to invest in Turkey. Saying that they came to visit Belarus with many businessmen, Erdoğan also stated that there is a huge possibility for two country’s business relationship to develop. During his speech, President Erdoğan highlighted the commercial developments in both countries and said ‘‘Today more than 50 Turkish companies’ investments in Belarus is well beyond 1.2 billion dollars. We

are ready to provide the products Belarus imports with high quality and standards. We are welcoming Belarus companies to invest in Turkey.’’ Beginning his speech with a reminder of the coup attempt of 15th of July, President continued his words by saying ‘‘We had to postpone our planned visit to Belarus after the coup attempt. The attempt was blown off by our people and their courageous moves. I believe that this stand is embedded into history with gold letters. Turkey’s strong economy succeed a huge test after the attempted coup. Many economies would fall into depression against an attack like that. Our people on the other hand exchanged home kept currency worth nearly 2.5 billion dollars and shoed that they are with their country. This number became 12.5 billion dollars by the end of a 10-day period. This was a very serious attitude. Our economy is now

NEWS

“İstanbul Altın Ons Yönetim Kurulu Başkanı Caner Kayar da ziyaret heyetinde yer alan isimler arasındaydı.” “Istanbul Gold Ons Chairman Caner Kayar was among the names on the visiting delegation.” olduğunu gösterdi. Hatta 10 gün içerisinde bu rakam 12 buçuk milyar dolara çıktı. Bu çok önemli bir tavırdı. Ekonomimiz şu anda da istikrarlı bir şekilde yoluna devam ediyor” açıklamalarını yaptı.

Ekonomimiz ve halkımız kendini ispatladı Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün ihracat lideri İstanbul Altın Ons Yönetim Kurulu Başkanı Caner Kayar da Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan himayesinde gerçekleştirilen Türk – Belarus İş Forumu’na katılanlar arasındaydı. Ziyaretle ilgili değerlendirmelerde bulunan Caner Kayar şu noktaların altını çizdi; “Türkiye ekonomisi ile dünyada son yıllarda en istikrarlı büyüme gösteren ekonomilerden biri konumunda. Son 13 yıldır ortaya koyduğumuz istikrarlı büyüme ve doğru yönetim neticesinde temelleri çok sağlam olan bir ekonomiye sahibiz. Ekonomimizin ne kadar sağlam olduğunu 15 Temmuz hain darbe girişimi sonrasında da görmüş olduk. Çok iyi yönetilen ve halkımızın sahip çıktığı bir ekonomimiz var. Darbe girişimi sonrasında halkımızın 2-3 milyar dolar satarak ülkesine sahip çıkması da bunun en önemli göstergesi. Türkiye, Recep Tayyip Erdoğan’ın önderliğinde dünyanın sayılı ekonomileri arasındaki yerini daha da pekiştirecektir.’’

Bölge ülkeleri ile ilgili temaslarda bulunduk Belarus ile Türkiye arasındaki işbirliğinin gelişme potansiyelinin de yüksek olduğuna işaret eden Caner Kayar İş Forumu ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’İstanbul Altın Ons olarak sadece sektörümüzün değil ülkemizin

önemli ihracatçıları arasında yer alıyoruz. Burada ülkemizin önemli iş adamları ve hükümet yetkililerimiz ile birlikte çok faydalı ikili temaslarda bulunuyoruz. Sektörümüzün Belarus ve etraf ülkelere gerçekleştireceği ihracatın arttırılması adına yapılabilecek çalışmalarla ilgili de önemli temaslarda bulunduk.’’ continuing to move forward with stability.’’ Our economy and people proved themselves Export leader in jewelry İstanbul Altın Ons’s head of Bboard Caner Kaya was also present at the Turkish-Belarus Business Forum. Evaluating the visit, Caner Kaya said that; “Turkey is among few of the countries that show stable growth. With the growth we had for the past 13 years our economy has very strong structures. We saw how strong our economy was after the coup attempt of 15th of July. We have a successfully run economy that is adopted by the people. He biggest proof to this is that our people sold 2-3 billion dollars to support their country. With Recep Tayyip Erdoğan our economy

will keep proving its well-deserved place in numbered economies in the world.’’ We had talks regarding the surrounding countries Pointing out that possibility in cooperation between Belarus and Turkey is high, Caner Kayar evaluated the Business Forum by saying;

“As İstanbul Altın Ons we are not only one of the most important exporters of our sector but our country as well. Here we’ve made many important contacts with our country’s businessmen and government officials. We have had important talks about the possible cooperation between our jewelry sector and Belarus’ jewelry sector that were very efficient.’’ SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

GÜMRÜK SORUNLARI MASADA Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyeleri, Kuyumculuk ve mücevherat sektörüne hizmet veren gümrük firmalarının yöneticileri ile bir araya geldi. İstanbul Dış Ticaret Kompleksi’nde gerçekleştirilen toplantıda ihracatçılarımızın gümrüklerde yaşadığı problemler ele alındı.

uyumculuk ve mücevherat sektörü ihracatçılarının gümrüklerde yaşadığı problemleri görüşmek üzere İstanbul Dış Ticaret Kompleksi’nde gerçekleştirilen toplantıda önemli gündem maddeleri ele alındı. İhracat beyannamelerinde ayar girişlerinin düzenlenmesinden, kıymetli taş ithalinde uygulanan KKDF’ye ihracat işlemlerinde e-fatura uygulamalarından gümrüklerde fazla mesai çalışmalarına pek çok

68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

konunun gündeme alındığı toplantıda, yaşanan sorunlarla ilgili önemli çözüm önerileri ve iş planları ortaya konuldu. Toplantının son derece faydalı olduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık toplantı ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu. ‘’Global ekonomideki daralma, her sektörü olduğu gibi kuyumculuk sektörünü de olumsuz etkiliyor. Sektörümüzün belirlediği hedefe

ulaşabilmesi için yaşadığı problemleri ortadan kaldırmak birliğimizin en önemli önceliğidir. Gümrüklerde yaşanan sıkıntılar konusunda da bir takım çalışmalar yapılması gerekiyor. Bu konuda etkililerle yakın iletişim halindeyiz. Bu sorunların çözümü adına uygulanması gereken yol haritasının belirlenmesi amacıyla sektöre hizmet veren gümrük firmaları ile de bir araya geldik. Oldukça verimli geçen bu toplantıyı belirli aralıklarla tekrarlayacağız.’’

Global ekonomideki daralma, her sektörü olduğu gibi kuyumculuk sektörünü de olumsuz etkiliyor. Sektörümüzün belirlediği hedefe ulaşabilmesi için yaşadığı problemleri ortadan kaldırmak birliğimizin en önemli önceliğidir. Gümrüklerde yaşanan sıkıntılar konusunda da bir takım çalışmalar yapılması gerekiyor.

HABER

ATASAY VE HRD ANTWERP İŞ BİRLİĞİ Atasay HRD ile gerçekleştirdiği iş birliği ile tüm mağazalarında 0.10 karat ve üzeri tüm tektaşlarını HRD güvencesinde sunuyor. Yeni kampanyası “Beştaşa Tektaş”la, pırlanta beştaş yüzük alana, ‘pasaportlu pırlanta tektaş’ yüzük hediye eden Atasay, tüketicileri güvenilir pırlantaya bir adım daha yaklaştırıyor.

ektörde çok sayıda ilke imza atan Atasay, “her kadının güvendiği bir tektaşı olmalı” sloganıyla pırlantadaki atağını sürdürmeye devam ediyor. Sektöründe altına getirdiği ayar garantisinin ardından, şimdi de ‘pasaportlu pırlanta’ sürecini başlatan Atasay, tüketiciye daha kaliteli bir hizmet verirken; sektöründe de yeni bir dönemi başlatıyor. Yaklaşık 4 yıl önce Belçika merkezli ve dünyaca ünlü sertifikalandırma kuruluşu HRD (Elmas Yüksek Konseyi) ile başlayan süreci geçtiğimiz günlerde yeni bir noktaya taşıyan ve tüm mağazalarında satılan 0.10 karat ve üzeri tüm pırlanta tektaşlara uluslararası sertifika kazandıran Atasay, ‘pasaportlu pırlanta’ için bugüne kadar 5 milyon TL değerinde yatırımda bulundu. HRD Antwerp, dünyada ilk kez 0,30 karatın altına düşmeyen tek taş pırlanta sertifikalandırma işlemini, Atasay ürünlerinde 0.10 kırata kadar indirdi. Mücevherat pazarında dünya normlarında hizmet veren global bir oyuncu

olmayı hedefleyen Atasay, ‘pasaportlu pırlanta’ için yılda 2 milyon TL’lik yatırım yapmayı amaçlıyor.

Atasay’dan Pırlanta Beştaş Yüzük Alana, ‘Pasaportlu Pırlanta Tektaş’ Yüzük Hediye... Atasay, yeni kampanyası “Beştaşa Tektaş”la, kampanya dahilinde pırlanta beştaş yüzük alan herkese pırlanta tektaş yüzük hediye edecek. 3 bin 190 TL’den 6 bin 890 TL’ye kadar 3 farklı pırlanta beştaş seçeneği sunulan kampanya, 30 Kasım’a kadar devam edecek. ‘‘Beştaşa Tektaş’’ kampanyasıyla, 0,50 karatlık ve 3 bin 190 TL değerindeki pırlanta beştaşın hediyesi 0,10 karatlık tektaş pırlanta olurken; 0,75 karatlık ve 4 bin 990 TL değerindeki pırlanta beştaşın hediyesi 0,15 karatlık pırlanta tektaş; 1 karatlık ve 6 bin 890 TL değerindeki pırlanta beştaşın hediyesi ise 0,20 karatlık pırlanta tektaş olacak.

ENG | ATASAY AND HRD ANTWERP COOPERATION Atasay is offering every solitaire that is 0.10 carats and more with HRD assurance. With the new campaign ‘‘A Solitaire for Five-Stone’’ Atasay is making consumers closer to trustworthy diamonds, giving a solitaire with a purchase of fivestone rings.

investments so far for diamond with passports. HRD Antwerp lowered their 0.30 carat limit for certification to 0.10 carats for the first time specially for Atasay. Aiming to become a global player in jewelry market between the global norms, Atasay is planning to invest 2 million Turkish Liras a year for ‘diamond with passport’.

Having their name under many firsts in the sector, Atasay continues their attack in diamond category with the motto ‘‘every woman should have a solitaire they trust’’. After their guaranteed gold carat introduction to the sector, now starting the ‘diamond with passports’ era, Atasay continues to serve consumers with more quality opening a new page in the industry.

Atasay Gifts a ‘Diamond with Passport’ Solitaire to Anyone Who Buys a Five-Stone Ring.

Taking the process that started 4 years ago with Belgian world famous certification facility HRD to a new point recently and gaining certificates to their products over 0.10 carats in all their stores, Atasay made 5 million Turkish Liras worth of

70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Atasay will be giving away solitaires to anyone who buys a 5-stone ring. Offering 3 different five-stone choices ranging between 3.190 Turkish Liras to 6.890 Turkish liras, the campaign will be going until 30th of November. ‘‘In the Five-Stone campaign the gift for 0.50-carat, 3.190 Turkish Lira five-stone will be a 0,10-carat solitaire while for 0.75-carat 4.990 Turkish Lira five-stone’s gift is 0.15-carat solitaire and 1-carat 6.890 Turkish Lira five-stone’s gift is 0.20-carat solitaire ring.’’

HABER

MEHMET SAIT KAYAHAN ALTINBAŞ HOLDING’IN YENI CEO’SU OLDU Altınbaş Holding’in İcra Kurulu Başkanlığı (CEO) görevine, uzun yıllar finans ve teknoloji alanında başarılı çalışmalarda bulunan Mehmet Sait Kayahan atandı. Altınbaş Holding, Mehmet Sait Kayahan ile istikrarlı büyümesini sürdürecek.

ücevherat, finans, enerji, lojistik ve eğitim alanlarında Türkiye’nin en büyük kuruluşları arasında yer alan Altınbaş Holding’in İcra Kurulu Başkanlığı (CEO) görevine uzun yıllar finans ve teknoloji alanında başarılı çalışmalara imza atan Mehmet Sait Kayahan atandı. 19 Ekim 2016 itibariyle İcra Kurulu Başkanlığı görevini üstlenen Mehmet Sait Kayahan ile Altınbaş Holding istikrarlı büyümesini sürdürmeyi planlıyor.

1976’da Tarsus Amerikan Lisesi’ni bitirmesinin ardından 1981 yılında Iowa Üniversitesi Makine Mühendisliği Bölümü’nden mezun olan Mehmet Sait Kayahan, aynı üniversitede 1981 ve 1982 yılları arasında inşaat mühendisliği diploması da aldı. İş yaşamına 1983 yılında Ankara Temelsu Mühendislik bünyesinde Tasarım Mühendisi olarak başlayan Kayahan, 1986 yılında kredi pazarlama yetkilisi unvanıyla Interbank’ta görev yaptı. İki yıl sürdürdüğü bu 72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

görevin ardından kariyerine yine bankacılık sektöründe devam etti. Türk Merchant Bank’ta Görevli Yönetim Kurulu Üyesi olarak 8 yıl boyunca görev yaptı. 1997-1999 arasında Bitlis Holding’de Murahhas Aza olarak sürdürdüğü çalışmalarının ardından bir yıl süreyle Medya Holding’in Finansman Koordinatörlüğü’nü üstlendi. Kayahan, 2001-2010 yılları arasında Turkcell iştiraki olan Turktell Bilişim Servisleri şirketinde Yönetim Kurulu Üyeliği ve Yönetim Kurulu Başkanlığı yaptı. 2004 yılından 2016 Eylül ayına kadar Türkiye’nin en büyük ve ilk şans oyunları platformu Bilyoner.com’un Genel Müdürlüğü’nü yürüttü. 2000 yılından bu yana İcra Kurulu Başkanlığı görevini yürüten ve Altınbaş Holding’in büyümesinde önemli bir role sahip olan Cengiz Biçer ise gelecek dönemde Altınbaş Holding Yönetim Kurulu Başkan Vekili olarak görev yapmaya devam edecek.

ENG | Altınbaş Holding’s New CEO is Here Altınbaş Holding’s

new appointed CEO is now Mehmet Sait Kayahan, known for his successful financial and technological work over the years. Altınbaş Holding will continue its steady growth with Mehmet Sait Kayahan. Being one of the biggest companies in jewelry, finances, energy, logistics and education areas, Mehmet Sait Kayahan who has been putting his name on many successful works in finances and technology over the years has been appointed as company’s new CEO. Starting from 19th of October Altınbaş Holding is planning to keep its stable growth with its new CEO Mehmet Sait Kayahan. After finishing Tarsus American College in 1976 and graduating from Iowa University, Mechanical Engineering program in 1981 Mehmet Sait Kayahan also obtained a Civil Engineering program license be-

tween the years 1981-1982. Starting his professional career in Ankara Temelsu Engineering, Kayahan moved onto banking with working as a Design Engineer. Kayahan continued his banking career as Loan Marketing Executive in Interbank. He served as a Member of the Executive Board in Turkish Merchant Bank for 8 years as well as being an executive board of directors’ member of Bitlis Holding between 1997-1999, he also took on the role of Financial Coordinator of Medya Holding for a year. Kayahan also served as a member of board and head of board in Turktell Informatics, a branch of Turkcell between 20001 and 2010. He was also the General Manager of Bilyoner. com; Turkey’s first and largest online games of chance platform. Serving as the President of the Executive Board since 2000 and having a critical role in the growth of Altınbaş Holding, Cengiz Bier will be continuing to working as Altınbaş Holding’s Deputy President of Board of Directors in the future.

HABER

Borsa İstanbul, Kuyumculara Sınırlı İşlem Yapma Yetkisi veriyor

BORSA ÜYELİĞİ 5 BİN TL’YE İNDİ Borsa İstanbul, kuyumculuk sektörünün gelişimine katkı sağlanması amacıyla özellikle perakende sektöründe faaliyet gösteren kuyumculara, Elmas ve Kıymetli Taş Piyasasında (EKTP) sınırlı işlem yapma yetkisi verecek bir düzenlemeye gitti.

üzenlemeyle, ticari faaliyetlerde altının önemi ve etkisinin artırılması amaçlanıyor. EKTP’de işlem yapma yetkisi için bir defaya mahsus uygulanan faaliyet aidatı, 20.000 liradan 5.000 liraya indirildi. Yıllık işlem yapma aidatı da dolardan TL’ye çevrildi. Borsa İstanbul, kuyumculuk sektörünü yakından ilgilendiren ve sektöre kolaylıklar sağlayacak yeni bir düzenlemeye gitti. Borsa İstanbul’un konuyla ilgili yaptığı açıklamada düzenlemeyle; talep eden gerçek ve tüzel kişilere, daha önce Borsada işlem görmüş kıymetli taşların, Borsa İstanbul tarafından belirlenen usül ve esaslara göre sınırlı bir işlem yapma yetkisi verileceği belirtildi. “Sınırlı işlem yapma yetkisine sahip olacak gerçek ve tüzel kişiler, yurt

dışından ithal ettikleri kıymetli taşlar ile stoklarında bulunan ancak daha önce Borsada işlem görmemiş kıymetli taşlar dışındaki işlemleri gerçekleştirebilecek ve Borsaya bildirimde bulunabileceklerdir.” -Faaliyet aidatında indirime gidildi, yıllık işlem yapma aidatı da dolardan TL’ye çevrildi “EKTP’de işlem yapma yetkisi için bir defaya mahsus uygulanan faaliyet aidatı, 20.000 liradan 5.000 liraya indirildi. Yıllık işlem yapma aidatı da dolardan TL’ye çevrildi.” Başvuruda bulunmak isteyen gerçek ve tüzel kişiler için ayrı ayrı hazırlanan dilekçe, form ve istenen diğer bilgilere, Borsa İstanbul’un internet sitesindeki http://www.borsaistanbul.com/urunler-ve-piyasalar/ duzenlemeler/genelgeler linkinden ulaşılabilir.

BOĞAZIÇI ZIRVESI GERÇEKLEŞTİ Uluslararası İş Birliği Platformu (UİP) tarafından Cumhurbaşkanlığı yüksek himayesinde düzenlenen 7. Boğaziçi Zirvesi, İstanbul Four Seasons Hotel’de gerçekleştirildi. Zirveye katılan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık organizasyonu değerlendirdi.

çılış konuşmasını Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın yaptığı Ekonomi Bakanı Eski Avrupa Birliği Bakanı Egemen Bağış, Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bujar Nishani, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Mustafa Akınca, Fas Kraliyet Kabinesi Üyesi Youssef Amrani, Fas Ekonomi ve Finans Bakanı Mohammed Boussaid, Afganistan Ekonomi Bakanı Abdul Sattar Murad’ın yanı sıra, Demet Sabancı Çetindoğan, Gamze Cizreli gibi isimlerin de konuşmacı olduğu 7. Boğaziçi Zirvesi İstanbul Four Seasons Hotel’de gerçekleştirildi. İstanbul’da gerçekleştirilen “Boğaziçi Zirvesi” için geçen yılki zirveden beri 20 ülkede çalışma yaptıklarını belirten Uluslararası İş Birliği Platformu(UİP) Kurucusu Cengiz Özgencil “Boğaziçi Zirvesi her geçen yıl güçlenerek büyüyen 74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

ve sadece bölgeye değil Dünya’ya hitap eden bir etkinlik. Bu yıl 7.’si düzenlenen etkinliğimiz gelişmeye devam ediyor.’’ dedi. Organizasyonla ilgili değerlendirmelerde bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık şunları söyledi; “Boğaziçi Zirvesi, makro düzeydeki ekonomik ve sosyal sorunları çözmek için bugünün ve yarının liderleri için bir toplanma noktası haline geldi. Devlet, girişimciler, iş adamları, sivil toplum kuruluşları ve kanaat önderleri özel bir odaklanmayla, mevcut sorunları, potansiyel çözüm ve gelecekteki fırsatları tartışmak için bir araya geliyor. Mücevher İhracatçıları Birliği olarak geçtiğimiz yıl olduğu gibi bu sene de Boğazaiçi Zirvesi’ne katılarak çeşitli temaslarda bulunma fırsatı bulduk.” dedi.

Mustafa Atayık

HABER

IL BERNARDO JEWELLERY ARABIA’DA Mücevherat sektörünün en prestijli organizasyonlardan biri olan Jewellery Arabia geride kaldı. Van Cleef & Arpels, Chopard, Tiffany & Co, Cartier gibi seçkin mücevher markalarının katılımıyla gerçekleştirilen organizasyonda Il Bernardo da eşsiz mücevherlerini ziyaretçilerin beğenisine sundu.

ücevherat sektörünün prestijli markası Il Bernardo, Türkiye’den sonra dünyanın önemli merkezlerindeki lüx organizasyonlara katılımı ile marka bilinirliğini yükseltmeye devam ediyor. Sektörün öncü markası Il Bernardo 22 - 26 Kasım 2016 tarihlerinde Bahreyn’de gerçekleştirilen Jewellery Arabia’da birbirinden özel mücevher koleksiyonlarını ziyaretçilerin beğenisine sundu. Bahreyn International Exhibition and Convention Centre’de gerçekleştirilen organizasyona her yıl yalnızca Bahreyn’in değil Arap dünyasının en üst segment mücevher severleri tarafından ziyaret ediliyor. Organizasyon, lüx mücevher ve saat kategorisinde dünyanın en önemli organizasyonlarından biri olarak kabul ediliyor. Bu yıl ilk kez Jewellery Arabia’da 76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

koleksiyonlarını sergilediklerini belirten Il Bernardo Yönetim Kurulu İlhan Koç organizasyon ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Jewellery Arabia, lüx mücevher ve saat endüstrisinin özel ilgi gösterdiği bir organizasyon. Van Cleef & Arpels’ten Cartier’e kadar dünyanın en önemli markaları bu organizasyonda sahne alıyorlar. Dünyanın en son lüx mücevher koleksiyonları ziyaretçilerle buluşuyor. aOrganizasyon komitesi, bu organizasyonda yer alacak firmaların belirlenmesi ile ilgili özel ve titiz bir çalışma gerçekleştiriliyor. Alanında dünyanın önemli firmaları bu organizasyonda yer alıyor. Bu anlamda, firmamıza bu teklifin gelmesinden duyduğumuz memnuniyeti de ifade etmek isterim. Organizasyonun en prestijli bölümünde ziyaretçilerimizi ağırladık. Koleksiyonlarımıza gösterilen ilgiden son derece memnun kaldık.

ENG | IL BERNARDO IS AT JEWELLERY ARABIA One of the most prestigious organizations of the jewelry sector, Jewellery Arabia is left behind Many luxurious jewelry companies like Van Cleef & Arpels, Chopard, Tiffany & Co., Cartier were present at the fair while Il Bernardo showcased their unique jewelries to the visitors. Prestigious brand of the jewelry sector Il Bernardo is continuing to grow their fame with participating in the luxury organizations at world capitals of the sector. Sector’s leading brand showcased its unique pieces at the Jewellery Arabia held in Bahrain between 22nd-26th of November. Organized in Bahrain International Exhibition Centre, the fair not only attracts Arab world but has visitors coming all over the world with high profile lovers. Organization is said to be one of the most important or-

ganizations in the watch and jewelry categories. Explaining that this year was the first year they showcased their collections at Jewellery Arabia, Il Bernatdo Head of Board İlhan Koç evaluated the fair by saying; ‘‘Jewellery Arabia is an organization that watch and jewelry sectors have a special interest in. From Van Cleef & Arpels to Cartier most famous brands are taking the stage during this organization. World’s latest luxury collections are meeting the visitors. Organization committee is working hard to choose ho will be taking place in the event. Area gathers world’s most important companies. In this aspect, we are very grateful to have an offer to our company. We welcomed our guests at the most prestigious part of the organization. We were very satisfied with the interest shown to our collections.’’

HABER

Kapalıçarşı ve Kuyumcukent’in yanı sıra İran ve Dubai ile de iş yapan ünlü bir altın tüccarı, piyasadan topladığı 85-100 milyon dolar değerinde 2-2.5 ton civarında altınla geçtiğimiz haftalarda sırra kadem bastı. Sektörde çok konuşulan bu haber, Habertürk’ten Sefer Yüksel’in hazırladığı haberle ulusal basında da yer buldu.

abertürk’ten Sefer Yüksel’in haberine göre, altın tüccarının bir süredir piyasadan 85-100 milyon dolar değerinde altın topladığı ve piyasaya olan borcunu ödemeden kayıplara karıştığı belirtiliyor.

‘DUBAİ İLE TİCARETİ OLUMSUZ ETKİLER’

Piyasayı dolandıran ünlü altın tüccarının nerede olduğu bilinmezken, Kapalıçarşı kaynakları İsviçre’ye kaçmış olabileceğini konuşuyor. Sırra kadem basan altın tüccarının Dubai ve İran ile de yoğun şekilde altın ticareti yaptığı dile getirilirken, söz konusu 2-2.5 ton altının yaklaşık 600 kilosunun Dubaililerin olduğu ifade ediliyor.

Sırra kadem basan altın tüccarının aldığı altınların yaklaşık 600 kilosunun Dubaililerin olduğu ifade ediliyor. Dubai ile sürekli altın ticareti yaptığı vurgulanan altın tüccarının son dönemde bu ülkeden aldığı ürünlerin parasını ödemeden ortadan kaybolduğu belirtiliyor. Söz konusu olayın Dubai ile altın ticaretini olumsuz etkileyebileceğini kaydeden sektör oyuncuları, bu gibi olayların uluslararası pazarlarda Türk firmalarına olan güveni olumsuz etkilediğini söylüyor.

Kapalıçarşı kaynakları, geriye kalan 1.400 kilo altının ise 600-700 kilosunun Türkiye ile iş yapan İranlıların, kalan 600- 700 kilosunun da Kapalıçarşı esnafına ait olduğu bilgisini verdi. Kapalıçarşı kaynakları, ünlü altın tüccarının söz konusu dolandırıcılığını 5 ayrı şirket üzerinden yaptığını kaydetti. İsviçre’ye kaçmış olabileceği tahmin edilen altın tüccarının Dubai’ye giriş çıkışının ise yasaklandığı söyleniyor.

Ünlü dolandırıcının Kapalıçarşı’dan aldığı 600-700 kiloluk altınla kayıplara karışmasının çarşı esnafını da zor durumda bıraktığı belirtiliyor. Söz konusu altın tüccarına kaç kuyumcu esnafının altınlarını kaptırdığı tam olarak bilinmezken, bir Kapalıçarşı kaynağı, “En az 10 kuyumcu malını kaptırdı. Aralarında 10 milyon dolarlık mal verenler de var. Zor durumdalar” diye konuştu.

78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Söz konusu altın tüccarına kaç kuyumcu esnafının altınlarını kaptırdığı tam olarak bilinmezken, bir Kapalıçarşı kaynağı, “En az 10 kuyumcu malını kaptırdı. Aralarında 10 milyon dolarlık mal verenler de var. Zor durumdalar” diye konuştu.

HABER

MÜCADELEMİZ DEVAM EDECEK Rekabet Kurulu İzmir Kuyumcular Odası’na 4 bin 740 lira idari para cezası verdi. İZKO Başkanı Turgay Baransel karara itiraz edeceklerini bildirdi. 81 ilin oda başkanları konu ile ilgili Rekabet Kurulu’na yazı yazdı.

İzmir Kuyumcular Odası Hakkında Yürütülen Soruşturmaya İlişkin Nihai Kararın 4054 Sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 49. Maddesi Uyarınca Açıklanması İzmir Kuyumcular Odasının başta altının satış fiyatını belirlemek ve fiyatlara uymayan esnafa bazı yaptırımlar uygulamak olmak üzere, birtakım faaliyetlerle 4054 sayılı Kanun’un 4. maddesini ihlal ettiği iddiasına yönelik olarak yürütülen soruşturma sonucunda, toplanan tüm bilgi ve belgeler ile Soruşturma Raporu, yazılı savunmalar ve sözlü savunma toplantısında yapılan açıklamalar değerlendirilerek, 27.10.2016 tarihinde yapılan Rekabet Kurulu toplantısında 16-35/603-268 sayı ile aşağıdaki nihai karar alınmıştır: 1- İzmir Kuyumcular Odasının 4054 sayılı Kanun’un 4. maddesini ihlal ettiğine,

Turgay Baransel

ekabet Kurulu’nun web sitesinde yayınlanan haber kuyumculuk sektöründe büyük yankı uyandırdı. İzmir Kuyumcular Odası’nın, altının satış fiyatını belirleme ve fiyatlara uymayan esnafa bazı yaptırımlar uygulama gibi, rekabetin kısıtlanmasına yönelik birtakım faaliyetlerde bulunarak, Rekabetin Korunması Hakkında Kanunu ihlal edip etmediğinin tespiti için yürütülen soruşturma tamamlandı ve yapılan incelemeler sonucunda, İzmir Kuyumcular Odasına rekabeti ihlal ettiği gerekçesiyle 4 bin 740 lira idari para cezası uygulanması kararlaştırıldı. Öte yandan, Oda Başkanı Turgay Baransel’e ceza verilmesine gerek olmadığına karar verildi. Bu haberin ardından açıklama yapan ve karara itiraz edeceklerini belirten İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay Baransel şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Rekabet Kurulu’nun verdiği cezayı kabul etmiyoruz. Sektörümüzün önündeki en büyük engellerden biri olan haksız rekabetin önlenmesi adına gayret gösteriyorken, sadece bir 80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

ihbar telefonuna dayandırılarak başlatılan bu soruşturma neticesinde verilen cezayı hak etmiyoruz. Göreve geldiğimiz ilk günden beri, düşük ayar altın, merdiven altı üretim, haksız fiyat rekabeti gibi konularda mücadele ediyoruz. Düşük ayarlı üretim yapan merdiven altı firmaları tespit ediyoruz ve oda ve dernekler kanunun bize verdiği yetkiler çerçevesinde gerekli çalışmaları yapıyoruz. Düşük ayarlı altın alıp satan, sahte pırlantaları müşterilerine sunan, düşük ayarlı altın satarken haksız fiyat rekabeti yaratan ve bunları yaparken de sektöre büyük zarar veren kişilerle mücadelemize sonuna kadar devam edeceğiz. Kuyumculuk sektörünün bunlardan zarar görmesine daha fazla müsaade etmeyeceğiz. Bu amaçla ülkemizdeki 81 ilin oda başkanları yaşadıkları sıkıntıları anlatan yazılarını Rekabet Kurulu’na gönderdiler. Sektörümüzün geleceğini kurtarmak için mücadele veriyoruz. Özellikle rekabet ile ilgili yasaların mutlaka gözden geçirilmesinde fayda var. Haklı mücadelemiz devam edecek.’’

2- Bu nedenle, 4054 sayılı Kanun’un 16. maddesinin üçüncü fıkrası ve “Rekabeti Sınırlayıcı Anlaşma, Uyumlu Eylem ve Kararlar ile Hakim Durumun Kötüye Kullanılması Halinde Verilecek Para Cezalarına İlişkin Yönetmelik’in 5. maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi ve ikinci fıkrası, üçüncü fıkrasının (a) bendi hükümleri uyarınca 2015 mali yılı sonunda oluşan ve Kurul tarafından belirlenen yıllık gayri safi gelirlerinin takdiren %2,25 oranında olmak üzere; İzmir Kuyumcular Odasına 4.740,35 TL idari para cezası verilmesine, 3- İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay BARANSEL’e idari para cezası verilmesine gerek olmadığına, oybirliği ile Ankara İdare Mahkemelerinde yargı yolu açık olmak üzere karar verilmiştir.

HABER

Sektörümüzde özgün çizgisi ve yenilikçi bakış açısıyla sivrilen, köklü markalarımızdan Roberto Bravo; 2016 yılı içinde yurt genelinde kuyumcularla olan işbirliğini artırma kararı aldı. Bünyesinde bulunan çok farklı sıra dışı parçaları tüketicileri ile buluşturmak isteyen, bu kapsamda “Sıradışı Mücevher günleri’’ etkinliğini her ay 2 bayisinde düzenleyen Roberto Bravo; mesajlarını, son koleksiyonlarını ve markanın sıra dışı altın ve pırlanta parçalarını müşteri kitlesiyle buluşturacak.

ıradışı, özel ve sıcak mineli altın mücevherlerin mimarı Roberto Bravo; yurtiçindeki kuyumculara yönelik başlattığı Sıradışı Mücevher Günleri’nin ilk ayağını Kayseri Soyal Mücevherat’ta gerçekleştirdi. “Sıradışı Mücevher Günleri” etkinliği; bundan böyle çeşitli zaman dilimlerinde belirlenen bayilerde düzenlenerek, ülke genelindeki tüm kuyumculara vitrinlerinde sıradışı, farklı bir çeşit sunma imkanı sağlayacak. Roberto Bravo İş Geliştirme ve Pazarlama İletişimi Müdürü Selin Nizam; hazırladıkları etkinlik ile Roberto Bravo ile ülke kuyumcuları arasında etkin bir iletişim kurmayı arzu ettiklerini, markanın bünyesinde bulunan benzersiz parçaları tüketiciye ulaştırmanın marka için önemli mutluluk verici olduğunu belirtti. Roberto Bravo’nun özgün ve sıradışı tasarım anlayışıyla, çizgi dışı modelleriyle farklılıklar arayan çok büyük bir kitleye hitap ettiğini kaydeden Nizam; “Roberto Bravo çok geniş ürün çeşitliliğine sahip. Sıcak mineli altın ve pırlantalı gösterişli mücevherleri mevcut. Ülke genelinde çalıştığımız kuyumcu dostlarımızda 5 gün boyunca düzenlediğimiz Sıradışı Mücevher Günleri etkinliği ile birlikte, kullanılabilecek tüm reklam mecraları ve etkinlik görsellerini kullanarak bünyemizdeki mücevherleri bölgenin tüketici kitlesi ile buluşturuyoruz. Bu etkinliklerimiz değerli müşterilerimiz ve tüketicilerimiz arasında bir iletişim köprüsü oluşturacaktır” diye konuştu. “Roberto Bravo’nun düzenlediği bu Sıradışı Günlerde “kuyumcuların markaya ait satışlarını arttırdıkları gibi, mağazalarında bulunan stok genelinde de ciddi satışlar gerçekleştirdiğini söyleyen Nizam; her kuyumcunun vitrinlerinde Roberto Bravo ürünlerine rahatlıkla yer açabileceğini, yüksek kaliteyi ve özel tasarımları son tüketicinin çok uygun şartlarda elde edebileceğini dile getirdi. 82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Sıradışı Mücevher Günleri etkinliğinde; Roberto Bravo bünyesindeki özel üretilmiş, sıradışı pırlanta parçalar, lansmanı yapılan o seneye ait tüm parçaları ile yeni koleksiyonlar, ve çeşitli hediyeler tüketicler ile buluşuyor. ENG | ROBERTO BRAVO IS INTRODUCING THEIR OUTSTANDING AND INSPIRING JEWELRIES IN AN EXTRORDINARY EVENT Roberto Bravo

decided to increase the level of cooperation between the jewelers all over the country during 2016. Wanting the introduce their unique pieces within their collections, Roberto Bravo started out the series of events called ‘‘Extraordinary Jewelry Days’’ happening in every 2 months at their showroom, gathering their latest collections, gold and

diamond pieces with customers. Creator of the extraordinary, special hot enameled gold jewelries, Roberto Bravo recently did its first event of ‘Extraordinary Jewelry Days’ aiming for jewelers in the country at Kayseri, Soyal Jewelry. “Extraordinary Jewelry Days” event will now be held in different times during the year, giving the opportunity to offer extraordinary products to their displays. Roberto Bravo Marketing Communication Manager Selin Nizam expressed their gratitude as a brand with introducing unique pieces to the jewelers around the country with their events. Talking about how Roberto Bravo’s unique and extraordinary design aspect appeals people looking for things out of the box, Nizam also said; ‘‘Roberto Bravo has a very large range of products. There are hot enameled gold products and eye catching diamond

jewelries. With our jeweler friends all over the country, our 5-day events are helping us meet with the consumer base of the said areas, showing them our products. Our events will be forming bridges between our customers and consumers.’’ Saying that ‘‘While jewelers increase their sales during the events, the sales from the stocks already in the shops are also tremendous.’’, Nizam also explained that every jeweler can obtain Roberto Bravo’s products easily and offer quality and special designs to consumers in very available circumstances. During the ‘Extraordinary Jewelry Days’ specially produced diamond pieces, recently launched products for the year and many gifts produced under the brand are coming together with buyers.

HABER

“ALYANS VE TEKTAŞIN YERİ AYRI” Pırlantalı mücevher kategorisinin lider firmalarından Zen Pırlanta, son dönemde artırdığı tanıtım kampanyalarıyla sadece pırlantalı mücevher kategorisinde değil, alyans kategorisinde de uygun fiyatlı seçenekleriyle dikkat çekiyor. Zen Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş’e alyansta gösterdikleri performansı göz önünde bulundurarak önümüzdeki döneme ilişkin stratejilerini sorduk.

ırlantalı mücevher kategorisinde uzun yıllardır liderliği elinden bırakmayan bir marka olarak, alyans kategorisinde de faaliyet göstermeye başladınız. Bu adımı atmanıza etki eden faktörler nelerdir?

“Alyanslarımızın içerisinden bir modeli çok özel bir fiyatla satışa sunduk. Televizyon reklamlarıyla da duyurusunu yaptık. Bu özel fiyat ve reklamlardan sonra inanılmaz bir talep oluştu.”

Evlilik tekliflerinin vazgeçilmezi tektaş. Günümüzde evlilik tekliflerinde tektaş hediye etme geleneği çok yaygın. Alyans da yüzyıllardır evliliğin simgesi olmuş. Evlilikte bağlılığın, birlikteliğin simgesi. Tektaş ile birlikte alyans alan müşterilerimiz var. Alyans ve tektaşın simgelediklerinden dolayı ayrı bir yeri var.

“We offered a model in our collection with a special price. We also promoted our offer with TV advertisements. After this special offer and advertisements, we had an intense demand.”

Uzun yıllardır alyans ile ilgili çalışmalarımız var. Alyans modellerimizin tümü pırlanta ile süslendi. Pırlanta alyansa ayrı bir değer katıyor, farklılaştırıyor. Geçtiğimiz yıllarda mağazalarımızda yüzlerce alyans modeli sergiliyorduk. Ama son dönemde tektaşın alyansın yerini almaya başlaması ve mağaza sayımızın da artmasıyla müşterilerimizin beklentisini daha iyi ölçme fırsatımız oldu. Gelen bildirimler doğrultusunda modellerimizi revize ettik, azalttık. Müşterilerimizin taleplerine seslenebilen modellere ağırlık vermeye başladık. Alyanslarımızın içerisinden bir modeli çok özel bir fiyatla satışa sunduk. Televizyon reklamlarıyla da duyurusunu yaptık. Bu özel fiyat ve reklamlardan sonra inanılmaz bir talep oluştu.

84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Alyans kategorisiyle ilgili ne zamandan beri iş ortaklarınıza hizmet veriyorsunuz? Gösterilen ilgi ile ilgili değerlendirmeleriniz nelerdir? Bu ürün kategorisinin gösterdiği performansı göz önünde bulundurduğumuzda, bu kategoriye ilişkin önümüzdeki dönem stratejileriniz nelerdir?

ENG | “WEDDING BANDS AND SOLITAIRES HAVE A SPECIAL PLACE” One of the leading companies in diamond jewelry category, Zen Diamond is not only catching attention with their diamond jewelry but with their lately promoted wedding band collections with their convenient pricing as well. We asked about their strategies towards the next season considering the performance they’ve been showing with their wedding bands to Zen Diamond Head of Board . After long years as a leading company in diamond jewelry you now started to produce wedding bands. What are the factors that were effective in this decision? Solitaires are a must on proposals. Today gifting a solitaire during proposal is a huge part of the tradition. Wedding bands have been the symbol of marriage for centuries. Symbol of commitment and togetherness in marriage. We have customers that buy solitaires and wedding bands together. Wedding bands and solitaires have special places because of what they symbolize. How long have you been serving your business partners in the wedding band category? What are your evaluations about the demand shown? When you consider your performance in this category what are your strategies in the next season? We’ve been working on wedding bands for years. All our wedding band models are decorated with diamonds. Diamonds give wedding bands different kind of a value, making them different. We’ve been showcasing hundreds of wedding band models on our displays over the years but lately with the rising demand on solitaire we had a good observation of our customers’ demands. We revisited our models accordingly to these demands and lowered the quantity. We started focusing on models that can reach our customer base’s demands. We offered a model in our collection with a special price. We also promoted our offer with TV advertisements. After this special offer and advertisements, we had an intense demand.

HABER

ÇORUM İLK ALIŞVERİŞ MERKEZİNE KAVUŞTU Türkiye’nin en tanınmış ve beğenilen markalarını misafirleriyle buluşturan AHL Park; keyifli alışveriş deneyimi, zengin sosyal yaşam seçenekleriyle Çorum halkıyla buluştu.

hlatcı Group tarafından 290 milyon TL yatırımla Çorum’da hayata geçirilen, kiralama ve alışveriş merkezi yönetimini JLL Türkiye’nin üstlendiği AHL PARK, 19 Kasım’da renkli ve coşkulu bir törenle açıldı. Çorumluların büyük heyecanla beklediği AHL Park, 19 Kasım’da görkemli ışık gösterilerinin yanında, Şarkıcı Gülşen ve Ozan Çolakoğlu’nun muhteşem konseri, yurt dışından özel getirilen Oyuncak Korteji, eğlenceli fotoğraf çekim alanları, tahta bacaklar ve daha birçok sürpriz etkinlik ile ziyaretçilerine unutulmaz anlar yaşattı. AHL Park’ın açılışında minik ziyaretçilerini de unutmadı. Ekranların sevilen çizgi filmi “Harika Kanatlar” etkinliği, 19 ve 20 Kasım’da dans gösterileri ve oyunlarla AHL Park’ta gerçekleşti. AVM’nin açılış etkinlikleri 26 ve 27 Kasım’da da birbirinden güzel aktivitelerle devam edecek. Mas86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

kot karakterler, Ayna Adamlar ve Görünmez Adamlar AVM içinde ziyaretçileri her an şaşırtmaya devam ediyor olacak. Toplamda 145 bin m² lik inşaat alanına sahip olan AHL Park; 141 mağazası ve 50.000 m² kiralanabilir alanı ile ulusal tekstil markalarından teraslı yeme-içme alanlarına, eğlence ünitelerinden yüksek teknolojili 8 adet sinema salonuna,1.500 araç kapasiteli otopark alanına kadar birçok ilki Çorum’a getiriyor. Aynı zamanda yaratacağı doğrudan ve dolaylı istihdam sayesinde, yaklaşık 1.250 kişiye yeni iş imkânları sağlayarak Çorum için her yönüyle yeni bir ticari potansiyel yaratmayı planlıyor. Temeli 11 ay önce atılmış olmasına rağmen kısa sürede inşaatı tamamlanarak kapılarını halka açan AHL Parkta, en gözde ulusal restoran zincirleri, eğlence merkezleri ve en başarılı markalar yer alıyor. Sadece alışveriş değil, bölgenin ticari ve sosyal hayatına yön verecek şekilde tasarlanan AVM’de, H&M, LCW,

Koton, Defacto, Flo, Cinemaximum, FunLab, Synergym, Migros, Praktiker gibi sektörün lider markaları bir araya geliyor. Çorum dışında çevre illerden gelen misafirlerini de en iyi şekilde ağırlamaya hazırlanan AHL Park’ta, 3.000 m² lik çocuk eğlence merkezi ve 4.800 m² lik spor kompleksi de

yer alıyor. Çorum’a yeni bir heyecan getiren ve açılışı büyük ses getirecek olan AHL PARK, gelecekte kentin marka değerleri arasındaki yerini şimdiden kazanmaya başladı.

HABER

ISTANBUL JEWELRY SHOW

Dünyanın 5. büyük mücevher fuarı; İstanbul Jewelry Show Ekim Fuarı, bu yıl Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda görkemli bir açılış ile gerçekleştirildi. Dört gün boyunca sadece sektör profesyonellerini ağırlamaya yönelik düzenlenen 43. Uluslararası Istanbul Jewelry Show Mücevher fuarı, tüm dünyadan mücevher sektörü devleri tarafından büyük ilgi gördü.

eçen yıl Ekim ayı ziyaretçi verilerine oranla, toplam ziyaretçi oranında %12, yabancı ziyaretçi oranında ise %19’luk ziyaretçi artışı ile 19 Bin’in üzerinde sektör profesyoneline ev sahipliği yapan 43. Uluslararası „Istanbul Jewelry Show“ Ekim Fuarı müthiş bir rekor ve başarıya imza attı. Türk Ekonomi Bankası ( TEB) sponsorluğunda 43. sü gerçekleşen ‘‘Istanbul Jewelry Show“ Uluslararası, mücevherat saat ve malzemeleri fuarı 87 ülkeden, mücevher sektörünün önemli alıcılarına ev sahipliği gerçekleştirerek toplam yerli ve yabancı 19.505 (19 Bin üzerinde) mücevher sektörü profesyoneline ev sahipliği yaptı. Mücevher sektörünün İstanbul’daki zirvesi haline gelen, dünyanın 5. Büyük mücevher fuarı “Istanbul Jewelry Show“ Ekim Fuarı ziyaretçilerinin %48’ini yabancı mücevher sektörü profesyonelleri oluşturdu. 31 yıldır kesintisiz UBM Rotaforte tarafından düzenlenen ‘‘İstanbul Jewelry Show’’ Fuarı, 4 gün boyunca CNR Expo’da tüm

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

ENG | SHOW EXCEEDED EXPECTATIONS Destination to Satisfy Any Sourcing Needs; 43rd International “Istanbul Jewelry Show”Gathered Global Jewelry Industry with an 12% Increase in total Visitors and Enormous Interest from Overseas, Representing an 19% Increase in Overseas Visitors from the Globe. Istanbul, Turkey – 17th October 2016 – Capital of the gold in the region and one of the most important world class B2B international, jewelry, gold, watch and equipment fair in the world, 43rd International “Istanbul Jewelry Show” October 2016 edition organized by UBM Rotaforte and sponsored by Turkish Economy Bank (TEB), gathered global Jewellery jewellery industry at one stop at Istanbul CNR Expo. Over 800 national and international exhibitors from Fine Gold Jewellery, Pearl Jewellery, Silver Jewellery and Households, Diamonds & Precious Stones Jewellery, Diamonds, Precious and Semi -Precious Stones, Pearls, Watches, Jewellery

43. Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” 2016, TEB Sponsorluğunda, rekor seviyede %19 yabancı ziyaretçi ve toplamda %12’lik ziyaretçi artışı ile gerçekleşti!

NEWS

dünya genelinden mücevher alıcı ve satıcılarını biraraya getirdi. Ülkemiz Mücevher Sektörü ihracatının %80’ine yakın bir payının gerçekleştiği ‘‘İstanbul Jewelry Show’’ Fuarı’nda, Arap dünyası başta olmak üzere, Rusya’dan ABD’ye, Brezilya’dan, Danimarka’ya, Katar’dan, Singapura, dünyanın dört bir yanından, mücevher sektöründe yer alan önemli alıcılar Türkiye Mücevher Sektörü ile önemli işbirliklerine imza atmak üzere fuarı ziyaret etti. Halka kapalı gerçekleştirilen ve sadece sektör profesyonellerinin ziyaret edebildiği 43.Uluslararası Mücevherat Saat ve Malzemeleri Fuarı “Istanbul Jewelry Show” Ekim Fuarı’nda bu yıl onur konuğu olarak sürpriz bir isim; Kuveyt Prensesi Nawal Humoud Alsabah tarafından da özel olarak ziyaret edildi. Fuarda dikkat çeken bir diğer son derece önemli gelişme ise, son bir yıldır ziyarette bulunamayan Rus mücevher alıcılarının da fuara olan yoğun ilgisi oldu. Özellikle mücevher sektörü ihracatımızda da, önemli bir yere sahip Rusya ile olan ikili ticari ilişkilerimiz açısından dikkat çeken ve ülke ihracatımız açısından son derece sevindirici olan bu önemli gelişme ile Rusya pazarına yönelik ihracat yapan mücevher sektörü temsilcilerinin de “Istanbul Jewelry Show” Ekim Fuarı ile yüzleri güldü.

UBM Rotaforte Murahhas Aza’sı Sayın Şermin Cengiz; “Türkiye değerli metallerden yapılmış ziynet eşyalarının ihracatı son 15 yılda önemli ölçüde artış göstermiş olup, Türkiye mücevherat sektörü konusunda lider ülkelerden biri haline gelmiştir. Ülkemiz dünya altın mücevherat üretiminde ilk 5 ülke arasında yer almakta olup, dünya mücevherat otoriteleri tarafından, İtalya’ya rakip olarak gösterilmektedir. 1992 yılında 2,8 milyon $ olan Türk altından mamul mücevherci ve kuyumcu eşyası ihracatı, 2015 yılında toplam 2.6 milyar $’a ulaşmıştır. Fason üretimden çıkıp, tasarımsal ürünlerle dünyada söz sahibi olunan bu dönemde, Türk markaları, aranan ve talep gören markalara dönüşmekle kalmamış, mücevherde özellikle Ortadoğu, Arap Yarımadası ve Rusya için “Made in Turkey” markalı mücevher ürünleri öncelikli tercih edilme noktasına gelmiştir. Türkiye mücevher ihracatına % 80 oranında katkı sağlayan, Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Ekim Fuarı, böylesine kritik bir dönemde çok önemli bir başarıya imza atarak 87 ülkeden, %19’luk yabancı ziyaretçi artışı yakalamış, toplam ziyaretçi oranında ise %12’lik önemli bir artış ile ülke ihracatımıza yönelik son derece verimli bir fuara bir kez daha imza atmıştır’’ dedi.

Türkiye Mücevher Sektörü Görücüye Çıktı! Mücevher sektörünün önemli oyuncularının ürün ve hizmetlerinin sergilendiği Uluslararası ‘‘İstanbul Jewelry Show’’ Fuarı’nda her yıl olduğu gibi birbirinden renkli etkinliklerle 800’ün üzerinde yerli ve yabancı firma yeni sezon tasarımlarıyla adeta yarıştı. Sadece mücevher sektörü profesyonellerinin ziyaret edebildiği fuarda, Türkiye başta olmak üzere Avrupa’dan Asya’ya, Uzak Doğu’dan Amerika’ya birçok coğrafyadan altın, mücevher, pırlanta, renklitaş, yarıdeğerli ve değerlitaş, inci, gümüş, gümüştakı ve gümüş ev eşyası, altın montür, rafineri, saat, kalıp, vitrin dekorasyon, makine-ekipman&yansanayii, kasa, yazılım, lojistik, İle aydınlatma sektöründen 800’ün üzerinde dünyanın önemli mücevher marka ve firmaları çok özel koleksiyonlarını ve ürünlerini ziyaretçilerin beğenisine sunuldu.

Display & Packaging Materials, Gemological Labs, Softwares, Safes, Mold, Machinery, Jewellery Tools & Equipment areas displayed their products and services just for industry professionals in gross 30,000 square metres of exhibition space. Visitor Profile 19.505 top buyers from 87 countries are welcomed at “Istanbul Jewelry Show” October 2016 edition. Compared with the 2015 October Edition of ” Istanbul Jewelry Show” October 2016 had an 12% increase in total number of visitors and 19% increase in overseas visitors which is representing the 48% of visitor profile were international visitors. As the number one Jewelery trade show in the region and one of the most important B2B Jewelery exhibition in the world; 43rd International “Istanbul Jewelry Show “ jewellery, watch and equipment fair, once again proved its importance in the globe with an enormous interest both from local and international buyers and industry professionals. TOP 20 Countries, besides Turkey are from Iran, Iraq, Algeria, Saudi Arabia, Lebanon, Jordan, United Arab Emirates, Syria, Tunisia, Ukraine, Bulgaria, Russia, Egypt, India, Azerbaijan, United States, Greece, Yemen, Italy and Israel. SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

HABER

ALIM HEYETI FUARA CAN VERDI Mücevher İhracatçıları Birliği düzenlediği alım heyeti organizasyonu ile İstanbul Jewelry Show’un beklentileri aşan bir başarı yakalamasında çok büyük katkı sağladı. Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kamar 700’ü aşkın yabancı alıcıyı İstanbul’da ağırladıklarını söyledi.

ürkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza atan Mücevher İhracatçıları Birliği başarılı bir organizasyona daha imza attı. Birlik, T.C. Ekonomi Bakanlığı’nın desteği ile 700’ü aşkın yabancı alıcıyı İstanbul’da ağırlayarak İstanbl Jewelry Show’un olumlu geçmesini sağladı. Alım heyeti organizasyonu ile ilgili değerlendirmelerde bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kamar şu noktalara değindi; ‘’Bu sene gerek iç gerekse dış pazarlarda yaşanan olumsuz gelişmeler sebebiyle fuar öncesindeki beklentilermizi düşük tutmuştuk. Bu yüzden fuar öncesinde 300 oda rezervasyonu yapmıştık. Ancak yaptığımız tanıtım çalışmalarının olumlu sonuç vermesi sebebiyle oda sayımızı önce 400’e ardından da 450’ye çıkardık. Fuar öncesinde bu sayı 500’ü geçmişti. Fuarımızı ziyaret eden yabancı alıcı sayısı 700’ü aştı. Bu nitelikli alıcılar

sayesinde hareketli bir fuar dönemini geride bırakmış olduk.’’

Artan talep yabancıların ülkemize güvendiğini kanıtlıyor ‘’Dünyanın dört bir yanından çok sayıda alıcı fuarımızı ziyaret etti. Beklentimizin üstünde alıcı fuarda firmalarımızla bir araya geldi. Bu, ülkemize duyulan güvenin çok önemli bir göstergesidir.’’

Mart için şimdiden çalışmaya başladık “Alım heyeti hazırlık çalışmalarımızı son derece profesyonel bir şekilde gerçekleştiriyoruz. Bu yüzden her sene bir yandan ziyaretçi sayısı artarken diğer taraftan da ziyaretçilerin niteliği de artıyor. Dünyanın dört bir yanındaki tarama faaliyetlerimiz devam ediyor. Mart fuarı için çalışmalarımız daha şimdiden başladı.’’

Alım heyeti hazırlık çalışmalarımızı son derece profesyonel bir şekilde gerçekleştiriyoruz. Bu yüzden her sene bir yandan ziyaretçi sayısı artarken diğer taraftan da ziyaretçilerin niteliği de artıyor. Dünyanın dört bir yanındaki tarama faaliyetlerimiz devam ediyor.

90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

ENG | Buying Committee Brought Life to the Fair Organized by the Jewelry Exporters Association, buying committee put out a lot of effort to make the İstanbul Jewelry Show the success it was this year. Jewelry Exporters Association Member of the Board Mustafa Kamar explained that they welcomed over 700 international guests. Putting their name under Turkey’s largest buying committee organization, Jewelry Exporters’ Association put out another successful organization. Association, with the help of the Turkish Ministry of Economy welcomed 700 international guests in İstanbul, making the show a success. Evaluating the success of the buying committee Member of the Board Mustafa Kamar said that ‘‘We had very low expectations for the show because of the events happened overall the year. Because of that we only made about 300 room reservations.

But with the marketing strategies proving successful we first increased it to 400, then 450. By the time of the show we reached 500. The visitor count exceeded 700 during the show. With this qualified buyers we left behind a very active show.’’ Increasing demand shows that foreigners trust our country ‘‘Many buyers from all around the world visited our show. Many buyers over our expectations came together with our companies during the show. This is a proof that there is trust for our country.’’ We are already working for March ‘‘We are executing our buying committee Works very professionally. Which is exactly why every year, while our visitor count goes up; qualified visitor count follows right behind it. Our research continues all over the globe. Our work for the March show already started.’’

HABER

ON MÜCEVHERAT MİSAFİRLERİNİ AĞIRLADI Pırlantalı mücevherde ve elmas tasarımlarıyla sektörün önde gelen firmaları arasında yer alan On Mücevherat, Ekim Fuar’ında ziyaretçilerine birbirinden zarif, ince tasarımlı modellerini sundu. On Mücevherat Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, fuarı şöyle değerlendirdi:

016 Ekim İstanbul Show bölgemizde oluşan olumsuz havaya rağmen çok verimli geçtiğini söyleyebilirim. Ortadoğu ülkelerinden ve Rusya bölgesinden ağırlıklı olarak müşterilerle tanışma fırsatımız oldu. 18 ayar pırlantalı, Safir, zümrüt, yakut gibi değerli taşların yanı sıra, yarı değerli ve Elmas modellerimizle geniş bir yelpaze ile müşterilerimizin karşısına çıktık. Sektörümüz son yıllarda pek çok sıkıntı ile karşı karşıya kaldı. Çevremizde gelişen olaylardan çok kolay etkilenebilen hassas bir sektördeyiz. Gün geçtikçe olumsuz havanın düzelmesini umuyoruz . 2017 Mart İstanbul fuarında daha olumlu bir ortamda olacağımızı düşünüyorum.” ENG | ON JEWELRY MET THEIR CUSTOMERS AT THE FAIR One of the leading names in the industry when it comes to diamond jewelry and diamond designs, On Jewelry presented their elegant and specifically designed models to their customers during the October Show. On Jewelry External Trade Director Gökhan Güner evaluated the show by saying: “2016 October Istanbul Jewelry Show was very efficient for us even with the negative environment forming around our region. We had a chance to 92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

meet customers mainly from the Middle East and Russia. Beside from 18 carat gold-diamond, sap18 ayar pırlantalı, Safir, zümrüt, yakut phire, emerald products we also came forward with gibi değerli taşların yanı sıra, yarı değerli our precious and semi-precious stones and diamond ve Elmas modellerimizle geniş bir yelpaze products with a very large range. ile müşterilerimizin karşısına çıktık. Our sector went through a lot of problems over the past few years. Because of all the developing events around us we are a sector that could be affected easily. We are hoping to see the dark environment clearing out in the upcoming days. I believe that we will b run a much more positive environment during the March 2017 show.

Beside from 18 carat gold-diamond, sapphire, emerald products we also came forward with our precious and semi-precious stones and diamond products with a very large range.

HABER

FUARDA TÜM DÜNYAYA ÜRÜN SATTIK Zen yıllardır koruduğu pırlantalı mücevher kategorisi liderliği ile yurt içinde olduğu kadar yurt dışında da tercih edilen güvenilir bir marka olmayı başardı. Marka olarak fuarlara verdikleri önemi her defasında yineleyen Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş, Ekim Fuarında da tüm dünyaya ürün satmaya devam ettik dedi.

uarlar bizim için çok önemli. Hem müşterilerimizle hem de potansiyel müşterilerle bir araya geliyoruz. Müşterilerimize kendimizi en iyi anlatabileceğimiz en doğru yer fuarlar. Biz yaptığımız hazırlıklar sayesinde katıldığımız fuarları her zaman verimli geçiriyoruz. Hem katıldığımız fuarlar hem de yurt dışındaki ofislerimizin çalışmaları sayesinde son 8 yıldır pırlantalı mücevherde ihracat lideriyiz, önümüzdeki yıl da bu konumumuzu

korumayı hedefliyoruz. Bu fuarda da tüm dünyaya ürün satmaya devam ettik. Fuardaki yurt içi satışlarımızın hepsi bayilerimiz. Biz fuarda yurt dışından gelen müşterilere ürün sattık. Çünkü, Zen Pırlanta dünyada ünlü bir üretici, pırlantanın uzmanı bir marka ve üretimde oldukça güçlü. Zen Pırlanta’dan ürün alanlar her zaman avantajlı durumda, ürünleri satıyor ve kazanıyor. Bu sebeple yine Zen Pırlanta’yı tercih ediyor.”

ENG | WE SELL TO EVERYWHERE IN THE WORLD Zen manage to become a known brand in the diamond jewelry category in the world after being the leading brand nationally for years. Highlighting their critical understanding of the shows like always Zen Head of Board Emil Güzeliş said that they continued to sell their products to the world.

always been efficient for us. With the help of our participation in the shows and international offices we aim to secure our positioning being the leading name in exports for the past 8 years. We continued selling to the world at this show. Every national purchase in the show is our stores. We mainly sold products to customers coming outside of Turkey. Because Zen is an important name for diamond all around the world, a well-known producer and expert at diamonds. Anyone who buys a product from Zen gets to sell them and win. This is why Zen Diamond is a top choice to many.’’

“Shows are very important to us. We come together with our customers as well as potential customers. Shows became to most correct place for us to express ourselves to our customers. With the preparations we do, shows 100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

HABER

BEKLENTİLERİMİZİN ÜZERİNDE İLGİYLE KARŞILAŞTIK Fuarda yoğun ziyaretçi trafiği ile dikkat çeken bir diğer firma da Simya Mücevherat oldu. Yönetici Ortağı Haldun Ulutürk yoğun ve çok farklı coğrafyalardan ziyaretçi trafiği yaşadıkları bir fuar geçirdiklerini dile getirdi.

iz bu fuara hem ihracat hem de iç piyasa departmanlarımızla katıldık. Her iki segmentte de beklentilerimizin üstünde bir ilgiyle karşılaştık ve fuarı başarıyla tamamladık. Fuarın sektöre ivme kazandırması açısından önemli bir yere sahip olduğunu bir daha gördük. Simya olarak geniş bir hazır ürün çeşidi ile fuarda yer alıyoruz. Bununla beraber bir çok yeni ürün konseptini de sipariş olarak ilk defa fuarlarda müşterilerimize sunuyoruz. Dönemsel olarak pazarlarında durgunluk yaşayan İran ve Irak’tan gelen ziyaretçi sayısında bir düşüş gözlemledik. Bununla

beraber, ziyaretçi sayısı açısından geçen senelere göre daha az ziyaretçi olduğunu zannetmiyorum. En azından kendi açımızdan yoğun ve çok farklı coğrafyalardan ziyaretçi trafiği yaşadık. Bunların bir kısmı da yeni müşterilerdi. Fuar öncesinde, bölgemizdeki politik gelişmeler ve savaş ortamı nedeniyle, sektör açısından fuarın düşük tempoda geçeceği beklentisi bulunuyordu. Ancak, fuara özel yeni ürün serileri sunan ve müşteri ilişkileri açısından ön hazırlık yapan katılımcılar için olumlu bir fuar olarak geçtiğini görüyoruz.”

“Dönemsel olarak pazarlarında durgunluk yaşayan İran ve Irak’tan gelen ziyaretçi sayısında bir düşüş gözlemledik. Bununla beraber, ziyaretçi sayısı açısından geçen senelere göre daha az ziyaretçi olduğunu zannetmiyorum. En azından kendi açımızdan yoğun ve çok farklı coğrafyalardan ziyaretçi trafiği yaşadık.”

ENG | WE’VE SEEN DEMAND BEYOND OUR EXPECTATIONS Another company that caught attention with their intense customer traffic was Simya Jewelry. Co-Manager Haldun Ulutürk said that they’ve seen a lot of demand from many countries during the show. “We participated with both of our international market and export divisions. We were met with high demand in both of our divisions that we successfully met. We saw yet again that show is critical to give a curve to the sector. We are participating in the show with a large range of products. Aside from that we also present many new 102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

products with orders for the first time at the show. Having small recessions in-between periods, we saw a decrease at visitors coming from Iran and Iraq. But even with this I don’t think there was less visitors than previous years. At least from our aspect we had a visitor profile from different places intensely. Some of them being brand new customers. Before the show with the political events and the war environment show was thought to be in low tempo. But we’ve seen that brand who prepared new collections and customer relationships had very positive experiences.

HABER

MÜCEVHERCILERE KÖTÜ NIYETLI TAKSICI VE KARANLIK DARBESI Dünyanın en önemli mücevher fuarlarından biri haline gelen İstanbul Jewellery Show’da, fuar çevresinin aydınlatılmaması güvenlik sorunu yaşattı. Karanlıkta otellerine ya da metro istasyonuna ulaşmaya çalışan yabancı misafirler büyük tedirginlik yaşarken, çok sayıda ziyaretçi de kötü niyetli taksicilerin kurbanı oldu.

stanbul Jewellery Show’da, Mücevher İhracatçıları Birliği’ne yabancı misafirlerden şikayet yağdı. Çok sayıda yabancı ziyaretçi fuar çıkışında, fuar çevresinin karanlık olması sebebiyle büyük tedirginlik yaşadığını söylerken, çok sayıda kişi de fahiş fiyat uygulayan ve sahte para dolandırıcılığı yapan kötü niyetli taksicilerden şikayet etti.

Ayhan Güner; “Ülkemizin imajına zarar veriyor’’ Işıklandırma ve kötü niyetli taksiciler konusunda çok sayıda şikayet aldıklarını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği başkanı Ayhan Güner şunları söyledi; ‘’Dünyanın en büyük mücevher ihracatçısı ülkelerinden birisiyiz. Çok büyük gayretlerle dünyanın dört bir yanından yüzlerce önemli mücevher alıcısını ülkemizde ağırlıyoruz. Ancak misafirlerimiz fuar alanı çevresinin ışıklandırması olmadığı için fuardan erken ayrılıyor. Fuar bitimiyle 104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

birlikte ayrılanlar ise karanlıkta büyük tedirginlik yaşayarak otellerine ya da metroya ulaşıyorlar.’’

Fahiş taksi fiyatları uygulanıyor, sahte para dolandırıcılığı yapılıyor “Taksiyi kullananları ise başka bir tehlike bekliyor. Bu durumu fırsat bilen bazı kötü niyetli taksiciler fahiş fiyatlar uygularken, bazıları ise sahte para dolandırıcılığı yapıyor. Kötü niyetli taksiciler hem ülkemizin imajına hem de işini hakkı ile yapan taksicilere zarar veriyor.’’

Ziyaretçilerde para ya da altın bulunmuyor “Mücevher fuarlarında satış yapılması yasaktır. Sadece üretilecek mücevherlerin siparişi alınır. Yani para ödeyerek mücevher alınmadığı için ziyaretçilerde ne para ne da mücevher bulunmaz. Ama yine de ziyaretçilerimiz karanlık sebebiyle büyük tedirginlik yaşadı. Çok sayıda ziyaretçi fuardan erken saatte ayrıldı.’’

Bazı kötü niyetli taksiciler fahiş fiyatlar uygularken, bazıları ise sahte para dolandırıcılığı yapıyor. Kötü niyetli taksiciler hem ülkemizin imajına hem de işini hakkı ile yapan taksicilere zarar veriyor.

HABER

DEĞERLI TAŞÇILAR GELIŞIMDEN MEMNUN İstanbul Gemoloji Enstitüsü Genel Müdürü Oktay Baltalı İstanbul Jewelry Show’da Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası üyeleri ve değerli taş alanında hizmet veren firmaları ziyaret etti. Sektör mensupları enstitünün çalışmalarından memnuniyetlerini dile getirdi.

ürk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün dünya mücevher endüstrisi içinde rekabetçi bir konum elde etmesinde son derece önemli rol oynayan İstanbul

Gemoloji Enstitüsü’nün çalışmaları ile ilgili sektör mensuplarının görüşlerini almak amacıyla İstanbul Jewelry Show’da EKTP üyeleri ile değerli taş ticareti alanında hizmet veren çok sayıda firma ile bir araya gelen Oktay Baltalı ziyaretleri ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; 106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

‘’Kuyumculuk ve müceverat sektörünün dünyanın değerli taş merkezi olma yolunda önündeki mevzuat engelleri ortadan kalkmaya başladı. Değerli taş ithalindeki ÖTV, borsa üyeleri için kaldırıldı. EKTP üye sayısı 500’ü aştı. Her ne kadar global ekonomik durgunluk sebebiyle şu anda istenilen işlem hacmi yakalanmış olmasa da işlem hacmi artış eğiliminde. Eximbank ihracat sigorta sistemi ve KKDF konusunda yaşanan gelişmeler ile birlikte EKTP çok daha etkin hale gelecektir.’’

Üyeleri ve sektör mensuplarını bilgilendirmeye devam ediyoruz ‘’Borsaya kayıtlı üye sayısı 500’ün üzerinde. Aktif üye sayısı da sürekli artıyor. Ülkemizdeki bu yeni oluşumun sektör istihdamına ve ihracatına önemli katkıları olacaktır. Her üyeyi ve her potansiyel üye değerli taş ticareti ile iştigal eden firmayı tek tek ziyaret ederek çalışmalar ile ilgili bilgi veriyoruz. Şu ana kadar gösterilen ilgiden memnunuz. Sektör ile birlikte hareket ederek amaçlarımıza ulaşacağımıza inanıyoruz.’’

HABER

MÜCEVHER İHRACATÇILARI BİRLİĞİ’NDEN

TASARIMCILARA DESTEK Mücevher İhracatçıları Birliği, 43. Uluslararası İstanbul Jewelry Show’da “Designer Market” ile tasarımcıları sektörle buluşturdu. Profesyonel ve öğrenci düzeyindeki tasarımcılar, bir kez daha sektör temsilcileriyle tanışma ve işbirliği olanağı buldu.

ünyanın en büyük dört kuyumculuk fuarından biri olan Uluslararası İstanbul Jewelry Show kapsamında, JTR’ın fuar alanındaki standında özel olarak hazırladığı bölümlerde gerçekleştirilen designer markette, profesyonel ve öğrenci tasarımcılar hem tasarımlarını sergiledi hem de satış gerçekleştirdi. Birçok tasarımcının özenle seçilmiş çizimleri ve ürettiği takılar, fuar alanında Mücevher İhracatçıları Birliği’nin (JTR) öncülüğünde kurulan Design Market’te bir araya geldi. Bu tasarım pazarında tasarımcılar, kuyumculuk sektörünün temsilcileri ile buluştu ve yeni ufuklara açılma imkânı yakaladı.

ENG | JTR SUPPPORTS DESIGNERS With “Designer Market”, the Jewelry Exporters Association provides a platform where the designers met industrialists in 43th International Istanbul Jewelry Show. Designers, both professional and student, had the opportunity to meet and cooperate industry representatives in the market. The designer market which organized in areas which JTR specially prepared in its booth in the fair area under International Istanbul Jewelry Show, one of the four biggest jewelry fairs in the world, platform where professional and student designers showed the designs. Diligently selected drawings and ornaments of many designers amassed in the Design Market constituted under leadership of Jewelry Exporters Association (JTR). In this design market, the designers met representatives of jewelry industry, and had the chance to sail toward new horizons. 108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

HABER

JTR’DEN GÜMÜŞ SANATKARLARINA DESTEK DEVAM EDIYOR Mücevher İhracatçıları Birliği her fuarda olduğu gibi bu fuarda da GESAD (Gümüş El Sanatkarları Derneği) üyelerini unutmadı. Gümüş el sanatları alanında hizmet veren çok sayıda firma birliğin desteği ile kurulan standlarında İstanbul Jewellery Show’a katılma imkanı buldu.

ümüş el sanatlarını günümüzde yaşatan ustalar unutulmadı. Mücevher İhracatçıları Birliği’nin desteği ile hazırlanan standlarda çok sayda GESAD üyesi firma İstanbul Jewelry Show’da sanatlarını sergileme ve yeni müşterilerle tanışma imkanı buldu. Gümüş el sanatlarının yaşatılması ve hak ettiği noktaya gelmesi için çaba sarf ettiklerini belirten Mü-

110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

cevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık standları tek tek ziyaret ederek, sanatkarların sorunları ile ilgilendi ve bundan sonraki fuarlarda yapılması gereken çalışmalar hakkında bilgi aldı. Fuar sonrasında ise GESAD yönetimi Mücevher İhracatçıları Birliği’ne teşekkür ziyaretinde bulundu.

Baget-İş

HABER

2017’DE İNCININ YILDIZI PARLAYACAK 112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

Mikimoto İnci Kolye

lü modaevleri ison Margiela gibi ün Chanel, Miu Miu, Ma takılara yer i inc e kış defilelerind 2016-2017 sonbahar i kolyeinc lı an tm ka çok sinde verdi. Chanel’in defile u Miu Mi , ri gölgede bırakırken ler gösterişli kıyafetle tek sıralı en en inl ve Jean ile komb defilesinde kot ceket yılında 17 20 , lar rka ma yön veren inci kolye ile modaya her cev mü n günlük kullanım ile daha fazla inci takını di. ver saj me ağına dair net bir modasında yer bulac

Tiffany&Co Olive Leaf Collection Kolye

Dünyaca ünlü mücevher markası Tiffany&Co ünlü tasarımcısı Paloma Picasso’nun Olive Leaf koleksiyonuna inci serisini ekledi. Paloma Picasso’nun kaleminden çıkan bu eşsiz parçalar şık ve zarif tamamlayıcılar olarak göz kamaştırıyor. Mikimoto Küpe

Utopya Jewels Bileklik

Tiffany&Co Olive Leaf Collection Yüzük

Birçok tasarım üründe detay olarak karşımıza çıkan inci bu sezon, klasik çizgisinin dışına çıkıyor. Aile yadigarı inci kolyeler günlük hayatın da bir parçası oluyor yeni sezonda. Dünyaca ünlü modaevleri 2016-2017 koleksiyonlarında inci kolyelere yer veriyor. Dünyaca ünlü mücevher markaları da koleksiyonlarına inci grubunu da ekliyor.

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

113

HABER

DOĞAL VE ZARIF KADININ RUHU KAREENA KOLEKSIYONU’NDA Her koleksiyonuyla kadınların simgesi haline gelen Roberto Bravo, sıra dışı tasarımlarıyla kadınların tercihi olmaya devam ediyor. Dünyaca ünlü mücevher markası Roberto Bravo, “Kareena Koleksiyonu”na ait çiçek formlu set ile kadınların zarif dünyasını yansıtıyor.

asarımda kullanılan her bir çiçek, kadının gün içinde yaşadığı farklı dünyaları temsil ederken, çiçekler üzerinde bulunan pırlanta ve safir taşlar ise kadının doğal zenginliğini simgeliyor. Pembe, sarı ve beyaz altının muhteşem uyumu ile tasarlanan set, sade ve zarif çizgileri bir arada barındırıyor. Her kıyafetle rahatça kombin edilebilen kolye, küpe ve yüzüğü set olarak kullanabileceğiniz gibi ayrı ayrı da kullanarak şık bir görüntü yaratabilirsiniz. Pırlanta, safir ve altının mükemmel birlikteliğini yansıtan “Kareena Koleksiyonu” ile kendinizi özel hissetmek için Roberto Bravo mağazalarına ve satış noktalarına uğramanız yeterli.

ENG |Natural and Elegant Woman’s Soul is in Kareena Collection Becoming a symbol with their every single collection, Roberto Bravo continues being the woman’s choice. Internationally acclaimed jewelry brand Roberto Bravo reflects female’s elegant nature in the form of flowers in their ‘‘Kareena Collection’’. Every flower used in the design stands for a time in women’s daily life while the diamonds and sapphires on the flowers are symbolizing women’s natural richness. Rose, yellow and white gold’s incredible harmony was the design element of the set including the elegant and simple lines. You can create a beautiful outfit with pieces like necklace, earrings and rings as a set and combine them with every possible outfit as well as use them separately. To feel the unique harmony of diamond, sapphire and gold to make you feel special all you have to do to get ‘‘Kareena Collection’’ is drop by a Roberto Bravo shops and sales points.

114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

HABER

ALTINBAŞ’TAN OTANTİK TAKILARA MODERN DOKUNUŞLAR Mücevher sektörünün lider markası Altınbaş, Osmanlı motiflerini modern geometrik çizgilerle buluşturduğu yeni koleksiyonunu mücevher tutkunlarının beğenisine sundu. Yenilikçi ve estetik tasarımlarıyla göz dolduran Altınbaş, 30 parçadan oluşan yeni koleksiyonunda, tura ve mavi minelerin yer aldığı Arapça motifleri geometrik çizgilerle buluşturarak eşsiz eserlere imza attı. Altınbaş’ın koleksiyonunda 14 ayar altından kolye, yüzük, bilezik ve küpe seçenekleri yer alıyor. Koleksiyonda feminen bir enerji taşıyan, karşılıksız aşkın taşı olarak da bilinen rose altından model seçenekleri de bulunuyor.

ENG | MODERN TOCUHES TO AUTHENTIC PIECES FROM ALTINBAŞ Leading brand of the jewelry sector, Altınbaş recently

launched its newest collection in which authentic ottoman figures meet today’s modern geometrical lines. Feeding the eyes with their innovative and aesthetic designs, Altınbaş created unique models with their latest collection including 30 pieces carrying blue enamels and ottoman emperor’s signature with combining Arabic patterns to geometrical lines. Altınbaş’s collection consists of 14 carat gold necklaces, rings, bangles and earrings. Collection also offers a rose gold version known to carry a more feminine energy as well as symbolizing platonic love. 116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

HABER

AJUR JÜRİSİ BİR ARAYA GELDİ 2009 yılından bu yana Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından başarıyla düzenlenen Ajur Mücevher ve Takı Tasarımı Yarışması Jüri’si bir araya geldi. Geçtiğimiz yıl başkanlığını Yıldırım Mayruk’un yaptığı jürünin bu yılki başkanı, mücevher modasının duayeni Tekin Seyrekoğlu.

ektörde tasarım bilincinin oluşması ve gelişmesi adına en önemli organizasyon olarak kabul edilen Ajur Mücevher ve Takı Tasarım Yarışması bu yıl 9. kez düzenlenecek. Her yıl olduğu gibi bu yıl da jüride birbirinden değerli kişiler görev aldı. Geçtiğimiz yıl başkanlığını Yıldırım Mayruk’un yaptığı jürinin bu yılki başkanı, mücevher modasının duayeni Tekin Seyrekoğlu oldu.

Tekin Seyrekoğlu

118 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Jüri tanışma toplantısında jüri üyeleri ile bir araya gelen Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık şunları söyledi; ‘’Mücevher İhracatçıları Birliği, yarışma ile birlikte Türk mücevher sektörünün ihracatında rekabet gücünü artırmayı da hedeflemektedir. Yarışmalarımıza katılan bazı eserler üretime geçme şansını yakalarken, proje sahibi tasarımcılarımızda ihracatçı firmalarımızda istihdam edilme imkanına kavuşmaktadır. Birlik olarak sektörümüzün tasarım bilincinin gelişmesi adına çalışmalar yapmaya devam edeceğiz.’’

Yarışma ile birlik mücevher tasarımında yaratıcılığı teşvik ederek çarpıcı, çağdaş tasarımların yaratılması için bir platform yaratmayı hedeflemektedir. Aynı zamanda, genç, başarılı, yaratıcı, tasarımcıların sektöre kazandırılmasına yardımcı olmaktadır. Yarışmada ödül kazanan ürünler ve tasarımlar ile katma değeri yüksek ürünler geliştirmekte ve takı tasarımının yaygınlaştırmaktadır. Yarışmanın yaratmış olduğu farkındalık ile genç tasarımcılar, mücevher ve takı tasarımını çalışma alanı olarak daha çok tercih etmeye başlamışlardır. Seçici kurul üyeleri arasında ünlü tasarımcıların, sektör profesyonellerin, Türkiye ve Dünya’da marka olmayı başarmış, sektör kuruluşlarının üst düzey yöneticilerinin ve İMMİB yetkililerinin yer aldığı yarışmada birçok proje ödüle layık bulunmuştur. Her sene birbirinden yaratıcı ve yetenekli tasarımcıların katılım gösterdiği yarışmalar sanayicilerimiz ve basın yayın kuruluşlarınca da ilgiliyle karşılanmaktadır.

HABER

“ALTIN GÜVENLİ LİMAN OLMAYA DEVAM EDİYOR” Ülke kuyumculuk sektörümüz adına oldukça zor bir yıl yaşıyoruz. Sektörün birçok tecrübeli temsilcisi, daha önce böylesine durgun geçen bir dönem hatırlamadıklarını ifade ediyorlar. Fakat ilginç olan bir başka durum ise, altın ithalatında rekor üstüne rekor kırmamız oluyor. Kuyum alışverişi bu kadar dip seviyelerde olurken, altın ithalatı nasıl bu boyutta artabiliyor? Bu tezat durumun sebepleri nelerdir? Bu soruların cevabını Eren Has Grup Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Eren’e sorduk. ENG | EREN CONTINUES BEING THE SAFE HARBOR FOR GOLD We are going through a hard year as a country regarding jewelry. Many representatives of the sector are explaining they don’t remember an environment like this. But what is interesting is that we keep breaking records in export activities. How can exports increase while the jewelry sales are hitting rock bottom? What are the reasons? Eren Has Group Head of Board Mehmet Eren answered all. According to Borsa İstanbul Precious Mines and Gems data, gold imports reached 7.1 tons with 388.1% increase. And gold imports increased by 27.5% compared to last month which was around 5.6 tons. Gold exports reached 43.8 tons with 10.4% increase compared to last year’s January-September results These numbers are showing us that compared to past there has been more gold entering our country. EHG Head of Board Mehmet Eren says that with increased gold prices many people investing more to pure gold, gold bar and gold money while there is a huge decrease in jewelry production this year.

orsa İstanbul Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasası verilerine göre, altın ithalatı eylülde geçen yılın aynı ayına göre yüzde 388,1 artışla 7,1 ton oldu. Altın ithalatı eylülde bir önceki aya göre ise yüzde 27,5 arttı. Ağustos ayında ithal edilen altın 5,6 ton düzeyindeydi. Altın ithalatı ocak-eylül döneminde geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 10,4 artışla 43,8 ton oldu. Tüm bu rakamlar, ülkemize geçmiş dönemlere göre çok daha fazla has altın girişinin gerçekleştiğini gösteriyor. EHG Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Eren; bu yıl takı üretiminde çok önemli düşüşler yaşandığını, yükselen altın fiyatlarının altına yatırım yapan kişileri daha çok has, külçe ve sarrafiye altına yönlendirdiğini söylüyor. Altının gram fiyatının 1 Ocak’ta 100 TL seviyesinde olduğunu, yıl içinde 132 TL’ye kadar çıktığını hatırlatan Mehmet Eren; “altın fiyatları120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

nın artması, altının yatırım kimliğine esasında olumlu yansıdı. Daha da artar diye alım yapan ciddi bir kitle oluştu. Altına yapılan yatırımın kişiye kazandırdığını görenler, nakit paralarını altına çevirmeyi tercih etti. Böylelikle takı alımından uzaklaşan kitle altını daha çok yastık altı olarak hanesine aldı” diye konuştu.

“15 Temmuz Süreci Ardından Mevduatların Bir Kısmı Altına Dönüşüyor” Ülkemizde yaşanan 15 Temmuz hain darbe girişiminin ardından, insanların tasarruf mevduatlarında ciddi bir bölümü altına ayırdıklarını kaydeden Eren; “Altını saklamak kolay, altın Dünyanın her yerinde geçerli. Ayrıca altın sahibine uzun vadede hep kazandırıyor. Kişiler, bankalardaki nakit mevduatlarının belli bir kısmını altına yatırmaya yöneldiler. Tüm bunları alt alta topladığımız zaman, neden altın ithalatı artmış sorusunun cevabını buluyoruz” dedi.

Reminding the gram price for gold was 100 Liras in January and reached 132 Liras through the year Mehmet Eren also said; ‘‘The increase in the prices are actually reflected positively regarding the identity of gold. There is a serious mass thinking it will increase more so they buy more. Many people who saw gold investors benefitting went ahead and exchanged their money for gold. So many people drove away from jewelry but rather bought different types of gold. ’’

“After the 15th of July Many Deposits are Turning into Gold’’ Explaining that after the coup attempt of 15th of July people have been putting huge amounts of their saving deposits into gold Eren finished his words by saying; ‘‘Saving gold is easy, gold in universally accepted all over the world. Also gold always makes the investor win in the long run. Many people went ahead and put parts of their saving deposits into gold. When you put all these fragments together you get a solid answer to why the gold exports are increasing.’’

HABER

MÜCEVHER TALEBINDE SERT DÜŞÜŞ Dünya Altın Konseyi, yılın üçüncü çeyreğinde küresel altın talebinin, geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 10 azalarak 992,8 tona gerilediğini bildirdi. Bu dönemde Türkiye’de de mücevher talebinde yüzde 22’lik bir düşüş gerçekleşti.

ünya Altın Konseyinin, 2016’nın üçüncü çeyreğine ilişkin “Küresel Altın Talebi Trendleri” raporu yayımlandı. Rapora göre, yüksek altın fiyatlarının tüketici alımlarına negatif yansıması nedeniyle küresel altın talebi, üçüncü çeyrekte geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 10 azalarak 992,8 ton oldu. Toplam altın arzı ise yüzde 4 artarak bin 127 tondan, bin 173 tona ulaştı. Bu dönemde altına dayalı borsa yatırım fonlarına 145,6 tonluk net giriş gerçekleşirken, toplam yatırım talebi yüzde 44 artışla

NOTLAR

122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

335,7 tona yükseldi. Böylece altına dayalı borsa yatırım fonlarındaki net giriş miktarı, yatırım talebindeki hızlı yükselişin belirleyicisi oldu.

Çin ve Hindistan’da da düşüş var Toplam tüketici talebi yılın 3. çeyreğinde yüzde 26 düşerek 917 tondan 683 tona geriledi. Dünya altın piyasasına yön veren Çin ve Hindistan’da tüketici talebi de sırasıyla yüzde 22 ve yüzde 28 azaldı. Çin’de devam eden ekonomik belirsizlik ile Hindistan’da hükümetin sıkı politikaları, bu iki ülkede

Türkiye’de mücevher talebi ise 2016’nın 3. çeyreğinde bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 22 azalarak 9,4 tona indi.

tüketici talebinin düşmesinde belirleyici nedenler oldu. Bu gelişmeler aynı zamanda, toplam mücevher talebinin yılın 3. çeyreğinde yüzde 21 azalarak 493,1 tona gerilemesindeki temel faktörler olarak öne çıktı. Söz konusu dönemde merkez bankalarının altın talebi ise yüzde 51,2 azalarak 82 tona geriledi. Türkiye’de mücevher talebi ise 2016’nın 3. çeyreğinde bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 22 azalarak 9,4 tona indi. Rapora ilişkin değerlendir-

Yıl başından eylül sonuna kadar borsa yatırım fonlarına 725 tonluk giriş gerçekleşti.

Dünya altın piyasasına yön veren Çin ve Hindistan’da tüketici talebi de sırasıyla yüzde 22 ve yüzde 28 azaldı.

melerde bulunan Dünya Altın Konseyi Piyasa İstihbarat Başkanı Alistair Hewitt, 3. çeyrekte de altına dayalı borsa yatırım fonlarındaki net girişin sürdüğüne işaret ederek, “Yıl başından eylül sonuna kadar borsa yatırım fonlarına 725 tonluk giriş gerçekleşti. Kurumsal yatırımcılar ise Brexit, ABD Başkanlık seçimleri, gelecek yıl Almanya ile Fransa’da yapılacak seçimlerin potansiyel etkileri gibi nedenleri içeren jeopolitik risklerden kaynaklı belirsizliğe karşı tedbirli görünüyor.” ifadelerini kullandı. Kaynak: AA

Çin’de devam eden ekonomik belirsizlik ile Hindistan’da hükümetin sıkı politikaları, bu iki ülkede tüketici talebinin düşmesinde belirleyici nedenler oldu.

HABER

GALATAPORT KUYUMCULAR İÇİN NELER GETİRECEK? 2012 yılında başlayan tartışmalı ihaleleriyle Türkiye’nin en çok konuşulan projesi olan Galataport, 2016 Şubat ayında start aldı. Peki 2018’in son çeyreğinde tamamlanması planlanan Galataport Projesi kuyumcular için ne gibi fırsatlar barındırıyor?

stanbul’un en turistik bölgesi olarak turizmdeki gerilemeden gözle görülür biçimde etkilenen bölge, Tarihi yarım ada oldu. Turizmdeki gerileme en çok da yüzlerce yıllık tarihi geçmişiyle her yıl milyonlarca turisti ağırlayan Kapalıçarşı’yı vurdu. Son günlerde Kapalıçarşı ulusal basında da yer alan, çok sayıda dükkanın kapanıyor olması ve Nuruosmaniye’de boşalan mağazalara ilişkin haberlerle gündemde. Bu denli olumsuz bir tablonun çok sayıda ekonomik sebebi olmasıyla birlikte buna en çok etki edenin kurvaziyer turizminin gerilemesi olduğu söyleniyor. Bunun sebebi olarak da Karaköy Liman’ının kapalı ve inşaat halinde olması gösteriliyor. Turizmdatabank’ın derlediği veri124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

lere göre, 2016’nın 10 aylık döneminde, Türkiye’ye gelen kruvaziyer turisti sayısı 1 milyon 803 binden, 610 bine kadar düştü. Son iki yılda 1,1 milyon kruvaziyer turisti kaybeden Türkiye’nin son 3 yıllık kaybı da 1,5 milyona yaklaştı. En büyük düşüşü 2016 kriz yılında yaşayan kruvaziyer turizmi, 10 aylık dönemde 1 milyon 192 bin kruvaziyer yolcu kaybına uğradı. Dünyadaki tüm kruvaziyer turistlerinin yaklaşık yüzde 11’inin yolu Türkiye’den geçiyor. Türkiye’de günlük turist harcaması (konaklama ve ulaştırma hariç) ortalama 50 dolar, kruvaziyer turistinin limanlarda yaptığı günlük harcama ise ortalama 120-150 dolar olarak kabul ediliyor. Kruvaziyer gemileri aracılığıyla Türkiye’yi ziyaret eden turist-

lerin yüzde 30’unun durağı İstanbul oluyor. Gelen turistler ağırlıklı olarak ABD’den. Dünya genelindeki 21 milyonu aşkın kruvaziyer turistinin yüzde 85’ini ABD’liler oluşturuyor. Bu bilgiler de gösteriyor ki; Galataport’un tamamlanmasıyla kuyumculuk sektörü de rahat bir nefes alacak. Dev projenin tarihi yarımada ve boğaziçini dünya turizmiyle buluşturacak olması, bir çok sektörde olduğu gibi kuyumculuk sektörü için de fayda sağlaması bekleniyor.

PROJEYLE BİRLİKTE GETİRİLECEK YENİLİKLER NELER? Projeyle birlikte bölgede yeni inşa edilecek kruvaziyer gemilere yöne-

lik terminal, eskisinin iki katından daha büyük olacak. Terminal yer altına alınacak. 6 bin 200 yolcu kapasiteli büyük gemilerin de İstanbul’a çekilmesi planlanıyor. 30 dönüme yakın alanıyla Tophane Meydanı, İstanbul’un en büyük meydanlarından biri olacak. Proje sahasında yer alan tescillli binaların da restorasyonuyla, bazı tarihi binalar şehre geri kazandırılacak. Ayrıca Hong Kong ve New York’un en lüks otel markası Peninsula da Karaköy’e geliyor. Hong Konglu grupla yapılan ortaklık anlaşması için Rekabet Kurulu’ndan onay, Eylül ayında çıktı. 200 milyon Euro tutarındaki proje ile lüks bir otel inşa edilcek.

NEWS

SEKTÖRÜN ÖNDE GELENLERİ BU KONUDA NE DÜŞÜNÜYOR?

TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş:

Atasay Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Cihan Kamer:

Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner:

“Nuruosmaniye ve Kapalıçarşı’nın gelişmesinde kruvaziyer turizmi son derece önemli bir paya sahip. Yüksek harcama potansiyeli olan kurvaziyer turistlerin 2018 yılına kadar gelemeyecek olması sektöre büyük zarar vermektedir. Nuruosmaniye’de işyerleri boşalırken Kapalıçarşı’da pek çok esnaf zor bir dönemden geçmektedir. Galataport ile ilgili çalışmalar devam ederken Nuruosmaniye ve Kapalıçarşı’daki firmaların hakları da mutlaka göz önünde bulundurulmalıdır. 2018 yılında projenin tamamlanmasıyla birlikte limanın sektörümüze eskinden daha fazla fayda sağlayacağını ümit ediyoruz. İstanbul Valiliği’nin Tarihi Yarımada’nın turizm potansiyelinin arttırılmasına yönelik projelerinin olduğunu biliyoruz. Bu projelerin hayata geçmesinden sonra özellikle Nuruosmaniye caddesinde de önemli hareketlenme bekliyoruz.”

Atasay Yönetim Kurulu Başkanı Cihan Kamer ise Nuruosmaniye’nin durumuna ilişkin şu değerlendirme ve önerilerde bulunuyor:

“Turistlere yapılan satışlar sektörümüzün önemli ihracat kalemini oluşturmaktadır. Gerek Kapalıçarşı gerekse turistik bölgelerde yapılan satışlar büyük önem arz etmektedir. Kapalıçarşı ve çevresine gerçekleştirilen satışların önemli bir kısmı gemilerle ülkemize gelen turistlere gerçekleştirilmektedir. Gerek Kapalıçarşı’ya ulaşım gerekse seyahat acentalarının çalışma sistemi sebebiyle bu turistlere yapılan satışlar son derece kısıtlı kalmaktadır. Limandan Kapalıçarşı’ya bağımsız bir tramvay hattının oluşturulması trafik sorunu yaratmayacak küçük araçların kullanılması gibi çok kolay uygulanacak önlemler dahi bu turistlerden sağlayacağımız faydayı artıracaktır. Tabii çok yüksek komisyon alan seyahat acentalerının çalışma sistemi mutlaka gözden geçirilmelidir.”

“Çözüm konusunda ilk akla gelen şey kiralara bir düzen getirilmesi. ‹Özel mülkle ilgili böyle bir uygulama mümkün mü› sorusunun cevabı yok. Turist, özellikle de zengin turist akışı başlarsa cadde toparlayacak ama bu konuda yakın bir umut görünmüyor. Atasay’ın patronu Cihan Kamer’in kısmen olumlu etkisi olabilecek önerisi, caddenin AVM gibi ele alınması… Kamer, ‘Bir AVM’de nasıl mağazalar seçiliyor, ayarlanıyor ve bir konsept oluşturuluyorsa Nuruosmaniye de öyle ele alınmalı’ diyor. ‘Kısmen etkisi olabilir’ diyoruz çünkü, bir caddede markalar ve ihtiyaçların doğru bir karması hedeflenen müşteri için cazibe yaratıyor.

GALATAPORT PROJESİ NEDİR? Kamuoyunda “Galataport” olarak bilinen Salı Pazarı Kurvaziyer Limanı Projesi, Karaköy Rıhtımı’ndan Mimar Sinan Üniversitesi Fındıklı Kampüsü’ne kadar uzanan 1.2 kilometrelik sahil şeridini, 112 bin 147 metrekarelik alanı kapsıyor. Bu alandaki tüm binaların turistik ve ticari amaçlarla onarılması ya da yıkılarak yeni binalara yer açılması amaçlanıyor. “Limandan Kapalıçarşı’ya bağımsız bir tramvay hattının oluşturulması trafik sorunu yaratmayacak küçük araçların kullanılması gibi çok kolay uygulanacak önlemler dahi bu turistlerden sağlayacağımız faydayı artıracaktır.”

6 bin 200 yolcu kapasiteli büyük gemilerin de İstanbul’a çekilmesi planlanıyor.

-Ayhan Güner

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

125

HABER

BREXİT SONRASINDA İNGİLİZ KUYUMCULUK SEKTÖRÜ PARLAMAYA DEVAM EDİYOR Yazan: Zeynep Arslan

ncak, İngiliz ekonomisi AB referandumu sonrasında da büyümeye devam etmiştir. Ulusal İstatistik Ofisi’nin AB referandumu sonrasındaki çeyreği kapsayan GSYİH verileri değerlendirildiğinde, büyümenin gelişmelerden etkilenmediği görülmektedir. Büyüme rakamları 2016 yılı Nisan-Haziran ayları arasındaki yüzde 0.7 oranında olurken Temmuz-Eylül ayları arasında yüzde 0.5 oranında kaydedilmiştir. Perakende sektörü özelinde bakıldığında, tüketici harcamalarındaki düzeltme trendinin ana trendlerden biri olduğu görülmektedir. Diğer taraftan, düzeltme trendi, perakende sektöründe üst üste 126 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

büyüme yaşanan 34. çeyrekte olunduğu gerçeğiyle birlikte yorumladığında, tüketicilerin halen harcama isteğinin bulunduğu ancak ürünleri satın alırken değerini daha detaylı sorguladığı ortaya çıkmaktadır. Perakende sektörünü değiştiren trendlerden ikincisi ise internet, mobil ve sosyal medya kanallarını içeren dijital devrim olmuştur. Bu devrim ile birlikte fiziksel mağazalar daha düşük satış rakamlarında kalırken, e-ticaret siteleri dijital kanalların etkisiyle satışlarını artırmıştır. Alışveriş yapmayı seven bir millet olarak kuyumculuk sektöründeki perakendeciler de bu yeni döneme

ENG | UK JEWELLERY MARKET SHINES BRIGHT POST BREXIT The last five years have without doubt been challenging for the UK economy, as they have for every developed economy around the world. The result of the referendum on June 23, when 52 % voted to leave the European Union added the pressure of uncertainty for the UK economy. However, the UK economy has shown resilience and continued to grow following the EU referendum. According to the Office of National Statistics’(ONS) first publication of GDP covering a full quarter of data following the EU referendum, the pattern of growth continues to be broadly unaffected. GDP was estimated to have in-

creased by 0.5% in July to September 2016, compared with growth of 0.7% in April to June 2016. Looking specifically at retailing, we can see the trend in the adjustment of consumer spending. However, as the underlying pattern in the retail industry continues to show strong growth for the 34th consecutive period of quarterly growth, it translates into a customer that is still willing to spend but considers the value of the product in more detail. The second trend that has shaped the retail landscape is the arrival of the digital revolution which has led to the rapid expansion of new shopping channels that incorporate the internet, mobile and social media. In fact, while bricks and mortar retailers

NEWS adapte olarak, günümüz tüketicilerine nasıl hitap edeceklerini öğrenmektedirler. İngiliz kuyumculuk sektörü halihazırda 4.8 milyar Sterlin büyüklüğünde olup, 3.880 perakendeciyi bünyesinde bulundurmaktadır. Araştırma kuruluşlarının pek çoğu önümüzdeki beş yıl içerisinde İngiliz kuyumculuk sektöründe yeni bir büyüme görüleceği hususunda fikir birliğine varmıştır. Marketline tahminlerine göre, İngiliz kuyumculuk sektöründe 2014-2019 yılları arasında yüzde 3.1’lik bir büyüme beklenmektedir. Tüketicilerin alışveriş isteklerinin devam ettiğine, yeni ve heyecan verici ürünler için harcamalarını devam ettireceğine ilişkin açık göstegeler bulunmaktadır. Bu husus, perakendecilerin, proaktif davranarak farklı, yeni ve heyecan verici ürünleri sunması yönündeki baskıyı artırmaktadır. Bu etki sadece evladiyelik veya yatırım mahiyetindeki ürün grubunda değil, aynı zamanda harçlıklar ile alınabilecek ürün grubunda da gözlenmektedir. Sektör uzmanları, saatlerin yanısıra yüksek fiyatlı, lüks kuyumculuk ürünlerine artan ilginin sektördeki tüketici talebine öncülük ettiğini ifade etmektedirler. Sektörün kostüm veya moda aksesuvarları bölümü ise harcamanın halen önemli bir oranını oluşturmaktadır. Değerli taşlar yahut metallerden üretilmiş olmamalarına rağmen, moda markaları ve perakendecileri tarafından genel ürün yelpazelerinin bir parçası olarak görülmekte olup, tüketiciler tarafından da talep edilmektedirler. İngiliz perakendicilerinin giderek artan bir iştah ile güçlü işbirlikleri kurabilecekleri yeni marka ve tedarikçiler ile çalışarak, ürün yelpazelerini genişleterek fark yaratmak istedikleri açık bir şekilde gözükmektedir.

İngiliz pazarında başarılı olmak için sadece ürün ve fiyat çerçevesinde rekabetçi olmanın yeterli olmadığı ve en uygun satış kanallarının da belirlenmesinin gerektiği göz önünde bulundurulduğunda, Jewellery&Watch fuarının İngiliz perakendecilerine satış yapmak isteyen uluslararası şirketler için mükemmel bir pazar giriş aracı olduğunu düşünüyoruz. İngiliz alıcılarını uluslararası markalar ve şirketler ile yılın en önemli satın alım kararlarının verildiği tarihlerde biraraya getiren, İngiliz kuyumculuk sektörünün en önemli buluşma noktalarından biri olan fuar hakkında daha bilgi almak için www.jewelleryandwatchbirmingham.com/ adresini ziyaret edebilirsiniz. İngiliz pazarına ilişkin ilk adımları atarken daha fazla bilgi için Zeynep Arslan’a Zeynep.arslan@ ascential.com adresinden ulaşabilirsiniz.

were experiencing lower sales numbers, e-tailers have enjoyed the full effect of the digital channels. And for a nation that loves to shop, the reality is that jewellery retailers are rapidly adjusting to this new retail landscape and learning how to serve today’s jewellery buyers. The UK jewellery industry is currently worth £4.8 billion and supports an estimated 3,880 retailers. Market forecasts from some of the leading research houses are united in their belief that the UK jewellery sector will see recovering growth over the next five years. According to Marketline, the UK market for jewellery and watches will see growth of 3.1% from 2014-2019. There is clear evidence that consumers continue to have a desire to shop and want to find new and exciting products, and will spend when they feel it is right. This means it is more urgent than ever before that retailers deliver dif-

ference, newness and excitement. And it’s true at every price point, from the once-in-a lifetime investment piece right down to the pocket money purchases. Talking to most market experts, they believe that the sense of optimism is being driven by the strength in consumer demand for high end, luxury product scombined with expansion of the watches sector. At the opposite end of the market, costume, or fashion jewellery continues to occupy an important and growing portion of spending. Whilst not made of precious metals and stones, it is seen by fashion brands and fashion retailers as a key part of their overall offer and consumers have

responded to that.

And however you look at it, UK retailers are increasingly looking for new brands and new suppliers with which they can form strong partnerships to give them that winning edge when it comes to product and range. As succeeding in the UK is not only about product and price offerings but increasingly also about the most relevant channel mix, we believe Jewellery & Watch provides the perfect first step for any international business wanting to sell to UK retailers. To find out more about one of the most important gatherings of the UK jewellery industry, bringing together UK buyers with international brands at one of the most important buying times of the year, please visit www. jewelleryandwatchbirmingham.com/ For further information on your first steps into the UK market, please e-mail Zeynep Arslan at zeynep.arslan@ascential.com. SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

127

HABER

GÜLAY ATICI ERTAN DEĞERLİ TAŞ KESİM SANATÇISI

“2002’ den beri profesyonelce yaptığım bu işin ve kesim tekniğimin kabul edilmesi ve tanınması üzerine çalışıyorum. Bu işin Türk mücevherciliğinin gelişmesi açısından öğretilmesi gerekiyor.”

TÜRKİYE'NİN TEK SERTİFİKALI TAŞ KESİM USTASI Gülay Atıcı Ertan, kendi kendini eğittiği taş kesim ustalığında dünyadaki 40 master serfitikalı ustadan biri olmayı başardı. Midpoint adı verilen en zor işçiliği ve tekniği benimseyen, çok sayıda ödüllü Ertan, bu tekniğin eğitiminin verilerek yeni ustalar yetişmesini istiyor.

lindeki taşı kestirecek usta ararken, azmin zaferi olarak nitelendirilebilecek bir uğraş içine giren dünyadaki 40, Türkiye’deki tek master sertifikalı taş kesim ustasından biri olan Gülay Atıcı Ertan, 2000 yılında başladığı taş kesim serüveninde bugün birçok ödülle başarısını kanıtlamış bir usta olmanın haklı gururunu yaşıyor. İzmir Kızlarağası Hanı’ndaki atölyesinde buluştuğumuz Gülay Atıcı Ertan, taş kesim işine nasıl merak saldığını şöyle anlattı:

“Bundan 16 yıl önce elimdeki taşları kestirmek için kuyumcuları gezmeye başladım. Kuyumcuların kesimi bilmediğini öğrenince yabancı kaynakları okumaya başladım. Okuduklarım çok ilgimi çekti ve ben bu işi yapabilirim diye düşündüm. ABD’den ekipman getirip okuduklarımı uygulayarak öğrenmeye başladım. Öğrendikçe işi daha çok sevdim. Mitpoint tekniği yani en zor işçiliği ve tekniği benimsedim. Bu tekniğin özelliği taştan çıkan her bir yüzeyi bir nokta halinde birbirine kavuşmasıdır. Taşı keserken sağ sol ve alt ve üst yüzeyde hepsinin kavuşması ve sonuç olarak dört yüzeyin de birbiriyle bağlantılı olması, Lupla bakıldığında nokta olarak görülmesi gerekiyor.”

Elmas dışında tüm taşların kesimini gerçekleştiriyor Gülay Hanım, yeteneğini geliştirdikçe, dünyadaki taş kesim ustalarının mesleki platformlarının da dikkatini çekmeye başlamış. Amerikan Taş Kesimciler Birliği’nden 128 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

2007’de Novice altıncılık ödülü alan Gülay Atıcı Ertan, 2008 yılında premasterclass birincisi oldu. Elmas haricinde tüm taşları kesen Gülay Atıcı Ertan, özellikle safir, turmalin, yakut, zümrüt akuamarin amatist gibi taşları kesiyor. Burç taşlarını reddetmekle beraber bu yönde bir tanıtım yok. Akuamarin ise kesmeyi en çok sevdiği taş. Ertan, midpoint tekniğinde taş keserken bu teknikte taşın yüzde 20’sinin kullanıldığını belirterek, sözlerini şöyle sürdürüyor: “Ama mesala uzakdoğuda kaba taslak bir yüzey oluşturulup taşın ağırlığını oluşturmak amacıyla taşlar kesiliyor. Küçük bir taşı bir günde, büyük bir taşı ise aylarca süren bir dönemde kesiyorum. 2002’ den

beri profesyonelce yaptığım bu işin ve kesim tekniğimin kabul edilmesi ve tanınması üzerine çalışıyorum. Bu işin Türk mücevherciliğinin gelişmesi açısından öğretilmesi gerekiyor. Kestiğim taşlar hem Türkiye’den hem de yurtdışından geliyor. Kestiğim taşlardan mücevher tasarlıyorum ve yaklaşık bir yıldır da metal işçiliği de yapıyorum”

Gülay Atıcı Ertan, özellikle safir, turmalin, yakut, zümrüt akuamarin amatist gibi taşları kesiyor. Burç taşlarını reddetmekle beraber bu yönde bir tanıtım yok. Akuamarin ise kesmeyi en çok sevdiği taş.

Â®

HABER

Edahn Golan

BD tüketicileri için sentetik pırlanta alım trendinin ne olacağını tahmin etmek mümkün. Bilinçli olarak alternatif bir ürün mü alıyorlar yoksa aldıkları şey bir mücevher olarak çok küçük bir değerde olduğu için içeriği ile ilgilenmiyorlar mı? NPD tarafından yapışan araştırmanın sonucunda toplan satılan sentetik ürünlerin %32’sinin 1.0-1.49 karat arasında olduğunu öğrenmek sizi şaşırtabilir. %26’sı ise 0.70-0.89 karat arası olan sentetikler genel toplamın %58’ini oluşturuyor. Bu taşların çoğunun tek başına satıcıların stoklarında bulunduğunu da hesaba katarsak perakendecileri ellerinde tuttuklarını söyleyebiliriz. Başarılı bir pazarlama eforunun sayesinde tüketiciler sentetik pırlantalar hakkında bilgi sahibi ve bunun sayesinde de herhangi bir mağazaya gidip sentetikler hakkında soru sorabiliyorlar. Geçmişte ABD’li perakendeciler sentetiklere karşı olsalar da gün geçtikçe müşterilerinin istekleri üzerine fikirlerini değiştirdiler.

Pazar Payı Büyüyor 2015 süresince tüketicilerin sentetik taş alımları istikrarlı olarak ilerliyordu. Ocak 2016’da ise önceki seneye göre %230 artış görüldü. 2016’nın ilk yarısında satışlar %80 arttı ve Temmuz dolaylarında tüketici alım rakamları Ocak ayının iki katına çıktı. Son sayılara bakıldığında artış trendinin devam ettiği görülüyor. 130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Ocak 2016’da önceki seneye göre %230 artış görüldü. 2016’nın ilk yarısında satışlar %80 arttı ve Temmuz dolaylarında tüketici alım rakamları Ocak ayının iki katına çıktı. In January 2016, sales by unit shot upwards 230 percent as compared to January 2015. During the first half of 2016, sales increased 80 percent and during July, consumer purchases were double the number of items sold in January 2016.

If you had to guess, what would you think the purchasing trend for lab-grown diamonds by US consumers would be? Are they consciously buying an alternative item, or are the goods so small that the purchase is about the jewellery item, and not as much about what is set in it? It might surprise you to learn that by number of units sold, 32 percent of all the lab-grown diamonds sold in the US weigh 1-1.49 carats, based on data collected from nearly 4,000 specialty jewellery retailer doors in the US by retail metrics research firm NPD. Another 26 percent weigh 0.70-0.89 carats. Representing 58 percent of the total, it would seem that we are not talking small-set goods but more likely centre stones. Considering that a number of these items existed as loose stones in retailers’ inventory, we can conclude that retailers keep them on hand for clients. Due to a successful marketing effort, consumers are already aware of lab-grown diamonds and it is not unusual for them to walk into a retail outlet asking about them, or for them. Since early 2015, many US retailers who in the past were dead set against labgrown diamonds, have changed their mind and are now following their clients’ lead. Market Share Is Growing During 2015, consumer purchases of lab-grown goods were on a steady growth path. In January 2016, sales by unit shot upwards 230 percent as compared to January 2015. During the first half of 2016, sales increased 80 percent and during July, consumer purchases were double the number

NEWS Satışlardaki ani çıkış şu aralar biraz daha yavaşlasa da aylık pazar payına dikkat etmekte fayda var. Şubat, Mayıs, Kasım ve Aralık aylarında özel günler ve tatillerden kaynaklı olarak elmas satışları artış gösteriyor. Bu da önemli takı alımlarında tüketicinin doğal taşlara yöneldiğini gösteriyor. Oluşan durum, pırlanta endüstrisinin öylesine alınan sentetik elmaslarla arasını açması için de büyük bir fırsat. En basit şekilde gerçek elmaslar lüks olurken, sentetik elmaslar ise anlık, ucuz ve sezonluk bir kategoride pozisyonlandırılabilir. Pırlanta satışlarının dönemsel olması ve satışların döneme direkt yansıması, Aralık ayındaki ar-

of items sold in January 2016. Based on the most recent figures, the upward trend only continued, as the following graph shows. The sharp rise in sales notwithstanding, however, it is worth paying close attention to the monthly market share trend. During February, May, November and December, diamond sales tend to rise. They are “romantic” holidays (Valentine’s Day, Mother’s Day and the year-end holidays) during which bridal and anniversary jewellery is purchased. However, notice that sales of lab-grown have relatively declined during those periods. This is an indicator that for buying important jewellery, consumers prefer natural diamonds, they want the real thing and view lab-grown as less ro-

stand how cannibalistic the lab-grown niche is. In January 2015, sales of lab-grown were less than a quarter of a percent of total loose and mounted diamond sales by US specialty jewellery retailers. From that modest start, relatively more items were purchased by consumers in the following months. By January 2016, the very modest market share quadrupled and for the first time stood at more than 1 percent. The growth trend continued, and during July 2016, market share of lab-grown reached 1.6 percent. Based on the most recent sales figures, it is reasonable to anticipate market share to double again by the end of this year. In terms of shape, the breakdown is similar to that

Amerikalılar daha fazla laboratuvar ortamında geliştirilen elmas satın alıyor, fakat gerçek taşlar hala romantizmi yaşatıyor. Americans buying more lab-grown diamonds, but only real rocks romance tışın da genel tatil arzından kaynaklı olduğunu ve sentetiklerde zirve bir isteğin söz konusu olmadığını söyleyebiliriz. Bu perspektiften bakınca sentetik nişinin pazar payında ne kadar kendi kendini yediği araştırmaya değer. Ocak 2015’te sentetik elmaslar ABD perakendecileri tarafından satılan doğal elmasların çeyreğinden azdı. Bu başlangıçla birlikte yıl devamında tüketicinin aldığı ürünler gittikçe arttı. 2016 Ocak ayına gelindiğinde ise pazar payı neredeyse 4 katına çıkan sentetik elmaslar, ilk kez %1 çizgisini geçip büyümeyi sürdürerek Temmuz ayında%1.6’yı gördü. Son satış rakamlarına baktığımızda bu yılın sonunda satış oranının iki katına çıkmasını beklemek son derece mantıklı.

mantic. This is clearly a differentiation opportunity that the diamond industry as a whole should grab and deepen the gap between the occasional fashion jewellery purchases and those purchases made for celebratory and significant occasions. In more basic terms – position diamonds as luxury again, while relegating lab-grown to the impulse, seasonal, low cost category item. Because diamond sales are cyclical and because a rise in sales reflects the period — a rise in December indicates overall holiday demand, not necessarily a peak in interest in lab-grown. From that perspective, it is worth exploring market share to under-

of natural diamonds: 76 percent are rounds and 19 percent are princess. The remaining 5 percent of the lab-grown diamonds sold in the US include some cushions and emeralds (2 percent together), and then a few of several other shapes. A lot can be said about the presence of lab-grown goods in the midstream of the diamond pipeline. Most of it surrounds disclosure, detection and to what degree the traditional diamond pipeline should or should not be involved in the trade of lab-grown diamonds. Most feel that “synthetics” must be blocked at all cost, but clearly, that ship has sailed.

Şekil açısından bakıldığında doğal elmasların rakamlarına yakın olarak %76 yuvarlak kesim, %19’u prenses kesim ve geri kalan %5 ise zümrüt kesim ve cushion kesim vb. şekillerde sıralanıyor. Pırlantanın yolunda sentetiklerin varlığı ile ilgili birçok şey söylenebilir. Çoğu geleneksel yolun sentetik elmaslarla ne kadar ilgili olup olmamasıyla ilgili olarak. Çoğu kişi sentetiklerin engellenmesinden yana olsa da o gemi çoktan yol aldı.

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

131

HABER

KALİTE STANDARDI TİTİZLİKLE KORUNMALI Türkiye’de alyans ihracatının önde gelen isimlerinden Tarz Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Mert Ayarman, alyans ürün grubunun mevcut konumu ve rekabet koşullarına ilişkin sorularımızı yanıtladı.

lyans kategorisinin şuanda piyasada yaşanan durgunluktan etkilenme düzeyi ile ilgili değerlendirmeniz nedir? Evlenecek her çiftin alyans almak zorunda olması alyansı, kuyumcular açısından güvenli liman olarak değerlendirilen bir ürün grubu haline getirir mi?

MERT AYARMAN TARZ ALYANS YÖNETIM KURULU BAŞKANI

Kalite sorunu artık sadece alyans imalatçıları için değil, tüm mücevher imalatçıları için de geçerli. Hatta artık mağazalar bile belirli bir kalitenin üzerinde olmak zorunda. Son kullanıcıların zaman içerisinde yaşadığı olumsuz etmenler kuyum mağazalarını yüksek kaliteye doğru zorlamaya başladı. 132 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Alyans her dönem kuyumcu ticaretinin başlangıcı olmayı başarmış bir üründür. Bir çok çift alyansına karar verdiği mağazada diğer alacaklarını da seçmeye başlar. On bin TL’lik alışveriş bütçesinin belki sadece bin TL’si alyans olsa da öncelik hep alyanstadır. Son ekonomik gelişmeler nişan-düğün alışverişlerinin bütçesini düşürse de alyans bütçesini aynı oranda etkilemedi. Bütçeler diğer takılardan kısıldı genellikle. Bütçe sorunu olmayan kişiler ise alyanslarını daha klasik modellerden seçtiklerinden olsa gerek alyans kuyumcular için öncelikli çeşit olmaya devam ediyor.

Artık pek çok firma alyans grubu ile ilgili yüksek standartlarda hizmet ve ürün kalitesi talep ediyor. Bu standartlarda hizmet veren alyans üretici sayısının az olması alyansta rekabeti nasıl etkiliyor? Ürün kalitesi ve servis kalitesi düşük olan küçük firmaların bu pazarda rekabet edebilmeleri mümkün mü? Kalite sorunu artık sadece alyans imalatçıları için değil, tüm mücevher imalatçıları için de geçerli. Hatta artık mağazalar bile belirli bir kalitenin üzerinde olmak zorunda. Son kullanıcıların zaman içerisinde yaşadığı olumsuz etmenler kuyum mağazalarını yüksek kaliteye doğru zorlamaya başladı. Kalite sorunundan doğan problemler toplu alışverişlerde iptaller yaratınca mağazalar güvenli imalatçılara daha çok yönlenmeye başladılar. Tabi bu gelişmeler yüksek standart ve servis yapan firmaların lehine. Bu gelişmeler, artık sadece fiyat ile rekabet olmaması gerçeğini su yüzüne çıkarmıştır.

İş ortaklarınızla yürüttüğünüz sağlıklı ve uzun süreli ticari ilişkideki kritik başarı faktörleri neler? En önemli etmen her iki tarafından da ticari

kurallardan hiçbir şekilde vazgeçmemesidir. Calışma süresi uzadıkça doğabilecek rahat calışma ortamı, titizliği ve kaliteyi hiçbir zaman etkilememelidir. Uzun süren çalışmalar sonucu doğal olarak oluşan dostluklar nedeniyle taraflar ticarette küçük sorunları görmezden gelmeye başlarsa bu durum büyük sorunların işaretçisi olur. Her iki taraf da çıtayı yükseltmeye calıştıkça ise başarı kaçınılmaz sonuç olacaktır.

Uzun süren çalışmalar sonucu doğal olarak oluşan dostluklar nedeniyle taraflar ticarette küçük sorunları görmezden gelmeye başlarsa bu durum büyük sorunların işaretçisi olur. Her iki taraf da çıtayı yükseltmeye calıştıkça ise basarı kaçınılmaz sonuç olacaktır.

HABER

BLUE DIAMOND, HEP KAZANDIRAN MARKA Değerli taş toptancısı kimliği ile mücevherat sektörüne uzun yıllardır hizmet veren Blue Diamond, iş ortaklarından gelen talep doğrultusunda perakendecilik alanında da Türkiye’nin dört bir yanındaki mücevhercilerle işbirliği yapmaya başladı. 18 ay gibi kısa bir sürede 51 mağazaya ulaşan Blue Diamond’un gelişim sürecini Genel Müdür Eyüp Elitaş’tan dinledik. Blue Diamond’dan kısaca bahseder misiniz?

to the growth process of Blue Diamond from the General Manager Eyüp Elitaş.

Blue Diamond uzun zamandır sektörde olan bir firma, yıllardır sadece değerli taş toptancılığı yapıyordu. İstanbul, New York, Dubai ve Antwerp’teki ofisleri ve katıldığı uluslararası fuarlar sayesinde yüksek miktarda değerli taş alımı gerçekleştiriyor, Türkiye’nin pırlanta ve renkli taşta en geniş stoğuna ve aynı zamanda çok güçlü bir üretime sahip. Geniş pırlanta stoğu ve kendi fabrikasında yaptığı üretimi sayesinde ürünlerini en iyi fiyat garantisi ile müşterilerine sunuyor.

Can you explain Blue Diamond shortly? Blue Diamond is a company that is a very old member of the sector, only done precious stone wholesales for years. With their offices in İstanbul New York, Dubai and Antwerp as well as the international shows we participate in we make huge amounts of precious stone purchases. Having the largest stock on colorful gems and diamonds in Turkey while having a strong production at the same time. With our large diamond stock and production in our own factory, we can offer our products with the best price guarantee.

Blue Diamond, kısa bir süre önce perakende sektörüne girdi, mağaza sürecine girdi. Franchise sistemi ile açtığı mağaza sayısı her geçen gün artıyor.

bir yıldır Blue Diamond markasının hızlı büyümesini izliyoruz. Bu başarının sırrı nedir?

Blue Diamond entered the retail sector as well as opening shops. With franchising system, our number of stores keep increasing.

Son

Her şeyden önce Blue Diamond çok kazandıran marka. Blue Diamond bayileri sektörün durgun olduğu zamanlarda bile hep kazandı. Çok yüklü miktarda pırlanta alımı yapması ve sahip olduğu üretim gücü sayesinde üretim maliyetlerini düşürerek doğrudan müşterisine fiyat avantajı sağlıyor. En büyük reklam aracı ürünlerinin kalitesi ve uygun fiyatlarıyla sağladığı müşteri memnuniyeti. Dolayısıyla bayilerine en uygun fiyat garantisi ile

We’ve all been watching Blue Diamond grow as a brand for the past year. What is behind this success?

Eyüp Elitaş

satış yapma ve rakipleri ile rekabet etme imkanı sağlıyor.

Türkiye’de pek çok ilde mağaza, bayii ve satış noktasına sahipsiniz. Kaç mağazanız oldu? 18 ay gibi kısa bir sürede Türkiye’nin dört bir yanında 51 mağazaya ulaştık. Adana, Adıyaman,

ENG | BLUE DIAMOND, THE BRAND THAT ALWAYS WINS Active in the sector for many years under the title precious stone wholesaler, Blue Diamond recently started working with retails after a demand from their business partners and started to work with jewelers all around the country. After a short 18-month period reaching 51 stores, we listened

Before anything else, Blue Diamond is a brand that wins. Blue Diamond stores kept earning even when the sector was in a slowed down period. With the production capacity and hug amounts of diamond purchase at once, it gives us the chance to keep the prices at best possible offer. Best kind of advertisement is the quality of the product as well as the besr pricing. So, this gives the opportunity to compete with everyone else with

Türkiye’nin en büyük değerli taş toptancısı olarak uzun yıllardır fuarlara katılıyoruz. Artık mağazacı, perakendeci kimliğimizle de sektöre yön vermekteyiz. We’ve been participating in the shows as Turkey’s largest precious stone wholesaler. We are now directing the sector with our retailer title.

134 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

NEWS

Afyon, Ankara, Antalya, Aydın, Balıkesir, Bursa, Denizli, Diyarbakır, Erzurum, Eskişehir, Hatay, İstanbul, İzmir, Maraş, Karabük, Kocaeli, Konya, Malatya, Manisa, Niğde, Rize, Samsun, Urfa, Uşak, Tekirdağ ve Zonguldak’ta mağazalarımız bulunuyor.

“Bize sormayın, bayilerimize sorun” başlığıyla ilanlarınızı görüyoruz. Bu söylemden de anlaşıldığı üzere Blue Diamond bayileri mağazalarından çok memnunlar. Bayilere sunduğunuz avantajlar neler, Blue Diamond bayisi olanlar nasıl bir sistemin içinde yer alıyor? Blue Diamond mağazası olmanın avantajlarını en iyi, Blue Diamond bayileri anlatır. Bu sebeple ilanlarımızda bu başlığı kullanıyoruz, hatta bilgi almak isteyenler için bayilerimizin isim ve cep telefonlarını da ilana yazıyoruz. Blue Diamond bayileri mağaza açarak, pırlantayı en iyi, en avantajlı fiyatlarla alıp, satıyorlar. Mağazalarında pırlantanın yanı sıra altın satışı da yapabiliyorlar ve altınları diledikleri yerden, en uygun fiyatlara bağımsız olarak satın alabiliyorlar. Ayrıca en az maliyetle, en etkin satışı yaptıracak dekora sahip oluyorlar.

İstanbul Jewelry Show Ekim fuarı ile ilgili

değerlendirmelerinizi alabilir miyiz? Türkiye’nin en büyük değerli taş toptancısı olarak uzun yıllardır fuarlara katılıyoruz. Artık mağazacı, perakendeci kimliğimizle de sektöre yön vermekteyiz. Bu yıl da verimli bir fuar geçirdik. Fuardaki standımızda ürünlerimizi inceleyen, bayilerimizle bir araya gelip mağazaları onlardan dinleyen yeni bayi adaylarımız oldu. Bu adaylarda mağaza açma talepleri gelmeye başladı, hatta birkaç kuyumcu ile anlaşma yaptık. Kısa bir süre içinde yeni Blue Diamond mağazaları açılacak.

Blue Diamond çok kazandıran marka. Blue Diamond bayileri sektörün durgun olduğu zamanlarda bile hep kazandı. Blue Diamond is a brand that wins. Blue Diamond stores kept earning even when the sector was in a slowed down period.

our best price guarantee advantage. You have stores and shops all over Turkey. How many selling points do you currently have? In a short period like 18 months we reached 51 stores. We currently have stores in Adana, Adıyaman, Afyon, Ankara, Antalya, Aydın, Balıkesir, Bursa, Denizli, Diyarbakır, Erzurum, Eskişehir, Hatay, İstanbul, İzmir, Maraş, Karabük, Kocaeli, Konya, Malatya, Manisa, Niğde, Rize, Samsun, Urfa, Uşak, Tekirdağ and Zonguldak. We see your advertisements saying ‘‘Don’t ask us, ask our stores.’’ What is understood from this is that Blue Diamond stores are satisfied from their shops. What are the advantages you offer to your retailers, what kind of a system does the shops belong? The advantages of being a Blue

Diamond store is best told by the stores themselves. Which is why we use the punchline in our advertisements. Blue diamond stores are getting diamonds at the best price by opening their stores. They can slo do gold sales aside from diamond alone, as well as purchasing their gold products independently. They also get a decoration that will enable them to get the most efficient sales with minimum cost. Can we have your evaluation of the İstanbul Jewelry Show October? We’ve been participating in the show as Turkey’s largest precious stone wholesaler for years. We are now directing sector with our retailer title as well. We had another efficient show this year. We had new store candidates after listening the stories of our current ones. These candidates started coming forward with store requests. There will be new Blue Diamond stores opening soon.

HABER

ŞANS YÜZÜKLERİNİN EFENDİSİ Bilmece yüzük olarak da bilinen şans yüzüklerinin İzmir’deki tek üreticisi Seyfi Yılmazer, yüzüklerinin, turistlerin ilgisi sebebiyle Türkiye'den çok yurtdışında tanındığını söylüyor.

Seyfettin Yılmazer İzmir’ki atölyesinde, Bilge Yılmazer ve Fatih Doğan ile birlikte çalışıyor.

ilmece yüzük olarak da bilinen şans yüzüklerinin İzmir’deki tek üreticisi 48 yaşındaki Seyfi Yılmazer Usta, zor bir teknik gerektiren bu işi severek yapıyor ve “Hala her geçen gün yeni bir şey öğreniyorum” diyor. Seyfettin Yılmazer, mesleğe 1983 yılında Fahrettin Özer'in yanında başlamış, başlangıç yıllarında İzmir'deki NATO subaylarının siparişlerini karşılarken kısa sürede tanınmış. Şans yüzüklerinin özellikle döküm, elişi ve makine işçiliğine dayanan bir model olduğunu anlatan Yılmazer, “Altın yoğunlukla çalışıyoruz ama sipariş üzerine gümüş de yapıyoruz. Bu modeli daha çok turistler talep ediyor. İç piyasa yerine daha çok yurtdışı iyi tanıyor” diye konuşuyor. 136 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Şans yüzüklerinin piyasada çok fazla model olduğundan dolayı arka planda kaldığını vurgulayan Seyfi Yılmazer, İzmir çevresi ve İstanbul toptancısına hitap ettiklerini belirtiyor. İzmir'de şans yüzüğü üreticisi olarak tek çalıştıklarını söyleyen Yılmazer, “ Eskiden daha çok talep alıyorduk zaman içinde talepte azalma oldu. Üç renk altınla çalışıyoruz rose, yeşil ve beyaz. Müşterinin talebine göre üretim yapıyoruz” diyor. Şans yüzükleri bilmecesini herkesin çözemediğini bu yüzden de sık sık bağlayamadıklarından geri geldiklerini anlatan, Yılmazer, iki-üç ayda bir yüzüğünü dağıtıp bağlayamadığı için gelen müşterisi olduğunu belirtiyor. “Şans yüzükleri son zamanda alyans yerine de talep ediliyor.”

HABER

ALTINBAŞ’TAN YILBAŞINA ÖZEL KAMPANYALAR

Mücevherat sektörünün lider markası Altınbaş, yılbaşı gecesinde ve yeni yılda stilini öne çıkartmak isteyen kadınlar için birbirinden özel kampanyalar sunuyor... ÖZEL KAMPANYALAR Her yıl mücevher severlere Aralık ayında gerçekleştirdiği özel kampanyalar ile hediye alışverişlerinde ayrıcalıklar sunan Altınbaş; geleneği bozmayarak yine birbirinden şık hediye alternatifleri sunuyor. Altınbaş koleksiyonları arasında özel bir yere sahip olan özel tasarım pırlanta necef kolye, 1.000 TL ve üzeri alışverişlerde hediye olarak veriliyor. Pırlanta safir set (yüzük, kolye ve küpe) ise 797 $ fiyatıyla sahiplerini bekliyor. Altınbaş, hediye alışverişine çıkmaya fırsatı olmayanları da unutmuyor. Altinbas.com online satış sitesinden gerçekleştirilecek 500 TL ve üzeri tüm alışverişlerde inci kolye hediye ediliyor.

PERLÉE KOLEKSİYONU İLE RENKLERİN DANSI Van Cleef &Arpels in sembolü olarak bilinen Alhambra koleksiyonunun stilize edilmiş versiyonu Perlee, markanın en çok satan koleksiyonu. Van Cleef &Arpels, bu koleksiyona Noel tatil sezonu döneminde son eklenen modellerini tanıttı. Yeni eklenen ürünler arasında en çok göze çarpan ‘between the finger’ olarak adlandırılan yüzük. ‘Between the Finger’ yüzükler, pırlantalı kolyeler ve eşleri küpelerden oluşan koleksiyonda, altının farklı renkleri görücüye sunuluyor. İkonik ‘Between the Finger’ yüzükleri, açık yüzük şeklinde ikiz bir motiften oluşuyor ve biri sert taş üzerine diğeri ise altın set üzerine elmaslarla bir araya geliyor.

138 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

JİVAL, YILBAŞI RUHUNU YAKUT MÜCEVHERLER İLE YANSITIYOR Jival, pırlanta ve yakutun kusursuz birlikteliğini sergileyen tasarımlarıyla, yılbaşı şıklığına ihtişamlı bir dokunuş yapıyor. Yakutun parlaklığı ve pırlantanın ışıltısı ile göz alan kolye, küpe ve bileklik modelleri, sevdiklerine hediye arayışında olanlar için de özel bir alternatif oluşturuyor. Klasik mücevher severlerin vazgeçilmezi yakut ve pırlanta, Jival imzası ile seçkin zevklere hitap eden tasarımlara dönüşüyor. Yılbaşı ihtişamına yakışır güzellikteki kolye, küpe ve bileklik modelleri; ince işçiliği, kalitesi, zarafeti ile kadınlara hitap ediyor. 18 ayar beyaz altın kullanılarak hazırlanan özgün formdaki modeller, yalın çizgileri ve zarif kıvrımlarıyla dikkat çekiyor.

NEWS

PANDORA İLE MASALSI BİR YILBAŞI... PANDORA’nın “2017 Kış Koleksiyonu” dört farklı seri ile gökyüzünü süsleyen yıldızları ve buz tutmuş manzaraları ile yeni yılı çağrıştırıyor. Kişiye özel mücevher tutkunlarına anlamlı ve eşsiz yılbaşı hediye alternatifi olan saf gümüş PANDORA tasarımları; zarif el işçiliği ile tamamlanıyor.

HASSAS BİÇİMDE YERLEŞTİRİLMİŞ 59 TAŞ Tuna kesim şeffaf kübik zirkon etrafına, hale ile çevrili 24 mikro boncuk stili taşlar ve hepsi el ile yerleştirilmiş parmağı saran 34 taş.

PANDORA “2017 Kış Koleksiyonu”’nda “Yeni Yılın Büyüsü”, “Gökyüzü Masalları”, “Buz Katmanları” ve “Eski Dünya Hazineleri” isminde 4 farklı seri ile her biri ayrı ayrı dikkat çeken parçalarla şık bir koleksiyona imza atıyor. Yeni yıla yakışır, ışıltılı taşlarla parlayan renkli boncuklar, saf gümüşten simgeler ve ışıltılı charm’lar; buz tutmuş manzaralardan ilham alan küpe, yüzük ve sarkıntılı küpe/kolye uçları; koleksiyonun göze çarpan parçaları arasında...

VAN CLEEF&ARPELS ÇİÇEKLERLE DOLUP TAŞIYOR Van Cleef 1970 yılından bu yana ilham kaynağı olan Rose de Noel koleksiyonuna yeni tasarımlar ekledi. Diamond Breeze ve Two Butterfly koleksiyonlarında da görülen doğa ve çiçek teması bu koleksiyonda; derin siyah oniks, kırmızı akik ve larcivert lapis lazuli ile süslenmiş kolye ve küpelerden oluşan bir mücevher seti haline geldi.

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

139

HABER

ÜRÜNLERİMİZ MÜŞTERİ TALEPLERİNİ KARŞILIYOR Sektörün içinde bulunduğu zorlu süreçte, alım gücü düşen müşterilerinin taleplerine uygun ürün çeşitliliği sunan Safa Montür, montürün yanısıra mücevher işçiliği kalitesinde ürettiği 8, 14 ayar pırlanta veya swarovski taşın kullanıldığı bitmiş ürünleriyle yakaladığı başarıyı sürdürüyor.

uyumculuk ve mücevherat sektörünü uzun yıllardır edindikleri tecrübe ile yakından tanıyan Adem Bilgiç ve Mehmet Öztürk’ün ortaklığıyla kurulan Safa Montür; Cağaloğlu’nda bulunan geniş üretim merkezinde yüksek kalitedeki ürünleri ile müşterilerine konforlu bir ortamda sunum yapıyor. 2 yıldır, özellikle 14 ayar ürün grubunda sunduğu ürün çeşitliliği ve hizmet kalitesiyle başarı performansını artırmaya devam ediyor. Özellikle altın fiyatlarının arttığı bugünlerde daha düşük fiyatlı gösterişli ürünlerin tercih edildiğini dile getiren Adem Bilgiç, 14 ayar pırlanta olmayan ürün grubundaki çalışmalarını büyük bir özenle gerçekleştirdiklerini dile getirdi. “Gerek fiyat avantajı gerek ürün çeşitliliği açısından talep gören 14 ayar ürün grubu, ürün yelpazemizde geniş yere sahip” diyen Adem Bilgiç, “Mücevher montürü üzerinde, swarovski taş kalitesiyle birebir aynı görüntüyü elde ediyoruz. Montür dışında bitmiş ürün grubunda tektaş,

140 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

beştaş, tamtur ve üçlü mini set üretimi gerçekletiriyoruz. Pırlantaya gösterdiğimiz özenin aynısını 14 ayar Swarovski ürünlerimize de gösteriyoruz Altın fiyatlarının yükselmesi gibi ekonomik faktörlerin alım gücüne etki ettiği durumlarda müşterilerin bizim ürünlerimize olan talebi daha da artıyor. Biz de Safa Montür olarak ürün gruplarımızdaki çalışmaları, müşterilerimizin taleplerini göz önünde bulundurarak büyük bir özenle sürdürüyoruz.” dedi. Montür kategorisinde başarıyı getiren en önemli faktörlerin başında gelen kalite ve hızlı teslimat, Safa Montür’ün de öncelikli kriterleri arasında. Safa Montür Firma Ortağı Adem Bilgiç, “Safa Montür olarak, Müşteri memnuniyetinizi yukarılara taşımak adına üretimde ürün kalitesi, teslimatta ise hıza oldukça önem veriyoruz.” diyor. Fuara katılmasalar da Fuar döneminde oluşan hareketlilikten pozitif etkilendiklerini de sözlerine ekleyen Bilgiç, fuarı ziyaret eden müşterilerini Cağaloğlunda bulunan üretim tesisinde ağırladıklarını söyledi.

Gerek fiyat avantajı gerek ürün çeşitliliği açısından talep gören 14 ayar ürün grubu, ürün yelpazemizde geniş yere sahip

HABER

GÜRSOY UYSAL IKINCI KEZ OKURLARININ KARŞISINDA Kuyumculuk sektöründen bir isim Gürsoy Uysal. ‘’Yanılgı’’ isimli romanı ile ilk kitabını yayınlayan Uysal, ikinci kitabı ile tekrar okurlarının karşısına çıkmaya hazırlanıyor. ‘’Domino’’ isimli kitap Tüyap Kitap Fuar’ındaki imza günü ile birlikte de raflardaki yerini alacak.

bulmuştuk. Domino’da ne bulacağız? Nasıl bir öykü bizi kitabınızın içine çekecek?

ki yıl aradan sonra ikinci romanınız “Domino” bu hafta Tüyap Kitap Fuarı ile okuyucu ile buluşacak. Neler hissediyorsunuz? -Çok teşekkür ederim. Evet, iki yıl önce yayınlanan ilk romanımdan sonra yazmaya başladığımı Domino kısmet olursa 20 Kasım’da Tüyapta görücüye çıkıyor. Aslına bakarsanız o güne kadar sağlıklı bir uyku nasıl uyuyabileceğimi bilemiyorum. En büyük hayallerimden birisi olan Kitap fuarına katılmak ve orada İmza günü düzenlemekti. Bu nedenle heyecanım had safhada. Tabi bu ilk olacağı için her şeyin eksiksiz olmasını istiyorum. Ama dizlerimin titrediğini saklamaya gerek yok. Çünkü daha önceki romanım “Yanılgı” için bu şansı yakalayamamıştım. Ve beklediğim o gün yaklaştıkça heyecanım artıyor. Tabi asıl o imza gününün sonrası çok daha önemli. Çünkü verdiğim emeğin gerçek değerlendirme yapılacağı okuyucu ile buluşup gelen yorumların nasıl olacağı da beni ayrıca heyecanlandırıyor ve biraz da korkutuyor. Tahmin ediyorum ki okuyucular en az Yanılgı gibi kurgusu ve örgüsü çok iyi kotarılmış bir eser ile karşılaşacaklardır. Açıkçası ben Yanılgı’yı okuduğumda sanki bu sizin ilk romanınız değil de bu işi yıllarca yapmış bir yazarın elinden çıkmış gibi okumuştum. Bu yüzden Domino’nun da güzel bir eser olduğunu tahmin ediyorum. -Bu yorumları almak ve dinlemek benim için en büyük hediye. Yaptığınız sanatın bir başkası tarafından takdir edilmesi bir emektarın en değerli hediyesidir. Kimileri gelen yorumların çok önemli olmadığını yaptığı işin kendisini mutlu ettiğini söylese de ben buna katılmıyorum. Daha doğrusu samimi bulmuyorum. Nedeni de; eğer takdir duygusu tatmak istemiyorsan yayınını veya eserini neden son tüketici ile buluşturdun sorusuna verecek cevabının olmadığını düşünüyorum. Eğer denildiği gibi kendisi için yaptıysa evinin bir köşesinde sadece kendisini görebileceği, dokunabileceği, tadabileceği

142 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Gürsoy Uysal

veya okuyup seyredeceği bir köşe olurdu. Bu sebeple ben bu çalışmamın insanlar tarafından beğenilip övgü almasını elbette istiyor ve bekliyoruö. Elbette bu çalışmayı beğenmeyecek ve bunu dile getirecek olanlar da olacak. Ama inanır mısınız, bu bile benim için bir ödüldür. Çünkü bir şey yapmışınız ve karşınızdakinden bir tepki almışsınız. Eğer bir şey yapmasaydınız, ya da medeni cesareti olmadan onu insanlarla buluşturmasaydınız hatalarınızı göremeyecek ve olduğunuz yerde sayacaktınız.

İlk eseriniz Yanılgı’nın okuyuculardan gelen geri bildirimleri nasıldı? Sizin beklediğiniz ilgiyi gördü mü? -Sizin de söylediğiniz gibi yapılan her işi herkes beğenmez. Bir restorana gidersiniz ve oradaki her yemeği yemek zorunda değilsinizdir. Sonuçta seçimleriniz ve lezzet tercihleriniz hangi yemeği seçeceğinize yardımcı olacaktır. Sizin beğendiğiniz rostoyu ben kurufasulyeye tercih ederim. Edebiyatta böyledir. Edebiyatın bir tanımı veya şablonu yoktur. Onu herhangi bir kaba koyup şekillendiremezsiniz. Bu yüzden gelen yorumları çoğunluğu benim ilk romanım olma özelliğini dikkate alarak beğenildi. Tabii eleştirilerini bana iletenler de oldu. Memnuniyetlerini dinlerken nasıl heyecanlıysam eleştirilerini de dinlerken kendimi kazançlı hissediyordum. Çünkü bu kişiler bana farklı bir açıdan eserimi

yorumluyor ve benim göremediğimi boşlukları dillendiriyorlardı. Bu yüzden ben her halükarda kazançlıydım. İlgiye gelince açıkçası pek beklediğim ilgi olmadı. Bunun birçok nedeni var; insanların yeni bir yazara çok şans tanımaması, yayınevinin tanıtımı ve halkın sosyal medya tarafından şişirilerek algı oluşturulan konulara yönelmesi. Yine de ben bu sektöre giriş yapabildiğim için mutluyum.

Yanılgı da tarihi olaylar içinde ilerleyen bir öykü

- Domino kitap kapağında da okuyacağınız Albert Einstein’ın bir sözü ile başlar. “Tesadüf Tanrının gizli kalma şeklidir” Dört farklı şehirde yaşamakta olan dört ailenin konusunu işledim Domino’da. Bu aileler çeşitli ve geri dönülemez, telafisi mümkün olmayan gibi gözüken dertler içerisindedir. Birbirlerini tanımayan, hiçbir şekilde irtibatları olmayan bu aileler uçurumun kenarına kadar gelmişler ve artık aşağıya düşmek üzeredirler. İşte burada Domino taşının etkisi ile yüzlerce taşın devrilmesi gibi, yapılan bir hareketin tüm bu şehirlerde yaşayan ailelerin hayatlarını kökten değiştirmesini işledim. Her eserin bir alt konusu vardır. Ve ben bunu kitabın ilk girişinde zaten Einstein’ın sözü ile belirtiyorum. Ümitsiz kalındığında bile Tanrının daha oyunu bitmemiştir. Eski bir söz de şöyle demektedir “ İnsanlar plan yapar Tanrı güler” Tıpkı maçlarda olduğu gibi son düdük çalmadan oyun bitmez. Bu yaşamda da aynıdır. Bizim atalarımız da buna benzer “Çıkmayan candan ümit kesilmez” sözünü boşuna söylememiştir.

HABER

ALI MURAT YEŞILYURT ALPET GENEL MÜDÜRÜ

36 yaşındaki Ali Murat Yeşilyurt, Near East University İngilizce Ekonomi Bölümü’nden mezun olduktan sonra ODTÜ’de Sürdürülebilir Enerji Sistemleri üzerine Yüksek Lisans yaptı. Ali Murat Yeşilyurt iş hayatına Şekerbank’ta Hazine ve Fon Yönetimi Yetkilisi olarak başladı.

ALPET’IN YENI GENEL MÜDÜRÜ

ALI MURAT YEŞILYURT

Altınbaş Holding’in akaryakıt dağıtım şirketi Alpet Türkiye’nin yeni Genel Müdürü sektörün genç ve başarılı isimlerinden Ali Murat Yeşilyurt oldu. Alpet Türkiye, istikrarlı büyümesine Ali Murat Yeşilyurt liderliğinde devam edecek

ltınbaş Holding’in akaryakıt dağıtım sektöründeki iştiraki Alpet Türkiye’nin yeni Genel Müdürü finans ve akaryakıt sektörünün başarılı isimlerinden Ali Murat Yeşilyurt oldu. Alpet, Ali Murat Yeşilyurt liderliğinde uluslararası standartlarla donatılmış depolama tesisleri ve modern istasyonlarıyla istikrarlı büyümesini sürdürecek. 36 yaşındaki Ali Murat Yeşilyurt, Near East University İngilizce Ekonomi Bölümü’nden mezun olduktan sonra ODTÜ’de Sürdürülebilir Enerji Sistemleri üzerine Yüksek Lisans yaptı. Ali Murat Yeşilyurt iş hayatına Şekerbank’ta

Hazine ve Fon Yönetimi Yetkilisi olarak başladı. Ardından Creditwest Bank pazarlama bölümünde görev yaptı. Ali Murat Yeşilyurt, Alpet Kıbrıs Satış ve Pazarlamadan sorumlu Genel Müdür Yardımcılığı görevini yürüttükten sonra Genel Müdür olarak çalışmalarına devam ediyordu. Ali Murat Yeşilyurt, Ekim 2016 itibariyle Alpet Kıbrıs ve Alpet Türkiye Genel Müdürü olarak görevine devam edecek. Türkiye genelinde 400 istasyonu ile faaliyet gösteren Alpet Türkiye, yaygın bayi ağı ile 15 yılı aşkın süredir Türkiye›nin enerjisi için çalışıyor.

PIRLANTA YÜZÜKTE ALTINBAŞ FARKI Mücevherat sektörünün lider markası Altınbaş, ışıltısı ile göz kamaştıracak yeni zümrüt (emerald) ve prenses kesim yüzüklerini mücevher tutkunlarınının beğenisine sunuyor.

9.990$

15.989$

144 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

saleti, zarif tasarımlarıyla buluşturan Altınbaş, mücevherlere şekil veren ustaların elinde özenle işlenen pırlantalarla kadınların ışıldamasına yardımcı oluyor. Pırlanta koleksiyonunda yerini alan modern görünümü ve muhteşem parlaklığı birleştiren özellikleri sayesinde giderek daha popüler hale gelen prenses kesimi yüzükler, dikdörtgen şeklinin görünümü ve yuvarlak kesimin parlaklığını birleştiriyor.

Altınbaş vitrinlerinde yer alan zümrüt kesimli pırlanta yüzükler ise dikdörtgen ve kare şekilleri ile fantezi kesimli bölüm arasında bulunmaktadır. Altınbaş’ın kaliteli ürün ve işçiliği elinden çıkan zümrüt kesimli yüzüğün ortasındaki taş 1,20 karat iken etrafındaki taşlar 0,40 karattır. Şık tasarımları ile ışıltınızı tamamlayacak pırlanta yüzükler ile tüm mutlu anlar için en romantik seçenek olarak Altınbaş mağazaları mücevher tutkunlarını bekliyor.

HABER

“LEVİN” FUARDAN MUTLU AYRILDI Sektörümüzün değerli markalarından Levin Kuyumculuk; İstanbul Jewellery Show’dan mutlu ayrıldı. Mevcut piyasa koşulları göz önüne alındığında beklenti çıtasını biraz düşük tutan Levin Kuyumculuk; fuar sonunda beklentilerinin üzerinde neticeler elde etti. ENG | “LEVİN” LEFT THE SHOW HAPPY

One of the precious brands of our sector Levin Jewelry left the Istanbul Jewelry Show happy. Considering the current market status and keeping their expectations low, Levin exceeded their expectations far after the show. Founded by the experienced jeweler İsrafil Güner, Levin gained its desired results in their 3rd ever İstanbul Jewelry Show. Working for IJS a long time, Levin participated in the show with their models aiming for exports. Putting out successful work with many different jewelry groups and having a capacity to answer demands fast and the craftsmanship, Levin Jewelry met with buyers from Arab Peninsula and North Africa. Levin Jewelry company owner İsrafil Güner stated that they are leaving the show satisfies and are happy to receive their hard work’s worth from their hard work before the show.

eneyimli kuyum ustası İsrafil Güner tarafından kurulan Levin Kuyumculuk; üçüncü kez katıldığı İstanbul Jewellery Show’da arzu ettiği sonuçları elde etti. İJS için uzun bir süredir çalışma yürüten Levin Kuyumculuk; yurtdışındaki beklentileri çok iyi bir şekilde etüt ederek, İJS Ekim ayağında ihracata yönelik takılarıyla yer aldı. Çok farklı takı gruplarında başarıyla çalışmalar ortaya koyan, müşterilerinin taleplerine çok hızlı bir şekilde cevap verebilme teknik gücüne ve el yeteneğine sahip olan Levin Kuyumculuk; fuar boyunca ağırlıklı olarak Arap Yarımadası’ndan ve Kuzey Afrika ülkelerinden gelen alıcılarla buluştu. Levin Kuyumculuk firma sahibi İsrafil Güner; fuardan memnun ayrıldıklarını, fuar öncesi harcadıkları yoğun emeğin karşılığını almaktan dolayı çok mutlu olduklarını ifade etti. Fuarda çok sayıda İranlı ziyaretçinin bulunduğunu, İranlıların takı almaktan çok daha fazla modelleri gözlemlemek ve onları İran’da nasıl yaparım düşüncesinde olduklarını belirten İsrafil Güner “ İranlılar, ülkemizdeki kuyumculuğu mercek altına almaya çalışıyorlar. Ayrıca model kopyalama düşüncesinde olduklarını görüyoruz. Özellikle Arap ve Kuzey Afrika ülkelerinden pekçok yeni alıcıyla tanışma fırsatı elde ettik. 2017 yılında Levin çatısı altında üretilen her 2 üründen birini ihraç etmeyi planlıyoruz” diye konuştu.

146 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Explaining the show had a lot of Iranian visitors and that Iranians were mainly focusing on observing he models and thinking about how they would be done in Iran rather than buying, Güner finished his words by saying; ‘‘Iranians are trying to observe the Turkish jewelry. We also saw that they are thinking about copying some models. We got to meet a lot of buyers from Arab and North African countries. We are planning to export every 1 of 2 items produced under the brand Levin for 2017.’’

NEWS

İRANLILAR IJS’YE AĞIRLIĞINI KOYDU Bir İstanbul Jewellery Show daha geride kaldı. Oldukça sıkıntılı bir yılı yaşayan kuyumculuk sektörümüz, İJS Ekim’in beklentilerin üstünde olumlu sonuçlar doğurmasıyla bir parçada olsa teselli buldu. Fuara katılan yabancılar ile ilgili analiz yapıldığında komşumuz İran’dan gelen ziyaretçilerin açık ara önde olduğunu gördük.

ENG | IRAN DOMINATED IJS Another İs-

tanbul Jewelry Show is left behind. After a very hard year our jewelry sector found some peace with the show exceeding expectations. When analyzed, the visitors from Iran are far in front of any other country. da tüm Belirli bir ücret karşılığın laşan pay ni bilgi ve birikimleri rlar ıyo tar kur ü gün ustalar belki . rlar iyo bed kay ği ece gel a am ı ılar tak Sonrasında ürettikleri lar. cak aya satam KADIR ZAHI

stanbul Jewellery Show Ekim katılımcıların büyük bir çoğunluğunun yüzünü güldürdü. Fuara çok sıkı hazırlanan kuyum üreticilerimiz, özellikle komşu ülke İran’dan gelen alıcıların yoğun ilgisiyle karşılaştı. Fuardan hemen önce sektör basınına açıklamada bulunan kuyum sektörümüzün tecrübeli ismi, İran’ın önde gelen markalarından Parsis Jewellery Türkiye Yöneticisi Kadir Zahi; İran’dan çok sayıda ziyaretçi fuara gelecek ve sektörün yüzü gülecek açıklaması yapmıştı. Fuar boyunca hemen hemen her stant çevresinde, yaka kartında İran yazan birçok misafir gördük. Geçtiğimiz aylarda Çemberlitaş’ta yer alan tarihi Kılıççılar Sokakta mağaza açan Parsis Jewellery; fuar boyunca çok sayıda İranlı vatandaşını ağırladı. Fuara katılan üreticilerin vitrinlerini detaylı bir şekilde inceleyen İranlı alıcılar, uygun şartlarda ürünlere sahip olmak için Parsis’in İs-

tanbul ofisinin kapısını çaldılar. Firma yöneticisi Kadir Zahi; ağırlıklı olarak 18 ayar takıların tercih edildiği İran’da, Türk takısına ilginin her geçen gün arttığını, belirli bir kalite çizgisini yakalayan her atölyeye kapılarının açık olduğunu ve peşin çalışma prensibiyle hareket ettiklerini ifade ediyor.

“Balık Tutmayı Öğretirsek Balık Satamayız” Türk kuyum ustalarının İran’a belirli bir süre ile gittiklerini ve tüm bilgilerini, mesleğin sırlarını İranlı üreticilere ilettiklerine dikkat çeken Zahi; “Belirli bir ücret karşılığında tüm bilgi ve birikimlerini paylaşan ustalar belki günü kurtarıyorlar ama geleceği kaybediyorlar. Sonrasında ürettikleri takıları satamayacaklar. Bu gibi stratejik konulara dikkat etmeliyiz. Balık satmak varken balık tutmayı öğretmemeliyiz” diyerek sözlerini noktaladı.

Many faces lighted up during İstanbul Jewelry Show’s October edition. Our jewelry producers prepared very hard for the show, especially meeting the intense demand from Iranian visitors. Just before the show happened one of the most important brands from Iran, Parsis Jewellery Turkey Manager Kadir Zahi gave a brief about they will be expecting a lot of visitors from Iran and that sector will light up. During the show it was possible to see many people with Iran badges filling up all displays. Opening a store at Kılıççılar Street in Çemberlitaş few months ago, Parsis Jewellery welcomed many Iranian nationals. Observing displays during the show, visitors knocked on Parsis’ doors to get what they wanted. Company manager Kadir Zahi explained that in Iran where 18 karat is the main attraction, many people are getting into Turkish jewelry and that companies catching a certain quality are always welcomed.

“If We Teach to Fish We Can’t Sell Fish” Explained the fact that many Turkish jewelry masters that go to Iran and show the secrets of the craft to Iranian producers by saying; ‘‘Masters teaching their art for a certain amount are maybe saving the day but losing the future. They won’t be able to sell their jewelry anymore. We need to pay attention to this kind of strategic topics. We can’t teach to fish if we want to sell it.’’ SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

147

HABER

“IJS” SİNA MONTÜR’DE DOPİNG ETKİSİ YARATTI Ülkemizin deneyimli çıplak taş ve montür markası Sina Montür; bir İstanbul Jewellery Show’u daha başarıyla geride bıraktı. İstanbul fuarı öncesi, İtalya ve Hong Kong’da etkin sonuçlar elde eden, İJS’de ise son yılların en verimli fuar dönemini geride bırakan Sina Montür; istikrarlı yükselişini, hem ülkemizde hem de yurtdışında kararlılıkla sürdürüyor.

ldukça zorlu geçen 2016 yılının son çeyreğini İstanbul Jewellery Show ile kapatıyoruz. İJS’ye katılan firmaların büyük çoğunluğu, mevcut sakin piyasa koşullarında beklentilerini düşük tutmuşlardı. İJS’nin kıdemli markalarından Sina Montür; fuar boyunca ziyaretçilerin adeta akınına uğradı. Sina Montür Pazarlama Direktörü Utku Can Lek; son yıllarda İJS Ekim fuarının ihracat ağırlıklı bir kimliğe büründüğünü, bu yıl ciddi bir sürpriz oluştuğunu ve yurtiçinden kendilerini ziyaret eden müşterilerinin yabancı müşterileri bile geçtiğini ve bu durumun fuarın verimliliğini yukarı çektiğini ifade etti. Fuar kapsamında kendilerini ziyaret eden yabancı alıcılarının çoğunun da yeni müşteri adayları olmasının kendilerini ayrıca sevindirdiğini kaydeden Utku Can Lek; “Terör endişesi nedeniyle birçok yabancı müşterimiz fuara gelmedi. Onların yerine ziyarete gelen ve daha önce tanışmadığımız yeni müşteri adaylarımız ile çok iyi diyalog kurduk. Sonuç itibariyle hem iç hem dış piyasadan gelen ziyaret-

çilerle, geçmiş dönemlerdeki Ekim fuarlarının bile üstünde müspet sonuçlar elde ettik” diye konuştu.

“İranlılar Yoğun Katılımı Hem Bizi Hem De Diğer Katılımcıları Bir Hayli Mutlu Etti” İJS’de full set çeşitlerini, kelepçe modellerini ciddi oranda arttırdıklarını, her zaman olduğu gibi tektaş ve sıralı taş montürlerine yeni modeller eklediklerini belirten Lek; şunları söyledi: “Fuarımıza çok sayıda İranlı kuyumcu geldi İranlı kuyumcuların montür talepleriyle karşılaştık. İran’ın gelişen potansiyelini biliyoruz. İranlılar mücevherde kendi taşlarını kullanmak istiyorlar. Bu bağlamda kaliteli montüre ihtiyaçları var. Aynı zamanda yine Dubai, Arap Yarımadası ve Kuzey Afrika ülkelerinden yeni alıcılarla tanıştık. Açıkçası fuar öncesi, İJS’nin bu kadar verimli geçeceğini hiç tahmin etmiyorduk. Kardeş markamız Buta Jewels ile ortak katılım gerçekleştirdik. Bundan sonra stantlarımızı daha da büyüteceğiz ve daha merkezi bir lokasyona geçiş yapacağız.”

a Fuarımıza çok sayıd nlı İra ldi ge İranlı kuyumcu r ntü mo rın ula kuyumc tık. talepleriyle karşılaş elini siy tan İran’ın gelişen po z. ru biliyo

BARIŞ LEK ENG | IJS GAVE SINA MOUNTING A PUSH Our country’s experienced stone and mounting brand Sina Mounting left behind another İstanbul Jeweley Show with success. Before IJS participating and getting good results from the Hong Kong Show and the Italy Show, Sina Mounting had its most efficient IJS so far, continuing their stable growth both in our country and internationally. Many companies participated in the IJS with low hopes and expectations. One of IJS’s important brands Sina Mounting was basically flooded with visitors. Sina Mounting Marketing Director Utku Can Lek stated that IJS October shows are creating an export identity but this year their national visitors was a surprise, exceeding even international visitors by numbers and this situation pushed the efficiency further. Explaining gaining new customers from the show also made them happy, Lek said; ‘‘Many of our customers did not participate because of the worries of terrorism Instead of that we got to meet a lot of new visitors we did not communicate

148 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

before, forming a good dialog. As a result from this we got great results regarding international and national market seven exceeding the general results from past October shows.’’

“Strong Iranian participation made us and rest of the participants happy.’’ Explaining they increased the models for full sets, cuff models seriously and also gave a place for new models of solitaires and stone rows Lek finished his words by saying; ‘‘Many Iranian visitors came to our show hence we met the demand from Iranian visitors. Iranians want to use their own stones. For this they need good mountings. At the same time we met new buyers from United Arab Emirates and North Africa. In all honesty we were not guessing that IJS was going to be this efficient. We participated alongside our sister brand Buta Jewels. After this show we will be moving to a more central location and start participating with a larger display.’’

SEVGIYLE PIŞIRIR

GURURLA SUNAR Bishop, İstanbul'un dünyaya açılan kapısı Yeşilköy'ün merkezindeki tarihi Yeşilköy Konağı'nda global lezzetleri yerel damak tadıyla yeniden yorumlayarak misafirlerini ağırlıyor. Tarihi doku korunarak yapılan dekorasyon, modern dokunuşlarıyla öne çıkıyor ve dünle bugünü buluşturuyor. Misafirlerine 150 kişilik açık ve kapalı salonuyla hizmet veren Bishop; kokteyl, iş toplantıları ve tüm özel organizasyonlar için talebe göre düzenlenebilecek toplam kişilik iki kat ve 20 kişi kapasiteli 3 adet VIP kuleyle hizmet vermektedir.

Adress: İstasyon Caddesi 45 D/E 34149 Yeşilköy İstanbul Mail: bishopyesilkoy@gmail.com • Tel: 0212 663 56 66 www.bishopyesilkoy.com

HABER

ALTINA YATIRIM ARTARAK DEVAM EDİYOR Ülkemizin önde gelen değerli maden rafineri firmalarından biri olan İsgold Altın Rafineri A.Ş. kişiye özel altın, konsept altınları, paketli sarrafiye altınları ve klasik külçe yatırım altınlarıyla ürünleriyle hayata renk katıyor. Türkiye’nin birçok noktasındaki kuyumcular kendileri ve müşterileri için İsgold’a özel üretim yaptırıyorlar.

ektörümüzün önde gelen altın rafine kuruluşlarından biri olan ve özellikle online külçe altın satışlarıyla büyük ivme kazanan İsgold Altın Rafineri A.Ş; geçen yıla göre gram altın satışlarını %30 arttırdı. İsgold Altın Rafineri A.Ş Genel Müdürü Erdem Aşık; altın takı ve aksesuar üretiminde artış değil düşüş olduğunu, altın ithalatının artmasında en büyük etkenin vatandaşın yatırım altınına daha fazla yönelmesi olduğunu ifade etti. Ülkemizde yaşanan çeşitli olumsuz olayların vatandaşın mevduatının belirli bir kısmını altına döndürmeyi düşünmesine yol açtığını ve hemen hemen ülkemizin her ilinden külçe altın siparişi aldıklarını kaydeden Erdem Aşık; “Zaten yatırım uzmanları, kişinin mevduatının en az %25’inin altın olmasının en doğru hamle olduğunu söylüyorlar. Yatırım altını alan kişilerin bazıları tasarruf amaçlı alıyor. Bazıları da hemen nakit paraya dönüştürmek için kredi kartı ile 4 taksit alım yapmayı tercih ediyorlar. Kredi kartından nakit çekmenin faizi oldukça yüksek. Fakat yatırım altınını bozdurmada çok cüzzi bir kayıp oluyor. Esasında 4 taksitte ödediğini düşünürseniz kayıp hiç olmuyor da diyebiliriz” şeklinde konuştu.

GOLDİST’TEN OTOMASYONDA YENİ NESİL ÇÖZÜMLER! Ekim İstanbul Mücevher Fuarı’na katılan Goldist Kuyumcu Yazılımı, yerli ve yabancı alıcılara kuyumculuk yazılımındaki yeni teknolojileri anlattı.

urtulan Kuyumculuk danışmanlığında geliştirilen Goldist Kuyumcu Yazılımı, 13-16 Ekim 2016 tarihlerinde düzenlenen İstanbul Mücevher Fuarı’na katıldı. Goldist, 4 günlük fuar boyunca hem yazılımda yaptıkları yenilikleri ziyaretçilerle paylaştı, hem de alıcılarla iş bağlantıları gerçekleştirdi. İyi bir fuarı geride bıraktıklarını belirten Goldist Yazılım Uzmanı Cemal Kazık, “Yabancı ziyaretçilerin yoğun olduğu bir fuar oldu. Yabancıların önemli bir kısmı İranlılardı. Her fuar bizim için bir öncekinden daha iyi geçiyor. Fuarda profesyonel alıcılarla birçok olumlu görüşme yaptık. Programımızla birlikte çalışan diğer yan ürünleri sergiledik. Yine ithalatını Almanya’dan yaptığımız etiketleri müşterilerimize tanıttık. Goldist’te özellikle üreticiler için yaptığımız yenilikleri kuyumcularla paylaşma fırsatı bulduk. Geliştirdiğimiz yazılımla atölyelerde birimler arasındaki geçişlerin manuel değil, barkodla yapılmasını sağladık. Böylece, atölyedeki her birim kendi firelerini kesebiliyor. Bu durumda firmalara fire miktarını haftalık ve aylık olarak değil, anlık olarak görme imkanı veriyoruz.” dedi.

150 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

AHIRKAPIâ&#x20AC;&#x2122;DA ALTIN SOHBETLER Kennedy Caddesi (Sahilyolu) No: 28-30 34122 Cankurtaran / Istanbul Telefon: 212 458 0081 / 212 517 6892 E-Posta: iletisim@karismasen.com www.karismasen.com

HABER

“KALİTEMİZE GÜVENİMİZ SONSUZ” Sektörümüzün köklü markalarından biri olan Çilek Gold; ikinci kez İstanbul Jewellery Show fuarına katılım gerçekleştirdi. Geniş ürün çeşitliliği ile bir kuyumcunun tüm takı ihtiyaçlarını tek noktadan, en yüksek kalite standartları eşliğinde, uygun fiyatlar ile sunma iddiasında bulunan Çilek Gold; şık fuar standında birçok yerli ve yabancı sektör mensubunu ağırladı. ENG | ENES ÇİLEK “WE HAVE ULTIMATE TRUST IN OUR QUALITY” An experienced

brand from our sector, Çilek Gold participated for the 2nd time at İstanbul Jewelry Show. With their wide range, high quality and convenient pricing Çilek Gold welcomed many sector members in their stylish displays. A rooted brand of our sector, being able to offer a lot of different styles to their customers because of their wide range of products, Çilek Gold left the October edition of IJS happy. Signing their first export deal during the show, Çilek Gold also welcomed a lot of local buyers in their specially designed display. Company partner Enes Çilek expressed that they will be moving forward with international buyers that understand their working principles, values the high quality, and that their brands have red lines in their export activities.

ektörümüzün köklü markalarından biri olan ve geniş ürün grubuyla birçok farklı tarzı müşterilerine sunabilen Çilek Gold; İJS Ekim ayağından mutlu bir şekilde ayrıldı. Fuar kapsamında ilk ihracat anlaşmasına imza atan Çilek Gold; aynı zamanda birçok yerli alıcıyı özel tasarıma sahip standında misafir etti. Firma ortağı Enes Çilek; ihracat çalışmalarında markalarının çok net kırmızı çizgilere sahip olduğunu, yüksek kalitenin değerini bilecek ve çalışma prensiplerine uygun hareket edecek yabancı alıcılarla çalışmayı tercih edeceklerini ifade etti. Fuarda birçok yeni tasarımı ilk kez tanıttıklarını, özellikle özgün çizgisiyle set takılarının bir adım öne çıktığını, sergiledikleri tüm set modellerinden sipariş aldıklarını dile getiren Enes Çilek, sözlerini şöyle sürdürdü: “Set takılarımızın haricinde, geçtiğimiz İJS Mart Fuarında ilk kez lanse ettiğimiz “Çilek Antik” koleksiyonumuz ilgi görmeye devam ediyor. İtalyan zincirlerle, kültürel takılarımızı çok başarılı bir şekilde harmanlıyoruz. Şu anda tüm Anadolu şehirlerinin AVM’lerindeki kuyumcu vitrinlerinin en başköşesinde bu özel koleksiyonumuz yer alıyor. Önümüzdeki dönemde yurtdışı fuarlarında ziyaretçi ve katılımcı olarak yer almayı planlıyoruz. İhracatta hedeflerimiz var. Fakat kontrollü bir yurtdışı açılımından asla taviz vermeyeceğiz. Yapmak için yapmayacağız. Uzun vadeli sonuçların peşinde olacağız.” 152 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Showcasing their new designs for the first time during the show and that their set jewelries are taking the spotlight with their unique style and that they received an order from each model they displayed, Enes Çilek finished his words by saying; ‘‘Beside from our set jewelries our newly launched collection at the IJS, ‘Çilek Antik’ keeps getting attention. Our special collection is filling every display at every Anatolian jewelers’ displays at Shopping Centers. We are planning to participate in the future jewelry shows as visitors as well as exhibitors. We have goals in export. But we will follow our decision in a controlled international activity. We will not be doing something just for the sake of doing it. We will be going for the long-term success.’’

HABER

BU YIL HASIRA OLANTALEP %50 AZALDI Geçtiğimiz yıllarda ihracat pazarında çok önemli çıkış yakalayan ve dünyanın en otantik takıları arasında değerli bir yere sahip olan Trabzon Hasırı; yurtdışındaki yükselişine bu yıl belirli ölçüde ara verdi.

arihi geçmişi, benzersiz dokusu, yüzde yüz el işi yapılışı ve asil duruşuyla takı grupları arasında çok özel bir yere sahip olan Trabzon Hasırı; yurtdışındaki yükselişine bu yıl ara verdi. Özellikle komşularımızda yaşanan çeşitli siyasal krizler ve çatışma ortamları; talepler azalmasının en önemli sebepleri arasında yer alıyor. Trabzon hasırının köklü markalarından Karaltın Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı ve Trabzon Ticaret Odası Kuyumculuk Komitesi Başkanı Cevat Kara; bu yıl hasıra yurtdışından talebin yaklaşık %50 oranında azaldığını, yurtiçindeki kuyum alışverişinin de aynı zaman diliminde azalmasıyla üretim hacminde küçülmenin yaşandığını söyledi. Geçtiğimiz günlerde Trabzon’da düzenlenen Kuyumcular Birliği Toplantısında, yaklaşık 50 il ve ilçeden gelen kuyumcu oda başkanlarını ağırladıklarını hatırlatan Cevat Kara; “Trabzon Hasırının ne kadar zor ve titizlik isteyen bir işçilik ile üretildiğini değerli sektör

yöneticilerimiz yakından görme fırsatı elde ettiler. Nasıl bir pırlanta satışında, satıcının bilgisi satışı olumlu ya da olumsuz etkileyebiliyor. Trabzon hasırının nasıl üretildiğini, ne zorluklarla hayata aktarıldığını sektör mensuplarının bilmesi, satış esnasında son tüketiciyi sağlıklı bir şekilde bilgilendirmek ve satışı arttırmak açısından büyük önem teşkil ediyor” diye konuştu.

“Karaltın Akademi” Yeni Dönem Eğitimlere Başlıyor 15 Kasım ve 15 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan eğitimler ile mevcut profesyonel örücülerin çok daha başarılı ve hatasız ürünler ortaya koyması için çaba sarfedilecek. Şehrin en değerli hasır örücülerinin bizzat bilgi ve birikimlerini aktaracağı eğitime çok yoğun bir ilgi var. Cevat Kara; iyi ile yetinmelerinin söz konusu olmadığını, mükemmel sonuçları standart hale getirmek için ve hep daha iyiye ulaşmak adına bu eğitimlere çok büyük önem verdiklerini sözlerine ekledi.

ENG | DEMAND WENT DOWN BY 50% THIS YEAR Catching

an important curve at the export market in the past few years and having a place for being one of the most authentic jewelry pieces in the world Trabzon Meshwork stopped its ongoing rise abroad for a while this year. With its historical past and unique texture having a special place in the jewelry market for being 100% handmade and having a nobel design, Trabzon Meshwork stopped its ongoing rise in the foreign markets this year. Especially the crisis within the neighboring countries, political problems and the ongoing war next to Turkey have a lot of impact to the product’s demands. A rooted brand for the Meshwork, Karaltın’s Head of Board and President of the Trabzon Chamber of Commerce Jewelry Committee, Cevat Kara explained that demand went down by 50% this year and the mass production decreased with national market’s sales went down at the same time. Reminding they welcomed 50 jewelry chamber presidents from many cities and provinces in the latest Jewelry

154 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Union meeting Cevat Kara said that; “Many sector leaders got to see how exhausting and detailed the Trabzon Meshwork actually is. Like how the sales person’s knowledge of diamonds can affect the consumer in a healthy way, same procedure is applied for the Trabzon Meshwork and that it is important for sector members to have knowledge about this special product since it means to increase the sales of Trabzon Meshwork as well as infirm people about it.” “Karaltın Academy” Starts Its New Trainings Held between 15th of November until 15th of May, trainings will be focusing on developing the talents and perfecting the styles of the professional meshers to create flawless pieces. There are lots of interest for the training that will be passing down the knowledge of the many precious meshers years of experience. Cevat Kara ended his words by saying that good is simply not enough and that they will be Lee going forward for the perfect results becoming a standard and that they will always be reaching higher which is why they care a lot about these trainings.

NEWS

BESAY KUYUMCULUK FUARDAN MUTLU AYRILDI İstanbul Jewellery Show’a uzun yıllardır katılım gerçekleştiren, sektörümüzün değerli markalarından Besay Kuyumculuk; yine bir İstanbul Jewellery Show’dan memnun bir şekilde ayrıldı. ENG | BESAY LEFT THE FAIR HAPPY Par-

ticipating in the Istanbul Jewelry Show for a long time, a beloved brand of the sector Besay leaves yet again another İstanbul Jewelry Show satisfied. Highlighting that show is like a sector holiday and that every person who dedicated themselves to this profession should participate in IJS in any circumstances, Ömer Kaya said that; ‘‘Besay had a fast head start in export activities. We are in a position that we export half of our general production. We observed that visitors were mainly from the Arab countries and Iran. We didn’t see a lot of faces from Europe, US and Russian markets. For a long time IJS became a fair that is heavy on the Middle Eastern visitors.’’ Stating that they put out every kind of jewelry group to their displays and that having a large range gives a huge advantage in exports Kaya continued his words by saying;

uarın sektörün bir bayramı olduğunu ve hangi koşullarda olursa olsun, mesleğe hayatını adamış sektör mensuplarının İJS’ye katılmasının önemine vurgu yapan Ömer Kaya; “Besay, ihracat çalışmalarında çok hızlı bir yol aldı. Şu an için mevcut üretiminin yarısını ihraç eder bir konuma geldik. Fuarda ağırlıklı olarak Arap ülkelerinden ve İran’dan ziyaretçilerin geldiğini gözlemledik. Avrupa, Amerika ve Rus pazarından pek kimseyi göremedik. Uzun zamandır İJS, Ortadoğu’dan gelen ziyaretçilerin ağırlıklı olduğu bir fuara dönüştü” diye konuştu.

Piyasalardaki karamsar havaya bakarsak, İJS herkese umut dağıtmıştır. Markamızla özdeşleşen altın emzik ve altın biberona ilgi artarak devam etti.

“We heard that many of our international visitors decided on the last minute to visit the show. Considering the dark weather in the markets, show gave a light of hope to everyone. Gold pacifiers and gold feeding bottles that our company identifies with were yet again had increased demand. Just like lately, IJS is attracting a lot of visitors from Middle East, North Africa and Iran. In the near future, we are planning to participate in international shows more consistently. Besay wants to offer their high quality, unique and reformative thinking aspect of Turkish jewelry to a larger audience. We have a goal to be known all over the world in our branch.’”

Fuar boyunca A’dan Z’ye her tarz takı grubunu stantlarındaki vitrinlerine taşıdıklarını, ihracat alanında çok geniş ürün çeşitliliğine sahip olmanın önemli bir avantaj teşkil ettiğini kaydeden Kaya; sözlerini şöyle sürdürdü: “Birçok yabancı misafirimizin fuara son dakika katılma kararı aldıklarını duyduk. Piyasalardaki karamsar havaya bakarsak, İJS herkese umut dağıtmıştır. Markamızla özdeşleşen altın emzik ve altın biberona ilgi artarak devam etti. Son zamanlarda olduğu gibi İJS’ye yoğun ilgiyi; Ortadoğu, Kuzey Afrika ve İran’dan gelen ziyaretçiler gösteriyorlar. Önümüzdeki yakın dönemde, yurtdışı fuar katılımlarımızı daha düzenli ve istikrarlı bir hale getirmeyi düşünüyoruz. Besay; yüksek kalitesi, özgün ve yenilikçi bakış açısıyla Türk kuyumculuğunu çok daha geniş bir kitleye sunmak istiyor. Kendi branşımızda Dünyada tanınır olmak hedefindeyiz.” SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

155

HABER

Mağaza şık ve zarif dekorasyonu ile dikkat çekiyor. The store is also catching the eye with its elegant and fashionable design.

ZEN PIRLANTA VIAPORT AVM’DE!

en Pırlanta tüm yurda yayılmış 52 mağazası ile Türkiye’nin en büyük pırlanta mağazaları zincirine sahip. Mağazalarında sadece pırlantalı ürünler sunan Zen, İstanbul’daki yeni mağazasını da Viaport AVM’de açtı. Zen Pırlanta mağazasında farklı zevklere ve bütçelere seslenebilen geniş model seçeneği yer alıyor. Pırlantanın asaletini yansıtan tektaş, beş taş, tamtur gibi klasiklerden, elmas-

lara; trend tasarımlardan erkekler için pırlantalı aksesuarlara uzanan eşsiz koleksiyonları arasında her bütçeye, zevke uygun bir alternatif mutlaka bulunuyor. Mağaza şık ve zarif dekorasyonu ile dikkat çekiyor. ENG | Zen Diamond is at Viaport Mall! Zen Diamond currently has the largest diamond chain with 52 stores across the country. Only offeri dia-

mond products in their stores, Zeb recently opened its latest store in Istanbul at Viaport Mall. Zen Diamond offers large range of different products each for every taste and budget. Reflecting the royalty of diamond with solitaires, five-stones and all round like classics to diamonds from trendy designs to diamond accessories for men there is an alternative for everyone. The store is also catching the eye with its elegant and fashionable design.

CMY

İKİ DEVİN GÜCÜ ZAMANDA BİRLEŞTİ

Z ZENITH’TEN EL PRIMERO RANGE ROVER MODELİ…

156 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

amanın ustası Zenith, lüks ve konforlu araçlarıyla öne çıkan Land Rover ile güçlerini birleştirdi. Markaya özel bir saat tasarımı hazırlayan Zenith, bu iş birliğinin ve yeni modelin duyurusunu ise 200’ü aşkın VIP konuk, marka elçisi ve uluslararası basının katılımıyla Paris’te gerçekleştirdi. Özel etkinlikte tanıtılan El Primero Range Rover Special Edition kronograf, dev iş birliğinin bundan sonra ne gibi sonuçlar doğuracağına dair net ipuçları verdi.

Zenith ve Land Rover iş birliğiyle üretilen El Primero Range Rover Special Edition; ince, spor, son teknoloji ve yüksek performanslı profiliyle daha ilk bakışta herkesi kendine hayran bıraktı. Paris’te yapılan lansmanda bu özel saate yeni Range Rover SV Autobiography Dynamic’in eşlik etmesi de oldukça ince bir detaydı. Etkinlikle ilgili bir diğer önemli detay da dünyaca ünlü Fransız heykeltıraş Richard Orlinski’nin Zenith & Land Rover iş birliğine özel eserleriyle geceye renk katmasıydı.

ENG | TWO GIANTS COMING TOGETHER EL PRIMERO RANGE ROVER FROM ZENITH Master of time Zenith and coming forward with their luxury and comfortable vehicles Land Rover put their powers into a partnership. Creating a special watch design for the brand, Zenith announced this collaboration in a press conference in Paris with over 200 VIP guests, brand ambassadors and international press. In the private event El Primero Range Rover Special Edition chronograph showed the future results of this giant collaboration.

Created under the collaboration of Zenith and Land Rover, El Primero Range Rover Special Edition made everyone fall for it with its elegant, sport looks and high performance and latest technologically advanced profile at the very first sight. A special detail in the event in Paris was that Range Rover SV Autobiography dynamic was also accompanying this very special watch. Another important detail from the event was world famous sculptor Richard Orlinski’s special art pieces adding spice to the Zenith and Land Rover’s collaboration.

HABER

ALTINİŞ’TE YILBAŞI ALTERNATİFİ ÇOK Ağırlıkları ortalama 2,5 gram ile 3 gram arasında olan, kuyum camiasında ‘Hayalet Kolye’ olarak tabir edilen ürün gruplarının önemli üreticilerinden Altıniş By Ahlat; yaklaşan yılbaşı için en yeni ürünlerini vitrinlerine taşıyor. Şimdiden en güzel hayaletler kolyelere sahip olmak ve yılbaşı öncesinde müşterilerine bol alternatifler sunmak isteyen, yüksek satış rakamları gerçekleştirmek isteyen kuyumcular rotayı Altıniş By Ahlat’a çeviriyor.

Yılbaşı, Sevgililer ve bu ürün Anneler Günlerinde ı tavan lar tış gruplarımızın sa renkli ha da yıl yapıyor. Bu yanların ba k ara lay zır ha kolyeler ız. ağ tac hayatına renk ka MEHTAP AHLAT

zun yıllar önce müşteri kitlesine ‘hayalet kolye’ ürün grubunu sunan ve yükselen altın fiyatlarıyla birlikte gittikçe popülerliği artan Altıniş By Ahlat imzalı ultra light kolyeler, özel günlerin vazgeçilmez hediyeleri arasında yerini alıyor. Altıniş Kuyumculuk firma sahibi Mehtap Ahlat; yıllar önce hafif kolye ürün grubuna yatırım kararı aldıklarında, altın fiyatlarının sürekli yükselme eğiliminde olacağını öngördüklerini, şu an itibariyle yaklaşık 3500 farklı hayalet kolye model arşivleriyle, sektörde bu ürün grubunun en zengin çeşitliliğine sahip olduklarını ifade etti.

kaydeden Ahlat; bugün itibariyle bir kuyumcuda bilezik bulunması kadar bu hafif ve uygun bütçeli kolyelerin de bulunmasının bir zaruriyet teşkil ettiğini, artan altın fiyatları karşısında altın takıların hediye kimliğinin zarar gördüğünü, hafif ve şık kolyelerin tekrar altının hediye alternatifleri arasına girmesine imkan tanıdığını söyledi.

Hayalet kolyelerin uygun bütçeleriyle alan kişiyi, şık ve zarif görünümüyle de kullanan kişiyi mutlu kıldığını belirten Mehtap Ahlat; “Bu ürün grubu çok hafif olması nedeniyle hayalet olarak tabir ediliyor. Yıllar içinde bu ince ürünlerin daha sağlam olması ve daha uzun ömürlü bir kullanıma sahip olması için yeni teknikler geliştirdik” dedi. Yaklaşan yılbaşı için en yeni ‘Hayalet Kolye’ modellerinin hazırlığının tamamlandığını ve satışa sunulmaya başlandığını

“Yılbaşı, Sevgililer ve Anneler Günlerinde bu ürün gruplarımızın satışları tavan yapıyor. Bu yıl daha renkli kolyeler hazırlayarak bayanların hayatına renk katacağız. Sonsuzluk, Melek, Vav, Kar Tanesi, Uğur Böceği gibi bazı simgeler bu kolyelerle yıllardır hiç modası eskimeden kullanılıyor. Kuyumcu dostlarımız yeni modellerimizi yakından incelesinler. Geniş ürün çeşitliliğimizle en zor beğenen müşterileri bile mutlu olacak.”

158 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

Ortalama her hafta ‘hayalet kolye’ ürün gruplarına yeni model eklediklerini ve son dönemde renkli taşlar ile bu ürün grubunda yeni bir açılım yaptıklarını dile getiren Ahlat, sözlerini şöyle sürdürdü:

HABER

STEEL SHOWROOM’U BAŞTAN SONA YENİLENDİ Steel Kalıp & Makine; Kuyumcukent’te yer alan showroomunu baştan sona yeniledi. Yaklaşık bir aylık bir çalışmanın ardından kapılarını geçtiğimiz günlerde açan Steel Kuyumcukent Showroomu, hem Steel makinelerini hem de yüzlerce farklı ve yeni Steel kalıbını sektör mensuplarına sunuyor.

rofesyonel iç mimarlar ile çalışan ve son derece şık bir görünüme kavuşan yeni Steel showroomu; şıklık ve fonksiyonelliği bir arada sunuyor. Steel Kalıp & Makine firma ortağı Mehmet Ali Çelik; Kuyumcukent mağazalarının değişim ve yenilenmesiyle Steel’in gücünü daha net bir şekilde yerli ve yabancı müşterilere yansıtmasının hedeflendiğini, aynı zamanda başarılı bir ışıklandırma ve ergonomi ile çok daha iyi bir sergileme, sunum yapabilme fırsatı elde ettiklerini söyledi.

Yenilenen mağazalarında daha fazla makineyi, eski mağazaya göre daha ferah bir görünümle sunma imkanı yakaladıklarını kaydeden Mehmet Ali Çelik; “Yenilenen mağazamızda markamızın kurumsal renkleri olan beyaz, mavi ve antrasit renklere ağırlık verdik. Profesyonel ışıklandırma ile gözleri yormayan ve ürünleri ön plana çıkartan, doğal bir aydınlatma elde 160 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

ettik. İJS Ekim fuar döneminde açılışını yaptığımız mağazamıza kısa sürede birçok müşterimiz konuk oldu. Herkes yenilenen mağazamızı çok beğendi. Bildiğiniz gibi yakın zaman önce logomuzu değiştirmiştik. Markamızın hızlı gelişimini, fiziksel değişimlerle tamamlıyoruz” diye konuştu. Dışarıdan bizi yeni gören kişilerin, bir mücevher mağazası gibi algılamalarına sıklıkla şahit olduklarını ve kendi ürünlerinin her birini bir mücevher gibi büyük değerde gördüklerini belirten Çelik; “Kuyumcukent’e son yıllarda çok daha fazla yabancı sektör mensubu geliyor. Değişimimizde bu durum önemli etken oldu. ‘Aslan Yattığı Yerden Belli Olur’ deyimi de çok doğru. Yeni stilimizi, tüm Steel dostları çok sevecek” dedi. Kuyumcukent Atölye Bloğu 1. Blokta TEB Bankası yanında olan Steel Showroomunun yenilenen yüzünü sizde yakından görebilir ve ziyaret edebilirsiniz.

HABER

LOOMIS İLE HUZUR DOLU BİR FUAR DAHA SONA ERDİ İstanbul Jewellery Show’a katılan, katılımcıların sergiledikleri tüm değerli takılarını, kıymetli taşlarını ve madenlerini yüksek güvenlik eşliğinde koruyan Loomis; yine sıfır hata ile başarılı bir fuarı geride bıraktı. Bu yıl uzun bir aradan sonra İJS’ye katılan yabancı firmaların da ürünlerini koruma altına alan Loomis; İJS’nin demirbaşı markası olmaya devam etti. Loomis ile İJS, yıllardır dünyanın en güvenlikli takı fuarlarından biri oluyor…

000 yılından buyana İJS’nin hem Mart hem de Ekim ayağında, yüksek güvenlikli kasalama hizmetini önemli yatırımlar yaparak sağlayan ve bugüne kadar hiçbir güvenlik sorunu yaşatmayan Loomis; yine sıfır hata ile İJS’yi tamamladı. Bu yıl sadece yerli firmaların değil aynı zamanda yabancı katılımcıların da ürünlerini kasalayan Loomis; yaklaşık 120 kişilik fuar kadrosuyla başarılı bir organizasyona imza attı. Loomis Değerli Kargo Satış Yöneticisi Ali Atatoprak; fuarın genel piyasa durgunluğuna karşın, katılımcılar için beklentilerin üstünde olumlu sonuçlar doğurduğunu, firmaların geniş ürün çeşitliliğiyle çok özenle hazırlanarak fuara geldiklerini sundukları kasalama hizmetiyle net bir şeklide gözlemlediklerini söyledi. Loomis’in dev kasasının sürekli genişlemeye devam ettiğini ve bu fuarda 17 metrelik uzunluğa çıkarak yeni bir rekora imza attığını kaydeden Ali Atatoprak; “Büyüyen kasamıza bu yıl ucu ucuna sığdık. Önümüzdeki İJS Mart fuarında daha büyük bir kasaya ihtiyacımız olacak. Loomis kalitesini ve güvenliğini tercih eden tüm firmalara teşekkürlerimizi sunuyoruz” dedi.

Graziella Fuara Renk Kattı Yıllar önce 1958 yılında, İtalya’nın Arezzo şehrinde temelleri atılan prestijli bir aile şirketi olan Graziella Group; İstanbul Jewellery Show’da ziyaretçilerini ağırladı.

ektörümüzün kalbinin attığı Çemberlitaş, Nuruosmaniye Caddesi’nde geçtiğimiz günlerde ultra modern, özel tasarıma sahip mağazasını hizmete koyan Graziella; şık mağazasını adeta İstanbul Jewellery Show’a taşıdı. İtalyan Mr Gianni Gori, Mr Giacomo Gori, Dubai kökenli Ömer Hebri ve sektörümüzün deneyimli 162 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

ismi Fatih Demireller’in ortaklığıyla yeni açılımlara imza atan Graziella; düzenlediği özel takı defilesiyle fuarda büyük sükse yaptı. Ünlü sunucu Öykü Serter’in takip ettiği takı defilesinde birbirinden özel Graziella takıları, yabancı mankenler tarafından ziyaretçilere yakından tanıtıldı.

HABER

164 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

NEWS

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

165

HABER

166 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

NEWS

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

167

HABER

168 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

NEWS

SAYI 130

• ALTIN DÜNYASI

169

HABER

170 ALTIN DÜNYASI • SAYI 130

ile ilham veren bir yolculuk

GLOBAL WARMING KOLEKSİYONU

BU YOLCULUĞU İZLEYİN

ALTIN • PIRLANTA • RENKLİ SAFİR • TURMALİN • ÖZEL RODYUM TEKNİĞİ • EL İŞÇİLİĞİ

İlham veren koleksiyonlar, farklı ve şaşırtan tasarımlar, satışa yönelik eğitim programları, satış sonrası tam destek ile 37 farklı ülkede, 23 mağaza ve 559 satış noktasındayız. • Türkiye, Vezirhan Cad. No: 101 Çemberlitaş, İstanbul, Tel: 0212 520 03 87 • İtalya, 131, Corso Palladio 36100 Vicenza, Tel: +39 0444 544 150 • Rusya, Butyrskaya Ulitsa, 62, Moscow, Tel: +7 495 269 03 14