ALTIN DÜNYASI 134.SAYI by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

NEW

facebook ISSUE 134

MAGNIFICENT NIGHT

AJUR GALA; MUHTEÅ&#x17E;EM GECE

+905336074299

MERHABA WELCOME Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün en önemli isimlerinden biri olan Atasay Kamer, İmam Altınbaş’ın daveti üzerine Kemerburgaz Üniversitesi’nde düzenlenen ‘’Ustasından Çırağına Öğütler Konferansı’na katıldı. Atasay Kamer ve İmam Altınbaş’ın sektörün önemli isimlerinin katıldığı bu konferans sadece üniversiteli gençler için değil sektör mensupları için de oldukça faydalı detaylarla dolu. Bu detayların bir kımını ilerleyen sayfalarda bulacaksınız. Konferansın tamamını yenilenen web sitemizden ve sosyal medya hesaplarımızdan da izleyebilirsiniz. Kuyumculuk ve mücevherat sektörü başarılı bir fuarı daha geride bıraktı. Her ne kadar pek çok faktörün etkisi ile fuarla ilgili beklentiler düşük olsa da fuarın beklentilerin ötesinde geçtiğini söyleyebiliriz.

SAHİBİ VE GENEL YAYIN YÖNETMENİ EDITOR IN CHIEF

Remzi Çelen

Fuarın başarılı geçmesindeki en önemli faktörlerinden biri de Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından gerçekleştirilen alım heyeti organizasyonu oldu. Birlik başarılı bir organizasyona imza atarak 1000’in üzerinde yabancı alıcıyı İstanbul’da ağırladı. Bu alıcıların geçtiği siparişler fuara olumlu katkı yaptı. Fuarla ilgili katılımcıların değerlendirmelerini ilerleyen sayfalarda bulacaksınız. Fuar sürecine damga furan olaylardan biri de kuşkusuz Ajur Mücever Takı Tasarım Yarşması’nda dereceye girenlerin ödüllerini aldığı gala gecesiydi. Artık gelenekselleşen Ajur Gala Gecesi’ne 1200’e yakın misafir katıldı. Ziynet Sali’nin sahne aldığı gecede ödüllerini alan tasarımcılarımızı tekrar tebrik ediyoruz. Son aylarda dikkatimizi çeken diğer bir husus sektörün ihracat rakamlarında gözlenen istikrarlı yükseliş. Sektörün ihracatı geride bıraktığımız ilk 4 aylık süreçte de geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %40’ın üzerinde bir artış gösterdi. Önümüzdeki dönemde bu artışın devam etmesini dileriz.

Atasay Kamer, one of the most important names in jewelery sector, attended the “From Master to Apprentice Advice Conference” held at Kemerburgaz University upon the invitation of Imam Altınbaş. Atasay Kamer and Imam Altınbaş’ın important names of the industry participated in this conference not only for college students, but also very useful for the sector is full of details. You will find some of these details on the following pages. You can also watch the entire conference from our renewed website and social media accounts. The jewelry sector has left behind a successful show. Although many of the factors have little effect on the fair, we can say that the fair goes beyond expectations. One of the most important factors in the success of the fair was the purchase delegation organization organized by the Jewelery Exporters’ Association. The Association signed a successful organization and hosted more than 1000 foreign buyers in Istanbul. The orders of these buyers contributed positively to Fuu. You will find the evaluations of the exhibitors related to the fair on the following pages. One of the events that marked the fairs of the fair was undoubtedly the gala evening where the honorary awards were awarded at the Ajur Mücever Jewelry Design Contest. Nearly 1200 guests attended the traditional Ajur Gala Night. We congratulate our designers who have received the awards in the evening of Ziynet Sali. Another issue that has caught our attention in recent months is the steady rise in the export figures of the sector. Exports in the first four months of our industry exports also exceeded 40% compared to the same period last year. We wish that this increase will continue in the coming period. Another issue that we need to follow closely in the upcoming period will be the decisions of the economy management regarding the gold. Indeed, Mehmet Simsek’s evaluations are in this direction.

Önümüzdeki dönemde yakından takip etmemiz gereken diğer bir konu da ekonomi yönetiminin altınla ilgili alacağı kararlar konusunda olacak. Nitekim Mehmet Şimşek’in yaptığı değerlendirmeler de bu yönde.

SAYI ISSUE : 134

YIL YEAR : 13

YAYINCI PUBLISHER

YAYIN YÖNETİM PUBLICATION MANAGEMENT

EDİTÖRLER - TASARIM EDITORS - DESIGN

Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Remzi Çelen

Muharrem Aykut Taşkın

Adres: Küçük Ayasofya Mahallesi Aksakal Sokak No:27 Sultanahmet Fatih / İstanbul - Türkiye

Aslı Çelebioğlu

İsmail Batı

Genel Yayın Yönetmeni | Editor in Chief Yazı İşleri Müdürü | Managing Editor

Tel: +90 212 518 84 01 Fax: +90 212 518 84 02

REKLAM ADVERTISING

info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org

Reklam Müdürü | Advertising Manager

Dila Ecem Öztan Gizem Kahya

Reklam Satış | Advertising Sales

www.gezegenbasim.com.tr

Lal Talay

Editör | Editor

Ömer Can Gökgöz

Fotoğraf Editörü | Photograph Editor

HUKUK LAW Hukuk Danışmanı | Lawyer

Gezegen Basım San. Ve Tic. Ltd. Şti.

Tel: +90 212 325 71 25

Grafik Tasarım | Graphic Design

Gülizar Atayık

BASKI PRINTING Adres: 100.Yıl Mahallesi 2. Cadde (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar / İstanbul - Türkiye

Grafik Tasarım | Graphic Design

MUHASEBE ACCOUNTING Serdar Nazlıgül Reklam rezervasyon: For advertising reservation info@yayindunyasi.com

54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Muhasebe Sorumlusu | Accountant

Altın Dünyası dergisine internette, www.altindunyasi.org üzerinden erişebilirsiniz.

Altın Dünyası, Yayındünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. tarafından ayda bir yayımlanır.

Acces Altindunyasi magazine on the internet in www.altindunyasi.org Altın Dünyası dergisi ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için info@yayindunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz.

Altin Dunyasi is published monthly by Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. Yayın Süresi: Aylık Publication Period: Monthly Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Publication Language: Turkish Engilish Yayının Türü: Uluslararası Süreli Yayın Publication Genre: International Periodical Publication Yayının Mahiyeti: Uluslararası Mücevherat Sektörü Dergisi Publication Content: International Jewellery Industry Magazine

Any suggestions or complaints about Altin Dunyasi magazine are welcomed and should be addressed to info@ yayindunyasi.com Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncı izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz. Neither text nor photographs from this publication maybe reproduced either in full or summary without acknowledging the source and wihtout prior permission from the publisher.

HABER

Kuyumculuk sektörünün duayenleri ve sektöre yön veren usta isimler “Ustasından Çırağına Nasihatler” panelinde üniversiteli gençlerle bir araya geldi.

stanbul Kemerburgaz Üniversitesi (İKBU) Meslek Yüksekokulu Kuyumculuk ve Takı Tasarımı Bölümü tarafından düzenlenen ve farklı sektör temsilcilerinin yer aldığı panel, temsilcilerin bilgi ve birikimlerini öğrencilere aktarmaları, bununla birlikte öğrencilerin de konusunda uzman kişilerin deneyimlerinden faydalanarak eğitim süreçlerine katkıda bulunmaları amacıyla düzenlendi.

56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Üniversitenin Fatma Altınbaş Konferans Salonu’nda gerçekleşen etkinlik, İKBU Rektörü Prof. Dr. Çağrı Erhan ve İKBU Meslek Yüksekokulu Müdürü Öğr. Gör. Zeynep Banu Dalaman’ın açılış konuşmalarıyla başladı. İKBU Meslek Yüksekokulu Kuyumculuk ve Takı Tasarımı Bölüm Başkanı Elanur Güner ile İKBU İktisadi, İdari ve Sosyal Bilimler Fakültesi Sosyoloji Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Fatoş Altınbaş Sa-

rıgül’ün moderatörlüğünü yaptıkları panelin konuşmacıları; TOBB Türkiye Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş, İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Norayr İşler, İMMİB Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi İsmail Hakkı Karatoprak, İstanbul Sanayi Odası Demirdışı Metaller ve Mücevher Sanayi Meclis Üyesi İlyas Gençoğlu, İstanbul Ticaret Odası Kuyumcu Komitesi Başkanı Erhan Hoşhanlı ve

Kuyumcukent İşletme A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Nevzat Sudaş oldu. Panelde onur konuğu olarak yer alan Atasay Mücevherat Kurucu Başkanı Atasay Kamer ise öğrencilerle deneyimlerini paylaştı. Etkinliğin ardından Kuyumculuk ve Takı Tasarımı Bölümünün tasarlamış ve üretmiş oldukları takılarla birlikte, Türkiye’den çıkarılan mücevher taşlarının İKBU öğrencileri tarafın-

dan işlenmiş halleri Altınbaş Galeri’de düzenlenen sergi ile ziyarete açıldı. Yenilik varsa başarı da var Atasay Mücevherat Kurucu Başkanı Atasay Kamer, “Vazgeçilmez insan olmak ve hayata, çalıştığınız müesseseye kendinizden daima bir şeyler katabilmek, insanlara yeni bir şeyler verebilmek çok önemli. Sadece öğrenilenleri ortaya koyarak değil güzel sentezler çıkararak, inovasyon çalışmaları yaparak da yeni bir şeyler katabilmek lazım. Tüm bunları sektöre katabilirseniz başarılı olursunuz. Benim başarım daima sektöre kattığım yenilikler sayesinde olmuştur” dedi. “Sektörün ihtiyacını karşılayacak bir eğitim anlayışı benimsiyoruz” Panelin ev sahipliğini yapan TOBB Türkiye Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş, “Kuyumculuktan gelen bir aile olarak böyle bir etkinliğe ev sahipliği yapmak mutluluk verici. Sektörün önemli isimleri, duayen isimleri ve sivil toplum örgütlerinde görev yapan isimlerin öğrencilerle buluşması bizim için çok önemli. Özellikle kuyumculuk ve takı tasarım bölümünde okuyan öğrencilerin bu mesleğin en üst sıralarında yer alan insanları dinlemeleri ciddi bir

tecrübe olacak” diye konuştu. “Verdiğimiz eğitimde dikkat ettiğimiz noktalar ilk olarak öğrencinin kendi gelişimine katkı sağlaması ikinci olarak ise sektörün ihtiyacını karşılamaya yönelik olması” diyen Altınbaş, öğrencilerin pratikle ilgili eksikliklerini gidermek için de çalışmalar yaptıklarını dile getirdi. Altınbaş ayrıca, mezun ettikleri gençlerin sektöre ciddi bir katkı sağlayacağına inandıklarını da ifade etti. “Ustalık mesleği ölmüyor, değişim yaşıyor” Panelin moderatörlerinden Yrd. Doç. Dr. Fatoş Altınbaş Sarıgül ise, “Sektörün duayenleriyle ustalıktan çıraklığa

geçişteki sürecin değişimini, dönüşümünü, gelişen teknolojilerle ve ekonomiyle birlikte nelerin değiştiğini, ustalık mesleğinin nereye doğru gittiğini, nasıl bir dönüşüm yaşadığını konuşacağız” ifadelerinde

bulundu. Doktora tezinde ‘ustalığın değişimi ve dönüşümü’ konusunu ele aldığını belirten Sarıgül, “Tamamen akademik bulgulara dayanarak diyebilirim ki, ustalık mesleği ölmüyor değişim geçiriyor” dedi. “Şu anın öğrencileri 20 sene sonrasının ustaları olacak” Önceden ustalar tarafından yetiştirilen çırakların yerini artık eğitim kurumlarında, üniversitelerde yetişen kuyumculuk ve takı tasarımı bölümü öğrencilerinin aldığını söyleyen Sarıgül, “Bu bölümlerden mezun olan öğrenciler bilgisayarla, teknolojiyle, yeni gelişen bir takım mekanizmalarla, sistemlerle iç içe bu mesleği yürütecekler. Dünyadaki trend de böyle. Dolayısıyla ustalık belki ölmeyecek ama muhakkak şekil değiştirecek. Bugünün takı tasarımı öğrencileri 20 sene sonra usta olarak anılmaya başlayacak” diyerek sözlerini noktaladı.

SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

HABER

FUARLAR SEKTÖRÜ GELİŞTİRMEYE DEVAM EDİYOR Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş, geride kalan İstanbul Jewelry Show’la ilgili değerlendirmelerde bulundu. Fuarın olumlu geçmesinin hem piyasaların hem de yabancı alıcıların Türkiye ekonomisine olan güveninin bir göstergesi olduğunu belirtti.

FAIRS ARE IMPORTANT FOR DEVELOPMENT Imam Altınbaş, Chairman of the Jewelery Industry Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB), has been evaluating the remaining Istanbul Jewelry Show. Positive of the fair, both the markets and foreign buyers of the confidence of the Turkish economy was a sign of the said.

58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

ürkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş beklentilerin ötesinde olumlu geçen İstanbul Jewelry Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Fuarın olumlu geçmesinin Türkiye ekonomisine olan güvenin bir göstergesi olduğunu ifade eden İmam Altınbaş yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi. ‘’Gerek Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği gerekse firmalarımız adına İstanbul Jewelry Show’un olumlu geçmiş olmasından dolayı duyduğum memnuniyeti ifade etmek isterim. Fuara gösterilen ilgi yabancı alıcların da ülkemize ve sektörümüze duyduğu güvenin bir göstergesidir. İstanbul Jewelry Show her geçen sene, Türkiye ekonomisine paralel olarak büyümeye devam etmektedir. Türkiye artık dünyanın en önemli altın ve

mücevher oyuncuları arasında yer almaktadır. Geçtiğimiz yıl gerçekleştirilen 2,44 milyar dolar ihracatın bu sene sonunda 3 milyar doları aşacağı kanaatindeyiz. İç pazardaki hareketlenme de fuara yansıdır. Ramazan Bayramı’ndan sonra özellikle düğünlerin başlaması ile birlikte iç pazarda da hareketlenmenin hız kazanacağını düşünüyoruz. Turizm bölgelerindeki performans henüz istediğimiz seviyeye ulaşmış değil. Terör olaylarının son bulması ile birlikte turistk bölgelerimizde de bir hareketlenme gözleniyor. Umarız en kısa zamanda turist sayısı da eski yıllardaki düzeye ulaşır. Tüm bu göstergeler ışığında kuyumculuk ve mücevherat sektörünü önümüzdeki dönemde daha da hareketli günlerin beklediğini söyleyebiliriz. Nitekim geride bıraktığımız İstanbul Jewelry Show bu konuda bize olumlu sinyaller vermiştir.’’

mam Altınbaş, President of the Jewelery Industry Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) has been evaluating Istanbul Jewelry Show, which is positive beyond expectations. Imam Altınbaş, who stated that the fair was a reliable demonstration of the Turkish economy, highlighted the following points. “I would like to express my gratitude to both the Chambers of the Turkish Chambers and the Borsas Association for the positive history of the Istanbul Jewelry Show on behalf of our companies. The interest shown by the festival is also a reliable indication that foreign buyers have heard in my country and sector. Istanbul Jewelry Show continues to grow in parallel with the Turkish economy every year. Turkey is now one of the world’s most important

gold and jewelers. We believe that exports of 2.44 billion dollars, which was realized last year, will exceed 3 billion dollars at the end of this year. The movement in the inner purse is also a reflection of the fuora. We think that especially after the Ramadan holiday, the weddings will start and also the movement in the inner market will gain speed. The performance in the tourism zone has not yet reached the level we wanted. Along with the end of the terrorist incidents, there is also a movement in our tourist areas. The number of tourists reaches the level of the old years as soon as possible. In all these indicators we can say that the jewelery and jewelery industry is expected to be even more lively in the coming period. Indeed, the Istanbul Jewelry Show we left behind has given us positive signals in this regard.

HABER

YASTIK ALTINDAKİ ALTINLARI EKONOMİYE KAZANDIRMALIYIZ Ekonomi yönetimi yastık altındaki 2 bin 200 tondan fazla altının ekonomiye kazandırılması için çalışmalar yapmaya devam ediyor. Hazine Müsteşarlığı ‘’altın tahvili’’ ve “altına dayalı kira sertifikası’’ olmak üzere iki yeni güvenli yatırım aracını finansal sisteme katmak için hazırlıklarını tamamlamak üzere.

aşbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, Anadolu Ajansı’na yaptığı açıklamada yastık altındaki altınları ekonomiye kazandırmak amacıyla “altın tahvili’’ ve “altına dayalı kira sertifikası’’ olmak üzere iki yeni güvenli yatırım aracını finansal sisteme katacaklarını bildirdi. Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, Türkiye’de altının «güvenli liman» olarak değerlendirildiğini ve geleneksel bir yatırım aracı olarak görüldüğünü söyledi. Türkiye’de yastık altı altın miktarının en az 2 bin 200 ton ve yaklaşık 100 milyar dolar değerinde olduğunun tahmin edildiğini anlatan

60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Şimşek, bunların ekonomiye kazandırılması için çeşitli adımlar atıldığını ifade etti. “Yastık altından ekonomiye kazandırılan altın miktarı istenilen seviyede değil’’ Şimşek, Merkez Bankasının bankaların Türk lirası üzerinden ayırdığı zorunlu karşılıkların bir kısmını altın olarak tutulmasının önünü açtığını hatırlatarak, söz konusu düzenleme ve bankaların altın hesap uygulamalarıyla bir miktar yastık altı altının ekonomiye kazandırıldığını ancak bunun istenilen seviyede olmadığını kaydetti.

Hazine, yapacağı bu yeni çalışmayla vatandaşlarımıza iki yeni yatırım enstrümanını sunmuş olacak. Normalde devlet tahviline yatırım yapan yatırımcıya, ana para karşılığında ara dönemde bir getiri sunulmaktadır. Altın tahvilinde de yatırımcıdan toplanacak altın karşılığında ara dönemde yatırımcıya belli bir oranda getiri Türk lirası olarak ödenecektir ve söz konusu getiri altın fiyatlarına endeksli olacaktır. Mehmet Şimşek

Türkiye’de yastık altındaki altının miktarını kesin olarak söyleyebilmemiz mümkün değil. Yastık altındaki altın miktarının en az 2 bin 200 ton olduğunu tahmin ediyoruz. Bu rakamın 5 bin ton civarına kadar çıktığı da söyleniyor. Bu son derece önemli bir kaynaktır. Ancak ekonomiye kazandırılmamış olması ülkemiz için önemli bir kayıptır. Özcan Halaç

Yastık altındaki altına ilave getiri imkanı sağlanacak Hazine Müsteşarlığının yastık altındaki altınların ekonomiye kazandırılması için yeni bir çalışma yaptığını bildiren Şimşek, bu kapsamda “altın tahvili” ve “altına dayalı kira sertifikası” olmak üzere iki yeni ve güvenli yatırım enstrümanını finansal sisteme katacaklarını bildirdi. Finansal sistemin derinlik kazanmasını sağlayacak bu önemli adımla, tasarrufların artırılmasını, ekonomiye ivme kazandırılmasını ve vatandaşların atıl duran altınlardan ilave getiri sağlamasını amaçladıklarını belirten Şimşek, şu değerlendirmelerde bulundu: “Türkiye’de önemli miktarda altın yastık altında atıl tutulmaktadır. Bunun arkasında çeşitli psikolojik sebepler olmakla birlikte yatırım araçlarının sınırlı olması da bu altınların ekonomiye kazan-

dırılmasında bir engel teşkil ediyordu. Hazine, yapacağı bu yeni çalışmayla vatandaşlarımıza iki yeni yatırım enstrümanını sunmuş olacak. Normalde devlet tahviline yatırım yapan yatırımcıya, ana para karşılığında ara dönemde bir getiri sunulmaktadır. Altın tahvilinde de yatırımcıdan toplanacak altın karşılığında ara dönemde yatırımcıya belli bir oranda getiri Türk lirası olarak ödenecektir ve söz konusu getiri altın fiyatlarına endeksli olacaktır. Böylelikle vatandaşımız hem altın fiyatındaki değişimden yararlanacak hem de Hazinenin sunmuş olduğu getiriyi alacak.» Şimşek, söz konusu çalışmanın kısa bir süre içinde tamamlanarak hayata geçmesini beklediklerini sözlerine ekledi. ÖZCAN HALAÇ; “Büyüme için kaynak yastık altında’’ Yalnızca kuyumculuk ve

mücevherat sektörünün değil Türkiye ekonomisinin önde gelen firmalarından İstanbul Altın Rafinerisi’nin Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç, yastık altında atıl olarak bekleyen altınların ekonomiye kazandırılması amacıyla 2010 yılından bu yana önemli çalışmalar yaptıklarını, ancak halen yastık altından ekonomiye kazandırılan altın miktarının istenilen seviyede olmadığını söyledi. Halaç değerlendirmesinde şu noktaların altını çizdi; “Türkiye’de yastık altındaki altının miktarını kesin olarak söyleyebilmemiz mümkün değil. Yastık altındaki altın miktarının en az 2 bin 200 ton olduğunu tahmin ediyoruz. Bu rakamın 5 bin ton civarına kadar çıktığı da söyleniyor. Bu son derece önemli bir kaynaktır. Ancak ekonomiye kazandırılmamış olması ülkemiz için önemli bir kayıptır. Biz bu konuda 8 yıldır bankalar ile işbirliği yapıyoruz. Ancak ekonomiye kazandırılan altın miktarı yaklaşık olarak

yalnızca 50 ton civarındadır. Bu miktarın çok daha yüksek seviyede olması gerekiyor. Tabi bu konudaki en önemli adımları ekonomi yönetimi atıyor. TCMB bankalara TL yerine altın cinsinden zorunlu karşılık tutabilme şansı tanıdı. Bu oranın arttırılması bankaların altın bankacılığına olan ilgisini daha da arttıracaktır. Finansal sistemdeki altına dayalı enstrümanların çeşitlenmesi yastık altındaki altının ekonomiye kazandırılması noktasında önemli katkı sağlayacaktır. Sayın Mehmet Şimşek’in açıkladığı ‘’altın tahvili’’ ve ‘’altına dayalı kira sertifikası’’ çalışmalarını olumlu buluyor ve destekliyoruz. Bu çalışmalar neticesinde büyüme için gerekli olan kaynak ihtiyacının bir kısmının yastık altından karşılanması mümkün olabilecektir.

SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

HABER

FUARLARIN İTİCİ GÜCÜYÜZ Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık fuar öncesinde yaptıkları çalışmaların fuarın beklenenin üzerinde hareketlenmesinde etkili olduğunu belirterek, birliğin çalışmalarının artarak devam edeceğini söyledi. WE ADD STRENGTH TO IJS

Mustafa Atayık, vice chairman of the Jewelery Exporters’ Association, said that the work they had done before the fair was effective at moving the fair above expectations and said that the work of the association would continue increasingly.

M Mustafa Atayık

ücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık bu yıl 44. Kez düzenlenen İstanbul Jewelry Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Fuar öncesinde sektörün beklentilerinin düşük olmasına karşın, fuarın beklenenin ötesinde verimli geçtiğini ifade etti. Fuarın hareketli geçmesinde Mücevher İhracatçıları Birliği’nin düzenlediği alım heyetinin de son derece etkili olduğunu belirten Atayık konu ile ilgili şunları söyledi; ‘’Orta Doğu’da yaşanan savaş, yaklaşmakta olan referandum vb sebeplerle pek çok sektörde olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektöründe de durgunluğu gözlendiği bir dönemde tertip edilen İstanbul Jewelry Show ile ilgili sektörün beklentileri sınırlı düzeydeydi. Böyle bir dönemde birlik olarak tertip ettiğimiz alım heyeti organizasyonu daha da önemli hale geldi. Önemli bir hazırlık süreci sonrasında başarılı bir alım heyeti organizasyonuna daha imza attık. Bu organi-

62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

zasyonda 700’den fazla odada çok sayıda nitelikli yabancı alıcıyı misafir ettik. Bu misafirlerimizin fuarda geçtikleri siparişlerin, fuar katılımcılarının yüzünü güldürdüğünü gözlemledik. Sektör mensuplarımızın alım heyeti ile ilgili olumlu değerlendirmeleri, bundan sonra yapacağımız çalışmalar için de motivasyonumuzu arttırdı.’’ Designer Market’i geliştirmeye devam edeceğiz “Fuarlar, tasarımcılarımızın tanıtımı için de önemli fırsat. Bu bilinçle Designer Market projesini uyguluyoruz. Bu projeye katılan tasarımcılarımız çalışmalarını sergileme, yeni iş bağlantıları kurma ve seslerini duyurma fırsatı buluyorlar. Önceki yıllarda bu çalışmamıza gösterilen ilgi sebebiyle, bu yıl Designer Market alanımızı yenileme ve genişletme kararı aldık. Yeni formata gösterilen ilgiden son derece memnunuz. Designer Market’i geliştirmeye ve tasarımcılarımıza destek olmaya devam edeceğiz.’’

ustafa Atayik, Vice President of the Jewelery Exporters’ Association, has been evaluating the Istanbul Jewelry Show for the 44th time this year. Although the expectations of the industry were low before the fair, the fair was more productive than expected. Stating that the purchasing delegation organized by the Jewelery Exporters’ Association was extremely effective in the past, Atayık said: ‘’ The war in the Middle East, approaching referendum and so on in many sectors as well as in the jewelery and jewelery sector was observed in a period of stagnation in the Istanbul Jewelry Show industry expectations were limited. At such a time, the organization of the purchasing delegation we organized as union has become even more important. After an important preparatory process, we have been successful in signing a successful buying delegation organization. We hosted a large number of qualified foreign buyers in more

than 700 rooms in this organization. We observe that these guests have gone to the fuard, their orders, the faces of the exhibitors were laughing. The positive evaluations of our sector members regarding the purchasing delegation increased our motivation for the work we will be doing from now on.” We will continue to develop the Designer Market “Fairs are also an important opportunity for the promotion of our designers. With this consciousness we apply the Designer Market project. Our designers who participate in this project have the opportunity to show their work, establish new business connections and hear their voices. Due to our interest in this work in previous years, we decided to renew and expand our Designer Marketplace this year. We are extremely pleased with the new format shown. We will continue to develop the Designer Market and support our designers.

HABER

SIRADAN OLANA GÖRKEMLI DOKUNUŞ Cartier, yeni Juste un Clou ve Ecrou de Cartier koleksiyonlarıyla, günlük araçların nadide niteliklerini ön plana çıkartıyor, sıradan olana görkemli olduğu kadar cesur da bir yorum katıyor.

ünlük araç gereçler mücevher olarak karşımıza çıktığında, basit bir vida ya da çivi bir mücevhere dönüştüğünde, sıradan olan da değerli bir objeye dönüşüyor. Tasarımın geometrik mükemmelliğinin, bir çivinin gövdesinde veya sekizgen bir vidada kendini gösterebilmesi gibi gizli güzelliklerin farkına sadece bir mücevher ustasının hayal gücü varabiliyor. Cartier, Juste un Clou koleksiyonuyla bir adım ileri gidiyor. 1970’lerde Aldo Cipullo tarafından New York’da Cartier için tasarlanan ilk çivi

bileziğin ve aynı zamanda pratik kullanıma yönelik bir objenin radikal şekilde bir mücevher olarak kullanılması, dönemin anti-konformist ruhunu yansıtıyordu. 2017’de bu cesur ruha geri dönen Cartier, Écrou de Cartier ve Juste un Clou Torque’yu tasarladı. Boyuna yakın duruşuyla son derece etkileyici bir görüntüye sahip Juste un Clou kolye ise, cesur bir tavır sergilediği güçlü ifadesiyle radikal kimliğini yansıtmakla kalmıyor, bugün Cartier tarafından yeni bir amaçla tasarlanarak somut bir enerjiye ve saf şıklığa sahip bir kolyeye dönüşüyor.

JUSTE UN CLOU TORQUE Tasarımın geometrik mükemmelliğinin, bir çivinin gövdesinde veya sekizgen bir vidada kendini gösterebilmesi gibi gizli güzelliklerin farkına sadece bir mücevher ustasının hayal gücü varabiliyor.

ÉCROU DE CARTIER Boyuna yakın duruşuyla son derece etkileyici bir görüntüye sahip Juste un Clou kolye ise, cesur bir tavır sergilediği güçlü ifadesiyle radikal kimliğini yansıtıyor.

BRILLIANT TOUCH TO THE MAINSTREAM Cartier, puts a spotlight onto Daily tools in its new Juste un Clou and Écrou de Cartier collections, gives the mainstream a chance to be brilliant and bold.

hen we see daily tools turn into jewelry pieces, things like simple screws or nails become jewelry, a simple object becomes precious. Design’s geometrical perfection to show up in a body of a nail or a hectogon screw is only limited to the imagination of the jewelry designers themselves. Cartier Aldo takes a step forward with Juste un Clou collection. Aldo Cipullo’s first de66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

sign of the Cartier’s nail bracelet in New York reflects the era’s anti-conformist spirit. Coming back with their bold spirit in 2017, Cartier designed Écrou de Cartier and Juste un Clou Torque. Having a very eye catching look with its close to neck location, Juste un Clou is not only reflecting a radical identity but it turns into a necklace that was designed with Cartier with a new motive in mind, something that has a solid energ y and pure elegance.

MY JEWEL / SÄ°NEM

My Summer

myjewel.com.tr

HABER

CHOPARD VE RIHANNA IŞ BIRLIĞI ILE “HAUTE JOAILLERIE COLLECTION”

CHOPARD COLLABORATES WITH RIHANNA FOR EXCLUSIVE HAUTE JOAILLERIE COLLECTION

üks mücevher markası Chopard, özel ve sınırlı sayıdaki koleksiyonu “Haute Joaillerie, “Rihanna Chopard” için Rihanna ile işbirliği yaptı. Chopard’ın Eşbaşkanı ve Kreatif Direktörü olan Caroline Scheufele, koleksiyon için doğrudan Rihanna’nın doğduğu yer olan Barbados’tan esinlendiklerini, koleksiyonun ruhunu Barbados’un bahçeleri ve coşkulu karnaval ruhundan aldığını söylüyor. Scheufele, “Rihanna ve ben koleksiyonlarda yakından işbirliği yaptık, böylece her parçada durdurulamaz enerjisini, güçlü yaratıcılığını ve doğal tasarım anlayışını hissedebilirsiniz. Benzersiz tarzıyla, insanların görme biçimini ve takı takma şeklini yeniden belirliyor “dedi. Kolleksiyon, çiçek motiflerinin yanı sıra çizgiler, elmaslarla bezenmiş geometrik şekiller ve çok renkli değerli taşlar içeriyor.

68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

L “Her zaman Chopard’ın zarif takılarına aşık oldum, onlarla bir koleksiyon tasarımı yaptığıma hala inanamıyorum” diyen Rihanna, Grammy ödül töreninde üzerinde gördüğümüz bu koleksiyona ait küpeleri için “Kullanmak için herkesin görmesini bekleyemezdim.”diyor.

uxury Jeweler Chopard has collaborated with “Diamonds” singer Rihanna on an exclusive and limited edition Haute Joaillerie collection “Rihanna - Chopard”. The international R&B star is frequently adorned in Chopard on the red carpet. Caroline Scheufele, Chopard’s Co-President and Creative Director, worked directly with the artist for the colorful collection inspired by the singer’s home, Barbados, with elements of the gardens and the vibrant spirit of Carnival. “Rihanna and I collaborated closely on the collections, so you can feel her unstoppable energ y, strong creativity, and inherent sense of design in every

piece. With her unique style, she redefines the way people see and wear jewelry,” Scheufele said in a statement. The collection incorporates sensual floral motifs, as well as clean lines and geometric shapes set with diamonds and a wide range of colorful gemstones. Rihanna has previously worn pieces from the collection, such as the floral earrings at the Grammy’s. “I have always been in love with Chopard’s exquisite jewelry, so to actually design collections with them is something I still can’t believe,” says Rihanna. “I can’t wait for everyone to see it.”

HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından açıklanan rakamlara göre mücevherat sektörü ihracatı Nisan ayında geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %40 arttı. Sektörün ilk 4 aylık ihracatı ise geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %48,4 oranında artarak 769 milyon dolardan 1,14 milyar dolara yükselmiş oldu.

ürkiye kuyumculuk ve mücevherat sektörü ihracatı artmaya devam ediyor. Mücevher İhracatçıları Birliği’nden yapılan açıklamaya göre Nisan ayı ihracatı %40,19 artışla 248 milyon dolardan 348 milyon dolara yükseldi. Yılın ilk 4 ayındaki mücevher ihracatı ise geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %48,4 oranında artarak 769 milyon dolardan 1,14 milyar dolar seviyesine yükseldi. Orta Doğu Mücevher İhracatının Lokomotifi Orta Doğu ülkelerinin mücevher ihracatındaki önemi artmaya devam ediyor. Yılın ilk 4 aylık döneminde bu bölgeye gerçekleştirilen ihracat %61 oranında artışla 473 milyon dolardan 762 milyon dolara yükselmiş durumda. Orta Doğu’dan sonra en önemli mücevher ihracat pazarımız olan Avrupa Birliği’ne gerçekleştirilen ihracat ise %22 artışla 109 milyon dolardan 134 milyon dolara yükseldi.

Ayhan Güner Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı

70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

ABD Pazarı’ndaki İstikrar Devam Ediyor Sektörün en önemli ihracat pazarlarından biri olan ABD’ye gerçekleştirilen ihracat istikrarlı bir şekilde artmaya devam ediyor. Bu ülkeye gerçekleştirilen ihracat %21,8 artışla 81 milyon dolar seviyesine ulaşmış durumda. Rusya Pazarında Rekor Artış Türkiye ve Rusya arasındaki ilişkilerde yaşanan normalleşme mücevher ihracat rakamlarına da yansıdı. Geçtiğimiz yılın ilk 4 aylık döneminde Rusya’ya gerçekleştirdiğimiz 2,8 milyon dolar ihracat bu yılın aynı döneminde %354 oranında artarak 12,9 milyon dolara yükseldi. Nisan ayı ihracat rakamlarına ilişkin açıklama yapan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner ihracat artışındaki istikrarlı artışa dikkat çekerek şunları söyledi; “Kuyumculuk ve mücevherat

Geçtiğimiz yıl yaşanan olumsuz gelişmelerden sonra çok kısa bir sürede toparlanarak artmaya başlayan ihracatımızın bu yılın ilk 4 aylık dönemindeki artış oranı %48,4 oldu. 4 ayda 1,1 milyar doları aştı

Kuyumculuk ve mücevherat sektörü ihracatı istikrarlı bir şekilde artmaya devam ediyor. Bu konuda Mücevher İhracatçıları Birliği olarak önemli çalışmalar gerçekleştiriyoruz. Dünyanın dört bir yanından çok sayıda yabancı alıcıyı ağırladığımız alım heyeti programlarının olumlu etkisini görüyoruz.

sektörü ihracatı istikrarlı bir şekilde artmaya devam ediyor. Bu konuda Mücevher İhracatçıları Birliği olarak önemli çalışmalar gerçekleştiriyoruz. Dünyanın dört bir yanından çok sayıda yabancı alıcıyı ağırladığımız alım heyeti programlarının olumlu etkisini görüyoruz. Bununla birlikte Eximbank ihracat sigorta sistemi, değerli taşlarda dış ticaret işlemlerinde uygulanan ÖTV muafiyeti gibi yapısal düzenlemelerin de ihracatımıza olumlu katkısı söz konusu. Bizi sevindiren nokta ihracat artışımızdaki istikrar. Geçtiğimiz yıl yaşanan olumsuz gelişmelerden sonra çok kısa bir sürede toparlanarak artmaya başlayan N01090 ihracatımızın bu yılın ilk 4 aylık dönemindeki artış oranı %48,4 oldu. 4 ayda 1,1 milyar doları aştık.’’ Rusya’ya Mücevher İhracatında Turizmin Önemi Büyük Rusya pazarında gerçekleşen %354 oranındaki ihracat

artışına da değinen Güner bu konuda ise şu noktaların altını çizdi. “Rusya ile ilişkilerin normale dönmesiyle birlikte bu ülkeye ihracatımız yılın ilk 4 ayında %354 oranında artışla 13 milyon dolara yaklaştı. Ancak

YILIN ILK 4 AYLIK DÖNEMINDE İHRACATTA

%48,4 ARTIŞ

Rusya’ya ihracattan ne anladığımız çok önemli. Bizim için önemli olan Rusya’ya değil Ruslara ne kadar mücevher sattığımızdır. Bu noktada ülkemize tatile gelen Rus turistler çok büyük önem taşımaktadır. Ne yazık ki turistik bölgelerdeki mücevhercilerin yaşadığı kriz artık tramvaya dönüşmüş durumda. Bu yıl Rus turist sayısında artış gözlendiği haberlerini alıyoruz. Bu durumun turistik bölgelerimizde gerçekleştirilecek mücevher satışlarını olumu etkilemesini ümit ediyoruz.’’

N00154

Ülkelere göre gerçekleştirilen ihracat rakamları

İhracatın en çok arttığı ülke

%354 ARTIŞ

B00617

Rusya ile ilişkilerin normale dönmesiyle birlikte bu ülkeye ihracatımız yılın ilk 4 ayında %354 oranında artışla 13 milyon dolara yaklaştı. Ancak Rusya’ya ihracattan ne anladığımız çok önemli. Bizim için önemli olan Rusya’ya değil Ruslara ne kadar mücevher sattığımızdır.

AYHAN GÜNER

RUSYA

SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

HABER

ALTINBAŞ, ARMADA AVM’DE YENI MAĞAZASINI AÇTI Türkiye mücevherat sektörünün lideri Altınbaş, Armada AVM’de 88’inci mağazasını açtı. Yeni nesil vitrin tasarımına sahip olan mağaza mücevher severleri bekliyor.

ürkiye mücevher sektörünün lider markası Altınbaş, Armada AVM’de 88’inci mağazasını açtı. Altınbaş’ın Ankara’daki 3. mağazası olan Armada AVM mağazası 71 m2’lik alanı ile hem kategori hem de koleksiyon bazında düzenlenen yeni nesil kategori iletişimi konseptiyle şıklığı ve kaliteyi mücevherat tutkunları ile buluşturuyor. Armada Altınbaş, yeni nesil

72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

kategori iletişimi çerçevesinde; hediye, moda, mücevher ve evlilik olmak üzere dört ana kategori; çocuklar için kids, erkek ürün gamı için CEO ve alyans olmak üzere üç yan kategori ayrıca dört adet kategoride koleksiyon bazlı sunuma göre düzenlenmiştir. Mağazalarının tamamında aynı vitrin tasarımlarına yer verecek olan Altınbaş, mücevher tutkunlarına alışılmışın dışında alışveriş deneyimi ve memnuniyeti sağlayacak.

HABER

MÜCEVHERIN ZIRVESI İSTANBUL OLDU

Uluslararası fuar organizasyonu devi UBM Rotaforte tarafından düzenlenen, dünyanın 5. büyük uluslararası mücevher fuarı “ISTANBUL JEWELRY SHOW” Mart Fuarı, 2016 Mart Fuarına kıyasla toplam yerli ve yabancı ziyaretçi oranında %32, yabancı ziyaretçi oranında ise %95’lik büyüme ile rekor başarıya imza attı.

2 yıldır kesintisiz UBM Rotaforte tarafından yılda iki kez düzenlenen “Istanbul Jewelry Show” 16-19 Mart 2017 tarihleri arasında Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda 44.sünü gerçekleştirdiği “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı ile bir kez daha dünyanın gözünü Türkiye’ye çevirdi. Son dönemde yaşanan tüm olumsuzluklara karşın, birçok zorlu süreçten geçen ülkemizde, böylesi kritik bir dönemde dahi yabancı mücevher alıcısı akınına uğrayan “Istanbul Jewelry Show” mücevher fuarı 2016 Mart Fuarı ile kıyaslandığında tekil yabancı ziyaretçi

74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

oranında %95’lik, toplam yerli ve yabancı ziyaretçi oranında ise %32’lik büyüme ile rekor bir başarıya imza attı. Nihai tüketiciye kapalı olarak düzenlenen ve sadece mücevher sektörü profesyonellerinin ziyaret edebildiği, Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı’nda görücüye çıkan Türkiye kuyumculuk sektöründen, altın, mücevher, pırlanta, renkli taş, yarı-değerli ve değerlitaş, inci, gümüş, gümüş takı ve gümüş ev eşyası, altın montür, rafineri, saat, kalıp, vitrin dekorasyon, makine-ekipman & yan sanayii, kasa, yazılım, lojistik

JEWELRY’S CENTER WAS ISTANBUL

International organization company UMB Rotaforte hosted the 5th largest international jewelry show, Istanbul Jewelry Show March with numbers compared to last year beating more than 32% more visitors and 95% growth in international visitor rates.

resented by UBM Rotaforte for the past 32 years, 2 times a year consequently, Istanbul Jewelry Show March was held between 16th-19thbof March 2017 with the sponsorship of Turkish Econmy Bank (TEB) for the 44th

time. Against all the odds, Istanbul Jewelry Show was met with critical customer demand and showed promising numbers compared to 2016’s Show with international visitor count increasing by 95% and overall visitors increasing by 32% as well as breaking many records.

Show for the sector professionals only, International Istanbul Jewelry Show showcased many pieces from Turkish Jewelry Sector. From gold to gems, diamonds, pearls, silver and many more side branches, more than 1200 sector leaders and producers participated in the show.

ile aydınlatma sektörlerinden 1.200’ün üzerinde önemli mücevher marka ve firmasının çok özel koleksiyonları ve ürünleri, dünya genelinden önemli alıcı ve sektör profesyoneli ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Türkiye başta olmak üzere Avrupa’dan Asya’ya, Uzak Doğu’dan Amerika’ya birçok coğrafyadan önemli alıcıyı ağırlayan ve 16 -19 Mart 2017 tarihlerinde Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda 44.’sü gerçekleştirilen Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı pek çok rekora imza attı. Toplam ziyaretçi oranında %32, yurtiçi ziyaretçi sayısında % 15, yurtdışı ziyaretçi sayısında ise %95 oranında rekor bir başarıya imza atan Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı, Türkiye dahil toplam 120 ülkeden, 27.500’ü aşkın mücevher sektörü alıcılarına ve profesyonellerine ev sahipliği yaptı.

İstanbul Jewelry Show’da, %95 Yurtdışı Ziyaretçi Artışı ile Rekor Büyüme Yaşandı

Turkey leading the lost, many visitors came from Europe to Asia, to America and met in Istanbul between 16th and 19th of March. Total visitor numbers increased by 32% while national visitor count saw 15% of increase and international visitors increased by 95% which is a record in its own.

Including Turkey 27.500 visitors from 120 countries showed up for the event. İstanbul Jewelry Show’s International Visitor Count Increased by 95%,Breaking a Record March show saw a intense demand from Arab and North African countries as well as Russia and surrounding countries, USA, Sweden, Iran and Brazil. Turkish Jewelry Sector, breaking apart from mainstream production and being talked about their unique pieces, showcased the latest trends from 2017 and upcoming piecews for 2018 Fall/Winter season in front of the world.

Mart Fuarı, son yıllarda olduğu gibi yine Arap Dünyası’nın ve Kuzey Afrika ülkelerinin gösterdiği yoğun ilginin yanı sıra uzun bir aradan sonra Rusya ve bölge ülkeler ile ABD’den İsveç’e, İran’dan Brezilya’ya kadar önemli mücevher alıcılarına 44. kez ev sahipliği yaptı. Dünyada fason üretim döngüsünden kurtularak, özgün tasarım ürünleriyle adından söz ettiren Türkiye mücevher sektörü, 2017 Bahar trendlerinin yanı sıra 2018 Sonbahar/ Kış mücevher modasına dair trend tasarım ve koleksiyonlarını da birbirinden seçkin markaların özel show ve gösterileriyle dünya mücevher alıcılarının beğenisine sundu.

SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

HABER

Van Cleef & Arpel’s bahara “Frivole” ile merhaba diyor Baharın gelişiyle ünlü Fransız markası Van Cleef & Arpels popüler Frivole koleksiyonlarını bir kere daha yeniledi.

rivole koleksiyonu tomurcuk açan çiçek modelleri ve tasarımları ile biliniyor ve tek çiçeklerden buketlere farklı seçenekleler sunuyor. Doğal motiflerden ve metamorfozdan ilham alan Frivole koleksiyonu canlılık ve hareketliliği ile sayısız nüans ve forma giriyor ve tasarım evinin yetenekli tasarımcılarını öne çıkarıyor.

1920’lerden beri kullanılan ayna parlatma tekniği altının ışıltılarını daha da güçlendiriyor ve yoğun bir yansıma oluşturuyor. Bu özellikler de Frivole koleksiyonunu kaçırılmaması gereken parçalarla dolduruyor. Her model, altınla bezenmiş bir yol üzerinden, üç boyutlu kalp şeklindeki yaprağın ortasındaki elmasa ulaşıyor.

VAN CLEEF & ARPEL’S SAY HELLO WITH THE SPRING “FRIVOLE”

N anticipation of springtime, renowned French jeweller Van Cleef & Arpels is revisiting the popular Frivole collection. The luminous collection, known for its blooming graphic flower model and design, complements the creation ranging from single flowers to shimmering bouquets. Inspired by floral motifs and nature’s constant metamorphoses, the springtime Frivole collection depicts the vitality of its movement

76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

and its myriad nuances and forms as an homage to beauty, straight from the creative work by its craftsmen at the Maison. The mirror polishing technique, used since the 1920s further enrich its gold glitters and create intense reflections, suffusing each piece with unique vitality that makes Frivole™ collection a treasure not to be missed. Each model is beautifully arranged with three-dimensional heart-shaped petals fixed with diamonds.

HABER

MUHTEŞEM GECE’DE YABANCI MÜCEVHERCİLERE DAVET

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından, tasarım bilincinin gelişmesi amacıyla düzenlenen Ajur Mücevher Takı Tasarımı Yarışması’nda dereceye girenler, muhteşem gala gecesinde ödüllerini aldı. Konuşmasında Türkiye’nin avantajlarına vurgu yapan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, Ajur Gala Gecesi’ne katılan yüzlerce alıcıyı Türkiye’de faaliyet göstermeye çağırdı.

ünyanın en önemli mücevher ihracatçıları arasında yer alan Türkiye tasarım bilincinin gelişmesi ve yüksek katma değer yaratarak uluslararası pazarlarda rekabet gücünü arttırmak için önemli çalışmalar yapıyor. Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından geleneksel olarak düzenlenen Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması her yıl sektöre çok sayıda tasarımcı kazandırıyor. Yarışma tüm sektörde ilgi ile takip edilirken, yarışmada dereceye girenler muhteşem gala gecesinde onurlandırılıyor. 78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Bu yıl 9.’su düzenlenen yarışmada dereceye girenler 18 Mart tarihinde Wow Otel Convention Centre’da gerçekleştirilen Ajur Gala Gecesi’nde ödüllerini aldılar. Gecenin açılış konuşmasını yapan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, mücevher sektöründe tasarım bilincinin gelişmesi adına düzenledikleri tasarım yarışmasının sektörün yüksek katma değer yaratma noktasında çok önemli bir görev üstlendiğini belirterek şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Dünyanın en önemli mücevher üreticileri arasında yer alıyoruz. Ancak

AN INVITE TO INTERNATIONAL JEWELERS IN A MAGNIFICENT NIGHT Hosted by Jewelry Exporters’ Association Ajur Jewelry Design Competition’s finalist received their prizes at the gala night. Highlighting the importance of design in his speech, JTR President Ayhan Güner invited hundreds of jewelers to be active in Turkey.

eing one of the most important jewelry exporters in the world, Turkey is investing a lot to increase their design aspect and create high added value to their products to compete with other markets. Jewelry Exporters’ Association’s Ajur Jewelry Design Competition, open

to everyone is gifting a lot of new designers to the sector. Competition is closely followed by the sector while winners are honored at the gala night. Finalist of the 9th Ajur Jewelry Design Competition received their prizes at the Ajur Gala Night

“Dubai’deki vergi politikası değişikliği sonrasında Türkiye çok önemli noktaya geldi. Artık Türkiye’de çok sayıda yabancı firma faaliyet göstermeye başladı. Sadece geçtiğimiz ay Kuyumcukent’te faaliyete başlayan yabancı firma sayısı 50’nin üzerinde.” “Turkey has reached a very important point after the tax policy change in Dubai. Many foreign companies started to invest in Turkey. Just last month Kuyumcukent’s international company count was over 50.” -Ayhan Güner

uluslararası pazarlarda rekabet gücümüzü arttırmak için yüksek katma değerli ürünler üretmeliyiz. Bu noktada Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması son derece önemli bir role sahip. Her geçen sene ilginin arttığı yarışmamıza yüzlerce başvuru yapılıyor. Bu sayede çok sayıda yeni tasarımcıyı sektörümüze kazandırıyoruz. Dereceye giren tasarımcıları yurt içi ve yurt dışından 1000’in üzerinde sektör profesyonelinin katıldığı Ajur Gala Gecesi’nde onurlandırıyoruz.’’ Türkiye’nin dünya mücevher merkezi olma noktasında son derece önemli avantajlara sahip olduğunu belirterek konuşmasına devam eden Güner, özellikle yabancı misafirlere seslenerek şunları söyledi; “Dubai’deki vergi po-

litikası değişikliği sonrasında Türkiye çok önemli noktaya geldi. Artık Türkiye’de çok sayıda yabancı firma faaliyet göstermeye başladı. Sadece geçtiğimiz ay Kuyumcukent’te faaliyete başlayan yabancı firma sayısı 50’nin üzerinde. Türkiye’de şirket kurmak kolaydır. Ülkemizde vize sorunu yaşanmamaktadır. Sağlıklı işleyen altın ve pırlanta borsamız mevcuttur. Borsa üyelerine çok önemli vergi avantajları sağlanmaktadır. Türkiye’den sadece birkaç saatlik uçuşla Orta Doğu, Avrupa, Kuzey Avrupa, Asya’daki çok önemli pazarlara ulaşmak mümkündür. Burada sayamayacağım çok fazla avantaja sahibiz. Bütün yabancı ziyaretçilerimizi Türkiye’ye davet ediyor ve sahip olduğumuz bu avantajlardan faydalanmalarını tavsiye ediyorum.’’

hosted in Wow Hotel Convention Center at March, 18th. Making the opening speech of the night, Jewelry Exporters’ Association’s President Ayhan Güner explained that creating high added value with extraordinary designs is critical for the future of the sector, Güner evaluated the night by saying; ‘‘We are among the most important producers in the world. But we must create high added value in order to increase our competition level in international markets. This being the case, Ajur Jewelry Design Competition is highly important. We receive hundreds of applications to our competition, increasing each year. With this, we get to introduce many designers to our industry. We honor the finalist at Ajur Gala Night with participation of more than 1000 sector professionals coming all around the world.’’

Continuing his speech by saying Turkey has many advantages to become a jewelry center for the world, Ayhan Güner finished his words by saying; ‘‘Turkey has reached a very important point after the tax policy change in Dubai. Many foreign companies started to invest in Turkey. Just last month Kuyumcukent’s international company count was over 50. Founding a company is not hard. There are no visa problems in our country. We have a healthy and active gold and diamond exchange. Bourse offers numerous advantages to its members. Just a few hours of flight could be within reach from Turkey to Middle East, Europe, Northern Europe and Asia’s important markets. We have much more advantages that I can’t even count here. I invite our foreign visitors to Turkey and get a good use of these advantages that we offer.’’ SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

HABER

KARALTIN 7 DEV MARKANIN FUAR VİTRİNLERİNDEYDİ Trabzon Hasır takı grubunun öncü markalarından biri olan Karaltın Kuyumculuk; son yıllarda İstanbul Jewellery Show’a kendi standı yerine, ürün tedarik ettiği dev markaların vitrinlerinde yer alarak katılım gösteriyor. Bu yıl da fuarda, 7 dev markanın vitrinlerinde Karaltın ürünleri yer aldı. Fuar kapsamında 7 büyük markanın standında, farklı modelleriyle yer bulan Karaltın; kendisini tercih edenleri yine mahcup etmedi. Karaltın Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Cevat Kara; her fuar döneminde olduğu gibi en yeni birçok modellerinin ilk tanıtımını İJS’de yaptıklarını, işbirliği içinde oldukları değerli markaların standında birçok Karaltın Hasırının en güzel şekilde sergilendiğini ve yoğun ilgi gördüğünü söyledi.

Cevat Kara; “ Şu anda Dorika, Klasik, Kraliçe, Fantezi isimleriyle, 4 ana grupta yepyeni tasarımlarımızı piyasaya sunduk. Bu yıl ağırlıklı olarak, taşsız setlerimize ilgi olacağını görüyoruz. Ayrıca geçen döneme göre yeni tasarımlarımızda, sette toplam 5 grama yakın hafifleme de sağladık. Altın fiyatlarına artık piyasalar alışıyor. Hem markamızın hem de sektörümüzün güzel bahar ve yaz mevsimi geçireceğine inanıyoruz” diye konuştu.

ANNELER GÜNÜ’NDE MANEVİ DEĞER ÖNCELİĞİMİZ Sektörümüzün köklü markalarından Altıniş Byahlat, yaklaşan Anneler Günü sebebiyle birbirinden şık ve tasarımından üretimine kadar her kademesinde büyük emek harcanmış takılar hazırladı. Mehtap Ahlat Mermutlu yönetimindeki Altıniş Byahlat; anne gözüyle anneler gününe hazırlandı.

Her yıl Anneler Gününde yeni tasarımlar, yeni koleksiyonlar vitrinlerine taşıdıklarını kaydeden Mehtap Ahlat; “Ben de bir anne olarak Anneler Gününde hatırlanmaktan mutlu oluyorum. Fakat bu özel günde nasıl bir hediye alacağımdan ziyade, çocuklarımın ve eşimin bana sevgiyle yaklaşmaları, sevgi dolu sözler telaffuz etmeleri en kıymetli hediyeden bile çok daha fazla sevindiriyor” dedi. Ahlat; sözlerini şöyle sürdürdü: “Takılarımızı hazırlarken her aşamada büyük bir özen

KARALTIN WAS AT THE DISPLAYS OF 7 SECTOR GIANTS A leading name in Trabzon Meshwork group, Karaltın Jewelry choses to be present at multiple stands rather than having their won stand during IJS for the past few years. This year Karaltın was present at 7 sector giant’s displays. Present at 7 sector giants’ stands for this year’s IJS Karaltın didn’t let anyone down with their pieces. Karaltın Head of Board Cevat Kara said that just like every year they launched new products during IJS and displayed a lot of pieces through the various stands receiving high demands. Cevat Kara; “We recently launched our new pieces with the 80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

names Dorika, Classic, Queen and Fantasy. This year we are expecting a demand in our pieces without stones. We also succeeded to lessen our pieces by 5 grams compared to last year. Market is getting used to the gold prices. We believe that our brand and sector will see a very good spring season.’’

gösteriyoruz. Hediyeyi hediye yapanüstündeki maddi değer değil içindeki manevi anlam yoğunluğudur. Takımızı önce biz beğeniyor ardından içimize sinerse vitrinlerimize taşıyoruz. Kısacası hazırladığımız ürünlere maddi değerinin çok daha üstünde manevi anlamlar yüklemeye özen gösteriyoruz. Ürünlerimizi armağan edecek kişilerde bu ayrıntıya dikkat etsinler. Armağan etmeden önce bir daha ürünümüze bakıp bu ürün şekillene kadar ne aşamalardan geçmiş diye düşünsünler isteriz.”

OUR MAIN PRIORITY IS EMOTIONAL VALUE FOR MOTHER’S DAY One of our sector’s well known brands, Altıniş by Ahlat has prepared many eye catching pieces for the upcoming Mother’s Day. This year Altıniş by Ahlat under the chief Mehtap Ahlat Mermutlu prepared their pieces through a mothers eye. Creating new pieces and collections each year for the Mother’s Day, Mehtap Ahlat said that “As a mother myself, I am happy to be recognized in Mother’s Day. But rather than what kind of a gift I will be given what makes me happy is how my children and my husband acts and expressed their love which is more precious than any gift.”

Ahlat continued her words by saying; “We care a lot about our pieces in every step. What makes a gift extraordinarubis the emotions behind it. If we like our pieces then they are allowed on the displays. So try to have a connection to each piece. Our customers should be looking out for this as well. We would like them to think the journey each piece took before that.”

HABER

NADIR METAL MART FUAR’INDA 50. YILI’NI KUTLADI Nadir Metal Rafineri kuruluşunun 50. yılında 16-19 Mart 2017 tarihleri arasında Yeşilköy CNR Fuar Merkezi’nde bu yıl 44.’sü düzenlenen İstanbul Jewelry Show’da ziyaretçileri ile buluştu.

adir Metal Rafineri kuruluşunun 50. Yılını İstanbul Jewelry Show’da kutladı. Bu yıla özel olarak hazırlanan Nadir Metal standını çok sayıda sektör mensubu ziyaret etti. Nadir Metal Rafineri tarafından yayınlanan 50. Yıl mesajında şu ifadelere yer verildi. “50 Yıl önce atölye ekibi ile yola çıktığımızda, 50 yıl sonrasında şu anki noktada olacağımızı bilerek hareket ettik. Hayallerimiz oluşturduğumuz gerçeklerin alt yapısı olmuştur. Ülkemizdeki ve dünyadaki gelişmeleri en net biçimde yorulmayarak yaratmış olduğumuz piyasa istikrarı ve istihdam hareketliliği ülkemizin ekonomik bazda ilericiliği ile paralellik sağlamıştır.

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Kurumumuzca oluşturduğumuz profesyonel bir ekip ile beraber saha içi ve saha dışı çalışmalarımız ile ülkemizin büyüme hızına endeksli olarak hareket ediyor, ekonomik ivmeyi ise bir üst noktaya taşıyarak sağladığımız katkı ülkemiz ve kurumumuz adına değer taşımaktadır. Bu açıdan genel çerçeveye baktığımızda yanılmamış olmak bizleri mutlu etmekle beraber, ülkemizin sağladığı istikrar bizler için gurur kaynağı olmuştur. 1967’ den bu yana durağan bir hayalciliğin değil an be an bir sonraki adımı düşünerek hareket edip oluşturduğumuz gerçeklerin temsilcileri olmaya çalıştık. Uluslararası ekonominin sürüncemede olduğu şu dönemlerde ülkemiz ekono-

misindeki yerel ve cesur adımlar Avrupa tekelinde bir ekonominin değil, Türkiye’nin söz sahibi olduğu ilerici ekonomiyi yaratmak için nefes aldığımız her gün daha iyiyi yapabilecek olmanın verdiği heyecanı ile çabalamaya devam ediyoruz. Dünden bugüne ekip olmaktan ziyade kurum içerisinde oluşturduğumuz iş anlayışı, aile olmayı başarmamızdan kaynaklanmaktadır. Geçmişte olduğu gibi, bugünde yarattığımız misyonun takipçileriyiz. Ardımızda bıraktığımız her bir yıl bizlere kendimizi yenilememiz açısından eşsiz fırsatlar sunmuştur. İçimizdeki heyecan hala ilk günkü gibi diri ve capcanlı… Bugün 50 yılı geride bırakırken ardımızda bıraktığımız ve ülkemize armağan ettiğimiz çalışmalar ile nice yılların bize umudu olsun.’’

HABER

ALIM HEYETİ BİR KEZ DAHA FUARA HAREKET GETİRDİ

Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonu rekoruna imza atan Mücevher İhracatçıları Birliği bir kez daha başarılı bir alım heyeti gerçekleştirdi. Alım heyeti kapsamında İstanbul’a gelen 1000’in üzerinde yabancı alıcı fuarın hareketli geçmesinde önemli rol oynadı. BUYING COMMITEE TAKE A MOVEMENT ONE MORE TIME The Jewelery Exporters’ Association, which has recorded the record of Turkey’s largest purchasing delegation organization, once again realized a successful purchasing delegation. Over 1000 buyers who came to Istanbul within the context of the buying delegation played an important role in the moving past of the fair.

A MUSTAFA KAMAR

ücevher İhracatçıları Birliği tarafından gerçekleştirilen alım heyeti organizasyonu her fuarda olduğu gibi bu fuarda da İstanbul Jewelry Show katılımcılarının yüzünü güldürdü. Birlik tarafından İstanbul’daki otellerde ağırlanan 1000’in üzerinde nitelikli alıcı İstanbul Jewelry Show’u ziyaret etti. Alım heyetinin etkisi fuar süresince alınan siparişlere de yansıdı. Çevre coğrafyada yaşanan sorunlara rağmen olumlu bir fuar geride kaldı. Alım heyeti organizasyonlarının fuara katkıları ile ilgili değerlendirmelerde bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kamar şunları söyledi; ‘’Birliğimizin düzenlediği alım heyeti organizasyonları gelişmeye devam ediyor. Bir yandan

84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

misafir sayımız artarken diğer taraftan da yaptığımız önemli araştırma çalışmaları ile bu ziyaretçilerin niteliğini de yükseltiyoruz. Her geçen sene daha fazla sayıda ve daha nitelikli misafirler fuarımızı ziyaret ediyor. Bu durum ihracatçı firmalarımızın fuarda aldıkları siparişlere de yansıyor. Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza atan birliğiyiz. Bu organizasyonlar ile fuarımıza ve dolayısıyla ihracatçılarımıza destek olmaya devam edeceğiz.’’ Türk Hava Yolları’nın da fuara gelen ziyaretçilere uyguladığı indirimin etkili olduğunu belirten Mustafa Kamar bu uygulamaların devam etmesinin sadece mücevher ihracatçıları için değil bütün sektörler için faydalı olacağının altını çizdi.

s the reception delegation organization organized by the Jewelery Exporters Association was in every fuard, the faces of participants of Istanbul Jewelry Show laughed at this fuard. More than 1000 qualified buyers visited the Istanbul Jewelry Show hosted by the Union in Istanbul. The influence of the reception delegation also reflected in the orders received during the fair. In spite of the problems experienced in the environmental geography, a positive fair was behind. Mustafa Kamar, a member of the Board of Directors of the Jewelery Exporters’ Union, who is in the evaluations of the fuara contributions of the reception delegation organizations, said: ‘’ The organization of purchasing delegations organized by our Union continues

to develop. On the one hand, we increase the number of guests while we increase the quality of this visit with important research studies that we have done on the other side. Every year more and more qualified guests visit our museum. This is reflected in the orders that our exporting firms have received at the fuard. We are the union that has signed Turkey’s largest purchasing delegation organization. With these organizations we will continue to support our exporters and therefore our exporters.” Mustafa Kamar said that discounts applied by visitors to Turkish Airlines are also effective for the visitors. He emphasized that continuing these applications would be beneficial not only for jewelry exporters but also for all sectors.

Her geçen sene daha fazla sayıda ve daha nitelikli misafirler fuarımızı ziyaret ediyor. Bu durum ihracatçı firmalarımızın fuarda aldıkları siparişlere de yansıyor. Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza atan birliğiyiz. This is reflected in the orders that our exporting firms have received at the fuard. We are the union that has signed Turkey’s largest purchasing delegation organization.

SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

HABER

İHRACATA YEŞİL PASAPORT DOPİNGİ RESMEN BAŞLADI Yeşil Pasaportla Ticari Seyahatler %20 Artacak

İhracatçıların büyük bir heyecanla beklediği “yeşil pasaport” uygulaması resmen başladı. Resmi Gazete’de yayımlanan karar ile son üç yılda yıllık ortalama ihracat tutarı Bakanlar Kurulunun belirleyeceği değerin üzerinde olan firma yetkililerine 2 yıl süreyle yeşil pasaport verilecek. İhracatta bahar havası estiren karardan 10 bin 784 firma yararlanırken 13 bin 915 kişi yeşil pasaport sahibi olacak. İMMİB Koordinatör Başkanı Murat Akyüz, vize engeli ortadan kalkan ihracatçıların yurtdışı seyahatlerinde en az yüzde 20 artış yaşanacağını belirtti.

hracatı desteklemek amacıyla 5682 sayılı Pasaport Kanunu’nda değişikliğe gidildi. Böylece 1 milyon doların üzerinde ihracat yapan firmaların yetkililerine verilecek yeşil pasaport uygulaması resmen başladı. Bakanlar Kurulunun İhracatçılara Hususi Damgalı Pasaport Verilmesine İlişkin Esaslar Hakkında Kararına göre; son 3 takvim yılı itibarıyla yıllık ortalama ihracatı 1-10 milyon dolar olan firmaların bir, 10 milyon dolar üzeriyle 25 milyon dolar arasında olan firmaların iki, 25 milyon dolar üzeriyle 50 milyon dolar arasında olan firmaların üç, 50 milyon dolar üzeriyle 100 milyon dolar arasındaki firmaların dört, 100 milyon dolar üzerinde olanların ise beş yetkilisine yeşil pasaport verilecek. Türkiye ihracatının yaklaşık yüzde 30’unu gerçekleştiren İMMİB’de yeşil pasaport kararı sevinçle karşılandı. Türkiye genelindeki 13 İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği’nin en büyüğü olan ve çatısı altındaki 6 İhracatçı Birliğiyle hizmet veren İMMİB Türkiye ekonomisinin büyümesine katkı sağlamak ve ihracatını yukarıya taşımak için var

86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

gücüyle çalışıyor. Ürünlerini dünyanın pek çok ülkesine götüren ihracatçılar yeşil pasaport ile önlerindeki en büyük engellerden biri olan vize sorununu aşıyor. Bir ayağı sürekli yurtdışında olan ihracatçılar için yeşil pasaport uygulamasının kritik öneme sahip olduğunu belirten İMMİB Koordinatör Başkanı Murat Akyüz şunları söyledi; “Gündeme geldiği günden bu yana ihracatçılarımızın heyecanla beklediği yeşil pasaport uygulamasının hayata geçmesi hepimiz için mutluluk verici bir haber oldu. 2017 yılına çok güzel başladık, ihracatımız yükselişe geçmişken alınan bu karar itici güç olacak ve ihracatımızı çok daha yukarılara taşıyacaktır. Öyle tahmin ediyoruz ki vize sıkıntısından kurtulan ihracatçılarımızın yurtdışı seyahatleri en az yüzde 20 artacaktır. Daha önceki dönemlerde vizede yaşanan gecikmeden dolayı ihracatçılarımız ticari kayıplar yaşıyorlardı. Dünyanın pek çok ülkesine vizesiz seyahat olanağı sağlayan yeşil pasaport uygulaması bizler için çok kıymetli bir adım oldu. Başta Ekonomi Bakanlığımız olmak üzere bu karara katkısı olan herkese ihracatçılarımız adına teşekkür ediyoruz.”

HABER

“FUAR EN AZ 6 GÜN OLMALI” Fuar için Türk Kalp Vakfı iş birliği ile kârı vakfa kalmak üzere özel bir kalp koleksiyonu sunan Tekin Seyrekoğlu fuardan memnun ayrıldı.

ektörün öncü firmalarından Tekin Seyrekoğlu, fuarın geçmiş yıllarda olduğu gibi yine en az altı gün olması gerektiğini bildirdi. Seyrekoğlu, fuarın her zaman kendileri için anlam ve öneme sahip olduğunu belirterek, “Fuarın bizim için amacı her zaman için uluslararası alanda mutlaka heyecanla ürettiğimiz yeni ürünleri alıcılarımıza tanıtmaktır” dedi. Alım güçleri Ortadoğu’daki olumsuzluklara rağmen yine de fuarın kötü geçmediğini hatta memnun kaldıklarını dile getiren Seyrekoğlu, “Bu fuara büyük bir Ar-Ge ile çalıştık daima ve daima ekonomik şartlar ve ortam ne olursa olsun iş hızı kesilmemeli, iş hızı kesilirse ekonomik dengeler bozulur. Biz 12 ay Ar-Ge yaparak ve bunu çoğaltarak müşterimize sunmaya çalıştık. İyi geçtiğine inanıyorum” dedi.

90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Fuarın süresinin yetersiz olduğunu ileri süren Seyrekoğlu, şöyle devam etti: “En önemli konulardan biri de şeylerden biri fuarın çok kısa oluşu çok eskilerden bir haftaydı sonra altı güne, 5, 4 güne düştü. Dört gün çok kısa bir süre bunun mutlaka 6 güne çıkarılması yanındayım., iki gün kısa bir süre herkes stantlarını tam olarak bitiremiyor bu da büyük bir sorun bu bakımdan özellikle tüm kuyumculuk sektöründe özellikle mart fuarı altı güne çıkarılmalı. 20 yıldır hep beklentimiz var her yıl bir şovumuz konseptimiz oluyor. Bu yıl da sosyal içerikli bir şey yapalım istedik ve kalp vakfı ile devreye geçtik. Karı kalp vakfı olmak üzere kalpler ürettik. Hem bizim bünyemizde hem de internette satılacak. Biz sadece maliyetini alacağız, tüm karı vakfa kalacak. Turizm inşallah iyi olur hepimiz için ülkemiz için önemli turizm. Sektörümüz, turizme ve halkın alım gücüne bağlı olarak sektördür.”

SHOW SHOULD AT LEAST BE 6 DAYS Collaborating with the Turkish Heart Foundation in a special heart collection, Tekin Seyrekoğlu left the show satisfied.

ne of the leading companies of the sector, Tekin Seyrekoğlu stated that show should be 6 days just like before.

Explaining that the show holds an important place for them, Seyrekoğlu said that; ‘‘Show means that we get to showcase our latest designs in the intentional area.’’ Even against the problems in the Middle East, Seyrekoğlu said that show has been a success for them. Seyrekoğlu also said ‘‘We prepared a lot of ARGE for the show. Economic balance could be ruined if anyone stops, or the work pace slows down. We try to make 12 months of ARGE research and present what was best for our customers. I believe that it went well.’’

Mentioning that the show’s duration is not enough, Seyrekoğlu continued his words by saying; ‘‘One of the most important issues is that show is not long enough. It used to last for a week. Then this became 6 days, 5 and then 4. 4 days is a very short time. Duration should at least be 6 days. Many companies can’t even finish up putting their displays in 2 days. We have an expectation for the past 20 years and we always have a concept for each show. This year we wanted to do something with social effects so we teamed up with Turkish Heart Foundation and created hearts and that all sales revenue will be donated to the foundation directly. It will be sold online and in our own store. Hopefully tourism will also be good this year. Tourism is very important to our country. Our sector is directly affected by the tourism and our own people’s purchase power.’’

HABER

Kimseye güvenmeyin, bilançonuzu iyi takip edin…

KORKULU DÜŞ GÖRMEKTENSE UYANIK YATMAK IYIDIR! Kredili mal satışlarının sektörde birçok olumsuz sonuçlara yol açtığını belirten Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Naci Kurtulan, “Belge ve faturasız satış yapmayın, çok iyi tanımadığınız kişilere kredi açmayın.” tavsiyesinde bulundu. Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Naci Kurtulan, belgesiz ticaretle; artık işlerin yürümeyeceğini belirterek, iç piyasa ve yurt dışında birlikte çalışılacak müşterilerin çok iyi araştırılması gerektiğini söyledi:

İsmet Naci Kurtulan Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı

000’li yıllarda gerçekleştirilen yasal değişiklikle sektörde “ustalık” ve “ehliyet” aranmadan vergi kaydını açan herkesin kuyumcu olabilmesi piyasada taşları yerinden oynattı. Bu değişiklik, 6 bin yıllık tarihe sahip olan sektöre, kuyumculukla hiç ilgisi olmayan; ancak parası olan oyuncuların girmesinin yolunu açtı. Değişiklik, ilk etkisini perakendecilikte gösterdi. Ürün, çeşit ve hizmet rekabeti, yerini fiyat rekabetine bıraktı. Güvene dayalı ticari anlayışla yıllardır “belgesiz” kredi veren sektörde tahsilat konusunda sıkıntılar su yüzüne çıktı. Bir süre sonra piyasaların çok durgun olduğu dönemlerde “İş yapayım” düşüncesiyle çoğunlukla bir belge çek- senet almadan verilen altın kredileri, sektörün başını ağrıtmaya başladı. Özellikle son yıllarda, piyasadan yüklü kredi alarak, bir anda ortadan kaybolan oyuncuların artması, sektör mensuplarını kara kara düşündürüyor. Piyasalardaki durgunlukları aşmak amacıyla farklı pazar arayışına giren sektör mensupları, hem tahsilatta yaşadıkları sorunlara çözüm arıyor, hem de kredi açtıkları müşterilerinin güvenilirliklerini sorguluyor.

94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

“İç piyasa ve dünyada iş hacmi düştü, kuyumculuk piyasası daraldı. Farklı ve özgün işler yapan ve müşterilerini memnun eden, taleplerini yerine getirenler ayakta kalacak. Özellikle, işlerin çok durgun olduğu dönemlerde kuyumculuk sektörüne giren oyunculara verilen kredili mallar risk oluşturuyor. Sektörün bu iyi niyetini kötüye kullanan dolandırıcılar, bir süre iş yapar gibi gözükerek güven sağladıktan sonra altınlarla birlikte sırra kadem basabiliyor. Ne yazık ki bunun örneklerini yaşıyoruz. Bu durum, zaten iş yapmakta zorlanan sektörü daha da sıkıntıya sokuyor.” Müşterilerinizi iyi tanıyın! Naci Kurtulan, “Korkulu düş görmektense uyanık yatmak iyidir” atasözünde olduğu gibi, sektörün iş yapacağı müşterilerini çok iyi tanıması gerektiğini ve belgesizfaturasız iş yapmaması gerektiğini dile getirdi. “Bugün, dünya ülkelerine baktığımızda üreticiler, kesinlikle kredili mal vermiyor.

Müşterileri, malın bedelini gönderdikten sonra siparişlerini kargoya veriyor. Şayet, kredili mal konusunda ısrarcı olursak o zaman size “Ben kuyumcuyum, banka değilim ki…” derler. Bu nedenle, iş yaptığımız müşterileri çok iyi seçmek zorundayız. Belge ve fatura olmadan satış yapmamalıyız. Gece yastığa başımıza koyduğumuzda rahat uyumak istiyorsak, kredili mal satışından da bir an önce vazgeçmemiz gerekiyor.’” Muhasebenizi iyi tutun! Kurtulan, global durgunluk dönemlerinde firmaların mevcut pozisyonlarını korumalarının büyük önem taşıdığını, bu nedenle muhasebe sisteminde otomasyona geçerek kâr-zarar bilançosunun takip etmeleri gerektiğini vurguladı: “İç ve dış piyasaların daraldığı dönemlerde firmalar için otomasyonla anlık ve etkin muhasebe kontrolü daha önemli hale geliyor. Kurtulan Kuyumculuk’ta 20 yıllık üretim ve pazarlama deneyimiyle geliştirilen Goldist Kuyumcu Yazılımı, anlık olarak şirketinizin durumu hakkında size rapor sunuyor. Goldist, bir anlamda firmanıza kâr-zarar konusunda “Check up” yaptırarak küresel rekabette herhangi bir olumsuz duruma ve kazaya uğramamanız için pusula işlevi görüyor.”

HABER

YILDIZ KUYUMCULAR MUHTEŞEM GECEDE BULUŞTU Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün lider firmalarından Jival, 18 Mart 2017 tarihinde Whyndam Otel’de düzenlenen organizasyonda Türkiye’nin dört bir yanından gelen iş ortakları ile bir araya geldi.

uyumculuk ve mücevherat sektörünün lider firmalarından Jival başarılı bir organizasyona daha imza attı. 18 Mart 2017 tarihinde İstanbul Wyndham Otel’de düzenlenen geceye Türkiye’nin dört bir yanından gelen Jival iş ortakları katıldı. Firmanın Çemberlitaş merkez binasında organize edilen ve artık gelenekselleşen “Jival Yıldız Kuyumcular Buluşması’’nda yeni sezon koleksiyon hazırlıklarını tamamlayan kuyumcular, kendileri adına tertip edilen gecede sezon öncesi stres atma ve karşılıklı

96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

görüş alışverişinde bulunma fırsatı yakaladı. Jival Yönetim Kurulu Başkanı Naim Gençoğlu misafirlere hitaben yaptığı konuşmada şunları söyledi; ‘’Türkiye’nin dört bir yanından gelen Jival ailesinin fertlerini bir arada görmekten dolayı duyduğumuz memnuniyeti ifade etmek isterim. Siz değerli iş ortaklarımızla birlikte ortaya koyduğumuz çalışmalar neticesinde Jival Türkiye’nin en önemli markalarından biri haline geldi. Sağlam temeller üzerine inşaa ettiğimiz Jival markası istikrarlı bir şekilde gelişimine devam ediyor. Bu gece burada

STAR JEWELERS MET IN GORGEOUS NIGHT

Jival, one of the leading companies in the jewelery sector, met with it’s business partners from all over Turkey in the organization which organized on 18 March 2017 at Whyndam Hotel.

ival, one of the leading companies in the jewelery sector has signed in a successful organization. More than 300 Jival business partners from all over Turkey participated in the organisation at the Wyndham Hotel in Istanbul on 18 March 2017. The jewelers who have completed preparations

for the new season collection in the “Jival Star Jewelers Meetings” which are organized in Cemberlitaş central building and now become traditional have got the opportunity to stress before the season and exchange opinions with each other in the night organized on their behalf. Jival Chairman Naim Gençoğlu said in his address to the

Erhan Gürkan-Tayfun Akyüz-Melisa Bozkurt-Naim GençoğluYasemin Öztürk-Ecder Koç

bir araya gelme amaçlarımızdan biri de karşılıklı görüş alışverişinde bulunarak Jival’in büyüme stratejisine katkı sağlayacak görüş ve önerilerinizi almaktır. Mart ayında düzenlenen fuar aynı zamanda yeni sezonun da habercisi niteliğindedir. Uzun süredir sizlere verdiğimiz hizmetin kalitesini artırmak için her sene mart ayında ‘’Jival Yıldız Kuyumcular Buluşma-

sı’’ adı altında düzenlediğimiz organizasyonda 1 hafta süresinde sizleri Çemberlitaş’taki merkez binamızda ağırlıyor ve yeni sezon koleksiyonlarımızı beğenilerinize sunuyoruz. Organizasyonlarımıza gösterdiğiniz ilginin her geçen sene artıyor olmasından dolayı duyduğumuz memnuniyeti bir kez daha ifade eder, yeni sezonda hepinize bol kazançlı ve huzurlu günler dilerim.’’

guests: ‘’ I would like to express our gratitude for seeing the members of the Jival family from all over Turkey together. Jival has become one of the most important brands of Turkey as a result of our work with our valuable partners. The Jival brand we built on solid foundations continues to develop steadily. One of our intentions to come together tonight is to exchange opinions and get your views and suggestions that will contribute to Jival’s growth strateg y. The fair, which was held in March, is also reported in the

new season. In order to increase the quality of the service we give to you, we are welcoming you every year March with our organization “Jival Star Jewelers Meetings” under the name of our organization in Cemberlitas for 1 week and presenting our new season collections. I express my gratitude once more because of the interest that your organizations show increasing every year, and I will give you plenty of lucrative and peaceful days at the new opportunity.

Naim Gençoğlu-Can Gençoğlu

Soner Bulut Ve Eşi

Barış-Oya Azapoğlu

Jival Satış Ekibi

SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

HABER

Muhammed Erdem ve Ailesi

Şevket Yakut-Faruk Tekin-Kamural Balıkçı

Aytekin Top Ve Eşi -Mustafa Sal Ve Eşi

Mehmet Aktaş-Ahmet Said Turan-Göksel Karabulut-Abdurrahman Pirinç

Umurhan Baba Ve Ailesi

Cem Altıok ve Eşi

Emre Kuru - Abdurrahim Kaşlı Ve Eşi - Veli Yaka Ve Eşi

98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Zeki Gören-Emre Karabay-Burhan Tülgün-Fatih Çekiçci

HABER

YENİLENEN DESIGNER MARKET FUARIN İLGİ ODAĞI OLDU Designer Market, bu fuarda yenilenen konseptiyle sektörle buluştu. Geçtiğimiz yıl gösterilen ilgi sebebiyle bu yıl geliştirilen konseptte çok sayıda tasarımcı ürünlerini sergileme fırsatı buldu. Designer Market’in önümüzdeki yıl daha da geliştirilmesi hedefleniyor. Bu yıl yenilenen konseptiyle sektörün karşısına çıkan Designer Market’te çok sayıda tasarımcı koleksiyonlarını sergileme fırsatı buldu.

ücevher İhracatçıları Birliği tarafından kuyumculuk ve mücevherat sektöründe tasarım bilincinin geliştirilmesi amacıyla yapılan çalışmalardan biri olarak doğan Designer Market projesi gelişmeye devam ediyor. Bu yıl yenilenen konseptiyle sektörün karşısına çıkan Designer Market’te çok sayıda tasarımcı koleksiyonlarını sergileme fırsatı buldu. Alanda geçtiğimiz yıldan farklı olarak sektöre uzun yıllar hizmet vermiş profesyoneller de yer aldı. Gerek mimari gerekse katılımcı niteliği bakımından gelişen Designer Market fuar katılımcılarından yoğun ilgi gördü. Designer Market Gelişmeye Devam Edecek Designer Market ile ilgili değerlendirmelerde bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği

100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Mustafa Atayık Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık tasarım bilincinin gelişmesine vurgu yaptığı değerlendirmesinde şu noktaların altını çizdi; “Birlik olarak, sektörümüzün yüksek katma değer yaratarak global rekabette üst sıralarda yer alabilmemizin ön koşulunun yüksek katma değer yaratmak olduğunun bilincindeyiz. Bu amaçla önemli çalışmalar yapıyoruz. Bunlardan biri de fuarlarda organize ettiğimiz Designer Market projesidir. Bu projeye gösterilen ilgi sebebiyle bu yıl

bu proje üzerinde daha fazla çalıştık. Başkanımız Ayhan Güner’in stand tasarımları ile ilgili fikirlerini hayata geçirdik. Yönetim Kurulu Üyemiz İsmail Hakkı Karatoprak ise bu alana katılacak tasarımcı ve sektör profesyonellerinin seçilmesi sürecinde titiz bir çalışma yürüttü. Sonuçta başarılı bir çalışmaya imza attığımızı düşünüyorum.’’ Tasarım bilincinin gelişmesi önemli Sektörün geleceği için tasarım bilincinin gelişmesi ve tasarımcıların yetişmesinin son derece önemli olduğuna vurgu yapan Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi İsmail Hakkı Karatoprak ise proje ile ilgili şunları söyledi; “Geçtiğimiz yıl bu alanda ağırlıklı olarak genç tasarımcılar çalışmalarını sergileme fırsatı bulmuşlardı. Geçen yıl gösterilen ilginin yoğunluğu

İsmail H. Karatoprak sebebiyle bu yıl Designer Market projesini geliştirmeye karar verdik. Bu yıl özellikle alanında uzmanlaşmış isimlere de bu alanda yer ayırdık. Bununla birlikte diğer bir alanımızda geçtiğimiz yıl olduğu gibi genç yeteneklerimiz çalışmalarını sergilemeye devam ettiler. Gösterilen ilgiden dolayı son derece memnun olduğumuzu belirtmek isterim. Daha şimdiden gelecek fuarla ilgili projeyi tasarlamaya başladık. İlk fuar ile birlikte Designer Market’i geliştirmeye devam edeceğiz.’’

HABER

TEB, KUYUM SEKTÖRÜNÜN IHTIYAÇ DUYDUĞU FINANSMANI YARATIYOR 22 yıldır altın Bankacılığı alanında faaliyet gösteren Türk Ekonomi Bankası (TEB); sektöre sermaye katkısı ve diğer ürün ve hizmetleri sunma noktasında gelişmeye devam ediyor. TEB Altın Bankacılığı Satış Direktörü Selami Erten, altın kredisi ürünlerine ilişkin Altın dünyası’na konuştu.

ürk Ekonomi Bankası (TEB) olarak 22 yıldır Altın Bankacılığı alanında faaliyet gösteriyoruz. Türkiye’de altın bankacılığının, TEB önderliğinde sektöre sermaye katkısı ve diğer ürün ve hizmetleri sunma noktasında çok ciddi gelişme gösterdiğini düşünüyor, bu sorumlukla hizmet ve ürünlerimizi geliştirmeye devam ediyoruz. Altın bankacılığı kapsamındaki çalışmalarımızla ‘finansman ve danışmanlık desteğimizle kuyum sektörünün büyümesine katkı sağlamayı hedefliyoruz. Banka olarak, Altın Kredisi, Taksitli Altın Kredisi, Altın/ Pırlanta Tahsilat Sistemi ve Kuyumcu Paket Sigortası gibi ürünleriyle kuyumculuk sektöründe faaliyet gösteren imalatçı, toptancı, ihracatçı ve perakendeci kuyumculara hizmet sunuyoruz. İmalat, ihracat, toptan ve perakende satış yapan kuyumculara ihtiyaç duydukları finansman desteğini sağlamak amacıyla Altın Kredisi ürünümüzü Türkiye genelindeki 500’ü aşkın şubemizde Altın Bankacılığı alanında eğitim alan personelimiz aracılığıyla sunuyoruz. Kuyum sektöründe işletme sermayesini güçlendirerek sezona zengin vitrinle girmek ve daha fazla iş hacmi yaratmak isteyen perakendeci veya imalatçı kuyumcularımızın en yakın TEB şubelerine gerekli belgelerle birlikte başvurmaları halinde, kredi değerlendirme sürecini başlatabiliyoruz.

102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Sadece kuyumculuk sektörünün kullanımına sunulan bu ürün sayesinde firmalarımız temel girdileri olan altını uygun koşullarda temin ederek rekabet şansı yakalıyor. Aynı zamanda peşin mal alımlarında işçilik iskontosundan yararlanmak, vitrini zenginleştirmek, imalata ilave maden sokmak, müşteri portföyünü artırarak pazarda önemli paya sahip olmak ve işini büyütmek isteyen kuyumcular için oldukça cazip fırsatlar sunuluyor. Altın Kredisi kullanan firmalar uluslararası altın piyasalarındaki dalgalanmalardan hiç etkilenmeden güvenle faaliyetlerini devam ettirerek ve mali verilerine gerçek güçlerini yansıtarak büyümelerini daha sağlam temellere dayandırabiliyor.

Taksitli Altın Kredisi ürünümüz ile müşterilerimiz minimum 250 gramdan başlamak üzere maksimum 36 ay vadeli eşit taksitli olarak kullanabiliyor. Taksitli Altın Kredisi ürünümüz ile müşterilerimiz minimum 250 gramdan başlamak üzere maksimum 36 ay vadeli eşit taksitli olarak kullanabiliyor. Kuyum sektöründe fark yaratacak hizmetler geliştiriyoruz Altın kredilerinde pazar payı liderliğini sürdürdüğümüz sektörümüze hem finansal hem de finansal olmayan ürünlerimizle katkıda bulunuyoruz. 2010 yılında kuyumculuk sektörü-

nün temsilcileriyle yaptığımız Gelecek Stratejileri Konferansı ile sektöre yön veren, sektörün güçlü ve gelişime açık yönlerini ortaya koyan bir rehberi, TEB olarak sektörün hizmetine sunmuştuk. Anadolu’da kuyumcu buluşmalarıyla kuyumcularımızı sektör, piyasalar ve ürünler hakkında bilgilendirmeyi sürdürüyoruz. Ülkemizde düzenlenen altın fuarlarına sponsor olarak destek oluyoruz. Yine kuyumcu oda ve dernekleriyle işbirliklerimiz devam ediyor.”

HABER

71 Milyon Dolar’lık Elmas De Grisogono ünlü koleksiyonu Allegra’ya Pink Star (Pembe Yıldız) olarak bilinen nadir bir elmas, Hong Kong’da düzenlenen yeni parçalar ekledi açık artırmada 71 milyon Dolar‘a satılarak, De Grisogono, geçtiğimiz haftalarda gerçekleşen Baselworld fuarında Fawaz Gruosi’nin ilk kez 2013 yılında piyasaya sunduğu koleksiyonu Allegra’ya eklediği yeni parçalarını sundu.

dünyanın en pahalıya satılan değerli taşı unvanının sahibi oldu. Oval şekilli 59,6 karatlık taş, müzayede başladıktan sadece 5 dakika sonra satın alındı.

Fawaz Gruosi, piyasaya çıktığı ilk günden bu yana çok sevilen koleksiyonu Allegra’yı, her yıl eklediği benzersiz parçalarla yeniliyor ve beğenilmeye devam ediyor.

Pembe Yıldız, bugüne dek işlenmiş en büyük elmas olma özelliğini de taşıyor. Taş daha önce 2013 yılında, Cenevre’de 83 milyon Dolar’a satılmış ancak alıcı ödemeyi gerçekleştirmediği için satış iptal edilmişti. Önceki rekor ise geçtiğimiz yılın Mayıs ayında 50 milyon Dolar’a satılan Oppenheimer Blue adlı elmasa aitti.

Bu yıl Allegra’da kullanılan ana materyaller pembe, beyaz altın ve beyaz pırlantalar olurken koleksiyonda göze çarpan en sıradışı parçalar, açık yüzük ve bilezikler oldu.

1999 yılında Afrika’da bir madende De Beers tarafından bulunup çıkartılan ve iki yılda işlenen Pembe Yıldız için açık artırma 56 milyon Dolar’dan başlamıştı. Elması Hong Kong’lu mücevher satıcısı Chow Tai Fook şirketi satın aldı.

71 Million Dollar Diamond

De Grisogono added new pieces to its famous collection Allegra De Grisogono recently presented its newest addition to Allegra Collection they launched originally in 2013 by Fawaz Gruosi during Baselworld. Fawaz Gruosi continues to enlarge its popular collection with each piece they add over the years since day 1 and continues to be loved. This year, Allegra collection sees a lot of rose and white gold as well as white diamonds while the eye-catching pieces are open ring and the bracelets. 104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

A rare diamond known as ‘The Pink Star’ was recently sold at 71 million dollars in an auction held at Hong Kong. Oval-cut stone is 59.6 carats and was only sold after5 minutes of auction’s start. Pink Diamond is also the largest diamond to be processed ever. Stone was originally sold at Geneva for 83 million in 2013 but the buyer could not make the payment which lead to the cancellation of the sale. Previous record belonged to Oppenheimer Blue that was sold for 50 million dollars in May. Found in 1999 at a mine of De Beers’ and being in the worked for 2 years for its final form, Pink Start’s auction started at 56 million dollars. Diamond was bought by Jewelry sales Chow Tai Fook company located in Hong Kong.

HABER

YENİ PAZARLAMA TRENDİ MÜCEVHERAT SEKTÖRÜNÜ NASIL ŞEKİLLENDİRİYOR? New York Times mücevher sektörüyle ilgili önemli bir konuya değindi. Moda dünyasının konuştuğu ‘see now, buy now” yeni pazarlama trendinin mücevher dünyasında yarattığı etkiden Türkiye’deki mücevhercilerin de çıkarması gereken önemli dersler var.

ew York Times geçtiğimiz haftalarda yayınlanan haberiyle see now buy now trendinin mücevher sektörüne etkilerini ortaya koydu. Haberde ünlü mücevher markalarının ve küçük yerel kuyumcuların deneyimleri ve yeni pazarlama trendinin yansımaları mercek altına alınıyor. Gelişen teknoloji ile birlikte tüketici taleplerinde deönemli değişimler yaşıyor. Bu doğrultuda gelişen yeni trend “see now, buy now”, yani “şimdi gör, şimdi al” trendi oldu.

106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Bu trendi benimseyen ünlü modaevleri defilede doğrudan satış yapmaya yöneliyor. New York Times’ta yayınlanan habere göre geçtiğimiz yıl Şubat ayında Tom Ford “Müşterilere 4 ay sonra alabilecekleri bir koleksiyonu göstermenin artık eskimiş bir fikir olduğunu söyledi ve Eylül ayında “see now, buy now” fikri Burberry’nin defilesine taşındı. Yeni koleksiyonu podyumda görüldükten hemen sonra satışa çıkarıldı. Ardından Tommy Hilfiger, Ralph Lauren gibi moda evleri de bu fikri benimsedi.

yeni Moda dünyası di olarak öne pazarlama tren , buy now’ sürülen ‘see now iyor... trendiyle değiş

HOW DOES THIS NEW MARKETING TREND SHAPE THE JEWELRY SECTOR? Fashion world is being reshaped with this new marketing trend that is claimed to be the next big thing, ‘see now, buy now’

New York Times highlighted an important issue for the jewelry world. There are lessons to learn for Turkish jewelers regarding the effect created by the new marketing trend, see now, buy now.

ew York Times recently published a piece explaining the effects of see now, buy now trend to jewelry sector. Piece included the experiences of famous jewelry houses as well as small jewelers’ reflections.

Consumer demands shift significantly with the ever changing and revolving technolog y. Through this, the trend ‘see now, buy now’ was born. Many famous fashion houses are offering their pieces at fashion shows with acknowledging this trend.

HABER

Modanın bu yeni trendle bir devrim yapabileceği düşünüyordu. Şimdi gör, şimdi al trendinin moda dünyasına etkileri, beklentileri karşılayıp karşılayamadığına ilişkin henüz net cevaplar yok. Ancak bu trendin, değişimi zorunlu kılacağı ortada. Peki bu trend, lüks sektörünün önemli bir parçası olanmücevher sektörüne nasıl etki edecek? Müşteri talepleri diğer modaevlerini de bu trendi benimseyen markalara katılmaya zorluyor. Mücevher sektörü de bu hızlı ve anlık talebi deneyimliyor. Paris Moda Haftası’nda sergilediği ürünlerinin satın alınma hızı karşısında şaşkına döndüğünü söyleyen İsveçli mücevher tasarımcısı Suzanne Syz, normalde ürünlerin satın alınabilmesi için gereken bir sipariş sürecinin olduğunu, siparişlerin atölyeden çıkması için 3 ay beklenmesi gerektiğini söylüyor.

108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

«Çoğu kadın kendisi için takı satın alıyor” diyen Van Cleef & Arpels CEO›su Nicolas Bos, «Kadınlar kıyafet satın alıyormuş gibi takı satın alıyorlar, kadınlar artık daha spontan» diyor. SATIN ALMA ALIŞKANLIĞINDAKİ DEĞİŞİM TASARIM SÜRECİNİ DE ETKİLİYOR New York merkezli Tayvanlı bir kuyumcu olan Anna Hu, satın alma alışkanlığındaki değişimin tasarım sürecini de değiştirdiğini söylüyor. «Müşteriler beğendikleri ürüne her zamankinden çok daha hızlı sahip olmak istiyor»diyen Anna Hu, «Genellikle tasarımlarımı A’dan Z’ye tamamlamam 1 yılımı alıyor. Bunu yeni ve genç müşterilerin şuan talep ettiği şekilde 3 ayda tamamlamak imkansız. O nedenle Arşivime gidip D›den Z›ye başlıyorum, böylelikle taşlarla veya renk kombinasyonlarıyla benzersiz kalmayı sürdürerek ödün vermeden müşteri talep-

Kasım ayında, Net-a-Porterisimli e ticaret sitesinde satışa çıkan Amrapali’ninHint esintisindeki koleksiyonunun yakut ve elmas damla küpeleri bir saat içinde 34.770 $ fiyatla satıldı. In November, Amrapali’s Indian inspired collections’ rubyvand diamond earrings were auctioned at 34.770$ in only an hour.

According to the piece published on New York Times Tom Ford said that showing customers a collection that they can buy 4 months later is now an old idea. On September Burberry took see now, buy now to their fashion show as well. Burberry took their newest collection directly to sale from its fashion show. Following this many fashion houses like Tommy Hilfiger and Ralph Lauren also acknowledge this trend. While there is no solid evidence that this trend will meet the expectations, it is for sure that it forces a change in the current system.

So how does this trend affect the jewelry sector, a huge part of the luxury sector? Customer demand is forcing fashion houses to go by this trend. Jewelry sector itself is experiencing this trend first hand and fast. Explaining that she was awed by the rapid selling numbers during her Paris Fashion Week show, Suzanne Syz said that usually pieces have at least 3-month wait list for them to produce and finish the product. “More women are buying jewelry for themselves,” said Nicolas Bos,

HABER lerini karşılayabiliyorum.»diyekonuşuyor. Müşterilerinin %50 daha hızlı bir teslimat için, %50 depozit ödediğini söyleyen Anna Hu, bu satın alma eğiliminin şirketi için daha sağlıklı bir nakit akışı yarattığını dile getirdi. Bu büyük ve hızlı talebi daha iyi yönetmek için bu yıl bir ortaklık kurmayı hedeflediğini söyleyen Anna Hu, böylelikle tasarımlarına daha fazla vakit ayırabileceğini söylüyor. Bu değişim doğrultusunda şirketin satış ekibini eğitme yaklaşımının da değiştiğini söyleyen. Louis Vuitton Takı ve Saat Başkan Yardımcısı Hamdi Chatti «Her sene büyük bir öğrenim toplantısına davet etmek yerine, her gün dijital olarak mesaj gönderebiliriz, böylece müşterilerin sorularını daha çabuk cevaplayabilirler» diyor. Van Cleef & Arpels›in CEO’su Nicolas Bos ise, bu yöntemle pazar tepkisinin daha hızlı bir şekilde ölçülebildiğini, lansmanı izleyen üç aylık süre içinde, neyin sattığı, gelecekteki gelişmeleri yönlendirecek beklentilerin ne ve nerede olduğuna dair hızlı geribildirimler aldıklarını söylerken, eski günlerde birkaç yıl içinde toplayabilecekleri bu bilgileri artık hızla edinerek yaratıcı süreci hemen besleyebildiklerini belirtiyor. ERKEKLER KADINLARDAN DAHA HIZLI ALIŞVERİŞ YAPIYOR Erkek Takı kategorisi dahi değişimi görüyor. Geçtiğimiz Temmuz ayında Harrods’da bir erkek takı butiği açan Londralı tasarımcı Stephan Webster, erkeklerin kadınlardan daha hızlı alışveriş yaptığını söylüyor. Erkeklerin kadınlar gibi bir başkasına telefon ile danışmak gibi bir davranışı olmadığını söyleyen Webster, erkekleri en sadık müşteriler olarak nitelendiriyor. Ancak yine de bu yaklaşımı benimsemek kolay

110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

olmuyor. New York’lu kuyumcu Monique Pean bu trend için “Daha pahalı ve zaman alıcı” diyor. Şubat ayında sunduğu son koleksiyonunu ilk kez bu yaklaşıma göre “hızlı ulaşılabilir” yapan Pean, «Şimdi, aralıklarla değil, aynı anda ortaya çıkabilecek ek ürünler üretmek için tedarik ve üretim çizelgelerini birkaç ay uzatmamız gerekiyor ve geçmişte olduğundan daha büyük bir üretim ekibi kurmalı, zaman çizelgesine uyduğumuzdan emin olmak içinse daha fazla zaman ayırmalıyız.” diyekonuşuyor. Tüketicilerin, ürüne hızlı ulaşabilmesi için gereken zaman

the chief executive of Van Cleef & Arpels. “They buy jewelry like they buy fashion, so are more spontaneous now.” CHANGES IN SHOPPING HABITS ARE AFFECTING THE DESIGNING PROCESS The shift in buying has changed the design process, too, said Anna Hu, a Taiwanese jeweler based in New York. “Clients want pieces much quicker than ever before,” she said. “My usual way of designing from A to Z takes a year, so it is impossible to do in the three months that new, younger clients are demanding now.”

Ms. Hu, whose East-meets-West designs have won fans like Natalie Portman and Madonna, added that the pressure actually has helped her 10-year-old business. Ms. Hu, who is Taiwanese, has based her business in New York. Credit Jennifer S. Altman for The New York Times “With clients paying me 50 percent on a quicker delivery as well as 50 percent deposit,” she said, “this see-now, buy-now trend is giving me a much healthier cash flow so I’m now on a much better financial platform.” She plans to bring in a business partner as chief executive later

SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

111

HABER this year to, she said, “manage the bigger and faster demand so I can be an artist, as the speed I’m working at now gives me less time to experiment.” Hamdi Chatti, vice president for Louis Vuitton jewelry and watches, said the company’s approach to training its sales staff also has changed. “We can send messages digitally every day instead of inviting them to a big learning session every year, so they can answer customer queries quicker,” he said.

aralığı kısaltıldığında, büyük mücevher markalarından küçük kuyumculara kadar her kuyumcu; satılmamış stok yığını veya henüz üretilmemiş bir parçanın aniden cazip hale gelmesi gibi sorunlarla karşı karşıya kalabilirler. «Öğretilmiş bir tahmin yapıyoruz,» diyen Webster, «Kuyumculukta hiç kimse sorunların üstesindenmuhtemel bir senaryo ile gelemez.» diyor. Bazı kuyumcular ise akıllıca olduğunu düşündükleri stratejileriyle bu hızlı trendi yavaşlatmayı düşünüyorlar. Örneğin, Wallace Chan, yapımı 6 yıl süren Virtuosoparçasını potansiyel müşterilerini Hong Kong’takiatölyesine davet ederek üretimi zaman alan tüm süreci açıklamayı tercih ediyor. Wallace Chan, Bu ayın başlarında Hollanda›da düzenlenen Avrupa Güzel Sanatlar Fuarı (Tefaf) gibi etkinliklerde mücevherlerini sergiliyor ve bu gibi etkinliklerin koleksiyonculardan kazanılan krediler olduğunu söylüyor, dolayısıyla bu gibi organizasyonlarda “Çalışmalarımı açıklayabilir ve hikayelerimi satmak yerine anlatabilirim» diyor. Bazı küçük kuyumcu112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

lar da buy-now trendine büyük markalardan daha iyi tepki verdiklerini söylüyorlar. Kendisi ve altı esnaf da dahil olmak üzere 10 kişilik bir şirketi işleten Suzanne Syz, iki gün içinde üretim değiştirebileceğini söylüyor: «Pek çok şeyi hızlı bir şekilde halledebiliriz, zira Pekin›den Monte Carlo›ya tüm mağazalarını aynı ürünle doldurmamız gerekmiyor.” Bununla birlikte Hamdi Chatti, son beş yıldır Vuitton›un mücevher koleksiyonlarının piyasaya üç gün içinde sunulabildiğini ve ana koleksiyonlarının bir hafta içerisinde satışa sunulduğunu belirtiyor. «Günümüzün rekabetçi kuyumculuk endüstrisinde bu çok önemli» diyen Chatti «bir fikir uzun süre gizli kalmıyor» diyeekliyor. Chatti, müşteriler için düzenlenen üç günlük etkinliğin ilk gününde sergilenen mücevherlerin, etkinliğin son gününde davetlilerin üzerinde görülebildiğini söylüyor. Gelecekte daha da hızlı teslimat talebi olacağını söyleyen Anna Hu, «Herkes eskisinden daha genç bir yaşta, güzel bir mücevher sahibi olmak isteyecek ve kimse beklemek istemeyecektir.» diyor. Kaynak: NY Times

Market response also arrives faster, Mr. Bos of Van Cleef & Arpels said. “Within three months following the launch, we get immediate feedback from clients such as what sells, where, and what their expectations are, which drives future evolutions,” he said. “It’s information that in the old days we would have gathered in a couple of years but now we can immediately feed into the creative process.” MEN SHOP FASTER THAN WOMEN Even the men’s jewelry market is seeing change — although men have always bought jewelry faster than women, said Stephen Webster, the London jeweler who in July is opening a men’s boutique in Harrods, the first of its kind in the department store. “There is no phoning anyone else as there is with women,” Mr. Webster said. “They say ‘I want that,’ and are the most loyal clients ever.” Yet there are challenges to adopting a see-now, buy-now approach. “It’s costlier and time consuming,” the New York-based jeweler Monique Péan said. For the first time, she made her latest collection immediately available when it was unveiled in February. “Now we need to lengthen sourcing and production timelines by a few months in order to produce additional pieces to all come out at the same time, rather than spaced out,” she said. “And I had to employ a larger production team than I had in the past to dedicate more time to make sure we’re on schedule.” As the consumers’ time frames shorten, jewelers from big brands to independents confront the possibili-

ties of being left with unsold stock or not having produced enough pieces of an item that suddenly becomes hot. “We make an educated guess,” Mr. Webster said, “as no one in jewelry could cover every possible scenario.” Some jewelers are adopting what they hope are clever strategies to slow down the see-now, buy-now demand. Wallace Chan, whose virtuoso pieces can take as long as six years to make, likes to invite potential buyers to his Hong Kong atelier so that he can explain his process. He does show his jewels at events like the European Fine Art Fair (Tefaf), held earlier this month in the Netherlands, but they are loans from collectors so, he said, “I can explain my work and tell my stories rather than sell.” Some small, independent jewelers say it is easier for them to react to the buy-now trend than it is for big brands. Ms. Syz, who runs a company of 10, including herself and six artisans, said she can shift production in two days. “We can do little things rapidly as we don’t need to crank out lots of similar merchandise to fill shops from Beijing to Monte Carlo,” she said. Yet Mr. Chatti noted that for the last five years the Vuitton high jewelry collections have been available for delivery within three days of their debuts, and core collections have been available within a week. “It’s crucial in today’s competitive jewelry industry,” he said, as “an idea doesn’t remain confidential for long.” He added that the house has held three-day events for clients in which the jewelry is displayed on the first day and, by dinner on the last evening, guests are wearing the pieces they have bought. The demand will be for even faster delivery in the future, Ms. Hu said. “Everyone is going to want a piece of beautiful jewelry at a younger age than they used to,” she said. “And in half the time, as nobody is going to want to wait.” Kaynak: NY Times

aga gold

+90 532 572 92 33 Vizyon Park Merkez Plaza C1 Blok Kat:10 No:316 Yenibosna - İSTANBUL Tel: +90 212 603 13 18 • Fax: +90 212 603 25 26 bilgi@agakuyumculuk.com | www.agakuyumculuk.com SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

113

HABER

ÇALIŞMALARIMIZ BAŞARIYA ULAŞTI Fuarı, beklentilerin ötesinde ve farklı olarak değerlendiren Tarz Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Mert Ayarman, üretimini Tarz Alyansın üstlendiği tasarımın Ajur Mücevher Tasarım Yarışması’nda kazandığı birincilik ödülüne ilişkin Altın Dünyası’na konuştu.

ert Ayarman; fuara ilişkin şu değerlendirmelerde bulundu:

düğün hazırlıklarının başlangıcı… Yani tüketici alışkanlıklarının değişmesi, turistik satışların düşmesi gibi etkenlerle birlikte, yaz sezonuyla birlikte gelen hareketlilik kış aylarına da dağıldı.”

“Beklediğimizin çok ötesinde farklı bir fuar geçirdik. Avrupa’nın Türkiye’ye karşı protestosu sözkonusu. Avrupalı turist gelmiyor, müşteri de gelmedi açıkçası. Ama diğer ülkelerden ciddi bir talep ve ziyaretçi oldu. Ziyaretçi sayısı beklenenin çok üzerindeydi. Beklemeyen husus ise ülkemizde düşmesi beklenen iş miktarının artması oldu. Artık herkes, ‘bu kriz bitecek bir an önce önümüze bakalım, yaza hazırlanalım’ düşüncesiyle fuara gelmiş. Biz de Tarz Alyans olarak fuara iyi hazırlandık. Hazırlanmadan, yenilik yapmadan başarılı olmanın mümkün olmayacağı malum.”

Ajur’un Birincisi Tarz Alyans Üretimi Oldu

Hammadde Fiyatları Çok Fazla Arttı

“Yeni koleksiyonlarımızı, mesleğimiz için dezavantaj oluşturan bir nokta olan hammadde fiyatlarını göz önünde bulundurarak ürettik. Altının değeri artık öyle yüksek rakamlara çıktı ki, artık altın ürünleri daha hafif üretmek zorundayız. Tabii burada kritik soru: ‘daha hafif yaparken, daha az metal kullanırken daha güzelini nasıl yapacağız?’ sorusuydu. Bunun yanı sıra doların türk lirası karşılığının artmasının da pırlanta fiyatlarına etki ediyor olması, bizim için durumu çok bilinmeyenli denkleme dönüştürdü. Dolayısıyla ürünü, “daha küçük taşlarla daha güzel nasıl gösterebiliriz” ve “daha büyük ürünü nasıl daha hafif üretebiliriz” diye düşündük ve bunun üzerine çalıştık. Çalışmalarımızın hepsi başarıya ulaştı.” 114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Sezon Alışkanlıkları Değişti “Artık “sezon açılması” diye bir şey kalmadı, sezon eskidendi. Mart showu ile sezon açılır, yurtdışından müşteriler gelirdi. Yazlık bölgelerimiz hem turizme, hem de yurt dışından gelen vatandaşlara hazırlanırdı. Artık bu kalmadı, turistik satışlar çok düştü. Ülkemiz vatandaşlarının, alışveriş alışkanlıkları değişti. Parası olan mücevher alabilecek zevkle ve yapıya sahip insanlar,

yazın tatile çıkmaya başladı. Onlar tatildeyken, mücevher alışverişi çok da fazla olmamaya başladı. Dolayısıyla mücevher satışı kışa kaydı. O nedenle artık Mart fuarı sezonun başlangıcı değil, kış sezonunun bitişi. Bir yandan da nişan ve

Bu yıl 9. Su düzenlenen Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması’nda üretimini Tarz alyansın üstlendiği işitme cihazlı mücevher birinci oldu. Tarz Alyans standında da sergilenen tasarıma ilişkin Mert Ayarman şunları söyledi: “Bizim ürünümüzden önce şunu anlatmak zorundayım. Mücevher İhracatçıları Birliğinin 9 sene önce başlattığı bu fikir Türk kuyumculuğunun çok ihtiyacı olan bir fikirdi. Birliğin bu konudaki çalışmaları ciddi anlamda artarak ve güzelleşerek devam ediyor. Her sene organizasyon daha güzel ve daha doyurucu oluyor. Bunun yanı sıra kazananlara verilen imkanlardan dolayı üretim yapanların lehine gelişmeler söz konusu. Ben Mücevher İhracatçıları Birliği’ne bu konuda lafın gelişi değil, canı gönülden teşekkür ediyorum. Bizim ürünümüze gelince, İzmirli arkadaşımızın yaptığı tasarımda, işitme engellilerin kullandığı işitme cihazını görünmeden daha şık kullanabilecekleri bir ürün haline getirmek iyi bir fikirdi. Tasarımda renkli ametist taşlarla, siyah, beyaz pırlantalar kullandık. Güzel bir ürün oldu. Belki de ilk kez sadece mücevher tasarımı değil, endüstriyel bir mücevher tasarımı ürettik. Bir alyans firması olarak, mücevher kategorisinde böyle bir başarıya imza atmak bizi de çok gururlandırdı” dedi.

HABER

FUARA VE SEZONA IYI HAZIRLANDIK Fuarın sezonun açılışı anlamına geldiğini belirten Gürkan Merim, bu nedenle fuara iyi hazırlandıklarını ve başarı elde ettiklerini söyledi.

stanbul Jewelry Fuarı öncesi iyi bir hazırlık dönemi geçirdiklerini hazırladıkları koleksiyonların gördüğü ilgi ve alınan siparişlerin memnuniyet verici olduğunu belirten Gürkan Merim Model, fuar ile ilgili en önemli beklentileri yabancı ziyaretçi gelmesi olduğunu İhracatçı Birlikleri’nin yapmış olduğu çalışmalar sayesinde bunun da gerçekleştiğini bildirdi. Fuarın geneline baktığında, mutlu olduklarını, güzel satışlar yaptıklarını ve güzel siparişler aldıklarını ifade eden Gürkan Merim, “Mart fuarı yılın ilk fuarı ve sezonun başlangıcı anlamını taşıyor. Bence sezon iyi ve hızlı başladı” dedi. “Fuara iyi hazırlandık gerek ürün gerek fiyat olarak yeterli hazırlık yaptığımız gibi bunun da meyvesini aldığımızı düşünüyoruz. İnşallah 2017 güzel geçecek. Hızlı ve hareketli işler yapacağımızı umuyorum” dedi. Fuar öncesi güzel bir katalog hazırlayarak Türkiye genelinde 3 bin kuyumcuya gönderdiklerini ve fuara davet ettiklerini anlatan Merim, şöyle konuştu.

116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

“Fuar ziyaretçileri için çok özel HRD’li ürünler koleksiyonları hazırladık. Yine aynı zamanda distribütörlüğünü aldığımız Hong Kong ve Bangkok’taki iki tane firmalı fuara davet ettik. Onun için geniş bir koleksiyonumuz oldu. Hem HRD’li tek taş, beş taş pırlanta modellerimiz hem de Bangkok’tan distribütörlüğünü yaptığımız firmanın ürünleri yine aynı şekilde bir başka dış firmadan mücevher diyebileceğimiz daha ağır ürünleri ekledik ve böylece her yelpazede ürün çeşidimiz oldu. İyi hazırladık ve meyvesini de aldık.” Yurtiçinde anneler günü ve yaz sezonuna yönelik yoğun siparişler aldıklarını anlatan Gürkan Merim, “Yurtdışı ayağına bakarsanız; gördüğüm ciddi alıcılar özellikle Birleşik Arap Emirlikleri ve Irak gibi Ortadoğu ülkelerinden yabancı ziyaretçiler geldi. Özellikle altın üzerine 14,18,21, 22 ayar önemli ziyaretçiler geldi. Rusya’dan da gelen ziyaretçilerin yeniden pazarlarımıza, heyecan ve dinamizm getireceğine inanıyorum” girdi.

WE PREPARED WELL FOR THE SHOW AND THE SEASON Explaining that show symbolizes the start of the season, Gürkan Merim highlighted that they prepared well for the show hence the season and they are seeing the advantages of this.

aying that they had a very intense preparation period before the İstanbul Jewelry Show and that their orders and demand was very satisfying, Merim also said that these high expectations becoming a reality was thanks to the Jewelry Exporters Association’s invitation to many international buyers. When looked into the general feeling of the show Merim said that they were happy with their good sales and orders and continued his words by saying; ‘‘March show is the first show of the year and season’s start point. I think that season started off very good and fast. We prepared well for the show considering the products and prices and seen the positive results of these. I hope to see 2017 going well with working fast and active.’’ Preparing a nice catalog before the show and sending it so 3 thousand jewelers, inviting them to the show

Merim continued his words by saying; ‘‘We prepared very special pieces with HRD for the show. We invited two companies from Hong Kong and Bangkok that we are distributors for. Therefore, we offered even more of a large collection. We added five-stones and HRD solitaires as well as the products of the companies we work as a distributor. We also added heavier products from a third company. We prepared well for the show in every range and we have seen the results.’’ Saying that they received a lot of orders regarding the Mother’s Day nationally Gürkan Merim finished his words by saying; ‘‘If you look at international sales e had a lot of visitors from United Arab Emirates and Iraq, mainly Middle Eastern countries. Many customers mainly focused on gold with 14, 18, 21, 22 carats. I believe that Russian visitors will bring excitement and new Dynamics to our markets.’’

HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği Genel Kurul Toplantısı İstanbul Dış Ticaret Kompleksi Konferans Salonu’nda gerçekleştirildi. 2016 yılı faaliyetleri ile ilgili bilgi verilen toplantıda önümüzdeki dönem çalışmaları ile ilgili planlar da üyelere aktarıldı.

ücevher İhracatçıları Birliği Olağan Genel Kurul’u İstanbul Dış Ticaret Kompleksi Konferans Salonu’nda gerçekleştirildi. Regold Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Selami Hoşgör’ün başkanlığını yaptığı divan heyetinde İMMİB Genel Sekreteri S. Armağan Vurdu, Somoro Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Faruk Çağlar ve Sina Montür Yönetim Kurulu Başkanı Barrş Lek yer aldı. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner üyelere hitaben yaptığı açılış konuşmasında şunları söyledi; ‘’Mücevher ihracatımızdaki artış devam etmektedir. Nisan ayında ihracatımız geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %40 arttı. İlk 4 aylık ihracatımız geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %48,4 oranında artarak 769 milyon dolardan 1,14 milyar dolara yükselmiş oldu. Geçtiğimiz yılı değer bazında %7 azalışla 2,44 milyar dolar

118 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

ihracat rakamı ile kapatmıştık. İlk 4 ayda geçtiğimiz yıl yaptığımız ihracatın yarısına ulaşmış durumdayız. Bu yıl sonunda 3 milyar dolar ihracat rakamına ulaşacağımızı tahmin ediyorum. Sektörün ileriye gitmesi için birlikte hareket etmemiz gerektiği ortadadır. Ancak ihracatçılar birliği genel kuruluna bile katılımın az olması bizi üzmektedir. Bu genel kuruluna katılımın çok daha fazla olması gerekir. 2016 yılında önemli çalışmalara imza attık. Mart ve ekim fuarlarında düzenlediğimiz alım heyeti organizasyonları, yaşanan onca olumsuzluğa rağmen başarıyla gerçekleşti. Bu fuarlarda 1000’in üzerinde nitelikli alıcıyı İstanbul’da ağırladık. Bu alıcıların fuar siparişlerine olumlu etkileri olduğunu hepimiz gözlemledik. 2016 yılında önemli bir projeyi daha hayata geçirdik. En önemli ihraç pazarımız olan Dubai’de hayata geçecek olan Dış Ticaret Merkezi önemli

faydalar sağlayacaktır. 2016 yılında düzenlediğimiz milli fuar katılımı organizasyonlarına çok sayıda ihracatçımız katıldı. Milli katılımlarda kullandığımız standlarımızda da revizyona gittik, gelen tepkilerden memnunuz. Eximbank ihracat sigorta sisteminin sektörümüzde yaygınlaşması için çalışmalar yaptık, yapmaya da devam edeceğiz. Bu önemli fırsattan her ihracatçımızın yararlanmasında fayda var. Urge kümelenme projesi başlattık. Bu projeye çok sayıda firmamız katıldı. Önümüzdeki dönemde bu projeye katılacak firma sayısının artacağını tahmin ediyoruz. 2016 taş borsasının işlemlerinin artmaya başladığı bir yıl oldu. Ancak yine de borsada gerçekleştirilen işlem hacmi hedeflenen noktadan uzak konumdadır. Bu dönemde üzerinde durduğumuz en önemli problemlerden biri de KKDF’dir. Bu konuda benim firmamın da aralarında olduğu ihracatçı firmalarımız problem yaşamaktadır. Bu sorunun

çözümü için çalışmalara devam ediyoruz. Sektörde tasarım bilincinin yerleşmesi amacıyla başlattığımız Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması’na olan ilgi her geçen sene artmaya devam ediyor. Bu yıl da rekor seviyede başvuru gerçekleşti. Bu yarışmada dereceye girenleri artık gelenekselleşen Ajur Gala Gecesi’nde onurlandırıyoruz. Bu geceye yurtiçi ve yurtdışında 1200’ün üzerinde sektör profesyoneli katılıyor. Tasarımcılarımız için gerçekleştirdiğimiz diğer bir çalışma da Designer Market. Her fuarda hazırladığımız özel standda çok sayıda tasarımcımız tasarımlarını sergileme şansı buluyor. İlgi artınca bu yıl Designer Market konseptini değiştirdik ve geliştirdik. Bütün bunların yanı sıra gümrüklerde yaşanan problemlerden fuar alanının aydınlatma sorununa kadar daha çok sayıda problemin çözümü için çalışmalar yaptık, yapmaya da devam ediyoruz.’’

SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

119

HABER

KAPALIÇARŞI’NIN YAŞAYAN İNSAN HAZİNELERİNİN İZİNDE Kapalıçarşı’nın köklü kuyumculuk geleneğinin öyküsü, Rezan Has Müzesi’nde sergilendi. Kuyumculuk zanaatını Osmanlı’dan günümüze, yaklaşık 550 yıldır geleneksel yöntemlerle yaşatan ustaların hikâyeleri ve onlarla özdeşleşen eserlerin yer aldığı “Cevher ve Zanaat: Kapalıçarşı Kuyumculuğunun İzinde” sergisi’ni Altın Dünyası olarak biz de ziyaret ettik.

stanbul’un yaşayan en önemli finansal ayaklarından Kapalıçarşı kuyumculuğunun perde arkası Rezan Has Müzesi’nde ziyarete açılıyor. Bir devrin toplumsal, ekonomik ve kültürel ahvalinin izini; Kapalıçarşı’nın en önemli unsurlarından kuyumculuk zanaatını Osmanlı’dan günümüze, yaklaşık 550 yıldır geleneksel yöntemlerle yaşatan ustaların hikâyeleri üzerinden süren sergi, 16 Şubat - 30 Nisan tarihleri arasında gerçekleştirildi. Sanatseverler “Cevher ve Zanaat: Kapalıçarşı Kuyum-

120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

culuğunun İzinde” sergisi ile cevherin en yalın halden mücevherin en göz alıcı haline bürünmesinin yolculuğuna tanıklık edecek. İstanbul’un bir başka önemli kültürel miras merkezi Kadir Has Üniversitesi içinde yer alan Rezan Has Müzesi’nde ziyaretçisiyle buluşacak olan ve TÜBİTAK destekli bilimsel bir projenin bulgularından beslenen Cevher ve Zanaat: Kapalıçarşı Ustalarının İzinde, Kapalıçarşı’nın kapsamlı bir restorasyondan geçtiği şu günlerde sadekâr-

IN PURSUIT OF THE ARTISANS OF GRAND BAZAAR The story of the traditional artisanship of Grand Bazaar taking place at Rezan Has Museum, between February 16th-April 30th 2017. As Altın Dünyası Magazine, we visited the exhibition Gem and Artisanship: In Pursuit of the Artisans of Grand Bazaar. The stories and the handiworks of these artisans, who constitute the living part of a tradition of 550 years and who have met the UNESCO’s “Living Human Treasures” inventory criteria, met the audience at the museum’s unique setting. It is an exhibition worth seeing.

lık, mıhlayıcılık, cilacılık, kalemkârlık, minecilik gibi geleneksel üretim kollarına da ışık tutuyor. Usta ve çırak ellerin cevhere kendi karakterlerini yansıtan dokunuşları, tecrübe ve yaşanmışlığın neredeyse dile gelmiş hali olan mücevherin biricikliği ve paha biçilemezliği; bir geleneğin sürdürülebilirliği ve usta-çırak ilişkisi ekseninde öyküleştiriliyor. Bizans’tan bu yana hemen hemen aynı mekânlarda sürdürülen kuyumculuk geleneğinin izdüşümünün yansıdığı

sergide, İstanbul kuyumculuğunun yaşayan son nesil ustalarının benzersiz örneklerine yakından şahitlik edilebilecek. Hraç Arslanyan, Hagop Erol Bahadıroğlu - Aret Çakıcı, Sevan Bıçakçı, Kürşat Bilmiş, Partam Derderyan, Manuk Durmazgüler, Berç Melikyan, Berç Kazancı, Haçik Kelleci, Avedis Kendir, Agop Kuyumcuoğlu, Arman Suciyan, Surmak Susmak, Rafi – Levon Şadiyan, Nerses Yağar, Kader Yıldız, Sebuh Yılmaz, Hrant – Şant Zorbaş ustaların ellerinden çıkan nadide ve seyrine doyulmaz eserler, Rezan Has Müzesi’nde sergilendi.

he backstage of Grand Bazaar artisanship, being one of the most important financial centers in İstanbul, met the audience at Rezan Has Museum. Opened on February 16th, this exhibition traced the sociological, economic and cultural conditions of an era by a narrative, comprising the unique stories of the artisans. Through “Gem and Craft: In Pursuit of the Artisans of Grand Bazaar”, the viewer followed the story of the gem, finding life in the hands of the artisans, and finally becoming a piece of dazzling jewelry. Rezan Has Museum, located at a major cultural heritage site in Istanbul, also highlights the importance of the traditional craftsmanship techniques, such as goldsmith, stone setting, polishing, engraving, enameling based on the academic findings of a TÜBİTAK SOBAG sponsored project.

The priceless and precious characteristics of each piece, because of the masterful and experienced touches of the artisans, found their narrative base through the relationship between a master and an apprentice, or between the experienced and the novice. “Gem and Craft: In Pursuit of the Artisans of Grand Bazaar” made it possible to observe and experience at first hand the journey of the artisans of Grand Bazaar, who are possibly the last generation of craftsmen, following a tradition that takes its roots from Byzantine Period. The precious pieces of jewelry of Hraç Arslanyan, Hagop Erol Bahadıroğlu - Aret Çakıcı, Sevan Bıçakçı, Kürşat Bilmiş, Partam Derderyan, Manuk Durmazgüler, Berç Melikyan, Berç Kazancı, Haçadur Kelleci, Avedis Kendir, Agop Kuyumcuoğlu, Arman Suciyan, Surmak Susmak, Rafi – Levon Şadiyan, Nerses Yağar, Kader Yıldız, Sebuh Yılmaz, Hrant – Şant Zorbaş were on view from February 16th until April 30th 2017. SAYI 134

• ALTIN DÜNYASI

121

HABER

Siz de bu yüzüklerin büyüsüne kapılacaksınız...

İLK GÖRÜŞTE AŞK...

Bazen güzel bir sürpriz bazen romantik anların tanığı bazen de stil tamamlayıcısı yüzükler... Jival, farklı formlardaki taşlı yüzük tasarımlarıyla kadınların gönlünü fethediyor. Jival seçkin zevk sahipleri için ustalıkla işlenen, zarif çizgilere sahip birbirinden şık yüzük tasarımlarına imza attı. Stiline romantik bir dokunuş yapmak isteyenlerin vazgeçilmezi yüzükler, Jival’in yorumuyla ayrı bir ruh kazanıyor. 14 ayar altın kullanılarak hazırlanan yüzükler; kalp, mekik, damla, yuvarlak, kare gibi farklı kesimlere sahip zirkon taşlarla bütünleniyor. Işıltısıyla göz alan taşlar, Jival’in yaratıcı gücü ile birleşerek çarpıcı bir tasarıma dönüşüyor.

CANLANMA ZAMANI! Baharla birlikte doğanın yeniden canlanmasından esinlenen Jival; renkli, eğlenceli, enerjik ve bir o kadar da şık bilekler tasarladı.

üneşin yüzünü gösterdiği bu günlerde, ruhumuz da bedenimiz de kıpır kıpır... Özgün tasarımlarıyla baharın gelişini müjdeleyen Jival, bileklik koleksiyonuna eklediği yeni tasarımlar ile yine göz alıyor. 14 ayar altın kullanılarak tasarlanan zarif bilekliler, çiçek, kalp, anahtarlık gibi mineli figürler ile hareketleniyor. Hayat enerjisini yükselttiğine inanılan zirkon taşları, ışıltılı renkleri ile baharın canlılığını yansıtıyor. Yalın çizgilerdeki aksesuarları sevenler için ideal olan bileklikler, farklı kombinlerin tamamlayıcısı olacak.

122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

HABER

ÖZLEM GÜSAR’DAN EFSANEVI MÜCEVHERLER ÜZERINE.... Antalya AKRA Hotel’ın deneyim ve duyguları öne çıkartan toplantıları “Akra Talks” sohbetlerinde bu kez lüks danışmanı Özlem Güsar vardı. Güsar, efsanevi mücevherlerin öyküsü, Osmanlı hanedanlarının mücevher mirası ve mücevher ile ilgili merak edilen bir çok detay üzerine bir sohbet gerçekleştirdi.

zlem Güsar, yüzlerce yıldır herkesin hafızasında yer eden efsane aşklarla, o aşkları daha da ulaşılmaz kılan, günümüzde müzayedelerle milyonlarca dolara alıcı bularak özel koleksiyonlarda, müzelerde saklanan mücevherler etraflarında yıllardır azalmadan devam eden dedikodular, merak edilen detayları aktardı. Türk Mücevherlerinin Şanssızlığı... Tarihteki ilk modern mücevherci Boucheron, Cartier, Tiffany, Bvlgary’nin yanı sıra ülkelere özel taşların, tarihe mal

124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

olmuş aşklarla harmanlanarak anlatıldığı sohbette Özlem Güsar, artık sadece müzayedelerde karşımıza çıkan, müzelerde korunan, milyonlarca dolara alıcı bulan ve ilginin hiç azalmadığı bu öykülere ek olarak Osmanlı mücevherlerinin dünyadaki yeri hakkında da bilgi paylaştı. “Osmanlı hanedanlarının mücevherleri ve koleksiyonları çok değerli, çok zengin… Bununla birlikte hep Fransız, İngiliz, İran, Hindistan mücevherlerinden ve Avrupa ülkelerinin mücevher tasarımlarında söz ediyoruz ne yazık ki. Çünkü mücevher tasarımlarının değeri taşın kendisi kadar kimin yaptığına, kim için yaptığına,

hangi ustanın elinden çıktığına ve kimin taktığına bağlı olarak artar” dedi. Güsar; “Türk mücevherlerinin şanssızlığı, bu bilgilere genellikle sahip olmamamızdan kaynaklanıyor. Kapalıçarşı’da çok önemli antika mücevher satıcıları var. Diyorlar ki; elimdeki mücevherin saraydan çıktığını çok iyi biliyorum ama kanıtlayamıyorum. Kanıtlayabilsem değerinin elli katına satacağım” Bu özel sohbet, sorularla devam etti. Antalyalı kadınlarla birlikte, otelde konaklayan misafirlerin de ilgiyle takip ettiği sohbet, soru cevap bölümüyle sona erdi.

FUAR GÖRÜŞLERİ

Zen Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş

Lizay Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Serbes

SEKTÖR İYİ BİR FUAR GEÇİRDİ

MART FUARI OLUMLU SİNYALLER VERDİ

“Sektor iyi bir fuar geçirdi. Yurtdışından gelen çok sayıda ziyaretçi vardı. Çok yoğun olarak Arapları gördük, Güney Amerika’dan da misafirlerimiz vardı. Fuar öncesinde, acaba yurt dışından sektör mensupları gelecek mi? diye bir tereddüt yaşandı. Neyse ki Türkiye’ye güvendiler ve geldiler. Mücevher İhracatçıları Birliği de bu sene çok güzel bir çalışma yaptı. Yurtdışından gelen misafirlere 600’e yakın oda verdi.

“44. fuar olmasına rağmen biz her fuara, ilk fuar heyecanı ile katılıyoruz. Fuardan beklentilerimiz tabii ki piyasa şartlarına göre tereddütlüydü, acaba fuar nasıl geçer, düşüncesiyle yaklaştık. Ama hem yurtdışından hem de yurtiçinden katılım yüksek oldu. Sonuçtan gayet memnunuz, verimli bir fuar oldu. Yıl içinde sunduğumuz koleksiyonlarımızı sürekli geliştiriyoruz. Bu fuarda da koleksiyonlarımız dolu doluydu. Koleksiyonlarımız gelen ziyaretçiler ve müşterilerimiz tarafından da beğenildi.

Fuarlar, yeni ürünlerinizi varolan müşterilerinize gösterme ve yeni müşteri bulma yeridir. Biz ikisini de başarıyla yaptık. Güzel koleksiyonlarımız vardı, onları gösterdik, yeni müşterilerle tanıştık. Sonuç olarak fuardan memnun ayrılıyoruz.”

SECTOR HAD A GOOD FAIR “Sector has seen a good show. There were high numbers of international visitors. We’ve seen an intense Arab population as well as South America. There was a moment of worry regarding the international guest’s numbers at the beginning of the show. They did end up trusting turkey and coming all the way here. Jewelry Exporters’ Association made a very good organization this year. International visitors were welcomed at nearly 600 rooms. Shows are places that we get a chance to display our newest products and find new customers. We did both successfully this year. We had beautiful collections that we showed and met new customers. In the end, we left a happy show behind.’’

126 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Geride bıraktığımız iki ayı dahil etmezsek Mart ayıyla başlayan yeni sezonun sektörümüze sene sonuna kadar iyi bir yıl getireceğini düşünüyorum. Önümüzdeki dönemin iyi geçeceğinin göstergelerini bu fuarda gördük.”

MART SHOW GAVE POSITIVE SIGNALS “Even thought that it is 44th show, we participate in each one of them with the excitement as if they are the first show. Our expectations were hesitant considering the current market economy we kept asking ourselves ‘how will the show be?’. But we have seen a serious demand from nationally and internationally. We are very happy with the result. We keep developing our collections throughout the year. This show we had a very full collection. Our products were loved by the visitors and customers. If we don’t count the past 2 months, season that started off with March seems to be bringing a very successful ear for our sector. We have seen a lot of positive signals regarding this.’’

Matjani Yönetim Kurulu Başkanı Gökçe Akdere

SEZONU OCAK’TA AÇTIK “Bu fuarda bir yoğunluk beklemiyorduk ama beklediğimizin üstünde bir yabancı yoğunluğu ile karşılaştık. Ürünlerimiz her piyasaya uygun olduğu için ve ağırlıklı yurtdışı ofislerimizde çalıştığımız için bizi memnun etti. Her sene iki özel koleksiyon çıkarıyoruz bunun dışında klasik ürün gruplarımıza da birer set ekleyerek fuar hazırlıklarımızı yapıyorduk. Biz aslında başlangıcımızı ocak VicenzaOro’da yaptık, bu başlangıcı IJS ile pekiştiriyoruz.”

WE STARTED THE SEASON ON JANUARY We were not expecting such intensity for the show but we were met with high interest from international visitors. This was particularly satisfying since our products are targeting every market and we work with a lot of our international offices. Every year we come up with 2 special collections and add 1 set to our core collection as show preparation. We started the season on January with VicenzaOro and solidified this with IJS.

HABER

Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Naci Kurtulan

GNR Gold Yönetim Kurulu Başkanı Nurettin Güner

Fiore Doro Şermin Koç

MÜŞTERİ SAYIMIZI ARTIRDIK

YENİ SEZON, MART FUARIYLA AÇILDI

FUAR HAREKETLİLİĞİ 2017 İÇİN UMUT VERDİ

“Fuar beklentilerimizin, çok sayıda yabancı müşterinin standımızı ziyaretiyle bir şekilde karşılandığını düşünüyoruz, Özellikle Arap ülkelerinden iyi bir müşteri potansiyeli geldi. Memnun kaldık diyebiliriz. Yani geçen seneye nazaran gözle görülür bir iyiye doğru gidiş gördük. Olumsuz ekonomik koşullar nedeniyle iç piyasa sorunlu, dolayısıyla oldukça geriledi. Ama yurtdışı müşterilerinin geliyor olması hoş bir durum. Portföyümüze kattığımız birçok yeni müşteri oldu. Onlarla çalışmaya devam edeceğiz.

“Beklediğimizin üzerinde bir müşteri yoğunluğu oldu bu fuarda. Fuar süresince daha hafif ve daha alımına ulaşılabilir olarak geliştirdiğimiz yeni ürünlerimizi sunduk. Bunda da başarılı olduk. Mart fuarı her zaman sezonun başlangıcı olarak görülen ve yılın bütününe ilişkin fikir veren bir fuar olmuştur. Fuardan edindiğimiz fikirle, bundan sonrası için yılın iyi geçeceğini tahmin ediyoruz, Göstergeler öyle gösteriyor.”

“Fuara, piyasaların biraz daha hareketlenmesiyle ilgili büyük beklentilerle katıldık. Mart Fuarı yılın trendleri ve işin gidişatıyla ilgili fikir edinmemizi sağlıyor. Yeni standımız ve İtalya’dan getirdiğimiz yeni ürünlerimizle bu fuara iyi hazırlandığımızı düşünüyorum. Bu doğrultuda olumlu geri dönüşler aldık, ürünlerimiz beğenildi, en önemlisi yeni müşteriler tanıma fırsatı bulduk. Mevcut müşterilerimize servis yapmak çok büyük zevk ve keyif veriyor ama fuarlar için en önemlisinin yeni müşterilerle bir araya gelmek olduğunu düşünüyorum. Fuar hazırlıklarımız oldukça uzun bir süreçten geçiyor. Ürünlerimizi İtalya’dan getirdiğimiz için sipariş verildikten sonra yaklaşık 50 günlük bir bekleme süreci oluyor. Bu süreçte fuar altyapısını hazırlamak için reklamlar verdik, iç piyasada ziyaretler gerçekleştirdik, kataloglarımızı ulaştırdık, birebir görüşerek davet ettik. İki ay boyunca çok titiz bir şekilde çalıştık ve bu çalışmamızın meyvesini de fuar süresince topladık.”

Sonuç olarak bu fuarda müşteri sayımızı artırdığımız için mutluyuz, sene içinde sipariş almaya ve üretmeye devam edeceğiz.”

WE INCREASED OUR CUSTOMER NUMBER “We think that our expectations were met at the show with high numbers of intentional visitors. Especially Arab countries brought along a huge customer potential. I can say that we were satisfied. We’ve seen an obvious change in the best way possible from last year. Because of the negative market environment, national market has problems. But it is nice that international customers are showing interest. We had many new customers. We will continue to work with them. In the end, we are happy to increase our customer count in this show and we will continue getting more orders and producing throughout the year.

128 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

SHOW ACTIVITY GAVE HOPE FOR 2017 NEW SEASON IS ON WITH THE MARCH SHOW “We’ve seen more intense customers than we expected. We presented more accessible and lightweight products during the show. We have seen this success. March show is always accepted as the start for the season and gives a view into the rest of the year. From what we observed in the show, I believe that the year will be good. Everything points towards this.’’

“We participated in the show with hopes that were raised with the activity in the markets. March show gives us an idea about the trends and overall atmosphere of the next year. I believe that we prepared well for the show with our new stand and pieces from Italy. We received positive feedback regarding this. We love doing business with our current customers but shows are also very important to meet possible new ones. Our show preparations are rather very long. When we order our pieces from Italy there is a 50-day waiting process. We gave out advertisements, shipped catalogs and invited people for face to face discussions. We worked very hard for 2 months and we saw the results of this during the show.”

FUAR GÖRÜŞLERİ

Ediz Dereli Firma Sahibi Ediz Dereli

FUARDA ÖNEMLI BIR ÇIKIŞ YAPTIK Fuar öncesi önyargıları olduğunu ancak yoğun ve verimli geçen alışveriş ve ilgi nedeniyle memnun olduklarını anlatan Ediz Dereli, jeopolitik problemlerin de ortadan kalkması nedeniyle bu yılın daha iyi geçmesini bekliyor Fuar öncesi oluşan önyargılarının fuar boyunca ortadan kalktığını vurgulayan Ediz Dereli, “Jeopolitik problemler nedeniyle oluşan ön yargılarımız vardı. Özellikle fuara davet ettiğimiz uluslararası müşterilerimizin yoğun ilgisi ve alışverişleri bu ön yargılarımızın ortadan kalkmasını sağladı. Fuardan memnun ayrıldık” dedi.

WE’VE SEEN AN IMPORTANT RISE IN DIAMOND Explaining that they were having a bit of prejudice, Ediz Dereli said that they are satisfied with the purchases and orders they received and that they are expecting this year to be better than last year with geopolitical circumstances calming down. Highlighting that the prejudice has been long gone after the show, Ediz Dereli said that; ‘‘We had a bit of prejudice because of the geopolitical problems. This was all gone after everyone we invited from all over the world showed intense interest and purchased. We left the show satisfied.’’

130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Simya Jewelry Haldun Ulutürk

İSTANBUL FUARINDA %50-60 ARTIYŞ GÖRDÜK ‘‘Simya olarak yurtdışı pazarlarda iyi bir yıla adım atmanın morali ile geldiğimiz İstanbul fuarında yüzde 50-60 artış gördük. 2017 belki de son yılların en iyi senesi. Fuardaki ilgi ve olumlu geri dönüşümlere yetişmekte zorlandık. Gelen trafiğe bakarsak her aya bir iş olacak. En azından kuyumculukta son yılların belki de en iyi senesi. Biz olabildiğince ürün Ar-Ge odaklı bir firmayız. Bu konuya önem veriyor ve yatırım yapıyoruz. Dış pazarlarda yer alabilmek için baya çaba sarf etmek, yurtdışı trendlerini takip etmek gerekiyor.’’

50-60% INCREASED IN ISTANBUL FAIR ‘‘As Simya Jewelry we came to IJS with the high spirits of having a good head start in international markets and we saw a 5060% increase during IJS. 2017 might be the best year compared to the latest ones. We had hard time trying to answer all the positive feedbacks and orders. When we look at the traffic we can say that we will have a lot of activity. This year might be the best year in a long time in jewelry. We are a company that focuses heavily on ARGE. We care a lot about it and we invest a lot in it. It is necessary to follow the international trends and work hard in order to maintain a place at the international markets.’’

İstanbul Altın Rafinerisi CEO’su Ayşen ESEN

FUAR BU YIL DAHA İYİYDİ “Bu yıl geçen seneye göre çok daha iyi. Maalesef komşu ülkede yaşanan sıkıntılar kısmen pazarımızı daraltmış vaziyette. Kısmen durağan bir dönem olmasına rağmen fuar gene de gayet iyi, hareketlilik gerçekten güzel. Önümüzdeki yıllarda çok daha iyilerini bekliyoruz. Türkiye, altın sektöründe dünyanın merkezi olmaya aday ve hak eden bir ülke gelecek yıllarda daha iyi olacağız. Bazı ülkelerde kayıplar var. Bunlardan dolayı kısmen bir yavaşlama var. Dubai çok iyi pazar olmasına rağmen bu yıl vergi sıkıntısı yaşandı ihracatta. Temaslar sürüyor. Dünyanın global pazarında da alım ve satımda durağanlık ve sürekli izleme halindeler. Altın her zaman güvenli limandır. Bu krizleri de sonuçta gene altının daha fazla altının genelinde aşacağımıza inanıyoruz. Hem mücevher hem de altın sektörü için iyi bir yıl olmasını temenni ediyorum."

SHOW WAS BETTER THIS YEAR ‘‘This year is far better than last. Unfortunately, negativities along our neighboring countries are decreasing our market. We are hoping for better shows in the future. Turkey is a candidate for becoming a center in the industry and it deserves to be one. There are some losses in few countries. This creates a recession. Dubai is a very good market but with the last tax policy exports were damaged. We are still in touch. Global market’s recession is also ongoing and being observed. Gold has always been the trustworthy investment. Against all these crises we believe that gold will get through this all. I hope this year would be good both for the jewelry and the gold sector’’

FUAR GÖRÜŞLERİ

Sina Montür Yönetim Kurulu Başkanı Barış Lek

Çilek Gold Yönetim Kurulu Üyesi Enes Çilek

2017 REKORLARLA GELDI

SEKTÖR HAYLI IŞTAHLI

‘‘2017 yılı ihracatta rekorlarla başladı, bu İstanbul Fuarı ile devam etti ve geçmiş yıllara göre çok iyi bir yılın ilk sinyalleri bize verdi.

‘‘İstanbul fuarına her yıl büyük önem veriyoruz. Bu yılın da iyi geçeceğine yönelik sinyalleri değerlendirdiğimizden dolayı fuara iyi hazırlık yaptık.

Her yıl fuar öncesinde olduğu gibi, bu yıl da yeni ürünler ve konseptlerle iyi bir hazırlık döneminden geçtik.

İstanbul fuarı öncesi özellikle ürün gruplarımızda jewelry, yeni ve antik gruplarımızda önemli yoğun çalışmalar yaptık. Güzel bir seneye doğru adım atmış hissediyorum. Koleksiyonlarımıza gösterilen ilgi, ziyaretçilerimiz ve müşterilerimizde sektörün hayli iştahlı olduğunu gözlemledik. Ben çok olumlu bir yılın bizi beklediğini ve bu yıldan da çok verim alacağımızı görüyorum. Umarım bu temennilerimiz gerçeğe döner.’’

Fuar, yurtiçi, müşteri odaklı çalışan ekiplerimiz fuardan üç ay öncesinden yoğun bir çalışma yapıyor, bazı misafirlerimizi kendimiz ağırlıyoruz ki sadece çalışmalarımızı görsünler diye. Bu şekilde her fuar iyi geçiyor. 2017’ye iyi başladık. Rekor rakamlarla girdik. Rekorlarla devam edeceğini ve rekorlarla kapanacağını tahmin ediyorum.’’

2017 CAME WITH RECORDS ‘‘2017 started off with records in exports, this continued with Istanbul Jewelry Show which gave us the signals showing that this year will be a very good one. Just like every year, we’ve been through a good preparation process with new concepts and pieces. Our nation based teams are working hard beginning 3 months prior to the show. We welcome some of our customers specially so that they will see our products only. With these preparations, every show is good for us. We started our 2017 in a high note and breaking records. I hope to see the year continue with records and end with a high note.’’

132 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

SECTOR IS VERY HUNGRY ‘‘We always make İstanbul show a top priority. We have prepared well for the show after evaluating the signals we received. Before the IJS we intensely prepared for our product groups such as ‘Jewelry, Antique and New’ I feel like we stepped into a very good year. The demand we saw for our products showed us that sector was very hungry I believe that a very positive and beneficial year is ahead of us. I hope to see our predictions become truth.’’

İshakoğlu Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet İshakoğlu

SEKTÖRDE HAVALAR ISINYOR İshakoğlu Jewelry’den Ahmet İshakoğlu, bu yıl aldıkları sipariş ve yaptıkları iş görüşmelerinde geçen yıla göre yüzde 30-40 oranında artış yaşandığını ve memnun olduklarını vurguladı. Fuar öncesi özellikle Ortadoğu, Avrupa ve Amerika’dan müşteri beklentisi içinde olduklarını: fuara karşı beklentilerimiz Ortadoğu, Avrupa ve Amerika’dan müşteri beklentileri bulunduğunu anlatan Ahmet İshakoğlu, “Yurtdışından davet ettiğimiz müşterilerimizin yüzde 60-70’i fuara katıldı. Firma olarak fuardan 6-7 ay önce hazırlıklara başlıyoruz. Geçen yıla göre, yüzde 30-40 oranında bir artış var. Sektörde havalar daha ılıman esiyor işlerde. Beklentilerimizi karşıladık. Müşterilerimiz ürünlerimize olumlu yanıt veriyor. Memnunuz” dedi.

“WEATHER IS GETTING WARMER IN THE SECTOR” İshakoğlu Jewelry’den Ahmet İshakoğlu, bu yıl aldıkları sipariş ve yaptıkları iş görüşmelerinde geçen yıla göre yüzde 30-40 oranında artış yaşandığını ve memnun olduklarını vurguladı. Fuar öncesi özellikle Ortadoğu, Avrupa ve Amerika’dan müşteri beklentisi içinde olduklarını :fuara karşı beklentilerimiz Ortadoğu, Avrupa ve Amerika’dan müşteri beklentileri bulunduğunu anlatan Ahmet İshakoğlu, “Yurtdışından davet ettiğimiz müşterilerimizin yüzde 60-70’i fuara katıldı. Firma olarak fuardan 6-7 ay önce hazırlıklara başlıyoruz . Geçen yıla göre, yüzde30-40 oranında bir artış var. Sektörde havalar daha ılıman esiyor işlerde. Beklentilerimizi karşıladık. Müşterilerimiz ürünlerimize olumlu yanıt veriyor. Memnunuz” dedi.

FUAR GÖRÜŞLERİ

Somoro Jewelry Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Faruk Çağlar

Diva Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Fuat Dölek

“YENI KOLEKSIYONLAR ÜRETIYORUZ”

SEZON ANADOLU’DA IYI GEÇECEKTIR

YOĞUN BİR TALEPLE KARŞILAŞTIK

İstanbul Fuarı’nda beklentilerinin gerçekleştiğini anlatan Ömer Faruk Çağlar, “Bu yıl Türkiye’ye başta Lübnan olmak üzere yeni pazarlardan müşteriler gelmeye başladı. Bu da memnuniyet vericidir” dedi. Ortadoğu ve Türkiye Cumhuriyetlerinin Türkiye’ye bakış açılarının olumlu yönde değiştiğini belirten Çağlar, Amerika ve Avrupa ülkeleri gibi ürkek olmadıklarını kaydetti. Çağlar, “Yeni pazarlara yeni ürün ve koleksiyon hazırlıyoruz. Her pazarın koleksiyonu farklı oluyor. Özellikle Mayıs’tan sonra iyi bir gelecek görüyorum” dedi.

İstanbul fuarında beklentilerini karşıladıklarını anlatan Fuat Dölek, fuara yen tarz ve yeni ürünlerle hazırlandıklarını söyledi. Dölek, “İtalyan ürünleri de portföyümüze aldık.Yeni minimalist, daha hafif ve daha az altınla çok da pahalı olmayan ürünlere yöneldik. Genel anlamda turistik bölgelerde bu sezonun olumsuz geçebileceğini ama Anadolu›da geçen yıla göre pazarın daha iyi olacağını, kesinlikle geçen yıldan daha kötü olmayacağını düşünüyoruz” dedi.

“WE CREATE NEW COLLECTIONS”

Fuat Dölek from Diva Jewelry said that they are not expecting a good season for tourism in the shore regions but they believe they will see higher numbers in Anatolia.

“Fuardan beklentilerimiz her zaman müşteri portföyümüzü genişletmek üzerine oldu. Bu fuar da bizim açımızdan iyi geçti. Mevcut müşterilerimizin yanı sıra yeni müşterilerle de buluştuk. Sürekli yenilenen bir firmayız, gerek teknolojik yatırımlar gerekse yeni koleksiyonlar üzerine çalışıyoruz. 2016 yılında yaptığımız teknolojik yatırımlar ve bu yatırımların bize sağladığı konfor ışığında giriştiğimiz çalışmaların sonuçlarını bu yılın başı itibariyle almaya başladık. Kaliteden ödün vermeden hollow chain’de istediğimiz hafifliğe ulaşmayı başardık. İstanbul Jewellery Show bu başarımızı sektöre tanıtma fırsatı sağladık. Bünyemize kattığımız bu yenilik müşterilerimiz tarafından oldukça beğenildi ve talep gördü. Bu talebi daha fazla yeni müşteri edinerek daha da artırmayı hedefliyoruz.

Explaining that they met their expectations during the Istanbul Jewelry Show, Çağlar also said that “This year Lebanon being the leader we have been getting new customers. This is very satisfactory.” Adding that Middle Eastern and Turkic countries’ look on Turkey has shifted positively, he also added that they don’t hesistate like American and European countries. Çağlar finished his words by saying “We create new collections for new markets. Every market has a different collection dedicated. I see a very bright future especially after May”

134 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

“SEASON WILL BE BETTER IN ANATOLIA”

Stating that they’ve reached their expected results Dölek said that they prepared for the show with new pieces and styles. Dölek finished his words by saying “We added Italian pieces to our portfolio. New cheaper minimalist and lighter products with less gold involved are our new focus. We believe that tourism season in general could be negative but we expect good numbers from Anatolia compared to last year.”

Riva Gold Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Şahin

OUR PRODUCTS WERE MET WITH AN INTENSE DEMAND “Our expectations from the show was enlarging our customer profile like always. This show was particularly good for us. We got to meet new customers aside from our current ones. We are a company that always evolves whether it being technological or collection-wise. We started to get the results of our technological investments during 2016. We succeeded at reaching our ideal lightweight without compromising our quality in hollow chain. We got a chance to present this at Istanbul Jewelry Show. This new piece was highly loved by our customer case. We are planning to increase this demand by gaining new customers. For this, we have a very busy show calendar. We are planning to participate in well-known shows to increase our popularity. Our customers can see us at JCK Las Vegas, UBM Hong Kong, VicenzaOro September and revisit our new collections during IJS October. Our expectations for 2007 are all positive.

FUAR GÖRÜŞLERİ

Bona Gold Yönetim Kurulu Başkanı Boğus Sıradağ

Bayramoğlu Kuyumculuk Genel Müdürü Hakan Ütebay

RUSLARIN ZİYARETİ ÖNEMLİ BİR GÖSTERGEYDİ

FUARA İYİ HAZIRLANANLAR SEZONU İYİ GEÇİRECEK

“Fuara karşı bu yıl, her ne kadar jeopolitik riskler negatifi gösterse de, biz pozitif yaklaştık ve ona göre hazırlandık, emeğimizin karşılığını da aldık. Ümitsizliğe kapılmamak lazım ülkemiz büyük ve güçlü bir ülke, dinamik olmamız ve daha çok çalışmamız lazım. Rusya bizim ana pazarımız olduğu için Türkiye-Rusya ilişkilerinin düzelmesi ümidi de zaten beklentilerimiz arasındaydı, bu varsayıma göre hazırlandık. Nitekim Rusların ziyareti, ilişkilerin düzelmeye başladığının belirgin bir göstergesi oldu.

“Fuar firmamız adına gayet iyi geçti. Müşterilerimiz yeni yaptığımız ürünleri beğendiler ve siparişlerini verdiler. Gelen tepkiler ve sipariş miktarına dayanarak bu senenin geçen seneden daha iyi geçeceğini umduğumuzu söyleyebilirim. Biz fuara iyi hazırlandık, çok çalıştık bu şekilde devam ettiğimiz sürece daha da iyi olacağına inanıyorum.

İşlerin yılın haziran ayına kadar iyi gideceğini düşünüyorum. Haziran ayında Ramazanla birlikte mutlaka bir duraklama olur, ardından yine işler açılır. Kur da biraz daha geri gelirse iç piyasa da alım gücü açısından hareketlenir. Önümüzde iyi günler var öyle umut ediyorum.”

RUSSION VISITORS WERE AN IMPORTANT SIGN “Against all the odds from geopolitical risks, we had a positive approach to the show and prepared with this in mind hence received the positive results. There is no need for hopelessness, our country is very strong and big, we must be dynamic and work harder. Since Russia is our main market, we were hoping for the relationship with Russia to go back to normal, that’s why we prepared considering this. Hence it was an important sign that there were lots for Russian visitors. In addition to this we are hearing good news from tourism regions and Antalya. We heard that reservations are over 45%. I believe that this will go on until June. With Ramadan coming in June there will surely be a slowness to everything only to rapidly increase once again. If the currency also decreases little bit, national market’s purchase power will also gain strength. I hope to see better days in the future.

136 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Aslında herkes sene başlarken umutsuzdu, sonraki dönemde işler artmaya başlayınca insanların Mart fuarından beklentileri artmaya başladı ve hazırlıklar hızlandı. Fuara iyi hazırlananlar bu sezonu iyi geçirecekler, çünkü gelen müşteriler iyi hazırlananlara haklarını veriyorlar.”

PEOPLE WHO PREPARED WELL WILL HAVEA GOOD SEASON “Show for us was satisfactory. Our customers loved the new pieces and ordered them. Feedback and the order numbers show that a better year is awaiting. We prepared a lot and as long as we keep this up we will see good results. To be honest everyone was hopeless at the beginning. But after a while the workload started to increase and people raised expectations for the March show and preparations took off. People who prepared well are going to have a good season because customers are giving attention to those who prepared hard.

Sade İş Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Akın

MART FUARI YÜZÜMÜZÜ GÜLDÜRDÜ “Fuar, beklentilerimizin çok üzerinde iyi geçti. Bereketli bir fuar oldu. Umarım bu hareketlilik tüm yıla yansır. Öncelikle Rotaforte’ye ve bu fuarı düzenleyenlere teşekkür ediyorum. Mücevher İhracatçıları’nın da fuar organizasyonuna çok önemli desteği söz konusu, gerek reklam çalışmaları gerekse otel daveti ve düzenlenen show ile mükemmel bir sunum hazırladılar. Müşterilerimizin ne istediğini biliyoruz, dolayısıyla, fuar hazırlıklarımızı onların taleplerine göre düzenledik, karşılığını da aldık. İlk günden son güne kadar standımız çok yoğundu. Ocak ayında gerçekleştirilen Vicenza ve kısa bir süre önce gerçekleşen Hong Kong Fuarı da çok iyi geçti, şimdi Mart fuarı da gösteriyor ki; sektör yıla iyi başladı, çok sayıda alıcı var. Umarım bu hareketlilik devam eder.”

MARCH SHOW MADE US SMILE “Show exceeded all of our expectations. It was a very beneficial show. I hope this reflects onto rest of the year. I would like to thank the organizers and Rotaforte for the show. There is a significant support from Jewelry Exporters’ Association in the show organization whether it being the hotel invitations to the organized show there was a great harmony. We know what our customers want, therefore we organized our own preparations around that. Our stand was very busy from day one till the last minute. VicenzaOro show in January and recently organized Hong Kong shows were also very good. March show also showed us that sector started the year with very good activity, there are a lot of buyers. I hope to see this trend continue.

FUAR GÖRÜŞLERİ

Kaya Gold Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kaya

“İSTANBUL FUARI UMDUĞUMUZDAN ÇOK DAHA İYİYDİ” Sektörde bir ışık ve heyecan gördüm, bence önümüzdeki günler sektörümüz için herşey çok daha iyi olacak. Bu kadar güzel bir fuar beklemiyordum. Umduğumdan çok daha güzel oldu. Fuara yabancı ülkelerden katılım daha iyi olabilirdi. Örneğin fuarda ABD’den katılımcı yoktu. Fuar için özel bir ön hazırlık yapmadık. Kuyumcukent‘te faaliyet gösterdiğimiz için 365 gün kapımız çalınıyor, ziyaretçimiz her zaman oluyor ancak fuarlar bizim için ekstra oluyor. Sektördeki arkadaşlarla yaptığımız görüşmelerde ve sohbetlerde herkeste bir ışık ve heyecan gördüm. Bence önümüzdeki günler sektörümüz için herşey çok iyi olacak”

Uğur İnci Yönetim Kurulu Üyesi Aslıhan Üstdağ Üzün

“SEZON KEYIFLI ILERLIYOR”

“BU SEZONDAN ÇOK UMUTLUYUZ”

Aslıhan Üstdağ Üzün, sezon için iyi bir hazırlık dönemi geçirdiklerini ve İstanbul Fuarı’nda gördüklerinden memnun kaldıklarını belirterek, “Sezon keyifli ilerliyor. Herşey çok iyi ve güzel gelişiyor” dedi.

“Bu yıl bir patlama olacağına inanıyorduk ve Mart fuarında bunun belirtilerini görmekten çok mutluyuz. Bütün ekibimiz; gerek üretim, gerek pazarlama departmanlarımız üzerine düşeni çok iyi şekilde yerine getirdi ve bunun karşılığını da aldık. Umut ediyoruz ki İstanbul mart fuarınında yakaladığımız bu iyi ve güzel hareketlilik sonucu sezon da iyi geçecektir. Piyasada pazarlama konusunda geçen yıllardaki düşüşlerden dolayı biraz psikolojik olarak bozulma vardı. Bunun etkilerinin de yavaş yavaş ortadan kalktığına inanıyoruz.”

İstanbul fuarı öncesi bu yıl portföylerine yeni müşteriler katmak istediklerini ve çalışmalarına bu yönde hız verdiklerini anlatan Üzün, şöyle konuştu. “İstanbul fuarı beklentilerimizin de üzerinde gerçekleşti ve her şey çok iyi gidiyor. Ağırlık yine Araplar oldu. Sezon başında her şey çok yolunda. Nereden baksanız 4-5 aylık bir hazırlık döneminde yeni bir koleksiyon yeni ürünler için çalıştık. Sezon halen keyifli ilerliyor. Daha da iyi olacağına inanıyoruz.”

ISTANBUL SHOW WAS BETTER THAN WHAT WE EXPECTED

“SEASON IS MOVING FORWARD ENJOYABLE”

Kaya Gold’s owner Ahmet Kaya expressed their positive feelings towards İstanbul Jewelry Show March by saying; ‘‘I’ve seen a certain light and excitement in the sector. I believe that good days are coming for our sector.’’

Aslıhan Üstdağ Üzün from Uğur İnci said that they’ve been through a very good preparation period for the season and they’ve seen the results during the Istanbul Jewelry Show by saying “Season is moving forward enjoyable. Everything is developing very good.”.

Telling that they were not hopeful that the show would be this great, Ahmet Kaya continued his words by saying; ‘‘I was not expecting a show this good. It was way better than we hoped.’’ Kaya also highlighted that international participation could be more diverse for example there were not enough visitors from USA. Mentioning that they don’t prepare for the shows in particular, Kaya said that; ‘‘At Kuyumcukent it is show for 365 days a year. We always have visitors; these shows are just an extra.’’

138 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Gelosia Yönetim Kurulu Başkanı Burhan Abazi

Saying that they wanted to focus on adding new customers to their customer profile this year and they worked towards this, Üzün said the following. “Istanbul Show was above our expectations and everything seems to be going very well. The main crowd was once again the Arabs. Beginning of the season is very good. We prepared for new pieces for the past 4-5 months. Season is still going very pleasurable. We believe that this will continue.”

WE HAVE HIGH HOPES FOR THIS SEASON “This year we were expecting an explosion and we are happy to see it coming after the March Show. Our all team did their jobs perfectly and we got the results of all that hard work. We hope to see this curve we got from the March Show continue through the year. There was some psychological negativity in the market after previous years’ decrease in marketing. We believe that these effects are now slowly disappearing”

HABER

140 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

HABER

142 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

HABER

144 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

HABER

146 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

HABER

148 ALTIN DÜNYASI • SAYI 134

Baget-İş

SEVGIYLE PIŞIRIR

GURURLA SUNAR Bishop, İstanbul'un dünyaya açılan kapısı Yeşilköy'ün merkezindeki tarihi Yeşilköy Konağı'nda global lezzetleri yerel damak tadıyla yeniden yorumlayarak misafirlerini ağırlıyor. Tarihi doku korunarak yapılan dekorasyon, modern dokunuşlarıyla öne çıkıyor ve dünle bugünü buluşturuyor. Misafirlerine 150 kişilik açık ve kapalı salonuyla hizmet veren Bishop; kokteyl, iş toplantıları ve tüm özel organizasyonlar için talebe göre düzenlenebilecek toplam 160 kişilik iki kat ve 20 kişi kapasiteli 3 adet VIP kuleyle hizmet vermektedir.

Adress: İstasyon Caddesi 45 D/E 34149 Yeşilköy İstanbul Mail: bishopyesilkoy@gmail.com • Tel: 0212 663 56 66 www.bishopyesilkoy.com