facebook ISSUE 139
THE NEW CHAIRMAN OF ISTANBUL CHAMBER OF JEWELLERY
ALL AROUND THE WORLD
HABER
6 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
7
HABER
16 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
17
HABER
18 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
19
HABER
20 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
21
HABER
22 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
23
HABER
www.merrily.com.tr 24 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
www.merrily.com.tr SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
25
HABER
26 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
27
HABER
28 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
29
HABER
30 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
31
HABER
32 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
33
HABER
34 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
35
HABER
38 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
39
HABER
42 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
43
HABER
44 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
45
HABER
46 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
47
HABER
48 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
49
HABER
50 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
51
HABER
52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
53
HABER
54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
55
HABER
56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
57
HABER
58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
59
HABER
60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
61
HABER
62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
63
HABER
64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
65
HABER
66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
67
HABER
68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
69
HABER
70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
71
HABER
MERHABA WELCOME İKO’da yeni başkan; Mustafa Atayık 19 Mart 2018 tarihinde İstanbul Kuyumcular Odası seçimli genel kurulu yapıldı. Yapılan seçimde Mustafa Atayık başkanlığındaki Birlik Grubu önemli bir oy farkıyla seçimin galibi oldu. Sektörel kurumlar arasında iletişimi sağlama ve ortak akıl ile hareket etme düşünceleri ile ön plana çıkan Birlik Grubu’nun sektörümüz için başarılı çalışmalara imza atmasını diliyoruz. Seçimler devam ediyor
SAHİBİ VE GENEL YAYIN YÖNETMENİ EDITOR IN CHIEF Remzi Çelen
Sektörün bir diğer önemli kurumu olan Mücevher İhracatçıları Birliği genel kurlu toplantısı 13 Nisan tarihinde gerçekleştirilecek. Kısa bir süre önce yaptığı açıklama ile mevcut başkan Ayhan Güner, yapılacak seçimde yeniden aday olduğunu açıkladı. Diğer bir sektörel kurum olan İTO Kuyumculuk Meslek Komitesi seçimleri de 9 Nisan’da gerçekleştirilecek. Bu seçimde de mevcut başkan Erhan Hoşhanlı adaylığını açıklamış durumda. Kuyumcukent ihracat üssü haline geldi Kuyumcukent’teki gelişim devam ediyor. Bir süre öncesine kadar yalnızca aidat ödeyerek işyeri kiralanabilen komplekste ‘’hava parası’’ ile devirler yapılmaya başlandı. Kira fiyatları da ciddi yükselişte. Yabancıların ilgisinin bu konuda önemli katkısı var. İlerleyen dönemde bu ivmenin artmasını bekliyoruz. İstanbul Jewelry Show heyecanı Sektörün en önemli etkiniliği Istanbul Jewelry Show 22 – 25 Mart tarihleri arasında 46. Kez kapılarını açıyor. Dubai’deki vergi politikisı değişikliğinin Türkiye kuyumculuk sektörüne olumlu yansımalarını gözlemliyoruz. Çok sayıda yabancı firma İstanbul’da faaliyet göstermeye başladı. Bu durumun IJS’nin katılımcı sayısına da olumlu yansıdığını tahmin ediyoruz. Alanında dünyanın önemli fuarlarından biri haline gelen IJS’nin sektörümüz için başarılı geçmesini diliyoruz.
SAYI ISSUE : 139
The new president in IKO; Mustafa Atayık On March 19, 2018, in the General Assembly of Istanbul Chamber of Jewelery was helt. At the election, the Union Group headed by Mustafa Atayık became the election winner with an important vote difference. We would like the Union Group, which stands out in the forefront of communication with sectoral institutions and acting with common mind, to sign successful works for our sector. The elections are ongoing The general assembly of the Jewelery Exporters’ Association, another important institution of the sector, will be held on April 13th. With a statement he made recently, current president Ayhan Güner announced that he is a candidate again in the election to be held. The election of the ITO Jewelery Industry Committee, another sectoral institution, will be held on 9 April. In this election, the current president Erhan Hoshanlı has announced his candidacy for the election. Kuyumcukent has become the export base The development in Kuyumcukent continues. Until a while ago, only the dues can be rented by paying the workplace ‘’key money’’ started to make transfers. Rental prices are also on the rise. There is a significant contribution of foreigners’ interest in this issue. We expect this increase in the coming period. Istanbul Jewelry Show excitement Istanbul Jewelry Show is opening its doors for the 46th time between 22 and 25 March. We observe a positive reflection of the jewelery sector of Turkey Politikin tax changes in Dubai. Many foreign companies started to operate in Istanbul. We estimate that this situation reflects positively on the number of participants of IJS. We hope that IJS, which has become one of the important fairs of the world in its field, will succeed for our sector.
YIL YEAR : 13
YAYINCI PUBLISHER
YAYIN YÖNETİM PUBLICATION MANAGEMENT
EDİTÖRLER - TASARIM EDITORS - DESIGN
Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.
Remzi Çelen
Cemre Kocaay
Adres: Küçük Ayasofya Mahallesi Aksakal Sokak No:27 Sultanahmet Fatih / İstanbul - Türkiye
Aslı Çelebioğlu
Onur Yanık
Genel Yayın Yönetmeni | Editor in Chief Yazı İşleri Müdürü | Managing Editor
Tel: +90 212 518 84 01 Fax: +90 212 518 84 02
REKLAM ADVERTISING
info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org
Reklam Koordinatörü | Advertising Coordinator
Grafik Tasarım | Graphic Design Fotoğraf Editörü | Photograph Editor
Dila Ecem Öztan
HUKUK LAW Gülizar Atayık
Hukuk Danışmanı | Lawyer
BASKI PRINTING Gezegen Basım San. Ve Tic. Ltd. Şti.
Adres: 100.Yıl Mahallesi 2. Cadde (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr
MUHASEBE ACCOUNTING Serdar Nazlıgül
Muhasebe Sorumlusu | Accountant Reklam rezervasyon: For advertising reservation info@yayindunyasi.com
74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Altın Dünyası dergisine internette, www.altindunyasi.org üzerinden erişebilirsiniz.
Altın Dünyası, Yayındünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. tarafından ayda bir yayımlanır.
Acces Altindunyasi magazine on the internet in www.altindunyasi.org Altın Dünyası dergisi ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için info@yayindunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz.
Altin Dunyasi is published monthly by Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. Yayın Süresi: Aylık Publication Period: Monthly Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Publication Language: Turkish Engilish Yayının Türü: Uluslararası Süreli Yayın Publication Genre: International Periodical Publication Yayının Mahiyeti: Uluslararası Mücevherat Sektörü Dergisi Publication Content: International Jewellery Industry Magazine
Any suggestions or complaints about Altin Dunyasi magazine are welcomed and should be addressed to info@ yayindunyasi.com Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncı izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz. Neither text nor photographs from this publication maybe reproduced either in full or summary without acknowledging the source and wihtout prior permission from the publisher.
HABER
TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi İmam Altınbaş, geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen İstanbul Kuyumcular Odası Genel Kurul Toplantısı’nda yapılan seçimleri kazanan Mustafa Atayık ve çalışma arkadaşlarını tebrik etti. Bundan önceki başkanlara yapmış oldukları çalışmalardan dolayı teşekkür eden Altınbaş, Mustafa Atayık başkanlığındaki yeni yönetimin sektör için başarılı çalışmalar ortaya koyacağından emin olduğunu dile getirdi.
I WISH A SUCCESFULL PERIOD FOR NEW PRESIDENT Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş gerçekleştirilen İstanbul Kuyumcular Odası Seçimli Genel Kurulu’nda 536 oy alarak seçimi kazanan Mustafa Atayık ve çalışma arkadaşlarını tebrik etti. Seçime katılan diğer adaylara da sektörde demokrasi bilincinin gelişimine gösterdikleri katkıdan dolayı teşekkür eden Altınbaş seçimle ilgili şunları söyledi; ‘’İstanbul Kuyumcular Odası sektörümüzün en önemli kurumlarından biri konumunda. İKO perakendeciden küçük atölyecilere kadar 2000’den fazla esnafımızın sesi olma özelliğine sahip. BİRLİK İÇİNDE ÇALIŞMA ÖNEMLİ Sektörel kurumlar arasındaki iletişim son derece önemli olduğuna değinen İmam Altınbaş bu konu ile ilgili şu noktaların altını çizdi; ‘’Sektörümüzdeki kurumların birlik içinde 76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
çalışarak, ortak akıl ile hareket ederek, sektörün sorunlarını çözebileceği kanaatindeyim. Bu açıdan baktığımızda bütün sektörel kurumların ‘’ortak akıl’’ kavramını merkeze alarak çalışmaları gerektiğini düşünüyorum. Mustafa Atayık ve yeni yönetimin bu anlamda oldukça başarılı çalışmalar ortaya koyacağından eminim. Yönetim Kurulu’ndaki arkadaşlara baktığımda bu sinerjiyi yaratabileceklerini görüyorum.’’ DİĞER ADAYLARA DA TEŞEKKÜR EDİYORUZ ‘’Sektörümüz seçimlerinde ne kadar çok aday olursa, sektördeki demokrasi bilincinin ve katılımın da o kadar gelişeceğini düşünüyorum. Bu açıdan baktığımızda gerek bir önceki İKO Başkanı Norayr İşler gerekse yine başkanlarımızdan Ahmet Karbeyaz’ın bu hizmet yarışı içinde olmalarının çok faydalı olduğu kanaatindeyim.’’
TOBB Jewelery Industry Assembly President Imam Altınbaş congratulated Mustafa Atayık and his colleagues, who won the elections held in the Istanbul Jewelery Chamber General Assembly meeting held in the past days. Altınbaş, who thanked the previous presidents for their work, expressed that he was confident that the new administration, headed by Mustafa Atayık, would put forth successful work for the sector. Turkey Union of Chambers and Commodity Exchanges Chairman of the Jewelry Industry Council held Imam Altınbaş Istanbul Chamber of Jewelry Selective General Assembly by 536 votes winning the election and congratulated his colleagues Mustafa Atayık. Altınbaş also thanked the other candidates who participated in the election for their contributions to the development of democracy consciousness in the sector. ‘’ Istanbul Jewelery Chamber is one of the most important institutions of our sector. IKO has the ability to be the voice of more than 2000 tradesmen from retail to small workshop. BEING TOGETHER IS IMPORTANT Referring to the fact that communication between sectoral institutions is very important, Imam Altınbaş underlined the following points about this issue; ‘’ I think that the
institutions of the sector in the future can solve the problems of the sector by working in unity and acting with common mind. When we look at it from this point of view, I think that all sectoral institutions should work by taking the concept of “common mind” as the center. I am sure that Mustafa Atayık and the new administration will put forth quite successful works in this sense. When I look at the Board of Directors, I see that they can create this synerg y. I WOULD LIKE TO THANK OTHER CANDITES ‘’ The more candidates in our sector’s elections, the more democracy in the sector and I think the participation will develop so much. When we look at it from this point of view, I think that the previous İKO Chairman Norayr İşler and Ahmet Karbeyaz from our presidents are very helpful for being in this service race.
HABER
FUAR ILE ILGILI BEKLENTILERIMIZ OLUMLU Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş 22-25 Mart 2018 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan Istanbul Jewelry Show ile ilgili olumlu beklentilere sahip olduğunu belirtti. Son yıllarda yaşanan gelişmeler neticesinde Türkiye’nin dünya altın ticaretinin merkezi olma yolunda önemli adımlar attığını belirten Altınbaş, Bu konuda Istanbul Jewelry Show’un da son derece önemli katkı sağladığını ifade etti.
I WISH A SUCCESFULL SHOW
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş yaklaşan fuarla ilgili değerlendirmelerde bulundu. Fuarla ilgili beklentilerinin pozitif olduğunu belirten İmam Altınbaş yaptığı açıklamada şu ifadelere yer verdi; ‘’Her ne kadar son yıllarda çevre ülkelerimizde yaşanan siyasi istikrarsızlık ikliminin etkilerinden bahsediliyor olsa da sektördeki ilerleme devam ediyor. Türkiye Ekonomisi’nin güçkü yapısı sebebiyle yaşanan olumsuzluklar sektörümüzün gelişimini engelleyemiyor. Bir yandan sektörümüzün ihracat rakamları artmaya devam ederken diğer taraftan da iç pazardaki hareketlilik nisbeten de olsa devam ediyor. Kuyumcukent artık üretim de78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
ğil ticaret merkezi haline geldi ‘’Özellikle Dubai’deki vergi politikası değişikliği sonrasında çok sayıda yabancı firma İstanbul’a gelmeye başladı. Kuyumcukent’teki yabancı firmaların sayısı 200’ü aşmış durumda. Alanında dünyanın en önemli komplekslerinden biri olan Kuyumcukent artık üretim değil ticaret merkezi olarak anılmaya başladı. İstanbul Jewelry Show ile ilgili pozitif beklentilere sahibiz ‘’Bu değerlendirmeler ışığında İstanbul Jewelry Show’un da olumlu geçeceğini tahmin ediyorum. Fuara katılan tüm firmalarımıza ve sektmrümüze başarılı bir fuar dönemi diliyorum.’’
Turkey Union of Chambers and Commodity Exchanges Jewelry Industry Council President Imam Altınbaş stated that regarding the Istanbul Jewelry Show will be held between 22 to 25 March 2018 it has positive expectations In recent years, indicating that recent developments in Turkey as a result of the significant steps towards becoming a center of world gold trade Altınbaş stated that this matter is extremely important contribution to the Istanbul Jewelry Show. Turkey Union of Chambers and Commodity Exchanges were found in the Jewelry Industry Council President Imam Altınbaş about upcoming fairs evaluation. Imam Altınbaş, who stated that the expectations about the fair were positive, gave the following statements: “Although the effects of the political instability climate in our countries have been mentioned in recent years, progress in the sector continues. Turkey does not prevent the economy because of the guck structure of our industry experienced negative growth. On the one hand, while the export figures of our industry continue to increase, on the other hand, the mobility in the domestic market continues relatively even. Kuyumcukent has become a com-
mercial center, not only a production center ‘’ Especially after the tax policy change in Dubai, many foreign companies started to come to Istanbul. The number of foreign firms in Kuyumcukent has exceeded 200. Kuyumcukent, one of the world’s most important complexes in its field, is no longer called production, but as a commercial center. We have positive expectations about Istanbul Jewelry Show ‘’ I think Istanbul Jewelry Show will be positive in the light of these evaluations. I wish all the companies participating in the fairs and the sector to be a successful exhibition period.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
79
HABER
İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç İstanbul Jewelry Show öncesi değerlendirmelerde bulundu. Dubai’deki vergi politikası değişikliği sonrası Türkiye’ye olan ilginin arttığını belirten Av. Özcan Halaç, bu gelişmenin İstanbul Jewellery Show’a da olumlu yansıyacağını beklediğini söyledi.
F IJS ALSO AFFECTS KUYUMCUKENT POSITIVELY Istanbul Gold Refinery Chairman of the Board Av. Özcan Halaç has shared his thoughts before İstanbul Jewelry Show. Özcan Halaç he says tax policy changes in Dubai had a positive impact on Turkey, that this development is expected to be reflected in the Istanbul Jewelery Show.
S
tating that they would like to see the fair positive, the Chairman of the Board of Directors of the Istanbul Gold Refinery, Av. Özcan Halaç underlined the following points in evaluating the fair; ‘’ Istanbul Jewelry Show means the beginning of the season for our industry at the same time. The internal market movement starts after the fair. In recent years, the international aspect of the fair has come to the forefront. We observe that buyers from Russia and Europe, especially buyers from the Middle East and North Africa, are in the place of buyers. Despite the political instability in our
80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
major markets, our exports continue to increase. We believe that the development of the sector will further increase after the political stability in the Middle East is ensured. The tax policy changing in Dubai was also reflected in Kuyumcukent Tax policy changed in Dubai from the beginning of 2018. As a result, labor costs have increased significantly. That’s why the Dubai market has lost its price advantage. This was a positive development for Turkey. 200 new foreign companies opened in Kuyumcukent. We estimate that this situation will be reflected positively in the fuora.
uarın olumlu geçmesini beklediklerini belirten İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç fuarla ilgili yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizidi; ‘’İstanbul Jewelry Show sektörümüz için aynı zamanda sezonun başlangıcı anlamına geliyor. İç pazardaki hareketlenme fuar sonrasında başlıyor. Son yıllarda fuarın uluslararası yönü de ön plana çıkmaya başladı. Rusya ve Avrupa’dan gelen alıcılar yerine özellikle Orta Doğu ve Kuzey Afrika’dan gelen alıcıların yoğunlukta olduğunu gözlemliyoruz. Çevre coğrafyamızda, önemli pazarlarımızda yaşanan siyasi istikrarsızlıklara
rağmen ihracatımız artmaya devam ediyor. Orta Doğu’daki siyasi istikrarın sağlanması sonrasında sektörün gelişiminin daha da artacağını düşünüyoruz. Dubai’deki vergi politikası değişikliği Kuyumcukent’e de olumlu yansıdı Dubai’de 2018 yılının başından itibaren vergi politikası değişti. Bu yüzden işçilik maliyetleri önemli ölçüde arttı. Bu yüzden Dubai pazarı, fiyat avantajını yitirdi. Bu Türkiye için olumlu bir gelişme oldu. Kuyumcukent’te 200 civarı yeni yabancı firma açıldı. Bu durumun fuara da olumlu yansıyacağını tahmin ediyoruz.
‘’İstanbul Jewelry Show sektörümüz için aynı zamanda sezonun başlangıcı anlamına geliyor. İç pazardaki hareketlenme fuar sonrasında başlıyor. Son yıllarda fuarın uluslararası yönü de ön plana çıkmaya başladı. Özcan HALAÇ İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
81
HABER
İstanbul Kuyumcular Odası Genel Kurulu’nda 536 oy alan Mustafa Atayık yeni genel başkan seçildi. Sektörde birlik mesajları veren Atayık İKO’ya hizmeti geçen tüm başkanlara teşekkür ederek yeni dönemde sektörün her anlamda birlik içinde hareket ederek sorunlara çözüm üreteceğini açıkladı. Sektörün en önemli kurumlarından biri olan İstanbul Kuyumcular Odası’nın seçimli genel kurulu yapıldı. Mustafa Atayık, Ahmet Karbeyaz ve mevcut Başkan Norayr İşler’in aday olduğu seçimi 536 oy alan Mustafa Atayık başkanlığındaki Birlik Grubu kazandı. Çekişmeli geçen genel kurulda sert eleştiriler dile getirilirken, İKO üyeleri Norayr İşler yönetiminin faaliyet raporunu, denetim raporunu ve mali hesaplarını ibra etmedi. Genel Kurulun bu kararına rağmen adaylıktan çekilmeyen Norayr İşler kürsüye gelerek başkan adayı olarak yeni döneme ilişkin vaadlerini anlattı. Ahmet Karbeyaz ve Mustafa Atayık’ın 82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
da Türkiye’nin en büyük kuyumcular odası olan İstanbul Kuyumcular Odası üyelerine seslenmelerinin ardından seçime geçildi. Beyaz liste ile seçime katılan eski başkan Ahmet Karbeyaz 83 oy alırken, eski başkan Norayr İşler 307 oy aldı. Turuncu liste ile yarışan Mustafa Atayık ise iki adayın oylarının toplamından daha fazla oy alarak 536 oyla İstanbul Kuyumcular Odası’nın yeni başkanı oldu. Başkanlık seçiminden sonra İKO üyelerine seslenen Mustafa Atayık şunları söyledi: “Bizden önceki tüm başkanla-
rımızın gerçekleştirdikleri hizmetler için teşekkür ediyoruz. İKO bundan sonra kuyumcu esnafının, atölyecinin; yani bu sektörün gerçek emekçilerinin sorunları için çalışacak. İKO’nun işi olmayan şeylerle uğraşmayacağız; ama bu konunun sahibi olan meslektaşlarımıza destek olacağız. Mesele sorunları çözmek, birbirimizi hırpalamak değil. Sonucun sektörümüze hayırlı olmasını temenni ediyor ve tüm sektör mensuplarımızı ülkemiz için daha çok çalışmaya davet ediyorum.” Seçim kampanyası süresinde kendisine destek veren herkese tek tek teşekkür ettiğini belirten Atayık, öncelikli sorunların
başında merdivenaltı olarak tabir edilen kayıtdışı faaliyet gösteren kişilerin geldiğini belirtti. Sektörün nabzını tutarak sorunlara gösterilerle değil akılcı yaklaşımlarla çözüm üreteceklerini belirten Atayık, “Biz buraya kahraman olmaya değil kuyumculuk mesleğini çocuklarımıza daha itibarlı bir meslek olarak bırakmaya geldik.” diye konuştu. Atayık, eski yönetimin ibra edilmemesine üzüldüğünü dile getirerek, yasaların emrettiği talimatların yerine getirileceğini; bunun dışında bir devr-i sabık yaratmak istemediklerini söyledi.
Bizden önceki tüm başkanlarımızın gerçekleştirdikleri hizmetler için teşekkür ediyoruz. İKO bundan sonra kuyumcu esnafının, atölyecinin; yani bu sektörün gerçek emekçilerinin sorunları için çalışacak. İKO’nun işi olmayan şeylerle uğraşmayacağız; ama bu konunun sahibi olan meslektaşlarımıza destek olacağız. Mustafa Atayık İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
83
HABER
Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) Başkanı Ayhan Güner, 2014-2018 döneminde birlikte görev yaptığı yönetim kurulu üyelerine iş birliği ve emekleri için teşekkür etti ve “Bir işe girdik ve Allaha şükür başarılı işlere imza attık. Şimdi yeni projelerimizi hayata geçirmek için sektörümüzden de gelen çağrılara uyarak bir dönem daha başkanlığa aday olmaya karar verdik.” dedi…
C
M
Meslektaşlarımızdan gelen talebe karşılıksız kalmadık. Yeni projeleri yaşama geçirmek için yeniden başkanlığa aday olmaya karar verdik ve çalışmaya devam dedik
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ayhan Güner Yönetim Kurulu Başkanı
M
ücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) başkanı Ayhan Güner, birliğin 13 Nisan 2018 tarihinde gerçekleştirilecek olan Genel Kurulu’nda yeniden başkanlığa aday olacağını açıkladı. Güner görev yaptıkları dönemi değerlendirirken Türk Mücevher Sektörünün tüm unsurlarına cesaret, çalışkanlık ve üretkenlikleri için teşekkür etti ve “Bu süreçte Türk mücevher sektörü her anlamda yaptıklarıyla meydan okudu” dedi. 2017 yılında mücevher ihracatının rekor kırdığını anımsatan Güner, bunun kendileri için bir sürpriz olmadığını ve yeni rekorların habercisi olduğunu belirtti.
84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Görev yaptıkları dönemi değerlendiren Güner şöyle konuştu: “2011 yılında 1 milyar 461 milyon Dolarlık ihracat yapan sektörümüz 2017 yılında 3 milyar 296 milyon Dolar ihracat gerçekleştirdi. Bu süreçte 38 tane proje gerçekleştirdik. Bunları bir kitapçık yaparak dağıtacağız. Bu süreç zarfında Türkiye’de kimsenin gerçekleştirmeye cesaret edemediği alım heyeti rekorlarına imza attık ve nitelikli alıcıyı fuarlarımızda ağırladık. Bu fuarda da 4 otelimiz şimdiden doldu ve 1200 kişilik yeni bir rekora imza atmaya hazırlanıyoruz. İhracat yaptığımız coğrafyayı geliştirdik. Güney Amerika’dan Rusya’ya, Uzakdoğu’dan Avrupa’ya kadar yeni
ülkelere ihracatımızı geliştirdik. Yurtdışı fuarlarımızdaki katılımımızı her anlamda geliştirdik. Yurtdışı fuarlarına katılıyorduk ama iş yapamıyorduk; artık iş yapıyoruz ve daha fazla üyemiz katılıyor. Bu bizim için övünç kaynağıdır. Artık fuar stantlarımız örnek gösteriliyor.” Güner “Özellikle birlik üyelerimize teşekkür etmek istiyorum. Meslektaşlarımızdan gelen talebe karşılıksız kalmadık. Yeni projeleri yaşama geçirmek için yeniden başkanlığa aday olmaya karar verdik ve çalışmaya devam dedik” diyerek 13 Nisan 2018’de gerçekleştirilecek Mücevher İhracatçıları Birliği genel kurulda yeniden aday olacağını ilan etti.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
85
HABER
İAR ÇALIŞANLARI İÇIN“MAZERET YOK” İSIMLI SEMINER DÜZENLENDI İstanbul Altın Rafinerisi’nin kurum içi eğitim programı çerçevesinde ‘’Mazeret Yok!’ semineri düzenlendi. Eğitimci ve Yazar Dr. Şaban Kızıldağ tarafından Kuyumcukent AVM Konferans Salonu’nda düzenlenen seminere, İstanbul Altın Rafinerisi çalışanlarının yanı sıra tepe yönetim de katıldı. 02 Mart Cuma günü İAR çalışanları için, Eğitimci ve Yazar Dr. Şaban Kızıldağ tarafından “Mazeret Yok” isimli seminer Kuyumcukent Avm’de düzenlendi. Dr. Şaban Kızıldağ, iş ve özel yaşamda karşılaşılan engellerin nasıl fırsata dönüştüreceği konusunu eğlenceli bir dille İAR çalışanları ile paylaştı. Kızıldağ, seminerde hayata karşı yeni bakış açıları kazandırmaya yönelik, gerçek hayattan alınan, farklı öyküleri esprili bir dil ile aktardı. Eğitim semineri ile ilgili değerlendirmelerde bulunan İstanbul Altın Rafinerisi CEO’su Ayşen Esen şunları
söyledi; ‘’En önemli varlığımız insan kaynağımızdır. İşletmelerde yaratıcılık ve yenilik kavramları bireylerin düşüncelerinin ve eylemlerinin bir sonucudur. İnsan işletmeler için bir maliyet kalemi değil, yatırım konusu olan değerli bir kaynak olarak görülmelidir. Çalışana sürekli yatırım yapılarak, örgütsel amaçları gerçekleştirmek yolunda bireylerin yetenek ve niteliklerini geliştirecek eğitim imkânı sağlanırsa, bireyler örgütün değerini arttıran sürecin bir parçası haline gelirler. Biz de bu bilinçle eğitim seminerlerimize devam ediyoruz. Katılımı için Sayın Kızıldağ’a teşekkür ediyoruz.’’
“NO EXCUSE” SEMINAR ORGANIZED FOR IAR EMPLOYEES Within the framework of the in-house training program of the Istanbul Gold Refinery, “No Excuses” seminar was held. The seminar organized by Educator and Writer Şaban Kızıldağ at Kuyumcukent AVM Conference Hall, as well as employees of Istanbul Gold Refinery, also attended the top management. On Friday, March 2nd, for IAR employees, the Educator and the Writer. The seminar was organized by Şaban Kızıldağ entitled “No Excuse” in Kuyumcukent Avm. Dr. Şaban Kızıldağ shared the idea of how the obstacles encountered in business and private life would turn into a fun dille with İAR employees. Kızıldağ conveyed different stories with witty language, taken from real life, aimed at giving new perspectives to the life in the seminar. Istanbul Gold Refinery CEO Ayşen Esen stated that about the seminars:
86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
“Our most important asset is our human resource. Creativity and innovation in businesses are the result of individual thoughts and actions. It is not a cost pen for human enterprises, but a valuable source of investment. If training is provided to improve the talents and qualities of individuals in order to realize organizational goals by constantly investing in the employee, the individuals become a part of the process which increases the value of the organization. We continue our training seminars with this consciousness. We woluld like to thank Mr. Kızıldağ for his participation.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
87
HABER
Kuyumcukent İşletme A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Nevzat Sudaş, Kuyumcukent’e olan ilgiden dolayı memnun olduklarını belirterek, Kuyumcukent’in gelişmesi için yeni projeleri hayata geçireceklerini söyledi.
KUYUMCUKENT CONTINUES THE DEVELOPMENT they are satisfied with the interest in Kuyumcukent and said that they will pass on new projects for the development of Kuyumcukent.
C
hairman of the Board of Directors Kuyumcukent Operation Inc. Nevzat Sudaş, , stated that Chairman of the Board of Directors Kuyumcukent Operation Inc. Nevzat Sudaş said the development is accelerating Kuyumcukent made commitment about evaluations in Kuyumcukent at the beginning of the fair. Sudaş, who showed that the developmental momentum in Kuyumcukent in recent years has gained momentum after the change of tax policy in Dubai; ‘’ Kuyumcukent is one of the most important gold and jewelery production complexes in the world. However, due to the recent developments, Kuyumcukent’s commercial center feature started to come to the forefront. It completes the stages of complex development. Occupancy rates in Kuyumcukent, which consists of vacant businesses in its establishment, have started to rise rapidly especially in recent years. Today, the occupancy rate is
88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
approaching 100%. It was hard to find a place even in AVM Block. In short, the demand for Kuyumcukent increased. You are now paying a significant amount of air money for businesses that you can rent out in advance. ‘’ Middle East’s new gold trading center is Kuyumcukent ‘’The number of foreign companies operating in Kuyumcukent in the last 2 years is around 200. We came to the fore because of the tax practice in Dubai. More precisely, as Dubai lost its price advantage, the advantages that our country has come to be available. That’s why many foreign companies coming to Turkey. The first address is of course Kuyumcukent. In the future, our aim will be to make Kuyumcukent the world’s gold trading center of the Middle East. We will sign important work in this direction.
K
uyumcukent’teki gelişimin hızlandığını söyleyen Kuyumcukent İşletme A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Nevzat Sudaş fuar öncesinde Kuyumcukent ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Son yıllarda Kuyumcukent’te yaşanan gelişim ivmesinin, Dubai’deki vergi politikası değişikliği sonrasında hız kazandığını beliren Sudaş şunları söyledi; ‘’Kuyumcukent dünyanın en önemli altın ve mücevher üretim komplekslerinden biri. Ancak son zamanlarda yaşanan gelişmeler sebebiyle Kuyumcukent’in ticaret merkezi özelliği de ön plana çıkmaya başladı. Kompleks gelişim evrelerini tamamlıyor. Kuruluşunda boş işyerlerinden ibaret olan Kuyumcukent’te doluluk oranları özellikle son yıllarda hızla yükselmeye başladı. Bugün Atölye Bloğu doluluk oranları %100’e yaklaştı. Artık AVM Bloğu’nda dahi yer bulmak
zorlaştı. Kısacası Kuyumcukent’e olan talep arttı. Önceden aidat ödeyerek kiralayabileceğiniz iş yerleri için artık önemli miktarlarda hava parası ödemek durumundasınız.’’ Orta Doğu’nun yeni altın ticaret merkezi Kuyumcukent’tir ‘’Son 2 yıl içinde Kuyumcukent’te faaliyet göstermeye başayan yabancı firma sayısı 200 dolayında. Dubai’deki vergi uygulaması sebebiyle ön plana çıktık. Daha doğrusu Dubai fiyat avantajını kaybedince ülkemizin sahip olduğu avantajlar kullanılabilir duruma geldi. Bu yüzden çok sayıda yabancı firma Türkiye’ye geliyor. İlk adres elbette ki Kuyumcukent. Bundan sonraki süreçte amacımız Kuyumcukent’i Orta Doğu’nun Altın Ticaret Merkezi olarak bütün dünyaya kabul ettirmek olacak. Bu yönde önemli çalışmalara imza atacağız.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
89
HABER
Türkiye mücevherat sektörünün lideri Altınbaş, İstanbul Küçükyalı’da yeni açılan Hilltown Alışveriş Merkezi’ndeki mağazasını müşterileriyle daha kolay iletişime geçmesini sağlayan vitrin uygulaması ile tasarladı. Hem kategori hem de koleksiyon bazında ele alınan yeni vitrin uygulaması müşterilerle duygusal bağ kurmayı hedefliyor. ALTINBAŞ’S NEW STORE IN KÜÇÜKYALI HILLTOWN SHOPPING MALL OPENED Altinbas, the leader of Turkish jewelery sector, has opened the store in Hilltown Shopping Center in Küçükyalı, Istanbul with a showcase application that makes it easier to communicate with customers. The new showcase application, handled both on a category and a collection basis, aims to create emotional connection with customers. Altınbaş, the leading brand in the Turkish jewelery sector, presents a brand new shopping experience to its customers with its new store opened in a fifty square meter area in Hilltown, Küçükyalı, one of Istanbul’s new shopping centers on the Anatolian side. The store combines elegance and quality with jewelery enthusiasts with its original showcase design. Altınbaş reaches the store in Hilltown and the 90th store including Turkey and abroad and displays the jewels on both category and collection basis with new showcase application. He deals with color tones and category categorizations used in showcase exhibits and emotional ties to jewelry passions. Organizing according to four main categorie and collection based presentations: gift, fashion, jewelery and marriage, Altınbaş makes it easier for jewelery enthusiasts to make their choice. Altınbaş continues to provide shopping experience and satisfaction to the jewelers’ passion, which has included the same showcase designs in all of its stores.
90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Türkiye mücevher sektörünün lider markası Altınbaş, İstanbul’un Anadolu Yakası’ndaki yeni AVM’lerinden Küçükyalı’daki Hilltown’da elli metrekarelik alanda açılan yeni mağazası ile müşterilerine yepyeni bir alışveriş deneyimi sunuyor. Mağaza özgün vitrin tasarımı ile şıklığı ve kaliteyi mücevherat tutkunları ile buluşturuyor. Altınbaş, Hilltown’da açılan mağazası ile Türkiye ve yurt dışı dahil olmak üzere 90. mağazasına ulaşarak yeni vitrin uygulaması ile mücevherleri hem kategori hem de koleksiyon bazında sergiliyor. Vitrin sergilemelerinde kullandığı renk tonları ve kategori sınıflandırmaları ile mücevher tutkunlarına duygusal bağ kurarak bütünlüğü ele alıyor. Hediye, moda, mücevher ve evlilik olmak üzere dört ana kategoriye ve koleksiyon bazlı sunumlara göre düzenleyen Altınbaş, mücevher tutkunlarının seçim yapmalarını kolaylaştırıyor. Mağazalarının tamamında aynı vitrin tasarımlarına yer veren Altınbaş, mücevher tutkunlarına alışılmışın dışında alışveriş deneyimi ve memnuniyeti sağlamaya devam ediyor.
www.jival.com.tr
HABER
ORTADOĞU PAZARININ FUARA İLGİSİ BU YIL DAHA FAZLA OLACAK 2018’in ilk günlerinden bu yana, Dubai’deki %5 KDV uygulamasının Türkiye’ye etkileri sektörün önemli gündem maddelerinden birini oluşturuyor. Bölge ticaretini en iyi bilen isimlerden biri olan Simya Mücevherat Kurucu Ortağı Haldun Ulutürk’ten, Mart Fuarı öncesinde, Dubai pazarındaki son durum ve bu durumun fuara yansımalarına ilişkin görüşlerini aldık.
“İhracatta batı ve doğu pazarları dışında Türkiye’nin ihracatının önemli bir kısmı orta doğuya devam ediyor. Bu pazarların başında gelen en belirleyici pazar, Dubai pazarı. Dubai son yıllarda, özellikle son gelen KDV uygulamasıyla beraber, ciddi bir durgunluğa girdi. Buradaki toptancılarla ticaret yapan üreticiler ya da firmalar ocak ve şubat aylarında ciddi zorluklar yaşadılar. Çünkü Dubai’nin şöyle bir özelliği var, ithal ettiği ürünün büyük bir kısmını %90’ını yine başka bir ülke ihraç ediyor. Bunun ancak %10’luk kesimi çevre emirlikler ve Dubai’nin içerisinde tüketiliyor. Dolayısıyla pazarın büyük kısmı olumsuz etkilendi. Yaklaşık 10 gün önce Dubai’deydim. Gör-
94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Bu seneki fuar tarihlerinin bir hafta ötelenmesiyle İran’daki müşterilerimizin de bu fuara ilgi göstereceğini düşünüyorum. Beklentim geçen seneki fuarın üzerinde bir fuar olacağı yönünde. düğüm kadarıyla işler tekrar başlamış durumda, ocak ayındaki gibi kilitlenmiş durumda değil. Özellikle şubatın son haftasından itibaren firmaların %50’si tekrar alımlarına başladılar. “Mart Fuarı, altın sektörü için ana fuar haline geldi.” Bu iki aylık birikimin etkisiyle, hem stokların azalması hem de yeni ürüne olan açlıklarıyla be-
raber Mart Fuarı’na iştahlı olarak geliyorlar. Davetiyelerimizi gönderdik ve geri dönüşlerinde çoğu davetlimizin katılacağı bilgisini aldık. Bu seneye özel Suudi Arabistan’dan çok ciddi katılım olacağını düşünüyoruz, Irak’tan katılım bekliyoruz, geçen ekim fuarında yaşanan ulaşım sıkıntısının ardından, Irak kuvvetli geliyor görünüyor. Bu seneki fuar tarihlerinin bir hafta ötelenmesiyle İran’daki müşterilerimizin de bu fuara ilgi göstereceğini dü-
şünüyorum. Beklentim geçen seneki fuarın üzerinde bir fuar olacağı yönünde. İşin iç piyasa tarafında ise 2017’de 2016’nın üzerinde bir yıl yaşandı, 2018’de de şuana kadar, Afrin’de süren operasyon işlerimize olumsuz yansımış değil tam aksine Mart fuarı için pek çok müşterimizle randevulaşmış durumdayız. Hem iç piyasa hem de ihracat tarafından baktığımızda son derece olumlu bir fuar olacağını düşünüyorum. Şu da önemli tabi; firmaların ilerleyebilmesi için kendi derslerine iyi çalışmaları gerekiyor. Ürün hazırlıkları, müşteri davetleri gibi fuar öncesi hazırlıklarını yapanlar, fuarlarda karşılığını muhakkak alıyorlar.”
HABER
Kapalıçarşı’da yönetim değişti. Değişen yönetimi, uzun yıllar süren sektör tecrübesiyle bilinen Fatih kurtulmuş devraldı. Kapalıçarşı yeni Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Kurtulmuş yeni devraldığı görevi ve Kapalıçarşı’ya yeni bir boyut kazandırmanın yolları hakkında şunları söyledi:
O sadece bir çarşı değildir. O bir imparatorluğun ürün kimliğinin sürekliliği ve uluslararası rekabetin sağlanması için, devletin en önemli ekonomik projelerinden birisiydi. “Kapalıçarşı Osmanlı İmparatorluğu’nun ürün kimliğinin ve ekonomisinin canlı kalmasını sağlayan dev bir mekanizma olarak tanımlanmış, düzenlenmiş, inşa edilmiş, gelişmiş ve günümüze kadar gelmiştir. Bu uzun süre içinde birçok önemli sorunla karşılaşmış, depremler yaşamış, yanmış, yıkılmış, ama her seferinde hızla onarılarak yeniden geliştirilmiştir.
Fatih Sultan Mehmet’in İstanbul’u almasından sonra inşaa edilen, 500 yılı aşkın bir süredir varlığı ile İstanbul’u süsleyen ticaret, sanat ve kültür dokusunun bir arada bulunduğu bir merkezdir Kapalı Çarşı. Biz de yeni devraldığımız görevimizde bu değerli yapıya hak ettiği özeni gösterip, aslına uygun çalışmalar yaparak çıtasını yükseltmek niyetindeyiz.
Çünkü Kapalıçarşı, dünyadaki birçok kapalı çarşının yanında önemli bir özelliğe sahiptir. O sadece bir çarşı değildir. O bir imparatorluğun ürün kimliğinin sürekliliği ve uluslararası rekabetin sağlanması için, devletin en önemli ekonomik projelerinden birisiydi. Doğu-Batı Kuzey-Güney arasındaki çok yönlü ve etkin bir rekabetin denetlenip dengelendiği büyük bir mekanizmaydı.
Kapalıçarşı Yönetim Kurulu kanunlar öncülüğünde kurulmuş ve kanunlarla hareket eden bir yapıya sahiptir. Kapalı Çarşı’da ağırlık bir restorasyon çalışması söz konusu. Bu yüzden iki sene önce böyle bir yönetim tarzı uygun görüldü. Bu görev bana iki sene önce teklif edildi. Fakat öncelikli sorumluluklarım var. İAR’da çalışıyorum. KİAŞ’da görevlerim var. O zaman kabul edemedim bu görevi. Baktığınızda 3 nesildir
96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Kapalı Çarşılıyız. Orada yerlerimiz var. Dolayısıyla vazifeden daha fazla kaçamadık. Bu süreçte orada site yönetimi tarzında bir yönetim oluştu. Ama kanunla kurulmuş bir yönetim oldu. 13 kişilik bir yönetim kurulundan oluşan bir kadro mevcut. Bu kurulda İstanbul’un önemli isimleri görev almakta. Ayda iki kez toplanıp Kapalı Çarşı için yapılacaklar karara bağlanmakta. Bundan sonraki hedefimiz bu tarihi çarşının eksiklerini, problemlerini bir an evvel çözüp, yüz akımız olması için gereken gayreti göstereceğiz. İlk yapıldığı zaman nasılsa günümüzde de aynı işlevsellikte olması dileğimiz. Böyle bir yapının çatısından, su oluklarından caddeye sular damlamamalı. Görüntüsünü bozacak, ahengi, dinginliği etkileyecek şeylere müsaade edemeyiz. Gayret bizden. Tevfik Allah’tan.”
HABER
Dubai’de uygulanmaya başlayan yeni vergi politikası sonrasında global mücevher endüstrisi İstanbul’a odaklandı. Son 1 yıl içinde İstanbul Kuyumcukent Kompleksi’nde 200’den fazla yabancı şirket faaliyet göstermeye başladı. Dünya altın ticaretinin merkezi Dubai Gold Souk’tan İstanbul Kuyumcukent’e doğru kayıyor. Yabancı şirket sayısı 200’ü aştı
kent’te açılan yabancı şirketlerin sayısı 200’ü aştı.
Dünya mücevher endüstrisinin son dönemlerdeki en önemli gündem maddesi Dubai’de uygulanmaya başlayan vergi politikası. 1 Ocak 2018 tarihinden itibaren uygulanmaya başlayan %5 KDV dünya altın ticareti merkezi olarak kabul edilen Dubai’nin cazibesinin azalmasına sebep oldu. Altın ve işçilik olmak üzere ürünlerin toplam maliyeti üzerinden hesaplanan %5 KDV, ortalama 2 USD /gr olan işçilik maliyetlerinin yaklaşık %100 artarak 4 USD/gr seviyesine çıkması anlamına geliyor. Maliyetlerdeki artış sebebiyle Dubai’deki pek çok şirket İstanbul’daki Kuyumcukent’e taşınmaya başladı. Kuyumcu-
Tek çatı altında 1200 üretici
98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
1200’ün üzerinde üretici firmada 20.000’e yakın kişinin istihdam edildiği Kuyumcukent, Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün üretim merkezi olmanın da ötesinde, dünyanın en önemli mücevher üretim merkezlerinden biri konumunda. Kuyumcukent; Dünya altın ticaretinin merkezi Sektörün üretim merkezi olan kompleks, Dubai’deki vergi politikası değişikliği sonrasında dünyanın pazarlama merkezi olma yolunda da hızla ilerliyor. Sadece Dubai’den değil Suudi Arabistan, İran ve Irak başta
The global jewelry industry focused on Istanbul after the new tax policy put into practice in Dubai. In the last 1 year, more than 200 foreign companies have started operating at İstanbul Kuyumcukent Complex. The world is canalizing to İstanbul Kuyumcukent from Dubai Gold Souk, the center of gold trade. The number of foreign companies exceeded 200. Recently, the world’s jewelry industry’s most important agenda is the tax policy that has been put into practice in Dubai. 5% VAT, which has started to be applied as of January 1, 2018, has caused Dubai, regarded as the gold trading center of the world, to lose its attraction. 5% VAT calculated on the total cost of products, including gold and labor means that the average labor cost of 2 USD / gr increases by about 100% to 4 USD / gr. Due to the increase in costs, many
companies in Dubai have started to move to Kuyumcukent in İstanbul. The number of foreign companies opened in Kuyumcukent exceeded 200. 1200 producers under the single roof. Beyond being the production center of Turkish jewelry and jewelry sector, Kuyumcukent, where nearly 20,000 people are employed in over 1200 producing companies, is one of the world’s most important jewelry production centers.
olmak üzere pek çok ülkeden çok sayıda firma Kuyumcukent’te yeni şirket kuruyor. Dünyanın en büyük altın üretim komplekslerinden biri Kuyumcukent, altın, gümüş ve pırlantalı mücevher üretimi yapan irili ufaklı yüzlerce üreticinin yanısıra, dev ölçekli fabrikalar, rafineriler, döviz büroları, külçe altın tedarikçileri, montürcüler, değerli taş tedarikçileri, makine &ekipmancılar, yazılımcılar ve diğer hizmet sağlayıcılarını da bünyesinde bulunduruyor. Tek çatı altında her türlü ürünü bulmak mümkün Hemen hemen her alanda faaliyet gösteren çok sayıda firmayı tek çatı altında bulmak son derece büyük avantaj sağlıyor. Zincirden montüre, alyanstan full set’e kadar her çeşit ürünü tek çatı altındaki 1200 üreticiden tedarik edebilmek mümkün. Üretim süreçlerinizi takip edebilirsiniz Kuyumcukent bünyesindeki çok sayıdaki firmadan ürün tedarik edilebiliyor. Tasarım, döküm, mıhlama, montaj, cila gibi bütün süreçleri doğrudan uzman firmalara yaptırılabiliyor. Bu şekilde önemli maliyet avantajı sağlanabiliyor.
Atölye Bloğu doluluk oranları %100’e yaklaştı
Kuyumcukent: the center of the World gold trade
Kuyumcukent kompleksi, atölye bloğu ve AVM bloğu olmak üzere 2 kısımdan oluşuyor. Atölye Bloğu doluluk oranları %100’e yaklaşınca, perakende mağazalar için projelendirilen AVM Bloğu’nda da toptan satış mağazaları ve hatta ofisler açılmaya başladı.
The complex, which is the production center of the sector, is also rapidly moving towards becoming the world’s marketing center after the tax policy change in Dubai. Not only from Dubai but also many companies from all around the world, mainly Saudi Arabia, Iran, and Iraq, are establishing new firms in Kuyumcukent.
Yabancı ilgisi artıyor Türkiye’nin dört bir yanındaki perakende mağazalar, komplekse gelerek her türlü ihtiyacını karşılayabiliyor. Ancak son zamanlarda yurtdışından gelen sektör profesyonelleri de kompleksi tercih etmeye başladı. Her gün dünyanın dört bir yanından gelen çok sayıda yabancı ziyaretçiyi komplekste görmek mümkün. Yabancılar şirket kuruyor Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü, özellikle vergilendirme konusunda yaşanan olumlu gelişmelerden sonra, sahip olduğu avantajları kullanmaya başladı. Bu durum, yabancı firmalar için de oldukça cazip şartların oluşmasına sebep oldu. Artık çok sayıda yabancı firma Türkiye’de faaliyet göstermeye başladı. Bu firmaların önemli bir kısmı Kuyumcukent kompleksinde yer alıyor.
Kuyumcukent, one of the world’s largest production complexes, has giant scale factories, refineries, exchange offices, bullion gold suppliers, mounters, precious stone suppliers, machinery & equipment sellers, software developers and other service providers within itself as well as hundreds of small and medium-sized manufacturers of gold, silver and diamond jewelry. It is possible to find all kinds of products under the single roof. It is a great advantage to find a large number of companies operating in almost every field under the single roof. It is possible to supply all kinds of products, from chain or wedding ring to mounter or full set, from 1200 producers under the single roof. You can follow the production processes. It is possible to supply product from
many companies in Kuyumcukent. It is possible to have all processes such as design, casting, transfixing, montage, polishing done directly by expert firms. This provides significant cost advantages. The workshop Block occupancy rate has reached 100%. Kuyumcukent complex consists of 2 parts that are workshop block and Shopping Center block. When Workshop Block occupancy rate has reached 100%, wholesale stores and even offices began to open in the Shopping Center, whose project was designed for retail stores. There is increase in the interest of foreigners Retail stores across Turkey come to the complex and meet all their needs. However, the sector professionals from abroad have started to prefer the complex lately. Every day, it is possible to see a large number of foreign visitors from all around the world in the complex. Foreigners establish companies Turkish jewelry and jewelry sector started to use the advantages it has especially after positive developments in taxation. This situation has also led to very attractive conditions for foreign companies. Now, many foreign companies have started to operate in Turkey. A significant number of these firms are in Kuyumcukent complex.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
99
HABER
İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Halaç, 14 şehit yakını, 7 gazi ile engelli ve Darülaceze sakinlerinden oluşan 51 kişilik kafileyi, umre için kutsal topraklara gönderdi.
İ
stanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Halaç, 14 şehit yakını, 7 gazi ile engelli ve Darülaceze sakinlerinden oluşan 51 kişilik kafileyi, umre için kutsal topraklara gönderdi.
Kafileyi uğurlamak için Atatürk Havalimanı Dış Hatlar Terminaline gelen Halaç, burada AA muhabirine yaptığı açıklamada, 6 yıldan bu yana şehit yakınlarını, gazileri ve engellileri umreye gönderdiklerini söyledi. Temelde insana yardımcı olma gayesi ile hareket ettiklerini belirten Halaç, “İmkanı olmayan insanların kutsal toprakları görmesi gayesiyle böyle bir
100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
proje başlattık. Bu sevaba erişmek için bu işin içindeyiz. Allah imkan verdiği sürece bunu sürdüreceğiz. Engellilere, gazilere ve şehitlere bu hizmeti vermek bizi mutlu ediyor.” diye konuştu. Doğuştan ortopedik engelli Dilek Gümüş, umreye gitme fırsatı bulduğu için çok heyecanlı olduğunu ifade ederek, “İlk defa gidiyorum. Vesile olanlara çok teşekkür ediyorum.” dedi. Görme engelli Bilal İlter de kendilerine bu imkanı sağladığı için Halaç ailesine teşekkür etti.
Şehit yakını Safiye Altundağ da bu fırsatı sunanlara minnettar olduklarını ifade etti. Şehit eşi Kerime Gülay Ergün, kutsal toprakları göreceği için mutlu olduğunu dile getirerek, “Bizleri bu yola çıkaranlardan Allah bin kez razı olsun. Haklarını helal etsinler bizlere.” diye konuştu. Konuşmaların ardından İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Halaç, Darülaceze Başkanı Hamza Cebeci ve beraberindekiler, kafileyi dualarla uğurladı
HABER
STORKS Mücevherat, geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği pırlantalı mücevher ihracatı ile 2017 yılını da şampiyon olarak tamamladı. 2016 yılında da pırlantalı mücevher ihracat şampiyonu olan STORKS dönemsel bazda ihracatını yüzde 39,7 arttırdı.
‘’BÜYÜME POLITIKASINI SÜRDÜRÜRKEN; GELECEĞI GÖRMEK VE BUNUN IÇIN ŞARTLARINI GELIŞTIRMEK, DEĞIŞEN PARAMETRELERE UYUM SAĞLAYABILMEK BAŞARININ KILIT NOKTALARIDIR”
102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
THE CHAMPION OF EXPORT IS STORKS
T
ürkiye’nin en değerli ihracatına imza atan mücevher sektöründe, pırlantalı mücevher ihracatında 2016 yılının şampiyonu olan STORKS Mücevherat 2017 yılını da şampiyon olarak tamamladı. 2017 yılında pırlantalı mücevher ihracatını yüzde 39,7 yükselten STORKS Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, ihracattaki başarıyı dünya standartlarında mücevher üretimi gerçekleştirmesine dayandırıyor. Pırlantalı mücevherat ihracatında birinciliğini koruyan STORKS Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, ‘’Büyüme politikasını sürdürürken; geleceği görmek ve bunun için şartlarını geliştirmek, değişen parametrelere uyum sağlayabilmek başarının kilit noktalarıdır” diyerek emeklerinin karşılığını almaktan ve Türkiye ekonomisine katkıda bulunmaktan gurur duyduklarını söyledi. Kuyumculuk sektörünün altın, gümüş, pırlanta, inci gibi değerli metal ve taşlarını tamamen ihraç ettiğini belirten Güner şöyle konuştu: “Birkaç ülke dışında mücevher ihracatında rekabet eden ülke-
lerin tamamı bizim gibi; tüm emtiayı ithal ediyorlar. Burada gerçekleştirilen işlem, tasarım, üretim ve markalaşmadan kaynaklanan katma değerin ülkemize getirilmesidir. Biz STORKS olarak geçmişte de bunu yaptık gelecekte de yapacağız. Altını alıyoruz, pırlantayı alıyoruz ve dünya standartlarının üzerindeki ürünleri rekabetçi fiyatlarla satıyoruz. Bu da ürettiğimiz mücevherlere ilgiyi arttırıyor.” Yıllardır ihracata yaptıkları yatırımların geri dönüşünü gururla izlediklerini söyleyen Güner, “Hedefimiz bu başarıyı 2018’de de devam ettirmektir. Bunun için gerekli planlamalar yapıldı ve yeni hedefler belirlendi. Storks Mücevher olarak gerekli tecrübeye ve donanıma sahibiz.” diye konuştu. İstanbul, Moskova, Dubai ve Bükreş ofisleri aracılığı ihracatını gerçekleştiren STORKS Mücevher, yeni yılda ihracatı arttıracağı noktalar için Avrupa, Ortadoğu ve Asya kıtalarını işaret ediyor. STORKS bu anlamda başta AB ülkeleri olmak üzere yeni franchise bağlantılarıyla ihracatını istikrarlı bir şekilde geliştirmeyi hedefliyor.
STORKS Jewelery has completed 2017 as champion with the diamond jewelry exports that it realized in the past year. In 2016, STORKS, the diamond jewelry export champion, increased its exports on a periodic basis by 39.7 percent.
T
urkey’s most valuable export a signatory to the jewelery industry, Diamond jewelry exports in 2016, champion of the 2017 Storks Jewelery finished as champions. In 2017, STORKS Chairman Ayhan Güner, who has increased its diamond jewelry exports by 39.7 percent, bases its exporting success on realizing jewelery production in world standards. STORKS Chairman of the Board Ayhan Güner, who keeps the first place in the export of diamond jewelry, said: “While continuing its growth policy; see the future and improve the conditions for it are key points to adapt to changing parameters of success, “he said from receiving compensation for their labor, and they were proud to contribute to Turkey’s economy. The jewelery industry has completely exported precious metals and stones such as gold, silver, diamonds and pearls, Güner said: “All of the countries competing in jewelry exports, except a few countries, are like us; they are importing
all the suits. The process carried out here is to bring the value added from design, production and branding to my country. We as STORKS have done it in the past and we will do it in the future too. We take the gold, we buy the diamond and we sell products over world standards at competitive prices. This increases our interest in the jewels we produce. “ “Our goal is to continue this success in 2018,” said Güner, who has been proudly monitoring the investments they have been exporting for years. The necessary plans for this were made and new targets were set. We have the necessary experience and equipment as Storks Jewelery, “he said. STORKS Jewelery, which exports through offices in Istanbul, Moscow, Dubai and Bucharest, points to Europe, the Middle East and the Asian continent for the points to increase exports in the new year. In this sense, STORKS aims to develop exports consistently with new franchise links, especially in EU countries.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
103
HABER
P
ırlanta tektaş yüzükler, evlilik tekliflerinde kullanılan vazgeçilmez ve klasikleşmiş yüzük modelleri arasında ilk sırada yer alıyor. Bağlılığı ve birlikteliği simgeleyen ve sonsuz aşkın simgesi olarak kabul edilen pırlanta tektaşları seçerken ise dikkat edilmesi gereken birçok nokta bulunuyor. Evlenme teklifinde takdim edilen tektaş
104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
yüzüğün ömür boyu birliktelik anlamını taşıdığını ve bu yüzden tekliflerin olmazsa olmazı olarak kabul edildiğini söyleyen Lizay Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Serbes, pırlanta tektaşların uzun yıllar geçse de değerinden hiçbir şey kaybetmemesinin bir diğer tercih nedeni olduğunu belirtti. Dikkat edilmesi gereken en önemli noktanın yüzük seçiminin modası geçmeyen ve yıllar sonra da rahatlıkla kullanı-
lacak bir klasik montürden yana olması gerektiğini söyleyen Serbes, pırlantanın kalitesini belirleyen 4 temel özellik olan kesim, renk, berraklık ve karat ağırlığına da dikkat edilmesi gerektiğini ifade etti. Küçük bir bütçeyle de etkileyici bir yüzük seçilebileceğini vurgulayan Serbes, pırlanta tektaş takdim edilecek kişinin zevklerinin ve tarzının da göz önünde bulundurulması gerektiğinin altını çizdi.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
105
HABER
106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
?
Arpaş, Mioro, Midas gibi önemli fabrikalardan sonra sektörde pek çok firma üretim süreçlerinde 995 yerine 999,9 milyem külçe kullanmaya başladı. Son 1 aylık süreçte, üreticilerin İstanbul Altın Rafinerisi’nden 999,9 milyem külçe talebi 500 kiloyu aştı. Özellikle son aylarda 999,9 milyem külçeye yönelişin altında yatan sebepleri araştırdık.
Ö
zellikle Kuyumcukent ve Vizyon Park’taki üreticilerin son haftalardaki en önemli gündem maddelerinden biri 999,9 milyem külçe altına yönelişin hız kazanması oldu. Genelde 995 milyem külçe altının kullanıldığı sektörde 999,9 milyem külçe altın talebinin hızla artmaya başlaması dikkatlerden kaçmadı. Arpaş, Mioro, Midas gibi sektör devlerinin üretim süreçlerinde uzun zamandır tercih ettiği 999,9 milyem külçe kullanımı çok sayıda üretici firmada da artmaya başladı. Artık fiyat farkı yok Uzun bir süre önce de sektörde üreticiler 999,9 milyem külçe kullanımına yönelmişlerdi. Bu dönemde 999,9 milyem külçe fiyatları 995 külçeye göre 20
hatta 100 USD daha pahalı olmasına rağmen 999,9 milyem külçe tercih edilmişti. Ancak bu durum uzun sürmemiş, tekrar 995 milyeme dönülmüş, sektör devleri 999,9 kullanmaya devam etmişlerdi. Ancak günümüzde 995 ile 999,9 arasında fiyat farkının kalkması sebebiyle 999,9 milyeme yöneliş hız kazandı. Kalite ve renk standardı yakalanıyor Sektörün önde gelen üreticileri ile yaptığımız görüşmelerde 999,9 külçe talebinin artmasının asıl sebebinin fiyattan ziyade kalite ve renk standardı ihtiyacının olduğunu gözlemledik. Riva Kuyumculuk Yönetim Kurulu Üyesi Onur Şahin’in bu konudaki değerlendirmesi şu şekilde; ‘’Günümüz rekabet koşullarında bütün ürünlerinizin en üst seviyede kalite ve renk
standardına sahip olması gerekiyor. Her bir 995 milyem külçe binde 5 oranında da olsa farklı katkı maddeleri içerir. Kimi külçede katkı maddesi olarak gümüş kullanılırken kiminde de bakır ya da alloy kullanılmış olabilir. Bu üretimde renk standardını yakalamada problem yaratabilir. İlk parti üretimi gümüş ihtiva eden külçeyle, diğer bir partiyi de bakır ihtiva eden külçeyle ürettiğinizde renk farklarının oluşma riski ile karşı karşıya kalabilirsiniz. Bu yüzden en yüksek kalite standartlarını hedef leyen Riva Gold olarak 999,9 milyem külçe kullanmaya başladık.’’ Döküm f irmaları 999,9 tercih ediyor 999,9 milyemin tercih edilmesinin diğer bir sebebi de döküm sürecindeki yüksek performans. 999,9 milyem
kullanılarak yapılan döküm sırasında potada herhangi bir kalıntı olmazken, 995 milyem kullanılarak yapılan dökümde pota dibinde kalıntılara rastlamak mümkün olabiliyor. 999,9 milyem külçenin kullanılmasındaki önemli sebeplerden biri de döküm performansı. Bu yüzden Ünver Döküm, Nil Döküm gibi f irmalar 999,9 milyem külçe tercih ediyorlar. Ünver Döküm Yönetim Kurulu Üyesi Recep Ünver’in 999,9 milyem külçenin döküm performansı ile ilgili değerlendirmeleri ise şu şekilde; ‘’Ürün kalite ve renk standardının yanında en yüksek döküm performansı aldığımız için uzun süredir 999,9 milyem külçe tercih ediyoruz. Müşterilerimize her seferinde aynı kalite ve renk standardını sunmak zorundayız. Kaldı ki 999,9 kullanımı dünyada bir standart olarak kabul ediliyor.’’
Sektörün önemli üreticilerinin uzun yıllardır kullandığı 999.9 milyem külçe altın, diğer üreticiler tarafından da tercih edilmeye başlandı. SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
107
HABER
SİMYA MÜCEVHERAT
İAR
İL BERNARDO
Ayşen Esen İstanbul Altın Rafinerisi’nde talep 5 kat arttı
Haldun Ulutürk 999,9 milyem üretimde standart olacaktır ‘’995’ten de 999,9’a doğru geçişin hızlandığı bir süreç yaşıyoruz. Tabi ki 995 milyem safa yakın ama 999,9 en saf, en temiz maden. Dolayısıyla üretimde en yüksek standardı 999,9 milyem kullanarak yakalayabiliyorsunuz. 999,9 milyem yurtdışında standart olarak kullanılıyor. Bu durum ülkemizde de kısa bir süre içinde standart olacaktır.’’
‘’Aslına bakarsanız her üretici 999,9 milyem külçenin 995 milyem külçeye göre daha iyi üretim performansı verdiğini bilir. Bu yüzden Arpaş, Mioro, Midas gibi sektör devleri uzun süredir 999,9 milyem külçe kullanıyorlar. Çünkü bu firmalar için ürünün kalite ve renk standardının sağlanması son derece önemlidir. Ancak son zamanlarda bu standartlara hemen hemen her firmanın daha da dikkat etmeye başladığını gözlemledik. 995 ile 999,9 milyem arasında fiyat farkı da olmadığı için bilinçli üreticiler 999,9 milyeme hızla yönelmeye başladı. Son 1 ayda İstanbul Altın Rafinerisi’nden talep edilen 999,9 milyem külçe miktarı 500 kiloyu aştı.’’
İlhan Koç İtalya’da üretimde kullanılan standart 999,9 milyemdir ‘’İtalyanlar üretim kalitesine son derece önem verirler. Üretimde 995 milyem neredeyse hiç kullanılmaz. İtalya’daki iş ortaklarımız üretimde 999,9 milyem külçe kullanır. Bu üretim kalitesi ve renk standardı açısından neredeyse bir zorunluluk olarak algılanır. Aksi düşünülemez bile.’’
NEDEN 999,9 ?
RENK STANDARDI
108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
YÜKSEK KALİTE
EŞİT FİYAT
RİVA GOLD
SİNA MONTÜR
ELİZİ TRABZON HASIRI
Barış Lek 999,9 milyemi ilk kullanmaya başlayan firmalardanız Onur Şahin Biz de 999,9’a geçmeye başladık ‘’Üretimde biz de yoğunuklu olarak 995 kullanıyorduk. Biz de 999,9’a geçmeye başladık. Bu konuda ilerleme sağlıyoruz. 999,9 milyem kullanmak pek çok açıdan bizim de işimize geliyor. Günümüz rekabet koşullarında en yüksek ürün ve renk standardı artık bir lüks değil, zorunluluk. Biz Riva Gold olarak bu standartlara dikkat ediyoruz.’’
HABERİN VİDEOSU İÇİN KODU OKUTUNUZ
‘‘Sina Montür olarak sektörün büyük firmaları ile birlikte üretimde 999,9 milyem külçe kullanmaya başlayan ilk firmalardan biriyiz. Önceki dönemlerde 999,9 milyem 995 milyem külçeye göre daha pahalıydı. Bu miktar bizim gibi senede 500 kiloya yakın döküm yapan firmalar için önemli boyutlara ulaşabiliyordu. Ancak artık arada fiyat farkı da yok. 999,9 milyem külçe kullanımı standart hale gelmeye başlayacak diye düşünüyorum.’’
Fatih Akdin Trabzon Hasırı 999,9 kalitesini hak ediyor ‘’Trabzon hasırı teli 32 mikron kalınlığında. Bu yüzden kullandığımız hasın saflığı önemli. Ayrıca döküm yapılan kısımlarda da fiske, renk farkı, akışkanlık gibi faktörler sebebiyle biz Elizi olarak 999,9 milyem külçe kullanıyoruz. Bu yüzden ürünlerimizde ne bir renk farkı vardır ne de üretim kalitesinde bir düşüş. Trabzon hasırı 999,9 kalitesini hak ediyor.’’
Dünyada 999,9 milyem külçe altın üretim standardı olarak kabul ediyor. Responsible Jewellery Council üyesi pek çok firma üretim süreçlerinde 999,9 saflıkta külçe tercih ediyor. Binde 995 saflıktaki külçe binde 5 oranında da olsa gümüş, bakır ve alloy gibi katkı maddeleri bulunması külçelerde standardizasyonu engelliyor. Bazı 995 külçeler gümüş ihtiva ederken bazıları ise bakır bulundurabiliyor. Bu farklılık ürünlerde renk farklılığına yol açabiliyor. 999,9 milyem külçe dökümde daha yüksek performans gösterdiği için fiske, çatlama vb. problemler yaşanmıyor. 995 külçe ile 999,9 külçe arasında fiyat farkı bulunmuyor. 995 külçe borsa ve bankalarda işlem görürken, 999,9 saflıktaki külçeler üreticiler tarafından tercih ediliyor. SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
109
HABER
‘’Bu durum küçük üretici esnafımız için de önemli fırsatlar yaratabilir. Ortaya çıkan fırsatlar ve tehditler sektörel kurumların birlikte çalışması ile değerlendirilmeli, iş birliği içinde hareket edilerek küçük esnaf üreticilerimizin de bu gelişmelerden faydalanması sağlanmalıdır. Küçük üreticiler olmadan büyük firmalar olmaz.’’ Mustafa Atayık Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı
Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı ve İstanbul Kuyumcular Odası Başkan Adayı Mustafa Atayık Dubai’deki vergi politikası değişikliği ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Bu durumun en büyük ihracatçıdan en küçük üreticiye kadar pek çok firmaya önemli fırsatlar ortaya çıkardığını belirten Atayık, bu gelişmelerden küçük üretici esnafın da yararlanabilmesi için sektörel kurumların birlikte çalışarak projeler geliştirmesi gerektiğinin altını çizdi.
D
ubai’deki vergi politikası değişikliği sadece bizim değil, tüm dünya mücevher endüstrisinin yakından takip ettiği bir gelişme. Uzun zamandır sektörün en önemli gündem maddelerinden biri. Körfez ülkeleri gelirlerinin önemli bir kısmı petrol ihracından kaynaklanıyor. Bölge ülkeleri petrolün sonsuz bir gelir kaynağı olmadığının bilinciyle vergi gelirlerini de artırma kararı aldılar. Bu sebeple dünya altın ticaretinin en önemli merkezleri olan Dubai’de 1 Ocak 2018 tarihinden itibaren %5 KDV uygulanmaya başladı. Bu ülkemizde uygulanandan farklı bir sistem. Bizde yalnızca işçilik bedeli üzerinden KDV hesaplanırken, Dubai’de ürünün toplam altın ve işçilik fiyatının toplamı üzerinden bir KDV hesaplanması söz konusu. Bu
110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
da işçilik maliyetlerinin %100’e yakın oranda artması demek. Peki bu ne anlama geliyor? Dubai altın ticaretindeki fiyat avantajını kaybetme noktasına geliyor. Görüştüğümüz sektör mensupları, global oyuncular ve uzmanlar Türkiye’nin Dubai’ye göre fiyat açısından daha avantajlı olduğu noktasında hem fikir. Türkiye daha pek çok açıdan Dubai’ye göre avantajlıydı. Uygulanan vergi politikası, vize kolaylığı, yabancı şirket kurulumunda sağlanan destek, Eximbank ihracat kredileri, işlemeye başlayan borsa sistemi, 1000 üreticiyi tek çatı altında toplayan Kuyumcukent, her çeşit ürünü üretebilme kapasitemiz, üretim teknolojimiz, gelişen tasarım kültürümüz, ulaşım kolaylığı vb. bunlardan bazıları.
Bütün bunlara Dubai’deki KDV uygulaması da eklenince İstanbul’a doğru bir yönelme başladı. Türkiye’ye son dönemde gelen yabancı firma sayısı 200’ü aştı. Kuyumcukent yabancı firmalarla doldu. Önümüzdeki dönemde Türkiye dünyanın altın üretim ve ticaret merkezi olacaktır. Bu gelişmeler büyük ihracatçıdan en küçük üretici esnafa kadar sektördeki tüm firmaları etkileyecek. Bu durum küçük üretici esnafımız için de önemli fırsatlar yaratabilir. Ortaya çıkan fırsatlar ve tehditler sektörel kurumların birlikte çalışması ile değerlendirilmeli, iş birliği içinde hareket edilerek küçük esnaf üreticilerimizin de bu gelişmelerden faydalanması sağlanmalıdır. Küçük üreticiler
olmadan büyük firmalar olmaz. Bu noktada sektörel kurumların iş birliği içinde çalışması gerektiği ortadadır. Designer Market Projesi küçük üretici ve sanatkarlara hizmet ediyor Mücevher İhracatçıları Birliği olarak Designer Market projesi kapsamında küçük üretici, tasarımcı ve sanatkarlarımıza Ekim ve Mart aylarındaki İstanbul Jewelry Show’da özel standlar tahsis ediyoruz. Katılımcılarımız çok sayıda ziyaretçi ile tanışma ve iş bağlantıları yapma fırsatı yakalıyor. Bir sektörün gelişimi temelden başlamalıdır. Sektörün temeli de küçük üretici, sanatkarlar ve tasarımcılardır.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
111
HABER
Mücevher ihracatı 2018’e sürpriz pazar değişimi ile başladı.
Geleneksel pazar değişiyor… Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) Başkanı Ayhan Güner, 2017 yılını rekor bir ihracat artışı ile kapatan mücevher sektörünün 2018 yılına yüzde 29,43’lük bir düşüşle başlamasının pazar dalgalanmasından kaynaklandığını ve Mart fuarından sonra ihracatın yeniden hareketleneceğini söyledi.
M
ücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) verilerine göre Türk Mücevher Sektörü, 2018 yılı Ocak ayında 140 milyon USD üzerinde ihracat yaptı. 2017 yılı Ocak ayında 198 milyon 534 bin 466 USD ihracata imza atan sektör, 2018 Ocak ayında yüzde 29,43’lük bir gerileme ile 140 milyon 108 bin 216 USD ihracat gerçekleştirdi. Sektörün yeni sezon öncesi her zaman düşüş gösterdiğini anlatan Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) Başkanı Ayhan Güner, Mart ayındaki fuarın ardından ihracatın yeniden hareketleneceğini belirtti.
Güner Türkiye’nin geleneksel pazarlarındaki değişimin de ihracat düşüşünde etkili olduğunu belirtti. JTR Başkanı Ayhan Güner, yılın son döneminde Irak ve BAE gibi pazarlarda daralmanın başladığına dikkat çekerek Türkiye’nin mücevher ihracatındaki lider ülkeler olan ABD, Irak ve BAE’ye yapılan ihracattaki düşüşe dikkat çekti. Bu pazarlardaki kan kayıplarına karşın Hindistan, Hong Kong, İsrail gibi pazarlardaki gelişimin yaşanan düşüşlerin etkisini azalttığını belirtti ve şunları söyledi:
JEWELERY EXPORTS STARTED IN 2018 WITH A SURPRISE MARKET EXCHANGE. THE TRADITIONAL MARKET IS CHANGING Ayhan Güner, President of Jewelery Exporters’ Association (JTR), said that the jewelery sector, which closed 2017 with a record increase in exports, is due to market fluctuation in the beginning of 2018 with a decrease of 29.43% and that exports will be resumed after the March fair.
T
urkish Jewelery Sector exports over 140 million USD in January 2018 according to the Joint
MAL GRUBU ALTINDAN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI
Exporters’ Association (JTR) data. In January of 2017, 1986 534 thousand 466 USD exports of the sector, the sector in January 2018 2018 USD
116.345.126,47
GÜMÜŞTEN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI
7.503.922,66
PIRLANTALI ALTINDAN MÜCEVHERCİ EŞYASI VE AKSAMI
8.363.386,99
BİJUTERİ TABİİ İNCİ VEYA KÜLTÜR İNCİLERİ, KIYMETLİ İŞLENMEMİŞ VEYA YARI İŞLENMİŞ DİĞER SAATLER, AKSAM VE PARÇALARI (KIYMETLİ METALLERLE KAPLI) KIYMETLİ METALLERİN VEYA KIYMETLİ METALLER İLE KAPLAMA METALLERİN DÖKÜNTÜ ARTIKLARI KIYMETLİ METALLERDEN MAMUL DİĞER EŞYA TOPLAM 112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
469.137,61 1.162.624,26 145.143,13 84.573,33 5.583.817,31 450.484,89 140.108.216,65
Ayhan Güner 2018 yılı ile beraber hem dünyada hem de Türkiye’de mücevher fuarlarının başladığını anımsatan Güner, bu nedenle her yılın ilk ayında siparişlerin düştüğünü, fuarların gerçekleşmesiyle birlikte yeniden hareketlenme yaşanacağını belirtti.
“Kuzey Irak ile yaşanan sorunun ardından Merkezi Irak hükümetinin kontrolü ele almasının ardından ticarette bir duraklama yaşandı; ancak kısa süre içinde karşılıklı düzenlemelerin yapılarak ticaretin yeniden eski gücüne kavuşmasını bekliyoruz. BAE’deki son vergi düzenlemelerinden sonra bu düşüşü bekliyorduk; zira artık Türkiye’den alıp BAE üzerinden satış yapan firmaların bazıları Türkiye bazıları da Hindistan’a yerleşti. Bu nedenle bu ülkelere olan ihracatımız düşerken Hindis-
ÜLKE
tan, Nepal gibi ülkelere ihracat ciddi oranlarda arttı. ABD ile yaşanan krizin ihracattaki düşüşte etkili olduğunu düşünebiliriz kolaylıkla; ancak önümüzdeki ayları da görerek değerlendirme yapacağız.” 2018 yılı ile beraber hem dünyada hem de Türkiye’de mücevher fuarlarının başladığını anımsatan Güner, bu nedenle her yılın ilk ayında siparişlerin düştüğünü, fuarların gerçekleşmesiyle birlikte yeniden hareketlenme yaşanacağını belirtti.
2017 (USD)
2018 (USD)
ALMANYA
14.612.244,16
ABD
17.213.360,81
11.403.528,02
-33,75
HONG KONG
4.742.075,58
11.342.904,26
139,20
İSRAİL IRAK BELÇİKA HİNDİSTAN BAE NEPAL MEKSİKA GENEL TOPLAM
15.162.840,72
DEĞİŞİM % 3,77
5.616.641,53
9.402.658,53
67,41
63.605.485,19
8.034.459,29
-87,37
861.500,32
7.060.747,05
719,59 8.790,05
65.250,00
5.800.759,41
46.420.873,79
5.413.218,48
-88,34
0,00
5.087.249,48
100,00
3.312.304,30
4.732.684,82
42,88
198.534.466,87
140.108.216,65
-29,43
29.43 per cent decline in the 140 million 108 thousand 216 exports realized. Ayhan Güner, President of JTR Exporters Association (JTR), said that the sector is going to be re-exported after the fair in March. Day said that Turkey’s export decline was also influential in the change in traditional markets. The last period of the year, noting that start of the contraction in markets such as Iraq and the UAE are leading countries in Turkey’s jewelry exports United States, Iraq and drew attention to the decline in exports to the UAE Chairman Ayhan Guner said. Despite the blood loss in these markets, the development in markets such as India, Hong Kong and Israel has reduced the effects of the downturns and said:
“After the problem with the Northern Iraq, after the Central Iraqi government took control, there was a pause in trade; but in a short time we expect reciprocal adjustments to be made and trade to regain its former strength. We were expecting this drop after the recent tax regulations in BAE; because now some of the companies engaged in sales over the UAE picked up from some of Turkey Turkey moved to India. For this reason, while exports to these countries fell, exports to countries such as India and Nepal increased significantly. We can easily think that the crisis with the US is effective on the contraction in exports; but we will evaluate it next month as well. “
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
113
HABER
KİAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Uyanık “Bu kampanyalar bizim hareket gücümüzü arttıran, bilinilirlik oranımızı hızla çoğaltan, hem esnafa hem de tüketiciye faydası dokunan kampanyalardır. Gelen talepler doğrultusunda meydana kurduğumuz standımız yeniledik ve büyüttük. Böylece bu standlarda sergilenen ürünlerin sayısını arttırmış olduk.
FESTIVALI SES GETIRDI Kuyumcukent her yıl düzenlediği kampanyalara bu sene de farklı bir konsept ve son dakika reklamlarla devam etti.
1
0 Aralık’ta başlayan 18 Şubat’a kadar devam eden “İndirimli Alışveriş Festivali” tüketiciye farklı avantajlar sundu. Kampanyanın çıkış noktası olan “üreticiden size, sizden tüm sevdiklerinize” vurgu yapılırken, kampanyanın sunduğu avantajlar da gözler önüne serildi. % 50 ‘ye varan indirimler, 3000 TL’lik alışveriş yapan herkese çeyrek altın, 1000 TL’lik alışveriş yapana inci kolye hediye, kampanyanın can alıcı noktalarıydı. Kampanya ile detaylı bilgileri KİAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Uyanık’tan aldık. Uyanık: “Bu kampanyalar bizim hareket gücümüzü arttıran, bilinilirlik oranımızı hızla çoğaltan, hem esnafa hem
114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
de tüketiciye faydası dokunan kampanyalardır. Gelen talepler doğrultusunda meydana kurduğumuz standımız yeniledik ve büyüttük. Böylece bu standlarda sergilenen ürünlerin sayısını arttırmış olduk. Kampanya başlamadan önce mağazalarımıza haber verdik. Kampanyaya dahil olmak isteyen firmalarımızı belirledik. Bu doğrultuda ürünlerini sergiledik. Gerek dış cephe görselleri ile gerekse yazılı, görsel basında yaptığımız reklam ve PR çalışmalarıyla, radyo reklamları, metrobüs reklamları ve sosyal medya reklamları ile kampanyamızı destekledik. Ana haberlerde kampanyamızı duyurduk. Haberlerin yanı sıra kampanyamızı tanıtmak ve kampanyadan geniş kitlelerin haberdar
olmasını sağlamak adına reytingi yüksek dizi ve programlara reklamlar verildi. Maksimum düzeyde verim alacağımız şekilde planlamalar yapıldı. Yapılan çalışmaların boşa gitmediğini görmek hepimizi sevindiriyor. Daha büyük kampanyalarda, daha büyük hedeflere yine birlikte yürüyeceğiz. Gösterilen büyük ilgiden memnunuz.” dedi. Evlilik ve altın alışverişinin merkezi olan Kuyumcukent’te bu hareketli günler 18 Şubat’a kadar devam etti. Bundan sonraki süreçte de reklam ve tanıtım faaliyetleri hız kesmeden devam edecek.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
115
HABER
IHRACAT ANALIZ 2
017 Ocak-Aralık döneminde mücevher ihracatımız, 2016 yılının aynı dönemine göre %35 oranında artış göstererek 3 milyar 296 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Altından Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası ürün grubu 2017 yılında 2 milyar 929 milyon dolarlık ihracatla yine ilk sırada yer almış olup bu ürün grubunu 102,3 milyon dolarla Pırlantalı Altından Mücevherci Eşyası ve Aksamı; 91,1 milyon dolarla İşlenmemiş veya Yarı İşlenmiş Altın; 90,4 milyon dolarla Gümüşten Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası; 40,2 milyon dolarla Kıymetli Metallerin veya Kıymetli Metaller ile Kaplama Metallerin Döküntü Artıkları; 18 milyon dolarla Tabii İnci veya Kültür İncileri; 9,6 milyon dolarla Bijuteri; 4,5 milyon dolarla Saatler, Aksam ve Parçaları
ve 4,4 milyon dolarla Kıymetli Metallerden Mamul Diğer Eşya ihracatı takip etmiştir. 2017 Ocak-Aralık döneminde mücevher ihracatımızın %61’ini gerçekleştirdiğimiz Yakın, Orta Doğu Asya ülkelerine ihracat 2016 yılının eş dönemine göre %33,9 oranında artmış 2 milyar 8 milyon dolar ile yıl tamamlanmıştır. İhracatımızın % 14’ünün gerçekleştiği Avrupa Birliği ülkelerine 477 milyon dolar (% 35,8 artış) ve ihracatımızın %8’ini gerçekleştiği Kuzey Amerika ülkelerine ise 270,2 milyon dolarlık (%28,3 artış) mücevher ihracatı yapılmıştır.
2017
Mücevherat sektörü ihracatımızın en önemli pazarı durumunda olan Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) 2017 yılı Ocak - Aralık döneminde, sektörün toplam ihracatı içerisinde 1 milyar 65 milyon
Yakın, Orta Doğu Asya ülkelerine ihracat 2016 yılının eş dönemine göre %33,9 oranında artmış 2 milyar 8 milyon dolar ile yıl tamamlanmıştır.
2016
%61
2017
1,499 Milyar USD 2,008 Milyar USD
%33
116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
dolarlık ihracatla %32’lik bir paya sahiptir. Söz konusu ülkeye gerçekleştirilen sektör ihracatında, 2017 yılının son çeyreğinde 2016 son çeyreğine göre düşüş yaşanmakla birlikte yıl toplamında %43 oranında artış gerçekleşmiştir. BAE’de 2017 itibarıyla uygulamaya konulan %5 gümrük vergisinin etkisi özellikle 2017’nin son çeyreğinde gözlemlenmiştir. Bu düşüşün 2018 itibarıyla %5 KDV’nin de uygulamaya konulmasıyla devam edeceği öngörülmekle birlikte söz konusu vergi sebebiyle Körfez ülkelerine dağıtım üssü konumunda olan Dubai’den firmalarını taşıyan şirketlerin İstanbul’u yeni merkez olarak konumlandırabileceği düşünülmektedir. Kuzey Irak’ta yaşanan politik sebeplerle Erbil gümrüğünün kapanmasının 2017’nin son çeyreğinde olumsuz etkisine rağmen ihracatımızın %20 ’sinin gerçekleştirildiği Irak’a geçtiğimiz yıl 652,2 milyon dolarlık (%244 artış) mücevher ihracatı gerçekleşmiştir. 256,5 milyon (%28,7 artış) Amerika Birleşik Devletleri’ne (ABD); 162,4 milyon dolar (%42,9 artış) Hong Kong’a ve 130,4 milyon dolar (%79,3 artış) Almanya’ya ihracatımız gerçekleşmiştir. Geçen yıl mücevher ihracatında ikinci sırada yer alan İran’a ihracat %79 oranında azalıp 84 milyona düşmüştür; ABD’nin İran’a uyguladığı yaptırımlar ile İran’a ihracat son bulmaktadır.
Toplam mücevher ihracatımızın %89’unu oluşturan Altından Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası ürün grubunun 2017 yılı Ocak - Aralık dönemindeki ihracatı 2016 yılının aynı dönemine göre % 32,1 oranında artış kaydederek 2 milyar 928 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir.
%89
2016 2017
2,216 Milyar USD 2,928 Milyar USD
%32 Ülkemizden önemli miktarlarda Altından Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası alan BAE’ye ihracatımız artış göstermeye devam etmiş 1 milyar 14 milyon dolarla (%41,9 artış) birinci sırada yer almıştır. Bu ülkeye geçen yılın aynı döneminde 715 milyon dolar ihracat yapılmıştı. BAE’yi sırasıyla 649,1 milyon dolar ile Irak (%253,4 artış), 229,3 milyon dolar ile Amerika Birleşik Devletleri (% 29,7 artış) ve 148,9 milyon dolar ile Hong Kong (% 42,8 artış) izlemiştir. Almanya ise geçen yıla göre %92,7 oranında artışla 91,5 milyon dolarla beşinci sırada, İsrail ise 78,2 milyon dolarla (%12,9 artış) altıncı sırada yılı kapatmıştır.
Yedinci sırada geçen yıla göre % 223 artış gösterip 54,7 milyon dolar ihracat gerçekleştirilen Libya, sekizinci sırada 52,7 milyon dolarla Lübnan, dokuzuncu sırada %89,4 azalış gösterip 42,3 milyon dolar ALTINDAN MAMUL MÜihracat gerçekleştirilen İran CEVHERCİ ve KUYUMCU yer alırken onuncu sırada 2016 EŞYASI yılına göre %31,9 büyüyen bir pazar olan ve 39,9 milyon Toplam mücevher ihracadolar ihracat gerçekleştiritımızın %89’unu oluşturan Altından Mamul Mücevherci len Polonya bulunmaktadır. ve Kuyumcu Eşyası ürün gru- 2017’de %8,5 azalış gösteren bunun 2017 yılı Ocak - Aralık İtalya 39,4 milyon dolarla on birinci sırada yer almaktadır. dönemindeki ihracatı 2016 yılının aynı dönemine göre % PIRLANTALI ALTINDAN 32,1 oranında artış kaydederek 2 milyar 928 milyon dolar MÜCEVHERCİ EŞYASI VE AKSAMI olarak gerçekleşmiştir. Pırlantalı Altından Mücevher
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
117
HABER ci Eşyası ve Aksamı ihracatımız 2017 yılında önceki yıla göre % 46,4 artışla 102,3 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Söz konusu dönemde Yunanistan’a ihracat %49.278 oranında artmış 10,3 milyon dolar ile yılı tamamlamıştır. Sırasını koruyan Hong Kong’a ise 9,8 milyon dolar (%28,9 artış), birincilikten üçüncülüğe düşen BAE’ye 9,4 milyon dolar (%32,8 azalış), %53’lük artışla 9,2 milyon dolar Amerika Birleşik Devletleri’ne ihracat yapılmıştır. Almanya’ya 6,6 milyon dolar (%39,7 artış), Kazakistan’a 5,2 milyon dolar (%29,7 artış), Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne 4,5 milyon dolar (%10,4 azalış) ihracat gerçekleşmiştir. Rusya Federasyonu’na %440 artış gerçekleşerek 4 milyon dolar ile yıl tamamlanmıştır. Ukrayna % 87,6 artış göstererek 3 milyon dolarla dokuzuncu sırada yer alırken Fransa 2,8 milyon dolarla (%63,3 artış) onuncu sırada yer almıştır. İŞLENMEMİŞ VEYA YARI İŞLENMİŞ ALTIN İşlenmemiş veya yarı işlenmiş altın ihracatımız 2017 yılında 2016 yılına göre %1483 artış göstermiş ve 91,1 milyon dolar ihracat gerçekleşmiştir. BAE ile gerçekleşen altın ticaretinin bu ürün grubunun yükselişini sağladığı, diğer yandan da ihracat mevzuatında muaf olan işlenmemiş veya yarı işlenmiş altın grubu ihracatının İhracatçı Birliklerine beyana tabi olmasının da raporlanan rakamlarda etki sahibi olduğu gözlenmektedir.
En Çok İhracat Yapılan Ülke
1,065
1,065 Milyar USD
B.A.E
Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) 2017 yılı Ocak - Aralık döneminde, sektörün toplam ihracatı içerisinde 1 milyar 65 milyon dolarlık ihracatla %32’lik bir paya sahiptir. Söz konusu ülkeye gerçekleştirilen sektör ihracatında, 2017 yılının son çeyreğinde 2016 son çeyreğine göre düşüş yaşanmakla birlikte yıl toplamında %43 oranında artış gerçekleşmiştir.
B.A.E
3,296 Milyar USD
DİĞER
GÜMÜŞTEN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI Gümüşten Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası ihracatımız, 2017 yılında %5,1 artışla 90,4 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. 2016 yılında %28 artış sağlayan Amerika Birleşik Devletleri 2017 yılını 15,2 milyon dolar (% 10,9 artış) ile pazar lideri olarak tamamlamıştır. İkinci sırada geçen yıl %70 artış sağlamış 7,9 milyon dolar (%23,9 artış) ile Fransa, üçüncü sırada ise 7,3 milyon dolar (%39,5 azalış) ile Libya yer alarak geçen yılki sırasını Fransa’ya teslim etmiştir. Önceki yıl yedinci sırada olan Almanya 5,8 milyon dolar ile (%34,1 artış) 2017 yılında dördüncü olmuştur. %89,7’lık artışla üç sıra atlayıp beşinci olan İsrail’e 5,7 milyon dolarlık Gümüşten Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyasının ihracatı gerçekleştirilmiştir.
rak gerçekleşmiştir.
gerçekleştirilmiştir.
Ocak - Aralık 2017 döneminde bu alt ürün grubunun Belçika’ya ihracatı %399,1 oranında artış göstermiş ve 20,8 milyon dolara erişmiştir. Almanya’ya ise 13,2 milyon dolar (%58,2 artış), Çekya’ya 3,2 milyon dolar (%15,3 artış), ihracat gerçekleştirilmiştir. Bu ihracatı gerçekleştiren şirket profilleri incelendiğinde bu ürün grubunu petrokimya şirketlerinin domine ettiği görülmektedir. Geçen yıl düşüş yaşayan Japonya’ya ihracat ise bu yıl %209,4 artış ile 1,5 milyon dolara erişmiştir. Bu ürün grubunda geçen yıla göre %3.563 artış gösteren Hollanda’ya ihracat ise 615 bin dolar ile 5. sıraya çıkmıştır.
BİJUTERİ
TABİİ İNCİ VEYA KÜLTÜR İNCİLERİ
Bijuteri ihracatımız 2017 yılı Ocak-Aralık döneminde, 2016 yılının aynı dönemine göre %23,1 oranında azalışla 9,6 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Bijuteri ihracatımızda geçen yılın ilk sırasında yer alan Almanya 2017’de 949 bin dolar (%68,7 azalış) ile sırasını korumuştur. İkinci sırada %1.751 gibi dikkat çekici bir artış oranıyla 749 bin ihracat ile Mısır yer almaktadır. Irak’a ihracatımız %24,7 azalış ile 437 bin dolar olarak gerçekleşmiştir. SAATLER, AKSAM VE PARÇALARI
Saatler, Aksam ve Parçaları ihracatımız 2017 yılı Ocak – Tabii İnci veya Kültür İncileri Aralık döneminde, 2016 yılına ihracatımız 2017 yılı Ocak-Agöre %87 artış ile 4,5 milyon ralık döneminde, 2016 yılının dolar olarak gerçekleşmiştir. aynı dönemine göre %1 oranında artışla 18 milyon dolar 2016 yılında saat ihracatı olarak gerçekleşmiştir. KIYMETLİ METALLERİN yapılmayan Hong Kong’a 2017 yılında İran’a 41,4 milyon VEYA KIYMETLİ ME2017 yılında 1 milyon dolarlık Bu ürün grubunda 2017 TALLER İLE KAPLAMA (%10.072 artış); BAE’ye 31,6 ihracat gerçekleştirilmiştir. yılında %26,1 oranındaki düMETALLERİN DÖKÜNTÜ milyon (%827); Almanya’ya Hollanda ise %2 azalış ve 894 şüşe rağmen BAE 7,4 milyon 11,5 milyon (%622 artış); geç- ARTIKLARI bin dolar ihracatla ikinci sıradolarlık hacim ile ilk sırada yer tiğimiz yıl hiç ihracat yapıl2017 yılı Ocak - Aralık döne- almıştır. Geçtiğimiz yıl sıfıra ya gerilemiştir. Saat ihracatımayan Hindistan’a 4,4 milyon minde Kıymetli Metallerin nın %2.635 oranında arttığı yakın inci ihracatı yapılmış ve Kuveyt’e 1 milyon dolarlık veya Kıymetli Metaller ile Rusya Federasyonu’na ise olan yapılan İtalya’ya ise 5,4 (%37.138 artış) işlenmemiş 2017 yılında 684 bin dolarlık; Kaplama Metallerin Döküntü milyon dolarlık inci ihracatı ve yarı işlenmiş altın ihracatı Artıkları ihracatımız, 2016 ABD’ye ise 560 bin dolar (%74 yapılmıştır. Üçüncü sırada kayıtlara geçmiştir. artış) ihracat gerçekleştirilyılına göre %146,7 oranında ise 1,2 milyon dolar (%27,6 artışla 40,2 milyon dolar ola- azalış) ile Hong Kong’a ihracat miştir.
118 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
119
HABER
120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
121
HABER
SEKTÖR GALA’DA BULUŞACAK
LINET SAHNE ALACAK Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen Mücevher Takı Tasarım Yarışması Gala Gecesi için geri sayım başladı. Linet’in sahne alacağı muhteşem gecede dereceye giren tasarımcılar ve sektöre emeği geçen ustalar onurlandırılacak. Geceye aynı zamanda dünyanın dört bir yanından gelen alıcılar da katılacak.
T
ürkiye mücevherat sektörünün global pazarlarda yüksek katma değerli ürünlerle rekabet edebilmesi için tasarım bilincini geliştirme seferberliği başlatan Mücevher İhracatçıları Birliği, bu amaçla düzenlediği Mücevher Takı Tasarım Yarışması’nda dereceye tasarımcıları, organize ettiği muhteşem gala gecesinde onurlandıracak. Linet’in sahne alacağı gecede sektöre emeği geçen ustalar da onurlandırılacak. Geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi bu yıl da çok sayıda yabancı alıcının geceye katılacağını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner organizasyonla ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Bu organizasyonu farklı amaçlarla düzenliyoruz. Bir yandan tasarım bilincinin gelişmesi için destek oluyorken, diğer taraftan dereceye giren tasarımcılarımızı bu gecede, dünyanın dört bir yanından gelen yabancı alıcıların da katılımı ile onurlandırıyoruz.’’ Gala yabancı alıcılarla tanışma açısından da önemli ‘’Çok sayıda yabancı alıcının katıldığı bu gece, bu açıdan bakıldığında ihracatçılarımızın alıcılarla tanışmaları açısından da önemli hale geliyor. Gala’nın öncesindeki kokteylde çok sayıda firma birbiriyle tanışmafırsatı da buluyor.’’
122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
HABER
124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün deneyimli isimlerinden Mustafa Kamar, sektörümüzün hatta global mücevher endüstrisinin en önemli marka hikayelerinden birine imza attıktan sonra, Piano markasının temellerini atmaya başladı. Elbette yeni marka çalışmalarını sizlerle paylaşacağız ancak öncesinde Aytaç Kamar’ın sektörün mevcut durumuyla ilgili gözlemlerini paylaşmak istedik. Mücevher sektörünün geldiği son durumu nasıl görüyorsunuz? Bu sektör birikimleri ve deneyimleri ile çok daha iyi yerlerde olmaya layık bir sektör ancak hayal aleminde yaşamaya, -mış gibi yapmaya devam mı edeceğiz yoksa gerçekleri konuşacak mıyız? Tasarım konusu ile başlayalım. Mesela 20 yıl önce kaç tasarım okulu ve kaç tasarımcı vardı şimdi ne kadar var? 10 yıl önceye göre karşılaştıralım; tasarımlar iyiye mi gidiyor yoksa kötüye mi? Altın pahalı diye tasarımlarım (adına hala tasarım denirse) ne hale geldiğini görebiliyor musunuz? Türkiye’de ülkeyi ve ekonomiyi yönetenler sürekli katma değerli ürünlerden bahsederken bizim sektörün bu yönde hareket ettiğini söyleyebilir miyiz? Bu arada kuyumculuk okullarının eğitim öğretim kalitesine girersek içinden çıkamayız! Gelelim sektöre öncülük etmesi gereken kurumlara; İstanbul Kuyumcular Odası, Mücevher İhracatçıları Birliği ve Kuyumcukent yönetimleri, mücevher fuarı ne için varlar? Bir an için İstanbul Kuyumcular Odası veya Mücevher İhracatçılar Birliği’nin olmadığını düşünün! Sektör ne kaybeder? Nelerden eksik kalır? Bunların sağlam tartışılması gerekiyor. Biliyorsunuz İKO’ya şirketler üye olamıyor, kendi adına işyeri olanlar üye olabiliyor. Küçük işletmelerin, küçük esnafın ve atölyecilerin hakkını korumak için onlara yardımcı olmak yol
göstermek için kurulmuş bir örgüt. O zaman şöyle soralım; 20 sene veya 10 sene öncesinde küçük esnafın, atölyecinin durumu daha mı iyiydi daha mı kötüydü? Bu soruyu çarşıdaki Ahmet Usta’ya, Agop Usta’ya sormak isteyen var mı? Yönetim kurullarında görev alanlarının neredeyse hepsinin şirketleri olduğunu ama oda seçimlerine girebilmek için kişisel şirketleri de tuttuklarını biliyoruz… Neden? Odanın gerçek sahipleri kendilerini idare edemez mi, yönetemez mi? İşi olmayan, vizyonu sıfır birileri sürekli her yerde seçimlere girmek, her yerde olmak, her yerde hizmet etmek gibi aşkla yanıyor!! Kendi bastıkları dergilerde kendilerine gaz vermekten başka bir şey yaptıkları yok. Marka olmanın dayanılmaz hafifliği J Dergilerde firmaların röportajlarını okuyorsunuz. Franchising verenler, 200-300 satış noktası olanlar, bir çoğunda dünya markası olma cümlesi mutlaka var! Yurt dışında 500 - 750 satış noktası açanlar Allah’tan son zamanlarda sayıları biraz daha aşağılara çektiler… Bir an için kafayı çevirip hangi ürünlerle hangi tasarımlarla hangi alt yapı ile dünya markası olmaya çalıştıklarına bakalım… Marka olmak boşuna paralar harcatmak için kim dolduruyor bu insanları? Eskiden kazanılmış şu paraları bu işler için çarçur etmeyin. Doğru ürün ve doğru pazarlama yapın yeterli. Bu iş bizim sektöre has bir şey değil şöyle örnek vereyim. Dünyada en çok marka ve tasarım tescil için başvuru yapılan ülke
Türkiye… kaç tane markası var? Hangi tasarımları dünya çapında ses getiriyor? Amerika, Japonya, Almanya, Güney Kore ve İtalya’nın önündeyiz marka tescil ettirmekte. Bu konuda birinci olmakla övünüyoruz ama parayı aracılık yapan patent firmaları kazanıyor. Net Sektörün önünü açan yarışmalar! Mücevher İhracatçıları Birliği her yıl alayı vala ile yarışma düzenliyor. Yazılanları okursanız dünya çapında çılgın tasarımcılar yetiştiriyoruz! Tasarımcılarımızı kapmak için firmalar adeta yarışıyor!! Diye düşünüyor olabilirsiniz! Öncelikle yeteri kadar ürün istenen nitelikte yarışmalara katılmıyor. Katılanların içinden mecburen birileri seçilip ilan ediliyor. 12 yıldır yarışmada dereceye girenleri araştırdık. Bugüne kadar yarışmacılardan beş kişi İtalya’daki eğitimi kabul etmiş ve orada eğitim görebilmiş. Diğerleri kişisel veya ekonomik sebeplerden gitmemişler. Gitmediğiniz zaman hak devredilmiyor veya karşılığında bir ödeme yapılmıyor, bu hakkınız yanıyor. Birinci olanların sadece 4 kişi şu anda sektördeki firmalarda çalışıyor. 3 kişi başka sektöre geçmiş ve geri kalanlar free lance olarak serbest çalıştıklarını, kendi markalarını yapmak istediklerini söylediler! Mealen bunun ne demek olduğunu biliyoruz. Bu yarışmaları kazananlardan hangisini birlik almış, destek vermiş dünya çapında bir tasarımcımız olsun diye uğraşmış? O zaman soralım ne için bu yarışmalar yapılıyor? Ben şahsen bu kadar yıl içinde yarışmada birinci olmuş 3 adet ürünü satılamadığı için potaya
bastım erittim! Kuyumcukent ile ilgili söylemek istediğiniz şeyler var mı? Kuyumcukent bir pırlantadır. Bu sektörün el emeği göz nuru bir tesistir. Pırlantadır ancak kendine yapılan muamele zirkon muamelesidir! Kuyumcukent, Türkiye için ve Mücevher sektörü için çok büyük bir şanstır. Dünya çapında bir yapılanmadır. 15 senedir çekilen zorluklardan sonra gerçek bir mücevher merkezi olma yolunda ancak çok kötü yönetiliyor! Anadolu kasabalarında pasajlar bile buradan çok daha iyi şekilde yönetiliyor ve katma değer sağlıyor. Yapılanları kimse beğenmiyor ama kimse de bir şey yapmıyor. Burayı ayağa kaldıracak olan sektörün duayenleri, bu sektörden zengin olanlar şimdi artık başka işler yapmaya giriştiler. Sektörün nereye gittiği gitmediği umurlarında bile değil. Öyle olmasa görürdük, bilirdik! Araplar mağaza açıyor, dükkan açıyor diye çok sevinen bir yönetimimiz var! AVM canlansın diye yasak olmasına rağmen boş yerlerin atölye gibi kullanılmasına izin veren bir yönetim var. AVM deyince aklınıza ne geliyor? İstinye Park, Akmerkez gibi yerler değil mi? Buraya AVM demek için adamın kafayı yemiş olması lazım! Kapalı alanda sigara içilen memleketteki en son yer burası… Yönetim istese bir günde bu işin önüne geçebilir ama geçmiyor, geçmek istemiyor! İdare etmek başka şey yönetmek başka şey çünkü… Otopark sorunu olan ama otoparklarının başka işletmelere kiraya verildiği bir yer burası! İnsanın aklına şu soru geliyor? Kuyumcukent
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
125
HABER Ne güzel. Fuar biter ve sektör mensupları işine gücüne döner, kızgınlıklar, sinirler geçer… ortalık süt liman, Vurdumduymazlık tavan yapar ve fuarcılar yeni anlaşmalar için ortaya çıkmaya başlarlar.
Kurulum için Vicenza fuarına 3 hafta önce, Basel de 2 hafta önce giriliyor. Dünyanın en büyük fuarı Hong Kong da bir hafta önce giriliyor ve % 80 standart modüler alimünyum dekorlar kullanılıyor. yönetim için mi var yoksa yönetim Kuyumcukent için mi var? Seçimler, bir garip işler yapılıyor sonra sessizlik her şey eskiden olduğu gibi devam. Kuyumcukent sahipsiz. Demek istiyorum hayır abi sahipleri var merak etme sen diyenler var!! Herkes biliyormuş kimler olduğunu. Kuyumculuk Fuarı için söylemek istediğiniz şeyler var mı? Gelelim burnundan kıl aldırmayan anlı şanlı Mücevher Fuarımıza! Mücevher Fuarı 30 yılı aşkın süredir yapılıyor. Öyle değerli hale geldi ki yabancılar satın aldı fuarı düzenleyen firmayı… Dünyada en büyük fuarlar arasına girdik! Diğer taraftan sorunları halının altına süpüre süpüre bugünlere kadar geldik… Dünyada 3 günde bu şekilde bu büyüklükte dekorlu kurulan başka bir fuar yok! 3 gün önce girip bu sektör bir mucize ye imza atıyor her türlü engel-
126 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
lemelere rağmen! İlginç işler oluyor. Sektör mensupları burnundan soluyor, kulaklarından ateş fışkırıyor yetiştirmek için bu arada çalışma kuralları, gece çalışmak yasak sonra serbest, öyle olmaz böyle olur sonra tamam olur!! İnsanlar o anlarda fuar ile ilgili yönetici bulsa bir kaşık suda boğacak ama yoklar… Dünyadan bazı örnekler verelim; Kurulum için Vicenza fuarına 3 hafta önce, Basel de 2 hafta önce giriliyor. Dünyanın en büyük fuarı Hong Kong da bir hafta önce giriliyor ve % 80 standart modüler alimünyum dekorlar kullanılıyor. Yıllardır otopark sorunu var, tuvalet sorunu var, havalandırma ısıtma soğutma sorunu var, reklam yerleri vs dediğinizde bunlar bizim işimiz değil CNR’ın işleri cevabı geliyor! Ödemeleri biz alıyoruz ancak sorun varsa bizden değildir!!
10 bilemediniz 20 sözü geçen firma istediği yeri alır, istediğini yaptırır geri kalanlar bir nevi figüran konumunda kalır. Onlar nereyi verirse orayı alırsınız, büyük yerinizi küçültmek istersiniz olmaz derler, büyük yer istersiniz kendinizi başka holde bulursunuz! Sizin isteğinize göre bir yer bulmanız mümkün değildir ve sürekli bir aba altından sopa gösterme vardır. Orayı o istiyor, burayı şuna söz verdim şeklinde işler sürer gider ve biz dünyanın en pahalı metrekare fiyatlı fuarında olmaya devam ederiz. Fuarcılık firmasını çok sevenler bazen ; ama onların katkısı vs derler ama, aması öyle değil, bu işi Ayşe hn yapmasa illa ki Fatma hn çıkar yapardı bu neyin korkusu veya neyin savunması… fuar yapmayan sektör mü kalmış, illaki birileri bu işleri yapıyor. Gelelim aklıma takılan soruya; Türkiye mücevher ihracatında, 5000 yıllık geçmiş, bu kadar teknoloji yatırımı, tasarım, tasarım, tasarım şeklinde reklam yaparak kaliteli, güzel mal yapıyorsa ve kilosu ortalama 3 dolar işçilikle mal satıyor ihracat yapıyorsa fuarlara para harcamaya, fuar yapmaya gerek var mı? En güzel ve kaliteli malları istedikleri gibi yapıyoruz ve neredeyse bedavaya yakın satıyoruz. Böyle bir mal varsa zaten insanların gelip sizi bulmayacağını, sizden almayacağını mı düşünüyorsunuz? Böyle kaliteli ve ucuz ürünü kim olsa dünyanın öbür ucundan sizi bulur, gelir alır? Malezya, Singapur, Filipinler gibi ucuz mal yapan ülkeleri kaç fuarda görüyorsunuz? Son soru ile bitirelim; İstanbul Fuarları olmasaydı bundan
daha kötü bir durumda mı olurduk? Oda seçimleri konusunda neler söyleyeceksiniz? Ölüm sessizliğindeki sektör seçimden seçime aslan kesiliyor, ortalık toz duman??? Sektör için kendini harap eden kavga eden yönetici olmak isteyen adamlar! İnsanın gözleri doluyor sektöre ne çok hizmet etmek isteyen var diye ama halen anlamadığım bazı şeyler var? Neden bu kadar şevkle yönetici olmak istiyorlar ama hizmet olarak bir şey yapmıyorlar? Birileri sektörde siyaset yapmaya çalışıyor, gruplar, taraflar, sen seçildin, senin adamın seçildi benimki neden seçilmedi söylemleri… Diğer tarafta gerçek üreticinin, esnafın, sanatkarın emeği sonuna kadar sömürülüyor. Birileri yükseldikçe gerçek üretici yerin dibine batıyor! Filler tepişirken çimenler harap oluyor! Ve bu hiç değişmiyor… Bundan sonra da değişeceği konusunda bir umut ışığı görünmüyor. Gerçek bir mıhlayıcı veya sadekar 10-15 yılda yetişiyor. Mıhlayıcı bu mesleği bırakıp Mahmutpaşa’da don satmaya başladıysa bu sektörden katma değerli mal çıkmaz! Preste bas, lazerde kes, sağa çevir sola çevir ve 2 dolara sat… 2 doların içine kira, muhtasar, çalışan işçiler, ssk, ssk ile mahkemeler, bataklar vs hepsini sığdır! 2 dolara ancak 24 saat çalışan zincir makinesinde düğmeye bu taraftan basar diğer taraftan çıkan malı alıp satabilirsiniz! Ama bizim 2 dolara sattığımız mallar böyle yarı mamul ya da bas düğmeye makine çıkarsın versin değil! Neyse atelyeci yapsın 2 dolara aracı, toptancı, çantacı da alsın 3 dolara satsın. Dubai de alsın kemiksiz 5-6 dolara satsın… Demek ki alan satan memnun devran böyle dönüp gidiyor. Hayırlı işler…
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
127
HABER
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Ahlatcı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Ahlatcı ile, AK Parti 6. Olağan Kongresi sonrasında baş başa görüştü.
C
umhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Ak Parti 6. Olağan Kongresi sonrasında kuyumculuk ve mücevherat sektörünün önemli firmalarından Ahlatcı Holding Yönetim Kurulu Ahmet Ahlatcı ile bir araya geldi. Ahlatçı Holding Çorum’da hayata geçiridiği altın rafinerisi projesini de yerinde ziyaret eden Cumhurbaşkanı Erdoğan çalışmalarından dolayı Ahmet Ahlatcı’yı tebrik etmişti. Ahlatcı Holding, 2016 yılı itibari ile 6 ana sektörde 49 şirket
130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
ile faaliyet gösteriyor. Türkiye’nin altın üretimi ve ihracatı alanında önemli bir yere sahip olan holdingin, 3.000 çalışanı ile güçlü bir insan kaynağı mevcuttur. Başta Birleşik Arap Emirlikleri olmak üzere 17 ülkeye ihracat gerçekleştirmektedir. 2016 sonu itibari ile yıllık cirosu 8,1 Milyar USD olarak gerçekleşmiştir. Türkiye iç pazarında; bilezikte %35, alyansta %25 ve spot altın piyasasında da %20 pazar payına sahiptir.
HABER
JTR TRENDVISION SEMINERINDE 2018 TRENDLERI ELE ALINDI.
MÜCEVHER SEKTÖRÜ 2018’E HAZIR
Türk Mücevher Sektörünü geliştirmek üzere aralıksız çalışmalar gerçekleştiren Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) tarafından ünlü Trendvision Jewellery +Forecasting uzmanlarıyla birlikte gerçekleştirilen Trendvision seminerinde 2018 trendleri analiz edildi ve sektörün daha yüksek katma değerli ticaret için yapması gerekenler ele alındı.
M
ücevher İhracatçıları Birliği (JTR) tarafından, sektör unsurlarının küresel trendleri daha verimli izleyebilmesi ve bu trendlere uygun tasarımları kullanarak daha rekabetçi olabilmeleri amacıyla dünyaca ünlü danışmanlık firması Trendvision Jewellery +Forecasting ile birlikte gerçekleştirdiği seminerler devam ediyor. 15 Mart 2018’ Perşembe günü mücevher ihracatçıları ve sektör profesyonellerinin katıldığı seminerler dizisi 3. kez TİM Dış Ticaret Kompleksinde gerçekleştirildi. Trendvision Jewellery +Forecasting tarafından verilen seminerin sabahki
132 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
bölümünde firma sahipleriyle bir araya gelen Paola De Luca öğleden sonraki oturumda da tasarımcılarla buluştu. Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kamar’ın konuşmasıyla başlayan toplantıda küresel gelişmeler ve Türkiye ile ilgili bir analizi ihracatçılarla paylaşıldı. Seminerin ilk kısmında firma sahipleri ve profesyonellerine sunum yapan Paola De Luca da küresel anlamda rekabetçi olmak isteyen herkesin trendleri çok iyi takip etmesi gerekitğini anlattı ve sektörün geleceğine ışık tuttu. Mücevherde tasarım, üretim ve teknolojiye dikkat çeken De Luca; “Yüksek katma değer için yaratıcılık, kaliteli elemeği ve yüksek teknoloji
gerekir” dedi. Mücevherde markalaşmanın önemini anımsatan De Luca, yeni neslin artık eskisi kadar marka bağımlısı olmadığına dikkat çekerek; “Millenial kuşağı için markalar çekici değil. Onlar el emeğini, fikri, bağımsız ve farklı olmayı önemsiyor” diye konuştu. Üretici olarak “siz kimsiniz” sorusuyla konuşmasına devam eden De Luca üreticileri üç gruba ayırdı. İlk kategoride “takipçi” olarak adlandırdığı (follower) ların daima var olma mücadelesi halinde olduğunu (survivor) ve copy/paste yapmak zorunda kalacaklarını belirten De Luca bunun da düşük kar marjı anlamına geldiğini söyledi.
De Luca’nın ikinci grubu risk alanlardan oluşuyor. Risk alan grup üretim ve pazarlamada karma bir strateji izleyerek görece daha yüksek kar marjı elde edebiliyor. De Luca’nın kurduğu piramidin en üstünde yer alan üretici grup ise Liderlik, vizyon ve yenilikçilik (inovasyon) tercih ediyor. Tüm kolleksiyonlarını bir fikir ve yaratıcılık etrafında üreten bu grup ürün başına yüksek kar elde ediyor. “Türkiye bu gruba girebilmek için ne yapmalı?” sorusu sektörün bundan sonraki çalışmalarında yanıtını aramaya devam edecek ve günden güne Türkiye bu arayışıyla sektördeki pazar payını geliştirecek.
HABER
Türkiye’nin dünya çapındaki en önemli markalarından biri olan Sevan Bıçakçı’nın hayatı belgesel oldu. Sevan Bıçakçı’nın sanatı ve yaşamını konu alan belgesel filmin dünya prömiyeri, Washington DC Bağımsız Film Festivali kapsamında izleyiciyle buluştu.
D
ünyaca ünlü mücevher tasarımcısı Sevan Bıçakçı’nın hayatını ve sanatını konu alan ‘İstanbul’u Mücevhere Sığdıran Usta’ isimli belgesel filminin gösterimi, CerModern Sanat Merkezi’nde gerçekleştirilmişti. Şubat ayında gerçekleştirilen organizasyonda ise belgesel filmin dünya prömiyeri, Washington DC Bağımsız Film Festivali kapsamında izleyiciyle buluştu. Ankara’daki özel gösterime Sevan Bıçakçı’nın yanı sıra belgeselin yönetmeni ve yapımcısı Ümran Safter, yapım ekibi ve çok sayıda izleyici katıldı. Gösterimin ardından soruları yanıtlayan Sevan Bıçakçı, hayatını anlatan belgeselle ilgili, şunları söyledi:
134 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
USTA-ÇIRAK İLİŞKİSİNE FARKLI BİR PENCEREDEN BAKIŞ “Belgesel, yok olmaya yüz tutmuş farklı bir eğitim sistemi olan ustalık-çıraklık ilişkisini tekrar canlandırmayı ele alıyor. Sevan Bıçakçı hikâyesini, bir yüzüğün oluşma serüveni anlatan bir belgesel. Belgesel teklifi yapımcılardan geldi, ilk başlarda kabul etmekte zorlandım. Gişe beklentisi olmadan, üniversitelerde öğrencilere izletilecek olması, film festivallerine katılacak olması ve usta-çırak ilişkisini anlatacak olması dolayısıyla kabul ettim.’’
İlhamını İstanbul’dan alan, aşık olduğu bu kenti tüm renkleriyle ve ihtişamıyla anlatan Bıçakçı; boğazı, balıkları, martıları, Kız Kulesi’ni, camileri, kiliseleri kubbeli yüzüklerinin içine ustaca sığdırıyor.
YURTDIŞI FESTİVALLERDE DE YER ALACAK Projenin bir yıllık süre içerisinde tamamlandığını kaydeden yönetmenyapımcı Ümran Safter, “Kültür Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü’nün katkılarıyla belgeseli çektik. İstanbul, Londra ve Newyork’ta çekimlerini yaptık. Yaklaşık 20 festivale başvuru yaptık. Sevan Bıçakçı’yı yurt dışındaki izleyicilere de tanıtmak istiyoruz” dedi. İLHAMINI İSTANBUL’DAN ALIYOR Belgeselde mesleğe 12 yaşında İstanbul Kapalıçarşı’da çırak olarak başlayan ve çarşının 600 yıllık yerleşik mücevher geleneğine kafa tutarak kendisine özgü bir yol izlemeyi tercih eden Sevan Bıçakçı’nın hikâyesi, Kapalıçarşı’nın yüzyıllardır devam eden geleneksel usta-çırak ilişkisi anlatılıyor. İlhamını İstanbul’dan alan, aşık olduğu bu kenti tüm renkleriyle ve ihtişamıyla anlatan Bıçakçı; boğazı, balıkları, martıları, Kız Kulesi’ni, camileri, kiliseleri kubbeli yüzüklerinin içine ustaca sığdırıyor.
40’a yakın ismin görüşleri derlendi Uzun metraj belgeselde Sevan Bıçakçı›nın ailesi, yakın arkadaşları, Kapalıçarşı›daki ustaları, tasarımcılar, koleksiyonerler ve akademisyenlerden oluşan 40’a yakın kişinin Bıçakçı’nın sanatıyla ilgili görüşleri de yer alıyor. Röportaj yapılanlar arasında Güler Sabancı, İlber Ortaylı, Yavuz Turgul ve Marc Porter gibi isimler de bulunuyor. İstanbul, Londra ve New York›ta çekildi Çekimleri İstanbul, Londra ve New York’ta yapılan belgesel film, Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğünün katkılarıyla hazırlandı. Filmin senaryo yazarlığını Ahsen Diner, proje koordinatörlüğünü Nezih Tavlaş, görüntü yönetmenliğini Bülent Yılmaz ve Orkun Telli, kurgu yönetmenliğini ise Erol Çulhacı üstlendi. Filmin uygulayıcı yapımcısı Esra Yeşilçimen, yapım danışmanı Suraj Sharma, kurgu danışmanı ise İngiliz yönetmen Shira Pinson oldu. Filmin özgün müzikleri ise Derya Türkan’a ait. New York’ta yaşayan ünlü müzisyen Ara Dinkjiyan da bir bestesiyle esere destek verdi. Ümran Safter’in yapımcılığını üstlendiği, ünlü fotoğraf sanatçısı Ara Güler’i konu alan “İstanbul’un Gözü” (The Eye of Istanbul) filmi 2016 yılında DCIFF’de tüm kategoriler içinde en iyi film ödülünü kazanmıştı.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
135
HABER
USTALAR VE TASARIMCILAR İSTANBUL JEWELRY SHOW'DA TEKRAR BULUŞACAK.
DESIGNER MARKET HEYECANI Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) tarafından İstanbul Jewelry Show kapsamında gerçekleştirilen Designer Market için hazırlıklar tamamlandı. Özel bir stand ile fuarın en büyük alanının ayrıldığı Designer Market 6-7 Hall de çarşımızın değerli, emektar usta ve genç tasarımcılarını sektör profesyonelleriyle buluşturuyor.
M
ücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) özgün tasarıma verdiği önem nedeniyle son yıllarda Çarşımızın değerli, emektar usta ve genç tasarımcılarını Designer Market projesinde sektör profesyonelleriyle buluşturuyor. Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, sektörün tasarım gücünün geliştirmek amacıyla yaptıkları çalışmalara sektöre yıllarını vermiş ustaların ve tasarımcıların ilgi göstermesinden mutlu olduğunu belirterek şunları söyledi: “Biz sektörümüzü geliştirmek
136 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
istiyoruz. Bunun için özellikle özgün tasarıma ihtiyacımız var. Bu amaçla tasarımcılarımızı pek çok platformda destekliyoruz, eğitimlerini, yurt dışı deneyimlerini arttırmalarını istiyoruz. Bu platformlardan birisi de Designer Market… Meslektaşlarımızın gösterdiği ilgi bizim için çok değerli. Bu nedenle fuarımızın olanakları elverdiği ölçüde değerli Rotaforte yetkililerinin destekleriyle toplam 90 usta ve tasarımcımıza burada kendilerini ve tasarımlarını sergileme fırsatı sunuyoruz.” JTR Yönetim Kurulu Üyesi İsmail Hakkı Karatoprak da tasarımcıların ve ustaların sektöre kattıkları değerin artması amacıyla gerçekleş-
tirilen projelerin karşılıksız kalmadığını, Designer Market projesine her gecen sene ilginin arttığını belirtti. Karşılıklı pozitif enerji sayesinde sektörün güçlendiğini dile getiren Karatoprak, Designer Market sayesinde hem tasarımcı ve ustaların kendilerini geliştirdiğini hem de fuara katılan yerli ve yabancı sektör profesyoneline sunum olanağı bulduklarını anlattı. Designer Marketteki vitrinli alanda 70 usta ve tasarımcının bitmiş ürünleriyle yer aldığını söyleyen JTR Yönetim Kurulu Üyesi Süleyman Akgün de 20 tasarımcının da vitrinsiz alanda sadece çizimleriyle yer aldıklarını belirtti.
Designer Market’e katılan 90 kişi için toplamda 600 metrekarelik bir alan ayrıldı. 6-7 nolu salonda yer alan Designer Market standına katılan ustaların ve tasarımcıların fotoğrafları, iletişim bilgileri ve ürün görsellerinin yer aldığı bir katalog fuara katılanlara dağıtılacak. Böylelikle iletişimin fuar sonrasında da sürmesi sağlanmış olacak. Designer Market’te görev yapacak olan 10 manken de usta ve tasarımcılarımızın ürünlerini sergileyecekler ve fuar alanında bu ürünlerle dolaşarak hem defile yapacak hem de Designer Market kataloğunu katılımcılara dağıtacaklar. Stantta 3 gün boyunca bir arp sanatçısı müziğiyle standa katkı sağlayacak.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
137
HABER
65 ÜLKEDEN GELECEK 1.500 ALICI SEKTÖRE YENI BIR IVME KAZANDIRACAK
TÜRKIYE MÜCEVHER SEKTÖRÜ ISTANBUL JEWELRY SHOW’DA GÖVDE GÖSTERISINE HAZIRLANIYOR!
Asya kıtasının en büyük fuar organizatörü UBM Asia’nın Türkiye ofisi olan UBM Rotaforte Uluslararası Fuarcılık A.Ş. tarafından, kuyumculuk sektörünün kısa ve uzun vadeli ihtiyaçlarını 20 yıldan uzun süredir karşılayan Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda düzenlenen, dünyanın en büyük beş uluslararası mücevher fuarından biri olan Istanbul Jewelry Show, 46. kez mücevher sektörü temsilcilerini 22 – 25 Mart 2018 tarihleri arasında CNR Expo İstanbul Fuar Merkezi’nde bir araya getirecek. Uluslararası Alım Heyeti Programı kapsamında, mücevher sektörünün hedef ülkelerinden 1.500 kişilik alım heyeti de fuar kapsamında ağırlanacak. Fuar süresince HRD Antwerp sponsorluğunda düzenlenecek seminerlerde ise mücevher sektörü temsilcilerine bilgi akışı sağlanacak. Usta ve genç mücevher tasarımcıları, en son model ürünlerini Designer Market’te sergileyecek.
D
ünyanın en büyük beş fuarından biri ve Türkiye’nin ilk ve tek uluslararası nitelikli mücevher ihtisas fuarı olan Istanbul Jewelry Show, 33 yıllık tecrübesiyle UBM Rotaforte Uluslararası Fuarcılık A.Ş. tarafından, TEB sponsorluğunda, 22-25 Mart 2018 tarihleri arasında 46. kez CNR Expo, İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.
138 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Altın bankacılığı alanında sektörde lider konumda bulunan TEB’in sponsorluğunda düzenlenecek fuarda; altın, mücevher, pırlanta, renkli taş, değerli ve yarı-değerli taş, inci, gümüş, gümüş takı ve gümüş ev eşyası, altın montür, rafineri, saat, kalıp, vitrin dekorasyon, makine-ekipman ve yan sanayi, kasa, yazılım, lojistik ile aydınlatma ürün gruplarının yer aldığı 1250’nin üzerinde yerli ve yabancı mücev-
her firma ve markası yer alacak. Katılımcılar; fuara özel ürün ve koleksiyonlarını, 110’u aşkın ülkeden gelecek 28.000’e yakın sektör profesyonelinin beğenisine sunacak. Türk mücevherat sektörü hızla büyümeye devam ediyor! Türkiye’nin dünya altın mücevherat üretiminde ilk beş ülke
arasında yer aldığını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, işadamlarının yatırımları, usta ve tasarımcıların sanatkarlıkları, ihracata dönük kadroların ciddi emekleri ve Türkiye Cumhuriyeti Ekonomi Bakanlığı’nın destekleri ile mücevher sektörünün ihracatta önemli bir gelişme kat ettiğini belirtti. Sektörün büyümesi ile Istanbul Jewelry Show’un büyümesinin karşılıklı
etkileri olduğunu dile getiren Güner şunları söyledi: “Türkiye, dünya mücevherat otoriteleri tarafından lider ülkelerden birisi olarak gösterilmektedir. Dünyanın en güçlü montür endüstrisine sahibiz. Altın rafinerilerimiz dünya çapında kalite ve kapasiteye sahip. 1992 yılında 2,8 milyon ABD doları olan kuyumcu eşyası ihracatı, 2017 yılında 3,3 milyar ABD dolarına ulaştı. 2016 yılı rakamlarına göre Türkiye, İtalya’dan sonra hurda kullanımı da dâhil olmak üzere karat kuyumculuk imalatında Avrupa’da ikinci, Çin, Hindistan ve İtalya’dan sonra dünyada dördüncü sırada yer aldı. Avrupa’da hurdadan karat mücevherat yapımında birinci dünyada üçüncü sırada olan Türkiye, dünyadaki en büyük onbirinci kuyumcu ihracatçısı oldu. Sektörümüz büyürken fuarımız da büyüyor doğal olarak. Bu nedenle sektör olarak her sene fuara en yüksek yatırımı yaparak en yüksek faydayı elde etmeyi hedefliyoruz.” Güner özellikle özgün tasarıma büyük önem verdiklerinin altını çizerek her sene Designer Market ve mücevher tasarımı yarışmalarına gösterilen ilginin gelecek için umut verici olduğunu söyledi.
Şermin Cengiz
UBM Rotaforte Murahhas Aza’sı
33 yıldır organize ettiğimiz Istanbul Jewelry Show’u, sektörden aldığı güçle bugün 1250’nin üzerinde katılımcı firma ve markayla alanında dünyanın sayılı fuarlarından biri haline getirdik. Tüm sektör profesyonellerinin gündeminde en üst sıraya oturan ve önemli bir buluşma noktası olan fuarı 46. kez organize etmekten son derece mutluluk ve gurur duyuyoruz.
UBM Rotaforte Kurucu Ortağı Şermin Cengiz: “Mücevher sektöründe dünyanın lider fuarı olma yolunda sağlam adımlarla ilerliyoruz” UBM Rotaforte Kurucu Ortağı Şermin Cengiz: “33 yıldır organize ettiğimiz Istanbul Jewelry Show’u, sektörden aldığı güçle bugün 1250’nin üzerinde katılımcı firma ve markayla alanında dünyanın sayılı fuarlarından biri haline getirdik. Tüm sektör profesyonellerinin gündeminde en üst sıraya oturan ve önemli bir buluşma noktası olan fuarı 46. kez organize etmekten son derece mutluluk ve gurur duyuyoruz. UBM Rotaforte olarak Istanbul Jewelry Show’u düzenlemeye başladığımız ilk günden bu yana sektörün gelişimine öncülük ediyoruz. Bu doğrultuda sektörün paydaşlarını bir araya getirerek, yeni iş fırsatları yaratmayı hedefliyoruz. Fuar katılımcılarımız aranan ve talep gören markalara dönüşmekle kalmadı, mücevherde özellikle Ortadoğu, Avrupa, Arap Yarımadası, Rusya ve BDT ülkeleri için ‘Made in Turkey’ markalı mücevher ürünleri öncelikli tercih edilme noktasına geldi. Sektör temsilcilerinin bu gelişimine paralel olarak, Istanbul Jewelry Show’da sektöre olan katkısını her geçen yıl arttırmayı başardı. TEB sponsorluğunda düzenlenecek fuarımız kapsamında gerçekleşecek iş görüşmeleri ve imzalanacak anlaşmalarla, Türkiye mücevher ihracatının %80’ine yakın bölümünün gerçekleşmesini hedefliyoruz. HRD Antwerp sponsorluğunda düzenleyeceğimiz seminer programımız ile sektör temsilcilerine bilgi akışı da sağlanmış olacak” dedi. Istanbul Jewelry Show için 65 ülkeden Alım Heyeti geliyor!
yeni pazarlar bulunması ve pazar payının korunması amacıyla T.C. Ekonomi Bakanlığı koordinatörlüğünde, İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri (İMMİB) Genel Sekreterliği, Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) ve UBM Rotaforte’nin organizatörlüğünde “Uluslararası Alım Heyeti Programı” gerçekleştirilecek. Program kapsamında Avrupa, Ortadoğu, Amerika, Kuzey Afrika ve Uzakdoğu ülkelerinden 1.500 kişilik alım heyeti fuarda ağırlanacak. HRD Antwerp sponsorluğundaki seminer programı sektöre bilgi akışı sağlayacak! Istanbul Jewelry Show, HRD Antwerp sponsorluğunda düzenlenecek seminerde sektörünün uzman isimlerini, Türkiye ve dünyadan sektör profesyonellerini bir araya getirecek. Fuarla eş zamanlı gerçekleşecek seminerde; HRD Antwerp Senior Instructor’ı Wouter Vansteelant’ın “Sentetik Elmas” ve “Ham Elmas” başlıklı panelleri, Antwerp World Diamond Centre’dan (AWDC) Beau Declerk’in “DnA - Diamonds and Antwerp - 570 years of Heritage” başlıklı paneli ve Avukat Kunter Gürel’in “Invest in Turkey” başlıklı paneli seminer programı arasında yer alıyor. Usta ve genç mücevher tasarımcıları Designer Market’te! Her yıl Türkiye Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) tarafından Istanbul Jewelry Show kapsamında organize edilen Designer Market, usta ve genç mücevher tasarımcılarını aynı platformda bir araya getirecek. Fuar alanında özel olarak oluşturulan Designer Market’te tasarımcılar tasarımlarını ve ürettikleri mücevherleri sergilecekler. 2018 yılının en yeni modelleri Istanbul Jewelry Show’da görücüye çıkacak! Dünyada fason üretim döngüsünden kurtularak, özgün tasarım ürünleriyle adından söz ettiren Türkiye Mücevher Sektörü, 2018 İlkbahar/Yaz mücevher modasına dair trend tasarım ve koleksiyonlarını özel gösterileriyle dünya mücevher alıcılarının beğenisine sunacak. TEB sponsorluğunda, T.C. Ekonomi Bakanlığı, İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri (İMMİB), Türkiye Mücevher İhracatçıları Birliği ( JTR) ve KOSGEB tarafından desteklenen, Uluslararası Fuarlar Birliği (UFI) kalite onayı ve Kalite Yönetimi Sistemi ISO - 9001 belgelerine sahip Istanbul Jewelry Show, her yıl Mart & Ekim fuarlarında toplam 47.000’den fazla sektör profesyonelini, yerel ve uluslararası 845’den fazla katılımcı ile 90.000 m2’lik alanda bir araya getiriyor.
İhracatın artırılması, ihraç ürünlerine
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
139
HABER
Esgold her yıl olduğu gibi bu yıl da yoğun bir çalışmayla Mart Fuarı’nda yer almaya hazırlanıyor. Fuarlara çok önem verdiklerini söyleyen Esgold Yönetim Kurulu Başkanı Aykut Erhan, Altın Dünyası’na verdiği video röportajda, fuarların gerek yurtiçi gerekse yurtdışındaki müşterileriyle bir araya gelme fırsatı yaratırken, ülkemiz ve İstanbul’un tanıtımı açısından da bir fırsat olduğunu dile getirdi. Mart Fuarı öncesinde Altın Dünyası’na konuşan Esgold Yönetim Kurulu Başkanı Aykut Erhan, fuara verdikleri önemi şöyle anlattı: “İstanbul Jewelry Show yurtdışından gelen müşterilerimize kendimizi ve ülkemizi iyi tanıtabilmek açısından iyi bir fırsat. Bizim de Esgold olarak yıl içerisinde yaptığımız işlerin dışında, çok yoğun bir çalışma ile hazırlandığımız ve bayram havasında geçirdiğimiz bir organizasyon. Fuarlara
biz çok yoğun hazırlanıyor, büyük önem veriyoruz. Ancak fuarlarda tek önceliğimiz ürün satmak değil; gelen müşterilerimizi en iyi şekilde ağırlamak ve onları memnun etmek gibi önceliklerimiz de var. Müşterilerimizin İstanbul’u ve kuyum camiasını görmelerini istiyoruz bu çok önemli. Fuar bu anlamda sadece yurtdışındaki müşteriler için değil Anadolu’daki müşterilerimizle de bir araya gelebilme fırsatı sunuyor.”
FAIR, IMPORTANT OPPORTUNITY TO INTRODUCE OUR COUNTRY Esgold is getting ready to take part in the March Fair this year, just like every year. Esgold Chairman Aykut Erhan stated that they gave great importance to the fairs and in the video interview he gave to the Golden World he expressed the opportunity of bringing together the fairs with the customers both at home and abroad and that it was an opportunity in terms of the presentation of our country and Istanbul. Speaking to the Golden World at the beginning of the March Fair, Esgold Chairman Aykut Erhan said the following to the fu:
140 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
“Istanbul Jewelry Show is a good opportunity to introduce ourselves and our country to our customers coming from abroad. As an Esgold, we are an organization that we have prepared in a very festive atmosphere and we have prepared with a very intensive work. We are very busy preparing for the fairs, we place great importance. However, not the only priority is to sell products at trade fairs; we have priorities such as welcoming and satisfying our customers in the best possible way. We want our customers to see Istanbul and the jeweler’s glass, which is very important. In this sense, the fair offers an opportunity not only for customers abroad but also for our customers in Anatolia.
HABER
142 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
“Elmasların Kralı” Harry Winston artık Türkiye’de. İstanbul Emaar Square’de açılan 249 m2’lik salon, Harry Winston’ın aralarında günümüzün en mükemmel işçilikli pırlanta ve nadide değerli taşlarının bulunduğu muhteşem mücevher ve saat koleksiyonlarına ev sahipliği yaparak şehrin üzerine büyülü elmas tozunu dökecek.
U
kraynalı bir göçmenin oğlu olarak imparatorluğunu kurmaya 1932’de New York’ta başlayan Harry Winston, mükemmel işçilikli mücevhercilik ve yüksek saatçilik alanındaki standartları günümüzde de belirlemeye devam ediyor. Adı Jonker, Hope ve Winston Legacy Elmasları gibi dünyanın en ünlü değerli taşları ile birlikte anılan Harry Winston adı olmadan Oscar törenlerinin yada Hollywood’un tarihini yazmak mümkün
değil. Elizabeth Taylor’dan Madonna’ya Hollywood’un önde gelen kadınlarını kırmızı halıda süsleyen Harry Winston, seksen yılı aşkın süredir var olanın en iyisini simgeliyor. New York, Beverly Hills, Londra, Paris, Cenevre, Roma, Tokyo, Hong Kong ve Şanghay başta olmak üzere dünyanın dört bir yanında salonları bulunan markanın merkezi New York’ta. Özel bir malikânenin zarafetini ve samimiyetini yakalamak üzere
tasarlanmış olan iki katlı yeni salon, geleneksel Winston tarzının çağdaş bir yorumunu yansıtıyor. Yumuşak kahve ve gri tonlarından oluşan renk paleti, özel olarak tasarlanmış siyah lake ve antik bronz mobilyayla, özel sipariş avizeleri, el işi boncuklarla süslenmiş ipek duvarları ve antika dokunuşları tamamlıyor. Winston’ın en özel mücevher ve saat koleksiyonlarına ayrılmış alanların yanı sıra suit odaları da misafirlere en üst seviyeyi belirleyen lüks bir deneyim sunuyor. SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
143
HABER
Sektörün önde gelen değerli taş tedarikçilerinden Ediz Dereli, yarı değerli taş tedarikinde sunduğu kaliteli hizmeti, son iki yıldır ürün grupları arasına eklediği, pırlantada da vermeye devam ediyor. Firma Sahibi Ediz Dereli, pırlantada yakaladıkları başarı ivmesinin 2018 yılında da devam etmesini beklediklerini söylüyor.
“MÜŞTERİLERİMİZİN 20 YILLIK ALIŞKANLIĞIYIZ” Değerli ve yarı değerli taş piyasasının son dönemdeki durumuna ilişkin neler söylemek istersiniz? Biliyorsunuz ki değerli ve yarı değerli taşların yanına iki yıldır pırlantayı da ekledik. Son iki yıldır değerli renkli taşların trendinde bir azalma vardı. 2018’de zümrüt, safir, yakutun tekrar revaçta olduğunu gördük, pırlantada da oldukça iyi gidiyoruz. 2017 yılında şirket tarihinin en iyi yılını geçirdik. 2018 de oldukça iyi başladı. Ediz Dereli olarak değerli taş tedarikinde önde gelen firmalardan birisiniz. Bu başarı performansınızı orta koymadaki kritik başarı faktörleriniz nelerdir? Bu alanda sektördeki tek firma değiliz. Yalnızca biz, son derece müşteri odaklıyız. Müşterinin, ürünü sürekli olarak aynı ya da benzer fiyatlarda, alıştığı şekilde bulması, tercih edilme sebebimiz. Biz bunu 20 yıldır yapıyoruz ve nasıl daha iyi yapabiliriz diye biraz daha fazla çalışıyoruz. Çalışmalarımızın da sonucunu alıyoruz. Başarımızın sırrı sanırım bunda gizli. Önümüzdeki günlerde
144 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
gerçekleşecek olan İstanbul Jewelr Show Mart Fuarına ilişkin hazırlıklarınız ve fuardan beklentileriniz nelerdir? Fuarlar firmaların kendini en iyi şekilde ifade edebileceği bir vitrin. Biz gerek yurt içinden gerekse yurtdışından müşterilerimizi fuara davet ediyoruz. Onlar da sağ olsunlar geliyorlar. Bu yıl da Mart Fuarı’nın, her zaman olduğu gibi, bizim için iyi geçeceğini düşünüyoruz. İlk üç ayını geride bıraktığımız 2018 yılı için firmanız adına belirlediğiniz hedef ve beklentileriniz neler? Müşterilerimizin 20 yıllık alışkanlığı olan Ediz Dereli isminin, değerli renkli taşlardaki tedarik ve kalite standardını pırlantada da iki yıl gibi kısa bir sürede oturtmayı başardık. Yurtdışındaki büyük kesici firmaların birkaçının Türkiye temsilciliklerini aldık. Ediz Dereli adına yakışır fiyat kalite oranını rekabetçi duruşunu pırlantada da yansıttık ve çok kısa zamanda müşterilerimize detaylı hizmet vermeye başladık. Bunun 2018’de de artan bir ivmeyle devam edeceğine inanıyoruz.
“WE ARE ROUTIN FOR OUR COSTUMER FOR 20 YEARS’’ Ediz Dereli, one of the leading Wtone suppliers in the sector, continues to provide quality service in the supply of semi-precious stones, which he has added to product groups for the last two years, also in diamond. Company Owner Ediz Dereli says that they expect the achievement of their diamond bussiness in 2018. What would you like to say about the recent situation of the precious and semi-precious stone market?
What are your expectations and preparations for the Istanbul Jewelr Show March.
You know that we have added diamonds to valuable and semi-precious stones for two years. For the last two years, there has been a decline in the trend of precious colored stones. We see emeralds, sapphires, and rubies in 2018 again, and we are doing quite well in diamond. In 2017, we had the best year of company history. It started pretty well in 2018.
Fair is a showcase where companies can express themselves in the best way. We invite our customers from abroad or from abroad. They are coming right too. This year, we think that the March Fair will be good for us as always.
As Ediz Dereli you are one of the leading companies in the supply of precious stones. What are the critical success factors in your performance? We are not the only company in this sector. Only, we are extremely customer focused. It is our preference for the customer to find the product constantly at the same or similar prices.We also get the results of our studies. I guess the secret of this is our secret.
What are your goals and expectations that you set for your company in 2018 when we left behind the first three months? We have succeeded in placing the customer and quality standards of Ediz Dereli, a 20 year old habit, in precious colored stones in diamond as short as two years. In the name of Ediz Dereli we reflected the decent price quality ratio to the competitive position in diamond and we started to give detailed service to our customers in a very short time. We believe that this will continue with an increasing momentum in 2018.
HABER
T
ürkiye’nin ilk pırlantalı mücevher markası STORKS ile pırlantalı mücevher ihracat şampiyonu ON MÜCEVHERAT birleşmesi meyvelerini vermeye başladı. İstanbul’da Hilltown AVM, Emaar Mall, Özdilek AVM ve Bahçeşehir mağazalarının yanı sıra Bursa, Rize ve Konya’da yeni mağazalar birer birer açılıyor. Yurt dışında ise Almanya ve Romanya STORKS mağazaları önümüzdeki günlerde hizmet vermeye başlayacak.
M
ücevherat sektöründe 2017 yılının en çarpıcı gelişmelerinden biri, Türkiye’nin ilk pırlantalı mücevher markası Storks’un, Türkiye’nin pırlantalı mücevher şampiyonu On Mücevherat çatısı altında faaliyet göstermeye başlaması olmuştu. Hazırlık aşamalarının kısa sürede tamamlanmasıyla birlikte yurt içi ve yurt dışında çok sayıda yeni Storks mağazası hizmet vermeye başladı. İstanbul’da Hilltown AVM, Emaar Mall, Özdilek AVM ve Bahçeşehir mağazalarının yanı sıra Bursa, Rize ve Konya’da yeni mağazalar birer birer hizmet vermeye başlıyor. Yurt dışında ise Almanya ve Romanya STORKS mağazaları önümüzdeki günlerde açılacak. 2018 yılında mağazalaşma
146 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
atılımlarına hız vereceklerini belirten Storks Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner konu ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; Gelen taleplerden son derece memnunuz ‘’Yapılan araştırmalar gösteriyor ki Storks, pırlantalı mücevher kategorisinde bilinirliği en yüksek olan markalardan biri. Pırlantalı mücevher ihracat şampiyonu On Mücevherat ile Storks’un birleşmesinin son derece önemli bir sinerji yaratacağından emin olduğumuz için bu yönde bir adım attık. İhraç pazarlarında On Mücevherat markamız ile faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. Yurt içindeki mağazalaşma çalışmalarımızı Storks markamız ile geliştirme kararı aldık. Franchising
JEWELRY EXPORT CHAMPİON OPENS NEW STORES Turkey’s first diamond jewelry brand champion Diamond jewelery exports ON JEWELRY merger with storks began to bear fruit. In Istanbul, Hilltown Shopping Mall, Emaar Mall, Özdilek Shopping Center and Bahçeşehir stores, as well as new stores in Bursa, Rize and Konya, are opening. Germany and Romania STORKS stores abroad will start to serve in the coming days.
O
ne of the most striking developments of 2017 in the jewelery sector, Turkey’s first diamond jewelry brand Storks, Turkey Won Diamond jewelery had been starting to operate under ten Jewelery roof. With the completion of the preparatory stages in a short time, a large number of new Storks stores in Turkey and abroad have begun to serve. In Istanbul, Hilltown AVM,
Emaar Mall, Özdilek AVM and Bahçeşehir stores, as well as new stores in Bursa, Rize and Konya are starting to serve one by one. STORKS stores in Germany and Romania will be opened in the coming days. Storks Chairman Ayhan Güner stated that they will accelerate the mağazaşa breakthroughs in 2018 and stated that the following evaluations were made;
İhraç pazarlarında On Mücevherat markamız ile faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. Yurt içindeki mağazalaşma çalışmalarımızı Storks markamız ile geliştirme kararı aldık. Franchising sistemi ile büyüyoruz. Yurtiçi ve yurtdışından çok sayıda talebin gelmesi bizi mutlu ediyor. Ayhan GÜNER STORKS YÖNETİM KURULU BAŞKANI
sistemi ile büyüyoruz. Yurtiçi ve yurtdışından çok sayıda talebin gelmesi bizi mutlu ediyor. Gelen talepleri değerlendirmeye ve mağazaları açmaya başladık. İstanbul’da Hilltown AVM, Emaar Mall, Özdilek AVM ve Bahçeşehir mağazalarının yanı sıra Bursa, Rize ve Konya’da da yeni mağazalar hizmet vermeye başlıyor. Yurt dışında da Almanya ve Romanya STORKS mağazaları açılmak üzere. 5 yıl içinde de 40 mağazaya ulaşmayı hedefliyoruz. Hedef kitle bazlı çalışma-
lara göre ürün koleksiyonları ve fiyatlar revize edildi ‘’Storks 35 – 40 yaş üstü kadınların çok iyi bildikleri bir mücevher markası. Ancak biz gençleri de hedefliyoruz. Bu yüzden kapsamlı pazar araştırmalarından sonra Storks mücevher koleksiyonlarını da güncelledik. ‘’Ulaşılabilir lüx’’ kavramı üzerine yoğunlaştık Oldukça zengin ve uygun fiyatlı grupları da barındıran
We are satisfied with incoming requests
number of participants from home and abroad. We started evaluating incoming requests and opening “The research shows that Storks is stores. In Istanbul, Hilltown AVM, Emaar Mall, Özdilek AVM and one of the brands with the highest Bahçeşehir stores, as well as new awareness in the diamond jewel stores in Bursa, Rize and Konya are category. We took a step in this direction as we were confident that starting to serve. STORKS stores in the combination of Ten Jewelery and Germany and Romania are about the Storks would create an extremely to open abroad. We aim to reach 40 important synerg y. We continue our shops within 5 years. activities in export markets with our Ten Jewelery brand. We have Product collections and prices were decided to develop our domestic store revised according to target group operations with our Storks brand. We grow with the franchising sys‘’ Storks 35 - a jewelery brand that tem. We are pleased to have a large women over 40 know well. Howev
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
147
HABER koleksiyon çalışmaları yaptık. Geniş bir müşteri kitlesinin alışveriş yapabileceği koleksiyonları mağazalarda tüketicilerinbeğenisine sunuyoruz. Bu çalışmalarımızı profesyonel pazarlama iletişimi çalışmaları ile de destekliyoruz.
geliştirme deneyimimiz Storks koleksiyonlarına da yansıyor. Franchising sistemi ile büyüyoruz.
Türkiye’nin dört bir yanında uzun yıllardır birlikte çalıştığımız iş ortaklarımız var. Storks’un zincir mağaza Global pazarlardaki alanındaki atağından sonra iş deneyimimizi Türkiye’ye ortaklarımızla ilişkimizi daha aktarıyoruz da ileri bir boyuta taşıdık. On Mücevherat olarak TürDoğru projelerde birlikte kiye’nin pırlantalı mücevher hareket ediyor ve Storks müihracat şampiyonuyuz. Dünya- cevher deneyimini Türkiye’nin nın dört bir yanındaki kadın- dört bir yanındaki kadınların ların zarafetlerini tamamlayan yaşayabilmesi için yeni mağamücevherler tasarlıyoruz. zalar açmaya devam ediyoruz. Bu konudaki deneyimimizi Diğer taraftan yurt dışındaki Türkiye’ye de aktarıyoruz. mağazalaşma çalışmalarımızı On Mücevherat’taki tasarım da hızlandırıyoruz.
148 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
er, we are targeting young people as well. So we have also updated Storks jewelry collections after extensive market research. Focused on the concept of ‘’ reachable luxury ‘’ We have done collection work that also includes very rich and affordable bands. We offer collections that customers can purchase from a wide range of customers at stores like the consumers. We also support these studies with professional marketing communication studies. We transfer our experience in the global market to Turkey On Jewelery Diamond jewelery as Turkey’s export champions. We
design jewels that complement the elegance of women around the world. We also convey our experience in this field in Turkey. Our design development experience in Ten Jewelery is also reflected in our Storks collections. We grow with the franchising system. Turkey has long around the business partners we have worked together for many years. After Storks’ chain store chain, we moved our relationship with our business partners further. Correct project is moving along at Storks and jewelry experience, we continue to open new stores all around Turkey to women. On the other hand, we are also accelerating our store operations abroad.
HABER
DIOR’UN SARAYA UZANAN GİZLİ GEÇİTLERİ Dior’un yeni mücevher koleksiyonu kraliyetin çok fazla bilinmeyen sırlarından ilham alıyor.
B
ir sarayın gizli geçitleri ve bir kralın tuhaf takıntıları Victoire de Castellane’nin hayal kapılarının kilitlerini tek tek kırıyor. Evliliğinin 7 senede sonlandığı bilinen ve sıkça anlatılagelen Fransız monarkı 16. Lui’nin anahtar saplantısı vardı. Özellikle anahtarlara uyacak kilitlerin nasıl üretildiğini incelemek onda büyük bir merak uyandırıyordu.16. Lui’nin erken biten evliliği ile bu anahtar-kilit merakı arasında Freudiyen bir ilişki pekala kurulabilir, defalarca kez kuruldu da. İşte Dior mücevherat isminin arkasındaki kıvrak zeka Victoire de Castellane yeni koleksiyonundaki parçaların bazılarının alt kısımlarında 16. Lui’nin ilgi duyup incelediği bu kilitlerin üzerlerine işlenen gravürlere yer vererek, tarihe düşülen bu dipnota göz kırpıyor. Bu Castellane’nin Fransız sarayına yaptığı 3. sanatsal keşif turu. Daha önce Versailles Sarayı’ndaki ortak
150 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
DIOR’S SECRET GATES TO THE PALACE DIor’s new jewelry collectIon Is InspIred by the unknowns secrets of the palace
L
ouis XVI, the French monarch who famously took seven years to consummate his marriage, had a thing for keys, particularly studying how to create locks they might fit into. Apply amateur Freudian analysis to that as you wish—many already have. Victoire de Castellane, the wickedly creative mind behind Dior Fine Jewelry, winks at this footnote to history, both verbally, as she recounts it to me in a room filled with her new Dior à Versailles, Pièces Secrètes High Jewelry collection, and, more subtly, in hand engravings of locks on the underside of some of the fantastical pieces she has created for it. Precious does not have to be boring. —Victoire de Castellane This is de Castellane’s third artistic voyage into
alanlardan ve bahçelerden ilham alan Castellane bu kez daha karanlık bir yolu tercih etmiş. “Orası tüm o gizli geçitleriyle, geçmişin hayaletleri ve entrikalarıyla örülü, bilinmeyenlerle dolu bir yer” diyor Versailles Sarayı için. THE DIOR À VERSAILLES, PIÈCES SECRÈTES Koleksiyonunun her bir parçasının altında bir gizem yatıyor. Örneğin saraydaki gizli bir oda Castellane’nin mücevherlerinde karşılığını bir pırlantanın altına gizlenmiş yakut olarak buluyor. Koleksiyondaki tüm mücevherler içinde bir gizem barındırıyor. İlk bakışta zarif bir eğimle tamamlanmış gül kesim pırlantalardan oluşan şık bir dizayn olduğunu düşündüğünüz bir kolyenin ucunun arkasında boncuklarla bezenmiş oval bir kilit ve orta taşın arkasında ise bir kurukafa gravürü gizleniyor. “Değerli olan şey illa sıkıcı olmak zorunda değildir” diyor Castellane 8 karatlık bir zümrüdün arkasında gizli hologramı
gösterirken. Bu koleksiyonu tanımlayan şey; Castellane’nin, hikayeleri, altına, pırlantalara ve safire işleyişindeki hüneri. “Hikayeleri seviyorum. Hatıralarım oldukça görsel. Her koleksiyonun bir hikayesi yok aslına bakarsanız, bazen taşlar kendi hikayelerini kendileri anlatıyor. Fakat bu koleksiyonda Versailles Sarayını hayal etmem gerekiyordu. Orada neler yaşanmıştı?” diyor. Sarayın izleri koleksiyondaki parçaların ayrıntılarında, neredeyse her taşın altında, gizli mesajlar şeklinde gösteriyor kendini. Üzerine taç deseni oturtulmuş bir çift zümrüt yeşili küpe kral ve kraliçeyi simgeliyor. Ortadaki taşların her birinin çerçevesi, altınla süslenmiş Acanthus yapraklarından oluşur. Kulaklık kısımları kalp şeklinde ve küpelerden birinin minik bir köşesi Versailles’ın talihsiz ancak özverili kralına ayrılmış: küpenin arkalığına oyulmuş gizli bir kilit olarak. Kaynak: www.townandcountrymag. com, by Stellene Volandes
the French palace; having previously allowed the public rooms and gardens of Versailles to guide her vision, she decided this time to pursue a darker path. “It’s a place filled with the unknown,” de Castellane says, “all those secret passages, and the ghosts of the past, and questions about who was seducing who.”
But it is de Castellane’s signature, her knack for weaving narrative in gold, diamonds, and sapphires, that defines it: “I love stories. My memories are very visual. Not every collection has a story; sometimes the stones tell their own tale. But with this collection I had to imagine Versailles: What happened there?”
The royal apparitions come in secret messages throughout the collection, in details inside, and under, almost every stone. A pair of green beryl earrings topped with a crown design represent a king and a queen. The bezels on each center stone are composed of acanthus leaves sculpted in gold. The ear rests are sculpted in a heart shape. And there, in a small corner of an earring, is a tiny homage to Versailles’s doomed but devoted “Precious,” de Castellane says as she king: a secret lock engraved on the reveals the hologram inscribed under lever. an 8-carat emerald, “does not have to be boring.” The jewels are marked with mystery. A necklace is, at first glance, a delicately pretty assemblage of rose-cut diamonds finished with a delicate bow, but behind the pendant lurks a beaded oval lock, and beneath the center stone a hand-engraved skull awaits. The yellow diamonds of a cocktail ring swivel to reveal a hidden compartment of sun-brushed white gold and a closed-set ruby.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
151
HABER
“TÜRKİYE’NİN PIRLANTACISIYIZ” ‘Her kesime hitap etmek’ fikriyle oluşturduğu ürün çeşitliliği ve fiyat politikasıyla Emel Pırlanta, pırlantayı her bütçe için ulaşılabilir kılmayı başaran markalardan biri. Bir dünya markası olmak hedefiyle çalıştıklarını söyleyen Genel Müdür Hakan Güçlü’den, Emel Pırlanta’yı ihracat üçüncülüğüne kadar taşıyan bu başarının detaylarını aldık. Sektörde değişimi ve yeniliği temsil ediyoruz “1989 yılında faaliyetlerine başlayan firmamız; 2002 yılında Bağdat Caddesi mağazamızı akabinde, 2011’de Viaport, Kapalıçarşı ve sanal mağazamızı bünyesine katarak bugüne gelmiştir. Üretimi komple kendi bünyemizde yapmaktayız. Emel pırlanta’nın sektörde değişimi ve yeniliği temsil ettiğini düşünüyorum. Çünkü HRD Türkiye’ye ilk geldiğinde, bütün taşlarını sertifikaya göndererek ürünlerini ilk sertifikalatan firma biz olduk. Artık sadece şık ve kaliteli ürünler üretmek yetmiyor, sunum ve satış sonrası hizmet ile ciddi farklılıklar yaratmanız gerekiyor. Emel Pırlanta’nın tam manasıyla bunu yerine getirdiğini düşünüyorum. Hedefimiz, her kesime pırlanta satmak Hedefimiz, “Türkiye’nin pırlantacısıyız” sloganıyla herkese, her kesime pırlanta satmak. Farklı beklentilere ve bütçelere cevap verebiliyoruz. Emel Pırlanta geniş model seçeneği, kişiye özel tasarımla-
152 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
rıyla ve pırlantaya ait her şeyi bulabileceğiniz bir markadır. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner’in söylediği bir söz vardır: “Eğer yurtdışına ürün satıyorsanız dünya standartlarında ürün üretiyorsunuz demektir” diye hep söyler. Biz de geçtiğimiz yıl ihracat üçüncüsü olan bir firma olarak, dünya standardında ürün üretiyoruz. Yaklaşık 16 fuara katılıyoruz Ağırlıklı olarak Ortadoğu ülkeleri olmak üzere; Kuveyt, Şarja, Bahreyn, Katar, Hong Kong ve Miami fuarlarına katılıyoruz. Yaklaşık 16 tane fuara katılıyoruz. Her bölgeyi kendi içinde değerlendiriyoruz. Bölgede talep gören ürün çeşitliliğini belirleyerek her bölge için farklı tasarımlar ve fiyat aralığı sunuyoruz. Yaklaşık 15 gün içerisinde Katar’da Festival City Mall’da mağazamız açılacak. Yeni dönemde ise Avrupa pazarına da açılmayı hedefliyoruz. Bunla ilgili Almanya, Romanya ve Hollanda’da mağaza açmak için çalışmalar yapılıyor.
“WE’LL SELL DIAMOND WHOLE TURKEY” Emel Pırlanta is one of the brands that has made the diamond accessible for every budget with its product variety and price policy which is formed by the idea of ‘appealing to every segment’. General Manager Hakan Güçlü who said that they are working with the goal of being a world brand, we got the details of this success which carried Emel Pırlanta to third place in export. We represent change and innovation in the sector “Our company started its activities in 1989; Bagdat Street store in 2002, followed by Viaport, Kapalıçarşı and virtual stores in 2011, has come to the present day. We do the production complex in our own way. I think Emel Pırlanta represents change and innovation in the sector. Because when he first came to Turkey HRD, all stone products, sending the certificate we became the first company sertifikalat. Now it is not enough to produce only elegant and quality products, you have to make serious differences with the presentation and after-sales service. Our aim is to sell diamonds to everyone Our goal, selling diamonds to everyone. We can respond to different expectations and budgets. Emel Pırlanta is a brand that you can find everything with a wide model
choice, personalized designs and diamonds. Ayhan Güner, President of the Jewelery Exporters’ Association, has a saying: “If you are selling products abroad, you are producing world-class products”. As a company that has been exporting the third year in the past, we produce products in world standards. We participate in about 16 international show Mainly in the Middle East countries; Kuwait, Sharjah, Bahrain, Qatar, Hong Kong and Miami. We are attending about 16 furos. We evaluate each region in-house. By specifying the product variety demanded in the region, we offer different designs and price ranges for each region. In about 15 days we will open our store in Festival City Mall in Qatar. In the new period, we aim to open to the European market. They are working to open stores in Germany, Romania and the Netherlands.
HABER
KARALTIN 12 YILDA 700 MODELE İMZA ATTI Trabzon Hasır takı grubunda 12 yıl önce büyük bir cesaretle “Fantezi” ürün grubunu ortaya koyan ve bir ilke imza atan Karaltın, 700’üncü modelini piyasaya sundu. Tasarıma büyük önem veren, marka ve dizayn tescili konusunda titiz çalışmalar ortaya koyan Karaltın; yeni yılda yepyeni modellerini müşterilerine sunmaya devam edecek.
Y
Cevat Kara Karaltın Yönetim Kurulu Başkanı “12 yılda 700 model ortaya çıkardığımızı düşünürseniz, bu işe ne kadar gönül verdiğimizi de görmüş olursunuz.” “If you think about bringing out 700 models in 12 years, you will see how much we are giving this job.’’
ıllar önce Trabzon hasır takı zanaatını, daha geniş kitlelerin beğenisine sunmak ve sadece düğünlerde kullanılan bir takı olmaktan çıkarmak adına “Fantezi hasır set” üretimi kararı aldıklarını belirten Karaltın Yönetim Kurulu Başkanı Cevat Kara, “Trabzon hasırının yeni formunu piyasaya ve son tüketiciye kabul ettirmek öyle kolay olmadı. Üretim aşamasında ilk başlarda önemli zorluklar yaşadık. Arzu ettiğimiz kaliteyi elde etmek için uzun bir uğraş verdik, emek harcadık. Fantezi hasır set üretiminde en zorlu, işçiliği ve tasarımı en gösterişli modellerin üretimini tercih ettik. Son yıllarda tüm tasarımlarımızın patentini alarak, taklitçi zihniyet ile ciddi bir mücadele
Cevat Kara, sözlerini şöyle sürdürdü: “Bu ürün grubu çok ciddi bir emek istiyor. Ayrıca fantezi Trabzon Hasırını bizden sonra üretmeye çalışan meslektaşlarımız, müşteri kitlelerine bu takı grubunu bir türlü kabul ettiremediler. Biz de ilk başlarda sıkıntı çektik. Ama bu ürün grubunun başarılı olacağına canı gönülden inanıyorduk. Bugün gerek yurtiçi gerekse yurtdışından fantezi Trabzon hasır setlerine büyük ilgi var. Taleplere karşılık vermek için şu anda tam kapasite ile çalışmalarımıza devam ediyoruz. 12 yılda 700 model ortaya çıkardığımızı düşünürseniz, bu işe ne kadar gönül verdiğimizi de görmüş olursunuz.”
KARALTIN SIGNED 700 DESIGNS IN 12 YEARS Twelve years ago in Trabzon Mesh jewelry group, with a great courage, Karaltın, who set forth the “Fantasy” product group and made a first break, presented the 700th model to the market. Karaltın, who gives great importance to design and puts forth rigorous studies about trademark and design registration, will continue to present its brand new models to its customers in the new year.
C
evat Kara, Chairman of the Board of Directors of Karaltın stated that they decided to produce the “Fantasy wicker set” production in order to present the Trabzon wicker jewelry craft to the likes of wider masses and to take it out only as a jewelry used for weddings years ago. “It is so easy to make the new form of Trabzon wicker be accepted into the market It happened. At the beginning of production, we experienced significant difficulties. We have worked hard to get the quality we desire, we have spent effort. In fantasy wicker set production, we chose the most demanding, workmanship and production of the most fashionable models in design. In recent years we have taken a patent on
156 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
başlattık” diye konuştu.
all our designs and have started a serious struggle with the imitative mindset. “ Cevat Kara, continued his words: “This product group wants a very serious labor. Also, our colleagues who are trying to produce the fantasy Trabzon Mason after us, have never accepted this jewelry group to their customers. We had trouble at first. But we sincerely believed that this product group would succeed. Today there is great interest in fantasy Trabzon wicker sets from both domestic and abroad. We are currently working with full capacity to respond to requests. If you think about bringing out 700 models in 12 years, you will see how much we are giving this job.
HABER
TÜM EKİBİMİZLE FUAR İÇİN HAZIRIZ
İstanbul Jewelry Show ile ilgili hazırlıklarını tamamladıklarını söyleyen Asal İnci Yönetim Kurulu Başkanı Eyüb Özcan fuar tarihlerinin yurtdışındaki bazı fuarlarla çakışıyor olmasının yurtdışından gelebilecek müşterilerle alakalı endişe yarattığını dile getirdi.
Eyüb ÖZCAN Asal İnci Yönetim Kurulu Başkanı YURTDIŞI PAZARIMIZI BÜYÜTME NOKTASINDA ÇALIŞMALARIMIZ HIZLA DEVAM EDİYOR. OUR EFFORTS TO EXPAND OUR OVERSEAS MARKET ARE CONTİNUİNG AT A RAPİD PACE.
158 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Uzun yıllardır incili takı üretiminde verdiği kaliteli hizmetle adından söz ettiren Asal İnci ürünlerini hem yurt içi hem de yurt dışına pazarlamaya devam ediyor. Mart Fuarı’na ilişkin hazırlıklarına kısaca değinen Asal İnci Yönetim Kurulu Başkanı Eyüb Özcan; “Asal Kuyumculuk olarak 1995 yılından bugüne incili altın takı üretiyor ve bu ürünlerin toptan satışını gerçekleştiriyoruz. 35 çalışanımızla 23 yıllık bir firmayız.
Üretimimizin yüzde 35’ini yurtdışı, diğer kısmını da yurt içine pazarlıyoruz. Yurtdışı pazarımızı büyütme noktasında çalışmalarımız hızla devam ediyor. Önümüzdeki günlerde gerçekleşecek olan Mart Fuarı’na ise ekip olarak hazırız. Yurtdışı müşterilerimizin davetiyelerini gönderdik fakat yurtdışındaki bazı fuarlarla tarihlerin çakışıyor olması bizi endişelendiriyor.” diye konuştu.
ALL OUR TEAM IS READY FOR THE FAIR He said that they have completed preparations for the Istanbul Jewelry Show and that the Chairman of the Board of Directors of Asal Pearl Eyüb Özcan said that the dates of the trade show coincided with the fairs abroad, which caused concern about the customers who might come from abroad.
For many years in the production of pearl jewelery and quality services as mentioned in the name of As Inci products continue to market both at home and abroad. Mr. Eyüb Özcan, Chairman of the Board of Directors of Asal Pearl, briefly mentioned the preparations for the March Fair; “Since 1995 Asal Jewelery, we are producing gold jewelry in pearls and we are selling these products wholesale. We
are a 23 year old company with 35 employees. We market 35% of our production abroad and the other part domestically. Our efforts to expand our overseas market are continuing at a rapid pace. We are ready for the March Fair, which will take place in the coming days. We sent invitations to our overseas clients, but it worries us that dates collide with some fairs abroad. “
HABER
BLUE DIAMOND, KAZANDIRMAYA DEVAM EDİYOR Değerli taş toptancısı kimliği ile mücevherat sektörüne uzun yıllardır hizmet veren Blue Diamond, iş ortaklarından gelen talep doğrultusunda perakendecilik alanında da Türkiye’nin dört bir yanındaki mücevhercilerle işbirliği yapmaya devam ediyor. Kısa bir sürede 100 mağazaya ulaşmayı başaran Blue Diamond’un gelişim sürecini ve iş ortaklarına sundukları avantajları Genel Müdür Eyüp Elitaş’tan dinledik.
B
lue Diamond’dan kısaca bahseder misiniz?
Blue Diamond 2004 yılından bu yana sektörde yer alıyor. Perakendeye 2014 yılında adım attı. Amacımız, pırlanta almak isteyen herkese ulaşmak. Bunun için de Türkiye’nin tüm illerinde Blue Diamond mağazası açmak için çalışıyoruz. Öncelikli hedefimiz AVM’lerde yer almak. AVM bulunmayan illerde ise o bölgenin alışveriş alışkanlığının en yoğun olduğu önemli caddelerinde yer almak. Çok kısa bir sürede Türkiye’nin dört bir yanında 100 mağazaya ulaştık. Bunun en büyük sebebi mağaza açanların çok kazanması. Blue Diamond markası sunduğu avantajlar sayesinde diğer rakiplerinden ayrılıyor ve en
160 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
zor zamanlarda bile en çok kazandıran marka olarak sektördeki tüm kuyumcuların dikkatini çekiyor. Blue Diamond’ın franchising sistemi ile ilgili bilgi verebilir misiniz? mevcut durumunuz ve hedefleriniz ile ilgili neler söylemek istersiniz? Bayilik konusunda öncelikle ticari olarak ortak görüşe sahip olduğumuz kuyumcularla ilerliyoruz. Herhangi bir franchise bedeli almıyoruz. Mağazalarımızın minimum 40 metrekare olması ve standardımızı korumak için dekor konusunda bizim çalıştığımız mimarlar ile ilerlenmesi gerekiyor. Ayrıca mağaza açmak isteyenler belirli bir miktar ürün alımı yapmak durumundalar. Bu tutar da AVM ve cadde mağazalarına göre
BLUE DIAMOND CONTINUES TO SUPPORT
Gemstone jewelry wholesalers that serve the industry for many years with the identity of Blue Diamond, also in line with requests from business partners in the retail space continues to cooperate with Turkey’s jewelers around. Having managed to reach 100 stores in a short period of time, we listened to Blue Diamond’s development process and the advantages offered to its business partners by General Manager Eyüp Elitaş. Could you tell us about Blue Diamond? Blue Diamond has been in the industry since 2004. He stepped into retail in 2014. Our goal is to reach everyone who wants to take a diamond. For this, we are trying to turn Blue Diamond stores in all provinces of Turkey. Our primary goal is to get involved in shopping malls. In places where shopping
malls are not available, take part in the important streets where the shopping habits of that region are the busiest. In a very short time we reached around 100 stores in Turkey. The biggest reason for this is that shoppers make a lot of money. Thanks to the advantages offered by the Blue Diamond brand, it separates from other competitors and draws atten-
farklılık gösteriyor. Bayilere sunduğunuz avantajlar neler, Blue Diamond bayisi olanlar nasıl bir sistemin içinde yer alıyor? Blue Diamond mağazası açanlar öncelikle pırlantayı sektördeki en iyi, en avantajlı yerden alırlar. Ürünlerini müşterilerine en avantajlı fiyatlarla müşterilerine sunarlar. 365 gün yaptığımız televizyon reklamları sayesinde her zaman gündemde ve müşterilerin gözü önünde olan bir markanın gücü ile satış yaparlar. Blue Diamond mağazalarında en az maliyetle, en etkin satışı yaptıracak bir dekor kullanılıyor. Mağazalarda pırlantanın yanında altın satışı da yapılabiliyor. Bayilerimiz altın ürünlerini bağımsız olarak diledikleri yerden alabiliyorlar. Blue Diamond markasına yoğun bir ilgi var. Sektörden gelen talepler her geçen gün artarak devam ediyor. Bu taleplere en doğru şekilde karşılık verebilmek ve bayilerimiz mağaza açtıktan sonra da her zaman yanında olmak adına sürekli çalışıyoruz. Bunun
tion to all the jewelers in the sector as the most profitable brand even in the toughest times. Could you tell us about Blue Diamond’s franchising system? What is your current situation and what do you want to say about your goals? First of all, we are going to have a commercial partnership with our jewelers. We do not get any franchise fees. Our stores must have a minimum of 40 square meters and we need to progress with the architects we work on in order to preserve our standard. In addition, those who want to open a store to buy a certain amount of products. This amount is different according to shopping malls
için çalışan bir ekibimiz var. Nautilus AVM’de bir konsept mağaza açtık. Nautilus, bizim merkezi olarak açtığımız bir mağazamız, franchise değil. Bu mağazadaki ekibimiz pırlanta perakendeciliği konusunda önemli tecrübelere sahip bir ekip. Yeni mağaza açacak olan bayilerimizi ve ekiplerini, bir süre Nautilus mağazamızda misafir ediyor, çeşitli eğitimlerle mağazacılık ve satış konusunda bilgilerimizi aktarıyoruz. Mağazamızda verdiğimiz eğitimlerde ürün seçiminden vitrin dizimine, pırlanta nasıl anlatılmalı ve servis edilmeliye kadar bir çok konuda bilgi paylaşımları yapıyoruz. İstanbul Jewelry Show Mart Fuarı’na ilişkin hazırlıklarınız ve fuardan beklentileriniz neler? Fuarlar bizim için çok önemli. Hem var olan müşterilerimize hazırladığımız yeni ürünlerimizi, koleksiyonlarımızı sunmuş oluyoruz. Hem de yeni müşterilerle tanışmak ve markamızı anlatmak adına çok önemli fırsatlar doğuyor. Her fuar olduğu gibi bu fuara da çok iyi hazırlandık. Koleksiyonlarımıza yeni modeller ekledik.
and street stores. What are the benefits you offer to franchisee, what kind of system does the Blue Diamond have? Those who open the Blue Diamond store first receive the diamond from the best and most advantageous place in the sector. They offer their products to customers at the most advantageous prices. Thanks to the television advertisements we make for 365 days, they always sell with the power of a brand that is on the agenda and in front of the customers. Blue Diamond stores use a décor that will make the most effective sales with minimal cost. Gold stores can be sold beside diamonds in stores.
EYÜP ELİTAŞ
“Yeni mağaza açacak olan bayilerimizi ve ekiplerini, bir süre Nautilus mağazamızda misafir ediyor, çeşitli eğitimlerle mağazacılık ve satış konusunda bilgilerimizi aktarıyoruz.” “We are hosting our new stores and teams for a while in our Nautilus Mall store, and we are introducing our knowledge about merchandising and sales with various trainings.”
Our dealers can get their gold products from wherever they wish. There is a lot of interest in the Blue Diamond brand. Demand from the sector continues to increase day by day. We are constantly working on behalf of being able to respond to these requests in the most accurate way and to always be there after our stores open their stores. We have a team working for it. We opened a concept store at Nautilus Shopping Center.Nautilus is not a franchise but a store we opened as a center. Our team in this store is a team with considerable experience in diamond retailing. We are hosting our stores and teams who are going to open new store for a while in our Nautilus store, and we are passing on our knowledge about merchandising and sales with various trainings. In our
trainings we are sharing information about product selection, display arrangement, how to explain and service the diamond, and so on. Istanbul Jewelry Show What are your preparations for the March Fair and your expectations from the show? Fairs are very important to us. We present our new products and collections that we have prepared for our existing customers. There are also very important opportunities to meet new customers and to tell our brand. This fuara is very well prepared as it is every fair. We added new models to our collections. ”
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
161
HABER
İTO İÇİN SEÇİM STARTI VERİLDİ
İTO Kuyumculuk Komitesi Başkanı, Kuyumcu Erhan Hoşhanlı; yaklaşan İTO seçimlerine sektöre hizmet amaçlı, mevcut komite üyeleriyle görev almak için seçim çalışmalarına başladıklarını söyledi.
4
000’den fazla üyesiyle sektörümüzün en çok üyeye sahip kuruluşu olan İstanbul Ticaret Odası Kuyumculuk Komitesi, Genel Seçimi 9 Nisan Pazartesi günü, CNR Fuar alanında bulunan, 9-10 ve 11 nolu hollerde, saat 09 -17 00 saatleri arasında gerçekleştirilecek. Mevcut İTO Kuyumculuk Komitesi’nde görev alan Erhan Hoşhanlı, Ercan Özboyacı, İlhami Yazıcı, Mirat Kökler, Cemal Turgut, Ömer Dinçel, Muhammed Turan yeni seçimde yine aynı kadroyla yönetime talip oldukları ifade
162 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
ettiler. İTO Kuyumculuk Komite Başkanı Erhan Hoşhanlı; “Mevcut kadromuzu, görev almak isteyen sektörümüzün önde gelen temsilcileriyle zenginleştireceğiz” dedi. Yeni projeleri hayata geçirmek, kuyumculuk sektörüne fayda sağlamak, mevcut sorunların çözümü için çaba sarf etmek ve sektöre katkılar sunmak adına arkadaşlarıyla yeni bir yola çıkmaya hazırlandıklarını belirten Erhan Hoşhanlı; “Sektörümüzde ele almamız ve çalışma yapmamız gereken birçok konu bulunuyor. Yönetim kurulu kadromuzla bir dönem
daha bu görevi üstlenmeye hazırız. Özellikle ‘altın esaslı muhasebe sistemi’ ne hızla geçilmesi gerekiyor. Bu sisteme geçilirse; kurumsallaşma ve markalaşma hız kazanacak, firmalar daha hızlı büyüyecek, kayıt dışı ekonomi azalacak, sigortalı çalışma ile güvenlik sorunları minimize edilecek” dedi. Başkan Hoşhanlı; ticaret odalarındaki komitelerin yetkilendirilmeleri ve güçlendirilmeleri gerektiğini vurgulayarak sözlerini şöyle sürdürdü: “Komitelerin bütçesi yok. Ka-
rar alma ve yaptırım uygulama gücü yok. Bunlar olmadan komitelerin bağlı bulundukları meslek dallarına arzu ettikleri katkıyı sağlamakta çok zorlanacaklarını düşünüyor ve görüyoruz. Geçtiğimiz dönem faaliyet raporumuzda, tüm imkansızlıklara karşın çok güzel çalışmalar ortaya koyduğumuzu görebilirsiniz. Daha fazla imkanımız olsa çok daha etkin çalışmalar yapacağız. Ben tüm üyelerimizi seçime davet ediyorum ve demokratik hakları olan oy kullanmalarını rica ediyorum. Seçimlerin hayırlı sonuçlar doğurmasını temenni ediyorum.”
HABER
Sektörün önde gelen yarı mamul üreticilerinden Revaç Gold, çalıştığı firmalara bir nevi çözüm ortağı olarak hizmet veriyor. Müşterileriyle çok sıkı bir iletişim içerisinde çalıştıklarını dile getiren Firma Sahibi Süleyman Karaaslan, “Müşterilerimizin taleplerini yerine getirmek için durmaksızın çalışıyoruz” diyor. “Her hafta yeni bir şey üretmek zorundayız. Piyasa ve şartlar ne olursa olsun ‘iş yok’ diye bir şey bizim için yok.” “We have to produce something new every week. Regardless of the market and conditions, there is no such thing as ‘no job’ for us. “
Süleyman Karaaslan Revaç Gold Firma Sahibi
Y
arı mamul üretiminde sektörün lider firmalarıyla çalışan Revaç Gold, müşterilerinin istekleri doğrultusunda ürettiği tasarımlarla her geçen gün portföyünü geliştirmeye devam ediyor. Firma Sahibi Süleyman Karaaslan her hafta yeni şeyler ürettiklerini ve bu sayede piyasada zaman zaman yaşanan durgunluktan etkilenmediklerini söylüyor: “Revaç Gold olarak müşterilerine kendi tasarımlarını sunan ilk yarı mamul üreticilerinden biriyiz. Sektörün önde gelen firmalarıyla çalışıyoruz bir çok noktada onların çözüm ortağıyız. Müşterilerimizle 166 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
birlikte fikir alışverişi yaparak çalışıyoruz. Şuanda kendimize ait 600 modelimiz var. Her hafta yeni bir şey üretmek zorundayız. Piyasa ve şartlar ne olursa olsun ‘iş yok’ diye bir şey bizim için yok. İş olmadığı zaman tasarıma ve yeniliklere odaklanmak gerek. Çünkü piyasa durgunlaştığı zaman bize sorulan ilk soru ‘yeni bir şey var mı?’ oluyor. Yani ilk akla gelen biz oluyoruz, bu soruya cevap verebilmek de bizim durmaksızın çalışmamızı gerektiriyor. Müşterilerimizin taleplerini yerine getirmek için çalıştıkça doğal olarak büyüyoruz ve gelişiyoruz. Bizim için önemli olan müşterilerimizden gelen talebe her zaman cevap verebilmek.”
SWITCH OF STABILITY; DESIGN AND INNOVATION One of the leading semi-manufactures in the industry, Revaç Gold serves as a kind of solution partner to the firm that it works with. “We work tirelessly to fulfill our clients’ demands,” says Süleyman Karaaslan, a company owner who has worked very closely with customers.
W
orking with leading companies in the production of semi-finished products, Revaç Gold continues to develop its portfolio day by day with the designs that its customers produce in line with their desires. Company Owner Süleyman Karaaslan says that they produce new things every week and that they are not affected by the stagnation occasionally on the market: “As Revac Gold, we are one of the first manufacturers of semi-finished products to present their designs to customers. We work with leading companies in the sector and we
are their solution partner in many places. We work with our customers by exchanging ideas. We have 600 models of our own. We have to produce something new every week. Regardless of market conditions, there is no such thing as ‘no job’ for us. When there is no business, we need to focus on design and innovation. Because when the market stagnates, the first question asked is ‘Is there something new?’ So we are the first to come to mind, to answer this question requires us to work non-stop. We naturally grow and develop as our customers work to fulfill their demands. It is important for us to be able to always respond to students from our customers. “
HABER
2015 yılında Sereks Fuarcılık tarafından organize edilen Diyarbakır Mezopotamya Mücevher Fuarı’nın ikincisi için hazırlıklar tüm hızıyla devam ediyor. Fuara yaklaşık 2 ay kaldı. Diyarbakır Mezopotamya Mücevher Fuarı 27-29 Nisan 2018 tarihleri arasında gerçekleşecek. Amaç; ilk organizasyonun iki katı daha fazla yerli ve yabancı ziyaretçinin fuar kayıtlarına geçmesi…
Y
ıllardır başarılı organizasyonlarıyla, kuyumculuk sektörüne yeni açılımlar kazandıran Sereks Fuarcılık; 27-29 Nisan 2018 tarihleri arasında Diyarbakır Mezopotamya Mücevher Fuarının ikincisini düzenleyecek. Diyarbakır’ın en büyük üreticilerinden biri olan ve Nuzar Kuyumculuk & Zerya Gold fuarın ana sponsorları oldular.
ve Adana’dan Bitlis’e, Van’dan Muş’a kadar 20’den fazla şehre dağıtım yapıyoruz. Bu şehirlerdeki perakende kuyumcularının fuarımıza gelmesi için tüm gücümüzü kullanacağız” diye konuştu. İlk fuara Kuzey Irak’tan çok sayıda alıcının geldiğini hatırlatan Faruk Aşık; “Bu sefer Kuzey Irak haricinde İran ve Azerbaycan ülkelerinden de ziyaretçi gelmesini planlıyoruz. Bu üç bölgedeki kuyumcularla iletişime geçtik ve onları yaşadıkları yerde ziyaret edeceğiz. Fuara katılmalarının önemini yüz yüze kendilerine anlatacağız” dedi.
Mezopotamya Mücevher Fuarı; yenilenen TÜYAP Fuar alanında gerçekleştirilecek. Sereks Fuarcılık firma ortağı Faruk Aşık; “Fuarımızın ana sponsoru, bölgenin en büyük firmalarından Nuzar Kuyumculuk ve Zerya Gold oldu. Şu anda yaklaşık 10 Bu yıl 100’e yakın firmanın fuara katılımcı bin adet özel fuar tanıtım broşürü bastırdık olmasını planladıklarını ve kısa sürede 170 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
gösterilen ilginin kendilerini mutlu ettiğini kaydeden Aşık sözlerini şöyle sürdürdü: “İki yıllık bir aranın ardından Mezopotamya Fuarı’nı düzenliyoruz ve bizde oldukça heyecanlıyız. İlk fuarın mutlaka üstünde sonuçlar elde etmek istiyor ve bu fuarın uzun yıllar sektörümüzün vazgeçilmez organizasyonu haline gelmesini planlıyoruz. Bu fuara katılanlar kazançlı çıkacaktır. Özellikle Kuzey Irak’taki kuyumcular, uzun bir süredir vitrinlerine yeni ürünler alamadılar. Bizim fuarımıza gelip onların peşin para ile yeni ürünler alacaklarını düşünüyoruz. Fuar alanımız baştan sona yenilendi. Yeni havalimanımız hizmete girdi. Yeni oteller açıldı.”
HABER
IŞILTILI GÜZELLIKLE GELEN POZITIF ENERJI Jival, pırlanta ve mavi quartz taşını kullanarak imza attığı yeni tasarımla seçkin zevklere hitap ediyor.
P
ırlantanın ışıltısını ve quartz taşının güzelliğini birleştiren Jival, zarif çizgileriyle dikkat çekiyor. Rose altın kullanılarak hazırlanan yeni tasarım, kolye ve yüzükten oluşuyor. İki uçlu kolye tasarımını, yine iki halkalı yüzük tamamlıyor. Klasik mücevher severlerin tercihi pırlanta, doğal taşların en göz alıcıları arasındaki
quartz ile farklı bir boyut kazanıyor. Pırlantanın mükemmel kesimi, quartz taşının mavi rengi ile bütünlenerek naif bir güzellik kazanıyor. Ruhu dinlendiren mavi rekli quartz taşı, pozitif enerjyi her an yanınızda taşımanızı sağlıyor. Jival şık ve özgün tasarımıyla stil sahiplerinin yine tercihi olacak.
POSITIVE ENERGY COMING FROM SHINY NEATLY Jival is addressing outstanding delicacies with the new design that he has created using diamonds and blue quartz.
C
ombining the brilliance of diamonds and the beauty of quartz stone, Jival draws attention with its elegant lines. The new design, made of rose gold, consists of a necklace and a ring. The two-end necklace design is complemented by a two ring ring. The preferred diamond lovers of classical jewelery get a different dimension with quartz among the most eye-catchers
172 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
of natural stones. The perfect cut of the diamond is gaining a naive beauty by integrating it with the blue color of the quartz stone. The blue-colored quartz stone that keeps the spirit alive, positive energ y provides you with your life at any moment. With its stylish and original design, Jival will still be the choice of style owners.
HABER
2018 YILI GÜÇLÜ BİR YIL OLACAK Çilek Gold; Mart Fuarı’nda, çok sayıda yeni tasarımın yanı sıra, fuara sakladığı özel bir seriyle müşterilerini karşılamaya hazırlanıyor. Fuar öncesinde Altın Dünyası’nın sorularını yanıtlayan Çilek Gold Firma sahibi Enes Çilek, fuar ile gelecek olan hareketliliğin yıl sonuna kadar artan ivmeyle devam edeceğini öngörüyor.
2018 YEAR WILL BE A MORE POWERFUL
Son yılların en çok tercih edilen takılarına imza atan Çilek Gold, bünyesindeki ürün çeşidiyle farklı kesimlere de hitap edebiliyor. Yıl içerisinde çok sayıda yeni tasarım piyasaya süren Çilek Gold’un fuar için sakladığı özel koleksiyonu ise merak uyandırıyor. Çilek Gold Firma sahibi Enes Çilek Altın Dünyası’na verdiği röportajda fuar hazırlıkları ve içerisinde bulunduğumuz yıla dair pozitif görüşlerini paylaştı.
şarı yansıtan bir firmayız. Fuarda da bu farkımızı gösteriyoruz. İstanbul Jewelry Show’u ciddiye alıyoruz ve bunun için hazırlıklar yapıyoruz. Müşterilerimize ürün bazlı farklılıklar sunmaya çalışıyoruz. Ben fuardan sonra da hareketli aylar yaşayacağımızı düşünüyorum. En azından yaz aylarına kadar hareketli olacak ve sonrasında da ivme kazanarak devam edecek, 2018 yılı güçlü bir yıl olacak diye düşünüyorum.
Çilek Gold, which has been the most preferred jewelry of the last years, can appeal to different segments with its product range. The private collection kept by Çilek Gold for the fair is also aroused. In an interview with company owner Enes Çilek, he shared his positive views on the preparations for the fair and the things we were in.
Özel Bir Seri İle Mart Fuarı’ndayız
Hafif Ürün Grupları Tercih Ediliyor
“Genellikle fuarlara yeni ürün ve modellerle katılmaya çalışıyoruz ve özellikle de Mart Fuarı’na 4-5 aylık yeni çalışmalarımızı saklıyoruz. 2018 Mart Fuarı’na da aynı şekilde özel bir seri hazırladık, yeni bir ürün grubuyla müşterilerimizin karşısına çıkacağız.
Artan altın fiyatlarından dolayı son bir-iki yıldır müşterilerimiz tarafından hafif ürün grupları tercih ediliyor. O nedenle biz de tüm modellerimizi daha hafif olarak revize ettik. Bu yıl ağırlıklı olarak ithal ürünler tercih ediliyor ve tabii ki yine bizim ana gruplarımızdan biri olan tuğralı ürünler ve kadim serisi tercih edilmeye devam ediyor. Set takılarımız da yeni modellerini yaptığımız için bir karşılık beklediğimiz ürün gruplarından.
“We are usually trying to join the fairs with new products and models, especially we keep our new works for 4-5 months at the March Show. We will also prepare a special series for the March 2018 Fair in the same way and we will face our customers with a new product group.
Her sene olduğu gibi bu yıla da pozitif başladık. Piyasaya dair negatif beklentilerimiz yok, genelde pozitif başlıyoruz yıla. Biz içimizdeki enerjiyi dı-
174 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Çilek Gold; At the March Fair, as well as a large number of new designs, for the Show, Çilek is preparing to welcome its customers with a special series of hides. Çilek Gold Company owner Enes Çilek, who answered our questions before the fair, predicts that the future mobility with the fair will continue with increasing momentum until the end of the year.
WITH A SPECIAL SERIES
We started this year as positive as it is every year. We do not have negative expectations about the market, we usually start positive. We are a company that
reflects the energ y inside us. We are showing this difference in the furrow. We are taking the Istanbul Jewelry Show seriously and are making preparations for it. We are trying to offer product-based differences to our customers. I think that we will live for months after the fun. I think it will be a strong year in 2018, at least until the summer months, and then it will continue to gain momentum. LIGHT PRODUCT PREFERRED Due to rising gold prices, light product groups are preferred by our customers for the last one or two years. For that reason, we also revised all our models to be lighter. Imported products are predominantly preferred this year, and of course, one of our main groups, the oriental products and the cadmium series, continue to be preferred. We are also waiting for a replacement for our new sets of models.
HABER
“RİVA GOLD” KALİTESİYLE ŞİMDİ ALYANSLAR DA TANIŞIYOR Riva Gold; Hallow Takı Grubundaki İddasını Şimdi Alyansa da taşıyor… Sektörümüzün deneyimli hallow takı üreticilerinden Riva Gold; yüzlerce yeni modeliyle İstanbul Jewelry Show’da sahne almaya hazırlandı. Fuar kapsamında, yakın zaman önce müşterilerine sunduğu ”Riva Alyans” markasını ve yaklaşık 1000 farklı alyans modelini tanıtacak olan firma, yine Türk takı işçiliğinin geldiği yüksek noktayı cömertçe gözler önüne serecek… zorluk çeken birçok ülkenin, daha fazla Fuar Sürprizimiz Riva Alyans… alıcıyla İJS’yi ziyaret etmesini beklediklerini Riva Gold’a yeni dönemde kardeş bir söyledi. markanın geldiğini, Riva Alyans yeni markalarıyla alyans piyasasına hızlı bir Dubai’de yıllık 1 milyar dolarlık bir altın giriş yaptıklarını kaydeden Şahin; şunları takı pazarı bulunduğunu belirten Ahmet söyledi: Şahin; “Mart ayı içinde Dubai hükümetinin bu kararı tekrar gözden geçireceği ile ilgili duyumlar alıyoruz. Markamız her ne kadar “Alyans takı grubu için önemli yatırımlar Dubai pazarında çok kuvvetli olsa da birçok yaptık. Fuarda standımızı ziyaret edenler, alyans modellerimizin gerek kalitesine farklı pazara da giriş yapmıştı. Böylesi bir gerekse tasarımına tam puan vereceklerdir. daralmada B planınız hatta C planınınız Yeryüzünde binlerce çiftin mutluluğuna olması büyük önem teşkil ediyor. Riva Riva Alyans markamızla şahitlik yapmak Riva Gold Yönetim Kurulu Başkanı Gold; mevcut koşullara ve yeni pazarlara Ahmet Şahin; Dubai’de yaşanan vergi hızla adapte olabilecek alt yapıya sahiptir. istiyoruz. Çok iddialı ve gerçek anlamda krizinin kendileri de dahil olmak üzere tüm Güzel bir fuar ve ardından güzel bir sezon yüksek üretim tekniği isteyen modellerimizi yerli yabancı fuar ziyaretçilerine sunacağız. ihracat ağırlıklı çalışan firmaları olumsuz geçirmeyi planlıyoruz” şeklinde konuştu. Fuarımızın hem bizim hem diğer katılımcı etkilediğini, İJS’nin bu yıl daha da önemli dostlarımız için en güzel şekilde geçmesini bir hale geldiğini ve Dubai’den mal almakta temenni ediyorum.” Ülkemizin önde gelen içi boş (hallow) takı grubu üreticisi Riva Gold; İtalya Vicenza fuarının ardından, kendi evinde müşterilerini ağırlamanın heyecanını yaşıyor. Yaklaşık 400 parçadan oluşan, gün yüzü görmemiş hallow takıları tanıtacak olan Riva Gold; yeni markası Riva Alyans’ın da lansmanını yapacak. Riva Alyans; 1000’den fazla model çeşitliliği ve kendine has özel çizgileriyle, alyans Dünyasına yeni bir soluk getirmeyi hedefliyor.
176 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
HABER
BİR “STEEL” DÜNYAYA BEDEL Türk mühendislerinin ve ustalarının görev aldığı Steel Kalıp & Makine; 5. kez katıldığı İtalya Vicenza Oro Jewelery Show’da hedeflerine uygun sonuçlar elde etme başarısı gösterdi. Hem kalıp hem de makine alanında Dünya çapında isim yapan onlarca markayla rekabet eden Steel Kalıp & Makine; tek çatı altında birçok sorunun çözüm anahtarlarına sahip….
S Yusuf İzzet Çelik
Hizmet ve ürün sunulan pazarlardaki üretim altyapısına uygun kalıp ve makine sunumu yapılmazsa, “Körler mahallesinde ayna satmak” deyimindeki gibi bir durumun ortaya çıkacağını kaydeden Yusuf İ. Çelik; “Markamız; geniş ürün portföyüyle hem yakın geçmişin üretim tekniklerini, kalıplarını hem de günümüzün ileri teknolojisini bir arada bulunduruyor. Birçok uluslararası marka belirli ürün gruplarında uzmanlaşmayı tercih ediyorlar. Biz ise çok geniş makine ve kalıp çeşitliliğiyle adeta tek başımıza onlarca firmayla rekabet ediyoruz”
178 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
teel Kalıp & Makine; Dünya çapında pazarını ve müşteri kitlesini geliştirmeye devam ediyor. Geçtiğimiz günlerde İtalya’da yapılan Vicenza Oro fuarından başarıyla dönen Steel; dünyanın dört bir yanında kuyum üreticilerinin ısrarla aradığı ve sorduğu bir marka konumuna geldi. Steel Kalıp & Makine Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf İzzet Çelik; kuyum üretiminde ileri teknolojinin gittikçe uluslararası piyasada ağırlığını koyduğunu, Dünya geleninde farklı pazarları hedefleyen makine ve kalıp üreticilerinin sadece tek başına teknoloji silahıyla başarılı olamayacağını ifade etti.
Markalarının 2008 yılında yola çıktığını ve o günden buyana kalıp alanındaki çalışmalarına aralıksız devam ettiklerini kaydeden Çelik, açıklamasını şöyle sürdürdü:
“Dünya trendlerini takip eden ve hemen yenilikleri kalıp arşivimize aktaran ekibimiz, klasik press kalıp alanında daha çok uzun yıllar kuyum üreticilerinin sağ kolu olacaktır. Takip eden değil takip edilen Steel Kalıp; yıllar önce geliştirdiği teknikler sayesinde piyasanın talep ettiği hafif kalıplar üreterek pazarın ihtiyacını gideriyor. Yeni teknolojiye sahip olan makinelerin ortaya koyduğu modelleri, biz yine geleneksel Hizmet ve ürün sunulan pazarkalıp tekniğini kullanarak üretlardaki üretim altyapısına uygun meye devam edeceğiz. Yabancı kalıp ve makine sunumu yapılrakiplerimize karşı çok daha mazsa, “Körler mahallesinde esnek hareket etmemiz ve müşteri ayna satmak” deyimindeki gibi taleplerine onlara göre çok daha bir durumun ortaya çıkacağını hızlı yanıt vermemiz, önemli kaydeden Yusuf İ. Çelik; “Marka- tercih sebeplerimim arasında yer mız; geniş ürün portföyüyle hem alıyor. Değerli yabancı rakipleriyakın geçmişin üretim tekniklemizi rahatsız ediyoruz. Zamanla rini, kalıplarını hem de günümü- yarışırız, sorunun değil çözümün zün ileri teknolojisini bir arada bir parçası oluruz ve hızlıyız, bulunduruyor. Birçok uluslararası kaprisli değiliz.” marka belirli ürün gruplarında uzmanlaşmayı tercih ediyorlar. Steel’in ürettiği kalıpların yapılan Biz ise çok geniş makine ve kalıp uzun araştırmalar ışığında en çeşitliliğiyle adeta tek başımıza etkin şekilde yine Steel imzalı maonlarca firmayla rekabet ediyokinelerle etkin sonuçlara dönüşruz” diye konuştu. tüğünü vurgulayan Çelik; Steel Kalıbın dilini en iyi Steel Makine Kalıp Hizmetimiz Her Zaman anlar diyerek sözlerini noktalıyor. Steel Bünyesinde Olacaktır…
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
179
HABER
MOTTOMUZ: ‘KALİTELİ ÜRÜN’ Kısa bir süre önce yola çıkan Oğuz Konsept, geçmişten gelen tecrübenin de etkisiyle çok kısa sürede hızla ilerledi. Hedef pazarı olan yurtiçinde %40’a ulaşabildiklerini söyleyen Oğuz Konsept Genel Müdürü Gökhan Erhan ‘Türkiye’nin %70’ine hitap etmek istiyoruz’ dedi. Yaklaşık 5 yıl önce Çilek konsept olarak yola çıktıklarını söyleyen Oğuz Konsept Genel Müdürü Gökhan Erhan, 2017’nin sonunda yaşanan ayrılığın ardından Oğuz Konsept ismini verdikleri yeni markaları ile yola devam ettikleri söyledi. Erhan, Oğuz konsept’in hedefleri ve çalışmalarına ilişkin şunları söyledi: “Hedef kitlemiz tamamen iç kazar, tüm Türkiye genelindeki mağazalara ulaşabilmeyi hedefliyoruz. Bu zamana kadar olan süreçte, kısa zamanda çok hızlı ilerledik. Türkiye’nin hemen hemen yüzde 40’ına ulaşabildik. Önümüzdeki günlerde bunu daha da geliştirerek, bölgesel distribütörlükler vererek Türkiye’nin yüzde 70’ine hitap etmek istiyoruz. Başından beri mottomuz: ‘kaliteli ürün’. her ne olursa olsun kalite standardı en yüksek olan ürün gruplarını tercih ediyoruz. Başta hollow, taşlı takım, İtalyan dorikalı ürünler, kolye uçları olmak üzere her mağazanın ihtiyacı olan 180 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
ürün çeşitliliğinin yüzde 80’ini sunuyoruz. Marmara ve Ege bölgesi bizim öncelikli pazarımız. Bunun dışında İç Anadolu ve Karadeniz bölgesi de bizim odaklandığımızda ancak henüz girişimlerimizi tamamlamadığımız bölgeler.” Müşterilerimizi Showroomumuza bekliyoruz “Mart fuarı bir nevi sezonun başlangıcı niteliğinde. Zaten devamlı yeni çalışmalarımız oluyor ama Mart fuarı için özel çalışmalar yaptık. Genel olarak biraz daha pazarda satılabilir ürünlere ağırlık veriyoruz. Gramajı yüksek olmayan, takılabilir ürünler sunacağız bu fuarda, dikkat çekeceğini düşünüyoruz. Fuar için İstanbul’a gelen veya İstanbul’da bulunan tüm müşterilerimizi Nuruosmaniye’deki showroomumuza bekliyoruz. Alışveriş çok önemli değil; bizi tanımaları ve ürünlerimizi görmeleri için mağazamıza bekliyoruz.”
OUR MOTTO; ‘QUALITY PRODUCT’ Oğuz Konsept, which recently set off on the road, has progressed rapidly in a very short time due to the influence of the experienced from the past. The target market is that they reach 40% domestically Oguz Concept General Manager Gökhan Erhan ‘We would like to appeal to Turkey to 70%, “he said. Oguz Concept General Manager Gökhan Erhan, who said that they had set out as Çilek concept about 5 years ago, said that after the departure of the end of 2017, Oguz Concept brand continued their way with the new brands they gave. Erhan, said Oguz concepts are related to the objectives and work: “Our target audience is completely internal accident, we aim to reach all stores across Turkey. In the process up to this time, we quickly progressed very quickly. We can reach almost 40 percent in Turkey. In the coming days to develop it further, giving regional distributorships We want to appeal to 70 percent in Turkey. Since the beginning of our motto: ‘quality product’. we prefer product groups that have the highest quality standards whatever the case. We offer 80 per cent of the variety of products that every shop needs, especially hollow, stone team, Italian comics, pendants.
The Marmara and Aegean regions are our prime mover. Apart from that, Central Anatolia and the Black Sea region are the regions that we focus on but we have not yet completed our initiatives. “ We expect our customers in our showroom “In the beginning of a kind season of March fairy-tale. We already have new works, but we have done special work for March fairy. In general, we focus more on products that can be sold on the market. We will offer attractive products that are not high in weight and we think that you will pay attention to this fuard. We are expecting all the customers who come to Istanbul or are in Istanbul for the fair to our showroom in Nuruosmaniye. Shopping is not very important; we are waiting for our store to recognize us and see our products.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
181
HABER
GOLD&GOLD FARKLI AYAR GRUPLARINDA DA HİZMET VERMEYE HAZIRLANIYOR 14 ayar ürün grubunda hizmet veren Gold&Gold, Nuruosmaniye’deki yeni mağazasında hizmet vermeye devam ediyor. Mart Fuarı için ürün- stok hazırlıklarını tamamladıklarını söyleyen Mustafa Uğur Topaloğlu, ilerieyen dönemde 18 ve 21 ayar gruplarına girmeyi düşündüklerini söyledi.
G
old&Gold 14 ayar ürün grubunda sunduğu güvenilir ve kaliteli hizmetini önümüzdeki dönemde 18 ve 21 ayar gruplarına da taşımaya hazırlanıyor. Mustafa Uğur Topaloğlu çalışmalarına ilişkin şunları söyledi: “Ürün grubu olarak 14 ayar ürün grubunda müşterilerimize hizmet vermeye devam ediyoruz. %70 dış piyasa %30 iç piyasa ağırlıklı çalışıyoruz. Kendi üretimimiz yaklaşık olarak sattığımızın %40’ını karşılamakta, %60’ını da dışarıdaki atölyelerden tedarik etmekteyiz. İlerleyen tarihlerde 18 ve 21 ayara girmek gibi bir düşüncemiz var, o konudaki pazar araştırmalarımız ve ürün araştırmalarımız devam ediyor. İç piyasada ağırlığı-
182 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
mız İstanbul içi ve Marmara bölgesi; yurtdışında da Balkan Ülkeleri, Doğu Avrupa ve Azerbaycan, Özbekistan, Türkmenistan gibi ülkelerle çalışıyoruz. Perakendecilerle ve bölgesel toptancılarla çalışıyoruz. Çanta çıkarmıyoruz, buna firma olarak sıcak bakmıyoruz. Müşterilerimizi kendi mağazamızda ağırlıyor, sunumlarımızı yapıyoruz ve ihtiyaçlarını karşılamaya çalışıyoruz.” Herkes gibi kendilerinin de fuara hazırlandıklarını söyleyen Topaloğlu: “Biz de Mart fuarına hazırlanıyoruz. Müşterilerimizin rezervasyonlarını yaptık, sezonun ürün tercihlerine göre ürün gruplarımızı belirledik ve stoğumuzu dengeleyerek müşterilerimize hizmet etmeye çalışıyoruz” diye konuştu.
GOLD & GOLD PREPARING TO SERVICE ON DIFFERENT CARAT GROUPS Gold & Gold, which operates in 14-carat product group, continues to serve in its new store in Nuruosmaniye. Mustafa Uğur Topaloğlu, who stated that they have finished product-stock preparations for the March Fair, said that they think they would enter 18 and 21 gauge groups in the following period.
G
old & Gold is preparing to carry reliable and high quality service in the 14-carat product group to 18 and 21-car groups in the upcoming period. Mustafa Uğur Topaloğlu said: “As a product group, we continue to serve our customers in the 14-carat product range. 70% foreign market and 30% domestic market. Our own production is about 40% of what we sell and 60% is supplied from outside workshops. In the following days, we have the idea of entering 18 and 21 ayara, our market researches and product researches in that subject continues. Our weight in the inner market is in
Istanbul and Marmara region; we also work in countries like Balkan Countries, Eastern Europe and Azerbaijan, Uzbekistan and Turkmenistan. We work with retailers and regional wholesalers. We do not make bags, we do not look that hot as a company. We welcome our customers in our store, we make presentations and try to meet their needs. “ Topaloğlu who said that they are preparing fuara like everyone else: “We are preparing for the March fair. We made reservations for our customers, we set our product groups according to seasonal product preferences and we are trying to serve our customers by balancing our station. “
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
183
HABER
FUAR İÇİN HAZIRIZ Mücevher montürü üretiminde Türkiye’nin önde gelen firmalarından biri olan Somoro Kuyumculuk, her yıl olduğu gibi bu yıl da Mart Fuarı’nda yerini almaya hazırlanıyor. Mart Fuarı için gereken hazırlıkları yaptıklarını ve iyi bir fuar dönemi geçirmeyi beklediklerini söyleyen Somoro Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Faruk Çağlar, “Biz Somoro Kuyumculuk olarak her yıl olduğu gibi bu yıl da Mart fuarına katılıyoruz. Yeni koleksiyonlar çıkartıyoruz tabi ama bu çok yoğunlukta değil çünkü; müşteri portföyümüz genişledi, o yüzden de koleksiyonu sınırlı tutuyoruz açıkçası, daha geniş kitlelere hitap eden koleksiyonlar yapıyoruz. Her zaman olduğu gibi yine standımızda değişik-
likler yaptık ve müşterilerimizi fuara davet ettik. İyi bir fuar dönemi olmasını diliyoruz” diye konuştu. Çağlar, Dubai’deki vergi politikası değişikliğinin Türkiye pazarına yansımalarına ilişkin ise şunları söyledi: “Dubai’deki vergi politikasındaki değişiklik yılın başından itibaren ülkemize yansımaya başladı. Kuyumcukent’e toptan ve perakende bazında firmalar gelmeye başladı. Dubai’de olan imkanlar Türkiye içerisinde de yaratılırsa, buradaki iş potansiyelinin daha da artacağına inanıyorum.”
WE’RE READY FOR IJS Somoro, one of Turkey’s leading company in the production of mounting jewelry, as every year, is preparing to take his place in this year’s Fair in March. ÖMER FARUK ÇAĞLAR
“Dubai’de olan imkanlar Türkiye içerisinde de yaratılırsa, buradaki iş potansiyelinin daha da artacağına inanıyorum.” “If in Turkey also created opportunities in Dubai which I believe will further increase the job potential here. “
184 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Somoro Jewelery Board Chairman Ömer Faruk Çağlar said that they are preparing for the March Fair and expect to have a good exhibition period. “We are attending the March fair this year as it is every year as Somoro Jewelery. We are making new collections, but this is not very intense because; our customer portfolio has expanded, so we keep the collection limited, frankly, we are making collections appealing to a wider audience. As always, we made changes in our stand and invited our customers to the fuera. We hope it will be a good fair period, “he said. Ages are related to Turkey and the implications of tax policy changes in the market in Dubai said: “Since the beginning of the year, changes in tax policy in Dubai began to reflect our country. Kuyumcukent’le wholesale and retail companies began to come on a basis. If in Turkey also created opportunities in Dubai which I believe will further increase the job potential here. “
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
185
HABER
Türkiye’nin önde gelen montürcülerinden Sina Montür, 2018 yılı içerisinde pırlantada yapmış olduğu atılımı bir adım ileriye taşımayı hedefliyor. Son dönemde tv-reklam sponsorluklarıyla dikkat çeken Sina Pırlanta, bünyesine kattığı birden fazla yenilik ile Mart Fuarını karşılamaya hazırlanıyor. Özellikle Mart ayı boyunca çok yoğun bir reklam kuşağımız olacak. Yeni sloganımız, ‘Sina pırlanta, aşka atılan imza’ ile çekilen reklam videolarımız 16 Mart itibariyle tüm kanallarda yayınlanmaya başlayacak.” Especially in March we will be very busy advertising. Our new slogan, ‘Sina brillant, my signature,’ will be broadcast on all channels as of March 16th. Sina Pırlanta Firma Sahibi Barış Lek, Altın Dünyası ekibiyle gerçekleştirdiği video röportajda Sina Pırlanta’nın içine girdiği yenilik süreci ve fuar hazırlıkları ile ilgili şunları söyledi: “Bu fuar bizim için çok daha önemli” “Her sene olduğu gibi bu sene de fuara özel konseptler hazırladık. İş ortaklarımız, misafirlerimiz ve yabancı misafirlerimiz için ayrı ayrı çalışmalar yaptık. 2018 yılı itibariyle iş ortaklarımızdan gelen talepler doğrultusunda Sina Pırlanta markamızı ön plana çıkarmak adına tv ve internet reklamlarına başladık ve bu bağlamda Sina Pırlanta’nın satış noktalarını Türkiye’nin farklı yerlerinde vermeye başladık. Bu fuarda bizim satış noktamız, bayimiz olmak isteyen, bu konuda çok talebi olan arkadaşlarımız ve iş ortaklarımız standımızı ziyaret ettiklerinde Sina Pırlanta konseptini görebilecek, bayilik sözleşmelerimizi inceleyebilecekler.
186 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
“Stant sayımızı artırdık” Sina Pırlanta’yı, bir pırlanta markası olarak, 2018 yılı içerisinde bir adım öne götürmeyi hedefliyoruz. O yüzden bu fuar bizim için çok daha önemli. Bu hedefimiz doğrultusunda var olan standımızı büyüttük ancak yeteri kadar büyüyemediği için ikinci bir stand daha ekledik. Fuar için tüm ekip olarak heyecanlıyız. Bu fuarın bizim için çok daha farklı, yeni başlangıçlara imza atacağımız bir fuar olmasını diliyoruz. “Tv-reklam çalışmalarımız devam edecek” 2018 itibariyle çeşitli kanallarda dizi ve program sponsorlukları üstlendik ve tüm kanallarda bant reklamlarımız başladı. Özellikle Mart ayı boyunca çok yoğun bir reklam kuşağımız olacak. Yeni sloganımız, ‘Sina pırlanta, aşka atılan imza’ ile çekilen reklam videolarımız 16 Mart itibariyle tüm kanallarda yayınlanmaya başlayacak.”
TV ADVERTISING WILL CONTINUE Sina Pırlanta, who recently attracted attention with its tv-advertising sponsorships, is getting ready to welcome the March Show with more innovations. Sina Pırlanta Company Owner Barış Lek, said about Sina Pırlanta’s innovation process and preparations for the fair:
“We increased our stand count”
We aim to take Sina Pırlanta one step ahead in 2018 as a diamond brand. So this fair is much more im“This fair is much more portant to us. We have enlarged our important to us” existing stand in line with this target, but added a second stand because it “Like every year, we have created could not grow up to capacity. We are special concepts for fuels this year. excited as the whole team for the fair. We have worked separately for our business partners, guests and foreign We hope that this fair will be a fair guests. In line with the demands of as for us to sign new beginnings. our business partners in 2018 on behalf remove Sina Diamond brand to “Our TV ads will continour forefront, we started to TV and ue” internet ads, and we started to give in As of 2018, we hosted series and this context Sina Diamond’s selling program sponsorships on various point for Turkey’s different places. channels and began to advertise our Our friends and business partners bands on all channels. Especially in who want to be our ladies, who want March we will be very busy advertisto be our ladies and who are very ing. Our new slogan, ‘Sina brillant, interested in this issue, will be able my signature,’ will be broadcast on to see our Sina Diamond concept and all channels as of March 16th. see our dealership contracts when they visit our stand.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
187
HABER
Türkiye’nin önde gelen alyans firmalarından biri olan Piramit Alyans, rekabet şartlarının zorlu olduğu günümüz koşullarında sunduğu kaliteli hizmet ile başarı çıtasını yükseltmeyi başaran firmalar arasında. Piramit Alyans Yönetim Kurulu üyesi Mehmet Arıkan, son dönem çalışmalarına ilişkin şunları söyledi: “Alyans konusunda Türkiye’nin önde gelen firmaları arasındayız. Bunun için de Ar-Ge çalışmalarına önem veriyoruz, tasarımcılarımız devamlı üretim halinde. Ürünlerimizi günümüzün modasını ve piyasa şartlarını göz önünde bulundurarak tasarlıyoruz. Daha çok iç piyasa ağırlıklı çalışıyoruz ancak önümüzdeki dönemde yurtdışındaki fuarlara katılarak yeni müşterilerle bağlantı kurmayı hedefliyoruz.”
Altın fiyatlarının yüksek seyretmesinin kuyumculuk sektöründeki arz ve talebi etkilediğini söyleyen Arıkan, şirket performansının ekonomiyle doğru orantılı hareket ettiğini, bu durumda da açığı kapatmak için ürün tasarımına yönelmeye gayret ettiklerini dile getirdi. Bir süre önce taşındıkları yeni fabrika ile üretim potansiyelini daha yukarılara taşıdıklarını söyleyen Arıkan, “Bu fabrikamız kurumsal anlamda kendimizi daha iyi ifade etmemizi sağladı, aynı zamanda üretim verimliliği ve ürün kalitesi olarak daha sağlıklı bir cevap almamızı sağladı. Yeni fabrikamızla üretim potansiyelimizi daha yukarılara taşımış olduk” diye konuştu.
Bu fabrikamız kurumsal anlamda kendimizi daha iyi ifade etmemizi sağladı, aynı zamanda üretim verimliliği ve ürün kalitesi olarak daha sağlıklı bir cevap almamızı sağladı. Yeni fabrikamızla üretim potansiyelimizi daha yukarılara taşımış olduk” diye konuştu.
188 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
İmalat & Merkez Showroom
İstanbul İmalat
İstanbul Şube
Bursa Şube
Semercilerbaşı Osmanpeker İşhanı Kat:3 No:41/42 TRABZON / TURKEY Tel : +90 462 323 30 03 Fax : +90 462 326 94 82 GSM : +90 533 203 95 96
Kuyumcukent Atölye Bloğu Kat:3 1. Sok. No:10 Yenibosna İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 603 02 10 Tel : +90 212 603 02 12 Fax : +90 533 920 66 96
Mollafenari Mah. Şeref Efendi Sk. Şerefhan Kat:1 No: 97 Nuruosmaniye İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 512 26 88 GSM : +90 532 401 75 13 GSM : +90 532 161 67 97
Kapalıçarşı Ermirhan No:18 Osmangazi / BURSA / TURKEY Tel&Fax : +90 224 225 66 61 Dahili : 2261 GSM : +90 532 503 55 83 GSM : +90 532 401 75 13
web : www.karaltin.com.tr / www.karaltin.com
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
e-mail : info@karaltin.com.tr / info@karaltin.com
189
HABER
Kurulduğu 2001 yılından buyana sektöre değerli maden tedarikinde bulunan, uzman kadrosu ile kendisiyle çalışan müşterilerinin iş hayatına büyük kolaylıklar katan Eren Has Group; ilk kez İstanbul Jewelry Show heyecanı yaşayacak. EHG’nin fuar katılımıyla, değerli maden ticaretinin 3 büyük ismi aynı platformda yer almış olacak. Mehmet Eren tarafından 2001 yılında kurulan Eren Has Group; ikinci kuşak temsilcileri Ümit Eren; Yasin Eren ve Kadir Eren tarafından geleceğe emin adımlarla taşınıyor. EHG; ilk kez İstanbul Jewelry Show’a katılacak. EHG’nin katılımıyla, değerli maden ticaretinin 2 dev markası artık fuar alanında baş başa kalmamış olacak. EHG Kuyumcukent Şube Müdürü Ümit Eren; fuara uzun zamandır katılmayı düşündüklerini ve özellikle kendilerinin yoğun talebiyle Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Eren’i ikna ettiklerini söyledi. Sektörün kalbinin attığı, adeta sezon galası anlamına gelen İJS’de EHG isminin yer almasının kendileri açısından önemli bir prestij anlamı taşıyacağını kaydeden Ümit Eren; “Biz burada ticari bir beklenti içinde değiliz. Yıllardır değerli maden tedarik ettiğimiz fabrika ve atölyelerin temsilcilerini fuar alanındaki yerimizde ağırlayacağız. Tabi ki yeni müşteri adaylarıyla da fuarda iletişime geçeceğiz. Önceliğimiz markamızın İJS’nin havasını soluması ve binlerce sektör mensubuyla ofislerimizin haricinde bir noktada buluşmak” diye konuştu. ÜMİT EREN
190 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Şık ama sade bir stantla, mar-
kalarının değişen yeni yüzüyle fuar alanında olacaklarını belirten Eren; İJS’nin Ekim ayağına katılıp katılmama ile ilgili henüz bir karar vermediklerini, ilk fuar deneyiminin ardından bu konuyu değerlendireceklerini ifade etti. Dubai’de Yaprak Kımıldamıyor… Dubai’de ofisi bulunan EHG; Dubai’deki son gelişmeleri de aktardı. Ümit Eren; şu anda altın takı ticaretinin durma noktasına geldiğini, sürekli Dubai’den firmaların Türkiye’de ofis açmak için harekete geçtiklerini açıklayarak sözlerini şöyle sürdürdü: “Tamamen durma noktasında olan bu durum böyle devam ederse EHG Dubai ofisimizi kapatmak durumunda kalabiliriz. Yine de bölgeden çıkacak en son firma EHG olur. Dubai kapanırsa Dünyanın farklı bir lokasyonunda ofis açabiliriz. Şu anda ülkemizin elinde büyük bir fırsat var. Dubai’nin kaybettiği büyük pazarı İstanbul doldurabilir. Devletimiz; bu boşluğu çeşitli avantajlara sahip free zone bölgeleriyle desteklerse, takı üretiminin Dünyadaki bir numaralı şehri İstanbul, işin ticaretinde de bir numara olabilir.”
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
191
HABER
15 yıllık kuyumculuk sektörü tecrübesine kurulan Ser Gold Kuyumcukent’te hizmet vermeye başladı. Takoz değişimi, hurda, ziynet ve sarrafiye alanlarında hizmet veren Ser Gold Firma sahibi Serdar Saraç’tan faaliyetleri ile ilgili bilgi aldık. Sizi ve firmanızı tanıyabilir miyiz? 15 yılı aşkın süredir kuyumculuk sektöründeyim. Daha önce sektörün büyük firmalarında yöneticilik yaptım. İlerleyen süreçte, edindiğimiz deneyimi kendi firmamızda sektör mensuplarıyla paylaşmaya karar vererek Kuyumcukent’te kendi firmamı kurdum. Her biri alanında deneyimli arkadaşlarım ile birlikte takoz, hurda, ziynet ve sarrafiye alanlarında hizmet veriyoruz. Kısa bir süre önce kurulmuş olmamıza rağmen gelişmeye hızla devam ettiğimizi söyleyebilirim. Hedefleriniz ve büyüme süreçlerinizle ilgili neler söylemek istersiniz?
Her biri alanında deneyimli arkadaşlarım ile birlikte takoz, hurda, ziynet ve sarrafiye alanlarında hizmet veriyoruz.
192 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Biz istikrarlı ve sürdürülebilir büyümeyi hedefliyoruz. Çok hızlı büyümenin beraberinde sorunlar getirebileceğini biliyoruz. Kendimizi piyasada hızla kabul ettirdik ama kalıcı bir firma olmak için çok daha fazlasını yapmamı gerektiğini biliyoruz. Kuyumcukent’te firmamızı, kurduk,
aktif pazarlama ekiplerimizi hizmete soktuk ve aynı zamanda borsa üyesi olduk. Önümüe koyduğumuz hedefleri bir bir gerçekleştiriyoruz. Neden Kuyumcukent’i tercih ettiniz? Kuymcukent’in son yıllardaki gelişimi ortada. Bir süre öncesine kadar aidat ödeyerek kiralayabileceğiniz iş yerleri için artık hava parası ödemeniz gerekiyor. Kuyumcukent’İn gelişmi devam edecektir. Bu yüzden Kapalıçarşı ve çevresini değil de Kuyumcukent’i tercih ettik. Fuar dönemi ve sonrası ile ilgili değerlendirmeleriniz nelerdir? 2018 mart fuarının iyi geçeceğini düşünüyorum. Sektörde yaşanan durgunluk sebebiyle artık yalnızca bu işi hakkı ile yapan firmalar kaldı diye. Bu açıdan baktığınızda bu olumlu bir şey. Çünkü biz bu konuda hassas bir firmayız. Müşterilerimiz iş ortağımız olarak gören ve bu konuda seçici olan bir anlayışa sahibiz.
“BAŞARIYI ÖNCÜ FİKİRLERİMİZE BORÇLUYUZ” Sadece saat satan bir internet sitesi olarak yola çıkan Moda Saat bugün geldiği noktada 14 mağaza, 50’ye yakın satış noktası ile saat sektöründe zirveye taşındı. Moda Saat firma sahibi Berkuk Çurey, saat sektöründe yakaladıkları başarı ivmesi, bu başarının katlanarak büyümesini sağlayacak olan gelecek hedefleri ve yeni fikirler üzerine Altın Dünyası’na konuştu.
M
oda saat olarak bu başarıyı, saat sektörüne getirdiğimiz ilklere borçluyuz. Sektörde ithalatçı perakendeci ve kuyumcuların ellerindeki, outlet diye adlandırdığımız, fazla saat ürünlerini alıp nihai tüketici ile internet platformunda buluşturuyoruz. Bu proje bizi, saatçilerin kuyumcuların ve ithalatçıların çözüm ortağı haline getirirken, saat sektöründe de zirveye taşıdı. Saat sektöründeki başarımızı kuyumculuk sektörüne taşımaya karar verdik. Moda Saat olarak 10 kişiden oluşan bir ekimiz ve 50 tane satış
Berkuk Çurey Moda Saat firma sahibi
noktamız var. Toptan saat ile ilgili hedefimiz, Türkiye’nin her ilinde hatta her ilçesinde birer satış noktası oluşturmak. Biz müşterisini çok iyi tanıyan bir firmayız. Yaklaşık 15 yılda, 700 bine yakın kullanıcıya saat sattık. Tüketicinin tercih ettiği model, fiyat, marka verilerine sahibiz. Bu ciddi bir tecrübedir. Biz bu tecrübemizi, dijital pazarlamayı klasik pazarlamayla birleştirerek, kuyumcularla bir araya getirmek istiyoruz. Bugün kuyumcuların en büyük sıkıntısı mağazadan içeri az müşteri girmesidir. Biz bununla alakalı bir çözüm bulduk. Nihai tüketici altınla ilgili aradığı fiyatı saatle alakalı da arıyor,
alacağı saat ile alakalı elinde bir model bir marka bir fiyat bilgisi ile mağazaya gidiyor. Biz bu ortamı kuyumcularla il il, ilçe ilçe satış noktası haline getirmeyi vadediyoruz ve bunun için de çalışmaya devam ediyoruz. Moda Saat’in 2017’de hedefi 15’e yakın mağazaya ulaşmaktı, bugün 14 mağazamız var. 2018 hedefimiz ise 25 mağaza sayısına ulaşmak. İhracat ile ilgili hedeflerimiz de var, kısa bir süre önce Ortadoğu pazarına açılmış bulunuyoruz. çalışmalarımız bu konuda artarak devam edecek.“
“Moda saat olarak 250’ye yakın dünya markasından 200 bin adet saat stokunu bünyemizde bulunduruyoruz.” SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
193
HABER
Sektörde 10 yıldır mıhlayıcılık alanında çalışmalar yapan Nobby Gold, elmas montürüne kattığı yenilik ile bu ürün grubuna sınıf atlattı. Nobby Gold patentini de aldığı teknik buluş ile elmasa pırlanta ışıltısı vermeyi başardı.
N
obby Gold firma sahibi Erkan Güner, dergimize verdiği röportajda patentini aldıkları bu teknik buluş üzerine şunları söyledi: “Nobby Gold olarak 2008 yılında, mıhlama ile işe başladık ancak şuan kendi bulduğumuz teknik patent ile üretim zincirine girmiş bulunuyoruz. Elmas taşın ışıltısını artırmaya yönelik geliştirdiğimiz, tamamen montür üzerinde uyguladığımız bir tekniği 2014 yılında Türk Patent Enstitüsü tarafından patentledik. Ar-Ge çalışmaları yaklaşık 2 yıl kadar süren bu teknik üzerine çalışırken çöpe attığımız çalışmalar da oldu, istediğimiz sonucu elde edemediğimiz montürler
194 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
“Elmasın daha fazla ışıldayabilmesi için kullanılan malzemenin zamanla, tüketicinin de bilinçsiz kullanımıyla, deformasyona uğraması sebebiyle elmas piyasası gün geçtikçe daraldı. Biz de Nobby Gold olarak elmasın bu derece kötü bir taş olmadığını düşündüğümüz için bu tekniği ortaya koyduk.” de oldu, ama sonuç itibariyle düşündüğümüz montürü yapmayı başardık. Üzerine koyduğumuz elmas taşta elde etmek istediğimiz ışıltıyı %80 oranında verebildik.”
Nobby Gold’un geliştirdiği teknik ile tüketiciye mücevher sınıfında uygun fiyatlı bir alternatif daha sunuluyor. Ürünlerinin tüketici tarafından da kabul gördüğünü tüm perakende mağazalarda satı-
şının yapılabileceğini söyleyen Erkan Güner bu teknik buluş ile yakaladıkları başarıyı şöyle anlatıyor: “Bu montür tekniği ile de belli bir başarıya ulaştık, elmasa pırlantaya çok yakın bir ışıltı kattık. Altyapısını kendi oluşturduğumuz ürünlerle yola çıktık. A’dan Z’ye kendi atölyemizde üretim yapıyoruz. Ürünümüzün tüm perakende mağazalarda satışı yapılabilir. Kesinlikle pırlantaya alternatif oluşturabilecek, mücevher sınıfında bir ara ürün geliştirdik. Daha uygun fiyata üzerinde atom taş değil de elmas kullanılmış bir ürün almak fikri tüketici açısından da kabul gördü ve geri dönüşlerde de bir sıkıntı yaşamadık.”
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
195
HABER
İNCİYE OLAN TALEP ARTTI Türkiye’nin önde gelen incili altın takı ihracatçılarından Uğur İnci, yurt içinde ve yurtdışındaki uzun yıllardır sürdürdükleri kaliteli hizmetle adından söz ettiriyor. Altın Dünyası’na verdiği röportajda 2017 yılını değerlendiren Uğur İnci Genel Müdürü Neslihan Üstdağ, 2018 yılına dair öngörülerini de paylaştı.
PEARL JEWELRY DEMAND INCREASED
Y
urt dışında ağırlıklı olarak çalıştığınız ülkeler hangileri? Yurt içi dağıtım kanalınızdan bahsedebilir misiniz? Yurtdışında özellikle Körfez Ülkeleri, Kuzey Afrika ülkeleriyle çalışıyoruz. Yurt içinde de İzmir, Ankara ve Adana’da merkez ofislerimiz bulunuyor. İstanbul’da da iki tane İstanbul çanta grubumuz var, yani toplamda beş çanta grubu üç merkez ofisimiz ile tüm Türkiye’ye kolayca dağıtım yapabiliyoruz. 2017 yılını nasıl geçirdiniz değerlendirmeleriniz neler?
Son dönemde inci grubu takıların tekrar rağbet görmeye başladığını gözlemliyoruz. Bu durumun firmanıza yansıması nasıl? Bu kış inci çok moda. Kıyafetlerde dahi inci kullanılıyor, ayakkabıdan kot pantolona kadar bir çok kıyafette inci bulunuyor. Bize yansıması tabii ki çok olumlu. İnternet satışlarında inciye yüksek bir talep görünüyor ve iç piyasada da inciye talep artmış durumda. 2018 yılına dair beklentileriniz neler?
Bildiğiniz üzere Ocak ayı itibariyle Dubai’de %5 vergi zammı başlıyor. Dubai’deki 2017 yılı başlangıç olarak firmalar şimdiden stok yapma oldukça iyi bir yıldı. Ağustos çabasındalar ve biz de bu ayına kadar değerlendirdiği- sebepten bir yoğunluk yaşıyomizde hedeflerimiz tutuyor- ruz. Ancak vergi politikasındu, hatta hedefleri geçecek daki bu değişiklik sebebiyle ümidiyle hareket ediyorduk. piyasada da bir bilinmezlik Ancak Ağustos ayının sonla- hakim. Bu duruma alışmak rında dış ülkelerde yaşanan biraz zaman alabilir. Ayrıca bazı sorunlar bizi etkiledi. altın ve dövizdeki yükseliş de Katar krizi, ardından Irak bizi korkutuyor. O nedenle problemi ve kapıların kapan- 2018’in başlangıçta yavaş geması bizi oldukça etkileyen çeceğini düşünüyorum. Ümit problemlerdi. ediyoruz ki iyi geçsin ancak çok da kolay bir yıl olmayacak gibi görünüyor. 196 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
Ugur Inci, Turkey’s leading exporters of pearl jewelry is talked about with the quality service they have maintained for many years in domestic market and abroad. Ugur Pearl General Manager Neslihan Üstdağ, who assessed the year 2017 in an interview with Altın Dünyası, also shared their forecasts for 2018.
W
here are the countries where you mainly work abroad? Could you talk about your domestic distribution channel? We work abroad especially with Gulf Countries, North Africa countries. We have headquarters in İzmir, Ankara and Adana in Turkey. Our group had two bags in Istanbul in Istanbul, so we can easily deploy a total of five bags groups all over Turkey with our three main office. How did you evaluate the year 2017? It is a good year as the beginning of 2017. When we evaluated it until August, we kept our targets, even moving in hopes of passing the targets. However, in the end of August, some problems in foreign countries affected us. The Qatar crisis, then the Iraqi problem and the closing of the doors were problems that affected us quite a bit. We observe that in the last
period, the pearl group jewelers have begun to gain popularity again. How is this reflection of your company? This winter pearl is very fashionable. Even in clothes, pearls are used, ranging from shoes to jeans and pants. Of course the reflection is very positive. In Internet sales, there is a high demand for thinning, and in the domestic market, demand for thinning has increased. What are your expectations for 2018? As you know, in January 5% tax hike is starting in Dubai. The companies in Dubai are already trying to make stocks and we are experiencing this density. However, due to this change in tax policy, there is also an unknown in the market. It may take a while to get used to this situation. Also, the rise in gold and foreign currency frightens us. That’s why I think 2018 will be slow at the beginning. We hope that it will go well but it will not be a very easy year
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
197
HABER
198 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
199
HABER
FUARIN HAREKETLİ GEÇMESİNİ BEKLİYORUZ Levin Kuyumculuk; yeni bir İstanbul Jewelry Show’a katılım arifesinde. Geçtiğimiz fuarda birbirinden yeni tasarımlara sahip fantezi takı modelleriyle dikkat çeken Levin; titiz bir çalışmanın ardından fuarda en yeni tasarımlarını görücüye çıkaracak.
İ
stanbul Jewelry Show’a sıkı bir şekilde hazırlanan Levin Kuyumculuk; birbirinden güzel takılarıyla yine tüm gözleri üzerinde toplamayı hedefliyor. Levin; yine taklit edilmesi çok zor olan, farklı coğrafyalar için ayrı ayrı hazırladığı özel koleksiyonlarıyla fuara renk katacak. Levin Kuyumculuk firma sahibi İsrafil Güner; Dubai’de yaşanan vergi krizi nedeniyle bu yıl İJS’nin daha da hareketli geçmesini beklediklerini ve fuar için gelen yabancı alıcıların sayısının iki kat artmasının sürpriz olmayacağını söyledi. Dünya çapındaki uluslararası pek çok fuarı ziyaret ettiğini ve edindiği fuar tecrübesine dayanarak fuar katılımcısının çok ürün
İsrafil Güner Levin Kuyumculuk firma sahibi
200 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
sergilemek yerine, nokta atışı yapacağı az ve öz modelle fuara katılmasının çok daha iyi sonuçlar doğurduğunu kaydeden İsrafil Güner; “Fuarlarda tek bir bölgeye odaklanmamayı tercih ediyoruz. Bölgesel mini koleksiyonlarla neler yapabileceğimizi gösterebiliyoruz. Alıcıda bizim üretim kapasitemizi daha net bir şekilde anlamış oluyor” dedi. Fuar boyunca en yeni tasarımlarını sergileyeceklerini ve fuarın katılımcılar için hayırlı sonuçlar doğurmasını dilediğini sözlerine ekleyen Güner; Türk kuyumculuğunun uluslararası arenada birlikte hareket etmesinin, ortak kararlar almasının ve bu kararlara titizlikle uyulmasının önemine dikkat çekti
Fuarlarda tek bir bölgeye odaklanmamayı tercih ediyoruz. Bölgesel mini koleksiyonlarla neler yapabileceğimizi gösterebiliyoruz. Alıcıda bizim üretim kapasitemizi daha net bir şekilde anlamış oluyor”
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
201
HABER
FRANCO FONTANA, EN İDDİALI TASARIMLARIYLA FUARDA Her yıl, en yeni tasarımları, trend olacak çizgileri fuar ile birlikte sektöre sunan Franco Fontana; bu yıl da iddialı tasarımlarıyla İstanbul Jewelry Show’da yer almaya hazırlanıyor. FRANCO FONTANA AT THE SHOW WITH THE PRETENTIOUS DESIGN
G
enlerinde İtalyan çizgilerini barındıran, zaman zaman Türk bakış açısını İtalyan işçiliğiyle harmanlayan Franco Fontana; yine bir İJS’ye sıkı bir şekilde hazırlandı. 10 yıldır İJS’nin hem Mart hem de Ekim ayağına katılım gösteren Franco Fontana; İJS Mart yeni tasarımlarını sergileyecek. Franco Fontana Toptan Satış Mağaza Müdürü Kerem Esenlik; hem Türk hem de İtalyan tasarımcılarının yaklaşık 5 aydır bu fuar için özel bir hazırlık dönemi geçirdiğini, daha önce bir benzeri bulunmayan, fantastik ve bazı modelleri hareketli parçalardan oluşan çok özel bir koleksiyon ile zanaatlarını konuşturacaklarını söyledi. Dubai’de uygulanmaya başlanan vergi sistemi nedeniyle çok daha fazla yabancı alıcının İstanbul’a gelmesini beklediklerini ve bu bağlamda fuara katılan diğer firmalar
202 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
gibi kendilerinin de beklentisinin arttığını kaydeden Kerem Esenlik; “Bu yılki İJS; herkesin aklındaki bir çok soruya cevap verecektir. Fuarın verimli geçmesi, önümüzdeki yıllarda İstanbul’un altın takı ticaretinde Dubai’den önemli ölçüde rol çalmasına vesile olacaktır” dedi. Yeni koleksiyonlarında özel üretim teknikleri de kullandıklarını vurgulayan Esenlik; “Açıkçası kopyalama yapacak olan emek hırsızlarının da yeni modellerimizde çok zorlanacağını düşünüyoruz. Markamız trend takılar üretmeyi değil trend olacak takılar vitrinlere taşımayı ilke edinmiştir. Stant vitrinlerimizde değişime gideceğiz. Tüm Franco Fontana dostlarını ve fuar ziyaretçilerini standımıza bekliyoruz. Fuarın katılımcılar ve ülke kuyumculuğumuz adına hayırlı sonuçlar doğurmasını temenni ediyorum” diyerek sözlerini noktaladı.
Franco fontana is preparing to take part in Istanbul Jewelry Show with its ambitious designs this year, which every year to present new designs to the industry. Franco Fontana, who embraces Italian lines in his youth and occasionally blends Turkish perspective with Italian workmanship; again to an IJS. Franco Fontana, who has participated in both March and October of the IJS for 10 years; IJS March will exhibit its new designs. Franco Fontana Wholesale Sales Store Manager Kerem Esenlik; both Turkish and Italian designers have spent a special preparation period for this exhibition for about 5 months and they will speak their crafts with a very special collection of fantastic and some moving models that have never been seen before. Kerem Esenlik said that because of the tax system that started to be implemented in Dubai, they expect more foreign buyers to come to Istanbul and in this context they are expecting more like other
companies participating in the furos. “This year’s IJS; everyone will answer a lot of questions in the mind. The productive past of the fair will be an opportunity for Istanbul to play an important role in Dubai’s gold jewelry trade in the coming years. “ Esenlik emphasizes that they also use special production techniques in their new collections; “Obviously, we think that the labor thieves who are going to copy will have a very difficult time in our new models. Our mark is not to produce trendy jewelry, but to move it to trendy showcases. We will change our stand showcases. We look forward to all of Franco Fontana’s friends and exhibitions. I hope that the fair will bring good results on behalf of the participants and the country’s jewelers “.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
203
HABER
Safa Montür bu yıl genişlettiği ürün çeşidiyle Mart Fuarı’nda yer almaya hazırlanıyor. Safa Montür’ün genişleyen pazarlama ağında artık yurtdışı müşterilerin de olduğunu söyleyen Firma Ortağı Adem Bilgiç, “İhracatımızı artırmaya yönelik hedeflerimiz doğrultusunda Mart Fuarı’na katılma kararı aldık” dedi. 8, 14 ayar pırlanta veya swarovski taşın kullanıldığı hem montür hem de bitmiş takılar üreten Safa Montür, ürün çeşidi ve pazarlama ağını genişletmeye devam ediyor. Safa Montür Firma Ortağı Adem Bilgiç; bu yıl ilk kez katılmaya hazırlandıkları Mart Fuarı ve son dönem çalışmalarına ilişkin şunları söyledi: Svarovski taşlı setlerimiz ilgi görüyor “2014 yılında kurulduğumuz günden bu güne sadece montür ile başladığımız işimizi bitmiş ürünlerimiz ile genişlettik., ürün çeşidimizi artırdık. Tektaş, beştaş, tamtur, kolye, küpe ve pırlanta kalitesinde svarovski taşlı setlerimiz mev204 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
cut. Özellikle svarovski taşlı setlerimize müşterilerimizin ilgisi büyük. Bu yıl İstanbul Jewelry Show Mart Fuarı’nda biz de varız İhracatımızı artırmaya yönelik hedeflerimiz doğrultusunda fuara katılıyoruz. Gelişen pazarlama ağımızda artık yurtdışı pazarı da var. İç piyasada ise; İstanbul çoğunlukta olmak üzere Bursa, İzmir, Sakarya, Düzce, Ankara gibi illerde müşteri ağımızı genişlettik, çanta ekibimizi de artırdık. Fuarda da hem Türkiye’deki mevcut müşterilerimizi hem de yeni müşterilerimizi ürünlerimizi görmek ve tanışmak için standımıza bekliyor olacağız.
FIRST TIME AT IJS Safa Montur is getting ready to take place at the March Fair with the product variety that it has enlarged this year. “We have decided to participate in the March Fair in line with our targets for increasing our exports,” said Adem Bilgic, Business Partner, who says that Safa Montur is now an international customer in its expanding marketing network. Producing both montly and finished jewelery using 8, 14 carat diamond or swarovski stone, Safa Montur continues to expand its product range and marketing network. Safa Montur Company Partner Adem Bilgiç; about the March Fair and their recent work they are preparing to attend for the first time this year: Svarovski is interested in our stone sets “We started with 2014, we started with montly, and we expanded our product range with our finished products. We have sets of stone, dibs, tamtur, pendants, earrings and svarovski stones in diamond quality. Our customers especially interested
in our Swarovski stone sets are great. We are also in Istanbul Jewelry Show March Fair this year We are attending fuara in line with our targets for increasing our exports. Our growing marketing network now has an international market. In the inner market; We expanded our customer network in such places as Istanbul, Bursa, Izmir, Sakarya, Düzce and Ankara, and we also increased our bags. Trade in both our existing customers as well as our new customers in Turkey and see our products on our stand and we will be waiting to meet yo
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
205
HABER
UFAK AMA EMİN ADIMLARLA İLERLİYORUZ Yaklaşık 2 yıl önce kurulan Arem Jewelry, sunduğu incelikli hizmetle kısa sürede müşterilerinin vazgeçilmezi oldu. “Büyük küçük bakmadan müşterimizin taleplerini yerine getiriyoruz” diyen Firma Sahibi Ufuk Erdur, ufak ama emin adımlarla ilerliyoruz, diye konuştu.
2016 yılında kurulan Arem Jewelry, atölyesinde imalatını gerçekleştirdiği kolye uçlarını kuyumcu müşterilerine ulaştırıyor. Kısa sürede, müşterilerinin taleplerine verdiği karşılık ile sevilen Arem’i Firma Sahibi Ufuk Erdur şöyle anlattı: “Arem Jewelry 2016 yılında kuruldu. 18 yıl boyunca özel bir şirkette çalıştım ardından kendi şirketimi kurdum. 14 ayar kolye ucu ağırlıklı imalat yapıyoruz, bunun dışında gelen taleplere göre hareket ediyoruz, küpe yüzük bilezik de yaptığımız oluyor. Küçük bir atölyemiz var, buradan onları toptan çantacılara 206 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
pazarlıyoruz, onlar da mağazalara ulaştırıyorlar. İkinci senesine doğru giden ufak ama emin adımlarla, güzel ürünler üreterek ilerleyen bir firmayız. İhracatımız şuanda yok ama olacak, bağlantılarımızı kurduk. İç piyasa ağırlıklı çalışıyoruz şuan. Firmamızın en büyük özelliği büyük küçük bakmadan müşterimiz bizden ne talep ederse ister 1 gr, ister bir kilo olsun hepsine aynı incelikte koşuyoruz, hiç bir şeyden sakınmıyoruz. Piyasada, bir kolye ile ilgilenirse Arem ilgilenir, ‘Arem’e söyleyin onlar bulur’ algısı var. Bu anlamda seviliyoruz.”
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
207
HABER
FOTOĞRAF EDİTÖRÜ (KREATİFİZ)
S
ektörümüz açısından fotoğraf çekiminin önemine dair düşüncelerinizi alabilir miyiz?
Ergin Özcan: Bildiğiniz üzere kuyum sektöründe son yıllarda giderek artan rekabet, internet kullanımının kazandığı büyük ivmeyle nihai alıcıya doğrudan ulaşılabilen perakende satış noktaları yerine sosyal medya mecralarında kendini göstermeye başladı. Bu platformların artan çeşitliliği, kullanıcı sayı ve yoğunluklarının günden güne artışı da doğal olarak markaların pazarlama faaliyetlerinde profesyonel fotoğraf çekimini en önemli unsur haline getirmiş durumda. Özellikle söz konusu ürünün mücevher olduğu düşünüldüğünde tüketici nezdinde kalite, farklılık ve güven gibi kavramların oluşmasında üretim ve tasarımdaki başarınızın görsel olarak da aynı kalitede olması çok önemli.
208 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
F
otoğraf çekiminde sizi farklı kılan özelliklerden bahsedebilir misiniz?
Ergin Özcan: Elbette. 15 yıla yakın bir süredir sektördeki pek çok firmayla yakın ve uzun süreli çalışma fırsatımız oldu. E- ticaret sitelerinin kurulum ve yönetimi, katalog ve broşür tasarımları, dergi İlanları, kurumsal kimlik çalışmaları ve şimdi üzerine konuştuğumuz fotoğraf çekimi gibi ana hizmet alanlarımızda bir yandan kendimizi geliştirmeye çalışırken diğer yandan da sektörü ve ihtiyaçlarını da yakından takip etmeye çalıştık. Fotoğraf çekiminde still life ve iç/dış mekân mankenli ürün çekimleri mevcut iş hacmimiz içerisinde yıllar içerisinde giderek daha önemli bir yer tutmaya başladı. Bu konuda sağladığımız süreklilik ve edindiğimiz tecrübe de sanırım tercih edilmemizin sebebini oluşturuyor.
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
209
HABER
210 ALTIN DÜNYASI • SAYI 139
SAYI 139
• ALTIN DÜNYASI
211