ALTIN DUNYASI 127

NEWS

ISSUE 127

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

1

İlham veren koleksiyonlarımızla, 37 farklı ülkede, 23 mağaza ve 559 satış noktasındayız.

• Farklı, şaşırtan, gramları uygun tasarımlar • Satışa yönelik eğitim programları • Satış sonrası tam destek.

WHITE DREAMS KOLEKSİYONU ALTIN • PIRLANTA • RENKLİ SAFİR • MİNE • EL İŞÇİLİĞİ

BU YOLCULUĞU İZLEYİN

Türkiye, Vezirhan Cad. No: 101 Çemberlitaş, İstanbul, Tel: 0212 520 03 87 • İtalya, 131, Corso Palladio 36100 Vicenza, Tel: +39 0444 544 150 • Rusya, Butyrskaya Ulitsa, 62, Moscow, Tel: +7 495 269 03 14

An inspiring journey with

ALL AROUND THE WORLD

w w w. h e m e r a p i r l a n t a . c o m

|

w w w. h e m e r a g o l d . c o m w w w . m y r a g o l d . c o m

HEMERA FABRİKA(Factory) Maltepe Mah. Litros Yolu Fatih San. Sit. Kat:2 No:250 Topkapı - Zeytinburnu Pk.34010 İstanbul- TÜRKİYE Tel:+90 212 444 1 467 Tel:+90 212 501 05 06 Tel:+90 212 501 97 97 Fax :+90 212 501 77 98 sales@hemeragold.com

HEMERA ONLINE SATIŞ Tel: +90 212 501 78 00 GSM: +90 530 148 69 35 www.hemerapirlanta.com info@hemerapirlanta.com

TOPTAN / WHOSALE: Tığcılar Cad. Pastırmacı Han No:7 Mercan - Eminönü - İstanbul Tel: +90 212 522 42 70 - 522 42 72 Fax: +90 212 512 63 76 PERAKENDE / RETAIL: Mahmutpaşa Cad. Kalcılar Han No:14 Mahmutpaşa - Eminönü - İstanbul Tel: +90 212 422 42 73 NEW YORK: Phone: 718 - 304 74 72 E-mail: ny@antiksilver.com

www.antiksilver.com • info@antiksilver.com

MERHABA WELCOME

SAHİBİ VE GENEL YAYIN YÖNETMENİ EDITOR IN CHIEF

Remzi Çelen

Milletimiz ve devletimiz tarihi bir facianın eşiğinden döndü. Ülkemiz 15 Temmuz’da güvelik güçlerimiz ve halkımızın canına kasteden hain bir saldırıya uğradı.

Silahlı Kuvvetler bünyesindeki bir grup cuntacı darbe girişimi yaparak yönetime el koymak istedi. Eğer bu hain girişim başarılı olsaydı sadece demokrasimiz değil, hukuk sistemimiz, ekonomimiz ve toplumsal huzurumuz da katledilmiş olacaktı. Belki Orta Doğu’daki ateş çemberinin tam içine düşecek hatta iç savaş tehlikesi ile karşı karşıya dahi kalacaktık.

Our country and nation dodged a critical bullet.

Our country was attacked which was meant for our people. A group in the Military wanted to overthrow the government with junta. If this attempt was successful not only our democracy but also our law system economic system as well as our general peace would be interrupted. Maybe we would be in the middle of the melt down in the Middle East or even worse a possible civil war threat would be coming upon us.

Medyanın gücü

Power of the media

Talihsiz darbe girişiminin bertaraf edilmesinde en önemli rollerden birini medyamız üstlendi. Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın kararlı, cesur duruşları ve milli beraberlik mesajı, baskılara rağmen onurlu yayıncılığa devam eden başta CNN Türk ve NTV olmak üzere pek çok kanaldan yurdun dört bir yanına, tüm milletimize iletildi. Meydanlara toplanan halkımız eşi benzerine az rastlanır bir direnişle demokrasiye sahip çıktı.

Media had a huge role in defeating the unfortunate event. Our President Recep Tayyip Erdoğan’s determined and brave position as well as the unification messages were broadcasted by CNN and NTV and many more continued their broadcasts honorably, reaching every citizen in all over the country. The people gathered in the streets owning up to the democracy in a very rare show of stand.

Egemenlik kayıtsız şartsız miletindir

Sovereignty is not given it’s taken

Ulusal egemenliğimize kasteden bu hain saldırı milletimizin kararlı direnişi ile püskürtüldü. Cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün “Egemenlik Kayıtsız Şartsız Milletindir” ifadesinin anlamını ve milli egemenliğimize kastedilen durumlarda nasıl birlik ve beraberlik içinde tek ses ve tek yürek olabildiğimizi bir kez daha görmüş olduk.

Daha önce ülkemiz defalarca talihsiz darbe dönemlerine tanıklık eden milletimiz demokrasiye ve sandığa sahip çıktı. Halkımız, emniyet güçlerimiz ile şerefi ile görev yapan askerlerimiz cuntacılara karşı onurlu bir mücadele ortaya koydular. Bu tarihi direnişte hayatlarını kaybeden demokrasi şehitlerine Allah’tan rahmet diliyoruz.

Artık daha çok çalışma zamanı Ortaya konan birlik ve beraberlik her alanda olduğu gibi ekonomi alanında da kendini gösterecektir. Nitekim bu talihsiz olay sonrasında ekonomik göstergelerde pozitif yönde ilerlemelerin olduğunu söyleyebiliriz. Kuyumculuk sektörü mensupları olarak bizim üzerimize düşen, eskisinden çok daha fazla çalışmak, ülkemize ve ekonomimize değer katmaktır.

SAYI ISSUE : 127

YIL YEAR : 11

YAYIN YÖNETİM PUBLICATION MANAGEMENT

EDİTÖRLER - TASARIM EDITORS - DESIGN

Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Remzi Çelen

Muharrem Aykut Taşkın

Genel Yayın Yönetmeni | Editor in Chief

Grafik Tasarım | Graphic Design

Adres: Küçük Ayasofya Mahallesi Aksakal Sokak No:27 Sultanahmet Fatih / İstanbul - Türkiye

Aslı Çelebioğlu

İsmail Batı

Tel: +90 212 518 84 01 Fax: +90 212 518 84 02

REKLAM ADVERTISING

Yazı İşleri Müdürü | Managing Editor

BASKI PRINTING

Adres: 100.Yıl Mahallesi 2. Cadde (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

Grafik Tasarım | Graphic Design

Lal Talay Melek Konukokşar Reklam Müdürü | Advertising Manager

Dila Ecem Öztan Reklam Müdürü | Advertising Manager

Gezegen Basım San. Ve Tic. Ltd. Şti.

Our country witnessed many coups in it’s time but owned up the democratic system. Our people along with the armed forces and the police showed an honorable fight against the junta supporters. In this historical stand we mourn the ones that we lost.

It’s time to work even harder

The unification will show its effects in economic just like it will in everywhere else. We can say that after the unfortunate event the economic signs are being rather positive. As jewelry sector we have a duty to work even harder to put more value in our economy and country.

TEMMUZ JULY

YAYINCI PUBLISHER

info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org

This attack in our national sovereignty has been defeated with our people’s determination. Founder of our country Mustafa Kemal Atatürk’s quote ‘Sovereignty is not given it’s taken’ showed us once again that how we can become one in situations like this.

Ayşenur Yavaşoğlu

Editör | Editor

Ahmet Can Çelik Fotoğraf Editörü | Photograph Editor

HUKUK LAW Gülizar Atayık Hukuk Danışmanı | Lawyer

Reklam Satış | Advertising Sales

MUHASEBE ACCOUNTING Serdar Nazlıgül Muhasebe Sorumlusu | Accountant Reklam rezervasyon: For advertising reservation info@yayindunyasi.com

58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Altın Dünyası dergisine internette, www. altindunyasi.org üzerinden erişebilirsiniz.

Acces Altindunyasi magazine on the internet in www.altindunyasi.org Altın Dünyası dergisi ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için info@yayindunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz.

Any suggestions or complaints about Altin Dunyasi magazine are welcomed and should be addressed to info@ yayindunyasi.com Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncı izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz.

Neither text nor photographs from this publication maybe reproduced either in full or summary without acknowledging the source and wihtout prior permission from the publisher.

Altın Dünyası, Yayındünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. tarafından ayda bir yayımlanır.

Altin Dunyasi is published monthly by Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Yayın Süresi: Aylık Publication Period: Monthly Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Publication Language: Turkish - Engilish Yayının Türü: Uluslararası Süreli Yayın Publication Genre: International Periodical Publication Yayının Mahiyeti: Uluslararası Mücevherat Sektörü Dergisi Publication Content: International Jewellery Industry Magazine

On the basis of the power granted by our deep-rooted history,

REACHING OUT TO NEW SUCCESS STORIES IN EVERY FIELD OF THE STOCK EXCHANGE BUSINESS

The strategic partnership with the NASDAQ OMX Group, back-to-back outstanding investments on stock exchange technology, efforts within the framework of İstanbul International Financial Center project, new financial products, new markets… Borsa İstanbul, rising on a deep-rooted history dating back to the world’s oldest known exchange Aizanoi to Dersaadet Bonds Market and İMKB, marches towards the leadership of its region, while making steps that will direct the future of the exchange business and proudly reaching out to its ambitious targets.

www.borsaistanbul.com

Altın Dünyası HABER

NEWS

Egemenlik milletindir 15 Temmuz günü yaşanan, milli egemenliğe ve demokrasimize kasteden darbe girişimi sonrasında açıklama yapan Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş, milletimizin cumhuriyet ve demokrasiye sahip çıktığını belirtti.

15

Temmuz günü yaşanan, milli egemenliğe ve demokrasimize kasteden darbe girişimi sonrasında açıklama yapan Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş, milletimizin cumhuriyet ve demokrasiye sahip çıktığını belirtti. Türkiye’nin bu talihsiz darbe girişiminden çok daha güçlü ve tek yürek çıktığını ifade eden Altınbaş, ülkemizin gelişiminin hız kesmeden hatta artarak devam edeceğinin altını çizdi.

TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş 15 Temmuz günü gerçekleştirilen, cumhuriyet ve demokrasinin hedef alındığı darbe girişimini lanetleyen açıklamalarda bulundu. Cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün ‘’Egemenlik Kayıtsız Şartsız Milletindir’’ sözüne vurgu yapan Altınbaş, darbecilerin gereken cevabı milletten aldıklarını belirtti. İmam Altınbaş yaptığı değerlendirmede sözlerine şu şekilde devam etti; ‘’Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın önderliğinde meydanları dolduran, özgürlüğü için tankların önünde onuru ile duran milletimiz 15 Temmuz gecesi, eşine zor rastlanır bir kahramanlığa imza atmıştır. Canı pahasına demokrasiye sahip çıkan halkımız, ülkemizin, yakın coğrafyadaki ateş çemberinin ortasına çekilmesine izin vermemiştir. Milli egemenliğimize kasteden bu hain saldırıda canları pahasına mücadele veren emniyet güçlerimize, şerefi ile görevini yapan askerlerimize ve canlarını hiçe sayan halkımıza sektörümüz adına minnetlerimizi sunuyorum.

Türkiye karşılaştığı bu darbe girişiminden daha da güçlenerek çıkacaktır. Özellikle Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde her geçen gün gelişen ve Cumhuriyetimizin kurucusu Atatürk’ün işaret ettiği çağdaş uygarlık seviyesine doğru yolculuğuna emin adımlarla ilerleyen Türkiye’nin özgürlüğüne hiçbir güç kastedemeyecektir.

60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Türkiye karşılaştığı bu darbe girişiminden daha da güçlenerek çıkacaktır. İmam Altınbaş

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı

Altın Dünyası HABER

İstanbul altın rafinerisi’nden Darbeye Lanetleme 15 Temmuz gecesi gerçekleşen darbe girişimi sonrasında demokrasiye, altın ve kuyumculuk sektörü de tam destek gösteriyor. Türkiye kuyumculuk sektörünün öncü firması İstanbul Altın Rafinerisi, darbeyi kınayan, demokrasiyi destekleyen mesajı paylaştı.

Vatanımızın birlik ve beraberliğine, milletimizin güvenliğine ve demokrasimize karşı yapılan darbe girişimi sonrasında İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Halaç; milli iradeyi sarsmak isteyen herkesin karşısında olduklarını belirterek; “Bu girişimle ülke bütünlüğünü sarsmak isteyenlerin her zaman karşısındayız. Ülkemiz, 15 Temmuz akşamı gerçekleştirilen darbe girişimi ile derin bir sarsıntıya uğramıştır. Şimdiye kadar ülkenin bütünlüğünü, milli iradesini ve demokrasisini yıkmak isteyen herkesin karşısında olduk ve olmaya devam edeceğiz. Türk milletinin bu girişimin önlenmesinde yadsınamaz bir payı var. İnsanlarımız demokrasiye sahip çıktığını tüm dünyaya gösterdi. Başta Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın cesur ve kararlı duruşu olmak üzere, Başbakanımızın, hükümetimizin, siyasal partilerimizin, medyamızın ve milletimizin sergiledikleri darbeye karşı asil duruş ve örnek bir dayanışma ile demokrasi düşmanlarına karşı en güzel cevap verilmiştir. Biz de iş dünyası olarak, milletimizin ve devletimizin her zaman yanındayız” şeklinde konuştu. Özcan Halaç “Cumhuriyet tarihi boyunca elde ettiğimiz kazanımları sekteye uğratmayı hedefleyen bu girişimi kınıyoruz. Ülkemizin birlik ve bütünlüğüne zarar vermeye çalışan Fetullahçı Terör Örgütü (FETÖ) ve işbirlikçilerinin en kısa sürede hak ettikleri cezaları alacaklarından şüphemiz yoktur. Bu hain girişimi önlemek için mücadele ederken şehit düşen İstanbul Altın Rafinerisi ailesinden Murat Mertel’e, güvenlik güçlerimize, sivil vatandaşlarımıza ve sektörümüzden Vera Pırlanta’nın sahibi Halil Kantarcı’ya Allah’tan rahmet, ailelerine sabır ve yaralılarımıza acil şifalar diliyoruz” şeklinde açıklamalarına devam etti. İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Halaç ayrıca, 15 Temmuz darbe girişimi sonrasında Kuyumcukent Alışveriş Merkezi’nde alınan tedbirlere de değinerek, “Yaşadığımız hain saldırı sırasında dahi, 15 Temmuz gecesi güvenlik güçlerine yüksek seviyede takviyeler sağlayarak, Kuyumcukent’te de güvenlik önlemlerimizi pekiştirdik. Gece ve gündüz vardiyasında silahlı güvenlik personel sayımızı artırdık ve giriş - çıkış kontrollerini yükselttik” açıklamasında bulundu.

62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

NEWS

Altın Dünyası HABER

NEWS

İHRACATÇILAR BİRLİĞİ ANKARA’DA Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Yönetim Kurulu ile 60 ihracatçı birlik başkanı ve yönetim kurulu üyeleri Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde ziyaret etti. Mücevher İhracatçıları Birliği de ziyarette bulunan birlikler arasında yer aldı. TİM heyeti, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ardından Çankaya Köşkü’nde Başbakan Binali Yıldırım’ı da ziyaret etti.

C

umhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 15 Temmuz’da yaşanan darbe girişiminin ardından TİM Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Yönetim Kurulu ve ihracatçı birlikleri ile Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde bir araya geldi.

Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu da Cumhurbaşkanı’nın davetlisi olarak Külliye’de hazır bulundu.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın birlik ve beraberlik vurgusu yaptığı konuşmasında ekonomi ve ihracatçılara verilecek destekler konularında da son derece önemli noktalara değindi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan ihracatçıları kabulünde Rusya ile ilişkilerden, ihracat teşviklerine çok sayıda konuda değerlendirmelerde bulundu. Cumhurbaşkanı 64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

11-17 Temmuz arasında 2,1 milyar dolar olan ihracatımız, 2,7 milyar dolara ulaştı. İlk 7 aylık ihracat 80,5 milyar dolara ulaştı. Çalışacağız, koşturacağız.

Erdoğan’ın ihracatçılara seslendiği konuşmasından bazı önemli başlıklar şöyle: * TİM’in geçmişine baktığımızda gelen Cumhurbaşkanı ve Başbakanlar ne kadar sık bir araya geliyordu bilemem.

Ben TİM’le de, TOBB’la da bir araya olmaya özen gösterdim.

Bu ülkeyi biz beraber ayağa kaldıracaktık. İş dünyası diri ve güçlü olmazsa, ülkemizin de diri olması mümkün değildir.

* Dün 9 aylık aradan sonra Rusya’ya ziyaretimiz gerçekleştirdi. Dar kapsamlı bir işadamları toplantısını da Sayın Putin’le gerçekleştirdik. İnanıyorum ki çok kısa zamanda Rusya’yla olan ekonomik ilişkileri süratle aşacağız. * 16 Temmuz’da piyasaya sürülen paraya baktığımızda 2,5 milyon dolar hemen Türk Lirasına çevrilip piyasaya sürülmüştür.

* Darbe girişiminin ertesi günü TİM’in Panama ve Guetemala’ya gönderilecek heyetleri iptal etmemesini ben çok önemli görüyorum. Çünkü bu hain oyunun en önemli ayaklarından biri de ekonomimizin çökertilmesiydi. * Milletimiz 10 milyon dolar döviz bozdurup bu oyunu da bozmuştur. 2 yardım talep ediyorum. Yurtdışındaki tüm muhattaplarınıza bu darbe girişiminin gerçek yüzünü FETÖ’nün tüm dünya için tehdit olduğunu anlatmanızdır. * O camiadan dostlarınız arkadaşlarınız olabilir, ben diyorum ki bunları ifşa edin.

Savcılıklara bildirmeniz lazım. Bu bir vatanseverlik borcudur. Herkesi istihbarat bilemeyebilir, emniyet bilemeyebilir ya da yetişeme-

NEWS

yebilir bakın adamlar kaçıyor. * 11-17 Temmuz arasında 2,1 milyar dolar olan ihracatımız, 2,7 milyar dolara ulaştı. İlk 7 aylık ihracat 80,5 milyar dolara ulaştı. Çalışacağız, koşturacağız. * Biz de süreç içinde atacağımız bazı adımları paylaşacağız. Finans sektöründe bazı engellemelerin olduğuna dair bilgiler var. * Ama kamu bankaları ve özel sektör bankaları fırsata çevirmeye kalkarlarsa kapımızı kolay kolay çalamazlar. Zaten milletin parasıyla çalışıyorsunuz. Kalkıp da yatırımcımızın önünü açmaz, daraltır basit bir olayda geriye çağırma gibi bir mantığın içine girerse ben bunu ihanet olarak değerlendiririm. Sıcak da bakamam. 500 milyar dolar ihracat hedefimize ulaşacağız.

lara yaptığı konuşmasında, “Millet olarak hep birlikte ayağa kalktık ve büyük bir belayı defettik, büyük bir vesayet odağını yok ettik.

Vatandaşlarımız arasına ayrılık tohumları eken bir örgütü çökerttik. Himmet diye haraç toplayan, soruları çalan, şantaj yapan, tehdit eden, insanların haremine giren, onları fişleyen bu alçak örgütü çökerttik.” dedi.

“Şu anda patron millettir, millet” “Şu anda patron millettir, millet” diyen Başbakan

Yıldırım şöyle devam etti: “15 Temmuz’da patronun millet olduğunu gördük. Devlet de herkes de hepimiz milletin emrindeyiz. Ne diyorsa onu yapacağız, kafamıza göre iş yapmak yok.”

“Kaos ve kriz bekleyenlerin hevesleri kursağında kaldı” Kaos ve kriz bekleyenlerin hevesleri bir kez daha kursağında kaldığını işaret eden Başbakan Yıldırım, “Darbeyi boşa çıkaran millet sayesinde demokrasimiz o arbededen güçlenerek çıkmıştır. Siyasi istikrar, güven, hukukun üstünlüğü daha da pekişmiştir.” diye konuştu.

* Rusya’yla 100 milyar dolarlık dış ticarete ulaşma kararlılığımızı yeniledik. İhracatçılarımızın farklı pazarlara açılma gayretini görüyorum. Netice almaya başladığımızı da görüyorum.

Başbakan Yıldırım şöyle devam etti:

TİM heyeti, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ardından Çankaya Köşkü’nde Başbakan Binali Yıldırım’ı da ziyaret etti.

Konfeksiyon usulü teşvikten ısmarlama usule geçildiğiri işaret eden Başbakan Yıldırım, «En uygun teşvik hangisiyse o teşviğe yöneleceğiz. Orman ürünlerindeki bütün fonları kaldırıyoruz.

Başbakan Binali Yıldırım, Çankaya Köşkü’nde İhracatçı-

Taşıma maliyetlerini azaltacağız.» dedi.

“Yatırım döneminde bütün kazançlar üzerinden vergi indirim oranı, bütün bölgeler için yüzde 80’e çıkacak.”

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

65

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türkiye Gelecek için Daha da Umutlu

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve 65 bin ihracatçının bağlı olduğu ihracatçı birlikleri, millet İradesine ve demokrasiye yönelik yapılan darbe girişimine karşı ortak tavır sergiledi. İhracatçılarımızın yurtdışındaki alıcılarına siparişlerini hiçbir şey olmamış gibi zamanında teslim edeceklerini belirten TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi geçen haftaya göre ihracatımız ilk 3 günde %33 artış gösterdiğini söyledi.

T

İM Başkanı Mehmet Büyükekşi’nin ev sahipliğinde ve TİM’e bağlı 60 İhracatçı Birlik Başkanı ve Yönetim Kurulu Üyelerinin katılımıyla gerçekleştirilen toplantıda, darbe girişimini ve FETÖ’yü lanetleyen ihracatçılar, belirledikleri 7 maddelik yol haritasını da paylaştı.

65 bin ihracatçının her şeye 14 Temmuzda kaldığı yerden ama daha fazla gayretle devam ettiklerini söyleyen Büyükekşi “Milletimizin sağladığı birlik ve beraberlik

66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

kendisini ekonomide de, ihracatta da gösterecektir. İş dünyası ileriye bakarak yoluna sağlam adımlarla devam edecektir. İhracatçılarımız yurtdışındaki alıcılarına siparişlerini hiçbir şey olmamış gibi zamanında teslim edecektir. Geçen haftaya göre ihracatımız ilk 3 günde %33 artış göstermiştir” dedi ve sözlerine şöyle devam etti “Önümüzdeki dönemde yine en önemli ticaret partnerimiz olan AB ile ikili siyasi ve ticari ilişkilerimizin aynı şekilde devam edecektir.”

Turkey is Even More Hopeful For the Future Turkish Exporters Assembly and exporters association connecting 65 thousand exporters put out an common attitude in the coup attempt against national will and democracy. Explaining that our exporters will deliver everything as if nothing happened Assembly President Mehmet Büyükekşi added that our exports rates went up 33% compared to last week.

NEWS Standard and Poors tarafından yapılan not indiriminin zamanlamasını doğru bulmadığını belirten Büyükekşi, hükümetimiz tarafından atılacak adımların beklenmesini gerektiğinin altını çizdi.

3 Ay süre ile ilan edilen Olağan Üstü Hal için de konuşan TİM Başkanı “Bu karar, demokratik bir hukuk devleti olan Türkiye Cumhuriyeti’nde istikrarın ve güvenliğin hızlı bir şekilde yeniden tesis edilmesi adına alınmıştır. Benzer bir karar 8 aydır Fransa’da uygulanmıştır, 6 ay da uzatılmıştır” dedi ve ekonominin dinamiklerinde normal işleyişi bo-

zacak herhangi bir değişim yaşanmayacağına olan inançlarının tam olduğunu belirtti.

TİM öncülüğünde toplanan 60 ihracatçı birliğinin açıkladığı ortak bildiri aşağıdaki gibidir: Artık Tek Yürek Bir Türkiyeyiz, Artık Gelecek İçin Daha Umutluyuz!

15 Temmuz Cuma gecesi TERÖRİST GİRİŞİM ülkemizin birliği ve beraberliğine, insanımızın canına kastetmiştir. Bu girişim, darbe adı altında onursuz, haysiyetsiz, milliyetsiz, insanlık değerlerinden yoksun bir terör eylemidir. Bu girişim Cumhuriyet tarihimizin en

H

osted by Assembly President Mehmet Büyükekşi the meeting was finished with a 7 article road map condemning the coup attempt and FETO. Saying that 65 thousand exporters are continuing everything where they left of off at 14th of July with hard work, Büyükekşi said that “Our nation will show its unification in both economy and exporting activities. Business world will continue to look forward with strong steps. Our exporters are continuing to deliver everything by time and our exports shied 33% increase in the first 3 days if the upcoming week.” And continued his words by saying “In the next period our relationships with our most important trading partner EU will move on

forward like usual.” He also said that the timing of the credit nite increase by Standard&Poors was not fitting and that the steps that government will take should’ve been waited before.

Also talking about the state of emergency declared recently for 3 months, Assembly President stated that “This decision was made to ensure the safety in Turkish Republic as fast as possible. A similar decision was also made in France for 8 months with an recently added 6 months.”and expressed his belief that there will be no other developments that will interrupt the economical dynamics normal course.

The official statement from 60 exporters association gathered

by Turkish Exporters Assembly is as follows;

Önümüzdeki dönemde yine en önemli ticaret partnerimiz olan AB ile ikili siyasi ve ticari ilişkilerimizin aynı şekilde devam edecektir.

In the next period our relationships with our most important trading partner EU will move on forward like usual.

Mehmet Büyükekşi

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

67

Altın Dünyası HABER

NEWS

büyük toplu ihanetidir.

Bizler, o uğursuz gece, o ihanete ve en acı tablolarına milletçe şahit olduk. Fakat onlar da şahit oldular ki: M. Âkif’in dediği gibi; “Toplu vurdukça yürekler, onu top sindiremez.”

Sindiremedi de. Bunu, hep birlikte bir daha yaşadık: Çünkü bu cennet vatan söz konusu olunca, bu millet, derhal tek yürek olabilen muhteşem bir millet! Bütün dünya, bir kez daha gördü ki; bu millet, işgaller karşısında bağrının her kalesine geçilmez yazdıran bir millet!

Bugün burada sizlerin karşısında 65.000 ihracatçının temsilcisi olan İhracatçı Birliklerimiz ve Türkiye İhracatçılar Meclisi olarak bulunuyoruz. Bizler milletin iradesinden başka bir irade tanımıyoruz. Anti demokratik her türlü girişimin karşısında dimdik durmaya devam edeceğiz. Cunta heveslilerini lanetliyoruz.

65 bin ihracatçı olarak; 1. Demokrasinin bekçileri olan milletimizle gurur duyuyoruz. Milletimiz ilk defa demokrasi için bu kadar büyük bir bedel ödedi. Bu vatan uğruna, hayatını kaybeden demokrasi şehitlerimize Allah’tan rahmet, ailelerine sabırlar diliyoruz.

2. Halkımızı demokrasiye sahip çıkmaya davet ettikleri için Sayın Cumhurbaşkanımıza ve Başbakanımıza; milletimizin iradesini, onurunu, namusunu simgeleyen Gazi Meclisimizde nöbet tutan bütün Milletvekillerimize şükranlarımızı sunuyoruz.

3. AK Parti, CHP, MHP, HDP gibi tüm siyasi partilerimize demokrasiyi sahiplenmiş olmalarından ve ortaya koydukları ortak tutumdan ötürü teşekkür ediyoruz.

4. Bu DARBECİ TERÖRİST GİRİŞİM aynı zamanda Türk Silahlı Kuvvetlerine yapılmış bir ihanettir. Üzerindeki üniformanın arkasına gizlenen hainlerle, şerefli Türk 68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

askeri birbirine karıştırılmamalıdır. TSK’nın onurlu mensuplarına ve kahraman polislerimize büyük minnet duyuyoruz.

5. Bu girişime karşı tüm halkımızı bilgilendirerek onurlu duruşunu koruyan medyamıza da teşekkür ediyoruz. Sayın Cumhurbaşkanımızın ve Başbakanımızın sesini yüce milletimize duyurarak bu hain girişime karşı çok önemli bir misyon üstlendiler.

6. Bu girişime karşı anında tepki veren, tek bir ağızdan demokrasi diye bizle birlikte haykıran bütün Sivil Toplum Kuruluşlarına da ayrıca teşekkür ediyoruz. Öldürücü mikroplardan temizlenen bir devlet vücudu için artık şifa vaktidir. Yeni günler, artık daha sıhhatli ve

We are now a united Turkey, We are now even more hopeful for the future!

15th of July, Friday the terrorist attempt was meant for out country’s unification and civil people. This attempt with under the ‘coup’ name is just a terrorist attack from outsiders with lack of humanity and honors. This attempt is the biggest betrayal in our republic’s history. We’ve seen the painful scenes and the betrayal in that unfortunate night. Like Mehmet Akif says “With united defense, no canon shall pass through”. In fact it failed to do so. We went through this all together once again.

When it comes to this heavenly country this nation is an amazing nation that becomes one in that very second. All world saw that this nation is a nation that made history wrote unconquerable against all the occupations!

Today we are here as spokespeople for 65 thousand exporters as Associations and the Assembly.

We do not recognize any other will but the national will. We will keep standing against for any anti-democratic attempt. We condemn everyone who is rooting for Junta.

As 65 thousand exporters; We are proud of our people who are the guards of democracy. Our people paid such a huge price for democracy for the first time. We are mourning everyone who lost their lives for this country.

We are thankful to our President, Prime Minister, Parliament symbolizing our country’s honor for calling the people out on the streets.

We are thanking out political parties such as AKP, CHP, MHP, HDP owning up to democracy and their united attitude.

NEWS sağlamlık içinde gelecektir.

Tehlikeli bir işgal ve imhayı püskürtmenin ardından artık daha kuvvetli bir demokrasi yürüyüşü her alanda kendini gösterecektir. Bu canlılık ekonomide de kendini daha güçlü hissettirecektir.

BİZ 65.000 İHRACATÇI OLARAK HER ŞEYE 14 TEMMUZ’DA KALDIĞIMIZ YERDEN MİLİM SAPMADAN; AMA DAHA FAZLA GAYRETLE DEVAM EDİYORUZ Hükümetimiz, Merkez Bankası ve ilgili Kuruluşlar tarafından finansal istikrarı sağlamaya yönelik bütün tedbirler alınmıştır. IMF, bu tedbirlerin alınmasını takdirle karşıladığını açıklamıştır. Benzer açıklamaları, Dünya Bankası ve OECD gibi uluslararası kuruluşlardan da bekliyoruz.

Milletimizin sağladığı birlik ve beraberlik kendisini ekonomide de, ihracatta da gösterecektir. İş dünyası ileriye bakarak yoluna sağlam adımlarla devam edecektir. İhracatçılarımız yurtdışındaki alıcılarına siparişlerini hiçbir şey olmamış gibi zamanında teslim edecektir. Geçen haftaya göre ihracatımız ilk 3 günde %33 artış göstermiştir. Önümüzdeki dönemde yine en önemli ticaret partnerimiz olan AB ile ikili siyasi ve ticari ilişkilerimizin aynı şekilde devam edecektir.

Türkiye İhracatçılar Meclisi ve

İhracatçı Birlikleri olarak kendimize 7 maddelik bir yol haritası belirledik: 1. 16 Temmuz’da Panama ve Guatemala’ya ticaret heyetimizi gönderilmiştir. Yakın zamanda açmayı planladığımız Türk Ticaret Merkezleri ile ilgili çalışmalara ara vermeden devam edilecektir.

2. Dün İhracatçı Birliklerimiz aracılığıyla 65 bin ihracatçımıza örnek bir mektup gönderilmiştir. İhracatçılarımız bu mektupları yurtdışındaki alıcılarına iletmeye başlamıştır. Bu mektupta, Türkiye ekonomisinin tüm kurumlarıyla her zamanki gibi hatta daha etkili bir şekilde çalışmaya devam ettiği, ekonomimizde hiçbir şeyin 14 Temmuz’dan farklı olmadığı vurgulanmıştır.

3. Türkiye’deki tüm yabancı misyon şeflerine de durumu anlatan bir mektup hazırlanmıştır. Ülkelerimiz arasındaki işbirliğinin ne kadar önemli olduğunu vurgulayan bu mektuplar, bu hafta içinde herkese ulaştırılacaktır.

4. Duruşumuzu dünyadaki iş çevrelerine duyurabilmek için yurtdışındaki muhatap STK’lara da aynı şekilde bir mektup hazırlanmıştır.

5. Tüm dünyaya ulaşan yabancı yazılı ve görsel medya kuruluşlarına da yine bu hafta içerisinde birer mektup bugün gönderilmiştir.

This terrorist attempt is also an act against Turkish Military.

People hiding behind the uniforms should not be mixed up with our honorable soldiers. We are also grateful to our police and members of the army.

We are also thanking our media organizations who informed our people with only the truths against this attempt. They took and a critical mission by broadcasting the president during this attempt.

We are thanking our NGOs who showed their support for democracy in the exact second in an united voice.

It is now healing time for a country infected by viruses. There will be better and healthier days to come from now on. Democracy will show itself after this win against dangerous attempt. This liveliness will likely be felt in the economy as well.

WE AS 65 THOUSAND EXPORTERS ARE STILL FOLLOWING OUR COURSE

WITHOUT MOVING A BIT FROM IT SINCE 14th OF JULY. Our government has taken all the action to keep the economy stable with Central Bank. IMF also expressed its gratitude towards the precautions. We are expecting similar actions from OECD and World Bank ask well.

Our countries health and unification will reflect onto its economy and exports as well.

Business world will continue to move forward even stronger than before. Our exporters are delivering their orders in no time.

And the exports already showed a 33% increase in the first 3 days.

In the future our relationship with our most important export partner EU will also continue as normal.

We created a 7 article road map as exporter association and assembly: 1. Our representatives went to Panama and Guatemala on the 16th of July. And we will keep working on opening the new

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

69

Altın Dünyası HABER

NEWS

6. TİM’in yabancı yayını olarak 6 yıldır her ay yayınlanarak yüzbinlerce kişiye ulaşan Turkish Perspective dergisi, özel bir sayı yayınlayarak sesimizi tüm dünyaya duyuracaktır.

Time is a time for us to work harder produce more and do more exports.

Lastly we would like to say: · We do not find the timing of the Standard & Poors’ credit note change is fitting. The governments steps towards the situation should’ve been observed.

7. Yakın zamanda ülkemizdeki bütün Büyükelçileri davet edeceğimiz bir organizasyonun hazırlıklarına da başlanmıştır.

· The state of emergency has been declared in the country for the next 3 months. This decision was taken in order to stabilize the security as fast as possible in Turkey which is a democratic country. A similar decision in fact took place in France for 8 months with a recent addition of 6 months.

Zaman, bizler için daha fazla çalışma, daha fazla üretme, daha fazla ihracat zamanıdır.

Son olarak şunları söylemek isteriz: · Dün akşam Standard and Poors tarafından yapılan not indirimini de zamanlamasını da doğru bulmuyoruz.

Hükümetimiz tarafından ekonomik anlamda atılacak adımların beklenmesi gerekirdi. · Dün gece ülkemizde 3 ay süre ile Olağan Üstü Hal ilan edilmiştir. Bu karar, demokratik bir hukuk devleti olan Türkiye Cumhuriyeti’nde istikrarın ve güvenliğin hızlı bir şekilde yeniden tesis edilmesi adına alınmıştır.

Benzer bir karar 8 aydır Fransa’da uygulanmıştır, 6 ay da uzatılmıştır. · Bu süre zarfında hukukun üstünlüğünün ve demokratik hak ve özgürlüklerin devam edeceği Sayın Cumhurbaşkanımız tarafından altı çizilerek vurgulanmıştır. Ayrıca, ekonominin dinamiklerinde normal işleyişi bozacak herhangi bir değişim yaşanmayacağına olan inancımız tamdır. Hayat tüm fonksiyonları ile normale dönmüştür.

Türkiye Cumhuriyeti ve ona sevdalı Türk İhracatçıları bugün kimin yanlarında, kimin karşılarında olduğunu asla unutmayacaktır.

zin önüne gizlice indirilen ve bizi kör etmeye çalışan hain ve zalim perdeleri yırtıp attık. İçimizdeki engin enerjiyi sinsice tüketmeye çalışan hain ve zalim virüsleri bertaraf ettik.

Kısacası 15 Temmuz ile birlikte; “Ey yiğidim, her engeli aşasın, Milleti yaşat ki, devlet yaşasın!” (Seyrî) düsturuyla şanlı tarihimize bir şeref sayfası daha ekledik.

Milletçe doğrulduk.

Millî iradenin ölümsüz bir destanını daha yazdık. Âdeta yeniden dirildik.

Cumhurbaşkanımızın, başkomutanımızın vurguladığı şekilde; Artık daha biriz, daha diriyiz, daha iriyiz.

15 Temmuzda yaşadığımız karanlık gecenin sonrasındaki gündüzler, diğer günlerden daha parlak doğmuştur.

Çünkü;

Çünkü;

Ve kesinlikle hamasi bir ağızla değil, en gerçekçi bir ifadeyle;

Artık ayaklarımıza gizli gizli sürekli takılan hain ve zalim engelleri çiğnedik. Gözlerimi70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Artık Tek Yürek Bir Türkiyeyiz,

Artık Gelecek İçin Daha Umutluyuz!

Turkish Trade Centers soon, without takin a break.

2. There was a letter that was sent to our 65 thousand exporters from Exporter Associations.

Our exporters started directions these letters to our international buyers. This letter is meant to explain how everything is still going on track just like it was left on 14th of July, even more effective than before with every institution of Turkey combined and that nothing is different.

3. There is also a letter prepared for every mission chief officer, explaining about the situation.

These letters will tech every one as soon as possible highlighting the cooperation between our countries is critical.

4. There also is a letter prepared for international NGOs explaining our stand in this situation directly to business world around.

5. There was again a letter addressed to media organizations including visuals as well as textual content.

There will be a special issue addressing this to the world from Turkish Exporters Assembly’s monthly magazine Turkish Perspective.

7. There is also an organization planning on the action for every ambassador will be invited as guests.

· In this timeline the absolute law and freedoms have been secured by the president. Also we have full belief that economic dynamics will not see a change that will affect its usual course.

Life went back to normal with all of its functions.

Turkish Republic and Turkish Exporters will never forget that who took their sides and who rooted against them.

After the darkness of 15th of July future seems even more brighter.

Because; We crushed the hidden cruel obstacles. We rip through the curtain that was once there to make us blind. We defeated the viruses trying to drain our energy. Simply with what happened on 15th of July; “O’ my hero, you to win against every obstacle, Give a life to nation so the state will live!” (Seyrî) We have added a new page to our history books with honor.

We stood up as a nation.

We once again wrote a legend of national will that will be immortalized.

We almost have been resurrected.

And not in a positivist way but a realist way; We Are More Hopeful for The Future Than Ever!

A DIAMOND BUYERS PARADISE! • International trade fair dedicated exclusively to diamonds • Diamond Industry’s 100 top firms exhibiting • Powered by the Antwerp World Diamond Centre

Contact exhibitors: pascale@antwerpdiamondfair.com - Contact visitors: sophia@antwerpdiamondfair.com

By pre-registration only: www.brilliantfair.be

Altın Dünyası HABER

NEWS

HALAÇ AİLESİ’NİN EĞİTİME DESTEĞİ DEVAM EDİYOR Türkiye’nin en büyük 14. Sanayi Kuruluşu İstanbul Altın Rafinerisi, Türkiye ekonomisine değer katmakla birlikte gerçekleştirdiği yardım projeleri ile de ihtiyaç sahiplerine destek olmaya devam ediyor. Özellikle eğitim konusundaki yardımları ile desteklerini sürdüren Halaç Ailesi geçtiğimiz günlerde Eskişehir’de gerçekleştirilecek olan Dr. Safa Halaç Özel Eğitim Anaokulu’nun protokolüne de imza attı. Halaç Ailesi’nin Rize’ye kazandırdığı Ömer Halaç İşitme ve Görme Engelliler Okulu protokolü Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından imzalanmışken, bir önceki okul projesi Dr. Özkan Halaç Özel Eğitim Uygulama Merkezi çalışmaları da geçtiğimiz ay İstanbul Valisi Vasip Şahin ile imzalanan protokol ile start vermişti.

H

alaç Ailesi gerçekleştirdiği yardım projeleri ile ihtiyaç sahiplerine destek olmaya devam ediyor. Özellikle eğitim alanında gerçekleştirdiği yardım projeleri ile desteklerini sürdüren Halaç Ailesi’nin son projesi için Eskişehir’i seçti. İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç’ın hayırsever eşi Başak Halaç’ın amcaları merhum Dr. Safa Halaç adına Eskişehir’de yaptıracakları Özel eğitim Anaokulu protokolü Eskişehir Valisi Azmi Çelik ve Halaç Ailesi tarafından imzalandı.

Halaç Ailesi’nin Rize’ye kazandırdığı Ömer Halaç İşitme ve Görme Engelliler Okulu protokolü Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından imzalanmışken, bir önceki okul projesi Dr. 72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Özkan Halaç Özel Eğitim Uygulama Merkezi çalışmaları da geçtiğimiz ay İstanbul Valisi Vasip Şahin ile imzalanan protokol ile start vermişti.

En kısa zamanda tamamlanması planlanan Eskişehir’deki Dr. Safa Halaç Özel eğitim Anaokulu 10 derslikli, saha tanzimi ve çevre düzenlemesi Türkiye’de ilk olacak ve en kısa zamanda İl Milli Eğitim Müdürlüğü’ne devredilecek.

Denetimi İl Milli Eğitim Müdürlüğü teknik elemanları tarafından yürütülecek olan okulda özel bir proje uygulanacak.

Okulun en kısa zamanda bitirileceğini söyleyen hayırsever Başak Halaç, “Projeyi biran önce bitirerek özel eğitim gören çocuklarımızın hizmetine sunmak istiyoruz. Özel eğitim gerektiren çocuklarımız için yapılacak bu okul her

türlü tasarımı ile Türkiye’de bir ilk olacak. Binanın içi ve bahçe tasarımı tamamıyla özel dizayn edilecektir” dedi.

Amcası Dr. Safa Halaç’ı çok sevdiğini belirten Av. Özcan Halaç ise, “Rahmetli amcam yıllarca Eskişehir Devlet Demir Yolları Hastanesi’nde doktorluk yaptı. Kendisini çok severdim. Bu yüzden bu okula amcamın ismini vermek istedik” diye konuştu. İki ağabeyini de ebediyete uğurladığını bildiren Av. Halaç, Rize ve İstanbul’da da ağabeylerinin adını taşıyan engelli okulları yaptıklarını ve çok sevdiği insanların adını bu manada yaşattığını söyledi.

Yaşamları süresince engellilere her zaman destek olacaklarını kaydeden Av. Halaç, herkesin bir engelli adayı olduğunu ve bu konuda herkesin duyarlılık sahibi olması gerektiğini

sözlerinin sonuna ekledi.

Halaç Ailesi’nin hayırseverliğini takdirle karşılayan Vali Çelik, engelli anaokulu öğrencilerin eğitim göreceği Dr. Safa Halaç Özel Eğitim Anaokulunun Türkiye’de bir ilk olmasının memnuniyet verici olduğunu söyledi.

Engelli çocukların ihmal edilmemesi gerektiğini savunan Vali Çelik, “Hepimizin amacı bu çocuklarımızı topluma kazandırmak olmalıdır. Yeri ve konumu olarak okulumuz çok güzel bir yere yapılıyor. Böyle güzel bir projenin Eskişehir’e kazandırılacak olması bizleri çok sevindiriyor. Hayırsever Halaç ailesine teşekkür ediyorum” şeklinde konuştu.

Daha sonra Vali Çelik ve hayırsever Başak Halaç, birlikte protokole imzayı attı.

FACEBOOK.COM/VICENZAORO

TWITTER.COM/XVICENZAORO

Fall Winter Season

INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW VICENZAORO.COM

Altın Dünyası HABER

DOĞANIN RENKLERİ İLE YENİDEN CANLANIYOR Roberto Bravo global bir mücevher markası olarak doğadan ilham aldığı sıradışı tasarımlara, alışılmamış hikayeleri olan el yapımı, canlı koleksiyonlara imza atmaktadır. Bu koleksiyonlar kadınların üzerinde hatırlanmaya değer bakışlar yaratırlar. Roberto Bravo, kadınların romantik ruh hallerini, eğlenceli ve günlük stillerini, kadınların duygularına hafifçe dokunan kıymetli taşların ışıldayan motiflerinin birleştiği koleksiyonlarıyla ortaya çıkarır.

R

oberto Bravo; kadınlarını kendine güvenlerini ve mutluluklarını yansıtan dişi, şık, başarılı, enerjik olarak tanımlar.

Dünyaca ünlü model ‘’Coco Rocha’’ 2016-2017 boyunca Roberto Bravo “ilham veren kampanyasının yüzü olarak seçildi ve sene boyunca modern, çok yönlü ve canlı kadınları temsil edecek. Markanın kurucusu ve CEO’su Aytaç Kamar “Bu kampanya lüksü günlük yaşama dahil etmek ve günün her saatinde ondan ilham almak hakkındadır, biz Coco Rocha’yı,ikonik, gülenyüzlü, çokyönlü, çalışmayı seven ama hayattan da keyif almasını bilen bu markanın özünü yansıttığımızı düşündüğümüz ilham veren bir kadın olduğu için seçtik. Bu nedenle kampanyamız “İlham veren Coco Rocha’’ kampanyası olarak adlandırdık’’diyor.

Tasarımlarındaki hikayelerle ve benzersiz parçaların eşliğinde kadınları sürekli şaşırtmayı başaran Roberto Bravo markası; Fransa’nın başkenti Paris’te nostaljik dokunuşlar eşliğinde gerçekleştirdiği Coco Rocha kampanya çekimleri ile kadınları şaşırtmaya ve nefeslerini kesmeye hazır. Coco Rocha; gününün farklı saatlerinde mücevherlerini günlük hayatına nasıl dahil ettiğini ve size lüksü nasıl benimsediğini gösterecektir.

Bir model, bir anne, bir iş kadını ve bir şöhret olarak, Coco Rocha, Roberto Bravonun hayal ettiği kadın imajına tam ve mükemmel uymaktadır.

ocha” del “Coco R avo o m lü n ü a Br Dünyac nca Roberto zü u y o b 7 1 0 ın yü 2016-2 ampanyasın nca k n re e v m ilha oyu di ve sene b olarak seçil lü ve canlı kadınları k yön modern, ço sil edecek. tem

74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Dünyaca ünlü ve çekimleri ile her projesinde nefesleri kesen İtalyan fotoğraf sanatçısı Alan Gelati tarafından gerçekleştirilen çekimin konseptinde, süpermodelin farklı yönlerinden ilham alındı ve Alan Gelati bu kareler ile onda marka değerlerinin mükemmel olarak ifade edilmesini ve yansımasını sağladı.

NEWS

Coco Rocha re lively, multif present this modern, ac been chose eted women and has n as the fac e for Ro Bravo “insp iring campa berto ign” during 201 6.

R

oberto Bravo describes her women as feminine, fashionable, successful, energetic, exude and project self-­‐assurance and happiness.

Coco Rocha represent this modern, lively, multifaceted women and has been chosen as the face for Roberto Bravo ‘’inspiring campaign’’ during 2016. ‘’This campaign is about to create a daily life including luxury’’ says Aytaç Kamar, founder and CEO of the brand.

We choose Coco Rocha because she is iconic, smiley, multifaceted hardworking but enjoys life at the sametime – a combination that is the very core of this brand.

Coco Rocha Campaign shootings where striking and exticing shots take place which constantly surprise the women with the stories in their designs are ready to surpise and taking their breath away. Different hours and friendly sentiments of Coco’s day will

show how she adopte the luxury in her everyday life including jewels Being a model, mother, businesswomen and celebrity, Coco Rocha fits exactly and perfectly the image of the women dreamed by Roberto Bravo.

The concept, whose shooting was realized by the worlwide famous italian photography artist Alan Gelati has been inspired from the different sides of that supermodel and made her by his shots the perfect expression and the reflection of the brand values.

“LIVELY PORTRAITS OF NATURE REVIEVE WITH COCO ROCHA” Roberto Bravo as a global jewellery brand puts its signature, to extraordinary designs inspired from nature colorful, lively handmade collections with extraordinary stories and they create truly individualized, memorable looks through the jewellery. It brings out the romantic sipirit, enjoyable and daily using style of a women with its collections which combines the designs in sparkle motifs with precious stones touches lightly to the sipirit of women.

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

75

Altın Dünyası HABER

NEWS

İLHAM VEREN

SİYAH BEYAZ

&

Kadınlara ilham veren hikâyeleri ve koleksiyonları ile sıra dışı tasarımlara imza atan Roberto Bravo, “siyah” ve “beyaz”ın uyumunun yansıtıldığı Pied de Poule Koleksiyonu ünlü model Coco Rocha’nın zarafeti ile birleştiriyor.

R

oberto Bravo’ya ilham veren modanın vazgeçilmez deseni Pied de Poule; değerli taşlarla birleşerek Roberto Bravo’nun sıra dışı koleksiyonları arasında yerini alıyor. Koleksiyona ait kolye, yüzük, küpe ve bilekliklerde kullanılan değerli taşlar, “siyah” ve “beyaz”ın asil uyumunda buluşuyor.

Pied de Poule Koleksiyonu’nda, birbirlerinden farklı ama birbirlerini tamamlayan “siyah” ve “beyaz” benzersiz bir adım oluşturmak için bir araya gelerek tek bir adımda yaratıcı bir enerji ile birleşiyor ve bu enerjiden binlerce hayal doğuyor. “Siyah” ve “beyaz” iki adımın bütününü oluşturuyor.

Bu kusursuz uyumun birlikteliğini yansıtan Roberto Bravo Pied de Poule Koleksiyonu, sıra dışı tarzı ile kaliteden ve modadan ödün vermeyen kadınların tercihi oluyor.

Markaya özel sıcak mine tekniği ile Pied de Poule Koleksiyonu’na özel alternatifler sunan Roberto Bravo, sezonun trendi retro modasına ışıltılı bir dokunuş yapıyor.

Koleksiyonda bulunan mavi topaz, citrin, zümrüt, yakut ve ametist gibi taşlar her tasarımda farklı kombin ediliyor.

INSPIRING BLACK & WHITE Inspiring women with their stories and collections, Roberto Bravo put together its Pied de Poule collection reflecting the beauty of black and white with famous model Coca Rocha.

I

nspiring Roberto Bravo with indispensable patterns, Pied de Poule takes its place in Roberto Bravo’s extraordinary collections after combining with precious stones. Precious stones used in collection’s necklaces, rings, earrings and bracelets are meeting in the royal harmony of black and white.

In the Pied de Poule Collection completely different yet completing black and white are getting together to form an energy that gives birth to thousands of dreams. Black and white is two

76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

steps becoming a whole.

Reflecting the togetherness of this perfect harmony, Roberto Bravo’s Pied de Poule Collection is a choice for woman who do not give up on quality and fashion.

With a special hot enamel technique unique to the brand, offering different alternatives to the Pied de Poule Collection, Roberto Bravo is giving a shiny touch to season’s trend retro fashion. The precious stones found in the collection such as blue topaz, citrine, emerald, amethyst and ruby are combined differently in each design.

Altın Dünyası HABER

NEWS Lupita Nyong’o

Tiffany’nin İlk Ünlü Yüzleri: Elle Fanning ve Lupita Nyong’o bir ünlü ismi nca Tiffany & Co. hiç 179 yıl lık tar ihi boyu karları ve zü ad ı. Fa kat günümü n yüzleri olarak ku llanm nlu ha le ru zo im ı inmesiyle değiş borsa değerlerinin aşağ u. old im çok iyi bir değiş geldi. ve görünüşe göre dd ington’ı ıcı direktör ü Grace Co rat ya i esk n e’u gu Vo Tiffany, ı sarsması a geçmiştek i rek lamlar geçtiğimiz Nisan ay ınd , Lupita ing isi seçtiğ i Elle Fann için işe ald ı. Grace kend gibi ünlü ton ng rli ing ve Christy Tu Nyong’O, Natalie Westl yası için an mp ka r y’nin son baha an Tiff ri lle de mo ve isimler yıldız olarak sundu. rum.” diyen n bir i olarak tanınıyo “Ünlü isimleri sev meye bir ünlüden a of Fashion’a or talam Codd ington Bussiness ını söyledi. daha fazlasını aradık lar

star power on world famous brands’ Fıne Jewellery Lınes Elle Fanning and Lupita Nyong’o are the new (and first!) Faces of Tiffany & Co.

Keira Knightle

y

Chanel’in Mücevher Yüzü Keira Knightley oldu Chanel, yeni aksesuar kampanyasının reklam yüzünün İngiliz oyuncu Keira Knightley olduğunu duyurdu.

Son birkaç yıldır Chanel’in marka elçisi olan İngiliz oyuncu Keira Knightley, bu kez Chanel’in mücevher koleksiyonunun yüzü oldu. 31 yaşındaki güzel oyuncu, Mario Testino’nun yönettiği Coco Crush kampanyası için kamera karşısına geçti. Aksesuar koleksiyonu ise 2016 yılının sonbaharında satışa sunulacak.

In all its 179 years, luxury jewellery brand Tiffany & Co. has never used a celebrity in any of its campaigns. But with dwindling profits and stock prices, a change had to be made, and it looks like they made a good one.

Tiffany hired former creative director of Vogue Grace Coddington this past April to help shake up its campaigns, and that she did. Grace handpicked celebrities and models, including Elle Fanning, Lupita Nyong’o, Natalie Westling, and Christy Turlington to star as the faces of Tiffany’s fall campaign.

“I’m also known not to like celebrity very much,” Coddington told the Business of Fashion, adding that she wanted to “find people who are beyond the average celebrity. They have to have more to them.”

78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Keira Knightley Is The New Face Of Chanel CHANEL recently announced that their long time brand face for the infamous fashion house, British actress Keira Knightley will be the face of CHANEL Fine Jewellery.

Being the face of the brand for the past few years, Keira Knightley is also the face of CHANEL’s jewellery line. 31-year-old actress took the stage for Coco Crush campaign directed by Mario Testino.

Collection will be available in Fall-2016.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Mioro en büyük 500 ihracatçı firma arasında yer aldı Türkiye’nin 2015 yılı en büyük ihracatçı firmaları listesinde Mioro ilk 500 arasında yer aldı.

T

ürkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tarafından hazırlanan 2015 yılı Türkiye’nin İlk 1000 İhracatçı Firması açıklandı. Türkiye’nin en büyük ihracat firmalarının sıralandığı listede Mioro ilk 500’de yer alarak 467’nci oldu.

Mioro Yönetim Kurulu Başkanı İlyas Gençoğlu, yakaladıkları başarıdan mutluluk ve gurur duyduklarını ifade ederken, “Sektörde Türkiye’nin en büyük ihracatçı firmaları arasında üst

sıralarda yer aldık. Bu başarımızı daha da yukarılara taşımayı hedefliyoruz” şeklinde konuştu.

Kuyumculuk sektörünün 2015’te toplam ihracattaki payı yüzde 1,8 olurken sektörde, 2,6 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirildi. Geçen yıl 32 milyon dolarlık ihracat ile 648’inci sırada yer alan Mioro, bu yıl yüzde 12,96 artış oranıyla 37 milyon liralık ihracata imza attı.

Listedeki yerini 467’nci sıraya taşıdı.

MİORO ENTERED THE TURKEY’S TOP 500 EXPORTERS LIST In Turkey’s Top Exporters List, Mioro placed in the first 500.

L

isted by Turkey Exporters Assembly for the 2015 top 1000 were recently announced. In the list mioro got in the first 500 by placing 467th on the list.

Mioro Head of Board İlyas Gençoğlu said that they are happy with the success they achieved and added by saying ‘‘We placed high in the sector between the exporter compa-

Mioro Yönetim Kurulu Başkanı İlyas Gençoğlu

80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

nies. We are aiming to push this even forward.’’

While the jewelry sector’s export rates were around 1.8%, it totaled up to 2.6 billion dollars. Last year Miora placed on the 648th with 32 million dollars of export while this year they increased their numbers by 12,96% 37-million-dollar worth of exports in total. Rising up to their 467th place as of now.

Altın Dünyası RÖPORTAJ

SsangYong Lüksü Şahsuvaroğlu Güvencesiyle Türkiye distribütörlüğünü Şahsuvaroğlu Dış Ticaret’in yürüttüğü, 60 yıllık SUV tecrübesi ile 4x4 uzmanı Güney Koreli SsangYong Türkiye’deki hedeflerini büyüttü. Kuyumculuk sektörü mensupları tarafından da yoğun ilgi gören 4x4 sınıfındaki yeni araçlar ve firmanın hedefleri ile ilgili Şahsuvaroğlu SsangYong Genel Müdürü Bahadır İ. Gören ile görüştük.

T

emmuz ayında SsangYong Türkiye Genel Müdürlüğü görevine getirildiniz. Öncelikle yeni görevinizde başarılarınızın devamını diliyoruz.

Teşekkür ederim. Firmamız ve benim için başarılı bir süreç olacağına inancım tam.

- Şahsuvaroğlu Dış Ticaret olarak bu yıl sektördeki 51. yılınızı kutluyorsunuz. Bize öncellikle 2016’nın ilk altı ayının genel bir değerlendirmesi ile bu dönemin SsangYong açısından nasıl geçtiğini kısaca aktarabilir misiniz?

Pazar aslında geçen yıl bizim beklentimizden biraz daha iyi bir şekilde kapandı. Total pazara baktığımızda sadece %4’lük bir düşüş yaşandı.

Binek otomobildeki büyüme tabii ki filoların devamıydı.

Hafif ticarideki küçülme ise biliyorsunuz, mevzuattan kaynaklı. Filo kiralama firmalarına getirilen regülasyonlar nedeniyle hafif ticari araçların, ticari filolara katılımının olmamasından dolayı bir düşüş yaşandığını

düşünüyorum. Ama doğrudan bizim içinde olduğumuz pazarlara bakınca, bizim için büyümeyle geçen bir başlangıç oldu. SUV pazarının tamamına baktığınızda totalde 2016 yılının ilk altı aylık dönemi için %20’lik bir büyüme gerçekleşti.

Türkiye’deki B ile F segmenti arasındaki SUV araçları incelediğimizde, doğrudan içinde olduğumuz Tivoli ile B7 Segmentine baktığımızda, burada da %8’lik bir büyüme söz konusuydu. Ayrıca Eylül ayı itibariyle lansmanını yapıp, satışına başlayacağımız XLV ürünümüz C7 sınıfında olacağı için oraya da çok sıkı bir şekilde odaklandık. Orada da ilk altı aylık verilere baktığımızda %59 ile gerçekleşen büyüme SUV’un önemini ve nasıl hızlı büyüdüğünü bize tekrar göstermiş oldu. Tabii biz de bir premium SUV uzmanı araç sattığımız için buradaki büyüme bizim için de heyecan verici.

- SsangYong’un sizce diğer markalardan ayırt edici özelliği nedir?

Sağlamlık, ulaşılabilir lüks ve sıra dışı olması.

Bahadır GÖREN

SsangYong Tivoli için toplam 280 milyon Euro harcama yaptı. Şu anda Tivoli için global pazarda bir talep patlaması var. SsangYong’un “Tarihimizde ürettiğimiz en iyi aracımız budur” dediği bir aracı konuşuyoruz.

ADAR K U B HİÇ A R E ŞTI! I C M A MA M OL ÇEKİCİ I L O V I T rla! n fiyatla aşlaya TL’den b 0 0 .9 76

Detaylı Bilgi için QR Kodu cep telefonunuzdan taratın yada ssangyong.com.tr adresini ziyaret edin!

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

INTERVIEW

‘’Türkiye’de ve dünyada bana göre bizi en ön plana çıkaran ve dünyada şu an bizden başka kimsenin yapmadığı en önemli stratejimiz, her sattığımız araca 4 yıl geri alım garantisi ve %100 yedek parça bulunurluğu garantisi vermektir.’’

- Pazarda ürünleriniz kadar, garanti, servis ve yedek parça ile ilgili yaptığınız çalışmalardan da bahsedebilir misiniz?

- Firmamız Türkiye’de bu yıl itibariyle 51. yılını dolduruyor.

51 yıldır ana işi otomotiv olan bir firma burası. Dededen toruna gelen bir süreçten bahsediyoruz ve bu süreçte bu firma 11 farklı markanın Türkiye’de her zaman satışta en iyi ilk üç bayi arasında yer alarak her zaman başarılarıyla günümüze kadar ilerledi. Bu 11 markayla birlikte, geçen zaman içinde, firmamız masanın diğer tarafını da iyi öğrenmiş oldu. Ürünlerden önce şirketin felsefesi de müşterinin hangi şartlarda yeni ürünü benimseyip, alabileceği üzerine kurulmuş oldu. Türkiye’de ve dünyada bana göre bizi en ön plana çıkaran ve dünyada şu an bizden başka kimsenin yapmadığı en önemli stratejimiz, her sattığımız araca 4 yıl geri alım garantisi vermek. Her sattığımız araca %100 yedek parça bulunurluğu garantisi vermek.

- Bu global SsangYong’un yaptığı bir uygulama mı, yoksa Şahsuvaroğlu’nun bir hizmeti mi?

- Tamamen kendi geliştirdiğimiz bir sistem. Firma olarak geçmiş tecrübelerimize baktığımızda bir markanın oturmasındaki yavaş ilerleyişin temel sebebi yedek parça ve ikinci el problemi olduğunu gördük. Bizim için bu problemlerin olmaması ve 10 sene gibi bir bekleme süresi yaşamak durumunda kalmayışımız, ürünün hakkettiği imajı ve kaliteli servisi müşteriye sunmamız için; bu konuları en baştan çözüp ve müşterilerimize bu güveni sağlamamızdı. Araç

geri alım garantisi, yedek parça garantisi, 10 dakikada kredi hizmeti gibi konularda müşterilerimize garantiler verdik. 10 dakikada kredi çıkardık.

Bankaya göndermedik. Masada imzalattık. Yedi gün 24 saat çok kaliteli bir yol yardım hizmeti verdik.

- Bu denli etkin servis ağı mı var?

- Evet, % 100. Her zaman güncel rakip fiyatları alıyoruz. Rakibin kendi servislerine tavsiye ettiği ürün işçiliği fiyatlarını toplayıp, bunları servise gelen müşterilerimize de gösteriyoruz. En yakın rakibimizden her segmentte servis ve işçilikte minimum %10 daha uygun fiyattayız.

- Pick-up konusuna dönersek?

Bu alt yapı ile birlikte Ssang Yong’un geliştirmiş olduğu ürünleri de bu anlayış ve alt yapıyla birlikte sunmaya başladık. Pick-up’ımız ciddi ilgi görmesiyle birlikte amiral gemimiz olmayı da başardı. Ve hızlı bir şekilde satışlarını yaptık ve müşteri memnuniyetinin %99 oranlarına kadar gördük.

Türkiye’deki regülasyonların değişmesiyle birlikte biz de 4X4 Korando Sports modelimizi ithal etmeyi durdurduk. Ancak müşterilerimiz 4x4’ün yeniden Türkiye’ye ne zaman geleceğini ısrarla soruyor. Müşteriden gelen bu baskıyla ve bizim de bu ürünü pazara sunma isteğimizle bu problem çözüldü. 2016’nın son çeyreğinde Türkiye’de Korando Sports’un 4x4 versiyonu da satışa sunulacak. Bu da markamız için son derece önemli bir gelişme.

- Tivoli ile ilgili hedefiniz ne, pazarda nereye oturacak?

- Bildiğiniz gibi Tivoli ile birlikte SsangYong Avrupa pazarında yüzde 48, Güney Kore pazarında ise yüzde 50 büyüdü. Çünkü gerçekten Tivoli çok farklı özelliklere sahip, her zevke ve beklentiye cevap verebiliyor.

Tivoli için SsangYong 48 aylık bir Ar-Ge çalışması yaptı. Ve sadece Tivoli için toplam 280 milyon Euro harcama yaptı. Şu anda Tivoli için global pazarda bir talep patlaması var. SsangYong’un ‘Tarihimizde ürettiğimiz en iyi aracımız budur’ dediği bir aracı konuşuyoruz. Ve Türkiye pazarı için de motor hacmi en uygun olan bir araçtan bahsediyoruz.

Bizim bu yıl itibariyle ve önümüzdeki 3 yılın sonunda, yıllık satış olarak aracı getirmek istediğimiz nokta yıllık 10 bin adet.

- Türkiye’deki bayi yapılanmanızdan bahsedebilir misiniz?

- Şahsuvaroğlu Ailesi olarak otomotiv sektöründeki yarım asırlık uzmanlığımızı, 21 adet satış ve 39 adet servis noktasına taşıdık. Günümüze kadar, 10 ayrı şehirde 91.100 m² olmak üzere 350 milyon $ yatırımla 14 plaza hayata geçirdik. Bu mevcut yapılanmamız ile Türkiye otomotiv pazarının %80‘ine hitap ediyoruz. Gelecekte de bu yatırımlarımızı arttırarak devam ettireceğiz.

- Son olarak, SsangYong’un Türkiye’de 2016 hedefi ne?

- Geçen yılı baz aldığımızda, bu yılı da büyüme ile kapatacağımızı ön görüyoruz. Ama dediğim gibi ana konsantrasyon 3 senelik zaman dilimindeki 10 bin baremi. Bu bareme de bu yılki büyümeyle birlikte mevcut pazarın devam etmesi durumunda hızlı adımlarla gideceğimizi ve bunu başaracağımızı düşünüyoruz.

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

83

Altın Dünyası HABER

NEWS

Tasarımla Birlikte... Özgül Sokullu / Jeweloop Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri

H

er şeyin çok hızla değiştiği ve geliştiği dönemlerden geçiyoruz.

Birçok farklı iş alanı, bildiğimiz mesleklere yeni yüzler ortaya çıktı. Facebook ile alışkanlık yaratan sosyal medya yolculuğumuz instagram, pinterest, snapchat gibi birçok uygulamayla devam ediyor. Müşterilerimiz kuşak değiştiriyor. X kuşağının yanında Y’ler artık sahnede, geleceğe önem veren şirketler ise şimdiden Z kuşağına yatırım yapmaya başladı bile.

Dünyadaki tüm gelişmeler katlanan bir hızda ilerliyor.

Artık işimizi yaparken küresel düşünmek zorundayız. Çünkü tüm dünya ellerimizin içindeki küçücük makinelerin içinde ve etkileşim düşündüğümüzden çok daha fazla. Nesnelerin interneti dönemine girdik, yapay zeka her geçen gün daha çok hayatımızın içine giriyor.

Teknoloji bu kadar hızla ilerlerken, moda sektörünün bir parçası olarak bizler daha çok duygulara hitap etme ve tasarıma daha çok önem verme durumundayız. Üstelik artık sadece ürünü tasarlamak yeterli olmuyor, tüm süreci bilinçli bir şekilde tasarlayarak ilerlememiz gerekiyor. Özellikle son yıllarda ön plana çıkıp büyük cirolar yapan girişimlere baktığımızda ortak özelliklerinin “yenilikçi, tasarım odaklı ve tüketici dostu” olduklarını görüyoruz.

Günümüzde tüketici alışkanlıkları bir anda bambaşka bir şekle bürünebiliyor; hele de bizimki gibi, kadınla ve modayla iç içe olan sektörlerde.

Artık markalara sözleri söyleyen tüketiciler. Ancak; akıllı şirketler tüketicilere istedikleri sözleri söyletmeyi başarıyorlar. İşte vizyon ve 84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

tasarım da burada devreye giriyor. Tüketicisini ve kendisini iyi tanıyan, güçlü yönlerini bilen, yaşadığı dönemi gözleyen şirketler tüm sürece hakim olarak tasarımla birlikte bu durumu yönetiyorlar. Tasarım odaklı düşünmek bir yaklaşım ve genel olarak şirketlerin birçok farklı düzeyde diğerlerine fark atmasını sağlıyor: Hem müşteri farkındalığında hem de kazançta. Tasarım odaklı düşünmenin içinde tüketicileri doğru analiz etmek, istedikle-

önceden tahmin ederek üretmek oluyor. Yani; düşünülenin aksine, tasarım görsel estetikten çok daha fazlası.

Sadece güzel takılar, mücevherler çizmek değil, kullanıcı deneyimini de tasarlamak aynı zamanda. Hayatımıza son dönemde giren kavramlardan biri de deneyim tasarımı: tüketici mağazaya gelip takıları seçerken ve sonrasında o takıları kullanırken neyi deneyimleyecek? Bizler marka olarak tüketicilere neyi deneyimleteceğiz?

Özellikle son yıllarda ön plana çıkıp büyük cirolar yapan girişimlere baktığımızda ortak özelliklerinin "yenilikçi, tasarım odaklı ve tüketici dostu" olduklarını görüyoruz.

rini vermek, hatta daha da ileriye giderek onlara neyi istediklerini, aslında neye ihtiyaçları olduğunu söylemek de var. Henry Ford’un dediği gibi; “İnsanlara ne istediğini sorsaydım, daha hızlı giden at üretirdim.”

Herkesin aradığı şey farklılaşmak, ama bu öyle bir farklılaşma isteği ki; aynı zamanda çoğunluğun dahil olduğu trendlere de uyarak aynılaşmadan yol almak. Yani hem herkes tarafından kabul görmek, hem de o çoğunluk içinde farklı olmak. Bu, zor olan ve tasarımın hünerini gösterdiği alanlardan biri.

Sihirli bir iş tasarım. İçinde bol miktarda düşünme, gözlem ve kehanet barındırıyor. Kehanet de çoğunluğun beğeneceğini

Tasarım aynı zamanda iletişim de demektir. Günümüzde, hayatımızda yer alan nesneler bizimle konuşuyor adeta. İnsanların -özellikle takı ve mücevher gibi objelerde- hikaye dinleme isteği çok fazla. Çünkü takı kadının ya da erkeğin; yani kullanıcısının psikolojisini etkileyen hatta kişiliğiyle bütünleşen bir şey ve bu özelliği çağlar öncesine dayanıyor. İnsanlar takıların

anlattığı öyküleri bilerek ve o öyküleri kendileriyle özdeşleştirerek üzerlerinde taşımak istiyor. Biz tasarımcıların işimizi yaparken yönlendiğimiz önemli noktalardan biri de bu olmakta özellikle son zamanlarda. Bizler, tasarladığımız takılarla, tüketicilere duymak isteyebileceği hikayeleri anlatıyoruz.

Zor zamanlardan geçiyoruz.

Ama bu zamanlardan başarıyla çıkabiliriz; yeter ki yeniliklere açık olalım, çağı ve tüketicileri doğru okuyabilelim, onlara -aslında neyi istediklerini- tasarımlarımızla ve o tasarımların anlatımıyla gösterebilelim.

Hedef kitlemize, dönemin ekonomik koşullarına uygun takı ve mücevherler tasarlayıp üretebilelim ve ürettiğimiz o güzel takıları konuşan sosyal medya çalışmalarımızla, iyi düşünülmüş pazarlama stratejileriyle duyurabilelim.

Takılarımızı birer arzu nesnesi haline dönüştürebilelim. Üzerinde yaşadığımız topraklar bin yıllar öncesinden beridir kuyumculukta en güzel eserlerini ortaya çıkartmış.

Altın, gümüş, taş ve takı tutkusu bizim kadınlarımızın ruhuna işlemiş adeta. O ruhlara dönemin koşullarına uygun, duygu yüklü, güzel takıları sunmak da biz meslek üyelerine kalıyor.

Hep birlikte daha güzel zamanlara ulaşmak dileğiyle..

Özgül Sokullu Hakkında İzmir Dokuz Eylül Üni. Güzel Sanatlar Fakültesi, Tekstil Bölümü Moda Aksesuar Tasarım Programı’nda lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamladı.

1995 yılından bu yana kuyumculuk ve takı tasarımı sektöründe eğitmen, tasarımcı ve yönetici olarak çalıştı. Uzun süre Atasay Kuyumculuk Tasarım Koordinatörü olarak görev yapan Özgül Sokullu, takı tasarımı, tasarım yönetimi, markalaşma ve takı tasarım eğitimi alanlarında uzmandır.

Takı tasarımı, tasarım yönetimi, markalaşma ve tasarım çalışmaları ve takı tasarımı eğitimi uzmanlık alanlarındandır.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türkiye mücevherat sektörünün lideri Altınbaş, mağaza zincirini genişletmeye devam ediyor. Altınbaş Antalya’nın Manavgat ilçesinde bulunan Novada AVM’de ve İskenderun Park Forbes AVM’de iki yeni mağaza açtı.

T

ürkiye ve dünyada 93 mağazası ile mücevher tutkunları ile buluşan Altınbaş, yeni mağazaları ile Türkiye’nin moda ve mücevher alanında en seçkin noktalarında olmaya devam ediyor.

Altınbaş, Antalya’nın Manavgat ilçesinde bulunan Novada AVM’de ve İskenderun Park Forbes AVM’de açtığı yeni mağazalarıyla seçkin tasarım-

86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

larını mücevher tutkunlarıyla buluşturuyor. Altınbaş, yeni açılışlarla Antalya’daki mağaza sayısını 7’ye, İskenderun’da ise 2’ye çıkardı.

Hediye, moda, mücevher ve evlilik olmak üzere dört ana kategoriye ve koleksiyon bazlı sunumlara göre düzenlenen yeni vitrin uygulamasıyla Altınbaş, yeni mağazalarında mücevher tutkunlarının seçim yapmalarını kolaylaştıracak.

Altın Dünyası HABER

Türkiye’nin en büyük pırlanta perakendecisi olma yolunda hızla ilerleyen Zen Pırlanta, sadece pırlantalı mücevherler sunduğu mağazalar zincirine her geçen gün yeni bir halka ekliyor.

C

apitol AVM’de açtığı mağaza ile İstanbul’daki mağaza sayısı 19 olan Zen Pırlanta önümüzdeki günlerde yeni mağazalar açmaya hazırlanıyor.

Zen Pırlanta’nın, Türkiye genelinde Ankara, Adapazarı, Adana, Balıkesir, Bursa, Denizli, Eskişehir, Hatay, İstanbul, İzmir, İzmit, Kütahya, Kahramanmaraş, Kayseri, Mersin, Rize, Samsun, Trabzon ve Uşak’ta toplam 52 mağazası bulunuyor.

Pırlantada en geniş satış ağı ile ulaşılabilir olmayı hedefleyen Zen Pırlanta’nın, yurt dışında da Kıbrıs’ta 1, Kuveyt, Katar ve Abu Dhabi’de 1’er mağazası bulunuyor.

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

NEWS

Altın Dünyası HABER

Altınbaş’tan Elmas’ta Fırsat Günleri Göz alıcı ve birbirinden şık tasarımların markası Altınbaş, elmas ürünlerinde 1 Ağustos - 30 Eylül tarihleri arasında düzenlenecek Fırsat Günleri’nde sunacağı özel indirimler ile dünyanın en değerli taşına kolayca ulaşma fırsatı sağlıyor.

M

ücevher sektörünün öncü markası Altınbaş, göz kamaştıran tasarımları ile günün her saatinde ışıltınızı tamamlıyor. Dünyanın en değerli taşı olan elmasla işlenmiş Altınbaş mücevherleri 1 Ağustos 30 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirilecek Fırsat Günleri ile ulaşılmaz mücevherleri ulaşılabilir fiyatlara taşıyor.

Geçmişi ve geleceği bir arada bulunduran modern çizgilere sahip tasarımlardan oluşan

90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

elmas kolye, yüzük ve küpeden oluşan ürünler Fırsat Günleri kapsamında uygun fiyatlarıyla Altınbaş mağazalarında mücevher tutkunlarına sunuluyor. Altınbaş’ın elmas modelleri arasında, klasik çizgilerden, farklı renk ve kesimlerde elmasların kullanıldığı sade ve şık tasarımlara kadar çok sayıda seçenek yer alıyor.

Altınbaş Elmas Fırsat Günleri’ni kaçırmak istemeyen tüm mücevher tutkunlarını Türkiye ve dünyadaki 93 mağazasına bekliyor.

NEWS

Altın Dünyası HABER

NEWS

PERA İŞ ORTAKLARINI KAHVALTI ORGANİZASYONLARI İLE AĞIRLAMAYA DEVAM EDİYOR...

Sektörün günden güne büyüyen öncü markalarından PERA, iş ortakları ile klasikleşen kahvaltı organizasyonlarına bir yenisini daha ekledi.

S

ektörün istikrarlı markası PERA, içerisinde bulunduğumuz evlilik dönemi için koleksiyon hazırlıklarını tamamladı. Evlilik koleksiyonunun yanı sıra hikayesi olan koleksiyonlar yaratmaya devam eden PERA, bu organizasyon ile tüm koleksiyonlarını satış noktalarının beğenisine sundu.

Koleksiyonların tanıtımı için Türkiye’nin dört bir yanından, çok sayıdaki PERA satış noktaları İstanbul’daki kahvaltı organizasyonunda bir araya geldi. Kampanya

92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

dönemlerinde olduğu gibi tüm zamanlarda özel hazırlık yaptıklarını belirten PERA Genel Müdürü Serdar Nerezoğlu, şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Bizim için her dönem, her sezon, kampanya zamanları kadar değerli ve biz PERA olarak, pırlantalı mücevher ile birlikte altın kategorisinde de hizmet vermeye başlamamızla, müşterilerimize verdiğimiz hizmetin çıtasını yükselttik. İş ortaklarımızdan aldığımız olumlu dönüşler ne kadar doğru bir yol haritası

belirlediğimizin en net çizelgesidir dedi.

Müşterilerimizden aldığımız tepkilerden son derece memnunuz. Her ayın son Pazar günü, kahvaltı organizasyonunda satış noktalarımız ile bir araya geliyoruz.

Gelişimimiz için karşılıklı fikir alışverişinde bulunuyor ve aynı zamanda yeni koleksiyonlarımızı tanıtıyoruz. Bizi nihai tüketici ile buluşturan iş noktalarımızın düşünceleri doğrultusunda hareket edip stratejilerimizi bu yönde belirliyoruz’’ dedi.

NEWS

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

93

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türkiye

Merkezi Olabilir Mi? Son zamanlarda gerçekleştirilen vergi reformu, yasal düzenlemeler, pırlanta borsasının kurulması, KKDF’nin kaldırılması, Eximbank ihracat sigorta sisteminin kullanılmaya başlanması gibi önemli gelişmeler dünya mücevher endüstrisinin Türkiye’ye odaklanmasına sebep oldu. Kaloti, Graziella, HRD Antwerp, MarcoBicego gibi pek çok firma Türkiye’de faaliyete başlarken, aralarında Gitenjali gibi devlerin de bulunduğu daha çok sayıda firmanın da satın alma ya da ortaklık yoluyla bu firmaları takip etmesi bekleniyor. Tüm bu gelişmeler ışığında dünya mücevher endüstrisi şu sorunun cevabını arıyor; “Türkiye global mücevher endüstrisinin yeni merkezi olabilir mi?”

S

on yıllarda Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nde önemli gelişmeler yaşanıyor. 4000’e yakın üretici, 30.000’in üzerinde perakendeci firmanın faaliyette bulunduğu, 300.000 kişiye istihdam sağlayan ve dünyanın en önemli altın üretici ve ihracatçıları arasında yer alan Türkiye, vergi reformu, yasal düzenlemeler ve altın borsasından sonra pırlanta borsasının da faaliyete başlaması ile birlikte 96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

önemli atılım gerçekleştirmeye hazırlanıyor. KKDF’nin kaldırılması ve Eximbank ihracat sigorta sisteminin de uygulamaya konulması çok önemli gelişmeler olarak nitelendiriliyor.

Türkiye çok büyük bir potansiyele sahip. 80 milyona yaklaşan nüfusu ve halkın tüketim alışkanlıkları sebebiyle çok büyük bir altın ve mücevher pazarı olmasının da ötesinde 1000’den fazlası ihracatçı olmak üzere 4000’e

NEWS

Can Turkey BeCOME the Centre of Global Jewellery Industry?

With the latest wave of tax reform, legal adjustments, launch of the diamond bourse, disbanding of the KKDF and Eximbank’s use in export insurance system; all these caused world diamond industry to focus on Turkey. While many companies such as Kaloti, Graziella, HRD Antwerp, Marco Bicego it is expected that the industry giants like Gitenjali et al to follow this trend. With all these new developments world diamond industry is looking for an answer to this question; ‘‘Can Turkey be the new centre of global jewellery industry?’’ yakın üreticinin ve dev ölçekli fabrikaların, 5000 yıllık mücevher kültürünü yaşattığı ve gelecek kuşaklara taşıdığı bir ülke. Dünyanın en büyük altın üreticisi ve ihracatçısı ülkelerinden biri konumunda.

Ancak, sahip olduğu potansiyeli göz önünde bulundurduğumuzda çok daha fazlasını yapabilecek durumda olduğu da bir gerçek. Türkiye pek çok açıdan son derece önemli avantajlara sahip. Mevcut vergilendirme sistemi ve uluslararası rekabet şartlarına uyumlaştırılmamış yasalar sebebiyle sahip olduğu avantajları kullanamayan Türkiye mücevher endüstrisi, hükümetin yaptığı yeni düzenlemelerle bu avantajlarını kullanabilir duruma geldi.

Dünya mücevher endüstrisinin dikkatlerinin Türkiye’ye çevrilmesine sebep olan bu avantajlara gelin birlikte bakalım.

Sıfır Vergi Uzun süren çalışmalardan sonradeğerli taş ithalinde alınan ÖTV kaldırıldı. Daha önce ithal edilen değerli taşlar için %20 ÖTV ödeniyordu.

Karlılıkların son derece düştüğü günümüz rekabet

koşullarında bu vergi yükü son derece fazlaydı. Bu yüzden Türkiye’deki üreticiler dünya ile rekabet etmekte zorlanıyordu. Yeni vergi düzenlemesi ile birlikte Borsa Istanbul üzerinden yapılan işlemlerde vergi sıfırlandı.

Mücevher Üretiminin yeni merkezi Düşünün. Sıfır vergi ile Türkiye’ye değerli taşlarınızı sokuyor, dünyanın en zengin montürstoğundan seçim yaparak mücevherlerinizi ürettirebiliyor ve yine vergi ödemeden ürettiğiniz bu mücevherleri yurt dışına ihraç edebiliyorsunuz. Bunun için tek yapmanız gereken Borsa İstanbul’a üye olmak.

Borsa Üyeliği Kolaylaştı Yapılan yeni düzenleme ile birlikte borsa üyeliği de kolaylaştı.

Yüzlerce firma Borsa İstanbul Değerli Taşlar Borsası’na üye olarak vergi avantajından

T

urkish Jewellery sector has seen a lot of important developments in the past few years. With nearly 4000 producers, 30.000 retailers creating a job market for 300.000 people as well as being one of the most important gold producers and exporters, Turkey is getting ready to have a head start after the tax reform, legal adjustments, launch of the diamond bourse right after the gold bourse’s launch. Disbanding of the KKDF and Eximbank insurance system being actively applied are considered to be important developments for the industry.

One of the important names behind all these developments is Jewellery Exporters’ Association President Ayhan Güler.

Serving his 2nd term as the president, Güner is a name that worked hard in order to overcome the difficulties in the sector. Ayhan Güner evaluated the process of defining problems and creating solutions for the sector as;

During then early 80’s with the new law enforcement Turkey started to open up to the world and quickly became one of the most important gold exporters in a rapidly growing sector. But as the time passed and the current legislation not being up to date Turkey became unable to use its advantages Now this problem is solved. With government’s reforms Turkey is now a candidate to become an important centre for jewellery world.

Turkey has a huge potential.

With a population of nearly 80 million and people’s buying habits creating a very large gold and jewellery market aside more than 1000 exporters, 4000 producers and giant scale factories, Turkey is a country that carries its 5000 years of jewellery culture within itself to the future generations. It has a position as one of the worlds biggest gold producers and exporters. But it is also true that considering the potential it has Turkey can accomplish much more than it is achieving right now. Turkey holds a great amount of advantages in many areas. Unable to use these advantages because of current tax system and law that are not compatible with global rivalry SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

97

Altın Dünyası HABER yararlanmaya başladı. Üyelik avantajını gören yabancı firmalar da yeni şirket kurarak, ortaklıklar ve şirket satın almaları yoluyla bu avantajlardan yararlanma yoluna gidiyorlar. Daha şimdiden çok sayıda yabancı firma bu konuda adım attı.

Aralarında Gitenjali gibi devlerin de bulunduğu daha pek çok yabancı firmanın da Türkiye’ye giriş için planlar yaptığı endüstri kulislerinde konuşuluyor.

Yabancı Şirketlerin Kurulması Kolaylaştırıldı Hükümetin yabancı sermaye girişini ve ihracatı teşvik stratejisi çerçevesinde Türkiye’de yabancıların da şirket kurması son derece kolay ve hızlı. Mevcut ticaret kanunu ile yalnızca birkaç gün içinde şirketinizi kurabilir ve faaliyete başlayabilirsiniz.

Sektörün ticaret merkezi Nuruosmaniye ve çevresi ile sektörün üretim merkezi Kuyumcukent’te çok sayıda yabancı firma faaliyet gösteriyor. Ve bu firmaların sayısı her geçen gün artıyor.

Aktif İşleyen Altın ve Pırlanta Borsası Uzun süredir sağlıklı işleyen altın borsasına sahip olan Türkiye’de artık pırlanta borsası da işlerlik kazandı.

Verginin sıfırlanması ile

98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

NEWS birlikte çok ciddi avantajların sağlandığı borsada işlem hacmi her geçen gün artıyor.

Borsa, işlemlerin ve taşların kalite standardizasyonu açısından son derece önemli bir rol oynuyor.

KKDF Kaldırıldı Geçtiğimiz yıla kadar yurt dışı kredili ithalatta KKDF adı altında vergi alınıyordu. %6 oranındaki bu verginin kaldırılması ile mücevher üretimi için ihtiyaç duyulan altın ve değerli taşların kredili ithali kolaylaştırılmış oldu. Bu vergi geçtiğimiz aylarda sıfırlandı.

Eximbank İhracat Sigorta Sistemi Getirildi Devletin ihracatı teşvik stratejisi çerçevesinde attığı önemli adımlardan biri de Eximbank ihracat sigortası oldu. Belirli kriterlerin karşılanması durumunda, ihracatçı firmaların gerçekleştirdikleri ihracat bedelleri %90’a varan oranlarda devlet garantisi altında.

Pazarlara Yakınlık Türkiye dünyanın en önemli pazarlarının merkezinde bulunuyor. Avrupa, Ortadoğu, Kuzey Afrika, Rusya gibi önemli pazarlara 3-4 saat gibi kısa bir sürede ulaşmak mümkün. Dünyanın en önemli hava yollarından biri

standards, Turkey became able to use its advantages after government’s newly done adjustments for the Turkish jewellery industry. Let’s see all these advantages that caused everyone to focus on Turkey in the world jewellery industry.

Zero Tax With long time running negotiations consumption tax from precious stone imports has been lifted. Previously, there was 20% of consumption tax for the imported precious stones. This was a lot of tax weight for today’s rivalry situation with decrease in profitability. This was why the Turkish producers were having a hard time with racing the rest of the industry in

the world. With the latest tax adjustments, the tax in the transactions within Borsa İstanbul has been zeroed.

New Centre of Jewellery Production Think about it. With zero tax you can bring your stones to Turkey, choose from world’s richest mounting stock and get your jewellery produced and again without tax you can export these products. For all this you only have to be a member of Borsa İstanbul.

Bourse Membership Became Easier With the new adjustment bourse membership also became easier.

NEWS

haline gelen TurkishAirlines dünyanın dört bir yanına doğrudan seferler düzenliyor. Özellikle yeni hava alanının da faaliyete başlaması ile birlikte Türkiye, Dünya havayolu taşımacılığının en önemli transfer merkezi olmaya aday.

Vize Kolaylığı Avrupa Birliği ülkeleri, İsrail ve özellikle son zamanlara Birleşik Arap Emirlikleri vize konusunda önemli sorunlarla karşı karşıya. Dünya pırlanta ticaretinin önemli merkezlerinden biri olan Antwerp, vize probleminden önemli derecede etkileniyor. Aynı sıkıntı İsrail’de de yaşanıyor. Birleşik Arap Emirlikleri özellikle son zamanlarda her kesimin ziyaretinin çok da kolay olmadığı bir ülke konumunda.

Dev üretim kompleksi; Kuyumcukent Türkiye, 1000’in üzerinde üreticiyi tek çatı altında toplayan, dünyanın en önemli üretim komlplekslerinden biri olan Kuyumcukent’e sahip.

Altından, değerli taşa, yarı mamulden bilgisayar programlarına kadar, aradığınız her şeyi bulabileceğiniz dünyanın nadir binalarından biri. Kuyumcukent özellikle son yıllarda çok sayıda yabancı firmanın faaliyete geçtiği bir merkez özelliğine de büründü. Kuyumcukent’in pazar özelliği her geçen gün gelişiyor.

LBMA sertifikalı dev rafineriler Sektörün hacminde yaşanan gelişmeye bağlı olarak, sektör hizmet veren rafineriler de dev boyutlara ulaştı. Türkiye’de LBMA sertifikalı, uluslararası standartlarda hizmet veren 4 rafineri bulunuyor. Bu rafinerilerde üretilen altınlar dünyanın dört bir yanındaki firmalar, bankalar ve merkez bankaları tarafından kabul görüyor. Bu rafineriler aynı zamanda Avrupa ve Orta Doğu’daki firmaların önemli bir kısmına da hizmet veriyor.

Bu anlamda Türkiye’nin bölgenin rafinasyon merkezi olduğunu söyleyebiliriz.

Hundreds of companies started benefitting from the tax advantage with becoming a member of the bourse. Seeing the benefits of membership, foreign companies are moving towards the same path with forming partnerships and buying companies as well as forming brand new ones. Many foreign companies have already done this. It is also a topic of discussion in the sectoral community that sector giants likes of Gitanjali are on their way to Turkey.

Easier to Found Foreign Companies In order to support and promote the foreign capital it is quite easy and fast to found companies in Turkey for foreign invertors. You can found your company easily within few days with the current trade law and start your activities effective immediately.

There are number of international companies throughout the sectoral centre Nuruosmaniye and production centre that are carrying out their actions. And the number keeps going up.

Actively working Gold and Diamond Bourse Having a healthy gold Exchange for a long time, Turkey’s diamond Exchange also got active recently. Volumes of transaction keeps increasing everyday with taxes being zeroed out giving a huge advantage to the market. Bourse plays a critical role with standardization of the stone quality and processes.

KKDF Disbanded Until last year internationally loaned imports required a tax called KKDF. With a 6% of tax’s disbandment loaned imports needed for gold and precious

stones became much easier. This tax has been zeroed in the past months.

Eximbank Exports Insurance System Brought In With the states strategy for promoting exports, one of the steps was Eximbank export insurance. With meeting the required criteria exporter companies’ export costs are under state guarantee by 90%.

Close to the Markets Turkey is in the middle of world’s most important markets.

Europe, Middle East, North Africa and Russian markets are only 3-4 hours away. Becoming one of the world’s most prestigious airlines, Turkish Airlines is flying all around the world directly.

Especially with the new airport under construction Turkey is a candidate for becoming the top transfer point for world air transportations.

Easy Visa Access European Union Countries, Israel and lately United Arab Emirates are facing serious problems with visas. One of the important places in the world for world diamond trade, Antwerp is effected a lot from visa problems. United Arab Emirates is also in a situation that not every person from every class can travel easily.

Giant Production Complex; Kuyumcukent Turkey gathers more than 1000 producers in one place, one of the most important production complexes in the world Kuyumcukent. From gold to precious stones, from semi manufactured products to software it is a unique complex that you can find anything you’re looking for. Kuyumcukent SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

99

Altın Dünyası HABER

Hızlı Üretim ve Teslimat Türkiye’deki firmalar son derece esnek ve hızlı üretim sistemine sahipler. Teknolojik yeniliklere hızlı adapte olmaları sayesinde, bu yetenekleri her geçen gün daha da artıyor. Verdiğiniz bir siparişi çok kısa sürede, en yüksek kalite standartlarında teslim alabiliyorsunuz. Hali hazırda Türkiye, dünyanın en önemli mağaza zincirlerinin de tedarikçisi konumunda.

Dünyanın En Zengin Montür Stoğu Montür, pırlantalı mücevher kategorisinin en önemli ara mamülü konumunda. Türkiye, bu alanda dünyanın en zengin montürstoğuna sahip ülkesi.

Türkiye’ye geldiğinizde onbinlerce model hazır stoktan seçiminizi yapabilirsiniz. Montürü ithal edebileceğiniz gibi, en yüksek standartlarda hizmet veren mıhlama, cilalama ve sertifikasyon süreçlerinden sonra bitmiş mamül olarak da satın alabilirsiniz.

Gelişen Tasarım Bilinci Özellikle Mücevher İhracatçıları Birliği’nin desteği ile Türkiye’nin tasarım bilinci son yıllarda gelişiyor. Bu

NEWS

alanda eğitim veren üniversitelerin sayısı her geçen gün artıyor. Ajur Mücevher Tasarım Yarışması’nda dereceye girenler yurt dışında tasarım okullarında eğitim alıyor.

Sektörde her yıl tüketici talebine hitap eden on binlerce yeni model tasarlanıyor.

Uluslararası işbirlikleri ile ticaret köprüleri kuruluyor Sektörel kurumların dünya ile entegrasyonunda önemli gelişmeler yaşanıyor. Sektörün lider kurumu Mücevher İhracatçıları Birliği Belçika ve İsrail ile önemli işbirliği projelerine imza attı. ASEAN +6 ülkeleri ile de ilişkiler güçlendirildi. Yeni işbirlikleri için ticaret heyetlerinin çalışmaları devam ediyor. İstanbul Jewellery Show büyüyor Ekim ve Mart aylarında organize edilen IstanbulJewelry Show global mücev-

became a centre for many foreign companies’ activities.

Kuyumcukent’s market feature is developing every day.

LBMA Certified Enormous Refineries Connected to increase in the sector’s volume, refineries has reached enormous scales. Turkey has 4 refineries that are serving under the LBMA certificate, meeting international standards. The gold produced in these refineries are accepted throughout many companies, banks and central banks all over the world. These refineries are also serving European and Middle Eastern companies on large scales. We can say that Turkey is the centre of refinery in the region.

Fast Production and Delivery Companies in Turkey have a very flexible and fast production system. With being easily adapted to the newest technological developments these abilities are always on the way up. You can get your order in a very short time with the highest quality standards. Turkey is also in a position of being a supplier for world’s most important chain stores.

World’s Richest Mounting Stock Mounting is the most important in between product in diamond jewellery category. In this aspect Turkey holds the richest stock of mounting. When you come to Turkey you can choose from a

100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

stock of then thousands, aside from importing mounting you can also buy finished products after transfixing, polishing and certification processes with the highest quality standards.

Increasing Designer Awareness Especially with the support of Jewellery Exporters’ Association’s support Turkey’s designer awareness has been improving a lot. Universities focusing in this areas are on the rise. Contestants from Ajur Jewellery Designing Contest are studying abroad on designing schools.

Every year thousands of new models appealing the customer are being designed.

Building Bridges with International Cooperation Integration of sectoral institution with the world has recently been in important developments.

Leading institution in the sector Jewellery Exporters’ Association accomplished important cooperation projects with Israel and Belgium. Relationships with the ASEAN +6 countries also developed. Delegations are still working on further cooperation. İstanbul Jewellery Show is Growing Organised in both October and March, İstanbul Jewellery Show became an important event in the global jewellery industry calendar. While many shows saw dramatic falls in the numbers of visitors, İstanbul Jewellery Show has been increasing with stability.

Free Accommodation to Show Visitors Jewellery Exporters’ Association

NEWS her endüstrisi fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri haline geldi. Pek çok fuarda ziyaretçi sayılarında dramatik azalışlar gözlenirken, IstanbulJewelry Show’un ziyaretçi sayısı istikrarlı bir şekilde artmaya devam ediyor.

Fuar ziyaretçilerine ücretsiz konaklama Mücevher İhracatçıları Birliği dünyanın dört bir yanından gelen endüstri profesyonellerini fuar süresince ücretsiz olarak otellerde ağırlıyor. Her geçen sene bu ziyaretçilerin sayısı ve niteliği artıyor.

Birlik, Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza atıyor. Ziyaretçi sayısındaki artış, fuarın gelişiminde önemli rol oynuyor.

Dış Politikadaki Olumlu Gelişmeler Orta Doğu’da yaşanan problemler sebebiyle Türkiye önemli ticaret partnerleri Rusya ve İsrail ile siyasi sıkıntı yaşamıştı. Ancak son dönemde atılan karşılıklı adımlar neticesinde Rusya ve İsrail ilişkileri de normale döndü. Aralarında Mısır’ın da bulunduğu pek çok ülke ile ilişkiler daha da geliştiriliyor.

SONUÇ; Türkiye Global Mücevher Endüstrisinin Merkezi Olabilir Mi? Yukarıda saydığımız tüm bu faktörler ve yaşanan gelişmeler sebebiyle Türkiye’nin, global mücevher endüstrisi kulislerinin en önemli gündem maddelerinden biri haline geldiğini söylemek hiç de yanlış olmaz. Sektör oyuncuları, Türkiye’deki gelişmeleri gözlemleye dursun Kaloti, Graziela, HRD Antwerp, MarcoBicego gibi pek çok firma Türkiye’de faaliyete başladı. De Beers, Forevermark markası ile Zen Diamond ile işbirliği yaparken, bir başka mücevher devi Cartier de Atasay ile işbirliği gerçekleştiriyor. Tiffany&Co. uzun yıllardır İstanbul’da hizmet veriyorken, bir süre önce yerel partneriyle Türkiye pazarına giren Pandora artık gelişimine kendisi devam ediyor. Ancak asıl önemli gelişmeler B2B alanda gerçekleşiyor. Kuyumcu-

kent’te çok sayıda yabancı firma satın alma ofisleri açtı bile. Aralarında Gitenjali gibi dev firmaların da bulunduğu pek çok firmanın ajandasında Türkiye ön sıralarda yer alıyor. Bu firmaların bir kısmı İstanbul’da satın alacağı ya da kuracağı fabrikasında değerli taş kesim alanında faaliyette bulunmayı planlarken, bir kısmı üretim, bir kısmı da tedarik zinciri yönetim merkezini İstanbul’a taşımayı ya da yeni birer ofis açmayı planlıyor.

Yaşanan tüm bu gelişmeler önümüzdeki yıllarda Türkiye Kuyumculuk ve Mücevher endüstrisinin dünyada söz sahibi ülkelerden biri olacağının çok güçlü göstergeleri olarak değerlendiriliyor. Peki Türkiye global mücevher endüstrisinin merkezi olabilir mi? Bu sorunun cevabını zaman içinde öğreneceğiz.

is welcoming visitors all around the world for free during the show. Every year this number and quality increases. Association is behind the Turkey’s biggest buying delegation Increase in the visitor numbers have a huge role in show’s development.

Positive Developments in Foreign Policy With the problems in the Middle East Turkey been through a series of problems with its partners Russia and Israel. But with mutual steps from both sides Russia and Israel relationships have been normalized.

Many relationships with other countries including Egypt are also developing.

AS A CONCLUSION; Can Turkey Be the Centre of Global Jewellery Industry?

With all the factors and latest developments kept in mind it is

not wrong to say that Turkey has been in the discussion in the global jewellery community.

Sector player keeping an eye on Turkey’s developments, Kaloti, Graziela, HRD Antwerp, Marco Bicego and many more started activities in Turkey. De Beers is cooperating with Zen Diamond under their brand Forevermark while Cartier has been cooperating with Atasay. And while Tiffany & Co. Has been in İstanbul for a long time, entering the Turkish market with their local partner Pandora is also developing on its own. But the main action is on the B2B side.

Many companies already opened buying offices in Kuyumcukent.

Many companies including Gitanjali are considering Turkey on the top of their agenda. While some of these companies are planning to buy or found a factory to be active in precious stone cutting some are planning to move their supply management centre to İstanbul or open a new office there.

Many of these developments are considered as strong hints that Turkish Jewellery industry will have a strong voice in the world jewellery industry. But can Turkey be a centre for jewellery industry? Only time will show.

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

101

Altın Dünyası HABER

NEWS

İmam Altınbaş

TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı TOBB Jewelry Industry Assembly President

Dünya mücevher merkezi olmayı hak ediyoruz We deserve to be the center of world’s jewelry industry Türkiye son yıllarda çok ciddi bir atılım gerçekleştiriyor. Yaşanan global krizlere rağmen istikrarlı olarak büyüme sergileyebilen nadir ülkelerden biri konumundayız. Hemen hemen her sektörde olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektöründe de gelişimimiz devam ediyor.

Türkiye dünyanın en önemli altın üreticilerinden biri konumunda. Ancak bunun çok daha ötesinde, dünya mücevherat sektöründe çok daha fazla söz sahibi olabilecek, dünya mücevher sektörünün merkezi olarak konumlanabilmemize destek olacak çok önemli avantajlara sahibiz. Ne yazık ki bu avantajlarımızı uzun zamandır kullanamıyorduk. Çünkü önümüzde, rakiplerimizin karşı karşıya kalmadığı bir Özel Tüketim

Vergisi sorunu vardı. Değerli taş ithalinde alınan bu verginin kaldırılması adına gerek Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı gerekse TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı olarak görev yaptığım dönemde yoğun ve uzun soluklu çalışmalar yaptık. Vergilendirme sisteminde yapılan düzenleme sonrasında sektörümüz sahip olduğu avantajları kullanabilecek duruma gelmiştir. Sıfır vergi, vize kolaylığı, yabancıların şirket kurmasının kolaylaştırılması, pazarlara yakınlık, üretim kapasitesinin yüksekliği, üretim ve teslimat hızı ve esnekliği gibi sahip olduğumuz pek çok avantaj, sektörümüzü dünyanın mücevher merkezi konumuna yükseltecektir. .’’

There has been a lot of developments in Turkey in the last few years. Even with the global crisis all over the world the growth has been rather stable. Just like in almost every sector our growth in the jewelry sector is also ongoing.

Turkey has a position as one of the most important jewelry producers in the world. But more than that it has an advantage to have more word to say in world. Unfortunately we haven’t been using this advantage for a long time. Because we had a Private Usage Tax problem holding us back. The

zeroing out the tax in stone imports took a lot of hard work from the time I served as Jewelry Exporter’s Association President as well as Jewelry Industry Assembly President. The adjustments done in the tax system enabled us to use our advantage in the sector. Zero tax, easy visa high production capacity as well as nearness to markets, easier starting out for companies and delivery speed and elasticity are the advantages that will be putting us more forward into the future as the center of jewelry industry.

Özcan Halaç

İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı İstanbul Gold Refinery Head of Board

Önümüzde engel kalmadı No obstacles left

Anadolu, 5000 yıllık altın işlemeciliği kültürüne sahip bir coğrafya. Bugün dünyanın sayılı üretim kapasitesine sahip ülkelerinden biri durumundayız. Dünyanın dört bir yanına ihracat gerçekleştiren 1000’in üzerinde ihracatçısı, 4000’e yakın üreticisi olan bir ülkeyiz. Aynı zamanda sayıları 30.000’i aşan perakende mağazaya sahip olan sektörümüzde ciddi bir iç pazar talebi de söz konusu. Kuyumcukent, çatısı altındaki 1000’i aşkın üreticisi ile dünyada eşi benzeri nadir görünen komplekslerden biri konumunda. 15.000’in üzerinde kişiye istihdam sağlayan bu kompleks sektörümüz için son derece önemli bir güç niteliğinde.

Türkiye dünya mücevher merkezi olma yolunda önemli avantajlara sahiptir. Daha önceki yıllarda değerli taş ticaretinde alınan özel tüketim vergisi sebebiyle bu avantajları kullanamıyorduk.

Artık özel tüketim vergisi ortadan kalktı ancak küresel pazarlarda yaşanan durgunluk, sahip olduğumuz avantajları kullanma yolunda bizi yavaşlattı. Global ekonomide yaşanacak hızlanma ile birlikte Türkiye’nin daha da söz sahibi olabileceğini düşünüyorum.

Tabi ki gerek firmalar gerekse sektörel kurumlar olarak yapmamız gereken oldukça fazla çalışmanın olduğu gerçeğini de göz ardı etmememiz gerekiyor.’’

Anatolia has a 5000 year old tradition of gold producing. We are a country of exporting with more than 1000 exporters and 4000 producers. At the same time here is a national market demand spreading across 30.000 retailers. Kuyumcukent is a unique complex housing 1000 producers. Offering a job for 15.000 people this complex is critical for our sector.

Turkey has a lot of advantages to become a global jewelry center. We were not able to use the advantages because of the taxes. But even now with the tax lifted the recession in the markets slowed us down. I think that Turkey will have a voice as the market gets back its speed. But we should not turn a blind eye on the fact that we have to work hard as the sectoral institutions.

Türkiye Global Mücevher Endüstrisinin Merkezi Olabilir Mi? Can Turkey BeCOME the Centre of Global Jewellery Industry?

102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Altın Dünyası HABER

NEWS

Ayhan Güner

Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Jewelry Exporters’ Association President

Eximbank İhracat Sigortası Çok Önemlİ Eximbank Export Insurance Is Very Important 80’li yılların başında gerçekleştirilen kanun değişikliği sonrası Türkiye dünyaya açılmaya başladı ve hızla büyüyen sektör dünyanın en önemli altın ihracatçılarından biri oldu. Ancak zaman içinde mevcut mevzuat geliştirilmediği için Türkiye sahip olduğu avantajları kullanamaz duruma gelmişti. Artık bu sorun da ortadan kalktı.

Hükümetin gerçekleştirdiği reformlar sonrasında artık Türkiye Dünya’nın en önemli mücevher merkezlerinden biri olmaya adaydır. İhracatçılarımızın sahip olduğu en önemli avantajlardan biri Eximbank İhracat Sigorta Sistemi. Belirli kriterlerin karşılanması durumunda, ihracatçı firmaların gerçekleştirdikleri

ihracat bedelleri %90’a varan oranlarda devlet garantisi altında. Bu global ticarette önümüzü açacak ve rekabet gücümüzü arttıracak son derece önemli bir uygulama.

Tabi Eximbank İhracat Sigorta Sistemi dışında daha pek çok avantaja sahibiz. ÖTV’nin kalkması, elmas borsasının her geçen gün daha da aktif hale gelmesi, vize avantajları ve daha pek çok faktör, sektörümüzün dünya ile rekabette önünü açan şeyler.

Sahip olduğumuz bu avantajları genel olarak değerlendirdiğimizde, Türkiye’nin dünyanın mücevher ticaret merkezlerinden biri hatta en önemlisi haline gelmememi için hiçbir sebep göremiyorum.’’

After the 80’s Turkey started to open up to the world slowly becoming one of the most important exporters of gold. But after sometime Turkey became unable to use its advantages because of an outdated law.

These problems are now all solved. After the reforms Turkey is now a candidate for becoming a center of global jewelry industry. One of the most important advantages is the

Eximbank Insurance System.

After meeting some criteria exporters are under 90% state guarantee.

Of course we have a lot of advantages other than the insurance. Like the lift if the taxes and diamond exchange becoming alive each day, easy visa and many more. I cannot see a reason why Turkey cannot be a world jewelry center in the future.

Mustafa Atayık

Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Jewelry Exporters’ Association Vice President

2023’e hazırlanıyoruz Getting ready for 2023 ‘’Türkiye Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100. Yılı olan 2023 yılında 500 milyar dolarlık ihracat hedefi ortaya koydu.

Kuyumculuk ve mücevherat sektörü olarak bizden beklenen rakam ise 12 – 13 milyar dolarlık bir ihracat. Sektör olarak 3 milyar doların üzerine çıkmayı başardık. Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü bunun çok daha üstüne çıkabilme potansiyeline sahiptir.

Ancak başta vergilendirme olmak üzere pek çok olumsuz faktör sahip olduğumuz avantajları kullanmamızın önünde set olarak duruyordu.

Hatırlayınız. Benzer durum 80’li yıllarda da söz konusuydu.

Sektör dış pazarlara açılamıyordu. O dönemde gerçekleştirilen Türk parasının değerini koruma kanunundaki değişiklik, ‘’We put out a goal for the 100th anniversary of the Turkish Republic which is 500 billion dollars of exports in general.

What is expected of us as jewelry sector is around 12-13 billion dollars. We managed to pass the 3 billion line as the sector. The industry has a potential to exceed this level. Up until now there were a lot of obstacles that were standing in front of us.

Remember. A similar situation was in process during the 80’s.

sektörümüzü dış pazarlara açtı ve dünya ile rekabet ederek büyüyen, ihracat odaklı gelişen bir sektör konumuna yükseldik.

Ancak dünya ticaretinde değişim çok hızla devam ediyor.

Rakip ülkelerimiz kendi işleyişleri ile ilgili yasal düzenlemeleri sürekli yaparak, kendi sektörlerinin rekabet gücünü korurlarken, biz ne yazık ki geride kaldık. Özel tüketim vergisi yıllarca, sektörümüzün avantajlarını kullanmasının önünde engel oldu. Ancak bu konuda yapılan vergi reformu sonrasında artık biz de dünya ile eşit şartlara sahibiz. Artık 2023 yılı için belirlediğimiz 12 – 13 milyar dolarlık hedefe ulaşabilecek durumdayız.

Global konjonktürde bir olumsuzluk yaşanmaması durumunda bu hedefe ulaşabileceğimizi düşünüyorum.

The law changes for the value of Turkish Lira opened us up to global markets. We became an active competitor. But the change in the global markets are never stopping. Our competitors are also reforming all the tin emitting us behind after a while because of our outdated policies. But we now have equal chances after the latest tax reform. We are able to reach the 12-13 billion dollar for 2023. I believe that if nothing happen on the global political agenda.

Türkiye Global Mücevher Endüstrisinin Merkezi Olabilir Mi? Can Turkey BeCOME the Centre of Global Jewellery Industry?

104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Altın Dünyası HABER

NEWS

Naim GENÇOĞLU

Jival Yönetim Kurulu Başkanı Jival Head Of The Board

Sektör son 4 yılda önemli gelişmeler yakaladı INDUSTRY DEVELOPED LAST 4 YEARS “Türkiye, kuyumculuk sektöründe şu an dünyanın önemli altın ihracatçılarından biri konumunda. Sektör, günümüzde yaklaşık olarak 2.6 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirirken, sektörün amacı; Türkiye’nin 2023 yılında ulaşmayı öngördüğü 500 milyar dolarlık ihracat hedefinin 12.5 milyar dolarını gerçekleştirebilmektir.

Kuyumculuk sektöründe son 4 yılda krizleri yöneten, dinamikleri değişen ve gelişen Türkiye, sıfır vergi, KKDF’ nin kaldırılması ile sektörde olumlu gelişmeler yakalamıştır. Sektörün daha da büyümesi, belirlenen ihracat hedefine ulaşılması, dünya “Turkey has a position as one of the most important exporters in the world. Sector us currently exporting 2.6 billion dollars worth of product while the main goal is to increase this number to 12.5 billion dollars of the whole 500 billion by 2023.

Turkey’s jewelry sector managed a lot of crisis in the last 4 years as well as changing dynamics developing and zeroed out taxes and KKDF’s disbandment created a lot of positivity for the sector. For sector to reach its

pazarlarına tam uyum sağlanabilmesi adına ise sektörde yaşanan gelişmelerin devam etmesi, üretim kapasitesinin desteklenmesi ve satış, pazarlama stratejilerin geliştirilmesi gerekmektedir.

Ayrıca coğrafi konumu itibarıyla sektörde büyük bir avantaja sahip Türkiye, 3-4 saatlik mesafeleri aşıp daha uzak pazarlarda etkinliğini artırdığı takdirde kuyumculuk sanayisini daha ileriye taşıyacaktır. Tüm bu gelişmelerle birlikte Türkiye, dünyanın önemli mücevher merkezlerinden biri olmaya aday olacaktır. “ determined export goals the developments has to continue as well as the strategies for sale, marketing and the production capacity.

Also having an advantage for its geographical placement Turkey getting over 3-4 hours of distances and increasing its activity in further markets will take the sector forward. Turkey will continue to be one of the it’s important jewelry centers in the world with all these developments.

Habib Kocabaşoğlu

Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanı Kuyumcukent Head of Board

Kuyumcukent önemli rol üstleniyor Kuyumcukent has an important role ‘’Kuyumcukent dünyanın en önemli altın üretim merkezlerinden biri konumunda.

Hemen hemen her alanda üretim yapan 1000’den fazla üreticiyi tek çatı altında görebileceğiniz başka bir kompleks dünyada yok.

Kurulduğu ilk yıllarda varlığı sorgulanan Kuyumcukent bugün atölye bloklarında %100 doluluk oranına ulaşmış, hava paraları ile boş yer bulunabilen bir kompleks haline gelmiştir. Başlangıçta üretim merkezi olarak kurgulanan Kuyumcukent Türk Kuyumculuk ve Mücev-

herat Sektörünün pazarlama merkezi olma yolunda da hızla ilerlemektedir.

‘’Kuyumcukent is one of the most important production facilities in the world. There are no other place that houses 1000 producers. While it was questioned during its first years today the atelier blocks reached 100% fullness. First created as a production center Kuyumcukent is spelt becoming a marketing center as well.

Kuyumcukent’s importance is slowly being understood in international shows as well.

Many foreign companies are in the complex already. This number is raising every day.

Actually this is an answer to the question “Can Turkey be the center for jewelry industry?”

Kuyumcukent is the reflection of the sector itself.

Kuyumcukent’in önemi yurtdışındaki firmalar tarafından da anlaşılmaya başlanmıştır. Daha şimdiden pek çok yabancı firma Kuyumcukent’te yer almıştır.

Bu sayı her geçen gün artmaktadır. Aslına bakarsanız bu durum ‘’Türkiye Mücevher Endüstrisi’nin Merkezi Olabilir Mi?’’ sorunuza verilmiş olan bir yanıttır.

Kuyumcukent, sektörün yansımasıdır.

Türkiye Global Mücevher Endüstrisinin Merkezi Olabilir Mi? Can Turkey BeCOME the Centre of Global Jewellery Industry?

106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Baget-İş

Altın Dünyası HABER

NEWS

İlhan Koç

Emil Güzeliş

İl Bernardo Yönetim Kurulu Başkanı İl Bernardo Head of Board

Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanı Kuyumcukent Head of Board

Katma Değer Yaratmalıyız We Should Create Added Value

Türkiye jeopolitik olarak çok güçlü bir konumda Turkey is very strong as geopolitically

‘’Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün son 30 yıldır önemli bir yol kat ettiği ortada. Şu anda dünyanın en önemli üretici ülkelerinden biri konumundayız. İhracatçılarımız dünyanın dört bir yanına ulaşıyor. Bu gerçekten çok önemli bir şey. Ancak bundan sonraki süreçte odaklanmamız gereken nokta markalaşma ve yüksek katma değer kavramları olmalıdır. Dünyanın tedarikçisi olmak bizi bir yere kadar götürebilir. Ancak yüksek katma değer yaratarak, tasarımda uzmanlaşarak ve markalaşarak sektörümüzü rekabetçi konuma taşıyabiliriz. Bir ürünü daha uygun fiyata üretip rekabet üstün-

lüğü sağlama dönemi artık sona erdi. Çünkü gelişen iletişim imkanları sayesinde çok kısa sürede o ürünü en uygun fiyatla üreten üreticiye ulaşmanız mümkün. Bu yüzden sektörümüzde köklü bir anlayış değişikliğine ihtiyaç vardır. Artık, ‘’bir ürünü nasıl daha hafif ve daha uygun fiyatlı üretebiliriz’’ sorusuna değil ‘’Nasıl daha yüksek fiyatla satabiliriz’’ sorusuna yanıt aramalıyız.

‘It is very obvious that Turkish jewelry sector came a long way in the last 30 years. We have a position as one of the most important producers in the world. Our exporters are reaching all over the world. This is very important. But we need to focus on branding and higher added values from now on.

Being the supplier of the world can only take us this much. But with the added values and branding we can make our sector a competitor in the

world. Producing a product for a cheaper price era has ended.

It is very easy to find anything cheaper with the developing technology. This is why we need a radical change in our understanding. We should look for an answer to the question “How can we sell this for a more expensive price?”.

Tasarım ve katma değer konularında da bu anlayış değişikliğini yapabilirsek Türkiye’nin dünyanın üretim, tasarım ve ticaret merkezi olmaması için hiçbir sebep görmüyorum

If we can make reforms in the design and added value I see no reason to hold Turkey back from becoming a design and trade center.

“Türkiye jeopolitik olarak çok güçlü bir konumda. Avrupa’ya ve hem de Orta Doğu’ya çok yakın, onlar için ortak nokta.

Bu konumundan dolayı taşlara da kolayca ulaşabiliyor. Eğer mücevher endüstrisi için bir merkez olacaksa, Türkiye’den başka bir yer olması mümkün değil.

Türkiye, Avrupa, Rusya, Ortadoğu ve Kuzey Afrika gibi pazarların tam merkezinde yer alıyor. En fazla 4 saatlik bir uçuşla çok geniş pazarlara ulaşmak mümkün. Coğrafi yakınlık ile birlikte vize kolaylığı da ülkemize seyahati kolaylaştıran önemli bir unsur. Mesela bu konuda dünyanın önemli taş merkezlerinden Belçika ve İsrail

problem yaşıyorken Türkiye’nin vize konusunda herhangi bir kısıtlaması bulunmuyor.

“Turkey is very strong as geopolitically. Very close to both Europe and Middle East, a meeting point for them. This also enables jewelers to access steins very easily. If there will be a center for jewelry industry it is not possible to be anywhere but Turkey. Turkey is in the center of European Middle Eastern and North African markets.You can easily reach a very large market in just 4 hour flights. With geographical advantage there is also the easy visa access. Many jewelry centers are having this

problem like Belgium and Israel but Turkey is not a problem in this sense.

Sektörümüz, turizm gibi terörden çok fazla etkilendi.

Endüstrinin merkezi olma yolunda ilerlerken duraklamaya girdik. Elbette global ekonomik konjonktür de sektör performansını etkileyen çok önemli bir faktör olarak karşımızda duruyor.

Hemen yakın coğrafyamız orta doğuda yaşanan siyasi gerginlikler tüm dünyayı olduğu gibi bizi de etkiliyor.

Ama eminiz ki güvenlik ortamı oluştuğunda Türkiye mücevher endüstrisinin merkezi olacak.”

Our sector has been effected by the terror just like the tourism sector. We came into recession while moving towards becoming an industrial center. Obviously global factors are also effecting our sector’s performance. The crisis in Muddle Eat and other political situations are effecting us just like everyone else. But we are sure that when the secure environment is set Turkey will be the enter if the jewelry industry.

Türkiye Global Mücevher Endüstrisinin Merkezi Olabilir Mi? Can Turkey BeCOME the Centre of Global Jewellery Industry?

108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Altın Dünyası HABER

NEWS

Haldun Ulutürk

Simya Kuyumculuk Yönetim Kurulu Üyesi Simya Jewelry Member of Board

Türkiye pazarlama merkezi oluyor Turkey is becoming a marketing center ‘’Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü altın üretimi konusunda dünyada söz sahibi ülkelerden biri konumunda. Ülkemizde üretilen takılar dünyanın dört bir yanına ihraç ediliyor. Bu anlamda en önemli pazarlarımızdan biri Orta Doğu. Simya Kuyumculuk olarak uzun yıllar Dubai’de yerleşik olarak hizmet verdik. Ancak yeni yapılanmamız sonrasında Türkiye’deki merkezimizden hizmet vermenin çok daha doğru olacağına karar verdik. Çünkü Türkiye üzerinden hizmet vermeye başlamak daha doğru bir tercih halini aldı. Artık ülkemize giriş çıkışlarda vize problemleri azalmaya başladı, ulaşım da son derece kolay. Dubai’de ortaya çıkan sorunların

büyük bir kısmı artık Türkiye’de yaşanmıyor. Daha pek çok sebepten dolayı İstanbul Kapalıçarşı’daki merkezimizden hizmet veriyor durumdayız. Burada etraf ülkelerden gelen alıcılara pek çok ayar seçeneğinde, hazır stoktan satış yapıyoruz.

‘’Turkish jewelry sector is one of the countries that have a word in the world gold producing. Gold produced in our country is exported all over the world. One of the most important of these markets are Middle East. We worked in Dubai for many years as Simya Jewelry. But after a while we decided that serving in Turkey would be much betters because it became a much more of a right choice. With decreasing visa problems transportation is very easy. Many of the problems

faced in Dubai is not to be seen in Turkey. And not many more reasons we’ve been serving in our center in Grand Bazaar. We are supplying from our stocks to near countries with many carat options.

Tüm bu gelişmeler, uzun yıllar boyunca üretim merkezi olarak görülen Türkiye’nin pazarlama merkezi olarak da algılanması sonucunda ortaya çıkıyor. Bu gelişmenin artarak devam edeceğini tahmin ediyoruz. Nitekim, biz farklı ayarlarda hazır stok bulundurmaya başlayınca daha pek çok firma aynı yolu takip etmeye ve olumlu dönüşler almaya başladı. Bütün bunlar Türkiye’nin bir Pazar olmaya başladığının göstergeleri.’’

With all these developments Turkey is slowly changing its label from production center to marketing center. Hence after we started to use ready stock many more companies followed up with positive results showing that Turkey is in fact becoming a market.

Oktay Baltalı

İstanbul Gemoloji Enstitüsü Genel Müdürü İstanbul Gemology Institute General Manager

Sağlıklı işleyen borsa sektör için önemli Healthy exchange is important for the sector ‘’Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü son derece önemli avantajlara sahip. Vize kolaylığı, pazarlara yakınlık, şirket kuruluşunun hızlı olması, Dubai’deki gibi ortaklık zorunluluğunun olmaması, üretim kapasitesi vb pek çok avantaj sayabiliriz. Ancak bu avantajların kullanılabilmesinin dünya ile rekabette önümüz açacak vergilendirme sistemi ile desteklenmesi gerekiyordu.

Değerli taş ithalinde alınan Özel Tüketim Vergisi bu anlamda sektörün rekabetini engelleyen önemli bir engel olarak önümüzde duruyordu.

Ancak hükümetimizin aldığı kararla değerli taş ithalinde alınan özel tüketim vergisi, borsa üzerinden yapılan işlemlerde sıfıra indirildi.

Bu açıdan baktığımızda Borsa İstanbul Kıymetli Madenler ve ‘Turkish jewelry industry has a lot of advantages. From visa accessibility to how close it is to markets, fast company launches and no force on partnerships like in Dubai, production capacity etc.

But we needed a support with the tax system holding us back in the race. The private consumer tax was a big obstacle for us. Now that is has been lifted it zeroed out the transactions in the bourse.

When we look from this angle

Değerli Taşlar Piyasası, Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü açısından son derece önemli hatta kilit bir role sahiptir. Çünkü yasa koyucu, vergi muafiyeti konusu ile ilgili borsa üyelerine bu muafiyeti getirmiştir. Bu yüzden borsaya üye firma sayısı ve borsa üyeliğinin tabana yayılması son derece önemlidir. Geçtiğimiz dönemde üye olmak isteyen firmalara çok önemli avantajlar sunulmuş ve pek çok firma da bu üyelik avantajlarından yararlanmıştı. Artık borsa üyeliğinin tabana yayılabilmesi için de farklı bir üyelik alternatifi üzerinde çalışmalar devam etmektedir. Kamu kuruluşu niteliğindeki İstanbul Gemoloji Enstitüsü bu anlamda üzerine düşen görevi yerine getirmek için çalışmaya devam etmektedir.

Borsa Istanbul Precious Mines and Gems Market has a critical role in Turkish Jewelry Sector.

With the taxes being zeroed out it is very important that companies becoming a member of the bourse.

In the past days there was a lot of advantages offered to the new member which many benefited from. There is work towards a new membership alternative. As a state institution Istanbul Gemology Institute is ready for its duties.

Türkiye Global Mücevher Endüstrisinin Merkezi Olabilir Mi? Can Turkey BeCOME the Centre of Global Jewellery Industry?

110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Altın Dünyası HABER

NEWS

PIRLANTA GİBİ DENİZLER İÇİN Türkiye’nin önde gelen pırlanta markası Zen Pırlanta, DenizTemiz Derneği/ TURMEPA’nın “Mavi Kıyılar” projesi kapsamında, Marmaris Hisarönü Körfezi’nde hizmet veren DenizTemiz 3 adlı atık toplama teknesinin sponsorluğunu üstlendi.

B

u işbirliğini duyurmak amacıyla, TURMEPA Yönetim Kurulu Başkanı Şadan Kaptanoğlu, Genel Müdürü Akşit Özkural, Zen Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş ile Zen Pırlanta ve TURMEPA Yönetim Kurulu Üyesi Şükran Güzeliş ortak bir basın toplantısı düzenledi.

Toplantıda, çevre ve denizlerin korunmasına gösterdiği duyarlılık ve verdiği desteklerle tanınan Zen Pırlanta’ya teşekkür plaketi verildi.

Zen Pırlanta’nın bu yılki sponsorluğunu üstlendiği DenizTemiz 3 teknesi, TURMEPA’nın “Mavi Kıyılar” projesi kapsamında Marmaris’e bağlı Hisarönü Körfezi’nde 9 koyda hizmet veriyor. Son 3 yılda 1.500.000 litre atık suyun denize karışmasını önleyerek 12 milyon litre deniz suyunun temiz kalmasını sağlayan tekne, Hisarönü Körfezi’nde aralarında Bencik Koyu, Selimiye Koyu, Kameriye Adası, Dirsek Bükü, İnbükü’nün bulunduğu 9 koyda yat ve turistik teknelerden sıvı atık topluyor.

TURMEPA Yönetim Kurulu Başkanı Şadan Kaptanoğlu, toplantıda yaptığı konuşmada şunları söyledi: “Denizlerimizi hızla kirlettiğimiz konusunda bilinci, farkındalığı arttırmak için insanlarımızı denizle

buluşturmak zorundayız.

Biliyoruz ki, denizle bir kere bağ kuranlar artık o bağı koparamıyor. Denizlerimiz, su varlıklarımız ve çevremiz konusunda STK’lar arasında lider konumundaki TURMEPA, 22 yıldır bunu yapmaya çalışıyor. Aldığımız iki nefesten birini üreten denizlerimizin bizler için yaşamsal önemini anlatmaya çalışıyoruz... Devlet ve özel sektörün, sivil halkın denizlerimizi savunması için projeler üretiyor, herkesin bu mücadelenin bir parçası olması için çaba gösteriyoruz. TURMEPA olarak şu anda yürüttüğümüz 10’u aşkın projeyle, halkımızın yanı sıra yerel ve merkezi yönetimleri de harekete geçirebiliyoruz. Ne mutlu ki bana, derneğimizin yönetim kurulunda denizlerimizin mavi kalması için omuz omuza çalıştığımız sevgili Şükran Güzeliş, dolayısıyla Zen Pırlanta ile aynı masada güzel bir işbirliğini duyurmak için buluştuk. Zen Pırlanta’nın Yönetim Kurulu Başkanı sevgili Emil Güzeliş’e ve Yönetim

Kurulu Üyesi sevgili Şükran Güzeliş’e verdikleri bu büyük destek için teşekkür ediyorum.

Sizlere duyurduğumuz bu işbirliği sayesinde Zen Pırlanta ile Hisarönü Körfezi’ne bir koruma şemsiyesi açmış oluyoruz. Tabii bunlar şimdilik okyanusta bir damladır, dalga dalga yayılıp büyümesi ise bu ülkede denizi seven herkesin el ele vermesine bağlıdır. Örneğin; Muğla Belediyesi bizim bu çalışmamızı örnek alarak bünyesinde bir atık toplama filosu yarattı ve bizler de belediyeye iki filika hibe ettik.

Yani bu örnek çalışmalarımız meyve vermeye başladı. Bu bizi çok sevindiriyor ve doğru yolda olduğumuzu gösteriyor.”

TURMEPA Genel Müdürü Akşit Özkural ise konuşmasında, “Türkiye’de özel sektörün önde

112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

gelen duyarlı markalarının derneğimize verdiği destek bizleri çok mutlu ediyor. Zen Pırlanta da uzun yıllardır bizim doğal destekçimiz haline gelmiş, Yönetim Kurulu Üyemiz Sayın Şükran Güzeliş her daim çalışmalarımıza gönülden destek vermiştir.

Bunca katkılarının yanı sıra DenizTemiz 3 isimli teknemizin sponsorluğunu üstlenmeleri, hem kendisinin hem de markalarının denize ve çevreye verdikleri önemin boyutunu bir kez daha gözler önüne sermiştir.

TURMEPA atık toplama tekneleriyle, bugüne kadar 32

NEWS

milyon litre siyah suyun ve 500 bin jumbo boy çöp torbası katı atığın denizlere karışması önlendi. Sadece son 5 yılda 4 ayrı körfezde 20 bini aşkın tekneden, 18 milyon litreyi aşkın atıksu, 36 bin litreyi aşkın sintine ve 200 bine yakın jumbo boy çöp torbası katı atık toplandı. Zen Pırlanta’nın bizlere verdiği güçle, Hisarönü’nde denizin temiz kalması ve bölgeyi ziyaret eden tekne sahiplerinde farkındalığı daha da artırmak için çalışmalarımıza hızla başladık. Umarız ki bu işbirliği diğer kurumlara da örnek olur,” dedi.

TURMEPA’nın çalışmalarına dokuz yıldır destek veren Zen Pırlanta’nın Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş konuyla ilgili şu bilgileri paylaştı: “Gerek şahsım, gerekse Zen Pırlanta olarak doğamızın korunması amacıyla sürdürülebilir projeler oluşturulmasına ve desteklenmesine büyük önem veriyoruz. DenizTemiz Derneği/ TURMEPA, ülkemizde çevre bilincini oluşturmak için ciddi projeleri hayata geçiren kıymetli bir dernek.

Son dokuz yıldır çeşitli projelerde birlikte çalışıyoruz.

Bu yıl da “Mavi Kıyılar” projesinde işbirliği yaptığımız için mutluluk duyuyoruz. Özellikle yaz aylarında muhteşem sahillerimiz yerli yabancı binlerce tekne tarafından ziyaret ediliyor. Ancak ne yazık ki teknelerin büyük çoğunluğu gerekli kurallara uymuyor ve sıvı atıklarını denizlerimize boşaltıyor.

TURMEPA ile yaptığımız işbirliği çerçevesinde, içinde bulunduğumuz yaz sezonunda, ziyaretçi teknelerin Marmaris Hisarönü Körfezi’nde denizlerimize bıraktıkları sıvı atıkları toplamak amacıyla çalışan Deniz Temiz 3’e sponsor olduk.

Böylece denizlerimizin daha temiz kalmasına bir nebze de olsa faydamız olacak ve bundan büyük gurur duyacağız.”

sı gibi özel projelerin de yer aldığı birçok çalışmaya destek verdik. Ben de uzun yıllardır Sayın Rahmi M. Koç ve Deniz Ticaret Odası’nın öncülüğünde kurulan DenizTemiz Derneği/ TURMEPA’da gönüllü olarak çalışmaktan mutluluk duyuyorum. Son bir yıldan bu yana aynı zamanda derneğin Yönetim Kurulu Üyesi olarak denizlerimizin korunması ve bu bilincin yayılması konusunda daha da büyük sorumluluk hissediyorum. Sayın Tezcan M. Yaramancı’dan Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini devralan Sayın Şadan Kaptanoğlu öncülüğünde, yıllardır sürdürülen etkin çalışmaları daha da geliştirerek hep birlikte yeni başarılara imza atacağımıza yürekten inanıyorum.”

TURMEPA atık toplama tekneleri hakkında: Ülkemizin sahip olduğu ılıman iklim şartları nedeniyle; güney bölgelerimizde turizm sezonu yılın 12 ayı devam edebiliyor.

Bu nedenle denizlerimiz, yıl boyunca deniz ve kara kaynaklı kirlilik tehdidi altında. Sıvı atık toplama projesi, denizlerimizde özellikle yaz aylarında ciddi şekilde artan kirliliğin kontrolü için büyük önem taşıyor.

TURMEPA, “Mavi Kıyılar” projesi kapsamında Ege ve

Akdeniz’de yat ve turistik tekne sahiplerinin uğrak yeri olan koylarda atık toplama tekneleriyle her sene milyonlarca ton sıvı ve katı atığı topluyor. TURMEPA atık toplama tekneleri, sezon boyunca Çeşme, Hisarönü, Fethiye ve Göcek Körfezi’nde mobil olarak hizmet veriyor.

Zen Pırlanta’nın bu yılki sponsorluğunu üstlendiği DenizTemiz 3 teknesi, Ege’nin mavi yolculuk ve yat turizmindeki en popüler bölgeleri Marmaris ve Hisarönü sahillerinin temiz kalması için sıvı atık topluyor.

DenizTemiz 3 teknesi son 3 yılda 2.251 tekneden, 1.361.192 litre evsel atık su, 5,892 litre sintine suyu ve 1,211 adet Jumbo boy çöp torbası katı atık topladı.

1.500.000 litre atıksu 78 bin adedi aşkın damacana suyun miktarına eşittir. 1.500.000 litre atıksuyun denize karışması önlenerek 12 milyon litre deniz suyunun temiz kalması sağladı.

Hisarönü’nde çalışan DenizTemiz 3’ün hizmet verdiği koylar: Emel Sayın Koyu, Bencik Koyu, Lindos Koyu, Hurmalı Koy, Selimiye Koyu, Koca Adası, Kameriye Adası, İnbükü, Dirsek Bükü.

Zen Pırlanta ve TURMEPA Yönetim Kurulu Üyesi Şükran Güzeliş ise konuyla ilgili şunları söyledi: “Zen Pırlanta olarak, ülkemiz için çok değerli olan TURMEPA’ya kaynak yaratmak için aralarında Büyülü Mavi Tasarım YarışmaSAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

113

Altın Dünyası HABER

NEWS

“İNSANLARIN ALIM GÜCÜNDE GÖZLE GÖRÜLÜR BİR DÜŞÜŞ VAR”

Mücevher montür üretiminde uzun yılları geride bırakan ve markası Somoro Kuyumculuk ile Dünya genelinde birçok pazarda kendine yer edinen Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Çağlar; son bir yıldır Dünya genelinde gözleri görülür bir şekilde alım gücünde bir azalma olduğunu ve ülke kuyum ihracatının da bu durumdan olumsuz yönde etkilendiğini ifade ediyor.

“THERE IS A SIGNIFICANT DECREASE IN PURCHASING POWER” Being in the jewelry mounting for years and owning a place in many markets over the World with their Somoro Jewellery brand, Head of Board Ömer Çağlar expressed his opinions on decreasing purchasing power all around the World which affects the exports negatively.

A

vrupa’da ve Arap Yarımadası’nda yaşayan insanların alım gücünde gözle görülür bir düşüş yaşandığını, ihtiyaç listesinde oldukça geride bulunan ve fiziksel değil psikolojik bir ihtiyaç olan takı kullanımının kan kaybettiğini belirten Çağlar; “Şu an itibariyle bir tek İran pazarından olumlu sinyaller geliyor. Biz de İran ile uzun zamandır bir diyalog halindeyiz ve Somoro’nun kalitesine İran’da büyük saygı var. Önemli kalelerimizden biri olan Türki Cumhuriyetlerde son yıllarda ciddi bir gerileme yaşadık. Bu ülkelerdeki ekonomik olumsuzluklar ticari ilişkilerimizi olumsuz etkiledi “ diye konuştu.

Tüm konuşmalara rağmen, zengin kültürel öğelerimizi takılara yansıtma konusunda cesur hamleleri kuyum üreticilerinin arzu edilen düzeyde yapamadığını vurgulayan Çağlar; şöyle konuştu: “Farklı bir pazara gittiğinizde ilk soru şu oluyor. “Elinizde ne var ?” Bu soruya karşılık ürünlerimizi gösterince, çoğunun İtalyan tarzı ve çizgileri olduğunu hemen 114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

anlıyorlar. Bizden kendi kültürümüzü yansıtacak çalışmalar bekliyorlar. Biz Somoro olarak Türki Cumhuriyetler ve İran’a yönelik ürünlerimizde kendi karakterimizi yansıtacak çalışmalara ağırlık veriyoruz. Fakat diğer pazarlara giderken biz de İtalyan tarzıyla hareket ettiğimizi itiraf etmeliyim.

Yatırımlar konusunda ağır davranıyoruz. Bazı yatırımları, gereksiz masraf olarak görüyoruz. Böyle olunca farklı pazarlara girmek veya mevcut pazardan çok daha etkin yararlanmak konularında arzu ettiğimiz işlem hacimlerine ulaşamıyoruz. Şu an itibariyle bir üründe ‘Made In İtaly’ yazması bizim ister istemez bir adım önümüze geçmelerine yol açıyor. Tabi ki isimleri dünden bugüne marka olmadı. İtalyanlar; yıllar içinde özgün çizgilerle kendilerini geliştirdiler, sanatın ve modanın her alanında ‘İtalyan tarzı’ diye bir kavram oluşturdular. Biz ise hep günü kurtarma telaşıyla, birçok kez yarınları unuttuk.

Bugün ihracat alanında bile vadeli satış diye bir kavramı ortaya koyarak, kendi kendimizin ayağına adeta kurşun sıkıyoruz.”

E

xplaining the visible decrease in purchase power through Europe and Arab Peninsula and the need for jewelry lost its power psychologically, Çağlar added by saying ‘‘We’ve been having positive signals from Iranian market as of now. We’ve been in dialogue with Iran for a while and the Iranian market respects the quality of Somoro.

We had a decline from our strongest areas, Turkic Republics. The economic negativities in these regions affected our relationships badly.’’

Highlighting the fact that even with all the discussion jewelry producers are not willing enough to put or cultural items on their designs, Çağlar also said: “When you enter a new market the first question on your mind is ‘‘What do you have?’’. As an answer to this question when we Show our products it is easy to see that they carry Italian characteristics. They are expecting us to show our culture in our products. As Somoro we are focusing on showing our cultural treasures through our products

in Turkic Republics and Iran. But I have to admit that in every other market we are pursuing the Italian style. We are slow about investments. We see some investments as unnecessary costs. This being the case, we don’t reach our desired goals like entering new markets or actively benefitting from the current markets we are in. As of now our products carrying ‘Made in Italy’ is in fact a head start for us. Of course they didn’t suddenly become a brand. Italians developed their own unique styles and created ‘Italian style’ both in fashion and art. But we always forgot the tomorrows as we hurried to save the day. Even today in exports we are sabotaging ourselves by putting out a concept like deferred sale.’’

Altın Dünyası HABER

NEWS

Kayseri’nin önde gelen perakende kuyumcularından Osmanlı Sarraf Kuyumculuk, 60 yıllık köklü geçmişinde 30 yılı aşkın bir süredir Altınbaş ailesi ile kurduğu iş birliğini sürdürüyor. Altın Dünyası’nın sorularını yanıtlayan Osmanlı Sarraf Kuyumculuk Firma Yetkilisi Mustafa Yüregilli PERA’nın sunduğu avantajların, çalışmalarının güçlenmesinde önemli bir etken olduğunu söylüyor.

N

e zamandır kuyumculuk ve mücevher sektöründesiniz? Bize firmanızdan bahseder misiniz?

60 yıldır firmamız kuyumculuk sektöründe faaliyet gösteriyor.

Aileden gelen mesleğimizin son 40 yılında işin başında bizzat kendim görev almaktayım. Osmanlı sarraf Kuyumculuk olarak, ilk mağazamızı 10 metrekare küçük bir dükkan olarak açmıştık. Yolculuğumuza sıfırdan başladığımız bu yolda, özverili çalışmalarımızın sonucu olarak, Kayserinin en merkezi yerlerinde 5 mağaza ve 40 personel ile devam ediyoruz.

116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

NEWS

PERA’nın; kurumsal yapısı, müşteri memnuniyetini ön planda tutuşu, şirket çıkarlarından öte bizlerin, yani satış noktalarının çıkarlarını düşünerek hareket etmesi, çalışmalarımızı kuvvetlendirmemizdeki etkenlerdendir.

PERA ile gerçekleştirdiğiniz iş birliğini nasıl tanımlarsınız? Ne kadar süredir iş birliği içerisindesiniz/ çalışıyorsunuz?

Altınbaş ailesi ile 30 yılı aşkın bir süredir iş birlikteliğimiz bulunmakta. PERA firması kurulduktan bu yana, var olan çalış-

malarımız daha da kuvvetlenerek ilerledi. PERA’nın; kurumsal yapısı, müşteri memnuniyetini ön planda tutuşu, şirket çıkarlarından öte bizlerin, yani satış noktalarının çıkarlarını düşünerek hareket etmesi çalışmalarımızı kuvvetlendirmemizdeki etkenlerdendir.

PERA’nın size sağladığı avantajlar nelerdir?

PERA’nın bizimle birlikte müşteriye verdiği güven duygusu bir çok artı özelliğin içerisinde ayrışıyor.

Tüketici ile buluşturulan

ürünlerin arkasında her koşulda durması, bizleri PERA ürünlerini mağazamıza giren müşterilerimize sunmamızı ve tavsiye etmemizi sağlıyor.

Güven duygusunun yanı sıra ilgili ve profesyonel personel kadrosu, geniş ürün yelpazesi, takı modasını yakından takip ederek rakiplerden bir adım önde oluşu avantajlarımızı oluşturuyor.

Son dönemde müşteriniz hangi ürün grubunu tercih ediyor? İçinde bulunduğumuz son dönemlerde müşterilerimiz iki gruba ayrılmakta. Yatırım için alışveriş odaklı olanlar ve moda için alışveriş odaklı olanlar. Her iki grup tüketici içinde biz mağazamızda yeterli ürün çeşitliliği bulundurmaktayız.

Mağazamızdan içeri giren her müşterimizin istediği tarzda bir ürün mutlaka bünyemizde

bulunmalı felsefesini benimsemiş durumdayız.

Kuyum ve mücevher mağazacılığı anlayışı değişiyor sizin bu konuda ki düşünceleriniz ve bu değişime ayak uydurmak için yaptığınız çalışmalar nelerdir?

Sektörümüz ne kadar değişiyor olursa olsun değişmeyen tek bir gerçek var oda, müşteri memnuniyetidir. Tüketici alışkanlıkları ile paralel olarak değişimleri takip etmekteyiz.

Gerek ürün gamı, gerek mağaza içi dekorasyon gerekse özel ışıklandırma sistemleri ile kendimizi bu değişimin bir parçası haline getiriyoruz. İşleyen bu değişim çarkında müşteri memnuniyeti adına sektörün tüm dinamiklerini kendi bünyemizde doğru yerleşim ile sağlamaktayız.

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

117

Altın Dünyası HABER

NEWS

JCK SHOW ESKİ YERİNE TAŞINIYOR JCK Show Eski yeri Venetian, the Palazzo’ya 2019’dan itibaren geri taşınıyor.

Show’a uzun süre ev sahipliği yapan fuar alanı yeniden canlandırıldı.

T

he JCK Las Vegas ve LUXURY showları her şeyin başladığı yere, the Sands Sergi ve Fuar merkezine 2019 itibariyle geri dönüyor. Show, 2011 yılından beri Mandalay Bay Resort’ta yapılmaktaydı.

“Mandalay Bay, Reed Sergileriyle birlikte gurur verici bir partnerimiz oldu, son altı yılda fuara ev sahipliği yaparak prestijli JCK ve LUXURY showlarının büyümesine katkı sağladı” diyen Mandalay Bay CEO’su Chuck

Bowling yayınladığı bildiride “Mücevher endüstrisini gelecek iki yıl içerisinde tekrar karşılamayı dört gözle bekliyoruz ve sonrasında da gelecek yıllarda Las Vegas’ta desteklerimizi sunacağız.”diye ekledi.

Reed Sergileri yetkili Başkan Yardımcısı ve JCK showlarının sahibi Yancy Weinrich de the Sands’in son yıllarda asansörlerinde, ışıklandırmalarında, havalandırma ve zemin katında büyük değişikler yaptığını kaydederken ayrıca

JCK Show Moving Back to the Venetian, the Palazzo, and Sands Expo in 2019 The JCK Las Vegas and LUXURY shows are returning to where it all began—the Sands Expo and Convention Center—starting in 2019.

118 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

yeni giriş yolu, canlandırılmış ticaret merkezi, yeni yiyecek seçenekleri ve ekstra kolaylıklar olduğunu da sözlerine ekledi. Sands’in ayrıca konum bakımından da çevresindeki oteller ve yemek seçenekleriyle ideal olduğunu belirten Weinrich Strip’in içinde olan Sands’in Venetiam ve Palazzo otellerine de yakın olduğunu söyledi.

Mandalay Bay’de show farklı “mahallelerde” sergileniyordu.

Bu format korunacak gibi duruyor, “Ask Me” yazılı tabela

T

he shows have taken place at Mandalay Bay Resort and Casino since 2011.

“Mandalay Bay has been proud to partner with Reed Exhibitions over the last six years to host and help grow the prestigious JCK and LUXURY trade shows,” said Chuck Bowling, president and chief operating officer at Mandalay Bay, in a statement. “We look forward to welcoming back the jewelry industry for the next two years and then supporting it in Las Vegas for many years to come.”

Yancy Weinrich, senior vice president of Reed Exhibitions, owner of the JCK shows, notes that the Sands has made major renovations to its escalators, lighting, air-conditioning, and lower floor. Also added: a new entryway, an easier-to-navigate layout that will simplify crowd traffic flow, a revamped business center, new food

taşıyan rehberler de dahil olmak üzere. Show’un Mandalay’a yerleştiğinden beri büyüdüğünü söyleyen Weinrich Reed’in bu sene başarılı bir şekilde başlayan uluslarası kuyumculuk sergisinin de Vegas’ta ikinci bir mekan olarak genişlemeye başlayacağını da ifade etti. Yenilenmiş Sands’de olacak ilk JCK Show’u 2-5 Haziran 2019’da ve LUXURY’nin de 30 Mayıs-5 Haziran 2019’da yer alacağı belirtildi.

options, and additional amenities.

She adds that the Sands is located near the midpoint of the Strip, an ideal location affording more choices for hotel rooms and dining, and is adjacent to the Venetian and Palazzo hotels.

At Mandalay Bay, the show instituted different “neighborhoods,” and the trade fair will likely retain that format—as well as the sign-carrying “Ask Me” floor guides.

The show has also grown since moving to Mandalay. Weinrich says Reed will continue “to expand the successful launch this year of the Jewelers International Showcase show in Las Vegas as a second venue.”

The first JCK show at the revamped Sands will take place June 2–5, 2019, with LUXURY taking place May 30–June 5, 2019.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Takı aksesuarında kaliteli tarzıyla ön plana çıkan Coquet, yeni sezonda da geniş ürün yelpazesinin dikkat çekmeye devam ediyor. Yeni sezon ürünleriyle hem gece hem de günlük şıklığı yakalayan Coquet, renkli aksesuarlarıyla yaza hazır.

K

oleksiyonlarını farklı hikayeler ve tasarımlarla harmanlayarak aksesuar tutkunlarının beğenisine sunan Coquet, yeni koleksiyonu ile yaza merhaba diyor. Romantik, zarif ve aynı zamanda gösterişli bir görünümün hakim olduğu koleksiyonda dikkat çekici ve renkli ürünler ile geniş seçenekler sunuluyor. Çiçekli, yapraklı saç aksesuarları, tarakları, incili aksesuarları, zincir püsküllü kolye ve küpeler öne çıkan ürünler arasında yer alıyor. Hafif esintili yaz akşamlarında ise, saten, ışıltılı, simli tarzlarda şallarıyla, kadınların şıklığı bu sezon Coquet ile tamamlanıyor.

Popartbanda 29,90 TL Taşlı Daire Küpe 29,90 TL

Sade ve minimal görüntüsünü, geometrik ve abstrakt şekillerle birleştiren Coquet Accessories, yeni sezonda oldukça güçlü aksesuarlar bulunduruyor. Yeni koleksiyonu ile günlük ve casual şıklığı bir arada sunan Coquet, boyunluk ve geometrik büyük kolye ucu parçaları olan choker kolyeler, süet veya deri düz shopping çantalar ve yarım daire askılı çantaları ile kadınların beğenisini kazanıyor.

Çanta Fleta 129,90 TL

Çiçek Sırt Çantası 29,90 TL

Güneş Gözlüğü 59,90 TL

Bu yaz plajlarda Coquet şıklığı yaşanacak Coquet Accessories, plaj şıklığını el işçiliğiyle yapılmış etnik kolyeler, kalın ve deri sargılı bileklikler, büyük doğal taşlı kolye ve bilekliklerle tamamlamak isteyenler için yine çok geniş ürün seçenekleri sunuyor.

Yeni sezonda, eski Kızılderili desenleri, kuş tüyü kolyeleri, şapka süsleri ve bileklikleri ile bohem-hippie festival tarzının sunulduğu koleksiyonda aynı zamanda eski Kızılderili kabilelerine ait tüyler ve etnik desenler gibi detaylar sunan Coquet her zevke hitap ediyor.

Kahve ve kızıl tonlarının hakim olduğu temalara soft pembe ve yeşil tonlarının eşlik ettiği koleksiyonda birbirinden renkli alternatifler sunuluyor.

120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Altın Dünyası HABER

NEWS

Ariş Pırlanta, TURQUALITY Belgesi Almaya Hak kazandı

Mücevher sektörünün önde gelen markalarından biri olan Ariş Pırlanta, dünyanın devlet destekli ilk ve tek markalaşma programı TURQUALITY® Destek Programı’na katıldı.

D

ünya markası olma yolunda hızla ilerleyen Ariş Pırlanta, markalaşma yol haritası ışığında satış hacmi, marka gücü, katma değer kriterleriyle TURQUALITY® Destek Programı’na katılmaya hak kazandı. Ariş Pırlanta, kurumsal yönetim, marka performansı, pazarlama performansı, tedarik zinciri performansı, bilgi teknolojileri gibi gerekli bütün performans kriterleri incelenerek ve uygun bulunarak destek kapsamına dahil edildi.

Ariş Diamond Has Been Granted to Receive TURQUALITY® Certificate Leading brand in jewelry sector, Ariş Diamond joined the world’s first and only state supported branding program TURQUALITY ® Support Program.

B

ecoming an international brand rapidly, Ariş Diamond was granted the right to join the TURQUALITY® Support Program with fitting the criteria like sales volume, brand power, added value. Ariş Diamond was put into the program after it was inspected and decided to be fitting in the categories like corporate management, marketing performance, brand performance, supply chain performance and information technologies.

124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Ariş Diamond Head of Board Kerim Güzeliş talked about Ariş Diamond’s entrance to the TURQUALITY® brands saying “With the reflection of 110 years of experience, masterhood and hard-work we are proud to add up TURQUALITY® into the mix.

Aiming for becoming an international brand we will continue to put our names into huge successful developments. I congratulate every one of our friends who helped us on the way.”

Ariş Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Kerim Güzeliş, Ariş Pırlanta’nın TURQUALITY® markaları arasına hak kazanması ile ilgili olarak şunları söyledi : “110 yıllık deneyimin, ustalığın, emeğin bir yansıması olarak gerçekleştirdiği başarılı çalışmalarımızı TURQUALITY® ile perçinlemiş olmak gurur verici. Dünya markası olma hedefimiz doğrultusunda, daha büyük başarılara imza atmak için çalışmaya devam edeceğiz. Emeği geçen tüm çalışma arkadaşlarımızı kutluyorum.

NEWS

SAYI 113

ALTIN DÜNYASI 149

Altın Dünyası HABER

NEWS

Mücevher ihracatı Ortadoğu’da frene, batıda gaza bastı

Ramazan’da ihracat batıya YÖNELDİ!

Haziran ayı ihracat rakamlarına bakıldığında Ortadoğu pazarında düşüş devam ederken Avrupa ve Amerika’da artış göze çarpıyor.

M

istikrarın ve artışın yaşandığı ülkeler ve rakamlara dikkat çekti:

ücevher İhracatçıları Birliği tarafından açıklanan 2016 Haziran ayı verilerine göre 2015 Haziran ayında 233 milyon 367 bin Dolar ihracat yapan mücevher sektörü ihracatı yüzde 32,34 oranında düşerek 157,5 milyon Dolar olarak gerçekleşti. Haziran ayındaki mücevher ihracatı bir önceki aya göre ise yüzde 9 oranında azaldı.

“Hong Kong’dan ABD’ye kadar pek çok ülkeye ihracatımız ciddi oranlarda arttı. En çok artışın yaşandığı ülkelerin başında Hong Kong yüzde 42,3 artışla 9,9 milyon, İsrail yüzde 50,1 artışla 8,9 milyon, Almanya yüzde 111,6 artışla 7,2 milyon, Lübnan yüzde 144,7 artışla 4,1 milyon ve Romanya yüzde 113,4 artışla 3,4 milyon Dolarlık ihracat gerçekleştirildi.”

Mücevher ihracatının Ortadoğu pazarından batıya kaydığını belirten Ayhan Güner,

6 AYLIK İHRACAT RAPORU

2015 MİKTAR (KG)

2016 DEĞER ($)

MİKTAR (KG)

% FARK DEĞER ($)

MİKTAR

DEĞER

OCAK

203.135,77

286.935.637,75

171.804,80

170.271.377,82

- 15,42

ŞUBAT

235.749,59

143.500.020,24

272.106,51

155.633.541,09

15,42

8,46

MART

227.100,71

159.502.407,88

207.055,13

194.922.402,30

8,83

22,21

NİSAN

208.085,67

248.152.101,59

215.533,77

248.919.101,24

3,58

0,31

MAYIS

178.191,34

344.006.974,17

180.463,78

173.101.241,89

1,28

-

49,68

HAZİRAN

541.108,05

232.757.029,68

273.082,03

157.494.372,01

- 49,53

-

32,34

1.593.371,13

1.414.854.171,31

1.320.046,02

1.100.342.036,35

- 17,15

-

22,23

TOPLAM

126 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

-

-

40,66

NEWS

OCAK - HAZİRAN 2015 MİKTAR (KG)

OCAK - HAZİRAN 2016

ÜLKE

1

İRAN

22.815,68

481.736.713,33

27.144,06

312.095.621,82

18,97

-35,21

2

BAE

31.506,66

314.051.839,24

26.174,82

233.169.170,16

-16,92

-25,75

3

ABD

14.681,76

61.869.490,53

96.865,05

93.432.673,14

559,76

51,02

4

HONG KONG

1.205,18

35.233.302,05

1.895,12

56.584.586,96

57,25

60,60

5

İSRAİL

9.258,22

31.305.246,09

15.104,46

39.823.429,58

63,15

27,21

6

IRAK

296.329,93

95.647.294,30

76.248,86

38.685.823,38

-74,27

-59,55

7

ALMANYA

175.552,42

22.376.683,35

364.884,17

34.498.027,85

107,85

54,17

8

İTALYA

3.290,40

22.332.249,93

3.302,00

23.858.583,46

0,35

6,83

9

LÜBNAN

4.497,90

12.841.998,58

5.222,30

23.015.343,76

16,11

79,22

10

ROMANYA

7.811,88

8.944.665,11

6.709,85

14.449.451,75

-14,11

61,54

MİB Başkanı Ayhan Güner, 2016 6 aylık ihracat verilerini değerlendirdi: “Mücevher ihracatı 2016’ya kötü başladı. İlerleyen aylarda yükselişe geçtiyse de Ramazan ve akabinde bayram tatiliyle düşüşe devam etti. Bu süreçten en çok etkilenen Ortadoğu pazarı oldu. En çok ihracat gerçekleştirdiğimiz, Birleşik Arap Emirlikleri, İran ve özellikle Irak pazarındaki kan kaybı hayli fazla. Düşüşün bu

DEĞER (USD)

MİKTAR (KG)

% DEĞİŞİM

DEĞER (USD)

MİKTAR (KG)

denli yüksek olduğu ülkelere baktığımızda sebebinin Ramazan ve bayram tatili olduğunu söylemek mümkün…

istikrarın ve artışın sürdüğünü görüyoruz.”

Bunu rakamlarla ifade etmek gerekirse geçen yılın Haziran ayına göre Irak pazarında yüzde 59, İran’da yüzde 35 ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde yaklaşık yüzde 26 oranında düşüş gerçekleşti. Bunun yanı sıra geleneksel pazarlarda başta ABD olmak üzere

Ortadoğu Ülkelerinin toplam ihracattan aldığı pay yüzde 55,1 ve gerçekleştirdiği ihracat hacmi 86,8 milyon Dolar.

Ortadoğu’yu yüzde 17,8 pay ve 28 milyon Dolar ihracat hacmiyle Avrupa birliği ülkeleri izliyor. Kuzey Amerika Serbest Ticaret Bölgesi ise

MAL GRUBU

Düşüş olsa da en büyük pay Ortadoğu’nun

% FARK (2015 2016) Miktar (Kg)

Değer (USD)

OCAK - HAZİRAN 2015

Miktar (Kg)

DEĞER (USD)

yüzde 8,3 payla 13,1 milyon Dolarlık ticaret hacmiyle üçüncü sırada yer alıyor.

Ayhan Güner, sektör ihracatında önemli azalış görülen, diğer ülkeleri şöyle sıraladı: Kırgızistan’da yüzde 50,2 azalışla 2,5 milyon, Kazakistan’da yüzde 31 azalışla 2,1 milyon ve Singapur’da yüzde 65,2 azalışla 1,6 milyon Dolar ihracat gerçekleşti.

OCAK - HAZİRAN 2016

Değer (USD)

Miktar (Kg)

Değer (USD)

ALTINDAN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI

-34,51

-23,89

92.472,39

1.310.463.170,38

60.559,61

997.435.512,53

GÜMÜŞTEN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI

-78,88

2,10

338.148,43

49.934.342,75

71.410,37

50.983.131,14

PIRLANTALI ALTINDAN VE GÜMÜŞTEN MÜCEVHERCİ EŞYASI VE AKSAMI

42,65

3,40

528,65

27.008.901,47

754,10

27.927.430,28

BİJUTERİ

-4,89

-20,85

276.948,77

7.162.213,57

263.394,51

5.669.051,95

4,59

51,05

39.043,43

4.383.665,81

40.837,40

6.621.541,46

İŞLENMEMİŞ VEYA YARI İŞLENMİŞ DİĞER

-50,29

-60,53

2.175,02

2.573.657,03

1.081,25

1.015.696,82

SAATLER,AKSAM VE PARÇALARI (KIYMETLİ METALLERLE KAPLI)

-34,16

-30,88

24.590,66

1.627.290,34

16.190,59

1.124.852,39

METAL PARALAR

100,00

100,00

0,00

0,00

51,74

13.922,82

5,04

-22,54

807.189,35

10.015.671,87

847.866,50

7.757.928,23

KIYMETLİ METALLERDEN MAMUL DİĞER EŞYA

45,83

6,39

12.274,43

1.685.258,09

17.899,95

1.792.968,73

TOPLAM :

-17,15

-22,23

1.593.371,13

1.414.854.171,31

1.320.046,02

1.100.342.036,35

TABİİ İNCİ VEYA KÜLTÜR İNCİLERİ,KIYMETLİ

KIYMETLİ METALLERİN VEYA KIYMETLİ METALLER İLE KAPLAMA METALLERİN DÖKÜNTÜ ARTIKLARI

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

127

Altın Dünyası HABER

NEWS

JİVAL MAGAZİN 2016 YILI KAPAĞINA ÖZGE ULUSOY’U TAŞIDI Gençoğlu Grup bünyesinde bulunan Jival markası tarafından yayınlanan Jival Magazin’in 2016 yılı sayısı çıktı. Ünlü manken Özge Ulusoy, Jival Magazin’in son sayısı için Jival’in birbirinden güzel ve yeni takılarıyla kamera karşısına geçti.

J

ival’in, koleksiyonlarını tanıtmak ve sektöre ilişkin bilgiler vermek amacıyla kendi bünyesinde hazırladığı Jival Magazin, 14’üncü sayısıyla yeniden takı severler ile buluştu. Gençoğlu Grup bünyesinde yer alan kuyumculuk sektörünün parlayan yıldızı Jival’in yayınladığı “Jival Magazin”in 2016 yılı sayısında ünlü manken Özge Ulusoy, kendi seçtiği koleksiyonlarla kameralara poz verdi. Özge Ulusoy’un yanı sıra profesyonel mankenlerin birbirinden güzel Jival koleksiyonlarını sergilediği dergide, Jival’in her yaşa ve zevke uygun ürünlerini bulmak mümkün. Dergide ayrıca Gençoğlu Grup şirketlerinden Mioro ve Jival’in yeni koleksiyonuna ve grubun gerçekleştirdiği Starcity Outlet Center yatırımına da yer verildi. Özge Ulusoy ve Türkiye’nin ünlü tasarımcıları Raisa&Vanessa’nın keyifli röportajlarıyla renklenen Jival Magazin, Türkiye genelindeki yaklaşık 800 Jival satış noktasında takı seven tüketicilerle buluşuyor.

Zarif Gelinler İçin Hayal Gibi Tasarımlar

Hayatının en özel gününde kusursuz bir görünüme sahip olmak isteyen gelin adayları, Jival’in özgün ve şık tasarımlarıyla güzelliğini bütünlüyor.

R

üya gibi bir düğünle evlenmek ve çok güzel görünmek isteyen gelin adayları, gelinliğinden makyajına, saçından takılarına kadar seçimlerini büyük bir titizlikle yapar. Jival de, seçkin zevklere ve farklı tarzlara hitap eden takı setleriyle, gelinlerin seçimine yardımcı oluyor.

Usta işçilikle bezenen takılar, gelinlerin zarafetine göz alıcı ışıltı katıyor. Gelin koleksiyonunda yer alan özgün formdaki tasarımlar, 2016 trendlerini yansıtan çizgileriyle de öne çıkıyor.

128 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

14 ayar altın kullanılarak hazırlanan, gerdanlık, küpe ve bileklikten oluşan setler gelinliği mükemmel şekilde bütünlüyor. Burgu zincir ile bağlanan, ‘halat setler’, klasik tarzı sevenlerin tercihi oluyor. Masumiyetin simgesi beyaz gelinliğe hareket getirmek isteyenler ise; altın ile bütünleşen taşların büyüsüne kapılıyor.

Altın Dünyası HABER

Kuyumcukent ve İstanbul Vizyon Park. 1200’ün üzerinde üretici firmada 20.000’e yakın kişinin istihdam edildiği kompleksler, Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün üretim merkezi olmanın da ötesinde, dünyanın en önemli mücevher üretim merkezlerinden biri konumunda. Sektörün üretim merkezi olan kompleksler, pazarlama merkezi olma yolunda da hızla ilerliyor.

Ö

zellikle 80’li yılların başından itibaren çok hızlı bir büyüme sürecine giren Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nde üretici sayısı da hızla arttı.

Yıllar önce üretim Tarihi Yarımada’daki Kapalıçarşı ve çevresindeki mütevazi atölyelerde yapılıyorken, sektörün gelişimine paralel olarak modern üretim tesisleri ihtiyacı ortaya çıktı.

Bu ihtiyacı karşılamak amacıyla hayata geçirilen Kuyumcukent projesi, günümüze gelindiğinde sektörde hizmet veren 4000’e yakın üretici firmanın yaklaşık 1000’ini tek çatı altında toplayan dev entegre mücevher üretim kompleksi haline geldi. Kuyumcukent’in de hızla gelişen sektörün ihtiyacını karşılayamayacağı anlaşılınca İstanbul Vizyon Park projesi de devreye sokuldu. Böylece, 1200’ün üzerinde üretim tesisini bünyesinde barındıran ve 20.000’e yakın kişiye istih-

130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

dam sağlayan, dünyanın alanındaki en önemli kompleksleri ortaya çıkmış oldu.

Dünyanın en büyük mücevher üretim komplekslerinden biri Kuyumcukent, altın, gümüş ve pırlantalı mücevher üretimi yapan irili ufaklı yüzlerce üreticinin yanısıra, rafineriler, döviz büroları, külçe altın tedarikçileri, montürcüler, değerli taş tedarikçileri, makine & ekipmancılar, yazılımcılar ve diğer hizmet sağlayıcılarını da bünyesinde bulunduruyor. Hemen hemen

Production giant, candidate for becoming a marketing centre Kuyumcukent and İstanbul Vizyon Park.

Complexes that house more than 1200 producers and 20.000 workers, aside from being the Turkish jewellery sector’s production centre it also holds the title of being one of the most important production centres in the world. The complexes that are the centre of the sector are now becoming marketing centres.

E

ntering a fast growing era since the early 80’s Turkish Jewellery sector shortly increased its producer count. Years ago the production was done in small ateliers in Grand Bazaar at the Historical Peninsula and around

the surrounding area which created a need for a modern production facility parallel with the sector’s growth. To solve this problem Kuyumcukent project was established which became today’s giant that houses 1000 of nearly 4000 producers in the

NEWS

her alanda faaliyet gösteren çok sayıda firmayı tek çatı altında bulmak son derece büyük avantaj sağlıyor.

Atölye Bloğu doluluk oranları %100’e yaklaştı Kuyumcukent kompleksi, atölye bloğu ve AVM bloğu olmak üzere 2 kısımdan oluşuyor. Atölye Bloğu doluluk oranları %100’e yaklaşınca, perakende mağazalar için projelendirilen AVM Bloğu’nda da toptan satış mağazaları ve hatta ofisler açılmaya başladı.

Yabancı ilgisi artıyor Türkiye’nin dört bir yanındaki perakende mağazalar, komplekse gelerek her türlü ihtiyacını karşılayabiliyor.

Ancak son zamanlarda yurtdışından gelen sektör profesyonelleri de kompleksi tercih etmeye başladı. Her gün çok sayıda yabancı ziyaretçiyi komplekste görmek mümkün.

Yabancılar şirket kuruyor Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü, özellikle vergilendirme konusunda yaşanan olumlu gelişmelerden sonra, sahip olduğu avantajları kullanmaya başladı. Bu durum, yabancı firmalar için de oldukça cazip şartların oluşmasına sebep oldu. Artık çok sayıda yabancı firma Türkiye’de faaliyet göstermeye başladı. Bu firmaların önemli bir kısmı Kuyumcukent kompleksinde yer alıyor. Özellikle satın alma ofisleri dikkat çekiyor. İstanbul Vizyon Park’a ilgi artıyor Kuyumcukent bünyesinde 7 adet dev fabrika kompleksinn yanında irili ufaklı çok sayıda üretici bulunuyor. İstanbul Vizyon Park projesinin de hayata geçmesi ile birlikte büyük alana ihtiyaç duyan firmalar da bu komplekse ilgi gösteriyor.

sector.After understanding that Kuyumcukent was becoming unable to meet the increasing needsVizyon Park project came into the scene. This way both became two of the most important production centres in the world, housing over 1200 production facilities and 20.000 employees.

Foreign interest increasing Retailers from all around the Turkey can go into the complex and take care of all their needs.

But recently foreigner professionals had a sudden interest in the complex. It is always possible to see every kind of customers from all around the world shopping in the complex.

One of the largest jewellery production complexes in the world

Foreigners launching companies After the positive developments in the Turkish jewellery sector especially in taxes, the sector started to use its advantages.

This situation created a perfect base for international companies as well. A large number of companies started activities in Turkey. An important amount of these companies are based in Kuyumcukent complex. The buying offices are especially eye-catching.

Kuyumcukent is packed with hundreds of different size companies that produce gold, silver, diamond jewelleries as well as refineries, precious stone suppliers, machines and equipment, software coders.

Being able to find anything you would need under one roof creates a huge advantage.

Atelier Block is nearly 100% full Kuyumcukent complex is formed from 2 blocks, atelier block and the shopping mall block.Since the Atelier Block is nearly full, the offices and shops started to show up in the Shopping Mall Block which was originally meant for retailers.

Increasing interest in İstanbul Vizyon Park Kuyumcukent has 7 giant factories located around as well as many different sized producers. With İstanbul Vizyon Park Project coming into life companies that need larger space are interested in this complex.

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

131

Altın Dünyası HABER

NEWS

KAPALIÇARŞI RESTORASYONU BAŞLADI 550 yıldan sonra ilk defa esaslı bir fiziki yapılanma sürecine giren Kapalıçarşı’da, bir yıl kadar sürecek çatı onarımına başlandı. Restorasyonun başladığı ilk gün düzenlenen törende söz alan Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir, restorasyon sürecine ilişkin bilgi verdi.

D

ünyanın en eski alış veriş merkezlerinden biri olan tarihi Kapalıçarşı’da yıllar süren proje hazırlığının ardından restorasyon çalışmalarına başlandı. Restorasyonun başlaması nedeniyle Kapalıçarşı’nın çatısında düzenlenen törende konuşan Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir, 2009 yılından bu yana üzerinde çalışılan meşakkatli süreci şöyle anlattı: “Bizim için bir rüyaydı. Her şeyden önce şu bulunduğumuz manzarayı hayal ederek başladığımız bir rüyaydı. 2009 yılında Kapalıçarşı’nın hem kendisini hem de etrafındaki 21 hanıyla birlikte yaklaşık 110 bin metrekarelik alanın röleve, restorasyon ve restitüsyon proje çalışmalarını başlattık. 4 Nolu Anıtlar Kurulu ve yenileme kurulları ilk defa böyle büyük bir projeyle karşı karşıya kaldılar.

Doğrusunu söylemek gerekirse

onlar için de son derece önemli ve meşakkatli bir dönemdi.”

Kapalıçarşı’nın restorasyonunu, çatı, alt yapı ve güçlendirme olmak üzere üçe ayırdıklarını belinten Demir, “Kapalıçarşı’nın çatıyla ilgili projesi kurul tarafından onaylanmıştı. Şubat ayında ihaleye çıktık, nisan ayı itibarıyla ihale neticelendi ve yer teslimini gerçekleştirdik. 2017’nin Aralık ayında çatının bütün problemleri bitmiş olacak. İSKİ de alt yapıyla ilgili bir çalışma yapıyor.” ifadelerini kullandı.

“RESTORASYON 10 YIL SÜREBİLİR” Güçlendirme çalışması sırasında Kapalıçarşı’nın tamamının kapanmayacağını, çarşının her tarafının restorasyona alınmayacağını, acil müdahale edilmesi gereken yerlere müdahale edileceğini ifade eden Demir, şunları kaydetti:

“Çatı 39 bin metrekarelik bir alan. Çatıyı, kablolardan, klima aparatlarından, televizyon antenlerinden arındıracağız. Kurulun önerisi doğrultusunda çatıda alaturka kiremitler kullanılacak. Kapalıçarşı’nın projeleri için 30 milyon lira harcama yapıldı. Çatı için 10 milyon liralık ihale gerçekleştirildi. Alt yapıyla ilgili İSKİ’nin yapacağı çalışma yaklaşık 35 milyon liralık olacak. Alt yapı restorasyonun-

da özel bir çalışma yürütülecek. Bizim yurt dışında sürekli gördüğümüz ve ‘kendi ülkemizde neden olmuyor?’ dediğimiz box sistemi olacak.

Arıza olduğunda kazmaya gerek kalmadan, açılıp içine girilebilecek, tamiratların yapılabileceği, sistemin alta alınabileceği bir sistem gerçekleştiriliyor. Restorasyonla ilgili bizim kaba taslak başladığında hepsini kapsayacak 200 milyon lira gibi bir ifademiz var. Ama bu 200 milyon, hemen yapılacak işler değil. Kapalıçarşı gibi bir yeriniz varsa, bir taraftan da restorasyonunuz var demektir.

Kapalıçarşı esnafı, restorasyon çalışmalarından etkilenmeyecek. Bitmez bu restorasyon yani restorasyon 10 yıl sürer diyebilirim ama 10 yıl bittikten sonra Kapalıçarşı’nın başka bir yerinde bir daha problem olabilir. Projesi 6 yıl aldıysa, restorasyonu rahatlıkla 10 yılı geçer.”

132 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Altın Dünyası HABER

NEWS

Hedef, Türkiye’yi Geleceğe Güçlü Bir Şekilde Taşımak Olmalı Goal Should Be Carrying Turkey Further For The Future Stronger

CANKORAY ERHAN RÖPORTAJ/INTERVIEW

Ramazan ayının ardından başlayan hareketlenmenin ülkemizin yaşadığı travmatik durumla sarsıldığını dile getiren Esgold Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Cankoray Erhan, çözüm noktasının ümitsizliğe kapılmakla değil, mesleki ahlakla, doğru ve dürüst çalışma prensipleriyle işletmelerin başında durmakla olacağını söyledi.

Explaining that the recent activity after the end of Ramadan had a set back after latest situation that has happened, Esgold Vice President of Boar Cankoray Erkan said that the solving point of this would be staying with their principles and holding onto their work ethic without a sense of desperation.

134 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

NEWS

R

amazan ayı bu yıl da düğün sezonunu ikiye böldü. İç ve dış faktörleri göz önünde bulundurduğunuzda bayram sonrası ile ilgili beklentileriniz nelerdir?

Evet, mübarek Ramazan ayının sezonun içinde kalmış olması işlerde kısmen bir duraklatma yaşatmış olsa da, Ramazan’ın son haftasından itibaren hareketlilik başladı. Dinamik olan sektörümüz fiyatların yüksek rakamlarda seyretmesine rağmen hareketli günler yaşamaya başlamıştı ki, 15 Temmuz akşamına kadar. Ülkemizin yaşadığı bu travmatik durum piyasaları tedirgin etti ve gelecek adına karamsar duygular yaşattı. Sektördeki birbirinden kıymetli üreticilerimizden nihai tüketiciye kadar herkese ve kendi markamız ESGOLD’un bünyesinde çalışan bütün arkadaşlarıma tavsiyem; korku hegemonyasının önüne geçecek tek şey, çok çalışarak, hepimizin vatan toprağı olan Türkiye’mizi, çocuklarımızı insani değerlere bağlı şekilde geleceğe güçlü bir şekilde taşımaktır. Her zaman dediğim gibi sağlık olduğu sürece “hayalleri ve vizyonu olan insanların, mazeretleri ve bahaneleri olmaz.”

Son 20 yıllık süreci göz önünde bulundurduğumuzda, sektörün mevcut durumu ve önümüzdeki yıllarda sektörde yaşanması beklenen değişimle ilgili öngörüleriniz nelerdir?

Altın ve mücevher insanlık tarihinin bilinen eksi zamanlarına kadar uzanır. Bu demek oluyor ki insanlık var olduğu sürece devam edecektir. Sözüm ona mesleğimizin bittiğini, artık bu işin yapılmaz bir hal aldığını düşünenler için bir bilgidir.

Sektörümüz altın takı üretiminde ortalama kaynaklara göre 300 tonun üzerinde üretimle devler listesindedir. Bu üretimde ne kadar kendimizi geliştirdiğimizin ispatıdır. 20 yıl önce de bu dinamizme sahip sektörümüz, şu zamanda da ve gelecekte de kendisinin gerçekten farkına vardığında, daha da hızla hem iç piyasalarda, hem de dünya piyasalarında adından söz ettirmeye devam edecektir. Ümitsizlikle değil, mesleki ahlakla, doğru ve dürüst çalışma prensipleriyle işletmelerimizin başında ve tezgahında durmamızın her şeyin çözüm noktası olduğunu ıskalamamamız gerekir.

Esgold, gerek ürün gerekse hizmet kalitesiyle son yıllarda sektörde fark yaratan firmalar arasında ilk sıralarda yer alıyor. Bu süreçte Esgold’u farklı kılan unsurlar ve değerlerle ilgili neler söylemek istersiniz?

Her şey insanın yüreğinde bir şeyi sevmekle başlar, sonra aklında büyür. Kişiler ve kurumlar ve kuruluşlar, gelişmiş ülkelerin sosyolojik-ekonomik-ticari-kültürel pozitif taraflarını örnek almalı, hem çok okumalı hem de çok araştırmalıdırlar.

Bütün bu mevzubahis konuları üst üste toparladığımızda bence şöyle bir sonuç çıkıyor. “Kalite herkesin hakkıdır”. Üretim ve hizmet kalitesi köylü-kentli, kasabalı-megakentli diye düşünemez. Bazı sektörler tam anlamıyla kurumsal yapıya adapte olamayabilirler. Bizim ülkemizde de kuyumculuk bunlardan biridir. Bunun nedeni

R

amadan month divided the wedding season into two.

Considering inside and outside factors what is your expectations for after Ramadan?

While the Ramadan ninth have slowed down the business the activity started to increase after the last week of Ramadan. Our dynamic sector started to have busy days even with higher prices until 15th of July. This traumatic experiences caused panic in the

20 yıl önce de bu dinamizme sahip olan sektörümüz, şu zamanda da ve gelecekte de kendisinin gerçekten farkına vardığında, daha da hızla, hem iç piyasalarda, hem de dünya piyasalarında adından söz ettirmeye devam edecektir.

Even 20 ago having the same dynamic, our sector will keep being talked about both in the national market and the international market.

hızlı ve pratik çözümlerin önüne engel getirdiğindendir. Esgold’u öne çıkaran en önemli öngörülerin başında belki de bizimle iş birliğinde çalışan vitrin kuyumcularının sipariş ve satış sonrası hizmette ( Tamir&Arızalı Ürünler v.s), mesleğine gönül vermiş atölyecilerimizle, yetişmiş ve yektin çalışanlarıyla çok hızlı ve pratik çözüm üretmesidir.

Yılların getirdiği arkadaşlıklar ve gönül bağlılıkları esas alınarak, ahde vefa duygusunun önemini daima bilerek elbette. İşimizi ve sorumluluklarımızı sevelim.

Gereğini layıkıyla yapmaya çalışalım. Ondan sonrasını hep beraber seyredelim.

market and created darker feelings.

My advice for everyone working under the name of Esgold as well as anyone in the industry is that the only way to get through this is by not getting caught in the fear with working hard to move our country and our children’s future forward.

Like I always say “people with dreams and visions don’t have excuses.”

Considering the last 20 years what are your opinions for the future of the sector and the change that is expected to happen?

Gold and jewelry go back to the first known parts of the human history.

This means that it will keep existing until the end of humanity. This is just a fat for those who think that our profession is dead. Legal documents suggest more than 300 tons of gold have been produced which puts us into the giants list.

Even 20 ago having the same dynamic, our sector will keep being talked about both in the national market and the international market. We should not miss our shot with despair and instead hit the target with our ethics and principles.

Esgold has been one of the first companies in the sector that makes a difference when it comes to service quality as well as the product quality. What would you like to say about this process that makes Esgold different from others?

Everything starts with loving something from deep inside and then grows in the mind. People, institutions and businesses should all learn from the sociological, economical and cultural positivism by reading and researching a lot. I believe that when we put all of these together we come to this one result.

“Quality is everyone’s right.”

Production and service quality cannot be differed from where people lives like the city or the villages. Some sectors cannot become fully adapted to corporate setting. In our country jewelry is an example of that. The reason for this is that it blocks the practical and fast solutions.A thing that differs Esgold is that it creates practical and fast solutions from the orders to the after purchase services with people who devoted themselves to their profession. With years of friendship and relationships value’s being known and that the importance of keeping promises always in the mind. We should love our jobs and responsibilities. We should do what it needs to be done, how it needs to be done. And then we will watch what happens next together.

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

135

Altın Dünyası HABER

NEWS

dolar değerinde 5 bin ar ily m 5 22 da tın al ık st Türkiye’de ya , 2011’den bu yana en rk ili ed in hm ta u uğ nd ton altın bulu altın miktarının ise ekonomiye kazandırılan .

60 ton olduğu belirtiliyor

Ayşen Esen

İstanbul Altı

ve CEO’su n Rafinerisi Genel Müdürü

Yastık altındaki çok büyük miktarlardaki altın yatrımının ekonomiye kazandırılması son derece önemlidir.

T

ürkiye’de hükümetin desteğiyle bir yandan az olan tasarrufların artırılmasına yönelik projeler geliştirilirken, bir taraftan da yastık altında bulunan yatırımların ekonomiye kazandırılması için çalışmalar geliştiriliyor. Bu kapsamda 2010 yılından bu yana hurda altının ekonomiye kazandırılması için bankaların da “Altın Günleri” uygulamasıyla çaba gösterdiği görülüyor.

Uzmanlar, Türkiye’de 5 bin tona yakın yastık altı altının bulunduğunu ve bunun değerinin 225 milyar dolara denk geldiğini belirtirken, 2011 yılından bu yana ekonomiye kazandırılan tutarın 2,5 milyar dolar civarında olduğunu kaydediyor.

Konuya ilişkin değerlendirmelerde bulunan İstanbul Altın Rafinerisi (İAR) Genel Müdürü ve CEO’su Ayşen Esen, Türk halkının yılardır ilk tercih olarak altına yatırım yaptığını ve bu altınları genelde ekonomik sistemin dışında sakladığını söyledi.

Fiziki altın toplama uygulamasının ülke ekonomisinin menfaati için önem taşıyan bir proje olduğunu vurgulayan Esen, yastık altındaki altınların ekonomiye kazandırılması aşamasında mekanizmanın tam işlemediğini, halkın yeterince teşvik edilmediğini dile getirdi.

Esen, İAR olarak hayata geçirdikleri hurda altın toplama faaliyetleri kapsamında bankalara

136 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

çözüm ortağı olarak hizmet verdiklerini aktararak, şu anda 10 bankayla çalıştıklarını, 2 bankayla ise görüşmelerinin devam ettiğini dile getirdi.

“2,5 MİLYAR DOLAR EKONOMİYE KAZANDIRILDI” İAR’ın 2011 yılından bu yana 55 ton altın topladığını anlatan Esen, “Bizim çalıştığımız bankalar dışında 3 banka daha yastık altındaki altınlar için çalışmalar yürütüyor. Onların da topladığı altınlar göz önüne alındığında toplam 60 ton altın, yani 2,5 milyar dolar ekonomiye kazandırıldı.” dedi.

VakıfBank Genel Müdür Yardımcısı Hasan Ecesoy, altın günlerinin her hafta aralıksız ve düzenli olarak yapıldığını vurgulayarak, “Bugüne kadar yaklaşık 800 ayrı şubemizde Altın Günü düzenlenmiş ve 2,5 tona yakın yastık altı altın ekonomiye kazandırılmıştır.” dedi.

bankamızın altın hesaplarının bugünkü toplam büyüklüğü 12,5 tona ulaştı.”

DenizBank KOBİ Bankacılığı Grubu Genel Müdür Yardımcısı Murat Kulaksız, “Bugüne kadar müşterilerimizden toplanan 5 ton fiziki altının ayar ağırlıklarına bakıldığında yüzde 61’ini 22 ayar, yüzde 26’sını 24 ayar, yüzde 8’ini 18 ayar, yüzde 4,5’ini 14 ayar ve yüzde 0,5’ini ise 8 ayar altın oluşturuyor.” ifadelerini kullandı. Şekerbank Bireysel Bankacılık Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Gökhan Ertürk de “Sektörde altın bankacılığı ile ilgili yaşanan gelişmelere bakıldığında yastık altında 5 bin ton altın olduğu tahmin edilmektedir. Müşterilerden bankamıza gelen altın türleri arasında da en çok 22 ayar altın öne çıkmaktadır.” diye konuştu.

İş Bankası yetkilileri de “Altın mevduat hesapları aracılığıyla kaydileştirilen fiziki altınların önemli bir bölümünü ise 22 ayar altınlar oluşturuyor.” açıklamasını yaptı.

Kuveyt Türk yetkilileri ise şu bilgileri verdi: “Her yıl yaklaşık 2 bin Altın Günü düzenliyoruz.

Belirlediğimiz 25 şubede her cuma yaptığımız altın günlerinde bugüne kadar 77 bin müşteriye ulaştık. Yastık altından ekonomiye toplam 10,5 ton altın kazandırdık. Türkiye’de ilk defa 2007’de Altın Hesabını sunan Kaynak: AA Haber Ajansı

Altın Dünyası RÖPORTAJ

TEB MİLYEM KART İLE KUYUMCULUK SEKTÖRÜ KÖKTEN DEĞİŞİYOR Selami Erten

Türkiye’de altın bankacılığının gelişmesine, gerek sermaye katkısı gerekse ürün ve hizmetleriyle önemli derecede katkıda bulunan TEB, sektördeki lider konumuyla kuyumcu müşterilerinin ihtiyaçlarına cevap vermeye devam ediyor. Kuyumcu müşterilerine sundukları ürün ve hizmetlerle ilgili bilgi veren TEB Altın Bankacılığı Satış Direktörü Selami Erten, önümüzdeki döneme ilişkin önemli değerlendirmelerde bulundu.

T

ürkiye’de Altın ve Kuyumculuk sektörünün kısa, orta ve uzun vadede gidişatı ile ilgili düşüncelerinizi öğrenebilir miyiz? Sizce sektörün önümüzdeki dönemde barındırdığı tehdit ve fırsatlar nelerdir?

Sektörün son yıllarda önemli oranda gelişim gösterdiğini görüyor; orta ve uzun vadede potansiyeliyle gelişimini hızlanarak sürdürmeye devam edeceğini öngörüyoruz.

Dünyada mücevher ihracatında en üst sıralarda yer alan ülkemiz, işçilik, ürün tasarımı ve model geliştirme konusunda pek çok ülkeyle rekabet edebilecek donanıma sahip. Aynı zamanda, ihracat hacmiyle de yurtiçi istihdama önemli katkılar sağlıyor. Ülkemizin toplam 153 ülkeye yaptığı 2015 yılı Değerli Maden ve Mücevherat İhracatı 2,649 mio USD, aynı senenin külçe altın ithalatı ise 49 mio USD’dir. 2015 yılında madenden altın üretimimiz yaklaşık 27,5 tondur.

Türkiye, dünya takı imalatında 303 ton üretim ile Hindistan’dan sonra dünyada 2. sırada bulunuyor. Sektör yaklaşık 250.000 çalışan istihdam ediyor.

Sektörün en avantajlı ve fırsat içeren yönü güçlü sermaye yapısıdır. Sektörde imalatçı, toptancı, perakendeci; tüm işletmeler güçlü ve likiditesi yüksek altın sermayeleriyle diğer sektörlere göre avantajlı konuma sahip.

Altın, takı ve mücevherat sektörünün bir diğer güçlü yanı ise sektörün güvenilirliğidir. Diğer pek çok sektörde 138 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

çek ve senet ile mal ve ürün alınıp satılırken, altın sektöründe çek ve senet hemen hemen hiç kullanılmıyor.

Buna karşın sektör alacak tahsilatı konusunda diğer sektörlere göre çok daha sağlıklı bir yapıya sahip.

Sektörün tehdit içeren en zayıf yönleri arasında ise yeterli kurumsallaşamaması ve kayıt dışılık yer alıyor.

Firmalar kayıt dışılığın da etkisiyle yoğun olarak mikro ve KOBİ ölçekte çalışıyor ve firmaların uzun vadede gelişim için gerekli planlama ve stratejiye sahip olmaması yeterli kurumsallaşamamalarına sebep oluyor.

- Türkiye’nin Altın Bankacılığı potansiyelini değerlendirebilir misiniz? Kuyum ve Altın sektörünün mevcut iş hacmi ve potansiyelinde Bankacılık Sisteminin yeri ve potansiyel olarak ulaşabileceği nokta hakkında neler düşünüyorsunuz?

Türkiye’de altın bankacılığı, Türk Ekonomi Bankası (TEB) önderliğinde sektöre sermaye katkısı ve diğer ürün ve hizmetleri sunma noktasında çok ciddi gelişme kaydettiyse de, ülkemizin altın sektöründeki potansiyelini göz önünde bulundurduğumuzda gidecek daha fazla yolumuz olduğunu düşünüyoruz. Bunun için TEB Altın Bankacılığı olarak farkındalığı artırmak için sadece İstanbul’da değil ülke genelinde 550 şubemizle yeni müşteri kazanımı yönünde satış ve pazarlama faaliyetlerimize hız kesmeden devam ediyoruz. Ayrıca yine Anadolu’daki pek çok şehrimizde Kuyumcu Odalarımız ve kuyumcuları-

NEWS

mızla bir araya geldiğimiz fuar ve yemek organizasyonlarında hem altın bankacılığı ürünlerimizi tanıtıyor hem de Türkiye ve dünyadaki altın sektörüne dair gelişmelerle ilgili bilgilendirmeler yapıyoruz.

- Bankacılık Sistemi ve Altın Bankacılığında lider konumda olan Bankanızın Altın Sektöründe daha iyi paylara sahip olabilmesi ve sektöre daha fazla katkı sağlayabilmesi amacıyla TEB olarak ne gibi projeleriniz, inovasyon ürün ve planlamalarınız bulunmakta, kısaca bilgi verebilir misiniz?

Altın bankacılığında uzun süredir sektördeki lider konumumuz, bilgi birikimimiz ve deneyimimizin avantajıyla sektörün ihtiyacına cevap verebilecek yeni ürünler geliştiriyoruz. Bunlardan en önemlisi ana firma-bayii tedarik zinciri içerisinde Altın Tahsilat Sistemi kapsamında geliştirdiğimiz ürünümüz TEB Milyem Kart. Bu ürünle bir taraftan bayi ve satış noktalarına mal ve ürün tedariki yapan toptancı ve ana firmalarımızın alacaklarını daha hızlı şekilde tahsil etmelerini ve alacak fonlama maliyetini azaltmayı; diğer taraftan bayilerin mal alımlarında peşin alım iskonto avantajlarından faydalanmasını hedefliyoruz. Sektörün TEB Milyem Kart ürününü daha yoğun şekilde kullanmasıyla birlikte ana tedarikçiler daha hızlı likidite sağlayabilecek, bayiler ise kendilerine açılmış kredi limitleri içerisinde operasyonel süreçlere girmeden istedikleri ürünlerin alımını istedikleri vadelerde yapabilecek. TEB Milyem Kart ürünümüzle sektörün geleneksel iş yapış modelini kökten değiştirmeyi hedefliyoruz. Banka olarak sektöre fayda sağlayacağını düşündüğümüz yeni ürün ve hizmetler sunmaya devam edeceğiz.

- Dünyadaki altın ve mücevherat sektörünün gidişatı ile ilgili neler düşünüyorsunuz? Dünya’da ONS ve buna bağlı olarak Türkiye’deki altın fiyatlarının seyri ile ilgili fikirlerinizi alabilir miyiz? Genel Ekonomik veriler ve konjonktür ile altın fiyatları arasında nasıl bir bağ kuruyorsunuz?

Altın ilk çağlardan beri insanlık için her zaman önemli bir maden olma özelliğini korudu. Altın tarih boyunca insanların ve ulusların servet biriktirme aracı; zenginliğin ölçü birimi olmuştur. Hem para hem de mal olma özelliklerini bir arada bulundurması altını diğer madenlerden ayıran en büyük özelliğidir. Özellikle son dönemde global piyasalarda yaşanan gelişmeler insanların güvenli liman olarak gördüğü altının önemini bir kez daha gözler önüne serdi. 2016 yılında FED’in kaç defa daha faiz artırımına gideceği ya da hiç gitmeme olasılığı, uzun yıllardır yüksek borçlanmayla hızlı büyümesini sürdüren Çin ekonomisinin yılbaşından bu yana beklentilerin altındaki büyüme performansı göstermesi, petrol fiyatlarının yüksek arz ve global ekonomik durgunluğa bağlı düşük seviyelerde seyretmesi, Avrupa ekonomisinin sistematik olarak devam eden parasal genişleme hamlelerine rağmen bir türlü durgunluktan çıkamaması ve son olarak İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden çıkma kararı altın fiyatlarının artış trendi içerisinde olmasına neden oluyor. Ülkemizde ise ONS fiyatlarına ek olarak USD kurundaki hareketlenmelerin altın gram fiyatı üzerindeki etkilerini göz önünde bulundurmamız gerekir.

Altın bankacılığında uzun süredir sektördeki lider konumumuz, bilgi birikimimiz ve deneyimimizin avantajıyla sektörün ihtiyacına cevap verebilecek yeni ürünler geliştiriyoruz. Bunlardan en önemlisi ana firmabayii tedarik zinciri içerisinde Altın Tahsilat Sistemi kapsamında geliştirdiğimiz ürünümüz TEB Milyem Kart. Bu ürünümüzle sektörün geleneksel iş yapış modelini kökten değiştirmeyi hedefliyoruz.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

139

Altın Dünyası HABER

NEWS

“KARANLIKLAR OLMADAN AYDINLIĞIN KIYMETİNİ BİLEMEYİZ”

Kuyumculuk sektörümüzde az sayıda olan deneyimli kadın yöneticilerden, Altıniş By Ahlat firma sahibi Mehtap Ahlat; yaşanan son gelişmelerin ardından milli birlik ve beraberliğimizin ne kadar büyük bir güç olabildiğini iç ve dış düşmanlara gösterdiğimizi, bu milli şuur oldukça hiçbir düşmanımızın emellerinin hayata geçmeyeceğini ifade etti.

“WE CAN NEVER KNOW THE VALUE IF LIGHT WITHOUT THE DARK” Being one of the very few experienced managers in the jewelry industry owner of Altıniş By Ahlat, Mehtap Ahlat expressed her thought on how we showed our national unification’s power with the latest developments happened in last few weeks and that no one will win against our determination.

T G

eçtiğimiz günlerde gerçekleşen darbe girişimine tepkiler çığ gibi büyümeye devam ediyor. Yaşanan bu hain eylemin kararlılıkla halkımız tarafından bozulması, ülkemizin milli değerlerine çok büyük önem veren kuyum camiamızın değerli yöneticileri tarafından büyük bir övgüyle ifade ediliyor. Sektörümüzün kıymetli yöneticilerinden Mehtap Ahlat; yaptığı açıklamada; yaşanabilecek bir darbenin ülkemizi en az 10 yıl geriye götüreceğini, böylesi büyük bir faturanın gelecek nesillerin hayallerini ortadan kaldırabileceğini söyledi.

Bu ülke topraklarının büyük nimetler barındırdığını, özgürce ve haklara saygı duyarak yaşayacak herkese kucak açtığını belirten Ahlat; “Bizler bu topraklar üzerinde 140 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

birçok hayalimizi, hedefimizi gerçeğe çevirdik. Bizim ülkemizden başka gideceğimiz hiçbir yer yoktur. İşlerimiz bir ay düşer, bir yıl düşer, 10 yıl yükselir. Her zamanki gibi işimizin başındayız. Müşterilerimize özenle sunduğumuz hizmetimize aynı kararlılıkla devam ediyoruz ve edeceğiz” diye konuştu.

Yılın ikinci yarısında çok daha canlı bir kuyum alışverişinin yaşanmasını beklediğini ve buna ilişkin tüm hazırlıklarını eksiksiz yaptıklarını sözlerine ekleyen Ahlat; her yıl Altıniş’in ürün portföyünün genişlediğini, yeni tarzlara cesurca yer açtıklarını ve mevcut müşterilerine satışta olduğu kadar satış sonrasında da çok titiz davranmaya devam ettiklerini dile getirdi.

he outcry for the coup attempt keeps growing from every direction.

The fact that this betrayal was destroyed by our civilians is praised by the leaders of jewelry sector. One of the precious managers of the sector Mehtap Ahlat said that with a coup our country would be set back at least a decade which will practically destroy the future for new generation. Explaining that this country holds many treasures and welcomes everyone with open arms and freedom and respect for personal rights, Ahlat continued by saying; “We made our dreams

reality in this country. We don’t have another place we call home to go back to. Our works can decrease for a month, a year but it will increase for 10 years. We are always doing our job. We are and will be keeping our services on the go for our customers with every possible determination.”

Saying that they are expecting a much more active sales for jewelry and they are prepared for this situation Ahlat also added that Altıniş expands its product range every year, giving bold styles a place and detailed after purchase services to their customers.

Altın Dünyası HABER

NEWS

GELECEK PLANLARIMIZI OLUMLU YÖNDE REVİZE EDECEĞİZ Ekonomide gözlenmeye başlayan pozitif gelişmeler kuyumculuk sektöründe hareketlenmeye sebep oluyor. 14 ayar tek taş ve sırataş kategorisinin istikrarlı büyüyen firmalarından Safa Montür de bu gelişmelerden pozitif etkilenen firmalar arasında yer alıyor. Firmanın çalışmaları ve önümüzdeki dönem hedefleri ile ilgili firma ortakları Adem Bilgiç ve Mehmet Öztürk ile görüştük.

R

amazan Ayı, bayram tatili ve sonrasında yaşanan talihsiz darbe girişimi sektörde yavaşlamaya sebep olan faktörlerdi. Bu süreci nasıl değerlendiriyorsunuz?

Son yıllarda Ramazan’ın yaz aylarına denk gelmesi düğün sezonunun da ikiye bölünmesine sebep oluyor. Bu yüzden sektörün beklentileri Ramazan Bayramı sonrasına odaklanıyor ve bayram sonrasında sektörde hareketlenme gözleniyordu. Bu sene de beklentilerimiz bu yöndey-

yansımış durumda. Son zamanlarda kredi kartlarına uygulanan taksit sayısının arttırılmasının söylentisi dahi mağazaların beklentilerini yükseltti. Kısacası tüm ülkede ve ekonomide oluşan olumlu hava sektörümüze de yansıyor. Siparişlerimiz de buna bağlı olarak artış eğiliminde.

Bu olumlu havanın artarak devam edeceğini düşünüyoruz. Eğer süreç bu şekilde devam ederse önümüzdeki dönem büyüme hedeflerimizi de olumlu yönde revize etmemiz gerekebilir. Çünkü,

Pırlantalı mücevher kalitesinde ürünler ortaya koyduğumuz için ciddi anlamda fark yaratıyoruz.

di. Ancak bayram tatilinin hemen sonrasında gerçekleşen talihsiz darbe girişimi tüm sektörlerde olduğu gibi kuyumculuk sektöründe de tedirginlik yaratmış olsa da milletimizin kenetlenmesi sonucunda oluşan pozitif hava tüm ülkede olumlu bir atmosfer oluşmasına sebep oldu. Hükümetimizin aldığı ekonomik önlemler bir bir açıklanıyor ve bunlar piyasalarda olumlu karşılanıyor. Şu anda ekonomik göstergeler neredeyse darbe girişimi öncesinden daha iyi durumda.

Bu olumlu hava sektöre de 142 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

milli egemenliğimize karşı düzenlenen bu darbe girişimi bırakın ülkemize zarar vermeyi, milli birlik ve beraberliğimizi pekiştirmemize, geleceğe çok daha umutla bakmamıza sebep oldu. Şu anda ülkemiz 15 Temmuz öncesinden çok daha iyi durumda. Bu vesile ile ekonomik anlamda alınan önlemler son derece önemli gelişmelere sebep olacaktır.

Her gün açıklanan paketler, beklentileri daha da yükseltiyor. Bu kuyumcu esnafına da olumlu yansıyor.

Adem Bilgiç ve Mehmet Öztürk

Peki oluşan bu pozitif atmosferde nasıl bir çalışma stratejisi ortaya koymayı planlıyorsunuz?

Kısa bir süre önce kurulmuş olmamıza rağmen istikrarlı bir büyüme ivmesi yakalamış bir firmayız. Uzun yıllara dayanan sektör tecrübemiz temelinde müşterilerimizin beklentilerini çok iyi analiz ediyor, pazarı sağlıklı bir şekilde takip ediyor ve müşterilerimizin beklentilerine uygun ürün ve hizmetler geliştiriyoruz. 14 ayar tek taş ve sırataş kategorisine odaklanmış bir firmayız.

Pırlantalı mücevher kalitesinde ürünler ortaya

koyduğumuz için ciddi anlamda fark yaratıyoruz. Son derece yüksek kaliteli taş kullanıyoruz. Yine aynı şekilde hizmet ve servis kalitemiz de son derece yüksek. Bu yüksek ürün ve hizmet kalitesini en uygun fiyatlarla müşterilerimize sunduğumuz için talebimiz sürekli artış eğiliminde. Talep artışına bağlı olarak da üretim kapasitemizi kademeli olarak arttırıyoruz. Önümüzdeki dönem, ülkemizde oluşan olumlu havanın da etkisi ile gelecek planlarımızı olumlu yönde revize etmeyi planlıyoruz.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Altınbaş’tan Evlenecek Çiftlere

En mutlu anların vazgeçilmez markası Altınbaş, çiftlere özel tasarlanan, şans ve uğurun simgesi olan dört yapraklı yoncanın kullanıldığı uygun fiyatlı alyans seti ile evlenenlerin mutluluğuna ortak oluyor.

Y

üzyıllar boyunca sonsuz sadakat ve bağlılığın simgesi olan, evliliğin temel sembolünü oluşturan ve çiftler arasındaki güçlü bağı vurgulayan alyanslar, Altınbaş’ın hazırladığı özel alyans seti ile farklı bir anlam buluyor.

Altınbaş, özel olarak hazırladığı alyans

setinde doğada aşkı, umudu, inancı ve şansı temsil eden, masallara konu olmuş efsanevi bitki dört yapraklı yonca’ya yer veriyor. Aşkını, ruh eşini bulan kadın ve erkeğin evliliklerine bir ömür boyu şans ve uğur getirecek yonca simgesinin yer aldığı özel alyans seti 870 TL’den başlayan fiyatıyla çiftlerin bütçelerine destek oluyor.

Altınbaş, nca klı yo apra y dört yl e alyans seti suza dek ni son eri l ik il l ev ma k taçl andır isteyenlerikliyor. arına be l a z a ğ a m

144 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Altın Dünyası HABER

NEWS

DEĞERLİ MADEN FİYATLARI TAHMİNLERi YANILTIYOR

Ülkemizin önde gelen Değerli Maden Tedarik kuruluşlarından biri olan Eren Has Grup Genel Müdürü Hakan Aytaş; değerli maden fiyatları ile ilgili sokak arasında yapılan, hiçbir bilgiye, veriye, analize dayanmayan ayaküzeri bu tahminlere hiç kimsenin itibar etmemesi gerektiğini, değerli maden fiyatlarının geleceğini bilen kişiler olsa, oturduğu yerde zengin olan yüzbinlerce insan olurdu açıklamasında bulundu.

PRECIOUS METALS PRICES ARE MISLEADING

E

ren Has Grup Genel Müdürü Hakan Aytaş; değerli maden fiyatlarıyla ilgili tahminde bulunacak kişilerin çok ciddi bir altyapıya sahip olmaları, yıllarca ekonomi alanında eğitim görmüş olmaları gerektiğini ve hem global hem de yerel çeşitli bilgiler arasında bağ kurarak, analiz edebilme yetisinin bulunmasının gerektiğini söyledi.

Aytaş günü kurtarmak adına TV kanallarındaki muhabirlerin Çarşı’da önüne çıkan ilk kişiye altın fiyatlarıyla ilgili gelecek tahmini soruları sorduğunu ve bu altyapısı olmayan kişilerin yaptıkları tahminlerin hemen hemen tamamının doğru sonuçlanmadığını, büyük bir kitlenin yanıltıldığını vurguladı. Aytaş sözlerine “Biz yıllardır kendi müşterilerimiz dâhil olmak üzere hiçbir zaman altının geleceği ile ilgili tahminlerde bulunmadık. Ne olur? Sorusuna vereceğimiz her cevap yalan olur” diyerek devam etti.

Televizyon kanallarının ekonomi programlarında 146 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

profesyonel piyasa analistlerinin ve ekonomi uzmanlarının açıklamalarının yer aldığını, bu kişilerin yaptıkları tahminde kesin ifadeler kullanmadıklarını ve açık kapı bırakarak değerlendirmede bulunduklarını vurgulayan Aytaş; “ Dünya genelinde bu tip tahminler, firmaların geleceğiyle ilgili öngörüler, çok disipline edilmiştir. Bizde ne yazık ki herhangi bir yaptırım olmadığı için 19 yaşındaki delikanlıya da mikrofon uzatılabiliyor.

Burada medyaya da önemli bir sorumluluk düşüyor. Muhabir kime mikrofon uzattığını ve kimden yorum aldığını çok iyi analiz etmesi gerekiyor. Eğer muhabir bunu yapmıyorsa, haber şefi bu konuyla ilgilenmeli ve muhabirini bilinçlendirmelidir. Ben hem sektör mensuplarımıza hem de vatandaşlarımıza bu tip tahminlerden uzak durmalarını salık veriyorum. Buna karşılık duygularına göre de hareket etmesinler. Bazı veriler bazı rakamlar ortadayken, ben çıkacağına veya ineceğine inanıyorum gibi duygusal bir içsel tahmin geliştirmekte gerçekle bağdaşmayacaktır” diye konuştu.

One of the leading mine supplying companies in Turkey, Eren Has Group General Manager Hakan Aytaş made a commentary about people that they shouldn’t pay attention to random guesses that don’t come from analytical thinking or any information since if they were actually true there would be thousands making profit out of them.

G

old prices are very actively moving this year. Goes up one week and goes all the way down the next week. It is hard to catch up with gold. Many questions like ‘‘Should we buy it on the rise? Or should we buy it during the low?’’ are being left unanswered since a new table arrives the for the day. Many people are leaving their gold shopping to people that are not knowledgeable enough to direct them. Eren Has Group General Manager Hakan Aytaş said that people who should guess about the mines has to have a certain knowledge and background as well as should be well educated in economics while being able to analyse incoming local information as well as the global information.

Highlighting that in order to save the day reporters asking about the future of the gold prices to unreliable sources and their guesses causing misinformation, ending up directing masses incorrectly, Aytaş added by saying ‘‘We’ve never made any

guesses about the future of gold prices even to our customers.

Because why? Because every answer to that question would be a lie.’’

Explaining that professional economy analysts do not use exact terms while commenting and they leave a door open about the issues during TV programmes, Aytaş also said that ‘‘In the world this kind of guesses are pretty disciplinary, foreseeing future of many companies.

Unfortunately, since we do not have a certain punishment for this kind of stuff reporters even take commentary from 19 year olds. The reporter has to analyse who they are giving a voice to before doing so. If they fail to do so the editor in chief has to inform the reporter in the correct way. I always advise both our customers and fellow sector players not to trust these guesses. But they also should not act towards their feelings as well. An act following their feelings based on just few numbers of data will not be matching the reality.”

Altın Dünyası HABER

NEWS

“ALTIN FİYATLARI ARTTIKÇA YATIRIM ALTININA OLAN TALEP YÜKSELİYOR” Ülkemizin önde gelen altın rafineri kuruluşlarından biri olan İsgold Altın Rafinerisi A.Ş; online internet satış sitelerinde ve kendi yatırım altın satış sitesi www.iad.com.tr ‘de oldukça hareketli günler yaşıyor. İsgold Altın Rafinerisi A.Ş Genel Müdürü Erdem Aşık; altın fiyatlarının artmasının yatırım altını alan kişilerin taleplerinde bir azalmaya yol açmadığını, aksine daha fazla yatırım altını almak için online alışverişler yaşandığını söyledi.

“WHILE THE PRICES GO UP, DEMAND IN INVESTING GOLD IS INCREASING”

Erdem Aşık

B

u yıl adım adım yükselen ve gelmiş geçmiş en yüksek TL cinsinden gram fiyatları ortaya çıkan altın önlenemez yükselişini sürdürüyor.

Altın fiyatlarının inişli ve çıkışlı bir durum izlemesi özellikle altın takı satışlarında birçok ertelemenin yaşanmasına yol açıyor.

Avrupa’da büyük başarılar elde ettikten sonra ülkemizde son 3 yıldır faaliyetlerini yoğunlaştıran İsgold Altın Rafinerisi A.Ş; bugünlerde altın yatırımcısının yoğun ilgisine cevap vermeye çalışıyor. Ağırlıklı olarak online yatırım altını satışında 20 gramlık olan külçe altınlara ilginin yoğun olduğunu ve altının eskisi gibi tekrar yatırım yapılacak önemli bir emtia olarak insanlar tarafından algılandığını belirten İsgold Altın Rafinerisi A.Ş Genel Müdürü Erdem Aşık; “Külçe altınlar henüz sarrafiye karşısında özellikle hediye 148 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

olarak arzu ettiği ivmeyi yakalayamadı. Fakat parasını altına çevirmek isteyenlerin gittikçe sarrafiye yerine yatırım altınları tercih ettiğini gözlemliyoruz.

Yatırım altınının 4 taksitle alınması ve hemen nakte çevrilebiliyor olması birçok kişi için önemli bir artı değer” diye konuştu. www.iad.com.tr adresinde gittikçe kuyumcuların sayısının arttığını ve kuyumcuların en uygun şartlarla külçe altın almak için internet sitelerini ziyaret ettiklerini kaydeden Erdem Aşık; “Farklı illerden pekçok kuyumcunun yüzlerce gram külçe altın talepleri oluyor. İsgold’un özel güvenlik sistemi ‘İSGOLDSecureTM’ bugüne kadar çok başarılı oldu ve şu ana kadar art niyetli kişiler bu güvenlik duvarını aşamadılar. Müşterilerimizin memnuniyeti neticesinde daha fazla sayıda taleple karşılaşıyoruz” dedi.

One of the leading gold refinery institutions in Turkey, İsgold is having active days on their online sales site www.iad.com. tr. İsgold Gold Refinery General Manager Erdem Aşık said that with the increase in gold prices, the situation did not cause a decrease in gold investor even saying that the sales online increased in order to invest.

R

ising step by step, this year gold keeps its unstoppable increase, hitting an all-time high by Turkish liras. With the ups and downs observed in gold prices are causing a lot of delays on the jewelry sales. After succeeding in Europe for several years İsgold Gold Refinery A.Ş. is focusing on Turkey for the past 3 years, is now trying to meet the high demand from the investors.

Stating that gold investments are heavy on the online side with 20 grams of bars and that people are rethinking gold as a good investment material once again, İsgold Gold Refinery A.Ş.

General Manager Erdem Aşık said that ‘‘Gold bars are yet to catch up to the jewelry hype especially for the means of a present. But we do observe that

people wanting to exchange thei gold to cash usually lean towards gold bars rather than jewelry.

The fact that you can buy investment gold with 4 installments and immediately exchange it into cash is an advantage for a lot of people.’’

Saying that www.iad.com.tr has increasing number of jewelers and more and more jewelers are visiting the website to buy investment gold, Erdem Aşık added by saying ‘‘Many jewelers from number of cities are demanding hundreds of grams of gold. İsgold’s special security system ‘İSGOLDSecureTM’ has been very successful and not one person with a bad goal has been through the system yet. We are always receiving more demand with our customers’ satisfaction.’’

Altın Dünyası HABER

NEWS

HER GELİNİN HAYALİ KARALTIN İMZALI TRABZON HASIRI Düğünlerle birlikte kuyumcu vitrinlerinin vazgeçilmez assolisti kabul edilen Trabzon Hasırına talepte artış olacak. Ülkemizdeki farklı bölgelerimizde yaşayan kadınların sahip olmak adına büyük bir heyecan duyduğu, asil görünümü, tarihi dokusu ve belirli bir ağırlığıyla Trabzon Hasırı; her kadının hayali oluyor. Trabzon Hasırının köklü üreticisi Karaltın; düğün sezonuna en yeni modelleriyle tam olarak hazır…

R

amazan Bayramının ardından kuyum alışverişinde önemli bir artış bekleniyor.

Düğünlerin artmasıyla birlikte, özellikle her gelinin hayal ettiği asil takı Trabzon Hasırı, ön plana çıkmaya hazır. 2016 yılına çok ciddi tasarım hamleleriyle giren, Trabzon Hasırının ülke çapında yakından tanınan markası Karaltın Kuyumculuk; yılın ikinci yarısında da yeni tasarımları hayata geçirmeye devam edecek.

Karaltın Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Cevat Kara; altın fiyatlarının yüksekliğine karşın düğünlerde gelinlerin Trabzon Hasırı hayalinin devam ettiğini, genel çizgisini kesinlikle deforme etmeden, herkesin zevkine hitap edecek küçük detaylar katarak Trabzon Hasırını geniş kitlelerin beğenisine sunduklarını ifade etti.

Bugün birçok son tüketicinin kuyumculara gittiğinde Trabzon Hasırını sorarken ‘Karaltın’ın ürettiği Trabzon Hasırı mı? “ diye söze başladıklarını belirten Cevat Kara;

150 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

“Bu durum bizi çok memnun ediyor. Ürünlerimizi kullananlar mutlu oluyor ve bu mutluluklarını çevresindekilerle paylaşıyorlar. Tüketici önemli bir birikimini ürünümüze kanalize ediyor. Biz üreticilerin çok ciddi sorumluluğu var. Satış bizim için satışın gerçekleşmesiyle biten bir süreç değil. Tüketicinin kullanımı süresince mutlu olması ve sorun yaşamaması da bizim sorumluluğumuzdadır” diye konuştu.

EVERY BRIDE’S DREAM; TRABZON MESHWORK BY KARALTIN

Ülkemizin önemli markalarının Trabzon hasırı talebini karşılamaya devam ettiklerini sözlerine ekleyen Kara; “Karaltın kalitesini tercih eden firmaların sayısı artıyor.

Yoğun bir el işinin kullanıldığı Trabzon Hasırında, kontrolsüz bir büyüme ve kontrolsüz bir kapasite artırımı yapmamız mümkün değil. Bu yüzden kaliteden en ufak bir taviz vermeden, mevcut taleplere zamanında cevap verebileceğimiz bir gelişim stratejisini benimsiyoruz” dedi.

here is an expectation that after Ramadan, jewelry shopping will start to increase again.

Especially with wedding season approaching in, every bride’s dream Trabzon Meshwork is ready to take the spotlight.

Entering 2016 with strong design elements Karaltın Jewelry will continue to bring those designs in life. Karaltın Head of Board Cevat Kara explained that the Trabzon Meshwork dream still continues even with the constantly rising gold prices by never breaking the general style but adding small details to fit for everyone’s taste.

July has finally arrived after long expectations from the sector. Leaving behind a rather slow 6 months, wedding season is expected to increase the activity especially with indispensable Trabzon Meshworks demands. Trabzon Meshwork’s rooted producer Karaltın is ready for the wedding season with its newest models.

T

Stating that many consumers are asking jewelers about Trabzon Meshwork, starting the sentence with ‘Is this Trabzon Meshwork that Karaltın produces?’ Cevat Kara said that “this situation is pleasing to us. People who use our products are happy and they share this happiness within their social circles. Consumers are channeling a significant amount of their savings to our products.

Us producers have a lot of responsibility. Dad is not only a process that ends with purchase for us. It is also in our responsibility that consumer won’t have a problem and will be pleased after the initial purchase.”

Saying that they are still supplying many important brands in the sector Kara also said that “Number of companies that are choosing Karaltın is constantly increasing. It is not possible for us to do any capacity increases in such a detailed handwork like Trabzon Meshwork. This is why we are adapting a developing strategy without compromising from our highest standards and answering the demand in time.”

Altın Dünyası HABER

NEWS

Önde Gelen Kuyumcular Sezona Çilek Gold ile Hazırlanıyor Düğünlerin en önemli takı grubu arasında yer alan ve geline özellikle erkek tarafından armağan edilen Set Fantezi Takılar, şimdi en yeni modelleriyle vitrinlerde boy gösteriyor. Sektörümüzün deneyimli markası Çilek Gold; birbirinden iddialı ve özel tasarımlara sahip 14 ayar fantezi setleriyle, sezonda yoğun hareketlilik yaşamayı planlayan kuyumculara onlarca farklı alternatif sunuyor.

B

ir kuyumcunun alyans hariç tüm ihtiyacını giderebilecek çeşitliliğe ve ürün grubuna sahip olan Çilek Gold, geçtiğimiz günlerde yeni kataloğunu tanıttı. Çilek Gold; kataloğun giriş bölümünde onlarca sayfa Set takılarına yer verdi. Çilek Gold – Tasarım, Üretim, Hizmet bir arada… Çilek Gold Satış ve Pazarlama Direktörü Gökhan Erhan; yakın zaman önce gerçekleşen yapılanmalarının ardından kurulan yeni üretim tesislerinde, tamamı özgün ve yeni tasarımlarıyla yeni showroomlarında, yeni sezona hazırız” diyor.

“Düğün Setlerinde İddialıyız” Gökhan Erhan set takıya yeni bir soluk getirmek ve piyasada bulunmayan çok özel ve özgün tasarımları madene aktarmak için son bir yıldır yoğun bir çaba sarfettiklerini söyledi. Çilek Gold’un set takılarının popüler olan modellerden değil,

vitrine girdiği anda popüler olacak modellerden oluştuğuna dikkat çeken ve çok ciddi bir AR-GE ekibiyle, rakiplere Set vermeyecek bir anlayışla üretim gerçekleştirdiklerini kaydeden Gökhan Erhan; “Piyasada bulunmayan ve özel işçilik isteyen modellerin üretimine konsantre olduk. Setlerimizin taş kalitesinde en üst noktadaki taşları tercih ediyoruz. Bu aydan itibaren set takılarda önemli bir hareketlilik yaşanacağına inanıyoruz ve sinyallerini alıyoruz. Yeni modellerimizle birlikte yılın ilk 6 ayında yeni 200 civarında özel setler hazırladık. Çilek Gold Uyarıyor!

Gökhan Erhan; “Her takı grubumuz kendi içimizde tatlı bir rekabet yaşıyor. Set almadan önce kuyumcu dostlarımızın mutlaka yeni tasarımlarımıza göz atmalarını tavsiye ediyorum. Hem satış esnasında hem de satış sonrasında Çilek Gold; müşterilerinin bir telefon uzağındadır” dedi.

Leading Jewellers Are Preparing for the Upcoming Season with Çilek Gold Being one of the most important jewelry in the weddings, usually gifted to the bride by the groom, Fancy Set Jewelry are showing up all over the displays with the newest designs. Sector’s experienced brand Çilek hold has very special designs with 14 carat category, offering an alternative to jewelers waiting to have a lot of sales activity in the season. ilek Gold having any choice of jewelry a jeweler might need other than wedding bands recently launched its newest catalog. Çilek Gold displays tens of pages of Set jewelry throughout the catalog. Çilek Gold – Design, Production, Service; All in One. Çilek Gold sales and Marketing Director Gökhan Erhan said that they are ready for the new season 152 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

with their recently renewed structure, new production facility with unique showrooms.

“We Are Strong on Wedding Sets” Gökhan Erhan said that they’ve been working hard on giving set jewelry a new aspect, presenting special and unique designs for the past year.

Explaining that Çilek Gold’s models are not popular from

design but they get popular once they show up on display, they are working with a serious AR-GE team to ensure they don’t give out designs to competitors. Gökhan Erhan added by saying ‘‘We are concentrated on special and unique models that are not present in the market. We choose to use the highest quality stones in our products. From this month on, we believe the signals show that there will be a significant activity in sets. We prepared 200

new sets in the first 6 months of the year.’’ Çilek Gold Warns!

Gökhan Erhan; “Our every jewelry group has a bit of sweet rivalry between them. I highly suggest that our jeweler friends should check out our newest designs before buying any sets.

Either before the sale of after the sale Çilek Gold is always just a phone call away.’’

Altın Dünyası HABER

NEWS

SİNA MONTÜR YENİ PAZARLARA AÇILIYOR

Uluslararası Las Vegas Jewellery Fair’e 5. katılımını gerçekleştiren Sina Montür; uzun zamandır tasarımlarını hazırladığı, titizlikle üretimini gerçekleştirdiği en yeni montürleri ve özel mücevherlerini eğlencenin dünya başkenti kabul edilen Las Vegas’ta sergiledi. Sina Montür; yeni pazarlara açılma hedefinde önemli adımlar atıyor.

sİna mountıng focuses on new markets Participating in the Las Vegas International Jewelry Fair for the 5th time, Sina Mounting displayed their newest mountings produced with detailing at the heart of entertainment; Las Vegas. Sina Mounting is slowly approaching their target of entering new markets.

W

B

u yıl yurtiçinde olduğu kadar yurtdışında da çeşitli siyasal sebeplerden daralan ihracat çalışmaları, birçok markamızın uluslararası takı fuarlarına katılım için daha seçici davranmasına yol açıyor. Ülkemizin önde gelen montür üreticilerinden Sina Montür; İstanbul Jewellery Show’un ardından ABD Las Vegas’ta düzenlenen takı ve mücevher fuarında sahne aldı. Sina Montür Yönetim Kurulu Başkanı Barış Lek; ihracatta farklı bölgelere açılmak, yeni pazarlarda yeni alıcılarla tanışmak için Las Vegas’ın çok önemli bir nokta olduğunu kaydetti.

Lek; “Dünyanın en önemli fuarları arasında yer alan Las Vegas’ta 5. kez yer aldık.

Fuarda ürünlerimize olan ilgi ve Amerika ekonomisindeki pozitif gelişmeler bizleri de memnun kıldı. Artık bölgede yavaş yavaş tanınan bir marka olmaya başladık” dedi.

154 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

Daha önceki katılımlarından dolayı bölgenin montür ve bitmiş mücevherden beklentilerine paralel bir hazırlık yapmalarının karşılığını aldıklarını belirten Barış Lek; “Amerikalıların tarzına uygun farklı montürler ile fuar standımızı süsledik. Ayrıca bu fuar ile sadece Amerikan şehirlerinden gelen müşterilerle değil Kanada ve Brezilya, Arjantin’e kadar geniş bir coğrafyadan gelen alıcılarla tanışma şansı elde ediyoruz” diye konuştu.

Türk kuyumculuğunun Dubai pazarında çok fazla yığılma yaptığını, yeni bölgelere açılma konusunda daha kararlı bir şekilde harekete geçilmesi gerektiğini sözlerine ekleyen Lek; Türk kuyumculuğunun Dünyanın her noktasında ilgi ve talep görebilme potansiyelinin bulunduğunu, farklı pazarlarda daha yüksek kar elde etmenin hayal olmadığını dile getirdi.

ith different political reasons all around the world the jewelry industry is in a recession with declining exports causing many brands to be picky about fair participations. One of the leading mounting companies in Turkey, Sina Mounting participated in the Las Vegas show right after İstanbul Jewellery Show.

Sina Mounting Head of Board Barış Lek explained that Las Vegas is a critical place to meet possible customers from new markets, to expand their works in different markets.

Lek said that “We participated in Las Vegas show, which is one of the most important shows in the world, for the 5th time. The positive developments in the US economy and the interest in our products satisfied us. We are

slowly becoming a well-known name in the region.’’

Saying that their production with the expectations of the region in jewelry and mounting in mind, their preparations paid off well.

Lek added by saying; ‘‘We decorated our displays with mountings fitting the Americans’ styles. Also with the this we are getting the chance to connect with buyers not only from US but also coming from Canada, Brazil, Argentina and many more.’’

Saying that Turkish jewelers are mobbing the Dubai market and that there should be a determined action to move towards newer regions, Lek finished by saying Turkish jewelry has a potential to attract anyone from anywhere in the world and that profiting from different markets is not a dream too far.

Altın Dünyası HABER

NEWS

BUTA JEWELS AMERİKAN RÜYASINI YERİNDE YAŞADI Yaklaşık 25 yıl önce Azerbaycan’da temelleri atılan, Dubai’de üretim tesisi bulunan ve birçok şehirde toptan, perakende mağazalarına sahip olan ünlü mücevher markası Buta Jewels, Amerika’da düzenlenen Las Vegas Mücevher ve Takı Fuarına ilk kez katılım gerçekleştirdi.

Fuara özel hazırladığı, Amerika pazarında tercih edilecek farklı dizaynlara sahip modelleriyle Las Vegas’ta sahne alan Buta Jewels; fuar ziyaretçilerinden tam puan aldı.

BUTA JEWELS LIVING THE AMERICAN DREAM

M

ücevher markaları arasında Dünya çapında üne sahip olan, birçok farklı ülkede mağazaları bulunan Buta Jewels, Sina Montür ile girdiği işbirliğinin ardından ilk kez Amerika Las Vegas Fuarı’na katıldı. Çok özel işçilikleriyle, yılların köklü mücevher üreticisi Buta Jewels; Las Vegas için baştan sona modellerini yeniledi.

Buta Jewels Yönetim Kurulu Başkanı Rasim Huseynov; ilk kez katıldıkları Las Vegas’ta beklentilerine paralel sonuçlar elde ettiklerini, bölgeye özel hazırladıkları tasarımlarına oluşan ilginin gelecek adına kendilerini umutlandırdığını söyledi.

Her fuarın farklı bir kimliği ve farklı bir hedef kitlesi bulunduğunu kaydeden Rasim Huseynov; “Amerika pazarına yeni adım atıyoruz. Değerli Türk partnerimiz Sina Montür; bu pazarda belirli bir deneyime sahip. Kendileriyle birlikte katılım göstermemiz bize büyük avantaj oluşturdu.

Sina Montür’un farklı pazarlardaki tecrübeleri, gücümüze 156 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

güç katıyor. Sina Montür’un güvenirliği ve bilinirliği bu pazarda yeni olan markamız için zamanı kısaltıyor” dedi.

Amerika’daki fuara Güney Amerika ülkelerinden de gelenler olduğunu ve bu ülkelerdeki bayanların mücevhere, takıya en az Amerikalılar kadar düşkün olduğunu vurgulayan Huseynov, “Bir Brezilyalı bir Kolombiyalı bir Arjantinli bayanın Buta Jewels’ın özel ürünleriyle kendini çok özel hissedeceğine inanıyoruz.

Güney ve Kuzey Amerika bizim için keşfedilmeyi bekleyen bir bölge. Buta’nın bu bölgeler için daha minimalist çalışmalar içinde olacağını gördük. Las Vegas Fuarı’na katılmaya partnerimiz Sina ile devam edeceğiz. Birkaç yıl içinde tamamen bölgeye özel çalışmalar hazırlayarak, pazarın mücevher beklentisine yüzde yüz karşılık vereceğiz. Zaten benzersiz işçiliğimiz ile çok kısa sürede iki kıtada aranan bir marka olacağımıza inanıyoruz” diyerek sözlerini noktaladı.

Dating back to almost 25 years ago in Azerbaijan, having a production facility in Dubai and owning a number of stores all around the world Buta jewels participated in Las Vegas Jewelry Show for the first time.

Displaying their special collection especially prepared for the Las Vegas show, Buta Jewels was praised by the visitors.

B

eing world-famous in jewelry brands with multiple stores in different countries, Buta Jewels participated for the first time ever in Las Vegas show after the cooperation with Sina Mounting. With special craftsmanship, experienced jewelry producer renewed its whole models for the Las Vegas show.

Buta Jewels Head of Bard Rasim Huseynov said that their first time ever on Las Vegas show’s results were parallel with what they were expecting, their designs for the region attracted a lot of attention hoping for a better future interest.

Stating that every show has its own identity and a target group, Rasim Huseynov said that ‘‘We are recently entering the US market. Our Turkish partner Sina Mounting has a certain experience in this market.

Partcipating with them was a great advantage for us. Sina Mounting’s experiences in the

markets are making us even stronger. Their credibility and fame is making our activities faster in this new market we are entering.’’

Highlighting that US show attracted South American countries and the females from these countries are interested in jewelry just like US, Huseynov finished his words with ‘‘We believe that Brazilian, Colombian or Argentinian women would enjoy our products as Buta Jewels. North and South America is a territory waiting for us to explore it. We saw that Buta will be in minimalist works in this region. We will keep participating in Las Vegas show with our partner Sina Mounting.

In the next few years we will meet the demand from market with special products just for this region. We already believe that our unique works will spread rapidly through two continents to become a highly demanded brand.”

Sevgiyle Pişirir

Gururla Sunar Bishop, İstanbul'un dünyaya açılan kapısı Yeşilköy'ün merkezindeki tarihi Yeşilköy Konağı'nda global lezzetleri yerel damak tadıyla yeniden yorumlayarak misafirlerini ağırlıyor. Tarihi doku korunarak yapılan dekorasyon, modern dokunuşlarıyla öne çıkıyor ve dünle bugünü buluşturuyor.

Misafirlerine 150 kişilik açık ve kapalı salonuyla hizmet veren Bishop; kokteyl, iş toplantıları ve tüm özel organizasyonlar için talebe göre düzenlenebilecek toplam 160 kişilik iki kat ve 20 kişi kapasiteli 3 adet VIP kuleyle hizmet vermektedir.

Adress: İstasyon Caddesi 45 D/E 34149 Yeşilköy İstanbul Mail: bishopyesilkoy@gmail.com • Tel: 0212 663 56 66 www.bishopyesilkoy.com

Altın Dünyası HABER

NEWS

LEVİN KUYUMCULUK’TA UMUTSUZLUĞA VE KARAMSARLIĞA YER YOK

Sektörümüzün köklü markalarından biri olan, çok farklı takı gruplarını başarıyla üreten Levin Kuyumculuk; yılın ikinci yarısından oldukça ümitli. En son teknoloji eşliğinde İVP’de üretimine devam eden, yeni tasarımlara bol bol ürün portföyünde yer ayıran Levin Kuyumculuk; şimdiden İstanbul Jewellery Show Ekim ayağına sıkı bir şekilde hazırlanıyor.

THERE IS NO PLACE FOR PESSIMISM AND HOPELESSNESS AT LEVİN JEWELRY

1986 yılında temelleri atılan ve bu yıl itibariyle 30’uncu yılına, son yıllardaki yeni ismi Levin Kuyumculuk ile devam eden deneyimli kuyum ustası İsrafil Güner; her şeyin çok daha iyi olacağını, ülke çapında yaşanan hain girişimin, milli birlik ve beraberlik ruhunu daha da körüklediğini söyledi.

2016 yılında kuyum alışverişinde hem iç piyasada hem de dış piyasada ciddi bir daralma yaşandığını kaydeden İsrafil Güner; “Rakamlara baktığımızda bu durumun normal olduğunu görüyoruz. 6 ay içinde altın fiyatları %30 arttı.

Aynı oranda halkın alım gücünün yükselmediğini düşünürseniz, geçmiş dönemlere göre takı alışverişinin kan kaybetmesi gayet doğaldır. Bir de hain darbe girişiminin ekonomik olmasa da psikolojik ticareti yavaşlatan bir etkisi oldu. Tüm bu engelleri aşacağız. Levin Kuyumculuğun B planı bulunmuyor. Tüm kadromuz, aynı çalışma disiplinimiz ve yenilikçi yaklaşımımızla bizim için her şey aynı” diye konuştu.

Kuyumculuk tarihinde bu kadar kısa bir zaman içinde altın fiyatlarının bu ölçüde fahiş yükselişini hatırlamadığını belirten Güner; sözlerini şöyle sürdürdü: 158 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

“Altın fiyatlarının yükselişi karşısında biz üreticiler zaten son yıllarda en hafif ürünlerle piyasada yer alıyorduk. Uzun yıllardır işçilik fiyatlarımız değişmedi. Geçmiş dönemlere göre satışlarımızda sektörün geneli itibariyle en az %30 gerileme gözlemliyoruz. Bu durum ilelebet böyle gitmeyecektir. Yılın ikinci yarısından daha fazla ümitliyiz. Düğünlerin arttığı bu dönemde, altın takı alışverişinde bir artış kaçınılmaz olacaktır. Şu anda ticaret, kuyum alışverişi biz sektör mensuplarının dahi ikinci üçüncü öncelik sırasına inmiştir. Üstünde yaşadığımız bu kutsal toprakların üstünde gözü olan alçakların kirli emellerini, halkımız ve devletimizin basiretli yöneticilerinin, akıl dolu kararlı duruşu bozmuştur. Biz ticarette bugün kazanmayız yarın kazanırız.

Ama ülkemiz, Cumhuriyetimiz ve kıymetli bayrağımız hayatımızda olmazsa, hiçbir şeyin anlamı olmaz. Gazi Mustafa Kemal’in değerli vecizelerinden birini hatırlatmak isterim: “Milletimiz çok büyüktür hiç korkmayalım. O esaret ve aşağılığı kabul etmez.

Fakat onu bir araya toplamak ve kendisine “Ey millet, sen esaret ve aşağılığı kabul eder misin?” diye sormak lazımdır.”

A rooted brand from the sector Levin jewelry is very hopeful about the second half of the year Continuing their IVP production with the latest technologies and creating a lot of new designs for their range Levin jewelry is already working hard for the İstanbul Jewellery Show in October.

F

irst started out in 1986 and entering his 30th year in 2016 Levin Jewelry’s experienced master İsrafil Güner said that everything will get better and that the coup attempt only boosted the unification feelings inside everyone.

Stating that there is a significant decrease both in national markets and international markets in jewelry Güner said that; “When we look at the numbed we can see the situation is normal. In 6 months gold increased 30%. When you think that purchase power didn’t increase at the same time it is natural for jewelry shopping to lose blood. The failed coup attempt also damaged the market a lot psychologically. We will overcome all of these obstacles. Levin Jewelry has no plan B. Everything is exactly the same for us from our working discipline to reformist approach.”

Saying that he doesn’t remember a time when the gold prices has this much of an increase Güner contin-

ued his words by saying; “As producers we were already in the market with the lightest products because of the increase in gold prices. For a long time our craftsmanship prices haven’t changed.

As a sectoral general we are expecting at least 30% of decrease in our sales. We are more hopefully for the second half of the year. In months when the weddings are on the rise the jewelry shopping is inevitable.

Right now the sales are our 3rd or 4th priority. Our determination has defeated those who were envying our country and their games.

We might lose today in trade but we will win tomorrow. But if we don’t have our republic, our flag in our lives nothing matters anymore. I would like to remind a quote from Gazi Mustafa Kemal Atatürk’s quote “Our nation is a great one, don’t be scared. It does not accept captivity and humiliation. But we should put it together and ask “O’ people, would you ever accept captivity and humiliation?”

AHIRKAPI’DA ALTIN SOHBETLER Kennedy Caddesi (Sahilyolu) No: 28-30 34122 Cankurtaran / Istanbul Telefon: 212 458 0081 / 212 517 6892 E-Posta: iletisim@karismasen.com www.karismasen.com

Altın Dünyası HABER

NEWS

“BORSA GOLD” MÜŞTERİSİNİN MUTLULUĞU İÇİN VAR Güneydoğu’da doğan ve İstanbul’da büyüyen, 22 ayar takı grubunda yüzlerce farklı model ve ürün çeşitliliğiyle hızla büyüyen, ülkemizde çok geniş bir coğrafyada mutlu müşteri kitlesine sahip olan Borsa Gold; yeni sezona yine en iddialı modelleriyle hazır. Borsa Gold firma sahibi Sabahattin Baş; “ülkemizin içinde bulunduğu sıkıntılı günleri en kısa sürede atlatacağını ve milli birlik beraberlik duyguları içinde, engelleri aşarak yarınlara, güneşli günlere hep birlikte yürüyeceklerini” söyledi.

İ

thal Hint takılarına da çok geniş bir koleksiyonla sahip olan ve ülkemizin hangi noktasında olursa olsun bir kuyumcunun 22 ayar takı ihtiyacının tamamına tek noktadan cevap verebilen Borsa Gold; Kapalıçarşı’nın da yükselen yıldızı. Geçtiğimiz günlerde Güneydoğu illerimizi gezen ve bölge esnafıyla buluşan Borsa Gold’un deneyimli firma sahibi, Hakkari Kuyumcular Odası Başkanı Sabahattin Baş; Güneydoğu’da kuyum ticaretinin hızla eski günlerine dönmeye başladığını, devletin bölgede huzuru sağlamak için tüm imkanlarını seferber ettiğini, halkın da devletiyle beraber yaralarını sardığını ifade etti.

İstanbul’da 12. Yılı Geride Bıraktı… İstanbul’a 2004 yılında geldiklerini ve 12 yıl içinde ülke kuyumcularının yakından

Sabahattin Baş

“BORSA GOLD” IS HERE FOR THEIR CUSTOMER’S SATISFACTION Born in South East Turkey and grew up in İstanbul having a large customer base with hundreds of different models in 22 carat category, Borsa Gold is ready for the new season with its brand new models. Borsa Gold company owner Sabahattin Baş said that “Our country will overcome these problematic days and that we will walk into a brighter future unitedly.”

tanıdıkları bir marka olduklarını vurgulayan Baş; açıklamasını şöyle sürdürdü: “Borsa Gold sadece yüksek kaliteli ve geniş ürün çeşitliliğiyle değil, mesleki ahlak ve insani değerlere verdiği önemle ön plana çıkmıştır. Bizim için aldatılan her müşteri kaybolan bir sermayedir. Bundan sonra ülkedeki kuyumcu dostlarımı ziyarete daha fazla zaman ayırmayı arzu ediyorum.

Sektörümüzün en önemli sorunlarından birisi ‘bakiyeli çalışma sistemidir.’ Birçok üreticimizin kuyumcu vitrinlerinde yüzlerce kilo altını bulunuyor. Bugünün ticari koşullarında bakiyeli çalışmanın ortadan kalkması veya en

H

aving a very large collection of imported Indian jewelry and being able to answer any jewelers request wherever in Turkey they are at Borsa Gold is the rising star of the Grand Bazaar.

Recently traveling through South East meeting different jewelers in the area, Borsa Gold Company owner and Hakkari Chamber of Jeweler’s president Baş also expressed that the jewelry sector in the region is slowly coming back to normal and that the people are healing together, forming the peace in the region once again.

Leaving Their 12th Year Behind in İstanbul Saying that they came to the city in 204 and that they got to know the jewelers of the country closely in these 12 years Baş continued his words by saying; “Borsa Gold is not only about the

160 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

az seviyeye indirilmesi artık zaruri bir hal almıştır. Biz de Borsa Gold olarak peşin çalışma sistemine geçiş için gerekli altyapı çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Son günlerde ülkemizde yaşanan hain darbe planının halkımız tarafından bozguna uğratılması hepimize büyük moral oldu. Bu demokrasi mücadelesinde hayatını kaybeden 5 değerli sektör mensubumuzu rahmetle anıyorum. Cumhurbaşkanımızı Kapalıçarşı’da ağırlamayı arzu ettiğimizi bölge esnafı adına buradan belirtmek istiyorum. Önümüzdeki günlerde çok daha güneşli günler sektörümüzün üstünde olacaktır.” product range but also about the human ethics and professional ethics. To us, a played customer is a lost capital. I wish to have a lot more time traveling and meeting the fellow jewelers around the country in the future.

One of the greatest problems in our sector is balance system.

Many jewelers have hundreds of kilos of gold in their displays. In today’s conditions a balance system like that should be minimum or even totally abandoned. As Borsa Gold we are also working on our new infrastructure for advance payment system. The overwhelming win against the coup attempt has been a mood changer for us. We are mourning our 5 sector members who lost their lives in this democracy war.

I also would like to say that we would like to welcome our President to Kapalıçarşıas the regional artisans. There will be more sunny days ahead for our sector.”

Zamanın

NEWS

Adından da anlaşılacağı gibi, bu saat her zamanın kazananı olmaya aday! Klasik ve zamansız tasarımı ile Tissot Everytime’ın şık ve yalın yüzü, onu oldukça modern bir saat olarak öne çıkarıyor.

Minimal görünümü, eğlenceli bileziği ile gelen tecrübelere yer açılıyor.

S

onsuz seçenek Tissot Everytime’ın kullanıcıları, saatin farklı kullanım seçeneklerini keşfetmenin zevkine varacak. Seçilen ister vintage esintili paslanmaz çelik bir bilezik ister yumuşak lüks bir timsah derisi kayış ya da son moda bir deri veya tekstil NATO kayış olsun; sonuç kesinlikle muhteşem olacaktır.

Koleksiyondaki zengin model çeşidi ve üç farklı ebat, herkesin kendisine uyacak saati bulması anlamına geliyor. En heyecan verici kısmı ise, rekabetçi fiyatı sayesinde herkesin bu kusursuz parçaya rahatça ulaşabilmesi. Şimdi biraz eğlence zamanı!

Teknik Özellikleri • İsviçre yapımı • Quartz hareket, pil ömrü (EOL) göstergesi • 316L paslanmaz çelik kasa, çizilmeye karşı dayanıklı safir cam • 3 bar basınca kadar suya dayanıklılık (30 m / 100 ft) • 316L kelebek tokalı paslanmaz çelik bilezik • Standart tokalı deri, tekstil veya sentetik kayış • Tamamı rose ve sarı altın PVD kaplama alternatifi • Çap: 30mm / 38mm / 42mm

SAYI 127

• ALTIN DÜNYASI

161

Altın Dünyası HABER

168 ALTIN DÜNYASI • SAYI 127

NEWS