PIRLANTA DUNYASI EKi

FİRMALAR ALTINBAŞ AR DIAMOND ARİŞ ASSOS GARNİ JİVAL LUCİS PERA REGOLD SADE-İŞ SİNA TARZ VİVO ZEN

PIRLANTA’ NIN KAL‹TE fi‹FRES‹. 4C Elmaslar bizim için çok de¤erlidir. Bu nedenle de¤erlerinin olabildi¤ince do¤ru olarak belirlenmesi için günümüze uygun bir sisteme ihtiyaç vard›r. Çok eski zamanlarda dahi kalite de¤erlendirmesi yap›lmaktayd›. Bugün ise 21. yüzy›la uygun, objektif standartlara göre düzenleme yap›lmaktad›r.

Elmaslardan bahsedilirken genel olarak kalitesi, de¤eri ve güzelli¤i hakk›nda konuflulur. Ancak güzellik ve kaliteyi tan›mlamak o kadar da kolay de¤ildir.

3. C (Colour = Renk): elmas›n rengi, içerisinde renk varl›¤›na ba¤l› olarak belirlenir. ‹yi kalitede elmaslar›n ço¤u renksiz veya belli belirsiz sar› renktedir. Elmaslar her renkte bulunabilmektedir.

K›rm›z›, mavi ve pembe gibi renkler istisnai karakterdedir.

Elmas›n kalite ve güzelli¤inin “mükemmel”, “çok iyi” veya “iyi” gibi tan›mlamalar›nda gözle görünür tespitlerinin yan› s›ra somut olarak objektif kurallara uygun incelemelere ihtiyac› oldu¤u konusunda ço¤u insan hemfikirdir.

Parlat›lm›fl Elmaslar›n Kalite De¤erlendirmesi 4C Kavram› Parlat›lm›fl elmaslar›n kalite de¤erlendirmesi genel olarak bilinen 4C kavram› ile yap›lmaktad›r. Bu kavram parlat›lm›fl elmas›n bütün özelliklerini ve karakteristiklerini ayn› çat› alt›nda toplayan 4 parametreden oluflmaktad›r.

Ayr›ca elmas›n floresans› da kontrol edilir. Floresans bir cismin ultraviyole ›fl›k alt›nda gösterdi¤i bir fenomendir. Bir elmastaki floresan efekti önemlidir çünkü rengin görünümüne etki etmektedir. ▼

‹ki elmas›n 4C de¤erlendirme sonuçlar›n›n asla ayn› olamayaca¤›n›n fark›na var›lmas› ile birlikte, incelemeler sonucunda her elmas için benzersiz bir tan›mlama kart› haz›rlanmaktad›r 4C 1. C (Carat = Karat): Elmas›n a¤›rl›¤› karat cinsinden ifade edilmektedir (1 karat = 0,2 gr). De¤erli metallerin safl›¤›n› simgeleyen karat ile buradaki karat ifadesi aras›nda bir ba¤lant› yoktur.

VVS1 - VVS2 X10 lup ile görülmesi çok çok zordan, zora do¤ru olan, çok çok küçük iç karakteristiklerin bulunmas›. VVS1 ve VVS2 aras›ndaki farkl›l›k; büyüklük, pozisyon ve iç karakteristiklerin say›s› gibi faktörler ile oluflturmaktad›r.

‹Ç‹NDEK‹LER ‹NDEX

VS1 - VS2 X10 lup ile görülmesi zordan, kolaya do¤ru olan, çok küçük karakteristiklerin bulunmas›.

VS1 ile VS2 aras›ndaki fark iç karakteristiklerin büyüklü¤ü, pozisyonu, ve say›s› gibi faktörler taraf›ndan belirlenmektedir.

▼

2. C (Clarity = Berrakl›k): Berrakl›k, elmas›n iç ve d›fl karakteristiklerine göre tan›mlanmaktad›r. Berrakl›k aç›s›ndan en iyi kalite “Loupe clean” olarak adland›r›lmaktad›r. Elmas›n X10 lup ile incelenmesi ard›ndan hiçbir inklüzyon bulunmamas› sonucunda bu tan›mlama kullan›l›r. Berrakl›k kaliteleri s›ras›yla;▼

4. C (Cut = Kesim): Tafl›n parlakl›¤› aç›s›ndan kesimi çok önem teflkil etmektedir. Kesim üç bileflenden oluflmaktad›r: Oran, simetri ve parlatma de¤erlendirmeleri.

‹yi oranlarda kesim, elmas›n parlakl›¤› ve p›r›lt›s› için ayr›ca önemli bir faktördür. ‹deal oranlardan belirli derecelerde ve yerlerdeki sapmalar elmas› donuk ve p›r›lt›s›z görünmesine neden olmaktad›r.

SI1- SI2 X10 lupla bulunmas› çok kolay olan küçük iç karakteristiklerin bulunmas›. Si1 ve SI2 aras›ndaki farkl›l›k iç karakteristikleri büyüklü¤ü, pozisyonu ve say›s› gibi faktörler taraf›ndan belirlenmektedir.

P1 - P2 - P3 Elmas›n taç k›sm›ndan bak›ld›¤›nda ç›plak gözle görülebilen iç karakteristiklerin bulunmas›.

Karakteristiklerin büyüklükleri ve parlakl› üzerine etkileri P1, P2, P3 aras›ndaki farkl›l›klar› oluflturmaktad›r.

2 ALTINBAfi • 4 AR DIAMOND • 6 AR‹fi • 8 ASSOS 10 GARN‹ • 12 J‹VAL • 14 LUC‹S • 16 PERA 18 REGOLD • 20 SADE-‹fi • 22 S‹NA 24 TARZ • 26 V‹VO • 28 ZEN

Adres: Nuruosmaniye Cad. No:81 Ca¤alo¤lu – ‹stanbul / TURKEY Tel:+90 212 455 29 00 Fax:+90 212 513 31 33 www.altinbas.com info@altinbas.com

ALTINBAfi KUYUMCULUK

Kuruldu¤u günden bu yana sürekli büyümekte olan Alt›nbafl Kuyumculuk 1975 y›l›nda Gaziantep’te Alt›nbafl ailesi taraf›ndan kuruldu ve baflar›l›, sistemli çabalar›yla k›sa sürede geliflti. Alt›nbafl Kuyumculuk bugün Alt›nbafl Holding’in amiral markas› haline gelmifltir. Alt›nbafl ürünleri, kadrosundaki uzman tasar›mc›lar taraf›ndan dünyadaki trendler ve yenilikler izlenerek, Türk motiflerinden, evrensel çizgilere uzanan estetik anlay›fl›n yorumlanmas›yla ortaya ç›kmaktad›r. Alt›nbafl’›n 14 ve 22 ayar alt›n ve 18 ayar p›rlanta tasar›mlar› en son teknolojilerin kullan›ld›¤› alt›n fabrikas›nda hayat bulmaktad›r. Ürünlerin ayar ölçümleri ve kalite kontrolleri Alt›nbafl’›n kendi bünyesinde yer alan ve son teknolojiyle çal›flan ayar laboratuar› ve kalite kontrol bölümlerinde titizlikle yap›lmaktad›r. Alt›nbafl, Türkiye’de ve Avustralya, Almanya, Bulgaristan, Makedonya, Romanya ve Kuzey K›br›s gibi ülkelerde bulunan 135 franchise ma¤azada markas›n› baflar›yla temsil etmektedir. Alt›nbafl ürünleri 35 ülkeye ihraç edilmektedir.

Alt›nbafl vizyonu; kurum de¤erlerine sahip ç›karak, alt›n tak› ve p›rlantal› mücevherde tasar›m, ürün, müflteri hizmetleri ve insan kayna¤› kalitesiyle Türkiye’de yerleflmifl öncü marka kimli¤ini, ma¤azac›l›k sistemiyle dünya markas› kimli¤iyle bütünlefltirmektir. Alt›nbafl, Türk mücevher sektörüne yenilikler ve ilklerle öncülük etmek, yayg›n konsept ma¤azalar›nda mükemmel ürün ve hizmet kalitesiyle tercih edilen bir al›flverifl deneyimi yaflatmay› hedeflemektedir.

Since its establishment, Alt›nbafl Jewelry has aimed to grow continuously. Alt›nbafl Jewelry was founded in 1975 in Gaziantep by the Alt›nbafl family and developed greatly in a short time with successful and systematic efforts.

Today, Alt›nbafl Jewelry is the flagship brand of Alt›nbafl Holding. Alt›nbafl collections are created by a team of expert designers who follow global trends and innovations; interpret and incorporate them with Turkish motifs, historical and universal line while maintaining an aesthetic understanding.14 and 22 karat gold and 18 karat diamond designs are produced ISO9001 quality certified which, takes place in Turkey’s largest gold factory, equipped with the latest technology and world standards.

Alt›nbafl successfully represents its brand in Turkey and in foreign markets such as the Australia, Germany, Bulgaria, Macedonia, and Romania, and Northern Cyprus in 135 franchise locations. Alt›nbafl products are exported to 35 countries.

Alt›nbafl is fulfilling its vision by incorporating their established leading brand identity in Turkey with their gold and diamond jewellry products, design, quality customer services and qualified human resources. The brand has adopted the mission of being the leader of innovations and new trends in the Turkish jewellry sector and aims to establish a preferred shopping experience by maintaining excellent product and service quality through their network of concept stores.

PIRLANTA

2

DÜNYASI

Alibaba Türbe Sk. No:18 ‹stanbul Han Kat.3 Ca¤alo¤lu - ‹stanbul Tel: +90 212 513 11 81 - 527 96 88 Fax: +90 212 512 07 55 www.ardiamond.com.tr info@ardiamond.com.tr

ARDIAMOND

Kuyumculuk sektöründe 65 y›ll›k bir geçmiflin ürünü olan ARDIAMOND, bu tecrübesini dürüstlük, güven, kalite ve en önemlisi müflteri memnuniyeti odakl› çal›flma prensibi ile birlefltirerek p›rlanta tafl sat›fl› alan›nda hizmet vermektedir.

P›rlanta konusunda 1983 y›l›ndan beri sektörde hizmet veren Turhan Aras; 2007 y›l›nda yeni bir olufluma girerek ARDIAMOND’u kurmufltur.

Firmam›z, p›rlanta tafl sat›fl› ve dizme konusunda hizmet verirken, ayn› zamanda kendi mücevherini üretmek isteyen ma¤aza sahibi esnaf›m›za da imalat aflamalar›nda her türlü deste¤i sa¤lamaktad›r.

Y›llardan beri oluflmufl güveni katlayarak bizden sonraki nesillere aktarmak firmam›z›n en büyük amac›d›r.

ARDIAMOND, the result of a 65-year experience in the history of jewelry industry, unites its experience with integrity, experience, trust, quality and customer satisfaction oriented operating principle to serve in the diamond stone sales area.

Turhan Aras, who has served in the field of diamond at the sector since 1983, established ARDIAMOND with new formation in 2007.

Our company, not only serves in diamond stone sales and arrangement but also provides manufacturing support at all stages to jewelry store owner trades who want to produce their own jewelry.

The biggest aim of our company is to pass on trust that has earned to next generations.

PIRLANTA

4

DÜNYASI

Nuruosmaniye, fierefefendi Sokak No: 27 Ca¤alo¤lu, ‹stanbul Tel: +90 212 520 01 02 Fax: +90 212 520 69 01 www.aris.com.tr aris@aris.com.tr

AR‹fi AR‹fi: PIRLANTALI MÜCEVHER SANATKARI Mücevher sektörüne dededen toruna üç kuflak emek vermifl bir ailenin mücevhere olan tutkusunu anlatan bu heyecan hikayesi, 1906 y›l›nda Mardin’de küçük bir atölyede bafll›yor, yüzy›ll›k deneyimle ve güvenle günümüze ulafl›yor ve modern mücevher sanat›n›n benzersiz örneklerini sunarak hayranlar›yla bulufluyor. ‹lk kurulufl y›llar›ndan itibaren yarat›c›l›¤a, yenilikçili¤e ve müflteri memnuniyetine s›ms›k› sar›larak çal›flan aile, 1959 y›l›nda merkezini AR‹fi ad›yla ‹stanbul’a tafl›yor. Mücevher tasar›m›ndaki çal›flmalar ‘Yenilikçi yarat›c›l›k’ anlay›fl›yla art›k ‹stanbul’dan yürütülürken, özellikle p›rlantal› mücevherde uzmanlaflma yolunda önemli ad›mlar at›l›yor. AR‹fi ,yüzy›llar boyunca sonsuzlu¤un, gücün, bereketin ve derin duygular›n dili olan p›rlantay›, y›llar içinde kazand›¤› usta eliflçili¤i ile eflsiz zarafet sembollerine dönüfltürüyor. Bugün, p›rlantal› mücevherin uzman markas› olan AR‹fi, birçok yenilikçi giriflimleriyle de sektörünün örnek al›nan öncüsü konumundad›r. Özgün tasar›mlar› ve sektöre getirdi¤i yeniliklerle fark yaratan AR‹fi, p›rlantal› mücevheri garantili ve sertifikal› olarak sat›fla sunan ilk mücevher markas› olmufltur. AR‹fi, dünyada uzmanlar taraf›ndan 4C kural› olarak adland›r›lan, kesim, karat a¤›rl›k, renk ve berrakl›k kriterleriyle de¤erlendirilen p›rlantaya sertifika vererek 5C kural›n› uygulamaya koyan ilk mücevher markas›d›r.

AR‹fi, internetten al›flverifl sitesi www.e-aris.com ‘u açarak, uygun fiyatl› binlerce mücevheri, sanal ortamda müflterilerine sunan ilk mücevher markas›d›r. AR‹fi, Kuyumcukent’teki modern üretim merkezi, alt› ma¤azas› ve ‹stanbul’dan Erzurum’a, ‹zmir’den Trabzon’a yüze yak›n sat›fl noktas›yla, Türkiye’de p›rlantal› mücevher pazar›n›n yayg›n sat›fl a¤›na sahip markalar›ndan biri konumundad›r.

Arifl, flimdi de www.arisdiamond.com sitesiyle, p›rlanta tafl, mücevher ürünleriyle, p›rlantaseverleri buluflturarak, alan›nda bir ilke daha im-

PIRLANTA

6

zas›n› atm›flt›r. P›rlanta sanatkar› AR‹fi, mücevher sektöründe yenilikçili¤i, ürün kalitesi ve sat›fl sonras› hizmetleriyle kazand›¤› müflteri memnuniyetini, sürekli uygulad›¤› yeniliklerle daha da gelifltirmeye devam etmektedir.

AR‹fi: THE ARTISAN OF DIAMOND JEWELRY Arifl having experience for more than hundred years, is one of the leading diamond jewellery companies of Turkey. Since its foundation, Arifl keeps searching for more elegant, higher class and more innovative diamond jewelleries while underlining the very different way of look. Arifl believing that continuous innovation is the indispensable element of being the leading name of the sector and remaining so. In every design created, Arifl makes up the principle helping to expose yourself in a very different way of ‘you’.

Arifl thanks to the experience of over hundred years, exclusively designs diamond jewellery and presents to its customers with pride. The biggest share of Arifl’s success comes right from its “customer satisfaction comes first” principle.

While Arifl has been building a bridge between the past and the future of the jewellery design, its collections is the true samples of the synthesis of different cultures. Arifl believing that every era has its own aesthetics, examines the old cultures carefully and designs its most exclusive collections according to the style of the era concerned.

Arifl beatifully combines Ottomans’ gorgeous and elegant style with Europe’s artistic perspective. While achieving that Arifl has also been successful creating its own original aesthetics. Arifl has been one of the leading diamond jewellery brands of Europe, reflecting diamond’s soul of eternity through its trend setting collections. Arifl is one of the most visited participants of the international jewellery trade fairs since it sets the difference in its exclusive collections in the most elegant way possible. Arifl collections appreciated by the individuals of any segment, presented through its own showrooms and widely spread store network.

DÜNYASI

A: Molla Feneri Mahallesi AtikAli Pafla Medresesi Sk. N.23 Eminönü / Fatih – ‹STANBUL Tel: +90 212 402 10 00 Fax: +90 212 402 10 99 info@assosdesign.com www.assosdesign.com

ASSOS

ASSOS markas›, günümüzün de¤iflen ihtiyaçlar›n› ve müflteri beklentilerini karfl›lamak için, 1995 y›l›nda Alt›nbafl Holding’in Kuyumculuk grubuna ba¤l› bir firma olarak kurulmufltur.

Yaratt›¤› özel konseptler ve ürünlerle sektörde bir çok ilke imza atan Assos, ürün kalitesi, sat›fl sonras› hizmeti, yüksek bilinirli¤i, karl› büyümesi ve verdi¤i güven duygusu ile müflteri beklentilerini baflar› ile karfl›lamaktad›r.

Tasar›m aflamas›nda yorumun, üretim aflamas›nda iflçilik kalitesinin hissedildi¤i Assos ürünleri, kullan›c›s›n›n kendini daha fl›k ve daha mutlu hissetmesi esas›na dayanarak özenle haz›rlanmaktad›r.

Assos, zarif ve modern çizgilerle dizayn edilmifl, 14 / 18 ayar p›rlantal› mücevherleri ve fark yaratan konseptleri ile kiflilere ifl ve özel yaflam›nda kullan›m alanlar›na uygun alternatifler sunmaya devam etmektedir.

Assos markal› ürünler, 30 ülkeye markal› olarak ihracat yap›lmaktad›r. Assos ürünleri, dünyada 1.000' e yak›n kuyumcuda sat›lmaktad›r Assos 2008 y›l›ndan bu yana, mücevher tutkunlar›na kendi ma¤azalar› ile seslenmektedir. Türkiye'de ve Dünya'da ma¤azalar zinciri kurmaya bafllayan ve p›rlantal› mücevher sektöründe edindi¤i deneyimi art›k kendi ad›yla yaflatacak olan Assos, franchise sistemi ile sonsuz ›fl›¤›n› yaymaya devam ediyor.

ASSOS brand was established in year 1995, to meet the demands and customer expectations of our daily life, as an affiliate company of Alt›nbafl Holding’s Jewellery Group.

With its creative concepts, new and innovative designs together with the product quality, after sales service and high brand awareness, Assos always meets the customer demands with success bringing a total trust to the brand.

All Assos products are being produced with special care on a major principle of customer happiness where you can feel the quality workmanship when wearing each separate piece. By creating a difference in its specially designed modern and elegant 14/18 Carat diamond jewellery, Assos keeps presenting perfect matching alternatives in people’s private and business lives.

Assos branded products have been exported to 30 countries as trademarked . Assos products are being sold to almost 1.000 jewelers in the world. Assos addresses to jewel addicts with its own stores since 2008, through the chain stores in Turkey and the World.

Assos is continuing to spread its eternal light with its franchising system.

PIRLANTA

8

DÜNYASI

fierefefendi Sokak No:19 Nuruosmaniye 34120 Ca¤alo¤lu/‹stanbul Tel: 0212 513 42 62 Fax: 0212 513 38 58 www.garnijewellery.com.tr info@garnijewellery.com.tr

GARN‹ KUYUMCULUK

1960 y›l›nda kurulan firmam›z 2001 y›l›ndan itibaren GARN‹ KUYUMCULUK ad›yla Türk kuyumculuk sektörünün merkezi olan ‹stanbul’da montür üreticisi ve ihracatç›s› olarak faaliyetlerine devam etmektedir.

K›sa zamanda geliflen teknolojiyi geleneksel üretim yöntemlerine entegre ederek üretim kapasitesini her geçen gün art›rm›fl ve dünya piyasas›ndaki yerini alm›flt›r. Benzersiz model ve özel koleksiyonlar Ca¤alo¤lu’ndaki atölyemizde müflterilerimizin özel ihtiyaç ve taleplerini do¤rultusunda, zaman›nda teslim garantisiyle tecrübeli üretim ve tasar›m ekibimiz taraf›ndan haz›rlanmaktad›r.

Yurtiçinde ve yurtd›fl›nda tecrübeli kadrosuyla kalite standard›n› müflteri memnuniyetini ve zaman›nda teslimat› prensip edinen firmam›z Amerika, Bangkok, Hong Kong, ‹stanbul ve Ortado¤u’da kat›ld›¤› fuarlar ve yurtd›fl› ofislerimiz arac›l›¤› ile pazar a¤›n› geniflletmektedir.

Garni kuyumculuk olarak misyonumuz Güvenilir, Ayr›cal›kl›, Rakipsiz, Nitelikli, ‹yi hizmet vermektir.

Our company which was established in 1960, has continued its activities as mounter producer and exporter in Istanbul, the center of the Turkish jewelry industry, under the name Garni Jewellery since 2001.

Soon it has increased its production capacity by integrating developing technology to traditional methods and got a high position in the world market.

In our workshop in Ca¤alo¤lu, unique models and special collections are prepared in accordance with special needs and demands of our customers by the experienced production and design team with the on-time delivery guarantee.

Our company’s principles are timely delivery and customer satisfaction with the quality standards by the mediation of nationally and internationally experienced team. Garnie Jewellery broadens its market network through international offices and attended fairs in America, Bankong, Hong Kong, Istanbul and Middle East.

Our mission is to give reliable, privileged, unrivaled, qualified, good service.

PIRLANTA

10

DÜNYASI

Molla Fenari Mahallesi Vezirhan Sokak No:48/52 Nuruosmaniye Eminönü ‹stanbul Türkiye Tel: +90 212 520 22 22 (pbx) Fax : +90 212 520 36 36 jival@jival.com.tr • www.jival.com.tr

J‹VAL PIRLANTA

Gessart’›n ilk markas› olarak Kas›m 2006’da kurucular›n›n sahip oldu¤u büyük tecrübe sonucunda sektöre ad›m atan J‹VAL, 2008 y›l›nda J‹VAL PIRLANTA ile p›rlanta dünyas›nda yerini ald›. K›sa sürede Türk kuyumculuk ve mücevher sektörünün lider p›rlanta markalar› aras›nda yer almay› baflaran Jival P›rlanta, kalite ve esteti¤i özgün tasar›mlar›na yans›tarak bugün Türkiye çap›nda 200’ü aflk›n seçkin noktada tak› severler ile buluflmaktad›r. ‹nce iflçili¤i, tafl berrakl›¤› ve farkl› tasar›mlar›yla rakiplerinden ayr›lan Jival P›rlanta koleksiyonlar› p›rlantan›n muhteflem zarafeti ve par›lt›s›yla göz kamaflt›r›yor. Kalite ve fiyat dengesi, çeflitlilik ve özellikli ürün nitelikleriyle öne ç›kan p›rlantal› ürünleri Jival P›rlanta kurumsal marka çat›s› alt›nda güvenle sat›n alabilirsiniz Tüm özel anlar›n›z›n büyülü tamamlay›c›s› olmaya aday Jival P›rlanta tasar›mlar›n› Jival P›rlanta Sat›fl noktalar› ve Jival Nuruosmaniye Showroom’unda bulabilirsiniz. Size en yak›n Jival P›rlanta sat›fl noktas›n› ö¤renmek için 0212 520 22 22 numaral› telefonu arayabilir ya da www.jival.com.tr adresini ziyaret edebilirsiniz.

JIVAL DIAMOND Jival which took place in the world of diamonds with Jival Diamond, stepped into the sector with the great experience of the founders, as the first brand of Gessart in November 2006. It managed to take place among Turkey’s leading diamond and jewelry brands in a short time.

Reflecting the quality and aesthetics to original designs, Jival Diamond meets jewelry lovers more than 200 elite points of sales across Turkey today. Separated from its competitors with delicate workmanship, diamond clarity and different designs, Jival Diamond collections glare with the great elegance and sparkle of the diamond.

You can buy the diamond products that stand out with quality and price balance, featured product properties under the Jival Diamond corporate brand name with confidence. You can find designs of Jival Diamond which is candidate to be magic complement to your special moments at the Jival Diamond point of sales and Jival Nuruosmaniye Showroom.

To learn the nearest Jival Diamond points of sale to you please call 0212 520 22 22 or visit www.jival.com.tr address.

PIRLANTA

12

DÜNYASI

fierefefendi Sokak A¤ao¤lu Çarfl›s› No: 40/57 34120 Ca¤alo¤lu-‹stanbul Tel: +90 212 527 75 07 Faks: +90 212 527 75 08 www.altinkaynak.com info@altinkaynak.com

LUCIS DIAMOND

Lucis, 1983 y›l›ndan bu yana güvenirlik ilkesinden taviz vermeden kuyumculuk sektöründe faaliyette bulunan Alt›nkaynak Kuyumculuk ve Mücevherat Afi’nin oluflturdu¤u prestijli bir mücevher markas›d›r. Lucis’i farkl› k›lan özelli¤i, yurtd›fl› e¤itimli personeller taraf›ndan üretilen, kalitesi yüksek tafllara sahip sertifikal› mücevherleridir. Üretim departman› ‹stanbul’da bulunan Lucis, Ankara ve Konya’da toptan sat›fl departmanlar›, anlaflmal› oldu¤u sat›fl noktalar› ve www.e-lucis.com internet sitesi ile mücevher tutkunlar›na hizmet vermektedir. Lucis toptan sat›fl ofislerinde; her büyüklükte sertifikal› veya sertifikas›z tek tafl, alyans gibi klasik ürünlerin yan›nda özel tasar›ml› ürünler, gerdanl›klar, setler, elmasl› ürünler uygun fiyatlarla müflterilerin be¤enisine sunulmaktad›r.

Mücevher müflterilerinin ihtiyaçlar›n›n ve sektörün gerekliliklerinin fark›nda olan Lucis, ambalaj›ndan sertifikas›na, iade-de¤ifltirme politikalar›ndan sat›fl noktalar›ndaki reklam malzemelerine kadar her konuda marka güvencesi ve kalitesi ile üretilmekte ve pazarlanmaktad›r. Lucis tüm bu farkl›l›klar›yla her geçen gün bayi a¤›n› geniflleterek yurtiçi ve yurtd›fl›nda müflteri memnuniyetini ilke edinerek büyümektedir.

Lucis, created by Alt›nkaynak Jewellery and Jewelry Inc, has been a prestigious jewelry brand operating in the jewelry industry since1983 without comprising the reliability principle. The distinguishing feature is the certificated high qualified gem stones produced by foreign- trained staff.

Lucis with the production department in ‹stanbul, serves jewelry lovers with contracted sales points, the website www.e-lucis.com and the wholesale departments in Ankara and Konya.

In the Lucis wholesale offices, classic products of any size of certified or non-certified; custom-designed products like necklaces, sets, diamond products are offered to the customers appreciation at reasonable prices.

Lucis, aware of the needs and the requirements of jewelry customers, is produced and marketed not only its packing and certificated but also changing return politics to at the point of sale advertising material with a quality and assurance.

Lucis is growing by expanding domestic and overseas dealership network with the customer satisfaction principle.

PIRLANTA

14

DÜNYASI

fierefefendi Cad. Alibaba Türbe Sk. No:22 Ca¤alo¤lu 34120 ‹stanbul Tel: +90 212 511 68 69 Fax: +90 212 519 90 98 www.peradiamond.com info@peradiamond.com

PERA DIAMOND Pera; aflklar›n, nostaljinin, tutkunun, modan›n, coflkunun ve hareketlili¤in semti... PERA PIRLANTA... Ad›n› ‹stanbul’un eski ve en gösteriflli bu semtinden al›yor... P›rlantay› moda alg›s› ile birlefltirerek, hayat›n her an›nda kullan›labilecek de¤erli bir aksesuar özelli¤ini kazanmas› için stratejiler gelifltiren PERA PIRLANTA lüksü farkl› yorumluyor. Modan›n kendini yenileyen ve de¤iflen yüzünü, mücevherlerine yans›tarak, sürekli özgün tasar›mlar yarat›yor. PERA PIRLANTA Nuruosmaniye’deki merkez ma¤azas› ile, hem kuyumcular›na toptan hizmet verirken, hem de perakende müflterilerine konseptlerini ve farkl› tasar›mdaki mücevherlerini tan›t›yor.

Perakendecilik sektöründe h›zla yay›lma politikas› gösteren PERA PIRLANTA özellikle AVM ma¤azac›l›¤›n› tercih ediyor. Galleria ve Forum ‹stanbul’da açt›¤› kendi konsept ma¤azalar› ile de oldukça be¤enilen PERA PIRLANTA ma¤aza say›s›n› artt›rmaya devam ediyor. Yurtiçinde 110 sat›fl noktas›, Yurtd›fl›nda da Çek Cumhuriyeti’nde ofisi bulunan PERA PIRLANTA, Avrupa’n›n pek çok ülkesi ile, özellikle K›br›s, Romanya, Bulgaristan, S›rbistan’da mücevherlerini kuyumcular arac›l›¤› ile nihai tüketicisi ile buluflturuyor.

Dünya trendlerini yak›ndan takip eden PERA PIRLANTA, yeni tasarlad›¤› fantezi koleksiyonu Reflections 2010 ile de Türkiye mücevher modas›na yön vermeye aday. Beyaz alt›n yan›nda pembe alt›n›n da kullan›ld›¤› ürünlerde, renkli de¤erli tafllar ve siyah p›rlantalar farkl›l›k yarat›yor. Gösteriflli ve bol p›rlanta tafll› ürünler olmas›na ra¤men fiyatlar› oldukça uygun olan bu koleksiyon çok tercih edilmeye bafllad›. Bu koleksiyon d›fl›nda Lifetime alyans koleksiyonu ile de sadece yeni evlenen çiftlerin de¤il, alyans›n› de¤ifltirmek isteyen çiftlerinde tercihi olan PERA PIRLANTA, hediye alternatifleri için özel olarak tasarlad›¤› MOOD koleksiyonu ile de oldukça be¤eniliyor. Trendleri takip ederek, p›rlantay› moda ile birlefltiren PERA PIRLANTA ürünleri, farkl› tasar›mlar› ile oldukça dikkat çekiyor.

P›rlanta pazar›nda yaratt›¤› bu farkl›l›k ile de moda tutkunlar›n›n, ilk s›rada tercih etti¤i p›rlanta markas› olma yolunda da h›zla ilerliyor.

PIRLANTA

16

Pera, the vicinity of loves, nostalgia, passion, fashion, enthusiasm and action… PERA DIAMOND… Named after the most historical and splendiferous quarter of Istanbul… Developing strategies by combining the diamond with sense of fashion for giving the diamond the characteristic of a precious accessory that can be used during every moment of life, PERA DIAMOND has a different interpretation of luxury. It everlastingly creates authentic designs by reflecting to its jewels the self-renewing and ever-changing aspect of fashion. In its central store in Nuruosmaniye, PERA DIAMOND both provides whole-sale service to its jewelers and introduces its retail customers with its concepts and jewels of diversified designs.

Featuring a quick-expansion policy in retailing sector, PERA DIAMOND particularly prefers stores in Shopping Centers. PERA DIAMOND, widely appreciated for its concept stores in Galleria and Forum Istanbul, keeps on increasing numbers of its stores. PERA DIAMOND, having 110 domestic points of sales and an office in Czech Republic, provides end-customers its jewels through jewelers in many European countries, and especially in Cyprus, Romania, Bulgaria and Serbia.

Keeping a close eye on world trends, PERA DIAMOND becomes a candidate to shape Turkish jewel fashion with its newly-designed collection named Reflections 2010. In products where pink gold is used besides white gold, colored precious stones and black brilliants make difference.

This collection is becoming popular thanks to its price which is quite reasonable in contrast to its dashy-style and a vast number of brilliants used. Other than this collection, PERA DIAMOND- widely preferred for its Lifetime wedding ring collection not only by newlywed couples but also couples who want to change their wedding rings- is also appreciated for its MOOD collection specially prepared for gift alternatives.

PERA DIAMOND, combining brilliant with fashion by catching up with trends, attracts attention for its distinctive designs. It forges ahead in being the first choice of fashion-addicts thanks to distinctiveness and differences created by it in brilliant market.

DÜNYASI

Eminönü, Vezirhan Cd. No.72-74 Çemberlitafl / ‹STANBUL Tel: 0212 520 23 85 Fax: 0212 526 48 61 www.regold.com.tr diamond@regold.com.tr

REGOLD 50 Y›ll›k Serüven.

1961 y›l›ndan bugüne tecrübesini, yarat›c›l›¤›n›, baflar› ve tutkusunu farkl› tasar›mlarla sunan "Regold" kaliteli malzeme ve iflçilikle genifl ürün yelpazesine sahiptir. Her türlü ayarda (8,10,14,18) alt›n tak› üretimi yapmaktad›r.

"Regold", p›rlanta üretimiyle de farkl›, çekici ve özgün modelleri müflterilerine sunmaktad›r. Ayr›ca tasar›m ve üretimini teknoloji ve el iflcili¤iyle beraber gerçeklefltirmektedir. Üretimde önceli¤i yüksek kalite olan "Regold" bu do¤rultuda gerçeklefltirdi¤i yüksek kalitedeki üretimini 30 farkl› ülkeye ihracat etmektedir.

An Adventure through 50 years...

Offering a wide range of product lines since its inception in 1961, Regold has been able to present unique designs with high quality material and craftsmanship along with its experience, creativity, success and passion. The company is able to produce gold jewelry in all carats (8,10,14,18…)

Regold is also proud to offer diamond jewelry that is exquisite in taste and unique in designs. It has been completing its designing and production phases with state of the art technology as well as master craftsmanship.

Regold’s main goal is high quality production and through this objective the company has been exporting to more than 30 countries.

PIRLANTA

18

DÜNYASI

SADE IS MOUNTING JEWELLERY LTD. Nuruosmaniye Cad. fierefefendi Sk. No: 20 Ca¤alo¤lu Eminönü– 34440 - ‹stanbul Tel: +90 212 526 79 69 / +90 526 79 68 Fax: +90 212 514 43 96 www.sadeis.com.tr sadeis@sadeis.com.tr

SADE-‹fi

SADE IS JEWELLERY LLC. The Gold Center Zone 2 No.119 DEIRA 5th Floor DUBAI UAE Tel:+971 4 235 43 14 Tel:+971 4 235 43 15

Türkiye’nin kuyumculuk sektörünün kalbi say›lan Kapal›çarfl›’da 1981 y›l›ndan beri faaliyet gösteren sade ifl, iç piyasada oldu¤u gibi dünya kuyumculuk sektöründe, p›rlanta toptan ve perakende alan›nda da çok iyi tan›nan ve ürünleri talep gören bir marka olmufltur. Sade ‹fl, liderli¤i koruman›n ve her zaman gündemde kalman›n zorlu¤unu bilerek, kalitesinden ve fiyat›ndan ödün vermeden, profesyonel sat›fl ekibiyle gerek yurt içinde gerekse yurt d›fl›nda toplamda 1,4 tonluk sat›fla ulaflm›flt›r.

Sade ‹fl’in tria’s›; gelenek, yenilik ve de¤iflim.

Geleneksel Türk kuyumculu¤unu günümüz taleplerini karfl›lamak üzere dünya piyasalar› ile entegre eden Sade ‹fl, on binlerce modeliyle Basel, Madrid , V›cenza, Las Vegas, New York, Bangkok, Hong Kong, Dubai, Mumba› gibi uluslar aras› fuarlara kat›larak da dünya piyasalar›na yön veren firma konumuna gelmifltir. ‹yi e¤itimli sadekarlar› ve bilgisayar destekli makineleri ile her çeflit montürü üretebilen Sade ‹fl genifl ürün yelpazesi ve ticari gücüyle müflterilerini dostu olarak görmekte ve onlar› montürdeki ilk tercihi olmak ve baflaras›n›n sevincini paylaflmak için davet etmektedir.

Sade Is which has been active in the Old Bazar, the heart of the jewellery sector, s›nce 1981 is a brand that is well known and ›n demand both in jewellery sector and all over the world. Know›ng the hardness of keeping the leadership and being a current issue all the times, Sade Is reached 1,4 tons total sales with his profess›onal salesman team both in domestic and world market without making any concession about its quality and prices.

Sade Is tria: tradition, innovation and evolution.

Sade Is which ›ntegrates traditional Turkish jewellery mind with world markets has become in a position of directing the markets all over the world by exhibiting w›th its tens of thousands of designs at international jewellery fairs such as Basel, Madrid, Vicenza, Las Vegas, New York , Bangkok, Hong Kong , Dubai, Mumbai. Sade Is, which can produce all kinds of items with its computer added machines and well trained craftsmen, considers its customers as its friends and invites them to be their first choice in mounting jewellery with its wide range of products and commercial power and to share the happiness of success.

PIRLANTA

20

DÜNYASI

Mollafenari Mah. fierefefendi Sk. No:53 Kat.1 Nuruosmaniye-‹stanbul Tel: +90 212 527 50 80 Fax: +90 212 527 00 71 www.sinajewellery.com info@sinajewellery.com

S‹NA MONTÜR

Sina Montür sektöre 1984 y›l›nda kuyumcu tamircisinde ç›rak olarak girifl yapan Ali Bar›fl Lek, montür üretim ve pazarlama konusunda uzman olan kardefli Cemalettin Lek'in katk›lar›, sektörün duayenlerinden Hakan Çor'un ortakl›¤› ve deste¤i sayesinde 2005 y›l›nda kurulmufl ve k›sa zamanda ad›ndan s›kça söz ettirmeye bafllam›flt›r.

Montür sektörüne renk katan firma tek tafl ve alyansta s›n›rs›z bir çeflitle müflterilerinin be¤enisini kazanm›fl ve son iki y›lda yapt›¤› farkl› fantezi el ifli ürünlerde de rüfltünü ispat etmifltir. Firman›n Ortado¤u Balkanlar ve özellikle Kuzey Afrika a¤›rl›kl› ihracat potansiyeli son iki y›lda % 100'e yak›n büyüme gerçeklefltirmifltir. Sina Montür gerek yurt içinde gerekse yurt d›fl›nda özgün tasar›mlar› ve üstün iflçilik kalitesiyle kendi alan›nda h›zla büyümeye devam etmekte,18 ayar alt›n ve mücevherdeki özel el ifli tasar›mlar›yla müflterilerinin be¤enisini kazanmaktad›r. Çeflitlerimiz günümüz modern kad›n›n›n tercihleri olan tek tafl, trias, s›ra tafl, suyolu tak›mlar› ve tur alyanst›r. Firmam›z bunun yan›nda fantezi birçok ürünü kalitesi yüksek p›rlantalarla her zaman özgün ve ça¤dafl k›lm›flt›r.

Hedeflerimiz: Ürün konusunda en iyiyi yakalamak anlay›fl› ile çal›flt›¤› her konuda lider olmak Misyonumuz: Sina Montür modern üretim modellerini benimsemifl ve müflterisinin her türlü ihtiyac›n› karfl›lamak üzere oluflturdu¤u üretim anlay›fl› ile kuruldu¤u günden beri sürekli geliflim içindedir.

Sina Mounting was established in 2005 by Ali Bar›fl Lek who entered the sector in 1984 as apprentice in goldsmith mechanic, with the contribution of his brother Cemalettin Lek who is expert on mounting production and marketing and also with the support of industry veteran Hakan Çor’s partnership. Sina Mounting frequently mentioned in a short time.

Giving a special touch to the sector of mounting, by unlimited variations of Solitaire and wedding ring, our company has won the appreciation of customers. The last two years we proved our quality about product structure in different fancy handiwork.

The company's export potential in the Middle East, the Balkans and especially North Africa, has realized close to 100% growth in the last two years. Sina Mounting continues to grow rapidly in its field with the original designs and the high quality workmanship both domestically and abroad. 18 carat gold and jewelry design business is appreciated by the customers. Our company products as well as many high quality diamonds with fancy always made original and contemporary.

Our goal: To capture the best in products to work with leaders in all matters to do.

Our mission: Sina Montur adopted modern production models and is in continuous development since its inception with the production concept to meet the needs of the customer.

PIRLANTA

22

DÜNYASI

fiube: fierefefendi Sk. Altun Center Kat.2 Ofis.5 Nuruosmaniye - ‹stanbul Tel: +90 212 519 88 46 Fax: +90 212 519 88 47 www.tarzalyans.com info@tarzalyans.com

TARZ ALYANS

Merkez: ‹ZM‹R Adres: 926 sok. No:14 Kemeralt› -‹zmir Tel: +90 232 425 47 49 Fax: +90 232 483 31 04

1994 y›l›nda kurulan firmam›z el ifli ve makine alyans çeflitleriyle hizmet vermektedir. ‹zmir'de yap›lan üretim tüm Türkiye'de kurulan da¤›t›m a¤›yla bayilerimize ulaflmaktad›r. 2003 y›l›nda aç›lan ‹stanbul ofisimiz sayesinde tüm Türkiye'ye ve yurt d›fl› pazarlara daha h›zl› ulaflmaktay›z.

Bütün alyanslar›m›z TARZ markas›n› tafl›maktad›r. Müflterilerimizin tercihlerine göre üretim halkalar›m›zda 8,14 ve 18 gibi farkl› ayarlarda üretim yapmaktay›z. Ayn› zamanda gümüfl üretimimiz de vard›r.

2002 y›l›nda bafllat›lan yurt d›fl› pazar› çal›flmalar›yla Amerika, ‹srail, Birleflik Arap Emirlikleri, ‹ran, Yunanistan, Bel çika, ‹sviçre, Avusturya gibi ülkelere alyanslar›m›z ihraç edilmektedir. Ayn› zamanda Almanya, Rusya, Romanya, M›s›r ve Bangkok'da (Tayland) distribütörlüklerimiz vard›r ve ürünlerimizi direkt olarak bu ülkelere göndermekteyiz.

Our company was founded in 1994 and has been producing handmade and manufactured wedding rings and wedding bands. Our products are produced in ‹zmir and are delivered to dealers trough the sales channel established all around Turkey. In 2003 our Istanbul office was opened and we quickly reached all around Turkey and foreign markets. All of our wedding rings, wedding bands are handmade and carry the brand name of TARZ. We can produce the rings according to the client preferences in different carats such as in 8, 14 and 18 carats.We can also produce silver as well. With the initation of export facilities in 2002, our products started to exported to countries like USA, Israel, UAE, Iran, Greece, Belgium, Switzerland, Australia etc. Also we have distributors in Germany, Russia, Romania, Egypt and Bangkok (Tailand ) and we do send our products directly to these countries.

PIRLANTA

24

DÜNYASI

Nuruosmaniye Cad. Orient Bazaar No.75 Kat: 6/610 Ca¤alo¤lu - ‹stanbul Tel: +90 212 528 93 50 - 51 Fax: +90 212 528 93 23 www.vivopirlanta.com

V‹VO DIAMOND Uzun y›llar kuyumculuk sektöründe hizmette bulunan Mevlüt Yavuz yönetimindeki Vivo P›rlanta Orient Bazaar’daki ofisinde faaliyetini sürdürüyor.

Kapal›çarfl›’ya yak›nl›¤› ile kuyumculuk piyasas›n›n nabz›n› tutan Vivo Diamond, belirledi¤i hedefler do¤rultusunda emin ad›mlarla ilerliyor.

Firma, dünya p›rlanta üreticileri ve sektör aras›nda köprü olma misyonunu kararl›l›kla sürdürüyor. Genifl ürün yelpazesi, talebe uygun h›zl› servisi ve rekabetçi fiyatlar› ile sektöre hareketlilik kazand›ran Vivo Diamond, köklü ve sa¤lam müflteri iliflkileri ile de p›rlanta sektörünün aran›lan firmalar› aras›nda yer al›yor. Mücevher dünyas›n›n y›ld›z› p›rlantan›n zarafetini ve göz al›c› ›fl›lt›s›n› merakl›lar›yla buluflturmay› hedefleyen Vivo Diamond, zengin ürün çeflidiyle hayal gücünün s›n›rlar›n› p›rlantayla zorlayan üreticilere say›s›z alternatif sunuyor.

V‹VO DIAMOND: The Vivo Diamond, under the management of Mevlut Yavuz, who has given service to the jewellery sector for many years, continues it’s activities in the office in Orient Bazaar.

With its proximity to the Grand Bazaar, Vivo Diamond keeps its finger on the pulse of the jewelry market. According to its aims, it keeps going with certain steps. It continues its mission by creating a connection between world diamond producers and the sector with determination.

The company that mobilize sector with rich product range, fast service according to demand and competitive prices also subscribes to diamond industry with strong customer relationships.

Vivo Diamond is pretentious to meet the elegance and eye-catching sparkle of the diamond to the jewel enthusiasts. It offers numerous alternatives to diamond producers who push the limits of imagination with diamond

PIRLANTA

26

DÜNYASI

fierefefendi sok. No: 35 Ca¤alo¤lu – ‹stanbul Tel: +90 212 520 00 41 Fax: +90 212 520 04 46 info@zenpirlanta.com www.zenpirlanta.com

ZEN DIAMOND

ZEN Diamond, p›rlantay› özenle iflleyerek tutku dolu tasar›mlar ve koleksiyonlar yarat›yor. Avrupa’n›n en büyük üretim kapasitesine sahip olan ZEN Diamond’›n 7 k›tada 60 ülkeye yay›lm›fl ofisleri, ma¤azalar› ve sat›fl noktalar› ile dünyada ›fl›¤› 24 saat sönmüyor. Dünyada her 1000 kad›ndan biri ZEN Diamond mücevherleri ile göz kamaflt›r›yor.

Türkiye'de mücevher sektöründe ilk P›rlanta Akademisi ve ilk P›rlanta Laboratuvar›'n› kuran Zen Diamond, mücevherlerini tüm dünyada geçerli “Uluslararas› Garanti Sertifikas›” ve Türkiye’de mücevher alan›nda ilk kez uygulanan ücretsiz h›rs›zl›k sigortas› ile sat›fla sunuyor. Mücevher severleri “P›rlanta Buti¤i” konseptiyle tan›flt›ran ZEN Diamond, farkl› koleksiyonlara imza at›yor. ZEN tasar›mc›lar›n›n yorumuyla hayat bulan tek tafllar, trialar, p›rlanta ile renkli tafllar›n muhteflem uyumunu sergileyen koleksiyonlar ve de¤iflik modellerde birçok p›rlantal› tasar›m cazip fiyat avantajlar›yla sat›fla sunuluyor.

Zamana p›rlantan›n büyüsünü katan p›rlantal› saat koleksiyonu ve erkeklere p›rlantan›n ›fl›lt›s›n›, fl›kl›¤›n› tafl›yan kravat, kol dü¤meleri, kalem, cüzdan, kemer gibi birbirinden özel tasar›mlara sahip p›rlantal› aksesuar koleksiyonu, mücevher tutkunlar›n›n be¤enisine sunuluyor.

Zen Diamond creates passionate designs and collections by processing diamond diligently. Having the largest product capacity of Europe, Zen Diamond’s light in the world doesn’t flash 24 hours with the offices spread across 60 countries at 7 continents, stores and shops.

One of every 1000 women in the world is gorgeous with Zen Diamond.

Zen Diamond offers of its jewels for sale with ‘International Guarantee Certificate’ which is valid all over the world and free theft insurance that is applied for the first time in the field of jewelry in Turkey. Introducing ‘Diamond Boutique’ concept to jewelry lovers, Zen Diamond puts its signature on various collections.

Single stones that come to life with the interpretation of the Zen designers; trias, collections that demonstrate superb compliance with diamonds and colored stones, diamond designs in different models are offered for sale with attractive price advantage.

Diamond watch collection which adds magic of the diamond to time and diamond accessories collection that contains special custom designs like tie, cufflink, pens, wallets, belts which carry elegance and sparkle of the diamonds to men are offered to the appreciation of jewelry lovers.

PIRLANTA

28

DÜNYASI