BURAK MAGAZINE

MAGAZINE SONBAHAR 2017 - SAYI 1

Gelinlerin MÜCEVHER TERCİHLERİ JEAN ŞIKLIĞI

4000 Yıllık Kültürel Miras TRABZON HASIRI

Antik Çağların İHTIŞAMI 2017 SON BAHAR Trendleri

MERHA BA Yeniliklere ve ilklere öncülük eden firmamız adına hazırladığımız dergimizin ilk sayısında sizlerle birlikte olmanın mutluluğunu yaşıyoruz.

Uzun yıllardır Türkiye kuyumculuk ve mücevherat sektörünün en önemli markalarının birbirinden özenle hazırlanmış koleksiyonlarını vitrinlerimizde siz değerli dostlarımızın beğenisine sunuyoruz. Bundan sonraki süreçte bu koleksiyonları size özel hazırladığımız dergimiz vasıtasıyla da sizlerle paylaşıyor olacağız.

Bayram Yılmaz Burak Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı

Konusunda uzman profesyoneller ile işbirliği yaparak hazırladığımız dergimizde bizden haberlerin yanı sıra altın ve pırlantaların ışıltılı dünyasını, mücevher trendlerini ve stil önerilerini bulabilecek, mücevher koleksiyonlarını yakından takip edebileceksiniz.

Her biri birbirinden özel koleksiyonlarımızı dergimizin sayfalarında görebilir, dilerseniz mağazamızda kahvenizi yudumlarken

yakından inceleyebilir ve deneyebilirsiniz. İlk sayımızda 2017 yazının yükselen mücevher trendlerini, doku, renk ve stillerini mercek altına aldık.

Her yaşa ve her tarza hitap eden koleksiyonlarımızdaki parçalardan biri tam size göre. İster hayatınızın en önemli anlarından biri olan düğününüzde, ister bir davette… sayfalarımızdaki mücevherlerden seçebileceğiniz bir parça zarafetinizi tamamlayacak.

Ortaya koyduğumuz yeniliklerle siz değerli dostlarımızın beklentilerini karşılamaktan ziyade bu beklentilerin aşılmasına yönelik müşteri memnuniyeti anlayışımızla, dünya standartlarında mücevher mağazacılığı hizmetimizi size sunmaya devam edeceğiz.

Büyük bir özenle hazırladığımız dergimizin bu ilk sayısını keyifle okumanızı dileriz.

Bayram Yılmaz Burak Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı

SAYI 1

YIL 1

YAYINCI

YAYIN KURULU

EDİTÖRLER - TASARIM

Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Bayram Yılmaz Volkan Parlak Remzi Çelen

Muharrem Aykut Taşkın

Adres: Küçük Ayasofya Mahallesi Aksakal Sokak No:27 Sultanahmet Fatih / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 518 84 01 Fax: +90 212 518 84 02

info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org

Altın Dünyası BASKI Gezegen Basım San. Ve Tic. Ltd. Şti.

Adres: 100.Yıl Mahallesi 2. Cadde (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 325 71 25

Grafik Tasarım

İsmail Batı

Grafik Tasarım

Lal Talay

YAYIN YÖNETİM Remzi Çelen

Genel Yayın Yönetmeni

Aslı Çelebioğlu

Yazı İşleri Müdürü

REKLAM Dila Ecem Öztan

Editör

Ahmet Can Çelik Fotoğraf Editörü

Ömer Gökgöz

Video ve Fotoğraf Editörü

HUKUK Gülizar Atayık

Hukuk Danışmanı | Lawyer

Reklam Müdürü

Gizem Kahya Reklam Satış

MUHASEBE Serdar Nazlıgül

Bu yayın ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için info@yayindunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz.

Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncı izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz.

Dergi, Yayındünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. tarafından 3 ayda bir yayımlanır.

Yayın Süresi: 3 Aylık Yayın Dili: Türkçe Yayının Türü: Süreli Yayın Yayının Mahiyeti: Mücevherat Dergisi

Muhasebe Sorumlusu | Accountant

www.gezegenbasim.com.tr

3

HABER

TEK TAŞINIZI SEÇERKEN Evliliğe ilk adımınızı atmaya karar verdiniz. Şimdi sıra tektaş yüzük seçiminde. Peki hayatınızın en önemli anlarından biri olan evlilik teklifi ederken müstakbel eşinize vereceğiniz tektaş yüzüğü seçerken nelere dikkat etmeniz gerekiyor? Merak edilenleri Burak Kuyumculuk Genel Koordinatörü Volkan Parlak’a sorduk.

H

er pırlanta, doğadaki oluşumu sırasında kendine özgü izlere sahip olur; bu nedenle her tektaş tektir ve doğada bir eşi daha yoktur. Tektaş ışıltısı ile büyüleyici ve ilham vericidir.

Aşkı, bağlılığı, hediye edilen kişinin özel ve tek olduğunu ifade eder. Bu nedenle ölümsüz aşkın sembolü tektaş pırlanta ile evlenme teklif etmek çok anlamlıdır.

Günümüz nişan yüzüklerinin ilk müjdecisi düz, demir bir halkaydı. 15.yy’dan sonra sonsuzluğu simgeleyen halka evlilik bağının işareti olan pırlanta ile pekiştirildi.

4

Pırlantanın gizemli özellikleri tarih boyunca devam etti.

Milattan yüzlerce yıl önce pırlanta, Hindistan’da ilk defa bulunduğunda muhteşem güzelliğinden çok, büyüsü nedeniyle ilgi gördü. O dönemlerde pırlantanın insanı bütün kötülüklerden koruduğuna inanılmaktaydı.

Romalılar pırlantaya sertliği nedeniyle büyük değer verirlerdi ve pırlantanın demiri dahi kırabileceğine inanırlardı. İtalyanlar ise pırlanta sayesinde zehirden korunduklarını düşünürlerdi.

Adını Yunanca’da “hükmedilemez” anlamına

gelen “adamas” sözcüğünden alan pırlanta, bükülmez ve yenilmez gücü simgeler.

Hayat boyu sürecek bir beraberliği, hangi taş bundan daha iyi simgeleyebilir?

Eski çağların ham elmaslarının yumuşak parlaklığından, 20.yy’ın göz kamaştırıcı, albenili teknikleri ile cilalanan olgunluk dönemine kadar pırlanta, tılsımlı bir halka gibi erkek ve kadın arasındaki sevgi ve sadakatin gerçek hediyesi, evlilik sözünün mührü oldu.

Pırlanta tektaş yüzük seçerken ilk belirlemeniz gereken nokta, istediğiniz taş büyüklüğü ve bütçeniz olmalı.

Tektaşın büyüklüğünü onu takacak kişinin kullanım şekline, alışkanlıklarına ve fiziksel özelliklerine göre belirleyebilirsiniz. Evlilik teklifinde bütçenize göre özellikle 0,20 karat ve üstü pırlantaya sahip tektaş modelleri üzerinde yoğunlaşabilirsiniz.

Burak Kuyumculuk olarak birçok farklı pırlanta tektaş yüzük modeli müşterilerimize sunuyoruz.

Pırlanta dünyasında tektaş fiyatlarını ve kalitesini etkileyen çok değişken vardır. Bu nedenle, tektaş almaya niyetlendiğinizde bilmeniz gereken en önemli nokta, tektaşı işi ve uzmanlığı pırlanta olan bir firmadan almaktır.

Tektaşınızı güvenilir bir firmadan almanız son derece önemlidir, çünkü ürünün garantisini verebilir, tektaşınızı tüm özelliklerini gösteren sertifikası ile beraber alırsınız, size detaylı bir şekilde yardımcı olabilir, birçok seçeneği değerlendirmenize sunabilir; çünkü işi pırlantadır. Çıplak gözle bakıldığında aynı gibi görünse de, her pırlanta bir diğerinden tamamen farklıdır, başka bir deyişle her pırlanta eşsizdir. Pırlantalar, 4C özellikleri kesim (Cut), renk (Colour), berraklık (Clarity), karat ağırlığı (Carat) göz önünde bulundurularak sınıflandırılır ve 4C tektaş yüzük fiyatlarının belirlenmesinde etkilidir.

Bir pırlanta rengi ve kesimi ne kadar iyi olursa, berraklık olarak da ne kadar “temiz” olursa o kadar değerli taş kategorisine girer.

Burak Kuyumculuk, tüm tektaşlarında üst seviyede bir renk ve berraklık kombinasyonu kullanır.

Yüzüğün, taşın dışındaki tüm altın kısımlarına montür denir. Bir anlamda yüzüğün modelidir. Tektaş satın alırken, taşın boyuna göre montür seçimi çok önemlidir.

Yüzüğün, taşın dışındaki tüm altın kısımlarına montür denir. Bir anlamda yüzüğün modelidir. Tektaş satın alırken, taşın boyuna göre montür seçimi çok önemlidir.

Montür, tektaş pırlantayı olduğundan daha büyük bile gösterebilir. Küçük taşlı pırlanta yüzükleri seçerken buna özen gösterebilirsiniz.

5

Mücevher Trenlerinin Yaratıcısından...

Mücevher moda trendlerini belirleyen marka Il Bernardo 2017 yılında da birbirinden göz alıcı tasarımlara imzasını attı. Mücevher dünyasında yeni bir tarzın yaratıcısı olan Il Bernardo’nun koleksiyonları gözlerinizi kamaştıracak.

6

En nadide pırlantalar Il Bernardo tasarımcılarının ellerinde rüyaları süsleyen mücevherlere dönüşüyorlar.

7

Nuh’un Gemisi Hayatın yeniden canlanması, “Tabiatın, doğanın yeniden uyanışı’’

Ü

ç büyük kitapta anlatılan Nuh Tufanı’ndan esinlenerek tasarlanan ametist, blue topaz, kuvarts gibi değerli taşların kullanıldığı koleksiyondur.

Halkın kendisiyle alay etmesine aldırmayan Nuh, Tanrı’nın uyarısı ile büyük bir gemi yapar, kendisine inananlarla birlikte türlü çeşit bitki tohumları ve hayvanlar da biner bu gemiye. Büyük tufanda yeryüzündeki her şey yok olurken yalnızca Nuh ve gemisindekiler kurtulur. Tufana inanmayanlar Tanrı’nın gazabına uğrarken doğanın parçası tüm güzellikler Nuh’un Gemisi’nden yeryüzüne yayılarak yeniden hayat bulur.

Mineli parçaların çoğunlukta olduğu, sıcak mine tekniği ile tasarlanan Nuh’un Gemisi Koleksiyonu’ndaki her bir parça tek tek takılarak ve montajlanarak yapılıyor. Her biri birbirinden farklı mücevher parçaları özenli el işçiliğini yansıtıyor.

8

Soul Dance Kuzey Işıkları’nın olağanüstü dans gösterisi Soul Dance – Global piyasada birçok ilke imza atan ünlü mücevher markası Roberto Bravo’nun en yeni koleksiyonu ismini Kuzey Işıkları’nın olağanüstü dans gösterisinden alıyor.

Roberto Bravo’nun en yeni koleksiyonu Soul Dance, Kuzey Işıkları’nın “Kri” yerlilerince “Ruhların Dansı” ismiyle yorumunlanan romantik hikayesine ithaf ediliyor.

Gökyüzündeki bu inanılmaz renk ve ışık gösterisine tanık olanlar, asla unutulmayacak bir deneyimi yaşamış olduklarını daha o anda fark ederler. Soul Dance, koleksiyonu özgün kılan pırlanta ve değerli taş görünümü yaratan özel işleme tekniğiyle, kadınlar üzerinde bu ışıltılı dansı anımsatan hatırlanmaya değer anlar yaratıyor.

Dünyaca ünlü model Miranda Kerr de Roberto Bravo’nun marka elçileri arasında yer alıyor

9

Türkiye’nin en gelişmiş zincir üretimine sahip Cetaş Kuyumculuk’un içi boş zincir koleksiyonu tasarımı, kalitesi ve parlaklılığıyla vazgeçilmezler arasında.

X6202BAV2 46,40gr

X6202BAV2 46,40gr X6202BAV2 46,40gr

X6202BAV2 46,40gr

Zamansız tasarımların zarafeti, altının saflığıyla buluştu.

K

urulduğu ilk günden bu yana kalite ve tasarım üzerine odaklanan Cetaş, bugün Türk kuyumculuk sektöründe tasarım ve kalitenin öncü ismi olarak kabul edilmektedir. Dünya standartlarını takip etmek ve bu standartları kuyumculuk sektörüne uygulayarak kuyumculukta önemli ilklere imza atmışır. Cetaş ürünleri bugün sadece seçkin kuyumcunun vitrinlerini süslemektedir.

10

X6202BAV2 46,40gr

X6202BAV2 46,40gr

218-132KAV1 14gr

Z2029NAV1 34,60gr

X6202BAV2 46,40gr

X6202BAV2 46,40gr

X6202BAV2 46,40gr

X8219KAV2 20,7gr

X6202BAV2 46,40gr

X5250BAV1 29,25gr Jessica Koleksiyonu Cetaş Kuyumculuk’un Türkiye disribütörlüğünü aldığı İtalyan zincirleri ile yapılan koleksiyondur.

11

Model

Model

Sıcak yaz günlerini geride bırakırken gardrobumuzu kışa hazırlamanın zamanı geldi. 2017 Sonbahar/ Kış trendleri Paris, New York, Londra ve Milano’daki moda haftalarında kendini gösterdi.

Model

Model

Model

Yamachi Roberto Bravo

Yamachi

Güç ve tutkunun rengi kırmızı 2017 Sonbahar’ının yeni rengi.

Geçtiğimiz kış trend olan pembenin yerini bu kez kırmızı alıyor.

Dünyaca ünlü moda devleri sonbahar koleksiyonlarında kırmızıyı sıklıkla kullandı.

12

Roberto Bravo

Metalik Işıltı Galaksiler arası gezintiye hazır olun!

Parlak botlar, metalik ceketler ve uzay aksesuarları… Rengi ve tasarımlarıyla uzayı hedef alan parçalar, 2017 Sonbahar koleksiyonlarını kuşatıyor.

İlBernardo

Cetaş

Sonbaharın vazgeçilmez rengi sarı

Cetaş

Sonbaharın vazgeçilmez kahverengi tonları sarı altınla mükemmel uyumunu koruyor.

Cetaş

Çilek Gold

13

Altından vazgeçmeyen kadınlar için Tasarımlarıyla göz dolduran Yamachi, yeni koleksiyonları ile sizi altına davet ediyor.

14

Tutkularınızı takılarınızla ifade etme zamanı Tutkularınızı şimdi altınla ifadelendirme zamanı. İnce zevklerin eseri olan tasarımlar Yamachi’nin yeni koleksiyonlarıyla ön plana çıkıyor.

Mistik taşların büyüsü Hem şıklığını korumak hem de kötü enerjiyi savmak isteyen kadınlar için Yamachi’nin doğal taşlarla işlenmiş koleksiyonlarına bir göz atın.

15

örer gibi ustalıkla mücevhere işliyor.

İcon

Jewelleries and ornaments have a history dating ba thousand years. This means millions of designs and els. How do you achieve to be different regardless these?

I look into my inside world instead of looking back at t

Meltem Kurtulan, koleksiyonla ilgili sorularımızı yanıtladı. İsmet Naci Kurtulan

k tarzı mücevher denildiğinde lımıza gelenler…

Özgün tasarımlarıyla dünyada Türk tarzı takının oluşmasına büyük katkı sağlayan Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Naci Kurtulan; ncak marka ve özgün tasarımla E00656 rkiye’nin dünyada geleceğinin olacağına inanıyor.

engiz

“Yeni Hayat Boşluğu” koleksiyonu, ilk olarak hangi ürünle başladı?

Bir küpeyle. Hikayesi bende ve sevdiklerimde saklı kalan bir olay beni “Boşluk” kavramını ilk kez derin düşünmeye itti.

Birkaç ay süren bir sessizlik döneminden sonra hislerimi ortaya koymak için yine tasarım yapmayı seçtim. Kendimi en iyi böyle ifade ettiğimi biliyorum çünkü. Anlatmam ve yansıtmam gerekiyordu. Ben de öyle yaptım. Baktığım her parçada aslında kendimi gördüğüm bu koleksiyon; boşluğu, hiçliği anlatıyor.

Geniş hacimlerin zahiri varlığı yanında aslında, olmayana öykünen ve beni boş-

urtulan is

Market generally tends to make new design from a nament. Is it possible to develop new design and m by copying a jewellery? Is it a right perspective?

I can say that it is method since so many people do so. ever, it is impossible to call those doing so designers. To N01083 isthousand confessing once failure Since years past civilisations haveand been inability. inhabiting in It means “I am u the regions close to rivers for surviving their lives. Rivers gave doing therefore, l can stealandeffort life with their it, waters to Mesopotamia, Nile Valley Anatoliaof - others, and jus cradles of civilisations.

People livingbe there had always made use such a thing would called inspiration”. of rivers for growing their products, hunting their fishes providing them with nutrition and providing their transportation.

doto think youof protect models It isHow impossible Aegean Sea separately fromand the riv-collections deve ers under meeting with it. These rivers feeding from inside of Small the label of Kurtulan trademark against ba Asia are witnessing history, wars and fate of civilisations and B00033 continue meeting with Aegean Sea for thousand years. None of these rivers is similar to the other. Each of them has its own own story legends. One of these rivers is Buyuk Menderes river which is the biggest stream flowing to Aegean Sea. Buyuk MenMany countries in the world have a jewellery style specific to deres takes its name from Meandroswho is son of Tethysand their cultures and virtues created by their skilful artisans and Okeanos. The places where it was running through were called esteemed designers. Today in jewellery market it is possible B00774 “Civilisation Valley”, and since it was running in curves it became an inspiration for a motive called “meandr” which had to see jewelleries in Italian, Spanish, British, Scandinavian, been processed on the columns of many antique cities. Many American and Far Eastern styles. However, there were some civilisations had been developed at the surrounding of Buyuk models that would come to one’s mind when talking about N00188 Menderes from Antique Era up to now and cities have been Turkish style some 20 years ago; howeverthey were not rec6 Kurtulan built. All of coastal towns such as Milet, Priene, Myus, MagneognizedMagazine in the world. Of course, one of the brands, which made outstanding contribution to creation of a Turkish style jewelleries is Kurtulan Jewellery… Kurtulan had taken off on basis of an organisational vision and mission in 1993 for presenting jewelleries in Turkish style to its worldwide customers. Ismet Naci Kurtulan, Chairman of Board of Directors at Kurtulan Jewellery said that perceptions of “Turkish style” jewellery had been developed in the world and talked about contributions of Kurtulan during this process, sayin,

e apple of our eye 28

Kurtulan Magazine

Dünyada birçok ülke, kendi kültür ve değerlerinin sentezinden oluşmuş, usta eller ve tasarımcılar tarafından şekillenen kendilerine özgü bir takı tarzına sahip.

Bugün, kuyumculuk piyasasında İtalyan, İspanyol, İngiliz, İskandinav, Amerikan ve Uzak Doğu tarzı takıları görmek mümkün. Ancak, Türk tarzı denildiğinde 20 yıl öncesinde akla gelen bazı modeller vardı; fakat bunları dünya tanımıyordu. Dünyada, Türk tarzı takı tarzının oluşmasına önemli katkı sağlayan markalardan biri de kuşkusuz Kurtulan Kuyumculuk… Kurtulan, 1993 yılında, kurumsal vizyon ve misyonuna dünya müşterilerine Türk tarzı takı/ mücevher

Cengiz, executive director of UBM te, said Kurtulan represented Turkey tely with its specific models and ons across the world.

“There was something in our mind when talking about Turkish style 20 years ago, however the world was not aware of it. The origin of the style of the first things coming into one’s mind E00400 was not ours. They were models of Caucasian or Middle East inspirations. They were not specific to Anatolia and Turkey. 23 ellery Show, which is increasing years theago number in the light of of our experience inspired from our touristicbe regions weof started our way with the vision of presenting and visitors every year is deemed to one the the jewellery specific to us, carrying the inspiration from Turconvention address of world jewellery key to ourindustry. foreign guests. We started participating in significant exhibitions abroad accompanied by “Kurtulan” style products participants of the 29th event is Kurtulan Jewelcomprised by stories from our and other civilisations who left n is offering its collections which were ornamenttraces within the time. After awhile foreign purchasers got to know about Turkish style from products specific to Kurtulan.”

24 ayar has altınla geliştirilen özgün koleksiyonlarıyla tüm dünyanın beğenisini kazanan Kurtulan, tamamen el işçiliği ile üretilen tasarımları ile antik çağın ihtişamını günümüze taşıyor.

of 24 grate and silver of 925 grade accompanied stonesR00159 to purchasers coming from different counazine ographies in its “March” and “October” events. always succeeded being one of the most apealttracting attention of foreign purchasers at Jeweltüm karakteristik özelliklerini fazlasıyla Okul ve iş dışında neler yapıyorsunuz? at was organised on March 10- 13,Kurtulan 2016.marSermin bünyesinde barındırıyor.

Fırsat buldukça spor yapıyorum. Baskası, belki biraz büyürse işDirector süreçle- ketbol is Executive Director anddaha Managing of oynuyorum. Koç Üniversitesi’nin P00093 ri de yapı gereği profesyonelleşecektir.

110 Kurtulan MagazineAmerikan futbol takımındayım; ancak rte, paid a visit Butik to Kurtulan stand, convened with yapısını az da olsa kırması gerek- küçük bir sakatlık geçirdiğim takıma m Kurtulan and tiğini theydüşünüyorum. declared that they recognized Çünkü, bir şirket ne gelecek yıl devam edeceğim. büyürsejewellery o kadar profesyonelleand as an apple kadar of Turkish industry’s eye şiyor. Butik üretim tarzı tabi ki sürecek. Son olarak eklemek istediğiniz bir w. Cengiz saidKurtulan’ı that Kurtulan is one en of önemli the tradeN00188 bugüne taşıyan şey var mı? bu…jewelleries El işçiliğiyle hızlı uz- with Annesi ve babası kuyumcu olan insansenting Turkishfarkı style inüretebilme the world manlığı Kurtulan’ın vizyonudur… lar, çok idealist değillerse kesinlikle aileections and repeated, “You may see inspirations lerinin işlerini devam ettirmeleri gerektitions in Anatolia worldsektörünü heritagenasıl whenever Türk and kuyumculuk ğine inanıyorum. Çünkü, büyüklerimiz, görüyorsunuz?

En büyükThey eksiklikare sucbu işe çok emek veriyor. Bu nedenle, the range of pieces of Kurtulan. nerede sizce? yeni neslin bu işe devam etmemelerini cessing our values onto jewellery and presenting Özellikle altın takıda dünyada iyi bir nok- haksızlık olarak görüyorum. Eğer, işin uately. That’s tada not olduğumuz only we who say so.

We hear açık… Artık çağımızda içindeyseniz, zaten sevmemek gibi bir şey çok değişiyor, farklılaşıyor. olasılığınız yok… Çünkü, işin içine ne m foreigners, asher well”, shehızlı said.

Türkiye’de işlerin çok daha profesyonelleşmesi gerektiğine inanıyorum.

Since thousand years past civilisations have been inhabiting the regions close to rivers for surviving their lives. Rivers ga life with their waters to Mesopotamia, Nile Valley and Anatolia cradles of civilisations. People living there had always made u of rivers for growing their products, hunting their fishes provi ing them with nutrition and providing their transportation.

It is impossible to think of Aegean Sea separately from the ri ers meeting with it. These rivers feeding from inside of Sma Naci - Kerem Asia are İsmet witnessing history, wars Kurtulan and fate of civilisations an continue meeting with Aegean Sea for thousand years. Non of these rivers is similar to the other. Each of them has its ow own story legends.

R00416One of these rivers is Buyuk Menderes riv which is the biggest stream flowing to Aegean Sea. Buyuk Me deres takes its name from Meandroswho is son of Tethysan Okeanos. The places where it was running through were calle “Civilisation Valley”, and since it was running in curves it b came an inspiration for a motive called “meandr” which ha been processed on the columns of many antique cities. Man civilisations had been developed at the surrounding of Buyu Menderes from Antique Era up to now and cities have bee built. All of coastal towns such as Milet, Priene, Myus, Magn

R00405

kadar çok girerseniz o kadar çok kendinizi buraya ait hissediyorsunuz.

E00400

16

B00048 Kurtulan Magazine 45 Kurtulan Magazine

77

over centuries

Bu konuda, aileniz, size ne tür destekler veriyor? İkisi de çok yakından ilgileniyor. Babam, zaten çalışmamı istiyor. Sadece okulumKurtulandan as çok a production base İşyerine zaman bulamıyorum. her geldiğimde bir iş veriyor ve for boutique designsbabam, collaborates öğretmeye çalışıyor.

N01083

n is

We find immemorial civilisations of Anatolia at collections of Kurtulan Jewellery and their strength backs to centuries at which they had been created and facilitated.

N01026 We recognized reflections of such art in jewelleries which we were admiring in the past and today in the museums. Conventional nailing work is one of the jewellery branches which were transmitted to the present from Ottoman times by hands of skilful masters. Regardless developed jewellery technology we may say that there are still masters who solely deal with this art. And Agop Bododogan is one these masters who operate at Agaoglu BazaarR00313 located on Seref Efendi Street... Bododogan started this profession at conventional nailing work, and still sustains it with success.

with the leading masters at Turkish Kurtulan jewellery businessmarkası, for her yıl Kuyumculuk çıtayı daha da yükseltiyor? Çıta yükhigh-qualified production. selince sizin kuşağın omuzlarına da One of the is Agop ağır masters yükler binecek.

Siz, bunları üstlenmeye mısınız?

Bododogan - a hazır name first coming geçtikçe yapılabilecek şeyler to one’s Zaman mind when talking about azalıyor. Yeni bulabildiğiniz şeyler kısıtconventional nailing work… lanabiliyor.

Ama, bu durum E00187 bir anlamda

of our eye

f UBM Turkey and

r of the try. welentnied unnts. ealwelmin r of with zed eye dewith ons ever ucting hear

agazine

Kurtulan Jewellery is mostly demanded by domestic and da insanı hırslandırıyor. “Boynuz kulağı foreign market for its progressive designs and collections, geçer” sözü Kerem uyarınca yapılanların üstü- Meltem - İsmet Naci Kurtulan and this is caused by signatures of masters who did their P00124 ne koyma düşüncesi oluşuyor. İşte, bu R01445 best in moving Turkish jewellery business to such levels. velop collections meeting the tastes of people in different nedenlerden dolayı yük olarak düşüncontinents. with master Agop Bododogan in Kurtulan collaborates müyorum. İnsanın kendisini geliştirmesi nailing work of its outstanding jewelleries. Master Agop için bir fırsat olarak bakılması gerektiğicontributesThe by hisfirst skilfulSince hands to “the years nailing” produc- have been inhabiting thousand pastofcivilisations in collection ne inanıyorum.

R00124 tion of Kurtulan models together with his son Aris who was product close to rivers for surviving their lives. Rivers gave Kurtulan hasthe a regions very wide, diverse and qualified trained at civil engineering department. life with their waters to Mesopotamia, NileKurtuValley and Anatolia range in golden jewellery and trappings…

In 1993 Şu anda civilisations. livingInthere had always made use babanızın yerinde siz olsaylan preparedcradles its firstofcollection of People 24 grades. the study Kurtulan markası için neler yaof Agop rivers and for growing their products, hunting their fishesdınız, providWe paid a visit to master his son Aris accompadesignated as “Byzantine Collection”, cultural traces enthem withat nutrition and providing their transportation. nied by Nacicountered Kurtulan,with aing stakeholder Kurtulan pardınız?

B00106 jewellery works met.Jewellery.

This work was folWe asked question and Agop Bododogan replied to them. Şu anda her şeyin yolunda olduğunu lowed by other Marks of It iscollections impossible comprising to think of Aegean SeaAnatolian separately from the rivŞu anki yönetici babam, culture, art and archaeological ers meeting with it.values.

These rivers feeding from inside düşünüyorum. of Small onun fikirleri önemlidir.

Yönetici olsayAsia are witnessing history, wars and fate of civilisations and Kurtulan Magazine 89 N01026

Magazine Kurtulan 112 E00429 - N00995 - B00603 - R00416 - R00868

Boutiquecontinue models arewith being meeting Aegeansold Sea foracross thousand years. dımNone pazarlama kısmına daha çok ağırlık of these rivers is similar to the other. Each of them hasverirdim. its own Yurt içi ve yurt dışı piyasalarda the world

N00188

ownofstory legends. One these rivers is Buyukis Menderes river Under the label manufacturer andofwholesaler Kurtulan aktifMenprofesyonel satışa yatırım yapardım. which is the collection biggest stream to Aegean Sea. Buyuk offering fancy-designed to itsflowing customers for best Fiyat politikasında değişikliğe giderdim. deres takes its name from Meandroswho is son of Tethysand prices. Collections under label of “Kurtulan” are exported sia, Herakleia benefited from Buyuk MenderesThe River.

Büyükwhere it was running through were Okeanos. places called Kurtulan tezgahlarından çıkan Çünkü, to Korea, India, Taiwan, China, Hong Kong, Australia, New Menderes river has been bringing“Civilisation plentifulness to Valley”, the lands itand since it was running in curves it beözgün koleksiyonların daha pahalı bir fiZealand and borning North from Africa especially to Middle East, Russia was passing through for centuries, brilliant rivers came an inspiration a motive called “meandr” which of Sucikan location positioned at the borders of Dinar countyformarket yata had satılabileceğine inanıyorum. and USA. While in the domestic they are sold to been processed the columns of many antique cities. Many in Afyon city, and falling into into Aegean Seal from Kafaon region consumers through more than 200 jewellery stores. within National Park borders along 584 km. civilisations had been developed at the surrounding of Buyuk R00672 Kurtulan Menderes Antique Era up to now and cities have been markasının gelecekte ne tür Meandros, that is Buyuk Menderes, was flowingfrom into the gulf

“Kurtulan” is there where the fair is

E00182

the boss, and would focus o ment in active kets. I would collections cr higher prices

What target ture? What d Kurtulan is a cific to it... H accommodate If Kurtulan tr professional a tique structu the more pro cess shall con distinction of have expertis

What is you the biggest d It is obvious t in the world. in our world. manner in Tu

What doN01 you I practise spo a part of Ame suffered from next year.

Do you wan I believe thos business of t business. Ou Therefore, it involved in th The more you belonging to

built.each All other of coastal towns such as Milet, Priene, Myus,hedefleri Magne- olacak? Hangi alanlara ağırwhere Miletos and Priene were watching in the past.

R00405 At this gulf, in 494 BC Persian is navy and coalition navy Greek Kurtulan participating inofHKTDC Hong Kong, JCK Las lık vermeyi düşünüyorsunuz? city states skirmished. In Antique Era the stream that was bringVegas, JAwas New York, Istanbul Jewellery Fairs and JIS Miing plentifulness to the region divined by those living there.

Kurtulan, zaten kendine ait değerleri ve amioverflows Jewellers Fair, which are deemed to be God Meandros caused by itsInternational flowing waters in emotion Magazine and it caused every location to stay underKurtulan overflows and fields 45in the world. vizyonu olan bir marka… Ancak, biraz konthe biggest jewellery encounters exposed to great damages. People in Milet had been exposing servatif bir yapıya sahip… Bir aile şirketinin to big damage depriving of their products and also animals and encountered with starvation. In the course of such desperation, it came to their mind to file a suit against Meandros, God of River.

It pays great to sellpeoall models and collections B00067-69 And they did so. Hence, the first trial attention in the history between ple and god was filed against Meandros who sat certificates. in the dock. That with their guarantee was the first thing never done before. However, it was considered as normal in the civilization prominent with its free ideas and Kurtulan Magazine smartness. People in Milet at the end of the case were justified and priest at Apollonian Temple in Didim were acknowledged Kurtulan Magazine N00473 to compensate damages on behalf of god Meandros. And Milet society adjudicated that Meandros was a fair god. He was as fair Meandros, yani Büyük Menderes, Mileas he could accept his mistake.

E00400

E00187

Safety R01445 and quality certificateB00072 76

R00124

23

tos ve Priene’nin birbirini seyrettiği körfeze dökülüyordu eskiden. Bu körfezde İ.Ö. 494 yılında Persler’in ve Yunan kent devletleri koalisyonu donanmaları çarpışmış. Antik Dönem’de bulunmuş olduğu bölgeye bereket getiren bu akarsu, orada yaşayanlar tarafından tanrılaştırılmış. Tanrı Meandros coşkuyla akan sularıyla taşkınlar yaparak, her tarafı sular içinde bırakmış ve tarlalar balçık içinde kaldığından büyük zararlar olmuş. Hem ürünleri, hem de hayvanları yok olan Miletliler, büyük zarar görmüşler ve açlıkla karşı karşıya kalmışlar. Çaresizlik içinde düşünürken akıllarına Nehir tanrısı Meandros’u dava etmek gelmiş. Öyle de yapmışlar. Böylece, tanrı ve insan arasında tarihte bilinen ilk mahkemenin sanık sandalyesinde oturan tanrısı olmuş Meandros. Böyle bir şey o güne kadar hiç yapılmamış. Ancak, akıl ve özgür düşüncenin ön plana çıktığı bu uygarlıkta normal görülmüş. Dava sonucunda Miletliler, haklı görülerek, zararlarının ödenmesi için, Didim Apollon Tapınağı’ndaki rahiplerin, tanrı Meandros adına zararları karşılaması kabul edilmiş.

Tabii böyle olunca Meandros’un adaletli R00416 bir tanrı olduğuna hükmetmiş Miletliler.

Kendini hatalı bulabilecek kadar adil.

Pek çok uluslararası mücevher tasarım yarışmasında birincilik ödülü alan Meltem Kurtulan tarafından tasarlanan koleksiyonlar Anadolu’nun binlerce yıllık kültür ve uygarlık zenginliğinden besleniyor.

Bu yönü ile her biri sanat eseri özelliğine sahip mücevherleri taşırken kendinizi antik çağlara kısa bir yolculuğa çıkmış gibi hissedebilirsiniz.

R00672 P00093

B00293

Kurtulan Magazine

115

17

K

Her Kalp Bir Umut Ünlü Tasarımcı Tekin Seyrekoğlu’nun Kalp Koleksiyonu, kalp hastası çocuklar için umut oldu. Türk Kalp Vakfı ile gerçekleştirilen iş birliği çerçevesinde koleksiyonun gelirlerinin bir bölümü Çocuk Kardiyoloji Merkezi’ne bağışlanacak. Koleksiyondan seçeceğiniz her bir parça sevgi ile atan küçük kalplere umut olacak

18

Siyah kıyafetlerinizle elmas mücevherlerinizi uyum içerisinde kullanabilirsiniz.

Mücevher modasının öncü tasarımcısı Tekin Seyrekoğlu, tasarımın ve ince işçiliğin birleşimi ile seçkin zevklere hitap eden modellerden oluşan yeni koleksiyonlarını hazırladı. İster bir davette şık bir abiye elbiseyle, ister günlük hayatın akışı içinde casual kıyafetlerle kullanabileceğiniz, zarafetinizi tamamlayacak son derece zengin tasarımları sizin için derledik.

19

Gelinlerin Tercihi...

Gelinlikler her sezon olduğu gibi bu sezon da yine danteller kat kat tüller, taftalar ve transparan detaylarla klasik ve sıradışı bir çok seçenekle karşımıza çıkıyor. Her şeyiyle mükemmel olmasını dilediğiniz o gece için 2017’nin trendleri işinizi kolaylaştırabilir…

TEKİN SEYREKOĞLU

LA JOYA

LA JOYA

Safir ve pırlantalarla bezenmiş sade bir set de gelinliğinizin çok şık bir tamamlayıcısı olabilir.

LA JOYA

LA JOYA

Pırlantalı setler tüm ihtişamıyla en özel gününüze tanıklık edecek.

20

ÇİLEK GOLD

ÇİLEK GOLD

ÇİLEK GOLD

PIRLANTALI GELİN SETLERİ DÜĞÜN ALIŞVERİŞLERİNİN VAZGEÇİLMEZİ…

Straplez yaka her yıl olduğu gibi bu yıl da var, fakat bu yıl daha çok bisiklet, v yaka ve kayık yaka yılı diyebiliriz. Pırlantalı gerdanlıklar ise bu tür gelinliklerin olmazsa olmazı

Gösterişli mücevherlerin rahatlıkla kullanılabildiği straplez yakalı gelinliklerde inci ve pırlantalarla bezenmiş gösterişli bir gerdanlık kullanmak da oldukça şık bir tercih olurdu.

STORKS Beştaş Yüzük

Hayalinizdeki gelinlik kabarık bir modelse ancak boyunuz çok da uzun değilse tepeden bir topuz ve platform topuklarla bu sorunun üstesinden gelebilir, hayallerinizideki gelinlikle güzel görünebilirsiniz.

Ancak yine de gelinlik alırken farklı modelleri de denemekte fayda var. Hiç ummadığınız bir modeli çok daha fazla beğenebilirsiniz.

21

Roberto Bravo

moda olan 2017 yılında tekrardan zgeçilmez va jeanlerinizi kadınların yüzüklerinizle aksesuarı olan kolye ve kombinleyebilirsiniz.

Çilek Gold

A

rtık günümüz modern erkeği şıklığını bir bileklik, yüzük ya da küpe ile tamamlayabiliyor. Özellikle son zamanlarda “stil sahibi’’ sınıfına girip de kıyafetini takı detayları ile tamamlamayan birini göremiyoruz. Özellikle dizi ve filmlerde arz-ı endam eden yakışıklı jönlerimizin takı tercihlerini merak edip araştırır olduk.

22

Kurtulan Jewelry

Kurtulan Jewelry

Kurtulan Jewelry

Kurtulan Jewelry

Roberto Bravo İlbernardo

Jean

Modası

Çilek Gold

Hal böyleyken ünlü mücevher firmaları da bu konuya hatırı sayılır önem gösteriyorlar. Bunlardan biri de Yamachi. Firmanın tasarım ekibi erkeklerin tarzına tarz katacak tasarımlara imza attı.

Roberto Bravo

23

Elmaslı mücevherler assos diamond’un en iddalı kolleksiyonları arasında yer alıyor.

Assos’la Herşey Mümkün

Mücevher modasının lider markası Assos her yıl olduğu gibi bu yılda da sonbahar ve kış aylarına yönelik olarak eşsiz koleksiyonlar hazırladı. Altın ve pırlantalar kullanılarak hazırlanan eşsiz tasarımlar hayatınızın her alanında size eşlik edecek.

Renkli ve özel kesimli taşlarla göz alıcı görüntünüzü tamamlayın

24

B2

Gelinliğinize eşlik edecek düğün seti modellerinden biri mutlaka size göre

BİR ÖMÜR

H2

Hayatınızın en önemli sorusuna “evet’’ dediğiniz andan; bağlılığın halkasını parmağınıza geçirdiğiniz ana, yeni bir aile kurmanın mutluluğunu paylaştığınız andan; beraber geçecek bir ömrü ve yaşamın size sunduğu mucizeleri kutladığınız anlara dek, tüm unutulmaz anlarınızı sonsuza kadar yaşatacak ve yaşam boyu yanınızda olacak çok özel bir koleksiyon…

Aşkın en değerli sembolleri pırlanta ve altının büyülü ışıltısı, modern Assos çizgisi ile buluştu. Evlilik teklifini taçlandıran göz alıcı tek taşlar, birbirini tamamlayan çok özel alyanslar, hayalleri süsleyen gelin takıları ve hayatın en unutulmaz anlarından ilham alan özel tasarım pırlantalar bir araya geldi.

Hayatınızın en önemli anında yanınızda ASSOS alyans koleksyionu

25

Storks’un koleksiyonları gözlerinizi kamaştıracak!

Türkiye’nin ilk pırlantalı mücevher markası Storks’ sonbahar ve kış sezonu için hazırladığı koleksiyonlarla yine göz kamaştıracak.

Minimalist modellerin yanısıra lüx mücevher tasarımlarını da yeni sezon koleksiyonlarına dahil eden Storks bu yıl da vazgeçemeyeceğiniz mücevherlerle karşınızda. Günün her saatinde size eşlik edecek mücevherlerden bir bölümünü bu sayfalarda beğenize sunuyoruz.

Yeşil ve tonlarındaki kıyafetlerinizi zümrütler kullanılarak tasarlanan mücevherlerle kombinleyebilirsiniz. Yeşilin yılın rengi olduğunu tekrar hatırlatalım.

26

Değerli taşlarla bezeli kolyeler yaz aylarında kıyafetlerinizin tamamlayıcısı olacak.

Safir 2017 yılında da popülerliğini koruyor. Yaz akşamlarında katılacağınız bir davette tercihiniz pırlanta ve safir kullanılarak tasarlanmış bir set olabilir.

27

Işıltılı bir birliktelik Pırıltı Alyans ile başlar Evlenecek çiftler için en özel aksesuarlardan biri olan alyans, sonsuz aşkı ve birlikteliği simgeliyor.

Bu anlamda, hem erkek, hem de kadın açısından birbirlerine olan bağlılığı ve sonsuzluğu ifade eden alyans, çiftlerin en fazla dikkat ettiği detayların başında geliyor. Çok çeşitli model ve desen seçeneğine sahip alyans modelleri arasından seçim yapmak kimi zaman zorlu bir sürece dönüşebiliyor. Bu noktada, alyans modelleri arasından seçim yapmak ve en uygun modeli bulmak için bazı noktaları göz önünde bulundurmak önem taşıyor. Peki, alyans seçerken nelere dikkat etmelisiniz?

öze l Renkli ve rla aşla kesimli t a z gö lıcı nüzü görüntü yın tamamla

Ana Metaryali Belirleyin

Alyans seçerken, ilk olarak, alyansın hangi metalden yapıldığına dikkat etmeniz gerekiyor. Beyaz, sarı ya da rose altın, gümüş, çelik ya da titanyum gibi malzemeler arasından, cildinize en uygun materyali seçerek, alyansınızı uzun süre güvenli bir şekilde kullanabilirsiniz. nacağınızı Uzun süre kulla çiminizi se k, düşünere hat hareket ra a ızd ın ağ parm bir ışını kesmeyen eden ve kan ak z. nı ısı al nm lla ku modelden yana

Ergonomiyi Göz Önünde Bulundurun

Alyans seçerken dikkat etmeniz gereken bir diğer nokta da alyansın parmağınızın ölçülerine uygun olması. Uzun süre kullanacağınızı düşünerek, seçiminizi parmağınızda rahat hareket eden ve kan akışını kesmeyen bir modelden yana kullanmalısınız. Bu açıdan, çok geniş olmayan ama aynı zamanda parmağınız çok sıkmayan bir alyans seçebilirsiniz.

28

Özel Tasarım Şıklığı

Alyansınızın size özel olmasını istiyorsanız, tercihinizi tasarım modellerden yana kullanabilirsiniz. Bu noktada, özel tasarımların belli bir süre gerektirdiğini göz önünde bulundurarak, siparişinizi en az 1 ay öncesinden vermeniz gerekiyor. Siparişiniz geldikten sonra da, parmağınızda deneyerek, her şeyin istediğiniz gibi olup olmadığını kontrol etmeyi unutmamalısınız.

Uyum Yaratın

Düğün töreninizde de uyumlu bir görünüm yakalamak için, takılarınızı alyansınıza uygun modellerle tamamlayabilirsiniz.

Alyansınızı diğer yüzüklerinizle birlikte kullanacaksanız, seçiminizi diğer tektaş ya da sıra taşlı yüzüklerinizle uyumlu modeller arasından yaparak, daha şık ve zarif bir görünüm elde edebilirsiniz. Yanı sıra, düğün töreninizde de uyumlu bir görünüm yakalamak için, takılarınızı alyansınıza uygun modellerle tamamlayabilirsiniz.

29

O Gün Geldiğinde! Özellikle son dönemlerde Osmanlı sanatı ve örnekleri her alanda popüler oldu. Mücevherlerin Osmanlı geleneğinde çok büyük bir.

PRT0697 Pırlanta: 0,64 ct Ağırlık: 1,19 gr

PRT0722 Pırlanta: 0,89 ct Ağırlık: 3,98 gr

BKU0541 Pırlanta: 0,95 ct Ağırlık: 5,30 gr BKP0348 Pırlanta: 0,97 ct Ağırlık: 4,21 gr

TE24051 Orta Taş Pırlanta: 0,41 ct Diğer Taşlar Toplamı: 0,20 ct Ağırlık: 3,39 gr

30

BRN0250 Orta Taş Pırlanta: 0,71 ct Ağırlık: 4,69 gr

PRT0749 Pırlanta: 0,43 ct Ağırlık: 3,16 gr

RN91574 Toplam Pırlanta: 1,65 ct Ağırlık: 5,79 gr

BRN0626 Toplam Pırlanta: 1,13 ct Ağırlık: 4,50 gr

EL22023 Elmas: 2,09 ct Ağırlık: 11,54 gr

EL22021 Elmas: 1,15 ct Ağırlık: 5,49 gr

EL24294 Elmas: 4,5 ct Ağırlık: 26,56 gr

EL22023 Elmas: 1,17 ct Ağırlık: 8,41 gr

EL23115 Elmas: 0,84 ct Ağırlık: 5,39 gr

EL24296 Elmas: 1,26 ct Ağırlık: 5,64 gr

EL24442 Elmas: 4,42 ct Ağırlık: 14,76 gr

BKP1093 Pırlanta: 0,83 ct Yakut: 1,71 ct Ağırlık: 3,01 gr

BKU1408 Pırlanta: 0,39 ct Yakut: 0,61 ct Ağırlık: 3,13 gr

BKP0364 Pırlanta: 0,40 ct Zümrüt: 0,60 ct Ağırlık: 2,85 gr

BKU0493 Pırlanta: 0,16 ct Zümrüt: 0,39 ct Ağırlık: 2,59 gr

BRN3144 Pırlanta: 0,31 ct Yakut: 0,57 ct Ağırlık: 2,48 gr

BRN1494 Pırlanta: 0,12 ct Zümrüt: 0,39 ct Ağırlık: 2,40 gr

31

4000 Yıllık Kültürel Miras

TRABZON HASIRI 4000 yıllık geçmişe sahip olan Trabzon Hasırı düğünlerin vazgeçilmezi arasında yer almaya devam ediyor.

T.C. Kültür Bakanlığı tarafından kültürel miras olarak kabul edilen ve dünyada eşi benzeri olmayan bir teknikle, Karadenizli kadınlar tarafından el işçiliği ile özel olarak örülen hasır özellikle son yıllarda şehirli kadınlar tarafından da tercih edilir duruma geldi.

32

Trabzon Hasırına farklı formlar kazandıran Elizi’nin tasarımları özel günlerinize değer katacak.

4000 yıllık geçmişe sahip olan Trabzon Hasırı düğünlerin vazgeçilmezi arasında yer almaya devam ediyor. T.C. Kültür Bakanlığı tarafından kültürel miras olarak kabul edilen ve dünyada eşi benzeri olmayan bir teknikle, Karadenizli kadınlar tarafından el işçiliği ile özel olarak örülen hasır özellikle son yıllarda şehirli kadınlar tarafından da tercih edilir duruma geldi. Bir süre öncesine kadar oldukça sınırlı tasarım alternatifine sahip olan hasır takılar artık mücevher tasarımcılarının da ilgisini çekti. Hasır tekniği ile örülerek üretilen çok farklı koleksiyonlar artık mücevher vitrinlerinin vazgeçilmezleri arasında yer alıyor. Siz de kendinize en çok yakışan Trabzon hasırı takınızı artık çok daha zengin modeller arasından seçebilirsiniz.

33

Erkeklerde Bileklik ve Yüzük Trendi Artık günümüz modern erkeği şıklığını bir bileklik, yüzük ya da küpe ile tamamlayabiliyor. Özellikle son zamanlarda “stil sahibi’’ sınıfına girip de kıyafetini takı detayları ile tamamlamayan birini göremiyoruz.

Erkek takıları artık yalnızca oscar törenlerinde kullanılmıyor.

Onlar artık günlük hayatımızın bir parçası.

34

rtulan Magazine

01289 - B00357 - R01462 - R00076