ALTIN DÜNYASI 126.SAYI

NEWS

ISSUE 126

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

1

Altın Dünyası HABER

2 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

3

ALL AROUND THE WORLD

w w w. h e m e r a p i r l a n t a . c o m

|

w w w. h e m e r a g o l d . c o m w w w . m y r a g o l d . c o m

HEMERA FABRİKA(Factory) Maltepe Mah. Litros Yolu Fatih San. Sit. Kat:2 No:250 Topkapı - Zeytinburnu Pk.34010 İstanbul- TÜRKİYE Tel:+90 212 444 1 467 Tel:+90 212 501 05 06 Tel:+90 212 501 97 97 Fax :+90 212 501 77 98 sales@hemeragold.com

HEMERA ONLINE SATIŞ Tel: +90 212 501 78 00 GSM: +90 530 148 69 35 www.hemerapirlanta.com info@hemerapirlanta.com

ANTALYA ALMAATA İZMİR KİEV KÖLN ORDU ANTWERP

MOSCOW

Mollafenari Mahallesi Şeref Efendi Sokak No:40 Eminönü / Fatih (0212) 511 18 65

www.tekvin.com

Altın Dünyası HABER

46 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

47

MERHABA WELCOME İç piyasa bayram sonrasındaki düğünlere odaklandı Geçtiğimiz sene olduğu gibi bu sene de Ramazan ayı düğün sezonunu ikiye böldü.

Düğün hareketliliği 2015 yılında, bayramdan önceki hafta yavaş yavaş başlamıştı. Bu sene de benzer bir tablo ile karşılaşacağımızı tahmin ediyorken, perakende mağazalara yaptığımız ziyaretlerde, hareketlenmenin beklediğimiz boyutlarda olmadığını gördük. Umarım, düğün hareketliliği bayram sonrasında sektörün beklentilerini karşılar düzeyde gerçekleşir.

HRD Antwerp, sektörün ileri gelenlerini Antwerp’te ağırladı HRD Antwerp İstanbul’un yönlendirmesi ile gerçekleştirilen Antwerp Meetings’e bu sene geçtiğimiz yıla göre çok daha fazla sayıda sektör mensubu katıldı. Aralarında Çiğdem Kamer, Emil Güzeliş, Kerim Güzeliş, İbrahim Cümbüş ve Ferit Mimar gibi sektörün önemli isimlerinin bulunduğu ziyaret heyeti AWDC’nin davetlisi olarak çeşitli eğitim, bilgilendirme ve tanışma toplantılarına katıldı.

JCK Las Vegas’tan yüksek beklenti çıkmadı ABD pazarındaki gelişmeleri sektör yakından takip ediyor. ABD ekonomisindeki hareketliliğe paralel olarak mücevher sektöründe de gözlenen canlanma, bir zamanlar Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün en önemli pazarlarından biri olan ABD’nin yine gündeme gelmesine sebep olmuştu. Bu hareketlilik sebebiyle JCK Las Vegas Show’un önemi artmış, Mücevher İhracatçıları Birliği’nin bu fuar için düzenlediği milli katılım organizasyonuna rekor katılım gerçekleşmişti. Ancak fuar sonrasında beklenen tablonun ortaya çıktığını söylemek pek de mümkün değil. İstanbul’a yabancı ilgisi Gerçekleştirilen yasal düzenlemeler sonrasında İstanbul’un dünya altın ve mücevher ticaretinin önemli merkezlerinden biri olması yolunda sahip olduğu avantajları kullanmasının önü açıldı. Geçtiğimiz yıl İtalyan Marco Bicego’dan sonra bu yıl da dünyanın önemli firmalarından biri olan Graziela da Nuruosmaniye mağazasını hizmete açmaya hazırlanıyor. Bununla birlikte farklı kulvarlarda faaliyet gösteren irili ufaklı pek çok yabancı firma da İstanbul’u tercih etmeye başladı. Türkiye’ye gösterilen ilgiyi yakından takip etmekte fayda var.

National market focused on weddings after the Ramadan Just like the past year, Ramadan has divided this wedding season into two.

The wedding rush started few weeks before Eid in 2015. This year we were expecting a similar start but when we visited the retail shops we realized it was contrary to what we believed. I hope that wedding rush after the Eid will satisfy the sector’s needs.

HRD Antwep welcomed leaders of the sector in Antwerp With the direction of HRD Antwerp İstanbul, this year Antwerp Meetings welcomed more sectoral guests than ever. AWDC’S invitees attended lots of workshops and meetings including the committee of sector’s leading names like Çiğdem Kamer, Emil Güzeliş, Kerim Güzeliş, İbrahim Cümbüş and Ferit Mimar.

JCK Las Vegas didn’t meet the expectations Sector follows the latest developments in the USA market. The increasing action in the US economy effected jewelry sector parallel and the new liveliness caused Turkish jewelry sector to start talking about it again. All these events made JCK Las Vegas show even more important, with a record participation of Jewelry Exporters’ Association’s National Participation Organization. But it is hard to say that the expectations were met after the show.

Foreign interest for İstanbul With the latest legal arrangements, the road was cleared for İstanbul to use its advantages to become a top player in the world gold and jewelry trade. After Italian Marco Bicego opened its store in Nuruosmaniye, one of the most important figures in the industry, Graziela is preparing to open its brand new store as well. Many companies active in different areas are starting to show interest in İstanbul. It is a good call to watch the interest in Turkey closely.

SAHİBİ VE GENEL YAYIN YÖNETMENİ EDITOR IN CHIEF

Remzi Çelen

56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

SAYI ISSUE : 126

YIL YEAR : 11

YAYINCI PUBLISHER

YAYIN YÖNETİM PUBLICATION MANAGEMENT

EDİTÖRLER - TASARIM EDITORS - DESIGN

Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Remzi Çelen

Muharrem Aykut Taşkın

Genel Yayın Yönetmeni | Editor in Chief

Grafik Tasarım | Graphic Design

Adres: Küçük Ayasofya Mahallesi Aksakal Sokak No:27 Sultanahmet Fatih / İstanbul - Türkiye

Aslı Çelebioğlu

İsmail Batı

Tel: +90 212 518 84 01 Fax: +90 212 518 84 02

REKLAM ADVERTISING

info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org

Yazı İşleri Müdürü | Managing Editor

Lal Talay Melek Konukokşar Reklam Müdürü | Advertising Manager

Dila Ecem Öztan Reklam Müdürü | Advertising Manager

BASKI PRINTING Gezegen Basım San. Ve Tic. Ltd. Şti.

Adres: 100.Yıl Mahallesi 2. Cadde (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

Grafik Tasarım | Graphic Design

Ayşenur Yavaşoğlu

Editör | Editor

Ahmet Can Çelik Fotoğraf Editörü | Photograph Editor

HUKUK LAW Gülizar Atayık Hukuk Danışmanı | Lawyer

Reklam Satış | Advertising Sales

MUHASEBE ACCOUNTING Serdar Nazlıgül Muhasebe Sorumlusu | Accountant Reklam rezervasyon: For advertising reservation info@yayindunyasi.com

Altın Dünyası dergisine internette, www. altindunyasi.org üzerinden erişebilirsiniz.

Acces Altindunyasi magazine on the internet in www.altindunyasi.org Altın Dünyası dergisi ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için info@yayindunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz.

Altın Dünyası, Yayındünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. tarafından ayda bir yayımlanır.

Altin Dunyasi is published monthly by Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Yayın Süresi: Aylık Publication Period: Monthly

Any suggestions or complaints about Altin Dunyasi magazine are welcomed and should be addressed to info@ yayindunyasi.com Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncı izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz.

Neither text nor photographs from this publication maybe reproduced either in full or summary without acknowledging the source and wihtout prior permission from the publisher.

Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Publication Language: Turkish - Engilish Yayının Türü: Uluslararası Süreli Yayın Publication Genre: International Periodical Publication Yayının Mahiyeti: Uluslararası Mücevherat Sektörü Dergisi Publication Content: International Jewellery Industry Magazine

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

57

Altın Dünyası HABER

NEWS

İMAM ALTINBAŞ ETİYOPYA BAŞBAKAN YARDIMCISINI AĞIRLADI Etiyopya Fahri Konsoloslar Toplantısı, İstanbul’da başlayan Dünya İnsani Zirvesi öncesinde Altınhas Holding’in Yönetim Kurulu Başkanı ve aynı zamanda da Etiyopya Fahri Konsolosu olan İmam Altınbaş’ın ev sahipliğinde düzenlendi.

A

ltınhas Holding Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, aralarında Etiyopya Başbakan Yardımcısı Demeke Mekonnen ve Etiyopyalı diplomatların bulunduğu heyeti İstanbul’da ağırladı.

Toplantıda başta Etiyopya Başbakan Yardımcısı Demeke Mekonnen’in yanı sıra Etiyopya Başbakan Danışmanı ve Bakan Sufian Ahmed, Etiyopya Cumhuriyeti İletişim İşleri Sorumlusu ve Bakan Getachew Reda, Etiyopya Afetleri Önleme ve Afetlere Karşı Hazırlıklı Olunmasından Sorumlu Devlet Yetkilisi Mitiku Kasa, Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçi Ayalew Gobezie, Başbakan Yardımcısı Protokol

Müdürü, Abiy Ephrem Motbaynor, Etiyopya Büyükelçiliği Bakanlık Danışmanı Goitom Kahsay, Etiyopya Dış İşleri Bakanlığı Direktörü Fortuna Dibako, Etiyopya New York Daimi Temsilciliği Diplomatı Yoseph Lemma, Etiyopya Büyükelçiliği Bakanlık Danışmanı Abdela Gultamo, Etiyopya Cenevre Daimi Temsilciliği Diplomatı Yenet Abera, Etiyopya Dış İşleri Bakanlığı Müdürü Eden Getachew, Antalya Fahri Konsolosu Osman Bülent Çekiç, Konya ve Çevresi Fahri Konsolosu Servet Hekimoğlu, Adana ve Çevresi Fahri Konsolosu Can Dağtekin, Tekirdağ ve Çevresi Fahri Konsolosu Seyfettin Koçak ve Etiyopya’dan gelen gazeteciler bir araya geldi.

İMAM ALTINBAŞ WELCOMED ETHIOPIAN DEPUTY PRIME MINISTER Ethiopian Honorary Consulates Meeting was hosted by Ethiopian Honorary Consulate and Altınbaş Holding Head of Board İmam Altınbaş right before the World Humanitarian Summit in İstanbul.

A

ltınbaş Holding’s Head of Board İmam Altınbaş welcomed the comittee including Ethiopia’s Deputy Prime minister Demeke Mekonnen and Ethiopian diplomats.

People who attended meeting included Ethiopian Deputy Prime Minister Demeke Mekonnen as well as, Ethiopia Prime Minister Advisor and Minister Sufian Ahmed, Ethiopian Republic Press and Publicity State Minister Getachew Reda, Mitiku Kassa, State Minister of Agriculture of the Federal, Ankara Ambassador of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Ayalew Gobezie, Deputy Prime Minister Protocol Manager Abiy

58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Ephrem Motbaynor Ethiopia Embassy Ministry Advisor Goitom Kahsay, Ethiopia Ministry of Foreign Affairs Director Fortuna Dibako, Ethiopia New York Embassy Diplomat Yoseph Lemma, Ethiopian Embassy Ministry Advisor Abdela Gultamo, Ethiopia Geneva Embassy Diplomat Yenet Abera, Ethiopian Ministry of Foreign Affairs Manager Edan Getachew, Antalya Honorary Consulate Osman Bülent Çekiç, Konya and Surroundings Honorary Consulate Servet Hekimoğlu, Adana and Surroundings Honorary Consulate Can Dağtekin, Tekirdağ and Surroundings Honorary Consulate Seyfettin Koçak and Ethiopian journalists coming together.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

59

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) 23. Olağan Genel Kurulu Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımı ile gerçekleştirildi. 2015 ihracat verilerine göre Türkiye geneli ve sektörel bazda en fazla ihracat yapan toplam 35 firmaya plaket verildi. Genel Kurul’da kuyumculuk ve mücevherat sektörünü temsilen Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Vekili Mustafa Atayık yer aldı.

T

ürkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) 23.

Olağan Genel Kurulu Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımı ile gerçekleştirildi.

TİM Olağan Genel Kurulu’nda 2015 ihracat verilerine göre Türkiye geneli ve sektörel bazda en fazla ihracat yapan toplam 35 firmaya ödül verildi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye genelinde en fazla ihracat yapan ilk 10 firma olan Ford, Tüpraş, Oyak-Renault, Kibar Dış Ticaret, Vestel, Tofaş, Arçelik, Toyota, Bosch ve TGS Dış Ticaret şirketlerine plaketlerini verirken, 25 sektörde en fazla ihracat yapan 25 firmaya da plaket dağıtıldı.

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi’nin ev sahipliğinde düzenlenen organizasyona Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın yanı sıra Ekonomiden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek,

Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent Tüfenkci, Kalkınma Bakanı Lütfi Elvan, Kültür ve Turizm Bakanı Nabi Avcı ile ihracatçı birlikleri başkanları ve iş dünyasının önemli isimleri katıldı. İhracat camiası her türlü takdiri ve desteği hak ediyor Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan yaptığı konuşmada, “Dünyada üretim ve ticaret konusunda ciddi sıkıntıların yaşadığı bir dönemde, büyümenin sürmesinde en büyük paylardan biri ihracatçılarımıza aittir. Bu camia her türlü takdiri ve desteği hak ediyor. O yüzden ihracatçıları ekibimizin ayrılmaz parçası haline getirdik. Doğu Afrika seyahatinden 135 ihracatçımızla birlikte döndük. Ben sizden razıyım, inşallah sizler de bizden razısınız. 2023 hedefleri artık bizim için bir namus borcu haline dönüştü. İhracatı ve turizmi süratle toparlamamız gerekiyor.

Rusya krizi, farklı coğrafya-

60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

larda yeni pazarlar aramamız gerektiğini ortaya koydu.

Doğu Afrika’da ülkemize yönelik çok farklı bir muhabbet var. Üst ve altyapıda girişimcilerimizi bekliyorlar” dedi.

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci de ihracatçılarla birlikte Türkiye’nin bilgiyi ve teknolojiyi üreten, kendi markalarını yaratan bir ülke olacağını, bu kapsamda Hükümet olarak öncelikli hedefleri arasında ihracatçı ve sanayicilerin finansmana ucuz ve kolay ulaşmalarını sağlamak olduğunu söyledi. İhracatçılar geçen yıl üç rekor kırdı TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi konuşmasında, meclisin temsil ettiği 65 bin ihracatçının Türkiye için çalıştığını ve yapılacak daha çok işleri olduğunu belirterek “İnanıyoruz ki; gün artık tıkanık bürokrasinin direncini kırma günü. Gün artık milyar dolar değerinde yeni şirketler oluşturma günü.

Gün artık daha güçlü bir Türkiye için daha hızlı

NEWS beceri ve irade bizde var. İhtiyacımız olan tek şey Odaklanma. Bunu da Sayın Cumhurbaşkanımız ve Hükümetimiz sayesinde yapabiliriz” dedi.

büyüme günü. Yani yeniden başlama günü. Biriz, iriyiz, diriyiz. Biz Türkiye’nin geleceğiz” dedi. İhracatçılar olarak komşu ülkelerde yaşanan ekonomik ve siyasi krize rağmen başarı elde ettiklerini vurgulayan Büyükekşi, “Dünya genelinde fiyatlar geriliyor. Pazarlarımız daralıyor. Deyim yerindeyse ateş çemberinin tam ortasındayız. Buna rağmen miktar olarak daha fazla mal satabiliyoruz. 2023 hedefimiz 500 milyar dolar ihracat ve dünya ticaretinden yüzde 1,5 pay almak. Bu kapsamda geçen yıl üç rekor kırdık.

Birincisi, dünya ticaretindeki

başarmak için yeniden harekete geçmesi gerekiyor.

Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün dediği gibi “Medeniyet yolunda başarı, yenileşmeye bağlıdır.” 65.

Hükümetimizin yeni ve taze bir güçle Türkiye’yi 2023 hedeflerine taşıyacağına inanıyoruz” dedi.

Araziye uyan değil meydan okuyan ihracatçı ordusu Türkiye’nin artık araziye uyan değil meydan okuyan yeni nesil bir ihracatçı ordusu oluşturmak mecburiyetinde olduğuna dikkat çeken Büyükekşi, bu kapsamda yeni nesil girişimci yetiştirmeye,

Son beş yılda inovasyon haftalarıyla 250 bin kişiye ulaştıklarını ve Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın etkinliklere katılımının ihracatçılara büyük bir motivasyon kaynağı olduğunu dile getiren Büyükekşi, Cumhurbaşkanı’ndan ihracatçıların odaklanması ve ekonomik sıçramayı, dönüşümü, ihracatı ve reel ekonomiyi Türkiye’nin ana gündemi yapması için yardım istedi.

Yılbaşından bu yana 14 ülkeye yapılan resmi ziyarette Cumhurbaşkanına eşlik ettiklerini hatırlatan Büyükekşi, “Gemiler limanda güvendedir.

Ama hiçbir gemi limanda kalsın diye yapılmaz. Biz ihracatçılar olarak engin deryalara açılacak gemiler gibiyiz. Bizi bağlayan halatları çözmemize yolumuzun açılmasına destek bekliyoruz.

Sizlerden temel beklentilerimiz 10 başlıktan ibaret” dedi.

Ar-Ge ve Tasarım merkezlerinizi artırın Konuşmasında ihracatçılara da hatırlatmalarda bulunan

1)

Büyüme; 2023 hedefi için her yıl en az yüzde 5 büyüme gerekli. Bunun için de büyümeye pozitif katkı veren net ihracat, marka değeri yüksek bir Türkiye ve tuttuğunu koparan inovatif girişimci modeli gerek,

2)

Kayıtdışı Ekonomi İle Mücadele; firmalar arasındaki haksız rekabet önlenmeli,

payımızı binde 8,7’ye, ikincisi AB’nin ithalatındaki payımızı yüzde 1,2’ye ve üçüncüsü ise ihracatın milli gelirimizdeki payını yüzde 20’ye çıkardık.

Yani ekonomimizin 5’te 1’ini ihracat oluşturdu. Her türlü zorlu şartlara rağmen bunları hep birlikte başardık.

Türkiye’nin daha büyük işler

küresel doğan şirketler yaratmaya ve yeni bir dönem başlatmaya ihtiyaç duyulduğunu söyledi. İhracatçılar olarak Beceri, İrade, Odaklanma kavramlarının baş harflerinden oluşan “BİO Başarı” formülü oluşturduklarını dile getiren Büyükekşi, “Formülde bahsedilen

3)

İhracat Destekleri; ihracat ölçek büyüklüklerine göre desteklenmeli,

4)

Avrupa Birliği ile İlişkiler; yeni fasıllar açılmalı, Gümrük Birliği Anlaşması güncellenmeli,

5)

Uygun maliyetli finansman; yüksek kredi faizleri yatırımı, üretimi, istihdamı ve büyümeyi olumsuz etkiliyor. Faiz indiriminin devamı gelmeli. Kurlar, sanayiye,

Büyükekşi, “Vizyon değiştirerek sadece fiyat rekabeti ile yetinmeyip, katma değeri yüksek ürünler üretmeliyiz.

Bunun için markanızı yaratın ve sabırla markanızı büyütün, geliştirin. Ar-Ge merkezlerinizi artırmanızı ve tasarım merkezleri açmanızı bekliyoruz. Gelecek ay firmalarımızla birebir çalışacağımız inovasyon geliştirme programını başlatıyoruz. Müracaatlarınızı bekliyoruz” dedi. İhracatçıların yaptığının sadece iş değil Türkiye’nin kalkınmasını sağlayan bir “kahramanlık” olduğunu da niteleyen Büyükekşi, “Biliyoruz ki bütün yıldızlar arasındaki en parlak yıldız Türk Bayrağındaki Yıldız. Bayrağımızın rengi, şehitlerimizin kanıdır. Yıldızı ise, şehitlerimizin can gözüdür. İşte bizim de tek amacımız; o yıldızı ve hilali yere düşürmemek. Şehitlerimizin gözünü arkada bırakmamak. Bütün yıldızları, o yıldızın ışığıyla parıldatmak. O yıldız ki; ışıldadıkça, ülkemizin gücü ve potansiyeli artacaktır. O ışıldadıkça, bu topraklar bin bir bereketle dolacaktır. Bizler de bu bereketi; katma değeri yüksek ürün ihracatımızla, saygın Türkiye Markamızla yaşatacağız” dedi.

ihracata, istihdama ve büyümeye zarar verecek şekilde düşük seviyelere inmemeli,

6)

Yeşil Pasaport; ihracat yapan firmaların yetkililerine yeşil pasaport verilmeli,

7) 8)

Sanayi 4.0 Devrimi; Türkiye bu sürecin dışında kalmamalı,

Yatırım Ortamı; yatırım patlaması için iyileşmeye yönelik mevzuat düzenlemeleri yapılmalı,

9)

Yeni Anayasa; insan haklarını gözeten, hukukun üstünlüğünü teminat altına alan, çatışma değil, uyum ve denge mantığını getirecek yeni anayasa hayata geçmeli,

10)

Terörle mücadele; Türkiye’nin terörden temizlenmesi için 65 bin ihracatçı Hükümet’in yanında yer alıyor.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

61

Altın Dünyası HABER

NEWS

İstanbul Valisi Vasip Şahin ve İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç’ın eşi Başak Halaç, Bahçelievler Dr. Özkan Halaç Özel Eğitim Uygulama Merkezi’nin protokolüne imza attı. Önümüzdeki yıl eğitime başlayacak olan okulda engelli çocuklar eğitim görecek.

H

ayırseverliği ile tanınan ve daha önce de eğitim alanında çok sayıda okul projesine imza atan Halaç Ailesi tarafından hayata geçirilecek olan, Bahçelievler Dr. Özkan Halaç Özel Eğitim Uygulama Merkezi’nin protokolü İstanbul Valiliği’nde imzalandı. İstanbul Valisi Vasip Şahin ve İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç’ın eşi Başak Halaç tarafından imzalanan protokol ile hayata geçirilmesi planlanan okulda engelli öğrenciler eğitim görecek. İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç’ın ağabeyi adına inşaa edilecek olan Bahçelievler Dr. Özkan Halaç Özel Eğitim Uygulama Merkezi toplam 4500 metrekare alan üzerine yapılandırılacak. 5 kattan oluşacak ve 350 engelli öğrencinin eğitim göreceği okulda, engelliler için özel

62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

olarak tasarlanmış 40 adet derslik yer alacak.

Halaç Ailesi’nin hayırseverliğini takdir ettiklerini belirten İstanbul Valisi Vasip Şahin, engelli öğrencilerin eğitim göreceği Dr. Özkan Halaç Özel Eğitim Uygulama Merkezi’nin bu anlamda diğer okullara göre kendileri için farklı bir anlam taşıdığının altını çizdi. Duyarlılıklarından ötürü Başak Halaç şahsında Halaç Ailesi’ne

teşekkür eden Vasip Şahin, ailenin gerçekleştirmiş olduğu diğer projeler için de teşekkür etti. İki ağabeyini de ebediyete uğurladığını ve gerek Ömer Halaç gerekse Özkan Halaç’ın yaşamları süresince engellilere her zaman destek olmaları sebebiyle engellilere yardımın kendileri için vasiyet sayıldığını belirten Av. Özcan Halaç, bu yüzden yine engellilere yönelik bir okul projesi

planladıklarını ve okula geçtiğimiz yıl ebediyete uğurladıkları Dr. Özkan Halaç’ın adını vermeyi uygun bulduklarını ifade etti.

Rize’de hayata geçirilen Ömer Halaç İşitme Engelliler Ortaokulu’na da ağabeylerinin ismini verdiklerini söyleyen Halaç, herkesin engelli adayı olduğunu bu konuda duyarlılık sahibi olunması gerektiğini de sözlerine ekledi.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

63

Altın Dünyası HABER

NEWS

Kuşaktan Kuşağa Değişim Yapı Kredi Bankası Sait Halim Paşa Korusu Tesisleri’nde düzenlenen ‘’Kuşaktan Kuşağa Değişim’’ panelinde Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, Alarko Holding Yönetim Kurulu Üyesi Leyla Alaton ve Türk Hava Yolları CEO’su Coşkun Kılıç deneyimlerini paylaştı.

Y

apı Kredi Bankası Sait Halim Paşa Korusu Tesisleri önemli bir organizasyona ev sahipliği yaptı.

Tesislerde düzenlenen ‘’Kuşaktan Kuşağa Değişim’’ paneline katılan iş dünyasının deneyimli isimleri Altınbas Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, Alarko Holding Yönetim Kurulu Üyesi Leyla Alaton ve Türk Hava Yolları CEO’su Coşkun Kılıç deneyimlerini katılımcılarla paylaştı. Aile şirketlerinde yönetim ve yeni kuşağın yönetimi devralma süreçleri gibi dikkat çekici konularda düşüncelerini dile getiren katılımcılar aynı zamanda konu ile ilgili gözlemlerini de aktardı.

‘’Türkiye’deki şirketlerin çok büyük bir çoğunluğunu aile şirketleri oluşturuyor. Şirketlerin büyümesine paralel olarak aile şirketi düşüncesi ile yönetim devam ediyor. Ancak bu durum belli bir aşamadan sonra sorun teşkil etmeye başlıyor. Bu yüzden kurumsal yapıları kurup işletmek son derece önemli. Biz Altınbaş Holding çatısı altında bu anlayışla hareket ediyoruz. Bu çatı altında kurumsallaşma anlayışını bütün aile fertleri olarak doğru anlayıp, yorumlayıp özümsediğimiz için doğru işleyen profesyonel bir yapımız var. Bizden sonra gelen kuşakların da iş hayatına hazırlanmasında belirli

Şirket hisselerine değil, işlerin yapılışına hakim olduğunuz zaman şirketin gerçek sahibi olabilirsiniz. Bizler, bizden sonra gelen kuşaklara bu anlayışı aşılamaya çalışmalıyız.

Panelde söz alan Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş konu ile ilgili şu noktaların altını çizdi; 64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

esaslar ve prensipleri uyguluyoruz. İş hayatına doğru bir şekilde hazırlanmak son derece önemli. Aile şirketle-

Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş

rinde, ikinci kuşağın avantajlı olduğu söylenir. Ancak bu bir bakıma da ikinci kuşak için dez avantajdır. İşin belirli süreçlerini öğrenmeden şirketleri yönetmek mümkün değildir. Buna örnek olarak oğlum Atakan’ı verebilirim; Evet kendisinin yurtdışındaki eğitimi sonrasında grup şirketlerimizden birinde iş hayatına başlamasını planlıyor ve tahmin ediyordum.

Ancak kendisi, benim de sonradan doğru bulduğum bir

kararla, ilk olarak grubumuzla ilgili olmayan başka bir şirkette iş dünyasına adım atmanın doğru olacağına karar verdi. Bu son derece doğru bir yaklaşımdır. Tabi bu istisnai bir durumdur. Şu anlayışı ikinci kuşağın özümsemesi gerekir. Şirket hisselerine değil, işlerin işleyişine hakim olduğunuz zaman şirketin gerçek sahibi olabilirsiniz. Biz bizden sonra gelen kuşaklara bu anlayışı aşılamaya çalışmalıyız.’’

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

65

Altın Dünyası HABER

NEWS

İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) «Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu 2015 Yılı Araştırması» sonuçlarına göre, İstanbul Altın Rafinerisi hızlı yükselişini sürdürerek 14.sırada yerini aldı.

S

anayinin devler ligini belirleyen “Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu” araştırmasının 2015 sonuçlarına göre, altın sektörünün öncü firması İstanbul Altın Rafinerisi listede, 26.sıradan 14.sıraya yükseldi. Grup şirketlerinden GramAltın Pazarlama ise, gösterdiği üstün performansla ikinci beş yüzde olmasına rağmen, bu sene ilk 500’e 207. sıradan girmeyi başardı. İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Halaç: “Son beş yıl içinde sektörümüz büyük bir büyüme gerçekleştirerek küresel pazarlarda söz sahibi olmaya başladı. Londra Külçe Piyasalar Birliği LBMA’nın 5 yıldır “En İyi Altın Rafinerileri” listesinde ve merkezi New York’ta bulunan dünyanın en

büyük vadeli altın borsası olan Comex’in kabul edilenler listesinde yer alan İstanbul Altın Rafinerisi olarak da son yıllarda istikrarlı bir şekilde başarı grafiğimizi yükseltmekteyiz. Bu yıl, İSO 500 içinde bu önemli sıçramayı yakaladık ve 14.sıraya yükseldik. ISO listesindeki yükselişimiz kadar önemli bir diğer husus da 2015 yılında en fazla ihracat yapan firmalar arasında 25. Sıradan 7. Sıraya yükselmiş olmamız.

Bu konuda gösterdiğimiz başarı ve istikrarlı büyüme, dünya pazarlarındaki payımızın artışı, Türkiye’nin ihracat hedeflerine ve dış ticaret açığının azaltılmasına sağlanan katkı açısından da bizleri gururlandırmaktadır.

Bu önemli gelişmeler ülkemizde sektöre liderlik ettiğimizin göstergesidir” şeklinde konuştu.

İstanbul Gold Refinery became the 14th biggest company on ISO 500 According to the ‘‘Turkey’s 500 biggest Industrial Companies Research 2015’’ İstanbul Gold Refinery was chosen to be the 14th in the list, following its fast rising.

D

efining the big league of industry, according to the ‘‘Turkey’s 500 Biggest Industrial Companies’’ research, leading company in gold industry İstanbul Gold Refinery moved up from 26th to 14th this year. And one of the group companies Gram Gold Marketing moved up from 2nd 500 list to 207th this year with extraordinary performance. İstanbul Gold Refinery Head of Board Ozcan Halaç said that ‘‘Our sector showed a lot of growth in the past 5 years, started having a voice in the global markets. The London Bullion Market Association (LBMA) includes İstanbul Gold Refinery within its ‘Best Gold

66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Refinery’ list and located in New York, world biggest deferred gold exchange COMEX also includes İstanbul Gold Refinery in their list increasing their success gradually. This year within ISO 500 we had a great jup and placed on the 14th place. Just like ISO list, our jump on 2015’s most exports list is also important since we jumped from 25th place to 7th place. Our success in these areas, stable growth and growing portion on the global markets are making us proud with contributing to Turkey’s export goals and decrasing international trade gap. These important developments are proof to show we are leading the sector.”

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

67

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türk Ekonomi Bankası (TEB), 20 yıldan uzun süredir faaliyet gösterdikleri Altın Bankacılığı alanında altın kredilerindeki lider banka konumunu sürdürüyor. Kuyumculara sundukları kredi ürünleriyle ilgili bilgi veren TEB Altın Bankacılığı Satış Direktörü Selami Erten, “‘Köklü bir iş ortağı” olarak sağladığımız finansman ve danışmanlık desteğiyle kuyum sektörünün büyümesine katkı sağlamayı hedefliyoruz” dedi.

TEB Altın Bankacılığı Satış Direktörü Selami Erten

B

anka olarak, Altın Kredisi, Taksitli Altın Kredisi, Altın/ Pırlanta Tahsilat Sistemi ve Kuyumcu Paket Sigortası gibi ürünleriyle kuyumculuk sektöründe faaliyet gösteren imalatçı, toptancı, ihracatçı ve perakendeci kuyumculara hizmet sunduklarını ifade eden Erten, kredi ürünleriyle ilgili bilgi verdi: “İmalat, ihracat, toptan ve perakende satış yapan kuyumculara ihtiyaç duydukları finansman desteğini sağlamak amacıyla Altın Kredisi ürünümüzü Türkiye

70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

genelindeki 500’ü aşkın şubemizde Altın Bankacılığı alanında eğitim alan personelimiz aracılığıyla sunuyoruz.

Kuyum sektöründe işletme sermayesini güçlendirerek sezona zengin vitrinle girmek ve daha fazla iş hacmi yaratmak isteyen perakendeci veya imalatçı kuyumcularımızın en yakın TEB şubelerine gerekli belgelerle birlikte başvurmaları halinde, kredi değerlendirme sürecini başlatabiliyoruz. Taksitli Altın Kredisi ise, minimum 250 gramdan başlamak üzere maksimum 36 ay vadeli eşit taksitli olarak kullandırılıyor.

Ödemelerin aylık bazda yapılması ve kredinin verimli kullanılması halinde kuyumcular sermayelerine sermaye katabiliyor”.

Kuyumculuk sektöründe TEB’i rakiplerinden ayıran Altın/Pırlanta Tahsilat Sistemi ve Milyem Kart ile toptancı firmaların bayi ve satış noktaları ile olan nakit akışlarını TEB üzerinden gerçekleştirmelerini sağladıklarına dikkat çeken Erten, “Bayi ve satış noktalarının toptancı firmadan yaptıkları mal alımlarını kredilendiriyoruz. Bu sayede, kuyumculara hem işçilik iskontosundan

yararlanma, hem ana firma gücüyle düşük komisyonlu kredi kullanma, hem de borcu uzun vadede ödeme gibi avantajlar sağlıyoruz” diye konuştu. Erten, “Öte yandan, Kuyumcu Paket Sigortası ürünü ile Stok Teminatı (Kasada, Vitrinde veya Çantacı’daki altın stokları hırsızlık riskine karşı sigortalanır), Demirbaş Teminatı, Emanete Bırakılan Mallar Teminatı, Emniyeti Suistimal Teminatı, Terör Teminatı, Deprem Teminatı gibi teminatlar tek bir paket halinde kuyumculara sunuluyor” dedi.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

71

Altın Dünyası HABER

Jival markası ile Türkiye’nin en büyük üreticilerinden biri olarak hizmet verdiği kuyumculuk ve mücevherat sektöründe ülke genelinde birçok perakendeciye ulaşan Gençoğlu Grup, son dönemde kuyumculuk sektörü dışındaki yatırımlarıyla da iş dünyasında yankı uyandırıyor. Gençoğlu Grup Yönetim Kurulu Üyesi ve Jival Yönetim Kurulu Başkanı Naim Gençoğlu Jival’in son dönem çalışmaları ve Gençoğlu Grup yatırımlarına ilişkin sorularımızı yanıtladı.

72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

G

Kuyumculuk özelinde altın fiyatlarına gelince… İç ve dış piyasalarda bu yıl da altın fiyatları artış eğilimini koruyor. Bu yıl altın fiyatlarının artmasının nedeni FED’in faiz artırmaması oldu. Bu yıl 4 kez faiz artışı beklenirken bir kez yapıldı. Bir kez daha artış yaparlarsa fiyatlar buralarda kalır ve eğer değişmezse altın fiyatları biraz daha yükselir. Çok önemli bir gelişme olmadığı takdirde bu yıl fiyatların 115 TL ile 130 TL arasında değişebileceğini düşünüyorum.

Geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi bu yıl da Ramazan Bayramı sonrasında iç pazarda hareketlenme bekleniyor. Jival olarak, ‘’sezonun devamı’’ olarak niteleyebileceğimiz bu döneme yönelik olarak yaptığınız hazırlıklarla ilgili neler söylemek istersiniz?

Yaz sezonu ile başlayan düğün hazırlıkları kuyumculuk sektörünün hareketlenmesin-

Naim Gençoğlu

de, hız kazanmasında önemli bir rol oynuyor. Markamızla bütünleşen, gelinlerin vazgeçilmezi altın setler bu yılda yoğun talep görüyor.

Setlerimiz; sade, taşlı ve halatlı gruplardan oluşmakta.

Pırlanta ürünlerdeyse en çok tercih edilenler; tektaş, beştaş alyanslar ve farklı tasarımlarda hazırladığımız su yolu

ran bu anlaşmanın detaylarını ve bu alandaki hedeflerinizi sizden dinleyebilir miyiz?

Grubumuza gelen birçok proje ve yatırım tekliflerini en iyi şekilde inceleyip değerlendirmeye çalışıyoruz. Değerlendirme süreci içerisinde yapılacak yatırımında uzun vadede karlılık getiren, doğru

“

“Star City Outlet Center’ın da bizim için cazip bir yatırım olduğunu düşünerek uzun bir süre inceledik ve sonrasında satın almaya karar verdik. Uzun süren görüşmelerin ardından yaklaşık 240 milyon TL’ye AVM’yi satın alarak Gençoğlu Grup bünyesine kattık.”

“

erek iç gerekse ihraç pazarlarımız açısından kuyumculuk ve mücevherat sektörünün mevcut konjonktürü ile ilgili değerlendirmeleriniz nelerdir?

Genel anlamda değerlendirmek gerekirse; sektörün amacı; Türkiye’nin 2023 yılında ulaşmayı öngördüğü 500 milyar dolarlık ihracat hedefinin yaklaşık 12.5 milyar dolarını gerçekleştirebilmektir. Bu hedefe ulaşabilmek için; sürekli gelişen kuyumculuk sanayisi, dinamiklerinin değişen ve gelişen Türkiye, dünya pazarlarına uyum sağlanması, sorunlarının aşılması adına stratejiler oluşturulmalı. Belirlenen ihracat hedeflerini yakalamak için, satış ve pazarlama stratejilerinin geliştirilmesi, daha uzak pazarlara etkinliğinin artırılması gerekiyor. Coğrafi konumu itibariyle sektörün üretim kapasitesi ve doğru stratejiler ile desteklenerek Türkiye’nin kuyumculuk sanayisinin daha çok ileriye taşınması sağlanmalıdır.

setler. Ayrıca altın alyanslardaki modellerimiz ve farklı tasarımlarımızla müşterilerimizden olumlu tepkiler almaktayız. Grubumuzun en güçlü olduğu üretim alanı olan; içi boş ve içi dolu zincirlerle de en kaliteli hizmeti vermeyi hedefliyoruz.

Gençoğlu Grup olarak geçtiğimiz günlerde, Türkiye’nin önemli gruplarından Ülker ve Boyner’in sahip olduğu Star City AVM’yi satın aldınız. İş dünyasında yankı uyandı-

lokasyonlarda olmasına dikkat ediyoruz. Star City Outlet Center’ın da bizim için cazip bir yatırım olduğunu düşünerek uzun bir süre inceledik ve sonrasında satın almaya karar verdik. Uzun süren görüşmelerin ardından yaklaşık 240 milyon TL’ye AVM’yi satın alarak Gençoğlu Grup bünyesine kattık. Önümüzdeki dönemde AVM içinde bir takım alanlarda dekorasyon değişikliği ve renovasyon çalışmaları yapmayı düşünüyoruz.

Bulunduğu konum itibariyle

ulaşılabilirliği yüksek, tercih edilen bir AVM olması nedeniyle ilerleyen dönemlerde farklı etkinlik ve planlamalarla giriş-çıkış sayılarını daha da arttırmayı hedefliyoruz. Gençoğlu Grup olarak kiracıların ve müşterilerin keyif alacağı ve daha da mutlu olacağı bir ortam yaratmaya çalışacağız.

Uzun süredir gayrimenkul sektöründe faaliyet gösteriyorsunuz. Bunun yanında turizm sektöründe de yatırımlarınız söz konusu. Gençoğlu Grup’un önümüzdeki dönemdeki büyüme stratejisi ile ilgili neler söylemek istersiniz?

Turizm sektöründeki yatırım planlarımızı birkaç yıl önce revize ettik. Sektöre girerken 5 yılda 500 odalı birkaç otel yapma hedefiyle yola çıkmıştık. Ancak İstanbul’da arz artışıyla bağlantılı olarak gelen turist sayısının aynı oranda artmadığını gördük.

Dolayısıyla bu işe çok iştahlı olmamak gerektiğini fark ettik. O nedenle farklı alanlara yatırım fırsatlarına bakmaya başladık.

Grup olarak sadece gayrimenkul sektörüyle sınırlı kalmayacağız. Her sektörü detaylı inceleyip, o sektörde büyüme potansiyeli var mı diye bakıyoruz. Önümüzdeki dönemlerde gayrimenkulde veya farklı iş alanlarında yatırımlarımız olabilir.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

73

Altın Dünyası HABER

NEWS

DARPHANE ÜRETİMİNDE AZALMA GÖZE ÇARPIYOR Ara miraŞoğlu Harem Altın Firma Sahibi

“

Darphane’nin Cumhuriyet altın üretim rakamlarına baktığımız zaman geçen sene Mayıs ayında 1.682 kg üretim yapılırken , bu senenin aynı ayında 1.342 kg üretim gerçekleşmiştir. Üretimin talebe dayalı yapıldığı Darphanede bu yıl geçen yıla göre 340 kg daha az üretim yapıldığını görüyoruz.

A

ltın fiyatları son yıllardaki ABD ekonomisi odaklı hareketini önümüzdeki dönemde de devam ettirecek gibi görünüyor. Geçmişte arz ,talep ve enerji fiyatları ekseninde daha basit bir kurgu ile fiyatlar hareket ederken günümüzde ABD ekonomisine dolayısı ile doların ne kadar güçlü olup olmadığına ilişkin haberlere dayalı olarak anlık gelen verilere bağlı olarak altın fiyatları hareket etmektedir.

FED’in 2016 yılı ile ilgili olarak 4 adet faiz artırımı beklentisi yerini daha az sayıda faiz artırımına bırakmaya başladı. ABD ekonomisine ilişkin enflasyon , büyüme ve istihdam verileri faiz artırımı açısından en önemli veriler olarak karşımıza çıkmakta olup , global piyasalardaki ekonomik görünüm de faiz artırımı konusunda karar verilmesini etkilemektedir. Piyasalar Haziran ayı içinde FED’in faiz artırım kararının ne olacağını artırım söz konusu olursa hangi tarihte olacağını açıklanan verilere ve yetkili kişi ve kurumların açıklamalarına göre tahmin etmeye çalışırken faiz artırımının Temmuz ayı içinde yapılabileceği durumu ağırlık kazanmaktadır. Dolayısı ile Temmuz ayına kadar piyasalar açıklamalara göre yön bulacak ve altın fiyatları 1.200 dolar seviyelerinde taban oluşturmaya çalışacaktır. 1.200 – 1.280 dolar aralığı haziran ayı için beklediğimiz bir bant olarak karşımıza çıkmaktadır.

“

İç piyasalardaki duruma baktığımıza ise gram altın fiyatları ons ve dolar fiyat

74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

hareketlerine bağlı olarak 110 TL’nin üzerinde işlem görmeye devam etmektedir. Dolar /TL’nin seyrine göre 2.80 seviyeleri görülmesi halinde gram altın fiyatları 110 TL seviyelerini aşağı yönlü olarak test edebilir.

Diğer taraftan iç piyasalarda neler olduğuna baktığımızda Borsa İstanbul ve Darphane verileri bizim için önemli işaretler vermektedir. Darphane’nin Cumhuriyet altın üretim rakamlarına baktığımız zaman geçen sene Mayıs ayında 1.682 kg üretim yapılırken , bu senenin aynı ayında 1.342 kg üretim gerçekleşmiştir. Üretimin talebe dayalı yapıldığı Darphanede bu yıl geçen yıla göre 340 kg daha az üretim yapıldığını görüyoruz. Bu durumun da Mayıs ayı içinde altın fiyatlarının çok hareketli olması ve düğün mevsimine yaklaşılmasına rağmen Haziran ayının Ramazan dönemine denk gelmesinden kaynaklanmaktadır.

Borsa İstanbul altın ithalatı verilerine baktığımızda geçen yılın mayıs ayında 1.694 kg. altın ithalatı yapılırken bu yılın aynı ayında ithalat 8.216 kg olarak gerçekleşmiştir. Bu ithalatın arbitraj ve üretim talebi nedeniyle yapıldığını söylemek mümkün. Ancak piyasalardaki genel durgunluk nedeniyle yapılan ithalatın daha çok arbitraj kaynaklı olduğunu söylemek mümkün.

Haziran ayının Ramazan’a denk gelmesi nedeniyle iç piyasaların sakin bir seyir izlemesi beklenmekte olup global anlamda ABD verileri ve faiz artırım kararı önem arz etmektedir. Yatırımcıların piyasaları yakından takip etmeleri gerektiğini hatırlatmak isteriz.

Harem Altın ailesi olarak tüm Müslüman camiasının Ramazan ayını kutlar, hayırlara vesile olmasını dileriz.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

75

Altın Dünyası HABER

Mücevher ihracatı Ramazan nedeniyle Ortadoğu’da frene bastı

Mücevherde Ramazan durgunluğu 2016 yılına düşüşle başlamasına rağmen yükseliş trendine giren Mücevher İhracatı, Mayıs ayında sert bir fren yaptı. Özellikle Birleşik Arap Emirlikleri ve İran’da yoğunlaşan durgunluğu Ramazan ayına bağlayan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, Ramazan Bayramı sonrası bu pazarların yeniden canlanacağını söyledi.

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından açıklanan 2016 Mayıs ayı verilerine göre 2015 Mayıs ayında 344 milyon 6 bin 699 Dolar ihracat yapan mücevher sektörü ihracatı yüzde 49,4 oranında düşerek 173 milyon 955 bin 557 Dolar olarak gerçekleşti. Mayıs ayındaki mücevher ihracatı bir önceki aya göre ise yüzde 30,3 oranında azaldı.

5 AYLIK İHRACAT RAPORU 2016 2015

2016

% FARK

MİKTAR (KG)

DEĞER ($)

MİKTAR (KG)

DEĞER ($)

MİKTAR

DEĞER

OCAK

203.135,77

286.935.637,75

171.805,12

170.271.387,47

- 15,42

-40,66

ŞUBAT

235.749,69

143.500.029,35

272.107,98

155.647.059,32

15,42

8,46

MART

227.101,73

159.508.317,29

207.087,32

195.238.416,37

- 8,81

22,40

NİSAN

208.087,49

248.152.238,04

215.558,84

249.692.238,62

3,59

0,62

MAYIS

178.191,90

344.007.011,48

180.462,49

173.929.281,16

1,27

-49,44

TOPLAM

1.052.266,58

1.182.103.233,91

1.047.021,74

944.778.382,94

-0,50

-20,08

İhracattaki sert düşüşü değerlendiren MİB Başkanı Ayhan Güner, Geleneksel pazarlarda başta ABD olmak üzere istikrarın ve artışın sürdüğünü ancak Ramazan nedeniyle zaten sıkıntılı olan Ortadoğu pazarının durgunlaştığını belirtti. Rakamlar analiz edildiğinde ciddi bir artışın gözlemlendiğinin altını çizen Güner şunları söyledi: “Başarılı bir fuar dönemi geçirdik. Bizim ihracatımızı etkileyen pek çok değişken var malum. Hong Kong’dan ABD’ye kadar pek çok ülkeye ihracatımız ciddi oranlarda arttı. Ancak İran ve BAE gibi en yüksek ihracat yaptığımız pazarlarda Ramazan ayı nedeniyle siparişler durgunlaştı. Ramazan ayında İslam ülkelerinde mücevher tüketimi çok düşüyor.

Düğün, toplantı yapılmıyor ve bu da doğal olarak bizleri etkiliyor.”

Yeni pazarlar şart Bu nedenle MİB olarak sürekli yeni pazarlar üzerinde

76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

çalıştıklarını belirten Güner sözlerine şöyle devam etti: “İhracatımızı daha fazla pazara yaymak ve her pazardaki ihracat rakamlarını da daha yukarı çekmek zorundayız. İşe bu nedenle yeni pazarlar şart diyoruz.

Pazar çeşitlenmesi tüm elmasları aynı sepete koymayacağımız için risk yönetimi açısından şart. Mevcut durumu analiz ettiğimizde eğer Pazar çeşitlenmesi sağlamasaydık bu düşüş çok daha yüksek olacaktı; diğer pazarlardaki artış daha sert bir düşüşü önledi.”

Ayhan Güner

NEWS

ÜLKE 1

İRAN

2 3 4 5 6 7 8 9 10

BAE ABD IRAK HONG KONG İSRAİL LÜBNAN ALMANYA İTALYA POLONYA

MAYIS 2015 MİKTAR (KG)

En çok ihracat yapılan pazarlar daraldı Türkiye’nin mücevher ihracatından yüzde 59 oranında pay alan Ortadoğu ülkelerinin bu nedenle ihracat rakamları üzerinde en etkili

MAYIS 2016

DEĞER (USD)

MİKTAR (KG)

MİKTAR (KG)

DEĞER (USD)

6.369,12

193.705.692,37

2.882,72

48.858.111,41

-54,74

-74,78

5.820,18 1.844,42 23.879,05 165,87 1.626,59 624,30 21.625,70 413,79 1.921,87

54.504.112,98 13.868.217,10 12.596.510,66 4.601.655,69 5.069.700,74 3.649.240,58 3.378.451,74 3.375.451,25 1.962.788,36

3.732,25 17.167,20 8.623,91 375,12 3.277,70 964,12 10.472,78 348,68 983,89

30.737.016,72 19.265.351,36 9.316.490,87 8.519.121,88 6.614.836,48 3.820.470,09 3.698.200,36 2.949.787,72 2.490.010,78

-35,87 830,77 -63,89 126,15 101,51 54,43 -51,57 -15,74 -48,81

-43,61 38,92 -26,04 85,13 30,48 4,69 9,46 -12,61 26,86

Pazar olduğunun altını çizen Güner, bu nedenle İran ve BAE gibi pazarlardaki daralmanın ihracat toplamına etkisinin yüksek olduğunu söyledi. Türkiye’nin toplam ihracatından 48,9 milyon Dolar ile yüzde 28,1 pay alan % FARK (2015 2016)

MAL GRUBU

% DEĞİŞİM

DEĞER (USD)

Miktar (Kg)

Değer (USD)

İran pazarındaki daralma Ramazan ayı öncesinde yüzde 74,8 olarak gerçekleşti. 30,7 milyon dolarlık ihracat ile toplam pazardan yüzde 17,7 pay alan BAE’ne yapılan ihracat ise yüzde 43,6 oranından geriledi. En çok OCAK - MAYIS 2015

Miktar (Kg)

ihracat yapılan ülkelerden ABD ise, 19,3 milyon Dolar ile toplam mücevher ihracatından yüzde 11,1 pay alırken Mayıs ayında ABD’ye yapılan ihracat yüzde 39,2 oranında artış kaydetti.

OCAK - MAYIS 2016

Değer (USD)

Miktar (Kg)

Değer (USD)

ALTINDAN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI

-39,15

-21,72

82.505,75

1.093.876.349,10

50.204,68

856.292.735,45

GÜMÜŞTEN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI

20,91

6,42

51.611,59

42.056.050,81

62.401,99

44.755.258,27

PIRLANTALI ALTINDAN MÜCEVHERCİ EŞYASI VE AKSAMI

40,36

0,99

461,09

22.633.033,97

647,21

22.856.926,20

BİJUTERİ

-0,75

-16,61

219.615,36

5.940.502,90

217.975,38

4.953.850,11

TABİİ İNCİ VEYA KÜLTÜR İNCİLERİ, KIYMETLİ

46,82

33,30

21.535,12

4.085.496,44

31.617,21

5.445.956,28

İŞLENMEMİŞ VEYA YARI İŞLENMİŞ DİĞER

-42,65

-63,01

1.878,62

2.570.457,03

1.077,47

950.732,00

SAATLER, AKSAM VE PARÇALARI (KIYMETLİ METALLERLE KAPLI)

-34,27

-38,14

22.201,07

1.564.691,64

14.593,12

967.943,94

METAL PARALAR

100,00

100,00

0,00

0,00

51,74

13.922,82

1,65

-12,84

643.248,16

8.024.548,10

653.861,36

6.955.177,13

KIYMETLİ METALLERDEN MAMUL DİĞER EŞYA

58,44

17,29

9.209,81

1.352.103,92

14.591,59

1.585.880,74

TOPLAM

-0,50

-20,08

1.052.266,58

1.182.103.233,91

1.047.021,74

944.778.382,94

KIYMETLİ METALLERİN VEYA KIYMETLİ METALLER İLE KAPLAMA METALLERİN DÖKÜNTÜ ARTIKLARI

Hong Kong’a yapılan ihracat yüzde 85,1 artış göstererek 8,5 milyon Dolara, İsrail de yüzde 30,4 artış göstererek 6,6 milyon Dolara çıktı.

Romanya’ya yapılan ihracat yüzde 121,6 artışla 2,1 milyon dolara çıkarken; yüzde 26 gerileyen Irak’a ihracat 9,3 milyon dolara düştü. Libya’ya yapılan ihracat yüzde 78,3 gerileyerek 0,9 milyon Dolar; Kırgızistan’a yapılan ihracat ise yüzde 42,2 azalarak 2,2 milyon Dolara geriledi.

Mayıs ayı verilerine göre mücevher ihracatının yüzde 59’unun gerçekleştirildiği Ortadoğu pazarına yüzde 62 azalışla 102,7 milyon Dolar ihracat gerçekleştirildi. 23,8 milyon Dolar ihracat yapılan AB ülkeleri yüzde 7,3 düşüşle toplam mücevher ihracatından yüzde 13,7 pay aldı.

Toplam ihracattan aldığı payı yüzde 8,96’den yüzde 12,2’ye yükselten Kuzey Amerika Serbest Ticaret Bölgesi de yüzde 28,7 oranında artışla 22,5 milyon Dolar oldu.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

77

Altın Dünyası HABER

NEWS

Antwerp Elmas Ticaret Fuarı olarak bilinen ve yeniden adlandırılarak BrilliAnt® adını alan fuarın 8.si 29-31 Ocak 2017 tarihlerinde sektörü bir araya getirecek. Antwerp Elmas Borsası, Antwerp Elmas Kulübü, Antwerp Diamond Kring ve Antwerp Dünya Elmas Merkezi, Antwerp Elmas Ticaret Fuarının 8. sini gururla sunuyor: BrilliAnt®!

A

ntwerp Elmas Fuarı uluslararası fuar takviminde başarıyla geçirilen bir fuar 2010 yılından beri. AWDC tarafından desteklenen, Antwerp’in amiral gemisi Elmas Borsasıyla birleşik tam teşekküllü bir fuar. 8.si 29-31 Ocak 2017 tarihlerinde düzenlenecek fuarın konsepti ziyaretçilere daha da iyi bir fuar deneyimi için yeniden tasarlandı. Yeni değişiklikler stantların yeni görünümüyle katılımcıları kendi kimliklerini daha açık gösterebileceği fırsatlar sunuyor; Sanal bir fuar ile 12 ay boyunca açık kalacak ve katılımcıların markalarını çevrimiçi showlar sayesinde tanıtabileceği bir platform; Daha iyi bir performans ve uluslararası ulaşım için yeni iş modeli ve;

Yeni bir isim: BrilliAnt® Bu önemli yenilikler ve önlemler elmasların göz alıcı güzelliği ve ışıltılı doğasına hitap ederek Antwerp’i Dünya Elmas Merkezi olarak tecrübe ve mükemmelliği ile hizmet edecek. Son anket sonuçlarıyla senkronize olarak ziyaretçilerin önerileri ve dilekleri çerçevesinde BrilliAnt ® yıllarca başarılarını kanıtlamış borsalar ve eşsiz ve orijinal sistemiyle elmas bölgesinin kalbinde düzenlenmeye devam edilecek.

Dünyanın her yerinden gelen katılımcılar yüksek güvenlikteki bölge ve güven verici atmosferin yanı sıra derecelendirme laboratuvarı, lojistik ve finansal sigortalar gibi alanda bulunan ek servisler hakkında mutluluklarını dile getirdi.

Brand New Face For Antwerp Diamond Fair; BrilliAnt® The Antwerp Diamond Bourse, the Antwerp Diamond Club, the Antwerp Diamond Kring and the Antwerp World Diamond Centre are pleased to announce the 8th edition of the Antwerp Diamond Trade Fair: BrilliAnt®!

T

he Antwerp Diamond Trade Fair has been brilliantly established on the international trade fair calendar since 2010. It is a full-fledged diamond fair - the joint flagship of Antwerp’s Diamond Bourses, powered by the AWDC. For its 8th edition, to be held January 29-31, 2017, the fair’s concept has been revisited, to offer visitors an even more brilliant fair, including: A new look with booths allowing exhibitors to express their identity fully; The organization of a virtual fair, open 12 months a year, enabling exhibitors to promote their brand through e-showcases online; The launch of a new business model for better performance and a wider international reach; and A new name: BrilliAnt ®

78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

These important measures and changes serve to encapsulate the beautiful, sparkling and dazzling nature of diamonds and Antwerp as the World Diamond Centre, a center of excellence and expertise.

In sync with the survey results of the Fair’s visitors’ wishes and suggestions, BrilliAnt® will continue to be held in the very heart of the diamond district, within the premises of the bourses, as this unique and original concept has proven very successful over the years.

Visitors from all over the world have expressed their appreciation for the consistently high security level of the district, the confidential and plush atmosphere of the historic trading halls as well as the availability and proximity of all services - gem grading labs, logistic and financial and insurers’ services - which are all available on the spot.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

79

Altın Dünyası HABER

JCK LAS VEGAS’A TÜRKİYE’DEN REKOR KATILIM

Global mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri olarak kabul edilen JCK LAS Vegas Show 3-6 haziran tarihleri arasında gerçekleştirildi. Mücevher İhracatçıları Birliği’nin milli fuar katılım tertip ettiği organizasyonda bu yıl Türkiye’den rekor sayıda firma katılımcı olarak yer aldı.

RECORD PARTICIPATION IN JCK LAS VEGAS Accepted as one of the biggest events of the global jewelry industry show calendar, JCK Las Vegas happened on 3rd-4th of June, 2016. Jewelry Exporters’ Association’s national fair participation organized a record breaking number of participations for this year.

80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

Y

aşanan global ekonomik kriz sonrasında toparlanmaya başlayan Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi, pek çok sektörde olduğu gibi mücevher sektörünü de olumlu etkilemiş, nihai tüketicilerin mücevher talebinde hareketlenme gözlenmişti.

Bu hareketlenme sonrasında bir zamanlar en önemli ihraç pazarlarımızdan biri olan ABD’ye yönelik sektörümüzün ilgisi yeniden canlanmaya başladı. ABD’ye sektör ihracatçılarımızın ilgisinin artması ile birlikte Mücevher İhracatçıları Birliği JCK Las Vegas Show için milli fuar katılımı organize etti. Bu fuara sektörümüzden rekor seviyede katılım gerçekleşti.

Fuarda katılımcı olarak yer alan firmalarımızın sayısı 52’ye ulaştı.

Bu yıl 26. Kez düzenlenen JCK Las Vegas Show’da dünyanın dört bir yanından 2400’ün üzerinde marka ve firma koleksiyonlarını sergiledi. Fuardaki ziyaretçi sayısı ise 35.616 oldu.

Ziyaretçilerin 22.300’ünü alıcılar oluşturdu. ABD mücevher pazarı ve hatta global mücevher endüstrisi için en önemli organizasyonlardan biri olan JCK Las Vegas çok da yüksek olmayan beklentileri karşılar

Levent Eriş

düzeydeydi. Fuardaki ziyaretçi sayısı ve gerçekleşen ticaret geçtiğimiz yıllara göre durağanlık gösterdi.

BAĞ KUYUMCULUK Alen Bağ JCK Las Vegas fuarı katılımcısı olarak fuar alanındaki yerimiz ve fuar çalışanların ilgisi konusunda çok memnun kaldığımız bir fuar oldu. Standımız güzel bir şekilde dizayn edilmişti ve fuar boyunca herhangi bir aksaklık ile karşılaşmadık.

Bu konuda heyete teşekkürlerimizi sunarız. Uzun bir aradan sonra tekrar katıldığımız JCK fuarında Amerikan pazarının mevcut konusunda olumlu veya olumsuz olarak kesin bir görüş bildirmemiz an itibarı ile erken olacaktır. Fuar boyunca çeşitli firmalarla bağlantımız oldu. Taleplerini bize ilettiler. Ancak şunu söyleyebiliriz ki fuar ne çok verimli ne de çok verimsiz geçti. Daha kesin sonuçları ilerleyen aylarda daha kesin yorumlama şansımız olacak.

MİDAS Can Robert Geyimli “3-6 Haziran tarihleri arasında Amerika Las Vegas’ta gerçekleşen Kuyumculuk fuarında katılımcı olarak yer aldık. Genel olarak iyi bir fuar geçirdiğimizi söyleyebilirim. Mevcut

S

lowly healing from the global economic crisis, the effects can be seen throughout many sectors including but not limited to jewelry sector in the USA with activeness of consumers. This triggered our sector’s interest in newly resurrecting and one of the critical export countries, USA. With increase in exports to USA, Jewelry Exporters’ Association organized a national fair participation to JCK Las Vegas. The fair has record participation from our country, and the numbers of the companies that took part hit 52.

All around the world more than 2400 companies showcased their best collections in this year’s 26th JCK Las Vegas. Visitor numbers hit 35.616, 22.300 of them being buyers. Being one of the most important fairs for both US and global jewelry industry JCK Las Vegas was satisfying.

The visitor count and active trade was rather calm compared to past years.

BAĞ Jewelry ALEN BAĞ JCK LAS VEGAS has been a very satisfactory fair overall for us with our placement and the attentive staff of the organization as a participant.

Our booth was designed nicely and we did not come across any incidents during the show. We

thank the board for this.

It would be too early to immediately comment on US’s current market after a long absence of our last participation to the JCK show. We connected with multiple companies during the show.

They stated their demands.

But I can say that it was neither efficient nor inefficient in the end. We will have a better chance in evaluating the consequences in the following months.

MİDAS Can Robert Geyimli We participated in JCK Las Vegas held 3rd-6th June, 2016. Generally I can say that it was a good experience. We had a chance to meet our current customers as well as new customer base during the show. Even with this we saw that visitor numbers has dropped compared to the past.

We also think that the placement of the Turkish Pavilion being far back on the complex was a factor. American market hasn’t seen the desired recovery yet following the current data given. Unemployment rates and general economic data are examples to this situation. Even with this US has been a leading active and important market. We believe that USA market will still be a critical market for our sector in the future.

ALEN BAĞ SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

81

Altın Dünyası HABER müşterilerle tekrar görüşüp siparişler almakla birlikte yeni müşterilerle de tanışma imkanımız oldu. Bununla birlikte bir önceki seneye göre ziyaretçi sayısının daha az olduğunu gördük. Türk pavilyonu için ayrılan bölgenin fuarın en uzak kısmında konumlandırılmış olmasının da daha iyi bir fuar geçirmemizi engelleyen faktörlerden birisi olduğunu düşünmekteyiz. Amerika pazarı ekonomik verilere dayanarak son yıllarda olumlu belirtiler vermesine rağmen henüz istenilen seviyede bir iyileşme görülmemektedir. Ülke genelinde ekonomik verilerin ve işsizlik oranının istenilen seviyelere ulaşmamış olması da bu göstergelerden bir kaçıdır. Bununla birlikte Amerika pazarı bizim için her zaman en önde gelen önemli ve aktif pazarlardan olmuştur. Önümüzdeki dönemlerde de ekonomik olarak yaşanacak gelişmelerle birlikte sektörümüz için önemli bir pazar olmaya devam edeceğini düşünmekteyiz.”

EDİZ DERELİ Ediz Dereli “JCK Las Vegas fuarına 52 firma ile birlikte Türk pavilionunda katıldık. Türk Pavilion organizasyonu Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından yapılmıştı. Türk pavilionunun daha iyi bir yerde olması, fuardan elde edeceğimiz faydanın daha da artmasına sebep olabilirdi. Bununla beraber birlik fuarın değişik yerlerine meet pointler koyarak Türk pavilionun tanıtımı için oldukça gayret göstermişti. Biz Ediz Dereli firması olarak fuara ne yazık ki yanlış bir alanda katıldığımızı gidince daha iyi anladık. AGTA adı ile açılan ve çıplak taş satışına yönelik kurulan alanda katılmamız gerektiğini gördük. Fuar beklendiği gibi yüksek bir ağırlıkla Kuzey ve Güney Amerika alıcı ve satıcılarına hitap ediyordu.

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS Az da olsa diğer kıtalardan da katılımcı ve alıcı vardı.

Bizce bu oran % 25 civarında idi. Fuar alanında yaptığımız görüşmeler ve izlenimlerimiz neticesinde tüm dünyada olduğu gibi Amerika pazarında da mücevher ve altın sektöründe bir daralma olduğunu gözlemledik. Bununla beraber ABD ve Amerika kıtası mücevher ve altın piyasası için oldukça büyük ve keşfedilmemiş alanlarla dolu. Aradaki mesafe ve saat farkı (10 saat )düşünüldüğü zaman, ABD’de bir ofis ya da şube sahibi olmadan bu pazarda sağlıklı ticaret yapabilmek oldukça zor görünüyor. Hindistan ve Çin in 1,5 milyar dolar, Tayland’ın 1. 3 milyar dolar ihracatına karşılık Türkiye’nin sadece 150 milyon dolarlık ihracatı olduğunu düşünürsek, ABD pazarında gidilecek çok daha fazla yolumuz olduğunu görüyoruz. İMMİB ve Ekonomi Bakanlığı’nın yapacağı çok yönlü yardımlarla bunun aşılabileceğini ve teşvik konularındaki yardımlarını fuar sonrasında da devam ettirerek fuarın sadece belli tarihler arasına sıkışan bir yatırımdan öteye geçmesini ümit ediyoruz. Bunun bir takım işi olduğunu ve çok çalışarak aşılacağını düşünüyoruz.”

ERİŞ MÜCEVHERAT Levent Eriş “JCK Las Vegas fuarı bizim ilk defa katıldığımız bir fuardı. Farklı deneyimler edindik. Canlı satış olamaması, sadece siparişe dayalı bir fuar olması sıcak satışa odaklı montür üreticileri açısından handikap. Uzun vadede sabırla katılım sağlanabilirse netice alınabileceğini düşünüyorum.

Katılımcılarımızın stantlarının olduğu bölüm daha iyi seçilir ve stant tasarımları daha davetkar olabilirdi.

Yönetimin bu konularda çalışma yapacağını tahmin ediyorum.”

EDİZ DERELİ

CAN ROBERT

EDİZ DERELİ Ediz Dereli We participated in JCK Las Vegas along with 52 companies in Turkish Pavilion. Turksih Pavilion was organized by Jewelry Exporters’ Association. A better placement for the Turkish Pavilion might impact the overall experience positively. But even with this, numerous meeting points all over the area placed by the association helped a lot. Us as Ediz Dereli Company understood that we participated in a rather wrong show for us. We understood that we should be participating in an area named AGTA which focuses on naked stones. Fair had an anticipated visitors from Americas as well as other continents taking a %25. We observed through our conversations that just like the rest of the world US market as calm as well. Considering everything USA and Americas market has a lot of unexplored areas for gold and jewelry

industry. When we think of Turkey’s 150 million dollars of exports compared with China and India’s 1,5 billion and Thailand’s 1.3 million dollars of exports we can say that we still have a long road. We hope that the fair will go beyond a investment stuck between dates with the help of Economy Ministry and Istanbul Minerals & Metals Exporters’ Associations. We think that this is teamwork and could be overcome by hard work only.

ERİŞ MÜCEVHERAT Levent Eriş JCK Las Vegas fair was a first time for us. We had different experiences. It is a handicap for mounting producers that there are no real time sales but instead orders only. I think that in long shot it is possible to see the effects if you wait patiently. The designs and the locations of the boots could’ve been more welcoming overall. I believe the Board will work on this issue.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

83

Altın Dünyası HABER

NEWS

Dünya’da Altın Talebi Azalışta WORLD GOLD DEMAND FELL DOWN Geçtiğimiz yıl 596,7 ton olan altın talebi %19’luk azalışla 481,9 ton seviyesine geriledi. Bu önemli düşüşte Çin ve Hindistan pazarlarının önemli ölçüde etkisi oldu. Bu iki ülke 2016 yılının ilk çeyreğinde kendi sorunlarıyla yüzleşti. Yılın ilk çeyreğinde altın fiyatlarında gözlenen yükseliş, fiyat artışlarına karşı duyarlı olan Orta Doğu ve Asya pazarında talebi olumsuz yönde etkiledi.

Global jewellery demand fell 19% year-on-year to 481.9t, 115t below last year’s 596.9t Q1 total. The vast majority (99.3t) of the decline was generated by just two markets: India and China (Chart 4). These two jewellery powerhouses each faced their own particular set of challenging circumstances in the first quarter. The sharp rise in the price of gold during the first quarter of the year was a deterrent to jewellery demand, particularly in the price-sensitive markets of Asia and the Middle East where consumers prefer to buy when prices are less volatile. But the unfolding predicament in India proved by far the greater obstacle.

A

rtışlar Hindistan’ın Kuyumculuk Pazarını Olumsuz Etkiledi

2016 ilk çeyreğinde Hindistan son 7 yılın en düşük rakamı olarak 88.4t ile karşılaştı. Yıllık oranda %41 azalmaya tekabül etti. Bu Hindistan’ın 5 yıllık ortalaması olan 156.7’nin %44 altında kalıyor ve ilk çeyrekte yaşanan problemleri göz önüne sunuyor.

Yerel altın fiyatlarındaki sert artış kendi başına bazı anahtar sebeplerle cesaret kırıcıydı.

Fiyatların düzelmesinin beklentisi ve gümrük vergilerinde azalmaya gidilmesi Şubat ayı içerisinde altını biraz daha ılık tuttu. Fakat en büyük darbe 29 Şubat’ta açıklanan bütçe ile geldi. Dore için hükümetin vergiler genelimde artış istemesi (%8’den 8.75e ve % 9’dan 9.5’e) ve üreticilere acımasızca olarak nitelendirilen %1 vergi teklif edildi. Kuyumculuk sektöründe geniş grevler yaşanmaya başladı.

Tüketiciler almaya isteksiz ve hatta alacak güce sahip değillerdi böyle bir belirsizlik ortamında. Endüstrinin yüzleştiği bu problemler yerel fiyatlarda hızlı ve derin kesintilere yol açtı.

Fakat yine de Hindistan için öngörüler daha çok pozitif, tüketiciler pazara yeniden girmek için zaman kolluyorlar.

Fiyatlardaki anı azalışın önüne şimdiden geçildi. Endüstrinin biriken talebi pazarın yeni vergi politikalarına alışmasıyla ve gelecek düğün sezonuyla momentim kazanması bekleniyor. 2015 yılında talep yılın ilk yarısında sayılı zorlukla karşılaşmasına rağmen ikinci yarıda güçlü bir şekilde toparlanmıştı, 84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

S Gold Demand Trends trikes thwart India’s jewellery market

2016 beklentileri de aynı şekilde. Çin’de arz da azaldı

Q1 2016 saw Indian jewellery demand hit a seven-year low of 88.4t, a 41% year-on-year decline. This is 44% below the five-year quarterly average for India of 156.7t and indicates the extent of the troubles faced by that market during the quarter.

Çin’de altın mücevher arzı birinci çeyrekte %17 düşerek 179.4tye ulaştı. Ani artan altın fiyatlarıyla ve yavaşlayan ekonomi ile birlikte altın alımı da frenlendi.

a time of such uncertainty, a fact that is borne out in the demand numbers. This combination of headwinds faced by the industry resulted in swift, and deep, discounts in the local price. For more detail on Q1 Indian demand,

First quarter 2016

Çin Yeni Yılı sebebiyle Ocak ve Şubat ayı başında yükselme gözüksede bu yükselme çeyreğin ikinci yarısında ortadan kayboldu. Sektör in’deki soluk ekonomik performansla pazar kayıpları yaşadı. Birinci şeyrek GDP büyümesi 6.7 ile hükümet

The sharp rise in the local gold price through a number of key levels was discouraging in itself. The anticipation of a correction in prices and of a reduction in customs duty on gold kept jewellery demand tepid in

Key changes

Q1 2016 quarter-onquarter

Tonnes

Q1 2016 year-on-year

Gold demand

 21%

 16%

Jewellery

 -19%

 -27%

Technology

 -3%

 -4%

Investment

 122%

 201%

Central banks and other institutions

 -3%

 -31%

Supply



 4%

5%

Source: Metals Focus; World Gold Council

standardı olan %6.5-7 arasında olsa ve batı standartlarına göre olağan üstü olsa bile 2009 yılından itibaren en düşük rakam. Bu tüketicilerde de etkisini göstererek perakende satışlarında %3.9luk bir düşüş gösterdi altın ve gümüş için.

Bu süreçte ortaya çıkan tedarik fazlası Çin pazarını da fa fazla hırpaladı. 4 Mayısta altın mücevherler için yapılan yeni

Contents Key themes

February. But the final blow came in the budget released on 29 February. In it the government proposed not only an increase in both custom and excise duties on doré (from 8% to 8.75% and from 9% to 9.5% respectively), but also – crucially – a 1% tax to be levied on jewellery manufacturing.

Widespread strikes across the jewellery industry ensued.

Consumers were unwilling – and largely unable – to buy jewellery at

02

But the outlook for India is more positive: consumers are waiting for their opportunity to re-enter the market. The steep local price discount has already been largely eradicated. The industry expects the pent-up demand that accumulated during Q1 to be released in the coming weeks as the market adjusts to the new tax structure and buying for the wedding season gathers momentum. In 2015, demand in H1 slumped in the face of numerous challenges before staging a strong recovery in the second half; 2016 is likely to play out in a similar way.

Gold demand start to the y

Gold demand gr the strongest Q1 drove gains. Jew on higher prices factors. Central b 40t of hedging li

China: supply-side crunch

Demand for gold jewellery in China fell 17% in Q1, to 179.4t. Appetite for gold jewellery was curbed by the sharply rising gold price against a background of continued economic slowdown.

Despite receiving a lift in January and early February from the Chinese New Year effect, jewellery demand tailed off sharply in the second half of the quarter. The sector suffered marked losses as China’s relatively anaemic economic performance weighed on consumer sentiment. Q1 GDP growth of 6.7%, while exceptional by Western standards and within the governETF demand surged: 364 ton ment’s target range of 6.5%-7%, cumulative outflows was the lowest Q1 rate since 2009. from 2014 This took its toll on consumers: official data showed a drop of 3.9% price gain Investment drove in retail sales of gold and silver Q1 rally, its best performance i jewellery.8

Key themes (more deta

Indian consumers hamstrun went on strike in protest at pro

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

85

Q1 2016 saw Indian jewellery demand hit a seven-year low of 88.4t, a 41% year-on-year decline. This is 44% below the five-year quarterly average for India of 156.7t and indicates the extent of the troubles faced by that market NEWS during the quarter.

Market commentary

Soaring gold prices, market disruption inAltın IndiaDünyası and supply-constraints in China HABER combine to impede gold jewellery demand.

The sharp rise in the local gold price through a number of Meanwhile, a supply-side crunch (consumers their purchases in Strikes thwart India’s jewellery made market key levels was China’s discouraging in itself.

The anticipation of alow Jewellery further hampered jewellery Q1 2016 saw Indian jewellery hit a tax seven-year advancedemand of the April increase, correction in prices and of a reduction in customs duty on of 88.4t, a 41% year-on-year decline.

This is 44% below market.

A new national standard boosting the Q1 2015 number).

Tonnes Q1’15 Q1’16 the jewellery five-year quarterly average for India ofBut 156.7t andfinal Soaring gold prices, market disruption for hallmarking of gold gold kept jewellery demand tepid in February. the forward, thisbyeffect should World total 596.9 481.9  -19%  -27% indicates the extent ofGoing the troubles faced that market in India and supply-constraints in China (the National Standard Mark) blow came Gold in the budget released on 29toFebruary.

In it the now begin drop out of year-onduring the quarter.

India 150.8 88.4  gold  -51% combine to -41% impede jewellerycame demand. into force on May 4, which government proposed not only an in both custom yearincrease comparisons.

In Indonesia, sharp rise China 216.3 179.4  -17%  -4% requiresQuarter-on that all goldThe jewellery of in the local gold price through a number of Year-on and excise duties doré 8% to 8.75% and from keyon levels was(from discouraging inseasonal itself.

Thefactors anticipation despite beingof a 99% be hallmarked as Chuk -yearpurity -quarter correction in prices and of – a reduction in customs 9% toDuring 9.5% crucially – a 1% taxon Tonnes Q1’15 Q1’16 change changerespectively), but also supportive of demand, the duty price Kam.9 March, retailers gold kept jewellery demand tepid in February. But the final Global jewellery demand year-on-year ihtimali olsa da buto rakamlar damga düzenlemesi yürürlüğefell 19% World total 596.9 481.9  -19%  -27% rallyreleased quicklyWidespread dampened it, while a to be levied onbusy jewellery nationwide were adjustingmanufacturing. on 29 February.

In it the India Q1 150.8 yatırım isteğini etmek 88.4  -41%  -51% blow came in the budget girdi. Mart ayıbelow boyuncalast envan481.9t, 115t year’s 596.9t total.temsil The vast continued on lower carat government proposed not only anfocus increase in both custom their inventories in order to replace strikes across the jewellery industry ensued.

Consumers China 216.3 -17%  -4% için daha iyi. Vietnam’da terlerini bu yönde hazırlayan majority (99.3t) of the decline was generated by just two179.4  excise duties on doré (from weighed 8.75% andgold from jewellery on fine existing stocks with–and inventory that unable were unwilling and largely – to 8% buyto jewellery at arzıtwo özellikle ‘chi’ kuyumcular Mayıs ayının ilk (Chartmücevher 9% to 9.5% respectively), but also – crucially – a 1% tax markets: India and China 4).

These jewellery complies with the new requirevolumes.

Global jewellery demand fell 19% year-on-year to a time of such uncertainty, a fact that is borneWidespread out in the yüzüklerinden kaynaklanıyor. to be levied on jewellery manufacturing. günlerine yetiştirdi. Bu ani stok 481.9t, 115t belowset lastof year’s 596.9t Q1 total.

Theinvast ments, time for the earlyacross May the jewellery industry ensued. Consumers powerhouses each faced their own particular strikes Mücevher kategorisine konulsademand numbers.

This combination of was, headwinds faced değişim süreci tedarikte de bir majority (99.3t) of the decline was generated by justThis twosurge in stock Vietnam an at deadline. challenging circumstances in the first quarter. were unwilling – and largely unable – however, to buy jewellery lar da bu ürünler çökmeye sebep olduç Fakat aynı by the industry resulted in swift, and deep, discounts in markets: India andişlenmemiş China (Chart ve 4). These two jewellery replacement activitya led toofa tempotime such uncertainty, a factto that borne out regional in the exception theisdepressed limitli miktarda altın eklenmiş powerhouses each faced their own particular set of price. For more detail on Q1 Indian demand, zamanda kuyumcular bu the local The sharp rise in the price of gold during the first quarter of numbers. This combination of headwinds faced6% rary supply squeeze demand that intensified market, with jewellery demand challenging circumstances in the first quarter. çok basit tasarıma sahipler. boşluktan yararlanarak stoklarıbyBut the jewellers industry resulted in swift, and deep, discounts in see Key in themes. the slump demand. the year was a deterrent to jewellery demand, particularly higher than Q1 2015.

Although this Genelde alanlar yatırım the local price. For more detail on Q1 Indian demand, nı daha ilgi çekici, yüksek marjı The sharp rise in the price yapma of gold during the first quarter of also took the opportunity to refresh in the price-sensitive markets of Asia and the Middle East can be partly explained by the see Key themes. amacıyla bu ürünlere the year was a deterrentyöneliyorto jewellery demand, particularly olan ürünlerle yenileyecek şansa stocksEast with more interesting, in the price-sensitive markets the Middle where consumers prefer to buy lar. when prices are less of Asia and their relatively positive economic Vietnam’da 50 gramlık sahip oldu.

Bu yenilikler higher-margin product offerings where consumers prefer to buy when prices are less külçelerin ceza kapsamında scenario (GDP growth in Q1 volatile.

But the unfolding predicament in India proved by tüketicileri ikna edip kar artışını gem-set, 3-D hard gold volatile. But the unfolding predicament in (e.g.

India18k, proved by olmasından kaynaklı insanlar accelerated to 6.7% from 6.5% in destekleyebilir, özellikle 18 karat far the greater obstacle. far the greater obstacle. etc). These may entice consumers, Year-on -year change

Quarter-on -quarter change

enflasyona karşı korunacak ürünlerin 24 karatların yerine 2015), the numbers are in fact more and help support profits in the varlıkları için başka alternatifler geçmesi ile birlikte. Çin’deki representative of investment coming quarters, but may be arıyor. altın tedariği kar oranlarıyla Chart 4: Jewellery demand down 19% to four-year low birlikte4: daha da fazla birdemand baskıya down 19% to four-year low Chart Jewellery • India – down 62t – accounted for over half of the 115t decline in global jewellery demand. maruz kaldı. Çeyrek süresinde • China was also a major contributor, falling by 37t from Q1 2015. bankalar mücevher •yerel India – down 62t – accounted for over half of the 115t decline in global jewellery demand.

Tonnes üreticileri ve perakendecilerine • China was also a major contributor, falling by 37t from Q1 2015.

900 kredi verme süreçlerini de 800 kısıtladı. Perakendeciler ise bu Tonnes zor ticaret ortamını cevap olarak 900 700 stoklarını ve sipariş miktarlarını 600 800 azaltıp market baskısına karşı yavaşça operasyonlarını düzene 500 700 sokuyorlar.

400

600 Fiyat artışı Küçük Asya

pazarlarında alarm verdiri500 yor

300 200

100 Asya’nın her yerinden tüketiciler davranışlarında genelde fiyatı 0 Q1’13 Q3’13 Q1’14 Q3’14 Q1’15 temel alıyorlar, bu da mücevher 300 India China Rest of world talebinin bölgedeki küçük Source: Metals Focus; GFMS, Thomson Reuters; World Gold Council pazarlarda azalmasını göz önüne 200 koyuyor. Bu pazarlardan, Malezya(%-23), ve Endonezdetrimental to gold volumes, given Bütün bunların yanında fiili 100 ya(%-10) en zayıf performanslarthat they have largely replaced mücevher arzı da Vietnam Yeni dı.0 Geçmişte azalma yine plain 24k pieces. The supply of gold Gold Trends | Tanrısı First quarter 2016 Yılı veDemand Zenginlik Günü jewellery in China came under GDT’nin 2015 yılında yürürlüğe Q1’13 Q3’13 Q1’14 Q3’14 Q1’15 (ay takviminin ilk ayının 10. further pressure as lines of girmesiyle etkilenmişti. günü) sebebiyle artışa geçti.

India China Rest of world available capital were constrained.

(Tüketiciler alımlarını vergi Source: Metals Focus; GFMS, Thomson Reuters; World Golddolu Council İran, zorluklarla Orta During the quarter, domestic banks uygulamasının öncesinde Doğu bölgesindeki tek parlak tightened the conditions under yapmış ve 2015 ilk çeyrek nokta which they will lend to jewellery sayılarını yükseltmişlerdi.) manufacturers and retailers. İleriye bakınca, bu etkinin İran’daki altın mücevher talebi Retailers are gradually streamlinyıldan yıla karşılaştırmalarda pazarın Batı kaynaklı yaptırıming their operations in response to azalmaya başlaması gerekiyor. ların yükünden kurtulması ile the tougher business climate and Endonezya’da mevsimsel Gold Demand Trends | First quarter 2016 birlikte yıldan yıla oranda %10u reducing overall inventories and faktörlerin arz konusunda buldu (2015 ilk çeyreği olan order volumes, adding to the supply destekçi olmasına rağmen fiyat 9t’den 9.9t’ye). Bu artış %9 KDV side-side pressure in the market. yarışı hızla bunu yavaşlattı ve etkisi ile sağlamlaştırıldı. ana odak yüksek altın oranları Price rise takes toll in smaller Geri kalan bütün Orta Doğu yerine düşük karatlı mücevherde Asian markets pazarları ise iki basamaklı baskın oldu. düşüşler gördü ilk çeyrekte.

Consumers across Asia were largely Bunların yanında Vietnam ise Jeopolitik sorunlardan düşük price-responsive in their behaviour: bir istisna örneğiydi, bölgesel petrol fiyatlarına kadar ve düşük jewellery demand fell in most of the olarak depresyonda olan pazar turizm harcamaları da etkilerini region’s smaller markets. Of these, gösterdi. Bu gelişmeler altın fiyat beklentilerin üstünde 2015 ilk Malaysia (-23%) and Indonesia yarışının karışıma dâhil çeyreğinden %6 daha yüksek bir (-10%) were the weakest performolmasından önce. Mısır en kötü arz ile karşılaştı her ne kadar bu ers. In the former, the decline was etkileri gördü, yıllık bazda %18 durum pozitif ekonomik again influenced by the introducazalma ile 7.7t ile karşılaşan tion of the GST in April 2015 senaryodan kaynaklanma

400

86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Q3’15

Q1’16

demand. In Vietnam, a large portion of jewellery demand is accounted for by ‘chi’ rings.

07 Q3’15 they are classified Q1’16 Although as jewellery, these crude products have very limited added value above the value of the gold they contain, being of very simple design and requiring limited labour input; the motive for buying them is therefore often investment-driven. As the premium on tael bars remains 07 punitive in Vietnam, domestic consumers are forced to look elsewhere to satisfy their need for an asset that preserves wealth and protects against the ravages of inflation.10 All of the above notwithstanding, de facto jewellery demand was also lifted by the seasonal impact of Vietnamese New Year, as well as the Day of the God of Fortune (10th day of the 1st month of the Lunar Calendar).

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

87

Altın Dünyası HABER

NEWS

Table 2: Gold demand (tonnes)

2014

2015

Q2’14

Q3’14

Q4’14

Q1’15

Q2’15

Q3’15

Q4’15

Q1’16 vs Q1’15 Q1’16 % change

2,482.0

2,397.5

589.5

591.5

686.0

596.9

513.7

623.7

663.2

481.9  -19

Technology

348.5

333.8

86.6

89.5

89.4

83.3

83.5

82.9

84.1

80.9  -3

Electronics

277.6

264.3

68.6

71.6

71.8

66.3

65.8

65.5

66.8

63.9  -3

51.0

50.6

13.1

13.0

12.8

12.3

13.0

12.7

12.7

12.4 

Jewellery

Other industrial Dentistry Investment Total bar and coin demand

1

4.5  -4

19.9

18.9

4.9

4.9

4.8

4.7

4.8

4.7

4.6

822.0

895.6

200.1

182.4

169.4

277.9

182.3

230.3

205.2

617.6  122

1,005.6

1,023.9

238.1

223.3

261.5

252.2

205.3

293.7

272.7

253.9 

1

Physical bar demand

726.5

739.8

170.8

166.9

186.9

186.6

151.2

199.8

202.2

183.4  -2

Official coin

202.9

212.4

48.8

35.7

54.5

50.2

40.1

72.6

49.5

58.7  17

76.2

71.7

18.6

20.8

20.1

15.4

14.0

21.3

21.0

11.8  -24

-183.6

-128.3

-38.0

-40.9

-92.1

25.6

-23.0

-63.4

-67.6

Medals/imitation coin ETFs and similar products*

363.7

 >300

583.9

566.3

157.2

174.9

133.9

112.3

127.2

167.9

158.8

109.4  -3

Gold demand

4,236.4

4,193.1

1,033.5

1,038.3

1,078.7

1,070.4

906.7

1,104.7

1,111.3

1,289.8  21

LBMA Gold Price, US$/oz

1,266.4

1,160.1

1,288.4

1,281.9

1,201.4

1,218.5

1,192.4

1,124.3

1,106.5

1,182.6  -3

Central banks and other inst.

*For a listing of the Exchange Traded Funds and similar products, please see the Notes and definitions.

Source: Metals Focus; GFMS, Thomson Reuters; ICE Benchmark Administration; World Gold Council

“

Iran the only bright spot in a Middle Eastern region beset by difficulties

segment, having previously slashed – if not completely eradicated – their ABD’de yıldan yıla oranla altına talep %2 arttı. Ardı gold product offerings. The strength of gold jewellery imports in to Q1’16 the US ardına 9.kez yıldan yıla çeyreklerin değer kazanması Gold jewellery demand in Iran rallied vs in January and February was a clear by 10% year-on-year (to 9.9t vs 9t in ekonomik büyümesinin daha durgun olduğu bir pazar Q1’15 indication of US consumers’ Q1 2015) as Q1’15 the market Q2’15 continued toQ3’15 için etkileyici bir sonuç.

2014 2015 Q2’14 Q3’14 Q4’14 Q4’15 Q1’16 % change continued desire for gold jewellery. feel the benefit of the lifting of In the US, demand for gold jewellery gained 2%  -22 Jewellery 101,054.9 89,417.2 24,419.8 24,378.3 26,495.7 23,383.0 19,693.0 22,543.7Double 23,591.5 18,322.3 digit gains were reported in Western sanctions. Nevertheless, year-on-year.

This is the ninth consecutive quarter  -6 (in fine gold volume terms) Technology 14,188.6 12,450.2 3,588.7 3,688.2 3,453.5 3,201.5 2,992.5 3,074.1 this growth3,263.0 was tempered by the 2,996.0imports January 2,430.9 and February, of year-on-year gains, impressive a market  -6 impact of 9% VAT. Electronics 11,301.4 9,858.3 for2,843.4 2,950.4 2,771.6 2,595.4 2,521.2 2,366.4in both 2,377.4 reflecting continued restocking where economic growth has remained relatively

Other industrial 2,076.3 1,888.4 542.6 536.6 495.8 482.3 497.7 458.6 450.0 471.2  -2 among some larger retailers that The remaining Middle Eastern anaemic.  -7 Dentistry 811.0 703.5 202.7 201.2 186.0 uniformly 185.2 saw double-digit 182.6 171.0continue 165.1 to build up172.0 their gold markets Investment 33,469.7 33,402.3 8,290.1 7,518.9 6,543.0 10,885.7 6,986.7 beset 8,323.4allocation.

7,299.0 23,482.7  116 losses in Q1 jewellery demand, as they were9,881.1 by a mix of7,869.7 ongoing 10,614.9 Total bar and coin demand 40,944.2 38,189.1 9,864.1 9,204.7 10,099.6 9,702.3 9,654.6  -2 The positive consumer demand trend geo-political issues, low oil prices Pazar hükümet kısıtlamalarıyla basamaklı rakamlar görülürken Physical bar demand 29,581.5 27,590.9 7,074.9 6,877.4 7,218.3 7,311.4 5,795.5 7,221.1 7,192.2 6,973.9  -5 was echoed in upbeat official sales and weak tourism revenues. And birlikte can çekişti. Bankalardan Ocak ve Şubat ayları boyunca bu  Official coin 8,260.2 7,923.6 2,019.8 1,470.3 2,104.8 1,965.8 1,538.5 2,623.9data,1,762.5 2,232.9 which showed stronger than14 that’s before the gold price rally is ayda 50 bin Dolar limitli çekim rakamlar bazı altın tahsilatı expected growth in jewellery in

-26 coinaçısından 3,102.6 769.4 857.0 776.5into the 604.0 747.6 447.8 sales added mix. Egypt535.7 was the 770.0 izniMedals/imitation geldi, kuyumcular yapan2,674.5 büyük perakendeciler January.

The outlook for the worst casualty: demand-883.0 fell to a -2,291.5 -2,403.3 13,828.1  >300 değersiz sayılabilecek bir miktar.-7,474.5 arasındaki çalışmalarına da ETFs and similar products* -4,786.8stok -1,574.0 -1,685.8 -3,556.6 1,004.6 of the year is cautiously fresh low of4,400.5 7.7t (-18% 4,877.9 year-on- 6,069.2remainder yansıdı.

Central banks and other inst.

23,774.0 21,121.3 6,511.7 7,206.5 5,173.5 5,649.8 4,161.2  -5 optimistic. While prospects for Türkiye de benzer bir hikâyeyle year), slipping below the previous  Gold demand 172,487.2 156,390.9 42,810.3 42,792.0 41,665.6 41,932.2 34,759.1 39,932.4global 39,532.8 personal49,040.2 luxury goods are 17 karşılaştı ilk çeyrekte. Arz yıldan Satış verilerinde de görülen low of 7.9t from Q2 2011. The positive – as highlighted by a report yıla oranda %-18 düşüşle 8.5t pozitif tüketici talebi Ocak *For a listing of the Exchange Traded Funds and similar products, please see the Notes and was definitions. market crippled by government by Bain & Co which expects a olarak 2012 yılının son çeyreğinayındaki satışların beklentiden de restrictions on bank withdrawals.

Source: Metals Focus; GFMS, Thomson Reuters; ICE Benchmark Administration; World Gold Council resurgence in demand for these items den beri en düşük puanla yüksek olduğunu gösterdi. Bu These were limited to no more than over the course of 201611 – the karşılaştı. Yükselen altın fiyatları yılın geri kalanı için beklentiler US$50k at a time – a relatively Presidential elections in the second ve iç ekonomideki sıkıntılar dikkate değer fakat olumlu paltry sum for jewellery retailers half of the year loom over the market tüketici sıkıntılarıyla birlikte bu gözüküyor. Kişisel altın ürünler and wholesalers. and may increasingly temper duruma katkı sağlarken terör için küresel bakış Bain & Co consumer enthusiasm as they draw It was a similar story for Turkey in saldırıları durumu daha da ileriye tarafından yayınlanan rapora closer.

Q1. Demand of 8.5t (-18% ve kötüye sürükledi. göre olumlu olsa da yılın ikinci year-on-year) was the lowest yarısındaki ABD başkanlık European jewellery demand has ABD mücevher talebi büyümequarterly total since Q4 2012 as the seçimleri yükselen tansiyonla less than sterling start to the ye başlayan ithalatla güçlü bir high gold price, piled on top of the tüketici istekliliğini etkileyebilir. year çeyrek habercisi struggling domestic economy, added Avrupa mücevher talebi In Europe, jewellery demand to consumer woes. Terrorist ABD’de yıldan yıla oranla altına yılbaşından daha az continued in a similar fashion to the atrocities further weighed on talep %2 arttı. Ardı ardına 9.kez last 4-5 years: after a seasonal jump sentiment. yıldan yıla çeyreklerin değer Avrupa’da son 4-5 yıla benzer in Q4, demand subsided straight kazanması ekonomik büyümesişekilde son çeyrekte artan satışlar Startling import growth back to levels that are in line with 19 nin daha durgun olduğu bir pazar daha sonra normal seviyeleri olan Gold Demand Trends | First quarter 2016 heralds strong quarter for US the 13.3t Q1-Q3 average since 2012. için etkileyici bir sonuç. Endüstri 13.3t’ye geri dönüyor. Bu çeyreğe jewellery demand Demand for the quarter amounted to perakendecilerin önceden tekabül eden talep 12.7’ydi.

12.7t. The UK eked out a 1% increase In the US, demand for gold jewellery neredeyse tamamen yok olmuş İngiltere talepte %1 artış in demand, to 4t. Data on the gained 2% year-on-year. This is the altın segmentine yeniden göstererek 4t’ye ulaştı. Birmingnumber of articles being hallmarked ninth consecutive quarter of ham Essay Office tarafından girmelerinden faydalanmaya by the Birmingham Assay Office year-on-year gains, impressive for a yayınlanan makalelere göre devam ediyor. Ocak ve Şubat suggest that interest picked up in the market where economic growth has veriler çeyreğin ikinci yarısında aylarında yapılan ithalatlar latter half of the quarter, having remained relatively anaemic. The ilginin çıktığını ve normal 4.

ABD’li tüketicilerin altın been quiet in January after the usual industry continues to benefit from çeyrek sessizliğinden sonra mücevhere ilgilerinin açık bir Q4 seasonal rally. retailers re-entering the gold arttığını belirtiyor. belirtisiydi. İthalatlarda çift

Table 3: Gold demand (US$mn)

“

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

89

Altın Dünyası HABER

NEWS

ZEN PIRLANTA İŞ ORTAKLARI İLE BİR ARAYA GELDİ

Zen Pırlanta gelenekselleşen “İş Ortakları Buluşması”nda Türkiye’nin çeşitli bölgelerinden gelen bayilerini ve Zen Pırlanta çalışanlarını ağırladı. Antalya Maxx Royal Hotel’de gerçekleşen toplantıda markanın yeni dönem projeleri ve hedefleri hakkında bilgiler verildi.

Z

en Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş toplantı açılışında yaptığı konuşmasında “Mağazalarımızı Türkiye’nin lider pırlanta markasına yakışır bir şekilde yönetmek için çalışıyoruz.

Edindiğimiz bilgilerle daha da büyük başarılara imza atacağımıza inanıyorum “ dedi. Ürün ve hizmetleriyle 90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

her zaman en iyiyi sunmak için çalıştıklarını belirterek, Zen markasının başarılarının arkasında bayilerinin ve Zen Pırlanta çalışanlarının önemli payı olduğuna ve başarıların artarak devam edeceğine inandığını söyledi. İki gün süren toplantı çeşitli aktiviteler ve konusunda uzman kişiler tarafından verilen eğitimlerle devam etti.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

91

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türkiye’nin lider e-ticaret platformlarından n11.com, mücevher sektörünün lider markası Altınbaş ile güçlerini birleştirdi. n11.com’un “uğur”una “ışıltı” katan Altınbaş, kendi online satış sitesi dışında sadece n11.com platformunda yer alıyor.

A

lışverişin “uğurlu” adresi n11.com ile Türkiye mücevherat sektörünün lideri Altınbaş güçlerini birleştirdi. Altınbaş’ın online satış sitesi dışında sadece n11.com’daki Altınbaş mağazasından (http://www.n11.com/

magaza/altinbas) satışa sunulacak ürünleri, uğurlu bir ışıltı sunuyor.

Geleneği yenilikçi bir anlayışla yorumlayan Altınbaş, modern ve zarif tasarımlarını n11.com kullanıcılarıyla buluşturuyor.

Mücevher severlerin Hayallerini Gerçekleştiriyor…

2012 yılında kişiye özel tasarımların ve butik ürünlerin öncüsü olmayı hedefleyerek kurulan Lion Diamond genç ve dinamik bir marka olma yolunda ilerlemeye devam ediyor. Her bir koleksiyonu özel tasarımlarla taçlandıran Lion Diamond mücevher severlerin hayallerini estetiğin ve taşların getirdiği ışıltı ile gerçekleştiriyor.

L

ion Diamond, gerçek mücevher kullanıcısının, sürekliliğin ve güvenin markası olurken, bir yandan da kendi modasını oluşturarak mücevher severlerin hayallerini gerçeğe dönüştürüyor. Bu zamana kadar toplamda 8 koleksiyon ve yüzlerce tasarım ile kişiye

92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

özel yaşam alanlarına dokunan Lion Diamond “Trendy” koleksiyonunu mücevher tutkunu kadınlara övgü niteliğinde hazırlanmış, modernlik ve yeniliği birarada sunarken “By Lion Baby “ koleksiyonu ile Dünyaya gelen meleklerin masumiyetine ve yeni başlangıçlara yer açıyor.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

93

Altın Dünyası HABER

PERA KAHVALTI ORGANİZASYONLARI GELENEKSELLEŞTİ Sektörün, son yılların adından en çok söz ettiren markalarından biri olan PERA, Türkiye’nin dört bir yanından gelen iş ortakları ile İstanbul Sultanahmet’teki binasındaki kahvaltı organizasyonunda bir araya geldi. Aileleri ile birlikte eşsiz İstanbul manzarasının keyfini çıkartan misafirler, PERA’nın yeni sezon için hazırladığı son derece zengin koleksiyonları da inceleme ve alışveriş yapma fırsatı buldu. PERA’nın gelenekselleşen kahvaltı organizasyonları her ayın son pazar günü tekrarlanıyor.

S

on yılların adından en çok söz ettiren firmalarından, Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün istikrarlı büyüyen markası PERA iş ortakları ile kahvaltı organizasyonunda bir araya geldi. PERA’nın Sultanahmet’teki binasında, eşsiz manzara eşliğinde düzenlenen ve artık gelenekselleşen organizasyona Türkiye’nin dört bir yanındaki PERA satış noktaları katıldı.

94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Kahvaltı organizasyonlarına ilginin her geçen ay arttığını belirten PERA Genel Müdürü Serdar Nerezoğlu gerçekleşen organizasyonla ilgili şunları söyledi; ‘’PERA olarak hem pırlanta hem de altın kategorisinde zengin koleksiyonlarımız ile Türkiye’nin dört bir yanındaki mağazalara hizmet veriyoruz. İş ortağı olarak gördüğümüz müşterilerimiz ile çok yakın ilişkiler kuruyor, gerek ürün gerekse hizmet anlamındaki ihtiyaçlarını belirliyor ve İstanbul merkez

organizasyonumuzda bu ihtiyaçların en yüksek müşteri memnuniyet seviyesinde karşılanması için çaba sarf ediyoruz. Bu çalışmalarımız neticesinde kolay satılabilir, stok devir hızı yüksek, nihai tüketicilerin beklentilerini karşılayan, uygun fayda/maliyet oranına sahip koleksiyonları müşterilerimize sunuyoruz. Her ayın son Pazar günü İstanbul Sultanahmet’teki binamızda çok sayıda iş ortağımız ile bir araya geliyoruz. Aileleri ile

birlikte kahvaltıda ağırladığımız müşterilerimiz bir yandan eşsiz İstanbul manzarasının keyfini çıkartıyorken diğer taraftan da zengin koleksiyonlarımız arasından ihtiyaç duydukları ürünleri alabiliyorlar. Şu ana kadar gösterilen ilgiden son derece memnunuz. Her geçen ay daha fazla sayıda iş ortağımızı bu organizasyonlarda ağırlıyor oluşumuz, müşterilerimizin de bu uygulamadan memnun olduklarının bir göstergesi.’’

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

95

Altın Dünyası HABER

96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

97

Altın Dünyası HABER

NEWS

“ÇÖZÜM ODAKLI BİR BAĞIN HALKASIYIZ” Yurtiçinde 500’e yakın satış noktasında tüketici ile buluşan PERA, Türkiye’nin dört bir yanındaki iş ortakları ile büyümeye devam ediyor. PERA’nın İstanbul’daki satış noktalarından biri olan Günay Kuyumculuk’un Firma Yetkilisi Emrah Günay, sektörün parlayan yıldızı olarak tanımladığı PERA ile gerçekleştirdikleri iş birliğinin detaylarını Altın Dünyası ile paylaştı.

N

e zamandır kuyumculuk ve mücevher sektöründesiniz? Bize firmanızdan bahseder misiniz?

1992 yılında kurulan firmamız Günay Gold, kurulduğu günden bugüne İstanbul Avcılar bölgesinde mücevher ve altın takı satışında faaliyetlerini sürdürmektedir.

Kurucusu Mehmet Süleyman Günay öncülüğünde gelecek nesillere ve çalışanlarına aktardığı “ürün satışından ziyade, hizmet satmak” anlayışı ile gelişimini sürdüren firmamız, emin adımlarla ilerlemeye devam etmektedir.

Dürüstlük ve güven ilkelerini öncelikli kılan çalışma prensiplerimiz ve bu sayede uzun yıllardır koruduğumuz, müşteri memnuniyetini maddi kayıplarının önüne alabilen ticari ahlak anlayışımız ile yürüttüğümüz çalışmalarımızın meyvelerini topluyoruz.

PERA ile gerçekleştirdiğiniz iş birliğini nasıl tanımlarsınız? Ne kadar süredir iş birliği içerisindesiniz/çalışıyorsunuz? Öncelikli hedefimiz olan “hizmet satmak” anlayışı ile aynı noktada buluştuğumuz bir marka olarak PERA, bir çok ürün gamında farklı tasarımları bir arada bulunduran koleksiyonlarıyla aynı zamanda sektörün parlayan yıldızı.

PERA ile olan işbirliğimizin daha da sıkı 98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

bağlarla güçlenerek ilerleyeceği düşüncesindeyiz.

Sektöre girdiğimiz ilk günden itibaren Sayın İmam Altınbaş ile olan gönül bağımız ve 25 yıllık ticaretimizde birlikte çalıştığımız Altınbaş Grup çalışma arkadaşlarımızın, Sayın Serdar Nerezoğlu ve tecrübeli ekibi ile PERA bünyesinde bir araya gelmiş olması, bizi bu iş birliğine çeken en büyük etkenler. Çözüm odaklı bir bağın halkası olmanın büyük mutluluğunu yaşıyoruz. PERA markasının sektördeki tüm tecrübelerinin ve yeniliklerinin kazancını maddi ve manevi olarak almanın da hazzını yaşıyoruz.

Son dönemde müşteriniz hangi ürün grubunu tercih ediyor?

Müşterilerimiz farklı tasarımlar ve mücevherlere rağbet ediyor. Sektörümüz 15 yıl öncesine kadar kepceyle alıp kürekle satma dönemini yaşıyordu.

Fakat yıllar geçtikçe sektörde yaşanan daralma, artık kürekle satmayı bırakın farklı tasarım ve

ürün satışına yönelmemize yol açtı. Alıcı kitlenin gençleşmesi ürünlerde de değişime yol açtı. Altın fiyatlarının yükselmesi de bu değişime etki eden önemli faktörler arasında.

Kuyum ve mücevher mağazacılığı anlayışı değişiyor sizin bu konuda ki düşünceleriniz ve bu değişime ayak uydurmak için yaptığınız çalışmalar nelerdir?

Sektörde büyük değişiklikler söz konusu.

Biz firma olarak bu değişimi hem ürün grubu hem de hizmet anlayışına etki eden tüm yenilik ve atılımları gerçekleştirerek uyguluyoruz. Öncelikle var olan müşteri portföyümüzü koruyarak, yeni müşterilere ulaşmayı hedefliyoruz. Bu yönde kendimizi geliştirmeye devam ediyoruz. PERA ile kurduğumuz iş ortaklığının her iki taraf için de faydalı bir ticari ortaklık olduğunu düşünüyoruz.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

99

Aylin Gözen

Altın Dünyası HABER

LATİN AMERİKA’DA BAŞLAYAN KADINLARI GÜÇLENDİRME TOPLANTISI VE İZLENİMLER

S

evgili konuklarım Eli Izhakoff ve Ali Pastorini Haziran ayının ortalarında İstanbul’a ziyarete geldiklerinde, “Latin Amerika’daki Kadınları Güçlendirme” toplantısından bahsetmişti. Sektörde yönetici bir kadın olan Ali Pastorini, toplantıya benim de konuşmacı olarak katılmamı istediğinde ilk aklımdan geçenler “neden özellikle kadınlar? Özellikle -kadınlar- demek, baştan ayırım yapmak değil mi?” oldu.

Ancak, daha sonra üzerinde düşündüğümde, günlük iş koşturmasında, ticaretin getirdiği ve herkesin uğraştığı sorunlar arasında kadın olmanın yüklediği ek zorlukları göz ardı ettiğimi farkettim.

Böylece, ertesi gün yaptığımız kahvaltıda Panama Mücevher ve Pırlanta Merkezi Başkan Yardımcısı Ali Pastorini’nin davetini kabul ettim. Panama’daki Latin Amerika’nın tek borsası olan “Panama Pırlanta Borsası’nın ve “Panama Mücevher ve Pırlanta Merkezi’nin” birlikte organize ettiği “İkinci Latin Amerika Pırlanta Haftası’na” yolculuğumuz böylelikle başladı.

Vardığımız ilk akşam Borsa Başkanı Mahesh Khemlani, Ali Pastorini, bankacı ve yatırımcılarla yapılan samimi bir yemekte, Panama’nın ana gelir kaynaklarından olan Panama Kanalı’nın ikincisinin 4 gün sonra açılacağını öğrendik.

Yeni kanalın diğerinin 3 katı daha fazla kapasitede olmasıyla taşımacılıkta dünya çapında bir devrim olacağı anlatıldı.

Benim ilgilendiğim konu ise, ertesi gün katılacağım toplantıydı. Orada, açılış konuşmasının hemen ardından bana söz verileceğini öğrenmem, kendimi toplantının başarıya 100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

ulaşmasından sorumlu hissetmeme neden oldu.

Panama’da binaların mimarisi, dekorasyonu önem verilen konulardan. World Jewelry and Diamond Hub ve Panama Diamond Exchange de de mimariye önem verilmiş.

Toplantının yapıldığı salon, kendisine yer açan firmaların ofis ve mağazaları ile birlikte giriş katında yer alıyordu.

Toplantıya, 12 ülkeden firma sahibi ve üst düzey yönetici pozisyonundaki 51 kadın katıldı. Katılan ülkeler arasında Panama ve Türkiye’den başka Bolivya, Brezilya, Şili, Kolombiya, Kosta Rika, Ekvator, Guatemala, İtalya, Rusya, Venezuela yer alıyordu.

Açılış konuşmasını yapan Panama Mücevher ve Pırlanta Merkezi Başkan Yardımcısı Ali Pastorini, bizimle, dünya çapında insan kaynakları konusunda hizmet veren Mercer firmasının 2016 yılı için, çalışma hayatında cinsiyet eşitliği konusunda yayınladığı sonuçları paylaştı. Dünya genelinde yönetici veya daha üst pozisyonda çalışan kadınlar %35 oranında. Oysa kadınlar için hizmet ve ürün pazarlayan firmalar topla-

THE WOMEN EMPOWERMENT MEETING IN LATIN AMERICA AND OBSERVATIONS

W

hen my dear guests Eli Izhakoff and Ali Pastorini mentioned Women’s Empowerment Meeting in Latin America during their visit in İstanbul. When Pastorini, a leading woman in the sector, asked me to be a speaker in the meeting first thing came to my mind was ‘why especially woman?

Isn’t this a way of discrimination?’. But when I started to think about it I realized the additional challenges females face in the sector from everyday work to the sectoral rush. So with this in mind I accepted the invitation of Ali Pastorini, Vice President of Panama Jewelry and Diamond Center.

During our night of arrival bourse president Mahesh Kemlani, Ali Pastorini and investors&bankers joined together in a welcoming dinner where we learned that one of the main resources for panama, Panama Canal’s new branch will be opening in 4 days. And that the

new canal will be 3 times larger than the original creating a groundbreaking event. What I was interested in as actually the meeting I would be attending the day after. I felt responsible of the success of the meeting after I learned that I will be speaking right after the introduction speech.

In panama architecture is a must.

World Jewelry and Diamond Hub ve Panama Diamond Exchange buildings were no exception. The conference room for the meeting was on the main floor with offices and stores. The meeting gathered 51 company owners and managers from 12 different countries.

The countries included Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Italy, Russia and Venezuela other than Panama and Turkey.

After delivering her opening speech Ali Pastorini, Vice President of Panama Jewelry and Diamond Center, shared data for

NEWS mın %60ını oluşturuyor.

Pastorini, bu toplantıda Latin Amerikalı kadınlar olarak, herhangi bir ayrıcalık istemediklerini, sadece kapasite ve yeteneklerinin önyargısız, ayrım yapılmadan değerlendirilmesini beklediğini belirtti.

Toplanmamızın amacını birbirimizi tanımak ve çözüm istenen sorunları paylaşmak olarak belirten Pastorini, katılımcılara beni takdim ederek mikrofonu bıraktı.

Konuşmama kısaca kendimi ve çalışmalarımı anlatarak ve mücevher pazarında Türkiye’nin önemli rolünü belirterek başladım. Daha sonra, toplantının gündemi olan konunun sadece Latin Amerika’nın değil tüm dünyanın sorunu olduğunu, ancak buna gerçekten çözüm üreten, harekete geçen kuruluş ve etkinliklerin de neredeyse hiç olmadığını söyledim. Ortak bir amaçla bir araya gelen 12 ülkenin zaten bir güç olduğunu belirtip ‘‘Gelin burada farklı bir şey yapalım, sadece konuşup dağılmayalım, önce birbirimizi destekleyelim, 12 farklı ülke demek 12 farklı pazar demek, birbirimizle sıkı bağlantı kuralım, ürün alış verişini başlatalım. Ben kendi adıma bu salonda Türkiye pazarından ürün almak veya satmak isteyen firmalara destek olmaya hazırım” dedim. Büyük heyecanla karşılanan önerimin ardından herkesin konuşmasını istediğim için sözü diğer meslektaşlarıma bıraktım.

Toplantının ilerleyen saatlerin-

Ali Pastorini

de, harekete geçmek ve yakalanan heyecanı kaybetmemek adına, ev sahibi kuruluşun önderliğinde bir Whatsapp grubu oluşturulmasını önerdim. Alkışlarla karşılanan bu önerimin sonrasında aynı günün akşamı grup kuruldu ve toplantıyla başlayan iletişimimiz, her gün yazışmak şeklinde sağlamlaştı.

Toplantının ardından yaptığım firma ve mağaza ziyaretleri, üst düzey görüşmelerle gerek Panama gerek Latin Amerika toptan ve perakende pazarını inceleme fırsatı buldum. Şimdi Sıra Bizde…

14 saatlik dönüş uçağında, dergiye yetişmesi için bu satırları yazarken bir yandan düşünüyorum... Başlayan bu heyecan dalgası, oluşturulan bu destek ortamı bize nasıl yansımalı diye... Neden Orta Doğu’da böyle güçlü bir hareketi başlatan biz olmayalım? Kafamda bu pazarlarda dostluk kurduğum güçlü kadınları canlandırıyorum ve kendime ev ödevi veriyorum; önümüzdeki günlerde Latin Amerika’da bu harekete destek veren Panama Borsası gibi güçlü kurumlarımızla bu proje için irtibata geçeceğim.

Tüm dünyada yankı uyandıran, basının büyük ilgisiyle karşılanan ve gerçek bir hareketlilik sağladığımız bu toplantının devamında sıra bizim bu sınavı vermemizde.

2016 about gender equality in professional life. The number of woman in executive positions is only %35 percent while the companies that target women are %60. Pastorini expressed that as Latin American woman they do not want any privileges but instead a platform for woman to show their abilities without discrimination. Explaining that the meaning of the meeting is to know each other, share our problems and work towards a solution and then stepped down after she introduced me.

I started my speech with a small introduction about myself and explaining my role in Turkish jewelry industry. Then I explained that the problem is not only limited to Latin America and that is a global problem with so small amount of organizations trying to solve the issue. Expressing that 12 countries coming together is already a show of power, meaning 12 different markets we should all be connected to each other strongly starting trade within first. I also said that I am ready to support any company that want to invest in Turkey. After my well

received offer I stepped down for let everyone to speak. In the following hours of the meeting I offered a Whatsapp chat group to be formed by organization in order to not to lose the hype and take action immediately. After my offer the group was formed that night with non-stop talks, creating a stronger bond.

I got a chance to see the market after company and store visits, talking to executives, observing retail and wholesale in Panama.

It Is Our Turn Now During my 14 hour flight back to Turkey, I was thinking while writing this article. How should this hype reflect to our sector?

Why can’t it be us to start a movement in Middle East? I think about those strong women I got a chance to befriend and give myself an assignment: I will be talking to our strong companies like Panama Bourse for an upcoming project.

It is now our turn to answer this issue that is well heard all over the world with huge media coverage following up to the meeting.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

101

Altın Dünyası HABER

NEWS

r o y li e s k ü y i b le a T

Kuyumculuk ve mücevherat sektörünü uzun yıllardır edindikleri tecrübe ile yakından tanıyan Adem Bilgiç ve Mehmet Öztürk’ün ortaklığıyla kurulan Safa Montür, sektörün geçtiği bu zorlu süreçte ortaya koyduğu başarılı performans ile piyasasındaki yerini sağlamlaştırıyor.

8, 14 ayar pırlanta veya swarovski taşın kullanıldığı hem montür hem de bitmiş takılar üreten Safa Montür, kısa sürede gösterdiği önemli başarı ivmesiyle adından söz ettiriyor.

C

ağaloğlu’nda bulunan üretim merkezinde ziyaret ettiğimiz Firma yetkilileri Adem Bilgiç ve Mehmet Öztürk Safa Montür’ün çalışmalarına ilişkin detayları Altın Dünyası ile paylaştı.

Safa Montür; Cağaloğlu’nda bulunan geniş üretim merkezinde yüksek kalitedeki ürünleri ile müşterilerine konforlu bir ortamda sunum yapıyor. Yaklaşık 2 yıldır, özellikle 14 ayar ürün grubunda sunduğu ürün çeşitliliği ve hizmet kalitesiyle başarı performansını artıran Safa Montür, bu ürün grubunda verdiği hizmet ile dağıtım kanalını genişletmeye devam ediyor.

Birebir pırlanta montür kalitesini, swarovski taşlar ve özel kasasıyla müşterilerine sunduklarını dile getiren Firma Ortağı Adem Bilgiç, 14 ayar pırlanta olmayan ürün

grubundaki çalışmalarını şöyle anlatıyor: “Mücevher montürü üzerinde, swarovski taş kalitesiyle birebir aynı görüntüyü elde ediyoruz. Özellikle tektaş ve sıralıtaş yüzük gruplarımız yoğun ilgi görüyor. Yüksek kalite ile mücevher işçiliği kalitesinde üretimini gerçekleştirdiğimiz ürünlerimizi, uygun bütçe eşliğinde müşterilerimize sunuyoruz. Gerek ürün çeşitliliği gerek pırlanta benzerliği ve gerekse uygun fiyat avantajı ile tercih edilen 14 ayar ürün grubu, yükselen talep eğrisi ile gelecek hedeflerimiz arasında önceliğe sahip.”

Firma Ortağı Mehmet Öztürk ise bir çok sektörde olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektöründe de hissedilen ekonomik durgunluğun müşteri taleplerine olan etkisine değindi. Öztürk, özellikle Ramazan ayının düğün sezonunu ikiye

Adem Bilgiç ve Mehmet Öztürk

bölmesi, altın fiyatlarının yükselmesi gibi ekonomik faktörlerin alım gücüne etki ettiği bu süreçte, alım gücü düşen müşterilerin bu tür ürünlere yöneldiğini söylüyor.

Pırlantaya olan benzerliği ile swarovski taşlı ürünlerinin uygun fiyatlı olması sebebiyle yüksek talep gördüğünü söyleyen Öztürk, yükselen 14 ayar talebini, öncelikli başarı kriteri olarak benimsedikleri ‘kaliteli hizmet’ anlayışı ve ürün çeşitliliği ile karşıladıklarını dile getirdi.

Mücevher montürü üzerinde, swarovski taş kalitesiyle birebir aynı görüntüyü elde ediyoruz. Özellikle tektaş ve sıralıtaş yüzük gruplarımız yoğun ilgi görüyor. Yüksek kalite ile mücevher işçiliği kalitesinde üretimini gerçekleştirdiğimiz ürünlerimizi, uygun bütçe eşliğinde müşterilerimize sunuyoruz.

Adem Bilgiç 102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Bugün ürünlerini Türkiye’nin bir çok noktasına ulaştırdıklarını söyleyen Adem Bilgiç, kısa bir süre önce hizmete sundukları e ticaret sitesi www.safamontur.com ile de artık daha geniş bir kitleye ulaştıklarını söyledi. Bilgiç, her geçen gün genişleyen dağıtım kanalı yapısı ile Safa Montür’ün 14 ayar ürün grubundaki çalışmalarını ve bu ürün grubundaki iddiasını artırarak sürdüreceğini söylüyor.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

103

Altın Dünyası HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Beypazarı’nda toplandı.

Kuyumculuk Geleceğe Umutla Bakıyor Ankara’nın Beypazarı ilçesinde toplanan Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu üyeleri, Beypazarı’ndaki Meslek Yüksek Okulunu ziyaret etti. Eğitim için başarılı bir altyapı kurulduğunu belirten MİB Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner bu yatırımın yetiştireceği gençlerin kuyumculuk sektörüne önemli katkı sağlayacağını söyledi. MİB Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kamar da telkâri işçiliğiyle ünlü Beypazarı’nın fiyat bazlı rekabetten kaçınarak kendi markalarını yaratmalarını istedi.

M

ücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Mayıs ayındaki son toplantısını Ankara’nın Beypazarı ilçesinde gerçekleştirildi. Beypazarı’ndaki işadamlarının özellikle telkâri konusunda pazar bulmakta ve satış yapmakta güçlük çektiklerini dile getirmesi üzerine MİB Başkanı Ayhan Güner ile MİB Yönetim Kurulu Üyeleri Mustafa Kamar ile Can Özkök Beypazarı’ndaki işadamlarına marka yaratmaları ve fuarlara katılarak kendilerini tanıtmaları gerektiğini belirttiler.

Ankara Üniversitesi Beypazarı Meslek Yüksek Okulu Müdürü Prof. Dr. Timur Gültekin, mücevher sektörünün eğitim ile işbirliğine önem verdiğini görmekten mutluluk duyduk104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS larını belirtti ve sektör için verimli gençler yetiştirmeye çalıştıklarını söyledi. Prof. Dr. Gültekin, MİB Yönetim Kurulu üyelerine MYO tesislerini gezdirdi ve atölyeler ile eğitim olanaklarını gösterdi.

Mücevher İhracatçıları Birliği olarak Anadolu’nun binlerce yıllık geçmişe sahip geleneksel el sanatlarından birisi olan mücevher sanatını yaşatmaya, geliştirmeye ve dünya çapında söz sahibi yapmaya çalıştıklarını belirten MİB Başkanı Ayhan Güner sözlerine şöyle devam etti: “Telkari kendisini hiç yenilemedi. Beypazarı olarak çok şanslısınız. Çok değerli bir eğitim yatırımınız var.

Dünyaya açılmanız ve üretiminizi buna dönük olarak güncellemeniz gerekiyor. Bugün Matrix programını iyi kullananlar 5-6 bin lira maaş alıyordu. Oysa şimdi iş çok hızlandı. Eskiden günler süren bir yüzük yapma işlemi Matrix sayesinde saatler sürüyor. Geleneksel araçları geleceğe taşıyacak bir araç bulmanız gerekiyor” Konferansa katılan öğrencilerin “Okulumuz bitmek üzere.

Bundan sonrası iş bulmamız gerekiyor. Nasıl iş bulabiliriz” diye sorması üzerine MİB YK üyeleri de “Siz burada iş arıyorsunuz, biz de çarşıda çalışacak adam arıyoruz, bulamıyoruz” diyerek gençlerden dil öğrenmelerini ve özellikle teknolojiyi iyi takip etmelerini istediler.

MİB Başkanı Ayhan Güner, yeryüzünde 200’den fazla yarı değerli ve değerli taş bulunduğunu belirterek Beypazarı’nda da yarı değerli taş kesim konusunda yatırım yapılması ve telkâri ile birleştirilmesi halinde yenilikçi ve değerli bir üretime imza atılacağını anlattı. MİB YK Üyesi Mustafa Kamar, tasarlanan ürünler için en önemli kriterin alınıp satılabilmesi gerektiğini söyledi Mücevher sektörü ile üniversite işbirliği alanında daha geniş bir işbirliği yapılması için çalıştıklarını söyleyen Güner, bugüne kadar pek çok projeye imza attıklarını ve bundan sonra da yeni projeler için paydaşlardan gelecek katkılara da açık olduğunu bildirdi.

Tasarımından üretimine kadar hiçbir aşamasında güç aldığımız toprakları ve insanları unutmuyoruz. Bir yandan da sektörümüzün geleceği için gençlere yatırım yapmaya devam ediyoruz.

Bu bağlamda Mücevher İhracatçıları Birliği olarak Mayıs ayındaki son Yönetim Kurulu toplantımızı, Ankara’nın en değerli beldelerinden birisi olan Beypazarı’ndaki Kuyumculuk Meslek Okulu’nda gerçekleştirmek ve artık son ustalarıyla ayakta durmaya çalışan telkâri işçiliğini yaşatmak istiyoruz.

Bu vesileyle sektörümüzün geleceğini de sizlerle birlikte değerlendirmek istiyoruz.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

105

Altın Dünyası HABER

NEWS

2007 yılından bu yana Mahmutbey’deki binasında faaliyet gösteren Altınbaş Holding, Maslak No/1’e taşındı. Altınbaş Holding, bulunduğu binanın tamamını Mehmet Altınbaş Eğitim ve Kültür Vakfı’na bağlı İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’ne bağışladı.

A

ltınbaş Holding, 2007 yılından bu yana bulunduğu Mahmutbey’deki binasından taşındı. Altınbaş Holding, bu ay itibariyle İstanbul’un iş merkezi olan Maslak’ın en prestijli yapılarından Maslak No/1’de faaliyetlerine devam etmeye

Vakkas ALtınbaş

başladı. Altınbaş Holding, bulunduğu binanın tamamını 2007’den bu yana paylaştığı Mehmet Altınbaş Eğitim ve Kültür Vakfı’na bağlı İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’ne bağışladı.

Altınbaş Holding Yönetim Kurulu Başkanı Vakkas

Altınbaş şöyle konuştu: “Altınbaş Ailesi olarak her zaman eğitimi ön planda tuttuk. Bu misyonla binamızı İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’ne bağışlama kararı aldık. Bu yıl ikinci kez mezunlarımızı verdik. Üniversitemizde 30 ülkeden 5 bini aşkın öğrencinin

bulunması Ailemiz’i ve akademik kadromuzu gururlandırıyor. Biz de artık İstanbul’un iş merkezinde faaliyetlerimize devam edeceğiz.” Mahmutbey’de bulunan bina, bu yıl ikinci kez mezun veren İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’nin ana kampüsü olarak faaliyet gösteriyor.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

107

Altın Dünyası HABER

NEWS

Antwerp Dünya Pırlanta Merkezi (AWDC) ve HRD ev sahipliğinde düzenlenen ziyaret programına Türkiye’den Çiğdem Kamer, Emil Güzeliş, Kerim Güzeliş, Ferit Mimar ve İbrahim Cümbüş’ün de aralarında bulunduğuçok sayıda kişi katıldı. AWDC ve HRD’de gerçekleştirilen ziyaretlerde çeşitli eğitim seminerleri düzenlenirken, ziyaretçiler çok sayıda değerli taş ticareti yapan firma ile tanışma fırsatı da buldu.

G

eçtiğimiz yıl Antwerp Dünya Pırlanta Merkezi, Borsa İstanbul ve Mücevher İhracatçıları Birliği arasında imzalanan mutabakat zaptı sonuçlarını hızlı vermeye başlamış, Türkiye’den bir heyet Antwerp’te ağırlanmıştı. Her iki ülkenin mücevher sektörleri arasındaki ilişkiyi ve karşılıklı ticareti geliştirmeye yönelik imzalanan işbirliği anlaşması çerçevesinde Türkiye’den ilk heyet dünyanın en önemli değerli taş merkezlerinden biri olan Antwerp’i ziyaret etmişti.

Bu yıl ikincisi gerçekleştirilen organizasyona, geçtiğimiz yıla göre çok daha fazla sayıda

108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

kişi katıldı. Bu yıl gerçekleştirilen organizasyonda Çiğdem Kamer, Emil Güzeliş, Kerim Güzeliş, Ferit Mimar ve İbrahim Cümbüş gibi sektöreün ileri gelen isimleri de yer aldı.

AWDC ve HRD’de gerçekleştirlen eğitim seminerleri ve bilgilendirme turları son derece faydalı oldu. Kimberley Süreci’ne uygun olarak çıkartılan değerli taşların %80’inin ham ve işlenmiş olarak 2 kez ziyaret ettiği dünyanın elmas başkenti Antwerp’te gerçekleştirilen temaslar sırasında Antwerp Elmas Borsası’nın işleyişi ile de bilgiler verildi. Günde 200 milyon Amerikan Doları tutarında değerli taşın işlem

INDUSTRY LEADERS WERE IN ANTWERP A broad participation from Turkey including the representatives of major names such as Çiğdem Kamer, Emil Güzeliş, Kerim Güzeliş, Ferit Mimar ve İbrahim Cümbüş was observed in the visit program organized by Antwerp World Diamond Centre (AWDC) and HRD. Besides the conduct of various training seminars during visits to AWDC and HRD, the visitors found the opportunity of meeting with many gemstone trading companies.

NEWS

“

Türk heyeti bir yandan Antwerp Elmas Borsası ile ilgili bilgiler alırken diğer taraftan da borsada işlem yapan çok sayıda değerli taş firması ile de birebir temaslarda bulunma şansına sahip oldu.

While receiving information about the Antwerp Diamond Bourse, Turkish delegation had a chance to establish personal contacts with many gemstone companies that operate in the bourse.

“

gördüğü elmas borsası bu haliyle dünyanın en önemli borsası olma özelliğine sahip.

Türk heyeti bir yandan Antwerp Elmas Borsası ile ilgili bilgiler alırken diğer taraftan da borsada işlem yapan çok sayıda değerli taş firması ile de birebir temaslarda bulunma şansına sahip oldu. ‘’Diamond Meetings’’ adı altında düzenlenen tanışma toplantılarında her ziyaretçi firma çok sayıda firma ile birebir görüşerek faaliyetleri ve hizmet verdikleri taş grupları ve fiyatları inceledi. Bu toplantılar özellikle değerli taş alım satımı yapan ve pırlantalı mücevher üreten firmalar açısından son derece faydalı oldu.

HRD’de gerçekleştirilen sunumda son dönemin en çok tartışılan konusu sentetik pırlantalarla ilgili bilgi verildi. Ardından dünyanın en gelişmiş pırlanta laboratuvarı HRD son derece geniş güvenlik önlemleri altında ziyaret edildi. Laboratuvarda yapılan sunumlarda sertifi-

kasyon süreçleri ile ilgili detaylı bilgi verilirken, bu alanda kullanılan en son teknoloji ekipmanlar da ziyaretçilere tanıtıldı.

Ziyaret organizasyonunu düzenleyen HRD Orta Doğu Genel Müdürü Mehmet Can Özdemir son dercece faydalı bir ziyaret gerçekleştirdiklerini belirterek yakın dönemde yeni bir ziyaret heyeti planladıklarının altını çizdi.

Ziyaretin önemi ile ilgili de değerlendirmelerde bulunan Özdemir şunları söyledi; ‘’Her ne kadar 5000 yıllık takı kültürüne sahip bir coğrafyada olsak da değerli taş ve pırlantalı mücevher alanında daha alacağımız çok yol var.

Gerek Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetimi gerekse HRD olarak bu bilincin yerleşmesi ve gelişmesi adına çalışmalar yapıyoruz. Belçika ile yapılan işbirliği anlaşması da bu ziyaret heyeti de bu amaca hizmet ediyor. Faydalı bir ziyaret heyeti organizasyonunu geride bıraktık. İki ülke arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi adına çalışmalar yapmaya devam edeceğiz.’’

T

he Memorandum of Understanding that was signed in April 2015 between Antwerp World Diamond Centre, Istanbul Stock Exchange, and Diamond Exporters Association has started to yield results at a fast pace. Within the framework of the cooperation agreement that was signed for the purpose of fostering the relationship and mutual trade between the diamond industries of both countries, the first Turkish delegation visited Antwerp, one of the world’s most important gemstone centers. The representatives of the industry’s major names such as Çiğdem Kamer, Emil Güzeliş, Kerim Güzeliş, Ferit Mimar ve İbrahim Cümbüş also took part in the Turkish delegation, while the training seminars and information tours organized during the visit were extremely beneficial. During the visits conducted in Antwerp, which is the world’s diamond capital where 80% of the gemstones extracted in accordance with Kimberley Process visit twice in uncut and processed forms, information on the operation of Antwerp Diamond Bourse was also given. The diamond bourse, where the gemstones of 200 million US dollars are traded per day, is currently the world’s most important bourse.

While receiving information about the Antwerp Diamond Bourse, Turkish delegation had a chance to establish personal contacts with many gemstone companies that operate in the bourse. During the acquaintance meetings held under the name of “Diamond Meetings”, every

visitor company personally met many companies and studied the gemstone groups that they offer services for, along with their prices. These meetings were very beneficial especially for the companies that trade gemstones and manufacture jewelry with stones.

During a presentation at HRD, information about the synthetic gemstones, the most controversial issue of the recent period, was given. Then, HRD, the world’s most advanced gemstone laboratory, was visited under extremely tight security measures. Detailed information was provided about the certification processes during the presentations made at the laboratory and the cutting-edge technology equipment used in this field was introduced to the visitors.

Mr. Mehmet Can Özdemir, General Manager of HRD in the Middle-East and the organizer of this visit, stated that they made an extremely beneficial visit and underlined that they are planning another visit soon.

Commenting on this visit’s significance, “Although we are located in a geographical region with a jewelry culture of 5000 years, we have a long to go in the field of gemstones and jewelry with stones. Both the Dimaond Exporters Association and HRD are performing activities in order to raise and develop this consciousness. The cooperation agreement made with Belgium and this visit serve this aim. We made a fruitful visit delegation organization. We continue our efforts to promote the commercial relations between both countries.” said Mr. Özdemir.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

109

Altın Dünyası HABER

110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

111

Altın Dünyası HABER

Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün önemli firmaları arasında yer alan Ador Gold istikrarlı büyüme sürecine devam ediyor. 2013 yılının başında kurulan Ador Gold bu süre zarfında toptan kategorisinde sektörün en önemli oyuncularından biri haline geldi. Firmanın fark yarattığı unsurlar, çalışmaları ve önümüzdeki dönem hedefleri ile ilgili Yönetim Kurulu Başkanı Cavit Koçak’ın değerlendirmelerini aldık.

U

zun yıllara dayanan sektör tecrübesi temelinde 2013 yılında kurulan Ador Gold, pek de uzun olarak tanımlanamayacak bu süre zarfında ortaya koyduğu büyüme performansı ile hatırı sayılır bir başarı hikayesine imza atmaya devam ediyor. 2016 yılının hemen başından itibaren Nuruosmaniye Mollafenari Mahallesi Şeref Efendi Sokak’ta satın aldığı binasında hizmet vermeye başlayan Ador Gold, toptan kategorisinin en önemli oyuncularından biri haline geldi. Hem yurtiçi hem de yurtdışında istikrarlı büyüme sürecine devam eden firmanın çalışmaları ile ilgili Yönetim Kurulu Başkanı Cavit Koçak değerlendirmelerde bulundu. İşte Koçak’ın değerlendirmesinin satır başları;

Belçika, Hollanda ve Almanya’dan memnunuz

ADOR GOLD KEEPS ON GROWING CREATING DIFFERENCE

Avrupa’da ise Belçika, Hollanda ve Almanya’daki Türk kuyumcular ile uzun zamandır çalışıyoruz. Bu bölgelerde de ciddi bir müşteri portföyüne sahibiz. 2016 yılında İngiltere pazarına da odaklanarak bu ülkede de başarılı olmayı hedefliyoruz. Bu pazara yönelik altyapı çalışmalarımız devam

Being one of the most important companies in Turkish Jewelry Industry, Ador Gold keeps its consistent growth. Founded in early 2013 Ador Gold rapidly became one of the biggest players in the sector. We’ve talked about all kinds of changes the company brought out during these years as well as future goals and plans with the Head of Board Cavit Koçak.

sürdürüyoruz. Bulgaristan, Sırbistan, Romanya, Makedonya, Kosova, Hırvatistan, Karadağ, Bosna Hersek ve Arnavutluk önemli pazarlarımız arasında yer alıyor.

W

ith years of sector experience, founded in 2013 Ador Gold has put out an amazing performance in a very short time, showing an outstanding growth performance

‘’Ador Gold 2013 yılının ocak ayında kuruldu. 3 yıl içinde firmamız kendi işyerini aldı ve Nuruosmaniye Şeref Efendi Sokak’taki yeni yerine taşındı.

2016 yılının başından itibaren yeni binamızda faaliyetimize devam ediyoruz.

Balkan ülkelerinde büyümeye devam ediyoruz Ador Gold olarak hem yurt içi hem de yurt dışına yönelik olarak faaliyet gösteriyoruz.

Yurt dışındaki faaliyetlerimiz Balkan ülkeleri ağırlıklı olarak 112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Cavit Koçak

In the early 2016 Ador Gold has moved its activities to its brand new building in Nuruosmaniye Mollafenari neighborhood Şeref Efendi Street, shortly becoming one of the most important players in the wholesale category. While both national and international growth process is still on going for the company Head of Board Cavit Koçak evaluated the situation.

Here is some insight to Koçak’s evaluations; ‘‘Ador Gold was founded in

NEWS ediyor. Orta Avrupa’da da Macaristan, Slovakya ve Çek Cumhuriyeti’nde çok sayıdaki firmaya hizmet veriyorken, Polonya’daki çalışmalarımızı da güçlendirmeyi hedefliyoruz.

Amborgonun kalkması ile İran’ın önemi arttı İran pazarında ise 18 ayar kategorisinde sipariş sistemi ile çalışıyoruz. İran’a uygulanan ambargonun kalkması ile birlikte bu pazara yönelik çalışmalarımıza hız verdik. İran pazarı henüz istenen düzeye ulaşmamış olsa da önümüzdeki dönemde ışık gördüğümüz için bu pazara yoğunlaşmaya devam edeceğiz.

Kuzey Amerika’ya yönelik çalışmalarımız devam ediyor 2016 yılının 3. çeyreği ile birlikte Kuzey Amerika pazarına yönelik de faaliyetlerimize hız vermeyi planlıyoruz. Şu anda ABD, Kanada ve Meksika’ya yönelik altyapı çalışmalarımız devam ediyor.

2017 yılında Amerika pazarının gelişiminin artarak devam edeceğini öngörüyoruz. ABD çok büyük bir ülke, önemli bir pazar. Bu pazarın ihtiyaç duyduğu tarzda ürünler konusunda hazırlık yaparak başarılı olunabileceğini düşünüyoruz. Yalnızca bu ülkedeki fuarlara katılarak ya da hazır ürünlerle gidilerek başarılı olmak pek mümkün görünmüyor. Bu pazara yönelik olarak istikrarlı ve uzun soluklu hizmet vermek önemli.

Yurt içi yurt dışına göre daha karlı bir pazar Yurtiçinin yurtdışına göre daha iyi, daha verimli ve daha karlı bir pazar olduğu kanaatindeyim. Ancak bu iç piyasanın kolay bir pazar olduğu anlamına gelmiyor. Türkiye’de de bir takım kendine özgü zorluklar söz konusu. İç piyasada müşteriler mağazalarına hizmet istiyorlar. Bu da beraberinde yüksek stok maliyeti, artan pazarlama ekip giderleri, yüksek stok maliyeti vb gibi riskleri de beraberinde getiriyor. Risk ve maliyet artışı ürünlerin fiyatlarını da etkileyen bir unsur. Bu konuya son derece profesyonel yaklaşıyor ve fayda/maliyet oranını bozmayacak çözümler üretiyoruz. Elbette müşterilerimizi mağazalarında ziyaret

ediyor, koleksiyonlarımızı sunuyor ve çalışma sistemimiz ile ilgili bilgilendirme yapıyoruz. Ancak müşterilerimizi son derece zengin stok içinden tüm ihtiyaçlarını karşılayabilecekleri, Nuruosmaniye’deki mağazamızda ağırlamaya ve burada hizmet vermeye yönlendiriyoruz.

Yurtiçinde Marmara ve Ege’de ağırlıklı olarak hizmet veriyoruz. Akdeniz Bölgesi’nde Antalya’ya da hizmet veriyoruz ancak turistik bölgelere değil de iç pazara yönelik firmalar ile işbirliği yapıyoruz. Turistik bölgelerde uzun yıllardır uygulanan ‘’Sezon başında ver, sezon sonunda topla’’ anlayışının sağlıklı olmadığını düşünüyoruz.

Müşterilerimizi iş ortağı olarak gören bir anlayışa sahibiz Ador Gold olarak iş ortağı olarak gördüğümüz müşterilerimizle beraber büyüyen bir organizasyonuz. Bu yüzden iş ortağı seçim süreci bizim için son derece önemli. Genellikle her bölgenin sınırlı sayıdaki en güçlü mağazaları ile çalışmaktayız. İş ortaklığı yaptığımız mağazalar sermayeden ziyade, zengin çeşit, uygun fiyat ve en üst düzeyde hizmet talep eden firmalardır. Biz de bu alanlarda fark yaratan bir firmayız.

Yüksek miktarlı satın alma, satın alma fiyatlarımızı düşürüyor Gerek yurt içi gerekse yurt dışı pazarlara yönelik olarak yüksek miktarlı satın alma yaptığımızdan dolayı çok ciddi bir ölçek ekonomisi avantajına sahibiz. Bu da satın alma fiyatlarımızın oldukça düşük olması sonucunu doğuruyor.

Tabi bu durum da müşterilerimize düşük fiyat avantajı olarak yansıyor.

January, 2013. In just 3 years our company got its own Office and moved to its new place in Nuruosmaniye Şeref Efendi Street. We’ve been continuing our activities there since the beginning of 2016.

We keep growing in Balkan nations As Ador Gold we’ve been active both nationally and internationally. Our international activities are focused on Balkan regions including Bulgaria, Serbia, Romania, Macedonia, Kosovo, Croatia, Montenegro, Bosnia Herzegovina and Albania.

We are satisfied with Belgium, Netherlands and Germany In Europe we’ve been working with Turkish jewelers in Belgium, Netherlands and Germany for a long time. We have a huge potential customer base in these regions. We are aiming to focus on the British market in 2016. Our infrastructure work is still on going for this market. In central Europe we are working with a lot of companies especially in Hungary, Slovakia and Czech Republic, also planning on having a stronger activity in Poland.

Iran’s important increased with the lift of embargo For Iranian market we are focused on 18 carat category with ordering system. With the lift of the embargo for Iran our work focuse in the region increased. Even though the Iranian market has not reached its desired potential we will keep our focus here because of the potential. Since we are not a company that directly produces we are not focusing on Dubai, Iraq and other bay countries.

Our work focusing North America is still ongoing With the third quarter of 2016 we are planning to increase our activities in the North American market. Our infrastructure activities are still going for USA, Canada, Mexico. We believe that America market will keep growing throughout 2017. USA is a huge country as well as a critical market. We think that we can succeed by supplying the products needed by this market. It is not quite possible to achieve much without just participating in shows or offering pre-made products. It is important to serve this market on a constant basis on a long run.

National market is much more profitable than international market I believe that national market is much more efficient and profitable than international market. But that doesn’t mean it is an easy market. Turkey has its own unique struggles. In the national market customers demand services to their stores. This brings other problems like increasing marketing costs, high stock cost and more. Risks and costs are a key in determining the prices. We are approaching this very carefully and creating solutions that won’t harm the cost/ utility balance. Of course we are paying visits to our customers in their stores and inform them about our system. We are also welcoming them to our store in Nuruosmaniye where they can found a rich stock that appeals to their needs.

Nationally we are mostly focused on Marmara and Aegean regions.

In the Mediterranean region we are active on Antalya but rather than

Bir mağazanın ihtiyaç duyacağı her çeşit 14 ayar ürün Son derece geniş bir koleksiyon çeşitliliğine sahibiz. Ador Gold Market’te bir mağazanın altın kategorisinde ihtiyaç duyduğu hemen hemen her tarz ürünü bulmak mümkün. Mağazamızı ziyaret eden müşterimiz zincirden, düğün setine, tek taştan İtalyan fantazi ürün grubuna kadar oldukça zengin koleksiyonlardan seçim yapma imkanına sahip.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

113

Altın Dünyası HABER Kusursuz müşteri memnuniyeti Ador Gold müşteri ilişkileri son derece iyi olan bir organizasyon.

Hizmet standartlarımızı da müşteri ihtiyaçlarına göre sürekli yükseltiyoruz. Müşterilerimizin ticaretini kolaylaştıracak uygulamalar geliştiriyoruz. Örneğin, müşterilerimiz satın aldıkları ürünleri 3 ay içerisinde, miktarı ne olursa olsun, işçiliği ile birlikte değiştirme imkanına sahipler. Karşılıklı kazan kazan anlayışının başarıyı geliştiren faktörlerden biri olduğuna inanırız. En yüksek standartlarda müşteri memnuniyeti anlayışı ile hizmet veririz.

Arz artışı sektörü olumsuz etkiliyor Eskiden üretici firma sayısı azdı. Artık günümüzde üretici, üretici – toptancı ve toptancı gibi farklı kategorilerde olan firmalar aynı özellikler taşımaya başladılar. Bu yüzden pazarda arz artışı meydana geldi ve bu da pazarı tıkadı. Örneğin;

NEWS Türkiye toparlanma dönemine giriyor. Geçtiğimiz dönemdeki badire atlatıldı. Bundan sonraki dönemde toparlanma hızlanacaktır. Ülkemiz ekonomik olarak da iyi yönetiliyor. Bu kadar önemli sıkıntılar olmasına rağmen ekonomi yönetiminde bir sarsılma olmadı. Evet, bu yıl turist sayısındaki azalma pek çok sektörü etkiledi ama bu geçici bir durum. Uzun vadede ekonomik büyümenin devam edeceğini düşünüyoruz.

Fuar tarihi revize edilmeli Fuarların sektörümüz için önemli olduğunu düşünüyor ve fuarlara katılım gösteriyoruz.

Tanıtım ve katılımcılara destek konularında çalışmaların yapılarak fuarın daha etkin geçebileceğini tahmin ediyoruz.

Mart ayında gerçekleştirilen fuar artık uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri haline geldi.

Ancak fuarın zamanlaması konusunda ciddi sıkıntı yaşanıyor. Bu fuarın Mart ayının son haftası ya da Nisan

“

Müşterilerimiz satın aldıkları ürünleri 3 ay içerisinde, miktarı ne olursa olsun, işçiliği ile birlikte değiştirme imkanına sahipler.

Our customers have a chance to exchange any of our products purchase within the last 3 months including everything.

“

Balkan ülkelerine çalışan firma sayısı 2010 yılında 10 ise, günümüzde bu sayı 30’a ulaştı.

Arzın artması sebebiyle düşük fiyat ve cari hesap dönüş süresinin uzaması gibi olumsuz durumlar ortaya çıkıyor.

Sektörde kar marjı azaldı.

Avrupa’da çantacılık sistemi yaygınlaşıyor Avrupa ülkelerinde de bizim ürünlerimiz Türk kuyumcular vasıtası ile satılıyor. İç piyasada ‘’çantacılık’’ olarak tabir ettiğimiz uygulama Avrupa’da da yavaş yavaş başladı. Bu önümüzdeki dönemde iş hacmini artırabilir.

Ekonomi yönetiminden memnunuz 2016’nın 3.çeyreğinin daha iyi olacağını ümit ediyorum. Çünkü 114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

ayının ilk haftası yapılmasını öneriyoruz. Avrupa yeni yeni sezona giriyor. Aynı zamanda çok yakın tarihte Hong Kong’da büyük bir fuar düzenleniyor. Bu fuarın hemen ardından, 3 gün içinde ziyaretçilerin İstanbul fuarına gelmeleri pek mümkün görünmüyor. Kaldı ki katılımcı firmalar dahi, Hong Kong’da sergiledikleri ürünlerini İstanbul fuarına yetiştirmekte sıkıntı yaşıyorlar.

Vicenza Oro’da olmayı planlıyoruz 2017 yılında Vicenza Oro’ya katılmayı planlıyoruz. Dünyanın en önemli fuarlarından biri olan bu fuarda, Mücevher İhracatçıları Birliği’nin milli katılım organizasyonu çerçevesinde ürünlerimizi sergileyeceğiz.

touristic regions we are mostly aiming local market. We do not believe the ‘give at the beginning of the season, gather at the end’ system that is been in use for decades in touristic areas is healthy.

We have a business understanding that sees customers as partners As Ador Gold we are an organization that keeps growing with our customer whom we see as our partners. This is why partner selection process is crucial to us.

Generally, we are working with the strongest shops of the regions.

Our customers are the ones who demand high selection of products and quality service instead of capital. We are a company that creates differences in this area.

High amount of buying is decreasing our prices Whether if it’s national or international markets, we have a great advantage of scale economy with our buying procedures being high amounts of product. This makes our purchase prices very low. Of course this reflects to our customers as a low price advantage.

Every kind of product a shop would need in 14 carat range We have a very large collection selection. Ador Gold offers almost everything in gold category a shop would demand. Someone who comes to our store can easily find everything to choose from chains to wedding sets to solitaire to Italian fancy product groups.

Perfect customer satisfaction Ador Gold is an organizarion that has perfectly good customer relationships. Our service standards are always increasing with our customer demands. We are creating applications that will help the customers. For example, our customers have a chance to exchange any of our products purchase within the last 3 months including everything. We believe one of the factors behind success is the mutual win-win situation.

We are serving for the highest customer satisfaction standards.

Increase in supply effects the sector negatively The producer number used to be low. But nowadays companies started having specialties like producers are also wholesalers and wholesalers are also produc-

ers. This creating an increase in supply blocked the market. As an example in Balkan countries company umbers of 2010 which was 10 reached 30. With supple increasing low prices and current account return time became longer which its effects are negative. Profit margin in sector has decreased.

Bag system could be problematic in Europe In Europe our products are sold through Turkish jewelers. In national market the system we refer to as ‘Bag’ starter to spread into Europe lately. This could be a problem in the future.

We are happy with economy management I hope that 3rd quarter of 2016 will be better. Turkey is slowly entering the recovery area. The trials and the hardships are already over. Recovery will be faster in the upcoming time. Our country is economically managed well. Even with huge problems, our economy management had no dissolution. Yes, this year’s decrease in tourists effected a lot of sectors but this is only temporary. We believe that in long shot our economy will keep growing.

Fair dates should be revised Be believe that fairs and shows are important for our sector which is why we are participating them. We think that fairs could be more effective effective for promotion and support for participators. The march fair became one of the most important ones internationally. But the timing tends to create a lot of problems.

The fair should be held around 1st or 2nd week of April. There is a huge show in Hong Kong during the same time. After this show, it is highly impossible to visitors moving onto İstanbul just 3 days after. Including the participators, people are having problems rushing their products to İstanbul after they presented them in Hong Kong.

We plan on participating in Vicenza Oro We are planning to participate in Vicenza Oro in 2017. In this fair which is one of the most important around the world, we will be showcasing our products within Jewelry Exporters’ Association’s National Participation Organization.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

115

Altın Dünyası HABER

NEWS

ELI IZHAKOFF TÜRKİYE’Yİ ZİYARET ETTİ

Panama Dünya Mücevher Merkezi (WJH) Başkan Yardımcısı Eli Izhakoff ve Kıdemli Başkan Yardımcısı Ali Pastorini Mayıs ayında Gleam Diamonds sahibi ve ülkenin önde gelen mücevher sektörü tanıtıcılarından Aylin Gözen tarafından koordine edilen organizasyon ile İstanbul’u ziyaret etti. İki ziyaretçiyle de kaldıkları süreçte popüler Mücevher Kanalı üzerinden röportajlar gerçekleştiren Gözen, Izhakoff ve Pastorini’nin Türkiye’deki kuyumculuk sektörünün liderleriyle konuşup ticari ve mesleki bağların iki ülke arasında güçlendirilmesi hakkında konuştu.

A

ylin Gözen , Izhakoff ve Pastorini’nin Ziyaretine ilişkin notları şöyle kaleme

aldı:

Dünya Mücevher Merkezi Latin Amerika’daki kuyumculuğa, elmas ve renkli taşlara adanmış bölgede eşi olmayan bir serbest bölge. Güney, Merkez Amerika, Meksika ve Karayipler’deki mücevher ve değerli taş ticareti için özelikle tasarlanmış ve dünyanın her ucundaki alıcı ve tedarikçilere kilit bir ulaşım noktası sağlayan bir merkez.

WJH dünyada Dünya Elmas Borsaları Federasyonu tarafından tanınmış ilk ve tek elmas borsası olan eski adıyla Panama Elmas Borsası tarafından kontrol edilen bir merkez. WJH Kıdemli Başkan Yardımcılığının yanı sıra Sayın Pastorini aynı zamanda Borsa’nın da Kıdemli Başkan Yardımcılığını yürütüyor.

WJH, Türk Kuyumculuk Endüstrisi ile artan yakın bağlar kuruyor. İKO ile 2015 Haziranında vardığı mutabakat ile iki tarafın da gelişmelerde ve mücevher pazarlarının büyümesinde birlikte çalışılacağına karar verildi. İki ülke arasındaki iş birliği Türk Hava Yolları’nın düzenli uçuşlarla Panama City’e uçması ile daha da büyük bir ivme kazandı.

116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Panama’nın Latin Amerika tüketici pazarı ve üreticilerine kilit ulaşım noktası statüsü ile Türkiye’nin mücevher alanında artan itibarı bu iki merkezde potansiyel sinerjiyi ortaya önemli kıldı.

Panama endüstri liderleri ve Türk endüstri liderleriyle konuşmalar sırasında bunun altı çizilmişti. Konu hakkında İKO Başkanı Norayr İşler, İKO Başkan Yardımcısı Sarp Tarhanacı, Borsa İstanbul Başkanı Osman Saraç ve Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, kurumlar bünyesindeki üyelerinin Latin Amerika’ya WJH ile ulaşmaya duydukları ilgiyi dile getirmişlerdi.

“Panama ve Türkiye’nin ortak çıkarları ve birlikte çalışılırsa ortaya çıkacak sonuçlarının

Chairman and Senior Vice President of Panama’s World Jewelry Hub discuss closer ties with Turkish industry during visit to Istanbul The World Jewelry Hub is a free zone dedicated to the jewelry, diamond and colored gemstone sectors of Latin America, and is the largest and most ambitious development project ever undertaken on behalf of the trade in the region.

It is designed specifically to serve as the primary jewelry and gemstone trading hub for South and Central America, Mexico and the Caribbean, and is a key access point to the Americas for buyers and suppliers from around the world.

NEWS anlaşılması oldukça net.” diye belirten Izhakoff , “Çok güçlü bir büyüme potansiyeli olan endüstrileri temsil ediyoruz ve bu noktada uluslararası is birliği yapmak için verimli yollar keşfediyoruz. Panama Türkiye ile birlikte daha güçlü olacağı gibi Türkiye de Panama sayesinde ticaretini Latin Amerika’ya kadar genişletecek.” diye ekledi.

Izhakoff “Bizim açımızdan özellikle önemli olan elementler Türk Endüstrisinde var olan şeyler, öne çıkan bir birlik ve ülkedeki kuruluşların desteği gibi.” diye devam etti.

Izhakoff ve Pastorini Türk meslektaşlarının yanında organizasyon üyelerini de WJH, Panama City’de 20-23 Haziran arası düzenlenecek Panama 2. Latin Amerika Mücevher Haftası’na davet etti. 20 ülkeden network ve ticari etkinliğe katılması beklenen ziyaretçilerle

P

anama World Jewelry Hub Vice President Eli Izhakoff and Senior Vice President Ali Pastorini visited Istanbul in an organization coordinated by Gleam Diamond owner and a leading name in the industry Aylin Gözen. Gözen did interviews for the popular Jewelry Channel with both guests during their visit and talked about the increasing commercial and professional connection between both countries in jewelry sector.

Aylin Gözen explained the visit of Izhakoff and Pastorini as: WJH has being forging increasingly close ties with the Turkish jewelry industry. In June 2015 it concluded a Memorandum of Understanding with the Istanbul Chamber of Jewelry (IKO), according to which the two sides will cooperate in the growth and development of the jewelry industries and markets and both in Turkey and Latin America. The cooperation between the two countries recently received a boost when Turkish Airlines launched regular flight services between Istanbul and Panama City.

With Panama’s status a key

haftanın hem bölgesel hem de uluslararası büyük oyuncuları bir araya getirmesi bekleniyor.

Hafta aynı zamanda Panama’da büyüyen kuyumculuk sektöründe kadının yerinin ve öneminin de konuşulacağı ilk toplantıya ev sahipliği yapıyor.

Pastorini için İstanbul daha genç ticari merkezlerin heyecanlı ekonomik potansiyeline dair yeni bir bakış açısı sağladı. “Türkiye tabii ki binlerce yıllık bir mücevher geleneğine sahip olsa da finansal yapılı bir elmas borsası ile Panama’nın hemen öncesinde kalıyor.” derken sözlerine “En göz alıcı nokta özellikle satış ve üye sayısının büyümesi ve her yıl artan sayılarla düzenlenen fuar.

Bölgenin merkezi olmak için çok net bir strateji izliyorlar ve onların başarıyı yakalamaktaki geçmişleri Latin Amerika olarak bizim için çok değerli” dedi. access point to the consumer markets, jewelry manufacturers and gemstone producers of Latin America, and Turkey’s growing prominence as a jewelry producer, jewelry market and springboard into the Asian, European and Middle Eastern markets, the potential synergies between the two centers are substantial.

This was underscored by during discussions held by the Panamanian industry leaders and the heads the Turkish industry, which included Norayr Isler, IKO President, and Sarp Tarhanaci, IKO Vice President; Osman Saraç, President of Istanbul Bourse, the giant equity and commodities exchange, which includes under its umbrella Borsa Istanbul, the country’s diamond exchange, and the Istanbul Gold Exchange; and Ayhan Güner, Chairman of the Board of the Jewellery Exporters Association Turkey, who expressed his members’ interest in exploring Latin America through the WJH in Panama.

“There is a clear convergence of interests between Panama and Turkey, and a common understanding that if we work together we can leverage the outcomes for both of our

Eli Izhakoff

centers,” said Mr Izhakoff. “We represent industries that unmistakably have huge growth potential, and one of the most efficient ways to realize them is to collaborate multinationally.

Panama will be stronger with Turkish involvement, just as Turkey will expand through its business in Latin America.”

“What is a particularly important from our perspective is that we work with all elements of the Turkish industry, as a united front, with the country’s associations contributing,” Mr. Izhakoff added.

Mr. Izhakoff and Ms. Pastorini invited their Turkish counterparts, as well as their organizations’ members to visit Panama for the Second Latin American Diamond and Jewelry Week, which will take place at World Jewelry Hub in Panama City from June 20 to June 23.

Visitors from 20 countries are expected to attend the commercial and networking event, which is specifically designed to bring together players from both the regional and global trades.

The week will also spotlight the growing role of Panama in the jewelry and gemstone business, and will feature the first meeting of Latin American Women in the Jewelry Industry,

which is a new body that highlights the importance of women in the development of jewelry business in the region.

For Ms. Pastorini, the visit to Istanbul provided a perspective on the rapid strides that can be taken by a relatively young trading center in a market with exciting economic potential.

“Turkey, of course, has a jewelry tradition that stretches back thousands of years, but, as a structured trading center with a diamond bourse, it predates Panama by just a few years,” she said. “What is particularly impressive is its growth in sales and members, and the development of a trade show that has increased the number of attendees every year. They have developed a clear strategy to become the hub of their region, and their experience in achieving this is something very valuable to us in Latin America.”

Mr. Izhakoff and Ms. Pastorini’s visit to Istanbul was coordinated by Aylin Gözen, a prominent Turkish jeweler, the owner of Gleam Diamonds, and prominent promoter of the jewelry market in Turkey. She interviewed both of them during their stay on her popular TV Jewelry Channel.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

117

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sevdikleriniz İçin Dualarınız

Altınbaş’ın Seb’a Kolyelerinde!

Altınbaş’ın, yedi farklı dileğin yer aldığı koleksiyonu “Altınbaş Seb’a” mücevher tutkunlarının beğenisine Ramazan ayına özel fiyatla sunuluyor. Sabır, şans, kısmet, huzur, sıhhat ve afiyet, mutluluk ve aşk dileklerini içeren kolyeler Ramazan ayına özel fiyatla 890 TL’den satılacak.

G

eleneği yenilikçi bir anlayışla yorumlayan Altınbaş, farklı dilekleri içeren yedi anlamlı Seb’a koleksiyonu ile 11 ayın sultanı Ramazan ayının bereketini hayatlarınıza taşıyor. Yedi farklı kolyede, 14 ayar pembe altından oluşuyor.

Allah’ım bana hayırlı kısmetler nasip eyle

Allah’ım bana sıhhat ve afiyet ihsan eyle

Allah’ım bana huzur ihsan eyle!

Kolyelerin üzerinde Arapça olarak “sabır, şans, kısmet, huzur, sıhhat ve afiyet, mutluluk ve aşk’’ dileklerini yer alıyor.

“Altınbaş Seb’a” koleksiyonu, manevi değerleri önemseyen mücevher severlerin beğenisine sunuluyor. Ramazan ayına özel 890 TL’lik fiyatıyla satışa sunulan koleksiyon ürünlerine sahip olmak isteyen mücevher tutkunlarını Altınbaş mağazalarına ve online satış sitesi altinbas.com’a bekliyor.

Allah’ım bana aşk ihsan eyle

Allah’ım bana ilahi sabır ver, aşk daim et 118 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

Allah’ım bana şans ihsan eyle

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

119

Altın Dünyası HABER

NEWS

İAR, İFTAR YEMEĞİNDE SEKTÖRÜ BİR ARAYA GETİRDİ İstanbul Altın Rafinerisi (İAR), her yıl geleneksel olarak düzenlediği iftar yemeğini , 22 Temmuz Çarşamba günü Florya Kaşıbeyaz Gala Et Restoranı’nda düzenledi.

İ

stanbul Altın Rafinerisi’nin her yıl geleneksel olarak düzenlediği iftar yemeğinde, İAR çalışanları ve sektör mensupları bir araya geldi.

Florya Kaşıbeyaz Restaurant’ta gerçekleşen yemeğe katılım oldukça fazlaydı. İftar yemeğinde, İAR Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç ve İAR Genel Müdürü Ayşen Esen konuklarıyla tek tek ilgilendi. Oldukça samimi ve sıcak bir ortamda gerçekleşen yemek, dualarla sona erdi.

120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

121

Altın Dünyası HABER

NEWS

İAR VE GÜÇ BİRLİĞİNE İLK ADIM DERNEĞİ İFTAR YEMEĞİ DÜZENLEDİ İstanbul Altın Rafinerisi (İAR), ile Güç Birliğine İlk Adım Derneği tarafından düzenlenen Geleneksel İftar Yemeği, 26 Temmuz Pazar günü Harbiye Orduevi’nde gerçekleşti.

İ

stanbul Altın Rafinerisi ve Güç Birliğine İlk Adım Derneği’nin her yıl geleneksel olarak düzenlediği iftar yemeğine, İAR Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç ve Güç Birliğine İlk Adım Derneği Başkanı Zeynep Nazan Soyer ev sahipliği yaptı. İAR çalışanları ve Güç Birliğine İlk Adım Derneği üyelerinin katıldığı iftar yemeğine katılım oldukça fazlaydı.

122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

123

Altın Dünyası HABER

NEWS

Dünyanın lider pırlanta derecelendirme ve eğitim kuruluşu HRD Antwerp’in İstanbul ekibi Sultanahmet Sura Hotel’de gerçekleştirilen iftar organizasyonunda bir araya geldi. HRD Antwerp Türkiye ve Orta Doğu Genel Müdürü Mehmet Can Özdemir, tüm ekibin bir araya gelmesi açısından iftar organizasyonlarının önemli olduğunun altını çizdi. HRD Antwerp İstanbul ekibinden 60’a yakın kişinin katıldığı keyifli organizasyon geç saatlere kadar devam etti.

124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

125

Altın Dünyası HABER

NEWS

Hesaplı Takı, Akıllı Yatırım;

Yeniçeri Altın Takı Serisi Ramazan’ın sona ermesi ile birlikte, düğün mevsimine girdiğimiz bugünlerde altın fiyatında yaşanan yükseliş, düğünlere katılacak olan kişileri tedirgin ediyor. Altın fiyatları yükselişini sürdürürken, kuyumcular satışların durgunluğundan ve müşterilerin değişen ihtiyaçlarına cevap verememekten şikâyetçi durumda.

2

011 yılında Yarı Çeyrek altını piyasaya sunan Türk altın sektörünün öncülerinden İstanbul Altın Rafinerisi (İAR), fiyat artışı nedeniyle daralan talebi yeniden canlandırabilecek yeni bir ürün geliştirdi ve hem yatırım aracı hem ziynet eşyası hem de düğünlerde takı olarak kullanılabilecek Yeniçeri Altın Takı Serisi’ni piyasaya sürdü. İAR Yeniçeri Altın Takı Serisi kuyumculara, yüksek altın fiyatları nedeniyle gelenekleri ile cüzdanı arasında kalan müşterilerine, uygun fiyatlı bir ürün sunma imkânı vermekte. İstanbul Altın Rafinerisi’nin tasarımcıları tarafından, Yeniçeri Serisi’nin takı olarak da kullanılması için, takının bir tarafına Türk kültüründe

önemli bir yere sahip olan lale motifi; diğer tarafına ise, İstanbul Altın Rafinerisi logosu kaligrafi sanatıyla işlenerek özenle hazırlandı.

Harcanan emek neticesinde, Osmanlı’da güç kuvvet, koruma ve saygının sembolü olan “Yeniçeri”, İstanbul Altın Rafinerisi’nin ürettiği Yeniçeri Altın Takı Serisi’nde adeta vücut buldu.

Vitrinlerinde “Yeniçeri” koleksiyonunu bulunduran kuyumcular, 22 ayar olarak üretilen 0.625, 1, 1.25, 2.5 ve 5 gramlık farklı gram seçeneklerini müşterilerine sunabilecekler.

Yeniçeri Altın Takı Serisi koleksiyonu, İAR satış noktalarından temin edilebilir, 444 7 427 no’lu telefondan, koleksiyon ile ilgili daha detaylı bilgi alınabilir.

Osmanlı’da güç kuvvet, koruma ve saygının sembolü olan “Yeniçeri”, İstanbul Altın Rafinerisi’nin ürettiği Yeniçeri Altın Takı Serisi’nde adeta vücut buldu.

Pırlantada Romantizmin Adı; Jival Aşkın, zarafetin ve romantizmin simgesi tektaş yüzükler, pırlantanın asil görünümüyle çiftleri birbirine bağlamaya ve kalpleri birleştirmeye devam ediyor.

H

ayatınızın en önemli anlarından biri olan evlilik tekliflerinize Jival tektaş pırlanta yüzük eşlik etsin. Ender bir taş olan pırlantadan yapılan yüzükler tutku, sevgi, bağlılık ve aşkınızın sembolü olarak sevdiğinizin parmağındaki yerini alsın. Jival şık ve zarif tasarımlarıyla aşkın rüzgârını kalbinize taşıyor.

126 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

127

Altın Dünyası HABER

NEWS

TISSOT Tour de France Özel Saatleri…

İsviçreli saat üreticisi Tissot, Tour De France’ın Resmi Zaman Tutucusu olmasının ardından, bu işbirliğini Tour De France Özel Saatleri ile taçlandırdı.

T

issot, her zevke uygun farklı modellerde ürettiği Tour De France Özel Saatlerini, taraftar ve saat meraklılarının beğenisine sunuyor. Turun resmi renkleri olan siyah ve sarı ile tasarlanmış özel saatler, yarışın en heyecanlı anlarının nabzını tutacak.

Bisiklet, Tissot’nun son 50 yıldır en fazla yer aldığı spor

TISSOT T-RACE TOUCH TOUCH TOUR DE FRANCE 1.400 TL

dallarından bir tanesi. Tour De France’in 1988-1992 yılları arasındaki Resmi Zaman Tutucusu yine Tissot’ydu. Her spor dalında, her bir saniye çok büyük önem taşır. Bu da son derece yüksek kalitede bir zaman tutuculuğu gerektirir. Tour de France zaman tutuculuğu ve özel saatleri ile Tissot, dayanıklılık ve performans arayışında olan bisiklet meraklılarına tam da aradıkları sunuyor!

TISSOT T-RACE TOUCH TOUR DE FRANCE 1.970 TL

TISSOT T-TOUCH EXPERT TOUR DE FRANCE 2.790 TL

TISSOT PRC 200 TOUCH TOUR DE FRANCE 1.280 TL

Tissot Hakkında: Tissot’u farklı kılan, markanın temelindeki İsviçre’lilik ruhudur. Tissot logosundaki + İsviçre bayrağından alınmıştır ve saatçilerin 1853’ten beri gururla sergiledikleri kalite ve güvenilirliği simgeler. Yaratıcılığıyla tanınan marka, İsviçreli kimliğini koruyarak İsviçre’nin Jura Dağları’nda Le Locle’de faaliyetlerine devam etmektedir.

Orijinal ve erişilebilir olan Tissot saatleri, hassas ve stilize parçalar yaratmak üzere özel materyaller kullanılarak, ileri fonksiyonellik ve incelikli tasarım detayları gözetilerek tasarlanmaktadır. Markanın yüksek kalibresi, defalarca takdir edilmiştir. Renkli geçmişi boyunca, Tissot NBA, MotoGPTM, FIM World Superbike, FIBA, AFL, RBS 6 Nations Rugby ve bisiklet, eskrim ve buz hokeyi Dünya Şampiyonaları’nda Resmi Saat Tutucu ve Sponsor olarak görev yapmıştır. Tüm dünyada 160’tan fazla ülkede saat satan Tissot, en büyük İsviçreli saat üreticisi ve distribütörü olan Swatch Group üyesidir. Öncü kreasyonlar tasarlamaya devam eden Tissot, “Gelenekten Gelen Yenilik” imzasına sadık kalmaktadır.

www.tissotwatches.com

128 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS NEWS

SAYI 126 ALTIN DÜNYASI SAYI 113• ALTIN DÜNYASI129 149

Altın Dünyası HABER

NEWS

İstanbul Altın Rafinerisi 10 – 16 Mayıs Engelliler Haftası kapsamında, otistik öğrenciler için düzenlediği Piknik Şöleni’nde yaza merhaba dedi.

İ

Özcan Halaç yarışmalarda dereceye giren öğrencileri hediyeler ile ödüllendirdi.

Organizasyona katılan Başak Halaç ise, bu özel günde öğrencilerle tek tek ilgilenip, sohbet etti.

Piknik şöleninde, otistik ve zihinsel engelli öğrenci ve velileri eğlenceli oyun ve yarışmalara katılarak keyifli bir gün geçirme imkanı buldu. İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av.

İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü Özel Eğitim ve Rehberlik Hizmetlerinden Sorumlu Müdür Yardımcısı Nesrin Kakırman, KİAŞ Yönetim Kurulu Başkan Vekili Abdullah Deniz, KİAŞ Genel Müdürü Mahmut Esen ve KİAŞ Engelliler Koordinatörü Aydın Avşar’ın katılımıyla gerçekleşen organizasyon, semah gösterisiyle sona erdi.

stanbul Altın Rafinerisi (İAR) 10 – 16 Mayıs Engelliler Haftası kapsamında, 17 Mayıs Salı günü, Zeytinburnu Özel Eğitim ve Uygulama Merkezi öğrencileri ile; 30 Mayıs Pazartesi günü ise, Lokman Hekim ve Sancaktepe Özel Eğitim Uygulama Merkezi öğrencileriyle Veliefendi Hipodromu’nda geleneksel piknik şöleni gerçekleştirdi.

130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

Baget-İş

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

131

Altın Dünyası HABER

NEWS

Mücevher İhracatçıları Birliğinin geliştirdiği proje sonucunda kurulan “Değerli Taş Kesim Merkezi” özel eğitimleriyle çalışmalarını sürdürüyor. Atölye Koordinatörü ve Eğitmeni Gemolog Lapidarist Ferhan Şahin, atölye çalışmalarına ilişkin Altın Dünyası’na konuştu.

M

ücevher İhracatçıları Birliğinin İSTKA 2012 projesi sonucunda kurulan “Değerli Taş Kesim Merkezi”nde çalışmalar son hızla ilerliyor. İŞKUR ile işitme engellilere yönelik yapılan eğitimlerin ardından özel eğitimler verilmeye devam ediyor. Yaz boyunca devam edecek Değerli Taş İşleme Lapidari ve Mücevher Taşları Faset Kesim eğitimleri haftada 2 gün şeklinde verilmeye devam edecek.

Atölye Koordinatörü ve Eğitmeni Gemolog Lapidarist Ferhan Şahin, atölye çalışmalarına ilişkin şunları söyledi: “İŞKUR ile yapılan engelli ve karma projesi sonrasında kursu başarı ile tamamlayan kursiyerlerin sertifikaları verildi. Ayrıca proje sonrası eğitimlerden başarılı olan ve çalışma şartlarımıza uyan 2 kişi atölyemizde istihdam edildi. Atölyemizde olan ve yeni katılan ekibimizle beraber çalışmalar devam etmektedir.

132 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

2 yıldır devam eden özel eğitimlere, Türkiye’nin diğer şehirlerinden katılan kursiyerler oldukça memnun şekilde kurstan ayrılıyor. Mezun olanlardan bir kısmı kendi atölyelerini kurup ilk etapta birkaç makine alarak işe başladı bile.

Değerli Taş Kesim Merkezimizde sektöre yönelik çalışmalar yapılıyor, özel siparişler alınıyor, numuneler hazırlanıyor. Yurtiçi ve yurtdışından özellikle Türkiye’nin değerli taşlarını bilen ve talep eden firmalar öncelikte bulunuyor.

Ayrıca yılda 2 defa düzenlenen CNR Expo mücevher fuarına katılım sağlanıyor ve özellikle yurtdışı misafirlerinin ilgi odağı oluyor. Fuar için özel tasarlanan ürünler, masa üzeri objeler, takılar, takı ve mücevherlerde kullanılmak üzere hazırlanmış kesimler, özel kesimler, ham taşlar yapılıp sergileniyor.

Hazırlanan tüm ürünler tek tek elde yapılmakta ve bir kısmı özel üretim ARGE ürünleri de sergilenmektedir.”

Hem özel ders hem de üretim anlamında atölyeye olan ilginin

günden güne artmakta olduğunu özellikle şehir dışından özel ders için gelenlerin olduğunu söyleyen Şahin, yaz dönemi için çocuklara yönelik haftada 2 gün şeklinde özel eğitimler verileceğini belirtti.

Ferhan Şahin Atölye tanıtımlarının ardından hızla ilerlediklerini söylüyor. Artık sektörün ilgisini çektiklerini ve fark yaratmak isteyen altın ve gümüş üretimi yapan firmaların da özel siparişler verdiklerini de sözlerine ekliyor.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

133

Altın Dünyası HABER

A

ltından sonra en çok tercih edilen, sanayide ve takı üretiminde yoğun bir şekilde kullanılan Gümüş madeni; son yıllarda değer kaybıyla dikkat çekiyor.

Birkaç yıl önce yaklaşık 55 kilo gümüşün 1 kilo altına denk geldiği dönemden bugün itibariyle 75 kilo gümüşün altına tekâmül ettiği döneme geçiş yaptık.

Dünya tarihinin en eski madenlerinden biri olan, anti bakteriyel özelliğiyle ve beyaz kendine has rengiyle hayatımızda her zaman var olan Gümüş ile ilgili son gelişmeleri, Eren Has Grup Genel Müdürü Hakan Aytaş ile konuştuk.

Gümüşün yakın zamanki değeriyle günümüz değerleri arasında nasıl bir farklılık bulunuyor?

Gümüş madeni altına karşı

134 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

gittikçe değer kaybetti.

Yatırımcısını üzdü diyebiliriz.

Zaten son yıllarda gümüşe yatırımcısı çok ciddi oranda azaldı. Yaklaşık 3 sene önce Gümüşün kilosu 1800 TL idi. Şimdi ise 1530 TL kilo fiyata sahip. Altın ve gümüşün arasında olması gereken en ideal denge 50-55 kilo gümüşün değerinin 1 kilo altına denk gelmesidir. Şu anda 75 kilo gümüş 1 kilo altına denk geliyor.

Gümüşün değer kaybetmesini neye bağlıyorsunuz?

Gümüşün sanayide ve takı üretiminde daha az kullanılması, gümüş yatırımcısının azalması gibi temel faktörler gümüşe talebi azalttı.

Böylelikle tüm Dünyada gümüş değer kaybı yaşadı. 10 kilo altın ürettiğiniz zaman 400 bin dolarlık bir değer ortaya koyuyorsunuz. Aynı rakamın gümüşünü yaptığı-

C

oming right after Gold in demand and used intensely in jewelry and industrial process, silver is losing its value considerably over the years. Few years ago approximately 55 kilos of silver were worth 1 kilos of gold but currently near 75 kilos of silver is worth the same amount.

Being one of the oldest mines in the world, with its distinctive white color and anti-bacterial specialty, we talked about silver with Eren Has Group General Manager Hakan Aytaş.

What is the difference between silver’s near past values and today’s values?

Silver lost a considerable value

against gold. We can say that it upset its investors. It already lost a huge amount of investors in the past years. Approximately 3 years ago, a kilogram of silver was 1800 TL considering that it is now 1530 TL for the same amount. The right balance between gold and silver is 50-55 kilos of silver being equal to 1 kilo of gold. At the moment 75 kilograms of silver is equal to 1 kilogram of gold.

Why do you think silver is losing its value?

Silver usage in the industry and jewelry production declining effected basic factors like less investment in silver effected the silver demand. This way there

NEWS was a loss of value in silver all over the world. When you produce 10 kilos of gold you are putting out a 400.000-dollar value. The same amount applied to silver gives a result 75 times less than gold. This causes people to stop producing silver with added value. The percentage of using alternative metals to silver also increased. This situation was a big blow for silver. Alternatives for silver jewelry has increased.

Products like bijouterie, steel and leather jewelries gained a lot from the pie.

Hakan Aytaş

nızda bu değerin 75 katı altında bir rakam ile karşılaşıyorsunuz. Böylelikle insanlar gümüş madeniyle katma değer üretmekten uzaklaşıyorlar. Sanayide gümüşün yerine farklı alternatif madenler kullanılma oranı arttı. Bu durum da gümüşe bir darbe vurdu.

Gümüş takıya alternatifler çok arttı. Bijuteri, çelik ve deri takılar gümüşün pastasından önemli dilimler aldı.

Dünyada değerli madenlerin en önemli pazarı kabul edilen Dubai’de gümüşün yeri nedir?

Gümüşün Dubai’de çok fazla yeri yok. Altına göre gümüşün rolü yaklaşık %10 gibi çok düşük rakamlarda oluyor.

Dünya çapında gümüş takı tabi ki kullanılıyor ve üretiliyor. Fakat kayda değer bir talep artışı yok. Standart düzeylerde tüketim oluyor. Şu anda gümüş takı üreten firmalar sadece iç pazara yönelik çalışmalar içinde olurlarsa, büyük hedeflere ulaşmaları zor mu olur?

Evet mevcut şartlar içinde sadece iç pazara yönelik bir

gümüş takı üretimi ve pazarlaması firmalarımızın büyük hedeflere yönelmesine imkan tanımayacaktır. Bugün ihracat çalışması yapmayı düşünmeyen gümüş takı markalarımız oldukça kısır bir iç döngüde kalacaktır.

Kısacası gümüş takı üreticilerimiz için ihracat çok büyük önem teşkil ediyor.

What is the place of silver in Dubai, accepted as world’s most important market for jewelry?

Silver doesn’t really have a place in Dubai. Compared to gold, silver only holds a 10% role. Of course silver is produced and used all over the world. Consumption is usually on standard levels.

Do you think that it is hard if silver producers focus on national market and to reach greater goals?

Yes, with current environment the focus on national market won’t necessarily give out chances to grow. Today our silver producers that won’t think about export activities will be stuck in a full circle. In short, silver export activities have a lot of importance for our producers.

Is it right to wait for a value change in the near future for silver?

There are rumors going around about silver that it will have a significant change in value. But until today there has been no such change. We will see about the developments in the future days.

Çok uzun bir zamandır gümüşte kayda değer, önemli bir yükseliş olacağına dair söylentiler var. Fakat bugüne kadar bu beklenti doğrultusunda bir hareket olmadı.

There are rumors going around about silver that it will have a significant change in value. But until today there has been no such change. We will see about the developments in the future days.

Gümüşte yakın zaman içinde değer artışı beklemek doğru olur mu? Çok uzun bir zamandır gümüşte kayda değer, önemli bir yükseliş olacağına dair söylentiler var. Fakat bugüne kadar bu beklenti doğrultusunda bir hareket olmadı. Önümüzdeki günlerde hep beraber gelişmeleri göreceğiz.

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

135

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türkiye Gemoloji Laboratuvarı hizmete açıldı Kuyumculara ve tüketicilere tüm dünyada geçerliliği olan mücevher ve taş sertifikası düzenleyecek olan Türkiye’nin ilk yerli gemoloji laboratuvarı (GLT) hizmete açıldı.

İ

stanbul Kuyumcular Odası’nın (İKO) geliştirdiği ve İstanbul Kalkınma Ajansı (İSTKA) tarafından desteklenen Kuyumculukta Küresel Liderlik İçin Bilgi ve Teknoloji Odaklı Mücevher ve Değerli Taş Merkezi” projesiyle oluşturulan Türkiye Gemoloji Laboratuvarı (GLT), İstanbul Kuyumcular Odası’nda düzenlenen bir törenle hizmete açıldı. Açılış törenine CHP İstanbul Milletvekili Sezgin Tanrıkulu, İstanbul Vali Yardımcıları Fethi Yorulmaz, İsmail Gültekin, İSTESOB Başkan Vekili Mustafa Şengün, İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Norayr İşler, Mücevher İhracatçıları Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık ve sektörün önde gelen mücevhercileri katıldı.

Gemoloji laboratuvarında hem kuyumculara mücevher ve taşları için sertifika düzenlenecek, hem de tüketicilerin satın aldığı mücevherlere sertifika verilecek. Gemoloji laboratuvarında, elmas (pırlanta), safir, zümrüt, yakut başta olmak üzere tüm renkli mücevher taşlarının sertifikalandırılması ve kimliklendirilmesi uluslararası standartlarda bilimsel ve analitik yöntemlerle gerçekleştiriliyor.

“GLT’yi dünya markası yapacağız!”

Açılış törende bir konuşma 136 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

yapan İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Norayr İşler, Türkiye Gemoloji Laboratuvarı’nın (GLT) turistlere yapılan satışlarla birlikte yıllık 4 milyar doları aşan ihracat ve 250 bine yakın kişiye istihdam sağlayan mücevher sektörüne önemli katkı sağlayacağına inandığını söyledi. İşler, konuşmasını şu sözlerle devam etti: “Öncelikle sektörümüze verdiği bu önemli destek için İstanbul Kalkınma Ajansı’na ve değerli yöneticilerine çok teşekkür ederiz.

Türk kuyumculuk sektörünün dünya piyasasında adından söz ettirmesi için Türkiye Gemoloji Laboratuvarı’nın kurulması kritik bir öneme sahip. Pırlanta ve mücevher tüketicisine ülkemizde bugüne kadar uygulanmayan bir hizmeti vermeye başlıyoruz. Satın aldığı pırlanta ve mücevherle ilgili bir endişesi ve tereddüdü olan tüketiciler, gönül rahatlığıyla laboratuvarımıza gelerek danışabilir, mücevher ve taşlarına sertifika alabilir, gerçek değerini öğrenebilirler.

Biz, sadece laboratuvar hizmeti vermekle kalmayacağız ve Türk markası olarak dünyanın çeşitli noktalarındaki değerli taş merkezlerinde ve borsalarında ofisler

açarak büyümeyi hedefliyoruz. Başta Türkiye’nin sahip olduğu; fakat yeterince dünya piyasasında tanıtılamamış değerli ve yarı değerli taşlarının tanıtılması için uluslararası bağımsız gemoloji laboratuvarları ve enstitüleriyle gerçekleştireceğimiz uluslararası İstanbul gemoloji forumlarıyla Türkiye’nin değerli taş potansiyelinin dünya piyasasında hak ettiği yere gelmesi için de çalışmalar yapacağız.”

Türkiye Gemoloji Laboratuvarı (GLT) nasıl bir hizmet verecek? İstanbul Kuyumcular Odası’nın küresel piyasalardaki gelişmeleri göz önünde tutarak sektörün ve tüketici-

lerin ihtiyaçları ve beklentileri kapsamında hayata geçirdiği Türkiye Gemoloji Laboratuvarı (GLT) çok yönlü hizmet verecek. Bağımsız ve kar amacı gütmeyen laboratuvarda tüm mücevher taşlarının sertifikalandırılma işlemi gemoloji alanında lisans-yüksek lisans eğitimleri almış ve uluslararası gemoloji enstitüleri tarafından verilen akredite eğitimlerini tamamlamış deneyimli gemologlar tarafından verilecek. En son teknolojiyle donatılmış laboratuvarda, başta doğal, sentetik ve taklit olan mücevher taşlarının tanımlanması ve sertifikasyonu olacak. Mücevher taşlarında uygulanan kimyasal ya da fiziksel yöntemlerle yapılan iyileştirme işlemlerini analitik yöntemlerle tespit ederek, mücevher sertifikası düzenlenecek. Sertifika hizmeti dışında proje kapsamında sektör çalışanlarına ve kuyumculuk alanında eğitim gören öğrencilere bu eğitimler ücretsiz olarak veriliyor.

Eğitimleri başarıyla tamamlayan kursiyerler sertifika almaya hak kazanırken, değerli taşların tanımlanması konusunda da uzman olmaya hak kazanacak.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

137

Altın Dünyası HABER

NEWS

Trabzon Hasır Bilekliği ve setine 10 yıl önce büyük bir cesaretle “Fantezi” ürün grubunu ortaya koyan ve bir ilke imza atan Karaltın, geçtiğimiz günlerde üretim bandından 500’üncü yeni modelini geçirdi.

Mesleğini büyük bir aşkla yapan Cevat ve Nevzat Kara kardeşlerin kurduğu Karaltın Kuyumculuk; Trabzon Hasırının hem ülkemizde hem de yurtdışında popüler olmasında ve yoğun ilgi görmesinde büyük katkı sağlıyorlar.

Y

ıllarca klasik olarak piyasada çok sınırlı model ile sunulan Trabzon Hasır bileklik ve setleri; Karaltın Kuyumculuk tarafından radikal bir kararla bundan tam 10 yıl önce “Fantezi Trabzon Hasırı” adıyla üretilmeye başlandı. Aradan geçen 10 yılın ardından, fantezi katılmış Trabzon Hasırı her geçen gün gelişerek tüm ülke çapında talep edilen bir ürün grubu haline geldi.

Trabzon hasır takı zanaatını, daha geniş kitlelerin beğenisine sunmak ve sadece düğünlerde kullanılan bir takı olmaktan çıkarmak adına “Fantezi Hasır Set” üretimi kararı aldıklarını belirten Karaltın Yönetim Kurulu Başkanı Cevat Kara, bu ürün grubunu kabul ettirene kadar çok ciddi zahmetler yaşadıklarını ve üretim aşaması dâhil olmak üzere ilk başlarda başarılı sonuçlar elde etmek için aylarca büyük emek harcadıklarını ifade etti.

Kara; fantezi hasır set

üretiminde en zorlu, işçiliği ve tasarımı en gösterişli modellerin üretimini tercih ettiklerini, son yıllarda tüm tasarımlarının patentini alarak, taklitçi zihniyet ile ciddi bir mücadele başlattıklarını söyledi. Cevat Kara, sözlerini şöyle sürdürdü: “Bugün gerek yurtiçi gerekse yurtdışından fantezi Trabzon hasır setlerine büyük ilgi var.

Geçtiğimiz günlerde üretim bandımızdan 500’üncü yeni modelimizi çıkardık. Dile kolay 500 özel ve farkı tasarım madene aktarmışız.

Bugün büyükşehirlerimizde çalışan bayanlarımız dahi fantezi Trabzon hasır setlerine sahip olmak istiyorlar. Biz fantezi ürün grubumuzu piyasaya sunarken Trabzon hasırının yüzlerce yıllık örme geleneğinde en ufak bir değişikliğe gitmedik, özünü bozmadık. Günümüzde yaptığımız fantezilerde aynı hassasiyeti gösteriyoruz. Son dönemde özellikle İtalyan altın toplar (Dorika) eklediğimiz fantezi setlerimiz bu yaza damga vuracaktır.“

Putting out fancy product group 10 years ago, being a first in that group Karaltın launched its 500th product these past days. Created by Cevat & Nevzar Kara brothers, Karaltın’s Trabzon mesh is a huge contributor to their popularity internationally and nationally.

O

ffered in very classic styles and limited models for years, Karaltın Jewellery had a radical decision to produce fancy Trabzon meshwork for the first time 10 years ago. After 10 years of producing, Trabzon Meshwork became a highly demanded product day by day across the country. Saying that they decided to produce Fancy Mesh Sets in order to present the product to a larger group, saving it from being a piece that is only used in weddings, Karaltın Head of the Board Cevat Kara added that they had a very hard work trying to make people accept this product group and put out a lot of efforts for months including the production process to gain better results.

Kara said that they choose to prefer the showiest designs of

138 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

models and patenting all of their designs in the past years, starting a fight with plagiarism.

After producing Fancy Trabzon Mesh Sets themselves, people who were afraid before started to work in this area as well said Cevat Kara, continuing; “Today whether it being national or international, there is high demand for Trabzon meshwork sets. In the past days we launched our 500th model.

We’ve made 500 designs come alive. Today woman in big cities want to own fancy Trabzon Meshwork. We did not leave the hundreds of years’ tradition when launching this product, staying true to the origins.

Today we still feel the same about our actions. Our latest additions like Italian gold beads (Dorika) will be a big hit for the summer.’’

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

139

Altın Dünyası HABER

NEWS

Birbirinden şık, ağırlıklı olarak fantezi modellere sahip 14 ayar bilezik takılar sunan Çilek Gold; bu yazın en yeni modellerini tanıttı. Son yıllarda Çilek Gold’un bilezik modellerine her bölgeden ilgi olması ile birlikte kuyumcu vitrinlerinde kendine daha fazla yer bulan bilezikler, Çilek kalitesiyle bir başka görünüme kavuşuyor.

Ü

lkemizde 14 ayar fantezi kelepçe takı grubuna yakın zaman önce girmesine karşın çok iyi bir çıkış yakalayan, Çilek Gold; yaza giriş yaptığımız şu günlerde yeni tasarımlarıyla büyük beğeni toplamayı hedefliyor. Çilek Gold Genel Müdürü İdris Çilek; yeni tasarımlarında, yüzük ile kombin olan ve ‘ikili set’ olarak tabir edilen kelepçelere de ürün portföylerinde yer ayırdıklarını belirterek, “İkili set ülkemizde yeni yeni telaffuz ediliyor. Kelepçe ve yüzüğün takım olması el ve bilekte mükemmel bir görünüm ortaya çıkarıyor. İkili setin daha fazla yayılması için kuyumcuların son tüketiciye bu tarzı çok iyi anlatmaları gerekiyor” diye konuştu.

Genel Müdür İdris Çilek; yeni kelepçe modellerinin büyük bir

titizlik içinde hazırlandığını, sık sık koleksiyonlarına ek yeni modeller ilave edildiğini vurgulayarak; “Defalarca kalite kontrolden geçen ürünlerimizin, birçok kuyumcunun iş potansiyeline katkı sağlayacağına inanıyoruz. Bizim bileziklerimiz; taşının yüksek kalitesi, özenli işçiliği ve hafif gramajlarda olmasıyla satış esnasında kuyumculara büyük avantaj sağlıyor” dedi.

Kelepçe takı grubunun son yıllarda sürekli yükselen bir trende ve kullanım sıklığına kavuştuğunun altını çizen Çilek; bilezik kadar çok geniş bir mazisi olmamasına rağmen kelepçenin ciddi bir alıcı kitlesine kavuştuğunu, hem bileklik hem de bilezik kullanan takıseverlerin kelepçe kullandıktan sonra bu takıdan kolay kolay vazgeçemediklerini sözlerine ekledi.

Each product being luxurious than others Çilek Gold is offering products that are mainly fancy with 14 carat bracelets. Launching its newest models for the summer accordingly so. For the past few years Çilek Gold’s products became more visible in displays with attraction from every region, creating a whole new look.

E

ntering the 14 karat fancy cuff jewellery area lately, catching a good momentum, Çilek gold is aiming for a positive feedback in the summer season with the latest launches. Çilek Gold General Manager İdris Çilek said that in their new designs they reserved a place for the combination with rings known as duo set, adding ‘‘Duo sets are coming in to the scene recently in Turkey. The combination of rings and cuffs create a perfect visuality.

Jewellers need to inform the customers about duo sets so it can be well known.’’

General manager İdris Çilek said that the new cuff models were created in a great detailed work and

140 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

highlighting that new models are always added to their collection, said that ‘‘Our products go through quality control several times, we believe that will contribute to jeweller’s business potential. Our bracelets are giving big advantages to jewellers with their detailed craftsmanship, lighter weight and quality stones’’ Informing about the cuff jewellery trend being a highly trendy piece and their use is now more popular, Çilek added by saying even though cuffs don’t have a long history like bracelets they still find a large buyer mass both bracelets and wristband users don’t give up using cuffs once they try them.

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

141

Altın Dünyası HABER

NEWS

Montür ürün grubu üzerine üretim gerçekleştiren Sina Montür; son yıllarda çıplak taş satışında da müşterilerinin ihtiyaçlarına yüksek kalite anlayışıyla cevap veriyor. Geniş taş çeşitliliği ve müşterilerine hızlı servisi, uygun fiyat avantajıyla fark yaratan Sina Montür; Sina Diamond taş ofisiyle müşteri memnuniyetini üst seviyelere çıkarıyor.

S

ektörümüzün köklü markalarından Sina Montür; montür ürün grubundaki tecrübesinin yanısıra çıplak değerli taş tedarikinde de müşterilerinin ilk tercihi oluyor. Sina Montür Yönetim Kurulu Başkanı Barış Lek; montür ürün grubunda çok kıymetli bir konuma sahip olan markalarının, Dubai ofislerinin büyük katkısıyla, piyasaya yüksek kaliteli, güvenli ve uygun fiyatlar eşliğinde çıplak taş sunumu yaptıklarını söyledi.

Değerli taş işinde karşılıklı güvenin en önemli unsur olduğunu vurgulayan Barış Lek; Sina Diamond’ın müşterileri için her karatta ve farklı kalite ölçülerinde çok geniş bir taş stokuna sahip olduğunu, Dubai ofislerinin ham halde madenlerden aldığı pırlantayı yine Dubai’de kendi atölyelerinde kestirerek istenilen ölçülerde müşterilerine sunduklarını ifade etti.

Sina Diamond bünyesinde 0.02 karattan 5 karat ve üstü çok geniş bir ölçü segmentinde çıplak taşların yer aldığını belirten Lek; sözlerini şöyle sürdürdü:

142 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

“Son yıllarda sertifikalı çıplak taş taleplerinde ciddi bir artış var. 0.30 karatın üstünde sertifikalı taşlarımız oldukça fazla sayıya ulaştı. Bizim en önemli avantajlarımızdan birisi de; ham halde pırlantayı madenden aldığımız için önemli bir fiyat avantajı da müşterilerimize sunma imkânı elde ediyoruz. Çıplak taş geçmişimiz çok eskilere dayanmasa da, birçok köklü taş ofisinin işlem hacmini ve güvenirliğini çok kısa sürede yakaladık. Çıplak taşlarımıza ülkemizin çok farklı bölgelerinden talep var. Ayrıca direkt madenden aldığımız için yurtdışındaki müşterilerimize de pırlanta satışı gerçekleştiriyoruz. Çıplak taş alanında ekol olan Hindistan’dan bile müşterimiz olması, tam anlamıyla ‘tereciye tere satmak’ olarak tanımlanabilir.

Montür müşterimizin nerdeyse tamamı taş ihtiyacını bizden gideriyor. Son dönemde fantezi kesim özel pırlanta ve renkli pırlantalara artan bir ilgi var.

Müşterilerimizin taleplerine eksiksiz cevap vermek için gece gündüz çalışıyoruz.”

Mainly focusing on the mounting lines, Sina Mounting recently started to be active in raw stone selling as well, answering to their customers’ suggestions and needs. With their large choice of stones andfast service with good price advantage Sina Mounting is creating a difference, creating higher levels with their Sina Diamond Office.

A

rooted brand in the sector, Sina mounting is not just the first brand comes to mind in mounting, carrying their experience into raw stone supplying. Sina Mounting Head of Board Barış Lek talked about their brand, having a very precious place in mounting industry with the great help of their Dubai office, presenting high quality, credible and good priced raw stones.

Saying that the trust is the most important thing in raw stone industry, Barış Lek expressed that Sina Diamond has a very large stone stock with different qualities and that their Dubai office is getting diamonds with their raw forms and they are cutting them in desired forms, then offering them to their customers.

Explaining that Sina Diamond offers in a very large segment from 0.02 carats to 5 carats and above, Lek added by saying:

“In recent years there is a lot of demand for certificated raw stones. Our stones with certifications in over0.30 carats have reached a very high number. One of our greatest advantages is that we are obtaining our diamonds from the mines itself giving us a chance to offer them with good prices for our customers. Even though we don’t have a long history in raw stones we are already caught up with many old gem offices’ credibility and the volume of transactions. We are having demands from many different regions. We are also serving our international customers since we obtain gems from the mine. Even a leader in raw stones, India being one of our customers can be a very good example for us. Many of our mounting clients are getting their stones also from us. Lately there is a lot of demand for fancy cuts and fancy colored diamonds. We are working day and night to meet the demand.’’

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

143

Altın Dünyası HABER

NEWS

ALTINİŞ BY AHLAT YILIN İLK YARISINDA ÜRETİM HIZINI KESMEDİ Sektörümüzün dinamik markalarından biri olan Altıniş ByAhlat; oldukça durağan geçen ve kuyum alışverişinin azaldığı yılın ilk yarısında, üretimde hız kesmeden yoluna kararlılıkla devam etti. Özellikle İstanbul Jewelry Show’da sergilediği ve yepyeni tarzlara sahip takılarıyla dikkat çeken Altıniş; arkasına aldığı bu rüzgâr ile yılın ilk yarısının sonunda, geçmiş yılın rakamlarına paralel sonuçlar elde etti.

ALTINİŞ HASN’T SLOWED DOWN DURING THE FIRST HALF

S

on dönemlerin en durgun istatistiklerini yaşadığımız kuyum sektöründe, az sayıda firmamız mevcut hedefleri doğrultusunda ilerleme kaydediyor. Bu sisli havada, güneşi gören firmalarımızdan birisi de yılların deneyimli markası Altıniş ByAhlat. Sektörümüzün deneyimli ve nadir bayan şirket yöneticilerinden biri olan Altıniş ByAhlat Genel Müdürü Mehtap Ahlat; 2015 yılının son çeyreğinde piyasanın 2016’nın çok zorlu geçeceği ile ilgili net sinyaller verdiğini, bu bilgileri çok iyi derleyen firmalarının, kontrollü bir yaklaşım ve yeni tasarımlara ağırlık vermesiyle birlikte yılın ilk yarısını kayıpsız atlattıklarını söyledi.

Markalarının İJS kapsamında birçok yeni tarza sahip özel koleksiyonları mevcut müşterilerine sunmalarının ve ihracat alanında vites yükseltmelerinin, 2016 hedeflerini geri çekmelerine mani olduğunu kaydeden Mehtap Ahlat; “Yurtiçinde mevcut müşterilerimizin dışına çıkmadık ve tüm 144 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

gücümüzü onlar için kullanmaya devam ettik. Geçmişe göre daha fazla yeni model üretimi yaptık. Tarzımızın dışında yeni takı gruplarının üretimine başladık. Mevcut ziyaret sıklığımızı koruduk.

Müşterilerimizin bir dediklerini iki etmedik. Sonuç itibariyle, durağan bir piyasayı fren yaparak değil gaza basarak aşmaya gayret gösterdik” diye konuştu.

Bu yılın sonuna kadar çok fazla güneşli günler piyasada olacağını tahmin etmediğini belirten Ahlat; Türk kuyum sektörünün çok zorlu bir yıl yaşadığını, ayrıntılı bir şekilde bütçelerini dengelemeyen birçok markanın ciddi riskler ile karşı karşıya bulunduğunu ifade etti.

Bugün gerçekleşecek kontrolsüz ticaretin, yüklü bakiyeli satışların yakın gelecek için büyük sıkıntılar ortaya çıkarabileceğini önemle vurgulayan Ahlat; “Bazen mevcudu korumak, mevcudu kaybetmemek en büyük kazanım anlamı taşır. En iyi hücum, etkili savunma ile sağlanır” diyerek sözlerini noktaladı.

A dynamic brand in the sector, Altıniş By Ahlat kept its steady growth throughout the past year even with the current environment being on a low. Especially during the Istanbul Jewellery Show, attracting a lot of people with its newest designs, Altıniş got parallel numbers comparing to other years, setting off a good start.

W

ith the latest statistics coming out calm, our numbered companies are showing great developments. In this problematic environment, one of the companies that can still be positive is Altıniş By Ahlat. Being one of the most experienced female managers in our sector, Mehtap Ahlat said that the market has been giving signals that 2016 will be a rough year, considering these circumstances, with controlled approach and focus on new designs they went through the first quarter of the year damage free Stating that their aim for the year was to up their game and heighten their future goals as well as presenting many new designs with

IJS, Mehtap Ahlat added by saying ‘‘We didn’t go off the track with international customers and focused on using our power for them. We produced more than we ever had. We started producing newer jewellery lines outside of our classic style.’’

Saying that they are not expecting very positive days, Ahlat expressed that they are facing great risks with companies that have unbalanced budgets and that the sector is going through a hard year.

Stating the risks of uncontrolled trade that would happen today, high valued sales would cause serious issues in near future, Ahlat added ‘‘Sometimes preserving the current is a better win than losing the current. Best attack is by defence.’’

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

145

Altın Dünyası HABER

KOÇAK AİLESİ’NİN ACI GÜNÜ Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörünün önemli isimleri İsmet Koçak, Cavit Koçak, Candemir Koçak ve Nadire Vural’ın anneleri Zahide Koçak, Ataköy 5.

Kısım Ömer Duruk Camii’inde kılınan ve yüzlerce kişinin katıldığı cenaze namazı sonrasında Kazlıçeşme Aile Mezarlığı’nda yatmakta olan eşi Tevfik Koçak’ın yanında sonsuzluğa uğurlandı.

146 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

147

Altın Dünyası HABER

NEWS

Yıllardır markası Mert Alyans ile Dünyanın önemli pazarlarına giriş yapan, ihracat çalışmalarıyla ‘yüksek kaliteli Türk alyansı’ algısının oluşmasında büyük katkı sağlayan Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı ve İhracatçılar Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Hakan Saraç; günümüzde ihracat gerçekleşmeden, firmalarımızın büyük hedefleri gerçekleştirmesinin mümkün olmadığını, bunun günümüz şartlarında “uçurumun kenarında yürümeğe” benzediğini söyledi.

For years entering important markets and with successful export activities, helping to create ‘high quality Turkish wedding band’ branding in the world, Mert Alyans Head of Board and Exporters’ Association member of the board Hakan Saraç said that our companies’ higher aims are hard to reach if they don’t have export activities.

F

Hakan Saraç

Y

ıllardır markasıyla başarılı ihracat çalışmalarına imza atmış, markasıyla İMMİB verilerinde birçok kez başarılı ihracat rakamları, dereceleri elde etmiş olan Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Saraç; ihracatın ülke üreticilerimiz için hayati önem taşıdığını, ihracata giriş yaparken kontrolsüz bir başlangıcın daha ilk dakikalarda golü yemek anlamı taşıdığını ifade etti.

Devletin; “Kobi İşbirliği ve Kümelenme Projesi UR-GE” uygulamasını ihracat yapmayı düşünen herkesin yakından incelemesi ve sağlanan pratik, teorik desteklerden faydalanması gerektiğini ısrarla vurgulayan Hakan Saraç; “İhracat uzun ve meşakkatli bir yoldur. Bu yola çıkarken gerekli erzakı yanınıza almanız şarttır. İhracat yeni yapmaya başlayan arkadaşlarımızın, bu konuda daha önce 148 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

bilgisi olan kişi ve kuruluşlarla çalışması, devletin UR-GE projesinden yararlanarak kendilerini geliştirmeleri büyük önem arz ediyor. Tüm bunlardan yoksun bir şekilde ihracat yapmayı düşünenlerin şansı çok azdır” diye konuştu.

“Sen en güzelini yap müşteri gelir seni bulur” düşüncesinin geçmişte kaldığını belirten Saraç; sözlerini şöyle sürdürdü: “Artık küreselleşen Dünyamızda her türlü bilgiye anında ulaşma imkânınız var.

Alıcılarda üreticileri yakından tanıyorlar. Devamı gelmeyecek ucuz ürünlerin peşine düşmüyorlar. Dünya çapında her tarz ürünün bir üretim maliyeti var. Bu yüzden; fiyat kırarak pazardan pay alırım anlayışı tarihe karışıyor. Onun yerine; yeni neler sunabilirim, nasıl farklı bir kalite ortaya koyarım, AR-GE’yi nasıl daha fazla geliştirebilirim diye düşünmek gerekiyor.”

or long years having successful export activities and catching successful İMMİB numbers with its brand, Mert Alyans Head of Board Hakan Saraç expressed that exports are a critical part of a country’s producers and that uncontrolled activities mean losing the game without even starting.

Also added that the state has to research everyone who is thinking having a UR-GE process and who will be benefiting from the practical and theoretical supports and said that ‘‘Export is a long and a rough road to take. You have to carry your weight with you since the beginning. Our friends who are starting to export recently has to benefit from UR-GE process and knowledgeable people in the industry who can

give advice about the actual process. People thinking about exporting without all these information is likely to fail.’’

Explaining “Do your best so the customer will come and find you” mentality is in the past, he added: “With our current globalization you are capable of reaching information whenever you want easily. Buyers are very familiar with the products using this advantage. They are not running after products that won’t have a next round. All around the world every product has a certain level of production cost. This is why by lowering the prices gaining portions from the market is going down in history. Rather than that they need to think about how they can present, offer a different quality, how they can focus on improving AR-GE.”

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

149

Altın Dünyası HABER

150 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

151

Altın Dünyası HABER

NEWS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

152 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

153

Altın Dünyası HABER

154 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS

NEWS

SAYI 126

• ALTIN DÜNYASI

155

Altın Dünyası HABER

156 ALTIN DÜNYASI • SAYI 126

NEWS