Altın Çizgi Magazine by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

YAZ 2017 - SAYI 1

GELİNLERİN Mücevher Tercihleri Yılın Rengi YEŞİL

4000 Yıllık Kültürel Miras TRABZON HASIRI

Antik Çağların İHTIŞAMI Bu Yaza FLORAL MÜCEVHER Tasarımları Damgasını Vuracak

MERHA BA Yeniliklere ve ilklere öncülük eden Altın Çizgi olarak dergimizin ilk sayısında sizlerle birlikte olmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Uzun yıllardır Türkiye kuyumculuk ve mücevherat sektörünün en önemli markalarının birbirinden özenle hazırlanmış koleksiyonlarını vitrinlerimizde siz değerli dostlarımızın beğenisine sunuyoruz. Bundan sonraki süreçte bu koleksiyonları size özel hazırladığımız dergimiz vasıtasıyla da sizlerle paylaşıyor olacağız.

AYHAN BAYAM

Altın Çizgi Kuyumculuk Yönetim Kurulu Üyesi

Konusunda uzman profesyoneller ile işbirliği yaparak hazırladığımız dergimizde bizden haberlerin yanı sıra altın ve pırlantaların ışıltılı dünyasını, mücevher trendlerini ve stil önerilerini bulabilecek, mücevher koleksiyonlarını yakından takip edebileceksiniz. Her biri birbirinden özel koleksiyonlarımızı dergimizin sayfalarında görebilir, dilerseniz mağazamızda kahvenizi yudumlarken

yakından inceleyebilir ve deneyebilirsiniz. İlk sayımızda 2017 yazının yükselen mücevher trendlerini, doku, renk ve stillerini mercek altına aldık. Her yaşa ve her tarza hitap eden koleksiyonlarımızdaki parçalardan biri tam size göre. İster hayatınızın en önemli anlarından biri olan düğününüzde, ister bir davette… sayfalarımızdaki mücevherlerden seçebileceğiniz bir parça zarafetinizi tamamlayacak. Ortaya koyduğumuz yeniliklerle siz değerli dostlarımızın beklentilerini karşılamaktan ziyade bu beklentilerin aşılmasına yönelik müşteri memnuniyeti anlayışımızla, dünya standartlarında mücevher mağazacılığı hizmetimizi size sunmaya devam edeceğiz. Büyük bir özenle hazırladığımız dergimizin bu ilk sayısını keyifle okumanızı dileriz.

Ayhan Bayam Altın Çizgi Kuyumculuk Yönetim Kurulu Üyesi

SAYI 1

YIL 1

YAYINCI

YAYIN KURULU

EDİTÖRLER - TASARIM

Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Ayhan Bayam İrfan Bayam Remzi Çelen

Muharrem Aykut Taşkın

Adres: Küçük Ayasofya Mahallesi Aksakal Sokak No:27 Sultanahmet Fatih / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 518 84 01 Fax: +90 212 518 84 02

info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org

Altın Dünyası BASKI Gezegen Basım San. Ve Tic. Ltd. Şti.

Adres: 100.Yıl Mahallesi 2. Cadde (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 325 71 25

Grafik Tasarım

İsmail Batı

Grafik Tasarım

Lal Talay

YAYIN YÖNETİM Remzi Çelen

Genel Yayın Yönetmeni

Aslı Çelebioğlu

Yazı İşleri Müdürü

REKLAM Dila Ecem Öztan

Editör

Ahmet Can Çelik Fotoğraf Editörü

Ömer Gökgöz

Video ve Fotoğraf Editörü

HUKUK Gülizar Atayık

Hukuk Danışmanı | Lawyer

Reklam Müdürü

Gizem Kahya Reklam Satış

MUHASEBE Serdar Nazlıgül

Altınçizgi Kuyumculuk dergisi ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için info@yayindunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz. Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncı izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz. Altınçizgi Kuyumculuk, Yayındünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. tarafından 3 ayda bir yayımlanır. Yayın Süresi: 3 Aylık Yayın Dili: Türkçe Yayının Türü: Süreli Yayın Yayının Mahiyeti: Mücevherat Dergisi

Muhasebe Sorumlusu | Accountant

www.gezegenbasim.com.tr

Gelinlerin Tercihi... Gelinlikler her sezon olduğu gibi bu sezon da yine danteller kat kat tüller, taftalar ve transparan detaylarla klasik ve sıradışı bir çok seçenekle karşımıza çıkıyor. Her şeyiyle mükemmel olmasını dilediğiniz o gece için 2017’nin trendleri işinizi kolaylaştırabilir…

TEKİN SEYREKOĞLU

İlBernardo Küpe

İlBernardo Kolye

GİZİL İNCİ LA JOYA

Renkli ve özel kesimli taşlarla göz alıcı görüntünüzü tamamlayın

LA JOYA

Storks

LA JOYA

ÇİLEK GOLD

PIRLANTALI GELİN SETLERİ DÜĞÜN ALIŞVERİŞLERİNİN VAZGEÇİLMEZİ… Straplez yaka her yıl olduğu gibi bu yıl da var, fakat bu yıl daha çok bisiklet, v yaka ve kayık yaka yılı diyebiliriz. Pırlantalı gerdanlıklar ise bu tür gelinliklerin olmazsa olmazı

Gösterişli mücevherlerin rahatlıkla kullanılabildiği straplez yakalı gelinliklerde inci ve pırlantalarla bezenmiş gösterişli bir gerdanlık kullanmak da oldukça şık bir tercih olurdu. STORKS Beştaş Yüzük

TEKİN SEYREKOĞLU

Hayalinizdeki gelinlik kabarık bir modelse ancak boyunuz çok da uzun değilse tepeden bir topuz ve platform topuklarla bu sorunun üstesinden gelebilir, hayallerinizideki gelinlikle güzel görünebilirsiniz. Ancak yine de gelinlik alırken farklı modelleri de denemekte fayda var. Hiç ummadığınız bir modeli çok daha fazla beğenebilirsiniz.

TEKİN SEYREKOĞLU

LA JOYA

Pırlantalı setler tüm ihtişamıyla en özel gününüze tanıklık edecek.

LA JOYA

Safir ve pırlantalarla bezenmiş sade bir set de gelinliğinizin çok şık bir tamamlayıcısı olabilir. LA JOYA

LA JOYA

Üç büyük kitapta anlatılan Nuh Tufanı’Ndan esinlenerek tasarlanan ametist, blue topaz, kuvarts gibi değerli taşların kullanıldığı koleksiyondur. Halkın kendisiyle alay etmesine aldırmayan Nuh, Tanrı’nın uyarısı ile büyük bir gemi yapar, kendisine inananlarla birlikte türlü çeşit bitki tohumları ve hayvanlar da biner bu gemiye. Büyük tufanda yeryüzündeki her şey yok olurken yalnızca Nuh ve gemisindekiler kurtulur. Tufana inanmayanlar Tanrı’nın gazabına uğrarken doğanın parçası tüm güzellikler Nuh’un Gemisi’nden yeryüzüne yayılarak yeniden hayat bulur. Mineli parçaların çoğunlukta olduğu, sıcak mine tekniği ile tasarlanan Nuh’un Gemisi Koleksiyonu’ndaki her bir parça tek tek takılarak ve montajlanarak yapılıyor. Her biri birbirinden farklı mücevher parçaları özenli el işçiliğini yansıtıyor. 9

Soul Dance Kuzey Işıkları’nın olağanüstü dans gösterisi Soul Dance – Global piyasada birçok ilke imza atan ünlü mücevher markası Roberto Bravo’nun en yeni koleksiyonu ismini Kuzey Işıkları’nın olağanüstü dans gösterisinden alıyor. Roberto Bravo’nun en yeni koleksiyonu Soul Dance, Kuzey Işıkları’nın “Kri” yerlilerince “Ruhların Dansı” ismiyle yorumunlanan romantik hikayesine ithaf ediliyor. Gökyüzündeki bu inanılmaz renk ve ışık gösterisine tanık olanlar, asla unutulmayacak bir deneyimi yaşamış olduklarını daha o anda fark ederler. Soul Dance, koleksiyonu özgün kılan pırlanta ve değerli taş görünümü yaratan özel işleme tekniğiyle, kadınlar üzerinde bu ışıltılı dansı anımsatan hatırlanmaya değer anlar yaratıyor.

1997 yılından beri sıra dışı hikayeklerden aldığı ilham ile özel rodyum kaplama tekniğini bir arada buluşturan Soul Dance koleksiyonu, pembe, sarı, siyah, beyaz ve çikolata olmak üzere 5 alternatif renk seçeneği sunuyor.

Roberto Bravo koleksiyonlarının her parçasında imza değeri taşıyan hakiki pırlanta detayıyla, bu en yeni koleksiyonun muhteşem ışıltı gösterisiyle birlikte, markanın 3 kuşak boyunca geliştirdiği eşsiz mücevher kültürü de yansıtılıyor.

Roberto Bravo

moda olan 2017 yılında tekrardan zgeçilmez va jeanlerinizi kadınların yüzüklerinizle aksesuarı olan kolye ve kombinleyebilirsiniz.

Çilek Gold

ünlük yaşantımızın en önemli parçalarından biri haline gelen “Jean” doğru takılarla kullanıldığı zaman stilinizi tamamlayan bir aksesuara dönüşebilir.

Kurtulan Jewelry

Roberto Bravo

Jean

Modası

Özellikle sarı ve farklı renkli altın takılar Jean kıyafetleriniz ile başarılı bir kombin oluşturmanıza yardımcı olabilir. Mine tekniği kullanılarak hayat bulan tasarımlar da kıyafetlerinize ayrı bir kenk katacaktır.

Çilek Gold

Roberto Bravo

Elmaslı mücevherler assos diamond’un en iddalı kolleksiyonları arasında yer alıyor.

Assos’la Herşey Mümkün

Mücevher modasının lider markası Assos her yıl olduğu gibi bu yılda da ilkbahar ve yaz aylarına yönelik olarak eşsiz koleksiyonlar hazırladı. Altın ve pırlantalar kullanılarak hazırlanan eşsiz tasarımlar hayatınızın her alanında size eşlik edecek.

Renkli ve özel kesimli taşlarla göz alıcı görüntünüzü tamamlayın

Gelinliğinize eşlik edecek düğün seti modellerinden biri mutlaka size göre

BİR ÖMÜR

Hayatınızın en önemli sorusuna “evet’’ dediğiniz andan; bağlılığın halkasını parmağınıza geçirdiğiniz ana, yeni bir aile kurmanın mutluluğunu paylaştığınız andan; beraber geçecek bir ömrü ve yaşamın size sunduğu mucizeleri kutladığınız anlara dek, tüm unutulmaz anlarınızı sonsuza kadar yaşatacak ve yaşam boyu yanınızda olacak çok özel bir koleksiyon… Aşkın en değerli sembolleri pırlanta ve altının büyülü ışıltısı, modern Assos çizgisi ile buluştu. Evlilik teklifini taçlandıran göz alıcı tek taşlar, birbirini tamamlayan çok özel alyanslar, hayalleri süsleyen gelin takıları ve hayatın en unutulmaz anlarından ilham alan özel tasarım pırlantalar bir araya geldi.

Hayatınızın en önemli anında yanınızda ASSOS alyans koleksyionu

017’nin rengi seçilen yeşil ve tonlarını bu kez sadece ilkbaharda değil yıl boyunca görmeye devam edeceğiz. Pek çok kişi için yeşil taş dendiğinde muhtemelen ilk olarak akla gelecek olan taş zümrüt olsa da peridot gibi yeşilin farklı tonlarını barındıran değerli ve yarı değerli çok sayıda taş mevcut.

Franco Fontana

İlBernardo Yüzük

İlBernardo Kolye

İlBernardo Küpe

Doğa ile insan arasındaki bağın simgesi yeşil ve tonları…

2017’nin renginden esinlenen mücevher markaları özellikle zümrüt ve peridot taşlarının kullanıldığı çarpıcı koleksiyonlar sunuyor. Bu taşlar, altının her rengiyle uyum sağlayabiliyor…

İlBernardo Yüzük

STORKS Zümrüt Kolye

Mücevher dünyasının en değerli yeşili olan zümrüt bu yıl daha da popüler... 17

Storks’un koleksiyonları gözlerinizi kamaştıracak! Türkiye’nin ilk pırlantalı mücevher markası Storks’ 2017 ilkbahar ve yaz sezonu için hazırladığı koleksiyonlarla yine göz kamaştıracak. Minimalist modellerin yanısıra lüx mücevher tasarımlarını da yeni sezon koleksiyonlarına dahil eden Storks bu yıl da vazgeçemeyeceğiniz mücevherlerle karşınızda. Günün her saatinde size eşlik edecek mücevherlerden bir bölümünü bu sayfalarda beğenize sunuyoruz.

Değerli taşlarla bezeli kolyeler yaz aylarında kıyafetlerinizin tamamlayıcısı olacak.

Safir 2017 yılında da popülerliğini koruyor. Yaz akşamlarında katılacağınız bir davette tercihiniz pırlanta ve safir kullanılarak tasarlanmış bir set olabilir.

STORKS’UN EŞSİZ ELMAS KOLEKSİYONLARI, İHTİŞAMI İLE KIYAFETLERİNİZİN SEÇKİN TAMALAYICILARI ARASINDA YER ALACAK...

Şıklığınızın en önemli tamamlayıcısı yüzükler STORKS’un yeni koleksiyonunda tüm ihtişamı ile yerini alıyor. Elmas, pırlanta, yakut, safir ve zümrüt yüzüklerde hayat buluyor.

Alyans Seçerken… Evlenecek çiftler için en özel aksesuarlardan biri olan alyans, sonsuz aşkı ve birlikteliği simgeliyor. Bu anlamda, hem erkek, hem de kadın açısından birbirlerine olan bağlılığı ve sonsuzluğu ifade eden alyans, çiftlerin en fazla dikkat ettiği detayların başında geliyor.

MERRILY ALYANS

öze l Renkli ve rla aşla kesimli t a z gö lıcı nüzü görüntü yın tamamla

Çok çeşitli model ve desen seçeneğine sahip alyans modelleri arasından seçim yapmak kimi zaman zorlu bir sürece dönüşebiliyor. Bu noktada, alyans modelleri arasından seçim yapmak ve en uygun modeli bulmak için bazı noktaları göz önünde bulundurmak önem taşıyor. Peki, alyans seçerken nelere dikkat etmelisiniz? PIRILTI ALYANS

MERRILY ALYANS

Ana Metaryali Belirleyin

Alyans seçerken, ilk olarak, alyansın hangi metalden yapıldığına dikkat etmeniz gerekiyor. Beyaz, sarı ya da rose altın, gümüş, çelik ya da titanyum gibi malzemeler arasından, cildinize en uygun materyali seçerek, alyansınızı uzun süre güvenli bir şekilde kullanabilirsiniz.

nacağınızı Uzun süre kulla çiminizi se k, re ne şü dü t hareket ha ra a parmağınızd bir ke ışını smeyen eden ve kan ak z. nı ısı al kullanm modelden yana

Ergonomiyi Göz Önünde Bulundurun

Alyans seçerken dikkat etmeniz gereken bir diğer nokta da alyansın parmağınızın ölçülerine uygun olması. Uzun süre kullanacağınızı düşünerek, seçiminizi parmağınızda rahat hareket eden ve kan akışını kesmeyen bir modelden yana kullanmalısınız. Bu açıdan, çok geniş olmayan ama aynı zamanda parmağınız çok sıkmayan bir alyans seçebilirsiniz. 22

MERT ALYANS

PIRILTI ALYANS

Özel Tasarım Şıklığı

Alyansınızın size özel olmasını istiyorsanız, tercihinizi tasarım modellerden yana kullanabilirsiniz. Bu noktada, özel tasarımların belli bir süre gerektirdiğini göz önünde bulundurarak, siparişinizi en az 1 ay öncesinden vermeniz gerekiyor. Siparişiniz geldikten sonra da, parmağınızda deneyerek, her şeyin istediğiniz gibi olup olmadığını kontrol etmeyi unutmamalısınız.

Uyum Yaratın

Düğün töreninizde de uyumlu bir görünüm yakalamak için, takılarınızı alyansınıza uygun modellerle tamamlayabilirsiniz.

Alyansınızı diğer yüzüklerinizle birlikte kullanacaksanız, seçiminizi diğer tektaş ya da sıra taşlı yüzüklerinizle uyumlu modeller arasından yaparak, daha şık ve zarif bir görünüm elde edebilirsiniz. Yanı sıra, düğün töreninizde de uyumlu bir görünüm yakalamak için, takılarınızı alyansınıza uygun modellerle tamamlayabilirsiniz.

MERT ALYANS MERT ALYANS

MERRILY ALYANS

İtalyan mücevherlerİnİn en seçkİn örneklerİ Altın Çİzgİ mağazalarında... 24

Mücevher Trenlerinin Yaratıcısından... Mücevher moda trendlerini belirleyen marka Il Bernardo 2017 yılında da birbirinden göz alıcı tasarımlara imzasını attı. Mücevher dünyasında yeni bir tarzın yaratıcısı olan Il Bernardo’nun koleksiyonları gözlerinizi kamaştıracak.

En nadide pırlantalar Il Bernardo tasarımcılarının ellerinde rüyaları süsleyen mücevherlere dönüşüyorlar.

IL BERNARDO

ROBERTO BRAVO

IL BERNARDO

ROBERTO BRAVO

IL BERNARDO

Mücevherler Baharı Kutluyor İlkbaharın gelişiyle mücevherler de renkleniyor ve çiçek açıyor... Baharın vazgeçilmez çiçek motifleri ve tazeliği simgeleyen renkliliğin zamanı geldi. 70’li 80’li yılların modası olan çiçekler bu yıl da karşımızda…

ROBERTO BRAVO

IL BERNARDO

Çiçek desenleri birçok elbise ve aksesuarda kendini gösteriyor. Birçok mücevher markasına tasarımlarında ilham veren doğa, çok sayıda koleksiyonda çiçek formunda yer buluyor.

ROBERTO BRAVO

Çiçek

Modası

Çiçek motiflerine çok sayıda koleksiyonunda yer veren Roberto Bravo, kullandığı mine tekniğiyle canlı ve parlak renkte sıradışı ürünler tasarlıyor.

Bu yıl çiçekler pantolonlarda açıyor. Çiçek desenli pantolonlar ve yine çiçek işlemeli jeanler yılın modası.

IL BERNARDO ROBERTO BRAVO

ROBERTO BRAVO

İki parmağınıza takarak kullanabileceğiniz yüzükler bu yıl da çok revaçta.

Altından vazgeçmeyen kadınlar için Tasarımlarıyla göz dolduran Yamachi, yeni koleksiyonları ile sizi altına davet ediyor. Altın 2017 yazı için hazırladığı tasarımlarında altına şekil vermekle kalmıyor, altına ruh da kazandırıyor. Hem günlük ve hem de gece kullanımları için uygun olan modeller şıklığınızı tamamlayacak.

Tutkularınızı takılarınızla ifade etme zamanı Tutkularınızı şimdi altınla ifadelendirme zamanı. İnce zevklerin eseri olan tasarımlar Yamachi’nin yeni koleksiyonlarıyla ön plana çıkıyor. En güzel duruşu dokunuşlarınıza da yansıtan Yamachi, farklılığını tasarımlarına yansıtarak sizlere altının gücünü veriyor.

Küçük Işıltılar... Yalnızca özel günlerde kullandığımız abartılı takıları günlük hayatta kullanmak pek de mümkün olmuyor. Minimal takılar, küçük geometrik tasarımlar bu noktada devreye giriyor. Bu küçük ama değerli takılar, sıradan günlerde de abartısızca şık görünmenizi sağladığı gibi gösterişi kıyafetlerle kombinlendiğinde şıklığınıza ufak ışıltılar katabiliyor.

n kadını Günümüzün güçlü, çalışa n uzak minimal günlük şıklığını abartıda seviyor. tasarımlarla tamamlamayı , altın boncuklu Pırlantalı küçük bir kolye bir yüzük veya bir bileklik, yıldız formlu günlerinizi şans fili kolye ile sıradan daha özel kılabilirsiniz.

N00011 ing to Rhodes on a knight’s ship with which he rode at Anamur offcoasts on July 18, 1482. Ill-fated prince had been captivated at Rhodes even though he had worn it for being successful in this dynastic competition. Hence, the shirt that was ordered by Hurrem Sultan to Selim II to stitch not only tells about dynastic competition between Selim and Beyazid but also tragedic end of Prince Mustafa who had been suffocated for General Rustem.

Who was making the shirts?

Talismanic shirt had not been made only for sultans and princes. There is a guess that the shirt of General Kara Mustafa who was exposed to disaster at Vienna siege, is still at the monastery in Vienna. Shirts had been woven in today’s Denizli upon calculating their beginning and completion date over astronomic calculations, over 8 thousand knots and later they are ornamented by writers with verses and even some geometric figures and numbers which still remain unexplained so far. There are shirts made for many protecting from hepatitis, scorpion sting at then sect lodges as well as shirts showing women nice to their spouses. R00410 Those preserved till present time are kept with their stains and nd h correspo collars dirty because it is not possible to wash them. It is fully a created on basis of suc secret who made those talismanic shirts. What a pity that those en be d ha s ret sec of ull writing numbers undermaking those shirts are already obscure in history. However, by d ate cre ure fig a is bols. Vefk ng letters corship sym with which he rode at Anamur some estimations are made on basis of symbols located over such tain time and conditions, ers, cercaptivated ruleshadatbeen Ill-fated tainprince cer mb nu or shirts. rds wo had worn it for being successful in ues, meric val

nding to nu

respothe shirt that was ordered by onto rectangular Hence, ether tog d wo tersnotanonly olet stitch tellsrds about dynastic straight lines een andms Beyazid butdalso tragedic end tw be ate cre for been suffocated for Generaleac Rustem. h other

vertically cutting he shirts? n a rectangular form. withi n made only for sultans and ord princes. ing acc called are Kara E00203 rtVe offks General Mustafa who was de is It es. tur na siege, is still at the monastery insto their fea ven in today’sasDenizli fire and air,calculatl,upon d oversoi ignatedate mpletion astronomic calcud sun byvefk,sımlı gömleğe rağmen Rodos’ta esir alındı. k,arean ots and they ornamented terlatervef wa 2. Selim’e Hürrem Sultan tarafından net it isNitekim n some geometric figures planumvefk as perand diktirilen gömlek yalnızca Selim ve Beyazid month plained so far. There are shirts made taht mücadelesini değil, Rüstem d to.sting at then sect arasındaki epatitis, scorpion bounde Paşa’nın entrikalarıyla boğdurulan Şehzade

wing women nice to their spouses. Mustafa’nın hazin sonunu da anlatır. time are kept with their stains and energy ted by the activa A vefktoiswash t possible them. It is fully a ergy kim hazırlıyordu? this enGömlekleri d those manic shirts. What pityan that Tılsımlı gömlekler, sadece padişahlar ve to a it d on de loa ge ration sta payapılmamış. Viyana kuşateady obscure in history. hts, preiçin g in thougşehzadeler tratinHowever, concenlocated g masında bozguna uğrayan Merzifonlu itinKara wr on sta basisrts of symbols over such in er ord n certai

ng Paşa’nın gömleğinin hala Viyana’dag prior to writing. Followi Mustafa writin ed inediliyor. ecttahmin y sel bir manastırda olduğu Gömpra or se ver a of g din rea k, vef a lekler, astronomik hesaplarla başlangıç ve y of k. An vef th tulan collections…those loadin wi y erg en g bin düğüm are of culture bitiş tarihleri hesaplanarak,ba8 lan ingof successfully a each lintheestraces of ce y üzere günümüzün Denizli’sinde dokunuyor il energ spo ient to ries and it mi accommodates in fic great ke is suf sta sonra da hattatlar tarafından üzerine ayetall ce, sm lan ba s an me k terminology. Vefk means “Effective t vef fac ve bugün hala sırrı çözülememiş olan rmatony.lerIn s ha me 5000 YILLIK KÜLTÜREL fk k. itVe edge” meets withan jewellery vefand l. Vefkbe-is an bazı geometrik şekiller ve rakamlarla cessfu suc be to g din lea th ulanha is rm using mysterius combination pa zeniyordu. Dönemin tarikat dergâhlarında, ony and a to you like adheres korunmaya le; processing goldMİRASIMIZ and precious stones inesarılıktan, xpiab akrepitsokmasından OLAN excellent password. It is yönelik k should vef pek çok konuda hazırlanan person preparing a gömleka magnet. Knowledge of ler arasında kadınları eşlerine şirin gösteren

MÜCEVHER gömleklerSANATI de var. İç gömleklerden günümüze ulaşanlar, üzerlerindeki leke hatta yaka kirleriyle duruyor; çünkü bu gömleklerin yıGEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE kanması mümkün değil. Tılsımlı gömleklerin kimin tarafından hazırlandığı ise tam bir sır. Ne yazık ki bu gömlekleri hazırlayanlar tarih EŞSİZ ÖRNEKLER sayfasında meçhule karışmış. Ancak, gömlekler üzerindeki simgelerden yola çıkılarak bazı tahminlerde bulunulabiliniyor. SUNUYOR.

Vefk, Kurtulan koleksiyonlarında… Kültür ve uygarlıkların izlerini mücevherde başarıyla uygulayan Kurtulan Kuyumculuk, dini terminolojideki sembollere de koleksiyonlarında genişçe yer veriyor. Dini terminolojide “tesirli dua” veya sırlı ilim” anlamlarına

sımlı göm Nitekim 2. diktirilen g arasındak Paşa’nın e Mustafa’n

Gömlekl Tılsımlı gö şehzadele masında b Mustafa P bir manas lekler, ast bitiş tarihl Kurtulan Jewellery is practicing successfully the traces of culture üzere gün and civilizations on jewelleries and it accommodates in great sonra da extend symbols in religious terminology. Vefk means “Effective ler ve bu Pray” or “Talismanic knowledge” and it meets with jewellery at bazı geom Kurtulan collections. Kurtulan is using mysterius combination zeniyordu R00410 of numbers and letters by processing gold and precious stones sarılıktan, onto them. yönelik pe full of secrets had been created on basisler ofarasınd su gömlekler ing symbols. Vefk is a figure created by writing ze ulaşan kirleriyle le d certain rules at certain time and conditions, kanması m responding to numeric values, words or kimin numb tara Ne yazık k letters and words together onto rectangular sayfasında lekler üze forms created between straight lines bazı tahm

Vefk is used in Kurtulan collections…

vertically cutting each other within a rectangular form. Vefks are called according to their features. It is designated as soil, air, fire and Kurtulan Magazine 81 water vefk, and sun vefk, month vefk as per planet it is bounded to.

B00160

Vefk, Ku Kültür ve başarıyla dini termi yonlarında lojide “tes gelen vefk mücevher harflerin s ve motifini le yorumla

A vefk is activated by the energy loaded onto it and this energy starts concentrating in thoughts, preparation stag prior to writing. Following certain order in wr

örer gibi ustalıkla mücevhere işliyor.

İcon

Jewelleries and ornaments have a history dating thousand years. This means millions of designs an els. How do you achieve to be different regardles these? I look into my inside world instead of looking back a

Meltem Kurtulan, koleksiyonla ilgili sorularımızı yanıtladı.

“Yeni Hayat Boşluğu” koleksiyonu, ilk olarak hangi ürünle başladı? Bir küpeyle. Hikayesi bende ve sevdiklerimde saklı kalan bir olay beni “Boşluk” Market generally tends to make new design from kavramını ilk kez derin düşünmeye itti. nament. Is it possible to develop new design and Birkaç ay süren bir sessizlik döneminby copying a jewellery? Is it a right perspective? den sonra hislerimi ortaya koymak için I can say that it is method since so many people do s Özgün tasarımlarıyla dünyada yine tasarım yapmayı seçtim. Kendimi thousand years to pastcall civilisations been inhabiting in ever, it Since is impossible thosehave doing so designers. the regions close to rivers for surviving their lives. Rivers gave Türk tarzı takının oluşmasına en iyi böyle ifade ettiğimi biliyorum çünN01083 is confessing once failure and inability. It means life with their waters to Mesopotamia, Nile Valley and Anatolia - “I am büyük katkı sağlayan Kurtulan kü. Anlatmam ve yansıtmam gerekiyorcradles of civilisations. Peoplesteal living there had of always made useand ju doing it, therefore, l can effort others, du. Ben de öyle yaptım. Baktığım her Kuyumculuk Yönetim Kurulu of rivers for growing their products, hunting their fishes providing them would with nutrition providing their transportation. such a thing be and called inspiration”. Başkanı İsmet Naci Kurtulan; parçada aslında kendimi gördüğüm bu ancak marka ve özgün tasarımla koleksiyon; boşluğu, hiçliği anlatıyor. It is impossible to think of Aegean Sea separately from the rivE00656 ers meeting with it. Thesemodels rivers feeding from collections inside of Small Türkiye’nin dünyada geleceğinin Geniş hacimlerin zahiri varlığı yanında How do you protect and de Asia are witnessing history, wars and fate of civilisations and olacağına inanıyor. Since aslında, olmayana öykünen ve beni boşmeeting Aegean Sea for thousand years. against None underin continue the label ofwith Kurtulan trademark b thousand years past civilisations have been inhabiting İsmet Naci Kurtulan

ürk tarzı mücevher denildiğinde klımıza gelenler…

Cengiz

urtulan is

these rivers is similar to the other. Each of them has its own B00033 the regions close to rivers for surviving their lives. Rivers gave of own story legends. One of these rivers is Buyuk Menderes river life with their waters to Mesopotamia, Nile Valley and Anatolia - which is the biggest stream flowing to Aegean Sea. Buyuk Mencradles of civilisations. People living there had always made use deres takes its name from Meandroswho is son of Tethysand 28 Kurtulan Magazine Okeanos. The places where it was running through were called growing their products, hunting fishes Dünyada birçok ülke, kendi kültür ve de- of rivers Manyfor countries in the world have a jewellery styletheir specific to provid- “Civilisation Valley”, and since it was running in curves it bewith nutrition providing their transportation. ğerlerinin sentezinden oluşmuş, usta el- ing them their cultures and virtuesand created by their skilful artisans and came an inspiration for a motive called “meandr” which had

e apple of our eye

ler ve tasarımcılar tarafından şekillenen esteemed designers. Today in jewellery market it is possible B00774 been processed on the columns of many antique cities. Many kendilerine özgü bir takı tarzına sahip. see jewelleries in Italian, Spanish, Sea British, Scandinavian, It is to impossible to think of Aegean separately from the riv- civilisations had been developed at the surrounding of Buyuk Bugün, kuyumculuk piyasasında İtalN00188there were some American and Far Eastern styles. However, yan, İspanyol, İngiliz, İskandinav, Ameri- ers meeting with it. These rivers feeding from inside of Small Menderes from Antique Era up to now and cities have been models that would come to one’s mind when talking about kan ve Uzak Doğu tarzı takıları görmek Asia are witnessing history, wars and fate of civilisations and built. All of coastal towns such as Milet, Priene, Myus, MagneTurkish style some 20 years ago; howeverthey were not recmümkün. Ancak, Türk tarzı denildiğinde continue Magazine 6 Kurtulan meeting withOfAegean forthethousand years. None ognized in the world. course, Sea one of brands, which 20 yıl öncesinde akla gelen bazı mois similar to thetoother. of them has its own maderivers outstanding contribution creationEach of a Turkish style deller vardı; fakat bunları dünya tanı- of these is Kurtulan Kurtulan had taken off story legends. One Jewellery… of these rivers is Buyuk Menderes river mıyordu. Dünyada, Türk tarzı takı tarzı- own jewelleries Did you say this was the occupation of your dream? on is basis an organisational vision and in Sea. 1993 Buyuk for nın oluşmasına önemli katkı sağlayan which IMendid not say so, but l gradually acknowledged jewellery busitheofbiggest stream flowing tomission Aegean markalardan biri de kuşkusuz Kurtulan in Turkish style to its worldwide cus-Tethysand ness. Aesthetic aspect of this occupation has impact on me. derespresenting takes itsjewelleries name from Meandroswho is son of Kuyumculuk… Kurtulan, 1993 yılında, tomers. Ismet Naci Kurtulan, Chairman of Board of Directors sia, Herakleia from Buyuk Menderes River. Büyük Okeanos. The places where it was running through were called kurumsal vizyon ve benefited misyonuna dünya Which trainings did you receive with regards to jewellery at Kurtulan Jewellery said that perceptions of “Turkish style” Menderes river hastakı/ beenmücevher bringing“Civilisation plentifulness to Valley”, the lands itand since it was running in curves it bemüşterilerine Türk tarzı business? jewellery had been developed in the world and talked about was passing through for centuries, borning from brilliant rivers an inspiration for aduring motive called sayin, “meandr” whichI attended had trainings of HRD Antwerp and GIA which are the contributions Kurtulan this process, of Sucikan location positioned at came the borders of Dinarofcounty leading two certification bodies in the world. I received jewelbeen processed the columns of many antique cities. Many in Afyon city, and falling into into Aegean Seal from Kafaon region lery training for one month at the laboratory of HRD in Istanbul something our mind when about Turkish of Buyuk within National Park borders alongcivilisations 584 “There km. washad beenindeveloped at talking the surrounding Chamber of Jewellers. I attended training of GIA for one week. N00188 E00400 style 20 years ago, however the world was not aware of it. The Menderes from Antique Era up to now and cities have been Meandros, that is Buyuk Menderes, wasorigin flowing intostyle the gulf of the of the first things coming into one’s mind E00182 built.was Allnot ofours. coastal towns suchofasCaucasian Milet, Priene, where Miletos and Priene were watching each other in the past. Do you go to the workplace, workshop frequently? They were models or MiddleMyus, East MagneAt this gulf, in 494 BC Persian navy and coalition navy of Greek I go when l have time. I know that l have many things to inspirations. They were notN01088 specific to Anatolia and Turkey. 23 city states skirmished. In Antique Era the stream that was bringlearn. Attending courses is not all. Practice is very important. years ago inliving the light ing plentifulness to the region was divined by those there.of our experience inspired from our tourYou gain new things when you inhale the air of the bazaar. istic regions started our way with the vision of presenting God Meandros caused overflows by its flowing waters inwe emotion theoverflows jewellery and specific and it caused every location to stay under fieldsto us, carrying the inspiration from TurWhat kind of relations do you have with your parents? key had to our foreign guests. We started participating in significant exposed to great damages. People in Milet been exposing Since atthousand years Ipast We have formal relations the workplace. have civilisations good rela- have been inh to big damage depriving of their products and also animals exhibitions abroadand accompanied by “Kurtulan” style products the regions close to rivers for surviving their lives. Ri tions with the employees. They are all good and brilliant peoencountered with starvation. In the coursecomprised of such desperation, by stories itfrom our and other civilisations who left life get with theirthere. waters ple... Therefore l never bored Weto areMesopotamia, laughing and Nile Valley and came to their mind to file a suit against Meandros, God of River. traces within the time. After awhile foreign purchasers got to cradleshours. of civilisations. People living there had always having fun during working And they did so. Hence, the first trial in the history between peoknow about Turkish style from products specific to Kurtulan.” of rivers for growing their products, hunting their fishe ple and god was filed against Meandros who sat in the dock. That with nutrition and providing their transporta was the first thing never done before. However, it was considered Which departmenting do them you like most at the workshop? R00159 Kuyumcu bir anne- babanın çocuğuas normal in the civilization prominent with its free ideas and It is difficult to make a choice. Workshop is a very deep matsunuz. Kuyumculukla ilk nasıl tanıştısmartness. People in Milet at the end of the case were justified It is impossible to think ofisAegean ter... I know, superficial. But casting department attractingSea separately from Magazine nız? Atölye’yeN00473 ilk ne zaman gittiniz? and priest at Apollonian Temple in Didim were acknowledged me most of all. I diders casting work with once or was quite meeting it. twice, Theseit rivers feeding from inside Kuyumculukla ilk tanışmanızda neler to compensate damages on behalf of god Meandros. And Milet a fun. Asia are witnessing history, wars and fate of civilisa hissettiniz? İşte, hayalimdeki meslek society adjudicated that Meandros was a fair god. He was as fair Büyük Menderes, Milecontinue meeting withR00416 Aegean Sea for thousand year miMeandros, dediniz?yani Yoksa… as he could accept his mistake. E00400 tos ve birbirini seyrettiği körDört ya Priene’nin da beş yaşındaydım. Muğla’nın of these rivers is similar to the other. Each of them ha feze dökülüyordu eskiden. Bu körfezde Ortaca ilçesine bağlı Sarıgerme’deki maP00093 own story legends. One of these rivers is Buyuk Mend İ.Ö. 494ilkyılında Persler’in ve Yunan kentİlk Magazine ğazaya gittiğim günü hatırlıyorum. 110 Kurtulan which is the biggest stream flowing to Aegean Sea. Bu devletleri“Kurtulan” koalisyonu donanmaları çartanışma, markasının doğduğu pışmış. Antik Dönem’de bulunmuş olduderes takes its name from Meandroswho is son of T buğumağazada oldu. O zamanlar biraz gabölgeye bereket getiren bu akarsu, Okeanos. The places where it was running through w ripsedim, çocukların anne-babası doktor orada yaşayanlar tarafından tanrılaştırıl“Civilisation Valley”, and since it was running in cur veya “Kuyumcu” mış.öğretmen… Tanrı Meandros coşkuyladeyince akan su-bir çocuk birazyaparak, havada her kalıyor. came an inspiration for a motive called “meandr” w larıyla için taşkınlar tarafıTabi sularki zaman içindegeçtikçe bırakmış bu ve boşluk tarlalar doluyor. balçık içinde been processed on the columns of many antique citi

n Cengiz, executive director of UBM orte, said Kurtulan represented Turkey ately with its specific models and tions across the world.

ewellery Show, which is increasing the number of ts and visitors every year is deemed to be one of the ng convention address of world jewellery industry. e participants of the 29th event is Kurtulan Jewelulan is offering its collections which were ornamentld of 24 grate and silver of 925 grade accompanied s stones to purchasers coming from different coungeographies in its “March” and “October” events. as always succeeded being one of the most apealattracting attention of foreign purchasers at Jewelthat was organised on March 10- 13, 2016. Sermin ho is Executive Director and Managing Director of forte, paid a visit to Kurtulan stand, convened with em Kurtulan and they declared that they recognized brand as an apple of Turkish jewellery industry’s eye how. Cengiz said that Kurtulan is one of the traderesenting Turkish style jewelleries in the world with eflections and repeated, “You may see inspirations sations in Anatolia and world heritage whenever at the range of pieces of Kurtulan. They are sucrocessing our values onto jewellery and presenting equately. That’s not only we who say so. We hear om foreigners, as well”, she said.

24 ayar has altınla geliştirilen özgün koleksiyonlarıyla tüm dünyanın beğenisini kazanan Kurtulan, tamamen el işçiliği ile üretilen tasarımları ile antik çağın ihtişamını günümüze taşıyor.

kaldığından büyük zararlar olmuş. Hem

civilisations had been developed at the surrounding Menderes from Antique Era up to now and cities h built. All of coastal towns such as Milet, Priene, Myus

ürünleri, hem de hayvanları yok olan MiN00188 İşte, hayalimdeki meslek mi dediniz? büyük zarar görmüşler ve açlıkla Oletliler, zaman demedim; ama büyüdükçe karşı karşıya kalmışlar. Çaresizlik içinkuyumculuğu daha çok benimsedim. de düşünürken Nehirbeni tanrısı Mesleğin özellikleakıllarına estetik tarafı, çok Meandros’u dava etmek gelmiş. Öyle de etkiliyor. yapmışlar. Böylece, tanrı ve insan arasında tarihte bilinen ilk mahkemenin sa-

Kuyumculukla ilgili hangi eğitimleri nık sandalyesinde oturan tanrısı olmuş aldınız? Meandros. Böyle bir şey o güne kadar Dünyanın önde gelen sertifikasyon hiç yapılmamış. Ancak,ikiakıl ve özgür markası HRD ön Antwerp GIA’nın eğitimdüşüncenin plana ve çıktığı bu uygarlıkta normal görülmüş. sonucunda lerine katıldım. HRD’ninDava İstanbul KuyumMiletliler, haklı görülerek, zararlarınınbir cular Odası’ndaki laboratuvarında ödenmesi için, eğitimi Didim Apollon Tapınaaylık mücevher aldım. GIA’yden rahiplerin, tanrı gördüm. Meandros adıdeğı’ndaki bir haftalık bir eğitim

R00405

na zararları karşılaması kabul edilmiş.

P00093

B00293

Tabii böyle olunca Meandros’un adaletli R00416 İşyerine, atölyeye sık sık gidiyor mubir tanrı olduğuna hükmetmiş Miletliler. sunuz? Kendini hatalı bulabilecek kadar adil. Okuldan vakit buldukça uğruyorum. Kurtulan Magazine

Kurtulan Magazine

B00105

E00400

115

Kurtulan Magazine

45 35

understanding ne inanıyorum.

cknowledged for over centuries n is of our eye

the biggest deficiency? It is obvious that we have a in the world... Now everyth in our world. I believe thing manner in Turkey.

Şu anda babanızın yerinde siz olsaydınız, Kurtulan markası için neler yapardınız? Şu anda her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorum. Şu anki yönetici babam, What do you do outside t onun fikirleri önemlidir. Yönetici olsayN01083 N01026 I practise sport if l find an op dım pazarlama kısmına daha çok ağırlık a part of American football t verirdim. Yurt içi ve yurt dışı piyasalarda aktif profesyonel satışa yatırım yapardım. suffered from a small injury nd immemorial civilisations of Anatolia at collections Kurtulan as a production base Fiyat politikasında değişikliğe giderdim. rtulan Jewellery and their strength backs to centuries next year. for boutique designsçıkan collaborates ich they had been created and facilitated. WeÇünkü, recog- Kurtulan tezgahlarından reflections of such art in jewelleries which we were koleksiyonların daha pahalı bir fiözgün with the leading masters at Do you want to say somet ing in the past and today in the museums. Convenyata satılabileceğine inanıyorum. nailing work is one of the jewellery branches which I believe those whose paren

Turkish jewellery business for

transmitted to the present from Ottoman times by business of their family if high-qualified production. of skilful masters. Regardless developed jewellery Kurtulan markasının gelecekte ne tür business. ology we may say that there are still masters who UBM hedefleri olacak? Hangi alanlara is ağırE00187 Our elders are ma One of the masters Agop deal with this art. And Agop Bododogan is onelıkthese Therefore, it is not fair to i vermeyiBododogan düşünüyorsunuz? - a name first coming rsTurkey who operate at Agaoglu Bazaar located on Seref involved in this business, y Kurtulan, zaten kendine ait değerleri ve i Street... Bododogan started this profession at conand to one’s mind when talking about The more you are involved vizyonu olan bir marka… Ancak, biraz kononal nailing work, and still sustains it with success.

R01445

P00124 work…belonging to it. servatif bir conventional yapıya sahip… Bir nailing aile şirketinin

lan Jewellery is mostly demanded by domestic and B00072 n market for its progressive designs and collections, of his is caused by signatures of masters who did their nthemoving Turkish jewellery business to such levels. try. 76 Kurtulan Magazine welR00313 lan collaborates with master Agop Bododogan in ntgiedwork of its outstanding jewelleries. Master Agop butes by his skilful hands to “the nailing” of producunf Kurtulan models together with his son Aris who was nts. eald at civil engineering department.

R00124

welmin velop the tastes of people in different aid a visit to master Agop and hiscollections son Arismeeting accompaof continents. byith Naci Kurtulan, a stakeholder at Kurtulan Jewellery. ked question and Agop Bododogan replied to them. zed The first collection eye Kurtulan has a very wide, diverse and qualified product derange in golden jewellery and trappings… In 1993 Kurtuith lan prepared its first collection of 24 grades. In the study ons designated as “Byzantine Collection”, cultural traces enver countered with jewellery works met. This work was foluclowed by other collections comprising Marks of Anatolian ing culture, art and archaeological values. ear R00405

Kerem - Meltem - İsmet Naci Kurtulan

B00106

N01026

Kurtulan Magazine

Boutique models are being sold across the world

Under the label of manufacturer and wholesaler Kurtulan is offering fancy-designed collection its customers for best Magazineto45 Kurtulan prices. Collections under label of “Kurtulan” are exported R00672 to Korea, India, Taiwan, China, Hong Kong, Australia, New Zealand and North Africa especially to Middle East, Russia and USA. While in the domestic market they are sold to consumers through more than 200 jewellery stores.

Pek çok uluslararası mücevher tasarım yarışmasında “Kurtulan” is there wheretarafından the fair is birincilik ödülü alan Meltem Kurtulan Kurtulan is participating in HKTDC Hong Kong, JCK Las tasarlanan koleksiyonlar Anadolu’nun binlerce Vegas, JA New York, Istanbul Jewellery Fairs and JIS Miami Jewellers International Fair, which are deemed to be yıllık kültür ve zenginliğinden theuygarlık biggest jewellery encounters in thebesleniyor. world. Bu yönü ile her biri sanat eseri özelliğine sahip R01445 Safety and quality certificate mücevherleriIttaşırken antik çağlara kısa pays great kendinizi attention to sell all models and collections with their guarantee certificates. bir yolculuğa çıkmış gibi hissedebilirsiniz.

E00187

B00067-69

Kurtulan Magazine

R00124 36

les P00124

racles

N01090

N01089

N01060

sunmak hedefini koyarak yola çıkmıştı. Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Naci Kurtulan, dünyada “Türk tarzı” takı algısının oluştuğunu söyledi ve bu süreçte Kurtulan markasının katkılarını şu sözlerle dile getirdi: N01089

“20 yıl önce Türk tarzı denildiğinde aklımıza gelen bazı şeyler vardı; ancak dünya tanımıyordu. İlk akla gelen tarzın E00187 orijini ise bize ait değildi. Ya Kafkasya’dan ya da Orta Doğu esintileri taşıyan modellerdi. Anadolu ve Türkiye’ye özgü değildi. İşte, biz 23 yıl önce turizm bölgelerindeki deneyimimiz ışığında kendimize özgü, bizi ifade eden, yabancı misafirlerimizin Türkiye’nin esintisini taşıyan takı almalarını hedefledik ve bu vizyonla yola çıktık. Zaman içerisinde bizden ve bu topraklarda iz bırakan diğer R00124 uygarlıklardan hikayeler taşıyan “Kurtulan” tarzı ürünlerle yurt dışında önemli fuarlara katılmaya başladık. Bir süre sonra da yabancı alıcılar, Kurtulan tarzı ürünleri, Türk tarzı olarak tanımaya başladı.”

N00154

B00302

Özellikle iddialı gece may terminate countries kıyafetlerinizle kullanacağınız domination of Far East! Kurtulan tasarımları tüm jewellery sector is also experiLike in the whole world,ile Turkish encing recession. Outstanding advantages are hold by Far East Dünyada olduğu gibi Türkiye kuyumculukgözlerin üzerinizde olacağından for cheap workmanship and input costs and it started competsektöründe de daralmalar yaşanıyor. R01212 Ucuz olabilirsiniz. Binlerce ing with Turkish jewellers even in domains of saleable goods, işçilik ve girdi maliyetleriyle önemli avan- emin elinde bulunduran Doğu; artık modelden oluşan koleksiyonlar plain gold and mountings. Ismet Naci Kurtulan attracted attenpeople?tajları Have you had allUzak your products registered? sürüm malları, düz altın ve montürde bile tion to the fact that development günlük şıklığınızı of technology in future may We apply to different methods in başthis arasından regard. We obtain Türk kuyumcularıyla rekabet etmeye change the picture that now is in favour of Far East. İsmet Naci Kerem Kurtulan patent, ladı. register them at the Istanbul Chamber ofhasJewellers İsmet Naci Kurtulan; ancak teknolojik tamamlayacak Kurtulan Jewellery gained minimal appreciation in the world for Kurtulan Jewellery highly B00086 post-modern gelişmelerle bugün Uzak Doğu lehine itsgömultiple models 5 and of genuine and notarise. “Within to collections 10 years Spain, Italy, Germany and France may parçalar da bulabilirsiniz. apıyorsunuz? R01212 züken fotoğrafın gelecekte değişebileceği-

Batı ülkeleri, Uzak Doğu hakimiyetine son verebilir!

B00617 Western

A jewellery tale:

E00724

New Life Collection style; now it’s again presenting a meaningful and very dif-

raised the level for its

Kurtulan Magazine

have a voice over jewellery marketB00074 again. You know production pıyorum. Basne dikkat çekti: ferent collection which shall be are spoken aboutsecrets in theinyears to got easier and there no more production as in the in “New Life design niversitesi’nin Magazine Kurtulan 7 Is there proper time or ideal location fortheme a specific come. The past… main of the collection which was created New generation machineries, three dimension printers “5-10 yıl içerisinde İspanya, İtalya, Almanya dayım; ancak from sketches of an earring model at the beginning of this comprising model?ve Fransa yeniden mücevher piyasasında and computer designs shall account for Europe andCollection” America year is “Emptiness”. diğim takıma a leadermodel and they will start making production.from Hence,genuine models, which söz sahibi olabilir. Çünkü, üretimlocation çok ko- for being No need to proper time or ideal a genuine ğim. laylaştı ve eskiden olduğu gibi üretim sırlaimpact of cheap workmanship over jewellery shall decrease.” Meltem Kurtulan, Chairman but there is a need only to be a “Contrarian person”. I thinkofitDesign rı yok… Yeni çıkan makineler, üç boyutlu

department at Kurtulan Jewellery, in her work called “New Life Collection” is

is a heartyazıcılar different than others, maybe sensuality, and furtherve bilgisayar tasarımları nedeniyle tediğiniz bir processing We the concept of “emptiness” in thewith jewellery like can be successful brand Avrupatovereflect Amerika, kuyumculukta daha more desire your emotions. Someone writes lyrics, knitting a lace with a needle. çok söz sahibi olacak ve üretim yapacak-

is representing Turkish jewellers abroad. and

design! usome olan insancomposes, and some creates design. Even thought Today,responded becomingtoaraour brand on regarding account ofthespecific Meltem Kurtulan queries col- design is a kesinlikle aile- of this business should not be ignored, tistic aspect of course must for staying up at global competition. You may only meet lection. meleri gerektithe expectation of customers who are seeking for and are tendwe as jewellers are preparing collections prior to especially büyüklerimiz, to varieties andLife” alternative goods. Ismet Naci Kurtulan said With whiched piece didhappens “New collection start? major exhibitions as in other industries. And it Bu nedenle, that for Turkey a voice this With an earring. Anenabling event, the story to of have which is keptinby menew process, it in the first quarter of every year. and Wemyare spending winter should makeme investments in design and brand. etmemelerini relatives drove to think concept of “Emptiness”. After elapseinto of silence period lasting for several months, l months in preparation. By time it converts a ritual. You m. Eğer, işin “We startedfor with coloured stones, and now including diamond decidedI to do design setting out my feelings. I know l emek bir start gibi preparing yourself subconsciously. absolutely need to stonesbest are this produced laboratories… This situation shall can expressallmyself way. I at need to tell and reflect işin içine ne stay alone for working over something. such my colthem.In I did so. cases This collection, actually cause stone prices towhich decrease after reflects a while.myOnly design and adar çok ken- C00069 self in every piece telling leagues at the same corporate environment doitsnot seeis me forabout emptiness, nonentity. rsunuz. Alongside with apparent existence of wide volumes there is long hours. Only music accompanies me. also a manner tending to nonentity and driving me to ques-

n Magazine

B00048

tion the emptiness. At the end, it targets to teach “not to seek for nonentity” not spare to sell?

Do you have artworks you did luğu sorgulamaya iten bir hali var. SoKurtulan Magazine 77 Absolutely yes and they create my How special Natumanycollection. pieces does the collection include?

B00853 37

Her Kalp Bir Umut Ünlü Tasarımcı Tekin Seyrekoğlu’nun Kalp Koleksiyonu, kalp hastası çocuklar için umut oldu. Türk Kalp Vakfı ile gerçekleştirilen iş birliği çerçevesinde koleksiyonun gelirlerinin bir bölümü Çocuk Kardiyoloji Merkezi’ne bağışlanacak. Koleksiyondan seçeceğiniz her bir parça sevgi ile atan küçük kalplere umut olacak

Yaza Mücevherlerle Merhaba Deyin Tasarımın ve ince işçiliğin birleşimi ile seçkin modellerden oluşan Tekin Seyrekoğlu koleksiyonunları ile yaza merhaba deyin.

Siyah kıyafetlerinizle elmas mücevherlerinizi uyum içerisinde kullanabilirsiniz.

Mücevher modasının öncü tasarımcısı Tekin Seyrekoğlu, tasarımın ve ince işçiliğin birleşimi ile seçkin zevklere hitap eden modellerden oluşan yeni koleksiyonlarını hazırladı. Renk seçiminde baharla birlikte canlanan doğadan esinlenilen tasarımlarda ışıltılı taşlar ve zarif detaylar dikkat çekiyor. İster bir davette şık bir abiye elbiseyle, ister günlük hayatın akışı içinde casual kıyafetlerle kullanabileceğiniz, zarafetinizi tamamlayacak son derece zengin tasarımları sizin için derledik.

O Gün Geldiğinde! Özellikle son dönemlerde Osmanlı sanatı ve örnekleri her alanda popüler oldu. Mücevherlerin Osmanlı geleneğinde çok büyük bir.

PRT0697 Pırlanta: 0,64 ct Ağırlık: 1,19 gr

BKU0541 Pırlanta: 0,95 ct Ağırlık: 5,30 gr

PRT0722 Pırlanta: 0,89 ct Ağırlık: 3,98 gr

PRT0749 Pırlanta: 0,43 ct Ağırlık: 3,16 gr

BKU1488 Pırlanta: 0,10 ct Safir: 0,51 ct Ağırlık: 2,33 gr BKP0363 Pırlanta: 0,34 ct Safir: 0,91 ct Ağırlık: 2,83 gr

BRN1643 Pırlanta: 0,14 ct Safir: 0,54 ct Ağırlık: 1,77 gr

BKP0348 Pırlanta: 0,97 ct Ağırlık: 4,21 gr

TE24051 Orta Taş Pırlanta: 0,41 ct Diğer Taşlar Toplamı: 0,20 ct Ağırlık: 3,39 gr

BRN0250 Orta Taş Pırlanta: 0,71 ct Ağırlık: 4,69 gr

RN91574 Toplam Pırlanta: 1,65 ct Ağırlık: 5,79 gr

BRN0626 Toplam Pırlanta: 1,13 ct Ağırlık: 4,50 gr

EL22023 Elmas: 2,09 ct Ağırlık: 11,54 gr

EL22021 Elmas: 1,15 ct Ağırlık: 5,49 gr

EL24294 Elmas: 4,5 ct Ağırlık: 26,56 gr

EL22023 Elmas: 1,17 ct Ağırlık: 8,41 gr

EL23115 Elmas: 0,84 ct Ağırlık: 5,39 gr

EL24296 Elmas: 1,26 ct Ağırlık: 5,64 gr

EL24442 Elmas: 4,42 ct Ağırlık: 14,76 gr

BKP1093 Pırlanta: 0,83 ct Yakut: 1,71 ct Ağırlık: 3,01 gr

BKU1408 Pırlanta: 0,39 ct Yakut: 0,61 ct Ağırlık: 3,13 gr

BKP0364 Pırlanta: 0,40 ct Zümrüt: 0,60 ct Ağırlık: 2,85 gr

BKU0493 Pırlanta: 0,16 ct Zümrüt: 0,39 ct Ağırlık: 2,59 gr

BRN3144 Pırlanta: 0,31 ct Yakut: 0,57 ct Ağırlık: 2,48 gr

BRN1494 Pırlanta: 0,12 ct Zümrüt: 0,39 ct Ağırlık: 2,40 gr

Gelenekten Geleceğe Tuğralı Takılar Özellikle son dönemlerde Osmanlı sanatı ve örnekleri her alanda popüler oldu. Mücevherlerin Osmanlı geleneğinde çok büyük bir yere sahip olduğunu düşünürsek, artan Osmanlı kültürü popülaritesinden en çok payı mücevher dünyasının aldığını tahmin etmek çok da zor değil. Osmanlı sanatını yansıtan takılara olan ilginin artmasıyla Osmanlı ihtişamını yansıtan mücevher tasarımları da dikkat çekmeye başladı. Hat sanatının estetik duruşuyla tarihi bir simge olarak kullanılan Tuğralı takılar, kadınların en çok tercih ettikleri takılar arasında.

KULLANIRKEN BİRİKTİRİN Altın takının aynı zamanda bir yatırım aracı olarak görüldüğü Anadolu kadını için bilezikten farklı bir alternatif olarak çerçeveli takılar da dikkat çekiyor. Tasarımın yanı sıra altın biriktirebilme fırsatı veren bu özel tasarımlar oldukça ilgi görüyor. Tuğranın yanı sıra, bir veya daha fazla çeyrek altının konulabildiği çerçeveli ürün grubu adı verilen modellerden edinerek aynı zamanda yatırım da yapabilirsiniz.

Erkeklerde Bileklik ve Yüzük Trendi Kadınlara kıyasla erkeklerin takı ve süs eşyası kullanması çok daha az gibi gözükse de son yıllarda bu durum değişmiş gibi gözüküyor. Özellikle gençler arasında takı takan erkek oranı günden güne yükseliyor. Artık günümüz modern erkeği şıklığını bir bileklik, yüzük ya da küpe ile tamamlayabiliyor. Özellikle son zamanlarda “stil sahibi’’ sınıfına girip de kıyafetini takı detayları ile tamamlamayan birini göremiyoruz. Özellikle dizi ve filmlerde arz-ı endam eden yakışıklı jönlerimizin takı tercihlerini merak edip araştırır olduk.

Yeni üretim tekniklerinin takı modelleri üzerinde son derece başarılı bir şekilde uygulanması da, erkekler için üretilen takıların çeşitliliğini bir hayli artırdı. Artık her renk ve modelde günlük yaşamda bir veya birden fazla takı kullanılmakta. Bunlar arasında en çok tercih edilenler ise küpe ve bileklik tarzı modellerin oluşturduğu takılar. Yarı değerli veya değerli taşlar ile tasarlanmış yüzükler de en çok orta yaş erkekler tarafından seçiliyor.

Erkek takıları artık yalnızca oscar törenlerinde kullanılmıyor. Onlar artık günlük hayatımızın bir parçası.

Düğün töreninizde de uyumlu bir görünüm yakalamak için, takılarınızı alyansınıza uygun modellerle tamamlayabilirsiniz.

Hal böyleyken ünlü mücevher firmaları da bu konuya hatırı sayılır önem gösteriyorlar. Bunlardan biri de Yamachi. Firmanın tasarım ekibi erkeklerin tarzına tarz katacak tasarımlara imza attı.

İNCI; Saflık, Bilgelik ve Masumiyetin Sembolü Haziran ayının doğum taşı incinin saflık, bilgelik ve masumiyet verdiğine inanılırken samimiyet ve dürüstlük taşı olarak da bilinir.

nciyi takı şeklinde kullananların üzerinde kişisel bütünlük, konsantrasyon ve bilgelik verirken sindirim rahatsızlıklarının tedavisine iyi geldiği söylenmektedir. Pek çok farklı kültürde sayısız hikaye ve efsaneye konu olan incinin olumsuz duyguları ortadan kaldırarak olumlu duygular oluşturduğu söylenmekle beraber, iyi şans getireceğine de inanılmıştır. Sanata yönelik zekayı ve sezgi gücünü arttırdığı düşünlen inci, samimiyeti ve iyi duyguları da güçlendirir. 50

En özel gününüzü inci takılar ile taçlandırabilirsiniz

İncinin Özellikleri ve İncinin Faydası Mucizevi koşullar altında oluşan, hem maddi hem de manevi değeri ile göz kamaştıran İnci, insanoğlu için çok özel bir anlam taşıyor. Güzellik, ihtişam ve güç ile özdeşleşen bu kıymetli taş; eski krallıkların, geleneksel hükümdarlıkların vazgeçilmezlerinden biri olarak biliniyor. Yüzlerce efsane ve hikayesi olan incinin, Antik Mısır Kraliçesi Kleopatra’nın da favori mücevheri olduğu yüzyıllardır söyleniyor.

Her zaman masumiyetin ve saf güzelliğin sembolü olarak öne çıkan inci, verdiği pozitif duygu ile hemen herkes tarafından seviliyor. Ancak en çok Haziran ayında doğanlara şans getiriyor. Bu ayda doğan kişilerin samimiyet ve iyi duygularını geliştirirken sezgi gücünü ve empatiyi de artırıcı etki sağlıyor. Bunun yanında inci takıların bilgelik verdiğine inanılıyor. Tüm bunların yanında incinin, sindirim hastalıklarının tedavisine iyi geldiği, konsantrasyonu artırdığı ve mide rahatsızlıklarının tedavisinde olumlu etki sağladığı düşünülüyor. 51

4000 Yıllık Kültürel Miras

TRABZON HASIRI 4000 yıllık geçmişe sahip olan Trabzon Hasırı düğünlerin vazgeçilmezi arasında yer almaya devam ediyor. T.C. Kültür Bakanlığı tarafından kültürel miras olarak kabul edilen ve dünyada eşi benzeri olmayan bir teknikle, Karadenizli kadınlar tarafından el işçiliği ile özel olarak örülen hasır özellikle son yıllarda şehirli kadınlar tarafından da tercih edilir duruma geldi.

4000 yıllık geçmişe sahip olan Trabzon Hasırı düğünlerin vazgeçilmezi arasında yer almaya devam ediyor. T.C. Kültür Bakanlığı tarafından kültürel miras olarak kabul edilen ve dünyada eşi benzeri olmayan bir teknikle, Karadenizli kadınlar tarafından el işçiliği ile özel olarak örülen hasır özellikle son yıllarda şehirli kadınlar tarafından da tercih edilir duruma geldi. Bir süre öncesine kadar oldukça sınırlı tasarım alternatifine sahip olan hasır takılar artık mücevher tasarımcılarının da ilgisini çekti. Hasır tekniği ile örülerek üretilen çok farklı koleksiyonlar artık mücevher vitrinlerinin vazgeçilmezleri arasında yer alıyor. Siz de kendinize en çok yakışan Trabzon hasırı takınızı artık çok daha zengin modeller arasından seçebilirsiniz. Hasır artık lüx mücevher mağazalarında Birkaç sene öncesine kadar genellikle Karadenizli kadınların tercih ettiği Trabzon

Trabzon Hasırına farklı formlar kazandıran Elizi’nin tasarımları özel günlerinize değer katacak.

Elizi Dorika koleksiyonu Hasırda gelenekselin dışına çıkmak isteyenler için de bir çok çeşit bulunuyor. Aradığınız Hasır Elizi’nin Pırlantalı Dorika setlerinde olabilir.

hasırı, sahip olduğu hikayesi ve eşsiz örgü tekniği sebebiyle şehirli kadınların da tercihi haline geldi. Hasırın hikayesinin çok sayıda tasarımcının da ilgisini çekmesiyle birlikte hasır tasarımlar da son derece zenginleşti. Artık hasır takılar lüx mücevher mağazaları da dahi olmak üzere vitrinlerin en değerli parçaları haline geldi. Bu tasarımlardan biri de sizin için. 53

Mücevherlerinize Eski Işıltısını Kazandırın Muhteşem bir elmasın ışıltısı kadar göz alıcı bir şey yoktur. Ve onun zaman içinde matlaştığını görmek insanın biraz canını sıkabilir.

ek taşınıza sahip olduğu ışıltıyı geri kazandırmak için mutfağınızda bulunan birkaç malzemeye ihtiyacınız olduğunu biliyor muydunuz? Yöntemleri Ritani’nin Pazarlama Direktörü Mark Keeney’den dinliyoruz.

Nişan yüzüğünüzü eski ışıltısına döndürmek için 3 malzemeye ihtiyacınız var. İlki, zarif ve aşındırıcı olmayan kıvamı ile tüm metalleri ve kıymetli taşları temizlemek için ideal olan kabartma tozu. Yüzüğünüzü temizlemek için bir miktar kabartma tozunu ılık suya karıştırın ve yumuşak bir macun kıvamına getirin. Yüzüğünüzü çıkarın ve parmaklarınızla macunu taşa, halkaya ve bağlantı kıvrımlarına sürün. Yüzüğünüzü ılık suda durulayın ve bir kumaş yardımıyla kurulayın.

Yüzüğünüzü parlatmak için kullanabileceğiniz bir diğer malzeme, diş macunu. Partikül içermeyen diş macununu yumuşak uçlu diş fırçasına sıkın ve yüzüğü nazikçe fırçanın üzerinde gezdirin. Ilık suda durulayın ve tiftiksiz bir kumaş yardımıyla kurulayın. Çocuklar için üretilen diş fırçaları bu anlamda kurtarıcınız olabilir.

Yüzüğünüzü daha derinlemesine temizlemek istiyorsanız sıvı bulaşık deterjanını diş fırçası üzerine damlatın ve ılık su ile biraz nemlendirin. Taşı ve metali nazikçe fırçanın üzerinde gezdirdikten sonra oluşan köpükleri ılık su ile durulayın. Yüzüğünüzü bir kumaşla kurulayın.

Eğer vaktiniz varsa yukardaki yöntemlerin yanı sıra deneyebileceğiniz bir yöntem daha var. 1 ölçü amonyak ve 3 ölçü su ile hazırlayacağınız karışıma yüzüğünüzü batırın ve yarım saat bekleyin. Yüzüğünüzü çıkarın ve doğal şekilde kurumaya bırakın. Bu sayede yüzüğünüz ilk günkü ışıltısına kavuşacaktır.

ŞUBELERİMİZ Altınçizgi Kuyumculuk: Merkez Şube / idari Ofisler: Anafartalar Caddesi No: 26 B-C 06050 Ulus Altındağ Ankara Tel: 0312 310 20 10 Email: ulus@altincizgi.com Ankamall AVM Şube: Konya Devlet Yolu No:2 Akköprü Mevkii Giriş Kat Z-018 06830 Yenimahalle Ankara Tel: 0312 541 15 01 Email: ankamall@altincizgi.com Kentpark AVM Şube: Mustafa Kemal Mahallesi Eskişehir Yolu 7. KM No: 164 / Z-60 06830 Balgat Ankara Tel: 0312 219 92 19 Email: kentpark@altincizgi.com Taurus AVM Şube: Konya Yolu 8. KM No: 190/B-330 06520 Balgat Ankara Tel: 0312 284 92 84 Email: taurus@altincizgi.com Nata Vega AVM Şube: Akşemsettin Mahallesi 2308 Sokak No:1/ZK-79 06105 Mamak Ankara Tel: 0312 554 54 54 Email: natavega@altincizgi.com Tunalı Hilmi Şube: Tunalı Hilmi Caddesi No: 88/4 06900 Çankaya Ankara Tel: 0312 426 44 55 Email: tunali@altincizgi.com

EXPRESS MAĞAZALARIMIZ; Altın Çizgi İzmir Caddesi Express: İzmir Caddesi Amerikan Pasajı No: 15/A 06900 Kızılay / Çankaya / Ankara Tel: 0312 418 90 05 Email: www.altincizgi.com Altın Çizgi Demetevler Express: Demetevler Mah. İvedik Cad. No: 119/D 06170 Yenimahalle / Ankara Tel: 0312 346 03 45 Email: www.altincizgi.com Altın Çizgi Dolphin A.V.M. Express: Eryaman Mah. Dildevrimi Cad. 285. Sok. Dolphin A.V.M. No: 4/39-40 06793 Etimesgut / Ankara Tel: 0312 279 03 10 Email: www.altincizgi.com

Kızılay Şube: Atatürk Bulvarı No: 67/C 06900 Kızılay Çankaya Ankara Tel: 0312 432 18 88 Email: kizilay@altincizgi.com Antares AVM Şube: Halil Sezai Erkut Cad. Zemin Kat No: 73 06010 Ayvalı / Etlik Ankara Tel: 0312 322 74 74 Email: antares@altincizgi.com

w w w. a l t i n c i z g i . c o m

Mücevher sanatının en seçkİn örneklerİ Altın Çİzgİ mağazalarında...

w w w. a l t i n c i z g i . c o m