valors

Bangolo | Arquitecte Oriol Rosselló

A qui et recomano? Trobem professionals especialitzats i conscients que prioritzen l’humà per la seva escala i que controlen el procés productiu de proximitat.

Who do I recommend? We find specialized and aware

professionals who prioritize the issues and who control the proximity production process.

Qui je recommande ? Des professionnels spécialisés et qui privilégient l’être humain à son échelle et qui maîtrisent le processus de production de proximité.

De Fango | Eduard Pous

Utilitzem recursos minerals con la calç i l’argila per revestir parets que respiren. Cada revestiment és una història d’amor que millora la salut. We use mineral resources like lime and clay to coat walls so that they breathe. Each coating is a love story that improves health. Nous utilisons des ressources minérales, comme la chaux et l’argile pour recouvrir les murs qui respirent. Chaque revêtement est une histoire d’amour qui améliore la santé.

Terundar | Quico Coll

Transmeto a el client i al meu equip la passió per la geotèrmia, una solució de climatització que utilitza energia de la terra, d’alta eficiència.

I communicate to the client and my team, my passion for geothermal energy, a highly efficient climate control solution that

uses earth energy.

Je transmets au client et à mon équipe la passion de la géothermie, une solution de climatisation très performante qui

utilise l’énergie de la terre.

Fustería Agustí i Fll | Raül Herrera

Portem la natura a l’habitatge amb finestres i portes de fusta.

Controlem tot el procés i compartim una filosofia bio de la fusta

natural.

We bring nature to the house with wooden windows and doors. We control the entire process and share a bio philosophy of natural wood.

Nous faisons entrer la nature dans la maison avec des fenêtres et des portes en bois. Nous maîtrisons l’ensemble du processus et partageons une philosophie bio du bois naturel.

C/ Sant Medir, 51 17007 Girona Tel. 972 224 610 · Fax 972 223 667 www.terundar.com Barceloneta, 13 08810 Sant Pere de Ribes info@defango.es T. (+34) 673 6227 60 Av. Catalunya, 53 17464 Cervià de Ter (Girona) Tel. (+34) 972 49 70 14 - M. (+34) 620 97 95 39 www.fusteria.agusti.com

Quatre professionals conscients que prioritzen relacions humanes i elements naturals Values | Four exceptional professionals who prioritise human relationships and natural elements. Des valeurs | Quatre professionnels qui privilégient les relations humaines et les éléments naturels

Els quatre professionals es van reunir a Can Buch per dialogar sobre valors i arquitectura tradicional. Aquí observant la piscina amb fito depuració de

el complex dissenyat per Bangolo amb criteris tradicionals i de proximitat.

L’arquitecte Oriol Rosselló defensa professionals la pràctica d’una arquitectura natural de proximitat centrada en el control de la producció i en la tradició artesana actualitzada.

The four professionals met in Can Buch to discuss traditional values and architecture. Here observing the pool with phyto-purification

designed by Bangolo with traditional and proximity criteria.

Architect Oriol Rosselló supports professionals in the practice of natural proximity architecture focused on the control of production and on updated artisan traditions. Fotografia: Kylie Sabine

Les quatre professionnels se sont réunis à Can Buch pour échanger sur les valeurs et l’architecture traditionnelle. Ici, nous observons la piscine avec système de phytoépuration du complexe conçu par Bangolo, dans le respect des règles de tradition et de proximité.

L’architecte Oriol Rosselló soutient les professionnels qui pratiquent une architecture naturelle de proximité, basée sur la maîtrise de la production et la tradition artisanale au goût du jour.