arquitectura premiada

Rehabilitació casa de Pescadors. L’Escala.

Obra seleccionada en la categoria Rehabilitació dels Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona 2019.

AUTORS: Olga Muñoz Frigola FOTOGRAFIA: Marti Artalejo, Mireia Reixach i Olga Muñoz

PROMOTOR: Agnes Atkinson i Richard Atkinson CONTRACTISTA: Costa construccions - Pere Costa

Figueras, SLU COL·LABORADORS: Jaume Borràs, arquitecte tècnic - Mireia Reixach, arquitecte - BG Blazquez Guanter, càlcul estructures i Jordi Garcia, enginyer

Col·legi d’Arquitectes de Catalunya

Demarcació de Girona Plaça de la Catedral, 8 17004 Girona Tel. (+34) 972 41 27 27

The project focused on the part of the original building that was divided into two many years ago. The ground floor was fragmented with

partitions and many different openings. The renovation recovered the entire space and allowed for the restoration of the shell at the damaged points to revel the entire original foundations.The perception of a more compact building is recovered and at the same time, more privacy is achieved with the construction of the whitewashed ceramic lattice on the ground floor windows.

The use of space when constructing the house made the sink, the oven and stairs become three overlapping elements, all closely linked to each other. The partitions were pulled down to allow the natural light to slide down the stairs and reach the sink. The aim of the project was to maintain the character and improve comfort with the use of breathable and natural materials: 8 cm of lime and hemp lining and cork on the vaults, ventilated covers and under sunlight all with a finish of

continuous plastering of Albarracin. El projecte afecta una part de l’edifici

original, ja que anys enrere es va segregar en dos. La planta baixa estava fragmentada amb envans i moltes obertures. La intervenció recupera l’espai complet i refà les petxines en els punts malmesos per deixar vist tot l’encintat original. Es recupera la percepció d’edifici més compacte i, al

mateix temps, s’obté més privacitat amb la construcció de la gelosia ceràmica emblanquinada a les finestres de la

planta baixa. L’aprofitament de l’espai

a l’hora de construir aquesta casa va fer que cisterna, forn i escala fossin tres elements superposats, lligats íntimament. Es tiren els envans per deixar que la llum natural llisqui per l’escala i arribi fins a la cisterna.

L’objectiu ha estat mantenir el caràcter i millorar el confort amb l’ús de materials transpirables i naturals: 8 cm de revestiment interior de calç i cànem, i suro sobre les voltes, a la coberta ventilada i també sota la solera amb acabat de paviment continu de guix d’Albarracín.

Le projet portait essentiellement sur le bâtiment d’origine, qui avait été divisé en deux il y a de nombreuses années. Le rez-de-chaussée était séparé par des cloisons et de nombreuses ouvertures. La rénovation a permis de récupérer l’espace dans sa totalité et de refaire la coque du bâtiment aux points endommagés pour révéler l’ensemble des fondations d’origine. On retrouve ainsi un bâtiment plus compact et, dans le même temps, on obtient davantage d’intimité avec la construction du treillis en céramique blanchi à la chaux sur les fenêtres du rez-de-chaussée. L’utilisation de l’espace lors de la construction de la maison a fait se chevaucher trois éléments - l’évier, le four et les escaliers -, tous étroitement liés les uns aux autres. Les cloisons ont été abaissées pour laisser la lumière naturelle se glisser dans les escaliers et ainsi lui permettre d’atteindre l’évier. L’objectif de ce projet était de garder le caractère de ce bâtiment et d’en améliorer le confort avec l’utilisation de matériaux respirants et naturels : 8 cm de revêtement de chaux et chanvre, et de liège sur les voûtes, sur la toiture ventilée et également sous la solera avec une finition de plâtrage

recuperació

Rehabilitació d’una casa de pescadors a L’Escala Recovery | Renovation of a fishing house in L’Escala Récupération | Rénovation d´une maison de pêcheurs à L’Escala