sabers ancestrals

Coneixements d’artesans locals en un projecte d’eco turisme

Ancestral Knowledge | Knowledge of local artisans in an eco-tourism project

Savoirs ancestraux | Savoir-faire des artisans locaux dans un projet d’écotourisme

Mas Can Buch, una masia de l’any 1621, va ser restaurada per convertir-se un hotel rural sostenible. Client, arquitecte i artesans locals van compartir una filosofia: emprar materials i sabers d’artesans de proximitat. Max Rutgers va estar involucrat des de l’inici. Per l’estructura, l’avet Douglas de Montseny, a només 95 km va ser una opció coherent amb aquesta forma de treball. Es van fabricar estructures de fusta amb puntes tradicionals.

Mas Can Buch, a farmhouse from the year 1621, was restored to become a sustainable rural hotel. Clients, architect and local artisans shared a philosophy: to use materials and knowledge of the local artisans. Max Rutgers was involved from the start. For the structure, Douglas Fir from Montseny, at only 95 km’s away, it was a viable option to work this way. Wooden structures were made with traditional lace.

Mas Can Buch, une ferme datant de 1621, a été restaurée pour en faire un hôtel durable. Le client, l’architecte et les artisans locaux ont partagé une même philosophie : utiliser les matériaux et les savoir-faire des artisans de proximité. Max Rutgers s’inscrit dans le projet depuis le début. Pour la structure, le sapin Douglas de Montseny, à seulement 95 km de là, a été retenu comme une solution cohérente avec cette façon de travailler. Des structures en bois avec raccords traditionnels ont été réalisées.

i

C/ Els Grecs, 8 - 2n 17480 Roses (Girona) Mob. (+34) 650 83 67 47 info@maxmadera.com www.maxmadera.com