casa retina

arquitectura destacada

casa retina

Aquesta és la història d’un refugi familiarHouse retina | This is the story of a family shelterMaison retina | C’est l’histoire d’une maison familiale

Una màquina del temps desitja retenir per sempre aquest paisatge preciós, que encara no ha canviat per gaudir de la natura i de les coses senzilles.

A time machine wants to retain for ever this precious landscape, which has not yet changed, to enjoy nature and simple things.

C’est comme si une machine à remonter le temps voulait conserver pour toujours ce précieux paysage, resté intact, afin de profiter de la nature et des choses simples de la vie.

10 alto standing

arquitectura destacada

En aquest projecte, l’adaptació a la topografia del terreny és la construcció d’un prat. Elements com el garatge, la bassa, la passarel·la o el mur inclinat de fons, que ressegueix i talla el fort pendent, configuren un pla. I, al seu damunt, hi reposa un volum rectangular autònom que acull les mínimes funcions d’habitatge en un sol espai diàfan; a sud, una sala per a estar-hi, menjar-hi i descansar-hi; i dins del mur gruixut que ens aïlla del nord, els serveis i l’entrada. Aquest objecte arquitectònic transforma la seva relació amb l’entorn segons avancen les estacions.

In this project, the adaptation to the topography of the land is the construction of a meadow. Elements such as the garage, the raft, the gangway or the inclined wall, which resists and carves the strong slope, make up a plan. And, on its top, rests an autonomous rectangular volume that houses the minimum functions of a dwelling in a single diaphanous space; to the south, a room for living, eating and relaxing; and within the thick wall that isolates us from the north, the toilets and the entrance. This architectural object transforms its relationship with the environment as the seasons advance.

Dans ce projet, pour s’adapter à la topographie du terrain, on a aménagé un pré. Des éléments tels que le garage, la piscine, la passerelle ou le mur incliné, qui suit et redessine la forte pente, constituent une surface plane, au-dessus de laquelle repose un volume rectangulaire autonome abritant les fonctions minimales d’un logement dans un seul et même espace diaphane. Au sud, une pièce à vivre où l’on peut manger et se détendre ; et, à l’intérieur du mur épais qui nous isole du nord, les toilettes et l’entrée. Cet objet architectural transforme sa relation avec l’environnement au fil des saisons.

12 alto standing

arquitectura destacada

Premi d’Arquitectura de les Comarques de Girona 2019 Categoría ARQUITECTURES + INTERIORS

Títol: Casa retina. Santa Pau Autors: Arnau Vergés i Tejero, arquitecte Fotògraf: Marc Torra i Pep Sau Promotors: Anna Riera i Pijoan, Arnau Vergés i Tejero Contractista: Cros Enconfrats SL Col·laboradors: Jordi Cusidó i Carrera, Anna Riera i Pijoan, projecte Cerramientos exteriores: E. Plantalech, S.L.

i

Col·legi d’Arquitectes de Catalunya Demarcació de Girona Plaça de la Catedral, 8 17004 Girona Tel. (+34) 972 41 27 27

alto standing 13

arquitectura destacada

i

Plantalech S.L. Carrer de Puntia, 22 Pol. Industrial Begudà 17857 Sant Joan les Fonts, Girona Tel. (+34) 972 260 717 plantalech@plantalech.com www.plantalech.com

alto standing 15