Impuls 15

aks 15.qxp

12/10/13

11:30 AM

Page 1

aks 15.qxp

12/10/13

2:53 PM

Page 2

aks 15.qxp

12/10/13

11:30 AM

Page 3

3 Impuls

Perspective Text/Foto: Adriana {erban, Alukönigstahl

iminea]a plec`m din cas`, muncim toat` ziua \n birouri, ateliere sau magazine, serile le petrecem prin centre comerciale, s`li de teatru sau de concerte. Deja, cei mai mul]i dintre noi petrecem cea mai mare parte a timpului \n spa]ii \nchise. Acest lucru are urm`ri. Prognozele actuale prev`d o cre[tere a necesarului de energie primar` cu aproximativ 50%, ceea ce va duce [i la o cre[tere propor]ional` a emisiilor de CO2. }inånd cont de schimb`rile climatice care vor veni, de cre[terea numeric` a popula]iei [i de cre[terea duratei medii de via]` a popula]iei, ne putem \nchipui c` pe viitor vor cre[te exigen]ele legate de confortul [i siguran]a construc]iilor [i a ora[elor, \n timp ce resursele naturale vor fi \n continu` sc`dere. „Pentru a putea face fa]` schimb`rilor viitoare, circa o treime din ora[ele lumii vor trebui reproiectate [i reconstruite”, aceasta este p`rerea prof. Kurt Sedlbauer de la Institutul pentru Fizica Construc]iilor Fraunhofer.

D

|n mod sigur, pentru realizarea ora[elor viitorului va fi nevoie de o stråns` colaborare \ntre arhitec]i [i proiectan]i de toate specializ`rile, dar [i cu urbani[tii. Economia de energie [i reducerea emisiilor de carbon vor trebui \mbun`t`]ite \n continuare, prin g`sirea unor noi metode [i solu]ii. Cl`dirile moderne sunt deja \n mare parte echipate cu mult` tehnologie de ultim` or`, pentru a r`spunde criteriilor de siguran]`, eficien]` energetic` [i confort pe care popula]ia actual`, care petrece \n spa]ii \nchise pån` la 90% din timp, le are de la o cl`dire. Reabilitarea fondului imobiliar existent [i noile dezvolt`ri urbane vor avea nevoie de oameni bine preg`ti]i care s` le realizeze. |n concluzie, se pare c`, noi to]i care activ`m \n domeniul construc]iilor, vom avea \n continuare de lucru, mul]i ani de acum \nainte. Sper`m ca anul 2014 s` fie primul dintr-o lung` serie de ani plini de realiz`ri, pentru toat` lumea.

Revist` editat` de Alukönigstahl SRL Bd. Unirii nr. 64, Bl. K4, Bucure[ti; tel: +40 21 327 77 80, fax: + 40 21 326 4860 Concept grafic [i redactare: igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti; tel./fax: +40 21 313 41 18; www.igloo.ro Concept editorial: Alukönigstahl SRL

aks 15.qxp

12/10/13

11:30 AM

Page 4

Deschideri f`r` limit` Text: Daniela Badea, Alukönigstahl Foto: Schüco International

uprafe]ele vitrate mari, care pot oferi un nivel ridicat de transparen]`, l`sånd o cantitate mare de lumin` s` p`trund` \n \nc`pere [i asigurånd totodat` un nivel crescut de confort interior, sunt cerin]e tot mai des \ntålnite \n ultimii ani \n domeniul construc]iilor reziden]iale. |n \ntåmpinarea acestor cerin]e, Schüco vine cu o gam` foarte larg` de sisteme din aluminiu pentru ferestre [i u[i glisante, liftantglisante, care permit realizarea unor elemente de tåmpl`rie cu cåmpuri mari de sticl` [i deschideri foarte generoase. |ncepånd cu seria ASS 50 pentru de u[i glisante sau liftantglisante, se pot realiza elemente de tåmpl`rie care \ndeplinesc

S

cerin]ele enumerate mai sus. Avånd o adåncime de construc]ie a cercevelei de numai 50 mm, datorit` profilelor zvelte [i robuste din aluminiu cu rupere de punte termic`, dar [i a tehnologiei performante de \mbinare a izolatorilor, care diminueaz` considerabil efectul de bimetal, aceast` serie permite construc]ia unor cercevele mari, cu dimensiuni de pån` la 3 m, atåt pe l`]ime, cåt [i pe \n`l]ime, cu o l`]ime vizibil` redus`.

Sistemul permite realizarea unei game foarte variate de tipuri de elemente, cu glisare pe una, dou` sau pe trei c`i, \n func]ie de solu]ia dorit` [i de num`rul de canaturi mobile.

Se pot executa fie elemente glisante, situa]ie \n care greutatea

aks 15.qxp

12/10/13

11:31 AM

Page 5

5 Impuls

maxim` a unei cercevele este de 300 kg, fie elemente liftantglisante, caz \n care greutatea maxim` a cercevelei poate ajunge pån` la 400 kg. Etan[area dintre c`ile de glisare [i cercevele se poate face fie pe perii, fie pe garnituri pe vertical` [i orizontala inferioar`, [i pe perii pe orizontala superioar`. |n zona de suprapunere a cercevelelor, etan[area se face atåt pe perii, cåt [i pe garnituri.

U[ile seriei ASS 50 pot fi vitrate cu geam termoizolant avånd o grosime maxim` de 32 mm, ce asigur` o izolare termic` de pån` la Uw = 1,9 W/m2K. Cu ajutorul feroneriei de sistem, u[ile pot fi echipate astfel \ncåt s` asigure o rezisten]` la efrac]ie pån` la nivelul clasei RC2 (WK2).

Op]ional, sistemul poate fi echipat cu feronerie mecatronic` – eSlide, pozi]ionat` ascuns \n fal]ul profilelor, elementele astfel construite putånd fi ac]ionate electric fie din panoul de comand` montat pe cerceveaua mobil`, fie de la distan]`, prin intermediul unui \ntrerup`tor sau a unei telecomenzi. |n acest caz, greutatea cercevelei este limitat` la 250 kg. U[ile eSlide pot fi echipate astfel \ncåt s` asigure un nivel de protec]ie foarte ridicat, putånd astfel s` fie utilizate \n spa]ii destinate persoanelor care au nevoie de protec]ie, cum ar fi, de exemplu: [colile, gr`dini]ele, spitalele.

De asemenea, feroneria mecatronic`, permite conectarea acestor elemente \n sistemul de management centralizat al cl`dirii.

Caracteristici de performan]` pentru seria ASS 50

Permeabilitate la aer conform EN 12207

pån` la clasa 4

Etan[eitate la ap` conform EN 12208

pån` la clasa 9A

Rezisten]` la \nc`rc`ri din vånt conform EN 12210

pån` la clasa B5

Atenuare fonic` conform EN 140-3

pån` la 40 dB

aks 15.qxp

12/10/13

11:31 AM

Page 6

O alt` variant` constructiv` o constituie seria ASS 70.HI care, a[a cum se poate observa [i din denumire, asigur` o izolare termic` mai performant` comparativ cu seria ASS 50.

Acest lucru este posibil atåt datorit` profilelor cu un nivel de izolare foarte bun, cåt [i solu]iilor de optimizare a izol`rii fal]urilor.

Astfel, seria permite realizarea mai multor variante constructive, \n func]ie de cerin]ele de izolare termic` din specifica]iile tehnice, alegåndu-se solu]ia cea mai potrivit`. Cu seria ASS 70.HI se poate ob]ine un coeficient de transfer termic pe ram` Uf = 2,0 W/m2K, coeficient de transfer termic al unui element ajungånd la valori Uw < 1,3 W/m2K. |n plus, gra]ie sistemului de drenare optimizat, sistemul poate asigura o etan[eitate la ap` pån` la clasa E 1050.

Adåncimea de construc]ie a cercevelei de 70 mm permite vitrarea cu geamuri termoizolante de pån` la 52 mm grosime a pachetului de sticl`.

Profilele robuste fac posibil` realizarea unor cercevele cu o suprafa]` de pån` la 9 m2, greutatea maxim` fiind de 400 kg \n cazul elementelor liftant-glisante sau de 300 kg \n cazul celor glisante.

Suprafe]ele mari de deschidere, bazate pe una, dou` sau trei c`i de glisare, manevrarea u[oar` a foilor mobile mari, etan[area bun` datorit` \nchiderii perimetrale pe garnituri, precum [i posibilitatea asigur`rii rezisten]ei la efrac]ie pån` la nivelul clasei RC2 fac ca aceast` serie s` reprezinte o op]iune \n cazul locuin]elor unifamiliale [i reziden]iale.

Op]ional, [i aceast` serie se poate echipa cu feronerie mecatronic` eSlide, cu multiple variante de ac]ionare, r`månånd valabil` limitarea greut`]ii cercevelelor la 250 kg.

Sistemul care asigur` \ns` o transparen]` maxim`, cu suprafe]e glisante mari [i profile vizibile foarte \nguste este Schüco ASS 77 PD.

aks 15.qxp

12/10/13

11:31 AM

Page 7

7 Impuls

Acest sistem a fost premiat de trei ori \n decursul anului 2012, cu premiile „iF product design”, „iF gold 2012” [i „red dot: best of the best” pentru designul s`u revolu]ionar care deschide noi op]iuni pentru proiectarea suprafe]elor mari de sticl`.

Una din inova]iile acestei serii este designul func]ional al tocului, astfel proiectat \ncåt este aproape invizibil pentru observator, fiind ascuns \n zona de racord cu structura cl`dirii. Ceea ce r`måne vizibil este numai profilul cercevelei, care are o l`]ime foarte redus`, de numai 30 mm, efectul acestor dimensiuni reduse ale profilului fiind o vedere nestånjenit`, prin suprafe]ele mari de sticl`, dup` cum se \n]elege [i din denumirea seriei – PD = design panoramic.

Un alt aspect inovator al acestui produs este sistemul automatizat de glisare [i de \ncuiere, complet integrat \n profile, astfel \ncåt nimic s` nu se interpun` \n cåmpul vizual, [i care asigur` o rezisten]` la efrac]ie pån` la nivelul clasei RC2.

Ac]ionarea se face prin intermediul unui panou de comand`, montat \n imediata vecin`tate a u[ii, deplasarea fiind foarte silen]ioas`, \n ciuda greut`]ii foare mari a cercevelei, care poate ajunge la 500 kg [i la dimensiuni de 3,2 m l`]ime [i 3,5 m \n`l]ime.

Adåncimea constructiv` a cercevelei de 77 mm permite vitrarea cu geamuri triplu-termoizolante de la 46 mm pån` la 60 mm grosime.

Sistemul de glisare pe role montate ascuns \n toc, \mpreun` cu etan[area perimetral` pe garnituri [i perii ofer` excelente propriet`]i de izolare [i etan[are.

Seria ASS 77 PD este disponibil` \n trei variante de izolare termic` [i anume: ASS 77 PD.NI cu profile din aluminiu f`r` rupere de punte termic`, ASS 77 PD.HI cu profile din aluminiu cu rupere de punte termic` [i ASS 77 PD.SI cu profile din plastic armat cu fibr` de sticl`, aceasta din urm` fiind cea mai performat` variant` din punct de vedere al izol`rii termice, coeficientul de transfer termic pe un element putånd ajunge la valori Uw = 0,84 W/m2K, ceea ce \nseamn` c` pierderile de c`ldur` sunt foarte mici.

Toate aceste caracteristici fac ca acest nou sistem de u[i glisante s` fie o prim` op]iune pentru locuin]ele unifamiliale de lux.

Caracteristici de performan]` pentru seria ASS 70.HI

Permeabilitate la aer conform EN 12207

pån` la clasa 4

Etan[eitate la ap` conform EN 12208

pån` la clasa E1050

Rezisten]` la \nc`rc`ri din vånt conform EN 12210

pån` la clasa B5/C5

Atenuare fonic` conform EN 140-3

pån` la 44 dB

aks 15.qxp

12/10/13

11:32 AM

Page 8

Centrul de sprijinire [i dezvoltare a afacerilor Siriului Text: arh. Toader Popescu Foto: arh. Marius Grigore

Beneficiar: SIRIULUI RESIDENCE Arhitectur`: ZEBRA 3 & POINT ZERO, arh. Alexandru C~LIN ([ef proiect), arh. Vlad DR~GHESCU (coautor), arh. Toader POPESCU, urb. Daniel BONDAR Structur`: POPP {I ASOCIA}II, ing. Mihai BI}~, ing. Alexandru HOAGHIA, ing. Sorin VASILE Instala]ii: AMB DESIGN PROJECT, ing. Mihai NEDELCU (inst. sanitare), ing. Ana Maria BARDAC (HVAC), ing. Mihai HUSCH (inst. electrice), ing. Alina ROGOJANU (inst. gaze) Fa]ade: ALUDESIGN, ing. Irina COMAN Amplasament: str. Siriului nr. 22-26, sect. 1, Bucure[ti Date tehnice: construc]ie birouri, S+P+5E+6 retras, Hmax=25 m, Sd=5070 mp

mplasat \n nordul Bucure[tiului, Centrul de Sprijinire [i Dezvoltare a Afacerilor Siriului (CSDA Siriului) beneficiaz` de o situare favorabil` la scara ora[ului, \ntr-o zon` aflat` \n plin` dezvoltare (probabil cea mai dinamic` a momentului) [i cu perspective atr`g`toare [i \n viitor. Cu toate acestea, contextul local, la scara vecin`t`]ii, rezultat din articularea unui ansamblu reziden]ial din anii ’80 cu o parcelare de locuin]e individuale f`r` valoare deosebit`, nu s-a constituit \ntr-un partener valabil de dialog urban, ceea ce a reprezentat o provocare major` \n faza de \nceput a proiect`rii. Astfel, cl`direa a trebuit s` \[i asume [i misiunea de scoatere din anonimat a zonei \nconjur`toare [i de diminuare a statutului s`u periferic.

Schema de finan]are a investi]iei din fonduri europene a impus adaptarea configura]iei func]ionale a construc]iei pentru nevoile \ntreprinderilor mici [i mijlocii. Astfel, suprafa]a \nchiriabil` a fiec`rui nivel poate fi divizat` \ntr-un num`r mare de unit`]i autonome, cu suprafe]e adaptate nevoilor IMM-urilor (80–160 mp), cu acces egal la un num`r de dot`ri comune – grupuri sanitare, s`li de \ntruniri pe nivel, servicii de interes comun la etajul 1 al cl`dirii (s`li conferin]e, serviciu de copiere, servicii profesionale etc).

Pentru eficientizarea investi]iei [i evitarea realiz`rii unui al doilea subsol, locurile de parcare obligatoriu de asigurat \n interiorul parcelei sunt grupate la subsol [i la suprafa]`. |n aceste condi]ii, construc]ia propriu-zis` con]ine, la nivelul parterului, doar holul central de recep]ie (cu desf`[urare pe dou` niveluri [i beneficiind de o aten]ie sporit` \n ceea ce prive[te imaginea), nodul de circula]ie [i o serie de spa]ii tehnice.

A

aks 15.qxp

12/10/13

9 Impuls

11:32 AM

Page 9

aks 15.qxp

12/10/13

11:32 AM

Page 10

|n ceea ce prive[te fa]ada, s-a optat pentru o compozi]ie echilibrat`, \n care verticala golurilor din lateralul fa]adei principale este contrabalansat` de dominanta orizontal` a zonei centrale, sus]inut` de succesiunea brise-soleil-urilor metalice, de punerea \n eviden]` a muchiilor plan[eelor, de textura tablei ondulate [i de cele trei ferestre \n band` de mari dimensiuni. Acestea din urm` puncteaz` cele trei elemente cu rol de accent ale fa]adei principale – „cutiile” finisate cu panouri tip Trespa. Din punct de vedere cromatic, volumul negru al balcoanelor [i tabla ondulat` de aceea[i culoare se deta[eaz` pe fundalul alb al cåmpului fa]adei.

Cele trei „cutii”, de culoare galben`, precum [i panourile verticale ce se desprind din zonele vitrate ale fa]adelor laterale reprezint` elementele de contrast care articuleaz`, din punct de vedere cromatic, volumul construit. |n amenajarea spa]iilor interioare, o aten]ie sporit` a fost acordat` zonei de lobby, ce beneficiaz` de o desf`[urare parietal` a unui tapet de mari dimensiuni, cu o grafic` realizat` special pentru acest proiect. Elemente din cromatica exterioar` se reg`sesc [i \n acest spa]iu, contribuind la specificitatea configur`rii sale.

Datorit` cerin]elor de tem` impuse de tipul finan]`rii, proiectul a acordat o aten]ie sporit` (\n limite superioare celor obligatorii prin legisla]ia romåneasc`) elementelor de care depind egalitatea de [anse \ntre utilizatori (\n special \n ceea ce prive[te persoanele cu handicap locomotor sau deficien]e de vedere), eficien]a energetic` (controlul ilumin`rii [i supra\nc`lzirii, BMS, dot`ri [i utilaje cu niveluri de performan]` energetic` sporit`), protec]ia mediului (atåt \n proiectare [i pe durata [antierului, cåt [i \n cursul duratei

normate de via]` [i \n post-utilizare), precum [i utiliz`rii celor mai noi tehnologii informa]ionale (de comunicare voce [i date [i de gestiune tehnic` a func]ion`rii construc]iei).

Din punctul nostru de vedere, CSDA Siriului reprezint` o realizare de vårf pe pia]a bucure[tean` [i romåneasc` de profil, demonstrånd plus-valoarea calitativ` adus` de mecanismul finan]`rilor europene, precum [i fezabilitatea unei construc]ii de nivel \nalt \n condi]iile unui control responsabil al costurilor.

aks 15.qxp

12/10/13

11:32 AM

Page 11

11 Impuls

FCC Office / Sediul central Raiffeisen Bank Romania Text/Foto: arh. Marius Danciu Traian

Loca]ie: Bucure[ti, Calea Floreasca nr. 246 D Suprafa]`: 22 700 mp Suprafa]` de nivel: 2 500 mp Regim de \n`l]ime: 2S+P+6 Proiectat [i executat: 2010 - 2013 Arhitec]i: arh. Marius Danciu Traian, arh. Ioana Olivia Tarba (Danciu), arh. George Cristescu / Ecopolis Architecture Group E-mail: office@ecopolis.ro Website: www.ecopolis.ro Structuri: Procema Engineering Instala]ii mecanice, electrice, H.V. A. C.: Pipe Design, LJG

FCC Office este o cl`dire de birouri de referin]` din Bucure[ti, dovad` fiind alegerea ei ca sediu principal de c`tre Raiffeisen Bank Romania. Nu doar pozi]ia, ci [i calitatea arhitecturii fac din aceast` cl`dire una de excep]ie.

Proiectul a urm`rit s` ofere flexibilitate maxim` ocupantului. Atåt fa]ada, structura, cåt [i instala]iile sunt realizate pe baza unui sistem de modulare de 1,35 m, permi]ånd realizarea unei compartiment`ri cu pere]i u[ori la distan]e de 2,70 m, 4,05 m, 5,40 m etc. \n func]ie de necesitatea func]ional`.

Structural, proiectul a fost gåndit s` aib` o zon` central` care s` rigidizeze cl`direa cu pere]i din beton armat [i un rånd de stålpi pe perimetrul cl`dirii. Plan[eele sunt tip dal` groas` (f`r` grinzi). |n zona central` sunt pozi]ionate func]iuni anexe: b`i, chicinete, s`li pentru \ntålniri, circula]ii verticale: sc`ri [i lifturi. |n zona birourilor s-a evitat existen]a stålpilor [i grinzilor tocmai pentru a permite o compartimentare mai flexibil`. Interaxul stålpilor [i pere]ilor este de 5,40 m, \n a[a fel \ncåt la subsol s` permit` realizarea parcajului subteran cu dou` locuri de parcare pe l`]imea unui interax.

Ventiloconvectoarele, radiatoarele [i l`mpile \n spa]iul de birouri sunt a[ezate la fiecare 2,70 [i sunt controlate prin BMS (Building Management System).

aks 15.qxp

12/10/13

11:33 AM

Page 12

Din punct de vedere estetic, fa]ada a trebuit rezolvat` \n a[a fel \ncåt s` nu fie monoton`. Din punct de vedere func]ional \ns`, pentru a fi eficient`, a trebuit s` fie cåt mai regulat` (cu grad ridicat de repeti]ie). Fa]ada are dou` solu]ii de luminare: cu ferestre [i cu perete cortin`. Zona cu ferestre e compus` din dou` module de cåte o travee l`]ime (5,40 m): unul fiind varianta \ntoars` \n oglind` a celuilalt. Fiecare modul are doar trei tipuri de ferestre.

Prin alternarea de la un etaj la altul a modulelor a reie[it o „textur`” dinamic` a fa]adei, a c`rei regul` nu creeaz` monotonie. Acest sistem de modulare a fost extrem de avantajos [i pentru placarea metalic` a fa]adelor spre bulevardul Barbu V`c`rescu [i spre Sky

Tower avånd multe elemente repetitive. Fa]ada cortin` este de asemenea compus` din dou` tipuri de module de cåte o travee l`]ime (unul oglinda celuilalt) alternate de la un etaj la altul. Tot al doilea ochi de fereastr` se deschide, permi]ånd ventilarea natural` a \nc`perilor indiferent de compartimentarea interioar`. Pentru a cre[te valen]ele estetice ale fa]adei, a o \ndep`rta de caracterul industrial specific multor fa]ade contemporane, unele ochiuri de geam din fa]ad` sunt colorate. Se creeaz` astfel un dinamism nu doar de ritm, ci [i coloristic al fa]adei, ce se percepe de afar`, dar [i din interior. Raportul \ntre repetitivitate [i dinamism este unul optim \n opinia noastr`.

Parterul este dominat de recep]ie, organizat` pe dou` niveluri, cu o copertin` ampl` deasupra intr`rii cu un sistem de luminare [i de placare care se continu` la interiorul intr`rii, \n holul recep]iei.

Holul recep]iei are ca element principal scara care duce la etajul 1 unde a fost prev`zut` o cantin` folosit` de angaja]ii Raiffeisen Bank. Finisajul predominant al pere]ilor holului de recep]ie este din panouri de lemn fonoabsorbante. |n felul acesta se evit` sonorizarea nepl`cut` a spa]iilor publice institu]ionale tradi]ionale [i face atmosfera mai „cald`”, mai apropiat` de utilizatorii cl`dirii.

Din punct de vedere estetic, se \mbin` astfel caracterul institu]ional, dat de finisajul de piatr`, cu func]ionalitatea spa]iului de lucru orientat` spre angaja]ii cl`dirii.

La parter se afl` [i un mic spa]iu comercial ocupat de o agen]ie Raiffeisen Bank, cu acces dinspre bulevardul Barbu V`c`rescu, protejat de o elegant` copertin`. |n rest, parterul a fost organizat

aks 15.qxp

12/10/13

11:33 AM

Page 13

13 Impuls

ca un parking acoperit \n aer liber. Din punct de vedere estetic s-a adoptat o solu]ie „modernist`”: cl`direa pare s` se deta[eze de la sol avånd parterul liber, iar ultimul nivel este realizat retras pentru a accentua cadrul \n consol` realizat pe conturul fa]adei principale ca o ram`.

Luånd \n considerare restric]iile urbanistice de \n`l]ime (24 m) [i necesitatea de a ocupa \ntreg volumul construibil, jocurile de volume cu materiale diferite creeaz` o compozi]ie estetic` elegant` [i expresiv`. Consider`m c` aceast` cl`dire ofer` nu doar calitate mediului de lucru pentru cei care vin aici la munc`, ci ridic` [i calitatea spa]iului urban din jur predominat de cl`diri de birouri.

aks 15.qxp

12/10/13

11:33 AM

Page 14

Ultima or`: Schüco a cå[tigat trofeul ADAM de argint pentru prezen]a sa la BAU 2013 Text: Adriana {erban, Alukönigstahl Foto: Schüco International

oul concept folosit de Schüco pentru standul s`u de la BAU 2013 a impresionat marea majoritate a vizitatorilor expozi]iei din ianuarie, inclusiv pe speciali[tii \n design de standuri expozi]ionale. Ca urmare, Schüco a primit trofeul de argint ADAM, care se acord` pentru prezen]e expozi]ionale care reu[esc s` \mbine \n mod exemplar oferta de marketing, identitatea companiei [i spa]iul. |n categoria „standuri peste 1 500 m”, Schüco a impresionat cu standul s`u orientat spre comunicare. |ntr-un cadru festiv, premiul – un m`r de argint – a fost \nmånat de c`tre Uniunea de Comunicare Direct` dlui Michael Kehm, Director de Marketing, [i dlui André Flinterhoff, Directorul Departamentului Expozi]ii [i Evenimente.

N

aks 15.qxp

12/10/13

11:34 AM

Page 15

15 Impuls

Standul Schüco la BAU 2013 a avut ca motto „Om. Natur`.

Tehnologie.”, punånd \n centrul s`u oamenii [i interac]iunea lor cu tehnologia. Construc]ia inteligent` [i comunicarea media interactiv` disponibile au facilitat vizitatorilor accesul la informa]ie [i integrarea \n temele prezentate, f`cånd constant o lume proprie. Produsele [i inova]iile, precum [i temele orientate spre viitor pe care Schüco le-a adus \n stand au fost prezentate [i scoase \n eviden]` folosind mult spa]iu [i numeroase medii de comunicare moderne, facilitånd interac]iunea optic` [i fizic` a vizitatorului cu modelele expuse. „Principala calitate a standului nostru de la BAU 2013 a fost aceea c` a prezentat un concept general unitar, gåndit pe aceea[i linie de la ansamblu pån` la cel mai mic detaliu”, a

declarat Michael Kehm, Director de Marketing. Acest lucru a convins [i juriul, care a avut \n componen]a sa arhitec]i, designeri, organizatori de expozi]ii, precum [i reprezentan]i ai reuniunilor [i organiza]iilor economice. Mai ales criteriile legate de arhitectur`, design precum [i comunicarea de succes a scopurilor de marketing [i a speran]elor [i ]elurilor firmei prin acest stand au fost determinante pentru acordarea acestui premiu.

Acordarea trofeului de argint ADAM impresionantului stand Schüco confirm` \nc` o dat` puterea inovatoare a firmei [i face din BAU 2013 cel mai mare succes expozi]ional de pån` acum. www.schueco.de/adam-award

aks 15.qxp

12/10/13

11:34 AM

Page 16

Schüco LightSkin – solu]ii pentru iluminarea fa]adei Text/Foto: Schüco International

Schüco LightSkin ac]ionat de Zumtobel: Iluminare cu LED pentru ferestre [i fa]ade

Iluminare din interior: Montaj \n bagheta de fixare a geamului la ferestre

ste aproape invizibil`, eficient` energetic [i complet integrat` \n profil: solu]ia de iluminare cu LED-uri Schüco LightSkin ac]ionat` de Zumtobel. Ilumineaz` cl`direa pe timp de noapte, dåndu-i un aspect modern [i individual.

Fie c` este \n culori RGB, \n nuan]e de alb cald sau rece, cu putere mare sau redus`, Schüco LightSkin transform` aproape fiecare fa]ad` \ntr-un obiect de design luminos. Datorit` acestei tehnologii inovatoare pot fi scoase \n eviden]` [i accentuate prin lumin` caracteristicile arhitectonice care se doresc – de la o singur` fereastr` sau vitrin` la toate elementele mobile sau la \ntreg peretele cortin`. Schüco LightSkin se integreaz` \n profile f`r` a fi vizibil, f`r` a modifica elementele anvelopei exterioare.

Cablurile de leg`tur` se trag prin interiorul profilelor, astfel cablajele realizate sunt bine ascunse [i \n siguran]`. Corpurile de iluminat sunt realizate cu grad de protec]ie IP65, deci pot fi utilizate atåt la interior, cåt [i la exterior.

Sistemul de iluminat Schüco LightSkin se poate folosi exclusiv pe profile pentru ferestre [i fa]ade Schüco. Inserarea se poate face \n capacul presor al peretelui cortin` sau \n profilul travers`.

Dispersia luminoas` elipsoid` asimetric` distribuie uniform lumina [i nu creeaz` zone de orbire pe profilele fa]adei. Pachetul de livrare de la Schüco include absolut toate componentele necesare, de la modulele LED la conductori, convertoare [i cabluri de leg`tur`. |n acest moment sunt lansate [i disponibile variantele pentru seriile de fa]ad` FW50+ (montaj la interior [i la exterior) [i FW60+ (montaj la interior [i la exterior). LED-urile pot fi montate \n baghetele urm`toarelor serii de profile pentru ferestre: AWS 65 (RL), AWS 70 (RL.HI und SL.HI), AWS 75 SI+ (RL.SI+ und SL.SI+), AWS 90.SI+ (SI+Green) [i AWS 105 CC.HI. Sunt \n curs de desf`[urare verific`ri tehnice pentru aplicarea acestei solu]ii [i pe alte sisteme Schüco.

Clasa de protec]ie \n care sunt realizate corpurile de iluminat cu

E

aks 15.qxp

12/10/13

11:34 AM

Page 17

17 Impuls

Iluminare din interior: Montaj \n rigl` la fa]ade.

Iluminare din exterior: Montaj \n capacul presor la fa]ad`.

Solu]ie simpl` de iluminare cu un modul LED pozi]ionat la mijloc.

Solu]ie extins` de iluminare cu dou` module LED.

LED este IP 65. Datorit` acestui tip de construc]ie cu grad mare de etan[are, ele sunt utilizabile \n exterior f`r` probleme. |n plus, un senzor de temperatur` este \nglobat \n LED. Sarcina acestuia este s` diminueze LED-ul dac` acesta se \nc`lze[te prea tare. |n aceste condi]ii, este stabilit c`, pe durata vie]ii LED-urilor, vor avea 50 000 de ore de func]ionare la 90% din luminozitatea nominal`.

Tehnologia cu LED convinge, de asemenea, prin profitabilitatea ei.

Se caracterizeaz` prin consum redus de energie [i durat` mare de via]`. SchĂźco pune la dispozi]ie, pe lĂĽng` consultan]a la proiectare, necesarul complet de componente, de la converter [i cablu pentru conexiuni pĂĽn` la corpuri de iluminat, totul de la un singur furnizor, recunoscut pentru calitatea [i seriozitatea sa.

aks 15.qxp

12/10/13

11:34 AM

Page 18

Obiective despre care vom mai vorbi Centrul Logistic Farmexim Text: Biroul Tehnic Alukönigstahl Foto: arh. Adrian Spirescu

Investitor: FARMEXIM Proiectare: arh. Adrian Spirescu Fa]ade: CCA Tehnorex SRL Dup` ce acum cå]iva ani importantul distribuitor de produse farmaceutice de pe pia]a romåneasc` Farmexim a ales sistemele Schüco pentru sediul s`u, acum alege acela[i furnizor pentru realizarea noului s`u Centru Logistic din Balote[ti, \n apropierea Bucure[tiului. Cu aceast` ocazie, beneficiarul a ales din nou sistemele Schüco.

Pentru cei 1 300 de mp de perete cortin` se folose[te sistemul

FW50+ cu ferestre clap` AWS102 ac]ionate manual. Dimensiunile mari ale ferestrelor clap` au condus la folosirea feroneriilor cu \nchidere perimetral`, fiind singurul sistem cu \nchidere pe zona foarefecilor balama [i a orizontalei superioare, datorit` adåncimii mari de peste 90 mm [i a planului punctelor de \nchidere diferit de planul de fixare a cercevelei de toc (planul foarfecilor balama). |n plus, sistemul de ferestre clap`, este un sistem izolat (inclusiv fal]ul sticlei) cu etan[eizare pe trei rånduri de garnituri.

Sistemul de u[i este ADS60, cu feronerii antipanic` [i månere ornamentale pe \n`l]imea u[ii din o]el inox.

aks 15.qxp

12/10/13

11:34 AM

Page 19

19 Impuls

Hotel Sky Paule[ti Text: Biroul Tehnic Alukönigstahl Foto: arh. Bogdan Curescu

Investitor: Sky Tourism Ploie[ti Proiectare: arh. Bogdan Curescu Fa]ade: Industria Conex VMC SRL

|n complexul de divertisment de la Paule[ti, deja bine cunoscut \n zon`, se ridic` acum [i un hotel care va fi clasificat la patru stele.

Pentru anvelopa cl`dirii, solu]ia oferit` de prelucrator \mpreun` cu furnizorul de sistem pentru zonele de fa]ad` a fost una care s` r`spund` unor cerin]e de izolare fonic` pentru spa]ii care se afl` \n imediata vecin`tate a unei zone \n care s` se desf`[oare activit`]i de divertisment [i recreere.

Pentru fa]ade s-a optat pentru solu]ia de perete cortin` sistem Schüco FW 50+.HI, iar pentru ferestrele [i u[ile de balcon din zona camerelor s-a ales sistemul AWS 75.SI, care asigur` o excelent` izolare termic` [i fonic`, permi]ånd \n acela[i timp realizarea unor ferestre cu dimensiuni foarte generoase.

Alegerea unor solu]ii cu performan]e energetice crescute, de[i necesit` o investi]ie ini]ial` ceva mai mare, asigur` reducerea cheltuielilor de exploatare pe toat` durata de via]` a imobilului, ceea ce \n mod sigur va fi \n avantajul investitorului.

aks 15.qxp

12/10/13

11:34 AM

Page 20

Sediul JT International Romania Text: Biroul Tehnic Alukönigstahl Foto: CCA Tehnorex SRL

Investitor: JTI Proiectare: Studio 10M Fa]ade: CCA Tehnorex SRL

Pentru \mbun`t`]irea performan]elor energetice ale cl`dirii \n care func]ioneaz`, [i nu \n ultimul rånd, pentru reducerea costurilor de \ntre]inere, compania JT International Romånia a decis reabilitarea sediului s`u cu o genera]ie nou` de solu]ii de sistem verificate Schüco. Cei peste 2 100 mp de perete cortin` vor oferi o excelent` ambian]` de lucru ocupan]ilor s`i, atåt din punct de vedere fonic cåt [i termic, sistemul ales, FW50+.HI, avånd un coeficient de transfer termic peste medie. Pentru ferestre [i u[i s-au ales tot sisteme cu izolare termic` extrem de eficient`, seriile AWS 75.SI, respectiv ADS 75.SI. Ferestrele sunt echipate cu feronerie ascuns`. U[ile au o construc]ie complex`, cu feronerie antipanic`, balamale rol`, månere din inox [i amortizoare de trafic intens. Pentru un plus de cå[tig \n ceea ce prive[te eficien]a energetic` a cl`dirii, s-a optat pentru umbrirea fa]adei cu jaluzele electrice Warema.

aks 15.qxp

12/10/13

11:34 AM

Page 21

21 Impuls

Cum am putea reduce riscul apari]iei gre[elilor de execu]ie ?

Text: Attila Anderlik, Alukönigstahl vem proiecte frumoase, avem produse de calitate, avem consultan]` de specialitate, dar nu \ntotdeauna avem beneficiari mul]umi]i.

Experien]a noastr` ne-a \nv`]at c` pentru reu[ita deplin` a unui proiect trebuie parcurse cåteva etape: determinarea cerin]elor beneficiarului, \ntocmirea caietelor de sarcini, \ntocmirea proiectului tehnologic [i urm`rirea execu]iei.

Cel mai important lucru este definirea cerin]elor/nevoilor beneficiarului.

Toat` lumea vorbe[te de calitate, dar acest cuvånt \nseamn` cu totul altceva pentru fiecare dintre noi.

Identificarea cerin]elor pentru un perete cortin` se bazeaz` \n primul rånd pe legi care oblig` ca o fa]ad` s` aib` anumi]i parametri (de ex. P118 care descrie cum trebuie s` fie comportamentul la foc), urmeaz` apoi cerin]e de design (specificate \n proiectul de arhitectur`) [i parametri de performan]` a ferestrelor / u[ilor / fa]adelor / luminatoarelor etc.

Parametrii de performan]` sunt certifica]i de c`tre produc`tor prin \ncerc`ri / teste pe baza normelor de testare [i a normelor de \ncadrare.

Astfel vorbim de etan[eitate la ploaie toren]ial`, permeabilitate la aer, rezisten]` mecanic`, izolare termic`, atenuare fonic`, cicluri de func]ionare a feroneriei etc.

Testele descriu \ntocmai ce fel de element a fost testat – cu ce dimensiuni, ce tip de deschidere, ce fel de feronerie, ce fel de vitrare, la ce solicit`ri a fost testat etc.

Rezultatele testelor sunt valabile numai dac` \n practic` se folosesc elemente similare (ca tip, profile, feronerie) [i sunt \nso]ite de declara]ia executantului cum c` a respectat \ntocmai toate prescrip]iile legate de execu]ie (proceduri de execu]ie, materiale suplimentare – adezivi, solu]ii de etan[are etc.) ale produc`torului de sistem.

Dup` identificarea criteriilor de performan]`, se poate trece la \ntocmirea caietului de sarcini. Enumerarea normelor de testare [i a celor de clasificare \n caietul de sarcini nu are nicio valoare, \ntrucåt aceste norme nu oblig` \n niciun fel ofertantul!

Caietul de sarcini este textul care descrie toate cerin]ele beneficiarului.

Pentru a obliga ofertan]ii s` respecte caietul de sarcini (s`-l citeasc`) e bine ca acesta s` fie parte integrant` a ofertei. Se folose[te din ce \n ce mai des modelul de caiet de sarcini cu rubrica inclus` pentru oferta de pre]. Practic, ofertantul pred` caietul de sarcini semnat [i completat cu pre]urile unitare totale pentru fiecare capitol ofertat.

Proiectul tehnologic trebuie \ntocmit intern de c`tre executan]i sau de c`tre o firm` specializat` independent`. Proiectul tehnologic

A

prezint` ce se va monta practic pe cas`, cu calcule de rezisten]`, cu specificarea tuturor materialelor care se vor folosi (profile, [uruburi, izola]ii, geamuri, \nchideri cu table, ancore metalice etc., etc).

Proiectul tehnologic trebuie verificat [i aprobat de c`tre proiectantul general al cl`dirii [i de c`tre proiect managerul beneficiarului.

Etapa final` pentru asigurarea calit`]ii este verificarea montajului/ execu]iei propriu-zise.

Se verific` practic c` se execut` fizic tot ce a fost prezentat [i predat \n faza de proiect tehnologic.

Este recomandabiI ca beneficiarul s`-[i angajeze o companie/persoan` specializat` \n domeniul fa]adelor moderne, pentru aceast` verificare.

E de dorit ca cel care spune cum trebuie „f`cut” – caietul de sarcini –, cel care „face” – executantul – [i cel care verific` ce s-a f`cut – dirigintele de [antier specializat pe fa]ade – s` fie entit`]i comerciale diferite/independente.

Realizarea acestor etape diminueaz` la maximum [ansele apari]iei unor probleme \ntr-o faz` final` a proiectului. Probleme care de cele mai multe ori sunt foarte greu – cåteodat` imposibil – de remediat, [i de obicei cu costuri suplimentare uria[e.

Presiunea actual` asupra pre]ului \mpinge participan]ii la ofertare \ntr-o direc]ie unde nu exist` caiete de sarcini, nu exist` cerin]e de performan]`, nu exist` verificare a calit`]ii.

Acest lucru face practic imposibil` ob]inerea unor lucr`ri f`r` probleme, ce atrage evident dup` sine problemele legate de \ncas`ri, nemul]umiri etc.

aks 15.qxp

12/10/13

11:35 AM

Page 22

Trunchiuri, vreascuri, frunze Text: Ana Dinu]` Foto: Andrei Creang`

Proiectant general: iglooarchitecture Arhitec]i: arh. Bruno Andre[oiu, arh. Ana Dinu]`, arh. Catrinel Negru, arh. Mircea Stroescu, arh. Dana Tigan P~DURE – COPAC – SEV~ – VEGETAL – TRUNCHI – NATURAL – FRUNZE – COVOR – LUMIN~ – VÅRF – BAZA – UMBRA – OM – ALEATORIU – DINAMIC – STABIL – SUFLET: frânturi din algoritmul ce se zbate s`-[i stabileasc` ipoteza [i concluzia \n mintea arhitectului unei locuin]e \n p`dure.

Forma casei reia a[ezarea aleatorie a 3 vreascuri sc`pate din mâna, c`zute unul peste altul pe covorul de frunze sau poate adunate pentru a face focul. Compozi]ia formal` r`mâne \n zona aleatorului, dar nu \n lipsa ADN-ului ce con]ine informa]iile pentru cre[terea [i adi]ia volumelor. Copacul, creanga, vreascul [i

mai ales lemnul, cu materialitatea lui, se vor men]ine ca elemente generatoare \n tot ceea ce va exprima locuin]a formal, dar [i tactil.

Decupat din teren cu ajutorul zidurilor de sprijin, volumul construit se deta[eaz` de sol, l`sându-[i aparen]i stâlpii structurali din beton [i acoperind platforma de garaj. Asemenea coroanei arborelui ce \[i \nal]` c`tre soare, nivelurile casei sunt frunze suprapuse, platforme plutitoare ce se deschid progresiv, de jos \n sus, \n terase tot mai expuse c`tre lumin`, a[ezare ce permite \ndep`rtarea spa]iilor principale de locuit de nivelul terenului, inevitabil umbrit.

Func]ional, spa]iile locuin]ei sunt grupate \n zone u[or identificabile ce se aga]` \ntotdeauna de trunchi – golul vertical pe \n`l]ime de 3 etaje \n care e suspendat` scara interioar`. |n volumul a[ezat direct pe sol sunt cuprinse spa]iile tehnice [i

aks 15.qxp

12/10/13

23 Impuls

11:36 AM

Page 23

aks 15.qxp

12/10/13

11:37 AM

Page 24

o garsonier` destinat` personalului de \ntre]inere. Volumul intermediar con]ine trei zone distincte: zona principal` de zi cu buc`t`rie, dining [i living, un dormitor de oaspe]i [i un studio cuprinzând birou, dormitor, dressing [i baie. |n volumul superior reg`sim dou` zone distincte, decalate [i ele de scar`: un dormitor cu baia lui [i dormitorul matrimonial cu baie [i dressing proprii.

Anvelopanta, \n zona spa]iilor principale de zi, este o imagine 2D a p`durii surprins` \ntr-un cadru de la mijloc \n jos: alternan]` de plinuri placate cu lemn – ce sugereaz` trunchiurile [i panouri de sticl` care le \ndep`rteaz` unul de altul [i permit peisajului s` intre \n via]a casei. Zonele de noapte [i spa]iile secundare au ferestre la partea de sus, ce permit luminarea [i ventilarea pl`cut`, f`r` impuneri asupra mobil`rii. Balustradele de sticl` ale teraselor [i balcoanelor sus]in atât deschiderea vizual` c`tre p`dure, cât [i neafectarea liniilor volumetrice majore.

aks 15.qxp

12/10/13

11:37 AM

Page 25

25 Impuls

Solu]ii pentru siguran]a noastr`: u[i cu protec]ie pentru degete Text/Foto: Jansen AG

U[a cu protec]ie pentru degete este compatibil` cu seriile de profile Janisol [i Jansen-Economy 60.

U[a Jansen cu protec]ie pentru degete minimizeaz` pericolul r`nirii la muchia secundar` de \nchidere a u[ii.

[ile pot fi o surs` de pericole deseori subestimat`, se pot \ntåmpla accidente cu urm`ri destul de grave.

Utilizarea u[ilor cu protec]ie pentru degete previne astfel de accidente, mic[orånd pericolul r`nirii la \nchiderea u[ii.

Este adev`rat c` utilizarea u[ilor cu protec]ie pentru degete nu este obligatorie, dar \n Germania, „Regulamentul pentru ferestele, u[ile [i por]ile ac]ionate mecanic” – deci u[i cu ac]ionare automat` – define[te faptul c` \n zona de \nchidere pe partea balamalelor, nu este voie s` apar` un spa]iu mai mare de 8 mm, pån` la \n`l]imea de 2,5 m. Acest lucru este stipulat [i \n normativul german DIN 18650, f`cånd parte dintre normele tehnice obligatorii pentru u[ile ac]ionate.

Tot mai des, caietele de sarcini pentru gr`dini]e sau alte construc]ii publice con]in cererea ca muchiile secundare de \nchidere s` fie realizare conform DIN 18650. Acestei cerin]e \i r`spunde foarte bine construc]ia de u[` cu protec]ie pentru degete, cu semiprofile rotunjite din profile

U

Datorit` balamalelor performante (de sus [i de jos), u[a cu protec]ie pentru degete se recomand` cl`dirilor cu trafic intens.

de o]el de la firma Jansen. Solu]ia exist` pentru profilele cu l`]imea de 60 mm, \n variantele neizolate Jansen – Economy 60 sau [i izolate Janisol. Se pot construi astfel simplu [i toate variantele [i combina]iile dorite, de la u[i cu un canat pån` la u[i cu dou` canaturi [i panouri fixe laterale [i supralumini.

U[ile cu protec]ie pentru degete din sisteme de o]el Jansen corespund normelor europene de produs EN 14351-1 [i au certificare CE. U[ile cu protec]ie pentru degete sunt compatibile cu sortimentul de profile din seriile Janisol [i Jansen Economy -60. Desigur, acostor u[i li se pot integra ac]ion`ri automate pentru \nchidere. Datorit` balamalelor de \nalt` performan]`, care necesit` minim` \ntre]inere, u[ile cu protec]ie pentru degete sunt recomandate mai ales pentru cl`diri cu trafic public intens, precum gr`dini]e, [coli, centre comerciale sau spitale.

aks 15.qxp

12/10/13

11:38 AM

Page 26

BIA Rufu Cosmin Text/Foto: arh. Cosmin Rufu

Biroului Individual de Arhitectur` Rufu Cosmin s-a \nfiin]at \n anul 2009, odat` cu recunoa[terea de c`tre Ordinul Arhitec]ilor din Romånia [i acordarea dreptului de semnatur`.

Orientarea dual` c`tre concept [i detaliu deschide o ni[` de pia]`, cea a serviciilor reziden]iale \n special pe high-endul acestui sector. Pachetul de servicii complementare asigur` suport deplin beneficiarului care are ocazia de a fi consiliat de un partener care \[i asum` aspecte din faza conceptual` pån` la materializarea acestora \n cele mai mici detalii.

Beneficiar: Dan [i Ioana Damian Amplasament: Arad Proiectant general: BIA Rufu Cosmin {ef proiect: Rufu Cosmin Structur`: ing. Huba Molnar Instala]ii: Instal Design, ing. Petru T`taru Regim de \n`l]ime: P+1E+M retras Suprafa]a construit`: 246 mp Suprafa]a construit desf`[urat`: 470 mp Planimetria a fost modelat` astfel \ncåt s` satisfac` cumulul de condi]ii date de dimensiuna terenului, orientarea acestu-

ia, vecin`t`]i [i nu \n ultimul rånd de cerin]ele beneficiarului.

Un prim compromis a trebuit a fi asumat prin orientarea deschiderilor c`tre nord, astfel generåndu-se un spa]iu pozitiv cu vecin`tatea din dreapta. Locuin]a se \mparte \n zona de zi la parter [i zona de noapte la etaj. Ansamblul este generat de volumetrii adi]ionate. Manipularea tensiunilor date de proximitatea dintre volume [i poten]area lor cu ajutorul luminii [i lipsa acesteia au dus la ob]inerea unei case minimaliste.

Beneficiar: Florentin [i Angela Chiriloi Amplasament: Arad Proiectant general: BIA Rufu Cosmin {ef proiect: Rufu Cosmin Structur`: ing. Huba Molnar Instala]ii: Instal Design, ing. Petru T`taru Regim de \n`l]ime: S+P+1E Suprafa]a construit`: 140 mp Suprafa]a construit desf`[urat`: 302 mp Avånd \n vedere c` se succede cronologic exemplului prezentat anterior din punct de vedere planimetric sunt asem`n`toare.

Conforma]ia terenului [i nevoile beneficiarului au constituit o provocare real` pentru arhitect.

aks 15.qxp

12/10/13

11:38 AM

Page 27

27 Impuls

Amplasament: Arad Proiectant general: BIA Rufu Cosmin {ef proiect: Rufu Cosmin Structur`: Blueprint ing. Mihai Bran, Mihai Timofte [i Larisa Timofte Instala]ii: Instal Design, ing. Petru T`taru Regim de \n`l]ime: S+P+1E Suprafa]a construit`: 616 mp Suprafa]a construit desf`[urat`: 1 350 mp Locuin]` unifamilial` S+P+1E. La suprafa]a mare pe care se desf`[oar`, proiectul a necesitat un concept unificator care s` lege p`r]ile componente. Astfel a rezultat o volumetrie epurat` de formalisme, cu p`r]i care par s` pluteasc`, altele ce izvor`sc din p`månt. Interiorul e \mbog`]it spa]ial de o planimetrie pe jum`t`]i de nivel care continu` conceptul de la exterior. Pentru a putea fi \ncadrat` \n categoria caselor pasive (sub 150 W/mp/an) s-a impus folosirea de sisteme de \nc`lzire cu recuperare de c`ldur`. La suprafa]a vitrat` mare dimensional [i ca pondere raportat` la restul \nchiderilor s-a folosit tåmpl`rie Schüco FW 50+.SI [i FW 60+.SI FW 60+.HI. Pentru certificarea de c`tre PHI sistemul a fost evaluat dup` criteriul de confort al casei pasive Ucw 0.80 W / (mp K). Aceast` valoare a fost stabilit` de PHI cu cele mai noi criterii de certificare pentru sisteme de fa]ade, folosind un vitraj triplustrat (Ug = 0,70 W/(mpK)).

aks 15.qxp

12/10/13

11:38 AM

Page 28

Reabilitare energetic` pe strada Herriot din Frankfurt Text: Adriana {erban, Alukönigstahl Foto: Schüco International

Imobilul din Frankfurt \n care compania IMB \[i avea birourile a fost complet renovat` [i reconstruit`. Noul beneficiar este firma WISAG, una dintre cele mai importante companii de facility management din Germania.

Cl`direa a fost construit` \n 1985 dup` proiectul unei firme de arhitectur` din Frankfurt, condus` de Hansjörg Kny [i Wilfried Gladis.

Structura portant` a fost realizat` din beton, cu fa]ada perforat`, placat` cu piatr` natural`. Interiorul a fost compartimentat cu pere]i u[ori, conform necesit`]ilor [i dimensiunilor de raster de pe fa]ad`.

Izolarea termic` nu era foarte important` \n anii ‘80. Exista o instala]ie de climatizare, realizat` dup` standarde americane.

Actualul proprietar al cl`dirii, o companie cu o filozofie ecologist`, a

dorit aducerea cl`dirii la standardele actuale de eficien]` energetic`.

Pentru \nc`lzire, s-a ales sistemul cu pomp` de c`ldur` (cu un pu] de 38 metri adåncime). O condi]ie de baz` pentru func]ionarea optim` a acestei tehnologii este ca necesarul energetic al cl`dirii s` fie redus. De aceea, s-a f`cut evaluarea energetic` a cl`dirii.

Concluzia a fost c` prin \nlocuirea ferestrelor vechi de 25 de ani se va putea reduce consumul energetic aproape la jum`tate. Era recomandat` [i o izolare a fa]adei, dar acest lucru era mai greu de realizat.

Pentru noile ferestre s-a ales sistemul Schüco AWS 75.SI, care a convins din punct de vedere tehnic [i economic. |n plus, ferestrele vechi urmau s` fie reciclate, ceea ce a avut un efect benefic [i asupra cheltuielilor, \n timp ce accentua caracterul sustenabil al lucr`rii de reabilitare a cl`dirii.

aks 15.qxp

12/10/13

11:38 AM

Page 29

29 Impuls

Suprafa]a fa]adei m`soar` circa 2 300 mp [i au fost schimbate 463 de ferestre. Pentru economie de timp [i de bani, ramele vechi au r`mas pe pozi]ii. Montatorii au demontat cercevele [i montan]ii vechi, iar elementele noi au fost montate \n rama existent`. Dac` s-ar fi scos complet ferestrele vechi, ar fi trebuit s` fie demontate [i placarea de piatr`, glafurile [i sistemele de umbrire. Solu]ia aleas` a

fost optim` din punct de vedere costuri-utilitate – efect. Timpul necesar schimb`rii unei ferestre a fost circa 90 minute, pentru fiecare etaj fiind necesare 5 zile. Un alt avantaj: nu a fost necesar` amplasarea unei schele la acest imobil de 43 m \n`l]ime (parter [i 9 etaje), pentru aducerea elementelor noi [i evacuarea celor vechi s-a folosit un lift exterior. Montajul a \nceput de la ultimul etaj [i a coboråt spre parter. Lucrarea a \nceput \n luna iunie [i s-a finalizat \n septembrie.

Prin folosirea ferestrelor din aluminiu Schüco AWS 75.SI s-a ob]inut un coeficient de transfer termic al ferestrelor de 1,2 W/(m2K), mult \mbun`t`]it fa]` de cel ini]ial de 3,2 W/(m2K). Un plus pentru design a fost oferit de profilele \nguste. Pentru a ob]ine un aspect uniform [i elegant al fa]adei s-a fixat axul ferestrelor cu un rasper de 1,2 metri. Astfel au fost fixate dimensiunile tuturor noilor elemente. Cercevele au fost echipate cu contacte magnetice, necesare pentru sistemul de \nc`lzire.

Pentru etan[area ramei noi pe cea veche, constructorul [i firma Schüco au realizat dou` garnituri suplimentare, construc]ie special`.

Din punctul de vedere al beneficiarului renovarea a fost un succes, realizånd toate cerin]ele de sustenabilitate [i eficien]` energetic` impuse de el, conform normelor actuale.

aks 15.qxp

12/10/13

11:39 AM

Page 30

Biserica P`tr`u]i – din 1487 Text: Gabriel Herea Foto: Petru Palamar

rumul European ce pleac` din Suceava [i merge spre Putna se \ntålne[te la intrarea \n localitatea P`tr`u]i cu apa P`tr`ucencei. Afluen]ii micului råu au s`pat v`i adånci, l`sånd \ntre ele dealuri spectaculoase. Platoul ce se deschide \ntre påråul Popii [i påråul }iganului este \mpodobit de peste 520 de ani cu cea mai armonioas` biseric` {tefanian`. M`re]ia acestui edificiu nu const` \n dimensiunile acestuia, ci \n felul cum se realizeaz` armonia dintre natur` [i construc]ia de piatr`. Expresia original` a volumelor arhitectonice, personalizate clar \n ceea ce se va numi „stil moldovenesc” de arhitectur`, a transformat edificiul de la P`tr`u]i \n prototipul „bisericii moldovene[ti”.

Vitregiile istoriei [i-au l`sat urmele pe pere]ii bisericii. L`ca[ul de cult a fost p`r`sit mai bine de 160 de ani. La \nceputul secolului al XVIII-lea, se hot`re[te restaurarea bisericii [i construirea clopotni]ei. Clopotni]a este ridicat` din bårne de brad legate „\n coad` de råndunic`”, iar coiful seme] al acoperi[ului se \nal]` spre cer.

Deasupra u[ii de intrare \n biseric`, o piatr` sculptat` m`rturise[te: „Io {tefan Voievod, Domn al }`rii Moldovei, fiul lui Bogdan

D

aks 15.qxp

12/10/13

11:40 AM

Page 31

31 Impuls

Voievod, a \nceput s` zideasc` aceast` cas` \n numele Sfintei Cruci \n anul 6995 (1487), luna iunie, ziua 13.” |n numele Crucii, Sfåntul Voievod \ncepea marele efort de sacralizare a Moldovei. |nsu[i stilul arhitectonic inedit propune o biseric` \n form` de cruce latin`, cu o turl` ce se \nal]` deasupra punctului de \ntålnire dintre cele dou` bra]e ale crucii, simbolizånd |mp`r`]ia Cereasc` ale c`rei por]i sunt deschise prin Cruce.

Ridicat` dup` ce {tefan cel Mare a fost nevoit s` \ncheie pace cu turcii [i \ncepe o nou` lupt`, pentru p`strarea identit`]ii cre[tine a Moldovei, biserica din P`tr`u]i, dedicat` Sfintei Cruci, propune o iconografie ce se dovede[te a fi o adev`rat` proclama]ie de lupt` pentru ap`rarea Crucii.

Cea mai veche pictur` exterioar` din Moldova prezint` imaginea Judec`]ii de Apoi, prin care p`trunderea \n interiorul spa]iului sacru este preg`tit` printr-o medita]ie asupra clipei \n care spiritul se va desp`r]i definitiv de materia perisabil`, \n momentul venirii lui Hristos ca Judec`tor.

Pronaosul este dominat de scena numit` Calvacada Sfintei Cruci – \nf`]i[ånd unsprezece sfin]i militari martiri condu[i de arhanghelul Mihail. Naos-altarul este construit \n jurul reprezent`rii lui Iisus

Hristos Dumnezeu Pantocrator. Turla \n`l]at` pe naos semnific` \mp`r`]ia Cereasc`, formula arhitectonic` a turlei moldovene[ti este format` din dou` sisteme de cåte patru arce, iar baza turlei deseneaz` tridimensional o stea cu opt col]uri, stea folosit` \n iconografie pentru a semnifica Cerurile deschise pentru oameni. |n continuare, numeroase reprezent`ri ale Sfåntului Constantin [i ale mamei sale Elena, precum [i Sfin]ii Mucenici Militari ocup` suprafe]e importante \n pronaos, naos [i deasupra altarului.

Iconografic, oastea Mucenicilor apare pictat` \n Moldova la P`tr`u]i, ca principal aliat al Sfåntului {tefan.

Dac` vizitezi ast`zi P`tr`u]iul, po]i admira, pe lång` Biseric` [i toate comorile sale pictate, [i un cråmpei din via]a unui preot c`rturar care a tr`it aici \ntre 1896 [i 1919, Constantin Morariu.

Casa parohial` construit` \n prima parte a secolului al XIX-lea \n stil austriac, cu [apte camere \nalte [i beci boltit, ad`poste[te acum muzeul bisericii. C`r]ile [i mobilierul bisericesc \nso]esc inventarul etnografic [i mobilierul de influen]e austriece, reconstituind stilul de via]` preo]esc \n Bucovina secolului al XIX-lea.

Mai multe informa]ii g`si]i pe www.patrauti.ro, website care a fost realizat de c`tre voluntarii implica]i \n asocia]ia Prietenii Bucovinei.

aks 15.qxp

12/10/13

11:40 AM

Page 32