Impuls 14

aks 14.qxp

7/5/13

3:57 PM

Page 1

aks 14.qxp

7/5/13

3:57 PM

Page 2

aks 14.qxp

7/5/13

3:57 PM

Page 3

3 Impuls

Gåndire \n schimbare

erin]ele vie]ii zilnice sunt \n continu` schimbare. |n acela[i timp se schimb` [i societatea. Legat de aceste nout`]i apar schimb`ri [i \n gåndirea oamenilor. |n timp ce ultimul deceniu a fost puternic marcat de conceptele de sustenabilitate, eficien]` energetic` [i „verde”, probabil c` aceste aspecte vor fi tot mai rar aduse \n discu]ie \n deceniul viitor, pentru c` pån` atunci acestea nu vor mai fi un argument excep]ional pentru vånzare, ci vor fi intrat de mult \n obi[nuit.

Conceptul de sustenabilitate, care este tot mai prezent \n via]a noastr`, a ap`rut \n secolul al XVIII-lea, \n domeniul forestier, iar utilizarea actual`, \n sensul unei dezvolt`ri care ia \n considerare protejarea resurselor [i a mediului \nconjur`tor, a \nceput s` fie folosit \n anii ‘70, \ntr-un raport al Clubului de la Roma. O prim` definire a

C

sustenabilit`]ii ar fi satisfacerea necesit`]ilor genera]iei actuale f`r` a afecta posibilit`]ile genera]iilor viitoare. La \nceputul anilor ‘90 s-a stabilit ca sustenabilitatea s` devin` un principiu conduc`tor \n politic` [i a fost definit \n 1997 \n UE prin modelul celor trei coloane. |ncepånd din anul 2000, aproape toate ]`rile Uniunii Europene au dezvoltat strategii proprii de sustenabilitate care se refereau printre altele la demografie, schimb`ri climatice, energii regenerabile [i resurse naturale. |n Germania aceast` tem` a fost preluat` [i dezvoltat` nu doar de factori politici, ci [i de companii, organiza]ii [i institu]ii particulare care au ac]ionat \n mod concret. Printre acestea, Schüco International a ac]ionat \n mod continuu, prin cercetare [i prin dezvoltarea produselor sale, pentru cre[terea eficien]ei energetice a cl`dirilor. Ave]i cåteva exemple \n paginile urm`toare.

Revist` editat` de Alukönigstahl SRL Bd. Unirii nr. 64, Bl. K4, Bucure[ti; tel: +40 21 327 77 80, fax: + 40 21 326 4860 Concept grafic [i redactare: igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti; tel./fax: +40 21 313 41 18; www.igloo.ro Concept editorial: Alukönigstahl SRL

aks 14.qxp

7/5/13

3:57 PM

Page 4

Ferestre pentru viitor Text: Dana Badea, Alukönigstahl Foto: Schüco International

ficien]a energetic` [i sustenabilitatea sunt dou` cerin]e cu care cei care activeaz` \n domeniul construc]iilor s-au familiarizat de mult. {tim cu to]ii c`, la nivel european, se pune un accent deosebit pe cre[terea continu` a performan]ei energetice a cl`dirilor, scopul fiind ca, \n viitor, toate cl`dirile noi s` fie cl`diri independente energetic. Ca p`r]i componente ale cl`dirii, ferestrele trebuie, la råndul lor, s` contribuie la realizarea acestor cerin]e. |n acest sens, Schüco manifest` o preocupare permanent` pentru dezvoltarea unor noi serii de ferestre, care s` satisfac` cerin]ele unei arhitecturi durabile. Aceasta se reflect` prin l`rgirea gamei de produse cu o nou` serie de ferestre cu cercevea ascuns`.

Seria AWS 90 BS.SI+ vine s` \ntregeasc` sistemele de ferestre din aluminiu, cu adåncimea de construc]ie de 90 mm, [i cu un nivel de izolare termic` foarte performant, corespunz`tor cerin]elor standardului de cas` pasiv` (Uw = 0,84 W/m2K ).

E

Aceast` nou` serie permite realizarea ferestrelor, cu cerceveaua ascuns` la exterior, cu o l`]ime vizibil` a construc]iei foarte redus`, \ncepånd de la 77 mm [i o izolare termic` pe profil Uf de la 0,8 W/m2K pån` la 1,3 W/m2K. Nivelul de izolare termic` ridicat se datoreaz` utiliz`rii conceptului de garnitur` median` multicameral`, cu spum` coextrudat` [i nervuri, precum [i a garniturilor de vitrare cu spum` coextrudat`, care contribuie la reducerea pierderilor de c`ldur`.

Vitrarea se poate face cu geam dublu sau triplu-termoizolant, cu o grosime a pachetului de sticl` de pån` la 58 mm.

Datorit` raportului redus dintre suprafa]a vitrat` [i l`]imea vizibil` foarte redus` a profilelor din aluminiu, ferestrele AWS 90 BS.SI+ ofer` un nivel ridicat de transparen]`.

Noua serie de ferestre poate fi echipat` cu feronerie ascuns` Schüco Avan Tec, permi]ånd astfel realizarea unor cercevele cu greutate de pån` la 160 kg, cu tocuri de dimensiuni reduse, sau

aks 14.qxp

7/5/13

3:58 PM

Page 5

5 Impuls

cu feronerie Schüco Tip Tronic – feroneria mecatronic` ce permite integrarea ferestrelor \n sistemul de management centralizat al cl`dirii, contribuind astfel la optimizarea pierderilor de c`ldur` prin ventilare.

Sistemul AWS 90 BS.SI+ permite [i realizarea elementelor inserabile \n sistemele de pere]i cortin`, precum [i a ferestrelor „plutitoare”. Tocurile pentru ferestrele inserabile sunt prev`zute cu un canal special, \n care se monteaz` o garnitur`, care permite compensarea grosimii dintre geamul temoizolant din peretele cortin` [i tocul elementului inserabil. Ferestrele „plutitoare” sunt astfel concepute \ncåt permit \mp`r]irea pe vertical` sau pe orizontal` a unui cåmp de sticl` dintr-un perete cortin`, [i inserarea unei ferestre, f`r` a mai fi necesar` utilizarea montan]ilor sau a traverselor, rezultånd astfel o l`]ime vizibil` mult mai redus` a profilelor vizibile \n fa]ad`.

Pe lång` preocuparea permanent` pentru eficien]a energetic` a sistemelor pe care le ofer`, Schüco manifest` un interes foarte mare pentru sustenabilitate. |n ultimii ani, chiar [i pe pia]a romåneasc` s-a putut observa interesul m`rit al investitorilor pentru cl`dirile care pot ob]ine certificate de tipul BREEAM, LEED sau DGNB. Acestea necesit` sisteme sofisticate pentru anvelopa cl`dirii [i proiectarea global` a fa]adei \n ansamblul ei, o aten]ie sporit` fiind acordat` utiliz`rii componentelor durabile, procesului de produc]ie, montajului,

\ntre]inerii acestor elemente, dar [i dezmembr`rii [i recicl`rii materialelor care intr` \n alc`tuirea unei astfel de cl`diri. „360° sustenabilitate” este denumit` aceast` abordare de c`tre Schüco. Important este s` se foloseasc` materiale cu poten]ial de reciclare foarte bun, ca de exemplu aluminiul, care se poate recicla foarte u[or.

Scopul final este reducerea gradului de poluare a mediului \nconjur`tor, respectiv reducerea emisiilor de CO2, o alt` cerin]` foarte important` de care trebuie s` se ]in` seama \n domeniul construc]iilor.

Schüco a dezvoltat o nou` genera]ie de ferestre – primele de acest fel, seria AWS 90.SI+ Green, care folose[te materiale ecologice. Astfel, \n cazul acestei noi genera]ii de ferestre, profilele din aluminiu cu rupere de punte termic` au izolatoarele din poliamid` bio. Aceasta \nseamn` c` \n procesul de fabrica]ie al poliamidei se utilizeaz` ulei de ricin, ca resurs` regenerabil`. Uleiul de ricin se folose[te [i \n procesul de produc]ie a spumei care umple zona dintre izolatoarele profilelor din aluminiu, \n acest fel aproximativ 25% din compozi]ia acestor dou` elemente provenind din surse regenerabile.

De asemenea [i \n cazul garniturilor de vitrare, utilizate \n cazul acestei noi genera]ii de ferestre, putem vorbi despre materiale bio, care au o pondere de 20% \n compozi]ia acestora.

Profilele seriei AWS 90.SI+ Green se deosebesc u[or de cele ale

aks 14.qxp

7/5/13

3:58 PM

Page 6

seriei de baz` AWS 90.SI+, datorit` culorii particulare a profilelor izolatoare, acestea avånd o nuan]` de gri – RAL 7015, \n timp ce izolatoarele seriei standard sunt negre – RAL 9005.

Performan]ele de izolare termic` ale noii genera]ii de ferestre sunt pu]in mai reduse fa]` de cele ale ferestrelor standard, \n sensul c` o fereastr` Schüco AWS 90.SI+ Green are un coeficient de transfer termic Uw = 0,92 W/m2K, \n timp ce aceea[i fereastr`, dac` ar fi confec]ionat` din seria AWS 90.SI+, ar avea un coeficient de

transfer termic Uw = 0,88 W/m2K (\n condi]iile utiliz`rii unui geam cu Ug = 0,7 W/m2K ). Practic, noua genera]ie de ferestre dispune de profile care asigur` un coeficient de transfer termic pe ram` Uf = 0,7-1,1 W/m2K. Astfel, Schüco devine primul furnizor de sisteme de tåmpl`rie din aluminiu care pune la dispozi]ia clien]ilor s`i o nou` genera]ie de ferestre foarte performante, care au \n componen]a lor o propor]ie semnificativ` de materii prime regenerabile.

aks 14.qxp

7/5/13

3:58 PM

Page 7

7 Impuls

Schüco deschide o nou` hal` de produc]ie Pentru mai mult` diversitate coloristic` la u[i [i ferestre Text: Adriana {erban, Alukönigstahl Foto: Schüco International

a Weissenfels, \n Germania, se afl`, \ncepånd din 2006, sec]iile de produc]ie pentru profile din PVC ale Schüco International.

Dup` 17 luni de lucr`ri, pe 22 martie 2013 dl Andreas Engelhardt, CEO al Schüco, a inaugurat aici o nou` hal` de produc]ie. Pentru c` \n anul 2012 s-au ca[erat mai mult de 13 milioane de metri de profile din PVC, care au solicitat la maximum capacit`]ile existente, [i pentru c` cererea de profile din PVC colorate este \n cre[tere, s-a luat hot`rårea de a se construi aceast` nou` hal`, pentru care s-au investit peste 11 milioane de Euro. S-au realizat: hala, cu o suprafa]` peste 6 300 mp, spa]ii de birouri [i toate facilit`]ile necesare, spa]ii de depozitare [i linii pentru manipulare.

L

Procentul de profile colorate reprezint` circa 30% din produc]ia total` de profile din PVC a companiei Schüco [i cererea este \n continu` cre[tere. |n stoc exist` mai mult de 380 000 mp de folie \n peste 70 de culori [i diferite structuri ale suprafe]ei, pentru a putea r`spunde rapid la orice cerere particular` de finisare a profilelor. Un alt factor de care depinde livrarea rapid` c`tre client

este num`rul de instala]ii de ca[erat disponibile, acesta fiind utilajul care face „leg`tura” permanent` \ntre profil [i folia decorativ`.

De aceea, noua hal` are spa]iu pentru 14 astfel de instala]ii.

Aceast` investi]ie ofer` [i 60 de noi locuri de munc`, pentru care sunt deja \n curs de specializare tineri din regiune.

Hala de laminare este dotat` cu cea mai modern` tehnologie care garanteaz` un proces tehnologic eficient. „Vedetele” halei sunt instala]ia de t`iere a foliilor, raftul multietajat cu capacitate de 1 000 de folii decorative [i cele mai moderne 11 linii automatizate de ca[erare. Pentru comenzi mici exist` o instala]ie specializat`, care poate lamina rapid [i cu costuri mici, cantit`]i mici de profile.

Sec]iile de produc]ie de la Weissenfels, cu 34 de linii de extrudare, sunt printre cele mai moderne din Europa. |n 2012, au fost produse circa 65 000 tone de profile din PVC, iar cifra de afaceri a dep`[it 240 milioane de Euro. Depozitul, care se \ntinde pe o suprafa]` de 46 000 mp, ad`poste[te peste 3 200 de profile diferite, \n jur de 170 de tipuri de arm`turi din o]el [i peste 3 000 de articole de feronerie [i accesorii.

aks 14.qxp

7/5/13

3:58 PM

Page 8

L.S.G. Head Office Building Text: arh. Lilian Captari Foto: Arthur }in]u

aks 14.qxp

7/5/13

3:58 PM

Page 9

9 Impuls

Loca]ie: str. Hagi Ghi]`, nr. 89-91, sector 1, Bucure[ti Suprafa]`: 2 200 mp Regim de \n`l]ime: 7 etaje, 24 m Proiect: 2010-2012 Finalizare: mai 2013 Arhitec]i: Lilian & Iana Captari I Urban Office E-mail: contact@urbanoffice.ro Mobil: 0040 722 96 88 64 Website: www.urbanoffice.ro Structuri: Mircea Neac[u I Incona Instala]ii mecanice, electrice [i H.V.A.C.: Gerhard Lipcovich I LSG |nconjurat de arhitectur` socialist`, imobilul se eviden]iaz` clar ca parte din alt` epoc` [i avĂĽnd alte aspira]ii. |ntr-un fel suntem multumi]i c` avem arhitectur` [i construc]ii de proast` calitate \n jur, pentru c` astfel am avut oportunitatea s` ie[im \n eviden]`.

Volumetria cl`dirii este constituit` din boxe ce bombardeaz` fa]ada [i ofer` un grad de porozitate urban`, care are menirea s` reduc` din masivitatea [i brutalitatea construc]iei, pentru a oferi trecere atent` spre zona reziden]ial` din apropiere. AvĂĽnd aceste vibra]ii puternice \n fa]ad`, am decis c` restul fa]adei va fi atent [i mig`los \mp`r]it \n panouri verticale cu rost minim.

aks 14.qxp

7/5/13

3:58 PM

Page 10

aks 14.qxp

7/5/13

3:58 PM

Page 11

11 Impuls

Geamurile sunt aduse la aceea[i fil`, astfel c` am ob]inut o planeitate specific` arhitecturii nordice. Noi am vrut s` ne demonstr`m c` alucobondul poate fi folosit inteligent, dar necesit` foarte mult` munc` [i migal` (de fapt ca orice alt material).

Cl`direa beneficiaz` de parcaj suprateran, curte interioar` [i acces liber din toate direc]iile. Prin detalii elaborate s-a \ncercat o finisare elegant` a volumelor \n consol`, care au mai multe roluri \n aceast` compozi]ie: din punct de vedere func]ional sunt fumoare, ziua oferind diversitate fa]adei, noaptea transformĂĽndu-se \n iluminat nocturn integrat \n computerul cl`dirii (BMS). Cl`direa este avansat` din punct de vedere tehnic, dat fiind faptul c` beneficiarul este o firm` de execu]ie instala]ii care are dezvolt`ri tehnologice performante pe pie]ele europene. Construc]ia produce curent electric (prin panouri fotovoltaice), beneficiaz` de geamuri triple [i termoizola]ie de 15 cm.

Regimul de \n`l]ime aprobat prin PUZ a stabilit un Hmax de 24 m, cu retrageri la etajele superioare. Acest lucru a fost respectat [i implementat \n volumetria cl`dirii.

Pentru noi, acest proiect reprezint` o arhitectur` european` integrat` cu aten]ie \n ]esutul mixt al capitalei.

aks 14.qxp

7/5/13

3:58 PM

Page 12

Onedia Text: arh.Paul R`zvan Puchici Foto: Alukönigstahl

Proiect: Sediu Administrativ, Hal` Depozitare [i Service Auto Beneficiar: Onedia Distribution Amplasament: DN3 Bucure[ti-C`l`ra[i, ora[ Pantelimon, jude] Ilfov Arhitectur` [i coorodnare: arh. Paul R`zvan Puchici, arh. Irina C`linescu, arh. Ciprian Dr`ghicescu, arh. Daniel Iorga Rezisten]`: Arhispatial Studio Instala]ii: VRD Proiect Arie teren: 8 200 mp ACD construc]ii = 3 300 mp (din care: 450 mp sediu administrativ, 2 300 mp hal` depozitare, 550 mp service auto).

Propunerea clientului a venit ca o provocare pentru echipa ARXTUDIO, cu \ntreb`ri retorice [i fr`månt`ri pe care nu pu]ini arhitec]i le con[tientizeaz` [i le tr`iesc: unde este, de fapt, arhitectura \n programele dominant industriale? Problematiz`m la nesfår[it sau g`sim, fie [i disimulat, rostul arhitectului \n func]iunile mai pu]in generoase cu preocup`rile „creative”? Noi c`ut`m permanent, cel pu]in... „Arhitectura” am reg`sit-o, \n cele din urm`, \n concilierea unor func]iuni diverse [i variate, \n integrarea cutiei impersonale [i neutre \ntr-un peisaj periurban destructurat [i dominant industrial, \n

asisten]a clientului, \n implementarea unor tehnologii proprii de distribu]ie a produselor parafarmaceutice, \n permanentul balans \ntre dorin]a de crea un simbol vizibil, puternic, dominant [i lizibil versus necesitatea func]ionaliz`rii ma[in`riei de produc]ie.

Structurat func]ional pe dispunerea gradat` a tipologiilor constructive (birourile \n zona de acces, hala, \n conexiune cu cl`direa administrativ`, \n zona central` [i func]iunile comple-

aks 14.qxp

7/5/13

3:59 PM

Page 13

13 Impuls

mentare \n spatele terenului), ansamblul de cl`diri citeaz`, \n limbajul formelor [i volumetriei simple [i clare, fiecare func]iune major`. |ntregul concept structural este bazat de flexibilitatea, versatilitatea [i viteza de execu]ie a structurilor metalice.

Cl`direa administrativ` este dezvoltat` \n jurul unui nod central, cu vitraje ample spre est [i sud [i cu goluri protejate \mpotriva insol`rii excesive spre vest. Pe lång` nevoia de simbol [i semn lizibil din viteza ma[inii, consola copertinei are [i rolul de protec]ie fa]` de soare a fa]adei sud. Bandoul de sticl` \nchis` la culoare marcheaz` nivelul birourilor de conducere [i al s`lilor de [edin]e.

Hala de depozitare [i prelucrare produse este construit` pe o singur` deschidere de 25 m, pentru a asigura flexibilitate [i versatilitate spa]iului. |n interior sunt dispuse [i func]iuni complementare (vestiare, grupuri sanitare, sal` de mese).

Pentru anvelopant`, s-au folosit sisteme de tåmpl`rii de aluminiu Schüco FW 50+ semistructural cu capac ornament tip „delta” pe orizontal, iar pe vertical sigilatur` structural`, \n combina]ie cu panouri sandwich (tabl` ambutisat` cu temoizola]ie rigid` la interior).

Ochiurile mobile sunt cu deschidere exterioar` \n sistemul de tåmpl`rie Schüco AWS 102 cu ram` ascuns` pentru zona de birouri [i sistemul Schüco AWS 60 pentru restul cl`dirii. Culoarea dominant` este verdele, asociat cu imaginea de marc` a clientului. |ntreg terenul r`mas liber de construc]ii a fost amenajat pentru ma[inile de aprovizionare [i livrare, parcaje auto [i spa]ii verzi.

Nu [tiam \ns` dac`, la finalul proiectului (anul 2012) sau ast`zi, toat` „c`utarea” echipei de arhitec]i, raportat` la tipologia func]iunilor industriale, [i-a g`sit finalitatea. Cred c` nu.

aks 14.qxp

7/5/13

3:59 PM

Page 14

Sky Tower Text: Adriana {erban, Alukรถnigstahl Foto: Baumarc Proiect

aks 14.qxp

7/5/13

3:59 PM

Page 15

15 Impuls

Beneficiar: Raiffeisen Property International GmbH Antreprenor general: Strabag AG ecent finalizata cl`dire de birouri Sky Tower reprezint` nu doar un nou punct de atrac]ie al capitalei, vizibil din toate col]urile sale, ci [i o prezen]` corporatist` puternic` ce ofer` chiria[ilor [i vizitatorilor care-i trec pragul priveli[ti unice asupra ora[ului. Cele 37 de etaje ale sale reu[esc s` redefineasc` linia de orizont a Bucure[tiului, introduc책nd totodat` o perspectiv` modern` asupra afacerilor. Arhitectura impresionant` [i forma eliptic` \nt책mpin` cele mai \nalte standarde estetice [i tehnologice pentru a crea cl`direa de birouri perfect`. Orice companie care alege s`-[i stabileasc` sediul aici se va bucura de calitate premium, flexibilitate maxim` a spa]iului, loca]ie excelent` [i vizibilitatea mult dorit`.

Nivelul parterului cuprinde un foaier mai mult dec책t generos, cu acces c`tre ascensoare de mare vitez` [i cu o recep]ie securizat`. |n completare, o cafenea amenajat` pe dou` niveluri asigur` spa]iul ideal pentru \nt책lniri [i pauze.

Unul dintre spa]iile cele mai \ndr`zne]e este restaurantul panoramic amenajat pe ultimele dou` niveluri care, cu pere]ii s`i de sticl`, ofer` vederi spectaculoase asupra ora[ului, \ntr-un cadru dominat de lux [i inedit.

R

aks 14.qxp

7/5/13

3:59 PM

Page 16

Cu scopul de sublinia efectul dinamic pe care-l creeaz`, cl`direa eliptic` este structurat` vertical \ntr-o serie de elemente. Mai mult, combina]ia inspirat` dintre componente transparente, translucide [i opace r`spunde atĂĽt zonific`rii func]ionale, cĂĽt [i necesit`]ilor de eficien]` energetic`.

Fa]ada, \n afar` de zonele transparente ale intr`rii [i aticului, este \mp`r]it` orizontal \n elemente cu \n`l]imea unei camere [i l`]imea de 80 cm, aranjate alternat pe vertical` \n module de la 1 la 4 etaje. |n ceea ce prive[te materialele utilizate, op]iunile s-au \ndreptat c`tre produse cĂĽt mai eficiente din punct de vedere energetic: - Sticl` cu control solar (reprezint` aproximativ 33% din suprafa]a fa]adei) - Panouri de geam termoizolant serigrafiat (reprezint` aproximativ 21% din suprafa]a fa]adei) - Panouri de sticl` transparent`: Panouri de geam termoizolant serigrafiat (reprezint` aproximativ 23% din suprafa]a fa]adei) - Panouri metalice cu izola]ie intern` din azbest (reprezint` aproximativ 22% din suprafa]a fa]adei)

aks 14.qxp

7/5/13

3:59 PM

Page 17

17 Impuls

Raiffeisen EOD Tower, eficien]` energetic` la \n`l]ime Text/Foto: Alukönigstahl

Beneficiar: Raiffeisen-Holding Niederösterreich-Wien Arhitect: Atelier Hayde, Viena Al`turi de cl`direa existent` a b`ncii Raiffeisen de pe canalul Dun`rii, a fost finalizat de curånd un turn, care impune limite noi \n ceea ce prive[te protejarea resurselor, eficien]a energetic` [i protec]ia climei.

Noua cl`dire de birouri, sediul Raiffeisen Holding din Austria de Jos - Viena, este cea mai \nalt` cl`dire de birouri certificat` cas` pasiv` din lume. Pentru a se putea numi „cas` pasiv`”, cl`direa trebuie s` fie certificat` de c`tre un institut independent. Turnul ata[at cl`dirii existente a b`ncii a fost certificat conform criteriilor pentru case pasive care nu sunt utilizate ca locuin]e, stabilite de

Institutul pentru case pasive din Darmstadt – Dr. Wolfgang Feist [i de Institutul pentru Biologia [i Ecologia Construc]iilor.

Consultantul general, firma Vasko + Partner a elaborat, conform cerin]elor programului de ini]iativ` pentru protec]ia climei dezvoltat de Raiffeisen, conceptul cl`dirii. Acesta include tehnologie fotovoltaic`, r`cire cu ap` din Dun`re, utilizarea c`ldurii p`måntului (geotermie), instala]ie de cogenerare c`ldur` [i electricitate pe biogaz, precum [i o fa]ad` climatizat`. Pentru c` firma de consultan]` a participat [i la fazele premerg`toare proiect`rii, s-a putut realiza transpunerea \n practic` a ambi]iosului concept. O mare provocare pentru construc]ie a constituit-o faptul c` cele dou` cl`diri \nalte care m`rgineau terenul [antierului trebuiau s` func]ioneze pe toat` durata lucr`rilor [i s` fie perturbate cåt se

aks 14.qxp

7/5/13

4:00 PM

Page 18

poate de pu]in. |n acest scop, solu]ia dat` de Alukönigstahl a fost o fa]ad` din elemente, construc]ie special` pe baza sistemului Schüco AWS 75.SI. Datorit` cerin]elor structurale delicate – \mbinarea cl`dirii noi cu cele vechi, continuarea func]ion`rii acestora – au fost mai mul]i indicatori din cl`dirile existente care au fost urm`ri]i \ndeaproape.

Mai mult de 200 de puncte de m`sur` indicau deplas`rile cl`dirilor, cu precizie de zecimi de milimetru. |n plus, mai multe seismografe au supravegheat birourile aflate \n cl`dirile limitrofe.

Evident, nu era permis s` apar` niciun [oc \n timpul construc]iei.

Procesul de construc]ie a fost optimizat – \n timp ce se realiza structura la nivele superioare, la nivele inferioare se lucra deja la amenaj`rile interioare. Cu acest mod de construc]ie antreprenorul reduce costurile de construc]ie [i scurteaz` durata execu]iei cu aproximativ un an.

aks 14.qxp

7/5/13

4:00 PM

Page 19

19 Impuls

Peretele cortin` are o suprafa]` total` de 11 000 mp, ce este echivalent cu suprafa]a a 52 de terenuri de tenis. Aceast` suprafa]` uria[` de fa]ad` climatizat`, cu ecran exterior, face posibil` optimizarea protec]iei solare \n ceea ce prive[te utilizarea luminii naturale, eliminarea supra\nc`lzirii [i utilizarea ventila]iei naturale. |n cadrul proiectului s-a aplicat [i managementul materiilor prime: au fost utilizate doar materiale inofensive din punct de vedere ecologic.

Cu cåteva s`pt`måni \n urm`, cl`direa de birouri a primit certificarea de cas` pasiv` – aceasta a avut la baz` datele de proiectare \n domeniul fizicii construc]iiilor, instala]iilor [i numeroase caracte-

ristici tehnico-energetice. Astfel, turnul EOD, \nalt de 80 m, este cea mai \nalt` cl`dire de birouri pasiv` din lume. Suprafa]a total` m`soar` 20 000 mp [i 900 de persoane \[i vor desf`[ura activitatea \n noile birouri. Proiectarea [i execu]ia de cea mai bun` calitate garanteaz` ocupan]ilor un nivel \nalt de confort. Costurile suplimentare pentru eficien]a energetic` se vor amortiza \n 14 ani. |n foaierul cl`dirii sunt afi[ate fluxurile energetice \n timp real. M`surile preconizate \n proiectul realizat de Vasko+Partner \mpreun` cu Know-how-ul adus de Alukönigstahl au dus la o reducere de peste 50% a consumului uzual de energie \ntr-o construc]ie asem`n`toare, care func]ioneaz` cu instala]ii conven]ionale.

aks 14.qxp

7/5/13

4:01 PM

Page 20

Obiective despre care vom mai vorbi Tribunal Ia[i Text: Biroul Tehnic Alukönigstahl

Antreprenor General: Krantz Eurocenter SRL Proiectant general: Mihul SRL Fa]ade: ArcaProd SRL |ntr-o zon` central` a Ia[iului, cunoscut` de localnici drept Tårgul Cucului, se desf`[oar` de ceva vreme un mare [antier. Aici se va afla noua cl`dire a Tribunalului, o cl`dire cu arhitectur` modern`, cu spa]ii mari [i luminoase, construit` conform cerin]elor energetice actuale.

Zonele de perete cortin` sunt realizate \n sisteme Schüco FW50+ semistructural cu capac presor pe vertical`, aceste linii dånd suple]e construc]iei. Luminatoarele de mari dimensiuni, \n total 530 mp, sunt realizate \n sistem FW50+, construc]ie pentru luminatoare. U[ile de intrare vor fi construite din profile de aluminiu izolate sistem ADS 65 HD (Heavy Duty), o solu]ie excelent` pentru \mbinarea unei bune izola]ii termice cu rezisten]a la solicit`rile mecanice aplicate u[ilor \n zone de acces cu trafic intens.

aks 14.qxp

7/5/13

4:01 PM

Page 21

21 Impuls

Floreasca Park

Investitor: Portland Antreprenor: Bog'Art Fa]ade: Alusystem SRL |ncepånd cu decembrie 2012, Alukönigstahl a livrat sisteme de profile de aluminiu pentru perete cortin`, ferestre [i u[i pentru unul dintre cele mai mari proiecte imobiliare aflat \n dezvoltare \n Bucure[ti, ansamblul de cl`diri Floreasca Park.

Obiectivul va fi reprezentativ pentru segmentul de cl`diri de birouri tip Clasa A \n zona de nord a Bucure[tiului.

Amplasat \n zona de nord a ora[ului, proiectul include dou` corpuri de cl`diri de [apte etaje, cu o suprafa]` total` desf`[urat` de 68 500 mp. Fa]adele au o suprafa]` cumulat` de peste 16 000 mp [i sunt realizate cu sisteme de profile de aluminiu izolate, Schüco FW50+. Ferestrele AWS 65 au feronerie ascuns` [i ac]ionare mecatronic` TipTronic, deschiderea [i închiderea lor fiind comandate prin sistemul de management computerizat al imobilului. Atåt sistemele Schüco din aluminiu izolat, seriile AWS/ADS, folosite pentru ferestre [i u[i, cåt [i sistemele folosite pentru peretele cortin` au caracteristici termice excelente, absolut necesare unei cl`diri eficiente din punct de vedere energetic.

aks 14.qxp

7/5/13

4:01 PM

Page 22

CUB Architecture Text/Foto: arh. Gabriel Raicu

iroul de arhitectur` „CUB Architecture” este o companie romån`, creat` pentru a oferi servicii de arhitectur` de valoare pentru clien]ii s`i: • dezvoltatori imobiliari interesa]i de proiectarea de cl`diri de birouri moderne, parcuri industriale [i/sau complexuri reziden]iale, precum [i persoane private pornind la drum pentru realizarea re[edin]ei de familie visate • companii ce doresc office planning [i/sau amenajarea biroului/ amenajarea sediului cu solu]ii de proiectare integrate • familiile tinere, ce doresc s` p`[easc` \ntr-o locuin]` confortabil [i pl`cut amenajat`, \n care s` se simt` \n siguran]`, s` se simt` acas`.

B

Echipa de arhitec]i tineri [i experimenta]i a biroului CUB Architecture asigur` servicii de arhitectur` prompte [i personalizate, astfel \ncåt s` ofere un plus de valoare investi]iei dumneavoastr`, fie c` sunte]i interesa]i de proiecte de case de vacan]` [i locuin]e cu o arhitectur` contemporan` sau tradi]ional`, cl`diri de birouri, construc]ii industriale sau amenaj`ri interioare.

Ce ob]ine]i apelånd la serviciile CUB Architecture?

- Economisi]i bani: un proiect bine gåndit [i conceput poate fi construit mai eficient [i mai economic, s` integreze solu]ii flexibile de design [i de optimizare a spa]iului. Asigur`m servicii de arhitectur`

complexe, propunem integrarea de func]ionalit`]i moderne [i solu]ii de optimizare a costurilor bazate pe estimarea materialelor de construc]ie necesare [i pe specifica]ii tehnice exacte.

- G`si]i solu]ii la probleme: arhitectul este singurul profesionist care are educa]ia, preg`tirea, experien]a [i viziunea pentru a ghida procesul de crea]ie [i construc]ie, permi]åndu-v` astfel s` v` concentra]i pe definirea viziunii [i a[tept`rilor dumneavoastr` de la noul spa]iu construit. Arhitectul realizeaz` proiectele casei [i documenta]ia de care ave]i nevoie pentru ob]inerea autoriza]iei de construire, document necesar pentru orice interven]ie (precum compartimentarea unui spa]iu existent) asupra spa]iului construit existent, conform legisla]iei romåne \n vigoare.

- Vede]i imaginea de ansamblu: \ncepånd de la spa]iul \nchiriat pentru compania dumneavoastr` sau de la noul teren achizi]ionat, pån` la realizarea construc]iei exist` un labirint \ntreg de decizii de design [i regulamente de construire. Serviciile de arhitectur` pe care le oferim includ rezolvarea acestor probleme.

Proiecte de arhitectur` – servicii CUB Architecture v` st` la dispozi]ie cu servicii complete de proiectare pentru diverse programe de arhitectur`. Participarea echipei CUB de-a lungul timpului la proiecte reziden]iale (proiecte case, vile, proiecte blocuri etc.), industriale (proiecte hale metalice), universitare, hoteliere, proiecte cl`diri de birouri, decora]iuni

aks 14.qxp

7/5/13

4:01 PM

Page 23

23 Impuls

interioare, space planning etc. asigur` o abordare conceptual` [i volumetric` integrat`.

Design, decora]iuni interioare Indiferent dac` dori]i s` da]i un nou look actualei locuin]e, spa]iului de prezentare sau biroului sau doar s` realiza]i un mobilier personalizat, CUB Architecture v` poate oferi servicii de amenaj`ri, decora]iuni interioare, design de mobilier sau design de obiect.

Office Planning (amenajare birou / sediu) Dac` tocmai a]i hot`råt s` reloca]i sediul companiei dumneavoastr`, pute]i optimiza dispunerea zonelor de lucru, integrarea proceselor tehnologice, optimizarea fluxurilor [i, de asemenea, ve]i realiza o parti]ionare deosebit de func]ional`, apelånd la serviciile de space planning ale CUB Architecture.

Consultan]` [i servicii de arhitectur` Exper]ii no[tri v` ofer` servicii de arhitectur` [i consiliere \n oricare din domeniile mai sus-men]ionate [i realizeaz` proiecte de case [i cl`diri originale [i moderne. Suntem deschi[i eventualelor \ntreb`ri [i solicit`ri, pe care v` invit`m s` le adresa]i.

Servicii complete dezvoltatori De[i sintagma „imaginea vinde” este cåt se poate de bine-cunoscut`, dimensiunea sa real` este deseori pu]in con[tientizat`. O imagine estetic` pl`cut`, diferit` de ceea ce se ofer` \n pia]`, sau \n marea majoritate a pie]ei, creeaz` dorin]`. Odat` ce s-a creat dorin]a, restul pa[ilor sunt mult mai u[or de parcurs. {tim c` nu ave]i nevoie doar de o solu]ie de proiectare de arhitectur`, ci de o solu]ie de business. De o analiz` pertinent` a fezabilit`]ii unui proiect \ntr-o anumit` amplasare. De proiectarea unui imobil eficient, u[or de valorificat \n pia]`. De aceea, am conceput \n timp o SOLU}IE COMPLET~ pentru partenerii no[tri ce doresc valoarea unei astfel de abord`ri, integrånd \n echipa noastr` de colaboratori specializa]i firme cu experien]` solid` \n servicii de consultan]` imobiliar`, urbanism, expertize tehnice etc. Am structurat mai jos o descriere concret` a serviciilor posibil de oferit, \n succesiunea lor fireasc` \ntr-un proces de demarare a unei investi]ii.

1. Consiliere preliminar` proiect`rii 1.1.a. Analiz` comparativ` a parametrilor diverselor terenuri (anterior achizi]iei), pentru identificarea celui mai viabil / eficient pentru cump`rare [i realizarea investi]iei dvs.

aks 14.qxp

7/5/13

4:01 PM

Page 24

1.1.b. Analiza eficien]ei terenului de]inut/achizi]ionat de dvs. pentru investi]ia vizat` 1.2. Analiz` fezabilitate comercial` (pentru proiecte reziden]iale sau de birouri) – \n parteneriat cu companii imobiliare 1.3. Studii specializate geo-tehnice [i topografice, expertize de teren [i construc]ii 1.4. Studii proiectare de urbanism (PUD, PUZ) 1.5. Studii de arhitectur` 1.6. Proiectare pentru faza studiu de fezabilitate (pe componentele arhitectur`, rezisten]`, instala]ii), cu estim`ri de materiale [i costuri 2. Proiectare general` 2.1. Documenta]ii de avizare [i autorizare 2.2. Proiect tehnic [i detalii de execu]ie (PT / DE) 2.3. Consultan]` cost-management \n analizarea ofertelor contractorilor de materiale [i servicii 2.4. Urm`rire de [antier [i asisten]` implementare 2.5. Consultan]` post-execu]ie 2.6. Design interior/amenaj`ri interioare pentru zonele de acces/ publice [i pentru unit`]ile tip 3. Promovarea [i valorificarea investi]iei 3.1. Documenta]ii [i simul`ri pentru marketarea proiectului c`tre clien]ii finali 3.2. Servicii de modificare/(re)compartimentare conform nevoilor clien]ilor finali a. Pentru imobilele reziden]iale – \mbinarea a dou` locuin]e, recompartimentarea conform nevoilor chiria[ilor etc. b. Pentru imobilele de birouri – servicii complete de space planning conform organigramei chiria[ilor, proiect de execu]ie cu estimare de costuri, avize [i autoriz`ri ale spa]iului 3.3. Promovarea imobilului pentru valorificare prin vånzare sau \nchiriere, prin intermediul firmelor de consultan]` imobiliar` partenere.

Ce ne face competitivi [i de ce a]i dori s` lucra]i cu noi?

Iat`, mai jos cåteva motive: - Pentru c` vrem [i ne str`duim s` facem proiectare de calitate, \n

fiecare zi mai bine [i mai eficient, punåndu-ne la curent dar r`månånd \n acela[i timp [i critici \n raport cu evolu]ia materialelor [i tehnologiilor, \n care cel mai important aspect urm`rit este finalizarea cu succes a construc]iei dvs.

- Bunul sim] ca abordare general` [i pre]urile accesibile v` dau posibilitatea de a avea [i o experien]` de proiectare pl`cut`.

- Proiectele noastre sunt realizate a[a \ncåt s` se plieze pe necesit`]ile dvs. [i datele de tem` furnizate; nu vindem proiecte gata f`cute. Mai mult, fiecare proiect este luat de la etapa zero, \nc` nu avem „re]ete” de gåndire, privim ca o nou` provocare majoritatea proiectelor noi.

- |ntotdeauna v` vom recomanda doar ceea ce credem c` este cel mai potrivit pentru proiectul dvs. direct raportat la bugetul pe care \l ave]i cu o analiz` corect` raportat` la investi]ia ini]ial`, \n concordan]` cu toate costurile lunare de \ntre]inere a imobilului dvs.

- Pentru c` suntem o echip` tån`r` cu peste 10 ani de experien]` \n proiectare [i urm`rire de lucr`ri.

- Avem un portofoliu substan]ial (peste 65 000 mp amenaja]i \n segmentul office planning [i peste 100 de proiecte de locuin]e – case/vile), [i abord`m orice proiect nou cu seriozitate [i imagina]ie.

- Suntem asigura]i profesional pentru 500 000 Euro, deci dvs. sunte]i sub umbrel`.

- Facem proiecte pentru \ntreaga ]ar`, nu ne rezum`m doar la Capital` [i la zonele adiacente.

- Oferim consultan]` [i recomand`ri gratuite pentru cei care doresc s` fac` proiectarea cu noi.

- Avem \n portofoliul de clien]i companii multina]ionale [i na]ionale de prestigiu.

- Suntem transparen]i \n costurile [i serviciile pe care le oferim, preferånd s` v` inform`m cåt mai exact ce trebuie s` contracta]i.

Contact CUB Architecture: Gabriel Raicu Str. Dr. Clunet nr. 17, sector 5, Bucure[ti, 050527 Mobil: (+4) 0755.150.550 gabriel.raicu@cubarhitect.ro www.cubarhitect.ro

aks 14.qxp

7/5/13

4:01 PM

Page 25

25 Impuls

9 NINE OFFICE BUILDING Text: arh. Liviu Z`rnoveanu Foto: arh. Ingrid Z`rnoveanu Beneficiar: Biro Iulian [i Alina Amplasament: Bra[ov, B-dul G`rii Proiectant general: Dart Proiect, Bra[ov {ef proiect: arh. Liviu Z`rnoveanu Arhitectur`: arh. Paul Laz`r, arh. Miruna P`tru]iu, arh. Ingrid Z`rnoveanu Structur`: ing. Anca Bosinceanu, ing. Ioan Filitov, ing. Dinu Ionescu Instala]ii: Instal Data Proiect, Cluj-Napoca Date tehnice: Regim de \n`l]ime: D+P+8E+E retras Suprafa]` construit`: 473 mp Suprafa]` desf`[urat`: 4 790 mp Suprafa]` birouri: 2 700 mp

aks 14.qxp

7/5/13

4:01 PM

Page 26

9 NINE OFFICE BUILDING s-a n`scut ca un r`spuns firesc la o necesitate evident` a zilelor noastre, chiar [i \n condi]ii de criz`: spa]ii pentru birourile micilor [i marilor corpora]ii. Bra[ovul, poate mai mult decåt oricare alt ora[ mare al Romåniei, are nevoie de astfel de investi]ii [i, ca dovad`, cl`direa \nceput` \n 2011 [i finalizat` \n prim`vara anului 2013 este ocupat` ast`zi \n propor]ie de peste 90%.

Dorin]a clientului a fost ca pe amplasamentul de 520 mp din vecin`tatea Bazinului Olimpic de \not [i a S`lii Sporturilor, pe b-dul G`rii, s` proiect`m un imobil de birouri [i func]iuni conexe, care s` reprezinte un veritabil nod \n re]eaua afacerilor bra[ovene, o cl`dire reprezentativ` pentru ocupan]ii ei.

Zona situat` \n vecin`tatea centrului civic al Bra[ovului a suferit un amplu proces de transformare \n ultimii ani prin apari]ia unor cl`diri precum Complexul Comercial „Unirea”, hotelul de 4 stele Kronwell, complexul My Place [i moderniz`rile bazelor sportive existente.

Volumetria cl`dirii este simpl`, dar exprim` cu claritate func]iunea

pe care o ad`poste[te, printr-o siluet` supl`, modern`, care respir` aerul unei cl`diri de birouri [i care ofer` o perspectiv` interesant` asupra ora[ului, de pe terasa ultimului nivel cu func]iunea de restaurant-bar-lounge. Am vrut o construc]ie care s` se impun` \n peisajul \nconjur`tor, s` atrag`, s` intrige, dar s`-[i p`streze o ]inut` demn` [i select`, de business. F`r` a se rupe \ns` de restul ora[ului.

Partiurile nivelurilor office (1-8) sunt de tip open-space, cu orientare c`tre toate punctele cardinale, oferind posibilit`]i flexibile de compartimentare, adaptabile oric`rui tip de afacere [i o dispunere diferit` a golurilor ferestrelor, de la un nivel la altul. Ca orice cl`dire de birouri care se respect`, la parter exist` o zon` de recep]ie spa]ioas`, dar [i un spa]iu comercial cu acces separat, potrivit pentru o banc`, un show-room, sau un magazin. Piesa „de rezisten]`” se afl` \ns` la etajul al 9-lea, unde s-a amenajat un restaurant-lounge ultramodern, cu teras` generoas` [i supant`, cu finisaje elegante [i mobilier care te \mbie la b`uturi fine [i aperitive simandicoase. Totul pentru afaceri de succes. O nou` viziune

aks 14.qxp

7/5/13

4:02 PM

Page 27

27 Impuls

arhitectural`, un curent avangardist \n privin]a amenaj`rilor interioare, un nou concept pentru cel mai inedit restaurant care se va deschide \n Bra[ov la \nceputul lunii iulie a acestui an. Un spa]iu care \mbin` conceptele de sobrietate [i elegan]`, cu cea mai generoas` panoram` ce poate sta la dispozi]ia privitorului. Din el se poate admira \ntreg spectacolul de culoare oferit de Tåmpa, Piatra Mare [i Ciuca[, transformånd astfel acest spa]iu \ntr-o oportunitate de \mpletire a momentelor de relaxare cu cele de business.

Fa]adele au fost \ndelung studiate, suferind diverse transform`ri pe parcursul proiect`rii, dar [i al execu]iei. Considerente de ordin bugetar au f`cut ca solu]iile ini]iale, cu fa]ade din sticl` tip „cortin`” pe dou` laturi ale cl`dirii, ce trebuiau s` oglindeasc` imaginea ora[ului, s` fie abandonate, clientul f`cånd apel la imagina]ia arhitec]ilor pentru o nou` viziune, care s` \nglobeze \ns` sistemul de perete-cortin`, considerat ca necesar \n conturarea imaginii unei cl`diri de birouri. Solu]iile tehnice propuse de consultan]ii Alukönigstahl \mpreun` cu inspira]ia arhitec]ilor au dat na[tere compozi]iei actuale a fa]adelor, un labirint de lumini [i umbre rea-

lizat printr-o \mbinare aparent \ntåmpl`toare de suprafe]e vitrate \ntr-un volum opac, un trafor general care permite iluminarea omogen` a spa]iilor interioare pe toate nivelurile. Toate acestea se constituie \ntr-un joc de goluri care se prind [i se desprind, pe vertical` [i orizontal`, \ntr-o mas` de plin. Ferestrele cuprind \ntreaga \n`l]ime de nivel, oferind privirii un orizont larg. Tåmpl`ria \nglobeaz`, din loc \n loc, ochiuri mobile batante, cu deschidere c`tre exterior, cåte [ase pe fiecare nivel, acestea f`cånd posibil` ventilarea natural` a spa]iilor.

Lumea afacerilor este dominat` de contraste, la fel [i cromatica aleas` pentru fa]ade. Gri bazalt pentru fa]adele principale, dominante, flancat de få[ii albe pe toat` \n`l]imea. Asemenea sobriet`]ii [i elegan]ei smockingului oamenilor de afaceri. Parterul este \mbr`cat cu un placaj ceramic \ntr-o culoare neutr`, pe toat` \n`l]imea, f`cånd leg`tura cu terenul, ca un soclu masiv.

La l`sarea \ntunericului, p`r]i din jocul fa]adei apar str`lucitor, prin benzi de LED-uri fixate pe tåmpl`ria din aluminiu Schüco, o anima]ie surprinz`toare atunci cånd privitorul se afl` \n mi[care.

aks 14.qxp

7/5/13

4:02 PM

Page 28

GEZE s`rb`tore[te 150 de ani de progres [i inova]ie Text/Foto: Geze Romånia SRL

roduc`torul german de sisteme premium de ac]ionare a u[ilor, a ferestrelor [i a tehnologiei de siguran]`, GEZE, prezent [i pe pia]a din Romånia, marcheaz` pe plan local împlinirea a 150 de ani de existen]` a grupului. Început` în urm` cu 150 de ani ca afacere independent` de familie, ca produc`tor de sisteme de ac]ionare a u[ilor [i ferestrelor, compania a promovat de-a lungul istoriei sale valori ca inova]ia, tradi]ia [i calitatea irepro[abil` a produselor [i serviciilor, optånd inclusiv pentru o cre[tere solid` [i sustenabil` în cadrul procesului de interna]ionalizare.

Pasiunea pentru dezvoltarea tehnologiilor viitorului este exprimat` cel mai bine prin cuvintele doamnei Brigitte Vöster-Alber, proprietarul [i pre[edintele consiliului de administra]ie al grupului de peste 45 de ani, care, citåndu-l pe Albert Einstein, afirma: „Viitorul

P

m` intereseaz` mai mult decåt trecutul, pentru c` acolo inten]ionez s` tr`iesc.”

Urmånd aceste principii, GEZE a atins, dup` 150 de ani de existen]`, o cifr` de afaceri de 326 milioane de euro în anul financiar 2011/2012 prin activitatea celor peste 2 500 de angaja]i ai companiei din Leonberg [i a celor 27 de subsidiare la nivel mondial.

Modelul de lucru corect [i profesionist al companiei germane a fost aplicat cu succes [i în Romånia, unde sistemele GEZE sunt disponibile înc` din anul 2002. În urma rezultatelor înregistrate, în anul 2007 s-a înfiin]at o reprezentan]` local`, care s-a transformat în anul 2010 în subsidiara GEZE Romånia.

Produsele de cea mai bun` calitate [i serviciile excelente oferite de echipa biroului din Romånia au adus [i men]inut marca GEZE în pozitia de lider al segmentului de u[i automate. Companiei i

aks 14.qxp

7/5/13

4:02 PM

Page 29

29 Impuls

s-au al`turat o serie de parteneri de anvergur` care au contribuit la formarea unei surse de încredere pentru orice beneficiar.

Dovada acestei colabor`ri bune este cre[terea organic` permanent` a cifrei de afaceri, chiar [i în perioada de criz` prelungit` pe care a traversat-o pia]a construc]iilor. Pruden]a [i sustenabilitatea caracteristice companiei se reg`sesc în declara]ia domnului Vlad Stanislav, managerul subsidiarei din Romånia: „Dezvoltarea subsidiarei din Romånia s-a f`cut într-un ritm sus]inut [i prin eforturi deosebite chiar [i în perioada crizei. Astfel, profitabilitatea [i sustenabilitatea cifrei de afaceri se afl` în prim-planul businessului nostru, maturitatea companiei [i specificul pie]ei dictånd aceste m`suri.”

GEZE Romånia, cu o cifr` de afaceri de aproximativ dou` milioane euro anual, se axeaz` pe asigurarea solidit`]ii financiare, pe dezvoltarea departamentelor de service [i mentenan]` [i pe consultan]a dedicat` arhitec]ilor.

Ca reper în pia]a construc]iilor din Romånia [i prin consultan]a furnizat` în toate fazele dezvolt`rii proiectelor, GEZE a reu[it s` î[i dezvolte portofoliul printr-o gam` larg` de proiecte de referin]` din diverse domenii precum: • birouri: Petrom City, Modatim Timi[oara, Swan Offices, Nusco Tower, BVO • comercial: Sun Plaza, Palas Ia[i, Maritimo Constan]a, re]ele de

supermarketuri: Lidl, Penny Market, Dedeman • industrial: Emerson Cluj, Artifex Foc[ani, ELBA Timi[oara Pentru celebrarea celor 150 de ani de existen]`, GEZE a planificat o serie de evenimente în întreaga lume, printre care se num`r` [i organizarea unui jubileu aniversar pentru partenerii de afaceri [i presa local`.

Despre GEZE Înfiin]at` în 1863, compania GEZE GmbH se num`r` printre cei mai prolifici dezvoltatori [i produc`tori de sisteme de ac]ionare a u[ilor [i ferestrelor [i de tehnologie de siguran]` la nivel mondial. În prezent, grupul de]ine 27 de subsidiare la nivel mondial, peste 2 500 de angaja]i [i o cifr` de afaceri de 326 milioane de euro în anul financiar 2011/2012. În Romånia, GEZE este prezent` din 2002, func]ionånd ca o subsidiar` din anul 2010, cu o cifr` de aproximativ dou` milioane de euro.

GEZE ofer` o gam` larg` de produse format` din sisteme de u[i automate [i tehnica u[ilor, construc]ii din sticl`, instala]ii de evacuare a fumului [i a gazelor fierbin]i (RWA).

Pentru mai multe informa]ii v` rug`m vizita]i site-ul GEZE Romånia: www.geze.ro

aks 14.qxp

7/5/13

4:02 PM

Page 30

Idil` cu Madeira Text/Foto: Roxana Farca

Funchal arat` ca o gr`din` \n trepte, copacii \nflori]i, palmierii, bananierii [i culorile vii ale plantelor exotice amestecåndu-se cu acoperi[urile portocalii ale caselor cochete ce au cucerit chiar [i cele mai dificile pante.

Cu sania pe asfalt prin gr`dina Funchal Madeira a fost o dragoste la prima vedere tocmai pentru c` nu m-am preg`tit pentru ea [i m-a prins cu garda jos. O oportunitate ap`rut` pe nea[teptate, o decizie luat` din scurt, bagaje f`cute \n ultima clip` [i iat`-m` zburånd peste continent, f`cånd o escal` la Lisabona [i pornind, din nou, peste Oceanul Atlantic, c`tre Africa [i insulele sale vecine apar]inånd arhipelagului colonizat de portughezi pe la 1400.

Funchal arat` ca o gr`din` \n trepte, copacii \nflori]i, palmierii, bananierii [i culorile vii ale plantelor exotice amestecåndu-se cu acoperi[urile portocalii ale caselor cochete ce au cucerit chiar [i cele mai dificile pante. |mi dau seama de \nclina]ia acestora \n momentul \n care m` trezesc gonind pe str`du]e \nguste [i lucioase, \ntr-o sanie de lemn månuit` cu \ndemånare de doi b`ie]i ce aduc cu gondolierii din Vene]ia. }ip [i råd zgomotos ca \ntr-un montaigne russe, de[i soarta mea este cu totul \n måinile acestor oameni. Dar sunt \n siguran]`, tradi]ia [i experien]a \n alunecarea cu aceste s`nii la vale, c`tre port, e mai veche de 200 de ani.

Levada, plimb`ri prin p`duri care au supravie]uit epocii glaciare |mi place capitala, atmosfera e dinamic` f`r` s` fie sufocant` sau obositoare, oceanul se vede de aproape oriunde ai privi, aerul e curat [i pentru orice moment \n care vegeta]ia de pe str`zi nu m-ar mul]umi, ceea ce la o simpl` ochead` \n jur mi se pare improbabil, a[ avea de ales \ntre 14 gr`dini, cel pu]in. Dar pa[ii mei m` duc mai departe, spre munte, \mpin[i de curiozitatea de a descoperi o nou` fa]et` a drume]iilor, de-a lungul canalelor de iriga]ie (levada) ce str`bat b`trånele p`duri de dafin. P`durile de dafin din Madeira au o vårst` mai \naintat` decåt poate mintea mea s` numere, conservåndu-se astfel un tip de vegeta]ie ce acoperea o mare parte din Europa de Sud acum 15-40 de milioane de ani. |n prezent, aceste p`duri mai pot fi g`site doar \n insulele Madeira, Azore [i Canare. M` simt privilegiat`, locul mi se pare deodat` mai pur, mai pu]in afectat de bolile [i durerile planetei noastre, aerul cu parfum de eucalipt \mi umple pl`månii, punånd [tampila Unesco World Heritage List. Deja m` \ntreb: oare cum ar

aks 14.qxp

7/5/13

4:02 PM

Page 31

31 Impuls

fi s` tr`iesc aici? E grav, rela]ia mea cu Madeira se complic`, mai am pu]in [i \mi aduc periu]a, pijamaua [i pisica.

Curral das Freiras – un ora[ \ntr-un vulcan? |n alt` zi pornesc spre vest, ca s` aflu adev`rul despre Curral das Freiras, satul amplasat \ntr-un crater vulcanic. A[a scrie \n cåteva articole pe care le-am g`sit la o c`utare haotic` pe internet, a[a mi se recomand` de acas`: mergi s` vezi satul din vulcan! Ei bine, adev`rul este c` nu e nicidecum vorba de un crater de vulcan, ci de o a[ezare pitit` \ntr-o vale, un loc al p`storilor [i al sclavilor elibera]i, apoi o comunitate creat` \n jurul unei m`n`stiri.

De la \n`l]imea la care ne afl`m vedem drumul vechi ce escaladeaz` periculos muntele. Bolovani mari pigmenteaz` fosta [osea [i \n]elegem c` acesta este [i motivul pentru care a fost \nchis`. A c`l`tori la Funchal era probabil o aventur` de zile mari, pe care mul]i nu [i-o permiteau toat` via]a. Izolarea fa]` de lume a \ncetat \n momentul \n care drumul a str`puns bariera de piatr` a muntelui. Madeira are \n prezent un sistem de [osele foarte bine pus la punct, o realizare destul de recent` [i eficient` care \ncurajeaz` turismul, f`cånd orice col] al insulei u[or abordabil. Madeira

Madeira are un sistem de [osele foarte bine pus la punct. Drumul vechi spre Curral das Freiras, abandonat acum [i \nlocuit de un tunel ce traverseaz` direct muntele, arat` destul de \nsp`imånt`tor, nu [tiu dac` a[ fi avut curajul s` m` \ncumet vreodat` pe el.

Oceanul [i portul se v`d aproape de oriunde ai privi, cånd te plimbi prin Funchal.

se ofer` a[adar cu u[urin]`. Sunt pu]in geloas`.

Ultima pic`tur` la Santana |n ultima zi plec`m spre Santana pentru a admira c`su]ele colorate \n form` triunghiular`, cu acoperi[ din stuf, lemn`rie ro[ie [i contur albastru la ferestre. M` a[tept s` fie mai multe de acest fel, dar g`sesc doar cåteva, care g`zduiesc magazine cu suveniruri sau semin]e de flori. |nchei cu un prånz senza]ional, ca tot ceea ce am degustat pe insul`, savurez pentru ultima oar`, la el acas`, vinul licoros [i unic de Madeira, iar ploaia bate \n geam, vorba cåntecului. Asta pån` s` apar` o minun`]ie de curcubeu dublu ce m` trimite acas` cu gåndul optimist de a m` \ntoarce [i a da avertismentul mai departe.

Ai grij` dac` te duci \n Insula Madeira, este periculos de frumoas`, fii preg`tit s` te \ndr`goste[ti!

Casele colorate de la Santana par rupte dintr-o poveste cu Hansel [i Gretel. |n general ad`postesc mici magazine de suveniruri, cu produse artizanale sau nenum`rate semin]e de flori.

Despre autor: Roxana Farca scrie despre c`l`torii pe LumeaMare.ro, un blog de travel pe care \l administreaz` de 4 ani. A ini]iat [i face parte din echipa implicat` \ntr-un proiect educa]ional moto, SlowRide.ro.

Po]i s` \i scrii la roxana.farca@lumeamare.ro

aks 14.qxp

7/5/13

4:02 PM

Page 32