Ε Τ Η Σ Ι Α
Ε Κ Δ Ο Σ Η
Γ Ι Α
Τ Ο
Α Λ Ο Υ Μ Ι Ν Ι Ο
&
Τ Ι Σ
Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Ε Σ
Τ Ο Υ
Ε Τ Ο Σ Ε Κ Δ Ο Σ Η Σ 2 0 0 7 • Α Ρ. Τ Ε Υ Χ Ο Υ Σ 5
• Το ιδανικότερο υλικό στην σύγχρονη δόµηση (σελ. 30).
• £ : Κάγκελα αλουµινίου (σελ. 60). Ασφάλεια κουφωµάτων (σελ. 70).
• Μικρά µυστικά για την επιλογή των κουφωµάτων σας (σελ. 40). • µ³«´§¼ ´«¾«½´¯¿§¼: Αίθρια και γυάλινες βεράντες
(σελ. 52). Etalbond: Το σύνθετο πάνελ αλουµινίου που κυριαρχεί (σελ. 56).
(σελ. 6-7)
aluminium magazine
ς ε τ η τ ό τ α ν υ Δ ! α ι ρ ό χωρίς ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΑΛΑΙΩΝ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ ΜΕ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ (εµπορικό κτίριο Attica)
Η εταιρία µας, υποστηρίζει µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις οικοδοµικές κατασκευές στον τοµέα των κουφωµάτων αλουµινίου, έχοντας µία εµπειρία 30 και πλέον χρόνων. Χρησιµοποιεί τα κορυφαία και πιστοποιηµένα ελληνικά συστήµατα υψηλών προδιαγραφών, όπως επίσης και τα συστήµατα κουφωµάτων του γερµανικού πολυεθνικού οίκου SCHÜCO.
Μελετούµε διεξοδικά τις ανάγκες του πελάτη, επιλέγουµε µαζί του την ιδανικότερη λύση στην επιλογή του κουφώµατος και είµαστε πάντα δίπλα του και µετά την πώληση, προσφέροντας υπεύθυνες υπηρεσίες συντήρησης για την µακροχρόνια και χωρίς προβλήµατα λειτουργικότητα των κουφωµάτων του.
Ειδικό τµήµα µελέτης και ανάληψης έργων αντικατάστασης παλαιών κουφωµάτων.
Κατασκευές αιθρίων & winter garden
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΞΥΛΙΝΩΝ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ ΜΕ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ FENSTER A.E.B.E. - Γκιώνας 11, 12133 Περιστέρι, τηλ.: 210.5743.053, fax: 210.5776.257, e-mail: fenster@alunet.gr www.fenster.gr
™‡ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· ‡ÎÔÏË & ÁÚ‹ÁÔÚË ÙÔÔı¤ÙËÛË.
ª∞∫-320-650 & ª∞∫-310-650 √ÏÈÎfi ‡„Ô˜: 93cm
ª∞∫-323-650 √ÏÈÎfi ‡„Ô˜: 93cm
ª∞∫-400 √ÏÈÎfi ‡„Ô˜: 93cm
ª∞∫-315-650 √ÏÈÎfi ‡„Ô˜: 93cm
ª∞∫-324-650 & MAK-325-650 √ÏÈÎfi ‡„Ô˜: 93cm
∆· Ó¤· ÚˆÙÔÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηÁÎ¤ÏˆÓ MAK - SYSTEM ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ηı·Úfi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ Û ÂȉÈΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂›Ó·È ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË Û ̷ÏÎfiÓÈ·, ÛοϘ, ·˘ÏfiÔÚÙ˜ (·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˜ ‹ Û˘ÚfiÌÂÓ˜) Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ ¤ˆ˜ Î·È Û ÂÓÙ¿ÌÂÙÚË „¿ı· ‹ ÌÂÌÔӈ̤ӷ.
™À™∆∏ª∞∆∞ ∫∞°∫∂§ø¡ ∞§√Àªπ¡π√À
®
PROFILMÉDIA
¶ÔÈÎÈÏ›· ۯ‰›ˆÓ Û ∞À§√¶√ƒ∆∂™ Û˘ÚfiÌÂÓ˜ & ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˜.
ª∞∫-306-650 & ª∞∫-310-650 √ÏÈÎfi ‡„Ô˜: 93cm
¶∞¡π¢∏™ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ - ∫ÂÓÙÚÈÎfi 11o ¯ÏÌ. ¶.∂.√. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ∫ÈÏΛ˜, 570 08 IˆÓ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TËÏ.: 2310/780.352, 784.519, Fax: 2310/783764 ÀÔηٿÛÙËÌ· ∞ıËÓÒÓ ¢Ú¿ÎÔÓÙÔ˜ 89 & ∫ËÊÈÛÛÔ‡, 104 42 ∞ı‹Ó· TËÏ.: 210/51.55.430, 51.55.439, Fax: 210/5155434, ∫ÈÓ.: 6932/245.190 www.makedoniki-panidis.gr e-mail: panidis@otenet.gr
ª∞∫-309-650 √ÏÈÎfi ‡„Ô˜: 93cm
ΕΤΗΣΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ & ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ • ΤΕΥΧΟΣ 5 • ΕΤΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ 2007
Ε Τ Η Σ Ι Α
Ε Κ Δ Ο Σ Η
Γ Ι Α
Τ Ο
Α Λ Ο Υ Μ Ι Ν Ι Ο
&
Τ Ι Σ
Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Ε Σ
Τ Ο Υ
Ε Τ Ο Σ Ε Κ Δ Ο Σ Η Σ 2 0 0 7 • Α Ρ. Τ Ε Υ Χ Ο Υ Σ 5
• Το ιδανικότερο υλικό στην σύγχρονη δόµηση (σελ. 30).
• £ : Κάγκελα αλουµινίου (σελ. 60). Ασφάλεια κουφωµάτων (σελ. 70).
• Μικρά µυστικά για την επιλογή των κουφωµάτων σας (σελ. 40).
äçåáäÝê êëßãÝê 12 News: Ùûöðă÷ûĂ ó Č ĄûĂ ÷Ąóûā÷ñ÷Ă ĄĀą ćĎāĀą ĄĀą óýĀąµûþñĀą. 20 èąĄĈòćûÿĆ & Ý ÿāĄùóĆ: áïó āĀĊČþĄó, ąýûüî, ÷ĆóāµĀõïĂ.
• µ³«´§¼ ´«¾«½´¯¿§¼: Αίθρια και γυάλινες βεράντες
(σελ. 52). Etalbond: Το σύνθετο πάνελ αλουµινίου που κυριαρχεί (σελ. 56).
Úãçìäáåáç îÚéÚâëßéáêëáâÚ á áçëßëÝê
(σελ. 6-7)
30 30 çĀ ûöóþûüČĄ÷āĀ ąýûüČ õûó ÷ĆóāµĀõïĂ ăĄùþ ăčõćāĀþù öȵùăù.
“çðôùñîòîô & ÷ùéûöôòê÷ êúçöñôéê÷” êĕāĔČĄ ĕĈĘďČčā ĀčćđĔĊ ĆČĄ ċĀµĄĕĄ ĄĎđĖµČďĂđĖ čĄČ čĄĕĄĔčĈĖğď
øĄ čĈõĈďĄ đĖ Ą đĔĕĀĎĎđďĕĄČ ĆČĄ ćĊµđĔĂĈĖĔĊ, čĄċğē čĄČ đČ ėĚĕđĆĒĄėĂĈē, slides, ĔĘĀćČĄ čĎ . ćĈď Ĉ ČĔĕĒĀėđďĕĄČ čĄČ ĕđ ĈĒČđćČčĝ Ą đčĕÿ ĆČ ĄĖĕÿ copyright. çďĄćĊµđĔČĈĞĔĈČē čĈȵĀďĚď čĄČ ėĚĕđĆĒĄėČğď µĈ đ đČđďćā đĕĈ ĕĒĝ đ ćĈď Ĉ ČĕĒĀ ĈĕĄČ, ĄĒĄ µĝďđ µĈ ĆĒĄ ĕā ÿćĈČĄ ĕđĖ ĈčćĝĕĊ. øĄ ĈďĖ ĝĆĒĄėĄ ÿĒċĒĄ ćĈď Ą ĊĘđĞď ÿďĕĄ ĕČē Ą ĝęĈČē ĕđĖ ĈĒČđćČčđĞ.
333 ALUPRESS A.E. - êï ô÷êî÷ çðôùñîòîôù ïĒĖĔĕÿĎĎĊ 28, 11141 çċāďĄ øĊĎ.: 210.2112.040 - 1, Fax: 210.2112.042 e-mail: alupress@alunet.gr http://www.aluminium.gr http://www.alunet.gr
10 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ÚíáÝé äÚ: ÚćĊòāûÿ÷ ĀĄĉĊčµòĈčĂ 70 ß ÷ćĊòāûÿ÷ ćĈĄ ĀĄđĊčµ÷: Ùñþóû ĀýąĄïý÷ûó ð óþîõüù; 72 äýóñăûó ĀāĄĎþ - óāóúčāĉþ üóû ù ăąµôĀýð ĄĀąĂ ăĄùþ óăĆîý÷ûó ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. 78 ÙÿĀ ýûăµČĂ óăĆóý÷ñóĂ õûó ĀāĄĀ óāîúąāó. 80 äāĀĊČþĄó üóû ăąăĄðµóĄó üĀąĆĉµîĄĉþ µ÷ ïµĆóăù ăĄùþ óăĆîý÷ûó. ëÝîåáâÚ àÝäÚëÚ 98 ì÷āĄ ûĈòćµ÷Ĉ÷: ç÷ćþûüð ÷āûõāóĆð, ćóāóüĄùāûăĄûüî, ûöûČĄùĄ÷Ă. 136 ÖüĀąăĄûüð üóû üĀąĆϵóĄó.
110 EXALCO: Albio 130, ăąµôóĄûüČ,
40
333
üûõüýûöĉµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą.
êìêëßäÚëÚ
êìäÛçìãÝê
êï ô÷ì ALUPRESS A.E. /ò÷ì êï ô÷ì÷ ñČĘÿĎĊē öđćĂĕĊē /ò÷ì ÷ùòøçóì÷ õĊďĈĎĝ Ċ ðĈđďĕĄĒÿ ïçððîøêûòîïì êõîñêðêîç ïÿĒĎĖ ÷ĕĄĖĒĄčđ đĞĎđĖ KĄĕĈĒĂďĄ ĈĒąČďČğĕĊ
68 macRAIL: äāĉĄĀ Āā÷ñ ăĄó ăąăĄðµóĄó
40 àûüāî µąăĄûüî Āą āï ÷û þó õþĉāñø÷Ą÷ õûó Ąùþ ÷ ûýĀõð Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ. ÝíÚéäçÜÝê 52 ßāÿ÷ĀóĆ Ā÷Ĉ÷ćĀûĉóĆ: Öñúāûó üóû õąîýûþ÷Ă ô÷āîþĄ÷Ă. 56 Etalbond: ĄĀ ăčþú÷ĄĀ îþ÷ý óýĀąµûþñĀą Āą üąāûóāć÷ñ. ÚíáÝé äÚ: âÚÜâÝãÚ Úãçìäáåáçì 60 ALUMINCO F-50: ù µĀþĄïāþó āČĄóăù ăĄĀþ ćĎāĀ Ąĉþ üóõüïýĉþ. 62 äÚâÝ çåáâß - èÚåá ßê: Þîõü÷ýó Āą üĀăµĀčþ ĄĀþ ćĎāĀ. 64 ALTIA Quattro: ÍāûăĄĀĂ ăąþöąóăµČĂ ÷ą÷ýûÿñóĂ üóû ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄóĂ. 66 EXALCO RS 50 Serie Tondo: áïó ă÷ûāî õûó üîõü÷ýó.
66
ú÷āµĀµĀþĉĄûüČ ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ 112 ETEM Building Systems: Ö ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüïĂ ýčă÷ûĂ ăĄó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄó 114 ETEM Building Systems: áïó ă÷ûāî ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ Ù-85 çÝçÖá 116 SMART LINE: äāĉĄĀ ĀāûóüČ ăąāȵ÷þĀ Light 900 Inox 118 BALKAN: ûîú÷ăù ăĄùþ Ùýýùþûüð óõĀāî Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ Brökelman ÝëÚáéÝáÝê
120 REIER: äāĉĄĀ ČāĀĂ ăĄùþ üóĄóăü÷ąð õąîýûþĉþ āĀúùüĎþ. 122 åÝçâÝä: ÖÿûČ ûăĄù üóû öąþóµûüð ÷ ûć÷ñāùăù óāóõĉõðĂ ćāĉµîĄĉþ ĀčöāóĂ.
126
126 ALKAT: äāĉĄĀ Āāñó ăĄó üĀąĆϵóĄó óýĀąµûþñĀą - ÿčýĀą. 128 PRIME: à÷ ÷ÿ÷ûöñü÷ąăù ăĄĀ üĀčĆĉµó óýĀąµûþñĀą - ÿčýĀą. 130 DOMIS: ÞĀąĆϵóĄó ÿčýĀą µ÷ ÷ ïþöąăù óýĀąµûþñĀą. 132 Somfy: ÛõïĄùĂ ăĄùþ óõĀāî µùćóþûăµĎþ üóû óąĄĀµóĄûăµĎþ õûó ĄĀ ă ñĄû.
1
2
3
4
5
6
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ GEZE για Tεχνολογία Θυρών και Παραθύρων Η VBH είναι η µεγαλύτερη εταιρία εµπορίας συστηµάτων µηχανισµών, µε ηγετική θέση στην Ευρώπη. Η εταιρία δραστηριοποιείται και στην Ελλάδα από το 1995 µε την VBH Hellas, η οποία αποτελεί το συνδετικό κρίκο ανάµεσα στους µεγαλύτερους Ευρωπαϊκούς Οίκους συστηµάτων µηχανισµών και εξαρτηµάτων και στους κατασκευαστές παραθύρων και πορτών. Με αυτή την ιδιότητα µπορεί να προσφέρει την άριστη τεχνογνωσία, καθώς και µια ευρεία γκάµα προϊόντων που ικανοποιούν όλες τις κατασκευαστικές ανάγκες. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ο αντικειµενικός σκοπός της VBH Hellas είναι η προώθηση καινοτοµιών στο χώρο των κατασκευών. Πρόθεση της εταιρίας είναι να προσφέρει δυναµικές λύσεις για τις ανάγκες των πελατών της, λαµβάνοντας πάντα υπ’ όψη την ελκυστικότητα, λειτουργικότητα και οικονοµία. Η εταιρία σε συνεργασία µε την GΕΖE, η οποία κατατάσσεται στους µεγαλύτερους σχεδιαστές και κατασκευαστές προϊόντων στο χώρο της κατασκευής, δηµιουργεί νέα διεθνή στάνταρ στην αγορά συστηµάτων τεχνολογίας θυρών και παραθύρων. Ειδικές απαιτήσεις πελατών και σχεδιαστών καλύπτει η VBH Hellas µέσω των προσεκτικά επιλεγµένων συνεργατών της.
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Το πρόγραµµα προϊόντων της εταιρίας περιλαµβάνει µια πολύ µεγάλη γκάµα προϊόντων που απευθύνονται σε όσους ασχολούνται µε την κατασκευή κτιρίων: • Μηχανισµοί Αυτόµατων και Περιστρεφόµενων Θυρών • Μηχανισµοί Επαναφοράς Θυρών - Οροφής και Δαπέδου • Συστήµατα Υαλοπινάκων και Κινητών Χωρισµάτων • Συστήµατα Εξαερισµού & Απαγωγής Καπνού και Θερµότητας • Συστήµατα Ασφαλείας Θυρών • Συστήµατα Εισόδου Κτιρίων και Εξόδων Κινδύνου
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Μηχανισµοί Αυτόµατων Συροµένων και Περιστρεφόµενων Θυρών. Μηχανισµοί επαναφοράς Θυρών Οροφής και Δαπέδου. Συστήµατα Εξαερισµού και Απαγωγής Καπνού και Θερµότητας. Συστήµατα Υαλοπινάκων και Κινητών Χωρισµάτων. Συστήµατα Ασφαλείας Θυρών. Συστήµατα Εισόδου Κτιρίων και Εξόδων Κινδύνου.
HELLAS S.A VBH HELLAS S.A ΕΡΕΥΝΑ – ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Η VBH Hellas εξασφαλίζει ότι η δηµιουργία κατάλληλων λύσεων, θα έχει πάντα ως κεντρικό άξονα την ικανοποίηση των απαιτήσεων των πελατών της όπως αποδεικνύει η επιλογή των καινοτόµων λύσεων που αναπτύσσει η GEZE στα ιδιόκτητα κέντρα έρευνας και τεχνολογίας της.
Τεχνολογικός εξοπλισµός κτιρίων - Συστήµατα Μηχανισµών Κουφωµάτων Λ. Στρατού 155, Τ.Κ. 564 29 Πολίχνη, Θεσσαλονίκη, Τηλ. 2310.604490 Fax: 2310.665790 e-mail: info@vbh.com.gr web: www.vbh.com.gr
NEWS H ΕΤΕΜ ανανε νει την εταιρική της εικόνα çĀ ýðāĉĂ óþóþ÷ĉµïþĀ site ĄùĂ ÙçÙà ôāñăü÷Ąóû ÷öĎ üóû óāü÷ĄČ üóûāČ ăĄĀþ «óïāó». æĄùþ õþĉăĄð öû÷čúąþăù www.etem.gr ý÷ûĄĀąāõ÷ñ Ā þïĀĂ öûóöûüĄąóüČĂ ĄČ ĀĂ ĄùĂ ÙçÙà, ïþóĂ óþĀûüĄČĂ öñóąýĀĂ ÷þùµïāĉăùĂ üóû ÷ ûüĀûþĉþñóĂ. çĀ þïĀ site ó ĀĄą ĉþ÷ñ ýðāĉĂ Ąùþ ĀāõóþĉĄûüð öĀµð ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ üóû ó ÷ąúčþ÷Ąóû ă÷ Ā ĀûĀöð ĀĄ÷ ćāðăĄù Āą óþóøùĄî ýùāĀĆĀāñ÷Ă ăć÷Ąûüî µ÷ Ąùþ ÙçÙà ð Ąó āĀĊČþĄó Āą öûóúïĄ÷û ăĄùþ Ùýýùþûüð óýýî üóû öû÷úþð óõĀāî. Û ö÷ þïó öûóĆùµûăĄûüð üóµ îþûó Ćïā÷û
ïþó Ą÷ý÷ñĉĂ öûóĆĀā÷ĄûüČ µðþąµó üóû µûó öûóĆĀā÷Ąûüð ą ĀõāóĆð ó Č óąĄð ĄĀą J’ ETEM, Āą õþĉāñøóµ÷ µïćāû ĄĎāó. æüĀ Č ïć÷û þó óþóö÷ñÿ÷û óüȵó ÷āûăăČĄ÷āĀ ĄĀ ČþĀµó ĄùĂ ÙçÙà üóû Čýó Čăó üāčôĀþĄóû ñăĉ ó Č óąĄČ: Ąÿ µûùòāûĆ ćĉĂûąù÷ćõûĆ,
ý óąûĉĂ÷ Ā÷ÿ ý ĈûċĂĄùĂčćõ÷, Ą ćċûúÿ÷ćµĐĆ Ā÷ÿĂĄĈĄµÿĀĒĂ ąĄĎĐĂĈčĂ Ā÷ÿ ý Ĉóāûÿ÷ ûĊ÷ąµĄùô ĈĄĉĆ. ÒýĀû óąĄĀñ ÷ñþóû Āû ýČõĀû õûó ĄĀąĂ Ā ĀñĀąĂ Ā üóĄóþóýĉĄðĂ óýýî üóû Ā ÷ óõõ÷ýµóĄñóĂ ÷ ûýïõ÷û Ąùþ ÙçÙà, óüȵù üóû µ÷ «ĀāûÿćĈò µòĈÿ÷».
ALUMINCO: Μας ταξιδεύει στις εξωτικές Μπαχάµες Û ALUMINCO õûó µñó óüȵù ĆĀāî ïôóý÷ Ąùþ ą ĀõāóĆð ĄùĂ ă÷ ïþó óāü÷Ąî µ÷õîýĀ ïāõĀ, µ÷ üčāûĀ ćóāóüĄùāûăĄûüČ ĄĀą Ąùþ ąĈùýð óûăúùĄûüð üóû Ąùþ óþóµĆûăôðĄùĄù ĀûČĄùĄó Āą Ąùþ ćóāóüĄùāñø÷û ă÷ Čýó Ąó āĀĊČþĄó ĄùĂ. Û Āā÷ñó ĄĀą ïāõĀą ÿ÷üñþùă÷ ĄĀ ĆúûþČ ĉāĀ ĄĀą 2006 üóû ĀýĀüýùāĎúùü÷ ĄĀ ĄāïćĀþ ïĄĀĂ, ĄùāĎþĄóĂ ĄûĂ óąăĄùāČĄ÷ā÷Ă āĀöûóõāóĆïĂ ĀûČĄùĄóĂ ĄùĂ üóĄóăü÷ąðĂ. çó ÷ýýùþûüî üîõü÷ýó ALUMINCO ýïĀþ üĀăµĀčþ ĄĀþ óþïµĀāĆĀ ćĎāĀ ĄĀą ĀýąĄ÷ýĀčĂ
ÿ÷þĀöĀć÷ñĀą 5 óăĄïāĉþ «Ocean Club Hotel» üóû ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ ĄĀ µóõ÷ąĄûüČ ĄĀ ñĀ Āą ó Āýóµôîþ÷û üîú÷ ÷ ûăüï ĄùĂ ăĄûĂ à óćîµ÷Ă, ćîāûăóþ ïþó ó ĀĄïý÷ăµó ÷þĄą ĉăûóüČ, āĀăúïĄĀþĄóĂ ĄĀ ÷ýýùþûüČ ăĄĀûć÷ñĀ ă÷ ïþó ĄČăĀ µóüāûþČ üóû ăąõćāČþĉĂ ĄČăĀ ÿ÷ćĉāûăĄČ µïāĀĂ. çĀ ÿ÷þĀöĀć÷ñĀ ÷ñþóû ïþóĂ ÷ ñõ÷ûĀĂ óāîö÷ûăĀĂ ă÷ ïþóþ ó Č ĄĀąĂ ûĀ ÷āûøðĄùĄĀąĂ ĄóÿûöûĉĄûüĀčĂ āĀĀāûăµĀčĂ. ûîăùµĀ õûó ĄĀąĂ úóąµîăûĀąĂ üð ĀąĂ ĄĀą, ĄĀ «Ocean Club Hotel» āĀăĆïā÷û
ăĄĀąĂ ĆûýĀÿ÷þĀąµïþĀčĂ ĄĀą ą Āö÷ûõµóĄûüïĂ ą ùā÷ăñ÷Ă üóû Ąùþ ó ČýąĄù ĀýąĄïý÷ûó. ãû āČăĆóĄ÷Ă ÷āõóăñ÷Ă Āą ïõûþóþ āĀăïú÷ăóþ 50 óüȵó óāóúóýîăăûó öĉµîĄûó üóû ĀýąĄ÷ý÷ñĂ ăĀąñĄ÷Ă ăĄĀ öąþóµûüČ ĄĀą.
SELVE: Γερµανική υπεροχή και τεχνολογία στα µοτέρ και τους αυτοµατισµούς à÷ ÷µ ÷ûāñó Āą ïć÷û ó ĀüĄùú÷ñ ăĄó 80 üóû ýïĀþ ćāČþûó öāóăĄùāûĀ ĀñùăùĂ ăĄĀþ ĄĀµïó Ąĉþ µĀĄïā üóû óąĄĀµóĄûăµĎþ, ù õ÷āµóþûüð ÷Ąóûā÷ñó SELVE öûóúïĄ÷û ïþó ÷ąāč Ćîăµó üóûþĀĄČµĉþ āĀĊČþĄĉþ ăąăĄùµîĄĉþ üñþùăùĂ üóû ÷ýïõćĀą õûó āĀýî üóû ăąăĄðµóĄó ùýûĀ āĀăĄóăñóĂ, Āýýî ÷ü Ąĉþ Ā Āñĉþ ăąþĀö÷čĀþĄóû ó Č öû ýϵóĄó ÷ąā÷ăûĄ÷ćþñóĂ. æĄČćĀĂ ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ ÷ñþóû ù îþ÷Ąù öûóôñĉăù Ąĉþ Ą÷ýûüĎþ ćāùăĄĎþ öùµûĀąāõĎþĄóĂ óÿûČ ûăĄó üóû ÷čüĀýó ăĄùþ ćāðăù āĀĊČþĄó. Û ýðāùĂ ă÷ûāî ÷þăčāµóĄĉþ üóû óăčāµóĄĉþ µĀĄïā õûó āĀýî, µ÷õûăĄĀ ĀûĀčþ Ąùþ óăĆîý÷ûó µ÷ ĄĀþ ïý÷õćĀ ĄùĂ āĀ ðĂ ăĄó µĀĄïā āĀýĎþ µ÷ Ąùþ ùý÷üĄāĀþûüð óąĄČµóĄù öûóüĀ ð ĄùĂ ý÷ûĄĀąāõñóĂ ĄĀą āĀýĀč ČĄóþ óþûćþ÷ąú÷ñ
12 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
÷µ ČöûĀ ÷ñĄ÷ ăĄùþ îþĉ ð ăĄùþ üîĄĉ üóĄ÷čúąþăù. Û óüāñô÷ûó, ù ÷ą÷ýûÿñó, ù ÷ąüĀýñó ăĄùþ ĄĀ ĀúïĄùăù ù ÷āõĀþĀµñó üóû ù ÷ąüĀýñó ăĄùþ ćāðăù ÷ñþóû ćóāóüĄùāûăĄûüî Āą üîþĀąþ Ąó ùý÷üĄāĀþûüî µĀĄïā SELVE õûó āĀýî þó ÿ÷ćĉāñøĀąþ. Òýó Ąó µĀĄïā µ ĀāĀčþ þó ĄĀ Āú÷ĄùúĀčþ ÷čüĀýó ă÷ Ā ĀûĀöð ĀĄ÷ Ąč Ā āĀýĀč ćîāù ăĄùþ ýðāù ă÷ûāî ôîă÷ĉþ ăĄðāûÿùĂ üóû āĀăóāµĀõðĂ îÿĀþó. çó µĀĄïā µ ĀāĀčþ þó āąúµûăĄĀčþ ð þó óąĄĀāąúµûăĄĀčþ óþ÷čüĀýó. Û öûîú÷ăù Ąĉþ õ÷āµóþûüĎþ µĀĄïā ăĄùþ Ùýýîöó õñþ÷Ąóû ó Č Ąùþ ÷Ąóûā÷ñó óþĄû āĀăĉ ÷ûĎþ "î÷ąòā÷µ ĄĆ Ü÷ā÷Ă÷ĀĐ ĄĉāĄĆ" Ąĉ ÷ ûöûĎüĀþĄóĂ Ąùþ ÷öāóñĉăù ăćïă÷ĉþ üóýðĂ ăąþ÷āõóăñóĂ üóû ÷µ ûăĄĀăčþùĂ µ÷ ĄĀąĂ ÷ýîĄ÷Ă ĄùĂ
÷ ûýïõ÷û üóû óþĄû āĀăĉ ÷č÷û üĀāąĆóñĀąĂ ĀñüĀąĂ µ÷ öû÷úþĎĂ óþóõþĉāûăµïþó āĀĊČþĄó. Û òµûćý ûăĉ ýąóĈýćý ĈčĂ ûā÷ĈĒĂ, ù āĀăĆĀāî Ąĉþ õþĎă÷ĉþ üóû ù ĈûċĂÿĀô ĉ ĄćĈôąÿăý ó Č ĄĀ óþúāĎ ûþĀ öąþóµûüČ ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ «êóāîýóµ ĀĂ ØóýóþóüČ ĀąýĀĂ» ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąó ûöûóñĄ÷āó ćóāóüĄùāûăĄûüî üóû Ąùþ îāûăĄù ĀûČĄùĄó Ąĉþ µĀĄïā üóû óąĄĀµóĄûăµĎþ SELVE, Ąó üóĄóĄîăăĀąþ µ÷Ąóÿč Ąĉþ āĎĄĉþ ăĄûĂ āĀĄûµðă÷ûĂ Ąĉþ ÷ óõõ÷ýµóĄûĎþ.
NEWS Εντυπωσιάζει η ΕΤΕΜ σε εκθέσεις Ελλάδος και εξωτερικού üóĄóăü÷ąóăĄûüĎþ ÷Ąóûā÷ûĎþ, üāóĄûüĎþ ĆĀāïĉþ, óāćûĄ÷üĄČþĉþ üóû ĀýûĄûüĎþ µùćóþûüĎþ, ÷þĎ üóĄî Ąùþ öûîāü÷ûó ĄùĂ ïüú÷ăùĂ Ąïúùüóþ Āû ôîă÷ûĂ õûó þï÷Ă ăąþ÷āõóăñ÷Ă ăĄùþ ÷ąāčĄ÷āù ÷āûĀćð. Þóû ăĄùþ TOURISM AND PROPERTY SHOW 2007, āóõµóĄĀ Āûðúùü÷ µ óāîø ÷ óĆĎþ Āą óĆĀāĀčăóþ Ąùþ óÿûĀ Āñùăù µ÷õîýùĂ ïüĄóăùĂ ĀûüĀ ïöĉþ õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð õù ïöĉþ õüĀýĆ, ÿ÷þĀöĀć÷ñĉþ üóû ĄĀąāûăĄûüĎþ - óāóú÷āûăĄûüĎþ üóĄĀûüûĎþ. Û ÙçÙà µóøñ µ÷ ĄûĂ ÷Ąóûāñ÷Ă æÝ Ùáãå, êÖßÞãå üóû ENERGY SOLUTIONS ăąµµ÷Ą÷ñćóþ µ÷ ïþó üĀûþČ ÷üú÷ăûóüČ ćĎāĀ, ăąþĀýûüðĂ ÷ ûĆîþ÷ûóĂ 81 Ą.µ. çĀ ÷þöûóĆïāĀþ Ąĉþ ÷ ûăü÷ ĄĎþ Ąāîôùÿóþ ĄĀ þïĀ óþĀûõȵ÷þĀ ú÷āµĀµĀþĉĄûüČ
ăčăĄùµó Ù-38 EASY, ĄĀ ăčăĄùµó ăąāĀµïþĉþ Ù-19 ÖáÖÛ, ĄĀ ăčăĄùµó ăüñóăùĂ Ù-66 ÖèåÖ, ĄĀ þïĀ ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ Ù-85 çÝçÖá üóû ĄïýĀĂ, Ąó ăčþú÷Ąó îþ÷ý ETALBOND. Ùñþóû ù 1ù öû÷úþðĂ ïüú÷ăù «ĄĀąāûăĄûüĀč» real estate Āą ïõûþ÷ ăĄùþ Ùýýîöó üóû öûĀāõóþĎúùü÷ ó Č Ąùþ ÷Ąóûāñó Real Travel ą Č Ąùþ óûõñöó ĄĀą è Āąāõ÷ñĀą çĀąāûăĄûüðĂ Öþî ĄąÿùĂ, ĄĀą â÷þĀöĀć÷ûóüĀč Ù ûµ÷ýùĄùāñĀą ÙýýîöĀĂ üóû ĄùĂ FIABCI ĄùĂ û÷úþðĂ ãµĀă ĀþöñóĂ ÞĄùµóĄĀµ÷ăûĄĎþ.
• ïĄĕĄĔčĈĖĀē čđĖė̵ÿĕĚď ĄĎđĖµČďĂđĖ •çďĕČčĄĕĄĔĕÿĔĈČē ĄĎĄČğď čđĖė̵ÿĕĚď • êČćČčĀē µĈĕĄĎĎČčĀē čĄĕĄĔčĈĖĀē • øĈĘďČčā Ė đĔĕāĒČĐĊ
çúôî úù÷ïîðì ô.ê. ñçïöùéîçòòì 10 – ïôöù çððô÷ Ô.Ê. 18122 øìð. & FAX: 210.4951.990, 210.4322.394 site: www.al-fy.gr email: agelos-fiskilis@greekinfo.net
16 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
aluminium magazine
çó Ą÷ý÷ąĄóñó ćāČþûó ăĄùþ çāñ Āýù ĄùĂ ßûôčùĂ ýóµôîþ÷û ćĎāó ïþó µ÷õîýĀ õ÷õĀþČĂ, ĄĀ Ā ĀñĀ õñþ÷Ąóû ČýĀĂ ïýÿùĂ õûó ĀýýïĂ ÷ ûć÷ûāðă÷ûĂ ĄùĂ ÙąāĎ ùĂ óýýî üóû ĄĀą ÖāóôûüĀč üČăµĀą. æĄùþ 4ý ÿûþĂôĆ ÝĀþûćý çÿĀĄúĄµĒĂ Ā÷ÿ â÷Ĉ÷ćĀûĉĒĂ Āû ÷Ąóûāñ÷Ă ÙçÙà, æÝ Ùáãå, êÖßÞãå, æ ßÛáãèåØÝÖ ÞãåÝáÜãè üóû STEELMET CYPRUS, āČôóýýóþ Ąó āĀĊČþĄó ĄĀąĂ ă÷ ïþó üĀûþČ ÷üú÷ăûóüČ ćĎāĀ. ã ÷üú÷ăûóüČĂ ćĎāĀĂ ĄùĂ ÙçÙà üóû Ąĉþ îýýĉþ ÷ĄóûāûĎþ ïõûþ÷ ČýĀĂ ïýÿùĂ õûó ïþó µ÷õîýĀ ýðúĀĂ ÷ ûăü÷ ĄĎþ, Āû Ā ĀñĀû ïö÷ûÿóþ ûöûóñĄ÷āĀ ÷þöûóĆïāĀþ õûó Ąó óāćûĄ÷üĄĀþûüî ăąăĄðµóĄó ĄùĂ ÝëÝä, óýýî üóû Ąó ăčþú÷Ąó îþ÷ý óýĀąµûþñĀą Ýtalbond. êóāóüĄùāûăĄûüð ðĄóþ ù óāĀąăñó ûöûĉĄûüĎþ
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ & ΕΠΙΛΟΓΕΣ Αluminco: Πέργκολα αλουµινίου µε υψηλή αντοχή και άριστη εµφάνιση ãû ïāõüĀý÷Ă óýĀąµûþñĀą ĄùĂ ALUMINCO, ÷ñþóû ïþó þïĀ āĀĊČþ Āą Ćïāþ÷û Ąùþ ăĆāóõñöó Ąĉþ üóûþĀĄĀµûĎþ Āą µóĂ ïć÷û ăąþùúñă÷û, ćāČþûó ĄĎāó, ù ÷Ąóûāñó ĄĀą Ü÷ČöĉāĀą Þóāāî. çĀ ăčăĄùµó óąĄČ, Āą ÷ñþóû ÷ÿ ĀýĀüýðāĀą ó Č óýĀąµñþûĀ - üóû óąĄČ ÷ñþóû ù üóûþĀĄĀµñó ĄĀą - ÷üĄČĂ ó Č Ąùþ ćāùăĄûüČĄùĄî ĄĀą õûó Ąùþ ăüñóăù üóû āĀăĄóăñó ĄĀą ÷ÿĉĄ÷āûüĀč ćĎāĀą ăĄĀþ Ā ĀñĀ ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû, ăąµôîýý÷û üóû ăĄùþ ÷þñăćąăù ĄùĂ ÷ûüóăĄûüðĂ ÷ûüČþóĂ ĄĀą.
ãû ïāõüĀý÷Ă óýĀąµûþñĀą, üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû üóĄČ ûþ µ÷ýïĄùĂ üóû µ÷ ôîăù óąăĄùāïĂ āĀöûóõāóĆïĂ ĀûČĄùĄóĂ ă÷ ČýĀ ĄĀ Ćîăµó ĄùĂ óāóõĉõðĂ ĄĀąĂ, ó Č Ąùþ ÷ ÷ÿ÷āõóăñó ĄùĂ āĎĄùĂ čýùĂ ïĉĂ Ąùþ öûóµČāĆĉăù üóû Ąùþ ôóĆð ĄĀą Ą÷ýûüĀč āĀĊČþĄĀĂ µ÷ āĀöûóõāóĆïĂ Qualicoat. Û ö÷öĀµïþù óþĄĀćð ĄĀąĂ ăĄûĂ öčăüĀý÷Ă üóûāûüïĂ ăąþúðü÷Ă ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó āĀăóāµĀõðĂ ĄĀąĂ ă÷ üîú÷ ćĎāĀ,
Aluminco: ëýā. 22620.47000
¢ìåóç áíôéêáôÜóôáóç ðáëáéþí êïõöùìÜôùí Ðüñôåò - ÐáñÜèõñá áëïõìéíßïõ ÈùñáêéóìÝíåò ðüñôåò áóöáëåßáò Ôå÷íéêÞ õ đĔĕāĒČĐĊ
ÔÏÌÐÁÆÇ 16 ÍÅÁÐÏËÇ ÂÏËÏÓ ÔÊ.38334 ÔÇË. 24210 - 67225 ÊÉÍ. 6976.760852 e-mail: info@otenet.gr
18 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
aluminium magazine
• • • •
Ąùþ ÷ąüĀýñó ăąþóāµĀýČõùăùĂ üóû ĄĀ ĀúïĄùăðĂ ĄĀąĂ üóû Ąùþ ïýý÷ûĈù óþîõüùĂ ăąþĄðāùăùĂ, ĄûĂ üóúûăĄĀčþ Ąùþ ûöóþûüð ýčăù õûó ÷ü÷ñþĀąĂ Āą úïýĀąþ þó ĄûĂ ćāùăûµĀ ĀûðăĀąþ üóû þó ó óýýóõĀčþ ó Č ĄûĂ ăüĀĄĀčā÷Ă ĄûĂ ăąþĄðāùăùĂ Āą ÷ü Ąĉþ āóõµîĄĉþ ïć÷û ĄĀ ÿčýĀ. Û üóĄóăü÷ąð ĄĀąĂ ÷ñþóû µ÷ý÷Ąùµïþù µ÷ ĄāČ Ā ĄïĄĀûĀ, ĎăĄ÷ þó ą îāć÷û ù öąþóĄČĄùĄó ćāðăùĂ üóû îýýĉþ ąýûüĎþ, Č ĉĂ ĀýąüóāôĀþûüî Ćčýýó ð óýĀąµñþûĀ āóµ ĀĄï, Āą āĀăóāµČøĀþĄóû ÷čüĀýó ăĄĀþ ą îāćĀþĄó ăü÷ý÷ĄČ ĄùĂ ïāõüĀýóĂ, āĀăúïĄĀþĄóĂ ăĄùþ óûăúùĄûüð Ąùþ ÷ û ýïĀþ ăüñóăù üóû ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ & ΕΠΙΛΟΓΕΣ EXALCO: Νέα έντυπα ενηµερ νουν επαγγελµατίες και ιδι τες ã þïĀĂ Ą÷ćþûüČĂ üóĄîýĀõĀĂ Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ ÷ÿĉĄ÷āûüðĂ ăüñóăùĂ ALBIO SOLAR 100 üóû ALBIO SOLAR 200 ÷ñþóû öûóúïăûµĀĂ ó Č Ąùþ EXALCO üóû ÷āûïć÷û Ąó āĀĆñý Ąĉþ ÷āăñöĉþ üóû Ąĉþ üĀýoþĎþ. æĄĀ üóĄîýĀõĀ õñþ÷Ąóû ýðāùĂ ý÷ ĄĀµ÷ā÷ûóüð óþóĆĀāî üóû ăĄó ÷ÿóāĄðµóĄó Ąĉþ öčĀ
ă÷ûāĎþ, ÷þĎ ÷ ñăùĂ ą îāćĀąþ ýùāĀĆĀāñ÷Ă õûó Ąù ăąþóāµĀýČõùăù Ąĉþ ÷āăñöĉþ, Ąą ĀýĀõñ÷Ă üóĄóăü÷ąðĂ, óþóýąĄûüïĂ ýùāĀĆĀāñ÷Ă ăąþóāµĀýČõùăùĂ üóúĎĂ üóû Āöùõñ÷Ă üĀ ðĂ. äāČü÷ûĄóû õûó ïþó ÷āõóý÷ñĀ Āą ÷ñþóû ó óāóñĄùĄĀ ă÷ üîú÷ üóĄóăü÷ąóăĄð, ĄĀ Ā ĀñĀ ïāóþ Ąĉþ îýýĉþ ÷āûïć÷û ýùāĀĆĀāñ÷Ă õûó Ąó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ĄùĂ ćāðăùĂ Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ ăüñóăùĂ ăĄùþ ô÷ýĄñĉăù Ąĉþ ăąþúùüĎþ öûóôñĉăùĂ ÷þĄČĂ Ąĉþ üĄûāñĉþ üóû Ąùþ ÷ÿĀûüĀþȵùăù ÷þïāõ÷ûóĂ. äóāîýýùýó, µ÷ ü÷þĄāûüČ µðþąµó «èõćč ÷ Đ Ĉ÷ óąù÷ µ÷Ć ĀąđøĄĂĈ÷ÿ Ĉ÷ ĐĂûÿąò ć÷Ć», ù EXALCO āĀĉú÷ñ ĄĀ þïĀ ĄùĂ öûóĆùµûăĄûüČ ïþĄą Ā, µ÷ ăĄČćĀ Ąùþ ÷þùµïāĉăù ĄĀą Ą÷ýûüĀč üóĄóþóýĉĄð õûó Ąùþ Āûüûýñó Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ ĄùĂ üóû Čćû µČþĀ. Û ÷Ąóûāñó ûăĄ÷č÷û ČĄû ăùµóþĄûüČ ăĄĀûć÷ñĀ õûó Ąùþ āĀĎúùăù Ąĉþ ĉýðă÷ĉþ, ó ĀĄ÷ý÷ñ ù ÷ü óñö÷ąăù ĄĀą üóĄóþóýĉĄð õûó úïµóĄó ÷ ûýĀõðĂ üóû ăąþĄðāùăùĂ üĀąĆĉµîĄĉþ óýýî üóû ù ÷þùµïāĉăù õûó Ąó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ĄĀą óýĀąµûþñĀą, ĄùĂ ú÷āµĀöûóüĀ ðĂ üóû ĄùĂ óþĄûüóĄîăĄóăùĂ üĀąĆĉµîĄĉþ.
ÏĄăû ÷þĄîăă÷û ăĄĀ þïĀ ĄùĂ ïþĄą Ā µñó ÷þČĄùĄó Č Āą óāóúïĄ÷û ćāðăûµ÷Ă ăąµôĀąýïĂ āĀĂ ĄĀąĂ üóĄóþóýĉĄïĂ õûó Čýó Ąó óāó îþĉ. çĀ ïþĄą Ā ó ĀĄ÷ý÷ñ ćāðăûµĀ ÷āõóý÷ñĀ āĀĎúùăùĂ ĉýðă÷ĉþ õûó üîú÷ üóĄóăü÷ąóăĄð ĄùĂ EXALCO. ãû ÷þöûóĆ÷āȵ÷þĀû µ ĀāĀčþ þó ĄĀ āĀµùú÷ąĄĀčþ µïăĉ Ąĉþ óþĄû āĀăĎ ĉþ ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ ð ăĄïýþĀþĄóĂ e-mail ăĄĀ info@exalco.gr. ÝXALCO: ëýā. 2410.688688 - 80011 10088
Ενηµερωθείτε υπεύθυνα για ότι συµβαίνει στον χώρο του αλουµινίου και των εφαρµογών του. Εγγραφείτε συνδροµητές στο περιοδικό που από το 1985 το έχουν εµπιστευθεί οι επαγγελµατίες του κλάδου.
Δώρο µε κάθε συνδροµή ένα πρακτικό ζευγάρι Walkie Talkie για να επικοινωνείτε µε τους συνεργάτες σας στον χώρο της δουλειάς σας και στις εργασίες σας σε εξωτερικούς χώρους.
90
÷ĖďćĒđµā 2 Ĉĕğď (14 ĕĈĞĘĊ)
Παρακαλούµε ελάτε σε επαφή µαζί µας για συνεννόηση σχετικά µε τον τρόπο πληρωµής της συνδροµής
áÙèêÙ ÜÛÛèÙìÞé éëä èæãÞêÞ Üç äëãàÙ ...................................................................................................................................................................... àÜëßëäéÞ ..................................................................................................................................................................... çæâÞ ...................................................................................................................ê.á........................................................ êÞâ. .................................................................................... ÜçÙÛÛÜâãÙ.................................................................... Στείλτε την κάρτα αυτή συµπληρωµένη στο Fax.: 210.2112.042
20 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ & ΕΠΙΛΟΓΕΣ SELVE: Με το πάτηµα ενός κουµπιού çó āĀýî ð Āû ĄïþĄ÷Ă āąúµñøĀþĄóû µ÷ ĄĀ îĄùµó ÷þČĂ üĀąµ ûĀč Ąùý÷ć÷ûāûăĄùāñĀą. à÷ Ąù õ÷þûî āĀĊČþĄĉþ intronic ĄùĂ üóûþĀĄČµóĂ Ą÷ćþĀýĀõñóĂ ĄùĂ SELVE ó ýĎĂ Ā ćāðăĄùĂ óõõñø÷û Āāûăµïþó üĀąµ ûî üóû ôýï ÷û Ąó āĀýî üóû ĄûĂ ĄïþĄ÷Ă þó óþ÷ôóñþĀąþ ð þó üóĄ÷ôóñþĀąþ ćĉāñĂ þó ćā÷ûîø÷Ąóû Ā Āûóöð ĀĄ÷ îýýù óāïµôóăù. è îāć÷û öąþóĄČĄùĄó āčúµûăùĂ µïćāû ïþĄ÷ āĀýĎþ óüȵó üû óþ ôāñăüĀþĄóû ă÷ öûóĆĀā÷Ąûüî öĉµîĄûó ð ĀāČĆĀąĂ. Û õ÷þûî āĀĊČþĄĉþ intronic ĄùĂ SELVE Āą óþĄû āĀăĉ ÷č÷Ąóû ó Č Ąùþ ÷Ąóûā÷ñó “î÷ąòā÷µ ĄĆ Ü÷ā÷ĂĂ÷ĀĐ ĄĉāĄĆ” ïć÷û üóû îýýó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó. Øûó óāîö÷ûõµó µ Āā÷ñ ĄĀ ü÷þĄāûüČ ăčăĄùµó ÷ýïõćĀą þó āąúµûăĄ÷ñ ĎăĄ÷ þó ÷þ÷āõĀ Āûùú÷ñ ČĄóþ óüĀąăĄĀčþ ÷āñ÷āõĀû úČāąôĀû, Āą ñăĉĂ ăùµóñþ÷û ČĄû üî ĀûĀĂ ó āČăüýùĄĀĂ ÷ ûăüï ĄùĂ āĀă óú÷ñ þó µ ÷û ăĄĀ ă ñĄû üóû µ÷ ĄĀ îĄùµó ÷þČĂ üĀąµ ûĀč Čýó Ąó āĀýî üý÷ñþĀąþ ĄóąĄČćāĀþó üóû óüóāûóñó. çû ûĀ
óăĆóýïĂ ăĄù ÷āñ Ąĉăù µûóĂ ûúóþðĂ öûîāāùÿùĂ; Ù ñăùĂ ù øùµûî Āą µ Āā÷ñ þó õñþ÷û ăĄûĂ ĄïþĄ÷Ă ó Č µûó ÿóĆþûüð üóĄóûõñöó óþðü÷û ăĄĀ óā÷ýúČþ ćîāûĂ ăĄù õ÷þûî āĀĊČþĄĉþ
intronic. à÷ Ąù āčúµûăù, Ā öąþóĄČĂ îþ÷µĀĂ õñþ÷Ąóû óþĄûýù ĄČĂ üóû Āû ĄïþĄ÷Ă µóø÷čĀþĄóû óąĄČµóĄó üóû õāðõĀāó āûþ āĀüýùú÷ñ üî Āûó üóĄóăĄāĀĆð. SELVE: ëýā. 210.9316.399
ΗΦΑΙΣΤΟΣ: Ασφάλεια σε extreme δόσεις! Û ÷Ąóûāñó ßíÚáêëçê ÷ñþóû µñó ÷ü Ąĉþ āóõöóñó óþó Ąąăăȵ÷þĉþ ÷ĄóûāûĎþ ĄùĂ ×. ÙýýîöóĂ üóû öāóăĄùāûĀ Āû÷ñĄóû öąþóµûüî ăĄùþ óāóõĉõð ÷þČĂ µ÷õîýĀą ÷čāĀąĂ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ õûó ĄĀąĂ üóĄóăü÷ąóăĄïĂ üĀąĆĉµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą. Û ýĀčăûó õüîµó ĄùĂ ÷āûýóµôîþ÷û õĉþñ÷Ă ăąþöïă÷ĉĂ, ăčāĄ÷Ă, µ÷þĄ÷ăïö÷Ă, āąúµûøȵ÷þ÷Ă óăĆîý÷û÷Ă, ć÷ûāĀýóôïĂ, üý÷ûöóāûïĂ, ă óþûĀýïĄ÷Ă, õĉþñ÷Ă õûó ùćîüûó, ýóĊþî āĀýĎþ, 湥î üîõü÷ýó, ôîă÷ûĂ üóõüïýĉþ, ýČõć÷Ă üóû ýĀû î ÷ÿóāĄðµóĄó, îþĄó µ÷ ąĈùýïĂ üóĄóăü÷ąóăĄûüïĂ āĀöûóõāóĆïĂ üóû ÷ăĄñóăù ăĄùþ ó ČýąĄù ĀûČĄùĄó. Ðöù üąüýĀĆĀā÷ñ ăĄùþ ÷ýýùþûüð óõĀāî, µ÷ óāü÷Ąð µîýûăĄó ÷ ûĄąćñó, ù üý÷ûöóāûî µ÷ ÷ñāĀ âÚ103, ù Ā Āñó öûóúïĄ÷û µ÷ĄóýýûüČ óþĄñüāûăµó óăĆóý÷ñóĂ üóû üûĄ õûó Čý÷Ă ĄûĂ ă÷ûāïĂ óýĀąµûþñĀą. àĀþĄîā÷Ąóû üóû āąúµñø÷Ąóû Āýč ÷čüĀýó, öû÷ąüĀýčþĀþĄóĂ ĄĀ ïāõĀ ĄĀą üóĄóăü÷ąóăĄð üóû ÷ñþóû ûöóþûüð õûó ÷āû ĄĎă÷ûĂ Āą ó óûĄ÷ñĄóû ÷ û ýïĀþ óăĆîý÷ûó. ã ăć÷öûóăµČĂ ĄùĂ üý÷ûöóāûîĂ ÷ñþóû āĉĄĀ ĀāûóüČĂ üóû ă÷ ýðāù óûăúùĄûüð óāµĀþñó µ÷ Ąó ą ČýĀû ó āĀĊČþĄó ĄùĂ ÛéÖÝæçãæ. Ù ñăùĂ îāûăĄ÷Ă ÷þĄą Ďă÷ûĂ ă÷ ČăĀąĂ Ąùþ ïćĀąþ ćāùăûµĀ Āûðă÷û ïć÷û óĆðă÷û ù þïó ă óþûĀýïĄó óăĆóý÷ñóĂ µ÷ ÷ñāĀ êê2, ù Ā Āñó ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû µ÷ ÷āñăă÷ûó ÷ąüĀýñó üóû öûóúïĄ÷û Ąó ñöûó ÷ÿóāĄðµóĄó µ÷ Ąùþ ÞÖ103. Íýýù µñó ûöóþûüð ÷ ûýĀõð õûó üóĄóăü÷ąïĂ Āą ÷ ûúąµĀčþ ÷þûăćąµïþù óăĆîý÷ûó. ßíÚáêëçê: ëýā. 2310.681291
24 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
KA103
êê2
Ôå÷íïëïãßá ìå óåâáóìü óôçí ÐáñÜäïóç Η EKAL προχωρώντας την έρευνα δηµιούργησε και δικά της προφίλ αλουµινίου που συνδυάζουν τη σύγχρονη αισθητική µε την παράδοση.
aluminium magazine
Προφίλ που αφορούν την καινοτοµία στην κατασκευή του παραδοσιακού εξωφύλλου για παράθυρο ή µπαλκονόπορτα και ταµπλά που συνδυάζεται αρµονικά σε ανάλογες κατασκευές. Η EKAL κατασκευάζει παραδοσιακά πατζούρια αλλά και κουφώµατα εκµεταλλευόµενη τα πλεονεκτήµατα και την λειτουργικότητα του αλουµινίου µε ευαισθησία και γούστο. Πατζούρια δίφυλλα, τρίφυλλα, τετράφυλλα, εξάφυλλα, γαλλικά ή γερµανικά, µε µάσκουλο, ταµπλά κ.α. στο χρώµα που θέλετε, για κάθε αρχιτεκτονική εφαρµογή.
Δεν χρειάζονται καµία συντήρηση.
Έκθεση: 25ης Μαρτίου 39, Άνω Κηφισιά, Τηλ. / Fax: 210.8010.047 Εργοστάσιο: Διασταύρωση παράλληλου Εθνικής Οδού και Λεωφ. Κρυονερίου, Τηλ.: 210.6219.100, Τηλ. / Fax: 210.6219.463 w w w. e k a l . g r
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ & ΕΠΙΛΟΓΕΣ G-S: Προηγµένες προτάσεις στο χ ρο της σήτας Û ÷Ąóûāñó G-S ABEE, öāóăĄùāûĀ Āû÷ñĄóû ÷ ñ ă÷ûāî ÷ĄĎþ ăĄùþ ÷ýýùþûüð óõĀāî, óþó ĄčăăĀþĄóĂ āĀĊČþĄó üóûþĀĄČµó Āą ă÷ ü÷āöñøĀąþ µ÷ Ąùþ ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄî ĄĀąĂ. ûóúïĄ÷û µ÷õîýù ÷ÿ÷ûöñü÷ąăù ăĄĀþ ĄĀµïó Ąĉþ óþĄûüĉþĉ ûüĎþ ăąăĄùµîĄĉþ, āĀăĆïāĀþĄóĂ µñó ÷ąā÷ñó õüîµó ÷ ûýĀõĎþ Āą ûüóþĀ Āû÷ñ üîú÷ ó óñĄùăù. ãû îþúāĉ Āû ĄùĂ G-S öñþĀąþ µ÷õîýù ïµĆóăù ăĄùþ ăąþ÷ćð óþî Ąąÿù þïóĂ Ą÷ćþĀýĀõñóĂ, üóúĎĂ üóû ăĄù ćāðăù îāûăĄĉþ ó Č ĀûĀĄûüðĂ ý÷ąāîĂ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ, ÷ÿą ùā÷ĄĎþĄóĂ µ÷ ó ČýąĄù ăąþï ÷ûó üóû ą ÷ąúąþČĄùĄó ĄĀąĂ ÷ýîĄ÷Ă ĄùĂ. àñó ó Č ĄûĂ ýïĀþ āĀùõµïþ÷Ă ýčă÷ûĂ ĄùĂ óõĀāîĂ ÷ñþóû ù ăðĄó ROLLER SCORPION, ù Ā Āñó öûóúïĄ÷û µñó ă÷ûāî ý÷Āþ÷üĄùµîĄĉþ Āą Ąùþ üîþĀąþ þó ÿ÷ćĉāñø÷û. ã āĀă÷õµïþĀĂ ăĄùþ óāóµûüāð ý÷ ĄĀµïā÷ûó ăć÷öûóăµČĂ ĄùĂ ÷ ûĄąõćîþ÷û µ÷õîýù óüāñô÷ûó ăĄùþ üñþùăð ĄùĂ, µ÷ óúČāąôù üóû óþ÷čüĀýù üčýûăù. äóāîýýùýó ù ïýý÷ûĈù ĄĀą üîĄĉ ĀöùõĀč öû÷ąüĀýčþ÷û Ąùþ öûïý÷ąăù,
ó Āüý÷ñĀþĄóĂ ÷µ Čöûó üóĄî ĄĀ ïāóăµó. Û ćāðăù ÷ûöûüĀč óþĄûóþ÷µûüĀč îÿĀþó ăĄóú÷āĀ Āû÷ñ ĄĀ óþñ, öûóĄùāĎþĄóĂ ĄĀ µČþûµó Ą÷þĄĉµïþĀ. Ö ĀĄïý÷ăµó ÷ñþóû þó ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû µ÷õîýù óþĄĀćð ăĄùþ óþ÷µĀ ñ÷ăù üóû îāó µ÷õóýčĄ÷āù öûîāü÷ûó øĉðĂ üóúĎĂ üóû ó ÷āûČāûăĄù ĀāóĄČĄùĄó. è îāć÷û öąþóĄČĄùĄó üóĄóăü÷ąðĂ ïĉĂ 3 µïĄāó čĈĀĂ, ÷þĎ Ā ćāČþĀĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ ÷ñþóû ÷ýîćûăĄĀĂ. Ùûöûüî õûó ĄĀąĂ üóĄóăü÷ąóăĄïĂ, ĄĀ ÷āûúĎāûĀ óþĀćðĂ Ąĉþ öûóăĄîă÷ĉþ ýîĄĀąĂ üóû čĈĀąĂ ýČõĉ ĄùĂ āĀôý÷ ȵ÷þùĂ ăć÷öûóăĄûüðĂ üóûþĀĄĀµñóĂ, öñþ÷û ăùµóþĄûüČ óāóõĉõûüČ ý÷ĀþïüĄùµó. G-S: ëýā. 22990.49880-2
ç ĀòĈč ĄúýùĐĆ ûõĂ÷ÿ ĀĉąÿĄāûĀĈÿĀò ÷Ăđ ÷ąĀĈĄĆ!
ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΗ: Πόρτες αλουµινίου για υπαίθριους χ ρους Û ÷Ąóûā÷ñó «äÚâÝ çåáâß - èÚåá ßê» ăć÷öûîø÷û üóû öûóúïĄ÷û ăĄùþ óõĀāî ĄûĂ ČāĄ÷Ă óýĀąµûþñĀą MAK-SYSTEM õûó ą óñúāûĀąĂ üóû ùµûą óñúāûĀąĂ ćĎāĀąĂ. ãû ČāĄ÷Ă óýĀąµûþñĀą MAK-SYSTEM, óþĀûõȵ÷þ÷Ă ð ăąāȵ÷þ÷Ă, µ Āā÷ñ þó ó ĀĄ÷ýĀčþĄóû ÷ñĄ÷ ÷ÿ ĀýĀüýðāĀą ó Č üîõü÷ýó, ă÷ µ÷õîýù Āûüûýñó ăć÷öñĉþ, ÷ñĄ÷ ó Č ăąþöąóăµČ üóõüïýĉþ üóû āóµ ĀĄï ( îþ÷ý) µ÷ Ąùþ āĀăúðüù öûóüĀăµùĄûüĎþ āĀø÷ĄĎþ.
Ù û ýïĀþ, µ ĀāĀčþ µ÷ Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù ýĀõćĎþ ð îýýĉþ ăĄĀûć÷ñĉþ þó ăąþöąóăĄĀčþ µ÷ ĄĀþ óąýČõąāĀ ĄĀą üĄñăµóĄĀĂ. æ÷ Č,Ąû óĆĀāî ăĄûĂ óþĀûõȵ÷þ÷Ă ČāĄ÷Ă, óąĄïĂ µ Āā÷ñ þó ÷ñþóû µĀþČĆąýý÷Ă ð öñĆąýý÷Ă, ÷þĎ Āû ăąāȵ÷þ÷Ă öûóĄñú÷þĄóû µ÷ óąĄĀµóĄûăµČ. 26 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
äóāóöñöĀþĄóû ă÷ Ā Āûóöð ĀĄ÷ öûîăĄóăù, óþîýĀõó µ÷ ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ ĄĀą üîú÷ ćĎāĀą ăĄĀþ Ā ĀñĀ āČü÷ûĄóû þó ĄĀ Āú÷ĄùúĀčþ, µ÷ öąþóĄČĄùĄó ôóĆðĂ ă÷ Č ĀûĀ ćāϵó ÷ ûúąµ÷ñĄ÷. äÚâÝ çåáâß èÚåá ßê: ëýā. 310.780352
Συρόµενες, Ανακλινόµενες, Σηκωνόµενες Πόρτες Μηχανισµοί µε περιµετρική ασφάλεια για µεγάλα ανοίγµατα
Συρόµενος - ανακλινόµενος µηχανισµός ασφάλειας Se (PSK)
Σηκωνόµενος - συρόµενος µηχανισµός (HS)
Στο πρόγραµµα της G-U υπάρχουν πολλά επίπεδα ασφαλείας 1 Βασική ασφάλεια (G-U Standard) 2 Υψηλή ασφάλεια 3 Πιστοποιηµένη ασφάλεια σύµφωνα µε ENV 1627 Ειδικά εξαρτήµατα ασφαλείας αυξάνουν το επίπεδο ασφαλείας του µηχανισµού.
Ο σηκωνόµενος - συρόµενος µηχανισµός µε τα συµπαγή και σταθερά εξαρτήµατα του προσφέρει µεγαλύτερη ασφάλεια και αντικλεπτική προστασία Επιπλέον προσφέρει: 1 Ασφάλεια στην έση ανασήκωσης 2 Λάστι ο µπινιού (πιστοποίηση για WK-2) 3 Λα ή Se, PZ - µε έση κυλίν ρου 4 Στόπερ ε αερισµού και πείρους κλει ώµατος
Κλειδαριές ασφαλείας SECURY πολλαπλών σηµείων • Σηµαντικά βελτιωµένη ασφάλεια ενάντια στις διαρρήξεις, µε τεστ ασφαλείας των επιπέδων WK2 και WK3. • Άσκηση ισχυρής πίεσης στα λάστιχα, ακόµη και χωρίς να είναι η πόρτα κλειδωµένη. • «Γλώσσες» και ειδικοί γάντζοι ενισχυµένοι µε ατσάλι, δυσκολεύουν το διαχωρισµό του φύλλου από την κάσα, αποτρέποντας πιθανές διαρρήξεις.
Τα πάντα για την ασφάλεια του κουφώµατος
aluminium magazine
Το όνοµα G-U είναι σήµερα συνώνυµο µε την ασφάλεια του κουφώµατος, σε παγκόσµιο επίπεδο. Με ένα ευρύ πρόγραµµα προϊόντων ασφαλείας, η G-U έχει πάντα την πλέον µελετηµένη και ενδεδειγµένη λύση για την αποτελεσµατική ασφάλιση πορτών και παραθύρων, των σηµείων αυτών δηλαδή από τα οποία πραγµατοποιούνται οι διαρρήξεις. Η G-U όµως κατάφερε και έκανε την δουλειά των διαρρηκτών…δύσκολη, προσφέροντας «έξυπνα» προϊόντα για την περιµετρική ασφάλιση των κουφωµάτων, µία αναγκαιότητα πλέον της εποχής µας!
Ανοιγοανακλινόµενος µηχανισµός UNI-JET Se Επίπεδο ασφαλείας WK2, AhS Extra, περιµετρικής ασφάλειας
WK 2 Ασφάλεια ανάκλισης Λαβή ασφαλείας Se/Ral - πιστοποίηση για WK 2
Hellas A.E. 7o χλµ. Θεσσαλονίκης-Κατερίνης (Γέφυρα Καλοχωρίου) Τ.Θ. 114, 57009 Θεσσαλονίκη Τηλ.: +30 2310 755 445 - Fax: +30 2310 753 730 www.guhellas.gr - Email: info@guhellas.gr
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Tο ιδανικότερο υλικό για εφαρµογές στη σύγχρονη δόµηση Tα πλεονεκτήµατα και τα ιδιαίτερα αυτά χαρακτηριστικά που καθιστο ν το εθνικό µας προ όν κυρίαρχο στις σ γχρονες κατασκευαστικές εφαρµογές.
30 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ë
ó Ą÷ý÷ąĄóñó 30 ćāČþûó, ù üóĄóþîýĉăù óýĀąµûþñĀą õûó ÷ĆóāµĀõïĂ ăĄùþ ĀûüĀöĀµûüð öāóăĄùāûČĄùĄó ĄČăĀ ăĄù ćĎāó µóĂ ČăĀ üóû öû÷úþĎĂ, óāĀąăûîø÷û µûó ăĄóú÷āð üóû ăąþ÷ćð óčÿùăù, óĆĀč ĄĀ ÷čāĀĂ Ąĉþ öûóĆĀā÷ĄûüĎþ ćāðă÷ĉþ Āą óąĄČ ôāñăü÷û ÷ĆóāµĀõïĂ, ïć÷û öû÷ąāąþú÷ñ ăùµóþĄûüî. æðµ÷āó, ĄĀ óýĀąµñþûĀ ÷ñþóû õþĉăĄČ õûó Ąùþ ćāðăù ĄĀą ăĄùþ üóĄóăü÷ąð ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ, ĀāĄĀ óāóúčāĉþ üóû îýýĉþ üóĄóăü÷ąĎþ, Āą ôāñăüĀąþ ÷ĆóāµĀõð ó Č ĄûĂ āĀúðü÷Ă Ąĉþ üóĄóăĄùµîĄĉþ µïćāû ĄûĂ µ÷õîý÷Ă ą ÷āüóĄóăü÷ąïĂ õûó ÷µ Āāûüî üïþĄāó üóû óúýùĄûüî ăĄîöûó. çĀ ąýûüČ óąĄČ, ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ÷ ñăùĂ ÷üĄ÷Ąóµïþó õûó ÷ÿĉĄ÷āûüî ąóýĀăĄîăûó üóû ăĄïõ÷Ă, õûó îþ÷ýĂ üóû öûóćĉāûăĄûüî, õûó ăąăĄðµóĄó úïāµóþăùĂ üóû ÷ÿó÷āûăµĀč, õûó āĀüóĄóăü÷ąóăµïþó üĄñāûó, üóúĎĂ ÷ ñăùĂ õûó ú÷āµĀüð ûó üóû óñúāûó. Ù ñăùĂ, ÷ÿïöā÷Ă, ăüîý÷Ă, üîõü÷ýó, ÷ñþóû µ÷Ąóÿč Ąĉþ îýýĉþ öûóö÷öĀµïþĉþ ÷ĆóāµĀõĎþ ĄĀą óýĀąµûþñĀą ăĄù üóĄóăü÷ąóăĄûüð ôûĀµùćóþñó.
çĀ ăùµóþĄûüČ óąĄČ ąýûüČ - Āą õûó Ąùþ Ùýýîöó óāóµïþ÷û ïþó ÷úþûüČ āĀĊČþ - ĀĆ÷ñý÷û Ąùþ ÷ ûĄąćñó ĄĀą ăĄĀþ ĄĀµïó ĄùĂ öȵùăùĂ ă’ ïþó µ÷õîýĀ óāûúµČ ý÷Āþ÷üĄùµîĄĉþ, µ÷Ąóÿč Ąĉþ Ā Āñĉþ µ ĀāĀčþ þó óþóĆ÷āúĀčþ: •çó āĀĊČþĄó óýĀąµûþñĀą Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ăĄûĂ ĀûüĀöĀµïĂ ïćĀąþ µ÷õîýù öûîāü÷ûó øĉðĂ, ÷þĎ ó óûĄĀčþ µûüāð - ăć÷öČþ óµ÷ýùĄïó ăąþĄðāùăù. •Û µ÷õîýù óþĄĀćð ĄĀą ąýûüĀč ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ ĄĀ µûüāČ ĄĀą ôîāĀĂ, ÷ ûĄāï ÷û ăĄĀąĂ óāćûĄïüĄĀþ÷Ă þó ûüóþĀ ĀûðăĀąþ ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ ûöûóûĄïāĉþ āĀöûóõāóĆĎþ, ÷þĎ óāîýýùýó ÷ýóćûăĄĀ ĀûĀčþ Ąó ĆĀāĄñó ăĄó ăĄĀûć÷ñó ĄĀą ăü÷ý÷ĄĀč. •çó āĀĊČþĄó ó Č óýĀąµñþûĀ Āą āĀĀāñøĀþĄóû õûó ćāðăù ăĄùþ ĀûüĀöĀµð, üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû ó Č üāîµóĄó ( ÷āûïćĀąþ µûüāïĂ ĀăČĄùĄ÷Ă, µïćāû 1,5%, ó Č îýýó ăĄĀûć÷ñó Č ĉĂ µóõõîþûĀ, µóõþðăûĀ, ąāñĄûĀ) Ąó Ā Āñó ïćĀąþ ąĈùýð óþĄĀćð, ÷ñþóû óþú÷üĄûüî ăĄûĂ üóûāûüïĂ ăąþúðü÷Ă, ö÷þ öûóôāĎþĀþĄóû üóû öûóĄùāĀčþ Čý÷Ă ĄûĂ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
ćóāóüĄùāûăĄûüïĂ ĄĀąĂ ûöûČĄùĄ÷Ă õûó µ÷õîýĀ ćāĀþûüČ öûîăĄùµó. •çĀ ąýûüČ āĀăĆïā÷û ăĄĀąĂ µùćóþûüĀčĂ üóû óāćûĄïüĄĀþ÷Ă µ÷õîýù ÷ą÷ýûÿñó ăć÷öûóăµĀč. Û öû÷āõóăñó ĄùĂ öûïýóăùĂ ( óāóõĉõð āĀĆñý) āĀăĆïā÷û µûó óĄïý÷ûĉĄù Āûüûýñó āĀĆñý ă÷ ăćðµóĄó üóû Ąč ĀąĂ. Ù ñăùĂ, ĄĀ óýĀąµñþûĀ µ Āā÷ñ þó üĀ ÷ñ, þó Ąāą ùú÷ñ, þó üóµ ąýĉú÷ñ, þó ăąõüĀýýùú÷ñ ÷ñĄ÷ ăĄĀ üóĄóăü÷ąóăĄûüČ, ÷ñĄ÷ ăĄĀ ÷āõĀĄîÿûĀ. •çĀ óýĀąµñþûĀ µ Āā÷ñ þó óþĀöûĉú÷ñ ð þó ôóĆ÷ñ üóû ïĄăû óĆ’ ÷þČĂ µ÷þ þó ûüóþĀ Āûðă÷û ĄûĂ öûóüĀăµùĄûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ ĄĀą ăć÷öûóăĄð, óĆ’ ÷ĄïāĀą ö÷ þó óąÿðă÷û Ąùþ Ćąăûüð ĄĀą óþĄĀćð üóû óþĄûöûóôāĉĄûüð ĄĀą ăąµ ÷āûĆĀāî, āĀăĆïāĀþĄóĂ óāîýýùýó µûó ÷ ûĆîþ÷ûó ÷čüĀýù ăĄĀ þó üóúóāûăú÷ñ. •Ùñþóû üóýČĂ óõĉõČĂ ĄùĂ ú÷āµČĄùĄóĂ, Āą ȵĉĂ ă÷ µ÷āûüïĂ ÷ĆóāµĀõïĂ óąĄČ µ Āā÷ñ þó ÷ñþóû µ÷ûĀþïüĄùµó. ÙþĄĀčĄĀûĂ, ČĄóþ ó óûĄ÷ñĄóû, óąĄð ù ûöûČĄùĄó µ Āā÷ñ þó ÿ÷ ÷āóăĄ÷ñ µ÷
ĄĀ üóĄîýýùýĀ ăć÷öûóăµČ ĄĀą āĀĆñý üóû µ÷ Ąùþ ćāðăù ú÷āµĀµĀþĉĄûüĎþ “öûóüĀ Ďþ”, Āą üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû ó Č ÷ûöûüî ąýûüî. à÷ ĄĀþ ĄāČ Ā óąĄČ ĄĀ óýĀąµñþûĀ µ Āā÷ñ þó ćāùăûµĀ Āûùú÷ñ ăĄùþ üóĄóăü÷ąð, õûó óāîö÷ûõµó, óāóúčāĉþ Āą ïćĀąþ µ÷õîýù ú÷āµĀµČþĉăù. •çĀ óýĀąµñþûĀ, āóüĄûüî, ö÷þ ó óûĄ÷ñ ăąþĄðāùăù, ÷üĄČĂ ó Č ĄĀþ ăąþðúù üóúóāûăµČ, ăĄĀûć÷ñĀ Āą µ÷ĄóĆāîø÷Ąóû ă’ ïþó µ÷õîýĀ ý÷ĀþïüĄùµó ó Č ý÷ąāîĂ üČăĄĀąĂ üóĄî Ąùþ öûîāü÷ûó øĉðĂ ĄĀą āĀĊČþĄĀĂ.
Το εθνικό µας προϊόν Το αλουµίνιο είναι ένα καθαρά ελληνικό προϊόν, πλήρες καθετοποιηµένο και αποτελεί ένα από τα βασικά υλικά σε ποικίλους τοµείς εφαρµογών όπως η δόµηση, η συσκευασία, οι µεταφορές κ.λ.π. Στη χώρα µας άρχισε να χρησιµοποιείται έντονα από τις αρχές της δεκαετίας του 1970, αφού προηγήθηκε η κατασκευή του εργοστασίου παραγωγής πρωτόχυτου αλουµινίου της «Αλουµίνιον της Ελλάδος» που λειτούργησε το 1965 και µε το οποίο αξιοποιήθηκε ο ελληνικός βωξίτης, η πρώτη ύλη για την παραγωγή του, τα κοιτάσµατα του οποίου στη χώρα µας είναι από τα µεγαλύτερα στην Ευρώπη. Η ελληνική βιοµηχανία αλουµινίου είναι σήµερα ένας από τους πλέον δυναµικούς κλάδους της ελληνικής
οικονοµίας και το 65% των προϊόντων της εξάγονται σε όλο τον κόσµου, κάνοντας αισθητή την παρουσία της σε ανεπτυγµένες αγορές και προσφέροντας τεχνογνωσία και προϊόντα υψηλής ποιότητας. Μάλιστα
στα Βαλκάνια και σε πολλές χώρες της Ανατ. Ευρώπης, το ελληνικό αλουµίνιο έχει κυρίαρχη παρουσία ιδίως σε οικοδοµικές εφαρµογές. Η οικοδοµή αποτελεί το σηµαντικότερο τελικό καταναλωτή προϊόντων αλουµινίου στην χώρα µας και λέγοντας οικοδοµή εννοούµε σαφώς την κατασκευή κουφωµάτων από αλουµίνιο, όπου η χρήση του φθάνει περίπου στο 73% σε σύγκριση µε άλλα ανταγωνιστικά υλικά (PVC, ξύλο). Τα κουφώµατα από αλουµίνιο δίνουν τις σωστές και ενδεδειγµένες λύσεις τόσο στις περιπτώσεις κατασκευής µοντέρνων κτιρίων, όσο και σε περιπτώσεις ανακαίνισης ή συντήρησης παλαιών κτιρίων, ανταποκρίνονται δε απόλυτα στις προσδοκίες των µηχανικών και αρχιτεκτόνων από πλευράς µηχανικών αντοχών, λειτουργικότητας, ηχοµόνωσης, θερµοµόνωσης αλλά και αισθητικής.
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 31
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ÙüĄČĂ ó Č Ąó ĀĆïýù ýČõĉ Ąĉþ µĀþóöûüĎþ ćóāóüĄùāûăĄûüĎþ ûöûĀĄðĄĉþ, ĄĀ óýĀąµñþûĀ āĀăĆïā÷û ÷ ñăùĂ, µ÷õîýó ÷āûôóýýĀþĄûüî ý÷Āþ÷üĄðµóĄó, µ÷āûüî ó Č Ąó Ā Āñó ÷ñþóû: •çó āĀĊČþĄó óýĀąµûþñĀą Āą āĀĀāñøĀþĄóû õûó ĄûĂ ĀûüĀöĀµïĂ, µ ĀāĀčþ þó óþóüąüýĉúĀčþ ýðāĉĂ ĀýýïĂ ĆĀāïĂ, ÷ÿĀûüĀþĀµĎþĄóĂ ÷þïāõ÷ûó üóû ýĀąĄĀ óāóõĉõûüïĂ ùõïĂ.
•Öþ üóû ĄĀ óýĀąµñþûĀ µ Āā÷ñ þó óþóüąüýĉú÷ñ ĀýýïĂ ĆĀāïĂ, öûóĄùā÷ñ Ąó óāćûüî ąĈùýî ĀûĀĄûüî ćóāóüĄùāûăĄûüî ĄĀą. ÏĄăû, õûó óāîö÷ûõµó, Ąó ăĄĀûć÷ñó ÷þČĂ óāóúčāĀą µ ĀāĀčþ þó óþóüąüýĉúĀčþ üóû þó óāóćúĀčþ üóû îýû ăĄĀûć÷ñó õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð ÷þČĂ þïĀą óāóúčāĀą ð ô÷ôóñĉĂ õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð Ā ĀûĀąöð ĀĄ÷ îýýĀą āĀĊČþĄĀĂ óýĀąµûþñĀą.
Χαρακτηριστικά γνωρίσµατα των προϊόντων αλουµινίου ß ćċóćý ĈýĆ ÷ĂĈĄċôĆ ąĄĆ ĈĄ øòąĄĆ Û µ÷õîýù Ąûµð ĄĀą ýČõĀą ĄùĂ óþĄĀćðĂ ĄĀą óýĀąµûþñĀą ĉĂ āĀĂ ĄĀ ôîāĀĂ ĄĀą, ÷ñþóû ïþó ó Č Ąó ăùµóþĄûüČĄ÷āó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ĄùĂ ćāðăùĂ ĄĀą ăĄùþ ôûĀµùćóþñó üóĄóăü÷ąĎþ. Û ąüþČĄùĄó ĄĀą óýĀąµûþñĀą ÷ñþóû 2,7 Āą ăùµóñþ÷û Ąā÷ûĂ ĆĀāïĂ µûüāČĄ÷āù ĄùĂ ąüþČĄùĄóĂ ĄĀą ćîýąôó. à÷ Ąùþ üóĄîýýùýù üāóµµóĄĀ Āñùăð ĄĀą, µ ĀāĀčþ þó ÷ ûĄ÷ąćúĀčþ Ąó ÷ ûúąµùĄî Čāûó Ąĉþ µùćóþûüĎþ ćóāóüĄùāûăĄûüĎþ Āą ó óûĄ÷ñ ù üîú÷ ăąõü÷üāûµïþù ÷ĆóāµĀõð. çó ăĄĀûć÷ñó óýĀąµûþñĀą ăąõüāûĄûüî, āĀăĆïāĀąþ µ÷õîýù óþĄĀćð üóû óüóµĈñó, üóúûăĄĎþĄîĂ Ąó ûöûóñĄ÷āó üóĄîýýùýó õûó ÷ĆóāµĀõïĂ, Č ĉĂ ýóñăûó ĀāĄĎþ üóû óāóúčāĉþ. Û óüóµĈñó ĄĀą ąýûüĀč ÷ÿóăĆóýñø÷û ČĄû ÷þĎ ÷ñþóû ý÷ Ąî, Ąó ýóñăûó ĄĀą óýĀąµûþñĀą óāóµïþĀąþ ăĄóú÷āî üîĄĉ ó Č üóþĀþûüïĂ üóĄó Ā-
þðă÷ûĂ. ÖąĄČ ÷ñþóû ûöûóñĄ÷āó ćāðăûµĀ ăĄó ąĈùýî üĄñāûó, Č Āą ó óûĄ÷ñĄóû ăĄóú÷āČĄùĄó Ąĉþ āĀăČĈ÷ĉþ, Ąĉþ ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ üóû Ąĉþ óāóúčāĉþ. ãû āĀăČĈ÷ûĂ óýĀąµûþñĀą ïćĀąþ µûó ăąþ÷ćĎĂ óąÿóþȵ÷þù ćāðăù õûó Ąùþ üîýąĈù üĄûāñĉþ. ÖąĄĀč ĄĀą ÷ñöĀąĂ Āû āĀăČĈ÷ûĂ ô÷ýĄûĎþĀąþ Ąùþ ÷µĆîþûăù Ąĉþ üĄûāñĉþ üóû óąÿîþĀąþ Ąùþ óþĄĀćð ĄĀąĂ. Û µ÷õîýù óþĄĀćð ĄĀą óýĀąµûþñĀą ă÷ ăćïăù µ÷ ĄĀ ôîāĀĂ ĄĀą, ÷ñþóû µûó ó Č ĄûĂ ûöûČĄùĄ÷Ă Āą ĄĀ üóúûăĄî ûöûóñĄ÷āó üóĄîýýùýĀ õûó ÷ĆóāµĀõïĂ ÷ ûüîýąĈùĂ. Ù û ýïĀþ, ĄĀ µûüāČ ôîāĀĂ ĄĀą ąýûüĀč, ÷ ûĄāï ÷û Ąùþ ÷čüĀýù ÷ ÷ÿ÷āõóăñó ĄĀą ăĄĀ ÷āõĀĄîÿûĀ, µ÷ûĎþĀþĄóĂ ïĄăû ĄĀ üČăĄĀĂ µ÷ĄóĆĀāîĂ Ąĉþ Ą÷ýûüĎþ āĀĊČþĄĉþ. çó îþ÷ýĂ Āą üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû ó Č Ćčýýó óýĀąµûþñĀą µ÷ ÷ûöûüČ ôîāĀĂ 2 ĉĂ 3 Kg/m2 µ ĀāĀčþ þó µ÷ĄóĆ÷āúĀčþ µ÷ Ąó ćïāûó, ó ĀĆ÷čõĀþĄóĂ Ąùþ ćāðăù ôóāûĎþ óþąĈĉĄûüĎþ µùćóþùµîĄĉþ. çó
Η χρήση του αλουµινίου σε παραδοσιακούς οικισµούς και νησιά Ο τοµέας των παραδοσιακών οικισµών και των διατηρητέων, αποτελεί γύρω στο 4% της αγοράς των οικοδοµών. Η αγορά αυτή αν και είναι µικρή, είναι νέα και αποτελεί µια πρόκληση για τη βιοµηχανία αλουµινίου. Τα βασικά χαρακτηριστικά των κουφωµάτων στους παραδοσιακούς οικισµούς και τα διατηρητέα, ανεξαρτήτως υλικού, είναι: • ù óûăúùĄûüð • ù µĀāĆð üóû Ą÷ćþĀĄāĀ ñó • Āû ó ĀćāĎă÷ûĂ ĄĀ ûüĀč ćóāóüĄðāó • ù öûóăĄóăûĀýĀõñó üóû • Ąó õ÷ĉµ÷Ąāûüî ăĄĀûć÷ñó (÷ ûµïāĀąĂ öûóăĄîă÷ûĂ) Ąĉþ Ąāóô÷āăĎþ, ÷āăñöĉþ, Ąóµ ýîöĉþ üý Το αλουµίνιο λόγω των τεχνολογικών εξελίξεων, της δυνατότητας συνδυασµού µε άλλα υλικά και χρωµατισµού σε ποικιλία χρωµάτων, µπορεί να αναπαράγει τα κουφώµατα διατηρώντας ακριβώς
32 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
τις διαστάσεις και τη µορφολογία τους. Παράλληλα δε, οι καταναλωτές ζητούν επίµονα το αλουµίνιο στην κατασκευή κουφωµάτων, λόγω προβληµάτων συντήρησης που αντιµετωπίζουν µε άλλα υλικά και φυσικά λόγω κόστους. Σε µερικές περιοχές στη χώρα µας (νησιά,
παραδοσιακούς οικισµούς), µε το πρόσχηµα της διατήρησης του παραδοσιακού ύφους, το αλουµίνιο αποκλείεται ως υλικό για την κατασκευή κουφωµάτων. Οι εκπρόσωποι της Ελληνικής Ένωσης Αλουµινίου (Ε.Ε.Α.) πιστεύουν ότι η διατήρηση του παραδοσιακού χαρακτήρα των οικηµάτων δεν εξαρτάται από τα υλικά, αλλά από τη µορφή, την τεχνοτροπία κατασκευής των και την επιτυχή ενσωµάτωσή τους στον περιβάλλοντα χώρο. Επιπλέον δε, θα πρέπει να γίνεται µια ολοκληρωµένη προσέγγιση για το οίκηµα και όχι προς µεµονωµένα στοιχεία του, µια τάση που επιβάλλεται και από τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όπως διαβεβαιώνουν οι αρµόδιοι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αλουµινίου, δεν υπάρχει καµία νοµοθετική διάταξη, τόσο σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και σε εθνικό επίπεδο των άλλων χωρών, που να περιορίζει τη χρήση του αλουµινίου ως υλικό οικοδοµής.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ îþ÷ýĂ óýĀąµûþñĀą, ÷üĄČĂ ó Č ĄĀ ý÷ĀþïüĄùµó ĄĀą µûüāĀč ôîāĀąĂ, āĀăĆïāĀąþ óþĄĀćïĂ ñöû÷Ă µ÷ óąĄïĂ Āą āĀăĆïāĀąþ îýýó ÷þóýýóüĄûüî ąýûüî. Û ąĈùýð óþĄĀćð üóû ĄĀ µûüāČ ôîāĀĂ ïćĀąþ ăóþ ó ĀĄïý÷ăµó Ąùþ µûüāČĄ÷āù üóĄó Čþùăù Ąĉþ ăùµ÷ñĉþ ăĄðāûÿùĂ. ÏĄăû, Āû öûóăĄîă÷ûĂ ĄĀą ĆïāĀþĄĀĂ ăü÷ý÷ĄĀč µ ĀāĀčþ þó µ÷ûĉúĀčþ. ÖąĄČ ÷ñþóû ïþó ý÷ĀþïüĄùµó ûöûóñĄ÷āó ăùµóþĄûüČ ăĄûĂ ÷āû ĄĎă÷ûĂ āĀăČĈ÷ĉþ ă÷ ąĈùýî üĄñāûó.
ÚćĊòāûÿ÷ çĀ óýĀąµñþûĀ ûüóþĀ Āû÷ñ ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ Ąĉþ óāćûĄ÷üĄČþĉþ õûó ïþó öąþóĄČ üóû óăĆóýïĂ ąýûüČ. Øûó óāîö÷ûõµó, ĄĀ óýĀąµñþûĀ ăóþ µïĄóýýĀ, ö÷þ üóñõ÷Ąóû üóû ĉĂ ÷ü ĄĀčĄĀą, ăĄĀąĂ üóþĀþûăµĀčĂ ąāóþĄĀćðĂ, üóĄóĄîăă÷Ąóû ăóþ îüóąăĄĀ ąýûüČ. çó üāîµóĄó óýĀąµûþñĀą ĄðüĀþĄóû ăĄĀąĂ 6500 C ÷āñ Āą (µûó ú÷āµĀüāóăñó Āą ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû µ÷Ąî ó Č µ÷õîýù öûîāü÷ûó óāóµĀþðĂ ă÷ ĆĉĄûî). ÖąĄð ȵĉĂ ù ăąµ ÷āûĆĀāî, ú÷ĉā÷ñĄóû ó Č ĄĀąĂ ÷ûöûüĀčĂ ăóþ ý÷ĀþïüĄùµó. ãû ĀāĀĆïĂ ôûĀµùćóþûüĎþ üĄûāñĉþ üóû Āû ÷ÿĉĄ÷āûüïĂ ÷ ûüóýčĈ÷ûĂ, ČýĀ üóû ÷āûăăČĄ÷āĀ üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû ó Č îþ÷ýĂ ý÷ ĄĎþ Ćčýýĉþ óýĀąµûþñĀą, Āą µ ĀāĀčþ þó ăć÷öûóăúĀčþ ïĄăû ĎăĄ÷ þó ĄðüĀþĄóû üóĄî Ąù öûîāü÷ûó µûóĂ µ÷õîýùĂ ąāüóõûîĂ. à÷ ĄĀþ ĄāČ Ā óąĄČ, óþĀñõ÷û ĄĀ üĄñāûĀ ÷ ûĄāï ĀþĄóĂ Ąùþ öûóĆąõð ĄĀą üó þĀč üóû ĄùĂ ú÷āµČĄùĄóĂ, µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó Ąùþ ÷ýóćûăĄĀ Āñùăù Ąĉþ ú÷āµĀüāóăûĎþ ăĄĀ ĆïāĀþĄó ăü÷ý÷ĄČ, ÷þĎ óāîýýùýó öû÷ąüĀýčþ÷Ąóû ù üóĄîăô÷ăù ĄùĂ ąāüóõûîĂ. æóþ ó ĀĄïý÷ăµó, Ā ĆïāĀþ ăü÷ý÷ĄČĂ ĄĀą üĄûāñĀą µ Āā÷ñ þó ăĉú÷ñ, ó ĀĆ÷čõĀþĄóĂ Ąùþ óþîõüù õûó óþóüóĄóăü÷ąð ĄĀą üĄûāñĀą ó Č Ąùþ óāćð ð Ąùþ ýðāù üóĄ÷öîĆûăð ĄĀą. äóāîýýùýó, ăĄùþ ąāüóõûî, Ąó îþ÷ýĂ óýĀąµûþñĀą ö÷þ ÷ü ïµ Āąþ ÷ ûüñþöąþó óïāûó üóčăùĂ. ÒĄóþ ó óûĄ÷ñĄóû µ÷õîýù óăĆîý÷ûó, ăć÷öûîøĀþĄóû ÷ûöûüî ýóñăûó ó Č óýĀąµñþûĀ õûó óāîúąāó üóû ČāĄ÷Ă Āą ÷ÿóăĆóýñøĀąþ āĀăĄóăñó ă÷ ÷āû ĄĎă÷ûĂ ÷üāðÿ÷ĉþ, ąāĀôĀýûăµĎþ ð öûóāāðÿ÷ĉþ. æĄûĂ ÷āû ĄĎă÷ûĂ óąĄïĂ, ÷þĎ ĄĀ ôîāĀĂ Ąĉþ ĄøóµûĎþ ÷ñþóû Āýč µ÷õîýĀ, ĄĀ ăąþĀýûüČ ôîāĀĂ ĄùĂ üóĄóăü÷ąðĂ óāóµïþ÷û ă÷ ćóµùýî ÷ ñ ÷öó ÷ÿ óûĄñóĂ ĄùĂ ćāðăùĂ ýóûăñĉþ ó Č óýĀąµñþûĀ üóû ïĄăû öû÷ąüĀýčþ÷Ąóû ù ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄî ĄĀąĂ.
ÚĂĈĄċô
Empire State
34 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
çó āĀĊČþĄó óýĀąµûþñĀą ïćĀąþ ó ÷āûČāûăĄù öûîāü÷ûó øĉðĂ. Øčāĉ µóĂ ăąþóþĄîµ÷ ĀýýïĂ ó Āö÷ñÿ÷ûĂ ĄùĂ óþú÷üĄûüČĄùĄóĂ ĄĀą µ÷ĄîýýĀą. çïĄĀûó õþĉăĄî óāóö÷ñõµóĄó ÷ñþóû: Ąó Ćčýýó óýĀąµûþñĀą Āą ĄĀ Āú÷Ąðúùüóþ āûþ ÷üóĄČ üóû ýïĀþ ćāČþûó ăĄùþ
ëĄ òù÷āµ÷ ĈĄĉ ÓąčĈ÷
÷üüýùăñó San Gioacchino ćĈý éĒµý, Ąó ăĄĀûć÷ñó óýĀąµûþñĀą Āą ĄĀ Āú÷Ąðúùüóþ ăĄĀ Empire State ăĄùþ áïó èČāüù ĄĀ 1935 (÷ñþóû ĄĀ āĎĄĀ üĄñāûĀ Č Āą ćāùăûµĀ Āûðúùü÷ óþĀöûĉµïþĀ óýĀąµñþûĀ), ð ĄĀ òù÷āµ÷ ĈĄĉ ÓąčĈ÷ Āą õûó ïþó óûĎþó ôāñăü÷Ąóû ăĄĀ µïăĀþ ĄùĂ ýóĄ÷ñóĂ Piccadilly Circus ĄĀą ßĀþöñþĀą. Òýó Ąó óāó îþĉ óāóö÷ñõµóĄó ôāñăüĀþĄóû ă÷ úóąµîăûó üóĄîăĄóăù ăðµ÷āó. San Gioacchino
çĀ óýĀąµñþûĀ ö÷þ ó ĀāāĀĆî ąõāóăñó, ö÷þ öûĀõüĎþ÷Ąóû, ö÷þ ăąāāûüþĎþ÷Ąóû, ö÷þ āùõµóĄĎþ÷Ąóû, ö÷þ ąĆñăĄóĄóû õðāóþăù Č ĉĂ ăąµôóñþ÷û µ÷ Ąó Āāõóþûüî ąýûüî üóû ö÷þ ó óûĄ÷ñ āĀăĄóăñó ó Č ĄûĂ ą ÷āûĎö÷Ă óüĄûþĀôĀýñ÷Ă. Ù û ýïĀþ, Ąó üāîµóĄó óýĀąµûþñĀą ( Āą ÷āûïćĀąþ µóõþðăûĀ, µóõõîþûĀ üóû ąāñĄûĀ) ăąþöąîøĀąþ Ąùþ ąĈùýð µùćóþûüð óþĄĀćð µ÷ Ąùþ ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüð óþĄĀćð ă÷ üóûāûüïĂ ð óĄµĀăĆóûāûüïĂ ÷ ûöāîă÷ûĂ, ĄČăĀ ă÷ ôûĀµùćóþûüČ ČăĀ üóû úóýîăăûĀ ÷āûôîýýĀþ. æóþ ó ĀĄïý÷ăµó, Ąó āĀĊČþĄó óýĀąµûþñĀą ăĄùþ üóĄóăü÷ąóăĄûüð ôûĀµùćóþñó ïćĀąþ µ÷õîýù öûîāü÷ûó øĉðĂ üóû ö÷þ ó óûĄĀčþ ăąþĄðāùăù
Ενέργεια2 - Εξοικονόµηση ενέργειας και παραγωγή ενέργειας
H Schüco, ηγετική εταιρεία στα συστήµατα αλουµινίου, χάλυβα και PVC-U καθώς και στα ηλιακά προϊόντα προσφέρει ολοκληρωµένες λύσεις στους συνεργάτες της για το περίβληµα των κτιρίων: συστήµατα για παράθυρα, πόρτες, αίθρια, υαλοπετάσµατα, προσόψεις, σκίαστρα, ηλιοροφές, µπαλκόνια, κάγκελα, φωτοβολταϊκά και συστήµατα ηλιακής θερµικής τεχνολογίας. Με την εφαρµογή νέων τεχνολογιών και παρέχοντας εξαιρετική ασφάλεια, αποτελεσµατικό αυτοµατισµό και ενιαίο design στα προϊόντα, η Schüco συµβάλλει σηµαντικά στην ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και στην εξελιγµένη αρχιτεκτονική του µέλλοντος. Υιοθετήστε και εσείς τη φιλοσοφία, Ενέργεια2: εξοικονόµηση και παραγωγή ενέργειας. Εξοικονοµούµε ενέργεια χάρη στην υψηλή θερµοµόνωση και την αυτοµατοποίηση των συστηµάτων Schüco και παράγουµε ενέργεια µε τα προηγµένα ηλιακά συστήµατα της εταιρείας.
Schüco International Hellas KG Ελ. Βενιζέλου 54, 166 75 Γλυφάδα - Αθήνα/Ελλάδα Τηλ.: +30 210 9690420, Fax: +30 210 9690760 www.schueco.gr
Ο συνεργάτης σας για κουφώµατα και ηλιακά προϊόντα.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ïāóþ ÷þČĂ ó ýĀč üóúóāûăµĀč õûó óûăúùĄûüĀčĂ üąāñĉĂ ýČõĀąĂ. ÞîĄĉ ą Č öąăµ÷þ÷ñĂ ÷āûôóýýĀþĄûüïĂ ăąþúðü÷Ă, ûöûóñĄ÷āó ă÷ ôûĀµùćóþûüïĂ ÷āûĀćïĂ, ù óþĄĀćð ĄĀą óýĀąµûþñĀą ăĄù öûîôāĉăù ÷ñþóû µûó ûöûČĄùĄó ûöûóñĄ÷āó ăùµóþĄûüð. ÖąĄð ù ûöûČĄùĄó ÷ÿóăĆóýñø÷û ÷ ñăùĂ µ÷õîýù öûîāü÷ûó øĉðĂ ă÷ ÷ĆóāµĀõïĂ Č Āą Ąó öûîĆĀāó ăĄĀûć÷ñó ö÷þ ÷ñþóû ÷čüĀýĀ þó ÷ý÷õćúĀčþ µ÷Ąî Ąùþ ĀýĀüýðāĉăù ĄĀą üĄûāñĀą. Û Ćąăûüð óþĄĀćð ĄĀą óýĀąµûþñĀą ă÷ öûîôāĉăù, ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû µ÷ Ąùþ õāðõĀāù öùµûĀąāõñó ăĄùþ ÷ ûĆîþ÷ûî ĄĀą ÷þČĂ µČþûµĀą üóû ăĄóú÷āĀč ăĄāϵóĄĀĂ ĆąăûüĀč Āÿ÷ûöñĀą ĄĀą óýĀąµûþñĀą, ÷ ûĄąõćîþĀþĄóĂ Ąùþ óöāóþĀ Āñùăù ĄĀą ąýûüĀč. Öüȵù üóû óþ ÿąú÷ñ, ĄĀ Āÿ÷ñöûĀ ÿóþóöùµûĀąāõ÷ñĄóû óµïăĉĂ. çó ý÷ Ąî Ćčýýó óýĀąµûþñĀą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ÷ ñăùĂ õûó Ąùþ āĀăĄóăñó îýýĉþ ĀûüĀöĀµûüĎþ ąýûüĎþ, Č ĉĂ õûó óāîö÷ûõµó ăĄó ú÷āµĀµĀþĉĄûüî îþ÷ýĂ. ÞóúĎĂ ĄĀ óýĀąµñþûĀ ö÷þ ó ĀāāĀĆî ąõāóăñó, ù ÷ ûüČýýùăù ĆČûý óýĀąµûþñĀą ăĄó µĀþĉĄûüî ąýûüî Ąó āĀăĄóĄ÷č÷û ó Č Ąùþ öû÷ñăöąăù ĄùĂ ąõāóăñóĂ. çó ý÷ Ąî ă÷ îćĀĂ üóû ÷ýóĆāûî ă÷ ôîāĀĂ Ćčýýó óýĀąµûþñĀą ð îþ÷ýĂ, ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ÷ ñăùĂ ăĄûĂ ăĄïõ÷Ă üóû ăĄĀąĂ ĄĀñćĀąĂ ôûĀµùćóþûüĎþ üĄûāñĉþ. çĀ óýĀąµñþûĀ µ Āā÷ñ þó ćāùăûµĀ Āûùú÷ñ ÷ñĄ÷ óþĀöûĉµïþĀ ÷ñĄ÷ ôóµµïþĀ. çĀ ó ĀĄïý÷ăµó ÷ñþóû µûó ÷ýüąăĄûüð ÷ ûĆîþ÷ûó Āą µ Āā÷ñ ÷čüĀýó þó üóúóāûăú÷ñ µ÷ ø÷ăĄČ þ÷āČ üóû µ÷ ĀąöïĄ÷āó ó Āāāą óþĄûüî.
Ýĉûāÿăõ÷ ćĈĄĂ ćċûúÿ÷ćµĐ çĀ óýĀąµñþûĀ, āĀăĆïā÷û ăĄĀąĂ µùćóþûüĀčĂ üóû óāćûĄïüĄĀþ÷Ă µ÷õîýù ÷ą÷ýûÿñó ăć÷öûóăµĀč. Û öûïýóăù, õûó óāîö÷ûõµó, ïć÷û Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ĄùĂ óāóõĉõðĂ µûóĂ µ÷õîýùĂ ĀûüûýñóĂ ó Č āĀĆñý üóĄîýýùýĉþ õûó Ąùþ óāóõĉõð Ą÷ýûüĎþ āĀĊČþĄĉþ. çó îþ÷ýĂ, µ ĀāĀčþ ÷ ñăùĂ þó óāóćúĀčþ ă÷ ÷ ñ ÷öù ð üóµ čýù µĀāĆð üóû þó ćāùăûµĀ ĀûùúĀčþ ăĄùþ üóĄóăü÷ąð ö÷ÿóµ÷þĎþ, ăûýČ, ð čāõĉþ ĈčÿùĂ. Û µĀāĆĀ Āñùăù µ Āā÷ñ þó õñþ÷û ÷ ñăùĂ ăĄĀ ÷āõĀĄîÿûĀ µ÷ Ąùþ ćāðăù µ÷ĄóĆ÷āȵ÷þĉþ µùćóþùµîĄĉþ. çĀ óýĀąµñþûĀ µ Āā÷ñ þó üĀ ÷ñ, þó Ąāą ùú÷ñ þó ăąõüĀýýùú÷ñ ÷ñĄ÷ ăĄĀ üóĄóăü÷ąóăĄûüČ ÷ñĄ÷ ăĄĀ ÷āõĀĄîÿûĀ. çó Āýč ýĀüó ăćðµóĄó Āą µ ĀāĀčþ þó ÷ ûĄ÷ąćúĀčþ µ÷ Ąùþ öûïýóăù, ÷ ûĄāï Āąþ ăĄĀąĂ ăć÷öûóăĄïĂ óāóúčāĉþ þó ÷þăĉµóĄĎăĀąþ öûîĆĀāó ÷ÿóāĄðµóĄó, Č ĉĂ, µ÷þĄ÷ăïö÷Ă, ÷ÿóāĄðµóĄó, ąýûüî ô÷ýĄñĉăùĂ ĄùĂ ú÷āµĀµČþĉăùĂ, ąóýĀ ñþóü÷Ă üý . ÖąĄð ù öąþóĄČĄùĄó ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ ąĈùýð óþĄĀćð ă÷ ăćïăù µ÷ ĄĀ µûüāČ ôîāĀĂ, ïć÷û ăóþ ó ĀĄïý÷ăµó Ąùþ üóĄóăü÷ąð ăąăĄùµîĄĉþ óāóúčāĉþ ąĈùýĎþ ĀûĀĄûüĎþ āĀöûóõāóĆĎþ. 36 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
çĀ óýĀąµñþûĀ µ Āā÷ñ þó ą ĀăĄ÷ñ ÷ ûĆóþ÷ûóüïĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñ÷Ă õûó Ąùþ üîýąĈù Ąĉþ ûöûóûĄïāĉþ öûóüĀăµùĄûüĎþ ó óûĄðă÷ĉþ Ąĉþ ÷ĆóāµĀõĎþ. ãû ýïĀþ öûóö÷öĀµïþĀû ĄāČ Āû ÷ ûĆóþ÷ûóüðĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñóĂ ĄĀą óýĀąµûþñĀą ÷ñþóû ù óþĀöñĉăù üóû ù ôóĆð. ãû ÷ ûĆóþ÷ûóüïĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñ÷Ă ô÷ýĄûĎþĀąþ Ąùþ Ćąăûüð óþĄĀćð ĄĀą ąýûüĀč ăĄùþ öûîôāĉăù üóû ÷ÿóăĆóýñøĀąþ µûó Āýč üóýð ăąþîĆ÷ûó µ÷ ĄĀ µïĄóýýĀ ôîăùĂ. è îāć÷û µûó ÷ąā÷ñó õüîµó ó ĀćāĎă÷ĉþ Āą µ ĀāĀčþ þó ÷ ûĄ÷ąćúĀčþ ă÷ ąĈùýð, µïăù ð ćóµùýð ăĄûý þČĄùĄó. Û óþĀöñĉăù ÷āûýóµôîþ÷û Ąùþ ÷ĆóāµĀõð ÷þČĂ ćāĉµóĄûăĄĀč ð Čćû, ý÷ ĄĀč ÷ ûăĄāϵóĄĀĂ Āÿ÷ûöñĀą, µïăĉ µûóĂ öûóöûüóăñóĂ ùý÷üĄāČýąăùĂ. ãû óþĀöûĉµïþ÷Ă ÷ ûĆîþ÷û÷Ă ĄĀą óýĀąµûþñĀą ÷ñþóû ăüýùāïĂ üóû óþú÷üĄûüïĂ, üóû ù óþĄĀćð ĄĀąĂ ÿ÷ ÷āþî Ąùþ āĀăöĀüϵ÷þù öûîāü÷ûó øĉðĂ ĄĀą üĄûāñĀą Č Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû. Ù ñăùĂ, āĀăĆïāĀąþ µ÷õîýù óþĄĀćð ăĄù öûîôāĉăù üóû ČĄóþ Āû ÷ ûĆîþ÷û÷Ă ÷ñþóû ý÷ñ÷Ă, üóúóāñøĀþĄóû ÷čüĀýó.
àûąµĄµĄĂčĈÿĀò ċ÷ą÷ĀĈýąÿćĈÿĀò çó āĀĊČþĄó óýĀąµûþñĀą ăąµôîýýĀąþ ăùµóþĄûüî ăĄùþ ÷ÿĀûüĀþȵùăù ÷þïāõ÷ûóĂ, Ąùþ ĀûČĄùĄó üóû Ąùþ óăĆîý÷ûó Ąĉþ üĄûāñĉþ, ČĄóþ ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ą Č µĀāĆð Ćčýýĉþ îþĉ ă÷ ú÷āµĀµĀþĉĄûüî ąýûüî. Ò ĉĂ Čýó Ąó µïĄóýýó, ĄĀ óýĀąµñþûĀ ú÷āµóñþ÷Ąóû ÷čüĀýó. äóā’ Čýó óąĄî, ă÷ ÷ĆóāµĀõïĂ Č ĉĂ Ąó ýóñăûó óāóúčāĉþ, µ ĀāĀčþ þó ćāùăûµĀ ĀûùúĀčþ ÷ûöûüî ăć÷öûóăµïþó āĀĆñý Āą ÷ÿóăĆóýñøĀąþ ąĈùýð ó ČöĀăù ă÷ ú÷āµĀµČþĉăù. Øûó óāîö÷ûõµó, Ąó ú÷āµĀµĀþĉĄûüî āĀĆñý Ąĉþ ăčõćāĀþĉþ óāóúčāĉþ óýĀąµûþñĀą üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû ó Č Ąāñó üĀµµîĄûó: ó Č ïþó ÷ăĉĄ÷āûüČ üóû ïþó ÷ÿĉĄ÷āûüČ āĀĆñý óýĀąµûþñĀą, µ÷Ąóÿč Ąĉþ Ā Āñĉþ óā÷µôîýý÷Ąóû ïþó ąýûüČ µ÷ ąĈùýð óþĄĀćð, µ÷õîýù ăĄóú÷āČĄùĄó ăĄĀþ ćāČþĀ üóû ąĈùýČ ăąþĄ÷ý÷ăĄð ú÷āµĀµČþĉăùĂ. ÖąĄČ ĄĀ ÷þöûîµ÷ăĀ ąýûüČ ( ĀýąóµñöûĀ) ÷ýóćûăĄĀ Āû÷ñ Ąùþ µ÷ĄóĆĀāî ú÷āµČĄùĄóĂ Āą úó ăąþïôóûþ÷ ÷ÿóûĄñóĂ ĄĀą µ÷õîýĀą ăąþĄ÷ý÷ăĄð ú÷āµûüðĂ óõĉõûµČĄùĄóĂ ĄĀą óýĀąµûþñĀą, ÷ýóćûăĄĀ ĀûĎþĄóĂ ĄûĂ ó Ďý÷û÷Ă ú÷āµČĄùĄóĂ üóû Ąùþ ÷µĆîþûăù ăąµ ąüþĉµîĄĉþ Ąĉþ ąöāóĄµĎþ.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Τα σηµαντικά οικολογικά οφέλη του αλουµινίου ÚĂ÷ĀđĀāčćý ÙüĄČĂ ó Č Ąùþ ûöûóñĄ÷āó µ÷õîýù öûîāü÷ûó øĉðĂ Āą ïćĀąþ Ąó āĀĊČþĄó óýĀąµûþñĀą Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ăĄûĂ üóĄóăü÷ąïĂ, µ÷Ąî ĄĀ ĄïýĀĂ ĄùĂ øĉðĂ ĄĀąĂ µ ĀāĀčþ ÷ñĄ÷ þó ÷ óþóćāùăûµĀ ĀûùúĀčþ ÷ñĄ÷ þó óþóüąüýĉúĀčþ, ćĉāñĂ þó ćîăĀąþ üóþïþó ó Č Ąó ûöûóñĄ÷āó ĀûĀĄûüî ćóāóüĄùāûăĄûüî ĄĀąĂ. Û ćāðăù óþóüąüýĉµïþĀą óýĀąµûþñĀą, āĀăĆïā÷û ÷ ñăùĂ ăùµóþĄûüî ÷þ÷āõ÷ûóüî ĀĆïýù. Û óāóõĉõð óýĀąµûþñĀą ó Č óþóüčüýĉăù ó óûĄ÷ñ 5% µČþĀ ĄùĂ ÷þïāõ÷ûóĂ Āą ó óûĄ÷ñĄóû õûó Ąùþ óāóõĉõð ĄĀą āĉĄČ湥Āą µ÷ĄîýýĀą. ÏĄăû, ĄĀ óýĀąµñþûĀ, óþĄñ þó ăąµôîýý÷û ăĄùþ öùµûĀąāõñó ó ĀāāûµµîĄĉþ, µ Āā÷ñ þó ÷ óþó湥÷ąú÷ñ üóû þó óāóćúĀčþ üóû îýû þïó āĀĊČþĄó õûó ĄûĂ üóĄóăü÷ąïĂ. Ø÷þûüî, ĄĀ óýĀąµñþûĀ óþóüąüýĎþ÷Ąóû ă÷ µ÷õóýčĄ÷āĀ ĀăĀăĄČ ó Č Čýó Ąó îýýó ąýûüî. à÷ Ąùþ üóĄîýýùýù ą ĀöĀµð ÷ñþóû öąþóĄČþ þó óþóüąüýĉúĀčþ Čýó Ąó āĀĊČþĄó óýĀąµûþñĀą Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ăĄûĂ üóĄóăü÷ąïĂ üóû ą îāćĀąþ ĀýýĀñ ýČõĀû Āą ăąþĄ÷ýĀčþ ă’ óąĄČ. äāĎĄĀþ, ą îāć÷û öûóúïăûµù ăć÷Ąûüî µ÷õîýù ĀăČĄùĄó ăüāó óýĀąµûþñĀą. ÷čĄ÷āĀþ, ù ąĈùýð Ąûµð ĄĀą ăüāó ăąµôîýý÷û ăùµóþĄûüî ăĄù µ÷ñĉăù ĄĀą üČăĄĀąĂ üóĄ÷öîĆûăùĂ. çïýĀĂ, ą îāć÷û ù ó óûĄĀčµ÷þù Ą÷ćþĀõþĉăñó õûó Ąùþ ăąýýĀõð üóû óÿûĀ Āñùăù ĄĀą ăüāó , Āą ăąþ÷ćĎĂ óþó Ąčăă÷Ąóû. æðµ÷āó, ĄĀ 40% ÷āñ Āą ĄĀą óýĀąµûþñĀą Āą ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû öû÷úþĎĂ āĀïāć÷Ąóû ó Č óþóüčüýĉăù. Ùþ ĄĀčĄĀûĂ, óąĄČ ö÷þ öñþ÷û Ąùþ āóõµóĄûüð ÷ûüČþó ĄĀą ôóúµĀč óþóüčüýĉăùĂ Āą µ Āā÷ñ þó ÷ ûĄ÷ąćú÷ñ,
38 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
üóúĎĂ ù Ćąăûüð óþĄĀćð Ąĉþ ăĄĀûć÷ñĉþ ó Č óýĀąµñþûĀ Āą ÷ñþóû ÷þăĉµóĄĉµïþó ăĄó üĄñāûó, üóúûăĄĀčþ ĄĀ ąýûüČ µù öûóúïăûµĀ õûó óþóüčüýĉăù õûó Āýýî ćāČþûó ó Č Ąùþ ăĄûõµð ĄùĂ ĄĀ ĀúïĄùăðĂ ĄĀą.
ÝĂûąùûÿ÷ĀĐ ÿćĄüđùÿĄ Öþ ÷ÿ÷ĄîăĀąµ÷ ĄĀþ ýðāù üčüýĀ øĉðĂ, ó Č Ąùþ óāóõĉõð ĄùĂ āĎĄùĂ čýùĂ µïćāû Ąùþ óþóüčüýĉăù Ąĉþ ćāùăûµĀ Āûùµïþĉþ üĀµµóĄûĎþ, Ąó āĀĊČþĄó óýĀąµûþñĀą Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ăĄùþ ĀûüĀöĀµûüð üóû õ÷þûüî ăĄùþ üóĄóăü÷ąóăĄûüð öāóăĄùāûČĄùĄó, óāĀąăûîøĀąþ ăùµóþĄûüî ĀĆïýù ó Č ý÷ąāîĂ ÷ÿĀûüĀþȵùăùĂ ÷þïāõ÷ûóĂ üóû ýĀąĄĀ óāóõĉõûüĎþ Čāĉþ. à÷ýïĄ÷Ă Āą ïćĀąþ õñþ÷û õûó öûîĆĀāó āĀĊČþĄó, ó Āö÷ûüþčĀąþ ČĄû Ąó ÷þ÷āõ÷ûóüî üóû ÷āûôóýýĀþĄûüî ĀĆïýù ó Č Ąùþ ćāðăù āĀĊČþĄĉþ óýĀąµûþñĀą ÷ñþóû ăùµóþĄûüî. çĀ µûüāČ ôîāĀĂ ĄĀą ąýûüĀč ïć÷û ăóþ ó ĀĄïý÷ăµó Ąùþ ÷ÿĀûüĀþȵùăù ÷þïāõ÷ûóĂ üóĄî Ąùþ öûóöûüóăñó ĄùĂ µùćóþûüðĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñóĂ, Ąùþ µ÷ĄóĆĀāî üóû ĄĀþ ć÷ûāûăµČ. Û ćāðăù āĀĊČþĄĉþ óýĀąµûþñĀą ó óûĄ÷ñ ÷ýóĆāčĄ÷āĀąĂ ăü÷ý÷ĄĀčĂ õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð Ąĉþ üĄûāñĉþ. çó āĀĆñý óýĀąµûþñĀą µ ĀāĀčþ þó ăć÷öûóăúĀčþ, ïĄăû, ĎăĄ÷ þó ó óûĄĀčþĄóû ýûõČĄ÷ā÷Ă ÷āóûĄïāĉ µùćóþûüïĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñ÷Ă µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó Ąùþ ÷ÿĀûüĀþȵùăù ÷þïāõ÷ûóĂ. Û µ÷õîýù óþĄĀćð ă÷ öûîôāĉăù ĄĀą ąýûüĀč, µ÷ûĎþ÷û ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ õûó ăąþĄðāùăù üóû ÷ ûµùüčþ÷û Ąùþ öûîāü÷ûó øĉðĂ ĄĀą āĀĊČþĄĀĂ. Û óþóüýóăĄûüČĄùĄó ĄïýĀĂ ĄĀą ąýûüĀč, āĀăĆïā÷û ăùµóþĄûüî ú÷āµĀµĀþĉĄûüî ý÷Āþ÷üĄðµóĄó.
ì ĈĕĄČĒĈĂĄ Vitrinen- und Glasbau Reier GmbH ČćĒĞċĊčĈ ĕđ 1988 čĄČ ĄďāčĈČ ĔāµĈĒĄ ĔĕđĖē ĎĂĆđĖē ĈĐĄČĒĈĕČčÿ ĈĐĈČćČčĈĖµĀďđĖē čĄĕĄĔčĈĖĄĔĕĀē ñđĖĔĈČĄčğď ĒđċĊčğď čĄČ ĈĆčĄĕĄĔĕÿĔĈĚď ĄĆčđĔµĂĚē.
... Ċ ĕĀĘďĊ ĕĊē ĒđėĞĎĄĐĊē ĕĊē øĀĘďĊē ĄòĆùü
âăāùôāă
ÙĀñĆÿö
ãďĆĊö
Ùøôö çúćĄăĐ ăĀü
... the art of keeping art çµĀĕĒĊĕĄ ĒĝĕĖ Ą ĔĘĀćČĄ čĄČ ĄďĄĆďĚĒČĔµĀďĈē ĈĖĒĈĔČĕĈĘďĂĈē Ą đćĈČčďĞđĖď ĕĊď ĈĐĄČĒĈĕČčā ČčĄďĝĕĊĕĄ ĕĚď µĊĘĄďđĎĝĆĚď čĄČ µĊĘĄďČčğď ĕĊē ĈĕĄČĒĈĂĄē µĄē. øĊď ćĖďĄĕā ĄďĄ ĕĖĐČĄčā đĎČĕČčā ĕĊē ĈĕĄČĒĈĂĄē Ą đćĈČčďĞđĖď đČ čĄČďđĞĒĆČĈē ĈėĈĖĒĀĔĈČē Ĕĕđď ĕđµĀĄ čĄĕĄĔčĈĖĄĔĕČčāē ĕĈĘďČčāē ĕĚď ĆĖÿĎČďĚď ĒđċĊčğď, ĕĊē ďĀĄē ĕĈĘďČčāē čĄĕĄĔčĈĖāē ĕĚď ĈčċĈĔČĄčğď ĘĚĒČĔµÿĕĚď čĄČ Ĕĕđď ĕđµĀĄ ĕĚď ĔĖĔĕĊµÿĕĚď ėĚĕČĔµđĞ.
• ïĒĄĕČčĀē ÷ĖĎĎđĆĀē øĀĘďĊē ĔĕĊď ĒĀĔćĊ - éĈĒµĄďĂĄ • ô õĒÿĔČďđē íĝĎđē (Grünes Gewölbe) • ÷ĖĎĎđĆā õđĒĔĈĎÿďĊē • ÷ĖĎĎđĆā ĆĎĖ ĕğď • ïĒĄĕČčÿ ñđĖĔĈĂĄ èĈĒđĎĂďđĖ - éĈĒµĄďĂĄ • õĒđěĔĕđĒČčĝ ñđĖĔĈĂđ ĕĊē îĔĕđĒĂĄē • çČĆĖ ĕČĄčĝ ñđĖĔĈĂđ čĄČ ĔĖĎĎđĆā õĄ ĞĒĚď • ñđĖĔĈĂđ õĀĒĆĄµđď - ñđĖĔĈĂđ îĔĎĄµČčāē øĀĘďĊē • ñđĖĔĈĂđ ĕđĖ ïĒĄĕČćĂđĖ ĕđĖ öāďđĖ ĔĕĊď èĝďďĊ - éĈĒµĄďĂĄ • ñđĖĔĈĂđ Maximilian Ĕĕđ Augsburg - éĈĒµĄďĂĄ • îĔĕđĒČčĝ ñđĖĔĈĂđ èĀĒďĊē - êĎąĈĕĂĄ • ñđĖĔĈĂđ Leopold ĔĕĊď èČĀďďĊ - çĖĔĕĒĂĄ • èĒĈĕĄďČčĝ ñđĖĔĈĂđ, ðđďćĂďđ • The Victoria and Albert Museum, ðđďćĂďđ • The Wallace Collection, ðđďćĂďđ • The Morgan Library and Museum, òĀĄ ùĝĒčĊ - ì.õ.ç. • Seattle Art Museum, Seattle - ì.õ.ç. • University of Alaska - Museum of the North, Fairbanks - ì.õ.ç. • Smithsonian Institution, Washington. DC - ì.õ.ç. • ïĒĄĕČčÿ ñđĖĔĈĂĄ Hermitage, çĆĂĄ õĈĕĒđĞ đĎĊ - öĚĔĂĄ • ñđĖĔĈĂĄ ĕđĖ ïĒĈµĎĂďđĖ ñĝĔĘĄ - öĚĔĂĄ • ïĒĄĕČčĝ îĔĕđĒČčĝ ñđĖĔĈĂđ ĔĕĊď ñĝĔĘĄ - öĚĔĂĄ • øđ Ččĝ ñđĖĔĈĂđ Sachalin, ÷ČąĊĒĂĄ - öĚĔĂĄ • ðĄđĆĒĄėČčĝ čĄČ êċďđĎđĆČčĝ ñđĖĔĈĂđ ñĄčĈćđďĂĄēíĒÿčĊē íĈĔĔĄĎđďĂčĊē • çĒĘĄČđĎđĆČčĝ ñđĖĔĈĂđ ĈĎėğď • çĒĘĄČđĎđĆČčĝ ñđĖĔĈĂđ ïĄĔĕĀĎČ-ïČĔĔÿµđĖ - ïĒāĕĊ • çĒĘĄČđĎđĆČčĝ ñđĖĔĈĂđ ïĄĎеďđĖ • î.ñ. ûđĉđąČğĕČĔĔĄ ĔĕĊď çµđĒĆĝ
ÝĈĄôĊü
Augsburg
úĀĉăô
äòö ëďĄÿü
Επίσηµος Αντιπρόσωπος σε Ελλάδα και Κύπρο: REIER-HELLAS 4ο χµ. Ε.Ο. Λιβαδειάς-Αθηνών 32.100 ΛΙΒΑΔΕΙΑ Τηλ.: 22610-88118 - FAX: 22610-88181 - Κιν.: 6972-843984 e-mail: reier-gr@otenet.gr
áĄóćü
Γυάλινες Προθήκες - Εκθεσιακά χωρίσµατα - Συστήµατα Φωτισµού - Συστήµατα Κλιµατισµού
Ùµ÷ăĐĄøă
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Μικρά µυστικά που πρέπει να γνωρίζετε Χρήσιµες συµβουλές και υποδείξεις που θα πρέπει να έχετε υπ’ όψη σας πριν παραγγείλετε τα κουφώµατά σας.
40 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ß
üóĄóăü÷ąð Ąĉþ ÷ÿĉĄ÷āûüĎþ üĀąĆĉµîĄĉþ ă÷ µñó þïó ð óþóüóûþûăµïþù üóĄĀûüñó, ÷ñþóû µñó ó Č ĄûĂ ôóăûüČĄ÷ā÷Ă ÷āõóăñ÷Ă ĄĀą ăąþČýĀą Ąĉþ öû÷āõóăûĎþ Āą ó óûĄĀčþĄóû ă÷ µñó ĀûüĀöĀµð üóû ăąµôîýý÷û ăùµóþĄûüî ăĄù öûóµČāĆĉăù ĄùĂ ČýùĂ óûăúùĄûüðĂ ĄĀą üĄûāñĀą. äóāîýýùýó, ĄĀ üČăĄĀĂ Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ ăðµ÷āó ăąµôîýý÷û ó ĀĆóăûăĄûüî ăĄĀ čĈĀĂ ĄĀą āĀċ ĀýĀõûăµĀč Āą ó óûĄ÷ñĄóû õûó Ąùþ ó Ā ÷āîĄĉăù Ąĉþ ĀûüĀöĀµûüĎþ ÷āõóăûĎþ üóû Āû Ą÷ýûüïĂ ó ĀĆîă÷ûĂ Āą úó óāúĀčþ, ĆąăûüČ ÷ñþóû þó ÷ñþóû üóúĀāûăĄûüïĂ õûó µñó µóüāî ÷āñĀöĀ 25 - 30 ÷ĄĎþ (µïăĀĂ ČāĀĂ øĉðĂ ÷þČĂ üĀąĆϵóĄĀĂ µïćāû Ąùþ óþĄûüóĄîăĄóăð ĄĀą) ĄùĂ öûóµČāĆĉăùĂ Ąĉþ ăąþúùüĎþ öûóôñĉăùĂ ÷þĄČĂ ĄĀą ćĎāĀą, óýýî üóû õûó Ąùþ ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó üóû ćāùăĄûüČĄùĄó ćĉāñĂ āĀôýðµóĄó Ąĉþ ûöñĉþ Ąĉþ
üĀąĆĉµîĄĉþ ă÷ Čýù Ąùþ ÷āñĀöĀ ĄùĂ ćāðăùĂ Ąĉþ. ÏĄăû ýĀû Čþ, ù ÷ ûýĀõð Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ Āą úó ćāùăûµĀ Āûðă÷Ą÷ ăĄĀ ă ñĄû ăóĂ ÷ñþóû āóõµóĄûüî µûó ó ČĆóăù øĉðĂ. Üó Ąùþ îā÷Ą÷ ýĀû Čþ ăĄùþ Ąčćù; êĉāñĂ þó õþĉāñø÷Ą÷ Čýó Čăó ćā÷ûîø÷Ąóû; àùþ ÿ÷ćþîĄ÷ ČĄû āûþ ÷ ûýïÿ÷Ą÷ üĀąĆϵóĄó, µ Āā÷ñĄ÷ þó óýýîÿ÷Ą÷ õþϵù ĀýýïĂ ĆĀāïĂ. à÷Ąî Ąùþ Ą÷ýûüð ó ČĆóăù ȵĉĂ úó ÷ñþóû Āýč óāõî õûó þó óþóú÷ĉāðă÷Ą÷ Ąùþ Č Āûó ÷ ûýĀõð ăóĂ. äóāóüîĄĉ ïćĀąµ÷ ăąõü÷þĄāĎă÷û Āāûăµïþ÷Ă ÷čýĀõ÷Ă ó Āāñ÷Ă üóû ÷āĉĄðµóĄó Āą µ Āā÷ñ þó ïć÷û üî ĀûĀĂ Āą āĀĄñú÷Ąóû þó óāóõõ÷ñý÷û üĀąĆϵóĄó üóû úó āĀă óúðăĀąµ÷ þó öĎăĀąµ÷ ó óþĄðă÷ûĂ ĄïĄĀû÷Ă, Āą úó ĄĀþ ôĀùúðăĀąþ þó îā÷û ĄûĂ ăĉăĄïĂ üóû üóĄîýýùý÷Ă ó ĀĆîă÷ûĂ.
DORAL
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΚΟΥΦΩΜΑΤΟΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
륵ô ĀĄĉĊĒµ÷ĈĄĆ PVC
륵ô þûąµĄµĄĂčĈÿĀĄđ ĀĄĉĊĒµ÷ĈĄĆ ÷āĄĉµÿĂõĄĉ
•ëÿ ĉāÿĀĐ Ă÷ ąĄĈÿµôćč ùÿ÷ Ĉ÷ ĀĄĉĊĒµ÷Ĉò µĄĉ; PVC, ÷āĄĉµõĂÿĄ ô ăđāĄ; Û ăčõćāĀþù Ą÷ćþĀýĀõñó ăðµ÷āó, ïć÷û ÷ûăïýú÷û ăùµóþĄûüî üóû ăĄĀþ ćĎāĀ Ąĉþ ąýûüĎþ üĀąĆĉµîĄĉþ āĀăĆïāĀþĄóĂ ýðúĀĂ ĀûĀĄûüĎþ ÷ ûýĀõĎþ. çĀ üîú÷ ąýûüČ Āą ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû, ïć÷û Ćąăûüî üóû ý÷Āþ÷üĄðµóĄó üóû µ÷ûĀþ÷üĄðµóĄó. çĀ ý÷ĀþïüĄùµó ĄĀą PVC ÷ñþóû ČĄû ïć÷û üóýČ ăąþĄ÷ý÷ăĄð ú÷āµĀµČþĉăùĂ, üóýð ÷ĆóāµĀõð üóû ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó. Ïć÷û ȵĉĂ µûüāð óþĄĀćð ăĄûĂ üóĄó Āþðă÷ûĂ, Ąùþ ùýûóüð óüĄûþĀôĀýñó üóû ö÷þ ÷þö÷ñüþąĄóû õûó Āýč µ÷õîýó óþĀñõµóĄó. Öüȵù, ÷ñþóû ćóāóüĄùāûăĄûüČ ČĄû Ąó üĀąĆϵóĄó ó Č PVC Āą üąüýĀĆĀāĀčþ ăĄùþ óõĀāî, ö÷þ ÷ñþóû Čýó ĄùĂ ñöûóĂ ĀûČĄùĄóĂ, üîĄû ȵĉĂ Āą ö÷þ µ Āā÷ñ þó ĄĀ üóĄóýîô÷û ïþóĂ µù ÷ûöûüČĂ. æĄù ćĎāó µóĂ ą îāćĀąþ µ÷õîý÷Ă üóû ÷ Ďþąµ÷Ă ÷Ąóûāñ÷Ă Āą āĀăĆïāĀąþ óāñăĄùĂ ĀûČĄùĄóĂ üĀąĆϵóĄó PVC. çĀ µ÷õîýĀ ý÷ĀþïüĄùµó ĄĀą ÿčýĀą ÷ñþóû ČĄû āĀăöñö÷û Ąùþ óñăúùăù ĄùĂ ø÷ăĄóăûîĂ ăĄĀ ćĎāĀ, óýýî ăąþĀö÷č÷Ąóû ó Č îāó Āýýî µ÷ûĀþ÷üĄðµóĄó, óĆĀč ÷ñþóû ïþó ĀāõóþûüČ ąýûüČ Āą ćā÷ûîø÷Ąóû ăąþ÷ćð ăąþĄðāùăù. çĀ óýĀąµñþûĀ, ăąþöąîø÷û ăðµ÷āó Ąó ÷āûăăČĄ÷āó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ăóþ ąýûüČ üóĄóăü÷ąðĂ üĀąĆĉµîĄĉþ, Č ĉĂ ú÷āµĀµČþĉăù, ùćĀµČþĉăù, óþĄĀćð, ó÷āĀăĄ÷õóþČĄùĄó, ąöóĄĀăĄ÷õóþČĄùĄó, ïýý÷ûĈù ăąþĄðāùăùĂ, Āûüûýñó ćāĉµîĄĉþ. Øûó ČăĀąĂ µîýûăĄó ÷ ûúąµĀčþ þó ó ĀýóµôîþĀąþ Ąù Ćąăûüð ĀµĀāĆûî ĄĀą ÿčýĀą, óýýî üóû Ąùþ óÿ÷ ïāóăĄù óþĄĀćð ĄĀą óýĀąµûþñĀą, üąüýĀĆĀāĀčþ ă÷ûāïĂ üĀąĆĉµîĄĉþ ûüóþïĂ þó üóýčĈĀąþ üîú÷ óûăúùĄûüð ó óñĄùăù, Č ĉĂ ÷ñþóû Ąó üĀąĆϵóĄó µ÷ ăąþöąóăµČ óýĀąµûþñĀą (÷ÿĉĄ÷āûüî) üóû ÿčýĀą (÷ăĉĄ÷āûüî). æĄùþ ÷ýýùþûüð
óõĀāî îþĄĉĂ, Ąó üĀąĆϵóĄó ó Č óýĀąµñþûĀ āĀĄûµĀčþĄóû ïþóþĄû Ąĉþ îýýĉþ ąýûüĎþ, ïćĀþĄóĂ ïþó µ÷āñöûĀ õčāĉ ăĄĀ 73%.
âĄđĊčµ÷ ÷ Đ ăđāĄ
•èĐćĄÿ Ĉđ Ąÿ Ā÷ÿ ĈąĐ Ąÿ ÷ĂĄõùµ÷ĈĄĆ ĉ òąċĄĉĂ ćû óĂ÷ ĀĄđĊčµ÷; ÒĄû îþĀûõµó ĆóþĄóăĄ÷ñĄ÷, þó ÷ñăĄ÷ ăñõĀąāĀû ČĄû µ Āā÷ñĄ÷ þó ĄĀ ôā÷ñĄ÷, ĄĀąýîćûăĄĀþ ăĄó üĀąĆϵóĄó ó Č óýĀąµñþûĀ. æ÷ Čýù Ąùþ õüîµó Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ úó öûó ûăĄĎă÷Ą÷ üóû µČþĀû ăóĂ ČĄû ö÷þ ą îāć÷û üóþïþóĂ ÷āûĀāûăµČĂ µ÷õïúĀąĂ, ăćðµóĄĀĂ üóû ý÷ûĄĀąāõñóĂ ăĄó óāîúąāó ð ĄûĂ µ óýüĀþČ ĀāĄ÷Ă Āą úó ÷ ûýïÿ÷Ą÷. çó óþĀñõµóĄó µ Āā÷ñ þó ÷ñþóû: 1. ÖþĀûõȵ÷þó 2. Öþóüýûþȵ÷þó 3. æąþöąóăµČĂ ÖþĀûõȵ÷þĉþ - Öþóüýûþȵ÷þĉþ 4. æąāȵ÷þó - êĉþ÷ąĄî 5. æąāȵ÷þó ĀýčĆąýýó (ĆąăĀčþ÷Ă) ëđ Ąÿ Ā÷ÿ ĈąĐ Ąÿ ÷ĂĄÿùµòĈčĂ
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 41
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
DORAL
•ä ĄąĄđĂ Ă÷ û ÿāûùĄđĂ ô Ă÷ ąĄĈ÷þĄđĂ úÿ÷ĊĄąûĈÿĀóĆ ûĂ÷āā÷ĀĈÿĀóĆ āđćûÿĆ ćĈ÷ ĀĄĉĊĒµ÷Ĉ÷ Ąĉ þ÷ ĈĄ ĄþûĈýþĄđĂ; æñõĀąāó üîú÷ üóĄĀûüñó öûóúïĄ÷û Ąù öûüð ĄùĂ öûóāāčúµûăù üóû Ćąăûüî öûóĆĀā÷Ąûüî üóû Āûüñýó óþĀñõµóĄó. Ù Čµ÷þĀ ÷ñþóû ČĄû üóû Ąó üĀąĆϵóĄó úó āï ÷û þó āĀăóāµĀăúĀčþ óþîýĀõó. Û üîú÷ ČāĄó, ĄĀ üîú÷ óāîúąāĀ üóû ĄĀ üîú÷ óþĄøĀčāû ð āĀýČ, óāĀąăûîøĀąþ ĄûĂ öûüïĂ ĄĀąĂ ûöûóûĄ÷āČĄùĄ÷Ă üóû ñăĉĂ ĄĀ üîú÷ ïþó ÿ÷ćĉāûăĄî úïý÷û Ąù öûüð ĄĀą ýčăù. à ĀāĀčµ÷ þó ăąþóþĄðăĀąµ÷ öûóĆĀā÷ĄûüĀčĂ Ąč ĀąĂ üĀąĆĉµîĄĉþ óþîýĀõó µ÷ ĄĀ ąýûüČ üóû ĄĀ ÷ñöĀĂ ĄĀą āĀĆñý, ĄĀþ ĄāČ Ā óþĀñõµóĄĀĂ, ĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ĄùĂ ú÷āµĀùćĀµČþĉăùĂ Āą āĀăĆïāĀąþ, ĄĀ ăćðµó ĄĀąĂ, Ąùþ óûăúùĄûüð ĄĀąĂ üý , óýýî üóû ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ ĄĀą Ą÷ýûüĀč ćāðăĄù. çó ăčõćāĀþó ăąăĄðµóĄó óýĀąµûþñĀą öûóúïĄĀąþ ăðµ÷āó Ąù µ÷õóýčĄ÷āù Āûüûýñó āĀĊČþĄĉþ, Āą µ ĀāĀčþ þó ûüóþĀ ĀûðăĀąþ ĄČăĀ ĄûĂ ý÷ûĄĀąāõûüïĂ óþîõü÷Ă ĄĀą ă ûĄûĀč ăóĂ, ČăĀ üóû ĄûĂ öûüïĂ ăóĂ óûăúùĄûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ.
ÿòĊĄąĄÿ Ĉđ Ąÿ ĀĄĉĊčµòĈčĂ
•ß þûąµĄµĐĂčćý Ā÷ÿ ý ýċĄµĐĂčćý ĈĄĉ ĀĄĉĊĒµ÷ĈĄĆ, ûă÷ąĈòĈ÷ÿ ÷ Đ ĈĄ òċĄĆ ô ĈĄĂ ĐùĀĄ ĈčĂ ąĄĊõā; ÒăĀþ óĆĀāî ăĄó āĀĆñý ó Č µČþó ĄĀąĂ, Ā ČõüĀĂ ö÷þ āĀăúïĄ÷û üóþïþó óāó îþĉ ý÷ĀþïüĄùµó. çĀ ăùµóþĄûüČĄ÷āĀ ÷ñþóû ù ăĉăĄð ăć÷öñóăð ĄĀąĂ üóû ù 42 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ALUMIL
6-7. ä÷āûăĄā÷Ćȵ÷þó ă÷ ĀāûøČþĄûĀ ð üîú÷ĄĀ îÿĀþó 8. äāĀôóýýȵ÷þó 9. Ù îýýùýó - ăąāȵ÷þó
üóĄîýýùýù ăąþ÷āõóăñó ĄĀą ÷þČĂ µ÷ ĄĀ îýýĀ, ĎăĄ÷ Čýó Ąó Ą÷ćþûüî ćóāóüĄùāûăĄûüî þó ÷ñþóû ó ČýąĄó ăąµôóĄî µ÷Ąóÿč ĄĀąĂ. çĀ ăčõćāĀþĀ design ăĄó üĀąĆϵóĄó ó óûĄ÷ñ Čćû ĀõüĎöù, óýýî üĀµĈî üóû ĄóąĄĀćāČþĉĂ Āýč óþú÷üĄûüî āĀĆñý, Ąó Ā Āñó öûóµĀāĆĎþĀąþ üóû Ąùþ Ą÷ýûüð óûăúùĄûüð ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. çĀ øùĄĀčµ÷þĀ ó Č ïþóþ ăć÷öûóăĄð üĀąĆĉµîĄĉþ ÷ñþóû þó ÷Ąčć÷û îāûăĄĀąĂ ăąþĄ÷ý÷ăĄïĂ ú÷āµĀùćĀµČþĉăùĂ ăĄĀ üĀčĆĉµó üóû ăąõćāČþĉĂ ïþó ąĈùýČ óûăúùĄûüî ó ĀĄïý÷ăµó. ã ăąþöąóăµČĂ óąĄĎþ Ąĉþ ćóāóüĄùāûăĄûüĎþ üóû ûöûĀĄðĄĉþ ÷ñþóû ăðµ÷āó ĄĀ üčāûĀ õþĎāûăµó Ąĉþ ăčõćāĀþĉþ ăąăĄùµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą. äîþĄĉĂ ăĄó üĀąĆϵóĄó óýĀąµûþñĀą, ïćĀąµ÷ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó üóû ĄûĂ ÷ ûýĀõïĂ þó öûóýïÿĀąµ÷ ó ýî ð ú÷āµĀùćĀµĀþĉĄûüî üĀąĆϵóĄó üóû µîýûăĄó öûóĆČāĉþ öûóôóúµñă÷ĉþ (üýîă÷ĉþ). •ÝõĂ÷ÿ ćýµ÷ĂĈÿĀĐ Ă÷ û ÿāóăĄĉµû þûąµĄµĄĂčĈÿĀĐ ĀĄđĊčµ÷; çĀ üČăĄĀĂ ÷þČĂ ú÷āµĀµĀþĉĄûüĀč üĀąĆϵóĄĀĂ óýĀąµûþñĀą ÷ñþóû ąĈùýČĄ÷āĀ üóĄî 15-20% ÷āñ Āą ă÷ ăćïăù µ÷ ĄĀ ó ýČ (ăąµôóĄûüČ) üĀčĆĉµó. çĀ óþ úó ĄĀ ćāùăûµĀ ĀûðăĀąµ÷, óąĄČ ÷ÿóāĄîĄóû ó Č ĄûĂ üóûāûüïĂ ăąþúðü÷Ă üóû ĄĀ µïăĀ üýñµó Āą ÷ ûüāóĄ÷ñ ăĄù ÷āûĀćð µóĂ. Ø÷þûüî ă÷ ÷āûĀćïĂ µ÷ ćóµùýïĂ ú÷āµĀüāóăñ÷Ă ĄĀþ ć÷ûµĎþó, ù ćāðăù ú÷āµĀµĀþĉĄûüĀč üĀąĆϵóĄĀĂ ÷ ûôîýý÷Ąóû. Üó āï ÷û þó ïćĀąµ÷ ą ČĈù µóĂ ČĄû Ąó óþĀñõµóĄó ÷þČĂ üĄûāñĀą, ó ĀĄ÷ýĀčþ Ąó “µîĄûó” ĄĀą üóû ĄûĂ öûČöĀąĂ ÷ ûüĀûþĉþñóĂ µ÷ ĄĀ ÷ÿĉĄ÷āûüČ ÷āûôîýýĀþ. ÒĄóþ Ąó üĀąĆϵóĄó ö÷þ ÷ñþóû ăĉăĄî ăć÷öûóăµïþó üóû ĀûĀĄûüî üóĄóăü÷ąóăµïþó, ĄČĄ÷ Āû Ā Āû÷ăöð ĀĄ÷
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
EUROPA
•ÝõĂ÷ÿ ÷āôþûÿ÷ ĐĈÿ Ąÿ û ÿĊòĂûÿûĆ ĈčĂ ûĀĈûþûÿµóĂčĂ ćĈýĂ ÷ĈµĐćĊ÷ÿą÷ úĄµÿĀĒĂ ąĄĎĐĂĈčĂ û ýąûòüĄĂĈ÷ÿ ÷ąĂýĈÿĀò; Ùñþóû õ÷õĀþČĂ ČĄû ù ăąõüïþĄāĉăù ýùúąăµĎþ ăĄó óăĄûüî üïþĄāó, ïć÷û ĉĂ ó ĀĄïý÷ăµó Ąùþ óčÿùăù ĄùĂ óĄµĀăĆóûāûüðĂ āč óþăùĂ Āą āĀïāć÷Ąóû üąāñĉĂ ó Č ĄûĂ óþúāĎ ûþ÷Ă öāóăĄùāûČĄùĄ÷Ă (óąĄĀüñþùĄó, ü÷þĄāûüïĂ ú÷āµîþă÷ûĂ, ôûĀµùćóþñó üî). çĀ ÷āûôîýýĀþ ăĄûĂ ÷āûĀćïĂ óąĄïĂ õñþ÷Ąóû ČÿûþĀ µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó Āû ÷ ûĆîþ÷û÷Ă Ąĉþ ÷üĄ÷ú÷ûµïþĉþ ăĄùþ óĄµČăĆóûāó öĀµûüĎþ üóû Čćû µČþĀ āĀĊČþĄĉþ, þó ÷ ùā÷îøĀþĄóû óāþùĄûüî. æĄûĂ ÷āûĀćïĂ Āą óāĀąăûîøĀąþ ąĈùýî ĀăĀăĄî ąõāóăñóĂ, ăąµôóñþ÷û ČĄû üóû ăĄùþ ÷āñ Ąĉăù ôāĀćðĂ. ãû āč Āû ÷ ûüîúĀþĄóû µ÷ Ąùþ ąõāóăñó ÷ îþĉ ăĄó ÷üĄ÷ú÷ûµïþó āĀĊČþĄó µ÷ ĄĀąĂ ñöûĀąĂ üûþöčþĀąĂ þó ÷ ùā÷óăĄ÷ñ ù ÷ ûĆîþ÷ûî ĄĀąĂ.
µ÷ĄóôĀýïĂ ăĄùþ ÷ÿĉĄ÷āûüð óĄµČăĆóûāó µ÷ĄóöñöĀþĄóû ăĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ ĄĀą üĄûāñĀą. Ö ĀĄïý÷ăµó; ó Ďý÷û÷Ă ÷þïāõ÷ûóĂ üóû ćóµùýð ĀûČĄùĄó öûóôñĉăùĂ. ÏĄăû, ČĄóþ óāóõõ÷ñýĀąµ÷ üĀąĆϵóĄó, úó āï ÷û þó ÷ÿ÷ĄîăĀąµ÷ ăĀôóāî üóû µ÷ µóüāĀćāČþûó üāûĄðāûó, Ąùþ óþîõüù þó ÷ ûýïÿĀąµ÷ ú÷āµĀµĀþĉĄûüî, ïăĄĉ üóû µ÷ ÷ û ýïĀþ üČăĄĀĂ, ĄĀ Ā ĀñĀ ăĄùþ Āā÷ñó ĄĀą ćāČþĀą úó µóĂ ÷ ûăĄāóĆ÷ñ µ÷ ĄĀ óāó îþĉ ó Č Ąùþ ÷ÿĀûüĀþȵùăù ĄùĂ ÷þïāõ÷ûóĂ Āą úó ÷ĄčćĀąµ÷. •Öā÷ Ĉ÷ Ā÷ÿĂĄđąùÿ÷ ĀĄĉĊĒµ÷Ĉ÷ ÷ąóċĄĉĂ ĈĄĉĆ õúÿĄĉĆ ćĉĂĈûāûćĈóĆ ýċĄµĐĂčćýĆ; Û ùćĀāč óþăù Ąĉþ Čý÷ĉþ ó ÷ûý÷ñ Ąùþ ąõ÷ñó Čýĉþ µóĂ. ã úČāąôĀĂ Čćû µČþĀ ÷þĀćý÷ñ, óýýî üóû āĀüóý÷ñ ôýîô÷Ă ăĄĀ ü÷þĄāûüČ þ÷ąāûüČ ăčăĄùµó üóû ă÷ îýý÷Ă ý÷ûĄĀąāõñ÷Ă ĄĀą óþúāĎ ûþĀą ĀāõóþûăµĀč. Øûó þó ú÷ĉāùú÷ñ ïþó üĀčĆĉµó ùćĀµĀþĉĄûüČ, āï ÷û þó ÷ ûĄąõćîþ÷û µ÷ñĉăù ĄĀą ÷ÿĉĄ÷āûüĀč úĀāčôĀą üóĄî 30 þĄ÷ăûµ ïý ĄĀąýîćûăĄĀþ. çó ăąăĄðµóĄó óýĀąµûþñĀą Āą üąüýĀĆĀāĀčþ ăðµ÷āó ăĄùþ ÷ýýùþûüð óõĀāî, ïćĀąþ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó þó üóýčĈĀąþ ÷ óāüĎĂ Ąùþ ó óñĄùăù óąĄð, ă÷ ăąþöąóăµČ ôïôóûó µ÷ ĄĀþ Ąč Ā ĄĀą ąóýĀ ñþóüó (öû ýČĂ, Ąāû ýČĂ), óýýî üóû ĄûĂ µ÷úČöĀąĂ üóĄóăü÷ąðĂ Āą óüĀýĀąú÷ñ Ā üîú÷ üóĄóăü÷ąóăĄðĂ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. 44 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
è îāćĀąþ ôïôóûó üóû Āû óāóúóýîăăû÷Ă ÷āûĀćïĂ Āą ÷ü Ąĉþ āóõµîĄĉþ ïćĀąþ ČÿûþĀ üýñµó. ãû ÷āûĀćïĂ óąĄïĂ óþĄûµ÷Ąĉ ñøĀąþ ăñõĀąāó üóû ĄĀ µ÷õóýčĄ÷āĀ āČôýùµó Āą üóĄî ĄĀ óā÷ýúČþ ðĄóþ ïþĄĀþĀ. æðµ÷āó, ù ăčõćāĀþù Ą÷ćþĀýĀõñó ïć÷û üóĄóĆïā÷û þó óþó Ąčÿ÷û µ÷úČöĀąĂ ÷ ûĆóþ÷ûóüðĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñóĂ Ąĉþ āĀĆñý óýĀąµûþñĀą Āą āĀĆąýîăăĀąþ Ąùþ ÷ ûĆîþ÷ûî ĄĀąĂ ó Č Ąùþ öûîôāĉăù, ÷ ûĄāï ĀþĄóĂ Ąùþ ćĉāñĂ āĀôýðµóĄó µóüāĀćāČþûó ćāðăù üóû ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄî ĄĀąĂ. Ù ñăùĂ, ú÷ăµĀú÷ĄùµïþĀû ĀāõóþûăµĀñ ( .ć. Ùýýùþûüð Ïþĉăù ÖýĀąµûþñĀą) ÷ýïõćĀąþ ăąþ÷ćĎĂ ĄûĂ ÷Ąóûāñ÷Ă Āą óāîõĀąþ üóû ôîĆĀąþ Ąó āĀĆñý, óāü÷ĄïĂ ó Č ĄûĂ Ā Āñ÷Ă üóĄïćĀąþ öû÷úþð ûăĄĀ ĀûùĄûüî ĀûČĄùĄóĂ (Qualanod, Qualicoat).
aluminium magazine
îÚëÞßèÚìãßê ßä. & ìáçê çÝ ÝéÜçêëÚêáç: ã. è÷ā÷ÿĄ ÷Ă÷ùõ÷Ć 3, è÷ÿ÷Ăõ÷, Ĉýā.: 210.6669.910, Fax: 210.6669.966 ÝâàÝêß: êÿĂĒ ýĆ 75 & àąòĀýĆ, èûąÿććĐĆ, Ĉýā.: 210.2724.343 E-mail: info@eurometalart.gr • www.eurometalart.gr
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ •ë÷ ÷ăûćĄĉòą Ąĉ ċąýćÿµĄ ĄÿĄđĂĈ÷ÿ ÷õüĄĉĂ ąĐāĄ ćĈý ĄÿĄĈÿĀô ćĉµ ûąÿĊĄąò ĈĄĉ ĀĄĉĊĒµ÷ĈĄĆ; Øûó Ąùþ îĈĀõù üóû µóüāĀćāČþûó ĀûĀĄûüð ăąµ ÷āûĆĀāî üóû ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ, ăùµóþĄûüČ āČýĀ óñøĀąþ Ąó ćāùăûµĀ ĀûĀčµ÷þó óÿ÷ăĀąîā (ă óþûĀýïĄ÷Ă, üý÷ûöóāûïĂ, µ÷þĄ÷ăïö÷Ă, āîĀąýó, ýîăĄûćó ăĄ÷õîþĉăùĂ üý ). Üó āï ÷û þó øùĄîĄ÷ ÷ ñµĀþó ó Č ĄĀþ üóĄóăü÷ąóăĄð Āą úó ÷ ûýïÿ÷Ą÷, þó ćāùăûµĀ Āûðă÷û Ąó óÿ÷ăĀąîā Āą āĀĄ÷ñþ÷û üóû ïć÷û ÷õüāñþ÷û Ā ăć÷öûóăĄðĂ üóû óāóõĉõČĂ ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ óýĀąµûþñĀą Āą úó ćāùăûµĀ Āûðă÷Ą÷. ÞóýČ ÷ñþóû þó ÷ ûýïÿ÷Ą÷ ÷ Ďþąµó üóû Čćû ĆĄùþî óÿ÷ăĀąîā üóû µùþ āĀă óúðă÷Ą÷ þó üîþ÷Ą÷ üî Āûó ĀûüĀþĀµñó ăĄĀ úïµó óąĄČ. ÒăĀ üóýČ üóû ÷ ĎþąµĀ ÷ñþóû ĄĀ ăčăĄùµó óýĀąµûþñĀą Āą úó ćāùăûµĀ Āûðă÷Ą÷, óþ ö÷þ µ Āąþ Ąó ăĉăĄî óÿ÷ăĀąîā, ĄČĄ÷ úó ïć÷Ą÷ āĀôýðµóĄó ăĄĀ µïýýĀþ üóû ö÷þ úó ĆĄóñ÷û õûó óąĄČ ĄĀ óýĀąµñþûĀ... æùµóþĄûüČĂ óāîõĀþĄóĂ ÷ ñăùĂ, ÷ñþóû Ąó ćāùăûµĀ ĀûĀčµ÷þó ÷ýóăĄûüî ăĄ÷õîþĉăùĂ. æüĀ ČĂ ĄĀąĂ ÷ñþóû þó ÷õõąùúĀčþ µïăĉ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ, ąĈùýî ÷ ñ ÷öó ó÷āĀăĄ÷õóþČĄùĄóĂ üóû ąöóĄĀăĄ÷õóþČĄùĄóĂ, ùćùĄûüð µČþĉăù, µ÷ñĉăù Ąĉþ ú÷āµûüĎþ ó ĉý÷ûĎþ, üóýð ý÷ûĄĀąāõñó ĄĀą āĀĊČþĄĀĂ üóû óþĄĀćð ăĄĀ ćāČþĀ. ×óăûüî ăĄĀûć÷ñó ĄùĂ ĀûČĄùĄóĂ ĄĀą ÷ýóăĄûüĀč ÷ñþóû ù ĀûČĄùĄó ĄùĂ āĎĄùĂ čýùĂ üóû Ā ăĉăĄČĂ ăć÷öûóăµČĂ. ã Ąč ĀĂ ĄĀą ÷ýóăĄûüĀč Āą úó āï ÷û
âĄđĊčµ÷ ÷āĄĉµÿĂõĄĉ ćû ø÷Ċô ÷ ĐċąčćýĆ ăđāĄĉ
þó ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ăĄó üĀąĆϵóĄó ÷ñþóû ĄĀ EPDM DUTRAL. äāČü÷ûĄóû õûó ąýûüČ µ÷ ÷ÿóûā÷ĄûüïĂ ûöûČĄùĄ÷Ă: ù ćùµûüð ĄĀą öĀµð ÷ñþóû ĄïĄĀûó, Āą ĄĀ üóúûăĄî ó āČăôýùĄĀ ó Č Ąù öûîôāĉăù üóû ÷ ĀµïþĉĂ ó Č Ąù õðāóþăù Āą āĀüóýĀčþ öûîĆĀāĀû óĄµĀăĆóûāûüĀñ óāîõĀþĄ÷Ă üóû üąāñĉĂ ù ïþĄĀþù ùýûóüð óüĄûþĀôĀýñó. çĀ EPDM ÷ñþóû ĄĀ ąýûüČ Āą ÷õõąîĄóû Ąù ăĉăĄð üóû µóüāĀćāČþûó ý÷ûĄĀąāõñó üóû ó ČöĀăù ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ üóû óþĄûµ÷Ąĉ ñø÷û µ÷ ÷ ûĄąćñó ĄûĂ ûúóþïĂ ú÷āµĀüāóăûóüïĂ µ÷ĄóôĀýïĂ ă÷ Ā ĀûĀöð ĀĄ÷ ăùµ÷ñĀ ĄĀą ýóþðĄù üóû þó ïć÷û ĄĀ Āú÷Ąùú÷ñ ĄĀ üĀčĆĉµó. •èĄÿ÷ ûõĂ÷ÿ ý ćĉµ ûąÿĊĄąò ûĂĐĆ ĀĄĉĊĒµ÷ĈĄĆ ćĈĄĂ ċąĐĂĄ; çó ăùµ÷āûþî ăąăĄðµóĄó üĀąĆĉµîĄĉþ āï ÷û þó ÷ñþóû óþú÷üĄûüî ăĄĀ ćāČþĀ üóû þó ćā÷ûîøĀþĄóû ČăĀ ĄĀ öąþóĄČþ ýûõČĄ÷āù ăąþĄðāùăù. æñõĀąāó, Ā üčāûĀĂ óāîõĀþĄóĂ õûó Čýó Ąó óāó îþĉ ÷ñþóû ù ôóăûüð āĎĄù čýù üóĄóăü÷ąðĂ, Āą ăðµ÷āó ÷ ûü÷þĄāĎþ÷Ąóû ôóăûüî ăĄĀ óýĀąµñþûĀ, ĄĀ PVC üóû ĄĀ ÿčýĀ. çó ÿčýûþó üĀąĆϵóĄó ó Č Ąù Ćčăù ĄĀąĂ «õùāîăüĀąþ» üóû ćā÷ûîøĀþĄóû ÷āûĀöûüð ăąþĄðāùăù. çĀ PVC öïć÷Ąóû óýýĀûĎă÷ûĂ ó Č ĄĀ ćāČþĀ (ó Ā Āýąµ÷āûăµČĂ) üóû ÷ñþóû Āýč ûúóþČ þó üûĄāûþñă÷û ă÷ ÷āûĀćïĂ µ÷ ïþĄĀþù ùýûóüð óüĄûþĀôĀýñó. çó ăčõćāĀþó üĀąĆϵóĄó óýĀąµûþñĀą üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû ó Č ÷ûöûüî µ÷ý÷ĄùµïþĀ üóû ÷ÿóûā÷Ąûüî óþú÷üĄûüČ üāîµó óýĀąµûþñĀą üóû µ÷āûüî ó Č Ąó üčāûó ý÷Āþ÷üĄðµóĄî ĄĀąĂ ïþóþĄû Ąĉþ öčĀ îýýĉþ āĀóþóĆ÷āúïþĄĉþ ąýûüĎþ, ÷ñþóû: • ÷þ ćā÷ûîøĀþĄóû üóµñó ăąþĄðāùăù üóû ïćĀąþ Ąùþ ąĈùýČĄ÷āù óþĄĀćð ăĄĀþ ćāČþĀ ó Č Ā ĀûĀöð ĀĄ÷ îýýĀ ąýûüČ. •Û öûóăĄĀýð / ăąăĄĀýð ĄĀąĂ ă÷ ú÷āµĀüāóăûóüïĂ óýýóõïĂ ÷ñþóû ù ûĀ µûüāð ó Č Čýó Ąó îýýó üĀąĆϵóĄó. •Û óþĄĀćð ĄĀąĂ ă÷ üāĀčăù ÷ñþóû 20 ĆĀāïĂ µ÷õóýčĄ÷āù. •à ĀāĀčþ þó ôóĆĀčþ ă÷ Āûüûýñó ćāĉµîĄĉþ üóû µîýûăĄó öûóĆČāĉþ Ąč ĉþ. •Öā÷ Ĉ÷ ċąĒµ÷Ĉ÷ Ąĉ ċąýćÿµĄ ĄÿĄđĂĈ÷ÿ ùÿ÷ ĈýĂ ø÷Ċô ĈčĂ ĀĄĉĊčµòĈčĂ, µ ĄąĄđĂ Ă÷ û ÿāûùĄđĂ ċčąõĆ Ā÷ĂóĂ÷ ûĂúĄÿ÷ćµĐ; Ùûöûüî ăĄó üĀąĆϵóĄó óýĀąµûþñĀą ą îāć÷û ù öąþóĄČĄùĄó ÷ ûýĀõðĂ µñóĂ µ÷õîýùĂ õüîµóĂ ćāĉµîĄĉþ óýýî üóû Ąč ĉþ ôóĆĎþ, Āą µ ĀāĀčþ þó öĎăĀąþ µñó ûöûóñĄ÷āù óûăúùĄûüð, üóýč ĄĀþĄóĂ üîú÷ õĀčăĄĀ, üîú÷ ó óñĄùăù üóû üîú÷ ûöûóûĄ÷āČĄùĄó. ÞóĄî ĄĀ ý÷ñăĄĀþ Āû óāóõĉõĀñ ăąăĄùµîĄĉþ, óýýî üóû µ÷µĀþĉµïþó ôóĆ÷ñó ĄùĂ óõĀāîĂ, üóĄïćĀąþ ăðµ÷āó ĄĀ ÷ąāĉ óĊüČ ûăĄĀ ĀûùĄûüČ ôóĆðĂ ĄùĂ Qualicoat,
46 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ºâèßà×è×çèÒçÛßæ ×á×ßòâ àäéêíµÒèíâ. ÈðåèÛæ È×åÒÞéå× (×áäéµßâÕäé - P.V.C.). Â×è×çàÛéÓæ áéoµÓâíâ ç ßèßòâ. ÂÒÙàÛá× ×áäéµßâÕäé. Àíå×àßçµÓâÛæ ðåèÛæ. ËÛëâßàÔ é äçèÔåßãÝ.
aluminium magazine
• • • • • •
³àÞÛçÝ: Ä×ßÒâÚåäé 135, Å. ÁíâÕ× »ðáäé ËÝá. & Fax: 24210.77261 »ßäèÛëâÕ×: TÓåµ× ÄÛáÕâ×æ ÄÛåàäñåÝ, Å. ÁíâÕ× »ðáäé ËÝá. & Fax: 24210.81933
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ROTO
Āą ÷õõąîĄóû ČĄû ĄĀ Ą÷ýûüČ Ćûþñāûăµó ĄĀą āĀĆñý úó ïć÷û Ąùþ ó óûĄĀčµ÷þù óþĄĀćð ăĄĀþ ćāČþĀ. Û ôóĆð ĄĀą óýĀąµûþñĀą õûó ÷ÿĉĄ÷āûüð ćāðăù ó óûĄ÷ñ µñó ûöûóñĄ÷āù Ą÷ćþĀýĀõñó Āą ăĄùþ Ùýýîöó ïć÷û óþó Ąąćú÷ñ ăùµóþĄûüî. çĀ 90% ÷āñ Āą Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą ôîĆĀþĄóû ăðµ÷āó µ÷ Ąùþ µïúĀöĀ ĄùĂ ùý÷üĄāĀăĄóĄûüðĂ ôóĆðĂ üóû Ąó ą ČýĀû ó µ÷ Ąùþ µïúĀöĀ ĄùĂ óþĀöñĉăùĂ (ùý÷üĄāĀýąĄûüð ôóĆð). Û ùý÷üĄāĀăĄóĄûüð ôóĆð (ð ôóĆð ĀčöāóĂ Č ĉĂ ăąþùúñø÷Ąóû þó ó Āüóý÷ñĄóû) óāïć÷û Āûüûýñó ćāĉµîĄĉþ, ĄûĂ ă÷ûāïĂ RAL üóû µîýûăĄó ôóĆïĂ õąóýûăĄ÷āïĂ, µóĄ, ăóõāï üý . Öāü÷Ąî óþ÷ Ąąõµïþù ăĄù ćĎāó µóĂ ÷ñþóû üóû ù ôóĆð ćāĉµóĄûăµĎþ ó ĀćāĎă÷ĉþ ÿčýĀą üóû µîýûăĄó µ Āā÷ñĄ÷ þó óāóõõ÷ñý÷Ą÷ ČĄû Ąč Ā “ÿčýĀą” úïý÷Ą÷, ÷ ûýïõĀþĄóĂ óüȵó üóû ĄĀąĂ ...āČøĀąĂ Āą úó ïć÷û ĄĀ “ÿčýĀ”. •è÷ąóċĄĉĂ Ĉ÷ ĀĄĉĊĒµ÷Ĉ÷ Āò ĄÿĄĂ ÷ ĄúûĀĈĐ ø÷þµĐ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć; è îāćĀąþ ĀýýïĂ öąþóĄČĄùĄ÷Ă üóû ÷ ûýĀõïĂ ĎăĄ÷ ïþó üĀčĆĉµó þó ÷ñþóû óăĆóýïĂ. Û üóĄóăü÷ąð ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ óýĀąµûþñĀą, üóúĎĂ üóû Ąó óÿ÷ăĀąîā üóû Āû µùćóþûăµĀñ Āą µ ĀāĀčþ þó ćāùăûµĀ ĀûùúĀčþ ăðµ÷āó, µ ĀāĀčþ þó üîþĀąþ ĄĀ ă ñĄû ăóĂ ĀąăûóăĄûüî ó óāóôñóăĄĀ. ã üóĄóăü÷ąóăĄðĂ Āą úó óþóýîô÷û Ąó üĀąĆϵóĄî ăóĂ, úó āï ÷û þó ăóĂ āĀĄ÷ñþ÷û ĄûĂ üóĄîýýùý÷Ă ýčă÷ûĂ üóû þó ăóĂ ÷þùµ÷āĎă÷û õûó ĄĀ ó óûĄĀčµ÷þĀ üČăĄĀĂ ĄĀąĂ. •Üÿ÷ Ă÷ “Āāûõćûÿ” ćčćĈò ĈĄ ć õĈÿ µĄĉ, ÷ąĀûõ Ă÷ ÷ùĄąòćč ĄÿĄĈÿĀò ĀĄĉĊĒµ÷Ĉ÷; ÖąĄČ Āą úó āï ÷û þó õþĉāñø÷Ą÷ ÷ñþóû ČĄû õûó þó óăĆóýñă÷û ăĉăĄî ĄĀ ă ñĄû ð Ā ÷ óõõ÷ýµóĄûüČĂ ăóĂ ćĎāĀĂ, ó óûĄ÷ñĄóû üóû üîĄû îýýĀ ÷üĄČĂ ó Č ĀûĀĄûüî üĀąĆϵóĄó. ÖąĄČ ÷ñþóû ù ăĉăĄð ĄĀ ĀúïĄùăð ĄĀąĂ üóû ù Ą÷ýûüð ĄĀąĂ āčúµûăù. Û öûóöûüóăñó ĄùĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ ÷ñþóû Ą÷āîăĄûóĂ ăùµóăñóĂ, öûČĄû, óþ ö÷þ õñþ÷û ăĉăĄî, ĄČĄ÷ óüȵù üóû ïþó Āýč üóýČ üĀčĆĉµó ö÷þ úó ïć÷û ăĉăĄð ÷ĆóāµĀõð üóû îāó ö÷þ úó óāïć÷û Ąó óþóµ÷þȵ÷þó ĀĆïýù. Íāó, āûþ óāóýîô÷Ą÷ Ąó üĀąĆϵóĄî ăóĂ, ÷ýïõÿĄ÷ Ąó ăćĀýóăĄûüî ïþó - ïþó, ĉĂ āĀĂ Ąùþ ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó üóû Ąùþ üûþùĄûüČĄùĄî ĄĀąĂ, ĄûĂ üý÷ûöóāûïĂ ĄĀąĂ, ĄĀąĂ µùćóþûăµĀčĂ ĄĀąĂ, óþ ĄĀ Āú÷Ąðúùüóþ ăĄ÷õóþĀ ĀûùĄûüî ąýûüî ( .ć. ăûýûüČþ÷Ă ăĄĀąĂ óāµĀčĂ, ýîăĄûćó üý ). •ëÿ ÿćĈĄ ĄÿýĈÿĀò ĄÿĐĈýĈ÷Ć þ÷ ąó ûÿ Ă÷ ÷Ă÷üýĈôćč; æĄùþ óõĀāî ăðµ÷āó “öûóĆùµñøĀþĄóû” ĀýýĎþ ÷ûöĎþ ûăĄĀ ĀûùĄûüî ĀûČĄùĄóĂ. ÒµĉĂ Ā µ÷õîýĀĂ 48 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
óþĄóõĉþûăµČĂ Āą ą îāć÷û, ĉú÷ñ ĀýýĀčĂ üóĄóăü÷ąóăĄïĂ ăĄùþ óāĀćð ÷õõąðă÷ĉþ Āą ÷ñþóû ïāó ó Č ĄûĂ öąþóĄČĄùĄïĂ ĄĀąĂ. äóāóĄùā÷ñĄóû µîýûăĄó ĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ, õûó ĄĀ ñöûĀ ąýûüČ Ā āĀµùú÷ąĄðĂ ĄùĂ āĎĄùĂ čýùĂ þó öñþ÷û ÷õõčùăù 5 ćāČþĉþ üóû Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ üĀąĆĉµîĄĉþ þó öñþ÷û ăĄĀþ Ą÷ýûüČ üóĄóþóýĉĄð 15 ćāČþûó. Ùûöûüî õûó Ąó üĀąĆϵóĄó ïć÷û üóúû÷āĉú÷ñ ĄĀ ÷ąāĉ óĊüČ ûăĄĀ ĀûùĄûüČ RAL, Āą ăĄùþ Ùýýîöó úó ĄĀ ôā÷ñĄ÷ ăóþ ăðµó Q System ( āĎùþ ăðµó æÙÞÖ-RAL), ĄĀ Ā ĀñĀ ïć÷û ú÷ă ûăĄ÷ñ üóû ó Āöñö÷Ąóû ăĄûĂ ÷ ûć÷ûāðă÷ûĂ üóĄóăü÷ąðĂ üĀąĆĉµîĄĉþ µ÷Ąî ó Č ăąõü÷üāûµïþĀąĂ ÷ýïõćĀąĂ, ó Č ĄĀþ æčþö÷ăµĀ Ùýýðþĉþ ÞóĄóăü÷ąóăĄĎþ ÖýĀąµûþñĀą (æ.Ù.Þ.Ö). Ö Č ĄĀ 2009 úó ÷ñþóû ą Āćā÷ĉĄûüð õûó Čýó Ąó üĀąĆϵóĄó Āą úó üąüýĀĆĀāĀčþ ăĄùþ Ùąāĉ óĊüð Ïþĉăù, ù ÷ąāĉ óĊüð ăðµóþăù CE. •è÷õüûÿ Āò ĄÿĄ ąĐāĄ ý û ÿāĄùô ĈĄĉ Ā÷Ĉ÷ćĀûĉ÷ćĈô ĈĄĉ ĀĄĉĊĒµ÷ĈĄĆ; ÙĆČăĀþ ïć÷Ą÷ ÷ ûýïÿ÷û þó ĄĀ Āú÷Ąðă÷Ą÷ üĀąĆϵóĄó óýĀąµûþñĀą, úó āï ÷û þó õþĉāñø÷Ą÷, ČĄû Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ ÷ñþóû ïþó
¬¾Á§¶°´¬, ¸·±Ä¼¯¼©, αισθητική Κουφώµατα αλουµινίου & PVC µε περιµετρικό µηχανισµό για µέγιστη ασφάλεια, Αίθρια, Υαλοπετάσµατα, Τοξωτές κατασκευές, Κάγκελα αλουµινίου, Γκαραζόπορτες NASISYSTEM - ¥ ¢ ISO 9001: 2000
ÀÆ«²²´º¾Á À´±¬µ¶Á, öº. 26820.51553, 26820.52272, fax: 26820.52169 ÀÆ«²²´º¾Á À´±¬µ¶Á, öº. 26820.51553, fax: 26820.52272 www.nasisystem.gr, e-mail: www.nassisystem.gr, e-mail:info@nasisystem.gr nasi-sys@otenet.gr
aluminium magazine
ΠΟΡΤΕΣ - ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ & PVC
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ó Č Ąó āĎĄó ăąþ÷āõ÷ñó Āą úó µ ÷û ă÷ µñó ĀûüĀöĀµð üóû ĄĀ Ą÷ý÷ąĄóñĀ ăąþ÷āõ÷ñĀ Āą úó Ćčõ÷û. Øûó óąĄČþ ĄĀþ ýČõĀ, úó āï ÷û þó õñþ÷û µñó ăĉăĄð ÷ ûýĀõð üóû ù Ą÷ýûüð ó ČĆóăù úó óāú÷ñ ó Č ÷ăîĂ, óĆĀč āĀùõĀąµïþĉĂ ïć÷Ą÷ îā÷û ýùāĀĆĀāñ÷Ă üóû ĄûĂ ïć÷Ą÷ óÿûĀýĀõðă÷û, õûó Ąùþ ăąþï ÷ûó üóû Ąùþ ĀûČĄùĄó ÷āõóăñóĂ ĄĀą. Üó ĄĀą øùĄðă÷Ą÷ þó ăóĂ ö÷ñÿ÷û îýý÷Ă öĀąý÷ûïĂ ĄĀą, úó āĀă óúðă÷Ą÷ þó µîú÷Ą÷ ýùāĀĆĀāñ÷Ă ó Č āĀùõĀčµ÷þĀąĂ ÷ýîĄ÷Ă ĄĀą õûó Ąùþ ăąþï ÷ûî ĄĀą, óþ óąĄĀñ ïćĀąþ µ÷ñþ÷û ÷ąćóāûăĄùµïþĀû ó Č Ąùþ ÷āõóăñó ĄĀą üóû üóýČ úó ÷ñþóû þó ÷ ûăü÷Ćú÷ñĄ÷ ĄĀ ÷āõóăĄðāûČ ĄĀą ð Ąùþ ïüú÷ăð ĄĀą õûó ïć÷Ą÷ µñó îµ÷ăù ÷ûüČþó õûó ĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ĄĀą ÷ÿĀ ýûăµĀč ĄĀą üóû õ÷þûüî ĄùĂ ĀāõîþĉăðĂ ĄĀą. Ø÷þûüî ȵĉĂ, µ ĀāĀčµ÷ þó ÷ ûô÷ôóûĎăĀąµ÷ ČĄû ĄĀ ăùµ÷āûþČ ÷ ñ ÷öĀ Ąĉþ óā÷ćĀµïþĉþ ą ùā÷ăûĎþ ó Č Āāõóþĉµïþó üóû ăĉăĄî ÷ÿĀ ýûăµïþó üóĄóăü÷ąóăĄûüî ÷āõóăĄðāûó üĀąĆĉµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą, ÷ñþóû óāü÷Ąî ąĈùýČ.
ĄûĂ Ĉ÷ąĄČüóă÷Ă îþĉ ăĄûĂ Ā Āñ÷Ă úó õñþ÷û ù ăĄðāûÿù Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ üóû Āû Ā Āñ÷Ă úó ĄĀ Āú÷ĄùúĀčþ Ćąăûüî āûþ Ąó ăĀôóĄñăµóĄó. äāĀĄ÷ñþ÷Ąóû Āû Ĉ÷ąĄČüóă÷Ă þó ÷ñþóû õóýôóþûăµïþ÷Ă. à÷ Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù Ąĉþ Ĉ÷ąĄČüóăĉþ Ą÷ý÷ûĎþ÷û ù āĎĄù Ćîăù óāĀąăñóĂ ĄĀą óýĀąµûþĀüóĄóăü÷ąóăĄð ăĄùþ ĀûüĀöĀµð ăóĂ. Üó āï ÷û þó ýĀõóāûóăĄ÷ñĄ÷ üóû þó ÷ÿĀĆýðă÷Ą÷ Ąùþ öó îþù óąĄð üóû óµïăĉĂ µ÷Ąî Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ úó ÷ñþóû ă÷ úïăù þó îā÷û Ąó ăĉăĄî µïĄāó õûó Ąó üĀąĆϵóĄó üóû þó ăóĂ óāóöĎă÷û Ąùþ Ą÷ýûüð ĄĀą āĀăĆĀāî. Ù ÷ûöð ȵĉĂ Ąó üĀąĆϵóĄó úó µ Āąþ ăĄĀ ĄïýĀĂ Ąĉþ ĀûüĀöĀµûüĎþ ÷āõóăûĎþ - ñăĉĂ āûþ Ąó ôóĈñµóĄó - õûó þó “üý÷ñă÷Ą÷” Ąùþ Ąûµð úó āï ÷û þó üóĄóôîý÷Ą÷ µñó āĀüóĄóôĀýð - ÷āñ Āą ĄĀ ¼ ĄĀą ČýĀą āĀċ ĀýĀõûăµĀč, õûó þó µ Āāïă÷û üóû Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ þó āĀµùú÷ąĄ÷ñ Ąó ó óûĄĀčµ÷þó ąýûüî üóû þó āĀĆąýóćú÷ñĄ÷ üóû Āû öčĀ ó Č ĄąćČþ óþóĄûµðă÷ûĂ Ąĉþ ąýûüĎþ µïćāû þó ïāú÷û ù ăĄûõµð ĄùĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ. éąăûüî, úó āï ÷û Ā ĉăöð ĀĄ÷ þó õñþ÷û üóû þó ą ĀõāóĆ÷ñ µ÷Ąóÿč ăóĂ ïþó ûöûĉĄûüČ ăąµĆĉþùĄûüČ ăĄĀ Ā ĀñĀ þó óþóĆïāĀþĄóû ÿ÷üîúóāó ČĄû ïć÷Ą÷ µ÷Ąóÿč ăóĂ ó ĀĆóăñă÷û üóû ăąµĆĉþðă÷û. Üó āï ÷û þó ïć÷Ą÷ ó ĀĆóăñă÷û õûó ĄĀ ćāϵó üóû úó āï ÷û þó ÷ ûµ÷ñþ÷Ą÷ þó ăóĂ ĄĀ Āú÷Ąðă÷û óÿûČ ûăĄó üóû ûăĄĀ Āûùµïþó ÷ÿóāĄðµóĄó, ĄĀąýîćûăĄĀþ óąĄî Āą ÷ ùā÷îøĀąþ µóüāĀćāČþûó Ąùþ üóýð ý÷ûĄĀąāõñó ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ, Č ĉĂ ýîăĄûćó ăĄ÷õóþĀ ĀñùăùĂ, āîĀąýó, ă óþûĀýïĄ÷Ă, µ÷þĄ÷ăïö÷Ă, üý÷ûöóāûïĂ üý . Øûó ĄûĂ ÷āûĀćïĂ ó Č Ąùþ ü÷þĄāûüð Ùýýîöó üóû îþĉ üóû Č Āą óýýĀč ą îāćĀąþ ćóµùýïĂ ú÷āµĀüāóăñ÷Ă ĄĀþ ć÷ûµĎþó, úó āï ÷û þó ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ú÷āµĀµĀþĉĄûüî üĀąĆϵóĄó üóû îþĄó ă÷ Čý÷Ă ĄûĂ ÷āû ĄĎă÷ûĂ, Ąó ąóýĀăĄîăûó úó āï ÷û þó ÷ñþóû ó Č öû ýî üāčăĄóýýó. à Āā÷ñĄ÷ þó ó óûĄðă÷Ą÷ þó ćāùăûµĀ Āûðă÷û Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ üî ĀûĀ ÷ ĎþąµĀ ăčăĄùµó óýĀąµûþñĀą - ðöù ĄĎāó öûóĆùµñøĀþĄóû îāó Āýýî ăĄù Ąùý÷Čāóăù, ăĄó õð ÷öó üóû ăĄó ïþĄą ó. Üó āï ÷û þó õþĉāñø÷Ą÷ ČĄû ù ó ČöĀăù óąĄĎþ Āą ą ČăćĀþĄóû Čýó Ąó ăąăĄðµóĄó ĄùĂ óõĀāîĂ, ÷ÿóāĄîĄóû ă÷ Āýč µ÷õîýĀ ôóúµČ ó Č Ąùþ öûîú÷ăù óýýî üóû Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ĄĀą üóĄóăü÷ąóăĄð þó ÷ĆóāµČă÷û ûăĄî ĄûĂ āĀöûóõ÷õāóµµïþ÷Ă µ÷úČöĀąĂ üóĄóăü÷ąðĂ üóû ĄĀ ĀúïĄùăùĂ üóû Ćąăûüî þó ćāùăûµĀ Āûðă÷û Ąó üóĄîýýùýó üóû ăĉăĄî ó Č ĀûĀĄûüðĂ ăąµ ÷āûĆĀāîĂ ÷ÿóāĄðµóĄó.
•ëÿ òāāĄ ąó ûÿ Ă÷ ùĂčąõüč ąÿĂ ÷ą÷ùùûõāč Ĉ÷ ĀĄĉĊĒµ÷Ĉ÷; ÏćĀþĄóĂ ÷ ûýïÿ÷û ĄĀþ óýĀąµûþĀüóĄóăü÷ąóăĄð Āą úó óþóýîô÷û Ąùþ öĀąý÷ûî ăóĂ, óąĄČĂ úó µ ÷û ăĄùþ ĀûüĀöĀµð óµïăĉĂ µČýûĂ Ą÷ý÷ûĎă÷û Ā üĄñăĄùĂ üóû óĆĀč āĀùõĀąµïþĉĂ ïć÷Ą÷ ó ĀĆóăñă÷û õûó ĄĀþ Ąč Ā Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ. Üó āï ÷û þó ĄĀ Āú÷Ąðă÷û
EUROPA
- Û÷ćÿĀò ćĈĄÿċûõ÷ ùÿ÷ ĈĄ òąþąĄ ÷ĉĈĐ ôą÷µû ÷ Đ ćċûĈÿĀò
50 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
óĂĈĉ ÷ ĈýĆ ûĈ÷ÿąõ÷Ć DORAL ABEE Ā÷ÿ ĈĄĉ ê.Ý.â.Ú.
aluminium magazine
ΛΟΥΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Εργοστάσιο: Λ. Κατσώνη 5, Μεταµόρφωση Τηλ. & Fax: 210.2846.332 Έκθεση: Γ. Παπανδρέου 17, Μεταµόρφωση Τηλ. & Fax: 210.2810.482
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
Συµβουλές και τεχνικές πληροφορίες για πρακτικότερη και αποδοτικότερη εκµετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι κατασκευές αυτές, που γίνονται µόνο από εξειδικευµένα συνεργεία.
ΛΙΑΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Αίθρια και γυάλινες βεράντες Ö
H γερµανική εταιρία συστηµάτων αλουµινίου Schuco International, έχει αναπτύ ει ιδιαίτερη τεχνολογία για τις ηλιακές κατασκευές και έχει σήµερα µία πολύτιµη εµπειρία, αλλά και συστήµατα για κάθε τύπο κατασκευής. Οι εταιρίες που αναφέρονται στο τέλος του άρθρου αυτού και οι οποίες ε ειδικεύονται στη κατασκευή τέτοιων εφαρµογών, είναι συνεργάτες της.
52 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ĀûĀĂ ïć÷û ĄĀ āĀþȵûĀ þó öûóúïĄ÷û ïþó ćĎāĀ µ÷ îĆúĀþĀ ùýûóüČ ĆĉĂ, õû’ óąĄČþ ù üóĄĀûüñó ó ĀüĄî µûó îýýù öûîăĄóăù. ÏþóĂ ĄïĄĀûĀĂ ćĎāĀĂ õñþ÷Ąóû ă÷ ýñõĀ ćāČþĀ ĄĀ ÷ ñü÷þĄāĀ ĄùĂ üóĄĀûüñóĂ. ãû óüĄñþ÷Ă ĄĀą ðýûĀą Āą öûïāćĀþĄóû µïăó ó Č ĄûĂ õąîýûþ÷Ă ÷ ûĆîþ÷û÷Ă ĄĀą ćĎāĀą óąĄĀč, óüȵù üóû ČĄóþ ôāïć÷û ð ćûĀþñø÷û, öñþĀąþ ăĄù øĉð µûó îýýù ćîāù. ÙöĎ āï ÷û þó āĀăúïăĀąµ÷ Ąùþ îµ÷ăù ÷ óĆð µ÷ Ąùþ Ćčăù, Č ĉĂ ÷ ñăùĂ üóû Ąùþ ó Čýóąăù ĄĀą ĀąāóþĀč üóû ĄĀą āîăûþĀą. çó ùýûĀăĄîăûó üóû Āû ăü÷ óăĄïĂ ô÷āîþĄ÷Ă óþðüĀąþ ó Č ûăĄĀāûüð ăüĀ ûî, ăĄûĂ óāćóûČĄ÷ā÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ. ØþĎāûăóþ Ąù µ÷õóýčĄ÷āù îþúùăð ĄĀąĂ ĄĀþ 18Ā üóû 19Ā óûĎþó µ.ć., ČĄóþ Āû ÷ąõ÷þ÷ñĂ üóû óąýûüĀñ öùµûĀąāõĀčăóþ Ąó ú÷āµĀüð ûó õûó Ąùþ üóýýûïāõ÷ûó ĆĀûþûüČö÷þĄāĉþ üóû Ā ĉāĀĆČāĉþ. æ÷ µĀþĀüóĄĀûüñ÷Ă üóû ôñý÷Ă ą ðāćóþ Āû üý÷ûăĄïĂ ô÷āîþĄ÷Ă Čćû ăóþ ćĎāĀû µČþûµùĂ üóĄĀûüñóĂ, óýýî ĉĂ ÷þöûîµ÷ăĀû ćĎāĀû öûïý÷ąăùĂ āĀĂ ĄĀþ üð Ā ð
āĀăĉāûþðĂ ć÷ûµ÷āûþðĂ ÷õüóĄîăĄóăùĂ Ąĉþ ĆąĄĎþ. ãû “ýāÿ÷ĀóĆ øûąòĂĈûĆ”, Āû ćĎāĀû öùýóöð Č Āą ÷üµ÷Ąóýý÷ąČµóăĄ÷ Ąùþ ùýûóüð ÷þïāõ÷ûó, ïćĀąþ óþó Ąąćú÷ñ ăĄùþ ăùµ÷āûþð ÷ Āćð. ÏćĀąþ Ąùþ ûöûČĄùĄó þó ó ĀöïćĀþĄóû Ąùþ ùýûóüð óüĄûþĀôĀýñó, þó āąúµñøĀąþ ĄĀ üýñµó üóû Ąù ú÷āµĀüāóăñó ăĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ ĄùĂ üóĄĀûüñóĂ üóû þó ÷ÿĀûüĀþĀµĀčþ ÷þïāõ÷ûó. ÏĄăû ó ïüĄùăóþ ăĄùþ ö÷üó÷Ąñó ĄĀą 1970 üóû ĄĀą 1980 µ÷õîýù ÷ĆóāµĀõð, ýČõĉ ĄùĂ ÷þ÷āõ÷ûóüðĂ üāñăùĂ. æðµ÷āó ïć÷û āĀăĄ÷ú÷ñ ăóþ üčāûĀĂ ýČõĀĂ, óąĄČĂ ĄùĂ îþ÷ĄùĂ üóû ȵĀāĆùĂ üóĄĀñüùăùĂ. ÖąĄČ µ ĀāĀčµ÷ þó ĄĀ ÷ ûĄčćĀąµ÷ µČþĀ µ÷ ú÷āµĀµČþĉăù ąĈùýĎþ āĀöûóõāóĆĎþ üóû ó ĀöĀĄûüČ üýûµóĄûăµČ.
èąĄć÷Ă÷ĈĄāÿćµĐĆ ćĈĄ ĄÿĀĐ ûúĄ Øûó ĄĀąĂ ÷āûăăČĄ÷āĀąĂ ûöûĀüĄðĄ÷Ă, ù úïăù ĄĀą ĀûüĀ ïöĀą, ù ùýûóüð ĄāĀćûî üóû Ā āĀăóþóĄĀýûăµČĂ ĄùĂ üóĄĀûüñóĂ ÷ñþóû ö÷öĀµïþ÷Ă. ãû µČþ÷Ă ó ĀĆîă÷ûĂ Āą ó ĀµïþĀąþ ÷ñþóû ù úïăù ĄùĂ ùýûóüðĂ
AIΘΡΙΑ ô÷āîþĄóĂ üóû ù Ą÷ýûüð ĄùĂ µĀāĆð. æü÷Ćú÷ñĄ÷ üóĄ’ óāćîĂ Ąù ćāðăù óąĄĀč ĄĀą ćĎāĀą. æóþ üóúûăĄûüČ õûó Čýù Ąùþ ĀûüĀõïþ÷ûó üóû õûó Čýù Ąùþ ùµïāó ð ăóþ öĉµîĄûĀ ÷āõóăñóĂ; Ð ăóþ ćĎāĀ Č Āą úó óþó Ąčÿ÷Ą÷ Ąó ćȵ û ăóĂ µ÷Ąî Ąùþ ÷āõóăñó; æóĂ óāïă÷û ù øïăĄù Āą ÷ü ïµ ÷û Ā ðýûĀĂ, ð āĀĄûµîĄ÷ üóýčĄ÷āó Ąù ăüûî; Ùîþ ïć÷Ą÷ óāü÷ĄïĂ ÷þóýýóüĄûüïĂ ýčă÷ûĂ õûó Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù ĄùĂ “ùýûóüðĂ ô÷āîþĄóĂ”, āï ÷û þó ýîô÷Ą÷ ą ’ ČĈù ăóĂ Ąùþ üóĄ÷čúąþăù Ąĉþ ùýûóüĎþ óüĄûþĎþ Č ĉĂ Ćóñþ÷Ąóû üóû ăĄĀ ćċôµ÷ 1. çĀ ć÷ûµĎþó ÿ÷üûþî ù ùýûĀĆîþ÷ûó ó Č ĄûĂ 8 ĄĀ āĉñ µïćāû ĄûĂ 5 ĄĀ ó Čõ÷ąµó. ÖþĄñú÷Ąó, ĄĀ üóýĀüóñāû ù öûîāü÷ûó ĄùĂ ùýûĀĆîþ÷ûóĂ ÷ñþóû ó Č ĄûĂ 6 ĄĀ āĉñ µïćāû ĄûĂ 8 ĄĀ ôāîöą, ù ö÷ ĄāĀćûî ÷ñþóû ăć÷öČþ üîú÷Ąù. Ù ñăùĂ āï ÷û þó ýùĆúĀčþ ą ’ ČĈù üóû Āû ĄąćČþ ăüûîă÷ûĂ Āą āĀïāćĀþĄóû ó Č öïþĄāó ð îýýó ĀûüðµóĄó. ã āĀăóþóĄĀýûăµČĂ āĀĂ Ąùþ óþóĄĀýð, ÷ñþóû ù ûöóþûüð úïăù õûó ĄĀ āĉûþČ. àČýûĂ ăùüĎþ÷Ąóû Ā ðýûĀĂ öùµûĀąāõ÷ñĄóû µûó ÷ąćîāûăĄù ø÷ăĄð óĄµČăĆóûāó. à÷Ąî ĄûĂ 12 ĄĀ µ÷ăùµïāû ÷ñþóû ÷ ñăùĂ ïþó ÷ąćîāûăĄĀ öĉµîĄûĀ, óĆĀč Ā öąþóĄČĂ ðýûĀĂ ĄĀą µ÷ăùµ÷āûĀč ö÷þ Ćúîþ÷û ă’ óąĄČþ ĄĀþ ćĎāĀ. ã āĀăóþóĄĀýûăµČĂ ăĄĀ þČĄĀ, ïć÷û ùýûĀĆîþ÷ûó Čýù Ąùþ ùµïāó. Øûó ćĎā÷Ă µ÷ µ÷õîýù ùýûĀĆîþ÷ûó Č ĉĂ ù Ùýýîöó, ù úïăù ÷ñþóû üóĄîýýùýù µČþĀ ČĄóþ ăąþĀö÷č÷Ąóû ó Č Āýč ó ĀöĀĄûüð ăüñóăù üóû Āýýó ýïĂ öąþóĄČĄùĄ÷Ă üýûµóĄûăµĀč. ã āĀăóþóĄĀýûăµČĂ ăĄù öčăù, üāñþ÷Ąóû ăóþ óüóĄîýýùýĀĂ, õûóĄñ ĄĀ üóýĀüóñāû Ā ćĎāĀĂ ÷ñþóû Āýč ø÷ăĄČĂ, ĄĀ ö÷ ć÷ûµĎþó üóĄî ĄûĂ ó Āõ÷ąµóĄûþïĂ Ďā÷Ă ăć÷öČþ ö÷þ ą îāć÷û ùýûĀĆîþ÷ûó. ã āĀăóþóĄĀýûăµČĂ ăĄĀ ôĀāāî, ÷ñþóû üóýð úïăù õûó ćĎāĀ ÷āõóăñóĂ, õûóĄñ ö÷þ ą îāć÷û ăć÷öČþ üóúČýĀą ùýûĀĆîþ÷ûó, óýýî ĀčĄ÷ üóýïĂ ăąþúðü÷Ă ĆĉĄČĂ. ÛýûóüĀñ ćĎāĀû ĄĀ Āú÷ĄùµïþĀû ăĄĀ ôĀāāî, ćāùăûµ÷čĀąþ ăóþ ÷ÿûăĀāĀ ûăĄïĂ ĄùĂ ú÷āµĀüāóăñóĂ, ăóþ ćĎāĀû ÷ûăČöĀą, óýýî Čćû ăóþ üóúûăĄûüĀñ. æü÷ĆĄ÷ñĄ÷, ČĄû µñó ó ČĄĀµù µ÷ĄóôĀýð ĄùĂ ú÷āµĀüāóăñóĂ üąāñĉĂ āĀĂ Ąó îþĉ, µ Āā÷ñ þó ÷ ûĆïā÷û µûó îþĀöĀ ĄùĂ ú÷āµĀüāóăñóĂ ăĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ ĄùĂ “ùýûóüðĂ ô÷āîþĄóĂ” üóĄî 10°C, 20°C ð óüȵù üóû 30°C. Øû’ óąĄČ āï ÷û þó öĀú÷ñ ûöûóñĄ÷āù āĀăĀćð ăĄù úïăù, ăĄù µ÷ýïĄù üóû Ąùþ üóĄóăü÷ąð ĄùĂ “ùýûóüðĂ ô÷āîþĄóĂ”.
êċôµ÷ 1.
ČāĄó ÷ûăČöĀą ăĄùþ āČăĀĈù. æ’ óąĄĀč ĄĀą ÷ñöĀąĂ Ąùþ µĀāĆĀýĀõñó ÷ñþóû Čý÷Ă Ćąăûüî Āû öûóăĄîă÷ûĂ öąþóĄïĂ, ÷ÿóāĄîĄóû ȵĉĂ îþĄó ó Č ĄĀ öûóúïăûµĀ ćĎāĀ. ãû ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ùýûóüïĂ ô÷āîþĄ÷Ă üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû ÷ü÷ñ Č Āą āĉĄčĄ÷āó ą ðāćóþ ą óñúāû÷Ă. ÙöĎ āï ÷û þó öĀú÷ñ ûöûóñĄ÷āù āĀăĀćð ăĄûĂ öûóăĄîă÷ûĂ ĄùĂ ùýûóüðĂ ô÷āîþĄóĂ, Āą āï ÷û þó ÷ñþóû ĆąăûĀýĀõûüî µ÷õóýčĄ÷ā÷Ă ó Č óąĄïĂ ĄùĂ ą óñúāûóĂ, óĆĀč Ā ćĎāĀĂ µ÷ Ąùþ āĀăúðüù Ąĉþ āĀĆñý üóû Ąĉþ ąóýĀ ûþîüĉþ µ÷ûĎþ÷Ąóû.
ßāÿ÷ĀóĆ øûąòĂĈûĆ: äĄĂĈóąĂûĆ ąĄćþôĀûĆ Û üčāûó ó óþĄĎµ÷þù µĀāĆð ĄùĂ ùýûóüðĂ ô÷āîþĄóĂ ÷ñþóû ù ĀāúĀõĉþûüð µ÷ µĀþČāûćĄù ăĄïõù üóû “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 53
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
ì÷āĄ õĂ÷ĀûĆ ćĈÿĆ ćĈóùûĆ ÖąĄĀč ĄĀą ÷ñöĀąĂ Āû üóĄóăü÷ąïĂ öùµûĀąāõĀčþ óąĄČµóĄó ùýûóüĀčĂ ćĎāĀąĂ. è îāćĀąþ öčĀ öûóĆĀā÷ĄûüĀñ Ąč Āû ČăĀþ óĆĀāî Ąù µĀāĆĀýĀõñó: æčµĆĉþó
µ÷ ĄĀþ āĎĄĀ, Āû õąîýûþ÷Ă ÷ ûĆîþ÷û÷Ă ó ĀĄ÷ýĀčþ ïþó ýðā÷Ă ÷þăĉµóĄĉµïþĀ µïāĀĂ ĄùĂ ăĄïõùĂ. àûó ö÷čĄ÷āù ÷þóýýóüĄûüð ýčăù ÷ñþóû þó āĀăĄ÷ú÷ñ Ā õąîýûþĀĂ ČõüĀĂ ăĄùþ üąāñĉĂ üóĄóăü÷ąð, ĎăĄ÷ ù Ą÷ý÷ąĄóñó þó õñþ÷û ûĀ ĆĉĄ÷ûþð. à÷ ĄûĂ öčĀ óąĄïĂ ýčă÷ûĂ µ ĀāĀčþ þó üóĄóăü÷ąóăúĀčþ þïó ĀûüðµóĄó ð üóû ă÷ ą îāćĀąă÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ.
ë÷ ýāÿ÷Āò ĀÿĐćĀÿ÷ ÖąĄïĂ Āû ûöûČāāąúµ÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ ïćĀąþ µñó ûöûóûĄ÷āČĄùĄó ČăĀþ óĆĀāî Ąùþ óāćûĄ÷üĄĀþûüð üóû Ąù µĀāĆĀýĀõñó ĄùĂ ăĄïõùĂ. ûóúïĄĀąþ ĉĂ ăčþö÷ăù µ÷ ĄĀ üąāñĉĂ Āñüùµó, ăąþðúĉĂ ïþó öāȵĀ ð ïþó µïāĀĂ µûóĂ ČĈùĂ ĄĀą üĄûāñĀą. çó ùýûóüî üûČăüûó, ÷ñþóû óąĄČþĀµ÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ ó Č õąóýñ üóû óýĀąµñþûĀ, Ąó Ā Āñó ÷ ñăùĂ üĀăµĀčþ Ąùþ ÷ûüČþó Ąĉþ üąāñĉþ ĀûüùµîĄĉþ. ä÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ýùāĀĆĀāñ÷Ă õûó ĄûĂ ùýûóüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ: ΜΑΡΤΙΝΟΣ Γ. Αίθρια, κουρµπαριστά, παραδοσιακά κουφώµατα Αγίας Σοφίας, 19300 Ασπρόπυργος Τηλ.: 210.5593.843-6, fax: 210.5593.884 E-mail: info@martinos.gr Web: www.martinos.gr
ΠΟΡΤΕΣ - ΠΑΡΑΘΥΡΑ FENSTER Α.Ε.Β.Ε. Γκιώνας 11, 12133 Περιστέρι, Τηλ.: 210.5743.053, fax: 210.5776.247 E-mail: fenster@alunet.gr Web: www.fenster.gr
54 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
aluminium magazine
Ì. ½ÊØÅÕÛÊ 62, Ì. xеÇÛØÒ×Ù, 17 341 ÑÇÕÊ ÛÐÔ.: 210.9329990, 210.9329991, fax: 210.9320051 e-mail: info@alkon.com.gr www.alkon.com.gr, www.alkon.gr
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
Το σύνθετο πάνελ αλουµινίου που κυριαρχεί!
ąþóµûüî ăĄù ö÷čĄ÷āù ö÷üó÷Ąñó ĄĀą ÷ûăïāć÷Ąóû ĄĀ ăčþú÷ĄĀ îþ÷ý óýĀąµûþñĀą etalbond,, ĄĀ üĀāąĆóñĀ óąĄČ āĀĊČþ ĄùĂ ÝëÝä Composites Āą üóĄïüĄùă÷ ĄĀþ üČăµĀ! Ðöù, µ÷Ąî Ąùþ Ùýýîöó üóû Ąó ×óýüîþûó Č Āą ù ćāðăù ĄĀą üąāûóāć÷ñ ăĄù ăąþĄāû Ąûüð ý÷ûĀĈùĆñó Ąĉþ üóĄóăü÷ąĎþ üóû Ąĉþ þïĉþ ïāõĉþ, üóĄóüĄî ĄĎāó üóû Ąùþ ÙąāĎ ù, ÷þĎ ð óāĀąăñó ĄĀą ÷ñþóû ûöûóñĄ÷āó ăùµóþĄûüð ă÷ Āýýî ăùµ÷ñó óþî ĄĀþ üČăµĀ.
BP Park Σόφια, Βουλγαρία Τα νέα προϊόντα που ήδη κυκλοφορούν και δίνουν τις σωστές λύσεις σε όλες τις κατασκευαστικές ανάγκες o o
Etalbond: ù ăñõĀąāù ýčăù ăĄùþ ÷ ûüîýąĈù üĄûāñĉþ Etalbond FR: µ÷ îüóąăĄĀ ąāðþó, ûăĄĀ ĀûùµïþĀ ó Č ĄĀąĂ ăùµóþĄûüČĄ÷āĀąĂ öû÷úþ÷ñĂ
ĀāõóþûăµĀčĂ, ó ĀĄ÷ý÷ñ Ąùþ óăĆóýð ÷ ûýĀõð õûó ÷Ąóûāñ÷Ă üóû ą ùā÷ăñ÷Ă µ÷ óąÿùµïþĀ üĀûþĉþûüČ óñăúùµó o Etalbond Tetra: Ö ĀĄ÷ý÷ñ Ąùþ ûöóþûüð ýčăù õûó Ąó öñüĄąó öûóþĀµðĂ µ÷õîýĉþ ÷ĄóûāûĎþ Āą ïćĀąþ ÷ ÷þöčă÷û îāó Āýýî ăĄùþ ÷Ąóûāûüð ĄĀąĂ ĄóąĄČĄùĄó (Corporate ID) o Etalbond Light/Super Light: Û ĀûüĀþĀµûüð ÷ ûýĀõð ăĄùþ ôûĀµùćóþñó ĄùĂ ÷ ûõāóĆĀ ĀûñóĂ, óýýî üóû óąĄð Ąĉþ ÷ ñ ýĉþ o Ýtalbond Cu: µ÷ āóõµóĄûüČ ćóýüČ óþĄñ õûó ôóµµïþó Ćčýýó óýĀąµûþñĀą. äāČü÷ûĄóû õûó āĀĊČþ Āą ó ÷ąúčþ÷Ąóû ă÷ óþðăąćĀąĂ óāćûĄïüĄĀþ÷Ă Āą óþóøùĄĀčþ µûó ûöûóñĄ÷āù óûăúùĄûüð õûó ĄûĂ öùµûĀąāõñ÷Ă ĄĀąĂ. ä÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ýùāĀĆĀāñ÷Ă: www.etalbond.com
56 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
Û µ÷õîýù õüîµó ćāĉµîĄĉþ ĄĀą etalbond, ÷ ûĄāï ÷û ăĄĀþ óāćûĄïüĄĀþó þó öĎă÷û «øĉð» ăĄĀ öùµûĀčāõùµî ĄĀą.
etalbond ΝΑΤ, Αθήνα Υπουργείο Εµπορικής Ναυτιλίας, Αθήνα æčõćāĀþó üĄñāûó, Āýą÷ ñ ÷öó, µ÷ µĀþĄïāþĀ ăć÷öûóăµČ õñþĀþĄóû óüȵó ûĀ ÷ýüąăĄûüî ćîāù ăĄĀ etalbond ĄĀ Ā ĀñĀ ćîāù ăĄĀ µûüāČ ĄĀą ôîāĀĂ üóû Ąùþ õāðõĀāù ĄĀ ĀúïĄùăð ĄĀą, āĀĄûµîĄóû ïþóþĄû Ąĉþ óāóöĀăûóüĎþ ąýûüĎþ.
ηµαρχείο Περιστερίου çĀ ăčõćāĀþĀ āČăĉ Ā µûóĂ ČýùĂ ÿ÷üûþî÷û ó Č Ąó öùµČăûó üĄñāûó. Þóû ĄĀ etalbond ó ĀĄ÷ý÷ñ µĀþČöāĀµĀ.
Port Tower Domyat, Αίγυπτος TĀ etalbond µ Āā÷ñ þó óāóüĀýĀąú÷ñ üóû Ąùþ ûĀ Āýč ýĀüù ČĈù.
Εµπορικό Κέντρο, Bologna, Ιταλία çĀ etalbond öûóĄñú÷Ąóû üóû ă÷ ó Āµûµðă÷ûĂ îýýĉþ ąýûüĎþ (µîāµóāó, õāóþñĄ÷Ă, óĄñþó ćóýüĀč, ÿčýĀ üý ) öûóĄùāĎþĄóĂ îþĄó Ąó üĀāąĆóñó ćóāóüĄùāûăĄûüî ĄĀą.
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 57
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Κτίριο Γραφείων, Lisboa, Πορτογαλία êîāù ăĄù öąþóĄČĄùĄó Āą óāïć÷û ĄĀ etalbond, þó µùþ ÷ÿóāĄîĄóû ó Č Ąùþ üčāûó üóĄóăü÷ąð, Ā óāćûĄïüĄĀþóĂ µ Āā÷ñ þó ÷Ąčć÷û ĄûĂ ûĀ óāîÿ÷þ÷Ă ĀĆúóýµó îĄ÷Ă!
Samsung Headquarters, Sofia, Bulgaria ÙĄóûāñ÷Ă óõüČăµûóĂ ó ðćùăùĂ, ÷ ûýïõĀąþ ĄĀ etalbond õûó þó «þĄčăĀąþ» Ąó õāóĆ÷ñó ĄĀąĂ.
Ιπποκράτειο Νοσοκοµείο, Πτέρυγα Αιµατολογικού, εσσαλονίκη çĀ etalbond ćîāù ăĄĀþ ôāóöčüóąăĄĀ ð üóû îüóąăĄĀ (etalbond FR), µù ĄĀÿûüČ ąāðþó ĄĀą, ÷ñþóû ù ýïĀþ óăĆóýðĂ ÷ ûýĀõð.
Καυταν όγλειο Στάδιο, εσσαλονίκη Öþóüóûþûăµïþó ăĄîöûó, ÷ ûýïõĀąþ ĄĀ etalbond õûó Ąùþ þïó ĄĀąĂ “÷µĆîþûăù”
Zayed University, Dubai, νωµένα Αραβικά Εµιράτα à÷Ąî ĄĀ ÷þĄą ĉăûóüČ ăĄîöûĀ Mohammed Bin Zayed ăĄĀ Abu Dhabi, ĄĀ etalbond õñþ÷Ąóû āĉĄóõĉþûăĄðĂ ă÷ îýýĀ ïþó ÷þĄą ĉăûóüČ üĄñāûĀ ăĄó ÙµûāîĄó.
58 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
αφιέρωµα ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
F-50: Μία µοντέρνα πρόταση της ALUMINCO στο χώρο των καγκέλων ß
Το νέο σύστηµα καγκέλων F-50 της ALUMINCO καλύπτει µε τον καλύτερο τρόπο τις µοντέρνες αρχιτεκτονικές απαιτήσεις, κερδίζοντας τις εντυπώσεις µε την καλαισθησία του 60 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ALUMINCO ÷ñþóû µñó ÷Ąóûāñó µ÷ ĀýčćāĀþù ÷ñāó üóû ąĈùýð Ą÷ćþĀõþĉăñó ăĄĀ ćĎāĀ ĄĀą üóõüïýĀą óýĀąµûþñĀą. Ù ñ ă÷ûāî ÷ĄĎþ óāĀąăûîø÷û āĀĊČþĄó ąĈùýðĂ ĀûČĄùĄóĂ Āą úïĄĀąþ þïó ăĄîþĄóā ăĄùþ óõĀāî. çó ąýûüî üóĄóăü÷ąðĂ Āą ćāùăûµĀ Āû÷ñ ÷ñþóû üāîµóĄó óýĀąµûþñĀą µ÷õîýùĂ óþĄĀćðĂ, Ąó Ā Āñó ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ ÷ ÷ÿ÷āõóăñó Āą ą Čü÷ûþĄóû, āĀăöñöĀąþ ąĈùýð óþú÷üĄûüČĄùĄó ăĄĀ Ą÷ýûüČ āĀĊČþ óüȵó üóû ă÷ ûöûóñĄ÷āó ó óûĄùĄûüî ÷āûôîýýĀþĄó. Û ALUMINCO öûóúïĄ÷û Ąó ýïĀþ µĀþĄïāþó µïăó óāóõĉõðĂ üóû Čýó Ąó ăčõćāĀþó ûăĄĀ ĀûùĄûüî (ISO 9001, QUALICOÖç ü.ý .) Āą ÷ÿóăĆóýñøĀąþ ïþó ăčăĄùµó öûóćāĀþûüČ, µ÷ îĈĀõù ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó üóû ÷ÿóûā÷Ąûüð óþĄĀćð. àñó ó Č ĄûĂ Ą÷ý÷ąĄóñ÷Ă āĀĄîă÷ûĂ ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ õûó ÷ÿĉĄ÷āûüĀčĂ üóû ÷ăĉĄ÷āûüĀčĂ ćĎāĀąĂ ÷ñþóû ĄĀ ćđćĈýµ÷ Ā÷ùĀóāĄĉ F-50, ĄĀ Ā ĀñĀ ÷ñþóû ăąµµĀāĆĉµïþĀ µ÷ ČýĀąĂ ĄĀąĂ üóþĀþûăµĀčĂ óăĆóý÷ñóĂ. çĀ þïĀ ăčăĄùµó ĄùĂ ALUMINCO ÿ÷ćĉāñø÷û ă÷ Ąāñó ăùµ÷ñó Āą ó ĀĄ÷ýĀčþ Ąó ýïĀþ ăùµóþĄûüî õûó Ąùþ ÷ ûĄąćñó ÷þČĂ ăąăĄðµóĄĀĂ ăĄùþ óõĀāî. äāĎĄĀþ öûóúïĄ÷û ăčõćāĀþĀ ăć÷öûóăµČ, µûóĂ üóû āĀĀāñ-
ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ø÷Ąóû õûó µĀþĄïāþ÷Ă óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ. ÷čĄ÷āĀþ öûóúïĄ÷û µ÷õîýù óþĄĀćð ăĄĀ ćāČþĀ üóû ĄāñĄĀþ ÷čüĀýù ĄĀ ĀúïĄùăù ýčþĀþĄóĂ Ąó ćïāûó ĄĀą ÷ óõõ÷ýµóĄñó. çĀ ăčăĄùµó ăąþöąîø÷û āĀĆñý óýĀąµûþñĀą µ÷ óþĀÿ÷ñöĉĄó µïāù, ÷þĎ ýČõĉ ĄùĂ ćùµûüðĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñóĂ (óþĀöñĉăù) Ąĉþ āĀĆñý üóû Ąĉþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ Āą ĄĀ ó ĀĄ÷ýĀčþ, āĀăĆïā÷û µ÷õîýù óþĄĀćð ăĄù öûîôāĉăù. Ùñþóû ûöóþûüČ õûó ÷āûĀćïĂ Āą ÷ ûüāóĄĀčþ ïþĄĀþó öûóôāĉĄûüïĂ ăąþúðü÷Ă Č ĉĂ óāóö÷ñõµóĄĀĂ ćîāù ă÷ óāîüĄû÷Ă ÷āûĀćïĂ. æĄó ú÷Ąûüî ù öąþóĄČĄùĄó ăąþöąóăµĀč óýĀąµûþñĀą µ÷ õąóýñ (6-10 ćûý.) Āą ó ĀĄ÷ý÷ñ îýýù µñó ÷ ûýĀõð ĄĀą Ą÷ýûüĀč ćāðăĄù õûó Ąùþ öûóµČāĆĉăù ĄĀą ćĎāĀą ĄĀą Č ĉĂ óąĄČĂ ÷ ûúąµ÷ñ. Û µ÷õîýù Āûüûýñó ăć÷öñĉþ üóû ÷ ûýĀõĎþ üîþĀąþ ĄĀ ăčăĄùµó üóõüïýĀą F-50 ĄùĂ ALUMINCO þó āĀôîýý÷û ĉĂ µñó îāûăĄù āČĄóăù õûó üîú÷ µĀþĄïāþó üóĄĀûüñó, ăąþöąîøĀþĄóĂ Ąùþ ąĈùýð óûăúùĄûüð µ÷ Ąùþ µ÷õîýù óþĄĀćð ăĄùþ ĆúĀāî. Û ÷ýîćûăĄù ö÷ ăąþĄðāùăù Āą ó óûĄ÷ñĄóû ÷ñþóû îýýĀĂ ïþóĂ ăùµóþĄûüČĂ ýČõĀĂ õûó ĄĀþ Ā ĀñĀ öčþóĄóû üî ĀûĀĂ þó ĄĀ ÷ ûýïÿ÷û. çĀ F-50 óþĄ÷ ÷ÿïāć÷Ąóû ýðāĉĂ óüȵó üóû ăĄûĂ ûĀ ó óûĄùĄûüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ µ÷ ĄĀ µ÷õîýĀ ÷čāĀĂ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ Āą öûóúïĄ÷û üóû ćóāóüĄùāñø÷Ąóû ĉĂ µñó Āýč üóýð ÷ ûýĀõð ĄČăĀ õûó ĄĀþ ÷ óõõ÷ýµóĄñó Āą úó ĄĀ öĀąýïĈ÷û ČăĀ üóû õûó ĄĀþ Ą÷ýûüČ ćāðăĄù. Öþ āĀăĄ÷ú÷ñ üóû ù ą ĀõāóĆð ĀûČĄùĄóĂ ĄùĂ ALUMINCO ĄČĄ÷ üóĄóýðõĀąµ÷ ăĄĀ ăąµ ïāóăµó ČĄû āČü÷ûĄóû õûó ïþó ăčăĄùµó µ÷ āĀ÷ÿĀĆýùµïþù ÷ ûĄąćñó. ëĄ F-50 úõĂûÿ ĈýĂ úĉĂ÷ĈĐĈýĈ÷ ćĉĂúĉ÷浥đ ÷āĄĉµÿĂõĄĉ µû ùĉ÷āõ
ΠΡΟΦΙΛ ΚΑΓΚΕΛΟΥ
âĄāĒĂ÷ ćĈôąÿăýĆ í42
èąĄĊõā í16x1,3
ALUMINCO ABEE Μεγάλη Ράχη, 32011 Οινόφυτα, Τηλ.: 22620.47000, fax: 22620.47090 www.aluminco.gr
âĄĉ ÷ćĈô í50
èąĄĊõā í16x3,5
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 61
αφιέρωµα ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Κάγκελα που κοσµούν τον χώρο ß
ΜΑΚΕ ΟΝΙΚ ΠΑΝΙ Σ ABEE 11ο χλµ. Π. Ε. Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς 57008 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310.780352, fax: 2310.783764 www.makedoniki-panidis.gr
62 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
÷Ąóûā÷ñó äÚâÝ çåáâß - èÚåá ßê, µ÷ ăąþ÷ć÷ñĂ ÷ ÷þöčă÷ûĂ ă÷ üĄûāûóüïĂ ą ĀöĀµïĂ, µùćóþĀýĀõûüČ ÷ÿĀ ýûăµČ üóû þïó ăčõćāĀþó ôóĆ÷ñó, ăąþ÷ćñø÷û þó ÷þĄą ĉăûîø÷û µ÷ Ąùþ ĄóćčĄùĄó óþî ĄąÿùĂ üóû ÷ÿïýûÿùĂ Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ üóõüïýĉþ óýĀąµûþñĀą MAK SYSTEM, Āą öñþĀąþ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ăĄĀąĂ üóĄóăü÷ąóăĄïĂ óýĀąµûþñĀą þó āĀăĆïāĀąþ Āûüûýñó ýčă÷ĉþ çĀ ĂóĄ ąčĈĄ Ąąÿ÷ĀĐ ćđćĈýµ÷ Čòþ÷Ć ÷ Đ µ÷ćõĊ Ā÷ÿ ąĄĊõā ÷āĄĉµÿĂõĄĉ, ă÷ µ÷õîýù Āûüûýñó óāóöĀăûóüĎþ óýýî üóû µĀþĄïāþĉþ ăć÷öñĉþ, óüĀýĀąú÷ñ ĄûĂ Ąîă÷ûĂ ĄùĂ ÷ ĀćðĂ ĉĂ āĀĂ ĄĀ óāćûĄ÷üĄĀþûüČ design öùµûĀąāõĎþĄóĂ ïþó üčµó þïĉþ ûö÷Ďþ. äý÷Āþ÷üĄĎþĄóĂ ïþóþĄû îýýĉþ, óĆĀč óāîõ÷Ąóû ó Č üóúóāČ óýĀąµñþûĀ, ïć÷û Ąùþ ûöûČĄùĄó þó óþĄïÿ÷û ă÷ óþĄñÿĀ÷Ă üóûāûüïĂ ăąþúðü÷Ă üóû ÷ûöûüČĄ÷āó ăĄûĂ óāóúóýîăăû÷Ă ÷āûĀćïĂ, Č Āą ÷µĆóþñøĀþĄóû üóû Ąó ÷āûăăČĄ÷āó āĀôýðµóĄó. çĀ þïĀ ăčăĄùµó óāóöñö÷Ąóû µïćāû üóû ă÷ ÷þĄîµ÷Ąāù Ĉîúó, ă÷ Ā ĀûĀöð ĀĄ÷ ćāϵó. Ò ĉĂ Čýó Ąó üîõü÷ýó MAK SYSTEM ïĄăû üóû Ąó þïó µ ĀāĀčþ þó üĀąāµ óāûăĄĀčþ (þó õñþĀąþ ĄĀÿĉĄî) üóû þó ĄĀ Āú÷ĄùúĀčþ ă÷ ăüîý÷Ă óýýî üóû ă÷ óąýČ ĀāĄ÷Ă, óþĀûõȵ÷þ÷Ă ð ăąāȵ÷þ÷Ă. Ïþó óüȵù ĂóĄ ćđćĈýµ÷ Ąĉ ÷ ĄĈûāûõĈ÷ÿ ÷ Đ ĄąÿüĐĂĈÿ÷ ĀòùĀûā÷, ÷þĄą ĉăûîø÷û µ÷ Ąùþ öûóćāĀþûüČĄùĄî ĄĀą üóû Ąùþ üĀµĈČĄùĄó Ąĉþ ó ïāûĄĄĉþ õāóµµĎþ ĄĀą. Þóû óąĄČ óāîõ÷Ąóû ó Č āĀĆñý óýĀąµûþñĀą üóû ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû ćĉāñĂ ăąþöïăµĀąĂ, µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó þó µ÷ûĎþ÷Ąóû ÷þĄą ĉăûóüî ĄĀ üČăĄĀĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ ÷ÿóûĄñóĂ ĄĀą õāðõĀāĀą µĀþĄóāñăµóĄĀĂ. Û öûóāüðĂ ýùāČĄùĄó üóû îµ÷ăù óāîöĀăù, ù ăĄóú÷āð üóû ÷čüĀýù ĄĀ ĀúïĄùăù, ù Āûüûýñó ăć÷öñĉþ óýýî üóû ĄĀ ćóµùýČ üČăĄĀĂ ( Āą óþĄóõĉþñø÷Ąóû ĄĀ ăñöùāĀ) ÷ñþóû ăñõĀąāó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó õûó ĄĀąĂ üóĄóăü÷ąóăĄïĂ Āą ÷ ûýïõĀąþ Ąó ăąăĄðµóĄó üóõüïýĉþ óýĀąµûþñĀą MAK SYSTEM.
¹·´Â¶: «À¼¶Á 32, 10432 ·¼°, öº. 210.5240.005 À²¾Â븾: . °º°µ« 5, 14343 . ¦°º¹¶³Í¼°, öº.: 210.2530.325, fax: 210.2582.964
aluminium magazine
´Ã°¸À®° . ¨ ¢ ´½´¸³¸¹´Ì´Ã°¸ ´ ¸³¸Ëµ¾ÀÅ´Á ¹°¸ ¿ÀÈÃËÃÄ¿´Á ¹°Ã°Â¹´Ä¬Á °¿Ë µ¬Ã°ºº¾.
αφιέρωµα ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Quattro: ριστος συνδυασµός ευελι ίας και λειτουργικότητας Σχεδιάστηκαν 4 προφίλ αλουµινίου, συνδυάστηκαν µε χυτά εξαρτήµατα, εξασφαλίστηκε η αντοχή του συστήµατος.
ë
Ā ăčăĄùµó Quattro ÷ñþóû ïþó µĀþóöûüČ ăčăĄùµó Āą ïć÷û óþó Ąąćú÷ñ ó Āüý÷ûăĄûüî ó Č Ąùþ ALTIA üóû ăąþöąîø÷û āĀĆñý óýĀąµûþñĀą µ÷ ïþó ÷čāĀĂ ó Č ćąĄî ăĄĀûć÷ñó üóû ÷ÿóāĄðµóĄó. çĀ Quattro āĀăĆïā÷û µĀþóöûüð ÷ą÷ýûÿñó üóû ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó. Ö ĀĄ÷ý÷ñ Ąù ôîăù õûó ïþó āóüĄûüî ó ÷āûČāûăĄĀ ÷čāĀĂ ăąþöąóăµĎþ üóû öûóĄîÿ÷ĉþ, ĄČăĀ õûó üîú÷Ąù ČăĀ üóû õûó ĀāûøČþĄûó ÷ĆóāµĀõð,
ă÷ üîõü÷ýó, ăüîý÷Ă üóû ĆāîüĄ÷Ă. ãû üóúóāïĂ ĄĀą õāóµµïĂ üóû ù óĆóûā÷Ąûüð ĄĀą óûăúùĄûüð ĄĀ üóúûăĄĀčþ µĀþóöûüČ, µ÷ Ąùþ ïþþĀûó ČĄû µ Āā÷ñ þó ÷ĆóāµĀăĄ÷ñ ĄČăĀ ă÷ üýóăûüî / óāóöĀăûóüî üĄðāûó ČăĀ üóû ă÷ ûĀ µĀþĄïāþó. çĀ ăčăĄùµó Quattro ïć÷û ûăĄĀ Āûùú÷ñ ó Č ĄĀþ Ùąāĉ óĊüČ ãāõóþûăµČ CEBTP µ÷ ôîăù ĄûĂ āĀöûóõāóĆïĂ NF P 013 - Āą ÷õõąĎþĄóû Ąùþ óþĄĀćð ĄĀą ĄČăĀ ă÷ üāĀčăù ČăĀ üóû ă÷ ÷Ć÷ýüąăµČ.
ALTIA ABEE
Quattro: Κάθετη διάτα η
Έκθεση: Λ. Aθηνών 316, 124 62 Χαϊδάρι Τηλ.: 210.5815.215, Fax: 210.5323.126 www.altia.gr
ALD 997 B4
Þîú÷Ąù öûîĄóÿù ÷ÿĉĄ÷āûüð µ÷ĄóôýùĄČ čĈĀĂ
ALD 997 B1
Þîú÷Ąù öûîĄóÿù ÷ăĉĄ÷āûüð
µ÷ĄóôýùĄČ čĈĀĂ
64 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ALD 697 B1 & ALD 077 B Þîú÷Ąù öûîĄóÿù ÷ăĉĄ÷āûüð µ÷ öûóüĀăµùĄûüČ ăĄĀûć÷ñĀ 077 µ÷ĄóôýùĄČ čĈĀĂ
ALD 697 B1 & ALD 054
Þîú÷Ąù öûîĄóÿù µ÷ öûóüĀăµùĄûüČ ăĄĀûć÷ñĀ 054
Ą÷ýûüČ čĈĀĂ 95-105cm
ALD 697 B6
÷āñĆāóÿù Quattro & AR 413 ýČþćù µ÷ĄóôýùĄČ čĈĀĂ
ALD 997 Β5
æüîýó Quattro
µ÷ĄóôýùĄČ čĈĀĂ
Quattro: Ορι όντια διάτα η ALD 997 Β3
ĀāûøČþĄûó öûîĄóÿù
µ÷ĄóôýùĄČ čĈĀĂ
ALD 997 Β Τ άµι
ĀāûøČþĄûó öûîĄóÿù µ÷ Ąøîµû µ÷ĄóôýùĄČ čĈĀĂ
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 65
αφιέρωµα ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Ακολουθώντας τις τάσεις της εποχής η EXALCO δηµιούργησε τη νέα σειρά για κάγκελα από αλουµίνιο µε την επωνυµία RS 50 Serie Tondo, µία µοναδική λύση ιδανική για την αισθητική αξιοποίηση των εξωτερικών και εξωτερικών χώρων
RS 50 Serie Tondo: νέα σειρά για κάγκελα ë
Ā RS 50 Serie Tondo ÷ñþóû µûó ýðāùĂ ă÷ûāî ó Č 100% óýĀąµñþûĀ, ù Ā Āñó üóýč Ą÷û ČýĀ ĄĀ Ćîăµó Ąĉþ ÷ĆóāµĀõĎþ µ÷ üąüýûüïĂ ăĉýùþĉĄïĂ öûóĄĀµïĂ, öñþĀþĄóĂ Ąù öąþóĄČĄùĄó ă÷ óāćûĄïüĄĀþ÷Ă, öûóüĀăµùĄïĂ, üóû üóĄóăü÷ąóăĄïĂ þó óąĄĀăć÷öûîăĀąþ üóû þó öùµûĀąāõðăĀąþ. çó ÷ÿóāĄðµóĄó ĄùĂ ă÷ûāîĂ ą ĀõāîĆ÷û ù ûĄóýûüð ÷Ąóûāñó Compas, ù Ā Āñó ă÷ ăąþ÷āõóăñó µ÷ Ąùþ ĀûČĄùĄó Ąĉþ āĀĆñý ĄùĂ EXALCO ÷õõąĎþĄóû ïþó îāûăĄĀ óûăúùĄûüČ ó ĀĄïý÷ăµó µ÷ óÿ÷ ïāóăĄĀ design üóû öùµûĀąāõĀčþ öûóćāĀþûüî ïāõó ĄïćþùĂ. çó āĀĆñý üóû Ąó ÷ÿóāĄðµóĄó ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ RS 50 Serie Tondo öûóĄñú÷þĄóû ă÷ óþĀöñĉăù ó ČćāĉăùĂ Ýáãê, öñþĀþĄóĂ Ąùþ ÷þĄč ĉăù ĄĀą óþĀÿ÷ñöĉĄĀą ćîýąôó õûó þï÷Ă ûöï÷Ă üóĄóăü÷ąðĂ. ãû öûóĄĀµïĂ óýĀąµûþñĀą Āą ó óûĄĀčþĄóû õûó Ąùþ ăčþú÷ăù Ąĉþ öûóĆČāĉþ Ąč ĉþ üîõü÷ýĀą ÷ñþóû: 66 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
• ûóĄĀµð õûó üĀą óăĄð öûóµïĄāĀą 50x2mm • ûóĄĀµð õûó üóĄóüČāąĆĀ ĀāúĀăĄîĄù öûóµïĄāĀą 40x5mm • ûóĄĀµð ĀāûøČþĄûóĂ ýðāĉăùĂ öûóµïĄāĀą 30x3mm • ûóĄĀµð ĈîúóĂ óýĀąµûþñĀą öûóµïĄāĀą 20x3mm •æąµ óõðĂ öûóĄĀµð ĀāûøČþĄûóĂ ýðāĉăùĂ öûóµïĄāĀą 10mm Û ÷ ûýĀõð óąĄĎþ Ąĉþ öûóĄĀµĎþ ïõûþ÷ üóĄČ ûþ ÷ ûĄąćùµïþĉþ öĀüûµĎþ ă÷ üîú÷Ąó üóû ĀāûøČþĄûó ĆĀāĄñó Č ĉĂ ÷ ñăùĂ üóû ă÷ öĀüûµð üāĀčăùĂ. Û õāðõĀāù ăąþóāµĀýČõùăù üóû ĄĀ ĀúïĄùăù ĄĀą üóõüïýĀą, ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ µùö÷þûüð ăąþĄðāùăù, Ąùþ ĀûČĄùĄó, Ąùþ óûăúùĄûüð üóû Ąùþ µĀþĄïāþó õāóµµð ÷ñþóû µČþĀ µ÷āûüî ó Č Ąó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ĄùĂ ă÷ûāîĂ. Û µ÷õîýù Āûüûýñó Ąĉþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ óāïć÷û Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ăčþú÷ăùĂ öûîĆĀāĉþ
ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Ąą ĀýĀõûĎþ ăĄûĂ Ā Āñ÷Ă µ Āā÷ñ þó ĄĀ Āú÷Ąùú÷ñ üóû õąóýñ. çĀ ăčăĄùµó üîõü÷ýĉþ RS 50 Serie Tondo µ Āā÷ñ þó ĄĀ Āú÷Ąùú÷ñ ăĄĀąĂ ÷ÿĉĄ÷āûüĀčĂ ćĎāĀąĂ ă÷ µ óýüČþûó üóû ô÷āîþĄ÷Ă, ă÷ ÷ÿĉĄ÷āûüïĂ ăüîý÷Ă, ă÷ ćĎāĀąĂ ûăñþóĂ üóû Ā Āąöð ĀĄ÷ óýýĀč üāñþ÷Ąóû óþóõüóñó ù ćāðăù üóõü÷ýČĆāóÿùĂ õûó ý÷ûĄĀąāõûüĀčĂ ð óûăúùĄûüĀčĂ ýČõĀąĂ. ÞĀăµ÷ñ ûöûóñĄ÷āó ö÷ üóû ĄĀąĂ ÷ăĉĄ÷āûüĀčĂ ćĎāĀąĂ ČĄóþ ćāùăûµĀ Āûùú÷ñ ă÷ üîõü÷ýó õûó ÷ăĉĄ÷āûüïĂ ăüîý÷Ă, õûó ÷ ñĄĀûć÷Ă üĀą óăĄïĂ, ă÷ öûóćĉāûăĄûüî ćĎāĉþ üóû öûóöāȵĉþ ă÷ Ąāî ÷ø÷Ă, ÿ÷þĀöĀć÷ñó, ÷µ Āāûüî üïþĄāó. çĀ ăčăĄùµó óþĄó Āüāñþ÷Ąóû ýðāĉĂ ă÷ üîú÷ óþîõüù ĄùĂ ÷ýýùþûüðĂ üóû Čćû µČþĀ óõĀāîĂ ăąµ ýùāĎþĀþĄóĂ Ąùþ µ÷õîýù õüîµó Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ ĄùĂ EXALCO.
EXALCO Α.Ε. Eă÷ąĈôµ÷Ĉ÷
5ο χλµ. Λαρίσης-Αθηνών, 41110 Λάρισα Τηλ.: 80011.10088 www.exalco.gr
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 67
αφιέρωµα ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ Το καταξιωµένο στην αγορά σύστηµα κιγκλιδωµάτων αλουµινίου macRAIL επί 20 συναπτά έτη αποτελεί µία εκ των κορυφαίων λύσεων στο χώρο του καγκέλου, συνδυάζοντας καινοτοµία, λειτουργικότητα και αντοχή
Πρωτοπορεί στα συστήµατα κιγκλιδωµάτων αλουµινίου ß
MAC RAIL ABEE 11ο χλµ. Π.Ε.Ο. Θεσ/νίκης – Κιλκίς 57008 Ιωνία Θεσ/νίκη Τηλ.: 2310.784.902, fax: 2310.781.526 www.macrail.gr
68 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
macRAIL Ú.Û.Ý.Ý. óāîõ÷û ĄĀ ĀµĎþąµĀ ăčăĄùµó üûõüýûöĉµîĄĉþ ó Č óýĀąµñþûĀ, ĄĀ Ā ĀñĀ āĉĄĀ÷µĆóþñăĄùü÷ ĄĀ 1987, ČþĄóĂ µñó ÷ÿóûā÷Ąûüð üóûþĀĄĀµñó. H macRAIL ÷ ÷þöč÷û ăąþ÷ćĎĂ ăĄùþ ÷ĆóāµĀăĄïó Ą÷ćþĀýĀõñó, Ąùþ ĀûČĄùĄó üóû Ąùþ óûăúùĄûüð ĄĀą āĀĊČþĄĀĂ. çĀ ăčăĄùµó macRAIL ăąõüóĄóýïõ÷Ąóû µ÷Ąóÿč Ąĉþ āĎĄĉþ óāúāĉĄĎþ ăąþóāµĀýĀõĀčµ÷þĉþ üóõü÷ýĎþ óýĀąµûþñĀą Āą ÷µĆóþñăĄùüóþ ăĄùþ óõĀāî üóû µ ĀāĀčăóþ þó ăąþóāµĀýĀõùúĀčþ ă÷ µ óýüČþûó, ăüîý÷Ă üóû ĆāîćĄ÷Ă. ÖþóýýĀñĉĄĀ, ăðµ÷āó, ÷ÿóüĀýĀąú÷ñ þó üóĄïć÷û µ÷õîýĀ µ÷āñöûĀ ăĄùþ óõĀāî Ąĉþ óāúāĉĄĎþ üûõüýûöĉµîĄĉþ (óāúāĉĄî ö÷þ ÷ñþóû Ąó ÷āĄăûþĉµïþó üóû Āû Ĉîú÷Ă). ÞóĄïć÷û ö÷ óąĄð Ąùþ ÷ÿïćĀąăó úïăù óöûóý÷ñ ĄĉĂ ó Č Ąùþ ÷µĆîþûăù ĄĀą ïĉĂ üóû ăðµ÷āó, ÷ ñ µñó ÷ûüĀăó÷Ąñó. Ù ñăùĂ Ąó ăąăĄðµóĄó macRAIL öûóüāñþĀþĄóû õûó Ąùþ ĀûĀĄûüð ą ÷āĀćð ĄĀąĂ. Ö Č ĄĀþ ăć÷öûóăµČ ĄĀąĂ, Ąùþ óāóõĉõð, ïĉĂ üóû Ąùþ µ÷ĄóĆĀāî ĄĀąĂ, ýóµôîþ÷Ąóû µïāûµþó ĎăĄ÷ þó ÷ñþóû ăĄûôóāî, þó óþĄïćĀąþ ăĄĀþ ćāČþĀ üóû þó ą ÷āïćĀąþ óûăúùĄûüî. ÙüĄČĂ ó Č óýĀąµñþûĀ üóû óþĀÿ÷ñöĉĄĀ ćîýąôó ö÷þ ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû îýýĀ ąýûüČ, ĄĀ Ā ĀñĀ úó µ ĀāĀčă÷ þó āĀüóýïă÷û ùý÷üĄāĀýąĄûüð öûî-
ôāĉăù µ÷ ĄĀ óýĀąµñþûĀ. ãû óþĀćïĂ ÷ñþóû óąăĄùāïĂ (÷čüĀýù üóĄóăü÷ąð üóû üîõü÷ýó Āą ö÷þ «üĀąöĀąþîþ÷»). Û macRAIL ïćĀþĄóĂ ûăĄĀ Āûùú÷ñ µ÷ ISO ó Č ĄĀþ àîāĄûĀ ĄĀą 1997, ðöù µ÷Ąāî ïþĄ÷üó ćāČþûó ÷µ ÷ûāñóĂ ăĄùþ ûăĄĀ Āûùµïþù ĀûČĄùĄó. çĀ ISO 9001 ăąþöąóøȵ÷þĀ µ÷ óąăĄùāïĂ ÷ăĉĄ÷āûüïĂ āĀöûóõāóĆïĂ ÷õõąîĄóû ĄĀ ĀûĀĄûüČ ÷ ñ ÷öĀ Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ macRAIL. çó üûõüýûöϵóĄó macRAIL ÷ñþóû ÷ ïþöąăù öûČĄû ö÷þ ó óûĄ÷ñĄóû ĄĀ ąĈùýČ üČăĄĀĂ ăąþĄðāùăùĂ Āą ćā÷ûîøĀþĄóû ÷þóýýóüĄûüî ąýûüî (ăñöùāĀĂ - ÿčýĀ - pvc), ÷þĎ āĀăúïĄĀąþ óÿñó ćîāù ăĄùþ óûăúùĄûüð óþóôîúµûăù ĄùĂ üóĄóăü÷ąðĂ ăĄùþ Ā Āñó ăąµµ÷ĄïćĀąþ. Û óāóõĉõûüð öĀµð ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ ćóāóüĄùāñø÷Ąóû ó Č Ąùþ ýðāù üóú÷ĄĀ Āñùăù. ÙüĄČĂ ó Č ĄĀ Ąµðµó ïā÷ąþóĂ, ÷ĆóāµĀõðĂ ăčõćāĀþĉþ Ą÷ćþĀýĀõûĎþ & óþî ĄąÿùĂ þïĉþ, ą îāćĀąþ µùćóþĀąāõ÷ñĀ, 湥ðāûĀ, ĄµðµóĄó ÷ ûĆóþ÷ûóüðĂ üóĄ÷āõóăñóĂ, Ąµðµó µùćóþĀąāõûüĎþ üóĄ÷āõóăûĎþ, õāóµµð ùý÷üĄāĀăĄóĄûüðĂ ôóĆðĂ üóû Ąµðµó ĀûĀĄûüĀč ÷ýïõćĀą. Û ýùúĎāó ĄµùµîĄĉþ, ô÷ýĄûăĄĀ Āûùµïþĉþ õûó Ąùþ óāóõĉõð Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ macRAIL, ÷ ûĄāï ÷û Ąùþ óāóõĉõð āĀĊČþĄĉþ µ÷ ąĈùýČ ýČõĀ óÿñóĂ āĀĂ üČăĄĀĂ óāóõĉõðĂ āĀĂ ČĆ÷ýĀĂ Ąĉþ ÷ýóĄĎþ ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ.
ÊáñðåíÞóé (ðñþçí ÄáâéÝ) ôçë/fax: 22370.23677 êéí: 6974.830820 site: www.struttura.gr e-mail: info@struttura.gr
aluminium magazine
ÓÐÕÑÏÓ ÐËÁÊÉÁÓ ê´ ÕÉÏÓ Ï.Å.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
αφιέρωµα
Οι εποχές που η ασφάλεια στα κουφώµατα αποτελούσε πολυτέλεια είναι πλέον παρελθόν, καθώς στις µέρες µας η αντιδιαρρηκτική αντοχή των κουφωµάτων έχει γίνει αναγκαιότητα. Συστήµατα, µηχανισµοί, εξαρτήµατα και λοιπά προϊόντα που βελτιώνουν την αντιδιαρρηκτική αντοχή των κουφωµάτων παρουσιάζονται στις σελίδες του αφιερώµατος του περιοδικού µας.
70 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
Ασφάλεια: Πολυτέλεια ή ανάγκη; Ý
ñþóû üĀûþî ó Āö÷üĄČ ČĄû ù ÷ýýùþûüð üĀûþĉþñó ïć÷û óýýîÿ÷û óāü÷Ąî ĄûĂ Ą÷ý÷ąĄóñ÷Ă öčĀ ö÷üó÷Ąñ÷Ă ÷ûöûüî ăĄó µ÷õîýó óăĄûüî üïþĄāó. Ö Č ĄûĂ ćóāĀčµ÷þ÷Ă õ÷ûĄĀþûïĂ ĄĀą ćú÷Ă Āą ïăĆąøóþ ó Č øĉð üóû óþ÷µ÷ýûî, ïćĀąµ÷ ÷āîă÷û ăĄûĂ üý÷ûăĄĀĆĀôûüïĂ üóĄóăĄîă÷ûĂ Āą ôûĎþĀąµ÷ ăðµ÷āó µ÷ ĄĀþ üñþöąþĀ þó óāóµĀþ÷č÷û ă÷ üîú÷ õĉþûî. ãû µïā÷Ă Āą ù ČāĄó ĄĀą ă ûĄûĀč ðĄóþ «óþĀûćĄð» õûó ČýĀąĂ, ïćĀąþ ÷āîă÷û óþ÷ ûăĄā÷ Ąñ üóúĎĂ ö÷þ ÷āþî µïāó Āą ăĄĀ ùµ÷āðăûĀ ó㥹þĀµûüČ ö÷ýĄñĀ þó µùþ ą îāć÷û óþóĆĀāî ă÷ üî Āûó öûîāāùÿù. Öþó ČĆ÷ąüĄó Āû ĀýñĄ÷Ă óñāþĀąþ Ąó µïĄāó ĄĀąĂ üóû ăĄāïĆĀþĄóû ă÷ ýčă÷ûĂ Āą ÷þûăćčĀąþ, ČăĀ ĄĀ öąþóĄČþ ÷āûăăČĄ÷āĀ, Ąùþ óăĆîý÷ûó ĄĀą ă ûĄûĀč ĄĀąĂ. ßóµôîþĀþĄóĂ ĉĂ ö÷öĀµïþĀ ČĄû ïþó µ÷õîýĀ ĀăĀăĄČ öûóāāðÿ÷ĉþ õñþ÷Ąóû ó Č Ąó óāîúąāó, ĄČĄ÷ ÷ñþóû ĀāóĄČ ČĄû ĄĀ ÷öñĀ ĄùĂ óăĆîý÷ûóĂ Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ ó ĀüĄî ûöûóñĄ÷āĀ ÷þöûóĆïāĀþ. äĉĂ óþĄûµ÷Ąĉ ñø÷û Ā üýîöĀĂ ĄûĂ ăùµ÷āûþïĂ āĀüýðă÷ûĂ ă÷ úïµóĄó óăĆóý÷ñóĂ üóû Āû÷Ă ýčă÷ûĂ ïć÷û þó āĀĄ÷ñþ÷û ăĄĀąĂ ûöûĀüĄðĄ÷Ă óüûþðĄĉþ õûó Ąùþ ô÷ýĄñĉăù ĄùĂ óþĄûöûóāāùüĄûüðĂ āĀăĄóăñóĂ Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ; ãû ó óþĄðă÷ûĂ ăĄó óāó îþĉ ÷āĉĄðµóĄó ôāñăüĀþĄóû ăĄĀ ĀýąăïýûöĀ óĆûïāĉµó Āą óüĀýĀąú÷ñ îþĉ ăĄùþ óăĆîý÷ûó Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ. æąăĄðµóĄó, µùćóþûăµĀñ, ÷ÿóāĄðµóĄó üóû ýĀû î āĀĊČþĄó Āą ô÷ýĄûĎ-
þĀąþ Ąùþ óþĄûöûóāāùüĄûüð óþĄĀćð Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ óāĀąăûîøĀþĄóû ăĄûĂ ă÷ýñö÷Ă ĄĀą óĆû÷āϵóĄĀĂ. Û óăĆîý÷ûó ÷ñþóû ïþó µ÷õîýĀ ăĄĀñćùµó õûó ĄĀþ üýîöĀ, üóúĎĂ Āû ó óûĄðă÷ûĂ ó Č Ąùþ µ÷āûî Ąĉþ ûöûĉĄĎþ ĀýĀïþó óąÿîþĀþĄóû. Ù û āČăú÷Ąó, ù óąÿùµïþù óþĄûöûóāāùüĄûüð óþĄĀćð Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą µ Āā÷ñ þó ý÷ûĄĀąāõðă÷û üóû ăóþ óþĄóõĉþûăĄûüČ ý÷ĀþïüĄùµó ïþóþĄû Ąĉþ îýýĉþ ąýûüĎþ, öñþĀþĄóĂ þïó Ďúùăù ăĄĀþ üýîöĀ. Ò ĉĂ üóû þó ïć÷û, Āû üóûāĀñ ïćĀąþ óýýîÿ÷û üóû ĄĀ øðĄùµó ĄùĂ óăĆîý÷ûóĂ öûóöāóµóĄñø÷û ČýĀ üóû µ÷õóýčĄ÷āĀ āČýĀ ăĄùþ Ą÷ýûüð ÷ ûýĀõð Ąĉþ ûöûĀüĄùĄĎþ óüûþðĄĉþ.
∫§∂π¢∞ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ª∂ ∂¡™øª∞∆øª∂¡√ ™À¡∞°∂ƒª√
> ªÈ· Ó¤· ηÈÓÔÙÔÌ›· ·fi ÙË SECURITY LOCK. √ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fiÚ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚›‰Â˜ - ηÏ҉ȷ.
→
ñ ∂Óۈ̷و̤ÓÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ñ ÕÌÂÛË ÂȉÔÔ›ËÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ñ ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ñ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·. ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È Û fiϘ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜. ñ ªÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·Ï·ÈÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ñ ∂˘ÎÔÏ›· ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ∞Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·Ú›·˜. ñ ¢È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜: 3 ¯ÚfiÓÈ·. ñ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ - Û‹Ì·ÓÛË CE. ñ ∏ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ñ ªÂ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ Î˘Ú› Î·È ÁÏÒÛÛ·.
→
¡∂∂™ ™¶∞¡π√§∂∆∂™ & Ãø¡∂À∆∂™ ∫§∂π¢∞ƒπ∂™ ª∂ ∞À∆√ª∞∆√ ™À¡∞°∂ƒª√ ∞™º∞§∂π∞™. µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∞§√Àªπ¡π√À ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜ 14, 145 64 ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿, ∆ËÏ.: 210/80.72.065, Fax: 210/8077973 www.security-lock.gr e-mail: securitl@otenet.gr
PROFILMEDIA
Alarm Lock & ∫√πª∞™∆∂ ∏™ÀÃ√π!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Πλαίσια πορτών-παραθύρων και η συµβολή τους στην ασφάλεια του κουφώµατος Οι κατηγορίες ασφαλείας που κατατάσσονται τα κουφώµατα σε σχέση µε την απαιτούµενη προσπάθεια διάρρηξής τους.
ëĄĉ Ā. ÜûĒąùÿĄĉ î÷ĈüýúýµýĈąõĄĉ, äýċ÷ĂĄāĐùĄĆ äýċ÷ĂÿĀĐĆ, äòĂ÷Ĉüûą èÿćĈĄ ĄÿôćûčĂ & ISO ĈýĆ ELVIAL
αφιέρωµα
ß
72 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
óăĆîý÷ûó, Č ĉĂ ïý÷õ÷ Ā ùµĀăúïþùĂ, «÷ñþóû ÷čāùµó üóû öĎāĀ Ü÷Āč» üóû ÷þăóāüĎþ÷Ąóû µ÷ ĄĀąĂ þȵĀąĂ ĄĀą üāîĄĀąĂ. ãû þȵĀû ȵĉĂ ó Č µČþĀû ĄĀąĂ ö÷þ ÷ óāüĀčþ õûó þó öûóăĆóýñăĀąþ Ąùþ óü÷āóûČĄùĄó üóû ĄĀ ó óāóôñóăĄĀ ĄĀą āĀăĉ ûüĀč µóĂ ćĎāĀą, ĄùĂ ÷āõóăñóĂ üóû üąāñĉĂ ôïôóûó ĄùĂ üóĄĀûüñóĂ µóĂ. Û óþîõüù ĄùĂ óăĆîý÷ûóĂ ăĄùþ üóĄĀûüñó õñþ÷Ąóû ĀýĀïþó üóû ûĀ ó óāóñĄùĄù óþ ýîôĀąµ÷ ą ’ ČĈûþ µóĂ Ąó ÷ ñăùµó ăĄóĄûăĄûüî ăĄĀûć÷ñó ĄĀą ą Āąāõ÷ñĀą ùµČăûóĂ çîÿùĂ, ăčµĆĉþó µ÷ Ąó Ā Āñó ăùµ÷ûĎúùü÷ µ÷þ ĄĀ 2005 µûüāð µ÷ñĉăù öûóāāðÿ÷ĉþ ĄùĂ Ąîÿ÷ĉĂ ĄĀą 4%, ă÷ ăćïăù µ÷ ĄĀ 2004, ȵĉĂ öąăĄąćĎĂ õûó ĄĀ 2006 Ąó þĀčµ÷āó Ćóñþ÷Ąóû þó óāóµïþĀąþ Āýč ąĈùýî. àûó µóĄûî ăĄó ăĄĀûć÷ñó ĄĀą āĎĄĀą ÷ÿóµðþĀą ĄĀą 2006 (24.433 öûóāāðÿ÷ûĂ) ÷ñþóû óāü÷Ąð õûó þó ÷ÿóćúĀčþ ăć÷Ąûüî óăĆóýð ăąµ ÷āîăµóĄó õûó ĄĀ Āą ÷āñ Āą üûþðúùüóþ Āû öûóāāðÿ÷ûĂ ïāąăû. ÒăĀþ óĆĀāî ăĄĀ 2005 ăąþĀýûüî öûó āîćúùüóþ 44.100 öûóāāðÿ÷ûĂ. Ùþ ĀýñõĀûĂ ăĄùþ ćĎāó µóĂ āóõµóĄĀ Āû÷ñĄóû µñó ýùăĄ÷ñó üîú÷ 12 ý÷ Ąî! ÖąĄî µ÷ ôîăù Ąó ÷ ñăùµó öùýĉµïþó ăĄĀûć÷ñó, öûČĄû óþ÷ ñăùµó Āû öûóāāðÿ÷ûĂ ú÷ĉā÷ñĄóû ČĄû ÷ñþóû üóĄî 20 µ÷ 30% ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă. ÷þ ÷ñþóû ĄąćóñĀ ČĄû ù ùµ÷āðăûó ÷ûöùă÷ĀõāóĆñó ÷āûýóµôîþ÷û ČýĀ üóû ûĀ ăąćþî öûóāāðÿ÷ûĂ üóĄĀûüûĎþ, ÷þûăćčĀþĄóĂ ĄûĂ ÷üĄûµðă÷ûĂ ÷āñ óąÿùĄûüðĂ ĄîăùĂ. Ù ÷ûöð ČýĀû µóĂ ïćĀąµ÷ Ąùþ óþîõüù üóû ĄĀ öûüóñĉµó þó óûăúóþȵóăĄ÷ óăĆóý÷ñĂ, ĄĀąýîćûăĄĀþ µïăó ăĄĀþ āĀăĉ ûüČ µóĂ ćĎāĀ, õûó Ąùþ óþĄûµ÷ĄĎ ûăù ĄĀą
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ āĀôýðµóĄĀĂ āĀăĆ÷čõĀąµ÷ ăĄù ýðĈù öó óþùāĎþ µïĄāĉþ āĀăĄóăñóĂ Č ĉĂ ÷ñþóû Ąó ùý÷üĄāĀþûüî ăąăĄðµóĄó āĀ÷ûöĀ ĀñùăùĂ üóû ù óþîú÷ăù ĄùĂ óāóüĀýĀčúùăùĂ ĄùĂ ĀûüñóĂ µóĂ ă÷ õþĉăĄïĂ üóû µù ûöûĉĄûüïĂ Āµîö÷Ă óăĆóý÷ñóĂ (Āû õþĉăĄïĂ µóĂ security). Ùûöûüî Āû ö÷čĄ÷ā÷Ă ïāóþ ĄĀą µ÷õîýĀą üóû öûóāüĀčĂ (ýČõĉ ĄùĂ ăąþöāĀµùĄûüðĂ ĆčăùĂ ĄùĂ ą ùā÷ăñóĂ) üČăĄĀąĂ ó Āö÷ûüþčĀþĄóû ĀýýïĂ ĆĀāïĂ Čćû üóû ĄČăĀ ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüïĂ. ×ïôóûó ĄĀ øðĄùµó ö÷þ ÷ñþóû þó óăĆóýñăĀąµ÷ µ÷ ùý÷üĄāĀþûüð Ą÷ćþĀýĀõñó - óăčāµóĄù ð üóýĉöûóüð - Ąó ă ñĄûó µóĂ, Āą ă÷ µČþûµù ôîăù ÷ñþóû µñó öûóāüðĂ ĀûüĀþĀµûüð ÷ ûôîāąþăù, óýýî þó ó ĀĄāïĈĀąµ÷ ĄĀþ ÷ ñöĀÿĀ üýïĆĄù þó µ ÷û ăĄĀ ă ñĄû µóĂ. Öüȵù üóû ù üóýčĄ÷āù ÷Ąóûāñó security, üóĄî Ą÷üµðāûĀ ïāć÷Ąóû «üóĄČ ûþ ÷ĀāĄðĂ». ã üýïĆĄùĂ ïć÷û µ ÷û µïăó üóû ÿóĆþûüî, ÷þĎ üĀûµČµóăĄ÷, óþ Ąčć÷û üóû óþĀñÿĀąµ÷ Ąó µîĄûó µóĂ, úó ĄĀþ öĀčµ÷ µ āĀăĄî µóĂ. ã üýïĆĄùĂ µ Āā÷ñ ó ýî þó îā÷û üî Āûó ćāðµóĄó ð āîõµóĄó µ÷õîýùĂ óÿñóĂ, óąĄČ ÷ñþóû ïþó úïµó, ĉăĄČăĀ ĄĀ µïõó øðĄùµó ÷ñþóû þó µù µóĂ óĆóûāïă÷û Ąùþ ñöûó µóĂ Ąùþ øĉð.
ç ąĐāĄĆ ĈĄĉ ÷ą÷ùčùĄđ ĀĄĉĊčµòĈčĂ ÷āĄĉµÿĂõĄĉ ãû óāó îþĉ öûó ûăĄĎă÷ûĂ ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ ÷ ûúąµñó þó ÷ ûĄ÷ąćú÷ñ ĄĀ ąĈùýČĄ÷āĀ ÷ ñ ÷öĀ óăĆóý÷ñóĂ üóû óþĄûöûóāāùüĄûüðĂ āĀăĄóăñóĂ, öùµûĀąāõĀčþ µ÷õîý÷Ă ÷ąúčþ÷Ă üóû ą Āćā÷Ďă÷ûĂ ă÷ ÷µîĂ Āą üóĄóăü÷ąîøĀąµ÷ ČāĄ÷Ă üóû óāîúąāó ïþóþĄû Ąĉþ üóĄóþóýĉĄĎþ- ÷ýóĄĎþ, öûČĄû ČýĀû õþĉāñøĀąµ÷ ČĄû Ā üýïĆĄùĂ úó µ ÷û ó Č Ąùþ ČāĄó ð ĄĀ óāîúąāĀ. æñõĀąāó ö÷þ úó µ ÷û ó Č Ąùþ üóµûþîöó! çĀąýîćûăĄĀþ µ÷ ôîăù Ąó ăĄĀûć÷ñó Āą ą îāćĀąþ µïćāû ăðµ÷āó ö÷þ ïć÷û óþóĆ÷āú÷ñ ĄïĄĀûĀ üāĀčăµó. ÖąĄĀñ ÷ñþóû üóû Āû ýČõĀû Āč Ďúùăóþ óāü÷ĄïĂ ÷Ąóûāñ÷Ă ăĄùþ óþî Ąąÿù ăčõćāĀþĉþ ăąăĄùµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą Āą üóýč ĄĀąþ ĄûĂ óþĄûóöûóāāùüĄûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ óăĆóý÷ñóĂ ĄùĂ üóĄùõĀāñóĂ óþĄñăĄóăùĂ WK üóĄî DIN ENV 1627. Öÿñø÷û þó óþóĆ÷āú÷ñ ČĄû Ąó Ą÷ý÷ąĄóñó 15 ćāČþûó ÷āñ Āą üóû ă÷ ăćïăù µ÷ Ąùþ āĀõ÷þïăĄ÷āù óþ÷ÿïý÷õüĄù üóĄîăĄóăù, ăùµ÷ûĎúùü÷ Āýč µ÷õîýù āČĀöĀĂ ăĄó ăąăĄðµóĄó óýĀąµûþñĀą. Ùûöûüî ă÷ ČĄû óĆĀāî ăĄùþ ú÷āµĀµČþĉăù, ăĄùþ ùćĀµČþĉăù, ăĄùþ ąöóĄĀăĄ÷õóþČĄùĄó óýýî üąāñĉĂ ăĄùþ óăĆîý÷ûó. ×ïôóûó, Āû ăąþúðü÷Ă Āą ÷ ûüāóĄĀčăóþ üî ĀĄ÷ ăĄùþ Ùýýîöó üóû ăĄûĂ îýý÷Ă ćĎā÷Ă ĄùĂ ÙąāĎ ùĂ, ïćĀąþ óýýîÿ÷û ÷þĄ÷ýĎĂ ăðµ÷āó. ãû öûóāāðüĄ÷Ă, ö÷þ ÷ñþóû ûó Āû « óāóöĀăûóüĀñ üý÷ĆĄĀüĀĄîö÷Ă» óýýî ïćĀąþ ÷üăąõćāĀþñă÷û Āýč ÷āûăăČĄ÷āĀ ĄĀ ÷ îõõ÷ýµî ĄĀąĂ, ó ’ ČĄû ÷µ÷ñĂ Ąó ăąăĄðµóĄî µóĂ ăĄĀþ ĄĀµïó ĄùĂ óăĆîý÷ûóĂ.
Û üóĄîăĄóăù ÷ñþóû ûöûóñĄ÷āó ăĀôóāð üóû āï ÷û üóû ÷µ÷ñĂ, öùýóöð Āû óāóõĉõĀñ ăąăĄùµîĄĉþ üóû Āû üóĄóăü÷ąóăĄïĂ þó āĀă÷õõñăĀąµ÷ µ÷ Ąùþ öïĀąăó ăĀôóāČĄùĄó ĄûĂ ÷ÿ÷ýñÿ÷ûĂ. ùýóöð úó āï ÷û þó öùµûĀąāõðăĀąµ÷ ăąăĄðµóĄó óăĆóý÷ñóĂ Āą þó ÷ñþóû ûăĄĀ Āûùµïþó ó Č üĀûþĀ ĀûùµïþĀ ĆĀāïó, Č ĉĂ .ć. ĄĀ ûþăĄûĄĀčĄĀ Ift Rosenheim üóû Čćû Ā üóúïþóĂ ÿ÷ćĉāûăĄî üóû ăąþðúĉĂ ÷þĄ÷ýĎĂ óąúóñā÷Ąó þó ôóĆĄñø÷û ăć÷öČþ Čýó Ąó ăąăĄðµóĄó ýùþ Ąĉþ îýýĉþ üóû óăĆóý÷ñóĂ. ûČĄû óĆ÷þČĂ ÿ÷õ÷ýîµ÷ ĄĀąĂ ñöûĀąĂ ĄĀąĂ ÷óąĄĀčĂ µóĂ üóû óĆ÷ĄïāĀą ĄĀąĂ Ą÷ýûüĀčĂ üóĄóþóýĉĄïĂ. çĀ µČþĀ Āą ÷ĄąćóñþĀąµ÷ µ÷ óąĄČþ ĄĀþ ĄāČ Ā ÷ñþóû þó úïĄĀąµ÷ ă÷ öĀüûµóăñó Ąùþ óÿûĀ ûăĄñó Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ üóû ĄĀą üýîöĀą µóĂ. Ü÷ĉāĎ ČĄû óþ ăąþ÷ćûăĄ÷ñ ĄĀ óāó îþĉ, µ÷ýýĀþĄûüî, úó óþĄûµ÷Ąĉ ñăĀąµ÷ Āýč ăĀôóāïĂ ăąþï ÷û÷Ă, µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó þó ýîô÷û ćĎāó ÷þö÷ćĀµïþĉĂ µ÷ñĉăù Ąĉþ ĉýðă÷ĉþ óýýî üóû öąăĆðµûăù ĄĀą óýĀąµûþñĀą õ÷þûüČĄ÷āó. äóāóµïþĉ ÷ ÷ûăµïþĀĂ ĉĂ óþ óÿûĀ Āûùú÷ñ üóĄîýýùýó óąĄČ ĄĀ Āýč ăùµóþĄûüČ ý÷ĀþïüĄùµó ĄùĂ üóýčĄ÷āùĂ óăĆîý÷ûóĂ, úó öĀú÷ñ þïó Ďúùăù üóû āĀĀ Ąûüð ăĄĀ óýĀąµñþûĀ. Û óăĆîý÷ûó ÷ñþóû µ÷õîýĀ óþĄóõĉþûăĄûüČ ý÷ĀþïüĄùµó Āą µ Āā÷ñ þó Ćïā÷û ăùµóþĄûüïĂ ĉýðă÷ûĂ õûó ĄĀ ăčþĀýĀ ĄĀą üýîöĀą, ă÷ µñó ÷ Āćð Āą Āû üýĀ ïĂ ÷ñþóû ïþó ÷ÿóûā÷Ąûüî ăčþùú÷Ă Ćóûþȵ÷þĀ.
ß ÷ćĊòāûÿ÷ ćĈ÷ ĀĄĉĊĒµ÷Ĉ÷ ÖĂ ÷ÿ÷ĄîăĀąµ÷ ȵĉĂ Ąùþ óþóĄĀµñó ĄùĂ ăĉăĄðĂ öȵùăùĂ ÷þČĂ óþĄûöûóāāùüĄûüĀč ăąăĄðµóĄĀĂ, ĄĀ Ā ĀñĀ úó āï ÷û þó ą ÷āôóñþ÷û ă÷ µ÷õîýĀ ôóúµČ Ąó µ÷ûĀþ÷üĄðµóĄó üóû ĄûĂ ÷ýý÷ñĈ÷ûĂ îýýĉþ Ą÷ćþĀýĀõûĎþ óýýî üóû þó ÷ÿóăĆóýñø÷û µ÷ ĄóćčĄùĄó Ąùþ ăčþö÷ăù üóû Ąùþ āčúµûăù Ąĉþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ ĄĀą. æĄĀ ćċôµ÷ 1 öûóüāñþĀþĄóû Āû ý÷ ĄĀµïā÷û÷Ă ĄùĂ öĀµðĂ ÷þČĂ ĄïĄĀûĀą ăąăĄðµóĄĀĂ. Û µĀāĆĀýĀõñó Ąĉþ ÷ñāĉþ ĄĀą µùćóþûăµĀč óăĆîýûăùĂ Ąĉþ Ćčýýĉþ ÷ ýóĄąăµïþùĂ ü÷ĆóýðĂ ă÷ ăćðµó µóþûĄîāû “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 73
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ êċôµ÷ 1
çúĄĂĈčĈĐĆ Ā÷ĂĐĂ÷Ć
ä÷ĂÿĈ÷ąĄĀûĊ÷āô
αφιέρωµα
âāûÿćĈÿĀĐ ÷ĂĈõĀąÿćµ÷
74 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
üóû ÷āûµ÷ĄāûüðĂ óĄĀčāóĂ ăĄĀ ą ČýĀû Ā üąýûþöāûüČ ăϵó ĄĀąĂ, ÷ûăćĉā÷ñ ăĄó óþĄûüāñăµóĄó ĄĀą üý÷ûăĄûüĀč µùćóþûăµĀč üóû óõüûăĄāĎþ÷Ąóû ÷āûµ÷Ąāûüî ăĄù ÷ñăĀöĀ Ąĉþ ĄĀûćĉµîĄĉþ ĄĀąĂ. à÷ óąĄČþ ĄĀþ ĄāČ Ā ÷ÿóăĆóýñø÷Ąóû ù îāĄûó óăĆîýûăù Āą ö÷þ ÷ñþóû óāóôûîăûµù µ÷ óþóăðüĉµó ĄĀą ĆčýýĀą, Č ĉĂ ăąµôóñþ÷û µ÷ ĄûĂ üý÷ûăĄûüïĂ öûóĄîÿ÷ûĂ Ąĉþ îýýĉþ Ą÷ćþĀýĀõûĎþ. ãû ćóýčôöûþĀû ÷ñāĀû óăĆóýñă÷ĉĂ µĀāĆĀýĀõñóĂ µóþûĄóāûĀč, ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąó čĈù üóû Ąó ĀöĀþĄĉĄî îüāó Ąĉþ õĉþûóüĎþ ýóµĎþ Āą ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû ăĄûĂ Ąïăă÷āûĂ õĉþñ÷Ă ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ, üóýč ĄĀąþ Ąùþ ÷āñµ÷ĄāČ ĄĀą. Ù ûĄāï ÷Ąóû üóĄî óąĄČþ ĄĀþ ĄāČ Ā ù ÷āûµ÷Ąāûüð óăĆîýûăù ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ ă÷ ÷ ûúąµùĄð öûîĄóÿù Āýýó ýČĄùĄóĂ, ĉĂ 19 ăùµ÷ñĉþ. éąăûüî, ù üóĄóăü÷ąð ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ ö÷þ µ Āā÷ñ þó ôóăñø÷Ąóû ă÷ ó ýïĂ ôûöĉĄïĂ üóû µù ûăĄĀ Āûùµïþ÷Ă õĉþñ÷Ă! äóāîýýùýó ýČõĉ ĄùĂ ÷ ÷āćȵ÷þùĂ ó óñĄùăùĂ õûó Ąùþ ÷þó Čú÷ăù ĄùĂ ăðµóþăùĂ CE ÷þĄČĂ ĄĀą ïĄĀąĂ ăĄó ĀāĄĀ óāîúąāó, āóõµóĄĀ ĀûĀčþĄóû öĀüûµïĂ µïĄāùăùĂ üóû ûăĄĀ ĀñùăùĂ ĄùĂ ó ĀöĀĄûüČĄùĄóĂ Āą óĆĀāĀčþ ăĄùþ ąöóĄĀăĄ÷õóþČĄùĄó, Ąùþ óþ÷µĀöûó ÷āóĄČĄùĄó, Ąùþ ùćĀµČþĉăù üóû Ąùþ ú÷āµĀµČþĉăù Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ. ÒµĉĂ Ą÷āîăĄûóĂ ăùµóþĄûüČĄùĄóĂ, ÷ÿóûĄñóĂ ĄùĂ ïÿóāăùĂ Ąĉþ öûóāāðÿ÷ĉþ ăĄùþ Ùýýîöó üóû Čćû µČþĀ, ÷ñþóû ĄĀ Ą÷㥠µïĄāùăùĂ ĄùĂ óþĄñăĄóăùĂ ă÷ öûîāāùÿù. çó ó ĀĄ÷ýïăµóĄó ĄĀą Ą÷㥠ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû óāîýýùýó õûó Ąùþ üóĄîĄóÿù ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ ă÷
µñó ó Č ĄûĂ ïÿû üóĄùõĀāñ÷Ă óþĄñăĄóăùĂ ă÷ öûîāāùÿù Āą úó óþóýąúĀčþ ăĄù ăąþïć÷ûó. Ò ĉĂ āĀóþóĆïāúùü÷, õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð óþĄûöûóāāùüĄûüî óþú÷üĄûüĎþ üĀąĆĉµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą, āï ÷û þó ąûĀú÷Ą÷ñĄóû ù ÷þö÷ö÷ûõµïþù µĀāĆĀýĀõñó Āą úó óþĄïć÷û ăĄùþ āîÿù ĄûĂ üóĄó Āþðă÷ûĂ µûóĂ ĄąćČþ ÷ ûć÷ûāĀčµ÷þùĂ öûîāāùÿùĂ. äïāóþ ȵĉĂ óąĄðĂ ĄùĂ ûüóþČĄùĄóĂ, õûó þó µ Āā÷ñ Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ þó Āąýðă÷û óąĄČ ĄĀ āČăú÷ĄĀ óþĄóõĉþûăĄûüČ ý÷ĀþïüĄùµó, úó āï ÷û ó óāóñĄùĄó ĄĀ ăčăĄùµó þó ÷ñþóû ûăĄĀ ĀûùµïþĀ ĄĀąýîćûăĄĀþ ăĄùþ üóĄùõĀāñó WK 2. áó öûóúïĄ÷û öùýóöð üóû ĄĀ óþîýĀõĀ ÷ûăĄðāûĀ Āą úó ó Āö÷ûüþč÷û Ąùþ āČăú÷Ąù ĀûČĄùĄî ĄĀą.
â÷ĈýùĄąõûĆ ÷ĂĈõćĈ÷ćýĆ ćĈýĂ úÿòąąýăý æĄùþ ăąõü÷üāûµïþù ÷þČĄùĄó úó ÷ ûć÷ûāðăĀąµ÷ Ąùþ ÷āóûĄïāĉ óþîýąăù Ąĉþ ïÿû ĄĀ ăčþĀýĀ üóĄùõĀāûĎþ óþĄñăĄóăùĂ ăĄùþ öûîāāùÿù WK (Wiederstand Klasse) ĎăĄ÷ þó õñþĀąþ ÷āûăăČĄ÷āĀ üóĄóþĀùĄïĂ. 1. ß Ā÷ĈýùĄąõ÷ WK 1 Û āĎĄù üóĄùõĀāñó óþóĆïā÷Ąóû ăĄùþ āĀă îú÷ûó Āą ó óûĄ÷ñĄóû õûó þó óþĀñÿ÷û µûó ČāĄó ð ïþó óāîúąāĀ µ÷ Ąùþ öčþóµù ĄĀą ăϵóĄČĂ µóĂ. äóāóö÷ñõµóĄĀĂ ćîāù µ÷ üýĀĄăûî, µ÷ óþóăðüĉµó, µ÷ Ąāîôùõµó ð ïĆĄĀþĄóĂ ÷ îþĉ ăĄùþ ČāĄó / óāîúąāĀ µ÷ Ąùþ ýîĄù µóĂ. æ÷ óąĄðþ Ąùþ üóĄùõĀāñó üóĄóĄîăăĀþĄóû Ąó ĀāĄĀ óāîúąāó Āą ĆïāĀąþ µûüāð óþĄñăĄóăù ăĄù ćāðăù ÷āõóý÷ñĉþ ą Č µĀāĆð µĀćýĀč. çĀ ăąµ ïāóăµó ÷ñþóû ČĄû õûó Ąùþ óāóôñóăù Ąĉþ ĀāĄĀ óāóúčāĉþ Āą ÷µ ñ ĄĀąþ ăĄùþ āĎĄù üóĄùõĀāñó ö÷þ ćā÷ûîø÷Ąóû þó ÷ñþóû üóþ÷ñĂ ûöûóñĄ÷āó üóĄóāĄûăµïþĀĂ ð ÷ÿ÷ûöûü÷ąµïþĀĂ. 2. ß Ā÷ĈýùĄąõ÷ WK 2 Û ö÷čĄ÷āù üóĄùõĀāñó óĆĀāî ăĄùþ āČăú÷Ąù āĀă îú÷ûó ïāóþ ĄùĂ ăĉµóĄûüðĂ öčþóµùĂ ûĉĀ÷ÿąÿ÷ĀĄđ ýïĀþ úąòćĈý þó óþĀñÿ÷û Ąùþ ČāĄó ð ĄĀ óāîúąāĀ µ÷ Ąùþ ćāðăù ÷āõóý÷ñĉþ Č ĉĂ µ÷õîýĀ üóĄăóôñöû, Ąóþîýûó, ăĆðþ÷Ă. æ÷ óąĄðþ Ąùþ üóĄùõĀāñó üóĄóĄîăăĀþĄóû Ąó üĀąĆϵóĄó óýĀąµûþñĀą. 3. ß Ā÷ĈýùĄąõ÷ WK 3 Û ĄāñĄù üóĄùõĀāñó óĆĀāî ăĄùþ āĀă îú÷ûó ĄĀą úąòćĈý þó óþĀñÿ÷û Ąùþ ČāĄó ð ĄĀ óāîúąāĀ µ÷ āČăú÷Ąó ÷āõóý÷ñó ( ýùþ Ąĉþ ÷āõóý÷ñĉþ ĄùĂ WK2) Č ĉĂ ö÷čĄ÷āĀ üóĄăóôñöû üóû ăüčýó. Ùñþóû õþĉăĄČ ČĄû ù ăüčýó ïć÷û Āýč µ÷õîýĀ µĀćýČ ă÷ ăćïăù µ÷ ĄĀþ ôāóćñĀþî ĄùĂ, µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó þó üóúñăĄóĄóû öąþóĄð ù îăüùăù Āýč µ÷õîýùĂ öčþóµùĂ µ÷ óąĄðþ. 4. ß Ā÷ĈýùĄąõ÷ WK 4 Û ĄïĄóāĄù üóĄùõĀāñó óĆĀāî ăĄùþ āĀă îú÷ûó ĄĀą óµ ûÿąĄĉ ýïĀþ úąòćĈý þó óþĀñÿ÷û Ąùþ ČāĄó
ALFORM ABEE ĬȑıȘ ȀȠȣIJĮȜȐ – 19300 ǹıʌȡȩʌȣȡȖȠȢ ȉȘȜ.: 210.5570281, 210.5580333, 210.5580334, fax: 210.5578449 E-mail: alform@otenet.gr
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ ð ĄĀ óāîúąāĀ µ÷ āČăú÷Ąó ÷āõóý÷ñó ( ýùþ Ąĉþ ÷āõóý÷ñĉþ ĄùĂ WK3) Č ĉĂ āûČþû, ăĆąāñ, Ąă÷üĀčāû, ăüóā ïýĀ, öāî óþĀ µ óĄóāñóĂ. 5. ß Ā÷ĈýùĄąõ÷ WK 5 Û ïµ Ąù üóĄùõĀāñó óĆĀāî ăĄùþ āĀă îú÷ûó ĄĀą óµ ûÿąĄĉ úąòćĈý þó óþĀñÿ÷û Ąùþ ČāĄó ð ĄĀ óāîúąāĀ µ÷ āČăú÷Ąó ùý÷üĄāûüî ÷āõóý÷ñó ( ýùþ Ąĉþ ÷āõóý÷ñĉþ ĄùĂ WK4) Č ĉĂ öāî óþĀ, ăïõó, õĉþûóüČ ĄāĀćČ. 6. ß Ā÷ĈýùĄąõ÷ WK 6 Û üĀāąĆóñó üóĄùõĀāñó óþĄĀćðĂ ăĄùþ öûîāāùÿù óĆĀāî ăĄùþ āĀă îú÷ûó ĄĀą óµ ûÿąĄĉ úąòćĈý þó óþĀñÿ÷û Ąùþ ČāĄó ð ĄĀ óāîúąāĀ µ÷ āČăú÷Ąó ûĂÿćċĉµóĂ÷ ùý÷üĄāûüî ÷āõóý÷ñó ( ýùþ Ąĉþ ÷āõóý÷ñĉþ ĄùĂ WK5). Ùñþóû üóĄóþĀùĄČ ČĄû ăĄùþ ÷āñ Ąĉăù Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ăĆðþ÷Ă, üóĄăóôñöûó, ùý÷üĄāûüî ÷āõóý÷ñó, öāî óþó ü.ý. ., Ā úČāąôĀĂ Āą óāîõ÷Ąóû ÷ñþóû Āýč µ÷õîýĀĂ üóû óþ ą îāć÷û üČăµĀĂ µïăó ăĄĀ ă ñĄû, ÷ñĄ÷ üĀûµîĄóû ÷ñĄ÷ Čćû, Āû öāîăĄ÷Ă úó õñþĀąþ óþĄûýù ĄĀñ, µ÷ ăąþï ÷ûó þó ó ĀúóāāčþĀþĄóû þó öûó āîÿĀąþ Ąùþ öûîāāùÿù.
αφιέρωµα
ß ćčćĈô Ā÷Ĉ÷ćĀûĉô ĈĄĉ ÷ĂĈÿúÿ÷ąąýĀĈÿĀĄđ ĀĄĉĊĒµ÷ĈĄĆ Û ÷ ûĄąćñó ăĄùþ óþĄĀćð ÷þČĂ Ą÷㥠óþĄûöûîāāùÿùĂ ą Āö÷ûüþč÷û ăąõćāČþĉĂ ĄĀþ ăĉăĄČ ĄāČ Ā üóĄóăü÷ąðĂ ÷þČĂ óþĄûöûóāāùüĄûüĀč üĀąĆϵóĄĀĂ, Č Āą ù ĀûČĄùĄó Ąĉþ ąýûüĎþ ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ Āą úó ÷ ûýïÿĀąµ÷, Č ĉĂ ÷ñþóû ù ÷ĆóāµĀõð ăĉýùþĉĄðĂ üîăóĂ, ĆčýýĀą, ăĉýùþĉĄČ ùćîüû üóû ąîýĉăùĂ VSG (ăąþö÷ö÷µïþù µ÷ ýóăĄûüð µ÷µôāîþù, ąîýĉăù óăĆîý÷ûóĂ ù ĀþĀµóøȵ÷þù üóû Triplex) ăąþðúĉĂ 24 mm, 5+5+10+4 üóĄî EN 356/DIN 52290-3, üóĄùõĀāñóĂ P4/A3, ó ĀĄ÷ýĀčþ Ąùþ āĀċ Čú÷ăù ĄùĂ ÷ ûĄąćñóĂ. Û ĄĀ ĀúïĄùăù Ąĉþ óþĄûöûóāāùüĄûüĎþ üĀąĆĉµîĄĉþ ăĄûĂ üóĄĀûüñ÷Ă āï ÷û þó õñþ÷Ąóû îþĄó ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ ćāðăù ĄĀą ăĉăĄĀč Ā ýûăµĀč ăĄùþ ĄĀûćĀ Āûñó. ã óāóüîĄĉ õĂ÷Ā÷Ć ą Āö÷ûüþč÷û Ąùþ āĀöûóõāóĆð óąĄðĂ ĄùĂ ĄĀûćĀ ĀûñóĂ ă÷ ăćïăù µ÷ ĄĀ µ ÷ĄČþ, ĄĀ ăĀôî üóû Ąùþ ąüþČĄùĄó ĄĀą üĀþûîµóĄĀĂ.
ÚĂòāĉćý ĈĄĉ ĈąĐ Ąĉ ÷ą÷øõ÷ćýĆ ûĂĐĆ úĄĀÿµõĄĉ Ùþö÷ćĀµïþĉĂ ĀāûăµïþĀû þó µùþ îāĀąþ ăĄó Πίνακας: Προδιαγραφές τοιχοποϊίας Τοιχοποιία οπλισµένου µπετόν κατά DIN 1045
Τοιχοποιία κατά DIN 1053-1 Ελάχιστο πάχος σε mm
Κατηγορία πυκνότητας του κονιάµατος
Ελάχιστη κατηγορία του σοβά
Ελάχιστο πάχος σε mm
Κατηγορία ελάχιστης πυκνότητας
> 115
> 12
ΙΙ
> 100
Β 15
76 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ăĀôóāî Ąùþ óÿñó Ąĉþ µ÷Ąāðă÷ĉþ Āą úó óāóĄ÷úĀčþ óāóüîĄĉ ð þó µùþ ĄûĂ óāóöïćĀþĄóû üóþ, ĉăĄČăĀ Āû µ÷Ąāðă÷ûĂ ÷ñþóû óąĄïĂ Āą ą Āö÷ûüþčĀąþ ĄĀąĂ ĄāČ ĀąĂ üóĄóăü÷ąðĂ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. ÖąĄČ āï ÷û þó õñþ÷û üóĄóþĀùĄČ ó Č ČýĀąĂ. Ù ñăùĂ āï ÷û þó ĄĀþûăĄ÷ñ ČĄû ĄĀ Ą÷㥠ïć÷û õñþ÷û ó Č ïµ ÷ûāĀ üóû ÷ÿ÷ûöûü÷ąµïþĀ āĀăĉ ûüČ Āą āĀă óú÷ñ µ÷ µóþñó þó óāóôûîă÷û ĄĀ üĀčĆĉµó. ãû îþúāĉ Āû óąĄĀñ ÿïāĀąþ Āą « Āþî÷û» ĄĀ üĀčĆĉµó. ãû ĄāČ Āû óāóôñóăùĂ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ Āą ÷āûýóµôîþ÷û ĄĀ Ą÷㥠÷ñþóû: 1. ÖþĄĀćð ă÷ ăĄóĄûüð üóû öąþóµûüð ÷ ûôîāąþăù üóû āĀă îú÷ûó ć÷ûāĀþóüĄûüðĂ öûîāāùÿùĂ öĀüûµñĀą. 2. æĄóĄûüČĂ ïý÷õćĀĂ µ÷ öąþóµČµ÷Ąāó üóû µûüāȵ÷Ąāó õûó Ąùþ µïĄāùăù ĄùĂ ą ĀćĎāùăùĂ Ąĉþ āĀĆñý ăĄó 19 ăąþĀýûüî ăùµ÷ñó Ąĉþ üý÷ûăĄûüĎþ óþĄûüāûăµîĄĉþ. çĀ ČāûĀ ą ĀćĎāùăùĂ ăĄûĂ ÷þöûîµ÷ă÷Ă ó ĀăĄîă÷ûĂ Ąĉþ óþĄûüāûăµîĄĉþ ÷ñþóû Ąó 10 mm. Û ą ĀćĎāùăù õûó Ąó āĀĆñý ÷ñþóû Ąó 30 mm üóû õûó ĄûĂ õĉþñ÷Ă Ąó 8 mm. 3. ąþóµûüð ÷ ûôîāąþăù µ÷ ĄĎăù ÷üüā÷µĀčĂ ăîüĀą 30 kg ó Č čĈĀĂ 800 mm (õûó óąĄðþ Ąùþ ÷ ûôîāąþăù ó óûĄ÷ñĄóû ù ąîýĉăù üóĄùõĀāñóĂ å4) äïāóþ óąĄĎþ, ĄĀ DIN ENV 1627 āĀöûóõāîĆ÷û üóû ĄĀąĂ ćāČþĀąĂ ĄùĂ ć÷ûāĀþóüĄûüðĂ ÷ ïµôóăùĂ õûó Ąùþ ÷ ûć÷ûāĀčµ÷þù öûîāāùÿù. ãû ćāČþĀû ÷ñþóû ăąþĀýûüî ïþĄ÷, öûóĆĀā÷ĄûüĀñ õûó üîú÷ ÷ ïµôóăù: 1. çïăă÷āó (4) ý÷ Ąî õûó Ąùþ āĀăôĀýð Ąĉþ üîĄĉ µ÷þĄ÷ăïöĉþ 2. Ïþó (1) ý÷ ĄČ õûó āĀăôĀýð Ąĉþ ĈóýûöûĎþ 3. çāñó (3) ý÷ Ąî õûó ó ĀüČýýùăù ĄĀą µ ûþñ 4. äïþĄ÷ (5) ý÷ Ąî õûó ó ĀüČýýùăù Ąĉþ üĀąµ ûĎþ 5. čĀ (2) ý÷ Ąî õûó Ąùþ āĀăôĀýð ĄùĂ üý÷ûöóāûîĂ üóû Ąĉþ óþĄûüāûăµîĄĉþ ĄùĂ æąþĀýûüî õûó ïþó ïµ ÷ûāĀ öāîăĄù Āą õþĉāñø÷û ĄûĂ óöąþóµñ÷Ă ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ ó óûĄĀčþĄóû 15 ý÷ Ąî õûó Ąùþ óāóôñóăù ÷þČĂ üĀąĆϵóĄĀĂ óýĀąµûþñĀą Āą óþðü÷û ăĄùþ üóĄùõĀāñó WK2. à÷ Čăó ýĀû Čþ ïćĀąþ óþóĆ÷āú÷ñ óāó îþĉ, üóĄóýðõĀąµ÷ ăĄĀ ăąµ ïāóăµó ČĄû ù óăĆîý÷ûó ăĄùþ ÷ Āćð Āą øĀčµ÷ ö÷þ ÷ñþóû ÷ñöĀĂ ĀýąĄ÷ý÷ñóĂ óýýî óþîõüù. Øûó ĄĀ ôïýĄûăĄĀ öąþóĄČ ó ĀĄïý÷ăµó ÷ñþóû ó óāóñĄùĄù āĀċ Čú÷ăù Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ þó óüĀýĀąúðă÷û µ÷ úāùăü÷ąĄûüð ÷ąýîô÷ûó Čý÷Ă ĄûĂ ą Āö÷ñÿ÷ûĂ ĄùĂ Ą÷ćþûüðĂ āĀöûóõāóĆðĂ ĄĀą óāóõĉõĀč Āą āĀüč ĄĀąþ ô÷ôóñĉĂ ó Č ĄûĂ ûăĄĀ Āûðă÷ûĂ. «ÞāĀčĉ ĄĀþ üĎöĉþó ĄĀą üûþöčþĀą» üóû ÷ ûăĄĎ Ąùþ āĀăĀćð, óþóĆïāĀþĄóĂ üóĄóýùüĄûüî ČĄû ïþóĂ óăąþ÷ñöùĄĀĂ ÷ óõõ÷ýµóĄñóĂ Āą ö÷þ úó ÷ĆóāµČă÷û ûăĄî Ąó Čăó ïćĀąþ āĀóþóĆ÷āú÷ñ, ÷ñþóû óāü÷ĄČĂ þó öùµûĀąāõðă÷û óµĆûăôùĄðă÷ûĂ õûó ČýĀþ ĄĀþ üýîöĀ.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Ε οπλισµός ασφαλείας για πορτοπαράθυρα
αφιέρωµα
Τα πόµολα αποτελούν ένα σηµαντικό εξάρτηµα για την καλή λειτουργία, ασφάλεια, εργονοµία και φυσικά το design ενός κουφώµατος, γι’ αυτό και η επιλογή τους πρέπει να είναι αυστηρή και να πληροί κάποιες απαιτήσεις που έχουν να κάνουν µε όλα τα παραπάνω.
78 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ëĄĉ Ā. ÜÿòĂĂý ÜûąĄĂĈĐ ĄĉāĄĉ, ÜûĂ. /ĂĈô VBH Hellas A.E.
ê
ĄûĂ µïā÷Ă µóĂ ù óþîõüù õûó āČăú÷Ąù óăĆîý÷ûó ïć÷û ÷þĄóú÷ñ ýČõĉ ĄùĂ ïÿóāăùĂ ĄùĂ ÷õüýùµóĄûüČĄùĄóĂ ĄČăĀ ă÷ ÷ ñ ÷öĀ ČõüĀą ČăĀ üóû «÷ óõõ÷ýµóĄûăµĀč». ãû ÷ ĀćïĂ Āą ÷ñćóµ÷ µ÷µĀþĉµïþó üāĀčăµóĄó ó Č ÷āû ýóþϵ÷þĀąĂ öûóāāðüĄ÷Ă ïćĀąþ ÷āîă÷û óþ÷ ûăĄā÷ Ąñ üóû ïćĀąþ öĎă÷û Ąùþ úïăù ĄĀąĂ ăĄĀ ĀāõóþĉµïþĀ ïõüýùµó. éóûþȵ÷þó üóû üóĄóăĄîă÷ûĂ Āą µûó ÷ûüĀăó÷Ąñó āûþ ðĄóþ ăć÷öČþ îõþĉăĄó ăĄùþ ÷ýýùþûüð üĀûþĉþñó, ýïĀþ ïćĀąþ ÷āîă÷û ăĄùþ ùµ÷āðăûó öûîĄóÿù. Ùñþóû õþĉăĄČ ČĄû ù ý÷ûîöó Ąĉþ öûóāāðÿ÷ĉþ ăĄó ă ñĄûó õñþ÷Ąóû ó Č Ąó óāîúąāó (üąāñĉĂ) üóû ĄûĂ ČāĄ÷Ă (üóĄî ö÷čĄ÷āĀ ýČõĀ) üóû õûó óąĄČ ù óăĆîý÷ûó ÷ñþóû ïþó úïµó Āą āï ÷û þó µóĂ ó óăćĀý÷ñ ČýĀąĂ ăĄĀþ ÷õćĎāûĀ üýîöĀ óýĀąµûþñĀą. ăĄČăĀ, āï ÷û þó ó ĀăóĆùþûăĄ÷ñ ČĄû Ā ČāĀĂ óăĆîý÷ûó ö÷þ óĆĀāî µČþĀ ăĄùþ öûîāāùÿù óýýî ÷āûýóµôîþ÷û üóû ÷ăĉĄ÷āûüĀčĂ üûþöčþĀąĂ, Č ĉĂ ù ÷üöðýĉăù ąāüóõûîĂ, Āû Ā ĀñĀû µ ĀāĀčþ þó ó ĀĆ÷ąćúĀčþ µ÷ ĄĀþ üóĄîýýùýĀ ÷ÿĀ ýûăµČ. àûó ÷üĄ÷þðĂ óþóĆĀāî ă÷ ČĄû óĆĀāî ăĄó еĄā÷ üóû ăĄó óąĄČµóĄó ćĉćĈôµ÷Ĉ÷ ćĉĂ÷ùûąµĄđ, ĉĂ ïÿĄāó ÷ÿĀ ýûăµČ óăĆóý÷ñóĂ Āą ÷ ûöïćĀþĄóû Ąó ĀāĄĀ óāîúąāó, ïāóþ Ąĉþ õþĉăĄĎþ ýčă÷ĉþ ĄĀą ÷āûµ÷ĄāûüĀč µùćóþûăµĀč üóû ĄùĂ CAMERA EUROPEA, óþóö÷ûüþčĀþĄóĂ Ąùþ ă ĀąöóûČĄùĄî ĄĀąĂ, üāñþ÷Ąóû ó óāóñĄùĄù.
Ý ÿāĄùóĆ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć ćû еĄā÷ çó ȵĀýó ó ĀĄ÷ýĀčþ ïþó ăùµóþĄûüČ ÷ÿîāĄùµó õûó Ąùþ üóýð ý÷ûĄĀąāõñó, óăĆîý÷ûó, ÷āõĀþĀµñó üóû Ćąăûüî ĄĀ design ÷þČĂ üĀąĆϵóĄĀĂ, õû’ óąĄČ üóû ù ÷ ûýĀõð ĄĀąĂ āï ÷û þó ÷ñþóû óąăĄùāð üóû þó ýùāĀñ üî Āû÷Ă ó óûĄðă÷ûĂ Āą ïćĀąþ þó üîþĀąþ µ÷ Čýó Ąó óāó îþĉ. çó ć÷āĀčýûó Āą ÷ ûýïõĀąµ÷ āï ÷û þó ÷ñþóû öĀüûµóăµïþó üóû ÷ý÷õµïþó ó Č öû÷úþð ûþăĄûĄĀčĄó üóû þó ýùāĀčþ Čý÷Ă ĄûĂ ăčõćāĀþ÷Ă āĀöûóõāóĆïĂ. ãû ûĀ ó ýïĂ ó óûĄðă÷ûĂ Āą āï ÷û þó ûüóþĀ Āû÷ñ ïþó ȵĀýĀ, óþðüĀąþ ăĄù þČāµó RAL üóû óĆĀāĀčþ óāćûüî ăĄùþ ÷ ĐćĈ÷ćý ĈčĂ øÿúĒĂ ćĈôąÿăýĆ Āą āï ÷û þó
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
êĈ÷ еĄā÷ secustik®, Ā÷þĒĆ ĈĄ еĄāĄ ùĉąõüûÿ, Ąÿ ûõąĄÿ ûā÷ĈýąõĄĉ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć ÷ĀĄđùĄĂĈ÷ÿ ĐĈ÷Ă ûąĂĄđĂ ÷ Đ ĈÿĆ ûÿúÿĀóĆ ûćĄċóĆ.
÷ñþóû 43 mm ±0,2 mm. ÞóĄî ö÷čĄ÷āĀþ ćĈý úĄĀÿµô ÷ĂĈĄċôĆ, üóúĎĂ ĄĀ ȵĀýĀ āï ÷û þó óþĄïć÷û ă÷ 40.000 üûþðă÷ûĂ óþĀûõĀóþîüýûăùĂ µ÷ öčþóµù 3 Nm. ÞóĄî ĄāñĄĀþ, ăĄù úĄĀÿµô óĂĈ÷ćýĆ óĆĀč ĄĀ ȵĀýĀ úó āï ÷û þó óþĄûăĄóú÷ñ ă÷ ĆĀāĄñĀ 2 Þn üóû ĄïĄóāĄĀþ üóû Ą÷ý÷ąĄóñĀþ ăĄù úĄĀÿµô õûćýĆ. æĄĀ úïµó ĄùĂ óăĆîý÷ûóĂ Āą ÷ñþóû üóû ĄĀ óþĄûü÷ñµ÷þČ µóĂ, Āû ÷Ąóûāñ÷Ă ïćĀąþ óþó Ąčÿ÷û öûîĆĀā÷Ă Ą÷ćþûüïĂ üóû üóûþĀĄĀµñ÷Ă Āą ăüĀ Č ïćĀąþ þó µóĂ āĀăĄóĄïĈĀąþ ó Č öûîĆĀā÷Ă üóüČôĀąý÷Ă ÷þïāõ÷û÷Ă. æĄĀ óāČþ îāúāĀ úó óþóĆ÷āúĀčµ÷ ă÷ öčĀ Ąč ĀąĂ ĄïĄĀûĉþ ȵĀýĉþ: еĄā÷ µû Āāûÿúõ üóû еĄā÷ Ĉđ Ąĉ secustik®. ÒăĀþ óĆĀāî ăĄó еĄā÷ µû Āāûÿúõ, óąĄî óþĄó ĀüāñþĀþĄóû ă÷ Čýó Ąó öû÷úþð ăĄîþĄóā üóû āĀăĆïāĀąþ óþĄûöûóāāùüĄûüð āĀăĄóăñó õûó üóĄĀûüñ÷Ă (üýîăù 1-6 üóĄî din), ČĄóþ, (µ÷ ûöûóñĄ÷āù ïµĆóăù ăĄĀ ČĄóþ), ôïôóûó ćāùăûµĀ ĀûùúĀčþ ăĄĀ üóĄîýýùýĀ óāîúąāĀ. Ùñþóû ȵĀýó Āą üý÷ûöĎþĀąþ üóû āĀăĆïāĀąþ üóýð āĀăĄóăñó ă÷ öûîāāùÿù, öûČĄû ö÷þ ÷ óþïāćĀþĄóû µùćóþûüî ăĄùþ óāćûüð ĄĀąĂ úïăù. Ù ñăùĂ ý÷ûĄĀąāõĀčþ üóû ăóþ ÷ÿîāĄùµó óăĆóý÷ñóĂ õûó Ąó óûöûî. ãąăûóăĄûüî Ąó óāó îþĉ ăùµóñþĀąþ ČĄû ïćĀąµ÷ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó þó üý÷ûöĎăĀąµ÷ ĄĀ óāîúąāĀ ăĄùþ úïăù üý÷ûăñµóĄĀĂ ð
óþîüýûăùĂ, ûïøĀþĄóĂ ïþó öûóüČ Ąù ă÷ µûó üý÷ûöóāûî. Øûó Ąó ȵĀýó µ÷ üý÷ûöñ ą îāćĀąþ ÷ û ýïĀþ ĀûĀĄûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ Āą óĆĀāĀčþ ăĄûĂ öĀüûµïĂ óþĄĀćðĂ, öčþóµùĂ, āĀ ðĂ, µ÷ ăĄóú÷āČĄùĄó üąýñþöāĀą üóû ïþĄóăùĂ ăĄĀþ ÷ñāĀ. Tó ȵĀýó Ąč Āą secustik® ÷āûïćĀąþ ïþó óĄ÷þĄóāûăµïþĀ µùćóþûăµČ µ ýĀüóāñăµóĄĀĂ, Ā Ā ĀñĀĂ óāïć÷û ÷þăĉµóĄĉµïþù óăĆîý÷ûó. ÖąĄČ ôĀùúî÷û ăĄĀ þó ó ĀĄāó ÷ñ óāîþĀµù üñþùăù ĄĀą µùćóþûăµĀč ó Č ïÿĉ. äýùāĀčþ Čýó Ąó ûăĄĀ ĀûùĄûüî Ąĉþ öû÷úþĎþ āĀöûóõāóĆĎþ RAL üóû ù ĀþĀµóăñó secustik® ÷ñþóû õûóĄñ µûó ă÷ûāî ó Č öąþóĄî ùćùĄûüî üýûü óüĀčõĀþĄóû ĎăĄ÷ þó āĀöûóõāîĆ÷Ąóû ù óăĆîý÷ûó µ÷ Ąùþ ôĀðú÷ûó ĄĀą ðćĀą.
ÚĉĈе÷Ĉ÷ ćĉćĈôµ÷Ĉ÷ ćĉĂ÷ùûąµĄđ çó ÷þ ýČõĉ ăąăĄðµóĄó µ Āā÷ñ þó ïćĀąþ óăčāµóĄù ð ÷þăčāµóĄù ý÷ûĄĀąāõñó ÷ý÷õćȵ÷þùĂ āČăôóăùĂ üóû ăąþ÷āõîøĀþĄóû µ÷ ĄĀ µùćóþûăµČ üý÷ûöϵóĄĀĂ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. ÙýïõćĀąþ ùý÷üĄāĀþûüî ă÷ Āûó úïăù ôāñăü÷Ąóû ĄĀ üĀčĆĉµó (üý÷ûăĄČ, óþĀûćĄČ ð ă÷ óþîüýûăù) üóû ó ĀĄ÷ýĀčþĄóû ăąþðúĉĂ ó Č Ąùþ ü÷þĄāûüð µĀþîöó, ĄĀ ăčăĄùµó ÷ýïõćĀą (üó þĀč, ó÷āñĀą ð úāóčăùĂ ąóýĀ ûþîüĉþ) üóû ĄûĂ ÷ óĆïĂ Āą ÷ñþóû ăąµôóĄïĂ µ÷ ČýĀąĂ ĄĀąĂ µùćóþûăµĀčĂ. ûîāāùÿù, óïāûĀ üóû ĆĉĄûî ÷ñþóû üóĄóăĄîă÷ûĂ Āą öąăĄąćĎĂ āï ÷û þó ĄûĂ ôûĎă÷û üî ĀûĀĂ õûó þó óþĄûýùĆú÷ñ Ąùþ ăùµóþĄûüČĄùĄî ĄĀąĂ. ÙüĄČĂ ó Č Ąùþ ĀûüĀþĀµûüð øùµûî, üûþöąþ÷č÷û üóû ù ăĉµóĄûüð µóĂ óü÷āóûČĄùĄó. ã üñþöąþĀĂ ö÷þ ïāć÷Ąóû µČþĀ ó Č ïÿĉ, óýýî óāóµĀþ÷č÷û üóû µïăó ăĄĀ ñöûĀ µóĂ ĄĀ ă ñĄû. çó ăąăĄðµóĄó óăčāµóĄĀą ăąþóõ÷āµĀč µóĂ āĀăĄóĄ÷čĀąþ ó Č ČýĀąĂ óąĄĀčĂ ĄĀąĂ üûþöčþĀąĂ, ÷ñĄ÷ ÷ÿĉĄ÷āûüĀčĂ ÷ñĄ÷ ÷ăĉĄ÷āûüĀčĂ üóû µóĂ ÷þùµ÷āĎþĀąþ ă÷ Āûó úïăù ôāñăü÷Ąóû ĄĀ üĀčĆĉµó. à ĀāĀčþ þó ăąþ÷āõóăĄĀčþ óăčāµóĄó µ÷ ăąăĄðµóĄó óþñćþ÷ąăùĂ üó þĀč, öûóāāĀðĂ ó÷āñĀą ð úāóčăùĂ üāąăĄîýýĉþ, ÷þĎ Ā āĀõāóµµóĄûăµČĂ üóû ù ĄĀ ĀúïĄùăð ĄĀąĂ õñþĀþĄóû Āýč ó ýî.
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 79
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Αντικλεπτικοί µηχανισµοί για κάθε σύστηµα
αφιέρωµα
Ü
80 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ûó ĀýýĀčĂ óþúāĎ ĀąĂ Ąó Ą÷ý÷ąĄóñó ćāČþûó ù îö÷ûó, Āû ÷ ûăüïĈ÷ûĂ ă÷ ĆñýĀąĂ, Āû ïÿĀöĀû, Ąó æóôôóĄĀüčāûóüó Ą÷ý÷ûĎþĀąþ µ÷ µûó öąăîā÷ăĄù ïü ýùÿù. æĄĀ ă ñĄû ĄĀąĂ ïć÷û õñþ÷û öûîāāùÿù ó Č Ąó óāîúąāó ð ĄûĂ µ óýüĀþČ ĀāĄ÷Ă, ąýûüî óÿñóĂ ïćĀąþ üýó ÷ñ, ăąāĄîāûó ÷ñþóû óþó ĀöĀõąāûăµïþó üóû õ÷þûüČĄ÷āó ïþó ćîĀĂ ÷ ûüāóĄ÷ñ ăĄĀ ă ñĄû - «ó āČăüýùĄĀû ÷ ûăüï Ą÷Ă» ÷ ñ ĄĀ ïāõĀþ! Û öĀąý÷ûî Ąĉþ öûóāāùüĄĎþ ÷ñþóû ÷čüĀýù. äóāîúąāó ćĉāñĂ óăĆîý÷ûó üóû µ÷ ó ýĀčĂ µùćóþûăµĀčĂ ÷ñþóû ĉĂ ÷ ñ ĄĀ ý÷ñăĄĀþ Āû óûĄñ÷Ă õûó öûóāāðÿ÷ûĂ ă ûĄûĎþ üóû öûóµ÷āûăµîĄĉþ. äČāĄ÷Ă üóû óāîúąāó ą îāćĀąþ ăðµ÷āó ă÷ öûîĆĀā÷Ă öûóăĄîă÷ûĂ üóû µ÷ öûóĆĀā÷Ąûüî ăąăĄðµóĄó óăĆóý÷ñóĂ. çó îþĄó ÷ÿóāĄĎþĄóû ó Č ĄûĂ óÿûĎă÷ûĂ Āą ïćĀąµ÷ ă÷ óăĆîý÷ûó. æ÷ üîú÷ ÷āñ Ąĉăù úó āï ÷û üî ĀûĀĂ þó îā÷û ýùāĀĆĀāñ÷Ă õûó µûó ĄïĄĀûó ÷ ïþöąăù ó Č ĄĀąĂ ÷ûöûüĀčĂ. ãû ÷ûöûüĀñ ăĄó óāîúąāó ăĄùþ Ø÷āµóþñó ăąµôĀąý÷čĀąþ ÷ñĄ÷ ûăĄĀ Āûùµïþó óāîúąāó óăĆóý÷ñóĂ µ÷ ÷ýîćûăĄĀ ÷ ñ ÷öĀ óăĆóý÷ñóĂ WK 2 ÷ñĄ÷ AhS µùćóþûăµĀčĂ ăčµĆĉþó µ÷ RAL RG 607/13. Û ýïĀþ ÷þö÷ö÷ûõµïþù ýčăù õûó üóýčĄ÷āù óþĄûöûóāāùüĄûüð āĀăĄóăñó ÷ñþóû Āû µùćóþûăµĀñ ÷āûµ÷ĄāûüĀč üý÷ûöϵóĄĀĂ. Û ă÷ûāî ÷ĂĄÿùĄ-÷Ă÷-
ĀāÿĂеûĂčĂ µýċ÷ĂÿćµĒĂ UNI-JET ĄùĂ G-U öûóúïĄ÷û îāûăĄù óþĄûüý÷ Ąûüð āĀăĄóăñó (ïĉĂ WK2, AhS Extra), üóúĎĂ ù ÷Ąóûāñó üóĄî ĄĀþ ăć÷öûóăµČ ïöĉă÷ ûöûóñĄ÷āù ïµĆóăù ăĄùþ ó ČýąĄù óăĆîý÷ûó. Û ă÷ûāî µùćóþûăµĎþ UNI-JET āĀăĆïā÷û µ÷õóýčĄ÷āù ÷ą÷ýûÿñó, ČþĄóĂ üóĄîýýùýù õûó Ąùþ ý÷ûîöó Ąĉþ óþóõüĎþ ÷þČĂ üóĄóăü÷ąóăĄð, öñþĀþĄóĂ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó õûó ć÷ûāĀüñþùĄù üóû óąĄČµóĄù ăąþóāµĀýČõùăù. Ù û āČăú÷Ąó āĀăĆïā÷û öûóôóúµûăµïþù óăĆîý÷ûó óĆĀč öñþ÷Ąóû ù öąþóĄČĄùĄó ÷ ûýĀõðĂ, ČăĀþ óĆĀāî ăĄó ýóüîüûó, üý÷ûöϵóĄĀĂ óþîýĀõó µ÷ ĄĀ ÷ ñ ÷öĀ óăĆîý÷ûóĂ. ã µùćóþûăµČĂ UNI-JET ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû µ÷ µ÷õîýù ÷ąüĀýñó öûČĄû Ā ÷ñāĀĂ - µóþûĄîāû «cleverle» āĀăóāµČø÷Ąóû óąĄČµóĄó ăĄĀ öûîü÷þĀ ĆčýýĀą / üîăóĂ («óïāóĂ»). äóāîýýùýó Čý÷Ă Āû āąúµñă÷ûĂ õñþĀþĄóû µ÷ torx. ã µ÷ûĉµïþĀĂ óāûúµČĂ ó óûĄĀčµ÷þĉþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ, ù ÷ÿĀûüĀþȵùăù ăĄĀþ āĀõāóµµóĄûăµČ Ąĉþ ąýûüĎþ üóû Āû µ÷ûĉµïþĀû ćāČþĀû ăąþóāµĀýČõùăùĂ, ăąµôîýĀąþ ăĄùþ üóýčĄ÷āù ó ĀöĀĄûüČĄùĄó ĄĀą µùćóþûăµĀč ĄùĂ G-U. Û ôïýĄûăĄù óăĆîý÷ûó Āą ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû µ÷ Ąùþ ćāðăù ĄĀą µùćóþûăµĀč UNI-JET ĀĆ÷ñý÷Ąóû ă÷ µñó ă÷ûāî ĀûĀĄûüĎþ ćóāóüĄùāûăĄûüĎþ. Û č óāÿù óĄăî-
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
ýûþĀą ÷ñāĀą, ĄĀ ýóüîüû üý÷ûöϵóĄĀĂ óăĆóý÷ñóĂ Se, ù ýóôð µ÷ úïăù üąýñþöāĀą üóúĎĂ üóû ù õĉþñó µ÷ óăĆîý÷ûó óþîüýûăùĂ ăąþúïĄĀąþ ïþó āĀăĄóĄ÷ąĄûüČ ýóñăûĀ Āą üóúûăĄî Ąùþ «öĀąý÷ûî» ĄĀą öûóāāðüĄù öąăüĀýČĄ÷āù. Ù û āČăú÷Ąó, ĄĀ ôîāĀĂ ĆčýýĀą óþïāć÷Ąóû ăĄó 130 üûýî, ÷þĎ Ąó ÷ÿóāĄðµóĄó ĄĀą UNI-JET öûóúïĄĀąþ óăùµñ ÷ ñăĄāĉăù ferGUard. Û ÷ ñăĄāĉăù ferGUard āĀăĆïā÷û ąĈùýð üóû ĀûĀĄûüð āĀăĄóăñó ÷þîþĄûó ăĄùþ ăüĀąāûî. æĄó óāîúąāó Āą ôāñăüĀþĄóû ĄĀ Āú÷ĄùµïþĀû µùćóþûăµĀñ G-U µ Āā÷ñ þó õñþ÷û ăčþö÷ăù µ÷ ăčăĄùµó ăąþóõ÷āµĀč. çĀ óāó îþĉ ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû ăąþöïĀþĄóĂ ăĄùþ õĉþñó ĄĀą µùćóþûăµĀč ïþóþ óûăúùĄðāó, Ā Ā ĀñĀĂ ÷þ÷āõĀ Āû÷ñ ĄĀþ ăąþóõ÷āµČ ČĄóþ ĄĀ óāîúąāĀ óāóôûóăĄ÷ñ. çĀ ÷čāĀĂ Ąĉþ ÷ĆóāµĀõĎþ õûó óþĀûõĀ-óþóüýûþȵ÷þĀąĂ üóû óþĀûõȵ÷þĀąĂ µùćóþûăµĀčĂ UNI-JET ÷āûýóµôîþ÷û µĀþČĆąýýó óāîúąāó üóû µ óýüĀþČ ĀāĄ÷Ă, öñĆąýýó óāîúąāó üóû µ óýüĀþČ ĀāĄ÷Ă ćĉāñĂ µ ûþñ, µĀþČĆąýý÷Ă µ óýüĀþČ ĀāĄ÷Ă µ÷ úïăù üąýñþöāĀą, öñĆąýý÷Ă µ óýüĀþČ ĀāĄ÷Ă ćĉāñĂ µ ûþñ µ÷ úïăù üąýñþöāĀą, ĄĀÿĉĄî üóû óāîõĉþó óāîúąāó. ÒăĀþ óĆĀāî ăĄĀąĂ ćĉąĐµûĂĄĉĆ-÷Ă÷ĀāÿĂеûĂĄĉĆ µýċ÷Ăÿ浥đĆ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć Se (PSK) õûó µ÷õîýó óþĀñõµóĄó, ăĄĀ āČõāóµµó ĄùĂ G-U ą îāćĀąþ Āýýî ÷ ñ ÷öó óăĆîý÷ûóĂ: ôóăûüð óăĆîý÷ûó (G-U Standard), ąĈùýð óăĆîý÷ûó üóû ûăĄĀ Āûùµïþù óăĆîý÷ûó ăčµĆĉþó µ÷ ÙNV 1627. æĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ôóăûüðĂ óăĆîý÷ûóĂ, Āû õĉþñ÷Ă µ÷ ÷ñāĀąĂ Ąč Āą "µóþûĄîāû" óāïćĀąþ āČăú÷Ąù óăĆîý÷ûó õûó Ąùþ āĀăĄóăñó ĄĀą üîĄĉ µïāĀąĂ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. Ù û ýïĀþ ÷ñāĀû Ąč Āą "µóþûĄîāû"
óăĆóýñøĀąþ ăĄó ýóüîüûó üý÷ûöϵóĄĀĂ óăĆóý÷ñóĂ üóû óāïćĀąþ óąÿùµïþù āĀăĄóăñó ă÷ óāóôûîă÷ûĂ. æĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ąĈùýðĂ óăĆîý÷ûóĂ, ù ćāðăù ÷ û ýïĀþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ óăĆóý÷ñóĂ µ÷ Ąó óþîýĀõó ýóüîüûó üý÷ûöϵóĄĀĂ óăĆóý÷ñóĂ óąÿîþĀąþ Ąùþ óþĄûüý÷ Ąûüð āĀăĄóăñó. ãû óāîýýùýó ăąāȵ÷þĀû üóû óþóüýûþȵ÷þĀû µùćóþûăµĀñ õûó ąĈùýð óăĆîý÷ûó ÷ñþóû ÷ĆĀöûóăµïþĀû µ÷ ÷ñāĀąĂ Ąč Āą "µóþûĄîāû" ăĄó Ĉóýñöûó üóû ĄûĂ õĉþñ÷Ă. æĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ûăĄĀ ĀûùµïþùĂ óăĆîý÷ûóĂ WK 2 ÷āûýóµôîþĀþĄóû óĄăîýûþĀû µùćóþûăµĀñ óăĆóý÷ñóĂ µ÷ óąÿùµïþù óþĄûüý÷ Ąûüð āĀăĄóăñó. ãû µùćóþûăµĀñ ă÷ óąĄČ ĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ÷ñþóû ÷ĆĀöûóăµïþĀû µ÷ ÷ñāĀąĂ Ąč Āą "µóþûĄîāû" ăĄó Ĉóýñöûó, ăĄûĂ õĉþñ÷Ă, ăĄó čĈù üóû ăĄûĂ āČăú÷Ą÷Ă ÷þûăćčă÷ûĂ. Ö Č ôóăûüð óăĆîý÷ûó µïćāû ÷ ñ ÷öĀ WK 2, ù G-U āĀăĆïā÷û ýčă÷ûĂ õûó Čý÷Ă ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ óăĆîý÷ûóĂ. ãû óāîýýùýó ăąāȵ÷þĀû üóû óþóüýûþȵ÷þĀû µùćóþûăµĀñ «µ÷ óąĄČµóĄù ýóôð» öûóĄñú÷þĄóû ă÷ Čýó Ąó ÷ ñ ÷öó óăĆóý÷ñóĂ. Ùûöûüî ÷ÿóāĄðµóĄó óăĆóý÷ñóĂ āĀăĆïāĀąþ ÷āûµ÷Ąāûüî ăĄĀ µùćóþûăµČ óăĆîý÷ûó ÷þîþĄûó ăĄûĂ óāóôûîă÷ûĂ. çó üĀąĆϵóĄó µ÷ óāîýýùýó ăąāȵ÷þĀąĂ óþóüýûþȵ÷þĀąĂ µùćóþûăµĀčĂ G-U µ ĀāĀčþ õ÷þûüî þó ăąþö÷úĀčþ ă÷ ăąăĄðµóĄó ăąþóõ÷āµĀč. ã ćýĀčĂеûĂĄĆ-ćĉąĐµûĂĄĆ µýċ÷ĂÿćµĐĆ (HS) µ÷ Ąó ăąµ óõð üóû ăĄóú÷āî ÷ÿóāĄðµóĄó ĄĀą āĀăĆïā÷û µ÷õóýčĄ÷āù óăĆîý÷ûó üóû óþĄûüý÷ Ąûüð āĀăĄóăñó. Ù û ýïĀþ āĀăĆïā÷û óăĆîý÷ûó ăĄùþ úïăù óþóăðüĉăùĂ, ýîăĄûćĀ µ ûþñ ( ûăĄĀ Āñùăù õûó WK-2), ýóôð Se, PZ-µ÷ úïăù üąýñþöāĀą, ăĄČ ÷ā ÷ÿó÷āûăµĀč üóû ÷ñāĀąĂ üý÷ûöϵóĄĀĂ. ä÷āóûĄïāĉ ÷ÿóāĄðµóĄó óăĆóý÷ñóĂ µ ĀāĀčþ þó ĄĀ Āú÷ĄùúĀčþ.
GU HELLAS AE 7o χιλ. Θεσ/νίκης - Κατερίνης Κατοχώρι Τηλ.: 2310.755445, fax: 2310.753730 www.guhellas.gr
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 81
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Περιµετρικός µηχανισµός αλουµινίου SIEGENIA-AUBI
αφιέρωµα
ß
VBH HELLAS AE Λεωφ. Στρατού 155 Πολίχνη Τηλ.: 2310.604490, fax: 2310.665790
82 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
VBH Hellas öûóúïĄ÷û ăĄùþ ÷ýýùþûüð óõĀāî ĄĀąĂ óÿûČ ûăĄĀąĂ µùćóþûăµĀčĂ üĀąĆĉµîĄĉþ ĄùĂ SIEGENIA-AUBI Āą ĆùµñøĀþĄóû ýùþ Ąĉþ îýýĉþ ćóāóüĄùāûăĄûüĎþ ĄĀąĂ üóû õûó Ąùþ ąĈùýð óăĆîý÷ûî ĄĀąĂ. à÷ ăąþ÷ćð ô÷ýĄñĉăù Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ ĄùĂ, ù SIEGENIA-AUBI ôāñăü÷Ąóû µĀþñµĉĂ ăĄùþ üĀāąĆð ĄùĂ ÷ÿïýûÿùĂ ĄùĂ Ą÷ćþĀýĀõñóĂ Ąĉþ µùćóþûăµĎþ üĀąĆĉµîĄĉþ, āĀăĆïāĀþĄóĂ ôïýĄûăĄ÷Ă ýčă÷ûĂ. æĄČćĀĂ ö÷þ ÷ñþóû µČþĀ ù ÷ÿĀûüĀþȵùăù ÷þïāõ÷ûóĂ, ù ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó üóû ù ąĈùýð ĀûČĄùĄó, óýýî üąāñĉĂ ù óăĆîý÷ûó Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ Āą ăĄûĂ µïā÷Ă µóĂ ÷ñþóû ïþóĂ ăĀôóāČĂ óāîõĀþĄóĂ. Û SIEGENIA-AUBI óāïć÷û Čý÷Ă ĄûĂ ýčă÷ûĂ üóû Ąó ÷ ñ ÷öó ąĈùýðĂ óăĆîý÷ûóĂ õûó þó µ Āā÷ñ Ā ÷ýîĄùĂ þó ÷ ûýïÿ÷û ïþó ăĉăĄČ óüïĄĀ µùćóþûăµĀč Āą úó óþĄó Āüāñþ÷Ąóû ăĄûĂ ÷ ûúąµñ÷Ă ĄĀą üóû úó ÷õõąîĄóû óăĆîý÷ûó, ĀûČĄùĄó óýýî üąāñĉĂ ăĉăĄð ý÷ûĄĀąāõñó. ãû µùćóþûăµĀñ ĄùĂ SIEGENIA-AUBI ïćĀąþ ûăĄĀ Āûùú÷ñ ó Č óþóõþĉāûăµïþó ûþăĄûĄĀčĄó ÷ýïõćĀą üóû ïćĀąþ ÷ ûö÷ñÿ÷û ÷ÿóûā÷Ąûüð ĀûČĄùĄó ă÷ Čý÷Ă ĄûĂ üóĄùõĀāñ÷Ă ÷ýïõćĀą. ÏćĀąþ ąĈùýð óþú÷üĄûüČĄùĄó üóû ăĄóú÷āČĄùĄó ăĄùþ āčúµûăù ĄĀą óĄðµóĄĀĂ ĄùĂ µóþûĄóāĀü÷ĆóýðĂ ýČõĉ ĄùĂ îāûăĄùĂ ĀûČĄùĄóĂ ĄĀą ąýûüĀč, µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó ĄĀ ôóăûüČ µóþûĄîāû þó µ Āā÷ñ þó ćāùăûµĀ Āûùú÷ñ ćĉāñĂ ÷ û ýïĀþ üý÷ûöϵóĄó ïĉĂ üóû Ąùþ ąĈùýČĄ÷āù ôóúµñöó óăĆóý÷ñóĂ WK3. çĀ ăùµ÷ñĀ óþîüýûăùĂ ôāñăü÷Ąóû üîĄĉ ă÷ ĀāûøČþĄûó úïăù, ïĄăû ĎăĄ÷ þó ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû ąĈùýð óþĄĀćð ăĄùþ āĀă îú÷ûó öûîāāùÿùĂ ýČõĉ ĄĀą ČĄû ù µóþûĄó-
āĀü÷Ćóýð óõüûăĄāĎþ÷Ąóû ăĄóú÷āî ăĄĀ óþĄñüāûăµó óăĆóý÷ñóĂ. H SIEGENIA-AUBI ÷ñþóû ù µČþù ÷Ąóûāñó Āą ïć÷û Ą÷ćþĀýĀõñó ôóĆðĂ E-LOOK. äûĀ ăąõü÷üāûµïþó, ïć÷û ÷ûöûüð ÷ ñăĄāĉăù ó Č ÷ąõ÷þïĂ µïĄóýýĀ Āą ÷ÿóăĆóýñø÷û üóýčĄ÷āù óþĄûöûóôāĉĄûüð āĀăĄóăñó Āą ÿ÷ ÷āþî üóĄî Āýč ĄĀąĂ ČāĀąĂ ÷ýïõćĀą ă÷ ăčõüāûăù µ÷ îýý÷Ă ÷ ûĆîþ÷û÷Ă. Û üóûþĀĄČµó Ą÷ćþĀýĀõñó ïć÷û µ÷õîýù ăĄóú÷āČĄùĄó üčýûăùĂ, ô÷ýĄûĎþĀþĄóĂ üóĄî Āýč Ąùþ ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó ĄĀą µùćóþûăµĀč, ÷ñþóû Ćûýûüð õûó ĄĀ ÷āûôîýýĀþ üóû ăąþûăĄîĄóû ă÷ ÷āûĀćïĂ Āą ó óûĄĀčþ ąĈùýð óþĄĀćð ăĄù öûîôāĉăù, öùýóöð ă÷ þùăûî üóû óāóúóýîăăû÷Ă ÷āûĀćïĂ.
aluminium magazine
õđČđĕČčĀē čĄĕĄĔčĈĖĀē & ĆČĄ ĕČē ĎĀđď ČćČĄĂĕĈĒĈē Ą ĄČĕāĔĈČē!
éĐøĊĄăāúą ÿöćöĆÿúĈòą öĀăĈµþāôăĈ ăĈ ùþöćüĄăĐā öāöĀĀăôČćă ćă öĄöùăĆþöÿď Đĉăą . Þ þùþöôćúĄü ú þµòĀúþö Ććă ĉþāôĄþƵö ćČā ÿöćöĆÿúĈđā, ü ĄăĆăĊó Ććü Āú ćăµòĄúþö ÿöþ ü ĆĈāò úþö Ććüā öĄñùăĆü ĊöĄöÿćüĄôûăĈā ćüā úćöþĄôö.
ÙàßèàÙ - ëÙâæçÜêÙéãÙêÙ - áæëì ãÙêÙ - çæèêÜé - Aâæëãàäàæ åëâæ - Üà àáÜé áÙêÙéáÜëÜé
êėĄĒµđĆā ĄĒĄćđĔČĄčğď ĄďĕĉđĖĒČğď ĔĈ ĄďĕČčĄĕÿĔĕĄĔĊ ĄĎĄČğď čđĖė̵ÿĕĚď
ßÜæ èæé ãÙéæëèÙé ÙâàÚÜèà ÜëÚæàÙé, ćüĀ.: 22230.25025,fax: 22230.25026, www.theodoor.gr, e-mail: theodoor@alunet.gr
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
îčĂûĉĈô Āāûÿú÷ąÿò µû ûĂćčµ÷ĈčµóĂĄ ćĉĂ÷ùûąµĐ ÷ Đ ĈýĂ SECURITY LOCK
Πρωτοποριακά προϊόντα για την ασφάλιση του κουφώµατος
ß ć ÷ĂÿĄāóĈ÷ ĈýĆ Ăó÷Ć ćûÿąòĆ µû ûĂćčµ÷ĈčµóĂĄ ćĉĂ÷ùûąµĐ
αφιέρωµα
ß
84 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
SECURITY LOCK öûóúïĄ÷û ăðµ÷āó ăĄùþ óõĀāî µñó µ÷õîýù õüîµó ÷ÿóāĄùµîĄĉþ õûó ăąāȵ÷þó üóû óþĀûõȵ÷þó üĀąĆϵóĄó Āą üóýč ĄĀąþ üîú÷ ó óñĄùăù. ÒăĀþ óĆĀāî ö÷, ÷ûöûüî ăĄùþ ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüð óăĆîýûăù ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ, ù ÷Ąóûāñó āĀĄ÷ñþ÷û µñó üóûþĀĄČµó û ÷Ă÷ćĈ÷ĈÿĀô Āāûÿú÷ąÿò (ćĉþ÷ąĄð üóû ă óþûĀýïĄó) µû ûĂćčµ÷ĈčµóĂĄ ćĉĂ÷ùûąµĐ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć. à÷āûüî ó Č Ąó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ĄùĂ üý÷ûöóāûîĂ óąĄðĂ ÷ñþóû ù îµ÷ăù ÷ûöĀ Āñùăù ĄĀą ăąþóõ÷āµĀč üóû ù óþĄûüý÷-
Ąûüð āĀăĄóăñó Āą óāïć÷û, ÷þĎ āĀăóāµČø÷Ąóû ă÷ Čýó Ąó üĀąĆϵóĄó üóû ă÷ Čý÷Ă ĄûĂ ă÷ûāïĂ. æĄó ăąþ, ù ÷ąüĀýñó µĀþĄóāñăµóĄĀĂ, ù ó ýð ĄĀ ĀúïĄùăù ĄùĂ µ óĄóāñóĂ óýýî üóû ù öûîāü÷ûó øĉðĂ ĄùĂ ù Ā Āñó ą ĀýĀõñø÷Ąóû ăĄó 3 ćāČþûó ÷āñ Āą. čĀ óüȵó üóûþĀĄČµ÷Ă üóû ý÷ûĄĀąāõûüïĂ āĀĄîă÷ûĂ ăĄĀþ ĄĀµïó ĄùĂ óăĆîý÷ûóĂ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ ó Č Ąùþ SECURITY LOCK ÷ñþóû: •ê ÷ĂÿĄāóĈ÷ « µóù÷»: äāČü÷ûĄóû õûó ă óþûĀýïĄó ăąāĀµïþĉþ ĀāĄĎþ üóû óāóúčāĉþ õûó Čý÷Ă ĄûĂ ă÷ûāïĂ ĄùĂ óõĀāîĂ, µ÷ ÷ûöûüČ üý÷ñöĉµó óăĆóý÷ñóĂ. ûóüāñþ÷Ąóû õûó Ąùþ ÷ąüĀýñó µĀþĄóāñăµóĄĀĂ, üóúĎĂ üóû ĄĀþ āĉĄĀ ĀāûóüČ ĄāČ Ā üý÷ûöϵóĄĀĂ, ĎăĄ÷ ù õýĎăăó ĄùĂ üý÷ûöóāûîĂ þó µùþ ÷ ùā÷îø÷Ąóû ó Č ĄĀ óþĄñüāûăµó. •âāûÿú÷ąÿò « µóù÷»: êĉþ÷ąĄð üý÷ûöóāûî ăąāĀµïþĉþ õûó Čý÷Ă ĄûĂ ă÷ûāïĂ óýĀąµûþñĀą, µ÷ Ąó ñöûó ćóāóüĄùāûăĄûüî ĄùĂ ă óþûĀýïĄóĂ.
SECURITY LOCK ABEE Προµηθέως 14, 14564 Ν. Κηφισιά Τηλ.: 2108072.065 www.security-lock.gr
ê ÷ĂÿĄāóĈ÷ « µóù÷» âāûÿú÷ąÿò « µóù÷»
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Περισσότερο αλουµίνιο, µεγαλύτερη αντοχή µε ALU 16!
αφιέρωµα
ä
86 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
÷ ĄĀ üóûþĀĄČµĀ ÷āûµ÷ĄāûüČ ăčăĄùµó óþîüýûăùĂ óþĀûõĀµïþĉþ GS ALU 16, ù GIESSE ăĄČć÷ąă÷ ăĄùþ ăć÷öñóăù ÷þČĂ þïĀą āĀĊČþĄĀĂ Āą úó öĎă÷û Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ăĄûĂ öû÷ýîă÷ûĂ üóû ĄĀąĂ üóĄóăü÷ąóăĄïĂ üĀąĆĉµîĄĉþ þó ÷āõîøĀþĄóû ÷üµ÷Ąóýý÷ąČµ÷þĀû Čýó Ąó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ĄùĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ µ÷ óąĄĀöûîĄāùĄ÷Ă ôñö÷Ă ăĄĀ ĆčýýĀ üóû ĄùĂ üĀąµ ĉĄðĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ ćĉāñĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñó ăĄùþ üîăó. ã µùćóþûăµČĂ óþó Ąčćúùü÷ õûó þó üóýčĈ÷û µñó ăąþ÷ćĎĂ ÷þĄ÷ûþȵ÷þù óþîõüù ûöñĉĂ Ąĉþ µ÷õîýĉþ üóĄóăü÷ąóăĄĎþ Āą ÷ ûúąµĀčþ ó ýČĄùĄó, ÷ąüĀýñó üóû āĀ óþĄČĂ ĄóćčĄùĄó ăĄùþ óāóõĉõð ĄĀąĂ. æĄó ý÷Āþ÷üĄðµóĄî ĄĀą ăąõüóĄóýïõĀþĄóû ù ôûĀµùćóþĀ Āñùăù ĄùĂ óāóõĉõðĂ, ù ĄóćčĄùĄó, ù ÷ąüĀýñó üóû ó ýĀ Āñùăù ĄùĂ µùćóþĀąāõûüðĂ üóĄ÷āõóăñóĂ, Āû µ÷ûĉµïþĀû üĉöûüĀñ (ýČõĉ ĄùĂ ćāðăùĂ üĀûþĎþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ Āą ăùµóñþ÷û µ÷ñĉăù üČăĄĀąĂ ó Āúðü÷ąăùĂ üóû ÷ ñĄ÷ąÿù Ā Āûóăöð ĀĄ÷ öûîăĄóăùĂ üĀąĆϵóĄĀĂ) üóû ĄïýĀĂ ù ÷čüĀýù üóû õāðõĀāù ăąþóāµĀýČõùăù ć÷ûāĀüñþùĄó ð óąĄČµóĄó µ÷ Ąó óþîýĀõó ÷āõóý÷ñó ĄùĂ GIESSE. Û ĆČāµĀąýó ĄùĂ ÷ ûĄąćñóĂ õûó ĄĀþ þïĀ µùćóþûăµČ GS ALU 16 ÷ñþóû ÷āûăăČĄ÷āĀ óýĀąµñþûĀ üóû óþĀÿ÷ñöĉĄĀ óĄăîýû üóû ýûõČĄ÷āĀ ăñöùāĀ Āą āóüĄûüî ăùµóñþ÷û óąÿùµïþù óþĄĀćð ăĄùþ öûîôāĉăù üóû µïõûăĄù ăąµôóĄČĄùĄó µ÷ ĄĀ óýĀąµñþûĀ. Û ÷ ûýĀõð Ąĉþ ąýûüĎþ Āą ćāùăûµĀ Āûðúùüóþ ăĄĀ ÷āûµ÷ĄāûüČ ăčăĄùµó ÷ñþóû ó ĀĄïý÷ăµó ĄùĂ õþĎăùĂ üóû ĄùĂ ÷µ ÷ûāñóĂ Āą ó ïüĄùă÷ ù GIESSE ăĄó 40 ćāČþûó Āā÷ñóĂ ĄùĂ ăĄùþ óõĀāî. Òýó Ąó āĀĊČþĄó ĄĀą ÷āûµ÷ĄāûüĀč µùćóþûăµĀč ALU 16 ïćĀąþ öùµûĀąāõùú÷ñ µ÷ ąýûüî ăąµôóĄî ă÷ îµ÷ăù ÷ óĆð µ÷ ĄĀ óýĀąµñþûĀ. ÖþĀÿ÷ñöĉĄĀ óĄăîýû ćāùăûµĀ Āûðúùü÷ õûó Ąó üûþùĄî µïāù Ąĉþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ üóû õûó Čý÷Ă ĄûĂ ôñö÷Ă. äóāîýýùýó ćāùăûµĀ Āûðúùü÷ zamak µ÷ ÷ ÷ÿ÷āõóăñó «silver plus» ĄĀą Ā ĀñĀą ù óþĄĀćð ăĄùþ öûîôāĉăù ïć÷û ÷ý÷õćú÷ñ õûó ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ó Č 500 Ďā÷Ă ă÷ ÷āõóăĄùāûóüČ ÷āûôîýýĀþ þ÷ĆóýîĄĉăùĂ. ã ÷āûµ÷ĄāûüČĂ µùćóþûăµČĂ óþîüýûăùĂ GS ALU 16
ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû ÷čüĀýó üóû õāðõĀāó, ăąþóāµĀýĀõĎþĄóĂ ó ýî Ąó öûîĆĀāó ÷ÿóāĄðµóĄó µ÷ ĄĀ ýóµîüû ăčþö÷ăùĂ. ûóúïĄ÷û µûó ă÷ûāî ó Č 3 ăùµ÷ñó üý÷ûöϵóĄĀĂ, ÷þĎ õûó ÷āûăăČĄ÷āó ó Č 3 ăùµ÷ñó, ÷üĄČĂ ó Č ĄĀ ÷ û ýïĀþ üîú÷ĄĀ üóû ĀāûøČþĄûĀ üý÷ñöĉµó, ÷ñþóû öąþóĄČ þó āĀăĄ÷úĀčþ "ôóā÷ýîüûó" ÷ îþĉ ăĄĀ ýóµîüû üóû ăĄó ăć÷Ąûüî óþĄûüāñăµóĄó ĄùĂ üîăóĂ. à÷ óąĄČþ ĄĀþ ĄāČ Ā ûüóþĀ ĀûĀčþĄóû āČăú÷Ą÷Ă óþîõü÷Ă ă÷ óăĆîý÷ûó. Øûó ĄĀþ ć÷ûāûăµČ ĄùĂ óþîüýûăùĂ ą îāćĀąþ öčĀ ýčă÷ûĂ: ù üýóăûüð µ÷ ȵĀýĀ üóû ù ćāðăù ă óþûĀýïĄóĂ. ÒăĀþ óĆĀāî ăĄĀąĂ ăčāĄ÷Ă ą îāćĀąþ öčĀ Ąč Āû: o ó ýČĂ ăčāĄùĂ ( îþĉ-üîĄĉ) üóû Ā ăčāĄùĂ µñóĂ üñþùăùĂ. ã ÷āûµ÷ĄāûüČĂ µùćóþûăµČĂ ïć÷û µïõûăĄù óþĄĀćð ôîāĀąĂ 80 üûýĎþ. çĀ þïĀ ÷āûµ÷ĄāûüČ ăčăĄùµó ĄùĂ GIESSE ÷ñþóû ăąµôóĄČ µ÷ Ąù ă÷ûāî ć÷ûāĀýóôĎþ GIESSE Evoluzione Design üóû óāîýýùýó µ÷ Čýó Ąó üóúû÷āĉµïþó ȵĀýó üóû ă óþûĀýïĄ÷Ă Āą ą îāćĀąþ ăĄùþ óõĀāî.
GIESSE GROUP HELLAS AEBE Θέση Γκορύτσα Ασπρόπυργος Τηλ.: 210.5582.045, fax: 210.5582.046 www.giesse.gr
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Νέα προϊόντα για να κοιµάστε ήρεµοι τα βράδια
ß
DOMUS, ýóµôîþĀþĄóĂ ą ’ ČĈûþ Ąùþ öûóāüĎĂ óąÿóþȵ÷þù óþîõüù ĄĀą üóĄóþóýĉĄð «þó þûĎú÷û óăĆóýðĂ üóû āĀăĄóĄ÷ąµïþĀĂ ăĄĀ ă ñĄû ĄĀą», ăć÷öñóă÷ öčĀ þïó āĀĊČþĄó Āą óĆĀāĀčþ ăĄùþ óăĆîý÷ûó ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. äāČü÷ûĄóû õûó ĄĀ üóûþĀĄČµĀ êđćĈýµ÷ èĄāā÷ āĒĂ âāûÿúčµòĈčĂ Inox 794 üóû Ąùþ āĉĄĀ Āāûóüð ąĄüóĈ÷ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć 20033å. čĀ üóûþĀĄČµó āĀĊČþĄó Āą ÷ñþóû öûóúïăûµó ó Č ĄĀ öñüĄąĀ ăąþ÷āõóĄĎþ ĄùĂ DOMUS ă÷ Čýù Ąùþ Ùýýîöó
αφιέρωµα
êđćĈýµ÷ èĄāā÷ āĒĂ âāûÿúčµòĈčĂ Inox 794
88 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
êđćĈýµ÷ èĄāā÷ āĒĂ âāûÿúčµòĈčĂ Inox 794 Û DOMUS, µ÷ ĄĀ æčăĄùµó äĀýýó ýĎþ Þý÷ûöĉµîĄĉþ Inox 794 õûó ăąāȵ÷þó ăąăĄðµóĄó óýĀąµûþñĀą, āĀăĆïā÷û µ÷õóýčĄ÷āù óăĆîý÷ûó ăĄĀþ üóĄóþóýĉĄð, ÷ąüĀýñó ĄĀ ĀúïĄùăùĂ üóû óÿûĀ ûăĄñó ăĄĀþ üóĄóăü÷ąóăĄð. äāČü÷ûĄóû õûó ăčăĄùµó Āą ý÷ûĄĀąāõ÷ñ ăąµ ýùāĉµóĄûüî µ÷ ĄûĂ ą îāćĀąă÷Ă üý÷ûöóāûïĂ ăąāĀµïþĉþ DSL ĄùĂ DOMUS. æĄó ôóăûüî ĄĀą ćóāóüĄùāûăĄûüî ÷ñþóû ČĄû üý÷ûöĎþ÷û ă÷ Ąïăă÷āó ăùµ÷ñó µ÷ µñó üñþùăù ĄùĂ ýóôðĂ ĄùĂ ü÷þĄāûüðĂ üý÷ûöóāûîĂ, ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû ă÷ ÷ýîćûăĄĀ ćāČþĀ (µČýûĂ ýñõó ý÷ Ąî), ÷þĎ ù µ îāó ĄĀą ó ýĎĂ µ óñþ÷û ăĄĀ ýĀčüû ĄĀą āĀĆñý (ö÷ ăąāĄóāĎþ÷û) üóû ăĄ÷ā÷Ďþ÷Ąóû µ÷ ĄĀ ăĆñÿûµĀ ôûöĎþ. Øûó Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù Ąĉþ Ą÷ăăîāĉþ óþĄûüāûăµîĄĉþ ö÷þ ćā÷ûîøĀþĄóû µ÷Ąāðă÷ûĂ. ãû ÷ûöûüĀñ ĀöùõĀñ Āą ą îāćĀąþ ăĄù ăąăü÷ąóăñó öñþĀąþ «ĄąĆýî» üóû µ÷ µñó üñþùăù, Ąùþ óüāûôð úïăù Ąĉþ óþĄûüāûăµîĄĉþ. ëĄ êđćĈýµ÷ 794 ÷ñþóû ĄĀ µĀþóöûüČ Āą µ Āā÷ñ þó ĄĀ Āú÷Ąùú÷ñ ĄóćčĄóĄó Čćû µČþĀ ă÷ þïó, óýýî üóû ă÷ ðöù ĄĀ Āú÷Ąùµïþó üĀąĆϵóĄó ćĉāñĂ þó ćā÷ûîø÷Ąóû ù ó ĀăąþóāµĀýČõùăð ĄĀąĂ. Øûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð ĄĀą ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû óþĀÿ÷ñöĉĄĀ ąýûüČ ąĈùýĎþ āĀöûóõāóĆĎþ (ÖÝSI 304). äóāîýýùýó, öûóúïĄ÷û ăčăĄùµó óþóāĄðă÷ĉþ Āą ó ĀĄāï ÷û Ąùþ ó Āāāčúµûăù Ąĉþ üý÷ûöĉµîĄĉþ ó Č üóüð ćāðăù ĄĀą üóĄóþóýĉĄð, ÷þĎ ăąþ÷āõîø÷Ąóû óāµĀþûüî µ÷ ĄûĂ üý÷ûöóāûïĂ DOMUS DSL791 & DSL781, üóúĎĂ ÷ ñăùĂ üóû µ÷ óýóûČĄ÷ā÷Ă üý÷ûöóāûïĂ ĄùĂ DOMUS óāȵĀûĀą Ąč Āą. ûóĄñú÷Ąóû õûó ĄûĂ ă÷ûāïĂ ÙUROPA 2000, ALUMIL 9200 - S300 - 14000, ARTEMIS E2200, ALOUSYSTEM 100.
éĄüóĈ÷ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć 20033å Û þïó āĀøïĄó óăĆîý÷ûóĂ 20033N, āĀĊČþ ąĈùýČĄóĄùĂ ĀûČĄùĄóĂ, ó ĀĄāï ÷û Ąù öûîāāùÿù µïăĉ üóĄóăĄāĀĆðĂ ĄĀą üąýñþöāĀą. æąõü÷üāûµïþó, āĀăĄóĄ÷č÷û ĄĀþ üčýûþöāĀ ó Č öûîĄāùăù, āûČþûăµó, ôñóûù ăĆąāùýîĄùăù üóû üóĄóăĄāĀĆð öûó ÷āûăĄāĀĆðĂ. êîāûĂ ö÷ ĄĀą µĀþĄïāþĀą ăć÷öûóăµĀč ĄùĂ, ù āĀøïĄó óăĆóý÷ñóĂ ăąµôîýý÷û üóû ăĄùþ óûăúùĄûüð óþóôîúµûăù ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. Û ĄĀ ĀúïĄùăð ĄùĂ ÷ñþóû ó ýĀčăĄóĄù, ÷þĎ ù ó ĀăąþóāµĀýČõùăù ÷ñþóû öąþóĄð µČþĀ ó Č Ąùþ ÷ăĉĄ÷āûüð ý÷ąāî. H ÷ÿĉĄ÷āûüð āĀøïĄó ÷ñþóû óöûîĄāùĄù üóû üóĄóăü÷ąîø÷Ąóû ó Č ćîýąôó ąĈùýĎþ āĀöûóõāóĆĎþ µ÷ ăüýùāČĄùĄó 58-63 HRC, ÷þĎ ÷ ñăùĂ ö÷þ ăüĀąāûîø÷û (÷þûăćąµïþù ÷ ûµ÷Ąîýýĉăù). Û ÷ăĉĄ÷āûüð öûóüĀăµùĄûüð āĀøïĄó üóĄóăü÷ąîø÷Ąóû ó Č Ýáãê ąýûüČ (ÖISI 304). Û þïó āĀøïĄó 20033N ăąþ÷āõîø÷Ąóû µ÷ ĄûĂ üý÷ûöóāûïĂ DOMUS 91130, 91135, 91430, 91435, 94430, 94435. Øûó Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăð ĄùĂ, Ā üčýûþöāĀĂ āï ÷û þó āĀ÷ÿïć÷û ĄùĂ ČāĄóĂ 6-14 ćûýûĀăĄî.
éĄüóĈ÷ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć 20033å
DOMUS Θηβών 208, 18233 Αγ. Ιωάννης Ρέντης Τηλ.: 210.4936.202, fax: 210.4917.247 www.domus.gr
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
αφιέρωµα
Ý-2300 Úå éçäÝ Ú
Ανοιγόµενα µε ενισχυµένη ασφάλεια ß
ΕΤΕΜ AE
Ηρώων Πολυτεχνείου 1 - 4, 19018 Μαγούλα Αττικής, Τηλ.: 210.4898.605, Fax: 210.4898.500 www.etem.gr
90 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ÝëÝä Building Systems µ÷ ÷µ ÷ûāñó 35 ÷ĄĎþ ăĄĀ ćĎāĀ Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą, öûóµĀāĆĎþ÷û ĄûĂ ÷ÿ÷ýñÿ÷ûĂ üóû ăĄĀ üĀµµîĄû «÷ćĊòāûÿ÷ & ćĈûùòĂčćý ĀĄĉĊčµòĈčĂ». Ïć÷û öûóµĀāĆĎă÷û Ąó ăąăĄðµóĄó ĄùĂ, ïĄăû ĎăĄ÷ þó öïćĀþĄóû ÷āûµ÷ĄāûüČ µùćóþûăµČ Āýýó ýĎþ ăùµ÷ñĉþ óăĆîýûăùĂ. ÖąĄČ ïć÷û ĉĂ ó ĀĄïý÷ăµó Āû ă÷ûāïĂ Öá åãàÙ Ö (Ù-2300), ÙæçÝÖ (Ù-40), áÝã×Û (Ù-45), üóû ù EASY (E-38), þó öïćĀþĄóû ÷āûµ÷ĄāûüČ µùćóþûăµČ Āýýó ýĎþ ăùµ÷ñĉþ óăĆîýûăùĂ, ăĆāóõñøĀþĄóĂ üąāûĀý÷üĄûüî ĄĀ üĀčĆĉµó, Āą ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ ăĄûôóāČĄùĄó üóû ĄĀþ îāûăĄĀ ăć÷öûóăµČ Ąĉþ óāó îþĉ ăąăĄùµîĄĉþ óāïćĀąþ Ąùþ µïõûăĄù óăĆîý÷ûó & ăĄ÷õîþĉăù ăĄĀþ üóĄóþóýĉĄð. çó ôóăûüî ćóāóüĄùāûăĄûüî üóû ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ĄĀą µùćóþûăµĀč ÷āûµ÷ĄāûüðĂ óăĆîýûăùĂ ĄùĂ ÙçÙà Building Systems ÷ñþóû Ąó ÷ÿðĂ: x ÷ñþóû üóĄîýýùýĀĂ õûó ć÷ûāĀüñþùĄù üóû õûó óąĄĀµóĄĀ Āûùµïþù (Ąóć÷ñó) ăąþóāµĀýČõùăù, üóû ó ÷ą-
účþ÷Ąóû ă÷ Čýó Ąó üóĄóăü÷ąóăĄûüî óþ÷ÿóāĄðĄĉĂ µ÷õïúĀąĂ. x ïć÷û öûóĆĀā÷Ąûüî ÷ ñ ÷öó óăĆóý÷ñóĂ óþîýĀõó µ÷ Ąó ýóüîüûó üý÷ûöϵóĄĀĂ. x ïć÷û ïþó āąúµûøȵ÷þĀ čāĀ ă÷ Čýó Ąó ăùµ÷ñó üý÷ûöϵóĄĀĂ Āą ÷ÿûăĀāāĀ ÷ñ ĄąćČþ «óïāó» Āą ą îāć÷û µ÷Ąóÿč üîăóĂ / ĆčýýĀą. x ćāùăûµĀ Āû÷ñ óĄăîýûþó «µóþûĄîāûó» ăĄó üý÷ûöϵóĄó õûó µóüāĀćāČþûó ćāðăù ćĉāñĂ ĆúĀāïĂ üóû āĀôýðµóĄó. x ăąþóāµĀýĀõ÷ñĄ÷ µ÷ üýñ , óąÿîþĀþĄóĂ Ąùþ ó ĀöĀĄûüČĄùĄó ĄĀą üóĄóăü÷ąóăĄð, óĆĀč µ÷ûĎþ÷Ąóû óûăúùĄî Ā ćāČþĀĂ ăąþóāµĀýČõùăùĂ. x ïć÷û ö÷ćĄ÷ñ ÷ ûĆóþ÷ûóüð ÷ ÷ÿ÷āõóăñó ă÷ Čýó Ąó µïāù ĄĀą, üóúĎĂ üóû µñó ÷ûöûüð ÷ ûüîýąĈù, Āą ĄĀþ āĀăĄóĄ÷č÷û üóĄî ĄùĂ öûîôāĉăùĂ, ÷ ûµùüčþĀþĄóĂ ïĄăû Ąùþ öûîāü÷ûó øĉðĂ ĄĀą. x ïć÷û µûüāČ óāûúµČ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ, µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó þó µ÷ûĎþ÷Ąóû ăùµóþĄûüî Ā ćāČþĀĂ üóû ĄĀ üČăĄĀĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ ĄĀą, õ÷õĀþČĂ Āą ăùµóñþ÷û ÷ û ýï-
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ Āþ üïāöĀĂ õûó ĄĀþ üóĄóăü÷ąóăĄð. Û ÙçÙà āĉĄóõĉþûăĄ÷ñ õûó óüȵó µñó ĆĀāî ăĄûĂ ÷ÿ÷ýñÿ÷ûĂ, āĀĄ÷ñþĀþĄóĂ 4 óþĀûõȵ÷þó óāćûĄ÷üĄĀþûüî ăąăĄðµóĄó Öá åãàÙ Ö (Ù-2300), ÙæçÝÖ (Ù-40), áÝã×Û (Ù-45), EASY (E-38), Āą āóõµóĄûüî µóĂ üîþĀąþ ČýĀąĂ ČăĀąĂ Ąó ćāùăûµĀ ĀûĀčµ÷ þó þûĎúĀąµ÷ Ąùþ µ÷õóýčĄ÷āù óăĆîý÷ûó üóû îþ÷ăù ăĄĀąĂ ćĎāĀąĂ öûóµĀþðĂ µóĂ.
Ý-2300 Úå éçäÝ Ú Û Ù-2300 Öá åãàÙ Ö ÷ñþóû ó Č ĄûĂ ýïĀþ ăĄûôóāïĂ üóû ăąþîµó üóĄóÿûĉµïþ÷Ă ă÷ûāïĂ ĄùĂ ÷ýýùþûüðĂ óõĀāîĂ Ąó Ą÷ý÷ąĄóñó ćāČþûó üóû öûóúïĄ÷û Ąùþ ýùāïăĄ÷āù öïăµù üóĄóăü÷ąóăĄûüĎþ ýčă÷ĉþ ă÷ óþĀûõȵ÷þó üóû ăĄóú÷āî üĀąĆϵóĄó Č ĉĂ: óāîúąāó (óþĀûõȵ÷þó, ăĄóú÷āî, āĀôóýýȵ÷þó), Ć÷õõñĄ÷Ă, ĆąăóāµČþûü÷Ă, üčāû÷Ă ÷ûăČöĀąĂ üóû ôûĄāñþ÷Ă, üóýč ĄĀþĄóĂ Čý÷Ă ĄûĂ óûăúùĄûüïĂ üóû ý÷ûĄĀąāõûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ ĄĀą ćĎāĀą. Û ă÷ûāî óþóþ÷Ďþ÷Ąóû üóû āĀăóāµČø÷Ąóû ăĄûĂ ÷üîăĄĀĄ÷ óþóöąČµ÷þ÷Ă ó óûĄðă÷ûĂ Ąĉþ üóĄóþóýĉĄĎþ üóû õûó ĄĀčĄĀ ó ĀĄ÷ý÷ñ óąĄĀöčþóµĀ üóû öûóćāĀþûüČ ăčăĄùµó µ÷õîýùĂ ćāùăĄûüðĂ óÿñóĂ. êāùăûµĀ Āû÷ñ Ąāñó ÷ýóăĄûüî ăĄ÷õóþČĄùĄóĂ µ÷Ąóÿč ĆčýýĀą üóû üîăóĂ, óāïćĀþĄóĂ ćóāóüĄùāûăĄûüî ó ČöĀăùĂ Āą ýùāĀčþ ĄûĂ ą Āćā÷ĉĄûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ üĀąĆĉµîĄĉþ.
E-40 ÝêëáÚ àûó óüȵù þïó āČĄóăù ó Č Ąùþ ÙçÙà Building Systems Āą āĀăĆïā÷û µ÷õóýčĄ÷āù óăĆîý÷ûó üóû ý÷Āþ÷üĄðµóĄó, ÷ñþóû ù āĉĄĀ Āāûóüð ă÷ûāî ąĈùýĎþ ĀûüĀöĀµûüĎþ, Ą÷ćþĀýĀõûüĎþ üóû óûăúùĄûüĎþ ó óûĄðă÷ĉþ E-40 ÙæçÝÖ µ÷ ÷āûµ÷ĄāûüČ µùćóþûăµČ. çó üčāûó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó Āą āĀăĆïā÷û ù E-40 ÷ñþóû ù ÷ąüĀýñó üóû ĄóćčĄùĄó ăĄùþ ĄĀ ĀúïĄùăù ĄĀą µùćóþûăµĀč, Ąó ÷āûăăČĄ÷āó ăùµ÷ñó üý÷ûöϵóĄĀĂ, Āû ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă āąúµñă÷ûĂ üóû Ćąăûüî ù µ÷õóýčĄ÷āù óăĆîý÷ûó. Û ă÷ûāî ÷ÿóăĆóýñø÷û Ąùþ ĀûüĀþĀµñó ąýûüĀč ćĉāñĂ üóµñó µ÷ñĉăù ĄùĂ ăĄóĄûüðĂ ÷ îāü÷ûóĂ ĄùĂ üóĄóăü÷ąðĂ üóû óāïć÷û ú÷āµĀµČþĉăù üóĄùõĀāñóĂ 2.1 (Uf = 2.9 W/m2ćK), óþ÷µĀ ÷āóĄČĄùĄó üóĄùõĀāñóĂ 4, ąöóĄĀăĄ÷õóþČĄùĄó üóĄùõĀāñóĂ Ù1050 üóû óþĄñăĄóăù ăĄĀþ óïāó üóĄùõĀāñóĂ C5.
Ý-45 åáçÛß ãû ăùµ÷āûþïĂ óþîõü÷Ă üóû ó óûĄðă÷ûĂ ĄùĂ óõĀāîĂ Āöðõùăóþ Ąùþ ÙçÙà Building Systems ăĄùþ óāĀąăñóăù ÷þČĂ óþĀûõȵ÷þĀą ú÷āµĀµĀþĉĄûüĀč ăąăĄðµóĄĀĂ (Ù-45 áÝã×Û) Āą āĀăĆïā÷û ûöóþûüð ú÷āµĀµČþĉăù üóû µïõûăĄù ąöóĄĀăĄ÷õóþČĄùĄó ă÷ öčăüĀý÷Ă üóûāûüïĂ ăąþúðü÷Ă, îāûăĄù ùćĀµ÷ñĉ-
ăù ă÷ óăĄûüïĂ ÷āûĀćïĂ üóû ýčă÷ûĂ ă÷ Čý÷Ă ĄûĂ üóĄóăü÷ąóăĄûüïĂ óþîõü÷Ă. çĀ ăčăĄùµó üóýč Ą÷û Čý÷Ă ĄûĂ óûăúùĄûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ ă÷ ñăûó üóû Āµ ï õāóµµð, ÷ ûĄąõćîþ÷û Ąùþ îāûăĄù ăćïăù µ÷Ąóÿč ĀûČĄùĄóĂ üóû üČăĄĀąĂ üóû öñþ÷û Ąù öąþóĄČĄùĄó ÷ ûýĀõðĂ óþîµ÷ăó ă÷ Û/× Ā Āûóöð ĀĄ÷ ó ČćāĉăùĂ RAL, ÷ûöûüïĂ ôóĆïĂ ó ĀµñµùăùĂ ÿčýĀą üóû îýý÷Ă ÷ ûĆóþ÷ûóüïĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñ÷Ă - óþĀöñĉăù. Û üóûþĀĄČµĀĂ ă÷ûāî ĄùĂ ÙçÙà Building Systems ÷ÿóăĆóýñø÷û Ąùþ ôïýĄûăĄù ćāðăù ĄĀą ąýûüĀč ýČõĉ Ąĉþ óþûăČ óćĉþ ĄĀûćĉµîĄĉþ Ąĉþ āĀĆñý. æąõćāČþĉĂ, Ąó ĄĀûćϵóĄó Ąĉþ āĀĆñý ăĄó ăùµ÷ñó Āą ăĄ÷ā÷ĎþĀþĄóû Ąó ÷ÿóāĄðµóĄó (µ÷þĄ÷ăïö÷Ă, µùćóþûăµĀñ üóû ăčāĄ÷Ă) -üóû üóĄî ăąþï ÷ûó üóĄó ĀþĀčþĄóû ûöûóñĄ÷āó- ÷ñþóû ÷þûăćąµïþó, ĆĄîþĀþĄóĂ Ąó 2 ćûý. Öüȵù öûóúïĄ÷û ûăĄĀ Āûùµïþó ÷ÿóāĄðµóĄó üîµ÷āó Europea, ýîăĄûćó Āýąúîýóµó ó Č EPDM, 81 ăąþĀýûüî āĀĆñý Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð üĀąĆĉµîĄĉþ, Ąā÷ûĂ ĄāČ ĀąĂ ăąþöïă÷ĉĂ (µ÷ öûóûāĀčµ÷þù õĉþñó ăčþö÷ăùĂ, õĉþñó üóāĆĉĄð ăĄùþ õĉþûîăĄāó üóû õĉþûî óýĀąµûþñĀą µ÷ üóôñýû÷Ă) üóúĎĂ üóû öąþóĄČĄùĄó üóĄóăü÷ąðĂ óāóúčāĉþ µûüāĎþ öûóăĄîă÷ĉþ µ÷ ýîĄĀĂ ó Č 350mm. à÷ Ąùþ ă÷ûāî µ ĀāĀčþ þó üóĄóăü÷ąóăĄĀčþ Čý÷Ă Āû õþĉăĄïĂ Ąą ĀýĀõñ÷Ă.
E-40 ÝêëáÚ
Ý-45 åáçÛß
E-38 EASY Û ÝëÝä Building Systems óāĀąăûîø÷û ăĄùþ Ùýýùþûüð óõĀāî ïþó óüȵù þïĀ āĀĊČþ Āą Ćïāþ÷û Ąùþ ÷ óþîăĄóăù ăĄó ú÷āµĀµĀþĉĄûüî üĀąĆϵóĄó. Û E-38 EASY ÷ñþóû ĄĀ óþĀûõȵ÷þĀ ú÷āµĀµĀþĉĄûüČ ăčăĄùµó, ăĄĀ Ā ĀñĀ ïć÷û ÷þăĉµóĄĉú÷ñ ĄĀ Ąāñ ĄąćĀ: ÑąÿćĈý èĄÿĐĈýĈ÷, ë÷ċđĈýĈ÷ Ā÷ÿ è÷ą÷ùčùÿĀĐĈýĈ÷, î÷µýāĐ âĐćĈĄĆ çĀ þïĀ ăčăĄùµó ăć÷öûîăĄùü÷ ïĄăû ĎăĄ÷ þó āĀăĆïā÷û āĀăûĄïĂ ĀûüĀþĀµûüî ýčă÷ûĂ ă÷ ČýĀąĂ ĄĀąĂ ăąþðú÷ûĂ Ąč ĀąĂ óþĀûõĀµïþĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ, µïõûăĄù óăĆîý÷ûó ÷ĆČăĀþ ą îāć÷û ù öąþóĄČĄùĄó ĀýýĎþ ÷āûµ÷ĄāûüĎþ üý÷ûöĉµîĄĉþ, üóû ùćĀµČþĉăù ă÷ úĀāąôĎöùĂ óăĄûüïĂ ÷āûĀćïĂ. çĀ ăčăĄùµó āĀăĆïā÷û ôïýĄûăĄù ăĄ÷õóþČĄùĄó óüȵó üóû ă÷ ÷āûĀćïĂ µ÷ ïþĄĀþ÷Ă üóûāûüïĂ ăąþúðü÷Ă üóû ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüð ú÷āµĀµČþĉăù ïĄăû ĎăĄ÷ þó ó ĀĄāï ÷Ąóû ĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ ąõāĀ ĀñùăùĂ ăĄùþ ÷ăĉĄ÷āûüð ý÷ąāî ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. çĀ ÷āûµ÷ĄāûüČ üý÷ñöĉµó µ÷ 21 üý÷ûöϵóĄó Ąč Āą µóþûĄóāûĀč õûó µïõûăĄù óăĆîý÷ûó ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ùý÷üĄāĀăĄóĄûüðĂ ôóĆðĂ ă÷ Ā Āûóöð ĀĄ÷ ó Čćāĉăù RAL, ÷ûöûüïĂ ôóĆïĂ ó ĀµñµùăùĂ ÿčýĀą óýýî üóû ă÷ îýý÷Ă ÷ ûĆóþ÷ûóüïĂ ÷ ÷ÿ÷āõóăñ÷Ă - óþĀöñĉăù, ĄĀ üóúûăĄî µûó ó Č ĄûĂ ûöóþûüČĄ÷ā÷Ă ÷ ûýĀõïĂ ĄĀą üóĄóþóýĉĄð.
E-38 EASY
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 91
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Σειρές Albio µε µηχανισµό πολλαπλών κλειδωµάτων
H
EXALCO, úïýĀþĄóĂ þó ûüóþĀ Āûðă÷û óüȵó üóû ĄĀąĂ ûĀ ó óûĄùĄûüĀčĂ ă÷ úïµóĄó óăĆîý÷ûóĂ üóû āĀăĄóăñóĂ, öùµûĀčāõùă÷ ĄûĂ þï÷Ă ă÷ûāïĂ óþĀûõȵ÷þĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ Albio 101C, 108C üóû 109C õûó µùćóþûăµČ Āýýó ýĎþ üý÷ûöĉµîĄĉþ (multiple locking mechanism). ã µùćóþûăµČĂ óąĄČĂ ÷ ûĄāï ÷û ÷āûµ÷ĄāûüČ üý÷ñöĉµó Āýýó ýĎþ ăùµ÷ñĉþ (ïĉĂ üóû ă÷ 10 ăùµ÷ñó), ÷ÿóăĆóýñøĀþĄóĂ Ąïý÷ûĀ üý÷ñöĉµó, ÷þĎ ù öąþóĄČĄùĄó ÷ û āČăú÷Ąĉþ üý÷ûöĉµîĄĉþ µ Āā÷ñ þó āĀăĆïā÷û µ÷õóýčĄ÷āù óăĆîý÷ûó. Û õāðõĀāù üóû ÷čüĀýù ăąþóāµĀýČõùăù Ąĉþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ µ÷ ĄĀþ üóĄîýýùýĀ îþĄó ÷ÿĀ ýûăµČ µ÷ûĎþ÷û ĄĀ ćāČþĀ üóĄóăü÷ąðĂ üóû ÷ÿóăĆóýñø÷û ăĄóú÷-
āð ĀûČĄùĄó üĀąĆĉµîĄĉþ. æąõü÷üāûµïþó, ù óþîüýûăù õñþ÷Ąóû ăĄĀ üóĄĉüîăû µïăĉ ÷þČĂ üý÷ñăĄāĀą óăĆóý÷ñóĂ (µóþûĄîāû). Û ăąþ÷āõóăñó ĄĀą üý÷ñăĄāĀą ĄùĂ óþîüýûăùĂ µ÷ ĄĀ óþĄñăĄĀûćĀ óþĄñüāûăµó óāïć÷û ïþó ąĈùýČ ÷ ñ ÷öĀ óăĆîý÷ûóĂ üóû ó ČýąĄùĂ āĀăĄóăñóĂ. äóāîýýùýó, Ąó āąúµûøȵ÷þó üý÷ñăĄāó ąĈùýðĂ óăĆîý÷ûóĂ ïćĀąþ ûöóþûüïĂ ûöûČĄùĄ÷Ă ý÷ûĄĀąāõñóĂ üóû ÷čüĀýù āčúµûăù. Tó þïó ăąăĄðµóĄó ïćĀąþ öùµûĀąāõùú÷ñ ăčµĆĉþó µ÷ öû÷úþ÷ñĂ āĀöûóõāóĆïĂ üóû āĀăĆïāĀąþ ÷þóýýóüĄûüïĂ ýčă÷ûĂ ăĄùþ ÷ ûýĀõð Ąĉþ āĀĆñý. çó āĀĆñý ăąþóāµĀýĀõĀčþĄóû ó Āüý÷ûăĄûüî µ÷ õĉþñ÷Ă õĉþûîăĄāóĂ, ÷þĎ üóýč ĄĀąþ µ÷õîýĀ ÷čāĀĂ Ą÷ćþûüĎþ üóû óûăúùĄûüĎþ ó óûĄðă÷ĉþ.
Albio 101C
Albio 101 C Û ă÷ûāî Albio 101 C õûó óþĀûõȵ÷þó üĀąĆϵóĄó āĀăĆïā÷û ąĈùýïĂ ÷ ûöČă÷ûĂ ă÷ ó÷āĀ ÷āóĄČĄùĄó üóû ąöóĄĀăĄ÷õóþČĄùĄó, ÷þĎ ù µ÷õîýù Āûüûýñó Ąĉþ āĀĆñý ĄùĂ, āĀăĆïā÷û ĀýýïĂ ÷ ûýĀõïĂ ÷µĆîþûăùĂ. Û ýùāČĄùĄó ĄùĂ ă÷ûāîĂ ÷ ûĄāï ÷û üîú÷ ÷ñöĀąĂ üóĄóăü÷ąð, ó Č Ąùþ ûĀ ó ýð µïćāû üóû Ąùþ ûĀ ăčþú÷Ąù.
EXALCO Α.Ε. 5ο χλµ. Λαρίσης – Αθηνών, 41110 Λάρισα Τηλ.: 80011.10088 www.exalco.gr
92 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ëÝîåáâÚ îÚéÚâëßéáêëáâÚ: •Þāîµó óýĀąµûþñĀą: AlMgSi 0.5 F22, ăčµĆĉþó µ÷ DÝá 1725 •Þîă÷Ă µ÷ ýîĄĀĂ ó Č 52mm ïĉĂ 120mm üóû čĈĀĂ ó Č 51mm ïĉĂ 68mm •éčýýó µ÷ ýîĄĀĂ 62mm üóû čĈĀĂ ó Č 85mm ïĉĂ 96mm •Þ÷þĄāûüČ ýîăĄûćĀ EPDM üóû ýîăĄûćó ÷ăĉĄ÷āûüðĂ - ÷ÿĉĄ÷āûüðĂ ăĄ÷õîþĉăùĂ ùµûă ĀõõĎöù •äîćĀĂ ąóýĀ ûþîüĉþ ó Č 5mm ïĉĂ 32mm
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ Albio 108 C Û ă÷ûāî óþĀûõȵ÷þĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ Albio 108 C ÿ÷ćĉāñø÷û õûó Ąùþ îĈĀõù ÷ĆóāµĀõð ă÷ üîú÷ üóĄóăü÷ąð üóû Ąùþ óąÿùµïþù āĀăĄóăñó ó Č óïāó üóû þ÷āČ. çĀ ćóµùýČ ôîāĀĂ üóû Ąo üĀµĈČ design Ąĉþ āĀĆñý, ăąþĄ÷ýĀčþ ăĄù öùµûĀąāõñó µûóĂ óÿûČ ûăĄùĂ, ĀûüĀþĀµûüðĂ ÷ ûýĀõðĂ õûó üóĄóăü÷ąïĂ ăčõćāĀþùĂ óûăúùĄûüðĂ.
Albio 108C
ëÝîåáâÚ îÚéÚâëßéáêëáâÚ: •Þāîµó óýĀąµûþñĀą AlMgSi 0.5 F22, ăčµĆĉþó µ÷ DÝá 1725 •Þîăó µ÷ ýîĄĀĂ ó Č 41mm ïĉĂ 64mm üóû čĈĀĂ ó Č 51mm ïĉĂ 68mm •éčýýó µ÷ ýîĄĀĂ 51mm üóû čĈĀĂ ó Č 85mm ïĉĂ 96mm •Þ÷þĄāûüČ ýîăĄûćĀ EPDM üóû ýîăĄûćó ÷ăĉĄ÷āûüðĂ÷ÿĉĄ÷āûüðĂ ăĄ÷õîþĉăùĂ ùµûă ĀõõĎöù •äîćĀĂ ąóýĀ ûþîüĉþ ó Č 5mm ïĉĂ 20mm
Albio 109 C Û ă÷ûāî Albio 109 C óþĀûõȵ÷þĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ µ÷ ú÷āµĀöûóüĀ ð, ăąþöąîø÷û ĄĀ öûóćāĀþûüČ ăć÷öûóăµČ µ÷ Ąùþ ăčõćāĀþù Ą÷ćþĀýĀõñó üóû ĄĀ îāĄûĀ óûăúùĄûüî ó ĀĄïý÷ăµó µ÷ Ąó ąĈùýî ăĄîþĄóā üóĄóăü÷ąðĂ. Ùñþóû ăć÷öûóăµïþù õûó üóĄóăü÷ąïĂ óāóúčāĉþ üóû ĀāĄĎþ üóû āĀăĆïā÷û ąĈùýïĂ ó ĀöČă÷ûĂ ă÷ ú÷āµûüð µČþĉăù üóû ùćĀµČþĉăù. ëÝîåáâÚ îÚéÚâëßéáêëáâÚ: •Þāîµó óýĀąµûþñĀą AlMgSi 0.5 F22, ăčµĆĉþó µ÷ DÝá 1725 •Þîăó ýîĄĀąĂ ó Č 72mm ïĉĂ 100mm üóû čĈĀĂ ó Č 53mm ïĉĂ 70mm •éčýýó µ÷ ýîĄĀĂ 51mm üóû čĈĀĂ ó Č 82mm ïĉĂ 96mm •Þ÷þĄāûüČ ýîăĄûćĀ EPDM üóû ýîăĄûćó ÷ăĉĄ÷āûüðĂ÷ÿĉĄ÷āûüðĂ ăĄ÷õîþĉăùĂ ùµûă ĀõõĎöù. •Ü÷āµĀöûóüĀ ð µ÷ öčĀ āîôöĀąĂ ĀýąóµûöñĀą ýîĄĀąĂ 24mm •äîćĀĂ ąóýĀ ûþîüĉþ ó Č 17mm ïĉĂ 38mm
Albio 109C
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 93
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Με µηχανισµό περιµετρικού κλειδώµατος τα συστήµατα C-520 και T-680
αφιέρωµα
94 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
čĀ þï÷Ă Āµîö÷Ă āĀĆñý ÷þăĉµóĄĎúùüóþ üóû öûóĄñú÷þĄóû ÷öĎ üóû ýñõĀ üóûāČ ó Č Ąùþ ALUSET, ăĄûĂ ðöù ÷ ûĄąćùµïþ÷Ă ă÷ûāïĂ C-520 õûó ó ýî óþĀûõȵ÷þó üóû T-680 õûó ú÷āµĀµĀþĉĄûüî óþĀûõȵ÷þó. äāČü÷ûĄóû õûó öûóĄĀµïĂ µ÷ ĄûĂ Ā Āñ÷Ă üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû óþĀûõȵ÷þó üĀąĆϵóĄó, µĀþČĆąýýó üóû öñĆąýýó µ÷ µùćóþûăµČ ÷āûµ÷ĄāûüĀč üý÷ûöϵóĄĀĂ. Û ALUSET óāóüĀýĀąúĎþĄóĂ µ÷ āĀăĀćð ĄûĂ Ąîă÷ûĂ ĄùĂ óõĀāîĂ, µ÷ýïĄùă÷ Ąó āĀĆñý óąĄî ĎăĄ÷ þó öïćĀþĄóû ČýĀąĂ ĄĀąĂ µùćóþûăµĀčĂ Āą öûóúïĄĀþĄóû ăĄĀ ÷µ ČāûĀ, öñþĀþĄóĂ Ąù öąþóĄČĄùĄó ăĄĀþ üóĄóăü÷ąóăĄð þó üîþ÷û Ąùþ üóýčĄ÷āù öąþóĄð ÷ ûýĀõð. Øûó ÷ û ýïĀþ ăĄ÷õîþĉăù, ĄĀ ĆčýýĀ « óĄî÷û» 8 mm îþĉ ăĄùþ üîăó, ÷þĎ Čýó Ąó ýîăĄûćó ÷ñþóû Ąó ą îāćĀþĄó õûó Ąùþ ă÷ûāî C-520, ó ĀĆ÷čõĀþĄóĂ ïĄăû ÷ û ýïĀþ üĉöûüĀčĂ üóû ÷ ûĄąõćîþĀþĄóĂ õāùõĀāČĄ÷āù üóĄóăü÷ąð. Øûó Ąùþ T-680 óýýîø÷û µČþĀ ĄĀ ü÷þĄāûüČ ýîăĄûćĀ õûó ô÷ýĄûĉµïþù ăĄ÷õîþĉăù, ÷þĎ Ąó ą ČýĀû ó ýîăĄûćó üóû ÷ÿóāĄðµóĄó ÷ñþóû Ąó ą îāćĀþĄó ĄùĂ ă÷ûāîĂ. çó āĀĆñý ăąþöïĀþĄóû µ÷ õĉþñ÷Ă õĉþûîăĄāóĂ, üóúĎĂ üóû µ÷ ĄûĂ üýóăûüïĂ öûóûāĀčµ÷þ÷Ă õĉþñ÷Ă, ÷þĎ Āû öûóĄāðă÷ûĂ õñþĀþĄóû ăĄûĂ ą îāćĀąă÷Ă āïă÷Ă ćĉāñĂ Ąùþ óþîõüù ÷ û ýïĀþ üĀ ĄûüĎþ. çó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó ĄùĂ üóĄóăü÷ąðĂ µ÷ ÷āû-
µ÷ĄāûüČ µùćóþûăµČ, ÷ñþóû Āýýî. àóĂ öñþ÷Ąóû üóĄËóāćðþ ù öąþóĄČĄùĄó Āýýó ýĎþ āąúµñă÷ĉþ, ÷üĄČĂ ó Č ĄĀ ‘’Ĉóýñöû’’ ĄĀą µùćóþûăµĀč üóû ăĄĀþ üîĄĉ µ÷þĄ÷ăï ĄĀą µùćóþûăµĀč, þó āąúµñăĀąµ÷ ĄĀ ĆčýýĀ µïăó - ïÿĉ üóû ö÷ÿûî - óāûăĄ÷āî. ÖąĄČ ïć÷û ăóþ ó ĀĄïý÷ăµó ĄĀ üĀčĆĉµó þó ý÷ûĄĀąāõ÷ñ îĈĀõó óüȵù üóû óþ ą îāć÷û ó Čüýûăù ăĄûĂ öûóăĄîă÷ûĂ üĀ ðĂ. äóāîýýùýó, öñþ÷Ąóû ù öąþóĄČĄùĄó ĄĀ ĀúïĄùăùĂ öčĀ ă óþûĀý÷ĄĎþ, ĎăĄ÷ þó µ ĀāĀčþ þó üîþĀąþ óþîüýûăù üóû Ąó öčĀ Ćčýýó µóøñ µ÷ ĄĀ µ÷ăóñĀ µ ûþñ, öû÷ąāčþĀþĄóĂ µ’ ïþó ĄāČ Ā µĀþóöûüČ Ąùþ ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ. çó āĀĆñý õûó ÷āûµ÷ĄāûüČ µùćóþûăµČ, Č ĉĂ üóû Čýó Ąó āĀĊČþĄó ĄùĂ ALUSET, óāîõĀþĄóû ăčµĆĉþó µ÷ ĄûĂ óąăĄùāČĄ÷ā÷Ă āĀöûóõāóĆïĂ üóû ĄĀþ ýïĀþ ăčõćāĀþĀ ÷ÿĀ ýûăµČ, ăĄûĂ þï÷Ă ÷õüóĄóăĄîă÷ûĂ ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ ăĄó àïõóāó ÖĄĄûüðĂ, ÷þĎ ôîĆĀþĄóû ÷üĄČĂ ó Č ý÷ąüČ ă÷ Čýù Ąù õüîµó Ąĉþ ćāĉµîĄĉþ RAL, üóúĎĂ üóû ÷ÿóûā÷ĄûüðĂ ĀûČĄùĄóĂ ćāϵóĄó ÿčýĀą, ăčµĆĉþó µ÷ ĄûĂ āĀöûóõāóĆïĂ ĄĀą āĀĄč Āą QUALICOAT.
ALUSET Α.Ε. Λάκκα Καλογήρου (Αλµύρες), 19100 Μέγαρα Τηλ.: 22960.89002, fax: 22960.89220 www.aluset.gr
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ C-520
T-680
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 95
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
Πρωτοπόρος στα συστήµατα ασφαλείας και προστασίας κουφωµάτων
αφιέρωµα
ß
96 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ÛáçäÝëÚãçìäáå öûóúïĄ÷û ĀýčćāĀþù ÷µ ÷ûāñó ăĄĀþ ćĎāĀ Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ óăĆóý÷ñóĂ üóû āĀăĄóăñóĂ Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ, üîĄû Āą ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ ĄĀþ ăąþ÷ćð ÷üăąõćāĀþûăµČ ĄĀą µùćóþĀýĀõûüĀč ÷ÿĀ ýûăµĀč, Ąùþ ôĀùúî ăĄùþ ÷ÿïýûÿù Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ ĄùĂ, ĎăĄ÷ þó öûóúïĄ÷û ăðµ÷āó µûó ýðāù õüîµó óĄ÷þĄóāûăµïþĉþ ăąăĄùµîĄĉþ ó ČýąĄùĂ óăĆîý÷ûóĂ üóû ĀûĀĄûüðĂ üóĄóăü÷ąðĂ õûó üčāû÷Ă ÷ûăČöĀąĂ, µ óýüĀþČ ĀāĄ÷Ă, óāîúąāó, üĀąøûþČ ĀāĄ÷Ă üóû üîú÷ îýýĀ Ąč Ā üĀąĆϵóĄĀĂ. Û ÷Ąóûāñó öûóúïĄ÷û Ąó āĀĊČþĄó ĄùĂ ĄČăĀ ćĀþöāûüĎĂ µïăĉ Ąĉþ ÷ óõõ÷ýµóĄûĎþ üóĄóăü÷ąóăĄĎþ óýĀąµûþñĀą, ČăĀ üóû µïăĉ Ąĉþ öûüĎþ ĄùĂ ăąþ÷āõ÷ñĉþ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ, ÷þĎ óþĄû āČăĉ Āû ă÷ Čýù Ąùþ ćĎāó üóýč ĄĀąþ ĄĀ ăčþĀýĀ ĄùĂ ÷ýýùþûüðĂ ÷ ûüāîĄ÷ûóĂ. Û õüîµó Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ ĄùĂ, ÷āûýóµôîþ÷û µ÷Ąóÿč Ąĉþ îýýĉþ:
è÷ĂĈüĄđąÿ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć ÷ą÷úĄćÿ÷ĀĄđ Ĉđ Ąĉ çĀ óþĄøĀčāû óăĆóý÷ñóĂ óāóöĀăûóüĀč Ąč Āą ăć÷öûîăĄùü÷ üóû üóĄóăü÷ąîăĄùü÷ ó Č Ąùþ ×ÝãàÙçÖßãèàÝá µ÷ ăüĀ Č þó ÷ĆóāµĀăĄ÷ñ ă÷ Čýĉþ Ąĉþ ÷ûöĎþ Ąó üĀąĆϵóĄó, ă÷ óāóöĀăûóüî üóû ăčõćāĀþó üĄñāûó. çó óþĄøĀčāûó óąĄî öûóĄùāĀčþ Ąó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó Ąĉþ óýóûĎþ (üóýóûăúùăñó, óāµĀþñó µ÷ ĄĀ óāćûĄ÷üĄĀþûüČ ăćïöûĀ ĄĀą üĄûāñĀą üóû ÷ýóćûăĄĀ Āñùăù ĄĀą ćĎāĀą Āą üóĄóýóµôîþĀąþ ČĄóþ óþĀñõĀąþ) üóû ô÷ýĄûĎþĀąþ Ąó µ÷ûĀþ÷üĄðµóĄî ĄĀąĂ (óăĆîý÷ûó, ÷ąüĀýñó ćāðăùĂ, ăąþĄðāùăù, ùćĀµČþĉăù). Ù ñăùĂ, ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû õûó Ąùþ óþĄûüóĄîăĄóăù óýóûĎþ óþĄøĀą-
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ āûĎþ õóýýûüĀč Ąč Āą. äóāïćĀąþ ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüð óþĄûöûóāāùüĄûüð āĀăĄóăñó, ćîāù ăĄó 4 ăùµ÷ñó üý÷ûöϵóĄĀĂ üóû Ąùþ óāĀąăñó ÷þûóñĀą µ÷þĄ÷ăï ă÷ ČýĀ ĄĀ čĈĀĂ. äāĀăĆïāĀąþ ÷ ñăùĂ ĀûüĀþĀµñó ćĎāĀą, ÷ąüĀýñó ÷õüóĄîăĄóăùĂ óĆĀč ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû ćĉāñĂ µ÷ā÷µïĄûó óþĄûüóúûăĄĎþĄóĂ Ąó óýûî óĄøĀčāûó üóû óþú÷üĄûüČĄùĄó ă÷ öûóôāĉĄûüĀčĂ ÷āûôóýýĀþĄûüĀčĂ óāîõĀþĄ÷Ă.
èĈĉććеûĂûĆ ĐąĈûĆ (÷ćĊ÷āûõ÷Ć) ãû Ąąăăȵ÷þ÷Ă ČāĄ÷Ă (óăĆóý÷ñóĂ) ïāćĀþĄóû ă÷ öčĀ Ąč ĀąĂ 90 üóû 100, µ÷ Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù þó õñþ÷Ąóû óąúùµ÷āČþ ăĄó ðöù ą îāćĀþĄó üĀąĆϵóĄó, ăąāȵ÷þó, óþĀûõȵ÷þó ð āĀýî, ćĉāñĂ þó ćā÷ûîøĀþĄóû ÷āóûĄïāĉ µ÷ā÷µïĄûó µ÷Ąî Ąùþ ÷õüóĄîăĄóăù. æĄ÷ā÷ĎþĀþĄóû ÷āûµ÷Ąāûüî µ÷ ÷ûöûüî ôčăµóĄó üóû ôñö÷Ă, Āû Ā Āñ÷Ă ö÷þ ĆóñþĀþĄóû ČĄóþ Āû ČāĄ÷Ă ÷ñþóû üý÷ûöĉµïþ÷Ă üóû āĀăĆïāĀąþ Ąïý÷ûó ăĄðāûÿù ą Č Čý÷Ă ĄûĂ ăąþúðü÷Ă. à ĀāĀčþ óüȵù þó ĄĀ Āú÷ĄùúĀčþ ćĉþ÷ąĄïĂ ăĄĀþ ĄĀñćĀ õûó Ąùþ ÷ ñĄ÷ąÿù üóýčĄ÷āĀą óûăúùĄûüĀč ó ĀĄ÷ýïăµóĄĀĂ ÷ĆČăĀþ ïć÷û õñþ÷û ĄïĄĀûó āČôý÷Ĉù. ãû Ąąăăȵ÷þ÷Ă ČāĄ÷Ă üóĄóăü÷ąîøĀþĄóû ăĄó µïĄāó üîú÷ üĀąĆϵóĄĀĂ ÿ÷ćĉāûăĄî µ÷ óüāñô÷ûó ćûýûĀăĄĀč üóû óāóöñþĀþĄóû ôóµµïþ÷Ă ùý÷üĄāĀăĄóĄûüî. Ù û āČăú÷Ąó ą îāć÷û ù öąþóĄČĄùĄó õûó ÷ûöûüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ õûó Ąùþ üîýąĈù ûöûóñĄ÷āĉþ üóû ûöûȵĀāĆĉþ ćĎāĉþ.
ÚĊ÷ÿąĄđµûĂûĆ µ òąûĆ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć ãû óĆóûāĀčµ÷þ÷Ă µ îā÷Ă ąĈùýðĂ óăĆóý÷ñóĂ üóĄóăü÷ąîăĄùüóþ µ÷ ăüĀ Č þó āĀăĄóĄ÷čăĀąþ
ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüî Ąó óāîúąāó üóû ĄûĂ µ óýüĀþČ ĀāĄ÷Ă. Û ĄĀ ĀúïĄùăð ĄĀąĂ ÷ñþóû Āýč ÷čüĀýù üóû ù ý÷ûĄĀąāõñó ĄĀąĂ óāü÷Ąî ó ýð. ãû ĀāûøČþĄû÷Ă µ îā÷Ă ÷ĆóāµČøĀąþ ă÷ öčĀ üîú÷ĄĀąĂ ĀāúĀõĎþûĀąĂ öĀüĀčĂ Āą ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû µ÷ Ąù ă÷ûāî ĄĀąĂ ăĄó ýóĊþî ĄùĂ üîăóĂ óþîµ÷ăó ăĄĀ óþĄøĀčāû üóû ĄĀ Ąøîµû. Û µñó ó Č ĄĀąĂ öĀüĀčĂ ÷ñþóû ÷ĆĀöûóăµïþù µ÷ ćĉþ÷ąĄð üý÷ûöóāûî óăĆóý÷ñóĂ Āą µ ýĀüîā÷û ĄûĂ µ îā÷Ă ČĄóþ úïýĀąµ÷ þó úĉāóüñăĀąµ÷ ĄĀ üĀčĆĉµó. ãû ĀāúĀõĉþûüĀñ öĀüĀñ ÷ñþóû üóĄóăü÷ąóăµïþ÷Ă ó Č üāîµó óýĀąµûþñĀą, ÷þĎ ÷āûüý÷ñĀąþ ÷ăĉĄ÷āûüî öčĀ µ îā÷Ă ćîýąôó öûóµïĄāĀą 4 ćûý. ÷ý÷čú÷āùĂ ÷āûăĄāĀĆðĂ Āą ó ĀĄāï Āąþ Ąùþ üĀ ð ĄĀąĂ. ãû ĀāûøČþĄû÷Ă µ îā÷Ă ÷ñþóû üóĄóăü÷ąóăµïþ÷Ă ó Č µóăñĆ ćîýąôó öûóµïĄāĀą 18 ćûý. üóû ÷āûôîýýĀþĄóû ó Č ăĉýðþó ôóāïĉĂ Ąč Āą öûóµïĄāĀą 26 ćûý. Ąó îüāó Ąĉþ Ā Āñĉþ āĀăĄóĄ÷čĀþĄóû ó Č ýóăĄûüïĂ úðü÷Ă.
êĈ÷þûąóĆ ûąÿćĈąûĊеûĂûĆ µ òąûĆ ÷ćĊ÷āûõ÷Ć ãû ăĄóú÷āïĂ µ îā÷Ă óăĆóý÷ñóĂ ÷ñþóû ûöóþûüïĂ õûó üîú÷ óāîúąāĀ üĀąøñþóĂ, ýĀąĄāĀč, õüóāîø ü.ý. . æć÷öûîăĄùüóþ õûó þó āĀăĄóĄ÷čăĀąþ óāîúąāó Č Āą ö÷þ ą îāć÷û ù óþóõüóûČĄùĄó ĄùĂ óĆóûāĀčµ÷þùĂ óăĆîý÷ûóĂ. Ö ĀĄ÷ýĀčþ ĀûüĀþĀµûüð ýčăù, Āą ăąþöąîø÷û Ąùþ µ÷õîýù óþĄĀćð (Āû µ îā÷Ă ÷ăĉĄ÷āûüî ÷þûăćčĀþĄóû µ÷ ćîýąôó öûóµïĄāĀą 14 ćûý.) µ÷ Ąùþ ăć÷öûóăĄûüð ó ýČĄùĄó. çĀ Āú÷ĄĀčþĄóû ÷čüĀýó óüȵó üóû ó Č ÷āóăûĄïćþ÷Ă ćĉāñĂ ÷ûöûüî ÷āõóý÷ñó üóû ćĉāñĂ µ÷ā÷µïĄûó, ă÷ ÿčýûþó üĀąĆϵóĄó ð ăĄĀþ ĄĀñćĀ. à÷Ąî Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù Āû ôñö÷Ă üóĄóăĄāïĆĀþĄóû ĎăĄ÷ þó ÷ñþóû óöčþóĄù ù óĆóñā÷ăð ĄĀąĂ. äóāóöñöĀþĄóû óąúùµ÷āČþ ăĄó µïĄāó ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ üóû ôîĆĀþĄóû ùý÷üĄāĀăĄóĄûüî ă÷ ćāϵóĄó ý÷ąüČ üóû üóĆï.
âāûÿú÷ąÿò úđĄ ćýµûõčĂ
ê ÷ćĈĐĆ ĄúýùĐĆ
ΒΙΟΜΕΤΑΛΟΥΜΙΝ Κύπρου 8, 12461 Χαϊδάρι Τηλ.: 210.5596.860-2, fax: 210.5596.863 www.viometaloumin.gr
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 97
ΤΕΧΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑΘΕΜΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΥΑΛΟΠΕΤΑΣΜΑΤΑ Οι γυάλινες προσόψεις (υαλοπετάσµατα curtain wall) στα σύγχρονα κτίρια, είναι σήµερα µία συνήθης και διαδεδοµένη κατασκευή που χαρακτηρίζει την αρχιτεκτονική και την αισθητική του κτιρίου, είναι όµως από τις πλέον σηµαντικές κατασκευές και επεµβάσεις που θα πρέπει να αντιµετωπισθεί υπεύθυνα. 98 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
Τεχνική περιγραφή αρακτηριστικά - Ιδιότητες ß
÷ąā÷ñó ăðµ÷āó ćāðăù Ąĉþ ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ ăĄùþ öȵùăù ó óþĄî ăĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ ĄùĂ ăčõćāĀþùĂ üĀûþĉþñóĂ õûó ÷üµ÷Ąîýý÷ąăù ćĎāĀą üóú’ čĈĀĂ, õûó ý÷ûĄĀąāõûüî üóû ÷þóāµĀþûăµïþó µ÷ ĄĀ ÷āûôîýýĀþ üĄñāûó Āą óþĄû āĀăĉ ÷čĀąþ þï÷Ă óÿñ÷Ă üóû āĀăüóýĀčþ ĄĀ ÷ÿĉĄ÷āûüČ ĆĉĂ þó ăąµôîýý÷û ăĄùþ ÷ÿóăĆîýûăù ÷þČĂ óûăúðµóĄĀĂ
÷ąĆĀāñóĂ Ąĉþ ÷þĀñüĉþ ĄĀą üĄûāñĀą. Û üóĄóăü÷ąð óąĄĎþ Ąĉþ āĀăČĈ÷ĉþ ó óûĄ÷ñ ăü÷ý÷ĄĀčĂ Āą þó óþĄïćĀąþ ăĄó ĆĀāĄñó üóû ăĄûĂ üóĄó Āþðă÷ûĂ Āą úó ö÷ćĄĀčþ ăĄùþ öûîāü÷ûó ĄùĂ ćāðăùĂ, îāûăĄù µ÷ýïĄù üóû ą ĀýĀõûăµČ óąĄĎþ Ąĉþ öąþîµ÷ĉþ, üóúĎĂ üóû ïµ ÷ûāĀ óþúāĎ ûþĀ öąþóµûüČ ĄČăĀ õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð ČăĀ üóû õûó Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù.
ΥΑΛΟΠΕΤΑΣΜΑΤΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
© ALUMIL
ëûċĂÿĀò ċ÷ą÷ĀĈýąÿćĈÿĀò çó ăąăĄðµóĄó ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ ÷ñþóû óąĄĀĆ÷āȵ÷þ÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ üóû óąĄČ ăùµóñþ÷û ČĄû ÷čüĀýó āĀăóāµČøĀþĄóû ă÷ üîú÷ Ąč Ā üĄûāñĀą µ÷ ÷ýîćûăĄù āĀ÷ĄĀûµóăñó. ã ăć÷öûóăµČĂ Ąĉþ öûóĄĀµĎþ óýĀąµûþñĀą ÷ ûĄāï ÷û ĄČăĀ Ąùþ ăčþö÷ăù µ÷Ąóÿč Ąĉþ, ČăĀ üóû Ąùþ ÷čüĀýù üóû üóĄîýýùýù āĀăóāµĀõð Ąĉþ îýýĉþ ăĄĀûć÷ñĉþ ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ, Č ĉĂ Ąøîµûó (µĀþî, öû ýî ü.ý. ), ýîăĄûćó ăĄ÷õîþĉăùĂ, ăĄùāñõµóĄó üý . ûîĆĀāó ÷ÿóāĄðµóĄó, ÷ûöûüî µ÷ý÷Ąùµïþó üóû ăć÷öûóăµïþó, ó ýĀąăĄ÷čĀąþ Ąùþ ăąþóāµĀýČõùăù üóû ÷ ûĄąõćîþĀąþ µ÷õîýù ĀûüĀþĀµñó ćāČþĀą ĄĀ ĀúïĄùăùĂ. ãû öûóăĄîă÷ûĂ Ąĉþ öûóĄĀµĎþ óýĀąµûþñĀą ïćĀąþ ăćïăù óĆ’ ÷þČĂ µ÷þ µ÷ ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ ă÷ µùćóþûüïĂ üóĄó Āþðă÷ûĂ, Č ĉĂ .ć. ĄĀ ôîāĀĂ Ąĉþ ĄøóµûĎþ, Ąùþ óþ÷µĀ ñ÷ăù üóû óĆ’ ÷ĄïāĀą ö÷ µ÷ Ąùþ óāćûĄ÷üĄĀþûüð ĄĀą üĄûāñĀą. Û ÷ ûýĀõð Ąĉþ üóĄîýýùýĉþ öûóĄĀµĎþ óýĀąµûþñĀą, üóúĎĂ üóû Ā ĄāČ ĀĂ ăĄðāûÿùĂ ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ ăĄùþ ĀûüĀöĀµð, ÷ñþóû µûó Āýč ăĀôóāð ÷āõóăñó üóû ó óûĄ÷ñ āĀă÷üĄûüĀčĂ ăĄóĄûüĀčĂ ą ĀýĀõûăµĀčĂ Āą õñþĀþĄóû µČþĀþ ó Č ÷ûöûüĀčĂ µ÷ý÷ĄùĄïĂ. ÙöĎ ÷ĆûăĄĀčµ÷ Ąùþ āĀăĀćð Čýĉþ Ąĉþ óþúāĎ ĉþ üóû ăąþ÷āõ÷ñĉþ Āą ÷µ ýïüĀþĄóû ăĄùþ öûóöûüóăñó üóĄóăü÷ąðĂ ÷þČĂ ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ, ĎăĄ÷ þó ĄùāĀčþĄóû óąăĄùāî Āû Ą÷ćþûüïĂ āĀöûóõāóĆïĂ üóû ý÷ ĄĀµïā÷û÷Ă Āą āĀöûóõāîĆĀþĄóû õûó ĄĀ üĄñāûĀ. äóā÷üĄāĀ ïĂ õûó ýČõĀąĂ .ć. ĀûüĀþĀµñóĂ, ö÷þ ÷ ûĄāï ĀþĄóû ă’ óąĄĀč ĄĀą ÷ñöĀąĂ ĄûĂ üóĄóăü÷ąïĂ öûČĄû öùµûĀąāõĀčþĄóû ó āČôý÷ ĄĀû üñþöąþĀû. ÙûöûüČĄ÷āó, Āû ÷Ąóûāñ÷Ă üóĄóăü÷ąðĂ üóû ĄĀ ĀúïĄùăùĂ úó āï ÷û: n áó µùþ óþóýóµôîþĀąþ ĄïĄĀûĀą ÷ñöĀąĂ ÷āõóăñ÷Ă, óþ ö÷þ ą îāć÷û ýðāùĂ üóĄóăü÷ąóăĄûüð µ÷ýïĄù. o áó óüĀýĀąúĀčþ ÷ óüāûôĎĂ ĄûĂ ą Āö÷ñÿ÷ûĂ ĄùĂ üóĄóăü÷ąóăĄûüðĂ µ÷ýïĄùĂ. p áó µùþ óąĄĀăć÷öûîøĀąþ.
''
ß û ÿāĄùô ĈčĂ Ā÷ĈòāāýāčĂ úÿ÷ĈĄµĒĂ ÷āĄĉµÿĂõĄĉ, Ā÷þĒĆ Ā÷ÿ Ą ĈąĐ ĄĆ ćĈôąÿăýĆ ĈĄĉ ĉ÷āĄ ûĈòćµ÷ĈĄĆ ćĈýĂ ĄÿĀĄúĄµô, ûõĂ÷ÿ µÿ÷ Ąāđ ćĄø÷ąô ûąù÷ćõ÷ Ā÷ÿ ÷ ÷ÿĈûõ ąĄćûĀĈÿĀĄđĆ ćĈ÷ĈÿĀĄđĆ ĉ ĄāĄùÿ浥đĆ Ąĉ ùõĂĄĂĈ÷ÿ µĐĂĄĂ ÷ Đ ûÿúÿĀĄđĆ µûāûĈýĈóĆ.
''
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 99
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ êċôµ÷ 1
ë÷ ćĈĄÿċûõ÷ ĈčĂ ĉ÷āĄ ûĈ÷ćµòĈčĂ æĄĀ ćċôµ÷ 1 ĆóñþĀþĄóû Ąó ôóăûüî ăĄĀûć÷ñó ÷þČĂ ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ. ã Ćïāĉþ ăü÷ý÷ĄČĂ ó ĀĄ÷ý÷ñĄóû ó Č öûóĄĀµïĂ óýĀąµûþñĀą (üĀýĎþ÷Ă) Āą öûóĄāïćĀąþ Ąùþ āČăĀĈù üóú’ čĈĀĂ (10) üóû ó Č ĀāûøČþĄûó ăĄĀûć÷ñó (Ąāóôïāă÷Ă) Āą óā÷µôîýýĀþĄóû µ÷Ąóÿč Ąĉþ üĀýĎþĉþ üóû ÷ñþóû üóĄîýýùýó ăąþö÷ö÷µïþ÷Ă µ÷ óąĄïĂ (9). çó Ąøîµûó (1 - µĀþî, öû ýî ü.ý. üóû āĀöûóõāóĆĀµïþĀą îćĀąĂ) ăĄ÷ā÷ĎþĀþĄóû µ÷ µûó ćĀþĄāð ăąþðúĉĂ öûóĄĀµð óýĀąµûþñĀą Āą üóý÷ñĄóû “ ýîüó ñ÷ăùĂ” (5). Û ăĄ÷õîþĉăù ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû µ÷ ýîăĄûćó (2). Û üóĄóăü÷ąð ăąµ ýùāĎþ÷Ąóû µ÷ ïþó üó îüû (3) ó Č öûóĄĀµð óýĀąµûþñĀą ó Č Ąùþ ÷ÿĉĄ÷āûüð ý÷ąāî ĄùĂ āČăĀĈùĂ Āą óõüóýûîø÷û Čýù Ąùþ ýîüó ñ÷ăùĂ, óąĄČ ÷ñþóû ĄĀ µČþĀ ăĄĀûć÷ñĀ óýĀąµûþñĀą Āą Ćóñþ÷Ąóû ó Č Ąùþ ÷ÿĉĄ÷āûüð ý÷ąāî ĄùĂ āČăĀĈùĂ üóû µ Āā÷ñ þó îā÷û Ā ĀûĀöð ĀĄ÷ ăćðµó ð ćāϵó, óþîýĀõó µ÷ ĄûĂ óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ. 1. âĄāĒĂûĆ Ā÷ÿ Ĉą÷øóąćûĆ çĀ ăćðµó üóû Āû öûóăĄîă÷ûĂ Ąĉþ öûóĄĀµĎþ óąĄĎþ ą óõĀā÷čĀþĄóû ó Č ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ ĄùĂ ăĄóĄûüðĂ üóû óāćûĄ÷üĄĀþûüðĂ µ÷ýïĄùĂ (ćċôµ÷ 2). Û öûîăĄóăù “ó” ïć÷û îµ÷ăù ăćïăù µ÷ Ąùþ ó óûĄĀčµ÷þù ăĄóĄûüð óþĄĀćð. Øû óąĄČ ĄČăĀ Āû üóĄóüČāąĆ÷Ă, ČăĀ üóû Āû ĀāûøČþĄû÷Ă ôóăûüïĂ öûóĄĀµïĂ, āĀăĆïāĀþĄóû ă÷ öûóĆĀā÷ĄûüïĂ öûóăĄîă÷ûĂ, ĎăĄ÷ ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ ĄĀ îćĀĂ ĄùĂ öûóĄĀµðĂ þó ÷ÿóăĆóýñøĀąþ ĄûĂ óþĄĀćïĂ óąĄïĂ. Û öûîăĄóăù “ô” ïć÷û ăćïăù µ÷ Ąùþ óûăúùĄûüð ĄùĂ êċôµ÷ 2
"÷"
"ø"
êċôµ÷ 4
āČăĀĈùĂ üóû µ÷ Ąùþ ăąõüāîĄùăù ĄĀą ĄøóµûĀč. Üó āï ÷û þó ÷ñþóû ĄïĄĀûó, ĎăĄ÷ þó ÷ÿóăĆóýñø÷û ÷ óāüð ăąõüāîĄùăù Ąĉþ ĄøóµûĎþ ð îýýĉþ ăĄĀûć÷ñĉþ ýðāĉăùĂ Āą úó ö÷ćĄ÷ñ. Û ÷ ûýĀõð Ąĉþ üĀýĎþĉþ üóû Ąĉþ Ąāóô÷āăĎþ ó óûĄ÷ñ ý÷ ĄĀµ÷āĀčĂ ăĄóĄûüĀčĂ ą ĀýĀõûăµĀčĂ. Þîú÷ ÷Ąóûā÷ñó Āą ïć÷û üî ĀûĀ ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ, µ÷Ąóÿč Ąĉþ îýýĉþ ýùāĀĆĀāûĎþ óþóõāîĆ÷û üóû ĄûĂ āĀ ïĂ óöāîþ÷ûóĂ Ąĉþ öûóĄĀµĎþ ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ. 100 “ ¶ºÀµª¸´º & ¾È®Â¼º¸°½ °Á¬¼µº®¨½” - 2007
2. ì÷āĄ õĂ÷ĀûĆ ãû ąóýĀ ñþóü÷Ă ÷ñþóû ôóăûüČ ăĄĀûć÷ñĀ ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ üóû ù ÷ ûýĀõð ĄĀąĂ õñþ÷Ąóû µ÷Ąî ó Č āĀă÷üĄûüð µ÷ýïĄù (ćċôµ÷ 3). ×óăûüî üāûĄðāûó ÷ ûýĀõðĂ Ąĉþ ąóýĀ ûþîüĉþ ÷ñþóû: ó) Û óþĄĀćð ĄĀąĂ ăĄûĂ üóĄó Āþðă÷ûĂ üóû ÷ûöûüČĄ÷āó ĄùĂ óþ÷µĀ ñ÷ăùĂ Āą úó ö÷ćĄĀčþ. êċôµ÷ 3
Øûó ĄĀąĂ ą ĀýĀõûăµĀčĂ ýóµôîþ÷Ąóû ą ’ ČĈù ĄĀ öąăµ÷þïăĄ÷āĀ ăùµ÷ñĀ ĄùĂ ĀûüĀöĀµðĂ ( .ć ĄĀ óþĎĄ÷āĀ ăùµ÷ñĀ) üóû ôîă÷û ĄùĂ óþ÷µĀ ñ÷ăùĂ Āą ïć÷û óāóĄùāùú÷ñ ăĄùþ ÷āûĀćð ą ĀýĀõñø÷Ąóû ĄĀ îćĀĂ. ô) Û ÷ ûýĀõð õûó µĀþČ, öû ýČ ð Ąāû ýČ, ÷ÿóāĄîĄóû ó Č ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ ă÷ ú÷āµĀµČþĉăù üóû ùćĀµČþĉăù. 3. Ýă÷ąĈôµ÷Ĉ÷ - ćđĂúû浥ÿ çó öûîĆĀāó ÷ÿóāĄðµóĄó Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû õûó Ąùþ ăčþö÷ăù Ąĉþ öûóĄĀµĎþ óýĀąµûþñĀą µ÷Ąóÿč ĄĀąĂ (ćċôµ÷ 4), āï ÷û Ā ĉăöð ĀĄ÷ þó ÷ñþóû ó Č óýĀąµñþûĀ, ĎăĄ÷ þó ó ĀĆ÷čõĀþĄóû ĄĀ ûüî õóýôóþûüî, ăĄĀûć÷ñó Āą ĀöùõĀčþ ă÷ üóĄóăĄā÷ ĄûüïĂ öûóôāĎă÷ûĂ. 4. Ýā÷ćĈÿĀò ÷ąûµøđćµ÷Ĉ÷ çó ÷ýóăĄûüî óā÷µôčăµóĄó ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû õûó Ąùþ ĀýĀüýðāĉăù ĄùĂ ăĄ÷õîþĉăùĂ ĄČăĀ µ÷Ąóÿč Ąĉþ öûóĄĀµĎþ óýĀąµûþñĀą, ČăĀ üóû õûó Ąùþ āĀăóāµĀõð Ąĉþ ĄøóµûĎþ ăĄĀ ăčăĄùµó. Û ĀûČĄùĄó ĄùĂ āĎĄùĂ čýùĂ üóúĎĂ üóû Ā ĄāČ ĀĂ óāóõĉõðĂ, óñøĀąþ ăùµóþĄûüČ āČýĀ. çó ÷ýóăĄûüî óā÷µôčăµóĄó ÷ñþóû ĄĀ ûĀ ÷ąóñăúùĄĀ ąýûüČ, óýýî üóû ïþó ó Č Ąó ăùµóþĄûüČĄ÷āó õûó Ąùþ ÷ÿóăĆîýûăù ăĄ÷õîþĉăùĂ. Û ÷ ûýĀõð ĄĀąĂ āï ÷û þó õñþ÷Ąóû Āýč āĀă÷üĄûüî µ÷ ôîăù ĄûĂ ûöûČĄùĄ÷Ă Āą āĀöûóõāîĆ÷û Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ. çó óā÷µôčăµóĄó āï ÷û þó ïćĀąþ µ÷õîýù öûîā-
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ü÷ûó ăĄĀþ ćāČþĀ (ö÷þ ÷ñþóû ÷čüĀýĀ þó óþĄûüóúñăĄóþĄóû), þó µùþ óýýĀûĎþĀþĄóû Āû ûöûČĄùĄïĂ ĄĀąĂ µ÷ ĄĀþ ćāČþĀ üóû þó ïćĀąþ óāü÷Ąð ÷ýóăĄûüČĄùĄó, ĎăĄ÷ þó óāóüĀýĀąúĀčþ ĄûĂ µ÷ĄóôĀýïĂ Āą ąĆñăĄóþĄóû Ąó îýýó ăĄĀûć÷ñó ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ ÷ÿ’ óûĄñóĂ Ąĉþ ú÷āµĀüāóăûóüĎþ µ÷ĄóôĀýĎþ ĄĀą ÷āûôîýýĀþĄĀĂ. êċôµ÷ 5
5. êĈýąõùµ÷Ĉ÷ µûĈ÷ăđ ÷āĄĉµÿĂõĄĉ - µ ûĈĄđ Ùñþóû Āû ăąþö÷ĄûüĀñ üāñüĀû µ÷Ąóÿč ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ üóû ĄùĂ ĀûüĀöĀµðĂ. Øñþ÷Ąóû ýĀû Čþ óµïăĉĂ üóĄóþĀùĄð ù ăùµóăñó ĄĀąĂ. ã ăć÷öûóăµČĂ üóû ù ÷ ûýĀõð Ąĉþ ăĄùāûõµîĄĉþ õñþ÷Ąóû ïĄăû, ĎăĄ÷ óĆ’ ÷þČĂ µ÷þ þó ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû ù ăĄðāûÿù ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ ăĄó öĀµûüî ąýûüî ĄùĂ ĀûüĀöĀµðĂ, óĆ’ ÷ĄïāĀą ö÷ þó ăąõüāóĄĀčþ ĄĀ ôîāĀĂ ĄĀą. æąþðúĉĂ, õûó üîú÷ ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ ą îāć÷û µûó Āûüûýñó ăĄùāûõµîĄĉþ, ĎăĄ÷, þó µ Āā÷ñ ĄĀ ąóýĀ ïĄóăµó þó ÷ĆóāµĀăĄ÷ñ üóĄîýýùýó ă÷ üîú÷ ÷ñöĀĂ ĀûüĀöĀµðĂ (ćċôµ÷ 5). Øûó Ąó ăĄùāñõµóĄó ûăćčĀąþ üî ĀûĀû õ÷þûüĀñ üóþČþ÷Ă Āą āï ÷û þó óüĀýĀąúĀčþĄóû: ó) çĀ ąýûüČ üóĄóăü÷ąðĂ ĄĀąĂ üóĄî āĀĄñµùăù úó āï ÷û þó ÷ñþóû ó Č óýĀąµñþûĀ üóĄîýýùýĀą îćĀąĂ, ĄĀąýîćûăĄĀþ 8mm üóû üóĄîýýùýĀą üāîµóĄĀĂ. æóþ ÷þóýýóüĄûüð ýčăù āĀĄ÷ñþ÷Ąóû ù ćāðăù ćîýąôó ÷ ûüóöµûĉµïþĀą ĄĀąýîćûăĄĀþ 6 mm. æ÷ üóµñó ÷āñ Ąĉăù ö÷þ āï ÷û þó ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ó ýČĂ ăñöùāĀĂ. ô) ã ăć÷öûóăµČĂ ĄĀąĂ ÷ñþóû ïĄăû, ĎăĄ÷ þó āĀăĆïā÷û ăĄĀþ ăć÷öûóăĄð öąþóĄČĄùĄó āčúµûăùĂ üóû øąõûîăµóĄĀĂ. Øû óąĄČþ ĄĀþ ýČõĀ ĆïāĀąþ óāü÷ĄïĂ Ąāč ÷Ă Āą ÷ñþóû ăćðµóĄĀĂ Āôîý.
èąĐćĄČý µû Ĉĉ Ą ĄÿýµóĂ÷ ćĈĄÿċûõ÷ āôąčćýĆ
èąĐćĄČý µû ĀĄāĒĂûĆ Ā÷ÿ ÷ĂûăòąĈýĈ÷ ćĈĄÿċûõ÷ āôąčćýĆ Ú ûÿĀĐĂÿćý úĄµôĆ µû ĀĄāĒĂûĆ Ā÷ÿ ā÷õćÿ÷
ýóñăûó Āą ăĄùāñøĀąþ ĄûĂ õąîýûþ÷Ă ÷ ûĆîþ÷û÷Ă ýðāĉăùĂ ð Ąó óþĀûõȵ÷þó ăĄĀûć÷ñó.
ëđ Ąÿ ĉ÷āĄ ûĈ÷ćµòĈčĂ
1ý Ċòćý ĀòþûĈ÷ ćĈĄÿċûõ÷
2ý Ċòćý ĄąÿüĐĂĈÿ÷ ćĈĄÿċûõ÷
3ý Ċòćý ĈĄ ĄþóĈýćý û ÿĊ÷ĂûÿĒĂ āôąčćýĆ
Ú ûÿĀĐĂÿćý úĄµôĆ µû ĄąÿüĐĂĈÿ÷ Ā÷ÿ ĀòþûĈ÷ ćĈĄÿċûõ÷ ćĈôąÿăýĆ
÷) Ąµô µû ĄąÿüĐĂĈÿ÷ Ā÷ÿ ĀòþûĈ÷ ćĈĄÿċûõ÷ ćĈôąÿăýĆ (ćĉµø÷ĈÿĀĐ) æ÷ óąĄð Ąùþ ÷āñ Ąĉăù Ā Ćïāĉþ ăü÷ý÷ĄČĂ ÷ñþóû ïþó ýïõµó ó Č ĀāûøČþĄûó üóû üîú÷Ąó ăĄĀûć÷ñó ăĄðāûÿùĂ Āą ăĄùāñøĀąþ ĄĀąĂ ąóýĀ ñþóü÷Ă. Û óüĀýĀąúñó ĄùĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ āĀôýï ÷û Ąùþ ÷ąúčõāóµµù ĄĀ ĀúïĄùăù Ąĉþ üóúïĄĉþ ăĄĀûć÷ñĉþ ăĄðāûÿùĂ, Ąùþ îüĄĉăù Ąĉþ ĀāûøĀþĄñĉþ üóû ĄïýĀĂ Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù Ąĉþ õąîýûþĉþ ÷ ûĆóþ÷ûĎþ ýðāĉăùĂ ð Ąĉþ óþĀûõĀµïþĉþ ăĄĀûć÷ñĉþ. ÖąĄČĂ Ā Ąč ĀĂ üóĄóăü÷ąðĂ öû÷ąüĀýčþ÷û Ąùþ µ÷ĄóĆĀāî Ąĉþ ąýûüĎþ üóû Ąùþ öûóüñþùăð ĄĀąĂ ăĄĀ ÷āõĀĄîÿûĀ, óýýî ó óûĄ÷ñĄóû ĄĀ ăĄðăûµĀ ÷ÿĉĄ÷āûüðĂ ăüóýĉăûîĂ. ø) Ąµô µû ĀĄāĒĂûĆ Ā÷ÿ ā÷õćÿ÷ (semistructural) ã Ćïāĉþ ăü÷ý÷ĄČĂ ÷ñþóû üóĄóăü÷ąóăµïþĀĂ µ÷ üĀýĎþ÷Ă, óþîµ÷ăó ăĄûĂ Ā Āñ÷Ă ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû Ąó
102 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
èąĐćĄČý µû ÷ĉĈĄĊûąĐµûĂ÷ òĂûā
êĉĂûċôĆ ąĐćĄČý µû û ÿĀòāĉČý ĈĄĉ ćĀûāûĈĄđ ćċûúõĄĉ Ú ûÿĀĐĂÿćý úĄµôĆ µû ā÷õćÿ÷
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ù) Ąµô µû ā÷õćÿ÷ (structural) Û āČăĀĈù ă÷ óąĄð Ąùþ ÷āñ Ąĉăù ó ĀĄ÷ý÷ñĄóû ó Č āĀüóĄóăü÷ąóăµïþó - ăĄĀ ÷āõóăĄðāûĀ - ąóýĀ ÷ĄîăµóĄó µ÷ ÷þăĉµóĄĉµïþ÷Ă ĄûĂ õąîýûþ÷Ă ÷ ûĆîþ÷û÷Ă ýðāĉăùĂ ð Ąó óþĀûõȵ÷þó ăĄĀûć÷ñó. æ÷ óąĄð Ąùþ ÷āñ Ąĉăù ĄĀ āČôýùµó ïõü÷ûĄóû ăĄùþ µ÷ĄóĆĀāî ăĄĀ ÷āõĀĄîÿûĀ üóû ăĄùþ ăąþïć÷ûó ăĄĀąĂ ĀāČĆĀąĂ ĄùĂ ĀûüĀöĀµðĂ. æąþðúĉà ȵĉĂ, ù āČăĀĈù Āą ó ĀĄ÷ý÷ñĄóû ó Č óąĄĀč ĄĀą ÷ñöĀąĂ Ąó ăĄĀûć÷ñó µ Āā÷ñ þó ăąþóāµĀýĀõùú÷ñ ó Č ĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ, ćĉāñĂ Ąùþ óþîõüù ÷ÿĉĄ÷āûüðĂ ăüóýĉăûîĂ.
êċôµ÷ 6
ú) êđĂþûĈûĆ (ĉøąÿúÿĀóĆ) úĄµóĆ ãû Ąā÷ûĂ öĀµïĂ Āą āĀóþóĆïāúùüóþ µ ĀāĀčþ þó ú÷ĉāùúĀčþ ôóăûüïĂ üóû ó Č óąĄïĂ ÿ÷üûþĀčþ ăčþú÷Ą÷Ă ýčă÷ûĂ Āą āóõµóĄĀ ĀûĀčþĄóû óþî ÷āñ Ąĉăù, óþîýĀõó µ÷ óûăúùĄûüïĂ ð üóĄóăü÷ąóăĄûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ. ãû ôóăûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ Āą āï ÷û þó ûüóþĀ Āû÷ñ µûó ăąþ÷ćðĂ āČăĀĈù ăĄĀ ăčþĀýČ ĄùĂ ÷ñþóû: • ù āĀăĄóăñó ó Č ĄûĂ üóûāûüïĂ µ÷ĄóôĀýïĂ, • Ā ïý÷õćĀĂ ĄùĂ ùýûóüðĂ óüĄûþĀôĀýñóĂ üóû ĄĀą ĆĉĄûăµĀč, • Ā ïý÷õćĀĂ Ąĉþ ú÷āµûüĎþ ó ĉý÷ûĎþ • ù ùćĀµČþĉăù • üóû ù µùćóþûüð óþĄĀćð Øûó Ąùþ ûüóþĀ Āñùăù óąĄĎþ Ąĉþ ó óûĄðă÷ĉþ āï ÷û þó ýùĆúĀčþ ą ČĈù óāü÷ĄĀñ óāîõĀþĄ÷Ă, Āû ăùµóþĄûüČĄ÷āĀû Ąĉþ Ā Āñĉþ ÷ñþóû: ãû öûóĄĀµïĂ ĄĀą óýĀąµûþñĀą Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû n õûó ĄĀ ąóýĀ ïĄóăµó, ãû õąîýûþ÷Ă ÷ ûĆîþ÷û÷Ă, o p ãû ăûýûüČþ÷Ă Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû õûó Ąùþ ăĄ÷õóþĀ Āñùăù üóû ýðāĉăù Ąĉþ óāµĎþ.
Ýąù÷ćõûĆ Ā÷Ĉ÷ćĀûĉôĆ êċôµ÷ 7
1. äûāóĈý Û ÷ĆóāµĀõð ÷þČĂ ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ ă÷ ïþó üĄñāûĀ ÷ñþóû µñó Āýč ý÷ Ąð üóû ăĀôóāð ÷āõóăñó üóû ó óûĄ÷ñ ă’ Čý÷Ă ĄûĂ ÷āû ĄĎă÷ûĂ þó ą îāć÷û ăć÷Ąûüð µ÷ýïĄù µóøñ µ÷ Ąùþ µ÷ýïĄù óąĄĀč ĄĀą ñöûĀą ĄĀą üĄûāñĀą. à÷ Ąùþ µ÷ýïĄù üóúĀāñøĀþĄóû óĆ’ ÷þČĂ µ÷þ ù Ą÷ćþĀĄāĀ ñó, óĆ’ ÷ĄïāĀą ö÷ ą ĀýĀõñøĀþĄóû Āû ó óûĄĀčµ÷þ÷Ă ăĄóĄûüïĂ óþĄĀćïĂ. ÏĄăû, üóúĀāñø÷Ąóû, āĀöûóõāîĆ÷Ąóû üóû ÷ ûýïõ÷Ąóû ĄĀ üóĄîýýùýĀ ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ õûó ĄĀ ăąõü÷üāûµïþĀ üĄñāûĀ. 2. èąĄûĈĄÿµ÷ćõ÷ ĈĄĉ ĀĈÿąõĄĉ Û āĀ÷ĄĀûµóăñó ĄĀą üĄûāñĀą Āą úó ö÷ćĄ÷ñ ĄĀ ąóýĀ ïĄóăµó, ăąþñăĄóĄóû, üąāñĉĂ, ăĄùþ ĄĀ ĀúïĄùăù Ąĉþ ăĄùāûõµîĄĉþ. à÷āûüïĂ ĆĀāïĂ üóû ÷ûöûüČĄ÷āó
104 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ăĄûĂ ÷āû ĄĎă÷ûĂ Āą ĄĀ ąóýĀ ïĄóăµó Ą÷ý÷ûĎþ÷û ă÷ öĀµûüČ ąýûüČ ĄùĂ ĀûüĀöĀµðĂ, ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû Ĉ÷ąĄČüóăó, ĎăĄ÷ þó ĄùāùúĀčþ Āû óýĆóöûïĂ ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ µ÷ Ąó ą ČýĀû ó öĀµûüî ăĄĀûć÷ñó Č ĉĂ .ć. µîāµóāó, ăĀôîö÷Ă ü.ý. . Øûó Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù Ąĉþ ăĄùāûõµîĄĉþ ăĄûĂ üóĄîýýùý÷Ă úïă÷ûĂ, ÷ýïõć÷Ąóû āûþ ó Č Čýó ù ÷ û ÷öČĄùĄó ĄùĂ āČăĀĈùĂ üóû ÷ ûăùµóñþĀþĄóû Ąó ăùµ÷ñó ÷ăĀćĎþ ð āĀ÷ÿĀćĎþ ĄĀą ăü÷ý÷ĄĀč. ã ïý÷õćĀĂ ĄùĂ ÷ û ÷öČĄùĄóĂ, ó ýî õñþ÷Ąóû µ÷ āîµµóĄó Āą ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû üîú÷Ąó - ĀāûøČþĄûó üóû ćûóăĄð ăĄùþ āČăĀĈù. Û ÷ û ÷öČĄùĄó ÷ýïõć÷Ąóû ôïôóûó üóýčĄ÷āó µ÷ ćĉāĀôîĄ÷Ă. 3. ëĄ ĄþóĈýćý ćĈýąÿùµòĈčĂ çó ăĄùāñõµóĄó ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû ăĄûĂ üóĄîýýùý÷Ă úïă÷ûĂ, ĀāûøČþĄûó üóû üîú÷Ąó, ăčµĆĉþó µ÷ ĄĀþ āĀüóúĀāûăµïþĀ üîþþóôĀ. çó ăĄùāñõµóĄó, ăąþðúĉĂ, ăąõüāóĄĀčþ ĄûĂ üĀýĎþ÷Ă. Ùñþóû ȵĉĂ öąþóĄČþ þó ĄĀ Āú÷ĄùúĀčþ ăĄùāñõµóĄó üóû ăĄûĂ Ąāóôïāă÷Ă. çó ăĄùāñõµóĄó ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû ó Č ČāĀĆĀ ă÷ ČāĀĆĀ µ÷ Ąùþ ą Āćāïĉăù üîú÷ üĀýĎþó (ăąþðúĉĂ 6 - 6,20 µ.) þó ăĄùāñø÷Ąóû ă÷ öčĀ ĄĀąýîćûăĄĀþ ăùµ÷ñó. Øûó Ąùþ āĀăóāµĀõð Ąĉþ ăĄùāûõµîĄĉþ óüĀýĀąúĀčþĄóû öčĀ ĄāČ Āû: ó) ÞóĄîýýùýù āĀ÷ĄĀûµóăñó ĄùĂ úïă÷ĉĂ Āą úó ĄĀ Āú÷Ąùú÷ñ ĄĀ ăĄðāûõµó ăĄĀþ ÿąýČĄą Ā. Øûó Ąùþ ÷ ûĄąćñó ĄùĂ µ÷úČöĀą óąĄðĂ úó āï ÷û Ā üóýĀą óĄøðĂ üóû Ā µ ÷ĄóĄøðĂ þó ÷ñþóû Āýč āĀă÷üĄûüĀñ (ćċôµ÷ 6). ô) æðµ÷āó, µ÷ Ąùþ ô÷ýĄñĉăù Ąĉþ µ÷úČöĉþ ăĄðāûÿùĂ, Ąó ăĄùāñõµóĄó ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû µ÷Ąî Ąùþ ĀýĀüýðāĉăù ĄĀą ăü÷ý÷ĄĀč. ÖąĄČ öñþ÷û µ÷õóýčĄ÷āù ÷ą÷ýûÿñó ăĄĀþ üóĄóăü÷ąóăĄð õûó Ąùþ úïăù ĄĀ ĀúïĄùăùĂ ĄĀą ăĄùāñõµóĄĀĂ. Ö óûĄ÷ñĄóû ȵĉĂ õþĎăù ĄùĂ ĀûČĄùĄóĂ ĄĀą µ ÷ĄĀč üóû ù ćāðăù üóĄîýýùýĉþ µ÷ĄóýýûüĎþ ôąăµîĄĉþ (ćċôµ÷ 7). Û úïăù üóû Ā ĄāČ ĀĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ úó āï ÷û þó ýóµôîþ÷û ÷ ñăùĂ ą ’ ČĈù ĄûĂ óĄïý÷û÷Ă ÷ û ÷öČĄùĄóĂ ĄùĂ āČăĀĈùĂ. 4. èąĄûĈĄÿµ÷ćõ÷ ĈčĂ ćĈĄÿċûõčĂ ĈĄĉ ĉ÷āĄ ûĈòćµ÷ĈĄĆ Òýó Ąó ăĄĀûć÷ñó ĄĀą ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ āĀ÷ĄĀûµîøĀþĄóû ăĄĀ ÷āõóăĄðāûĀ. Ùü÷ñ üČôĀþĄóû Ąó āĀĆñý óýĀąµûþñĀą ăĄûĂ ÷ ûúąµùĄïĂ öûóăĄîă÷ûĂ, ĄĀ Āú÷ĄĀčþĄóû Ąó ýîăĄûćó ăĄ÷õîþĉăùĂ, ĎăĄ÷ ăĄĀ ÷āõĀĄîÿûĀ þó ó óûĄ÷ñĄóû µČþĀþ ù ăąõüČýýùăù µ÷Ąóÿč Ąĉþ, õñþĀþĄóû Āû îýý÷Ă ÷ûöûüïĂ üĀ ĄûüïĂ ÷āõóăñ÷Ă āĀ÷ĄĀûµóăñóĂ, Č ĉĂ Ąāč ÷Ă ó ĀāāĀðĂ Ąĉþ þ÷āĎþ üý .
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ êċôµ÷ 8
ãû Ąāóôïāă÷Ă üČôĀþĄóû îþĄó µûüāČĄ÷ā÷Ă ó Č Ąùþ öûîăĄóăù ĄĀą üóþþîôĀą, ĎăĄ÷ þó ą îāć÷û ĄĀ ÷āûúĎāûĀ ăąăĄĀýĎþ üóû öûóăĄĀýĎþ. 5. ëĄ ĄþóĈýćý ćĈĄ ĀĈõąÿĄ Þîú÷ ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ ïć÷û ĄûĂ öûüïĂ ĄĀą ûöûóûĄ÷āČĄùĄ÷Ă ĄĀ ĀúïĄùăùĂ (ćċôµ÷ 8). æąþðúĉà ȵĉĂ óüĀýĀąúĀčþĄóû Ąó óāóüîĄĉ ăĄîöûó: ó) çĀ ĀúïĄùăù üĀýĎþĉþ üóû Ąāóô÷āăĎþ. ô) çĀ ĀúïĄùăù ąóýĀ ûþîüĉþ üóû ýóüĎþ ñ÷ăùĂ µ÷ Ąó ýîăĄûćó ăĄ÷õîþĉăùĂ. õ) Ùûöûüî Ą÷ý÷ûϵóĄó
êċôµ÷ 9
çó ôóăûüî āĀĆñý õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð ÷þČĂ ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ ÷ñþóû Āû ĀĄāĒĂûĆ (üîú÷Ąó āĀĆñý) üóû Āû Ĉą÷øóąćûĆ (ĀāûøČþĄûó āĀĆñý). ãû üĀýĎþ÷Ă üóû Āû Ąāóôïāă÷Ă ÷ ûýïõĀþĄóû ó Č üóĄóýČõĀąĂ, ôîăù Ąĉþ ó óûĄĀąµïþĉþ āĀ Ďþ óöāîþ÷ûóĂ. ãû öąþîµ÷ûĂ Āą üóĄó ĀþĀčþ Ąó āĀĆñý óąĄî ÷ñþóû: • çûĂ µ÷þ üĀýĎþ÷Ă ù óþ÷µĀ ñ÷ăù, • çûĂ ö÷ Ąāóôïāă÷Ă ù óþ÷µĀ ñ÷ăù üóû ĄĀ ôîāĀĂ ĄĀą ĄøóµûĀč. à÷ Ąùþ ÷ ñöāóăù Ąĉþ ûïă÷ĉþ óąĄĎþ Ąó āĀĆñý óāóµĀāĆĎþĀþĄóû. ã ÷ ûĄā÷ ȵ÷þĀĂ ôóúµČĂ óāóµČāĆĉăùĂ (µïõûăĄĀ ôïýĀĂ üîµĈùĂ) üóúĀāñø÷Ąóû üîú÷ ĆĀāî ó Č Ąó óþĄñăĄĀûćó āČĄą ó.
ÚĂûµĄ õûćý
106 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
Üïăù ô: µûüāïĂ ð µ÷ăóñ÷Ă Čý÷ûĂ ð ÷āñćĉāó µ÷õîýĉþ Čý÷ĉþ Üïăù õ: µ÷µĀþĉµïþó üĄñāûó Üïăù ö: üóĄóăü÷ąïĂ üĀþĄî ăĄùþ úîýóăăó, µù āĀăĄóĄ÷ąµïþ÷Ă üóû ă÷ ó ČăĄóăù µûüāČĄ÷āù ĄĀą 15 ýóăñĀą ĄĀą čĈĀąĂ ĄĀąĂ.
ìČеûĈąĄ ĈýĆ ûąÿĄċôĆ ßóµôîþĀąµ÷ ą ’ ČĈù µóĂ öčĀ ÷āûĀćïĂ: ä÷āûĀćð Ö = ąĈȵ÷ĄāĀ µïćāû 1000 µïĄāó ó Č Ąùþ ÷ ûĆîþ÷ûó ĄùĂ úîýóăăóĂ ä÷āûĀćð × = ąĈȵ÷ĄāĀ µ÷õóýčĄ÷āĀ Ąĉþ 1000 µïĄāĉþ
×ČĄĆ ĀĈÿąõĄĉ ÖþîýĀõó µ÷ ĄĀ čĈĀĂ ĄĀą āĀĂ ą ĀýĀõûăµČ ăĄĀûć÷ñĀą, öûóüāñþĀąµ÷: • ÓĈĀĂ üîĄĉ ó Č 6 µ. • ÓĈĀĂ µ÷Ąóÿč 6 üóû 18 µ. • ÓĈĀĂ µ÷Ąóÿč 18 üóû 28 µ. • ÓĈĀĂ µ÷Ąóÿč 28 üóû 50 µ. • ÓĈĀĂ µ÷Ąóÿč 50 üóû 100 µ. ÒĄóþ µûó üóĄóăü÷ąð ôāñăü÷Ąóû ă÷ ą ÷āąĈĉµïþù ÷āûĀćð µ÷ üýñăù µ÷õóýčĄ÷āù Ąĉþ 45 µĀûāĎþ, ĄČĄ÷ ĄĀ čĈĀĂ îþĉ ó Č ĄĀ ïöóĆĀĂ úó ą ĀýĀõñø÷Ąóû îþĉ ó Č ĄĀ Čöû ĄĀą āóþĀčĂ, ÷üĄČĂ óþ ù üóĄóăü÷ąð ôāñăü÷Ąóû ă÷ ó ČăĄóăù µ÷õóýčĄ÷āù ĄĀą öû ýóăñĀą ĄĀą čĈĀąĂ ĄĀą ó Č ĄĀ Čöû ĄĀą āóþĀčĂ. æĄĀ ćċôµ÷ 9 õûó ĄĀ üĄñāûĀ Ö ĄĀ čĈĀĂ ÷ñþóû (Û) ÷þĎ õûó ĄĀ üĄñāûĀ × ĄĀ čĈĀĂ ÷ñþóû (Û’).
ß þóćý ĈĄĉ ĀĈÿąõĄĉ Üïăù ó: ĄĀ üĄñāûĀ ôāñăü÷Ąóû ÷þĄČĂ µ÷õîýĉþ óăĄûüĎþ ÷āûĀćĎþ. çó ÷āûăăČĄ÷āó üĄñāûó ïćĀąþ îþĉ ó Č Ąïăă÷āûĂ ĀāČĆĀąĂ
èąĐćĄČý ąĄćĈ÷ĈûĉµóĂý ô µý çĀ ćċôµ÷ 10 ÷ ÷ÿùõ÷ñ Ąû ÷þþĀĀčµ÷ µ÷ ĄĀþ ČāĀ āĀăĄóĄ÷ąµïþù ð µù āĀăĄóĄ÷ąµïþù āČăĀĈù. æĄĀ üĄñāûĀ ×, ĄĀ Ąµðµó F1 ÷ñþóû āĀăĄóĄ÷ąµïþĀ, ÷þĎ ĄĀ
Û óþ÷µĀ ñ÷ăù ÷ñþóû ïþóĂ ó Č ĄĀąĂ ôóăûüĀčĂ óāîõĀþĄ÷Ă Āą ÷ ûöāĀčþ ăĄó öûîĆĀāó ăĄĀûć÷ñó Ąĉþ üĄûāñĉþ. Øûó ĄĀąĂ ăĄóĄûüĀčĂ ą ĀýĀõûăµĀčĂ ýóµôîþĀþĄóû ą ’ ČĈù ăąµôóĄûüïĂ ĄûµïĂ óþ÷µĀ ñ÷ăùĂ. Û ăąµôóĄûüð Ąûµð ĄùĂ óþ÷µĀ ñ÷ăùĂ üóúĀāñø÷Ąóû ó Č: • ĄĀ ąĈȵ÷ĄāĀ ĄùĂ ÷āûĀćðĂ Āą ôāñăü÷Ąóû ĄĀ üĄñāûĀ, • ó Č Ąùþ úïăù ĄĀą üĄûāñĀą, • ó Č ĄĀ čĈĀĂ ĄĀą üĄûāñĀą, • ó Č ĄĀ óþ ù āČăĀĈù ÷ñþóû āĀăĄóĄ÷ąµïþù ð Čćû. êċôµ÷ 10
© ALUMIL
Ú ÷ÿĈĄđµûĂûĆ ąĄ óĆ ÷úąòĂûÿ÷Ć ĈčĂ ąĄĊõā
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Πίνακας 1 Ανεµοπίεση (Ρ) σε συνάρτηση µε την θέση και το ύψος του κτιρίου (Kp/m2) Προστατευµένη πρόσοψη
Απροστάτευτη πρόσοψη
Περιοχές Α & Β Ύψος από το έδαφος
Περιοχές Α & Β
Περιοχή Α
Περιοχή Β
Θέση α
β
Θέση γ
δ
α
β
γ
0-6µ
60
60
60
90
140
80
90
130
0 - 18 µ
60
60
80
110
160
90
110
160
18 - 28 µ
60
70
90
120
170
100
130
180
28 - 50 µ
90
110
130
180
130
160
200
50 - 100 µ
110
130
150
190
170
200
230
Πίνακας 2 Αντιστοιχία ταχύτητας ανέµου και πίεσης Ονοµασία ανέµου
Πίεση (Kp/m2)
Μποφόρ
Ταχύτητα (km/h)
Σφοδρός
7
50 - 61
-
Θυελλώδης
8
62 - 74
24,5
Θύελλα
9
75 - 88
35
Ισχυρή θύελλα
10
89 - 102
48
Σφοδρή θύελλα
11
103 - 117
73
Τυφώνας
12
>118
>98
Ąµðµó F2 ÷ñþóû ó āĀăĄîĄ÷ąĄĀ. à÷ ôîăù Ąó óāó îþĉ, üóúĀāñøĀþĄóû Āû ăąµôóĄûüïĂ ĄûµïĂ óþ÷µĀ ñ÷ăùĂ õûó üîú÷ ÷āñ Ąĉăù Āą óþóĆïāĀþĄóû óþóýąĄûüî ăĄĀąĂ õĂ÷ĀûĆ 1 üóû 2. æĄĀąĂ üóĄóýČõĀąĂ Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ Āą üąüýĀĆĀāĀčþ ăĄùþ ÷ýýùþûüð óõĀāî, Ąó óþ÷µûüî ĆĀāĄñó ó ÷ûüĀþñøĀþĄóû ĉĂ ĀāûóüïĂ üóµ čý÷Ă, îþĉ ó Č ĄûĂ Ā Āñ÷Ă Āû öûóăĄîă÷ûĂ ýîĄĀąĂ- čĈĀąĂ ýóûăñĀą - µĀþîöóĂ ÷ñþóû ó óõĀā÷ąĄûüïĂ. ÖąĄïĂ Āû ĀāûóüïĂ üóµ čý÷Ă ÷ÿîõĀþĄóû ĉĂ ÷ÿðĂ: è îāć÷û ö÷öĀµïþù ù āĀ ð óöāîþ÷ûóĂ ù Ā Āñó ÷ÿîõ÷Ąóû ó Č ĄĀ õ÷ĉµ÷ĄāûüČ ăćðµó ĄùĂ öûóĄĀµðĂ üóû ą ĀýĀõñø÷Ąóû µ÷ ĄĀąĂ µóúùµóĄûüĀčĂ Ąč ĀąĂ Āą úó óþóĆïāĀąµ÷ óāóüîĄĉ. Ü÷ĉā÷ñĄóû ö÷öĀµïþĀ ĄĀ ÷ ûĄā÷ ȵ÷þĀ ôïýĀĂ üîµĈùĂ, ĄĀ Ā ĀñĀ ăĄĀ µ÷õóêċôµ÷ 11
ýčĄ÷āĀ µïāĀĂ Ąĉþ üóĄóăü÷ąĎþ Āāñø÷Ąóû ăĄĀ 1/300 ĄĀą µðüĀąĂ ĄùĂ öûóĄĀµðĂ (ćċôµ÷ 11). êāùăûµĀ Āû÷ñĄóû Ā Ąč ĀĂ: f = (5/384) . (w . L. H4 / E . I), Č Āą: f ĄĀ ôïýĀĂ üîµĈùĂ w ĄĀ óþ÷µûüČ ĆĀāĄñĀ Ý ĄĀ µïĄāĀ ÷ýóăĄûüČĄùĄóĂ á ù āĀ ð óöāîþ÷ûóĂ ĄùĂ ăąþóāµĀõðĂ ß ĄĀ čĈĀĂ ĄùĂ üĀýĎþóĂ µ÷Ąóÿč öčĀ ăĄùāûõµîĄĉþ L ĄĀ µðüĀĂ ĄĀą ĀāûøĀþĄñĀą ĄµðµóĄĀĂ ĄĀą óþĀñõµóĄĀĂ æ÷ óąĄČþ ĄĀþ Ąč Ā óþĄûüóúûăĄĎþĄóĂ Ąó óāûúµùĄûüî ö÷öĀµïþó üóû õûó ăąõü÷üāûµïþó µðüù, óñāþĀąµ÷ ăąõü÷üāûµïþó čĈù. êċôµ÷ 12
ë÷ ĄąÿüĐĂĈÿ÷ Ĉµôµ÷Ĉ÷ Ā÷Ĉ÷ ĄĂĄđĂĈ÷ÿ Ā÷µ ĈÿĀò ÷ Đ ĈĄ øòąĄĆ ĈĄĉ Ĉü÷µÿĄđ. ÝĂĒ ąĐĀûÿĈ÷ÿ ùÿ÷ ÿćĄĀ÷Ĉ÷ĂûµýµóĂĄ ĊĄąĈõĄ, Ĉ÷ĀòąĄĂĈ÷Ć ćĈĄ Ĉüòµÿ óċĄĉµû ú𥠥ąÿ÷Āò ĊĄąĈõ÷ Ąĉ ûõĂ÷ÿ ĈĄ µÿćĐ ĈĄĉ ÷ąċÿĀĄđ ĈĄ Ā÷þóĂ÷ Ā÷ÿ ûĊ÷ąµĐüĄĂĈ÷ÿ ćĈ÷ ćýµûõ÷ Ąĉ øąõćĀĄĂĈ÷ÿ Ąÿ ĈòĀĄÿ.
ÏĄăû ïćĀąµ÷ ïþó ăčþĀýĀ ăùµ÷ñĉþ Āą ČĄóþ ÷þĉúĀčþ öñþĀąþ µñó “Āāûóüð” üóµ čýù. ÞîĄĉ ó Č óąĄðþ Ąùþ üóµ čýù, ČýĀû Āû ăąþöąóăµĀñ µðüĀąĂ (L) üóû čĈĀąĂ (Û) ĄĀą óþĀñõµóĄĀĂ, óþĄïćĀąþ ăĄĀ ăąõü÷üāûµïþĀ óþ÷µûüČ ĆĀāĄñĀ üóû õûó ăąõü÷üāûµïþĀ µïõûăĄĀ ôïýĀĂ üîµĈùĂ (ćċôµ÷ 12). ÛáÛãáçÜéÚíáÚ:
ß Ā÷µ ĈÿĀô Ā÷Ĉ÷ ĐĂýćý ĈčĂ Ā÷þóĈčĂ úÿ÷ĈĄµĒĂ āĐùč ĈýĆ ÷ĂûµĄ õûćýĆ
108 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
• Facciate Continue - ïüöĀăù Tecnomedia, àûýîþĀ, 1990 • Ûµ÷āñöó ç.Ù.Ù. “èóýĀ ÷ĄîăµóĄó” - Ùý÷ąú. çóĆāČõýĀą, 1993 • ÏüöĀăù “èóýĀ ÷ĄîăµóĄó” - Ùýýùþûüð Ïþĉăù ÖýĀąµûþñĀą, Öúðþó 1993 • ä÷āûĀöûüČ “çĀ ÖýĀąµñþûĀ & Ā üČăµĀĂ ĄĀą” - àîĊĀĂ 1994 • ä÷āûĀöûüČ “ÖýĀąµñþûĀ & ÷ĆóāµĀõïĂ” - Ö āñýûĀĂ 1998
ALBIO 130: Η σειρά Albio 130 συµβατικού υαλοπετάσµατος διαθέτει διαχρονικό σχεδιασµό και δυνατότητα πολλαπλών εφαρµογών στις σύγχρονες κατασκευές. Ο προσεγµένος σχεδιασµός της σειράς αλλά και η δυνατότητα επιλογής των προφίλ, αποτελούν µια ξεχωριστή πρόταση για κάθε εφαρµογή. 110 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ALBIO 130
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
υµ ατικό, ερµοµονωτικό σύστηµα υαλοπετάσµατος ë
Ā ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ Albio 130 ĄùĂ EXALCO µ÷ üýóăăûüČ ăć÷öûóăµČ, āĀăĆïā÷û öąþóĄČĄùĄó Āýýó ýĎþ ÷ĆóāµĀõĎþ ăĄûĂ ăčõćāĀþ÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ, ÷ąüĀýñó ăĄùþ üóĄóăü÷ąð üóû ÷čāĀĂ ÷ ûýĀõĎþ ăĄó ÷ÿĉĄ÷āûüî öûóüĀăµùĄûüî üó îüûó. à÷ ýîĄĀĂ 50mm, ÷ ûĄāï ÷û Ąùþ ćāðăù ąóýĀ ñþóüó ó Č 6mm ïĉĂ 36mm. çĀ ăčăĄùµó öûóúïĄ÷û 5 ôóăûüïĂ üĀýĎþ÷Ă µ÷ öąþóĄČĄùĄó üîýąĈùĂ āĀ Ďþ óöāîþ÷ûóĂ ó Č 60 ïĉĂ 820 cm4 ÷þĎ õûó üîú÷ µûó üĀýĎþó ą îāć÷û üóû ĄĀ óþĄñăĄĀûćĀ āĀĆñý ÷þñăćąăùĂ üĀýĎþóĂ, öñþĀþĄóĂ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó þó ÷ ûýïõ÷Ąóû Ā ýùăûïăĄ÷āĀĂ ăąþ-
öąóăµČĂ üĀýĎþóĂ üóû ÷þûă湥ð, Āą þó ą ÷āôóñþ÷û Āāûóüî ĄûĂ ăĄóĄûüïĂ óþîõü÷Ă ă÷ āĀ ð óöāîþ÷ûóĂ, ó ĀĆ÷čõĀþĄóĂ ûúóþïĂ ÷āûĄĄïĂ ă óĄîý÷Ă. äāĀĆñý ôîă÷ĉþ ăĄðāûÿùĂ, āĀĆñý üĀýĎþóĂ õûó ĀýąõĉþûüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ āĀăČĈ÷ĉþ, āĀĆñý õûó Ąą ûüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ óûúāñĉþ, üóúĎĂ üóû öûóüĀăµùĄûüî ÷ÿĉĄ÷āûüî üó îüûó Āą ïćĀąþ ăć÷öûóăĄ÷ñ üóû öûóĄñú÷þĄóû, ăąþúïĄĀąþ ïþó ýðā÷Ă ăčăĄùµó óýĀąµûþñĀą. çĀ ăčăĄùµó ÷āûýóµôîþ÷û óüȵù, öûóĄĀµïĂ õûó āĀôóýýȵ÷þó óāîúąāó üóúĎĂ üóû õûó āĀăČĈ÷ûĂ Āą ăćùµóĄñøĀąþ ă÷ üîĄĀĈù, õĉþñ÷Ă 90Ā üóû 135Ā µĀûāĎþ. à Āā÷ñ ö÷, þó ăąþöąóăĄ÷ñ ÷čüĀýó
ALBIO 130
üóû µ÷ ăąăĄðµóĄó óþĀûõĀµïþĉþ üóû ăąāȵ÷þĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ, āĀăĆïāĀþĄóĂ ó ČýąĄù óāćûĄ÷üĄĀþûüð ÷ý÷ąú÷āñó.
ÚûąĄ ûą÷ĈĐĈýĈ÷ - ìú÷ĈĄćĈûù÷ĂĐĈýĈ÷ - ÚĂĈĄċô ćĈýĂ ÷ĂûµĄ õûćý - ÚĂĈĄċô ćû ĀąĄđćý: ÞĀāąĆóñó ÷ ñöĀăù ó÷āĀ ÷āóĄČĄùĄóĂ, ÷ûöûüð üóĄùõĀāñó ąöóĄĀăĄ÷õĀþČĄùĄóĂ, ó ĀýčĄĉĂ āĀôý÷ ȵ÷þù ăąµ ÷āûĆĀāî ă÷ öĀüûµïĂ üāĀčăùĂ. Û ăąµ ÷āûĆĀāî ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ ALBIO 130 ÷ýïõćúùü÷ ăčµĆĉþó µ÷ ĄĀ Ùąāĉ óĊüČ āČĄą Ā EN 13830 ă÷ üĀāąĆóñĀ Ø÷āµóþûüČ ÝþăĄûĄĀčĄĀ öĀüûµĎþ ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ.
àûąµĄµĐĂčćý: Û ú÷āµĀµĀþĉĄûüð ăąµ ÷āûĆĀāî ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ ALBIO 130 üóúĀāñø÷Ąóû ó Č ÷ûöûüïĂ öûóĄĀµïĂ PVC ÷þĎ ÷ûöûüĎĂ öûóµĀāĆĉµïþó ÷ýóăĄûüî óā÷µôčăµóĄó ăąþöąîøĀþĄóû µ÷ ĄĀąĂ ú÷āµĀµĀþĉĄûüĀčĂ ó ĀăĄîĄ÷Ă õûó ĄĀ ăćùµóĄûăµČ ÷þûóñóĂ ú÷āµĀµĀþĉĄûüðĂ øĎþùĂ ă÷ ČýĀ ĄĀ µðüĀĂ Ąĉþ öûóĄĀµĎþ.
ßċĄµĐĂčćý: Û îāûăĄù ăąµ ÷āûĆĀāî ĄùĂ ALBIO 130 ăĄûĂ öĀüûµïĂ ó÷āĀ ÷āóĄČĄùĄóĂ, ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąù öąþóĄČĄùĄó ćāðăùĂ ąóýĀ ûþîüĉþ îćĀąĂ ąîýĉăùĂ ïĉĂ üóû 36mm, öñþĀąþ ăĄĀ ăčăĄùµó öąþóĄČĄùĄ÷Ă ÷ ñĄ÷ąÿùĂ ąĈùýðĂ ùćĀµČþĉăùĂ.
EXALCO Α.Ε. 5ο χλµ. Λαρίσης – Αθηνών, 41110 Λάρισα Τηλ.: 80011.10088 www.exalco.gr
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 111
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
Αποτελεσµατικές λύσεις στα υαλοπετάσµατα Ý-6400 ÜÚáÚ
Σειρές υαλοπετασµάτων µελετηµένες µε βάση τις σύγχρονες αντιλήψεις λειτουργικότητας των κατασκευών.
ç
ΕΤΕΜ AE Ηρώων Πολυτεχνείου 1 - 4, 19018 Μαγούλα Αττικής, Τηλ.: 210.4898.605, Fax: 210.4898.500 www.etem.gr
112 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
Ý-8000 ìèÝéá å
û ă÷ûāïĂ Ù-8000 èäÙåÝ á üóû Ù-6400 ØÖÝÖ ÷ñþóû āČĄą ó ăąăĄðµóĄó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĉþ ÷ûöûüĎþ ó óûĄðă÷ĉþ, Ąó Ā Āñó āĀăĆïāĀąþ ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüïĂ ýčă÷ûĂ õûó ýðāù ăĄ÷õóþČĄùĄó üóû óąÿùµïþù óþĄûă÷ûăµûüð úĉāîüûăù. Òý÷Ă Āû ă÷ûāïĂ ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ ÷ñþóû µ÷ý÷Ąùµïþ÷Ă µ÷ ôîăù ĄûĂ ăčõćāĀþ÷Ă óþĄûýðĈ÷ûĂ ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄóĂ Ąĉþ üóĄóăü÷ąĎþ. Ùñþóû Āû ýïĀþ óÿûČ ûăĄ÷Ă ÷ ûýĀõïĂ üóû õûó ĄĀ ýČõĀ óąĄČ ăąõü÷þĄāĎþĀąþ Ąùþ āĀĄñµùăù Ąĉþ üóĄóăü÷ąóăĄĎþ µ÷õîýĉþ ïāõĉþ. ÏćĀąþ ÷ĆóāµĀăĄ÷ñ ă÷ āĀăČĈ÷ûĂ üĄûāñĉþ, ÷µ Āāûüî üïþĄāó, ăĄóúµĀčĂ üóû ó÷āĀöāȵûó üóû ăĄó ãýąµ ûóüî ïāõó. Û ă÷ûāî Ý-8000 ì ûąõčĂ ÷ñþóû ûĀ ÷ÿ÷ýûõµïþù ă÷ûāî ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ ăĄùþ Ùýýùþûüð óõĀāî. ÙĆóāµČăĄùü÷ ăĄĀþ Ą÷āµóĄûüČ ăĄóúµČ ĄĀą āĀóăĄûóüĀč ăûöùāĀöāȵĀą, ăĄĀ lamda Olympia Village üóúĎĂ ÷ ñăùĂ ă÷ µ÷õîýĀ ýðúĀĂ ïāõĉþ ă÷ Čýù Ąùþ Ùýýîöó üóû ĄĀ ÷ÿĉĄ÷āûüČ öñþĀþĄóĂ ýčăù ă÷ Čý÷Ă ĄûĂ ĀûüĀöĀµûüïĂ üóû Ą÷ćþĀýĀõûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ, üóúĎĂ öùµûĀąāõ÷ñ üóĄóăü÷ąïĂ ăąµôóĄûüïĂ, Semistructural, Semi-structural THERMO, Structural ð Structural THERMO. Û ă÷ûāî āĀăĆïā÷û ĀûüĀþĀµñó ąýûüĀč ćĉāñĂ µ÷ñĉăù ĄùĂ ăĄóĄûüðĂ ÷ îāü÷ûóĂ, µ÷ûĎþĀþĄóĂ ĄĀþ ćāČþĀ üóĄóăü÷ąðĂ ăĄĀ ÷āõóăĄðāûĀ üóû ĄĀ üČăĄĀĂ ĄĀ ĀúïĄùăùĂ ăĄùþ ĀûüĀöĀµð. ã āĉĄĀ ĀāûóüČĂ ăć÷öûóăµČĂ ĄùĂ ‘öûĀāúĎþ÷û’ üóĄóăü÷ąóăĄûüïĂ óĄïý÷û÷Ă, üóû öñþ÷û Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ĄĀ ĀúïĄùăùĂ ó Č ăąþ÷āõ÷ñó 2 óĄČµĉþ öûČĄû Āû üĀýĎþ÷Ă µ óñþĀąþ óþ÷ÿîāĄùĄó ó Č ĄûĂ Ąāóôïāă÷Ă, ÷þĎ Āû üóĄ÷āõóăñ÷Ă ÷ñþóû ÷čüĀý÷Ă óĆĀč Čý÷Ă µ ĀāĀčþ þó õñþĀąþ ó Č ïþó ā÷ăîüû õûó õāðõĀāù āĀ÷ĄĀûµóăñó ã µùćóþûăµČĂ ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû µ÷ óüāñô÷ûó üóû ĄóćčĄùĄó, ÷þĎ Čýó Ąó ýóñăûó µ ĀāĀčþ þó õñþĀąþ āĀôóýýȵ÷þó üóû µ÷Ąî ĄĀ ïāóĂ ĄùĂ üóĄóăü÷ąðĂ üóû Ąó ăĄùāñõµóĄó ăĄĀ µ ÷ĄČþ ïćĀąþ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ĀýýĎþ āąúµñă÷ĉþ. çó ÷ÿ÷ýûõµïþó ÷ÿóāĄðµóĄó ĄùĂ ă÷ûāîĂ Ù8000 ÷ñþóû Āû õĉþñ÷Ă, Ąó ÷ýóăĄûüî, Ąó ÷ýóăĄûüî ÷ÿóāĄðµóĄó, Ąó ăĄùāñõµóĄó üóû ÷ÿóāĄðµóĄó ăąõüāîĄùăùĂ, Ąó üĀąµ îăó üóû Āû ć÷ûāĀýóôïĂ.
¿ÎÇ ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ-µÊÚÃÐËͽ, ÍÃÖÃÐÃÎØÖ¾ ÔÕÊØ ÔɵÆÓÊÏ¼Ø ÔÚÏÖ½ÌÆØ ÕÉØ ÂÈÐÓ¡Ø, É ÆËÂÔÇ¡ÍÊÔÉ Õ×Ï ÊÌÂÏÒÏ ÔÚÏÆÓÈÂÕÒÏ, ÔÐÚ ÑÂÓ¼ÙÆÊ ÕÉÏ ÕÂÙÁÕÉÕÂ, ÕÉÏ ÂÑ¿ÅÐÔÉ ÌÂÊ ÕÐ ÑÐÊÐÕÊÌ¿ ÂÑÐÕ¼ÍÆԵ ÑÐÚ ÆÑÊÖڵƾØ. ÕÉÏ ÂÏÂÛ½ÕÉÔÉ ÕÐÚ ÌÂÕ¡ÍÍÉÍÐÚ ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½ ÑÐÚ Ö ÆÇÂÓµ¿ÔÆÊ ÌÂÊ Ö ÂÑÐÅÒÔÆÊ Õ ÔÙ¼ÅÊ¡ ÔÐÚ ÌÓÊÕ½ÓÊÐ ÂÑÐÕÆÍƾ É ÑÊÔÕÐÑоÉÔ½ ÕÐÚ ÂÑ¿ ÕÐÏ ÆѾÔɵРÇÐӼ ÑÐÊ¿ÕÉÕÂØ. ¤ ÂÑÐϼµÆÊ ÕÐ Ô½µÂ ÑÐÊ¿ÕÉÕÂØ SEKA - Q. SYSTEM 2: 2007 ÔÕÐÚØ ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ¼Ø ÂÍÐÚµÊϾÐÚ ÑÐÚ µÑÐÓÆ¾Ø Ï ƵÑÊÔÕÆÚÕƾØ. ÊÂͼÈÐÏÕÂØ ÑÊÔÕÐÑÐÊɵ¼ÏÐ µÆ Ô½µÂ SEKA - Q. SYSTEM 2: 2007 ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½ ¼ÙÆÊØ ÕÐ ÆÑÊÖÚµÉÕ¿ ÂÑÐÕ¼ÍÆԵ ÈÊÂÕ¾:
¤ ÑÊÔÕÐÑÐÊɵ¼ÏÐØ ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½Ø µÆ SEKA - Q.SYSTEM 2:2007 ÅÊÂÖ¼ÕÆÊ ÐÚÔÊÂÔÕÊ̽ Ô½µÂÏÔÉ CE. ÌÂÕÂÔÌÆÚ½ ÂÏÂÅÆÊÌÏÁÆÊ ÂÌÓÊÃÒØ ÂÚÕ¿ ÑÐÚ Ö¼ÍÆÊØ Ï ÂÑÐÅÒÔÆÊØ.
§Ð ÂÑÐÕ¼ÍÆԵ ƾÏÂÊ ÂÌÓÊÃÒØ ÂÚÕ¿ ÑÐÚ ¼ÙÆÊØ ÇÂÏÕÂÔÕƾ. ÑÐÓÆ¾Ø Ï ÔÚÏÆÓÈ¡ÛÆÔÂÊ µÆ ÙÂÓ¡ ÌÂÊ ËÆÏÐÊÂÔÊ¡. ÑÐÓÆ¾Ø Ï ÚÑÐÍÐȾÛÆÊØ ÔÕÐÏ ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½ ¿ÕÊ Ö ƾÏÂÊ ÔÚÏÆÑ½Ø ÌÂÊ ÂÌÓÊýØ. ÑÐÓÆ¾Ø Ï ÆËÂÔÇÂ;ÔÆÊØ ÂÑÐÕ¼ÍÆÔµÂ, Õ¿ÔÐ ÔÆ ÙÓ¿ÏÐ ¿ÔÐ ÌÂÊ ÔÆ ÑÐÊ¿ÕÉÕÂ. ÆÏ Ñ¾ÓÏÆÊØ Ó¾ÔÌÐ. ¬Ñ¡ÓÙÆÊ ÑÐÊ¿ÕÉÕ ÆÑÊÌÐÊÏ×ϾÂØ µÆ ÕÐÏ ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½. ¾ÏÆÕÂÊ ÆÈÈÁÉÔÉ ÈÊ ÕÊØ ÌÂÕÂÔÌÆÚ¼Ø ÂÍÐÚµÊϾÐÚ. ËÂÔÇÂ;ÛÆÊØ, ÕÆÙÏÊ̽ ÚÑÐÔÕ½ÓÊËÉ ÌÂÊ ÐÍÐÌÍÉÓ×µ¼ÏÉ ÆËÚÑÉÓ¼ÕÉÔÉ ÈÊ Õ ÌÐÚÇÒµÂÕ ÂÍÐÚµÊϾÐÚ, ÑÓÊÏ ÌÂÊ µÆÕ¡ ÕÉÏ ÑÒÍÉÔÉ.
SEKA - Q. SYSTEM 2: 2007 ¬ § ¤¬ ¤ ¤§ § - ¥ & §¤ ¤ § § ¬ ¢ ¤¬ ¢ ¤¬
¥¤ ¤ § ¢ 9 • 184 54 ¢ § : 210 4945444 FAX: 210 4945443
Hellas S.A.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
Νέα σειρά υαλοπετάσµατος Ε-85 ΤΙΤΑΝ ß
þïó ă÷ûāî Ù-85 çÝçÖá ÷ñþóû ïþó ó Č Ąó üóýčĄ÷āó ăąăĄðµóĄó ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ þïóĂ õ÷þûîĂ, Āą öûóúïĄ÷û āĉĄĀ ĀāûóüČ ăć÷öûóăµČ üóû µ÷õîý÷Ă öąþóĄČĄùĄ÷Ă õûó ăčþú÷Ą÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ. çó ôóăûüî ćóāóüĄùāûăĄûüî ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ ÷ñþóû ù ÷ąüĀýñó üóĄóăü÷ąðĂ üóû ù ĀûüĀþĀµñó ąýûüĀč ăĄĀ ăąþĀýûüČ üĀăĄĀýČõûĀ ĄĀą ïāõĀą ćĉāñĂ Ąùþ µ÷ñĉăù ĄùĂ ăĄóĄûüðĂ ÷ îāü÷ûóĂ üóû ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄóĂ.
114 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
E-85 TITAN
êĉùĀąòĈýćý µû Ā÷ òĀÿ
Û ÙçÙà Building Systems, ăć÷öûîø÷û, óþó Ąčăă÷û, öûóþïµ÷û üóû ą ĀăĄùāñø÷û ăčõćāĀþó ăąăĄðµóĄó óýĀąµûþñĀą õûó üóĄĀûüñ÷Ă, ÷ óõõ÷ýµóĄûüĀčĂ üóû ôûĀµùćóþûüĀčĂ ćĎāĀąĂ. Û ÷µ ÷ûāñó ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ ăĄó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄó ÿ÷üûþî÷û µ÷ Ąùþ óāĀąăñóăù ĄùĂ ÷ ûĄąćùµïþùĂ ă÷ûāîĂ Ù-6400 ØÖÝÖ. Û Ù-6400 ØÖÝÖ ïć÷û Ąùþ öąþóĄČĄùĄó þó üóĄóăü÷ąîø÷û ąóýĀ ÷ĄîăµóĄó µČþĀ µ÷ ýîüó ûïă÷ĉĂ üóû óāóýýùýČõāóµµĀ üó îüû. çĀ 2001 ù ÙçÙà ïāć÷Ąóû þó óþóĄāïĈ÷û Ąó ö÷öĀµïþó óāĀąăûîøĀþĄóĂ ĄĀ þïĀ ăčăĄùµó èóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ Ù-8000 èäÙåÝ á. à÷ Ąùþ Ù-8000 èäÙåÝ á Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ ïć÷û Ąùþ öąþóĄČĄùĄó þó öùµûĀąāõðă÷û ąóýĀ ÷ĄîăµóĄó structural üóû semi - structural. Û ÙçÙà óüĀčõĀþĄóĂ üóû üóĄóþĀĎþĄóĂ ĄûĂ óþîõü÷Ă ĄùĂ óõĀāîĂ óþóþ÷Ďþ÷û Ąùþ ăąýýĀõð Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ ĄûĂ üóû óāĀąăûîø÷û ĄĀ þïĀ ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ Ù-85 çÝçÖá. çĀ ČþĀµó ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ óąĄĀč ÷ ûýïćúùü÷ µïăó ó Č Ąùþ Ùýýùþûüð àąúĀýĀõñó, ăąõü÷üāûµïþó ĄûĂ óāćóñ÷Ă ú÷ČĄùĄ÷Ă çûĄîþ÷Ă üóû çûĄóþñö÷Ă Āą Č ĉĂ óþóĆïā÷Ąóû ó ÷ý÷ąúïāĉă÷ Ā ÞāČþĀĂ ó Č Ąó ăüĀĄ÷ûþî çîāĄóāó. Øûó ĄĀąĂ óāćóñĀąĂ, Āû çûĄîþ÷Ă óþĄû āĀăĎ ÷ąóþ ĄûĂ öąþîµ÷ûĂ ĄùĂ ĆčăùĂ üóû Ąĉþ ĆąăûüĎþ ĆóûþĀµïþĉþ. çĀ ăčăĄùµó ćóāóüĄùāñø÷Ąóû ó Č ýðāù ąöóĄĀăĄ÷õóþČĄùĄó üóû ăĄ÷õóþČĄùĄó ăĄĀþ óïāó (Č ĉĂ ĄûĂ µ÷õîý÷Ă ÷ăĉĄ÷āûüïĂ ąöāĀāāĀïĂ ă÷ 3 ÷ ñ-
Two sides vertical structural glazing
Two sides horizontal structural glazing
÷öó Āą ö÷þ ćîþĀąþ Ąùþ ăąþïć÷ûó ĄĀąĂ ăĄùþ ïþĉăù Ąĉþ üĀýĉþĎþ ð Ąāóô÷āăĎþ, ĄûĂ îāûăĄó ăć÷öûóăµïþ÷Ă ĆýîþĄø÷Ă Āą ö÷þ ÷ ûĄāï Āąþ ĄĀþ úČāąôĀ üóĄî ĄûĂ ăąăĄĀöûóăĄĀýïĂ üóû Ąó þ÷āî þó ĄûĂ ÿ÷ ÷āîăĀąþ, Ąó ÷ûöûüî āĀĆñý õûó Ąùþ ÷ ñĄ÷ąÿù ĄĀą ÷ ûúąµùĄĀč ó ĀĄ÷ýïăµóĄĀĂ, ĄûĂ ÷āûµ÷ĄāûüïĂ ăĄ÷õóþĎă÷ûĂ, Ąó µ÷ý÷Ąùµïþó üóû óÿûČ ûăĄó ÷ÿóāĄðµóĄó) üóû ĄûĂ îāûăĄ÷Ă ú÷āµĀµĀþĉĄûüïĂ ûüóþČĄùĄ÷Ă óüȵù üóû ă÷ óüāóñ÷Ă ú÷āµĀüāóăñ÷Ă (æąþĄ÷ý÷ăĄðĂ Uf = 1.5 W/m2 K) Û öąþóĄČĄùĄó ÷ ñýąăùĂ ČýĀą ĄĀą ÷ÿĉĄ÷āûüĀč ĆýĀûĀč ĄĀą üĄûāñĀą ă÷ ăąþ÷āõóăñó ð µù µ÷ üóûþĀĄČµó ąýûüî (Č ĉĂ ĆĉĄĀôĀýĄóûüî, ÷ûöûüĀñ ąóýĀ ñþóü÷Ă, ăčþú÷Ąó îþ÷ý etalbond, ü.ó.) üóû µĀāĆĀýĀõûüî öčăüĀýĉþ üóĄóăü÷ąĎþ (Č ĉĂ ąāóµñö÷Ă, üĀą Čý÷Ă, óñúāûó ü.ó.) ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąùþ Āûüûýñó ă÷ ÷µĆîþûăù üóû Ąùþ ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó Āą āĀăĆïā÷û ĄĀ üóúûăĄĀčþ ïþó ó Č Ąó ûĀ āĉĄĀ Čāó ăąăĄðµóĄó ĄùĂ óõĀāîĂ. çĀ ąóýĀ ïĄóăµó Ù-85 çÝçÖá ïć÷û ăć÷öûóăĄ÷ñ ĎăĄ÷ þó ýùāĀñ ĄûĂ ûĀ óąăĄùāïĂ āĀöûóõāóĆïĂ óõüĀăµñĉĂ. ãû ûăĄĀ Āûðă÷ûĂ Āą ïć÷û ÷ ûĄčć÷û ă÷ üĀûþĀ Āûùµïþó ÷āõóăĄðāûó µ÷ Ùąāĉ óĊüïĂ üóû Öµ÷āûüîþûü÷Ă āĀöûóõāóĆïĂ ĄĀ üóĄóĄîăăĀąþ ăĄùþ üĀāąĆð Ąĉþ ąóýĀ ÷ĄóăµîĄĉþ ĀýąĎāĀĆĉþ üĄûāñĉþ. Ùñþóû ù ă÷ûāî Āą öñþ÷û Ąùþ öąþóĄČĄùĄó ăðµóþăùĂ CE ćĉāñĂ āĀôýðµóĄó.
Û ÙçÙà öûĀāõóþĎþ÷û Ą÷ćþûüî ă÷µûþîāûó õûó üóĄóăü÷ąóăĄïĂ üóû µùćóþûüĀčĂ ăĄĀ Ùü óûö÷ąĄûüČ ĄùĂ ÞïþĄāĀ. ä÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ýùāĀĆĀāñ÷Ă: çùý.: 210.4898.590, 210.4898.544, e-mail: etem@etem.gr “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 115
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
Πρωτοποριακό συρόµενο Light 900 Inox ë
Το σύστηµα Light 900 Inox της New Smart Line αποτελεί µία από τις πλέον αξιόπιστες προτάσεις της εταιρίας στα συρόµενα, που ξεχωρίζει χάρις στην υψηλή του ποιότητα και λειτουργικότητα.
116 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ó ăąăĄðµóĄó Smart Line ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ New Smart Line ÿ÷ćĉāñøĀąþ õûó ĄĀþ «ïÿą þĀ» ăć÷öûóăµČ ĄĀąĂ Āą Āöùõ÷ñ ăĄùþ ćāðăù ÷ýîćûăĄĉþ āĀĆñý üóû ÷ÿóāĄùµîĄĉþ õûó Ąùþ ăąþóāµĀýČõùăù Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ, µ÷ ó ĀĄïý÷ăµó ù üóĄóăü÷ąð ĄĀąĂ þó āóõµóĄĀ Āû÷ñĄóû ĄóćčĄóĄó üóû µ÷ ûöûóñĄ÷āó ćóµùýČ üČăĄĀĂ. çĀ ĀýĀüýùāĉµïþĀ ăčăĄùµó ăąāĀµïþĉþ 900 Light Inox ÷ñþóû üóĄóăü÷ąóăµïþĀ µ÷ Ąó ýïĀþ ąĈùýî üóû ăčõćāĀþó ĀûĀĄûüî āČĄą ó üóû āĀôîý÷û ĉĂ µñó óÿûČ ûăĄù ýčăù Āą ûüóþĀ Āû÷ñ üîú÷ ó óñĄùăù. çĀ 900 Light Inox ÷ÿóăĆóýñø÷û îāûăĄù ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó, ÷þĎ ù ÷ąüĀýñó ăąþóāµĀýČõùăðĂ ĄĀą ĄĀ üóúûăĄî ûöóþûüČ õûó üîú÷ ÷ óõõ÷ýµóĄñó. ûóĄñú÷Ąóû µ÷ Čýù Ąùþ õüîµó Ąĉþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ Āą ó óûĄĀčþĄóû õûó ĄûĂ üóĄóăü÷ąïĂ öñþĀþĄóĂ ïþó ý÷ûĄĀąāõûüî ĀýĀüýùāĉµïþĀ Ą÷ýûüČ ó ĀĄïý÷ăµó. ÒăĀþ óĆĀāî ăĄĀþ óûăúùĄûüČ ĄĀµïó Āû ÷ ûöČă÷ûĂ ĄĀą ăąăĄðµóĄĀĂ ÿ÷ ÷āþĀčþ üîú÷ āĀăöĀüñó. äāČü÷ûĄóû õûó ïþó ăčõćāĀþĀ, ó ïāûĄĄĀ ăčăĄùµó Āą ü÷āöñø÷û ĄûĂ ÷þĄą Ďă÷ûĂ µ÷ Ąùþ üĀµĈČĄùĄî ĄĀą. Û ùý÷üĄāĀăĄóĄûüð ôóĆð Ąĉþ āĀĆñý āóõµóĄĀ Āû÷ñĄóû ă÷ Čý÷Ă ĄûĂ ó ĀćāĎă÷ûĂ Āą üąüýĀĆĀāĀčþ ăĄùþ
óõĀāî, üóýč ĄĀþĄóĂ üîú÷ ćāĉµóĄûüð óþîõüù. Øûó Ąùþ ýðāù ÷ÿą ùāïĄùăù Ąĉþ ăąþ÷āõóĄĎþ ĄùĂ ù New Smart Line öûóúïĄ÷û ă÷ ăĄĀü ĄĀ ý÷ąüČ üóû ĄĀ üóāąöñ. çĀ ăčăĄùµó ą ĀăĄùāñø÷û Čý÷Ă ĄûĂ Ąą ĀýĀõñ÷Ă ăąāĀµïþĉþ: µĀþČĆąýýĀ, öñĆąýýĀ ćĉþ÷ąĄČ üóû öñĆąýýĀ, ĄāñĆąýýĀ, Ą÷ĄāîĆąýýĀ ÷ îýýùýĀ. ÒăĀþ óĆĀāî ăĄó ćĉþ÷ąĄî ïćĀąµ÷ ćĉþ÷ąĄČ Ąøîµû, ćĉþ÷ąĄČ Ąøîµû-ăðĄó üóû ćĉþ÷ąĄČ Ąøîµû-ăðĄó- óþĄøĀčāû. Ù ñăùĂ ą ĀăĄùāñø÷û öñĆąýýĀ ÷ îýýùýĀ µ÷ ăðĄó. äāĀü÷ûµïþĀą ö÷ þó ûüóþĀ Āûðă÷û ČăĀ ĄĀ öąþóĄČþ ýùāïăĄ÷āó ĄĀąĂ ÷ýîĄ÷Ă ĄùĂ, ù New Smart Line öûóúïĄ÷û āĀýî óýĀąµûþñĀą, ăðĄ÷Ă, îþ÷ý üóû úĉāóüûăµïþ÷Ă ČāĄ÷Ă óăĆóý÷ñóĂ, µóøñ µ÷ Ąùþ ýðāù ăąýýĀõð Ąĉþ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ ĄĀąĂ, āĀăĆïāĀþĄóĂ ïĄăû ĀýĀüýùāĉµïþ÷Ă ýčă÷ûĂ ăĄĀąĂ üóĄóăü÷ąóăĄïĂ üĀąĆĉµîĄĉþ ă÷ óþĄóõĉþûăĄûüïĂ îþĄó ĄûµïĂ.
NEW SMART LINE ABEE Οδ. Ελύτη 96, 13341 Άνω Λιόσια Τηλ.: 210.2475.539 Fax: 210.2483.393 www.newsmartline.gr
öôðç ç÷úçðêîç÷
éïçöçëôõôöøê÷
èîôñìûçòîïê÷ õôöøê÷
aluminium magazine
§»°¯»¯ »±«·½¹±¤º
öôðç ç÷úçðêîç÷
éïçöçëôõôöøê÷
èîôñìûçòîïê÷ õôöøê÷
êĒĆđĔĕÿĔČđ: çĖĎğďĄ çĕĕČčāē (48đ ĘČĎ. çċĊďğď – ðĄµĂĄē), ĕĊĎ.: 22950.42748-50, 210.5735.133, fax: 22950.42750 øĊĎĀėĚďđ Ĉ ČčđČďĚďĂĄē ĘĚĒĂē ĘĒĀĚĔĊ: 801-11-72800 1Ċ ĀčċĈĔĊ: íĈĔĔĄĎđďĂčĊē 22 (9đ ĘČĎ. çċĊďğď – ðĄµĂĄē), ò. úČĎĄćĀĎėĈČĄ, øĊĎ.: 210.2515.057, 210.2581.770 2Ċ ĀčċĈĔĊ: ð. çċĊďğď 397, çČĆÿĎĈĚ, ĕĊĎ.: 210.5314.590, fax: 210.5314.591 3Ċ ĀčċĈĔĊ: àčċĈĔĊ ûĄĎčĂćĄē: ÷ĕĖĒğď 6 – ïĄµÿĒĈē, ĕĊĎ. & fax: 22210.25782. www.gerolimatos.gr, e-mail: gerolyma@otenet.gr
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
Η Brökelmann στην Ελλάδα! Η ΒΑΛΚΑΝ ΑΕΒΕ αγόρασε τον κλάδο των αρχιτεκτονικών συστηµάτων αλουµινίου, της γνωστής γερµανικής εταιρίας. 118 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ß
ñăĄù ăĄĀ Čāóµó, ù ÷ ûµĀþð ăĄûĂ óāćïĂ üóû ù ïµĆóăù ăĄùþ ÷Ąóûāûüð üĀąýĄĀčāó ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ Ąù ăüýùāð öĀąý÷ûî, Ďúùăóþ Ąùþ BALKAN þó ôîý÷û ýĎāù õûó ïþó ÿ÷ćĉāûăĄČ óčāûĀ, ÷ÿóõĀāîøĀþĄóĂ üóĄ’ óāćðþ ĄĀþ üýîöĀ Ąĉþ óāćûĄ÷üĄĀþûüĎþ ăąăĄùµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą, ĄùĂ õþĉăĄðĂ õ÷āµóþûüðĂ ÷ĄóûāñóĂ Brökelmann çó ĀýĀüýùāĉµïþó ăąăĄðµóĄó óýĀąµûþñĀą õûó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄó, ČāĄ÷Ă ÷ûăČöĀą üóû óāîúąāó, ÷ñþóû ąĈùýĎþ āĀöûóõāóĆĎþ, óąăĄùāĎþ ó óûĄðă÷ĉþ üóû ÷ñþóû Čýó ûăĄĀ Āûùµïþó ó Č ĄĀ IFT Rosenheim. ûóúïĄĀąþ ö÷, ĄïĄĀûó Āýýó ýČĄùĄó ÷ ûýĀõĎþ üóû ăć÷öûóăĄûüĎþ ýčă÷ĉþ, Āą ó Āõ÷ûĎþĀąþ Ąù öùµûĀąāõûüð ĆóþĄóăñó ĄĀą óāćûĄïüĄĀþó, óýýî üóû ĄïĄĀûó ćóāóüĄùāûăĄûüî Āą üóýč ĄĀąþ ýðāĉĂ ĄûĂ ó óûĄðă÷ûĂ ĄĀą üóĄóăü÷ąóăĄð ăć÷Ąûüî µ÷ Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù.
BALKAN W50
ãýĀüýùāĉµïþĀ ăčăĄùµó ąóýĀ ÷ĄîăµóĄĀĂ õûó ÷ÿĉĄ÷āûüïĂ üóýčĈ÷ûĂ üĄûāñĉþ, õąîýûþ÷Ă ĀāĀĆïĂ ąāóµñöĉþ üóû óñúāûó
ëĄ ćđćĈýµ÷ Ąĉ ÷ ûāûĉþûąĒĂûÿ ĈýĂ Ċ÷ĂĈ÷ćõ÷ ĈĄĉ ÷ąċÿĈóĀĈĄĂ÷. •à÷ öąþóĄČĄùĄó üóĄóăü÷ąðĂ ûöûóñĄ÷āó µ÷õîýĉþ óþĀûõµîĄĉþ µ÷ Ąùþ ćāðăù ÷ûöûüĎþ āĀĆñý ÷þñăćąăùĂ Ąĉþ üĀýČþĉþ. •à÷ µ÷õîýù Āûüûýñó ÷ÿĉĄ÷āûüĎþ ČĈ÷ĉþ õûó ăčõćāĀþ÷Ă ð üýóăăûüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ. •à÷ ăĄ÷þïĂ üĀýĎþ÷Ă ýîĄĀąĂ 50cm Āą öñþĀąþ µûó üóĄóăü÷ąð µ÷ î ý÷ĄĀ ĆĉĂ üóû ČĈù Āą üąāûóāć÷ñ ĄĀ õąóýñ
ëĄ ćđćĈýµ÷ Ąĉ ąĄĈÿµò Ą Ā÷Ĉ÷ćĀûĉ÷ćĈôĆ. •à÷ Āýýó ýïĂ ÷ ûýĀõïĂ üóû ăć÷öûóăĄûüïĂ ýčă÷ûĂ Āą ÷ ûĄóćčþĀąþ Ąùþ öĀąý÷ûî ăĄĀ üóĄóăü÷ąóăĄûüČ üóû Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù ăĄĀ ïāõĀ.
ëĄ ćđćĈýµ÷ ùÿ÷ óąù÷ ĉČýāĒĂ ÷ ÷ÿĈôćûčĂ. •à÷ îāûăĄó ćóāóüĄùāûăĄûüî ú÷āµĀµČþĉăùĂ, ùćĀµČþĉăùĂ üóû ăĄ÷õóþČĄùĄóĂ ( ûăĄĀ Āñùăù Rosenheim). •à÷ Ąùþ ĀûČĄùĄó üóû Ąùþ ÷õõčùăù ÷þČĂ õ÷āµóþûüĀč ăąăĄðµóĄĀĂ.
RG75
Ü÷āµĀµĀþĉĄûüČ ăčăĄùµó õûó üóĄóăü÷ąïĂ ûöûóñĄ÷āó ąĈùýĎþ ó óûĄðă÷ĉþ.
TF45
æčăĄùµó õûó Ąùþ üóĄóăü÷ąð ĄùĂ üąāñóĂ ÷ûăČöĀą üĄûāñĉþ.
ëĄ ćđćĈýµ÷ ùÿ÷ ĈýĂ ÷ ĐāĉĈý þûąµĄµĐĂčćý. •ÝöûóñĄ÷āó ąĈùýČĂ ăąþĄ÷ý÷ăĄðĂ ú÷āµĀµČþĉăùĂ. ÙÿóăĆóýñø÷û Ąùþ µïõûăĄù ĀûüĀþĀµñó ăĄùþ úïāµóþăù óýýî üóû ăĄĀþ üýûµóĄûăµČ ĄĀą ćĎāĀą. •Þóýč Ą÷û Čý÷Ă ĄûĂ óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ ÷ ûýĀõïĂ, µ÷ ïµĆóăù ăĄûĂ ñăû÷Ă üóúóāïĂ õāóµµïĂ. •à÷õîýù Āûüûýñó îāûăĄùĂ ĀûČĄùĄóĂ ÷ÿóāĄùµîĄĉþ. •Ýöóþûüð ÷ ûýĀõð õûó üóĄóăü÷ąïĂ Āą āĀĄ÷āóûČĄùĄó ÷ñþóû ù óăĆîý÷ûó, ù óþĄĀćð üóû ù ĀûüĀþĀµñó ăĄùþ úïāµóþăù üóû ĄĀþ üýûµóĄûăµČ. •Ö ĀĄ÷ý÷ñ ûöóþûüČ ăąþöąóăµČ µ÷ ĄĀ ąóýĀ ïĄóăµó W50.
ëĄ ćđćĈýµ÷ ùÿ÷ ĈÿĆ ĀûĂĈąÿĀóĆ ûÿćĐúĄĉĆ. •çĀ ÷ûöûüČ ăčăĄùµó Āą ûüóþĀ Āû÷ñ µ÷ ĄĀþ üóýčĄ÷āĀ ĄāČ Ā, ĄûĂ óþîõü÷Ă óûăúùĄûüðĂ üóû ăĄûôóāČĄùĄóĂ Āą ó óûĄĀčþĄóû õûó ĄûĂ ü÷þĄāûüïĂ ÷ûăČöĀąĂ.
BALKAN 11ο χλµ. Εθνικής Οδού Αθηνών - Λαµίας, Μεταµόρφωση, τηλ.: 210.2810.030, fax: 210. 2842.017
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 119
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
REIER: Πρωτοπόρος στην κατασκευή γυάλινων προ ηκών Η REIER έχει αφιερωθεί στην ανάπτυξη και κατασκευή µουσειακών εγκαταστάσεων, οι οποίες έχουν ως στόχο να διευκολύνουν την φύλαξη και προστασία των πολιτιστικών αγαθών της ανθρώπινης διάνοιας
ûāĊĄõ ß ĉ ûđþĉĂý ĈýĆ REIÝR ćĈýĂ Ýāāòú÷ Ā÷. ä ÿòĂĀ÷ äõćµ ÷ċ
çÿ ąĄþôĀûĆ ÷ Đ ùĉ÷āõ ĈýĆ REIER ûõĂ÷ÿ ÷ ĄĈóāûćµ÷ ĄāđċąĄĂýĆ ûõą÷Ć Ā÷ÿ ûµ ûÿąõ÷Ć
ß REIER - HELLAS
4ο χµ. Ε.Ο. Λιβαδειάς - Αθηνών 32.100 ΛΙΒΑΔΕΙΑ Τηλ.: 22610-88118 - FAX: 22610-88181 - Κιν.: 6972-843984 e-mail: reier-gr@otenet.gr
120 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
÷Ąóûāñó üóĄóăü÷ąðĂ µĀąă÷ûóüĎþ āĀúùüĎþ «Vitrinen - und Glasbau REIER GmbH» ûöāčúùü÷ ĄĀ 1988 ăĄùþ Čýù Lauta ăĄùþ æóÿĀþñó ĄùĂ Ø÷āµóþñóĂ ó Č ĄĀþ Volker Reier ĉĂ óĄĀµûüð ÷ ûć÷ñāùăù. æðµ÷āó ù REIER µ÷ üčüýĀ ÷āõóăûĎþ Āą óõõñø÷û Ąó 6 ÷ü. ÷ąāĎ (2006), ăąõüóĄóýïõ÷Ąóû ăĄùþ ÷ýñĄ Ąĉþ ÷ ûć÷ûāðă÷ĉþ Āą öāóăĄùāûĀ ĀûĀčþĄóû ăĄùþ üóĄóăü÷ąð µĀąă÷ûóüĀč ÷ÿĀ ýûăµĀč üóû ÷üú÷ăûóüĎþ āĀúùüĎþ. ãû Āýąîāûúµ÷Ă ăąþ÷āõóăñ÷Ă µ÷ Āýýî àĀąă÷ñó óõüĀăµñóĂ ĆðµùĂ, Č ĉĂ ĄĀ ×ā÷ĄóþûüČ àĀąă÷ñĀ «British Museum London» ăĄĀ ßĀþöñþĀ, ĄĀ àĀąă÷ñĀ «Getty Museum» ăĄĀ Los Angeles ü.ó., ÷ñþóû ö÷ñõµó ĄùĂ ÷µ ûăĄĀăčþùĂ Āą ö÷ñćþĀąþ Āû ÷ýîĄ÷Ă ĄùĂ ăĄùþ ĀûČĄùĄó ĄùĂ öĀąý÷ûîĂ ĄùĂ. ãû ÷āõĀăĄóăûóüïĂ ÷õüóĄóăĄîă÷ûĂ ĄùĂ REIER ÷üĄ÷ñþĀþĄóû ă÷ ăąþĀýûüð ÷ ûĆîþ÷ûó 2.100 Ą.µ., ù Ā Āñó ćĉāñø÷Ąóû ăĄó óāóüîĄĉ ĄµðµóĄó: Øąîýûþ÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ, à÷ĄóýýûüïĂ üóĄó-
ăü÷ąïĂ, âčýûþ÷Ă üóĄóăü÷ąïĂ üóû Ûý÷üĄāĀýĀõ÷ñĀ. Øûó Ąùþ ÷āóûĄïāĉ óčÿùăù ĄùĂ óāóõĉõðĂ üóû õûó Ąùþ óüȵó ûĀ õāðõĀāù ÷ÿą ùāïĄùăù Ąĉþ ÷ýóĄĎþ ăĄĀþ ăć÷öûóăĄûüČ ĄĀµïó, ðöù ïćĀąþ ÿ÷üûþðă÷û ÷āõóăñ÷Ă õûó Ąùþ ÷ ïüĄóăù Ąĉþ õāóĆ÷ñĉþ üóĄî 400 ÷āñ Āą Ą.µ. üóû Ąĉþ ćĎāĉþ óāóõĉõðĂ üóĄî 1600 ÷āñ Āą Ą.µ. äïāó ó Č Ąùþ öąþóµûüð ĄùĂ óāĀąăñó ă÷ Ø÷āµóþñó üóû ÖąăĄāñó, Ąó Ą÷ý÷ąĄóñó ćāČþûó ù ÷Ąóûāñó ïć÷û óþó Ąčÿ÷û ĄûĂ öāóăĄùāûČĄùĄïĂ ĄùĂ ă÷ ČýĀþ ĄĀþ üČăµĀ. æðµ÷āó öûóúïĄ÷û óþĄû āĀăĉ ÷ñ÷Ă ăĄûĂ Ûþĉµïþ÷Ă äĀýûĄ÷ñ÷Ă, Ąùþ åĉăñó, Ąùþ Ùýýîöó üóû Ąùþ Ýă óþñó. äāĀă÷ćĎĂ úó ý÷ûĄĀąāõðăĀąþ óþĄû āĀăĉ ÷ñ÷Ă üóû ăĄùþ Øóýýñó, Ąùþ Öñõą ĄĀ, ăĄûĂ ×óýĄûüïĂ ćĎā÷Ă, Ąùþ äĀýĉþñó, Ąùþ ãąüāóþñó üóû Ąùþ Öăñó. Û óþĄû āĀăĉ ÷ñó ĄùĂ REIÙR ăĄùþ Ùýýîöó ôāñăü÷Ąóû ăĄùþ ßûôóö÷ûî µ÷ ą ÷čúąþù Ąùþ äĀýûĄûüČ àùćóþûüČ ä ÿòĂĀ÷ äõćµ ÷ċ. ÒăĀþ óĆĀāî ăĄó ïāõó ÷þĄČĂ ÷ýýùþûüĀč ćĎāĀą, µĀąă÷ûóüïĂ āĀúðü÷Ă ïćĀąþ üóĄóăü÷ąóăĄ÷ñ üóû ÷õüóĄóăĄóú÷ñ ă÷ îāó Āýýî ÷ýýùþûüî µĀąă÷ñó. Ùûöûüî õûó ĄĀ ÖāćóûĀýĀõûüČ àĀąă÷ñĀ ÷ýĆĎþ üóĄóăü÷ąîăĄùüóþ öąĀ āĉĄČĄą ÷Ă ùµûüčüýû÷Ă õąîýûþ÷Ă ÷ ûĄĀñćû÷Ă āĀúðü÷Ă, ăĄûĂ Ā Āñ÷Ă ÷üĄñú÷þĄóû Ąó õýą Ąî ó Č ĄûĂ µûüāïĂ µ÷ĄČ ÷Ă ĄĀą úČýĀą Ąĉþ ÷ýĆĎþ. ãû µ÷õîý÷Ă õąîýûþ÷Ă āĀăČĈ÷ûĂ Ąĉþ āĀúùüĎþ, 3,30µ. üóû 5,00µ. óþĄñăĄĀûćó, óþĀñõĀąþ ă÷ ČýĀ ĄĀ µðüĀĂ ĄĀąĂ µ÷ Ąùþ ôĀðú÷ûó óĄăóýïþûĉþ üāąĆĎþ µ÷þĄ÷ăïöĉþ, óĄïþĄó ĄùĂ REIER. ß ûĈ÷ÿąõ÷ þ÷ ćĉµµûĈòćċûÿ ćĈýĂ ÿûþĂô ÓĀþûćý äĄĉćûÿ÷ĀĒĂ ëûċĂÿĀĒĂ “EXPONATEC” ÷ Đ 31/10 óčĆ 3/11 2007 ćĈýĂ âĄāčĂõ÷
õĒđĆĒÿµµĄĕĄ ĔĖďĈĒĆĄĔĂĄē čĄČ ĄĒđĘāē Ė ĊĒĈĔČğď ĆČĄ ąĄėĈĂē ĄĎđĖµČďĂđĖ ì òêôïêñ çê ĒĚĕđ đĒĈĂ Ĕĕđ ĘğĒđ ĕĚď ąČđµĊĘĄďČčğď ĘĒ̵ÿĕĚď čĄČ ĘĒ̵ÿĕĚď đĞćĒĄē, µĈ ĕĊ µĄčĒĝĘĒđďĊ ĄĒÿćđĔĊ ĕĚď 30 čĄČ ĎĀđď Ĉĕğď ĎĈČĕđĖĒĆĂĄē ĕĊē čĄČ µĈ ĔĖµµĈĕđĘā ĔĈ Ĉ ğďĖµĄ ćĊµĝĔČĄ čĄČ ČćČĚĕČčÿ ĀĒĆĄ ĔĕĊď êĎĎÿćĄ čĄČ ĕđ ĈĐĚĕĈĒČčĝ.
• øĈĘďČčā čĄĕĄĆĒĄėā ĈĐđ ĎČĔµđĞ & ĀĎĈĆĘđē ĈĆčĄĕÿĔĕĄĔĊē Ą ĝ ĈĐĈČćČčĈĖµĀďđĖē ĕĈĘďČčđĞē ĕĊē ĈĕĄČĒĈĂĄē • õĄĒđĘā ćČĄėĊµČĔĕČčđĞ ĖĎČčđĞ (ĘĒ̵ĄĕđĎĝĆČĄ, ćĈĂƵĄĕĄ, ėĝĒµĈē ĈĒĆĄĔĂĄē) • êč ĄĂćĈĖĔĊ ĔĕĊď ĈėĄĒµđĆā ĕĚď ĈČćČčğď ĘĒ̵ÿĕĚď • õĄĒđĖĔĂĄ ĈĐĈČćČčĈĖµĀďđĖ ĕĈĘďČčđĞ ĒđĔĚ ČčđĞ ĕĊē òêôïêñ čĄĕÿ ĕĊď ĈėĄĒµđĆā ĕđĖ ĘĒğµĄĕđē ĔĈ ĔĊµĄďĕČčÿ ĀĒĆĄ • øĈĘďČčā Ė đĔĕāĒČĐĊ čĄČ ĒđĔĄĒµđĆā ĕĊē ĈėĄĒµđĆāē ĔĕČē ČćČĄĂĕĈĒĈē ĄďÿĆčĈē čÿċĈ ĈĆčĄĕÿĔĕĄĔĊē ąĄėāē • ûĒğµĄĕĄ đĞćĒĄē Neotec®, µĈ ćČĈċďĈĂē ČĔĕđ đČāĔĈČē čĄČ µĈĆÿĎĊ đČčČĎĂĄ Ĉĕđȵđ ĄĒÿćđĕĚď RAL čĄČ ĈČćČčğď Ą đĘĒğĔĈĚď • øĄĘĈĂĄ ĄĒÿćđĔĊ čĄČ ĈĖĈĎČĐĂĄ Ą đĔĕđĎğď • õĒđěĝďĕĄ ėČĎČčÿ Ĕĕđ ĘĒāĔĕĊ čĄČ ĕđ ĈĒČąÿĎĎđď ê ČčđČďĚďāĔĕĈ ĔāµĈĒĄ µĄĉĂ µĄē ā Ĉ ČĔčĈėċĈĂĕĈ ĕđ www.neokem.eu ĆČĄ ĈĒČĔĔĝĕĈĒĈē ĎĊĒđėđĒĂĈē ĔĈ ĔĘĀĔĊ µĈ ĕĄ ĎĈđďĈčĕāµĄĕĄ đĖ ĄĒĀĘđĖµĈ ĔĕđĖē ĔĖďĈĒĆÿĕĈē µĄē.
EN ISO 9001: 2000 EN ISO 14001: 2004
ïêòøöîïç: çĆ. éĈĚĒĆĂđĖ 95, 194 00 ïđĒĚ Ă çĕĕČčāē, ø.í. 143 øĊĎ: 210 6626860 Fax: 210 6625305 E-mail: info@neokem.gr ùõôïçøç÷øìñç è. êððç ô÷: ïđĎđčđĕĒğďĊ 17, òĀđ ïđĒćĈĎČĝ, 563 34 íĈĔĔĄĎđďĂčĊ øĊĎ: 2310 773799 Fax: 2310 773699 S.C NEOKEM ROMANIA SRL: Dumbravei Nr. 1, com Bragadiru 76950, Judetul Ilfov, Romania, E-mail: office@neokem.ro NEOKEM BULGARIA EOOD:15, Kremikovsko shosse blvd, Vrojdebna 1839 Sofia E-mail: neokem@abv.bg
www.neokem.eu
aluminium magazine
ñĈ ćĈćđµĀďĊ ĕĊď ÿĒČĔĕĊ đČĝĕĊĕĄ ĕĚď ĒđěĝďĕĚď ĕĊē, Ċ ĈĕĄČĒĈĂĄ Ĉ ĈďćĞĈČ ĔĕđĖē ĔĖďĈĒĆÿĕĈē ĕĊē µĀĔĄ Ą ĝ ĀďĄ đĎđčĎĊĒ̵Āďđ čĄČ ÿĒĕČĄ ĔĘĈćČĄĔµĀďđ ĒĝĆĒĄµµĄ ĄĒđĘğď.
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
Αξιόπιστη και δυναµική επιχείρηση παραγωγής χρωµάτων πούδρας ß
åÝçâÝä ÚÝ ûöāčúùü÷ ĄĀ 1972 µ÷ ăüĀ Č Ąùþ óþî Ąąÿù üóû óāóõĉõð ôûĀµùćóþûüĎþ ćāĉµîĄĉþ ąĈùýĎþ āĀöûóõāóĆĎþ. çĀ 1987 ïõûþ÷ ù āĎĄù ÷Ąóûā÷ñó Āą ÷ûăðõóõ÷ Ąùþ óāóõĉõð ćāĉµîĄĉþ ùý÷üĄāĀăĄóĄûüðĂ ôóĆðĂ ăĄùþ Ùýýîöó µ÷ ćāðăù ąĈùýðĂ Ą÷ćþĀýĀõñóĂ. à÷ ý÷Āþ÷üĄðµóĄó Ąù Ą÷ćþĀõþĉăñó üóû Ąùþ îāĄûó Ą÷ćþûüð ĄùĂ ÷ÿ÷ûöñü÷ąăù, ù áÙãÞÙà ïć÷û üóĄóÿûĉú÷ñ ĉĂ µûó óÿûČ ûăĄù üóû öąþóµûüð ÷ ûć÷ñāùăù µ÷ āĀĊČþĄó ąĈùýðĂ ĀûČĄùĄóĂ, ĀýĀüýùāĉµïþù Ą÷ćþûüð ą ĀăĄðāûÿù üóû ăĄóú÷āĀčĂ āąúµĀčĂ óþî ĄąÿùĂ. æðµ÷āó, 35 ćāČþûó µ÷Ąî, ù ÷Ąóûā÷ñó ăąþ÷ćñø÷û þó āĉĄĀ Āā÷ñ, ÷ûăîõĀþĄóĂ ăĄùþ Ùýýîöó Ąùþ Ą÷ćþĀýĀõñó bonding µ÷ Ąùþ óþóþ÷ĉµïþù ă÷ûāî ÷ûöûüĎþ ćāĉµîĄĉþ ĀčöāóĂ õûó óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ ÷ĆóāµĀõïĂ, Neotec® Prisma, ù āĎĄù óāĀąăñóăù ĄùĂ Ā ĀñóĂ ïõûþ÷ ĄĀþ Ö āñýûĀ, ăĄùþ ïüú÷ăù "ÙýýùþûüČ ÖýĀąµñþûĀ 2007". æąµôóöñøĀþĄóĂ µ÷ ĄûĂ þï÷Ă Ąîă÷ûĂ üóû óþîõü÷Ă ĄùĂ óõĀāîĂ, ù áÙãÞÙà õñþ÷Ąóû ÷āûăăČĄ÷āĀ óþĄóõĉþûăĄûüð µïăó ó Č ïþó öąþóµûüî ăć÷öûóăµïþĀ ýîþĀ ÷ ÷þöčă÷ĉþ üóû āĀõāóµµóĄûăµĎþ. ãû ÷ ÷þöčă÷ûĂ ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ ăĄùþ Ùýýîöó, 122 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
óĆĀāĀčþ üąāñĉĂ ă÷ ÷ ïüĄóăù üóû ÷üăąõćāĀþûăµČ µùćóþĀýĀõûüĀč ÷ÿĀ ýûăµĀč, þïĀąĂ ó Āúùü÷ąĄûüĀčĂ ćĎāĀąĂ üóû ăčõćāĀþó ăąăĄðµóĄó µùćóþĀõāîĆùăùĂ üóû óąĄĀµóĄûăµĎþ, ăĄùþ ïöāó ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ ăĄĀ ÞĀāĉ ñ ÖĄĄûüðĂ. ãû üûþðă÷ûĂ óąĄïĂ, ïćĀąþ ĉĂ ăĄČćĀ µ÷Ąóÿč îýýĉþ Ąùþ ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüČĄ÷āù ÷ÿą ùāïĄùăù Ąĉþ ÷ýóĄĎþ ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ, µ÷ óčÿùăù ĄùĂ ĀûüûýñóĂ Ąĉþ ÷ĄĀûµĀ óāîöĀĄĉþ āĀĊČþĄĉþ üóû ô÷ýĄñĉăù Ąĉþ ćāČþĉþ óāîöĀăùĂ. Òý÷Ă Āû öāóăĄùāûČĄùĄ÷Ă ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ, öûï ĀþĄóû ó Č ó ČýąĄĀ ă÷ôóăµČ ă÷ úïµóĄó Āą óĆĀāĀčþ Ąùþ ĀûČĄùĄó üóû ĄĀ ÷āûôîýýĀþ üóû ó ĀĄ÷ýĀčþ ĄĀ āĉĄóāćûüČ ÷ ÷þöąĄûüČ āĀăóþóĄĀýûăµČ ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ ó Č Ąù öùµûĀąāõñó ĄùĂ. Øûó ĄĀþ ýČõĀ óąĄČ, ù áÙãÞÙà ïć÷û ÷ûăóõîõ÷û üóû ÷ĆóāµČø÷û ó Č ĄĀ 1995 üóû ĄĀ 2000 óþĄñăĄĀûćó, ăčăĄùµó öûóć÷ñāûăùĂ ĀûČĄùĄóĂ üóû ÷āûôîýýĀþĄĀĂ, ăčµĆĉþó µ÷ Ąó öû÷úþð āČĄą ó EN ISO 9001:2000 üóû EN ISO 14001:2004. æ÷ ČĄû óĆĀāî ăĄûĂ ÷ÿóõĉõïĂ, µ÷ öāóăĄùāûČĄùĄó ă÷ ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ó Č 20 ćĎā÷Ă ù áÙãÞÙà ăąµôîýý÷û ĀąăûóăĄûüî µ÷ Ąó āĀĊČþĄó ĄùĂ ăĄùþ ÷þñăćąăù ĄùĂ ÷ûüČþóĂ ĄĀą ÷ ĎþąµĀą, ÷ýýùþûüĀč, ÷ÿóõĎõûµĀą āĀĊČþĄĀĂ. Û úąõóĄāûüð ÷Ąóûā÷ñó ăĄù åĀąµóþñó, Neokem Romania, ïüý÷ûă÷ ĄĀ 2007 ĄĀþ 5Ā ćāČþĀ ÷ ûĄąćĀčĂ ý÷ûĄĀąāõñóĂ ĄùĂ µ÷ ăùµóþĄûüð óþî Ąąÿù Ąĉþ ĉýðă÷ĉþ. äóāîýýùýó ÿ÷üñþùă÷ üóû ù ý÷ûĄĀąāõñó ĄùĂ úąõóĄāûüðĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ ăĄù ×Āąýõóāñó, Neokem Bulgaria, µ÷ ïöāó ăĄù æČĆûó, ĄùĂ Ā ĀñóĂ ù ó ĀăĄĀýð ÷ñþóû þó
õĒđĆĒÿµµĄĕĄ ĔĖďĈĒĆĄĔĂĄē čĄČ ĄĒđĘāē Ė ĊĒĈĔČğď ĆČĄ µĈĎĈĕĊĕĀē µĊĘĄďČčđĞē - ćČĄčđĔµĊĕĀē ì òêôïêñ çê ĒĚĕđ đĒĈĂ Ĕĕđ ĘğĒđ ĕĚď ąČđµĊĘĄďČčğď ĘĒ̵ÿĕĚď čĄČ ĘĒ̵ÿĕĚď đĞćĒĄē, µĈ ĕĊ µĄčĒĝĘĒđďĊ ĄĒÿćđĔĊ ĕĚď 30 čĄČ ĎĀđď Ĉĕğď ĎĈČĕđĖĒĆĂĄē ĕĊē čĄČ µĈ ĔĖµµĈĕđĘā ĔĈ Ĉ ğďĖµĄ ćĊµĝĔČĄ čĄČ ČćČĚĕČčÿ ĀĒĆĄ ĔĕĊď êĎĎÿćĄ čĄČ ĕđ ĈĐĚĕĈĒČčĝ. ñĈ ćĈćđµĀďĊ ĕĊď ÿĒČĔĕĊ đČĝĕĊĕĄ ĕĚď ĒđěĝďĕĚď ĕĊē, Ċ ĈĕĄČĒĈĂĄ Ĉ ĈďćĞĈČ ĔĕđĖē ĔĖďĈĒĆÿĕĈē ĕĊē µĀĔĄ Ą ĝ ĀďĄ đĎđčĎĊĒ̵Āďđ čĄČ ÿĒĕČĄ ĔĘĈćČĄĔµĀďđ ĒĝĆĒĄµµĄ ĄĒđĘğď.
ê ČčđČďĚďāĔĕĈ ĔāµĈĒĄ µĄĉĂ µĄē ā Ĉ ČĔčĈėċĈĂĕĈ ĕđ www.neokem.eu ĆČĄ ĈĒČĔĔĝĕĈĒĈē ĎĊĒđėđĒĂĈē ĔĈ ĔĘĀĔĊ µĈ ĕĄ ĎĈđďĈčĕāµĄĕĄ đĖ ĄĒĀĘđĖµĈ ĔĕđĖē ĔĖďĈĒĆÿĕĈē µĄē.
EN ISO 9001: 2000 EN ISO 14001: 2004
ïêòøöîïç: çĆ. éĈĚĒĆĂđĖ 95, 194 00 ïđĒĚ Ă çĕĕČčāē, ø.í. 143 øĊĎ: 210 6626860 Fax: 210 6625305 E-mail: info@neokem.gr ùõôïçøç÷øìñç è. êððç ô÷: ïđĎđčđĕĒğďĊ 17, òĀđ ïđĒćĈĎČĝ, 563 34 íĈĔĔĄĎđďĂčĊ øĊĎ: 2310 773799 Fax: 2310 773699 S.C NEOKEM ROMANIA SRL: Dumbravei Nr. 1, com Bragadiru 76950, Judetul Ilfov, Romania, E-mail: office@neokem.ro NEOKEM BULGARIA EOOD:15, Kremikovsko shosse blvd, Vrojdebna 1839 Sofia E-mail: neokem@abv.bg
www.neokem.eu
aluminium magazine
• ÷ĖďĈĘāē ĈďĊµĀĒĚĔĊ čĄČ ĎĊĒđėĝĒĊĔĊ µĈ ćČđĒĆÿďĚĔĊ ĊµĈĒĂćĚď čĄČ ĈČćČčğď ĔĖďĈćĒĂĚď • õĄĒđĘā ĈďĊµĈĒĚĕČčđĞ ĖĎČčđĞ (ĘĒ̵ĄĕđĎĝĆČĄ, ćĈĂƵĄĕĄ, ėĖĎĎÿćČĄ ĕĈĘďČčğď ĒđćČĄĆĒĄėğď) • ÷ĖµąđĖĎĈĖĕČčĀē Ė ĊĒĈĔĂĈē ĆČĄ ĕĊď Ĉ ČĎđĆā ĕđĖ čĄĕÿĎĎĊĎđĖ ĘĒğµĄĕđē Ą ĝ ėČĎČčđĞē čĄČ ÿĒĕČĄ čĄĕĄĒĕČĔµĀďđĖē ĔĖďĈĒĆÿĕĈē ĕĊē òêôïêñ • ÷ĖďĈĒĆĄĔĂĄ µĈ ĕČē Čđ ćĖ掠ČčĀē ąČđµĊĘĄďĂĈē ĄĒĄĆĚĆāē ĔĖĔĕĊµÿĕĚď ĄĎđĖµČďĂđĖ čĄČ Ĉ ĄĆĆĈϵĄĕĂĈē ąĄėĈĂē ĔĈ ĝĎĊ ĕĊď êĎĎÿćĄ • ÷ĈČĒĀē ĒđěĝďĕĚď, ĔĘĈćČĄĔµĀďĈē ğĔĕĈ ďĄ ĄďĕĄ đčĒĂďđďĕĄČ ĔĕČē ĄĖĐĊµĀďĈē Ą ĄČĕāĔĈČē ĆČĄ čĄČďđĕđµĂĄ čĄČ ĄČĔċĊĕČčĝ Ą đĕĀĎĈĔµĄ ĖęĊĎğď ĒđćČĄĆĒĄėğď ûĒğµĄĕĄ ĈČćČčğď ėĄČďđµĀďĚď Neotec® Prisma, ĆČĄ ĕČē ĄďÿĆčĈē ĕĊē ĔĞĆĘĒđďĊē ĄĒĘČĕĈčĕđďČčāē. ñĈĆÿĎĊ đČčČĎĂĄ ĄĒĘČĕĈčĕđďČčğď Ral Ą đĘĒğĔĈĚď ĔĈ ĆĖĄĎČĔĕĈĒā čĄČ µĄĕ Ĉ ČėÿďĈČĄ • úČĎČčÿ Ēđē ĕđ ĈĒČąÿĎĎđď ĒđěĝďĕĄ, ćČĈċďğē ČĔĕđ đČĊµĀďĄ čĄĕÿ Qualicoat čĄČ GSB
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΝΕΑ ΧΡΩΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΣΕΙΡΑΣ PRISMA Αίσθηση προκαλούν τα νέα χρωµατολόγια που υποστηρίζουν τη νέα συλλογή Prisma. Κοµψά, λειτουργικά και απέριττα, αποδίδουν µε τον καλύτερο τρόπο τις δυνατότητες και την ποικιλία της σειράς. Με σκοπό την ουσιαστικότερη εξυπηρέτηση των συνεργατών της, η εταιρεία διαθέτει χρωµατολόγια σε δύο τύπους. Ο πρώτος κλασσικός τύπος, µε τη µορφή τετράπτυχου χρωµατολογίου, αποτελεί το βασικό εργαλείο των επαγγελµατιών. Ο δεύτερος τύπος, ένας ειδικά σχεδιασµένος πίνακας µε µεγάλα, ευδιάκριτα πάνελ, χαµηλό βάρος και δυνατότητα ανάρτησης, παρέχει µία εναλλακτική παρουσίαση µε λειτουργική και διακοσµητική αξία. ÞýĈûõćĈû Ă÷ ć÷Ć ÷ ĄćĈ÷āûõ ĈĄ ċąčµ÷ĈĄāĐùÿĄ ĈýĆ ćûÿąòĆ Prisma, ćĈĄ Ĉýā. 210.6626.860.
ăąþ÷ûăĆïā÷û ĀąăûóăĄûüî ăĄùþ óþî Ąąÿù ĄùĂ ăĄāóĄùõûüðĂ ăùµóăñóĂ üóû ÷ÿ÷ýûăăȵ÷þùĂ óõĀāîĂ Ąĉþ ×óýüóþûüĎþ ćĉāĎþ.
èéçðçåëÚ •äĀýą÷ăĄ÷āûüî ćāϵóĄó ĀčöāóĂ çó Āýą÷ăĄ÷āûüî ćāϵóĄó ĀčöāóĂ ĄùĂ áÙãÞÙà, üóýč ĄĀąþ ïþó ÷ąāčĄóĄĀ Ćîăµó āĀĊČþĄĉþ üóû ÷ñþóû öûóúïăûµó ă÷ µ÷õîýù Āûüûýñó ó ĀćāĎă÷ĉþ, ÷ ûĆóþ÷ûĎþ üóû ôóúµĎþ ăĄûý þČĄùĄóĂ, ÷þĎ ó ÷ąúčþĀþĄóû ă÷ ýðúĀĂ ôûĀµùćóþûüĎþ üóû óāćûĄ÷üĄĀþûüĎþ ÷ĆóāµĀõĎþ. ãû îāĄû÷Ă µùćóþûüïĂ ûöûČĄùĄ÷Ă, ù ăĄóú÷āČĄùĄó ó ČćāĉăùĂ, üóúĎĂ üóû ù îāûăĄù ăąµ ÷āûĆĀāî üóĄî Ąùþ ÷ĆóāµĀõð, ó ĀĄ÷ýĀčþ ÷þö÷ûüĄûüïĂ ĄąćïĂ Ąĉþ Āýą÷ăĄ÷āûüĎþ ćāĉµîĄĉþ ĀčöāóĂ Neotec®. Û ÷Ąóûā÷ñó öûóúïĄ÷û ÷ ñăùĂ µ÷õîýù Āûüûýñó ÷ĄĀûµĀ óāîöĀĄĉþ Āýą÷ăĄ÷āûüĎþ Ral ó ĀćāĎă÷ĉþ ă÷ µóĄ ÷ ûĆîþ÷ûó. çó Āýą÷ăĄ÷āûüî ăąăĄðµóĄó ĀčöāóĂ õûó óāćûĄ÷üĄĀþûüð ćāðăù, ÷ñþóû ûăĄĀ Āûùµïþó üóĄî Qualicoat üóû GSB.
NEOKEM A.E. ΕΔΡΑ: Αγ. Γεωργίου 95, 194 00 Κορωπί Αττικής, Τ.Θ. 143 Τηλ: +30210.6626860, Fax: +30210.6625305 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Β. ΕΛΛΑΔΟΣ: Κολοκοτρώνη 17, 563 34 Ν. Κορδελιό, Θεσσαλονίκη, Τηλ: +302310.773799 Fax: +302310.773699 E-mail: info@neokem.gr Web: www.neokem.eu
124 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
•æ÷ûāî PRISMA Û ăąýýĀõð ÷ûöûüĎþ ćāĉµîĄĉþ ĀčöāóĂ Neotec® Prisma, ó ĀĄ÷ý÷ñ Ąùþ ûĀ ïõüąāù üóû āĉĄĀ Āāûóüð ýčăù ăĄûĂ ăčõćāĀþ÷Ă óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ. Û óþóþ÷ĉµïþù ăąýýĀõð ó ĀĄ÷ý÷ñĄóû ó Č Ąïăă÷āûĂ ÷ ûµïāĀąĂ ă÷ûāïĂ üóû ÷āûýóµôîþ÷û 46 µĀþóöûüïĂ ó ĀćāĎă÷ûĂ, ÷ûöûüî ăć÷öûóăµïþ÷Ă ĎăĄ÷ þó óþĄó ĀüāñþĀþĄóû ăĄûĂ óąÿùµïþ÷Ă ó óûĄðă÷ûĂ õûó üóûþĀĄĀµñó üóû óûăúùĄûüČ ó ĀĄïý÷ăµó ąĈùýĎþ āĀöûóõāóĆĎþ. à÷ Ąùþ ÷ûăóõĉõð Ąĉþ ýïĀþ ăčõćāĀþĉþ Ą÷ćþĀýĀõûĎþ óāóõĉõðĂ, ù åÝçâÝä öùµûĀčāõùă÷ µñó ĀýĀüýùāĉµïþù ă÷ûāî ÷ĄĀûµĀ óāîöĀĄĉþ āĀĊČþĄĉþ µ÷ ĀµĀûĀµĀāĆñó ó ČćāĉăùĂ, ăĄóú÷āČĄùĄó üóĄî Ąù
ôóĆð üóû ÷ÿóûā÷Ąûüð öûóüĀăµùĄûüð ÷ĆóāµĀõð. çó ćāϵóĄó Neotec® Prisma ôóăñøĀþĄóû ă÷ Ćûýûüî āĀĂ ĄĀ ÷āûôîýýĀþ ăąăĄðµóĄó ćāĉµîĄĉþ ùý÷üĄāĀăĄóĄûüðĂ ôóĆðĂ Āą āĀăöñöĀąþ ąĈùýïĂ µùćóþûüïĂ óþĄĀćïĂ üóû îāĄûó ăąµ ÷āûĆĀāî ăĄûĂ ÷ÿĉĄ÷āûüïĂ ăąþúðü÷Ă. Òýó Ąó ćāϵóĄó ĄùĂ ăąýýĀõðĂ Prisma ýùāĀčþ ĄûĂ āĀöûóõāóĆïĂ ûăĄĀ ĀñùăùĂ üóĄî Qualicoat üóû GSB, öûóăĆóýñøĀþĄóĂ îāûăĄù ĀûČĄùĄó ĆûþûāñăµóĄĀĂ ă÷ óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ üóû ôûĀµùćóþûüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ. •æ÷ûāî Cosmos Û ă÷ûāî ÷āûýóµôîþ÷û 12 þï÷Ă, öąþóµûüïĂ ó ĀćāĎă÷ûĂ µ÷ µóĄ µ÷ĄóýýûüČ Ćóûþȵ÷þĀ ă÷ ý÷ñó ÷ ûĆîþ÷ûó. ãû ó ĀćāĎă÷ûĂ ĄùĂ ĄĀþñøĀąþ Ąùþ üóûþĀĄĀµñó üóû ĄĀ ûöûóñĄ÷āĀ čĆĀĂ ăĄûĂ ăčõćāĀþ÷Ă óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ üóĄóăü÷ąïĂ, ÷þĎ µ ĀāĀčþ þó ăąþöąóăĄĀčþ µ÷ ćāϵóĄó óþĀöñĉăùĂ üóû ÷ÿĉĄ÷āûüïĂ ÷ ÷þöčă÷ûĂ üĄûāñĉþ ó Č ăčþú÷ĄĀ îþ÷ý óýĀąµûþñĀą. •æ÷ûāî Sahara ÙþĄą ĉăûóüïĂ ó ĀćāĎă÷ûĂ µ÷ ąĆð óµµĀôĀýûăµïþùĂ ÷ ûĆîþ÷ûóĂ üóû µ÷ĄóýýûüČ ÷Ćï. çó 21 ćāϵóĄó ĄùĂ ă÷ûāîĂ ÷ ûö÷ûüþčĀąþ ûöûóñĄ÷āù óþĄĀćð ăĄù ćîāóÿù üóû ĄûĂ ĄāûôïĂ. Û ă÷ûāî Sahara ÷þö÷ñüþąĄóû õûó Ąùþ ó ČöĀăù ĄĀą ÷ ûúąµùĄĀč ćāĉµóĄûüĀč ĄĀþûăµĀč, ăčµĆĉþó µ÷ ĄĀ čĆĀĂ üóû Ąùþ ÷ûüČþó Āą ĀāñøĀąþ Āû ăčõćāĀþ÷Ă Ąîă÷ûĂ ă÷ óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ üóû ôûĀµùćóþûüïĂ ÷ĆóāµĀõïĂ. •æ÷ûāî Genesis ÞýóăûüïĂ ó ĀćāĎă÷ûĂ µ÷ µóĄ µ÷ĄóýýûüČ Ćóûþȵ÷þĀ ă÷ ý÷ñó ÷ ûĆîþ÷ûó. Û ă÷ûāî öûóüāñþ÷Ąóû ó Č ïþĄĀþ÷Ă óþĄûúïă÷ûĂ ćāĉµóĄûăµĎþ Āą óāïćĀąþ ïþó ÷þĄą ĉăûóüČ Ą÷ýûüČ ó ĀĄïý÷ăµó. ãû 9 ó ĀćāĎă÷ûĂ ĄùĂ ă÷ûāîĂ Genesis ăąµôóöñøĀąþ µ÷ ĄûĂ ăčõćāĀþ÷Ă óûăúùĄûüïĂ üóû ăć÷öûóăĄûüïĂ Ąîă÷ûĂ ăĄûĂ µĀþĄïāþ÷Ă óāćûĄ÷üĄĀþûüïĂ üóû ôûĀµùćóþûüïĂ ÷ĆóāµĀõïĂ, ÷þĎ ăąþöąîøĀþĄóû µ÷ µ÷õîýù Āûüûýñó ó Č ćāϵóĄó óþĀöñĉăùĂ. •æ÷ûāî Polis Û ăąýýĀõð ÷āûýóµôîþ÷û 4 µĀþóöûüïĂ ó ĀćāĎă÷ûĂ ă÷ µóĄ ð ùµñăĄûý þù ÷ ûĆîþ÷ûó. à÷ ð ûĀ µ÷ĄóýýûüČ Ćóûþȵ÷þĀ ă÷ õðûþ÷Ă ó ĀćāĎă÷ûĂ, ù ă÷ûāî Polis āĀăĆïā÷û ïþó ÿ÷ćĉāûăĄČ óûăúùĄûüČ ó ĀĄïý÷ăµó, ó ĀĄ÷ýĎþĄóĂ ÷þö÷ö÷ûõµïþù ýčăù ă÷ ïāõó óþó óýóñĉăùĂ üýóăûüĎþ üĄûāñĉþ. Oû ó ĀćāĎă÷ûĂ ĄùĂ ă÷ûāîĂ ăąþöąîøĀþĄóû µ÷ öûîĆĀāó ćāϵóĄó óþĀöñĉăùĂ üóû ÷ÿĉĄ÷āûüïĂ ÷ ÷þöčă÷ûĂ üĄûāñĉþ ó Č ăčþú÷ĄĀ îþ÷ý óýĀąµûþñĀą.
õĒđĆĒÿµµĄĕĄ ĔĖďĈĒĆĄĔĂĄē čĄČ ĄĒđĘāē Ė ĊĒĈĔČğď ĆČĄ čĄĕĄĔčĈĖĄĔĕĀē čđĖė̵ÿĕĚď ĄĎđĖµČďĂđĖ ì òêôïêñ çê ĒĚĕđ đĒĈĂ Ĕĕđ ĘğĒđ ĕĚď ąČđµĊĘĄďČčğď ĘĒ̵ÿĕĚď čĄČ ĘĒ̵ÿĕĚď đĞćĒĄē, µĈ ĕĊ µĄčĒĝĘĒđďĊ ĄĒÿćđĔĊ ĕĚď 30 čĄČ ĎĀđď Ĉĕğď ĎĈČĕđĖĒĆĂĄē ĕĊē čĄČ µĈ ĔĖµµĈĕđĘā ĔĈ Ĉ ğďĖµĄ ćĊµĝĔČĄ čĄČ ČćČĚĕČčÿ ĀĒĆĄ ĔĕĊď êĎĎÿćĄ čĄČ ĕđ ĈĐĚĕĈĒČčĝ. ñĈ ćĈćđµĀďĊ ĕĊď ÿĒČĔĕĊ đČĝĕĊĕĄ ĕĚď ĒđěĝďĕĚď ĕĊē, Ċ ĈĕĄČĒĈĂĄ Ĉ ĈďćĞĈČ ĔĕđĖē ĔĖďĈĒĆÿĕĈē ĕĊē µĀĔĄ Ą ĝ ĀďĄ đĎđčĎĊĒ̵Āďđ čĄČ ÿĒĕČĄ ĔĘĈćČĄĔµĀďđ ĒĝĆĒĄµµĄ ĄĒđĘğď.
ê ČčđČďĚďāĔĕĈ ĔāµĈĒĄ µĄĉĂ µĄē ā Ĉ ČĔčĈėċĈĂĕĈ ĕđ www.neokem.eu ĆČĄ ĈĒČĔĔĝĕĈĒĈē ĎĊĒđėđĒĂĈē ĔĈ ĔĘĀĔĊ µĈ ĕĄ ĎĈđďĈčĕāµĄĕĄ đĖ ĄĒĀĘđĖµĈ ĔĕđĖē ĔĖďĈĒĆÿĕĈē µĄē.
EN ISO 9001: 2000 EN ISO 14001: 2004
ïêòøöîïç: çĆ. éĈĚĒĆĂđĖ 95, 194 00 ïđĒĚ Ă çĕĕČčāē, ø.í. 143 øĊĎ: 210 6626860 Fax: 210 6625305 E-mail: info@neokem.gr ùõôïçøç÷øìñç è. êððç ô÷: ïđĎđčđĕĒğďĊ 17, òĀđ ïđĒćĈĎČĝ, 563 34 íĈĔĔĄĎđďĂčĊ øĊĎ: 2310 773799 Fax: 2310 773699 S.C NEOKEM ROMANIA SRL: Dumbravei Nr. 1, com Bragadiru 76950, Judetul Ilfov, Romania, E-mail: office@neokem.ro NEOKEM BULGARIA EOOD:15, Kremikovsko shosse blvd, Vrojdebna 1839 Sofia E-mail: neokem@abv.bg
www.neokem.eu
aluminium magazine
• õĄĒđĘā ćČĄėĊµČĔĕČčđĞ čĄČ ĈďĊµĈĒĚĕČčđĞ ĖĎČčđĞ (ĘĒ̵ĄĕđĎĝĆČĄ, ćĈĂƵĄĕĄ, ĕĈĘďČčÿ ėĖĎĎÿćČĄ) • ÷ĖďĈĘāē ĎĊĒđėĝĒĊĔĊ čĄČ ćČđĒĆÿďĚĔĊ ĔĈµČďĄĒĂĚď ĔĈ ĔĘĀĔĊ µĈ ĕČē ĕĈĎĈĖĕĄĂĈē ĈĐĈĎĂĐĈČē ĔĕĄ ĘĒğµĄĕĄ đĞćĒĄē • ÷ĖµąđĖĎĈĖĕČčĀē Ė ĊĒĈĔĂĈē ĆČĄ ĕĊď Ĉ ČĎđĆā ĕđĖ čĄĕÿĎĎĊĎđĖ ĘĒğµĄĕđē Ą ĝ ėČĎČčđĞē čĄČ ÿĒĕČĄ čĄĕĄĒĕČĔµĀďđĖē ĔĖďĈĒĆÿĕĈē ĕĊē òêôïêñ •÷ĖďĈĒĆĄĔĂĄ µĈ ĕČē Čđ ćĖ掠ČčĀē ąČđµĊĘĄďĂĈē ĄĒĄĆĚĆāē ĔĖĔĕĊµÿĕĚď ĄĎđĖµČďĂđĖ čĄČ Ĉ ĄĆĆĈϵĄĕĂĈē ąĄėĈĂē ĔĈ ĝĎĊ ĕĊď êĎĎÿćĄ • ÷ĈČĒĀē ĒđěĝďĕĚď, ĔĘĈćČĄĔµĀďĈē ğĔĕĈ ďĄ ĄďĕĄ đčĒĂďđďĕĄČ ĔĕČē ĄĖĐĊµĀďĈē Ą ĄČĕāĔĈČē ĆČĄ čĄČďđĕđµĂĄ čĄČ ĄČĔċĊĕČčĝ Ą đĕĀĎĈĔµĄ ĖęĊĎğď ĒđćČĄĆĒĄėğď ûĒğµĄĕĄ ĈČćČčğď ėĄČďđµĀďĚď Neotec® Prisma, ĆČĄ ĕČē ĄďÿĆčĈē ĕĊē ĔĞĆĘĒđďĊē ĄĒĘČĕĈčĕđďČčāē. ñĈĆÿĎĊ đČčČĎĂĄ ĄĒĘČĕĈčĕđďČčğď Ral Ą đĘĒğĔĈĚď ĔĈ ĆĖĄĎČĔĕĈĒā čĄČ µĄĕ Ĉ ČėÿďĈČĄ • úČĎČčÿ Ēđē ĕđ ĈĒČąÿĎĎđď ĒđěĝďĕĄ, ćČĈċďğē ČĔĕđ đČĊµĀďĄ čĄĕÿ Qualicoat čĄČ GSB • úČĎČčđĂ čĄČ ÿĒĕČĄ čĄĕĄĒĕČĔµĀďđČ ĔĖďĈĒĆÿĕĈē
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΕΤΑΙΡEΙΕΣ
Πρωτοπορία στα κουφώµατα αλουµινίου - ξύλου Η εταιρία έχει µία πολύχρονη εµπειρία στη κατασκευή πορτών και παραθύρων µε συνδυασµό αλουµινίου - ξύλου, προσφέροντας τη τεχνογνωσία αυτή στην αγορά.
ß
ÝĊ÷ąµĄùô ĈýĆ ćĉąĐµûĂýĆ óĀúĄćýĆ ĈĄĉ ćĉćĈôµ÷ĈĄĆ ÷āĄĉµÿĂõĄĉ - ăđāĄĉ ĈýĆ ÚãâÚë, ćû û òāāýāĄ ĀĄđĊčµ÷ µûùòāĄĉ ÷ĂĄõùµ÷ĈĄĆ.
126 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
üóĄóăü÷ąóăĄûüð ÷Ąóûāñó ÚãâÚë - ÚäÚåÚâßê ÚÛÝÝ, ïć÷û óþó Ąčÿ÷û µñó ïþĄĀþù üóû óÿûČýĀõù öāóăĄùāûČĄùĄó ăĄĀþ ćĎāĀ ĄùĂ üóĄóăü÷ąðĂ üĀąĆĉµîĄĉþ µ÷ ăąþöąóăµČ óýĀąµñþûĀ üóû ÿčýĀ, ÷öĎ üóû µñó ÷āñ Āą 15÷Ąñó. ñüóûó üóĄïć÷û Ąùþ āĉĄĀ Āāñó ăĄĀþ Ąč Ā óąĄČ Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ, ïćĀþĄóĂ ó ĀüĄðă÷û µñó ĀýčĄûµù ÷µ ÷ûāñó üóû Ą÷ćþĀõþĉăñó, µ÷ĄóĆïāĀþĄóĂ Ąùþ ÷µ ÷ûāñó ĄùĂ óąĄð üóû ăĄĀþ ÷ óõõ÷ýµóĄñó üóĄóăü÷ąóăĄð. Þóû óąĄČ, õûóĄñ ù ÷Ąóûāñó ÷üĄČĂ ó Č Ąùþ öāóăĄùāûČĄùĄî ĄùĂ ăĄĀþ ÷ąāčĄ÷āĀ ûöûĉĄûüČ ĄĀµïó, āĀăĆïā÷û ĄûĂ ą ùā÷ăñ÷Ă ĄùĂ üóû Ąó āĀĊČþĄó ĄùĂ ăĄĀąĂ ÷ óõõ÷ýµóĄñ÷Ă üóĄóăü÷ąóăĄïĂ üĀąĆĉµîĄĉþ üóû Ą÷ćþûüî õāóĆ÷ñó, Āą ĄĀąýîćûăĄĀþ ăĄĀ üĀčĆĉµó óýĀąµûþñĀą - ÿčýĀą, ÷ñþóû ó óāóñĄùĄó. Û µóøûüð üóĄóăü÷ąð üóû ćĀþöāûüð Ďýùăù üĀąĆĉµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą - ÿčýĀą, µñó öāóăĄùāûČĄùĄó Āą ö÷þ ÷ñþóû ÷čüĀýù õûó ĄĀ ÷ąāč üóĄóăü÷ąóăĄûüČ üĀûþČ óĆĀč ó óûĄ÷ñ Ąùþ üóĄîýýùýù Ą÷ćþûüð ą ĀöĀµð óýýî üóû Ąùþ Ą÷ćþĀõþĉăñó, ÷ñþóû õ÷õĀþČĂ ČĄû µ Āā÷ñ þó āóõµóĄĀ Āûùú÷ñ µČþĀ µ÷ ăĀôóāïĂ üóû ăąõüāĀĄùµïþ÷Ă āĀă îú÷û÷Ă. æĄĀþ ăąõü÷üāûµïþĀ Ąč Ā üĀąĆĉµîĄĉþ, ù ÚãâÚë ÚäÚåÚâßê ïć÷û µñó ó ČýąĄù ÷ÿ÷ûöñü÷ąăù üóû Ąùþ öąþóĄČĄùĄó þó āĀăĆïā÷û üĀąĆϵóĄó îāûăĄùĂ ĀûČĄùĄóĂ üóû ý÷ûĄĀąāõûüČ-
A KAT
ÝăčĈûąÿĀô Ā÷ÿ ûćčĈûąÿĀô ò ĄČý ûĂĈĉ čćÿ÷ĀôĆ ĐąĈ÷Ć Āĉąõ÷Ć ûÿćĐúĄĉ µû ÷āĄĉµõĂÿĄ Ā÷ÿ ăđāĄ.
êđùċąĄĂý Ā÷ĈĄÿĀõ÷ Ąĉ ÷ ĄĈûāûõčćû ąĐćĊ÷Ĉ÷ ý ÚãâÚë, µû Ĉóāûÿ÷ ûĊ÷ąµĄùô ĈčĂ ąĄĎĐĂĈčĂ ĈýĆ.
ĄùĄóĂ, üóýč ĄĀþĄóĂ Ā Āûóöð ĀĄ÷ üóĄóăü÷ąóăĄûüð ûöûóûĄ÷āČĄùĄó üóû ó óñĄùăù. çó āĀĆñý ÿčýĀą ÷ûăîõĀþĄóû ó Č ĄĀ ÷ÿĉĄ÷āûüČ üóû ăĄûĂ ÷õüóĄóăĄîă÷ûĂ ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ õñþ÷Ąóû ù ăąāāóĆð ĄĀąĂ µ÷ Ąó āĀĆñý óýĀąµûþñĀą, ÷þĎ ù üóĄ÷āõóăñó ĄĀąĂ üóû ĄĀ µĀþĄîāûăµó Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ õñþ÷Ąóû ó Č ÷ÿ÷ûöûü÷ąµïþĀ Ą÷ćþûüČ āĀăĉ ûüČ. «çĀ ÿčýĀ Āą ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ÷ñþóû āóõµóĄûüČ µóăñĆ ÿčýĀ ĄùĂ üóĄùõĀāñóĂ Āą ÷ ûýïõ÷û Ā ÷ýîĄùĂ (öāąĂ, üóāąöûî, ü÷āóăûî üóû āóµñþĀ) üóû Čćû ÿčýĀ ôóµµïþĀ µ÷ Ąó «þ÷āî» ĄĀą Ąč Āą Āą ÷ ûýïõ÷Ąóû...» ô÷ôóûĎþĀąþ Āû ą ÷čúąþĀû ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ. ã ĄāČ ĀĂ ĄùĂ ăčþö÷ăùĂ ĄĀą ÿčýĀą µ÷ ĄĀ óýĀąµñþûĀ ăĄĀ ăčăĄùµó óýĀąµûþñĀą - ÿčýĀą ĄùĂ ÖßÞÖç ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû µ÷ Ąùþ āĀăúðüù ÷þČĂ āĀĆñý ó Č ÷ûöûüČ ĀýąóµñöûĀ, ĄĀ Ā ĀñĀ ĄĀ Āú÷Ą÷ñĄóû ă÷ µ÷ý÷Ąùµïþó ăùµ÷ñó µ÷ Ąùþ ôĀðú÷ûó ÷ûöûüðĂ üČýóĂ. ã óāó îþĉ ăąþöąóăµČĂ õñþ÷Ąóû, ýóµôîþĀþĄóĂ ą ’ ČĈù üóû ĄûĂ öûóĆĀā÷ĄûüïĂ öûóăĄĀýïĂ üóû ăąăĄĀýïĂ Ąĉþ ĄāûĎþ óąĄĎþ ąýûüĎþ. çĀ ăąõü÷üāûµïþĀ ăčăĄùµó üĀąĆĉµîĄĉþ ćāùăûµĀ ĀûĀčþ µ÷ ó ČýąĄù ÷ ûĄąćñó µ÷õîý÷Ă üóĄóăü÷ąóăĄûüïĂ ÷Ąóûāñ÷Ă üóû üĀąĆϵóĄó óąĄĀč ĄĀą ÷ñöĀąĂ ïćĀąþ ĄĀ Āú÷Ąùú÷ñ ă÷ ÿ÷ćĉāûăĄïĂ üóû
ĀýąĄ÷ý÷ñĂ üóĄóăü÷ąïĂ µ÷ úóąµîăûó ý÷ûĄĀąāõûüî ó ĀĄ÷ýïăµóĄó. ÙüĄČĂ óąĄĀč ö÷, ïćĀąþ ăùµóþĄûüî ý÷Āþ÷üĄðµóĄó, óþóö÷ûüþčĀþĄóĂ Ąó ú÷Ąûüî ăĄĀûć÷ñó ĄĀą óýĀąµûþñĀą üóû ĄĀą ÿčýĀą, Āą ÷ñþóû ă÷ ČýĀąĂ õþĉăĄî. çĀ ăčăĄùµó ĄùĂ ÖßÞÖç öûóĄñú÷Ąóû üóû ă÷ ăąāȵ÷þù ïüöĀăù, Āą µ÷ ĄĀąĂ üóĄîýýùýĀąĂ µùćóþûăµĀčĂ µ÷ĄóĄāï ÷Ąóû ă÷ ăąāȵ÷þĀ/÷ îýýùýĀ (Ąč ĀĂ wolkswagen), āĀăĆïāĀþĄóĂ ïĄăû ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ý÷ûĄĀąāõûüïĂ üóû üóĄóăü÷ąóăĄûüïĂ ýčă÷ûĂ.
A KAT Α
ΕΕ
Λεωφ. Βουλιαγµένης 45 16675 Γλυφάδα Τηλ. & fax: 210.9627.311, 210.9631.712 www.alkat.com.gr
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 127
ΕΤΑΙΡEΙΕΣ
Με εξειδίκευση στο κούφωµα αλουµινίου-ξύλου Στηριζόµενη στην υψηλή της τεχνογνωσία και στη µακροχρόνια εµπειρία της, η εταιρία Prime προσφέρει ολοκληρωµένες λύσεις σε ένα τύπο κουφώµατος που έχει µόνο πλεονεκτήµατα!...
ß
÷Ąóûāñó Prime - Þ÷ċ÷ąõĄĉ, ïć÷û þó ÷ ûö÷ñÿ÷û µñó ûöûóñĄ÷āó óÿûČýĀõù Āā÷ñó ăĄĀ ćĎāĀ Ąĉþ üóĄóăü÷ąĎþ. Ùûöûü÷č÷Ąóû ó Č ĄĀ 1993 ăĄùþ üóĄóăü÷ąð üĀąĆĉµîĄĉþ ó Č óýĀąµñþûĀ üóû ÿčýĀ, ăąăăĉā÷čĀþĄóĂ Čýó óąĄî Ąó ćāĀþûî ąĈùýð Ą÷ćþĀõþĉăñó ăĄĀ ăąõü÷üāûµïþĀ Ąč Ā üĀąĆϵóĄĀĂ. à÷ ăąþ÷ćĎĂ ÷ÿ÷ýûăăȵ÷þ÷Ă õþĎă÷ûĂ îþĉ ăĄĀ üĀčĆĉµó óýĀąµûþñĀą - ÿčýĀą, ĀāõóþĉµïþĀ Ąµðµó ăć÷öñóăùĂ, ăčõćāĀþĀ Ą÷ćþĀýĀõûüČ ÷ÿĀ ýûăµČ üóû ûăĄĀ Āñùăù ISO 9001 ă÷ Čýó Ąó ăĄîöûó óāóõĉõðĂ, āĀăĆïā÷û ăĄùþ ÷ýýùþûüð óýýî üóû öû÷úþð óõĀāî ĀýĀüýùāĉµïþó ăąăĄðµóĄó üóû āĀĊČþĄó îāûăĄùĂ óûăúùĄûüðĂ üóû üóĄóăü÷ąóăĄûüðĂ ĀûČĄùĄóĂ Āą öûóüāñþĀþĄóû õûó ĄûĂ ôïýĄûăĄ÷Ă ÷ ûöČă÷ûĂ ĄĀąĂ ă÷ ú÷āµĀµČþĉăù, ùćĀµČþĉăù üóû óăĆîý÷ûó. Û îāûăĄù õþĎăù ĄĀą ăąõü÷üāûµïþĀą Ąč Āą üĀąĆϵóĄĀĂ ûăĄĀ Āû÷ñĄóû µ÷ ĄĀþ üóýčĄ÷āĀ ĄāČ Ā ó Č Ąùþ ÷ąā÷ăûĄ÷ćþñó ĄùĂ Prime ČăĀþ óĆĀāî ăĄĀþ ÷ûöûüČ ăčþö÷ăµĀ Āą ÷þĎþ÷û Ąó öčĀ ąýûüî. äāČü÷ûĄóû õûó µñó Ą÷ćþĀýĀõñó óþ÷ Ąąõµïþù ÷þöĀõ÷þĎĂ ó Č Ąùþ ÷Ąóûāñó, Āą ÷ ûĄāï ÷û Ąùþ óąĄČþĀµù āĀăóāµĀõð ĄĀą üîú÷ ąýûüĀč ăĄûĂ ú÷āµĀüāóăûóüïĂ µ÷ĄóôĀýïĂ, āĀăĆïāĀþĄóĂ ó ĀĄ÷ý÷ăµóĄûüð ú÷āµĀµČþĉăù.
ç ûÿúÿĀĐĆ ćđĂúûćµĄĆ µûĈ÷ăđ ÷āĄĉµÿĂõĄĉ Ā÷ÿ ăđāĄĉ ĈýĆ Prime û ÿĈąó ûÿ ĈýĂ ÷ĉĈĐĂĄµý ąĄć÷ąµĄùô ĈčĂ ĉāÿĀĒĂ ćĈÿĆ þûąµĄĀą÷ćÿ÷ĀóĆ µûĈ÷øĄāóĆ
128 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
PRIME
Prime Wood 1.4, ÷ĂĄÿùеûĂĄ µû ĉČýāô þûąµĄµĐĂčćý (UR=1.4m2K, group 1.0)
Û ĆûýĀăĀĆñó Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ óýĀąµûþñĀą ÿčýĀą ĄùĂ ÷ĄóûāñóĂ ăąþöąîø÷û µ÷ ĄĀþ üóýčĄ÷āĀ
Prime Wood 2.5 ĄÿĀĄĂĄµÿĀĐ ÷ĂĄÿùеûĂĄ (UR=2,5m2K, group 2.1)
Prime Wood Slide, ćĉąĐµûĂĄ ćđćĈýµ÷
ĄāČ Ā Ąó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó Ąĉþ öčĀ ąýûüĎþ (÷ăĉĄ÷āûüî Ąùþ «ø÷ăĄóăûî» ĄĀą ÿčýĀą, ÷ÿĉĄ÷āûüî óýĀąµñþûĀ µ÷ ó ÷āûČāûăĄ÷Ă ćāĉµóĄûüïĂ ÷ ûýĀõïĂ, ąĈùýð ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄó üóû µóüāĀćāČþûó ćāðăù ćĉāñĂ ûöûóñĄ÷āù ăąþĄðāùĄó.
çÿ û ÿāĄùóĆ Û ÷Ąóûāñó āĀăĆïā÷û ăąăĄðµóĄó õûó óþĀûõȵ÷þ÷Ă üóû ăąāȵ÷þ÷Ă ÷ĆóāµĀõïĂ, Āą ăąþöąîøĀąþ Ąùþ ĀûĀĄûüð üóĄóăü÷ąð Ąĉþ ú÷āµĀùćĀµĀþĉĄûüĎþ üĀąĆĉµîĄĉþ µ÷ Ąùþ Ćąăûüð ø÷ăĄóăûî ĄĀą ÿčýĀą. Ïþó ĀýĀüýùāĉµïþĀ āĀĊČþ Āą ü÷āöñø÷û ĄĀþ üóĄóăü÷ąóăĄð üóû ĄĀþ Ą÷ýûüČ ćāðăĄù µ÷ Ąùþ îāûăĄù ý÷ûĄĀąāõûüČĄùĄî ĄĀą, Ąùþ îĈĀõù óûăúùĄûüð ĄĀą üóû ĄûĂ µùö÷þûüïĂ ó óûĄðă÷ûĂ ĄĀą ă÷ ăąþĄðāùăù. ãû ă÷ûāïĂ Prime Wood 1.4 üóû Prime Wood 2.5, óþó Ąčćúùüóþ õûó þó üóýčĈĀąþ Čý÷Ă ĄûĂ ăčõćāĀþ÷Ă ó óûĄðă÷ûĂ ă÷ óþĀûõȵ÷þó üĀąĆϵóĄó, ÷þĎ ù ă÷ûāî Prime Wood Slide óþó Ąčćúùü÷ õûó ăąāȵ÷þó üĀąĆϵóĄó µûüāĎþ ð µ÷õîýĉþ óþĀûõµîĄĉþ.
PRIME Prime Χρυσούπολη Καβάλας, Τ.Θ. 64200 Τηλ.: 25910.41696 Fax: 25910.23266 www.zprime.gr
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 129
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
Η εταιρία DOMIS διαθέτει πολύχρονη εµπειρία και τεχνογνωσία στο χώρο των κατασκευών αλουµινίου-ξύλου, παρέχοντας ολοκληρωµένες λύσεις στους πελάτες της, µε εγγυηµένη ποιότητα λόγω των διαλεγµένων πρώτων υλών και των σύγχρονων µέσων παραγωγής
Κουφώµατα ξύλου µε επένδυση αλουµινίου τώρα και στην Ελλάδα ç
GFG Katsambas A.E. Λ. Μεσογείων 452, Αγία Παρασκευή Tηλ.: 210.6015.603, 697.43.78.191 Fax: 210.6015.474
130 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ûöóþûüČĂ ăąþöąóăµČĂ µĀþĄïāþĀą üóû óýûĀč, µïýýĀþĄĀĂ üóû óā÷ýúČþĄĀĂ ÷ñþóû Ąó üĀąĆϵóĄó ÿčýĀą-óýĀąµûþñĀą. Ö Č Ąùþ µñó ù üýóăăûüð üĀµĈČĄùĄó üóû Ćąăûüð «ø÷ăĄóăûî» ĄĀą ÿčýĀą. Ö Č Ąùþ îýýù ù ó óāîµûýýù ăĄûôóāČĄùĄó üóû óþĄĀćð ĄĀą óýĀąµûþñĀą. ÏþóĂ µĀþóöûüČĂ üóû ăąþîµó ûöóþûüČĂ ăąþöąóăµČĂ ĀûČĄùĄóĂ, üóýóûăúùăñóĂ üóû µóüāĀôûČĄùĄóĂ. H DOMIS ÷ñþóû µûó ôûĀµùćóþûüð µĀþîöó óāóõĉõðĂ ÿčýûþĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ µ÷ 25÷Ąð óāîöĀăù ăĄĀ ÷ñöĀĂ óąĄČ. Ö óăćĀý÷ñ îþĉ ó Č 150 îĄĀµó üóû ÷öā÷č÷û ăĄùþ üóāöûî ĄùĂ æ÷āôñóĂ ó ’ Č Āą óþĄý÷ñ üóû ĄûĂ ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă āĎĄ÷Ă čý÷Ă (öāą, ïýóĄĀ, üą óāñăăû) Āû Ā Āñ÷Ă, ĉĂ õþĉăĄČ, ÷ñþóû Āû üóýčĄ÷ā÷Ă ăĄùþ ÙąāĎ ù. êāùăûµĀ ĀûĎþĄóĂ üóû îýýó ÷ûăóõȵ÷þó ąýûüî, Č ĉĂ ÖĆāûüóþûüð ÿąý÷ñó (ĀüĀąµï), āĀĆñý óýĀąµûþñĀą üóû µ āĀčþĄøĀą, üąāñĉĂ ó Č ÝĄóýñó üóû Ùýýîöó üóû µùćóþûăµĀčĂ ó Č Ø÷āµóþñó, óāîõ÷û üóû µûó ă÷ûāî üĀąĆĉµîĄĉþ ă÷ ăąþöąóăµČ µ÷ ĄĀ ÿčýĀ, ąĈùýČĄóĄĉþ āĀöûóõāóĆĎþ ă÷ Āýč óþĄóõĉþûăĄûüïĂ ĄûµïĂ. äāĎĄ÷Ă čý÷Ă ýĀû Čþ ąĈùýðĂ ĀûČĄùĄóĂ, Ą÷ćþĀýĀõñó óûćµðĂ ăĄùþ óāóõĉõûüð öûóöûüóăñó üóû öùµû-
ĀąāõûüïĂ ýčă÷ûĂ ÷õõąĎþĄóû Ąùþ ĀûČĄùĄó üóû Ąùþ µĀþóöûüČĄùĄó Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ ĄùĂ DOMIS. Û ăĄûôóāČĄùĄó üóû óþú÷üĄûüČĄùĄó Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû µïăĉ ĄĀą ÷ûöûüĀč ôîāĀąĂ Āą öñþ÷Ąóû ăĄĀ Ą÷ýûüČ Ćûþñāûăµó. Û ÷Ąóûāñó ÷ ÷þöč÷û ăĄùþ Ą÷ćþĀýĀõñó üóû Ąùþ üóûþĀĄĀµñó, öûČĄû úïý÷û ăąþ÷ćĎĂ þó āĀăĆïā÷û þï÷Ă ñöû÷Ă üóû āĀĄîă÷ûĂ ôïýĄûăĄùĂ ĀûČĄùĄóĂ. Û DOMIS óāîõ÷û ÷ÿ÷ûöûü÷ąµïþó āĀĊČþĄó üĀµµïþó üóû āóµµïþó ăĄûĂ óþîõü÷Ă Ąĉþ ÷ýóĄĎþ ĄùĂ, üóúĎĂ ú÷ĉā÷ñ ČĄû ù ýðāùĂ ûüóþĀ Āñùăù Ąĉþ ó óûĄðă÷Ďþ ĄĀąĂ ÷ñþóû Ā ĀöùõČĂ õûó Ąùþ ÷ ûĄąćñó. äāĀăĆïā÷Ąóû ąĈùýĀč ÷ û ïöĀą Ą÷ćþûüð ą ĀăĄðāûÿù ó Č µñó Āµîöó ÷ ÷ûāóµïþĉþ ÷ûöûüĎþ, Āą ú÷ĉā÷ñ üîú÷ ó óñĄùăù ĉĂ µñó þïó āČüýùăù ù Ā Āñó óþóøùĄî ýčă÷ûĂ. Û DOMIS ĆāĀþĄñø÷û þó óāïć÷û ĀýĀüýùāĉµïþ÷Ă ýčă÷ûĂ ăĄĀąĂ ÷ýîĄ÷Ă ĄùĂ üóû ĄĀ ó Āö÷ûüþč÷û ăąþ÷ćĎĂ. Ù ûôāîô÷ąăù Ąĉþ āĀă óú÷ûĎþ ĄùĂ ÷ñþóû Ā µ÷õîýĀĂ ČõüĀĂ ÷ÿóõĉõĎþ ă÷ ĀýýïĂ Ùąāĉ óĊüïĂ ćĎā÷Ă, ăĄûĂ Ā Āñ÷Ă āČăĆóĄó āĀăĄïúùü÷ ù ó óûĄùĄûüð Ùýýùþûüð óõĀāî µ÷ Āýč ú÷Ąûüð óþĄó Čüāûăù. è ÷čúąþù õûó Ąùþ āĀĎúùăù Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ ĄùĂ DOMIS ăĄùþ Ùýýîöó ÷ñþóû ù ÷Ąóûāñó GFG Katsambas A.E.
somfy.gr
Oximo RTS
ร รทฤ รตย รงรธรด ย รดรธรฃรต ย รซ รงรฒรธรฅรฑรญรผรญ รซย ย รดรชรฅรดรน
ร รด รงรทฤ รตย รงรธรด ย รดรธรฃรต Oximo RTS ย รตรดรทรบรฃรตรซรฏ ฤ รฑรซรถ รธรฏรถ รงย รงรตรงรฅรธรญรธรซรถ รฑรซรฏรธรดรนรตรฉรฅรซรถ รฉรฏรง ย รฏรง รซฤ รฐรดรฑรญ รฐรงรฏ รซรนรฃรฑรฏรฐรธรญ รซรฉรฐรงรธรขรทรธรงรทรญ ย รซ ย รซรตรฏรฎฤ รตรฏรง รงรฒรงรจรขรฎย รฏรทรญรถ, รซรฒฤ ย รงรตรขรฑรฑรญรฑรง ย รตรดรทรบรฃรตรซรฏ รขรฒรซรทรญ รฐรงรฏ รงรทรบรขรฑรซรฏรง รทรธรดรฒ รธรซรฑรฏรฐฤ รปรตรครทรธรญ.
โ ข ย รฏรงรฎรฃรธรซรฏ รทฤ รทรธรญย รง รงรฒรฅรปรฒรซรนรทรญรถ รซย ย รดรชรฅรฝรฒ, ย รตรดรทรธรงรธรซฤ รดรฒรธรงรถ รฃรธรทรฏ รธรด รตรดรฑฤ . โ ข ย รฏรงรฎรฃรธรซรฏ รงรฒรธรฏรฐรฑรซย รธรฏรฐฤ รทฤ รทรธรญย รง: ร รด ย รดรธรฃรต รฐรฑรซรฏรชฤ รฒรซรฏ ฤ รธรงรฒ รซรฅรฒรงรฏ รฐรงรธรซรจรงรทย รฃรฒรด ฤ รทรธรซ รฒรง รซรฅรฒรงรฏ รงรชฤ รฒรงรธรญ รญ รงรฒรงรทรครฐรฝรทรค รธรดรน. โ ข ร ย รฏรธรตรฃย รซรฏ รธรญ รชรญย รฏรดรนรตรฉรฅรง รดย รขรชรฝรฒ รซรฑรฃรฉรปรดรน รฉรฏรง รฐรซรฒรธรตรฏรฐฤ รฃรฑรซรฉรปรด รธรญรถ รซรฉรฐรงรธรขรทรธรงรทรญรถ. โ ข ร ย รฏรธรตรฃย รซรฏ รธรญ รชรญย รฏรดรนรตรฉรฅรง ยซร รฒรชรฏรขย รซรทรญ ร รฃรทรญรถยป รฉรฏรง รซรณรงรซรตรฏรทย ฤ รฐรงรฏ รบรฝรธรฏรทย ฤ ,
รงย รฑรข ย ฤ รฒรด ย รซ รธรด ย รขรธรญย รง รซรฒฤ รถ รฐรดรนย ย รฏรดฤ .
Somfy ร รฑรฑรขรถ ร .ร ., ร รงรฑรงย รฅรฒรดรถ 36, ร รงรตรดฤ รทรฏ, ร รญรฑ.: 80111 77 800, Fax: 210 6120745 e-mail: somfy.hellas@somfy.com Warranty year
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
Ηγέτης στην αγορά µηχανισµών και αυτοµατισµών για το σπίτι Με εργοστάσια και ερευνητικά κέντρα ανά την Ευρώπη, παράγει και εξελίσσει τα προϊόντα της µε µια ενεργή πολιτική έρευνα και ανάπτυξης.
132 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ß
Somfy ó ĀĄ÷ý÷ñ Ąù µ÷õóýčĄ÷āù ÷Ąóûā÷ñó ăĄĀþ ĄĀµïó Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ óąĄĀµóĄûăµĀč õûó ĄĀ ă ñĄû, üóĄïćĀþĄóĂ µ÷āñöûĀ îþĉ ĄĀą 50 % ăĄùþ óõüČăµûó óõĀāî. Û Somfy ûöāčúùü÷ ăĄùþ Cluses ĄùĂ ØóýýñóĂ üóû ó Č ĄČĄ÷ óāîõ÷û üóû öûóþïµ÷û Ąó āĀĊČþĄó ĄùĂ ă÷ ÷ óõõ÷ýµóĄñ÷Ă üóû Ą÷ýûüĀčĂ üóĄóþóýĉĄïĂ ă÷ ČýĀ ĄĀþ üČăµĀ. çó ÷āõĀăĄîăûó üóû Ąó ÷ā÷ąþùĄûüî üïþĄāó ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ óþî Ąùþ ÙąāĎ ù, ĄùĂ öñþĀąþ Ąù öąþóĄČĄùĄó þó óāîõ÷û üóû þó ÷ÿ÷ýñăă÷û Ąó āĀĊČþĄó ĄùĂ µ÷ µûó ÷þ÷āõð ĀýûĄûüð ïā÷ąþó üóû óþî ĄąÿùĂ. ãû þï÷Ă ă÷ûāïĂ óăčāµóĄĉþ āĀĊČþĄĉþ ÷ñþóû ïþó āČăĆóĄĀ óāîö÷ûõµó, ĄĀ Ā ĀñĀ ÷ ûăĆāóõñø÷û ĄûĂ üóûþĀĄČµ÷Ă ÷ÿ÷ýñÿ÷ûĂ Ąĉþ āĀĊČþĄĉþ Somfy. Û ÷Ąóûā÷ñó Somfy ÷ ûăĄāóĄ÷č÷û Ąùþ Ą÷ćþĀõþĉăñó ĄùĂ üóû öāóăĄùāûĀ Āû÷ñĄóû ăĄùþ óõĀāî Ąĉþ āĀýĎþ, ăĄùþ óõĀāî ĄùĂ õüóāóøČ ĀāĄóĂ, ĄùĂ ÷ÿĉĄ÷āûüðĂ
üóû ÷ăĉĄ÷āûüðĂ ăüñóăùĂ üóû ĄïýĀĂ ăĄùþ óõĀāî Ąĉþ ôûĀµùćóþûüĎþ óþĀûõµîĄĉþ üóû Ąĉþ ăąăĄùµîĄĉþ üĄûāûóüĀč ÷ýïõćĀą. ä÷āñ Āą 20.000 ÷µ ĀāûüĀñ ăąþ÷āõîĄ÷Ă ă÷ ČýĀ ĄĀþ üČăµĀ āĀĄ÷ñþĀąþ ăĄĀąĂ ÷ýîĄ÷Ă ĄĀąĂ üóû ïćĀąþ ÷ ûýïÿ÷û ĄĀąĂ µùćóþûăµĀčĂ Somfy õûó Ąù ćāðăù ĄĀąĂ ă÷ µûó ó Č ĄûĂ óāó îþĉ ÷ĆóāµĀõïĂ. çĀ ÷üĄ÷ĄóµïþĀ öû÷úþïĂ öñüĄąĀ öûóþĀµðĂ ĄùĂ Somfy ą ĀăĄùāñø÷Ąóû ó Č 50 úąõóĄāûüïĂ, ă÷ ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ó Č 43 ćĎā÷Ă, Āû Ā Āñ÷Ă ăąµôîýýĀąþ ăĄĀ 75 % Ąĉþ ĉýðă÷ĉþ ĄùĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ. æðµ÷āó, öûóúïĄ÷û ÷āûăăČĄ÷āĀąĂ ó Č 3,830 ą óýýðýĀąĂ ă÷ ČýĀ ĄĀþ üČăµĀ.
Úćđąµ÷Ĉý ëûċĂĄāĄùõ÷ SOMFY Û óăčāµóĄù Ą÷ćþĀýĀõñó Somfy µ Āā÷ñ þó ćāùăûµĀ Āûùú÷ñ ă÷ Čýó Ąó Āûüûóüî ăąăĄðµóĄó óąĄĀµóĄûăµĀč. Þîú÷ óăčāµóĄĀ µĀĄïā RTS µ Āā÷ñ þó
aluminium magazine
ÛúąāĎÿąôü ôÿąü ĂčĄĊ āü öüô čþú ąúÿ Úþþï÷ô
Þ DOMIS, µú ćüā 25úćó öĄăĈĆôö ćüą Ććă úĂČćúĄþÿď, òĄĊúćöþ ÿöþ Ććüā ÜĀĀñùö ĄăĆĉòĄăāćöą ăþÿăāăµþÿòą ĀĐĆúþą ĈċüĀđā ĄăùþöøĄöĉđā. Þ āòö ĄďćöĆü Ććö ÿăĈĉđµöćö çďĄćúą, çöĄñýĈĄö, çĄăĆďċúþą, Ćú ďĀúą ćþą ùþöĆćñĆúþą åĐĀă(*) - ÙĀăĈµôāþă åĐĀă(*) - ã ĄăĐāćûă åĐĀă(*) - åĐĀă
(*) ĄĈą, ăÿăĈµò, ÿĈ öĄôĆĆþ, òĀöćă
Ûúāþÿďą úþĆöøČøòöą - êúĊāþÿòą ĀüĄăĉăĄôúą: GFG KATSAMBAS A.E., â. ãúĆăøúôČā 452, 15342 Ùø. çöĄöĆÿúĈó, ćüĀ.: 210.6015.603, ÿþā.: 6974.378191, fax: 210.6015.474
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ăąþö÷ú÷ñ µ÷ Čý÷Ă ĄûĂ óăčāµóĄ÷Ă µĀþîö÷Ă ÷ýïõćĀą. àïăó ó Č Ąù ăąăĄùµóĄûüð ăąþ÷āõóăñó ĄùĂ āóöûĀĄ÷ćþĀýĀõñóĂ µ÷ Ąó µĀĄïā üóû ĄûĂ µĀþîö÷Ă ÷ýïõćĀą, ù Somfy üóýč Ą÷û Ąùþ óþîõüù ĄĀą ćāðăĄù õûó îþ÷ăù üóû ÷ą÷ýûÿñó, ÷þĎ ăąµôîýý÷û ăĄùþ Ąóć÷ñó óþî Ąąÿù ĄùĂ óõĀāîĂ. äûĀ ăąõü÷üāûµïþó ù Somfy üóĄóăü÷ąîø÷û µûó ă÷ûāî ó Č «ïÿą þĀąĂ» µùćóþûăµĀčĂ, óąĄĀµóĄûăµĀčĂ üóû ăąăĄðµóĄó ÷ýïõćĀą õûó Ąó óþĀñõµóĄó ĄĀą ă ûĄûĀč üóû ĄĀą üĄûāñĀą. à÷ Ąó āĀĊČþĄó ĄùĂ µ Āā÷ñ üóþ÷ñĂ þó üûþ÷ñ üóû þó ÷ýïõć÷û Ąó āĀýî, ĄûĂ ĄïþĄ÷Ă, ĄûĂ āĀýĀüĀąāĄñþ÷Ă üóû Ąó ăĄČāûó, ĎăĄ÷ þó āąúµñø÷û ĄĀ ĆĉĄûăµČ ĄĀą ćĎāĀą ĄĀą. çó āĀĊČþĄó ÷ñþóû óÿûČ ûăĄó, óúČāąôó, ó ýî üóû Ćûýûüî āĀĂ ĄĀ ćāðăĄù üóû āĀăĆïāĀąþ: •Íþ÷ăù, üóúĎĂ µ÷ ĄĀ îĄùµó ÷þČĂ üĀąµ ûĀč üûþ÷ñĄ÷ Ąùþ ĄïþĄó ð Ąó āĀýî ó Č ó ČăĄóăù. •ÖăĆîý÷ûó, üóúĎĂ µ Āā÷ñĄ÷ þó óąĄĀµóĄĀ Āûðă÷Ą÷ ĄĀ üý÷ñăûµĀ ĄĀą ă ûĄûĀč ăóĂ µ÷ µûó ü÷þĄāûüð ÷þĄĀýð.
SOMFY Ε Α
ΑΕ
Σαλαµίνος 36, 151 24 Μαρούσι Tηλ.: 210.6146.768, fax: 210.6120.745 www.somfy.gr
134 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
•äāĀăĄóăñó ĄùĂ ÷õüóĄîăĄóăùĂ ó Č Ąó üóûāûüî Ćóûþȵ÷þó, µïăĉ öûóĆČāĉþ óûăúùĄðāĉþ. äûĀ ăąõü÷üāûµïþó ù ÖăčāµóĄù ç÷ćþĀýĀõñó ĄùĂ Somfy öñþ÷û Ąù öąþóĄČĄùĄó ÷āûăăČĄ÷āĉþ ý÷ûĄĀąāõûĎþ õûó µ÷õóýčĄ÷āù îþ÷ăù, µ÷ ýčă÷ûĂ Č ĉĂ Ā ü÷þĄāûüČĂ ïý÷õćĀĂ, Āû ćāĀþĀöûóüČ Ą÷Ă, óþóôóúµñă÷ûĂ üóû óþóüóûþñă÷ûĂ ćĎāĉþ õāðõĀāó üóû µ÷ ÷ýîćûăĄ÷Ă üóýĉöûĎă÷ûĂ. Øûó óāîö÷ûõµó, õûó Ąùþ āĀăĄóăñó ĄĀą ă ûĄûĀč üóĄî Ąùþ ó Āąăñó ăóĂ, Čýó Ąó āĀýî µ ĀāĀčþ þó üý÷ñăĀąþ µ÷ ĄĀ îĄùµó ÷þČĂ üĀąµ ûĀč.
Ý ÿāĄùóĆ ùÿ÷ ÷Ă÷øòþµÿćý ĈýĆ ûùĀ÷ĈòćĈ÷ćýĆ ćû ÷ćđąµ÷Ĉý µû Ĉý ċąôćý ĈĄĉ úÿ÷ĀĐ Ĉý CENTRALIS UNO RTS Û ÖăčāµóĄù ç÷ćþĀýĀõñó SomfyTM üóúûăĄî öąþóĄð Ąù ăĄóöûóüð óąĄĀµóĄĀ Āñùăù Ąĉþ ĀûüûóüĎþ ăąăĄùµîĄĉþ. ËÏĄăû, µ Āā÷ñĄ÷ þó óāćñă÷Ą÷ ó Č Ąó āĀýî, üóû þó ăąþ÷ćñă÷Ą÷ µ÷ ĄûĂ ĄïþĄ÷Ă üóû Ąùþ ČāĄó ĄĀą õüóāîø. Û ăąµôóĄČĄùĄó ĄùĂ ÖăčāµóĄùĂ ç÷ćþĀýĀõñóĂ SomfyTM öû÷ąüĀýčþ÷û Ąùþ ÷ ïüĄóăù ĄùĂ óþóôîúµûăùĂ üóû ăĄûĂ ą ČýĀû ÷Ă ÷ĆóāµĀõïĂ. Ù ñăùĂ, ÷ñþóû öąþóĄČþ þó ÷üăąõćāĀþñă÷Ą÷ µñó ą îāćĀąăó ÷þăčāµóĄù ÷õüóĄîăĄóăù üóû þó ÷ ĉĆ÷ýùú÷ñĄ÷ ó Č Ąó ý÷Āþ÷üĄðµóĄó Āą āĀăĆïā÷û Ā Ąùý÷ć÷ûāûăµČĂ óþĄûüóúûăĄĎþĄóĂ ó ýî Ąù ăąăü÷ąð ÷ýïõćĀą µ÷ ïþóþ óăčāµóĄĀ Ąùý÷ć÷ûāûøȵ÷þĀ öûóüČ Ąù Centralis Uno RTS. ã āĀõāóµµóĄûăµČĂ ö÷, ÷ñþóû ĄČăĀ ÷čüĀýĀĂ, Āą ĄĀ ăčăĄùµó µ Āā÷ñ þó āąúµûăĄ÷ñ µ÷ ôîăù ĄûĂ óþîõü÷Ă ĄĀą ćāðăĄù. Ù ûýĀõïĂ õûó óþóüóûþñă÷ûĂ ćĎāĉþ çó óăčāµóĄó µĀĄïā Somfy āĀăĆïāĀąþ Ąùþ öąþóĄČĄùĄó þó õñþ÷û µûó óþóüóñþûăù ă÷ ïþó ćĎāĀ üóû þó ÷õüóĄóăĄóúĀčþ ùý÷üĄāĀüñþùĄó āĀýî õûó óāîö÷ûõµó µ÷ µ÷õóýčĄ÷āù ÷ąüĀýñó óüāûôĎĂ ÷ ÷ûöð Ąó óăčāµóĄó µĀĄïā ö÷þ ćā÷ûîøĀþĄóû ÷āûĄĄïĂ üóýĉöûĎă÷ûĂ. àûó óāĀćð ā÷čµóĄĀĂ óāü÷ñ üóû ù óăčāµóĄù Ą÷ćþĀõþĉăñó Āą ÷þăĉµóĄĎþĀąþ Ąó µĀĄïā ĄùĂ Somfy ÷ ûĄāï ÷û ăĄĀþ ćāðăĄù µûó ă÷ûāî ó Č ý÷ûĄĀąāõñ÷Ă Č ĉĂ: •çĀ ûüČ ïý÷õćĀ ó Č óăčāµóĄĀąĂ öûóüČ Ą÷Ă •Þ÷þĄāûüČ ïý÷õćČ ó Č ü÷þĄāûüČ óăčāµóĄĀ öûóüČ Ąù •Ïý÷õćĀ ó Č ó ČăĄóăù ó Č Ąùý÷ć÷ûāûăĄðāûĀ •êāĀþûüČ āĀõāóµµóĄûăµČ ĄùĂ ý÷ûĄĀąāõñóĂ ĄĀą üîú÷ µĀĄïā üóû ĄùĂ ăąþĀýûüðĂ ÷õüóĄîăĄóăùĂ. êîāù ăĄĀ ćāČþĀ Āą ÷ÿĀûüĀþĀµ÷ñĄóû ýČõĉ ĄùĂ ó ĀąăñóĂ üóýĉöûĎă÷ĉþ, ĄĀ üČăĄĀĂ µïþ÷û ă÷ ćóµùýî ÷ ñ ÷öó üóúĎĂ Āû ÷ĆóāµĀõïĂ ĄùĂ ÖăčāµóĄùĂ ç÷ćþĀýĀõñóĂ SomfyTM üĀăĄñøĀąþ ăć÷öČþ ČăĀ üóû µûó ÷þăčāµóĄù ÷õüóĄîăĄóăù.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Τα τελευταία χρόνια εκδηλώνεται ένα συνεχώς αυξανόµενο ενδιαφέρον για τα προβλήµατα που σχετίζονται µε την ηχοµόνωση των κτιρίων.
Ακουστική και κουφώµατα ß
ùćĀāč óþăù Ąĉþ óăĄûüĎþ üïþĄāĉþ ăĄó ÷ ñ ÷öó Āą ïć÷û Ćúîă÷û µ÷ ĄĀþ ăčõćāĀþĀ ĄāČ Ā öûóôñĉăùĂ ÷ñþóû ÷ÿñăĀą óþùăąćùĄûüð µ÷ Ąùþ óĄµĀăĆóûāûüð āč óþăù üóû ĄĀ āČôýùµó ÷þĄ÷ñþ÷Ąóû ăąþ÷ćĎĂ, ĄČăĀ ýČõĉ ĄùĂ óčÿùăùĂ Ąĉþ ùõĎþ Āą ÷ü ïµ Āąþ úČāąôĀ, ČăĀ üóû ó Č Ąùþ ăąõüïþĄāĉăð ĄĀąĂ. êĉāñĂ þó µ Āčµ÷ ă÷ ý÷ ĄĀµïā÷û÷Ă ĄùĂ ĆąăûüðĂ óþóĆĀāûüî µ÷ ĄĀþ úČāąôĀ, µ ĀāĀčµ÷ þó Āčµ÷ ČĄû úČāąôĀĂ ÷ñþóû ù óñăúùăù Āą ĄĀ óąĄñ µ÷Ąóöñö÷û ăĄĀþ ÷õüïĆóýĀ üóû ù Ā Āñó āĀüóý÷ñĄóû ó Č µ÷ĄóôĀýïĂ ĄùĂ ñ÷ăùĂ ĄĀą óïāó ăĄĀ Ąčµ óþĀ. ã úČāąôĀĂ ÷ñþóû ĄĀ îúāĀûăµó ÷āûăăĀĄïāĉþ “üóúóāĎþ” ðćĉþ ( .ć. Ö + × = Ø). Þîú÷ ðćĀĂ ćóāóüĄùāñø÷Ąóû ó Č µûó ćĉċĂĐĈýĈ÷ üóû ïþó āòĈĄĆ. 136 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ÚĀĄĉćĈÿĀô: Û÷ćÿĀóĆ ÷ąċóĆ êĉċĂĐĈýĈ÷ ÷ñþóû Ā óāûúµČĂ Ąĉþ öĀþðă÷ĉþ ĄĀ ö÷ąĄ÷āČý÷ ĄĀ üóû µ÷ĄāîĄóû ă÷ Hertz (Hz). çĀ óþúāĎ ûþĀ óąĄñ ÷ñþóû ÷ąóñăúùĄĀ ă÷ ăąćþČĄùĄ÷Ă Āą üąµóñþĀþĄóû ó Č 16 ïĉĂ üóû 16.000 Hz ÷āñ Āą. ÖąĄïĂ õ÷þûüî ą ĀöûóûāĀčþĄóû ă÷: ćóµùýïĂ µ÷Ąóÿč 90 üóû 335 Hz, µ÷ăóñ÷Ă µ÷Ąóÿč 355 üóû 1.400 Hz, Āÿ÷ñĂ µ÷Ąóÿč 1.400 üóû 5.600 Hz (ûÿĀĐĂ÷ 1). Þîú÷ “üóúóāČĂ” ðćĀĂ (ùćùĄûüČ üčµó) ćóāóüĄùāñø÷Ąóû ó Č µûó ăąćþČĄùĄó üóû ïþó ýîĄĀĂ. äýîĄĀĂ ĄĀą ùćùĄûüĀč üčµóĄĀĂ ÷ñþóû ĄĀ ýîĄĀĂ ĄùĂ ĄóýîþĄĉăùĂ Ā ĀûĀąöð ĀĄ÷ ăùµ÷ñĀą ĄĀą ąýûüĀč (óïāó, þ÷āČ, ăĄ÷ā÷î üóû ąõāî ąýûüî) µïăó ăĄĀ Ā ĀñĀ öûóöñö÷Ąóû ĄĀ üčµó üóû ÷ÿóāĄîĄóû ó Č Ąùþ ÷þïāõ÷ûó ĄĀą üčµóĄĀĂ (ùćùĄûüð ÷þïāõ÷ûó).
ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ Û ÷þïāõ÷ûó Āą öûóöñö÷Ąóû µïăĉ ĄĀą üčµóĄĀĂ (ùćùĄûüð ÷þïāõ÷ûó) ÷ ûĆïā÷û µ÷ĄóôĀýïĂ ĄùĂ ñ÷ăùĂ ĄĀą óïāó ĄĀą õ÷ûĄĀþûüĀč ăĄĀ Ąčµ óþĀ ĄĀą óąĄûĀč. çĀ óþúāĎ ûþĀ óąĄñ ÷ñþóû ÷ąóñăúùĄĀ ă÷ µ÷ĄóôĀýïĂ ñ÷ăùĂ Āą üąµóñþĀþĄóû µ÷Ąóÿč 2x20-5 N/m2 (ð Pascal) üóû 2x20 N/m2. Ö Č óąĄČ ó Āāāï÷û ïþó öûîõāóµµó üýñµóüóĂ Āą üąµóñþ÷Ąóû ó Č 1 ïĉĂ 2.000.000, ĄĀ Ā ĀñĀ Čćû µČþĀ ö÷þ ÷ñþóû ÷čüĀýĀ ăĄùþ ćāðăù, óýýî ö÷þ ÷ñþóû üóû óüāûôïĂ, ÷ ÷ûöð ĄĀ óþúāĎ ûþĀ óąĄñ ö÷þ óþĄûýóµôîþ÷Ąóû Ąùþ ñ÷ăù µ÷ õāóµµûüČ ĄāČ Ā (ûÿĀĐĂ÷ 2). æ÷ ïþó ĄāûăöûîăĄóĄĀ üčµó, Č ĉĂ ÷ñþóû ĄĀ ùćùĄûüČ üčµó, ÷ñþóû āĀĄûµČĄ÷āĀ þó µûýîµ÷ õûó Ąùþ ïþĄóăù üóû Čćû õûó Ąùþ ÷þïāõ÷ûó ð Ąùþ ûăćč. Û ïþĄóăù Āāñø÷Ąóû ăóþ ù ûăćčĂ Āą µ÷Ąóôûôîø÷Ąóû µïăó ó Č ïþó ÷µôóöČþ ñăĀ µ÷ Ąùþ µĀþîöó (1 m2), üîú÷ĄĀ āĀĂ Ąùþ öû÷čúąþăù Āą µ÷Ąóöñö÷Ąóû ĄĀ üčµó (µĀþîö÷Ă W/m2). æóþ µĀþîöó µïĄāùăùà ȵĉĂ ĄĀą ùćùĄûüĀč ÷ û ïöĀą ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ĄĀ decibel (d×) Āą ÷ ûĄāï ÷û Ąùþ ÷čüĀýù ïüĆāóăù Ąĉþ ĄûµĎþ ó Č ĄĀ ÷ýîćûăĄĀ ăĄĀ µïõûăĄĀ. ÖąĄČ ăąµôóñþ÷û õûóĄñ ù óþĄñýùĈù ĄĀą úĀāčôĀą ö÷þ ÷ñþóû óþîýĀõù ĄùĂ ùćùĄûüðĂ ÷þïāõ÷ûóĂ. ùýóöð Ā öû ýóăûóăµČĂ ĄùĂ ùćùĄûüðĂ ÷þïāõ÷ûóĂ ö÷þ óþĄûăĄĀûć÷ñ ăĄĀþ öû ýóăûóăµČ ĄùĂ óþĄñýùĈùĂ ĄĀą úĀāčôĀą. Øûó óāîö÷ûõµó Ąó 35 dB ö÷þ ÷ñþóû ĄĀ µûăČ Ąĉþ 70 dB, ÷þĎ Ąó 73 dB ÷ñþóû ĄĀ öû ýČ Ąĉþ 70 dB (ûÿĀĐĂ÷ 3). Û µóúùµóĄûüð ó ČöĀăù ĄĀą decibel ÷ñþóû: dB = 10 log J / J0 = 20 log P / P0 Č Āą: J = ù ùćùĄûüð ïþĄóăù (w/m2) J0 = ù ùćùĄûüð ïþĄóăù óþóĆĀāîĂ ù Ā Āñó ăąµôóĄûüî ýóµôîþ÷Ąóû ĉĂ 10 -12 (w/m2) P = ù ùćùĄûüð ñ÷ăù (Pa) P0 = ù ùćùĄûüð ñ÷ăù óþóĆĀāîĂ, ù Ā Āñó ăąµôóĄûüî ýóµôîþ÷Ąóû ñăù µ÷ 20µPa. äûĀ ó ýî, ù ýĀõóāûúµûüð üýñµóüó ă÷ decibel ą Āöûóûā÷ñĄóû ă÷ 120 öûóăĄðµóĄó Āą üąµóñþĀþĄóû ó Č ĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ĄùĂ óþĄñýùĈùĂ, ïĉĂ üóû Ąùþ óñăúùăù ČþĀą ăĄĀ Ąčµ óþĀ ( õĂ÷Ā÷Ć 1). æĄĀþ õĂ÷Ā÷ 2 óþóĆïāĀþĄóû ÷ ñ ÷öó óüĀąăĄûüðĂ ÷ąóûăúùăñóĂ Āą óþĄûăĄĀûćĀčþ ă÷ öûóĆĀā÷Ąûüî ÷ ñ ÷öó ùćùĄûüðĂ ñ÷ăùĂ ă÷ ăąćþČĄùĄó 1.000 Hz.
Ôýìðáíï ÌïõóéêÞ ÔçëÝöùíï Ôçëåüñáóç Ãñáöïìç÷áíÞ ÁíäñéêÞ öùíÞ Ãõíáéêåßá öùíÞ Öïñôçãü Áõôïêßíçôï ÁåñïðëÜíï 50
100
200
500
1000 2000
db 10
5000 10000
ÓÕ×ÍÏÔÇÔÁ ÓÅ Hz
ÝÿĀĐĂ÷ 1: â÷Ĉ÷ĂĄµô ĈčĂ ćĉċĂĄĈôĈčĂ ĈčĂ þĄąđøčĂ
ëĄ ÷ĉĈõ ÷ĂĈÿā÷µøòĂûĈ÷ÿ Ā÷āđĈûą÷ ĈĄĂ ôċĄ
0
-10
ëĄ ÷ĉĈõ ÷ĂĈÿā÷µøòĂûĈ÷ÿ āÿùĐĈûąĄ ĈĄĂ ôċĄ
-20
-30 20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
Hertz
ÝÿĀĐĂ÷ 2: A ĐúĄćý ĈýĆ ÷ĂĈõāýČýĆ ĈýĆ ýċýĈÿĀôĆ õûćýĆ ÷ Đ ĈĄ ÷ĂþąĒ ÿĂĄ ÷ĉĈõ
ĄĀąĂ ó Č ïþó ăąõü÷üāûµïþĀ öĀµûüČ ăĄĀûć÷ñĀ Āą µ Āā÷ñ þó ÷ñþóû ÷ÿĉĄ÷āûüČĂ ĄĀñćĀĂ, öî ÷öĀ, ąóýĀ ñþóüóĂ, üĀčĆĉµó ü.ý. . Û ùćĀµĀþĉĄûüð ûüóþČĄùĄó R ÷üĆāîø÷Ąóû µ÷ ĄĀþ Ąč Ā: R = 10log Wi / Wt (dB) Č Āą: Wi ÷ñþóû ù ăąþĀýûüð ùćùĄûüð ûăćčĂ ĄùĂ ùõðĂ Āą āĀă ñ Ą÷û ăĄĀ öĀµûüČ ăĄĀûć÷ñĀ ăĄùþ ý÷ąāî ĄĀą ÷āûôîýýĀþĄĀĂ ÷ü Āµ ðĂ (W).
ÚĀĄĉćĈÿĀóĆ û ÿúĐćûÿĆ ćĈ÷ ĀĈõąÿ÷: ßċĄµĄĂčĈÿĀô ÿĀ÷ĂĐĈýĈ÷ Ā÷ÿ ÷ĀĄĉćĈÿĀô µûõčćý Û ýċĄµĄĂčĈÿĀô ÿĀ÷ĂĐĈýĈ÷ R ÷ñþóû ĄĀ, µ÷ĄāðăûµĀ ăĄĀ ÷āõóăĄðāûĀ, µïõ÷úĀĂ Āą ÷ ûĄāï ÷û Ąùþ āČôý÷Ĉù ĄùĂ öûîöĀăùĂ ĄĀą ðćĀą ó Č ïþó ÷āûôîýýĀþ ăĄĀ Ā ĀñĀ ą îāć÷û ù ùõð úĀāčôĀą ( ÷āûôîýýĀþ ÷ü Āµ ðĂ) ă÷ ïþó îýýĀ ( ÷āûôîýýĀþ ýðĈùĂ). ãû öčĀ óąĄĀñ ćĎāĀû, ćĉāñøĀþĄóû µ÷Ąóÿč
70 dBA
73 dBA
76 dBA
ÝÿĀĐĂ÷ 3: êĈĄĂ úÿ ā÷ćÿ÷ćµĐ µõ÷Ć ýċýĈÿĀôĆ ûĂóąùûÿ÷Ć ćĈĄĂ þĐąĉøĄ ûĂĐĆ ÷ĉĈĄĀÿĂôĈĄĉ, ÷ĂĈÿćĈĄÿċûõ µõ÷ ÷đăýćý ĈčĂ 3 dB
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 137
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Πίνακας 1: Συσχετισµός µεταξύ πίεσης, έντασης και ηχητικού επιπέδου ΗΧΗΤΙΚΗ ΠΙΕΣΗ (Pa)
ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ (w/m2)
ΗΧΗΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ dB
0,00002
0,00000000000
0
0,0002
0,0000000001
20
0,002
0,00000001
40
0,02
0,000001
60
0,2
0,0001
80
2
0,01
100
20
1
120
0 dB
Επίπεδο αντίληψης
20 dB
Όριο ακουστικής οξύτητας
35 dB
Ενόχληση στον ύπνο
55 dB
Δυσχέρεια συζήτησης
90 dB
Βλάβες στην ακοή σε µακρόχρονη έκθεση
120 dB
αίσθηση πόνου και προσωρινή κώφωση
Wt ÷ñþóû ù ùćùĄûüð ûăćčĂ Āą µ÷Ąóöñö÷Ąóû ó Č ĄĀ öĀµûüČ ăĄĀûć÷ñĀ ăĄĀ ÷āûôîýýĀþ ýðĈùĂ. ãû ĄûµïĂ ĄùĂ ùćĀµĀþĉĄûüðĂ ûüóþČĄùĄóĂ ö÷þ óāüĀčþ õûó þó āĀăöûĀāûăĄ÷ñ Ā ôóúµČĂ ÷ ñöĀăùĂ ÷þČĂ ăĄĀûć÷ñĀą, ó Č Ąùþ ăĄûõµð Āą ù ó ČöĀăð ĄĀą ÷þ ý÷ûĄĀąāõñó úó ÷ñþóû ăñõĀąāó üóĄĎĄ÷āù. Û ÷ĀĄĉćĈÿĀô µûõčćý D (ûÿĀĐĂ÷ 4) āĀăöûĀāñø÷û ĄûĂ óüĀąăĄûüïĂ ÷ ûöČă÷ûĂ ĄĀą ăĄĀûć÷ñĀą ÷þ ý÷ûĄĀąāõñó üóû ÷üĆāîø÷Ąóû µ÷ ĄĀþ Ąč Ā: D = L1 - L2 (dB) Č Āą: L1 ÷ñþóû ĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ĄùĂ ùćùĄûüðĂ ñ÷ăùĂ ăĄĀ ÷āûôîýýĀþ ÷ü Āµ ðĂ (dB). L2 ÷ñþóû ĄĀ ÷ ñ ÷öĀ ĄùĂ ùćùĄûüðĂ ñ÷ăùĂ ăĄĀ ÷āûôîýýĀþ ýðĈùĂ (dB). èûąÿøòāāĄĂ ûĀ Ąµ ôĆ
ãû öûóĆĀā÷ĄûüïĂ ĄûµïĂ µ÷Ąóÿč ĄùĂ ùćĀµĀþĉĄûüðĂ ûüóþČĄùĄóĂ üóû óüĀąăĄûüðĂ µ÷ñĉăùĂ, ĀĆ÷ñýoþĄóû ÷üĄČĂ ó Č óĄïý÷û÷Ă, ăĄùþ ĄĀ ĀúïĄùăù üóû ăĄùþ µ÷ĄîöĀăù Ąĉþ ùćùĄûüĎþ üąµîĄĉþ µïăĉ öûóöāĀµĎþ, Āą ă÷ õ÷þûüïĂ õāóµµïĂ ö÷þ óÿûĀýĀõĀčþĄóû ó Č Ąó ÷āõóăĄðāûó.
ëĄ Ċ÷ÿĂеûĂĄ ĈĄĉ ćĉĂĈĄĂÿ浥đ çĀ Ćóûþȵ÷þĀ ĄĀą ćĉĂĈĄĂÿ浥đ ÷µĆóþñø÷Ąóû ČĄóþ ù ăąćþČĄùĄó ĄĀą āĀă ñ ĄĀþĄĀĂ ðćĀą ÷ñþóû ñăù µ÷ Ąùþ ûĀ ćóµùýð ăąćþČĄùĄó ăąþĄĀþûăµĀč ĄĀą ñöûĀą ĄĀą ăĄĀûć÷ñĀą, ĄĀ Ā ĀñĀ óāćñø÷û þó öĀþ÷ñĄóû µ÷ ĄóýóþĄĎă÷ûĂ µ÷õóýčĄ÷āĀą ýîĄĀąĂ ăąõüāûĄûüî µ÷ ĄûĂ ĄóýóþĄĎă÷ûĂ Āą õñþĀþĄóû ăĄûĂ ĈùýïĂ ăąćþČĄùĄ÷Ă (ûÿĀĐĂ÷ 5).
R óå db
Πίνακας 2: Ανθρώπινη ακουστική ευαισθησία σε συχνότητα 1000 Hz
èûąÿĄċô Ąĉ ĉ ĐĀûÿĈ÷ÿ ćĈĄ Ċ÷ÿĂеûĂĄ ĈĄĉ ĊĉćÿĀĄđ ćĉĂĈĄĂÿ浥đ ( ûąÿĄċô 1)
èûąÿĄċô Ąĉ ûāóùċûĈ÷ÿ ÷ Đ ĈĄ ĂеĄ ĈýĆ µòü÷Ć ( ûąÿĄċô 2)
èûąÿĄċô Ąĉ ĉ ĐĀûÿĈ÷ÿ ćĈĄ Ċ÷ÿĂеûĂĄ ĈýĆ û ÷āāýāõ÷Ć ( ûąÿĄċô 3)
D = L1 - L2 (dB) èûąÿøòāāĄĂ āôČýĆ
ß Ĉÿµô ĈýĆ ÷ĀĄĉćĈÿĀôĆ µûõčćýĆ ûă÷ąĈòĈ÷ÿ ÷ Đ
f óå Hz
ÝÿĀĐĂ÷ 5: â÷µ đāý ĈýĆ ýċĄµĄĂčĈÿĀôĆ ÿĀ÷ĂĐĈýĈ÷Ć ćû ćċóćý µû Ĉý ćĉċĂĐĈýĈ÷ ëýĂ ĈĄ ĄþóĈýćý ĈĄĉ ĀĄĉĈÿĄđ ĈĄĉ ąĄāĄđ ëĄ Ĉüòµÿ ë÷ ûă÷ąĈôµ÷Ĉ÷ ÝÿĀĐĂ÷ 4: èąĄćúÿĄąÿćµĐĆ ÷ĀĄĉćĈÿĀôĆ µûõčćýĆ ćû óĂ÷ ĀĄđĊčµ÷ µû ąĄāĐ
138 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
ëýĂ ûą÷ĈĐĈýĈ÷ ćĈĄĂ ÷óą÷
æ÷ õ÷þûüïĂ õāóµµïĂ ù ăąćþČĄùĄó ĄĀą ăąþĄĀþûăµĀč ÷āûýóµôîþ÷Ąóû óþîµ÷ăó ă÷ 1 Hz üóû 100Hz üóû ÷ ĀµïþĉĂ ö÷þ ăąµ ÷āûýóµôîþ÷Ąóû ăĄĀ Ćîăµó Ąĉþ ÷þĀćýùĄûüĎþ õûó ĄĀ óþúāĎ ûþĀ óąĄñ ăąćþĀĄðĄĉþ.
ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ëĄ Ċ÷ÿĂеûĂĄ ĈýĆ û ÷āāýāõ÷Ć
ÝÿĀĐĂ÷ 6: â÷µ đāý ÷Ă÷ĊĄąòĆ ùÿ÷ ĈýĂ ÷ăÿĄāĐùýćý ĈýĆ ĈÿµôĆ ĈĄĉ Rw
çĀ Ćóûþȵ÷þĀ ÷µĆóþñø÷Ąóû ČĄóþ ĄĀ µðüĀĂ üčµóĄĀĂ ĄĀą āĀă ñ ĄĀþĄĀĂ ðćĀą ïć÷û ñöûó Ąûµð µ÷ ĄĀ µðüĀĂ üčµóĄĀĂ Ąĉþ üóµ ĄûüĎþ öĀþðă÷ĉþ ĄĀą ăĄĀûć÷ñĀą Āą ÷ÿ÷Ąîø÷Ąóû, āĀôóýýȵ÷þĀ ăĄùþ üóĄ÷čúąþăù öûîöĀăùĂ ĄĀą āĀă ñ ĄĀþĄĀĂ üčµóĄĀĂ. Û ăąćþČĄùĄó ĄùĂ ÷ óýýùýñóĂ ö÷þ ÷ÿóāĄîĄóû ó Č Ąùþ ÷ ûĆîþ÷ûó ĄĀą ăĄĀûć÷ñĀą ăĄĀ Ā ĀñĀ āĀă ñ ĄĀąþ Ąó ùćùĄûüî üčµóĄó, óýýî ÷ÿóāĄîĄóû ó Č Ąùþ ąüþČĄùĄó, ĄĀþ ăąþĄ÷ý÷ăĄð ÷ýóăĄûüČĄùĄóĂ üóû ĄĀ îćĀĂ Ąĉþ ąýûüĎþ Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû. ÖþĄñú÷Ąó µ÷ ĄûĂ ăąćþČĄùĄ÷Ă ĄĀą ĆóûþĀµïþĀą ĄĀą ăąþĄĀþûăµĀč Āą ö÷þ ÷þĀćýĀčþ ĄĀ óþúāĎ ûþĀ óąĄñ, Āû ăąćþČĄùĄ÷Ă ĄĀą ĆóûþĀµïþĀą ĄùĂ ÷ óýýùýñóĂ ăąćþî “üûþĀčþĄóû” ăĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ Ąĉþ øĉþĎþ ĄùĂ ĀüĄîôóĂ* Āą ÷ñþóû ÷þĀćýùĄûüïĂ õûó ĄĀ óþúāĎ ûþĀ óąĄñ (125 - 4.000Hz). Ă ăąþï ÷ûó óąĄĀč ĄĀą ĆóûþĀµïþĀą µ Āā÷ñ þó ą îāÿ÷û ăùµóþĄûüð µ÷ñĉăù Ąĉþ óüĀąăĄûüĎþ ÷ ûöČă÷ĉþ óüȵù üóû óþ ą îāć÷û ąĈùýČĂ ö÷ñüĄùĂ ùćĀµĀþĉĄûüðĂ ûüóþČĄùĄóĂ.
Πίνακας 3: Τιµές της καµπύλης αναφοράς
èąĄćúÿĄąÿćµĐĆ ĈĄĉ ćĈ÷þµÿćµóĂĄĉ úûõĀĈý ýċĄµûõčćýĆ Ùñþóû õþĉăĄČ ČĄû õûó Ąùþ ÷ ñĄ÷ąÿù ÷þČĂ ûüóþĀ ĀûùĄûüĀč ôóúµĀč óüĀąăĄûüðĂ µ÷ñĉăùĂ ăĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ Ąĉþ üĄûāñĉþ, ÷ñþóû óþóõüóñó ù ćāðăù ąýûüĎþ µ÷ ĀµĀûĀõ÷þ÷ñĂ óüĀąăĄûüïĂ ÷ ûöČă÷ûĂ. Øûó µûó üóýð õþĎăù ýĀû Čþ Ąĉþ óüĀąăĄûüĎþ ÷ ûöČă÷ĉþ Ąĉþ öĀµûüĎþ ăĄĀûć÷ñĉþ, úó āï ÷û þó óþóýčĀþĄóû Ąó öûóõāîµµóĄó Ąĉþ öĀüûµĎþ üóû Ąó Ą÷ćþûüî ćóāóüĄùāûăĄûüî Āą óþóõāîĆĀþĄóû ăĄó ûăĄĀ ĀûùĄûüî öĀüûµĎþ. çó öûóõāîµµóĄó óþóĆĀāîĂ öñþĀąþ ĄûĂ óüĀąăĄûüïĂ ÷ ûöČă÷ûĂ ă÷ ăćïăù µ÷ Ąùþ ăąćþČĄùĄó. Ùñþóû ȵĉĂ ý÷ĀþïüĄùµó þó µ Āā÷ñ þó ą ĀýĀõûăĄ÷ñ µ÷ ČăĀ ĄĀ öąþóĄČþ ûĀ ó ýČ ĄāČ Ā ù Ąûµð ĄĀą ćĈ÷þµÿćµóĂĄĉ úûõĀĈý ýċĄµûõčćýĆ Rw. ã ö÷ñüĄùĂ ùćĀµ÷ñĉăùĂ Rw ÷āûõāîĆ÷û Ąùþ µ÷ñĉăù ĄĀą úĀāčôĀą ă÷ öčĀ öĉµîĄûó, ĀāûøČþĄûó ð üóĄóüČāąĆó (µČþĉăù ĄĀûćĀ ĀûñóĂ ð ĀāĀĆðĂ) ćĉāñĂ Ąùþ µ÷ĄîöĀăù ĄĀą ðćĀą ó Č ý÷ąāûüĀčĂ öāȵĀąĂ. H óÿûĀýČõùăù ĄĀą Rw ôóăñø÷Ąóû ăĄùþ ăčõüāûăù ĄùĂ üóµ čýùĂ Ąĉþ öĀüûµĎþ üóû µñóĂ üóµ čýùĂ óþóĆĀāîĂ, Āû ĄûµïĂ ĄùĂ Ā ĀñóĂ óþóĆïāĀþĄóû ăĄĀþ õĂ÷Ā÷ 3 üóû ăĄùþ ûÿĀĐĂ÷ 6 üóû ù óþîýąăù µ Āā÷ñ þó õñþ÷û óþî øĎþù 1/3 ĄùĂ ĀüĄîôóĂ µ÷ ĀþĀµóăĄûüïĂ ăąćþČĄùĄ÷Ă ó Č 125 Hz ïĉĂ 3.150 Hz ð óþî øĎþù µñóĂ ĀüĄîôóĂ ó Č 125 Hz ïĉĂ 2.000 Hz. Øûó ĄĀþ āĀăöûĀāûăµČ ĄĀą ö÷ñüĄù óÿûĀýČõùăùĂ, ù öûóöûüóăñó Āą úó óüĀýĀąúùú÷ñ ÷ñþóû ăĄùþ õāóĆûüð óāîăĄóăù ĄùĂ ûÿĀĐĂ÷Ć 7:
Συχνότητα (σε Hz)
Τιµή αναφοράς
100 125 160 200 315 400 500 630 800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.150
-19 -16 -13 -7 -4 -1 0 1 2 3 4 4 4 4 4
70
â÷µ đāý úĄĀÿµĒĂ
60
50
Rw = 41 db 40
ç µóćĄĆ ĐąĄĆ µûĈ÷ăđ ĈÿµôĆ Ā÷µ đāýĆ ÷Ă÷ĊĄąòĆ Ā÷ÿ ĈÿµôĆ Ā÷µ đāýĆ úĄĀÿµĒĂ ≤2dB
30
20
10
0
125
200
500
1000
2000
4000
ÝÿĀĐĂ÷ 7: â÷µ đāûĆ ùÿ÷ ĈýĂ ÷ăÿĄāĐùýćý ĈýĆ ĈÿµôĆ
1) æĄĀ õāóĆûüČ ĄùĂ ÷ûüČþóĂ 7 óþóĆïāĀþĄóû Ąó ûĀ óþĄû āĀăĉ ÷ąĄûüî ăùµ÷ñó ĄùĂ ÷ÿóăúïþùăùĂ ĄĀą ðćĀą ăĄĀ ăĄĀûć÷ñĀ, ăĄûĂ öûîĆĀā÷Ă ăąćþČĄùĄ÷Ă Āą ïćĀąþ ÷ ûý÷õ÷ñ óþî øĎþù ĀüĄîôóĂ ăĄûĂ ÷āõóăĄùāûóüïĂ öĀüûµïĂ. 2) Ö Č ĄĀ õāóĆûüČ ĄùĂ ÷ûüČþóĂ 6 óþĄûõāîĆ÷Ąóû ù üóµ čýù óþóĆĀāîĂ.
* ÚĎþù ĀüĄîôóĂ: Ùñþóû Āû ą Āöûóûāïă÷ûĂ ĄĀą ĆîăµóĄĀĂ Ąĉþ ăąćþĀĄðĄĉþ õûó µûó ý÷ ĄĀµ÷āïăĄ÷āù óþîýąăù ĄĀą úĀāčôĀą. “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 139
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ÝÿĀĐĂ÷ 8: ëąĐ ĄĆ úÿòúĄćýĆ ĈýĆ ûĂóąùûÿ÷Ć ûĂĐĆ ýċýĈÿĀĄđ Āđµ÷ĈĄĆ
äûĈ÷úÿúеûĂý ûĂóąùûÿ÷
äĄĂĐ Ĉüòµÿ
èąĄć õ ĈĄĉć÷ ûĂóąùûÿ÷
Ú ĄąąĄĊеûĂý ûĂóąùûÿ÷
ÝĂóąùûÿ÷ Ąĉ ÷ĂĈ÷Ă÷ĀāòĈ÷ÿ
3) çĀ Āú÷ĄĀčµ÷ ó Č îþĉ ó Č Ąùþ üóµ čýù Ąĉþ ÷āõóăĄùāûóüĎþ öĀüûµĎþ Ąùþ üóµ čýù óþóĆĀāîĂ Āą ïć÷û ăć÷öûóăĄ÷ñ ă÷ öûóĆóþïĂ ćóāĄñ, µ÷ ĄāČ Ā Āą þó ăąµ ïăĀąþ Āû ĄûµïĂ Ąĉþ óÿČþĉþ. 4)à÷ĄóĄĀ ñø÷Ąóû üîú÷Ąó ù üóµ čýù Ąĉþ ÷āõóăĄùāûóüĎþ öĀüûµĎþ óþî 0,5 dB, ïĉĂ ČĄĀą Ā µïăĀĂ ČāĀĂ Ąĉþ öûóĆĀāĎþ óþîµ÷ăó ăĄûĂ ĄûµïĂ ĄùĂ üóµ čýùĂ óþóĆĀāîĂ üóû ăĄûĂ ĄûµïĂ ĄùĂ üóµ čýùĂ Ąĉþ ÷āõóăĄùāûóüĎþ öĀüûµĎþ ö÷þ ÷ñþóû µ÷õóýčĄ÷āĀĂ Ąĉþ 2 dB. ãû öûóĆĀāïĂ µ÷ óāþùĄûüČ āČăùµĀ ö÷þ ýóµôîþĀþĄóû ą ČĈù õûóĄñ ö÷ñćþĀąþ ô÷ýĄñĉăù Ąĉþ óüĀąăĄûüĎþ ÷ ûöČă÷ĉþ ĄĀą ăĄĀûć÷ñĀą. 5) Û Ąûµð Āą Ćóñþ÷Ąóû ó Č Ąùþ Ą÷Ąóõµïþù ĄùĂ üóµ čýùĂ ăĄĀ ăùµ÷ñĀ ĄĀą îÿĀþó ć Ąĉþ 500 Hz öñþ÷û ĄĀþ ö÷ñüĄù óÿûĀýČõùăùĂ Rw Āą ăĄĀ óāîö÷ûõµî µóĂ ÷ñþóû 41dB. R (db)
åеĄĆ ĈýĆ µòü÷Ć 6 dB/ĄĀĈ.
ÝÿĀĐĂ÷ 9: â÷µ đāý þûčąýĈÿĀôĆ ĈÿµôĆ ÷ĀĄĉćĈÿĀôĆ µûõčćýĆ ûĂĐĆ µĄĂĄđ Ĉü÷µÿĄđ
Ý ÷āāýāõ÷
9 dB/ĄĀĈ.
êĉĂĈĄĂÿćµĐĆ Óõ÷íüôçôá (Hz)
çÿ ÷ĀĄĉćĈÿĀóĆ û ÿúĐćûÿĆ ĈčĂ Ĉü÷µÿĒĂ Ïþó ó Č Ąó ăùµóþĄûüČĄ÷āó ăĄĀûć÷ñó Āą ăąþúïĄĀąþ ïþó üĀčĆĉµó ÷ñþóû ĄĀ Ąøîµû. Ïć÷û õñþ÷û ÷þĄóĄûüð ïā÷ąþó õûó Ąùþ ô÷ýĄûăĄĀ Āñùăù ĄùĂ ùćĀµČþĉăùĂ Ąĉþ üĀąĆĉµîĄĉþ µïăĉ Ąĉþ ĄøóµûĎþ. çĀ µĀþČ Ąøîµû üî Āû÷Ă ĆĀāïĂ ö÷þ ïöĉă÷ ó ĀĄ÷ýïăµóĄó ĉĂ ĆāóõµČĂ ăĄùþ µ÷ĄîöĀăù Ąĉþ óüĀąăĄûüĎþ üąµîĄĉþ üóû Ąó öû ýî Ąøîµûó Āą ĀąăûóăĄûüî üóĄóăü÷ąîăĄùüóþ õûó þó ô÷ýĄûĎăĀąþ Ąùþ ú÷āµĀµČþĉăù, ïćĀąþ āóüĄûüĀčĂ ÷āûĀāûăµĀčĂ ýČõĉ ĄĀą µ÷õïúĀąĂ ĄĀą öûîü÷þĀą Āą ó óûĄ÷ñĄóû õûó ïþó ûüóþĀ ĀûùĄûüČ 140 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
÷ ñ ÷öĀ ùćĀµČþĉăùĂ. äóāóüîĄĉ úó ÷ÿ÷ĄîăĀąµ÷ óþóýąĄûüČĄ÷āó Ąùþ ăąµ ÷āûĆĀāî Ąĉþ µĀþĎþ ð öû ýĎþ ĄøóµûĎþ.
Ò ĉĂ õûó Āýýî ĀµĀûĀõ÷þð ąýûüî Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû ăĄùþ öȵùăù, ïĄăû üóû ăĄĀ Ąøîµû ÷ĆóāµČø÷Ąóû µûó āĀôý÷ ȵ÷þù ăćïăù Ąĉþ ùćĀµĀþĉĄûüĎþ ÷ ûöČă÷ĉþ Āą ĀþĀµîø÷Ąóû “þȵĀĂ ĄùĂ µîøóĂ”, ăčµĆĉþó µ÷ ĄĀþ Ā ĀñĀ ù ùćĀµĀþĉĄûüð ûüóþČĄùĄó R ÷ñþóû óþóýĀõûüð ĄČăĀ ĉĂ āĀĂ ĄĀþ ýĀõîāûúµĀ ĄùĂ µîøóĂ óþî µĀþîöó ÷ ûĆóþ÷ñóĂ, ČăĀ üóû µ÷ ĄĀþ ýĀõîāûúµĀ ĄùĂ ăąćþČĄùĄóĂ ĄĀą āĀă ñ ĄĀþĄĀĂ óüĀąăĄûüĀč üčµóĄĀĂ (ûÿĀĐĂ÷ 9), öñþĀþĄóĂ ïþó µĀþĄïýĀ ăčµĆĉþó µ÷ ĄĀ Ā ĀñĀ ăĄĀþ öû ýóăûóăµČ ĄùĂ ăąćþČĄùĄóĂ ð ĄùĂ µîøóĂ, ù ú÷ĉāùĄûüð óčÿùăù ĄùĂ ùćĀµĀþĉĄûüðĂ ÷ ñöĀăùĂ ÷ñþóû 6 dB. Ò ĉĂ ÷ñþóû ýĀû Čþ õþĉăĄČ óąĄČĂ Ā þȵĀĂ, Āą ă÷ õ÷þûüïĂ õāóµµïĂ ûăćč÷û üóû ïć÷û ÷ ûô÷ôóûĉú÷ñ üóû ó Č ÷āõóăĄùāûóüî ÷ûāîµóĄó, ïć÷û ÷āûĀāûăµĀčĂ ČĄóþ ÷µĆóþñøĀþĄóû üāóöóăµûüî Ćóûþȵ÷þó, ÷āûăăČĄ÷āĀ ÷µĆóþð ă÷ ý÷ ĄïĂ üóĄóăü÷ąïĂ Āą ö÷þ ą Čü÷ûþĄóû ă÷ µ÷õîýù ÷ăĉĄ÷āûüð Ąāûôð, Č ĉĂ óüāûôĎĂ Ąó µĀþî Ąøîµûó. çĀ ćóāóüĄùāûăĄûüČ Āą ÿ÷ćĉāñø÷û ĄĀ Ąøîµû ó Č Ąó îýýó ąýûüî ÷ñþóû Ā ąĈùýČĂ ăąþĄ÷ý÷ăĄðĂ ÷ýóăĄûüČĄùĄóĂ (>7000kg/mm2) üóû o µ÷ûĉµïþĀĂ ăąþĄ÷ý÷ăĄðĂ ó ĉý÷ûĎþ (< 0,001) Āą āĀăöñöĀąþ µ÷þ ăĄĀ Ąøîµû üóýĀč ÷ û ïöĀą ćóāóüĄùāûăĄûüî ÷ýóăĄûüČĄùĄóĂ, óýýî ĄĀą āĀăöñöĀąþ üóû µûó ïþĄĀþù ÷ąóûăúùăñó óþóĆĀāûüî µ÷ ĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ ăąþĄĀþûăµĀč. Øûó ïþó µĀþČ Ąøîµû, ù üóµ čýù µČþĉăùĂ ă÷ ăćïăù µ÷ Ąùþ ăąćþČĄùĄó, ćóāóüĄùāñø÷Ąóû ó Č Ąā÷ûĂ ÷āûĀćïĂ: •Ąùþ ü÷þĄāûüð, Č Āą ÷ĆóāµČø÷Ąóû ýðāĉĂ Ā þȵĀĂ ĄùĂ µîøóĂ üóû ăĄùþ Ā Āñó ù µČþĉăù óąÿîþ÷û õāóµµûüî µ÷ Ąùþ ăąćþČĄùĄó •Ąùþ ÷āûĀćð Ąĉþ ćóµùýĎþ ăąćþĀĄðĄĉþ Āą ą Čü÷ûĄóû ăĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ ĄĀą ĆąăûüĀč ăąþĄĀþûăµĀč ĄùĂ öĀµðĂ üóû •Ąùþ ÷āûĀćð ąĈùýĎþ ăąćþĀĄðĄĉþ Āą ą Čü÷ûĄóû ăĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ ĄùĂ ÷ óýýùýñóĂ óþîµ÷ăó ăĄĀ µðüĀĂ ĄĀą āĀă ñ ĄĀþĄĀĂ üčµóĄĀĂ üóû ĄĀ µðüĀĂ Ąĉþ üóµ ĄûüĎþ üąµîĄĉþ ĄùĂ ĄĀûćĀ ĀûñóĂ. Ùÿ’ óûĄñóĂ óąĄĎþ Ąĉþ ĆóûþĀµïþĉþ, ăĄĀ Ćîăµó Ąĉþ ăąćþĀĄðĄĉþ Āą ăąþðúĉĂ ÷ÿ÷Ąîø÷Ąóû ăĄùþ óüĀąăĄûüð Ąĉþ üĄûāñĉþ (100 - 3150 Hz), ą îāć÷û µûüāČĄ÷āù óüĀąăĄûüð µ÷ñĉăù. Û ăąćþČĄùĄó ĄĀą ăąþĄĀþûăµĀč õûó ïþó µĀþČ Ąøîµû ÷ñþóû óþĄûăĄāČĆĉĂ óþîýĀõù ĄĀą îćĀąĂ: fc = 128000/s Č Āą s ÷ñþóû ĄĀ îćĀĂ ĄĀą ĄøóµûĀč ă÷ ćûýûĀăĄî.
ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ 40 35 30
R (db)
25 20 15
Óõ÷íüôçôá (Hz)
êĉĂĈĄĂÿćµĐĆ úÿòĀûĂĄĉ
åеĄĆ ĈýĆ µòü÷Ć
í÷ĂеûĂĄ û ÷āāýāõ÷Ć
êĉĂĈĄĂÿćµĐĆ úÿòĀûĂĄĉ
12
â dB āõćý /Ą ĀĈò ø
÷
êĉĂĈĄĂÿćµĐĆ µòü÷Ć-÷óą÷µòü÷Ć
ÝÿĀĐĂ÷ 12: â÷µ đāý þûčąýĈÿĀôĆ ĈÿµôĆ ÷ĀĄĉćĈÿĀôĆ µûõčćýĆ ĈĄĉ úÿòĀûĂĄĉ ćĈ÷ úÿ āò Ĉüòµÿ÷
ÝÿĀĐĂ÷ 10: ÚĀĄĉćĈÿĀô µĐĂčćý ûĂĐĆ µĄĂĄđ Ĉü÷µÿĄđ 3 ċÿāÿĄćĈĒĂ
ÝÿĀĐĂ÷ 11: ÚĂòāĉćý ĈýĆ ÷ĀĄĉćĈÿĀôĆ µûõčćýĆ µĄĂĄđ Ĉü÷µÿĄđ 3 ċÿāÿĄćĈĒĂ ÷ Đ 1/3 Ā÷ÿ 1/12 ĈýĆ ĄĀĈòø÷Ć
ÿ āò Ĉüòµÿ÷ Û ĄĀ ĀúïĄùăù öû ýĎþ ĄøóµûĎþ ăĄó üĀąĆϵóĄó ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ÷āûăăČĄ÷āĀ õûó Ąùþ óčÿùăù Ąĉþ óüĀąăĄûüĎþ ÷ ûöČă÷ĉþ, üóû ăąþðúĉĂ Ąó öčĀ Ąøîµûó ćĉāñø÷û ïþó öûîü÷þĀ ó Č óïāó ð óïāûĀ µ÷ µ÷õîýĀ µĀāûóüČ ôîāĀĂ. ÒµĉĂ, ÷üĄČĂ ó Č Ąó āĀôýðµóĄó Āą ÷µĆóþñøĀþĄóû ăĄó µĀþî Ąøîµûó (ăąþĄĀþûăµČĂ ăĄûĂ ćóµùýïĂ ăąćþČĄùĄ÷Ă üóû ĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ ĄùĂ ÷ óýýùýñóĂ), āĀăĄñú÷þĄóû üóû îýýĀû Ąč Āû ăąþĄĀþûăµĀč Āą ÷ ùā÷îøĀąþ Ąùþ ùćĀµĀþĉĄûüð ûüóþČĄùĄî ĄĀąĂ, üąāñĉĂ ČĄóþ ÷ĆóāµČøĀþĄóû ă÷ óþĀñõµóĄó µ÷õîýĉþ öûóăĄîă÷ĉþ. Û ùćùĄûüð µČþĉăù ÷ñþóû ûĀ µûüāð ă÷ ăčõüāûăù µ÷ ïþó µĀþČ Ąøîµû ñöûóĂ ąóýĎöĀąĂ µîøóĂ, ýČõĉ ĄùĂ ăčø÷ąÿùĂ Ąĉþ ąóýĀ ûþîüĉþ üóû ĀĆ÷ñý÷Ąóû ăĄĀ ÷āûµ÷ĄāûüČ ýóñăûĀ üóû ăĄĀ öûîü÷þĀ. Û ûÿĀĐĂ÷ 12 ö÷ñćþ÷û Ąùþ ú÷ĉāùĄûüð üóµ čýù ĄùĂ ùćĀµĀþĉĄûüðĂ ûüóþČĄùĄóĂ ÷þČĂ öû ýĀč ĄøóµûĀč. äóāóĄùāĀčþĄóû 4 ćóāóüĄùāûăĄûüïĂ ÷āûĀćïĂ: • (éóûþȵ÷þĀ ÷ óýýùýñóĂ) - ÖąĄð ù ÷āûĀćð, Č ĉĂ ðöù óþóĆïāúùü÷, ÷ ùā÷îø÷Ąóû ó Č Ąùþ ăąµ ÷āûĆĀāî ĄĀą üîú÷ ÷þČĂ ĄøóµûĀč ÿ÷ćĉāûăĄî.
8000
5000
3150
2000
1250
800
500
315
200
125
80
10
50
Øûó Ąøîµûó îćĀąĂ µ÷õóýčĄ÷āĀą Ąĉþ 4 mm óąĄČ ĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ õñþ÷Ąóû ûöûóñĄ÷āó óûăúùĄČ õûóĄñ ù µ÷ñĉăù Ąĉþ ùćĀµĀþĉĄûüĎþ ÷ ûöČă÷ĉþ õñþ÷Ąóû ă÷ ïþó Ćîăµó ăąćþĀĄðĄĉþ, ăĄûĂ Ā Āñ÷Ă ù óüĀąăĄûüð ûüóþČĄùĄó ĄĀą óþúāĎ Āą ÷ñþóû ïþĄĀþù. æĄùþ ûÿĀĐĂ÷ 10 Ćóñþ÷Ąóû µûó üóµ čýù ùćĀµČþĉăùĂ ă÷ øĎþ÷Ă ÷þČĂ ĄāñĄĀą ĄùĂ ĀüĄîôóĂ ÷þČĂ µĀþĀč ĄøóµûĀč ăüýùāąµïþĀą µ÷ ú÷āµûüð ÷ ÷ÿ÷āõóăñó îćĀąĂ 3 ćûýûĀăĄĎþ üóû ăĄùþ ûÿĀĐĂ÷ 11 ù “µ÷õïþúąăù”, ă÷ öĉöïüóĄó ĄùĂ ĀüĄîôóĂ ăĄùþ ÷āûĀćð Ąĉþ ąĈùýĎþ ăąćþĀĄðĄĉþ Āą ą Čü÷ûĄóû ăĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ ĄùĂ ÷ óýýùýñóĂ. Øûó óąĄĀčĂ ĄĀąĂ ýČõĀąĂ ÷ñþóû āĀĄûµČĄ÷āĀ þó ó ĀĆ÷čõ÷Ąóû ù ĄĀ ĀúïĄùăù µĀþĎþ ĄøóµûĎþ ăĄó üĀąĆϵóĄó.
• (æąþĄĀþûăµČĂ µîøóĂ - óïāó - µîøóĂ) - ã óïāóĂ ð ĄĀ óïāûĀ Āą ą îāć÷û ăĄĀ öûîü÷þĀ, ĀýýïĂ ĆĀāïĂ ý÷ûĄĀąāõ÷ñ ăóþ ÷ýóĄðāûĀ óþîµ÷ăó ăĄó öčĀ Ąøîµûó, āĀüóýĎþĄóĂ µûó ó Ďý÷ûó ĄùĂ ùćĀµĀþĉĄûüðĂ ûüóþČĄùĄóĂ Āą ĀĆ÷ñý÷Ąóû ăĄĀþ ăąþĄĀþûăµČ µîøóĂ - óïāó - µîøóĂ ăĄĀ ÷öñĀ Ąĉþ ćóµùýĎþ ăąćþĀĄðĄĉþ, Č ĉĂ üóû þó ïć÷û ö÷ ăąµ ÷āûýóµôîþ÷Ąóû ăĄĀ Ćîăµó Ąĉþ ðćĉþ Āą ýóµôîþĀþĄóû ą ČĈù ăĄûĂ µ÷Ąāðă÷ûĂ ùćĀµČþĉăùĂ. ÖąĄð ù ăąćþČĄùĄó µ Āā÷ñ þó µ÷ûĉú÷ñ, óąÿîþĀþĄóĂ ĄČăĀ ĄĀ îćĀĂ Ąĉþ ĄøóµûĎþ ČăĀ üóû Ąĉþ öûóüïþĉþ. • (æąþĄĀþûăµČĂ ĄĀą öûîü÷þĀą) - çĀ öûîü÷þĀ µ Āā÷ñ þó āĀüóýïă÷û ÷āóûĄïāĉ Ćóûþȵ÷þó ăąþĄĀþûăµĀč ăĄûĂ ćóµùýïĂ üóû ăĄûĂ ąĈùýïĂ ăąćþČĄùĄ÷Ă ýČõĉ Ąĉþ ăĄîăûµĉþ üąµîĄĉþ Āą ăćùµóĄñøĀþĄóû āĀĂ ĄûĂ öčĀ üóĄ÷ąúčþă÷ûĂ ĄĀą öûîü÷þĀą. • (áȵĀĂ ĄùĂ µîøóĂ) - ÖąĄð ÷ü āĀăĉ ÷ñ Ąùþ ăąþùúûăµïþù ÷āûĀćð ăĄùþ Ā Āñó ûăćč÷û Ā þȵĀĂ ĄùĂ µîøóĂ. Øûó ĄûĂ üóýïĂ óüĀąăĄûüïĂ ÷ ûöČă÷ûĂ ÷þČĂ üĀąĆϵóĄĀĂ µ÷ öû ýČ Ąøîµû āï ÷û þó ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû Ąøîµûó µ÷ îćĀĂ µ÷õóýčĄ÷āĀ Ąĉþ 4 ćûýûĀăĄĎþ, þó µ÷Ąóôîýý÷Ąóû óþîýĀõó ĄĀ öûîü÷þĀ, ð þó ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû Ąøîµûó öûóĆĀā÷ĄûüĀč îćĀąĂ üóû þó õ÷µñø÷Ąóû ĄĀ öûîü÷þĀ µ÷ ôóāč óïāûĀ. ÖąĄïĂ Āû ÷þïāõ÷û÷Ă ïćĀąþ öûóĆĀā÷Ąûüð ÷ ñöāóăù ăĄĀ üĀčĆĉµó: • Û ÷ ñöāóăù ĄùĂ ćāðăùĂ ûÿĉöĀ÷ýóăĄûüĎþ āĀĊČþĄĉþ: Øûó óāîö÷ûõµó Āû 湥ïĂ āùĄñþ÷Ă õûó ĄĀ ÷āûµ÷ĄāûüČ ăĆāîõûăµó Ąĉþ öû ýĎþ ĄøóµûĎþ, ô÷ýĄûĎþĀąþ ĄûĂ óüĀąăĄûüïĂ ÷ ûöČă÷ûĂ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ ăąþöąîøĀþĄóĂ Ąùþ óčÿùăù ĄùĂ ăąþĀýûüðĂ µîøóĂ µ÷ Ąùþ óčÿùăùĂ ĄùĂ ûüóþČĄùĄóĂ ó Čăô÷“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 141
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ÝÿĀĐĂ÷ 13: Ý õúą÷ćý ĈĄĉ òċĄĉĆ ĈĄĉ úÿòĀûĂĄĉ ćĈÿĆ û ÿúĐćûÿĆ ÷ĀĄĉćĈÿĀôĆ µûõčćýĆ
óāõČþ, ĄĀ Ā ĀñĀ ȵĉĂ ö÷þ ÷ ûĆïā÷û ùćĀµĀþĉĄûüïĂ ô÷ýĄûĎă÷ûĂ. Ýöóþûüð ÷ñþóû ù ćāðăù µñõµóĄĀĂ óāõČþ ÷ÿóćýĉāûĀčćĀą ú÷ñĀą õûó Ąùþ ô÷ýĄñĉăù Ąĉþ ú÷āµĀ - ùćĀµĀþĉĄûüĎþ ÷ ûöČă÷ĉþ.
ăùĂ ĄùĂ üóĄóăü÷ąðĂ, µ÷ûĎþĀþĄóĂ ïĄăû ĄûĂ ăąþï ÷û÷Ă ĄùĂ ÷ óýýùýñóĂ üóû ĄĀą ăąþĄĀþûăµĀč µîøóĂ - óïāó - µîøóĂ ĄĀą öûîü÷þĀą. à÷ĄóĆāîøĀþĄîĂ ĄĀ ă÷ ö÷ñüĄù ùćĀµĀþĉĄûüðĂ ûüóþČĄùĄóĂ, ù ô÷ýĄñĉăð ĄĀą µ Āā÷ñ þó ÷ñþóû ĄùĂ ĄîÿùĂ Ąĉþ 3 - 5 dB. • Û ÷ ñöāóăù ĄĀą îćĀąĂ ĄĀą öûîü÷þĀą: õ÷þûüî óąÿîþĀþĄóĂ Ąùþ ó ČăĄóăù µ÷Ąóÿč Ąĉþ öčĀ ĄøóµûĎþ, ô÷ýĄûĎþĀþĄóû Ąó ùćĀµĀþĉĄûüî ćóāóüĄùāûăĄûüî ĄĀą öûîü÷þĀą. Û ûÿĀĐĂ÷ 13 ö÷ñćþ÷û ïþó óāîö÷ûõµó óąĄĀč ĄĀą ĆóûþĀµïþĀą. • Û ÷ ñöāóăù ĄùĂ óăąµµ÷ĄāñóĂ ĄĀą îćĀąĂ Ąĉþ ĄøóµûĎþ: ćāùăûµĀ ĀûĎþĄóĂ Ąøîµûó öûóĆĀā÷ĄûüĀč îćĀąĂ ô÷ýĄûĎþĀþĄóû Āû ÷ ûöČă÷ûĂ, õûóĄñ Āû ó Ďý÷û÷Ă Āą ĀĆ÷ñýĀþĄóû ăĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ ĄùĂ ÷ óýýùýñóĂ ö÷þ ýóµôîþĀąþ ćĎāó ăĄùþ ñöûó ăąćþČĄùĄó. ÍýýĉăĄ÷, ăĄûĂ ćóµùýïĂ ăąćþČĄùĄ÷Ă µ÷ûĎþ÷Ąóû ù ăčø÷ąÿù Ąĉþ ĄøóµûĎþ. • Û ÷ ñöāóăù Ąĉþ ó÷āñĉþ: Ąó óïāûó µ÷ ąĈùýČ µĀāûóüČ ôîāĀĂ, Č ĉĂ õûó óāîö÷ûõµó ĄĀ ÷ÿóćýĉāûĀčćĀ ú÷ñĀ SF6, ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû õûó þó ô÷ýĄûĎăĀąþ ĄûĂ óüĀąăĄûüïĂ ÷ ûöČă÷ûĂ ĄĀą öûîü÷þĀą. çĀ óïāûĀ ĀąăûóăĄûüî ćāùăûµ÷č÷û õûó Ąùþ µ÷ñĉăù ĄùĂ ĄóćčĄùĄóĂ ĄĀą ðćĀą ăĄĀ öûîü÷þĀ üóû Ąùþ óčÿùăù ĄùĂ ąüþČĄùĄóĂ ĄĀą ČõüĀą ăĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ ĄĀą öûîü÷þĀą. çĀ õïµûăµó µ÷ óïāûĀ ĄĀą öûîü÷þĀą, ÷þĄ÷ñþ÷û ĄĀ Ćóûþȵ÷þĀ ĄĀą ăąþĄĀþûăµĀč üóû ö÷þ ÷ ûĆïā÷û ăùµóþĄûüïĂ ô÷ýĄûĎă÷ûĂ ă÷ ČĄû óĆĀāî ăĄùþ ú÷āµĀµČþĉăù. Øûó ĄĀþ ăüĀ Č óąĄČ ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ĄĀ ÝÿĀĐĂ÷ 14: Ý õúą÷ćý ĈýĆ þûąµĄĀą÷ćõ÷Ć ćĈÿĆ û ÿúĐćûÿĆ ÷ĀĄĉćĈÿĀôĆ µûõčćýĆ úÿ āĄđ triplex Ĉü÷µÿĄđ µû ûąÿµûĈąÿĀĐ ćĊąòùÿćµ÷ ąýĈõĂýĆ òċĄĉĆ 3.1/1.6/1.85 mm
142 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
• Û ÷ ñöāóăù ĄùĂ ú÷āµĀüāóăñóĂ: Û ú÷āµĀüāóăñó ÷ ûöāî üąāñĉĂ ăĄûĂ ùćĀµĀþĉĄûüïĂ ÷ ûöČă÷ûĂ Ąĉþ laminated üāąăĄîýýĉþ, ÷ ÷ûöð ÷ ùā÷îø÷û Ąó µùćóþûüî ćóāóüĄùāûăĄûüî ĄĀą ÷þöûîµ÷ăĀą ýóăĄûüĀč ĆčýýĀą. æ÷ õ÷þûüïĂ õāóµµïĂ µûó óčÿùăù ĄùĂ ú÷āµĀüāóăñóĂ āĀüóý÷ñ ô÷ýĄñĉăù Ąĉþ óüĀąăĄûüĎþ ÷ ûöČă÷ĉþ µ÷ ÷ ûöāîă÷ûĂ ăĄĀþ ö÷ñüĄù ùćĀµ÷ñĉăùĂ Rw ïĉĂ 2dB. æ÷ ÷āñ Ąĉăù Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû öû ýî Ąøîµûó µ÷ ïþó Ąøîµû ó ýČ üóû ïþó triplex, ÷ ûĄąõćîþĀþĄóû üóýčĄ÷ā÷Ă ÷ ûöČă÷ûĂ ĄĀ Āú÷ĄĎþĄóĂ ĄĀ triplex Ąøîµû āĀĂ Ąùþ “ú÷āµð” ý÷ąāî ĄĀą óāóúčāĀą, öùýóöð āĀĂ ĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ ĄĀą üĄûāñĀą ă÷ Ĉąćāî üýñµóĄó, ÷þĎ õûó üýûµóĄĀýĀõûüïĂ ăąþúðü÷Ă ûöûóñĄ÷āó ú÷āµïĂ ûăćč÷û ĄĀ óþĄñú÷ĄĀ (ûÿĀĐĂ÷ 14).
ßċĄµĄĂčĈÿĀô ÿĀ÷ĂĐĈýĈ÷ ĈčĂ ûăčĈûąÿĀĒĂ ĀĄĉĊčµòĈčĂ Û ùćĀµĀþĉĄûüð ûüóþČĄùĄó Ąĉþ ÷ÿĉĄ÷āûüĎþ üĀąĆĉµîĄĉþ ÷ÿóāĄîĄóû ó Č ĄĀþ Ąč Ā üóû ĄĀ îćĀĂ ĄĀą ąóýĀ ñþóüó, ĄùĂ üîăóĂ, ĄĀą öûîü÷þĀą µ÷Ąóÿč Ąĉþ ąóýĀ ûþîüĉþ ČĄóþ ïćĀąµ÷ öû ýČ Ąøîµû üóû ĄĀþ ĄāČ Ā ăąþóāµĀýČõùăùĂ ĄĀą üĀąĆϵóĄĀĂ (óþîµ÷ăó ă÷ Ąøóµûýñüû üóû üîăó, üîăóĂ üóû ĄĀûćĀ ĀûñóĂ).
ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ Πίνακας 4: Ενδείξεις ακουστικής µείωσης των υαλοπινάκων σύµφωνα µε ΕΝ 12758 Είδος τζαµιού και πάχος (χιλ.)
Μονό τζάµι
Τζάµι triplex
Διπλά τζάµια
Διπλά τζάµια triplex
Ηχοµονωτική ικανότητα (db) σύµφωνα µε ΕΝ 12758 ανά ζώνες οκτάβας (Hz)
Δείκτης αξιολόγησης και όροι προσαρµογής (db)
χιλ
125
250
500
1000
2000
4000
Rw
Ctr
C
3
14
19
25
29
33
25
28
-4
-1
4
17
20
26
32
33
26
29
-3
-2
5
19
22
29
33
29
31
30
-2
-1
6
18
23
30
35
27
32
31
-3
-2
8
20
24
29
34
29
37
32
-3
-2
10
23
26
32
31
32
39
33
-3
-2
12
27
29
31
32
38
37
34
-2
0
6
20
23
29
34
32
38
32
-3
-1
8
20
25
32
35
34
42
33
-3
-1
10
24
26
33
33
35
44
34
-3
-1
4/(6-16)/4
21
17
25
35
37
31
29
-4
1
6/(6-16)/4
21
20
26
38
37
39
32
-4
-2
6/(6-16)/6
20
18
28
38
34
38
31
-4
-1
8/(6-16)/4
22
21
28
38
40
47
33
-4
-1
8/(6-16)/6
20
21
33
40
36
48
35
-6
-2
10/(6-16)/4
24
21
32
37
42
43
35
-5
-2
10/(6-16)/4
24
24
32
37
37
44
35
-3
-1
6/(6-16)/6
20
19
30
39
37
46
33
-5
-2
6/(6-16)/10
24
25
33
39
40
49
37
-5
-1
Rw = Δείκτης αξιολόγησης ηχοµονωτικής ικανότητας Ctr = Παράγοντας προσαρµογής σε φυσιολογικό επίπεδο θορύβου αστικής κίνησης C = Παράγοντας προσαρµογής σε φυσιολογικό επίπεδο θορύβου εναέριας κίνησης
Ορισµένοι κανόνες που διέπουν την ηχοµόνωση των κουφωµάτων. ßċĄµĐĂčćý ÷ą÷þđąčĂ 1. H ÷ĆóāµĀõð ĄùĂ üîăóĂ µ÷ ĄĀ Ąøóµûýñüû āï ÷û þó ÷ñþóû ČăĀ ĄĀ öąþóĄČþ ó÷āĀăĄ÷õðĂ (µ÷ ćāðăù ýîăĄûćĀą üý .). Ö Č Ąùþ î ĀĈù óąĄð, ïþó ăĄóú÷āČ óāîúąāĀ ïć÷û üóýčĄ÷āù ùćĀµČþĉăù ó Č ïþó óþĀûõȵ÷þĀ, Āą üóû ÷ü÷ñþĀ µ÷ Ąù ă÷ûāî ĄĀą ïć÷û üóýčĄ÷āù ùćĀµČþĉăù ó Č ïþó ăąāȵ÷þĀ. 2. Û óõĀāî ăðµ÷āó āĀăĆïā÷û Čýĉþ Ąĉþ ÷ûöĎþ Ąó óāîúąāó üóû µ Āā÷ñ üóþ÷ñĂ þó ïć÷û ûöûóñĄ÷āó µ÷õîýù ùćĀµČþĉăù, óüȵù üóû µ÷ ăąāȵ÷þĀ óāîúąāĀ. 3. çó ăąþðúù öû ýî üāčăĄóýýó µ÷ öûîü÷þĀ µûüāČĄ÷-
āĀ ó Č 12 mm ö÷þ ïćĀąþ ĀąăûóăĄûüî ąĈùýČĄ÷āù ùćĀµČþĉăù ó Č ïþó µĀþČ üāčăĄóýýĀ, îćĀąĂ ČăĀ ĄĀ ăąþĀýûüČ îćĀĂ Ąĉþ öčĀ üāąăĄîýýĉþ. äĀýýïĂ ĆĀāïĂ µîýûăĄó, ïþó óćč ó ýČ üāčăĄóýýĀ ÷ñþóû āĀĄûµČĄ÷āĀ ó Č öčĀ ý÷ Ąî µ÷ µûüāČ öûîü÷þĀ µ÷Ąóÿč ĄĀąĂ. Ù ĀµïþĉĂ, ù ąĈùýČĄ÷āù ùćĀµČþĉăù Āą óāïćĀąþ Ąó ăąþðúù öû ýî ú÷āµĀµĀþĉĄûüî üāčăĄóýýó, ö÷þ ĀĆ÷ñý÷Ąóû ăĄĀ öûîü÷þČ ĄĀąĂ, óýýî ăĄĀ µ÷õóýčĄ÷āĀ ăąþĀýûüČ ôîāĀĂ ĄĀąĂ ă÷ ăćïăù µ÷ Ąó ăąþùúûăµïþó ó ýî üāčăĄóýýó ( .ć. îćĀąĂ 5 mm). ùýóöð, ÷îþ ö÷þ ïćĀąµ÷ îýýĀąĂ ýČõĀąĂ ( .ć. ú÷āµĀµČþĉăù) þó ćāùăûµĀ ĀûĀčµ÷ “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 143
Internorm
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ āĀïāć÷Ąóû ó Č ĄĀþ öāȵĀ. à÷āûüïĂ ö÷ ĆĀāïĂ õñþ÷Ąóû üóû ïþó ö÷čĄ÷āĀ ýîúĀĂ. Øûó þó öûĀāúĉú÷ñ ĄĀ āČôýùµó “þĄčþ÷Ąóû” ĄĀ ÷ăĉĄ÷āûüČ ĄĀą üĀąĄûĀč µ÷ ùćĀó ĀāāĀĆùĄûüČ ąýûüČ. Ă ó ĀĄïý÷ăµó ÷ñþóû ù µ÷ñĉăù ĄĀą úĀāčôĀą, óýýî µ÷Ąî ó Č ýñõĀ üóûāČ ÷µĆóþñø÷Ąóû Ćóûþȵ÷þĀ µĀčćýóĂ ÷ ÷ûöð ï óĈ÷ þó ą îāć÷û ÷ü÷ñþù ù ÷ýóĆāî ÷þóýýóõð ĄĀą óïāó Āą õûþČĄóþ µïăó ó Č ĄûĂ ćóāóµîö÷Ă ĄĀą üĀąĄûĀč. Øû óąĄČ úó āï ÷û þó õñþ÷Ąóû ăĄĀ üĀąĄñ ïþó ùćĀµĀþĉµïþĀ îþĀûõµó.
ßċĄµĐĂčćý þĉąĒĂ
öû ýî üāčăĄóýýó ( .ć. 5 mm üāčăĄóýýĀ - 6 mm öûîü÷þĀ - 5 mm üāčăĄóýýĀ) µ ĀāĀčµ÷ þó ÷ ûĄčćĀąµ÷ óþîýĀõù ùćĀµČþĉăù µ÷ ïþó ó ýČ óćč üāčăĄóýýĀ ( îćĀąĂ 10 mm) Āą µ Āā÷ñ þó ÷ñþóû ĆúùþČĄ÷āĀ. 4. Ïþó üāčăĄóýýĀ laminated µ÷ ýóăĄûüČ ĆčýýĀ ÷þöûîµ÷ăó (óąĄî Āą ăąþðúĉĂ ýïõĀþĄóû triplex) ïć÷û Āýč ąĈùýČĄ÷āù ùćĀµĀþĉĄûüð ûüóþČĄùĄó ó Č ïþó üāčăĄóýýĀ ñöûĀą îćĀąĂ, ćĉāñĂ ýóăĄûüČ ĆčýýĀ. H óčÿùăù ĄùĂ ùćĀµČþĉăùĂ ÷ÿóāĄîĄóû üóû ó Č ĄĀ îćĀĂ ĄĀą ýóăĄûüĀč ĆčýýĀą. 5. ÒĄóþ ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû öû ýî üāčăĄóýýó ÷ñþóû āĀĄûµČĄ÷āĀ þó ÷ñþóû ĄĀą ÷µ ĀāñĀą (ăĆāóõûăµïþó ăĄĀ ÷āõĀăĄîăûĀ) üóû Čćû ûöûĀüóĄóăü÷ąð, õûóĄñ öûóĆĀā÷Ąûüî ą îāć÷û ĆČôĀĂ ăąµ čüþĉăùĂ ąöāóĄµĎþ µïăó ăĄĀ öûîü÷þĀ. 6. æĄó öû ýî üāčăĄóýýó, ÷ñþóû āĀĄûµČĄ÷āĀ þó ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû öûóĆĀā÷Ąûüî îćù õûó ĄĀ üîú÷ üāčăĄóýýĀ, ĎăĄ÷ þó µù õñþ÷Ąóû ĄóąĄČćāĀþĀĂ ăąþĄĀþûăµČĂ üóû Ąĉþ öčĀ üāąăĄîýýĉþ. 7. æĄûĂ õąîýûþ÷Ă āĀăČĈ÷ûĂ, üąāñĉĂ Ąĉþ üĄûāñĉþ (óýýî üóû ă÷ üîú÷ óāîúąāĀ), ÷îþ ÷ ûøùĄĀčµ÷ µ÷õîýù ùćĀµČþĉăù, úó āï ÷û þó ÷ ûýïõĀþĄóû óýĀąµñþûó ôóāûîĂ öûóĄĀµðĂ µ÷ ÷ýóăĄûüĀčĂ ăąþöïăµĀąĂ µ÷Ąóÿč Ąĉþ ĄµùµîĄĉþ ĄĀąĂ, Āą ôāñăüĀþĄóû µïăó üóû ïÿĉ ó Č Ąó üāčăĄóýýó. 8. H ÷ýóăĄûüð ăĄðāûÿù Ąĉþ üāąăĄîýýĉþ ăĄĀ ĆčýýĀ ( .ć. µ÷ óā÷µôĀýð ýîăĄûćĀą, E.P.D.M.) ÷ñþóû îþĄĀĄ÷ ïþó ćāðăûµĀ µïĄāĀ, ûöûóñĄ÷āó ăĄûĂ ÷āû ĄĎă÷ûĂ óąÿùµïþĉþ ó óûĄðă÷ĉþ ùćĀµČþĉăùĂ. 9. Ïþó îýýĀ ôóăûüČ ăĄĀûć÷ñĀ, Āą ÿ÷Ć÷čõ÷û µ÷āûüïĂ ĆĀāïĂ ó Č Ąùþ āĀăĀćð ĄĀą üóĄóăü÷ąóăĄð, ÷ñþóû ù ùćĀµČþĉăù ĄĀą üĀąĄûĀč ĄĀą āĀýĀč. æąćþî õñþ÷Ąóû ĄĀ ýîúĀĂ þó µùþ µĀþĎþ÷Ąóû ĄĀ üĀąĄñ üóû üąāñĉĂ Ąùþ þčüĄó Āą ĄĀ āĀýČ ÷ñþóû üóĄ÷ôóăµïþĀ üóû ĄĀ üĀąĄñ îö÷ûĀ, óüĀčõ÷Ąóû Ā úČāąôĀĂ Āą 144 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
1. çĀ óöčþóĄĀ ăùµ÷ñĀ ăĄùþ ùćĀµČþĉăù Ąĉþ úąāĎþ ÷ñþóû Ā ÷āûµ÷ĄāûüČĂ óāµČĂ ĄĀą ĆčýýĀą µ÷ Ąùþ üîăó. ãăĀöð ĀĄ÷ ąĈùýð ùćĀµČþĉăù üóû óþ óāïć÷û ĄĀ ĆčýýĀ ĄùĂ účāóĂ óąĄČ üóúóąĄČ, ÷îþ Ā óāµČĂ ö÷ ăĆāóõñø÷û, ĄĀ ó ĀĄïý÷ăµó ö÷þ ÷ñþóû üóúČýĀą ûüóþĀ ĀûùĄûüČ. 2. äåãæãêÛ: à÷āûüïĂ ĆĀāïĂ óþóĆïāĀþĄóû ĄûµïĂ ùćĀµČþĉăùĂ úąāĎþ ( .ć. Rw = dB) ćĉāñĂ þó öû÷ąüāûþñø÷Ąóû óþ óąĄïĂ Āû ùćĀµĀþĎă÷ûĂ óĆĀāĀčþ ăĄĀ ĆčýýĀ ð Čýù Ąùþ üóĄóăü÷ąð (öùýóöð ĄĀ ĆčýýĀ üā÷µóăµïþĀ ăĄùþ üîăó). çûĂ ÷āûăăČĄ÷ā÷Ă ĆĀāïĂ ù ùćĀµČþĉăù óĆĀāî ĄĀ ĆčýýĀ µČþĀ. Ùñþóû ýĀû Čþ Āýč ûúóþČþ ČĄû ăĄùþ āîÿù ù ùćĀµČþĉăù úó ÷ñþóû Āýč µûüāČĄ÷āù. Øûó óąĄČ úó āï ÷û þó øùĄ÷ñĄóû, îþĄó ĄĀ ûăĄĀ ĀûùĄûüČ þó ÷āûõāîĆ÷û óüāûôĎĂ ă÷ Ąû óĆĀāî ù µïĄāùăù. 3. Øûó ĄĀ ăĆāîõûăµó ĄĀą ÷āûµ÷ĄāûüĀč óāµĀč, þó µùþ ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ăĉýùþĉĄČ ăüýùāČ ýóăĄûüČ, Āą ÷þĎ ăĆāóõñø÷û ĄĀþ óïāó, āóüĄûüî üāóĄî ĄĀ ĆčýýĀ µóüāûî ó Č Ąùþ üîăó üóû ïĄăû ö÷þ ÷ ûĄąõćîþ÷Ąóû óüĀąăĄûüð ăĆāîõûăù. Ùñþóû āĀĄûµČĄ÷āĀ óþĄñ õûó ăĉýùþîüû þó ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû õ÷µîĄĀ óĆāĎö÷Ă ÷ýóăĄûüČ ð ÷ýóăĄûüČ öûóĄĀµðĂ V. 4. çĀ ÷ýóăĄûüČ ăĆāîõûăùĂ, āï ÷û þó ÷ñþóû Āýč µóýóüČ. ÒĄóþ ĄĀ ăąµ ûïøĀąµ÷ µ÷ Ąó öîüĄąýó, ĄĀ ýîăĄûćĀ Ćóñþ÷Ąóû îþĄó µóýóüČ õûóĄñ ù ăąµ ñ÷ăù ÷ñþóû ăùµ÷ûóüð. ÖþĄñú÷Ąó, ČĄóþ ăąµ ûïø÷Ąóû ĄĀ ĆčýýĀ, ù ăąµ ñ÷ăù õñþ÷Ąóû ă÷ ČýĀ ĄĀ µðüĀĂ üóû ÷ ĀµïþĉĂ ù ñ÷ăù óþî µĀþîöó µðüĀąĂ ÷ñþóû Āýč µûüāð. ÏĄăû, ĄĀ ÷ýóăĄûüČ ö÷ ý÷ûĄĀąāõ÷ñ üóû µ Āā÷ñ µûó ÷Ąăûüóāûăµïþù účāó þó µùþ ăĆāóõñă÷û Ą÷ýûüî. 5. Øûó Ąù ăĆāîõûăù ĄĀą üóĄĉüóăûĀč (óþ ù üîăó ö÷ õąāþî üóû üîĄĉ ó Č ĄĀ ĆčýýĀ Č ĉĂ ăąµôóñþ÷û µČþĀ ă÷ ÷ûöûüïĂ účā÷Ă), ăĄĀ ÷µ ČāûĀ öûóĄñú÷þĄóû µùćóþûăµĀñ Āą üóĄ÷ôóñþĀąþ óąĄČµóĄó µ÷ ĄĀ üý÷ñăûµĀ ĄĀą úąāČĆąýýĀą (ó÷āĀăĄČ ). ãû ÷āûăăČĄ÷āĀû ôïôóûó ó Č óąĄĀčĂ óĆĀāĀčþ ă÷
ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ăĆāîõûăù õûó ĄĀþ óïāó üóû ĄĀ þ÷āČ üóû ö÷þ óąÿîþĀąþ Ąùþ ùćĀµČþĉăù ĄùĂ účāóĂ. äîþĄó āï ÷û þó øùĄ÷ñĄóû ûăĄĀ ĀûùĄûüČ ùćĀµČþĉăùĂ, Āą þó óĆĀāî ăĄĀ ăąõü÷üāûµïþĀ Ąč Ā µùćóþûăµĀč üóû Čćû üî ĀûĀ îýýĀ ĄùĂ ñöûóĂ ÷Ąóûā÷ñóĂ (ûÿĀĐĂ÷ 15). 6. ãû µ÷õîý÷Ă Ąąăăȵ÷þ÷Ă ð ăąāȵ÷þ÷Ă účā÷Ă (öûóćĉāûăĄûüî) Āą ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû õûó þó ćĉāñăĀąþ ăĄó öčĀ ïþóþ µ÷õîýĀ ćĎāĀ, ïćĀąþ ùćĀµĀþĉĄûüïĂ ûüóþČĄùĄ÷Ă ó Č Rw = 20 ïĉĂ Rw = 55 dB. Ùþ ĄĀčĄĀûĂ, ÷ ÷ûöð ù ÷ ûĄąćñó, üąāñĉĂ Ąĉþ µ÷õîýĉþ ùćĀµĀþĎă÷ĉþ ÷ÿóāĄîĄóû üóû ó Č Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù, ČĄóþ āČü÷ûĄóû þó ćāùăûµĀ ĀûùúĀčþ ĄïĄĀû÷Ă účā÷Ă āï ÷û îþĄĀĄ÷ þó ÷þùµ÷āĎþ÷Ąóû Ā óþĄû āČăĉ ĀĂ ð Ā üóĄóăü÷ąóăĄðĂ õûó ĄûĂ ăąþúðü÷Ă ĄĀą ïāõĀą üóû þó ÷ÿóăĆóýñø÷Ąóû ù ą ÷čúąþù ÷õõčùăð ĄĀą õûó Ąùþ ÷ ûĄąćð ùćĀµČþĉăù ĄĀą ćĎāĀą. 7. ÒĄóþ ó óûĄĀčþĄóû µ÷õîý÷Ă ùćĀµĀþĎă÷ûĂ ó Č účā÷Ă, āï ÷û îþĄó Āû účā÷Ă óąĄïĂ þó ÷ñþóû ôóāûïĂ, µ÷ üóĄĉüîăû üóû ûăćąāČ ČµĀýĀ, Āą úó µ Āā÷ñ þó ăąµ ûïø÷û ĄĀ úąāČĆąýýĀ ăĄùþ üîăó. Ùñþóû ÷ąþČùĄĀ ČĄû ĄïĄĀû÷Ă účā÷Ă ö÷þ ÷ñþóû ÷čćāùăĄ÷Ă, ĎăĄ÷ þó ÷õüóúñăĄóþĄóû Ā Āąöð ĀĄ÷. Øû óąĄČ, Č Āą ó óûĄĀčþĄóû µ÷õîý÷Ă ùćĀµĀþĎă÷ûĂ üóû ö÷þ ÷ñþóû öąþóĄð ù ćāðăù ôóāûîĂ účāóĂ, āï ÷û þó ćāùăûµĀ ĀûĀčþĄóû öčĀ účā÷Ă, ù µñó µ÷Ąî Ąùþ îýýù, µ÷ óā÷µôĀýð āĀúóýîµĀą. 8. ãû µ÷ĄóýýûüïĂ üîă÷Ă āï ÷û þó õ÷µñøĀþĄóû µ÷ óāûîþù (óïāûĀ). 9. çĀ ü÷þČ (Āû ćóāóµîö÷Ă) Āą µïþ÷û µ÷Ąóÿč üóăĎþ üóû ĄĀûćĀ ĀûñóĂ (ýóµ îöĉþ) üóû ĄĀ Ā ĀñĀ üóýč Ą÷Ąóû ăĄù ăąþïć÷ûó µ÷ Ąó óāµĀüîýą Ąāó
ÛĄĉąĈćòĀÿ
ÝÿĀĐĂ÷ 15: èĐąĈ÷ ûÿćĐúĄĉ µû µýċ÷ĂÿćµĐ ùÿ÷ ćĊąòùÿćý ćĈĄĂ ÷óą÷
āï ÷û þó õ÷µñø÷û µ÷ üĀþñóµó üóû ăĄûĂ ąĈùýïĂ ùćĀµĀþĎă÷ûĂ þó ăĆāóõñø÷Ąóû üóû µ÷ ăûýûüČþù āûþ Ąùþ ĄĀ ĀúïĄùăù Ąĉþ óāµĀüóýč Ąāĉþ. O óĆāČĂ Āą ćāùăûµĀ Āû÷ñĄóû ĀýýïĂ ĆĀāïĂ õûó ăĆāîõûăù ð ăĄ÷āïĉăù Ąĉþ üóăĎþ, ö÷þ ÷ñþóû ûüóþĀ ĀûùĄûüČĂ õûó ùćĀµČþĉăù. ×ûôýûĀõāóĆñó: • J.D. Quirt: Sound Transmission Through Building Components - British Gypsum’s Drywall Academy: Building acoustics • J. Parmanen: Acoustics - Systems for rating of airborne sound insulation in buildings and of buildings elements •ç÷ćþûüð ïüöĀăù “Quadra” - UNCSAAL: Acustica e serramenti • Politecnico di Milano: “Requisiti acustici” • Universita di Bologna - Prof. Alessandro Cocchi: “Acustica e termica - Prestazioni a confronto” • Ing. Giorgio Campolongo: “La garanzia acustica: utente e committente” • IInternorm: “Fenster - Licht und Leben”
“Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007 145
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ åĄµĄþûćõ÷ Πρότυπα
Χρονολογία
Τίτλος
ISO 1996-1
1982
Περιγραφή και µετρήσεις περιβαλλοντικού θορύβου – Κεφάλαιο 1: Ελάχιστα επίπεδα και διαδικασίες
ISO 140 – 2
1991
Μετρήσεις ηχοµόνωσης κτιρίων και δοµικών στοιχείων – Μέρος 2: Προσδιορισµός, έλεγχος και εφαρµογή µετρήσεων ακριβείας
ISO 9053-1
1991 (2001 επιβεβαίωση του προτύπου µετά την τελευταία αναθεώρηση)
λικά για ηχητικές εφαρµογές – Μέτρηση αντίστασης στην ροή του αέρα
ISO 140 – 10
1991
Μέτρηση ηχοµόνωσης στα κτίρια και τα δοµικά στοιχεία – Κεφάλαιο 10: Εργαστηριακές µετρήσεις µόνωσης από αερόφερτο ήχο σε µικρού µεγέθους δοµικά στοιχεία
ΕΝ 20140-10
1993
Μέτρηση ηχοµόνωσης σε κτίρια και δοµικά στοιχεία – Εργαστηριακές µετρήσεις ηχοµόνωσης σε αερόφερτο ήχο µικρού µεγέθους δοµικών στοιχείων
ΕΝ 20140 - 2
1994
Μέτρηση ηχοµόνωσης στα κτίρια και τα δοµικά στοιχεία - Προσδιορισµός, έλεγχος και εφαρµογή µετρήσεων ακριβείας
ΕΝ 29053-1
1994
ΕΝ ISO 140-3
1997
Μέτρηση ηχοµόνωσης στα κτίρια και τα δοµικά στοιχεία – Εργαστηριακές µετρήσεις µόνωσης από αερόφερτο ήχο δοµικών στοιχείων
1997 (2003 επιβεβαίωση του προτύπου µετά την τελευταία αναθεώρηση)
Επιτόπου προσδιορισµός της εξασθένησης παρεµβολής ανάµεσα στον εξωτερικό θόρυβο και όλων των ειδών τα δοµικά στοιχεία
ISO 10847
λικά για ηχητικές εφαρµογές – Μέτρηση αντίστασης στην ροή του αέρα
ISO/TR 140-13
1997
Μετρήσεις ηχοµόνωσης σε κτίρια και δοµικά στοιχεία – Κεφάλαιο 13: Κατευθυντήριες οδηγίες
ΕΝ ISO 717-1
1997
Αξιολόγηση της ηχοµόνωσης κτιρίων και δοµικών στοιχείων – Ηχοµόνωση σε αερόφερτο ήχο
ΕΝ 20140-9
1998
Μετρήσεις ηχοµόνωσης σε κτίρια και δοµικά στοιχεία - Εργαστηριακές µετρήσεις µόνωσης από αερόφερτο ήχο σε χώρους που καλύπτονται από ενιαία ψευδοροφή
ΕΝ ISO 11654
1998
Ηχοαπορροφητικά στοιχεία σε κλειστούς χώρους – Αξιολόγηση της ακουστικής απορρόφησης
ΕΝ ISO 140-1
1999
Μετρήσεις ηχοµόνωσης σε κτίρια και δοµικά στοιχεία – Προδιαγραφές για τον εργαστηριακό εξοπλισµό
ΕΝ ISO 140-4
2000
Μετρήσεις ηχοµόνωσης σε κτίρια και δοµικά στοιχεία – Μετρήσεις ηχοµόνωσης στο έργο από αερόφερτο ήχο ανάµεσα στους κλειστούς χώρους
ΕΝ ISO 140-5
2000
Μετρήσεις ηχοµόνωσης σε κτίρια και δοµικά στοιχεία – Μετρήσεις ηχοµόνωσης στο έργο από αερόφερτο ήχο των προσόψεων και των στοιχείων των προσόψεων
ΕΝ ISO 10846-1
2001
Ακουστική και δονήσεις – Εργαστηριακές µετρήσεις των ακουστικών – κραδασµικών ιδιοτήτων των ανασταλτικών στοιχείων – Γενικές αρχές και προδιαγραφές
ΕΝ ISO 10846-2
2001
Ακουστική και δονήσεις – Εργαστηριακές µετρήσεις των ακουστικών – κραδασµικών ιδιοτήτων των ανασταλτικών στοιχείων – Δυναµική ακαµψία στην κίνηση µεταφοράς των ελαστικών στηριγµάτων – Άµεση µέθοδος
ΕΝ ISO 3382
2001
Μέτρηση του χρόνου αντήχησης στο περιβάλλον σε συσχετισµό µε άλλες ακουστικές παραµέτρους
ΕΝ 12354 – 1
2002
Αξιολόγηση των ακουστικών επιδόσεων κτιρίων µε αφετηρία τις επιδόσεις των προ όντων – Ηχοµόνωση από αερόφερτο ήχο µεταξύ των χώρων
ΕΝ 12354 – 4
2003
Αξιολόγηση των ακουστικών επιδόσεων κτιρίων µε αφετηρία τις επιδόσεις των προ όντων – Μετάδοση του εσωτερικού ήχου στο εξωτερικό
ΕΝ ISO 15186-1
2003
Μέτρηση της ηχοµόνωσης µέσω της ηχητικής έντασης σε κτίρια και δοµικά στοιχεία κτιρίων – Εργαστηριακές µετρήσεις
ΕΝ 12758
2004
αλοπίνακες στην δόµηση – αλοφράξεις και ακουστική µόνωση σε αερόφερτο ήχο – Περιγραφή του προ όντος και προσδιορισµός των ιδιοτήτων
146 “Αλουµίνιο & σύγχρονες εφαρµογές” - 2007
~ ° £ ¦¢°£µª µ¶£ µ»µ¶ µ£¶£ £®±»µ«° ±» »¥ª®³° £²£«¶ µ§¸° °¨ ¶µ²Ã ¬³«°¨¼¤·µ»¹¨ ¶·Âº¨¹®, ½¿·¦¸ ¶·µ®ªµÃµ¬³µ, ª°¨ º¨ «¬«µµ¤³¨ º®¸ ¨ªµ·£¸ ºµ» ¨²µ»µ°³¦µ».
Minimal Design BLK Aluminium – ª¬³³®µ¤³¨ ª°¨ º®³ ±¨°³µºµµ¦¨! ¨ ¹»¹º¥µ¨º¨ ¨²µ»µ°³¦µ» ³¤¨¸ ª¬³°£¸ BLK Aluminium ¹»³«»£µ»³ µ¬ º·Â¶µ µµ³¨«°±Â ²¨ º¨ ¹®µ¨³º°±£ ½¨·¨±º®·°¹º°±£ º¿³ ¹Ãª½·µ³¿³ ¹»¹º®µ£º¿³ ¨²µ»µ°³¦µ»: µ design: °ºÂ ±¨° ¨¶¤·°ººµ. ¶¨²²¨ªµ¤³µ ¨¶’ ²¨ º¨ ¶¬·°ºº£ ¹ºµ°½¬¦¨. Minimal. ¶µº¬²¬¦ Â,º° ¶°µ °¹¯¨³¯¬¦º¬ º® «°¨¼µ·£! ±²¨¹¹°±Â ±¨° º¨»ºÂ½·µ³¨ Â,º° ¶°µ µµ³º¤·³µ »¶£·½¬° ¹º® ¹Ãª½·µ³® ¨·½°º¬±ºµ³°±¥ ±¨° º® ¹½¬«°¨¹º°±¥ ¨³º¦²®¾® ¶·µÀ³º¿³ »¾®²¥¸ º¬½³µ²µª¦¨¸. ¨ ½¨·¨±º®·°¹º°±£: ê½·µ³¬¸, ¨³¨©¨¯µ°¹µ¤³¬¸ ²Ã¹¬°¸ ¹º®³ ¨³ºµ½¥ ±¨° º®³ ¨¹¼£²¬°¨. µ²Ã »¾®²µ¦ ¹»³º¬²¬¹º¤¸ ¯¬·µµµÂ³¿¹®¸, ¶µ» ¼¯£³µ»³ µ¤½·° ºµ µ£´°µµ»µ ¨¶Â«µ¹®¸ º®¸ ¯¬·µµ«°¨±µ¶¥¸.
¬·µ¨³°±£ ¹»¹º¥µ¨º¨ µ¬ ¶°¹ºµ¶µ¦®¹® IFT Rosenheim Brökelmann Aluminium – ® ¨¶Â²»º® ¬·µ¨³°±¥ ¨´°µ¶°¹º¦¨ ²µ±²®·¿µ¤³¨ ¹»¹º¥µ¨º¨ ¨²µ»µ°³¦µ» ª°¨ »¨²µ¶¬º£¹µ¨º¨, ¶Â·º¬¸ ¬°¹Â«µ» ±¨° ¶¨·£¯»·¨, »¾®²Ä³ ¶·µ«°¨ª·¨¼Ä³ ±¨° ¨»¹º®·Ä³ ¨¶¨°º¥¹¬¿³. ²¨ ¶°¹ºµ¶µ°®µ¤³¨ ±¨º£ IFT Rosenheim. °¨¯¤ºµ»³ º¤ºµ°¨ ¶µ²²¨¶²Âº®º¨ ¬¶°²µªÄ³ ±¨° ¹½¬«°¨¹º°±Ä³ ²Ã¹¬¿³, ¶µ» ¨¶µª¬°Ä³µ»³ º® ¶µª¬°Ä³µ»³ º® ¼¨³º¨¹¦¨! «®µ°µ»·ª°±¥ ¼¨³º¨¹¦¨ ºµ» ¨·½°º¤±ºµ³¨.
µ ³¤µ ¬·ªµ¹º£¹°µ º®¸ BLK °µµ®½¨³¦¨¸ ²µ»µ°³¦µ» . . ¤´¿ ¨¶Â º® ¥©¨ (¶·Ä®³ EXTRAL).
¦´£: 11± º®µ |·°« ¹ ¦±¢ x·ª°³°-n£µ £¹, §¶£µ ´¨¸µª, ¶ª®.: 210 2810030, fax: 210 2845025, e-mail: www.balkan.gr, www.balkan.gr