www.aluminium.gr
ΚΩΔ.: 017632
EUROPA ALUMINIUM SYSTEMS ΤΕΥΧΟΣ 59ο • ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013
ΕΚΔΟΤΗΣ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΡΟΔΙΤΗΣ
Εξωτερικά κουφώματα:
Εξοικονόμηση κατ’ οίκον:
Στα κατώτερα επίπεδα η αγορά το 2012 (σελ. 32)
Περαιτέρω μείωση των γραφειοκρατικών διαδικασιών (σελ. 34)
®
Νέα γενιά, νέες προοπτικές! (σελ. 40)
UM SYSTEMS
σελ. 52
Domal Extrathermic 62 Για υψηλές θερμομονωτικές επιδόσεις Σελ. 68
550
ALUMINIUM SYSTEMS
EUROPA ALUMINIUM SYSTEMS
ΙΕΛΑΣΗΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΣΗΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΛΑΜΙΑΣ, 320 320 11 ΟΙΝΟΦΥΤΑ ΒΟΙΩΤΙΑΣ, ΤΗΛ.: ΤΗΛ.: 2262022620 32202,32202, FAX: 22620 32670 32670 ΩΝ-ΛΑΜΙΑΣ, 11 ΟΙΝΟΦΥΤΑ ΒΟΙΩΤΙΑΣ, FAX: 22620
28
χρόνια μαζί
Èåñμïμïíùôéêü áíáóõñüμåíï óýóôçμá
Ôï ìïíáäéêü áíáóõñüìåíï ìå ðéóôïðïéçìÝíç óôåãáíüôçôá óå êáôáéãßäá 9 ìðïöüñ êáé áíôßóôáóç óå äéÜññçîç WK2! Êïñõöáßá óôåãáíüôçôá óôï ðñþôï Åëëçíéêü áíáóõñüìåíï êïýöùìá ìå óôáèåñü ôìÞìá! Ïé áíÜãêåò ôïõ êáôáíáëùôÞ ãéá áõîçìÝíç óôåãáíüôçôá óôá óõñüìåíá êïõöþìáôá åß÷áí ùò áðïôÝëåóìá ç ELVIAL íá äçìéïõñãÞóåé ôï ðñþôï áíáóõñüìåíï èåñìïìïíùôéêü óýóôçìá EL 6700 ìå Ýíá óôáèåñü ôìÞìá. Ôï óýóôçìá EL 6700 ìå Ýíá óõñüìåíï öýëëï êáé Ýíá Üëëï óôáèåñü ôìÞìá ìå ôæÜìé Ý÷åé ôçí éäéáéôåñüôçôá íá ðáñïõóéÜæåé éäéáßôåñá ÷áìçëü êïóôïëüãéï óå óõíäõáóìü ìå êïñõöáßåò ðéóôïðïéçìÝíåò åðéäüóåéò óôåãáíüôçôáò óôç âñï÷Þ êáé ôïí áÝñá. Ôï EL 6700 ìå óôáèåñü ôìÞìá Ý÷åé áíþôåñåò åðéäüóåéò óå óôåãáíüôçôá óå ó÷Ýóç ìå ôéò óõìâáôéêÝò êáôáóêåõÝò áíáóõñïìÝíùí. ¸÷åé ðéóôïðïéçèåß óå ìÝãéóôç äéÜóôáóç (3,5m x 2,3 m) óôï ðáãêïóìßùò áíáãíùñéóìÝíï éíóôéôïýôï Ift Rosenheim Ãåñìáíßáò ìå åîáéñåôéêÝò åðéäüóåéò óôçí áíåìïðßåóç, óôçí áåñïðåñáôüôçôá êáé éäéáßôåñá óôçí õäáôïóôåãáíüôçôá ùò 300 Pa, ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óå äõíáôÞ êáôáéãßäá 9 ìðïöüñ ìå ôá÷ýôçôá áíÝìïõ 75-88 km/h. Ç åéäéêÞ Ýêäïóç ôïõ EL6700 ìå óôáèåñü ôìÞìá ðñïóöÝñåé Ýíá êïýöùìá õøçëÞò ðéóôüôçôáò, áéóèçôéêÞò õðåñï÷Þò, ôÝëåéáò ëåéôïõñãéêüôçôáò êáé åñãïíïìßáò êáé áðïôåëåß ôçí ðëÝïí áóöáëÞ åðéëïãÞ óôá óõñüìåíá êïõöþìáôá ÷Üñç óôéò åîáéñåôéêÝò ôïõ åðéäüóåéò.
Âéïìç÷áíéêü ÐÜñêï Áãßïõ ÐáíôåëåÞìïíá, Êéëêßò Ô.Ê.: 61100, Ô.È.: 79, Ôçë.: 23410 39500, Fax: 23410 64173 www.elvial.gr, e-mail: info@elvial.gr
profilgroup 022013
10ο χλμ. Εγνατίας Οδού Βέροιας - Θεσσαλονίκης, (Κόμβος Κουλούρας, Τ.Κ. 591 00, Τ.Θ. 74, Τηλ.:23310.97058 & 23310.97158, Fax:23310.97400 www.ideco.gr - www.ideco-plisse.com - info@ideco.gr
Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 ΤΕΥΧΟΣ 59ο 40
Εκδότης - Δ/ντης: Μιχάλης Ροδίτης Δ/νση Σύνταξης: Πηνελόπη Λεονταρά
48
Τμήμα Σύνταξης: Κατερίνα Ροδίτη
44
52
Τμήμα Διαφήμισης: Στάθης Βελεντζάς Κυριάκος Ροδίτης Τμήμα Συνδρομών: Στάθης Βελεντζάς, Τζένη Μπαλάφα Γραφείο Κύπρου: Κατερίνα Παπανικολάου 24 Νίκου Αλεξάνδρου, Κάτω Λακατάμια, 2320 Λευκωσία Τηλ.: 7000.7522, 99687.662, e-mail: cyprus@aluminium.gr Υπεύθυνη Παραγωγής: Κάρλυ Σταυρακοπούλου
66
Ιnternet: Κωνσταντίνος Τζούρος ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ALUPRESS O.E. Κρυστάλλη 28, 11141 Αθήνα Tηλ.: 210.2112.040, Fax: 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr Για τα αποστελλόμενα προς δημοσίευση κείμενα και φωτογραφίες, το περιοδικό μας αποκτά αυτόματα το copyright της δημοσίευσης. Αναδημοσιεύσεις κειμένων ή εικόνων με οποιοδήποτε τρόπο, δεν επιτρέπoνται, παρά μόνον με γραπτή άδεια της Διεύθυνσης του περιοδικού. Τα ενυπόγραφα άρθρα, δεν απηχούν υποχρεωτικά και τις απόψεις του περιοδικού.
EDITOR - MANAGER: Michael Roditis
10. 24. 86.
32.
Προϊόντα - Επιλογές: Παρουσίαση νέων προϊόντων και υλικών. Απ’ όλο τον κόσμο: Μια ματιά στις εξελίξεις της διεθνούς βιομηχανίας και των εφαρμογών αλουμινίου.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Κουφώματα: Στα κατώτερα επίπεδα κινήθηκε η αγορά το 2012
38.
μείωση της γραφειοκρατίας Ενεργειακή απόδοση: Ενεργειακά ευάλωτα 9 στα 10 κτήρια
76.
44.
46. 48. 50. 52 Φεβρουάριος 2013
του χώρου.
Εξοικονόμηση κατ' οίκον: Περαιτέρω
40.
6
Ειδήσεις: Τα τελευταία νέα από τις εταιρίες
34.
Editing by ALUPRESS O.E., 28 Krystalli str., 11141 Athens, Greece Tel.: +30 210.2112.040, Fax: +30 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ:
ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΤΗΛΕΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΓΟΡΑ
64. 66. 68. 70. 55. 56. 58.
Προβλέψεις: Μικρή αύξηση της
78.
κατανάλωσης αλουμινίου προβλέπεται για φέτος
80.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ: Νέα γενιά – νέες προοπτικές ELVIAL: «Είχαμε προβλέψει την κρίση και προετοιμαστήκαμε». Δ. Τζίκας
60. 72.
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
84.
ALUMINCO: Σταθερός τζίρος, κερδοφορία
και αύξηση εξαγωγών IDECO: Επικοινωνιακή στρατηγική σε διεθνή κλίμακα SECURITY LOCK: Άρτιες λειτουργικές και αισθητικές λύσεις ALUMINCO: Διαγωνισμός Design ¨εκτός ορίων»
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
ΑLUMIL: Νέο κινητό σύστημα στήριξης Φ/Β πλαισίων
EUROPA: Σειρά PRIMA η οικονομική πρόταση στα ψυχρά συστήματα
DOMAL Extrathermic 62:
Θερμοδιακοπτόμενο με υψηλές επιδόσεις ΑLUMIL: Ποιοτικές προτάσεις στα ρολά
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
11η έκθεση Ελληνικό Αλουμίνιο:
Αυξάνονται οι συμμετοχές
11ο Συνέδριο Αλουμίνιο & κατασκευές:
Δύναμη, συναίσθημα και ουσία Infacoma: Τρεις εκθέσεις με κοινό ενδιαφέρον την εξοικονόμηση ενέργειας
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ
Ι.Κ.Ε: Πως ιδρύεται κεφαλαιουχική εταιρεία με 1 ευρώ ΕΣΠΑ: Πρόγραμμα ενίσχυσης ΜΜΕ ύψους 456 εκ. ευρώ
ΔΙΑΦΟΡΑ
Νομοθεσία: Σήμανση CE 2013 Εξοικονόμηση ενέργειας: Η
ενσωματωμένη ενέργεια δείκτης αειφορίας στα κτίρια Αναδρομή: Το «Aluminium Magazine» γυρνάει τον χρόνο 25 χρόνια πίσω και θυμάται
Από τον Εκδότη
Το θέμα των αντικαταστάσεων θα κυριαρχεί την επόμενη 15ετία! Το πρώτο δίμηνο του 2013, ήταν μία από τις πλέον έντονα υφεσιακές περιόδους που έχει γνωρίσει ο κλάδος μας, με την ζήτηση να πέφτει σε πολύ χαμηλά επίπεδα και την ψυχολογία της αγοράς ακόμη παρακάτω. Παραδοσιακά ισχυρές και δυναμικές εταιρίες του χώρου έχουν «κλονιστεί» σημαντικά και τα σύννεφα της αβεβαιότητας φαίνεται – κατά πολλούς – να πυκνώνουν. Μέσα σε αυτό το περιβάλλον που έχει διαμορφωθεί, δεν παύουν να υπάρχουν και «φωνές» που τείνουν να αντιπαραταχτούν σε αυτά τα δεδομένα και να πιστεύουν ότι η αγορά δεν γίνεται να πάει παρακάτω και ότι κάπου εδώ είναι «ο πάτος του βαρελιού». Την πεποίθηση αυτή, πιστεύω ότι θα πρέπει να αποδεχθούν και οι επαγγελματίες της αγοράς και να αρχίσουν να παίρνουν τις απαραίτητες «θέσεις», ώστε να εκμεταλλευτούν με τον καλύτερο τρόπο τις προκλήσεις που θα υπάρξουν. Ένα κλίμα, συγκρατημένης έστω αισιοδοξίας, τείνει να διαμορφωθεί από πολλούς παράγοντες, τόσο της αγοράς, όσο και της οικονομικής ζωής γενικότερα. Το πρόγραμμα «Εξοικονομώ κατ’ οίκον» που τόσο «ταλαιπώρησε» όσους επιχείρησαν να συνδιαλλαγούν με αυτό, φαίνεται ότι μπαίνει σε μία κανονική ροή, με περαιτέρω μείωση των γραφειοκρατικών διαδικασιών και τον ρυθμό των αιτήσεων και εγκρίσεων να έχει μία ικανοποιητική πρόοδο. Το κυριότερο είναι ότι υπάρχει η βούληση από το αρμόδιο υπουργείο και τις εμπλεκόμενες Τράπεζες (βλέπε σχετικό άρθρο στη σελ. 34), να προχωρήσει δυναμικά το πρόγραμμα, το οποίο από μόνο του, είναι ικανό να διαδραματίσει σημαίνοντα ρόλο στην αγορά των κουφωμάτων και από τα κεφάλαια που διαθέτει να επωφεληθούν γύρω
I N D E X
8
στις 80 χιλ. κατοικίες, δηλαδή να κατασκευαστούν γύρω στις 250 χιλ. κουφώματα! Ένα όμως «θετικό» αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης που βιώνουμε και της αύξησης του ενεργειακού κόστους, είναι ότι ο απλός καταναλωτής έμαθε πλέον με τον πιο πειστικό τρόπο ότι τα κουφώματα της κατοικίας του είναι ο πλέον καθοριστικός παράγοντας, από τον οποίο μπορεί να αναμένει μία σημαντική εξοικονόμηση ενεργειακών πόρων. Και διαβάζοντας τα πρώτα στοιχεία που ανακοινώθηκαν με τη συμπλήρωση δύο ετών εφαρμογής του θεσμού των Ενεργειακών Επιθεωρήσεων (σελ. 38), διαπιστώνουμε ότι λόγω κυρίως των κουφωμάτων, η συντριπτική πλειοψηφία (96,3%) των κτιρίων για τα οποία εκδόθηκε Ενεργειακό Πιστοποιητικό, είναι ευάλωτα ενεργειακά… Άρα, το μέλλον του κλάδου είναι πλέον στις αντικαταστάσεις κουφωμάτων, που για μία τουλάχιστον 15ετία θα κυριαρχούν στις επεμβάσεις των κατοικιών. Και οι ανάγκες αυτές είναι τεράστιες, αν αναλογιστεί κανείς ότι τουλάχιστον 600 χιλιάδες κατοικίες και διαμερίσματα των δεκαετιών 70-90, έχουν άμεσης ανάγκης τέτοιων παρεμβάσεων. Με τα δεδομένα αυτά λοιπόν, ο κλάδος αναμένει με ξεχωριστό ενδιαφέρον την κλαδική έκθεση τον προσεχή Απρίλιο, που γίνεται σε μία καθοριστική στιγμή για την μετέπειτα πορεία του.
Δ Ι Α Φ Η Μ Ι Σ Ε Ω Ν
Αλουμινίου συστήματα ALFA ALUMINIUM .............................. 91 ALUMIL ......................................9, 25, 75 ALUMINCO ............................................ 29 ALUSET .................................................. 13 ELVIAL ...................................................... 2 EUROPA ....................................Οπισθ, 27 ΕXALCO ................................................... 7 HYDOM ...........................................Εξωφ.
Βαφεία ΟΞΑΛ ..................................................... 18
Πούδρες ΑΚΖΟ NOBEL ....................................... 21
Εμπορικά καταστήματα ΚΟΤΑΡΙΔΗΣ .......................................... 47
Ρολά- Γκαραζόπορτες DUROPLAST.......................................... 31 TEAM ROLL .......................................... 19
Αντικωνωπικά συστήματα GS ............................................................11 IDECO ................................................. 3, 15
Μηχανήματα - Εργαλεία ΠΑΓΚΑΛΟΣ........................................... 23 HERMIS ................................................. 39
Φεβρουάριος 2013
Εξαρτήματα – Υλικά G-U HELLAS ..........................................12 DOMUS.................................................. 37 SECURITY LOCK .................................. 17
Διάφορα ALU MARKET........................................ 89 ALUNET.gr ............................................. 83 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ .................. 4,5 ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΕΚΑ .................................. 57
Ειδήσεις
ELVIAL AE Εταιρεία “διαμάντι” για τον κλάδο, αύξησε τα κέρδη της και τις εξαγωγές το 2012! Σε μια Ελλάδα όπου η οικονομία διέρχεται περίοδο βαθιάς κρίσης με άμεσο αντίκτυπο στη λειτουργία και τις επιδόσεις όλων των επιχειρήσεων της χώρας που δέχονται βαριά πλήγματα για ακόμη μια χρονιά, μια από τις εταιρείες που εξελίσσεται “διαμάντι” για τον κλάδο, είναι η ELVIAL. Η εταιρεία, παρά την μικρή μείωση του τζίρου της κατά 8%, στα 34 εκ. ευρώ, κατάφερε να αυξήσει τα καθαρά κέρδη της, σε σχέση πάντα με το 2011, στα 2.100.000 ευρώ περίπου (αύξηση 15%). Η πολιτική που ακολούθησε η ELVIAL συσφίγγοντας τις σχέσεις της με τους πελάτες της, οριστικοποιώντας ένα σταθερό και αξιόπιστο πελατολόγιο το 2011, κάνοντας μια συνετή οικονομική διαχείριση με μικρότερες αποσβέσεις και αυξάνοντας τις εξαγωγές της, έφεραν το κερδοφόρο τελικό καθαρό αποτέλεσμα, παρά το αντίξοο οικονομικό περιβάλλον. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι τον ∆εκέμβριο ο τζίρος των εξαγωγών, υπερέβει τις πωλήσεις της ελληνικής αγοράς. Οι εξαγωγές της εταιρείας αφορούν συστήματα κουφωμάτων στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και ειδικά προφίλ σε χώρες της ∆υτικής Ευρώπης. Για την υποστήριξη και την ενίσχυση των πωλήσεων της στο εξωτερικό, η εταιρεία προχώρησε σε επένδυση 4 εκ. ευρώ για
αυτοματισμούς συσκευασίας και ειδικές επεξεργασίες ημιτελικών προϊόντων που προορίζονται σε αγορές της ∆υτ. Ευρώπης. Ο κ. ∆ημ. Τζίκας, Πρόεδρος και ∆ιευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας, σε δηλώσεις του προς το aluNET.gr και το περιοδικό “Aluminium Magazine”, εξέφρασε μια συγκρατημένη αισιοδοξία για το μέλλον της ελληνικής αγοράς, αναφερόμενος και στην συμβολή που έχει και θα εξακολουθήσει να έχει το πρόγραμμα του ΥΠΕΚΑ «Εξοικονόμηση κατ' οίκον», τονίζοντας ότι «τα διαθέσιμα χρήματα του προγράμματος καλύπτουν τις αντικαταστάσεις κουφωμάτων και άλλων παρεμβάσεων για 100.000 κατοικίες και λόγω του αναχρηματοδοτούμενου σχεδιασμού του, θα πρέπει να αναμένουμε να προστεθούν σε αυτές άλλες 50.000 κατοικίες για το άμεσο μέλλον. Όλα αυτά δε - όπως τόνισε - με την προϋπόθεση να σταθεροποιηθεί η οικονομική κατάσταση της χώρας και να «ανέβει» κάπως η ψυχολογία της αγοράς, που το αναμένω από εδώ και πέρα με την τόνιση της ρευστότητας...».
EUROPA Προωθεί ενδο-εταιρικά το «Εύ αγωνίζεσθαι»
Ένα βήμα πριν το Ευρωδικαστήριο η Ελλάδα για την ενεργειακή απόδοση κτιρίων Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάλεσε την Ελλάδα, τη Βουλγαρία, την Ιταλία και την Πορτογαλία να λάβουν εθνικά μέτρα σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων. Ειδικότερα, η Επιτροπή απέστειλε αιτιολογημένες γνώμες (δεύτερο στάδιο προδικαστικής διαδικασίας) στη Βουλγαρία, την Ελλάδα, την Ιταλία και την Πορτογαλία, με τις οποίες τις καλεί να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων. Η προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας 2010/31/ΕΕ στην εθνική νομοθεσία των κρατών μελών έληξε στις 9 Ιουλίου 2012. Σύμφωνα με την οδηγία αυτή, τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίσουν και να εφαρμόσουν ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση για τα νέα και τα υφιστάμενα κτίρια, να διασφαλίσουν την πιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και να απαιτήσουν την τακτική επιθεώρηση των συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με την οδηγία, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι, έως το 2021, όλα τα νέα κτίρια θα είναι «κτίρια με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας». Αν τα τέσσερα κράτη μέλη δεν συμμορφωθούν με τις νομικές τους υποχρεώσεις μέχρι το τέλος Μαρτίου, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τα παραπέμψει στο ∆ικαστήριο.
Η EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε. διοργάνωσε για πρώτη χρονιά ενδο-εταιρικό και δια-τμηματικό Πρωτάθλημα στα αθλήματα του Μπάσκετ και του Ποδοσφαίρου 5x5,γεγονός το οποίο έγινε δεκτό με μεγάλο ενδιαφέρον από τους άρρενες υπαλλήλους του Ομίλου οι οποίοι εκδήλωσαν μεγάλη συμμετοχή και στα δύο αθλήματα. Από τα δύο πρωταθλήματα το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 5x5 ολοκληρώθηκε με τον τελικό αγώνα στις 21-12-2012 όπου και σε ειδική εκδήλωση απονεμήθηκαν τα μετάλλια στους συμμετέχοντες και το κύπελλο στην νικητήρια ομάδα ενώ το Πρωτάθλημα του Μπάσκετ συνεχίζει με έντονο ενδιαφέρον καθώς οι ομάδες που προκρίνονται είναι όλο και πιο ισχυρές και το θέαμα υψηλού επιπέδου.
12 χρόνια η πιο αξιόπιστη online ενημέρωση για τον κλάδο
Το απόλυτο portal για το αλουμίνιο 10
Φεβρουάριος 2013
Εκµεταλλευτείτε και εσείς τις δυνατότητες που σας προσφέρει! www.alunet.gr
!λου O E N λ ύ ςφ πλάτο mm! 800 έως 1
Ειδήσεις
Γ. Μυλωνάς: «Κάτι φαίνεται να αλλάζει στην αγορά…» Μικρά σημάδια ότι κάτι φαίνεται να αλλάξει στην αγορά, τουλάχιστον από πλευράς ψυχολογίας, διαπιστώνει ο πρόεδρος της ALUMIL A.E. κ. Γιώργος Μυλωνάς σε δηλώσεις του στο aluNET.gr. Μπορεί στην εσωτερική αγορά η συρρίκνωση της ζήτησης να είναι αυτόν τον καιρό – κατά τον κ. Μυλωνά στα χαμηλότερα ιστορικά επίπεδα, διαπιστώνει όμως κάποια χαραμάδα αισιοδοξίας ότι από την Άνοιξη και έπειτα, ίσως και με την βοήθεια του προγράμματος «Εξοικονόμηση κατ’ οίκον» που από μόνο του είναι ικανό να δώσει το «φιλί της ζωής» στον χειμαζόμενο κλάδο των κουφωμάτων, τα πράγματα να σταθεροποιούνται και να καλυτερεύουν σιγά-σιγά… Σαφή σημάδια βελτίωσης του κλίματος, πάντως, ο πρόεδρος της ALUMIL διαπιστώνει στις επαφές του στο εξωτερικό, όπου μπορεί πλέον να διαπραγματεύεται με καλύτερους όρους και οι πελάτες να εμπιστεύονται τις δεσμεύσεις μίας ελληνικής εταιρίας, κάτι που πριν από ένα εξάμηνο ήταν πολύ δύσκολο ή και …τραγικό! «Βασική προϋπόθεση να πάνε όλα καλά στη συνέχεια, είναι να υπάρξει μία σταθερή κυβερνητική πλειοψηφία ώστε να προχωρήσουν αταλάντευτα οι δεσμεύσεις της χώρας που απορρέουν από το μνημόνιο. Μόνο έτσι θα ενισχυθεί η αξιοπιστία της διεθνούς αγοράς και με αυτό το τρόπο θα έρθουν ξένα χρήματα για να επενδυθούν στη χώρα μας και να ανορθώσει η οικονομίας μας…» κατέληξε ο κ. Μυλωνάς. Σε ότι αφορά στη χρήση του 2012, ο όμιλος βρίσκεται μέσα στους στόχους του, τόσο σε πωλήσεις, όσο και στα αποτελέσματα, ενώ σε όλα τα επίπεδα είναι «λίγο καλύτερα» από ότι την προηγούμενη χρονιά.
Παραγωγική μονάδα στη Τουρκία Στο μεταξύ, όπως έγινε γνωστό, η ALUMIL έχει αποφασίσει να προχωρήσει στη δημιουργία παραγωγικής μονάδας στη Τουρκία. Η απόφαση για το νέο αυτό βήμα στη γειτονική χώρα είναι ειλημμένη, αλλά στο επόμενο διάστημα και μέχρι το τέλος Ιανουαρίου, θα ληφθούν οι αποφάσεις που αφορούν τις λεπτομέρειες του επενδυτικού σχεδίου, δήλωσε ο πρόεδρος του ομίλου στη voria.gr «Το έργο θα το προχωρήσουμε μαζί με μεγάλο έμπορο αλουμινίου, ήδη συνεργάτη μας στην τουρκική αγορά. Αρχικά πράγματι εξετάζαμε τη δημιουργία του εργοστασίου στην περιοχή της Ανατολικής Θράκης για να μπορεί να υπάρχει εύκολη υποστήριξη από τους τεχνικούς του ομίλου ALUMIL. Μετά από σκέψη, διερευνούμε την περιοχή της Άγκυρας καθώς θα εξυπηρετούνται καλύτερα οι πωλήσεις προς τις μουσουλμανικές Δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ αλλά και προς τις Αραβικές χώρες που σήμερα εφοδιάζουμε μέσω Αιγύπτου και Ντουμπάι», εξήγησε ο κ. Μυλωνάς. Η Τουρκία παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον όμιλο, καθώς πρόκειται για μια μεγάλη, αναπτυσσόμενη αγορά, με μεγάλη ενδοχώρα. Η μονάδα που θα στηθεί θα παράγει αρχιτεκτονικά προφίλ αλουμινίου. Η αρχική επένδυση δεν θα είναι μεγάλη και πιθανότατα θα υλοποιηθεί από joint venture με τον Τούρκο εταίρο. Εξετάζεται η δυνατότητα υλοποίησης της επένδυσης σε ζώνη ειδικών κινήτρων. Η ζήτηση για αρχιτεκτονικά προφίλ είναι τόσο μεγάλη που αναμένεται μέσα στην πρώτη διετία λειτουργίας (α' φάση επένδυσης), το εργοστάσιο να δουλεύει στο 100% της παραγωγικής του δυναμικότητας. 12
Φεβρουάριος 2013
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΟΡΤΑΣ
Κλειδαριές ασφαλείας GU-SECURY
VdS-πιστοποιημένη ασφάλεια για την πόρτα, που κλειδώνει μόνη της! Η αυτόματη κλειδαριά GU-SECURY AUTOMATIC παρέχει ασφάλεια αυτόματα και άμεσα. Με το κλείσιμο της πόρτας χωρίς να την κλειδώσετε, η πόρτα ασφαλίζει με δύο αυτόματες γλώσσες 20 mm. Πιστοποιημένη ασφάλεια σε επίπεδο WK 2 και WK 3 VdS-πιστοποιημένη σε κλάση Α
VdS
Επιλογή σε κλειδαριές αυτόματες ηλεκτρικές, με λειτουργία πανικού, πυρασφαλείας Για εξώπορτες από ξύλο, PVC και αλουμίνιο Για περισσότερες πληροφορίες Τηλεφωνικά στο +30 2310 755 445 ή με e-mail στο sales@guhellas.gr GU Hellas AE Μηχανισμοί κουφωμάτων 7ο χλμ. ΕΟ Θεσσαλονίκης - Κατερίνης | 570 09 Καλοχώρι Τηλ. + 30 2310 755 445 www.g-u.com
Θερμομονωτικά συστήματα για συρόμενα κουφώματα αλουμινίου και ανοιγόμενα με πολλαπλό κλείδωμα
Η aluset παρακολουθώντας με προσοχή τις τάσεις της αγοράς, μελέτησε τα προφίλ αυτά ώστε να δέχονται όλους τους μηχανισμούς που διατίθονται στο εμπόριο, δίνοντας τη δυνατότητα στον κατασκευαστή να κάνει την καλύτερη δυνατή επιλογή. Τα θερμομονωτικά συστήματα για ανοιγόμενα κουφώματα Τ 680 και Τ 650 για συρόμενα, είναι από τα καλύτερα συστήματα της αγοράς για υψηλών απαιτήσεων θερμομόνωση, ηχομόνωση, λειτουργικότητα και σχεδιασμό. Παράγονται σύμφωνα με τις αυστηρότερες προδιαγραφές και τον πλέον σύγχρονο εξοπλισμό. Διατίθενται εκτός από λευκό σε όλο το φάσμα των αποχρώσεων RAL, καθώς και σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων σε απομίμηση ξύλου, σύμφωνα με τις προδιαγραφές QUALICOAT και βέβαια με την ειδική επεξεργασία προστασίας Seaside Class/Παραθαλάσσια Κλάση
Τ 680
Τ 650
aluset a l u m i n i u m
s y s t e m s
ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÄÉÅËÁÓÇÓ ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ: ËÁÊÊÁ ÊÁËÏÃÇÑÏÕ, ÌÅÃÁÑÁ, 19 100, ÁÔÔÉÊÇ, ÔÇË.: 22960 89002, FAX: 22960 89220 ALUMINIUM EXTRUSION PROFILE INDUSTRY: LAKKA KALOGIROU, (ALMIRES),19 100, MEGARA, GREECE TEL.: 30 22960 89002, FAX: 30 22960 89220 ALUSET ROMANIA: B-dul Biruintei nr. 100 (Neferal), Comuna Pantelimon, Jud. Ilfov, Tel: (0040)-21-350.20.26, 350.20.27, 350.20.28, Fax: (0040)-21-350.20.31
http://www.aluset.gr, email:info@aluset.gr
Ειδήσεις
EUROPA Αναγνώριση του έργου της από τον ΠΟΑ Σε μια λιτή και συνάμα συγκινητική τελετή που πραγματοποιήθηκε στα γραφεία του Πανελλήνιου Ορειβατικού Συλλόγου (ΠΟΑ), ο Πρόεδρος του Συλλόγου βράβευσε την εταιρία EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε. για την αντικατάσταση των κουφωμάτων του καταφυγίου της Γκιώνας, το οποίο έχει αναμορφωθεί πλήρως με τις ενέργειες του ΠΟΑ. Το βραβείο παρέλαβε ο Γενικός ∆ιευθυντής της EUROPA κος Ονικ Παλαντζιάν σχολιάζοντας ότι, ανεξαρτήτως των
συνθηκών, το ενδιαφέρον της EUROPA και των συνεργατών της για θέματα Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης είναι δεδομένο και ότι η εταιρία υποστηρίζει αντίστοιχες ενέργειες. Παράλληλα η ΠΟΑ βράβευσε στην ίδια τελετή τον κατασκευαστή αλουμινίου κο Κομίνη και την εταιρία του ΤECHNALCO τόσο για την υλοποίηση της δύσκολης ενέργειας, ιδιαίτερα της μεταφοράς και τοποθέτησης των νέων κουφωμάτων, καθώς και για την αρτιότητα και την αφιλοκερδή εργασία.
Οι κ.κ. Παλατζιάν και Κομίνης παραλαμβάνουν το βραβείο από τον Πρόεδρο της ΠΟΑ για την αντικατάσταση κουφωμάτων στο καταφύγιο της Γκιώνας
ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ Α.Ε Μεγάλο εξαγωγικό συμβόλαιο ύψους 200 εκατ. δολ. Συμβόλαιο για την πώληση 75.000 τόνων αλουμινίου σε κολόνες και πλάκες, έναντι τιμήματος που ανέρχεται συνολικά σε $200εκ. υπέγραψε η ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ Α.Ε., θυγατρική του Ομίλου Μυτιληναίος, με την Ελβετική πολυεθνική Glencore. Οι ποσότητες θα διατεθούν στις Ευρωπαϊκές και Αμερικανικές αγορές στο διάστημα από τον Ιανουάριο του 2013 μέχρι τον Ιούνιο του 2014. Σημειώνεται ότι πρόσφατα η Glencore εξαγόρασε τον πολυεθνικό κολοσσό Xstrata και συγκαταλέγεται πλέον μεταξύ των τριών μεγαλύτερων μεταλλευτικών και μεταλλουργικών εταιριών παραγωγής και εμπορίας παγκοσμίως. Τέλος, σε επίπεδο Ομίλου για το 2013 υπολογίζεται ότι το ποσοστό των εξαγωγών στο σύνολο των πωλήσεων, θα κυμανθεί μεταξύ 80-90%, με εξαίρεση τη δραστηριότητα της ηλεκτρική ενέργειας που αφορά στην εγχώρια αγορά. Η επίτευξη της συμφωνίας αυτής συνδέεται με την υλοποίηση του ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ, του μεγάλου προγράμματος εξορθολογισμού του κόστους.
Έχοντας 30 χρόνια εμπειρία στον χώρο της ανοδίωσης, είμαστε σήμερα η μοναδική εταιρία που μπορεί να προσφέρει μοναδικές αποχρώσεις στο αλουμίνιο και εγγυημένη ποιότητα εργασίας
Ειδική ανοδίωση τύπου inox σε γυαλιστερό ή ματ
ISO 9001 Φεβρουάριος 2013
ΟΞΑΛ – Παπανικολάου Γ. & Σια E.Ε. Θέση Γκραβέζα - 19300 Ασπρόπυργος, Τηλ. & fax: 210.5595.330, e-mail: oxalpap@gmail.com
profilgroup 022013
10ο χλμ. Εγνατίας Οδού Βέροιας - Θεσσαλονίκης, (Κόμβος Κουλούρας, Τ.Κ. 591 00, Τ.Θ. 74 Τηλ.:23310.97058 & 23310.97158, Fax:23310.97400 www.ideco.gr - www.ideco-plisse.com - info@ideco.gr
Παρουσίαση
Νέα γενιά Νέες προοπτικές Αποφασισμένη να αντιμετωπίσει με αποτελεσματικότητα τις σημερινές προκλήσεις, η νέα διοίκηση της Europa σχεδιάζει τις επόμενες κινήσεις της, ώστε να βγει πιο δυνατή από την κρίση! – Τι υποστηρίζουν οι κ.κ. Ονίκ Παλαντζιάν και Λυμπάρης Κεβορκιάν. Ο κ. Λυμπάρης Τζιρακιάν, πρόεδρος της εταιρίας, που συμπληρώνει φέτος 50 χρόνια ενεργούς καθημερινής παρουσίας του στα δρώμενα των εταιριών του ομίλου, περιστοιχίζεται από τα διευθυντικά στελέχη της νέας διοίκησης, Λυμπάρης Κεβορκιάν (αριστερά) και Ονίκ Παλαντζιάν (δεξιά).
Μ
ετά από σχεδόν 40 χρόνια πετυχημένης παρουσίας στον κλάδο της διέλασης αλουμινίου, η διοίκηση της Europa Profil Αλουμίνιο, περνάει πλέον σιγά-σιγά στην 3η γενιά, έχοντας όμως πάντα δίπλα της την καθοδήγηση και την εμπειρία του ιδρυτή της κ. Λυμπάρης Τζιρακιάν. Ο πρόεδρος της εταιρίας, ακμαίος και αεικίνητος, δίνει και σήμερα το παρόν με την καθημερινή του παρουσία στους χώρους παραγωγής και διοίκησης του Ομίλου. Οι «σοφές» του συμβουλές και υποδείξεις είναι ένα σημαντικό βοήθημα στην νέα διοίκηση της EUROPA, η οποία μέσα σε ένα δεκάμηνο από την ανάληψη των διοικητικών της καθηκόντων, έχει σκοπό να συνεχίσει την πετυχημένη έως σήμερα πορεία του brand “Europa” στην αγορά των κουφωμάτων. Και όχι μόνο αυτό, αλλά και να το διατηρήσει στην κορυφή της προτίμησης των κατασκευαστών και των καταναλωτών, με την χρήση και νέων σύγχρονων πρακτικών και μεθόδων. Το “Aluminium Magazine” φιλοξενεί στο τεύχος αυτό μία παρουσίαση – γνωριμία με την νέα διοίκηση της
Europa. Σε μία πρόσφατη συνάντηση που είχαμε μαζί της, παρουσία και του προέδρου του Ομίλου, ο Γενικός Δ/ντής της εταιρίας κ. Ονίκ Παλαντζιάν και ο αναπληρωτής Γενικός Δ/ντής κ. Λυμπάρης Κεβορκιάν μας μίλησαν για τις νέες προοπτικές που δημιουργούνται για την εταιρία, αλλά και για τους στόχους της μέσα σε ένα δυσμενές επιχειρηματικό περιβάλλον. Πριν απ’ όλα όμως, αξίζει να σταθούμε σε αυτά που μας εκμυστηρεύτηκε ο κ. Λυμπάρης Τζιρακιάν. «Σε αυτή τη δύσκολη οικονομική συγκυρία για την αγορά και την ελληνική οικονομία, η νέα διοίκηση έχοντας πίστη και όραμα και προπαντός όρεξη για δημιουργία, είμαι πεπεισμένος ότι θα τα καταφέρει μία χαρά, αντιμετωπίζοντας τις σημερινές προκλήσεις μεθοδικά και αποτελεσματικά».
Λυμπάρης Κεβορκιάν: Πιο κοντά στον επαγγελματία, αλλά και στον καταναλωτή • Τι διαφορετικό θα πρέπει να περιμένουμε από την νέα διοίκηση της Europa, ώστε να διατηρηθεί η θέση των επώνυμων προϊόντων Europa στη συνείδηση του επαγγελματία αλλά και του καταναλωτή; Η διοίκηση της Europa δίνει έμφαση στην υλοποίηση των επενδύσεων που έχουν ξεκινήσει. Η Έρευνα 40
Φεβρουάριος 2013
και Ανάπτυξη (R&D) είναι ο πρώτος τομέας που έχουμε επιταχύνει, ώστε να ενισχύσουμε περεταίρω τη γκάμα των προϊόντων μας με ιδιαίτερη έμφαση στα προϊόντα που συμβάλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας αλλά και με προϊόντα που έχουν ζήτηση στα νέα δεδομένα της αγοράς. Ένας δεύτερος τομέας όπου δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση, είναι η λειτουργία μιας μόνιμης γραμμής επι-
κοινωνίας και υποστήριξης προς τους συνεργάτες μας κατασκευαστές αλουμινίου. Η κρίση, τους έχει φέρει μπροστά σε νέες συνθήκες και το κατανοούμε απόλυτα. Η Europa έχει πυκνώσει τις επαφές μαζί τους, μαθαίνουμε από αυτούς πού μπορούμε να βοηθήσουμε. Κάνουμε εντατικότερα επισκέψεις σε περιοχές της χώρας, ενισχύοντας περεταίρω την ομάδα των τεχνικών πωλητών και τους area managers, πραγματοποιούμε συναντήσεις- παρουσιάσεις και σεμινάρια, όπου παρέχονται εργαλεία, που διευκολύνουν τους επαγγελματίες. Η καλοσχεδιασμένη επένδυσή μας στη παραγωγή φωτοβολταϊκών βάσεων, δείχνει ότι κάνουμε υπολογισμένες κινήσεις, δίχως να παρασυρόμαστε από τις ευκαιριακές "μόδες". Τα σχέδιά μας για εξαγωγές κινούνται στην ίδια κατεύθυνση. Προγραμματισμός, σταθερή υλοποίηση των πλάνων, αξιοποίηση των ευκαιριών που δημιουργούμε. Διαχρονικά η Europa επένδυε στην επικοινωνία- διαφήμιση, έτσι και συνεχίζει, με το λανσάρισμα εδώ και έξι περίπου μήνες ενός νέου, μοντέρνου, ταχέως εξελισσόμενου τρόπου προβολής- επικοινωνίας- διαφήμισης μέσω τον κοινωνικών μέσων δικτύωσης, των γνωστών σε όλους μας πλέον social media. Αξιοποιούμε τα πιο σύγχρονα κανάλια της επικοινωνίας, που μας επιτρέπουν λόγω της τεχνολογίας να μετράμε τα αποτελέσματα. Η
“ Ένας τομέας όπου δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση είναι η λειτουργία μιας μόνιμης γραμμής επικοινωνίας και υποστήριξης προς τους συνεργάτες μας κατασκευαστές αλουμινίου. Η κρίση τους έχει φέρει μπροστά σε νέες συνθήκες και το κατανοούμε απόλυτα”.
Europa είναι η μόνη εταιρεία, που δεν έχει φοβηθεί την κρίση, δεν έχει σιωπήσει. Έχει μηνύματα και τα επικοινωνεί. Με σχέδιο, με χιούμορ, με μοντέρνες τεχνικές. • Ποια πιστεύετε ότι είναι τα εχέγγυα αυτά που θα σταθεροποιήσουν τα επώνυμα συστήματα Europa στην προτίμηση του καταναλωτή;
Ονίκ Παλαντζιάν «Η Europa θα βγει πιο ενισχυμένη από την κρίση…»
“H εταιρία κάνει σχέδια για την επόμενη μέρα και αυτά υλοποιούνται αποτελεσματικά, χάρη σε νέα στελέχη που φέρνουν καινούργιο αέρα μέσα από την εξειδίκευσή τους και την εμπειρία τους στην Ελλάδα και στο εξωτερικό”.
• Η κρίση είναι πολύ πιθανόν να αναδιατάξει το χάρτη του κλάδου του αλουμινίου. Τι σχέδια έχει η Europa για τη θέση της σε αυτό το νέο χάρτη; Κάθε περίοδος οικονομικής κρίσης έχει ως αποτέλεσμα την ανασύνταξη ολόκληρων κλάδων. Η Europa περιμένει αυτές τις τεκτονικές αλλαγές. Έχουμε καταστρώσει πλάνο, που αντιμετωπίζει με αποτελεσματικότητα τα πολλά «μποφόρ» της αγοράς. Η εταιρεία μας δεν έχει οικονομικά ανοίγματα και αυτό της επιτρέπει να αντιμετωπίζει τις ολοένα και πιο έντονες συνέπειες της κρίσης, με ψυχραιμία και με την εφαρμογή ενός μελετημένου πλάνου. Οι μέτοχοί μας είναι προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουν την προοπτική της συγκέντρωσης δυνάμεων που φέρνουν συνήθως οι οικονομικές κρίσεις. Η Europa θα είναι ένας από τους σταθερούς «παίκτες», που θα βγει πιο ενισχυμένος μέσα από συνεργασίες, που προσφέρουν υψηλότερου επιπέδου υπηρεσίες σε προσιτό κόστος.
• Το πιο σημαντικό θέμα του κλάδου, όπως και της χώρας, είναι το χρηματοοικονομικό. Πώς αντιμετωπίζετε αυτό το ζήτημα; Η Europa είναι στην ευχάριστη θέση να μην έχει δανειακές υποχρεώσεις. Επιπλέον, χάρη στην ποιότητα των προϊόντων της και την πολύχρονη σταθερή τοποθέτηση, εργάζεται με όρους συναλλαγών που διασφαλίζουν τη θετική χρηματοοικονομική πορεία. Η διοίκηση της εταιρείας μας έχει εκπονήσει σχέδια ώστε η ικανοποιητική χρηματοοικονομική θέση να μην αποτελεί απλώς ένα παθητικό πλεονέκτημα. Την αξιοποιούμε για τη προώθηση επενδύσεων που θα μας βγάλουν μπροστά στην επόμενη φάση. Οι επενδύσεις μας υλοποιούνται τόσο στο τομέα της ανάπτυξης νέων προϊόντων, όσο και στην ενίσχυση του δικτύου συνεργατών σε όλη τη χώρα.
• Πώς αντιμετωπίζουν τα στελέχη σας την κρίση; Η Europa ενίσχυσε το στελεχιακό της δυναμικό με εξειδικευμένους επαγγελματίες και συνεργάτες, που έχουν βαθειά γνώση τομέων που είναι κρίσιμοι για την ανάπτυξη προϊόντων και τη προώθησή τους στην αγορά. Συνήθως η κρίση αποδυναμώνει τις εταιρείες από πλευράς στελεχών. H εταιρία κάνει σχέδια για την επόμενη μέρα και αυτά υλοποιούνται αποτελεσματικά, χάρη σε νέα στελέχη που φέρνουν καινούργιο αέρα μέσα από την εξειδίκευσή τους και την εμπειρία τους στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Φεβρουάριος 2013
41
www.aluminium.gr
You’ve just read a small sample from the various articles and subjects covered in our magazine. The entire edition is available in printed form only to subscribers. To subscribe follow the link: http://www.aluminium.gr/english.htm
Είδατε ένα δείγμα από τις σελίδες και τα θέματα του περιοδικού μας. Ολόκληρη η έκδοση, είναι διαθέσιμη σε έντυπη μορφή μόνο σε συνδρομητές. Για να εγγραφείτε συνδρομητής: http://www.aluminium.gr/syn.pdf