August 2011

www.aluminium.gr

ΚΩΔ.: 7632

ΤΕΥΧΟΣ 52ο • ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

ΚΛΑΔΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ «Ελληνικό Αλουμίνιο» 14-15 Οκτωβρίου, Σούνιο (σελ. 45)

ΕΚΔΟΤΗΣ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΡΟΔΙΤΗΣ

«Εξοικονόμηση κατ’ οίκον» Εγκρίθηκαν οι πρώτες 2015 αιτήσεις. (σελ. 44)

«Αλουμίνιο & Κατασκευές» 18-20 Νοεμβρίου, Καμ. Βούρλα (σελ. 46)

Παραδοσιακό τετράφυλλο πατζούρι Με σκαλιέρα και οβαλίνα σε χονδρική πώληση και προσιτή τιμή. (Σελ. 48)

Σελ. 56

¯ˆÚ›˜ ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Â·Ó·ÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ÎÏ›ÓÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Â‡ÎÔÏ· ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ·È‰È¿ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.

∆ύο παγκόσµιες πρωτιές ο λεπτότερος οδηγός ολίσθησης µε ύψος 3mm το µεγαλύτερο άνοιγµα κάλυψης 6,00m κάνουν την σίτα

PLISSE IDECO ιδανική για χρήση σε κατοικίες, ξενοδοχεία, νοσοκοµεία, χώρους υγειονοµικού ενδιαφέροντος και κάθε επαγγελµατικό χώρο.

πιστοποιηµένα προϊόντα από διεθνείς οίκους

Û›Ù·

plisse by

∑ËÙ‹ÛÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ·fi ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ‹ ÂÎı¤ÛÂȘ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Â‡ÎÔÏË ÛÙË ¯Ú‹ÛË

˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ·Ó› plisse

forte

Ì 2 Ã√¡π∞ °ƒ∞¶∆∏ ∂°°À∏™∏ ∆Ô ·Ó› ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ plisse Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘¯Ó‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË. ∂›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ plisse ·Ó› Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Îfi‚ÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘

fiÙ·Ó ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ¯ ¿ Ú Ë Û Ù Ë ‚ Â Ï Ù È ˆ Ì ¤ Ó Ë , ¿ Ú È Û Ù Ë Î · È Â È ‰ È Î ‹ Û ‡ Ó ı Â Û ‹ Ù Ô ˘ . ¶ÚfiÛıÂÙ· Ë ¯ˆÚ›˜ ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿˜

ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì ÎÔÚ‰fiÓÈ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÙÔ¯‹˜, ÚÔÛٷهÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙË Û›Ù· ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË. ∆Ô ·Ó› ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ̷‡ÚÔ Î·È ÁÎÚ› ¯ÚÒÌ·.

Χαρείτε το ελληνικό καλοκαίρι χωρίς την ενοχλητική παρουσία των εντόµων µε τις εντοµοαπωθητικές σίτες PLISSE

IDECO. Ειδικά

κατασκευασµένες για µπαλκονόπορτες (οριζόντια κίνηση). Ένα προϊον σύγχρονης αισθητικής και τεχνολογίας ανθεκτικό, χωρίς ενοχλητικά ελατήρια επαναφοράς, µε µηχανισµό ερπύστριας χωρίς κάτω οδηγό για ανοίγµατα έως 6m.

ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∏ ÌÔÓ·‰È΋ Û›Ù· PLISSE Ì ÂÁÁ‡ËÛË

2 ¯ÚfiÓˆÓ

ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 10o ¯ÏÌ. ∂ÁÓ·Ù›·˜ Ô‰Ô‡ µ¤ÚÔÈ·˜ - £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∫fiÌ‚Ô˜ ∫Ô˘ÏÔ‡Ú·˜), ∆.∫. 591 00, ∆.£. 74, ∆ËÏ.: 23310.97058 & 23310.97158 - Fax: 23310.97400 www.ideco.gr - info@ideco.gr

profilgroup 52011

αέρας - θάλασσα - φύση

ΚλαδιΚό Συνέδριό έλληνιΚό αλόυμινιό 2011 Η σημαντικότερη κλαδική συνεύρεση μιας δύσκολης χρονιάς το Συνέδριο «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ 2011» πραγματοποιείται από την Ελληνική Ένωση Αλουμινίου το διήμερο 14 και 15 Οκτωβρίου στο Σούνιο, με την επίσημη συμμετοχή της ΠΟΒΑΣ & του Συνδέσμου Εμπόρων Αλουμινίου Αττικής. Η κορυφαία αυτή εκδήλωση του κλάδου, που φέτος φιλοξενείται στο ξενοδοχείο Cape Sounio, πραγματοποιείται υπό την ΑΙΓΙΔΑ του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ) και με την υποστήριξη του Κέντρου Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ), του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής (ΕΙΑ) και του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Διπλωματούχων Ανωτάτων Σχολών Πανελλήνια Ένωση Αρχιτεκτόνων (ΣΑΔΑΣ- ΠΕΑ).

To Συνέδριο «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ 2011» θα εστιάσει στις νέες συνθήκες και προκλήσεις της αγοράς με δωρεάν συμμετοχή για τους κατασκευαστές αλουμινίου και τους αρχιτέκτονεςμηχανικούς.

όι ΒαΣιΚόι ΣΤόΧόι

ΘέμαΤόλόΓια Συνέδριόυ

• Η προβολή της σημαντικής συμβολής του κλάδου στην Ελληνική οικονομία.

• Η έγκυρη και ουσιαστική ενημέρωση των επαγγελματιών (αρχιτεκτόνων, μηχανικών, κατασκευαστών) ως προς την τεχνολογία και τα προϊόντα του κλάδου που προορίζονται για οικοδομική χρήση.

• Η διαδραστική έκφραση & καταγραφή των προβληματισμών του κλάδου, ιδιαίτερα των κατασκευαστών που πλήττονται μετωπικά από τη σημερινή συγκυρία.

• Η διατύπωση ενιαίων θέσεων και προτάσεων προς την Πολιτεία για καλύτερη προσαρμογή του κλάδου μας στις νέες συνθήκες της αγοράς.

> Ενότητα 1: Tο αλουμίνιο, η οικοδομή και η εξοικονόμηση ενέργειας • το αλουμίνιο στη βιοκλιματική δόμηση • αλουμίνιο και ενεργειακή αναβάθμιση των κτιρίων. > Ενότητα 2: Οι προοπτικές της βιομηχανίας αλουμινίου στη χώρα μας • οι εξελίξεις στην αγορά του αλουμινίου στην Ευρώπη • η οικοδομική και η κατασκευαστική δραστηριότητα στην Ελλάδα. > Ενότητα 3: Oι προοπτικές για τους Έλληνες κατασκευαστές αλουμινίου • η Δημόσια Διοίκηση & ο κλάδος του αλουμινίου • το μέλλον του αλουμινοκατασκευαστή στη χώρα μας.

ΧΟρΗγΟΙ του Συνεδρίου Έχουν ήδη καταχωρηθεί πολύ γνωστές εταιρείες του κλάδου: Χρυσοί: ALUMIL, ΕLVAL, ETEM, EXALCO, ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ - ΠΑΝΙΔΗΣ Μεγάλοι: ALUSET, AΝΑΛΚΟ, DOMUS, INVER, ΝEOKEM, ROLKA και ο κατάλογος των χορηγιών αυξάνεται…

ΠΛΗρΟφΟρΙΕΣ & ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: Τηλ.: 210/72.56.130-2 Fax: 210/7256133 e-mail: info@aluminium.org.gr www.aluminium.org.gr

σας περιμένουμε στο μεγάλο ραντεβού 14-15 Οκτωβρίου 2011 ΣυμμέΤόΧέΣ

παραλληλα πραΓμαΤόπόιέιΤαι

ΈκθΈση προϊοντων των χορηγων

Τις εργασίες του Συνεδρίου θα παρακολουθήσουν εκπρόσωποι εταιρειών από διάφορες ειδικότητες και συγκεκριμένα: • Κατασκευαστές κουφωμάτων (Πόρτες - Παράθυρα - Υαλοπετάσματα) • Διελάσεις αλουμινίου • Εξαρτήματα & Μηχανισμοί αλουμινίου - σιδήρου • Ρολά - Γκαραζόπορτες • Μοτέρ - Αυτοματισμοί • Βαφές αλουμινίου • Πούδρες βαφής • Εμπόριο αλουμινίου - σιδήρου • Μηχανήματα επεξεργασίας αλουμινίου - σιδήρου - PVC • Κάγκελα αλουμινίου & σιδήρου • Αντικωνωπικά συστήματα • Θωρακισμένες πόρτες - Πάνελ • Ηλιακά συστήματα - Φωτοβολταϊκά • Εργαλεία Επίσης παρόντες στο Συνέδριο θα είναι: • Φορείς, Ενώσεις & Σύνδεσμοι από τον τομέα των κατασκευών • Κλαδικός τύπος • Αρχιτέκτονες • Πολιτικοί Μηχανικοί

με ευελιξία & συνέπεια δωρεάν συμμετοχή για ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ & ΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ

Ο Κλάδος του Αλουμινίου δίνει φέτος το μεγάλο του ραντεβού την Παρασκευή 14 και το Σάββατο 15 Οκτωβρίου στο Ξενοδοχείο Cape Sounio. Η Ελληνική Ένωση Αλουμινίου προσκαλεί τους Επαγγελματίες του Κλάδου στη σημαντικότερη φετινή μαζική συνάντηση με στόχο την έγκυρη ενημέρωση και το γόνιμο διάλογο

Οργανωτής

σε εποχή έντονων αλλαγών. Η ενεργή συμμετοχή των επαγγελματιών στις εξελίξεις έχει τώρα ακόμη μεγαλύτερη σημασία και αξία.

Χρυσοί Χορηγοί

Μεγάλοι Χορηγοί

Υπό την Αιγίδα

Υποστήριξη

Με τη συμμετοχή

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ HELLENIC INSTITUTE OF ARCHITECTURE

Χορηγοί Επικοινωνίας

Οργανωτική Υποστήριξη

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ

ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011 ΤΕΥΧΟΣ 52ο 62

47

Εκδότης - Δ/ντης: Μιχάλης Ροδίτης Δ/νση Σύνταξης: Πηνελόπη Λεονταρά Αρχισυντάκτης: Σωτήρης Κρουστάλλης Σύμβουλος Τεχν. Θεμάτων: Ι. Γεωργουσόπουλος Υπεύθυνη Marketing - Διαφήμισης: Μαρία Σπάλα

14

82

Τμήμα Διαφήμισης: Στάθης Βελεντζάς Τμήμα Συνδρομών: Στάθης Βελεντζάς, Τζένη Μπαλάφα Γραφείο Κύπρου: Κατερίνα Παπανικολάου 24 Νίκου Αλεξάνδρου, Κάτω Λακατάμια, 2320 Λευκωσία Τηλ.: 7000.7522, 99687.662, e-mail: cyprus@aluminium.gr Παραγωγή έκδοσης: ALUPRESS A.E.

87

Καλλιτεχνική επιμέλεια: Κάρλυ Σταυρακοπούλου Ιnternet: Κωνσταντίνος Τζούρος ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: Μπαλάφα Ε. & Σια Ο.Ε., Κρυστάλλη 28, 11141 Αθήνα Tηλ.: 210.2112.040, Fax: 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr Για τα αποστελλόμενα προς δημοσίευση κείμενα και φωτογραφίες, το περιοδικό μας αποκτά αυτόματα το copyright της δημοσίευσης. Αναδημοσιεύσεις κειμένων ή εικόνων με οποιοδήποτε τρόπο, δεν επιτρέπεται, παρά μόνον με γραπτή άδεια της Διεύθυνσης του περιοδικού. Τα ενυπόγραφα άρθρα, δεν απηχούν υποχρεωτικά και τις απόψεις του περιοδικού.

EDITOR - MANAGER: Michael Roditis

Editing by Balafa E. Co, 28 Krystalli str., 11141 Athens, Greece Tel.: +30 210.2112.040, Fax: +30 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr

10.

32.

88.

95.

44.

80.

45.

46.

47.

48.

50.

6

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Ειδήσεις: Τα τελευταία νέα από τις εταιρίες του χώρου.

Προϊόντα - Επιλογές: Παρουσίαση νέων προϊόντων και υλικών. Απ’ όλο τον κόσμο: Μια ματιά στις εξελίξεις της διεθνούς βιομηχανίας και των εφαρμογών αλουμινίου. Εκθέσεις: Πληροφορίες για τα μεγαλύτερα ραντεβού του κλάδου εντός και εκτός Ελλάδας.

ΑΓΟΡΑ

52.

54.

56.

58.

62.

64.

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

ALUMINCO: Ιδανικό για το διαχωρισμό χώρων το σύστημα PA 460.

ALUSET: Θερμομόνωση για κάθε τύπο κουφώματος αλουμινίου.

ALUMIL: Με συνέπεια στην πρωτοπορία και ποιότητα του ρολού. ΕΤΕΜ: Πρωτοποριακή λύση το συρόμενο Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Βιομηχανία αλουμινίου και κουφωμάτων: Η εφαρμογή των

«Εξοικονόμηση κατ’ Οίκον»: Εγκρίθηκαν αιτήσεις ύψους 23,5 εκ. ευρώ.

LME: Σε πτωτική τροχιά η τιμή πρωτόχυτου αλουμινίου.

82.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

84.

Λουθηρανικό Νοσοκομείο: Άρρηκτη

ευθεία οι διεργασίες.

85.

Αμφιθεάτρο Piedmont Arrendale:

86.

Αλουμίνιο η πρώτη επιλογή.

Sugar City Silos: Δύο εντυπωσιακά σιλό από αλουμίνιο.

Ελληνικό Αλουμίνιο 2011: Στην τελική 10ο Πανελλήνιο Συνέδριο «Αλουμίνιο και Κατασκευές»: Αναμένεται δυναμική

συμμετοχή των κατασκευαστών.

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ:

Federation of Associations of Periodical Publishers in the EC

ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΤΗΛΕΣ

ΕΤΑΙΡΙΕΣ

EUROPA: Νέο εκθεσιακό κέντρο στο Μαρούσι.

EMAL: Παραδοσιακό τετράφυλλο πατζούρι με οβαλίνα.

GIESSE: Ομοιομορφία παντού με EvoDesign.

EXTRAPLASTICA: Τεκμηριώνει τον καινοτομικό χαρακτήρα των προϊόντων της.

επιστημονικών επιτευγμάτων.

87.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Παλάτσο Λομβαρδία: Το πιο ψηλό, ενεργειακά αποδοτικό κτήριο της Ιταλίας.

σχέση LEED και αλουμινίου.

Δικαστικό Μέγαρο Lindsay- Flanigan:

«Διαφάνεια» από αλουμίνιο.

PROFILMÉDIA

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· οı ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡.

ITALY GREECE ¶∞°∫∞§√™ 30 Ã√¡π∞ ∫√¡∆∞ ™∞™!

ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ∞§√Àªπ¡π√À - ™π¢∏ƒ√À & PVC

¶∞°∫∞§√™ SERVICE

∆¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ·!

∫ÂÓÙÚÈÎfi: ¢·È‰¿ÏÔ˘ 42 & ÕÚÁÔ˘˜ 173 42 ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, (¤Ó·ÓÙÈ ÁË¤‰Ô˘), ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210/98.33.055, 210/98.33.279, Fax: 210/9827535 ÀÔηٿÛÙËÌ·: ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 81 562 24 ∂‡ÔÛÌÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆ËÏ.: 2310/775.089, Fax:2310/707844 e-mail: info@pagalos.gr www.pagalos.gr

Από τον Εκδότη

Σε χαλεπούς καιρούς!... Κάποτε ήταν στη μόδα τα ανέκδοτα με ελέφαντες. Ρωτούσε λοιπόν κάποιος, «πού κάθεται ο ελέφαντας των 10 τόνων;» Κι η απάντηση ήταν «όπου θέλει…». Στον ευρύτερο χώρο του αλουμινίου που δραστηριοποιούμαστε, ο δικός μας «ελέφαντας» των πολλών τόνων τα τελευταία χρόνια επεκτάθηκε ραγδαία. Κι όσο η οικονομία πήγαινε καλά, όλοι ήσαν λίγο πολύ ευχαριστημένοι αφού δουλειά υπήρχε για όλους. Τώρα όμως, η παγκόσμια ύφεση γενικότερα και η ελληνική ειδικότερα, έφερε τη μείωση της ζήτησης και της κερδοφορίας, που με τη σειρά της έφερε κλείσιμο επιχειρήσεων, «φέσια» στην αγορά και μια σειρά από αλυσωτές αντιδράσεις που έχουν ως αποτέλεσμα τη σημαντική συρρίκνωση του κλάδου. Η ζήτηση των στεγαστικών δανείων έχει σχεδόν εκμηδενιστεί με επακόλουθο την καθήζιση της οικοδομής, αν και το ενδιαφέρον για μια σειρά από δάνεια που σχετίζονται με την κατοικία παραμένει. Τα δάνεια του προγράμματος «Εξοικονόμηση κατ’ οίκον» - που πολλά ήδη εγκρίθηκαν αλλά κανείς δεν ξέρει αν θα τα υλοποιήσουν οι ενδιαφερόμενοι - οι χορηγήσεις για εγκατάσταση φωτοβολταϊκών στις στέγες και άλλα «πράσινα» δάνεια, είναι οι κατηγορίες δανείων που φαίνεται ότι ελκύουν μέχρι στιγμής το ενδιαφέρον των καταναλωτών. Τα δάνεια αυτού του τύπου συνδυάζουν χαμηλό επιτόκιο, ακόμα και κάτω του 5%, το οποίο είναι δελεαστικό για τους καταναλωτές, με μεγάλα εχέγγυα για τις τράπεζες, οι οποίες τα χορηγούν (ή τα χορηγούσαν τουλάχιστον μέχρι πρότι-

I N D E X

Δ Ι Α Φ Η Μ Ι Σ Ε Ω Ν

Αλουμινίου συστήματα ALUMIL ........................................2, 23,51 ALUMINCO ............................................11 ALUSET ........................................ Οπισθ.

COSMOS PROFIL ................................. 17 ETEM ......................................................15 EUROPA ................................................... 9 ΕXALCO ................................................. 31 Αντικωνωπικά συστήματα GS .....................................................34, 35 IDECO ....................................................... 3 Βαφεία ΚΟΤΤΟΡΟΣ ........................................... 32 ΟΞΑΛ ..................................................... 40 ΧΡΩΜΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ............................. 49 ΧΡΩΜΕΤΑΛ .......................................... 33 8

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

νος) με σχετική ευκολία σε σύγκριση, για παράδειγμα, με ένα απλό καταναλωτικό. Όμως, δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από μια «σπουδαία ιδέα» που αποδίδεται με φτηνό -ή φτηνιάρικο- τρόπο. Το «Εξοικονόμηση κατ’ οίκον», ήταν μια σπουδαία ιδέα, η εφαρμογή της οποίας από τον χρόνο ανακοίνωσης μέχρι την εφαρμογή της, όχι μόνο ανέστειλε τις αντικαταστάσεις κουφωμάτων και στέρησε τις επιχειρήσεις του χώρου από έναν μοναδικό παράγοντα κερδοφορίας, αλλά ταυτόχρονα καταδίκασε τις επενδύσεις που είχαν γίνει σε νέο εξοπλισμό και οδήγησε σε συμπίεση των τελικών τιμών, αφού τα κριτήρια επιλογής είναι τώρα πλέον οικονομικά. Οι τρόποι για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του σήμερα, παράλληλα με την σωστή προετοιμασία του αύριο, ίσως δοθούν από τα δύο κλαδικά συνέδρια που διοργανώνονται τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο και συμπίπτουν χρονικά με την κολοσσιαία οικονομική κρίση, η οποία μοιραία κτυπά την πόρτα των επιχειρήσεων. Πως θα επηρεαστούν λοιπόν οι επιχειρήσεις μας και ποιες είναι οι αντιστάσεις μας; Και ενώ σήμερα λοιπόν, στους χαλεπούς καιρούς βιώνουμε την ύφεση, στο βάθος εξελίσσεται μια ιστορία με ελέφαντες. Μόνο που τη φορά αυτή δεν είναι ανέκδοτο…

Έμποροι αλουμινίου ΚΟΤΑΡΙΔΗΣ .......................................... 61

Σύνθετα πάνελς ELVAL COLOUR .................................... 25

Εξαρτήματα – Υλικά DOMUS .................................................. 27 SECURITY LOCK .................................. 13

Διάφορα ALU EXPO ............................................. 79 ALUMINIUM MAGAZINE .................. 97 IFT ROSENHEIM .................................. 53 MADE EXPO ......................................... 96 ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΕΑ ................................... 4,5 ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΕΚΑ ............................38,39

Κουφώματα - ειδικές κατασκευές ΜΑΡΤΙΝΟΣ ....................... Εσωτ. Οπισθ. ΠΙΚΡΑΚΗΣ ............................................ 29 Μηχανήματα - Εργαλεία HERMIS ................................................. 21 ΠΑΓΚΑΛΟΣ ............................................. 7 Ρολά – Γκαραζόπορτες EXTRAPLASTICA ............................... 19 ROLLOPLAST ....................................... 43 TEAMROLL ........................................... 37

ΓΡΑΜΜΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΙΔΙΩΤΩΝ: 22620 32100 EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε., ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΔΙΕΛΑΣΗΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ-ΓΡΑΦΕΙΑ: 56ο χλμ. ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΔΟΥ ΑΘΗΝΩΝ-ΛΑΜΙΑΣ, 320 11 ΟΙΝΟΦΥΤΑ ΒΟΙΩΤΙΑΣ, ΤΗΛ.: 22620 32202, FAX: 22620 32670 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ: Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 108, ΜΑΡΟΥΣΙ, ΤΗΛ.: 210 8021317 www.profil.gr e-mail: info@profil.gr

Ειδήσεις

Οικονομικά Τα αποτελέσματα που ανακοίνωσαν οι εταιρίες του κλάδου για το εξάμηνο Οι εταιρίες του κλάδου που είναι εισηγμένες στο Χ.Α.Α. ανακοίνωσαν τα οικονομικά τους αποτελέσματα του εξαμήνου, τα οποία είναι σαφώς επηρεασμένα από την συνεχιζόμενη κρίση της αγοράς. Διαφοροποιημένα, είναι τα αποτελέσματα της ΕΛΒΑΛ, που λόγω της εξαγωγικής της δραστηριότητας είχε σημαντική αύξηση τόσο των πωλήσεων, όσο και των καθαρών κερδών. Αύξηση πωλήσεων και μείωση μικτής και λειτουργικής κερδοφορίας για το α’ εξάμηνο ανακοίνωσε ο όμιλος της ALUMIL A.E. Συγκεκριμένα, ο Όμιλος παρουσίασε για το πρώτο εξάμηνο του 2011 ελαφρά ανάκαμψη των πωλήσεων, φθάνοντας τα 98,3 εκατ. ευρώ, έναντι 95,1 εκατ. ευρώ του αντίστοιχου εξαμήνου του 2010, σημειώνοντας αύξηση της τάξεως του 3,3%. Τα μικτά κέρδη μειώθηκαν κατά 12,5% περίπου, στα 18,9 εκατ. ευρώ από 21,6 εκατ. ευρώ του πρώτου εξαμήνου του 2010, ενώ τα λειτουργικά κέρδη (προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και αποσβέσεων, EBITDA), διαμορφώθηκαν στα 5,8 εκατ. ευρώ περίπου, σε σχέση με το αντίστοιχο περσινό διάστημα (9,7 εκατ. ευρώ περίπου για το 6Μ’10). Οι ζημίες προ φόρων, διαμορφώθηκαν στα 5,4 εκατ. ευρώ, σε σχέση με το αντίστοιχο περσινό διάστημα (ζημίες 0,5 εκατ. ευρώ για το 6Μ’10). Όσον αφορά στα αποτελέσματα της μητρικής, οι πωλήσεις στο 6μηνο του 2011 αυξήθηκαν κατά 6,4% περίπου, τα κέρδη προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και τα καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) μετά από φόρους, διαμορφώθηκαν

στα μείον 5 εκατ. έναντι ζημιών ύψους 0,4 εκατ. ευρώ του αντίστοιχου περσινού διαστήματος. Συρρίκνωση ζημιών και μείωση πωλήσεων εμφάνισε ο όμιλος ΕΤΕΜ, του οποίου τα ενοποιημένα αποτελέσματα μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας διαμορφώθηκαν σε ζημιές 6,98 εκατ. ευρώ έναντι ζημιών 7,26 εκατ. ευρώ το α’ εξάμηνο του 2010. Σε εταιρικό επίπεδο, τα αποτελέσματα μετά από φόρους ήταν ζημιές 4,8 εκατ. ευρώ, έναντι ζημιών ύψους 4,7 εκατ. ευρώ το 2010. Οι ενοποιημένες πωλήσεις της ανήλθαν στα 50,2 εκατ. ευρώ, έναντι 54 εκατ. ευρώ το 2010 μειωμένες κατά 6,98%. Αντίστοιχα, οι πωλήσεις της μητρικής εταιρίας έφτασαν τα 21,4 εκατ. ευρώ έναντι 25,4 εκατ. ευρώ, μειωμένες κατά 15,61%. Τα αποτελέσματα προ φόρων, χρηματοοικονομικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων & αποσβέσεων (EBITDA) της εταιρίας διαμορφώθηκαν σε ζημιές 1,7 εκατ. ευρώ έναντι ζημιών 2,7 εκατ. ευρώ το 2010, ενώ τα αποτελέσματα μετά από φόρους της μητρικής εταιρίας για την περίοδο που έληξε στις 30/06/2011, ήταν ζημιές 4,8 εκατ. ευρώ, έναντι ζημιών ύψους 4,7 εκατ. ευρώ, το Β’ Τρίμηνο του 2010. Σημαντική συρρίκνωση των πωλήσεων της ΑΛΚΟ (περίπου 50%) σε επίπεδο μητρικής εταιρίας, όπου έφθασαν τα 4,8 εκατ. ευρώ έναντι 9,8 εκατ. ευρώ το α’ εξάμηνο του 2010, με ζημιές προ φόρων 241 χιλ. ευρώ, έναντι κερδών 664 χιλ. ευρώ. Σε επίπεδο ομίλου, οι πωλήσεις έφθασαν τα 129, 4 εκατ. ευρώ λόγω βεβαίως της δραστηριότητας της

γερμανικής Gutmann, έναντι 125 εκατ. ευρώ το α’ εξάμηνο του 2010, υπήρξαν όμως και εδώ ζημιογόνα αποτελέσματα (-1, 3 εκατ. ευρώ) έναντι κερδών 2,7 εκατ. ευρώ το 2010. Σε 553 εκατ. ευρώ ανήλθε ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών της ΕΛΒΑΛ για το πρώτο εξάμηνο του έτους, αυξημένος κατά 22,6% σε σχέση με το πρώτο εξάμηνο του 2010, ενώ τα κέρδη μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας ανήλθαν σε 16,4 εκατ. ευρώ έναντι 2,7 εκατ. ευρώ του πρώτου εξαμήνου 2010. Όπως σημειώνεται σε σχετική ανακοίνωση της εταιρίας, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011 συνεχίστηκε η κερδοφόρος πορεία, εν μέσω δυσμενών συνθηκών για την Ελληνική οικονομία. Ο εξαγωγικός προσανατολισμός του Ομίλου, συνετέλεσε στην αύξηση των πωλήσεων, που σε συνδυασμό με τις υψηλές τιμές που επικρατούσαν στις διεθνείς αγορές, οδήγησαν στην αύξηση του κύκλου εργασιών. Την κερδοφορία του Ομίλου, εξακολουθεί να την ενισχύει ο τομέας έλασης, ενώ συνεχίζονται τα προβλήματα, ειδικά στην εσωτερική αγορά, στον τομέα διέλασης.

Ανακοίνωση

Η ΑΛΟΥΜΥΛ ενημερώνει τους εμπόρους αλουμινίου, τους συνεργαζόμενους κατασκευαστές-πελάτες και το ευρύ καταναλωτικό κοινό ότι το Εφετείο Θεσσαλονίκης με την υπ’ αρ. 1044/2011 απόφαση δικαίωσε την ΑΛΟΥΜΥΛ ΑΕ σε υπόθεση αντιγραφής προϊόντων της. Συγκεκριμένα η εν λόγω απόφαση αναγνωρίζει τον Γεώργιο Μυλωνά ως δικαιούχο της επινοήσεως των επιδίκων προφίλ και την ΑΛΟΥΜΥΛ ΑΕ αποκλειστική αδειούχο παραγωγής και εμπορίας των προφίλ, επιδικάζοντας αποκατάσταση ηθικής βλάβης τόσο στην ΑΛΟΥΜΥΛ όσο και στον Γεώργιο Μυλωνά. Επιπλέον καθόρισε χρηματική ποινή σε βάρος της ΑΦΟΙ ΠΑΤΣΑΛΑ ΑΕΒΕ για κάθε μελλοντική παράβαση. ΧΧΧ

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

H εταιρεία ΑΦΟΙ ΠΑΤΣΑΛΑ ΑΕΒΕ, πρώην εμπορικός συνεργάτης της ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε, εισήγαγε από την Τουρκία, διακίνησε και διέθεσε στην Ελλάδα προϊόντα απομιμήσεως, εκμεταλλευόμενη την συνεργασία με την ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε. Η ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε. η οποία έχει πετύχει παρόμοιες αποφάσεις και σε άλλες χώρες των Βαλκανίων, δεσμεύεται να συνεχίσει τις προσπάθειές της για περιορισμό αντίστοιχων φαινομένων, προασπίζοντας τα συμφέροντά της, καθώς και τα ευρύτερα συμφέροντα του κλάδου. ΑΛΟΥΜYΛ ΜΥΛΩΝΑΣ Α.Ε.

Ολοκληρωμένες λύσεις από αλουμίνιο για μοντέρνες κατασκευές. Τα προϊόντα της ALUMINCO προσφέρουν λύσεις για κάθε αρχιτεκτονική εφαρμογή ενώ συμβάλλουν στην ιδανική διαμόρφωση κατοικιών και κοινόχρηστων χώρων. Επιλέξτε μέσα από μια πληθώρα προϊόντων όπως συστήματα αλουμινίου, κάγκελα, πάνελ, πέργκολες, στέγαστρα, αυλόπορτες και αυλόγυρους και δημιουργήστε σύγχρονες κατασκευές.

Πέργκολα παραδοσιακή & μοντέρνα Θερμομονωτικά ανοιγόμενα συστήματα

Κάγκελα τύπου INOX

Στέγαστρα Αυλόγυροι, αυλόπορτες

Πάνελ

Θερμομονωτικά συρόμενα συστήματα

Σύστημα στήριξης υαλοπίνακα

Ïéíόöõôá Âïéùôίας - 320 11 τηλ. 22620 47000 - fax 22620 47090 info@aluminco.com, www.aluminco.com

Ειδήσεις

Πρωτοβουλίες της ΕΛΒΑΛ και του Κ.ΑΝ.ΑΛ. για την ανακύκλωση του αλουμινίου Το Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα και Σχολικό Διαγωνισμό «Η ζωή χωρίς σκουπίδια: μείωση, επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση»

παρουσίασαν σε μαθητές της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για πρώτη φορά φέτος η ΕΛΒΑΛ Α.Ε. και το Κέντρο Ανακύκλωσης Κουτιών Αλουμινίου (Κ.ΑΝ.ΑΛ.) που δημιούργησε η εταιρία στο πλαίσιο της Εταιρικής της Υπευθυνότητας. Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα έχει ως στόχο να ενημερώσει, ευαισθητοποιήσει και δραστηριοποιήσει τόσο την εκπαιδευτική κοινότητα, όσο και την οικογένεια σε θέματα διαχείρισης απορριμμάτων και ανακύκλωσης, με απώτερο στόχο την προστασία του περιβάλλοντος. Ιδιαίτερη βαρύτητα δίνεται στην ανακύκλωση αλουμινίου, καθώς το αλουμίνιο χαρακτηρίζεται ως «πράσινο μέταλλο» το οποίο μπορεί να ανακυκλώνεται συνεχώς διατηρώντας τις ιδιότητές του. Η νέα αυτή εκπαιδευτική πρωτοβουλία της ΕΛΒΑΛ Α.Ε. εντάσσεται στο ευρύτερο πρόγραμμα Εταιρικής Υπευθυνότητας και δίνει συνέχεια στη μακροχρόνια δέσμευση της εταιρίας στην περιβαλλοντική εκπαίδευση, η οποία ξεκίνησε πριν από 5 χρόνια με το πρόγραμμα «Περιβάλλον & Ανακύκλωση»,

ένα πρόγραμμα θεσμό για τη σχολική κοινότητα. Έως σήμερα έχουν εκπαιδευτεί 29.130 μαθητές, συμμετέχοντας στους σχολικούς διαγωνισμούς με 2.024 μαθητικές δημιουργίες. Στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού προγράμματος πραγματοποιήθηκε και φέτος σχολικός διαγωνισμός με θέμα «Η Ζωή Χωρίς Σκουπίδια: Όσο φροντίζεις την Ανακύκλωση... σε φροντίζει κι αυτή», στον οποίο συμμετείχαν με δημιουργίες οι τάξεις στις οποίες υλοποιήθηκε το πρόγραμμα. Τα σχολεία που διακρίθηκαν στο σχολικό διαγωνισμό κέρδισαν ηλεκτρονικούς διαδραστικούς πίνακες και βιβλία για τη σχολική βιβλιοθήκη. Η βράβευση των μαθητών πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Ανακύκλωσης Κουτιών Αλουμινίου σε μια εκδήλωση στην οποία οι μαθητές των σχολείων έπαιξαν με τους ήρωες του εκπαιδευτικού προγράμματος, τον Αλουμίνιο και την Αλουμίνα, έκαναν ανακύκλωση των κουτιών αλουμινίου από τα αναψυκτικά τους, «ζωντάνεψαν» στο πρόσωπο και στα χέρια τους στοιχεία της φύσης και φυσικά... βραβεύτηκαν. Την εκδήλωση χαιρέτισαν η αντιδήμαρχος του Δήμου Χαλανδρίου, κα Αφροδίτη

Χατζηγεωργίου, ο Πρόεδρος του Δ.Σ. της ΕΛΒΑΛ κ. Μιλτιάδης Λιδωρίκης και η Υπεύθυνη Επικοινωνίας της ΕΛΒΑΛ κα Εριέττα Παπαδογιάννη. Η πραγματοποίηση του προγράμματος έγινε σε συνεργασία με το «Βιωματικό Σχολείο» και το Μη Κερδοσκοπικό Οργανισμό QualityNet Foundation και εντάσσεται στο θεσμό του «Μαραθωνίου Περιβάλλοντος», μια πρωτοβουλία του Οργανισμού για την προώθηση της περιβαλλοντικής υπευθυνότητας, ο οποίος τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων.

ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά στις «Πιο Ισχυρές Επιχειρήσεις στην Ελλάδα» Η εταιρία ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ διανύει ήδη την τρίτη δεκαετία στο χώρο του αλουμινίου, επιδεικνύοντας ήθος και επαγγελματισμό. Στη διάρκεια όλων αυτών των χρόνων κατάφερε να χτίσει τα θεμέλια μιας υγιούς επιχείρησης που είναι ηγέτης στον κλάδο δραστηριοποίησής της. Η ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ αντιμετωπίζει με υπευθυνότητα και συνέπεια, τις αυξανόμενες προκλήσεις που επιβάλει η παρούσα οικονομική συγκυρία, επιδεικνύοντας σωστή διαχείριση των οικονομικών της μεγεθών. Παράλληλα, δεν παύει να θέτει ακόμα υψηλότερους στόχους και να διατηρεί τον αναπτυξιακό της προσανατολισμό, έχοντας συνεχώς ως γνώμονα τη διατήρηση της εμπιστοσύνης μεταξύ της ίδιας και των συνεργατών της. Για 2η συνεχόμενη χρονιά, οι επιλογές και η αναπτυξιακή δυναμική της ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ επιβραβεύονται από την ICAP Group (Οργανισμός Πιστοληπτικών Αξιολογήσεων, αναγνωρισμένος από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Τράπεζα της Ελλάδας). Η ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ αναγνωρίστηκε ως εταιρία με υψηλό δείκτη Πιστοληπτικής ικανότητας (με βαθμό αξιολόγησης ΑΑ) και συνεπώς διατηρείται στη κοινότητα των

«Strongest Companies In Greece» ICAP ως μια από τις πιο ισχυρές εταιρίες certificate στην Ελλάδα, έτοιμη να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις των καιρών.

DOUKAS S.A. Η κοινότητα «Strongest Companies in Greece» αποτελείται από επιχειρήσεις που κατατάσσονται στις ισχυρότερες ζώνες πιστοληπτικής διαβάθμισης (Credit Ratings) της ICAP Group. Ο οργανισμός θέλει με αυτόν τον τρόπο να αναγνωρίσει μια κατηγορία επιχειρήσεων που μέσω της σωστής διαχείρισης των χρηματοοικονομικών τους δεδομένων, πρέπει να τυγχάνουν της αναγνώρισης και της επιβράβευσης του επιχειρηματικού κόσμου και των συνεργατών τους. Δυνατότητα ένταξης στην κοινότητα «Strongest Companies in Greece» έχει μόνο μία στις δέκα επιχειρήσεις στην Ελλάδα.

2011

was assessed by ICAP and awarded with the ICAP Strongest Companies in Greece Certificate 2011 Certificate Number: I0944213531102

The community of “Strongest Companies” includes enterprises that have reached a high ICAP Rating Score Classification, only achieved by one in ten companies in Greece.

Chief Executive Officer:

Place and Date: Athens 30/6/2011

Νikitas Konstantellos

Compliance to the standards in respect to the indicated scope is verified by ICAP Group S.A., the only Greek company recognized by the European Central Bank as an Accepted Rating Tool Source and by the Bank of Greece as an External Credit Assessment Institution (ECAI).

The present is based on ICAP business information production process and the available commercial and financial information as contained in the ICAP Databank. The Certificate is valid for twelve months from the issue date on condition the high ICAP Rating Score of the company is observed at all times. Any change in the company rating score might result in the invalidity of the certificate and, if so, the company is obliged to cease all communication of the ICAP Certificate.

12 χρόνια η πιο αξιόπιστη online ενημέρωση για τον κλάδο

Το απόλυτο portal για το αλουμίνιο 12

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Έχετε άποψη...; Σχολιάστε τα άρθρα που δηµοσιεύονται!

www.alunet.gr

προστασία ασφάλεια

αισθητική

> 402 Security

Νέές ΑρχιτέκτοΝικές ςπΑΝιολέτές & χωΝέυτές κλέιδΑριές ςυρομέΝωΝ

> 403 Security > 400 Security

Επεκτείνει την ασφάλεια! > 671

L

HAppineSS

> 401 Security

> 671 renAtA

>>> Η Security Lock μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες στο χώρο της κατασκευής μηχανισμών και εξαρτημάτων αλουμινίου, παρουσιάζει τις νέες, πρωτοποριακές αρχιτεκτονικές σπανιολέτες και χωνευτές κλειδαριές ασφαλείας συρομένων “Security” και πόμολα πορτών με νέα σχέδια λαβών σε όλες τις αποχρώσεις. Εντυπωσιακές δημιουργίες που συνδυάζουν απόλυτα το κάλλος, την αρμονία και την άψογη αισθητική. Γιατί η Security Lock ξέρει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο να προσέχει την εμφάνιση των προϊόντων της.

Aluminium Mechanisms & Accessories Προμηθέως 14, 145 64 Νέα Κηφισιά Τηλ.: 210/80.72.065, Fax: 210/8077973 www.security-lock.gr e-mail: securitl@otenet.gr

Ειδήσεις

ALUMIL Σε Πύργο 154 μέτρων στην Τσετσενία τα συστήματά της Το έργο «City Γκρόζνι» στη Πλατεία «Minutka» στην Τσετσενία ολοκληρώθηκε στην 60η επέτειο γενεθλίων του δολοφονηθέντος Προέδρου της χώρας AkhmatKhadzhi Kadyrov, έχοντας έντονο το ελληνικό στοιχείο. Τα συστήματα της ALUMIL, M6 και Μ3 για τα υαλοπετάσματα και Μ11000 για πόρτες παράθυρα, κάλυψαν τις υψηλές απαιτήσεις ενός ακόμα διεθνούς έργου, ορόσημο για την Δημοκρατία της Τσετσενίας. Το έργο αφορά στην κατασκευή επτά οικιστικών πολυώροφων κτιρίων: ένα των 45 ορόφων, δύο των 25 ορόφων, δύο 18 ορό-

φων καθώς και ενός ξενοδοχείου και επιχειρηματικού κέντρου που θα κοσμούν το κέντρο της πόλης. Υλοποιήθηκε βάση της συμφωνίας που υπεγράφη μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τσετσενίας με την τουρκική κατασκευαστική εταιρία Μπόρα Inshaat.

Όνομα έργου: City Γκρόζνι Τοποθεσία: Όχθες ποταμού Sunzha Κατασκευαστική εταιρία: Μπόρα Inshaat Αρχιτέκτονας: Sulman Kavrnukaev

ΔΟΥΚΑΣ ABEE Δυναμική παρουσία στην ημερίδα της FAECF «ecoλάπτοντας το μέλλον» Επιτυχημένη ήταν η συμμετοχή της εταιρίας ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ στην ημερίδα της FAECF (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κατασκευαστών Παραθύρων & Προσόψεων Αλουμινίου) που

διεξήχθη στο ξενοδοχείο Royal Olympic στην Αθήνα και διοργανώθηκε από την Energy Line. Η ΔΟΥΚΑΣ συμμετείχε ως χορηγός αλλά ταυτόχρονα εκπροσωπήθηκε και στις

ομιλίες από τον κ. Michael Van Bogaert, Διεθνή Account Manager της ETERNIT που ανέπτυξε το θέμα: «Εξοικονόμηση ενέργειας με αεριζόμενες επενδύσεις ETERNIT». Η δυναμική ελληνική εμπορική εταιρία έχει αναλάβει την αποκλειστική διάθεση των προϊόντων της Γερμανικής πολυεθνικής ETERNIT για την αγορά της Ελλάδας και της Κύπρου. Στην ομιλία του, ο κ. Bogaert αναφέρθηκε στα πλεονεκτήματα των προϊόντων της ETERNIT, τις εφαρμογές που αυτά μπορούν να βρουν σε κάθε σύγχρονη κατασκευή (προσφέροντας μεγάλα οφέλη στην εξοικονόμηση ενέργειας) καθώς και στο φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο κατασκευής τους. Τα προϊόντα που παρουσιάστηκαν ονομάζονται Fibre Cement Panels (Iνοπλισμένες Tσιμεντοσανίδες) και Ceramic

Τiles (Κεραμικές Σανίδες). Τα συγκεκριμένα προϊόντα βρίσκουν εφαρμογή σε αεριζόμενες προσόψεις κτιρίων (Ventilated Faηade Systems – VFS) αλλά και σε συστήματα εξωτερικών προσόψεων με τη μέθοδο Cladding. Στα θετικά της ημερίδας, η μεγάλη συμμετοχή Πολιτικών Μηχανικών και Αρχιτεκτόνων, οι οποίοι επισκέφτηκαν το stand της ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ και είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν για τα προϊόντα και τις λύσεις που διαθέτει η εταιρία στην αγορά των προσόψεων κτιρίων.

Alfa Energy Systems Συμμετοχή σε ημερίδα για οικιακά Φ/Β στη Λάρισα Η Alfa Energy συμμετείχε σε ημερίδα που διοργανώθηκε με πολύ μεγάλη επιτυχία από την εταιρία Sun Products (μεγάλη εταιρία του κλάδου με εξειδίκευση στα Οικιακά Φωτοβολταϊκά Συστήματα) στη Λάρισα και πιο συγκεκριμένα στο ξενοδοχείο DIVANI. Η ημερίδα αφορούσε κυρίως τις οικιακές εγκαταστάσεις Φ/Β και πραγματοποιήθηκε με την έντονη παρουσία μεγάλου αριθμού ιδιωτών, οι οποίοι μετά το τέλος της ημερίδας 14

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις ερωτήσεις τους στην κα Αριάδνη Τίκα (Project Manager - Alfa Energy) που εκπροσώπησε την εταιρία, για να τους λυθούν όλες οι τυχών απορίες. Η Alfa Energy παρουσίασε αναλυτικά όλες τις κατηγορίες συστημάτων στήριξης Φ/Β που παράγει, με ιδιαίτερη έμφαση στις λύσεις για στήριξη σε στέγες και τις κεραμοσκεπές, κερδίζοντας τις εντυπώσεις χάρη στο μεγάλο

εύρος λύσεων που προσφέρουν τα προϊόντα της και στις πιστοποιήσεις που διαθέτει για κάθε απαίτηση.

Ειδήσεις

Κλάδος αλουμινίου Ο δεύτερος εξαγωγικός κλάδος της χώρας με θετικό εμπορικό ισοζύγιο Σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος (ΕΣΥΕ), οι εξαγωγές του κλάδου αλουμινίου

κατά το 1ο τετράμηνο του έτους αυξήθηκαν κατά 53% σε σχέση με την αντίστοιχη περυσινή περίοδο (κυρίως λόγω των επιδόσεων της ΕΛΒΑΛ Α.Ε.), φθάνοντας τα 415 εκατ. ευρώ ή ποσοστό 6,4% επί του συνόλου των εξαγωγών της χώρας. Με βάση τα στοιχεία αυτά, ο κλάδος του αλουμινίου και το 2011, όπως και το 2010, είναι ο δεύτερος εξαγωγικός κλάδος της χώρας μας σε αξία, επιβεβαιώνοντας ότι συνεχίζει να είναι από τους πλέον δυναμικούς και εξαγωγικούς κλάδους της ελληνικής οικονομίας. Ακόμη πιο σημαντικά είναι τα στοιχεία για το εμπορικό ισοζύγιο του κλάδου, που σε αντίθεση με εκείνο της χώρας μας και εφέτος (1ο τετράμηνο)

είναι θετικό κατά 156 εκατ. ευρώ με το 2ο καλύτερο (θετικό) εμπορικό ισοζύγιο μετά από εκείνο των παρασκευασμάτων φρούτων & λαχανικών (179 εκατ. ευρώ). Στο ίδιο χρονικό διάστημα, οι συνολικές ελληνικές εξαγωγές ανήλθαν στα 6,5 δισ. ευρώ περίπου, ενώ οι εισαγωγές ξεπέρασαν τα 14,7 δισ. ευρώ, με αρνητικό εμπορικό ισοζύγιο της τάξης των 8,2 δισ. ευρώ, αισθητά μειωμένο σε σχέση με πέρυσι, αλλά και ενδεικτικό της χαμηλής ανταγωνιστικότητας της χώρας στη διεθνή αγορά. Σε αντίθεση με τις εξαγωγές, η εγχώρια αγορά του κλάδου αλουμινίου, στους πρώτους μήνες του 2011 ακολούθησε έντονα αρνητική εξέλιξη, σαν αποτέλεσμα της οικονομικής ύφεσης γενικότερα, αλλά και ειδικότερα της δραματικής συρρίκνωσης στην

οικοδομική δραστηριότητα. Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις της Ελληνικής Ένωσης Αλουμινίου, η κάμψη της ζήτησης σε προϊόντα διέλασης το 1ο εξάμηνο του έτους, υπολογίζεται γύρω στο 25% με παράλληλα σημαντική αύξηση των επισφαλειών. Αθροιστικά, η εξωστρέφεια του κλάδου αντισταθμίζει σε σημαντικό βαθμό τη συρρίκνωση της εσωτερικής αγοράς, ωστόσο απαιτεί πολύ εντονότερη προσπάθεια για, πολλές φορές, περιορισμένο οικονομικό αποτέλεσμα.

After Sales Service H μακρόχρονη θητεία μας στο χώρο των πωλήσεων μηχανημάτων αλουμινίου και η ευθύνη μας απέναντι σε όλους αυτούς που μας εμπιστεύτηκαν και συνεχίζουν να μας εμπιστεύονται, μας δημιουργεί μεγάλο αίσθημα ευθύνης απέναντί τους. Θέλοντας λοιπόν να ικανοποιήσουμε με τον καλύτερο τρόπο όλους τους πελάτες μας, δημιουργήσαμε τμήμα εξυπηρέτησης πελατών After Sales Service. Επενδύσαμε στην τεχνογνωσία των τεχνικών μας με συνεχή σεμινάρια, στα προηγούμενα αλλά και στα εξελιγμένης τεχνολογίας μηχανήματα της EMMEGI, με γνήσια ανταλλακτικά σε stock, καθώς επίσης και ένα σύγχρονο εργαστήριο με τελευταίας τεχνολογίας μηχανήματα ελέγχου και διάγνωσης της βλάβης. Αντιμετωπίζουμε το 95% των τυχόν επισκευών στο εργαστήριό μας και με τον τρόπο αυτό μειώσαμε το κόστος αλλά και τον χρόνο επισκευής ή αντικατάστασης στο ελάχιστο, αφού δεν χρειάζεται πλέον να σταλεί το μηχάνημα στην Ιταλία, να πάρει σειρά για την επισκευή του και να επιστρέψει σε εμάς. Έτσι, έχουμε πετύχει διπλό όφελος σε χρόνο και σε χρήμα. Οργανώσαμε τμήμα προληπτικής συντήρησης EMMEGI. Είναι το κομμάτι που φροντίζει την μακροζωία και την καλή λειτουργία των μηχανημάτων σας. Τέλος, εφαρμόσαμε την κάρτα Ετήσιας Πάγιας Συνδρομής Service, ο κάτοχος της οποίας εξασφαλίζει την καλή και απρόσκο-

16

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

πτη λειτουργία των μηχανημάτων του για ένα (1) χρόνο, με δικαίωμα ανανέωσης. Η παροχή αυτή δίνει το δικαίωμα και ενός service δωρεάν. Επειδή κανείς δεν γνωρίζει πότε ένα μηχάνημα θα βγάλει μία βλάβη και επειδή αυτό είναι απαραίτητο στην καθημερινή παραγωγική διαδικασία, θέλει και λίγη φροντίδα, μην περιμένουμε πρώτα να χαλάσει διότι τότε το κόστος είναι πολύ μεγαλύτερο. Θέλουμε να τονίσουμε, ότι επενδύοντας κάποιος τα χρήματά του σε έναν εξοπλισμό, δεν είναι δυνατόν να εμπιστεύεται τον οποιοδήποτε, που κουβαλώντας ένα βαλιτσάκι και χρησιμοποιώντας αμφίβολης προέλευσης ανταλλακτικά, να λέγεται τεχνικός και να του εμπιστεύεται τον εξοπλισμό του. Έτσι λοιπόν, αναβαθμίζοντας τις παροχές μας προς στους πελάτες μας και γενικότερα στους κατόχους μηχανημάτων EMMEGI, φροντίζουμε πάντα για το καλύτερο και ποιοτικότερο Service και μετά την πώληση. Για εμάς το Service είναι αναπόσπαστο κομμάτι της ιδεολογίας μας και είναι αυτό που μας έδωσε και μας δίνει την ηγετική θέση στον χώρο μας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε στα τηλέφωνα: 210.9833055, 210.9833279, fax 210 9827535, e-mail: info@pagalos.gr. Υπεύθυνος: κ. Δημήτρης Πάγκαλος

Ειδήσεις

AkzoNobel Μείνετε συντονισμένοι στη συχνότητα του χρώματος Αν είστε επαγγελματίας του κλάδου και αναζητάτε ολοκληρωμένη πληροφόρηση, τεχνικής ή αισθητικής φύσης σχετικά με το χρώμα, τώρα μπορείτε να απευθυνθείτε στον κατεξοχήν ειδικό του είδους, την AkzoNobel, και πιο συγκεκριμένα στο ελληνικό site για το χρώμα, στη διεύθυνση www.interpon.com/gr. Στην AkzoNobel, Interpon σημαίνει πούδρα ηλεκτροστατικής βαφής. Tο domain name εκφράζει τα προϊόντα που επί δεκαετίες η δυναμική εταιρία εμπορεύεται και οι επαγγελματίες εμπιστεύονται. Στη νέα ιστοσελίδα, ο επισκέπτης μπορεί να πληροφορηθεί για τις κατηγορίες χρωμάτων ανάλογα με την εφαρμογή τους, τα ποιοτικά τους χαρακτηριστικά, για ό,τι πιο καινοτόμο αναπτύσσεται σε παγκόσμιο επίπεδο στο χώρο των χρωμάτων, ακόμα και να αναζητήσει on line τα χρώματα που τον ενδιαφέρουν. Εάν είναι υπεύθυνος βαφείου, αρχιτέκτονας ή μηχανικός και αναζητά τεχνικές πληροφορίες για την επιλογή της κατάλληλης κατηγορίας βαφής, ο επαγγελματίας θα βρει

ακριβώς ό,τι ψάχνει όπως Δελτία Τεχνικών Προδιαγραφών όλων των προϊόντων, γενικές πληροφορίες για συστήματα εφαρμογής για μεγαλύτερη αντιδιαβρωτική προστασία και έναν ολοκληρωμένο οδηγό, σχετικό με τις πούδρες ηλεκτροστατικής βαφής. Περαιτέρω υπάρχει δυνατότητα παραγγελίας on line χρωματολογίων καθώς επίσης και βαμμένα δείγματα με τις αποχρώσεις που δύναται να ενδιαφέρουν το χρήστη. Ο επισκέπτης μπορεί επιπλέον να ενημερωθεί για την τεχνική εξυπηρέτηση και εκπαίδευση που παρέχει η AkzoNobel στα βαφεία και στο προσωπικό τους. Τέλος, μπορεί να πληροφορηθεί και για την ιδιαίτερη ευαισθησία της εταιρίας σε ζητήματα σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και το μηδενικό περιβαλλοντικό αποτύπωμα των προϊόντων της αλλά και με πιο τρόπο υποστηρίζει τις προσπάθειες των συνεργατών της με στόχο την επίτευξη των παραπάνω στόχων. Οι συνεχείς ανανεώσεις των θεμάτων εξασφαλίζουν μία ενδελεχή ενημέρωση που

περιλαμβάνει τις τελευταίες εξελίξεις στη βιομηχανία του χρώματος. Οποίος επιθυμεί να ενημερωθεί για τις χρωματικές τάσεις του 2011, καθώς επίσης και για την απόχρωση που χαρακτηρίζει τη συγκεκριμένη χρονιά, δεν έχει παρά να επισκεφθεί σήμερα τη νέα ιστοσελίδα της AkzoNobel. Ο καινούργιος ιστότοπος www.interpon. com/gr σκοπό έχει να διευκολύνει και να κάνει αποτελεσματικότερη την καθημερινότητα και τη δουλειά του επαγγελματία, αποτελώντας έτσι τον πιο έμπιστο συνεργάτη – σύμβουλο σχετικά με το χρώμα και την εφαρμογή του.

ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. Η εμπιστοσύνη των κατασκευαστών στο πρόσωπό της συνεχίζεται Άλλη μία τοποθέτηση τεχνολογικού εξοπλισμού πραγματοποίησε η εταιρία ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. αυτή την φορά στην Ξάνθη και συγκεκριμένα στην εταιρία του κ. Χρήστου Θαμνίδη.

Η Βορειοελλαδίτικη εταιρία εξοπλίστηκε με το πριόνι αλουμινίου δυο κεφαλών CNC Grafite Elettra 550 του οίκου Emmegi Group, τη φρέζα Liliput του οίκου Rinaldi και τη γωνιάστρα αλουμινίου μοντ. 1800 του οίκου Pressta Eisele. Τα καταρτισμένα συνεργεία της δυναμικής εταιρίας στο χώρο των μηχανημάτων κατεργασίας προχώρησαν σε μία ακόμη τοποθέτηση σύγχρονου τεχνολογικού εξοπλισμού στην Βοιωτία και συγκεκριμένα στην εταιρία ΣΑΓΙΑΝΝΗΣ

Το διπλό πριόνι Grafite Elettra 550 συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στη βελτίωση της παραγωγικής διαδικασίας της εταιρίας ΣΑΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

ΔΗΜΗΤΡΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

Η εταιρία του κ. Χρήστου Θαμνίδη επέλεξε την ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. για την αναβάθμιση του μηχανολογικού της εξοπλισμού

Η εταιρία εξοπλίστηκε με το πριόνι αλουμινίου δυο κεφαλών CNC Grafite Elettra 550 του οίκου Emmegi Group, τη γωνιάστρα αλουμινίου μοντ. 2000 με διαιρούμενες κεφαλές του οίκου Pressta Eisele και λοιπό βοηθητικό εξοπλισμό.

Η εταιρία ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. θα ήθελε να ευχαριστήσει τις δύο παραπάνω εταιρίες για την εμπιστοσύνη, την προτίμηση και την επιλογή των μηχανημάτων της και να τους ευχηθεί ό,τι καλύτερο στην πορεία τους στο μέλλον.

12 χρόνια η πιο αξιόπιστη online ενημέρωση για τον κλάδο

Το απόλυτο portal για το αλουμίνιο 18

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Εκµεταλλευτείτε και εσείς τις δυνατότητες που σας προσφέρει! www.alunet.gr

Οικολογικά Ρολά Το μέλλον τους ανήκει

Η EXTRAPLASTICA, EXTRACOLOR, εφαρμόζοντας τις κοινοτικές οδηγίες για Ρολά Υψηλής Ενεργειακής Απόδοσης, δημιούργησε για τους κατασκευαστές, το νέο τύπο ρολού με θερμομονωτικό κουτί για: › Μέγιστη Εξοικονόμηση Ενέργειας › Φυσικό Αερισμό και Σκίαση › Φυλλαράκια με μόνωση και βαφή σε φυσικές αποχρώσεις ξύλου Τα Οικολογικά Ρολά Εxtraplastica προσφέρουν φυσική λειτουργία & εικόνα διατηρώντας τα δέντρα στον πλανήτη.

3 χρόνια εγγύηση καλής λειτουργίας προϊόντος & 5 χρόνια εγγύηση στα μοτέρ

ΧΑΣΙΑΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΒΕΕ

Τηλ: 210 5735 315 • Fax: 210 5723 544 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - ΓΡΑΦΕΙΑ: ΦΟΥΡΤΖΗ 4 • 136 77 ΑΧΑΡΝΑΙ info@extraplastica.gr - www.extraplastica.gr

Ειδήσεις

ΣΕΚΑ Παραίτηση του κ. Δημ. Χατζηπαυλή από τη θέση του Γραμματέα Tην παραίτησή του υπέβαλε ο Γεν. Γραμματέας του Συνδέσμου Ελλήνων Κατασκευαστών Αλουμινίου (ΣΕΚΑ) κ. Δημ. Χατζηπαυλής στο Δ.Σ. του Συνδέσμου επικαλούμενος προσωπικούς λόγους. Η απόφαση λύπησε ιδιαίτερα την οικογένεια του ΣΕΚΑ, καθώς ο κ. Χατζηπαυλής υπήρξε ένα μέλος με αδιάκοπη και αγόγγυστη προσφορά ετών στο Σύνδεσμο. Διακεκριμένος για την εργατικότητα και το ήθος του και με σημαντική συνεισφορά στην επίλυση μιας σειράς προβλημάτων που ταλανίζουν τον κλάδο για πάρα πολλά χρόνια, υπηρέτησε επί σειρά ετών τον κλάδο των κατασκευών αλουμινίου. Οι συνάδελφοί του στο ΣΕΚΑ τον ευχαρίστησαν από καρδιάς για την άψογη συνεργασία του και για τις προσφερθείσες επί μακρόν υπηρεσίες του. Ως εκ τούτου, το Δ. Σ. του ΣΕΚΑ, προχώρησε στην αντικατάστασή του, τοποθετώντας στην ιδιαίτερα νευραλγική αυτή θέση, τον κ. Κωνσταντίνο Διαμαντή, στον οποίο ευχήθηκε πάσα επιτυχία στα νέα του καθήκοντα. Στη θέση του β’ αντιπροέδρου τοποθετήθηκε ο κ. Ιωάννης Τσελίκας και στη θέση του τακτικού μέλους εισήλθε το αναπληρωματικό μέλος κ. Απόστολος Ισμέρης. Ο κ. Χατζηπαυλής έκανε γνωστή την παραίτησή του μέσω επιστολής η οποία μεταφέρεται αυτούσια παρακάτω: «Αγαπητοί συνάδερφοι» Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που έγινα μέλος του ΣΕΚΑ. Κατά το χρονικό αυτό διάστημα, εργαζόμενοι όλοι μαζί με ενθουσιασμό, φαντασία, αφοσίωση, συναδελφικότητα, πίστη και οραματισμό, κατορθώσαμε να δημιουργήσουμε έναν διαφορετικό Σύνδεσμο με χαρακτηριστικά σύγχρονου και αποτελεσματικού Συνδέσμου. Η

πρόοδος αυτή, φαινόταν στην ποιότητα των υπηρεσιών που προσφέραμε, στην προώθηση πρωτοποριακών προγραμμάτων και λύσεων, στην αποκατάσταση των σχέσεων εμπιστοσύνης και στην εκτίμηση με την οποία μας περιέβαλλαν ανταγωνιστές και μη. Σε όλη τη διάρκεια της θητείας μου δε, Ο κ. Δημ. Χατζηπαυλής σε θέσεις που μου κάνατε την τιμή να με τέως Γραμματέας του εκλέξετε, είχα ως οδηγό τρία πράγματα, ΣΕΚΑ ότι συναλλασσόμουν με ανθρώπους, ότι η διαχείριση των κοινών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το νόμο και ότι η κάθε συμμετοχή στα κοινά κάποτε πρέπει να τελειώνει με απόφαση και πρωτοβουλία του καθενός μας. Πρόσφατα αποφάσισα ν’ αφιερώσω περισσότερο προσωπικό χρόνο σε άλλες δραστηριότητες και έτσι έκρινα ότι θα έπρεπε να ανατεθούν, οι εκτελεστικές μου αρμοδιότητες ως Γραμματέας του Συνδέσμου σε νέα πρόσωπα. Ήδη κατά το τελευταίο εξάμηνο έγιναν ουσιαστικές οργανωτικές μεταβολές και ανατέθηκαν αρμοδιότητες σε καταξιωμένους και γνωστούς, επαγγελματίες, τα οποία συμπλήρωσαν την ήδη υπάρχουσα άριστη ομάδα. Ελπίζω και εύχομαι ότι η εξέλιξη αυτή θα αποβεί προς όφελος του Συνδέσμου και τ’ αποτελέσματα τόσο της προσπάθειας που καταβλήθηκε κατά το προηγούμενο χρονικό διάστημα, όσο και αυτής που θα ακολουθήσει, θα επιβεβαιώσουν την ορθότητα των αποφάσεών μου και θα ενισχύσουν περαιτέρω την παρουσία του Σ.Ε.Κ.Α Ευχαριστώ όλους σας για τη συνεργασία και την υποστήριξή σας και σας διαβεβαιώνω ότι θα παρακολουθώ από κοντά και με ενδιαφέρον την πορεία του Συνδέσμου.

ROLKA Νέο υποκατάστημα στην Αθήνα Με στόχο την αναβάθμιση των υπηρεσιών που παρέχει και την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών της Νοτίου Ελλάδας, η ROLKA προέβη στη μεταφορά του υποκαταστήματος των Αθηνών σε νέες εγκαταστάσεις στην περιοχή του Βοτανικού. Σε μία έκταση 1.400 τ.μ., με άνετους χώρους φορτοεκφόρτωσης και μεγάλες αποθηκευτικές δυνατότητες, σύγχρονους χώρους για γραφεία και εύκολη πρόσβαση

από τις κύριες οδικές αρτηρίες, το νέο υποκατάστημα καλύπτει πλήρως τις ανάγκες των πελατών, τη διανομή και την τεχνική υποστήριξη. Η νέα διεύθυνση του υποκαταστήματος της ROLKA στην Αθήνα είναι: Ιερά Οδός 88 (Πάροδος ΕΒΓΑ), ΤΚ 10447, Βοτανικός, Αθήνα, Tηλ. 210.3465651, Fax: 210.3465636, Email: info@rolka.gr, Web: www.rolka.gr.

Συντονισμένη προσπάθεια από τα Σωματεία της Β. Ελλάδας για αναστροφή του κλίματος Στα πλαίσια της προσπάθειας του Σωματείου Ελλήνων Μεταποιητών Αλουμινίου & Σιδήρου (ΣΕΜΑΣ), του Συνδέσμου Εμπόρων & Βιοτεχνών Υαλοπινάκων & Καθρεπτών Θεσσαλονίκης & Κεντρ. Μακεδονίας (ΣΕΚΥΘ), του Σωματείου Μεταλλικών Κατασκευών Ν. Σερρών «Ήφαιστος» και του Σωματείου Τεντοποιών Βορείου Ελλάδος «Η Τέντα» να αντιστρέψουν το ζοφερό κλίμα αβεβαιότητας που έχει επικρατήσει το τελευταίο διάστημα στην Ελληνική αγορά, πραγματοποιήθηκε η συνεδρίαση των Δ.Σ. των προαναφερθέντων σωματείων.

20

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Σκοπός της συνεδρίασης ήταν να συζητηθούν τα προβλήματα που επικρατούν στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις λόγο της παρατεταμένης ύφεσης που πλήττει την Ελληνική αγορά, αλλά και να συντονίσουν από κοινού προσπάθεια ενημέρωσης με προτάσεις προς στους αρμόδιους φορείς των κλάδων αλλά και την πολιτεία. Σαν αποτέλεσμα συντάχθηκε και απεστάλη «Επιστολή Διαμαρτυρίας» προς τους αρμόδιους φορείς. Η θέση των Σωματείων είναι ότι η μικρή και μεσαία επιχειρηματικότητα αντί να είναι η λύση στο πρόβλημα, μπαίνει στο στόχαστρο και προσπαθεί να επιβιώσει σε ένα εχθρικό περιβάλλον.

ΔΙΠΛΟ ΠΡΙΟΝΙ RDL

ΞΕΛΟΥΡΙΣΤΗΡΙ

ΠΡΙΟΝΙ 550 D

aluminium magazine

ΠΑΓΚΟΣ

ΠΡΙΟΝΙ 670,5

ΔΙΠΛΟΣ LM/2

ΜΕΤΡΑ ΑUTO ROLL - XH - XM

ΧΜ Μηχανικό

ΧΗ Ηλεκτρονικό

ΕΔΡΑ: ΙΡΙΔΟΣ 3, ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 173 42 • ΤΗΛ.: 210 99.25.365 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΒΙ.ΠΕ. ΚΑΛΥΒΙΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ, ΤΗΛ.: 22990.49335-6 www.hermis.gr • e-mail: info@hermis.gr

ΑUTO ROLL

Ειδήσεις

Ι.Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΕ Στρατηγικές συνεργασίες με τις εταιρίες NOVOFERM HELLAS και ΛΥΡΙΤΗΣ ΑΕ Η εταιρία Ι.Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΕ με περισσότερα από 100 χρόνια ιστορίας, διευρύνει τις λύσεις που είναι σε θέση να παρέχει στο χώρο του τεχνολογικού εξοπλισμού των κτιρίων, μέσω της σύναψης νέων συνεργασιών με καταξιωμένες εταιρίες. Η πρώτη από τις νέες συνεργασίες της Ι.Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΕ περιλαμβάνει τη σύναψη συμφωνίας με τη NOVOFERM HELLAS, θυγατρική του γερμανικού Ομίλου NOVOFERM GmbH, για τη διάθεση και προώθηση από την Ι.Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΕ της προηγμένης τεχνολογικά αυτόματης Γκαραζόπορτας NOVOPORT αφενός και της πλούσιας γκάμας εξειδικευμένων προϊόντων που περιλαμβάνει πόρτες πυρασφαλείας, ηχομονωτικές και καπνοστεγανές αφετέρου. Ο Όμιλος των εταιριών NOVOFERM, με 80 εργοστάσια σε όλο τον κόσμο, κατέχει σημαντική θέση στον τομέα των εσωτερικών και εξωτερικών πορτών, γκαραζοπορτών, κουφωμάτων και αυτοματισμών που οφείλεται στα καινοτόμα και υψηλής ποιότητας γερμανικά προϊόντα. Τις στρατηγικές κινήσεις της Ι.Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ συμπληρώνει η συνεργασία με την εταιρία ΛΥΡΙΤΗΣ ΑΕ, μία από τις μεγαλύτερες εταιρίες στην Ελλάδα στο χώρο των ρολών ασφαλείας για καταστήματα, γκαράζ και βιομηχανίες, καθώς και επίσημου διανομέα σε όλη την Ευρώπη των Ιαπωνικών στεγάστρων για πάρκινγκ

αυτοκινήτων SKIATSU. Στα πλαίσια της συνεργασίας των δύο εταιριών, η Ι.Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ εκθέτει σε λειτουργία στις νέες της εγκαταστάσεις στην Κηφισιά (15ο χλμ Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας), όλα τα προϊόντα της ΛΥΡΙΤΗΣ ΑΕ. Παράλληλα, η Ι.Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΕ αναλαμβάνει την πλήρη τεχνική υποστήριξη των προϊόντων αυτών. Η σύναψη των παραπάνω συνεργασιών με δυναμικές και καταξιωμένες επιχειρήσεις του χώρου, αποσκοπεί στην καλύτερη εξυπηρέτηση και στην πληρέστερη ενημέρωση των μηχανικών και ιδιωτών, καθώς και στην αρτιότερη προώθηση των προϊόντων των εταιριών NOVOFERM και ΛΥΡΙΤΗΣ ΑΕ μέσω του δικτύου πωλήσεων της Ι.Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΕ.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η εταιρεία ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. ορίστηκε αποκλειστικός αντιπρόσωπος της EMMEGI για την Ελλάδα. Μετά από πολλά χρόνια κερδοφόρας συνεργασίας μεταξύ του Ομίλου EMMEGI και της εταιρείας ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε., είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι η ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. έχει οριστεί αποκλειστικός αντιπρόσωπος της EMMEGI για την ελληνική αγορά. Η στενότερη συνεργασία μεταξύ της EMMEGI και ΠΑΓΚΑΛΟΣ είναι το αποτέλεσμα της προσπάθειας μας να προσφέρουμε στους πελάτες προϊόντα και υπηρεσίες μοναδικές για την τεχνολογία και την ποιότητα. Η ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε., ιστορική εταιρεία που βρίσκεται στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη, ήταν πάντα γνωστή για την άριστη διαχείριση στην πώληση και τη διανομή εξοπλισμού για το αλουμίνιο και PVC καθώς επίσης και τις υπηρεσίες μετά την πώληση και τα ανταλλακτικά που προσφέρει. Είμαστε λοιπόν σίγουροι ότι η ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. θα ανταποκριθεί με μεγαλύτερη ευθύνη και επαγγελματισμό στη νέα πρόκληση και θα γίνει σημείο αναφοράς για όλη την ελληνική αγορά.

Δίνουμε τις ιδανικές λύσεις στα προβλήματά σας! Υπεύθυνη τεχνική υποστήριξη και εκπαίδευση • Συστήματα Πληροφορικής • Δίκτυα, Service H/Y • Αντιμετώπιση προβλημάτων και ρύθμιση συνδέσεων Internet • Συστήματα προστασίας (antivirus) • Μελέτη, κατασκευή, ανανέωση εταιρικών web sites

Aluminium Magazine

Δ/νση Πληροφορικής Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης Τηλ. 210.2112040-1, fax 210.2112042, e-mail: info@aluminium.gr 22

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Προϊόντα - Επιλογές

ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ Καινοτόμο υλικό για συστήματα περίφραξης «Deck-tiles» Η εταιρία ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ παρουσιάζει ένα νέο προϊόν που φέρει τον διακριτικό τίτλο «Deck-tiles». Τα Deck-tiles αποτελούνται από W.P.C. (Wood Plastic Composite) δηλαδή μια μίξη ξύλου και πλαστικού και έχουν διάσταση 140x25x3600, δημιουργώντας έτσι μια συμπαγή βέργα που μπορεί να έχει πολλές εφαρμογές και πλεονεκτήματα.

Tα Deck–tiles δύναται να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους όπως φράκτες, περιφράξεις, αυλές, υπαίθριους χώρους κ.λπ. χωρίς κανένα πρόβλημα και ξεχωρίζουν για τα πολλά τους πλεονεκτήματα. Είναι διπλής όψεως, έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής και σχεδόν μηδενική απορρόφηση υγρασίας. Απαιτούν μηδαμινή συντήρηση, έχουν εύκολη και γρήγορη τοποθέτηση, είναι 100% ανακυκλώσιμα, με αντοχή σε σήψη και επιβλαβείς οργανισμούς. Προσφέρουν σταθερότητα διαστάσεων, ενώ μοιάζουν οπτικά και δίνουν την αίσθηση του ξύλου. Παράγονται σε κάθε σχήμα, διάσταση και χρώμα και μπορούν να βιδωθούν, καρφωθούν, πλανιστούν και να κοπούν όπως το ξύλο. Διατίθενται σε 4 χρώματα: γκρί, καφέ, σοκολατί και ώχρα, ενώ το μήκος της κάθε βέργας είναι 3,60 m.

Η σειρά Deck-Tiles καλύπτεται από 25 χρόνια εγγύηση και μπορεί να συνδυαστεί με ειδικά προφίλ από το σύστημα καγκέλων «D-lux», δίνοντας έτσι καινοτομικές λύσεις στα συστήματα περίφραξης. Η ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ με την προσθήκη των νέων καινοτομικών προϊόντων «Deck Tiles» στη γκάμα της, δημιούργησε και το ανάλογο έντυπο. Ο κατάλογος, με τον διακριτικό τίτλο «D-eck Tiles» παρουσιάζει τα πλεονεκτήματα του νέου υλικού και δίνει τεχνικές συμβουλές τοποθέτησης καθώς και εναλλακτικές εφαρμογές χρήσης του στους επαγγελματίες. Ο κατάλογος είναι διαθέσιμος και στην ιστοσελίδα της εταιρίας στο www.doukas. com.gr και πιο συγκεκριμένα στην κατηγορία «Ηλεκτρονικοί κατάλογοι».

Στη διάθεση των επαγγελματιών (και ηλεκτρονικά στο site της εταιρίας) είναι ο κατάλογος για τα «Deck-tiles»

Τα «Deck-tiles» διατίθενται σε 4 χρώματα τρία εκ των οποίων διακρίνονται στη φωτογραφία

Έχοντας 30 χρόνια εμπειρία στον χώρο της ανοδίωσης, είμαστε σήμερα η μοναδική εταιρία που μπορεί να προσφέρει μοναδικές αποχρώσεις στο αλουμίνιο και εγγυημένη ποιότητα εργασίας

Ειδική ανοδίωση τύπου inox σε γυαλιστερό ή ματ

ISO 9001 ΧΧΧ

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

ΟΞΑΛ – Παπανικολάου Γ. & Σια E.Ε. Θέση Γκραβέζα - 19300 Ασπρόπυργος, Τηλ. & fax: 210.5595.330, e-mail: oxalpap@gmail.com

ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. Διπλό πριόνι GRAFITE ELEΤTRA για ποιοτικές κοπές Η εταιρία ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. επιλέγοντας με γνώμονα την καλύτερη εξυπηρέτηση των συνεργατών της, διαθέτει στην ελληνική αγορά μία από τις πλέον τεχνολογικά κορυφαίες λύσεις της EMMEGI στο χώρο των μηχανημάτων κατεργασίας. Το GRAFITE ELEΤTRA είναι ένα παραγωγικό CNC διπλό πριόνι, με δίσκους κοπής 550 χιλ., αυτόματο, 3 αξόνων, με δυνατότητα ηλεκτρονικού έλεγχου όλων των γωνιών από 45° (εσωτερικά) έως 22 - 30° (εξωτερικά) και ακρίβεια τοποθέτησης 240 θέσεις σε κάθε μοίρα. Η κοπή όλων των προφίλ γίνεται εσωτερικά χωρίς να χρειάζεται το ύψος, ενώ το ελάχιστο μήκος κοπής στις 90° και στις 45° είναι 0 mm. Διαθέτει 500 λίστες κοπών (1000 γραμμές ανά λίστα) μέσω πληκτρολογίου και έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί τυποποιημένες κοπές γιατί δίνοντας τις εξωτερικές διαστάσεις κάσας υπολογίζονται αυτόματα όλες οι υπόλοιπες διαστάσεις. Μπορεί να κάνει

επεξεργασία τυποποιημένων κοπών μέσω προγράμματος με δυνατότητα επιλογής προφίλ, ενώ ταυτόχρονα εμφανίζει στην οθόνη την κοπή των προφίλ σε μοίρες. Το μέγιστο μήκος κοπής μπορεί να φτάσει τα 9.000 χιλ. Το σύγχρονο διπλό πριόνι περιλαμβάνει έγχρωμη TFT 10,4”, σκληρό δίσκο, πνευματικό μπράτσο ανάμεσα στις δύο κεφαλές για στήριξη του προφίλ και πλαϊνή ραουλιέρα. Προσφέρει δυνατότητα σύνδεσης με εξωτερικό πρόγραμμα γραφείου και με ετικετογράφο, καθώς και δυνατότητα παροχής σύνδεσης teleservice (απομακρυσμένη βοήθεια) για εντοπισμό ηλεκτρικής βλάβης μέσω modem.

DOMUS Νέο σύστημα Multi Passport με Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας Το καινοτόμο σύστημα Multi Passport (κωδ.7950Χ) για συρόμενα αλουμινίου της DOMUS είναι ένα προϊόν αναγνωρισμένο σε όλη την Ευρώπη, καθώς διαθέτει όχι μόνο Ελληνικό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας αλλά και Ευρωπαϊκό (EP.1598508). Μέσα από μία διαδικασία ιδιαίτερα απαιτητική και πολύχρονη, το πρωτοποριακό προϊόν της καταξιωμένης ελληνικής κλειθροποιΐας έλαβε πανευρωπαϊκή αναγνώριση για την πρωτοπορία του, λαμβάνοντας το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας. Επιπρόσθετα το νέο σύστημα Multi Passport της DOMUS συγκεντρώνει σημαντικά πλεονεκτήματα που το καθιστούν μία ιδιαίτερα ελκυστική πρόταση για τον επαγγελματία όπως: • η αυξημένη προστασία έναντι διάρρηξης, λόγω των πολλαπλών μέσων ασφάλισης, • η δυνατότητα να χρησιμοποιείται σε όλες τις σειρές αλουμινίου, • η αποφυγή της παραμόρφωσης από λανθασμένη ενέργεια κλεισίματος του συρόμενου φύλλου χάρη στο σύστημα αυτόματης οπισθοχώρησης, • η ευκολία εγκατάστασης καθώς και ο απλός τρόπος αντικατάστασης προηγούμενων απλών συστημάτων στο προφίλ

ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ Απόλυτη προστασία με πτυσσόμενα κάγκελα ασφαλείας Trellidor Tα πτυσσόμενα κάγκελα ασφαλείας Trellidor που διαθέτει η ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ είναι,

κατασκευασμένα από γαλβανισμένο χάλυβα με πλήρες περιφερειακό κάσωμα και ειδική κλειδαριά Trellilock. Το ανοξείδωτο ατσάλι στο κατωκάσι εξασφαλίζει ομαλή λειτουργία και εύκολο καθάρισμα. Τα ενισχυμένα πριτσίνια της Trellidor είναι 4 φορές ισχυρότερα από τα κανονικά τυφλά πριτσίνια. Η κλειδαριά Trellilock ασφαλίζει σε 2 σημεία, με ένα απλό γύρισμα του κλειδιού. Η εφαρμογή των σιαγόνων της κλειδαριάς γίνεται σε ειδικές προεξοχές πάνω και κάτω από τον κύλινδρο, εξασφαλίζοντας απόλυτο κλείδωμα. Από έρευνες που έγιναν αποδεικνύεται ότι οι κλειδαριές Trellilock είναι δύο φορές περισσότερο ασφαλείς. Τα πτυσσόμενα κάγκελα Trellidor διατίθενται και σε σταθερά, προσφέροντας μια ολοκληρωμένη λύση για την ασφάλεια στο σπίτι. Έρχονται με καμπυλωτές και ευθύγραμμες μπάρες και τοποθετούνται χωρίς ηλεκτροκόλληση. Η δυνατότητα κατασκευής κατά παραγγελία (διαστάσεις, χρώμα) μπορεί να ικανοποιήσει ποικιλία απαιτήσεων. Βρίσκουν εφαρμογή τόσο σε επαγγελματικούς όσο και σε ιδιωτικούς χώρους, συνδυάζοντας με άριστο τρόπο την ασφάλεια με την αισθητική. Όλα τα προϊόντα Trellidor καλύπτονται από εργοστασιακή εγγύηση 3 ετών.

• η συνεργασία – σύνδεση εναλλακτικά σε υπάρχοντα φορέα κλειδαριάς ή με ίδιο μηχανισμό και χειρολαβή.

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

41

Προϊόντα - Επιλογές

GIESSE Σειρά εξαρτημάτων Trend Line για ομοιομορφία σε όλα τα κουφώματα Μια νέα σειρά με τη γνωστή ποιότητα Giesse έρχεται να αναδείξει τα κουφώματα

και τους χώρους που ζητούν ομοιομορφία και υψηλή αισθητική στα εξαρτήματα. Η σειρά εξαρτημάτων Trend προτείνει τέσσερα νέα μοναδικά φινιρίσματα με μία πλήρη γκάμα προϊόντων (μηχανισμοί ανοιγοανάκλισης, σπανιολέτες, μεντεσέδες, πόμολα για πόρτες και παράθυρα). Με τη νέα σειρά Trend η Giesse προσφέρει στον κατασκευαστή τα ιδανικά εξαρτήματα για προφίλ μεταλλικών αποχρώσεων ή βαφής ξύλου, τα οποία είναι κατάλληλα για όλες τις σειρές Camera Europea και Europa. Η Giesse με τη σειρά Trend διευρύνει τη γκάμα των προϊόντων για ανοιγόμενα, ανακλινόμενα παράθυρα και πόρτες, προσφέροντας νέα εξαρτήματα με καλαίσθητα

μοντέρνα φινιρίσματα. Στόχος είναι η ικανοποίηση των διαρκώς αυξανόμενων απαιτήσεων των καταναλωτών για υψηλή ποιότητα και μοντέρνο σχεδιασμό. Η ιταλική φινέτσα είναι αυτή που χαρακτηρίζει τα τέσσερα μοντέρνα φινιρίσματα της σειράς Χρώμιο Σατινέ, Νίκελ Σατινέ, Χρώμιο, Χρυσό. Η φιλοσοφία QID της Giesse συμπυκνώνεται στο τρίπτυχο «ΠοιότηταΚαινοτομία-Design» για τα προϊόντα που παράγει. Για να διασφαλιστεί η ποιότητα επιλέγονται εξαιρετικής ποιότητας α’ ύλες και τα προϊόντα υποβάλλονται σε συνεχείς δοκιμές και εργαστηριακούς ελέγχους. Κάθε προϊόν κατασκευάζεται στις εγκαταστάσεις της Giesse στην Ιταλία και υποβάλλεται στην καλύτερη δυνατή επεξεργασία επιφάνειας σύμφωνα με τις αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας της εταιρίας. Με αυτόν τον τρόπο είναι εγγυημένη η μέγιστη προστασία στο πλαίσιο των απαιτούμενων προτύπων. Πάνω απ’ όλα όμως, τα προϊόντα Giesse υποβάλλονται σε διαρκείς ελέγχους στην πράξη: δοκιμάζονται στην οικοδομή καθημερινά από εκατομμύρια επαγγελματίες σε όλο τον κόσμο που τα εμπιστεύονται εδώ και 20 χρόνια.

ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. Τεχνολογικά προηγμένο κέντρο επεξεργασίας 5 αξόνων Micromatic Star Η ΠΑΓΚΑΛΟΣ Α.Ε. προτείνει στους επαγγελματίες ένα τεχνολογικά προηγμένο μηχάνημα της Emmegi, με στόχο τη βελτιστοποίηση της παραγωγής και της ποιότητας επεξεργασίας. Το Micromatic Star είναι ένα συμπαγές κέντρο επεξεργασίας που διαθέτει 5 ελεγχόμενους άξονες, από τους οποίους ο τελευταίος χρησιμοποιείται για την αλλαγή του ορίου δεξιά και αριστερά για τον ολικό έλεγχο του κύκλου εργασιών. Η περιστρεφόμενη μονάδα κοπής (άξονας CN) επιτρέπει την επεξεργασία του τεμαχίου έως και 4 όψεις χωρίς να ξεμπλοκαριστούν οι μέγγενες. Διαθέτει άξονα με μεταβαλλόμενη ταχύτητα μέχρι τις 11.500 r.p.m και γρήγορη αλλαγή εργαλείου με κώνο τύπου Weldon ή ISO 30. Παράλληλα έχει 2 κάθετες και 2 οριζόντιες συμπαγείς μέγγενες (δυνατότητα σύσφιξης 100 mm x 100 mm, μέγιστο μήκος 2800 mm) για την ευκολότερη φόρτωση του τεμαχίου, καθώς και σύστημα ψεκασμού / λίπανσης ψυκτικού υγρού. To Micromatic Star διαθέτει αυτόματο κινητό σύστημα προφύλαξης γύρω από τη μονάδα επεξεργασίας.

42

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Ο προγραμματισμός του ελέγχεται από ένα πακέτο λογισμικού για Microsoft XP Embedded®, το οποίο επιτρέπει τον γρήγορο καθορισμό σε γραφική μορφή των διάφορων επεξεργασιών του τεμαχίου. Προαιρετικά, το στάνταρ λογισμικό μπορεί να εμπλουτιστεί με περισσότερο προηγμένα και εξειδικευμένα προγράμματα. Το κέντρο εκτελεί αυτόματα όλες τις προγραμματισμένες επεξεργασίες κατόπιν εντολής έναρξης του χειριστή. Παράλληλα επιτρέπει την αυτόματη εκτέλεση του προηγούμενα προγραμματισμένου κύκλου εργασίας. Η τοποθέτηση του άξονα (x,y,z) είναι αυτόματη.

piliouras - 210/5764918

∆ηµιουργεί σχέσεις σιγουριάς & εµπιστοσύνης!

ΡΟΛΑ - ΣΙΤΕΣ - ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΕΣ - ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ PVC Ένα µεγάλο όνοµα στο χώρο των ρολών, µε δυναµική πορεία 40 ετών και ασταµάτητη ανάπτυξη, η Rolloplast κινείται πλέον στο δρόµο της κατασκευής έτοιµου συνθετικού κουφώµατος για επαγγελµατίες… Υπόσχεται να παράσχει ανώτατη ποιότητα και συναρπαστικό design, και σφραγίζει την υπόσχεσή της αυτή µε τη συνεργασία της µε τη γερµανική εταιρεία REHAU. Η συνεργασία µε την κορυφαία γερµανική εταιρεία προφίλ, εγγυάται κάλυψη των αυστηρότερων ποιοτικών γερµανικών προτύπων και, κατά συνέπεια, εξ ολοκλήρου ικανοποίηση και των πιο απαιτητικών πελατειακών αναγκών.

1o χλµ.Γιαννιτσών Θεσσαλονίκης, Τ.Θ. 88, Τ.Κ. 581 00, Γιαννιτσά Τηλ.: 23820 22611, 23185, Fax: 23820 26947 www.rolloplast.gr

Εξουσιοδοτηµένος συνεργάτης της REHAU µε πιστοποιητικό “ΑRP” & “CE”

Ελληνική αγορά

«Εξοικονόμηση κατ’ οίκον»:

Εγκρίθηκαν αιτήσεις ύψους 23,5 εκ. ευρώ Ελπίδες αναθέρμανσης της αγοράς κουφωμάτων, αν και η αβεβαιότητα της οικονομίας δεν αφήνει πολλά περιθώρια αισιοδοξίας.

Μ

ε την ανακοίνωση από το Υπουργείο Περιβάλλοντος Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ) της έγκρισης των πρώτων 2.215 αιτήσεων πολιτών στα πλαίσια του προγράμματος «Εξοικονόμηση κατ’ οίκον», για την ενεργειακή αναβάθμιση των κατοικιών τους, ελπίζεται ότι θα αρχίσει σιγά-σιγά η αναθέρμανση της αγοράς κουφωμάτων, αν και η συνεχιζόμενη αβεβαιότητα στην οικονομία μας με τις συνεχείς παλινωδίες για την «τύχη» του ελληνικού χρέους, δεν αφήνει και πολλά περιθώρια αισιοδοξίας. Σύμφωνα με τα πρώτα στοιχεία που έγιναν γνωστά, το προϋπολογιζόμενο ποσό των επεμβάσεων που ήδη έχουν εγκριθεί, ανέρχεται σε 23,5 εκατ. ευρώ, από τα οποία περίπου 19 εκατ. ευρώ αφορά επεμβάσεις αντικατάστασης παλαιών κουφωμάτων με νέα ενεργειακά. Ήδη οι συνεργαζόμενες τράπεζες έχουν αρχίσει και ειδοποιούν τους πολίτες αυτούς για υπογραφή των σχετικών συμβάσεων και την εκταμίευση των προκαταβολών. Σημειώνεται ότι ο μέγιστος χρόνος για την ολοκλήρωση των παρεμβάσεων είναι 4 μήνες και απαιτείται η διενέργεια της δεύτερης ενεργειακής επιθεώρησης, προκειμένου να εκταμιευτεί το σύνολο του προϋπολογισμού. Η έγκριση αιτήσεων είναι μια συνεχής διαδικασία στη βάση ολοκλήρωσης, κάθε φορά, των απαραίτητων ενεργειών από τις συνεργαζόμενες τράπεζες και την ΕΤΕΑΝ ΑΕ (πρώην ΤΕΜΠΜΕ). Μέχρι σήμερα, το πλήθος των αιτήσεων στις Τράπεζες υπερβαίνει τις 38.000, από τις οποίες οι 18.600 έχουν λάβει προέγκριση δανείου, ενώ 8.000 αιτήσεις από αυτές αφορούν σε ολοκληρωμέ-

νους φακέλους που βρίσκονται στο τελικό στάδιο της διαδικασίας έγκρισης. Υπολογίζεται ότι μέχρι το τέλος Οκτωβρίου θα έχουν εγκριθεί συνολικά 10.000 αιτήσεις, συνολικού προϋπολογισμού 110 εκατ. ευρώ, από τα οποία τα 85-90 εκατ. ευρώ θα αφορούν επεμβάσεις αντικατάστασης κουφωμάτων και τοποθέτησης σκιάστρων. Το κατά πόσον βέβαια αυτές θα υλοποιηθούν στο σύνολό τους, είναι ένα καίριο ερώτημα, σίγουρα όμως ένα σημαντικό ποσοστό των αιτήσεων που θα εγκριθούν δεν προβλέπεται να υλοποιηθούν μέσα στο 4μηνο που προβλέπεται από την έγκρισή τους, λόγω της οικονομικής κρίσης και της διαφαινόμενης αδυναμίας των πολλών νοικοκυριών να αναλάβουν την δαπάνη που τους αναλογεί. Η αγορά πάντως ελπίζει ότι κάτι θα αλλάξει στον χώρο των κουφωμάτων και ότι θα αρχίσει μία μικρή έστω ανάκαμψη της ζήτησης. Η υποβολή νέων αιτήσεων για το πρόγραμμα συνεχίζεται, αφού η λήξη του έχει παραταθεί έως την απορρόφηση όλου του προβλεπόμενου ποσού των 396 εκατ. ευρώ.

Η καταχώρηση των κατασκευαστών στο site του προγράμματος Το ΥΠΕΚΑ στο πλαίσιο του προγράμματος «Εξοικονόμηση κατ’ οίκον» δημιούργησε μια διαδικτυακή εφαρμογή στον ιστοχώρο του προγράμματος http://exoikonomisi. ypeka.gr που περιλαμβάνει: • την εφαρμογή καταχώρησης, όπου οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν μέρος στο πρόγραμμα επαγγελματίες, μπορούν να καταχωρούν τα στοιχεία τους ανά τομέα και γεωγραφική περιοχή δραστηριότητας.

• την εφαρμογή αναζήτησης όπου οι ενδιαφερόμενοι πολίτες μπορούν να αναζητούν προμηθευτές και συνεργεία ανά δραστηριότητα, παρέμβαση και περιφέρεια. Το ΥΠΕΚΑ με αυτόν τον τρόπο προσπαθεί να διευκολύνει τους πολίτες στην αναζήτηση πληροφοριών αναφορικά με προμηθευτές, συνεργεία, κατασκευαστές, που επιθυμούν να προσφέρουν τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες τους στο πλαίσιο της υλοποίησης παρεμβάσεων εξοικονόμησης ενέργειας του προγράμματος.

44

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Εκδηλώσεις

Στην τελική ευθεία οι διεργασίες για το μεγάλο ραντεβού του κλάδου Οι εργασίες συνεχίζονται με γοργούς ρυθμούς από την Ελληνική Ένωση Αλουμινίου ώστε η διοργάνωση του Συνεδρίου - «Ελληνικό Αλουμίνιο» τον Οκτώβριο να είναι πλήρης σε όλα τα επίπεδα.

Η

Ελληνική Ένωση Αλουμινίου (ΕΕΑ) διοργανώνει το Συνέδριο «Ελληνικό Αλουμίνιο» στις 1415 Οκτωβρίου 2011 στο ξενοδοχείο Cape Sounio που βρίσκεται στο Σούνιο Αττικής. Το Συνέδριο θα εστιάσει στις νέες συνθήκες και προκλήσεις της αγοράς, ενώ έχει προβλεφθεί εκθεσιακός χώρος όπου οι χορηγοί θα εκθέσουν τα προϊόντα τους. Στόχοι του φετινού Συνεδρίου είναι η προβολή της σημαντικής συμβολής του κλάδου στην Ελληνική οικονομία, καθώς και η έγκυρη και ουσιαστική ενημέρωση των επαγγελματιών (αρχιτεκτόνων, μηχανικών, κατασκευαστών) ως προς την τεχνολογία και τα προϊόντα του κλάδου που προορίζονται για οικοδομική χρήση. Παράλληλα, το Συνέδριο θα στοχεύσει στη διαδραστική έκφραση και καταγραφή των προβληματι-

σμών του κλάδου, ιδιαίτερα των κατασκευαστών που πλήττονται μετωπικά από τη σημερινή συγκυρία και στη διατύπωση ενιαίων θέσεων και προτάσεων προς την Πολιτεία για καλύτερη προσαρμογή του κλάδου στις νέες συνθήκες τις αγοράς. Η συμμετοχή στις εργασίες του Συνεδρίου είναι δωρεάν για τους κατασκευαστές αλουμινίου και τους αρχιτέκτονες – μηχανικούς. Την ευθύνη διοργάνωσης του Συνεδρίου έχει η ΕΕΑ ως ουσιαστικός και θεσμικός εκπρόσωπος του κλάδου, ενώ θα συμμετάσχουν η Πανελλήνια Ομοσπονδία Βιοτεχνών Αλουμινοσιδηροκατασκευαστών (ΠΟΒΑΣ) και ο Σύνδεσμος Εμπόρων Αττικής. Η σημαντική αυτή εκδήλωση του κλάδου είναι υπό την αιγίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ) και υποστηρί-

ζεται από το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών και Εξοικονόμησης Ενέργειας (ΚΑΠΕ), το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής και το Σύλλογο Αρχιτεκτόνων Διπλ. Ανωτάτων Σχολών - Πανελλήνια Ένωση Αρχιτεκτόνων. Για περαιτέρω πληροφορίες και εγγραφές οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με τη κα Ρίτσα Αρμάγου στο τηλ. 210.72.56.130-2, με fax στο 210.72.56.133, η με e-mail στο info@aluminium.org.gr.

Μέχρι σήμερα χορηγοί του Συνεδρίου είναι οι εταιρίες: Χρυσοί Χορηγοί: ALUMIL, ALUSET, ETEM / ELVAL, EXALCO, ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ – ΠΑΝΙΔΗΣ Αργυροί Χορηγοί: ANALKO, DOMUS, INVER, NEOKEM, ΡΟΛΛΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Ιούλιος - Αύγουστος 2011

45

Εκδηλώσεις

Αναμένεται δυναμική η συμμετοχή των επαγγελματιών κατασκευαστών Την απόλυτη στήριξη των επαγγελματιών και εταιριών του κλάδου απολαμβάνει το 10ο Πανελλήνιο Συνέδριο «Αλουμίνιο & Κατασκευές» που αναμένεται να αποτελέσει ένα από τα πλέον σημαντικά ραντεβού των κατασκευαστών για φέτος.

Μ

ε μεγάλες προσδοκίες προχωρούν οι συμμετοχές για το 10 ο Πανελλήνιο Συνέδριο «Αλουμίνιο & Κατασκευές» που θα πραγματοποιηθεί στα Καμένα Βούρλα από 18-20 Νοεμβρίου 2011.

Θεματολογία • Ο κατασκευαστής κάνει την διαφορά • Ο πελάτης σήμερα • Αναζήτηση στο μέλλον • Ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα • Ενεργειακά κουφώματα – ΚΕΝΑΚ

Καινοτομίες του 10ου Συνεδρίου • Χρυσά μέλη: Προνόμια & αναγνώριση. Οι άνθρωποι που αποτελούν τη σταθερή βάση του συνεδρίου.

• Οι νέοι στο συνέδριο: Τώρα έχουν λόγο! Προνόμια και δυνατότητα έκφρασης σε νέο πνεύμα.

• Θηλυκά μυαλά στον κλάδο: Αναγνώριση του ρόλου τους.

• Το συνέδριο αγαπάει τους ανθρώπους του: Βράβευση προσωπικοτήτων σε όλους τους τομείς.

• Διαχρονικοί χορηγοί: Πρόσωπα – επιχειρήσεις με σταθερή υποστήριξη στο συνέδριο.

46

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Είναι για όλους μία ευκαιρία να μιλήσουν για το μέλλον και να συμμετάσχουν σε δυναμικό και εποικοδομητικό διάλογο. Οι πιο δραστήριες και δημιουργικές επιχειρήσεις του κλάδου θα βρίσκονται εκεί, καθώς θεωρούν το συνέδριο δική τους υπόθεση. Το 10ο Πανελλήνιο Συνέδριο «Αλουμίνιο & Κατασκευές» πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Συνδέσμου Ελλήνων Κατασκευαστών Αλουμινίου (ΣΕΚΑ), τη συνεργασία της Ένωσης Σιδηροαλουμινοκατασκευαστών Νικαίας και την οργά-

νωση της Energy Line. Οι φορείς που στηρίζουν το συνέδριο είναι: ΥΠΕΚΑ (Υπουργείο Περιβάλλοντος & Κλιματικής Αλλαγής), ΣΑΔΑΣ (Πανελλήνια Ένωση Αρχιτεκτόνων), FAECF (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κατασκευαστών Αλουμινίου), BEA (Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Αθηνών), ΚΑΠΕ (Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών & Εξοικονόμησης Ενέργειας), Σωματείο Αλουμινοσιδηροκατασκευαστών Άρτας. Διακεκριμένοι χορηγοί του συνεδρίου είναι η Giesse και GS, ενώ Μεγάλοι χορηγοί είναι η Elval Colour και Aluminco. Στους χορηγούς περιλαμβάνονται οι Inver, Neokem, Sital, Convex, Ferral, Tag, Τεχναλουμίν, Alumin Rolls, Βάλβης, Κύκλος, Hermis, Rolka. Το συνέδριο πραγματοποιείται με τη συνεργασία του «Aluminium Magazine» και του aluNET.gr. Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθυνθούν στην Energy Line στο τηλ. 210.45.12.000 ή να επισκεφθούν το site www.alumini.gr.

Εταιρίες - Παρουσίαση

Το υπερπλήρες νέο Εκθεσιακό Κέντρο στο Μαρούσι άνοιξε τις πόρτες του Σε ένα καινούργιο χώρο 550 τμ. οι επαγγελματίες και οι ιδιώτες έχουν τη δυνατότητα να δουν από κοντά την πλήρη γκάμα πρωτοποριακών αρχιτεκτονικών προϊόντων αλουμινίου της δυναμικής διέλασης.

Η

λειτουργία του καινούργιου Εκθεσιακού Κέντρου της EUROPA στη Λ. Κηφισίας 108, στο Μαρούσι είναι γεγονός. Ο μεγάλος και υπερσύγχρονος Εκθεσιακός χώρος των 550 τμ. που διαμορφώθηκε σε συνεργασία με το τεχνικό γραφείο 2Κ Constructions και την επίβλεψη της Αρχιτέκτονος κας Τζένης Τσουλάκου, καλύπτει κάθε απαίτηση, για τη πλήρη παρουσίαση των Συστημάτων Αλουμινίου Europa. Στον άνετο και όμορφο χώρο οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενημερωθούν για τα προϊόντα της εταιρίας και να έρθουν σε επαφή με την άψογη εφαρμογή, την υψηλή αισθητική, το τέλειο φινίρισμα και πάνω από όλα την αδιαμφισβήτητη ποιότητα EUROPA. Ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να δει όλα τα νέα προϊόντα της δυναμικής ελληνικής διέλασης όπως το νέο Ρολό Europa

998, τη νέα Σήτα Europa Free Bettio, όλους τους τύπους πέργκολας Europa Shadow, την ανασυρόμενη Europa 3500 Hybrid καθώς και ειδικές κατασκευές με την Europa 7000 όπως τετράεδρη πυραμίδα, κουρμπαριστό αίθριο, οχτάπλευρος τρούλος, την Europa Shadow σε σκιάδια, την Europa 5500 σε δίφυλλο κουρμπαριστό, αλλά και την εντυπωσιακή τρίμετρου ύψους κατασκευή της. Επίσης στο καινούργιο Εκθεσιακό Κέντρο οι ενδιαφερόμενοι θα βρουν τις νέες Θωρακισμένες Πόρτες Ασφαλείας και το νέο συρόμενο σύστημα Europa Essenza. Πρόκειται για πρωτοποριακά προϊόντα, πιστοποιημένα με τις αυστηρότερες ευρωπαϊκές προδιαγραφές που έχουν καταταγεί στις υψηλότερες κατηγορίες σε επίσημες εργαστηριακές δοκιμές. Από το νέο Εκθεσιακό Κέντρο της EUROPA οι επισκέπτες μπο-

ρούν να προμηθευτούν χρωματολόγια και προσπέκτους, καθώς και να λάβουν συμβουλές για κάθε τους ανάγκη από το έμπειρο προσωπικό και αρχιτεκτονικές προτάσεις από το αρμόδιο τμήμα. Το εκθεσιακό κέντρο λειτουργεί καθημερινά 09.00 - 21.00 και Σάββατο 08.00 - 16.00 στο Μαρούσι, Λεωφόρος Κηφισίας 108, Τηλ. 210.80.21.317.

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

47

Εταιρίες - Προτάσεις

Παραδοσιακό 4φυλλο πατζούρι με οβαλίνα ∆ιατίθεται σε χονδρική πώληση, με προσιτή τιμή για τον επαγγελματία στα 490 ευρώ, σε επιθυμητές διαστάσεις.

Η Πληροφορίες: EMAL AEBE Τηλ.: 22620.32825 e-mail: emal@alunet.gr Web: www.emal.gr

48

εταιρία EMAL - N. ΜΠΟΥΛΕΛΑΚΗΣ A.E.B.E., εταιρία παραγωγής κουφωμάτων αλουμινίου και PVC, σχεδίασε και κατασκευάζει ένα εκπληκτικό παντζούρι αλουμινίου με ειδικά προφίλ, γαλλικού ή γερμανικού τύπου, σε απόλυτη απομίμηση των παλαιών παραδοσιακών ξύλινων παντζουριών, για όσους επιθυμούν άριστη ποιότητα, ασφάλεια και ανθεκτικότητα και λατρεύουν την παράδοση!

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Είναι το μόνο παντζούρι στην αγορά που έχει ίδιο πλάτος σε όλα τα φύλλα και διατίθεται έτοιμο προς τοποθέτηση σε επαγγελματίες κατασκευαστές κουφωμάτων, με απόλυτη προσιτή τιμή (490 ευρώ το τετράφυλλο πατζούρι σε λευκό χρώμα με την κάσα του). Το πατζούρι αυτό, κατασκευάζεται σε επιθυμητές διαστάσεις, από μονόφυλλο έως και 6φυλλο (ανάλογα με τη διάσταση του ανοίγματος), με αεριζόμενη περσίδα οβαλίνα διάστασης 36x7 χιλ. σκαλιέρα από προφίλ αλουμινίου και μεντεσέ μέσα στο λαμπά. Άλλα χαρακτηριστικά του πατζουριού, είναι: • Μάσκουλα ROTO, με ανεμοπαγίδα για άνοιγμα 180° • Παντζουρόβεργα ROTO, ώστε να γίνεται το πατζούρι κουφωτό.

• Σύρτης που ασφαλίζει το κάθε φύλλο.

• Ταμπλάς διακοσμητικός (πάνω, κάτω, ενδιάμεσα) σε οποιοδήπο-

τε σχέδιο και διάσταση.

• Άριστη ποιότητα κατασκευής που παρέχει υψηλό βαθμό αντιδιαρρηκτικής ασφάλειας.

Εταιρίες - Παρουσίαση

Τεκμηριώνει τον καινοτομικό χαρακτήρα των προϊόντων της Ικανοποιεί τους πελάτες της εκπληρώνοντας τις προσδοκίες τους και ταυτίζοντας τες με αυτά που προσφέρει το προϊόν.

H

εταιρεία EXTRAPLASTICA δραστηριοποιείται στο χώρο των ρολών εδώ και τρεις δεκαετίες με μεγάλη επιτυχία. Οι κύριοι παράγοντες, που συνετέλεσαν στη ανάπτυξή της εταιρείας και της προσέδωσαν πρωτεύοντα ρόλο στην αγορά είναι εκτός από την πολυετή εμπειρία της, η ποικιλία και η αξιοπιστία των προϊόντων της, οι αξιόπιστες συνεργασίες της και οι ολοκληρωμένες υπηρεσίες της. Κατανοώντας τις προσταγές της εποχής για την παραγωγή ρολών σύμφωνα με την Εθνική και Κοινοτική Νομοθεσία, η εταιρεία παρέχει πλήρη υποστήριξη για τη σωστή εφαρμογή των ισχυουσών διατάξεων που αφορούν τον τρόπο τοποθέτησης, με σαφείς οδηγίες και εστι-

άζοντας στα σημεία που πρέπει να προσέξει ο τοποθετητής. Ενδεικτικά οι οδηγίες που δίνει η EXTRAPLASTICA παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. Η EXTRAPLASTICA παρέχει ένα εκτεταμένο και αυξανόμενο εύρος προϊόντων που πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας σε κάθε χώρα, αυξάνοντας τις πιθανότητες αποδοχής τους από τους καταναλωτές. Κατανοεί σε βάθος τις ανάγκες των καταναλωτών και σε συνδυασμό με την εμπειρία της στον ποιοτικό έλεγχο, την εξυπηρέτηση πελατών και την αποτελεσματική διανομή, είναι σε θέση να προσελκύει πελάτες και καταναλωτές σε καθεμία από τις αγορές όπου έχει παρουσία και να ικανοποιεί τις απαιτήσεις τους.

Οδηγίες τοποθέτησης ρολού Τοποθετούμε το κουτί αλφαδιάζοντάς το προσεκτικά. Ανοίγουμε τη θυρίδα επίσκεψης του κουτιού. Εάν είναι επικαθήμενο σε κούφωμα βιδώνουμε από το κούφωμα προς το ρολό. Εάν είναι εξωτερικό, βιδώνουμε από το εσωτερικό του κουτιού προς την τοιχοποιία. Σε κάθε περίπτωση τα σημεία βιδώματος και οι αποστάσεις μεταξύ τους, να μας εξασφαλίζουν τη σωστή στήριξη του ρολού. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει μέσα στο κουτί να προεξέχουν βίδες. Εάν χρειάζεται, τις κόβουμε ώστε να είμαστε σίγουροι για την ανεμπόδιστη κίνηση του ρολού. Μετά τοποθετούμε τους οδηγούς. Η πάνω πλευρά του οδηγού εφαρμόζει στην προεξοχή του κουτιού (ποδαράκι). Αλφαδιάζουμε τους οδηγούς προσέχοντας να διατηρήσουμε την απόσταση μεταξύ τους, όσο είναι το πλάτος του κουτιού. Βιδώνουμε προς την τοιχοποιία, μέσα από τις τρύπες που υπάρχουν στο θάλαμο του οδηγού. Ιμάντας: Τοποθετούμε το μηχανισμό του ιμάντα βιδώνοντας το σε ύψος περίπου 1 μέτρο από το πάτωμα. Ελέγχουμε να μην είναι στριμμένος και εξασφαλίζουμε το ανεμπόδιστο τύλιγμα ή ξετύλιγμα αυτού. Μανιβέλα: Εφαρμόζουμε το κοντάρι της μανιβέλας στην ειδική υποδοχή που υπάρχει στο κουτί και περιστρέφουμε το κοντάρι δεξιά ή αριστερά. Το ρολό ανεβαίνει ή κατεβαίνει αντίστοιχα. Σε καμία περίπτωση το κοντάρι της μανιβέλας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με κάθετη κλίση, αλλά με κλίση περίπου 45Ο (μοιρών). Μοτέρ - Αυτοματισμοί: Η σύνδεση στην παροχή δίνεται από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο και σύμφωνα με τα σχέδια-διαγράμματα που υπάρχουν στα εγχειρίδια των μοτέρ.

52

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά το τέλος της τοποθέτησης, λειτουργούμε το ρολό πάνω-κάτω προσεκτικά, ελέγχοντας για τυχόν ανωμαλίες κατά την κίνησή του ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Δεν επιτρέπεται να γίνεται αντικατάσταση μερών του ρολού από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό, διότι υπάρχει κίνδυνος να μειωθεί η απόδοσή του και να μην συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας σχετικά με τη σήμανση CE. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Δεν επιτρέπεται να τρίβετε τα προφίλ οδηγού (2) και κουτιού (3), αλλά και τα φυλλαράκια (4) ή το κατωκάσι με γυαλόχαρτα, σύρματα, μεταλλικές βούρτσες, μεταλλικές σπάτουλες ή λάμες. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημίας στα υλικά (μείωση της αντοχής σε διάβρωση). ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Το ανέβασμα της ψάθας (φυλλαράκια) να μη γίνεται ποτέ βεβιασμένα. Αποφεύγετε το απότομο τράβηγμα του ιμάντα (5) που μπορεί να προκαλέσει ζημίες σε κινητά μέρη, στα στόπερ της ψάθας (8), ή στα υπόλοιπα κινητά μέρη του ρολού. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Το κατέβασμα της ψάθας να γίνεται ελεγχόμενα χωρίς απότομη ελευθέρωση του ιμάντα (5), που μπορεί να καταπονήσει τα φυλλαράκια κατά την πρόσκρουση του κατωκασίου (9) στο δάπεδο, καθώς και ζημιά στο μηχανισμό του ιμάντα (8). ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Η επέμβαση στα ηλεκτρολογικά μέρη του ρολού (όπου υπάρχει μοτέρ) πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο προσωπικό του κατασκευαστή.

International Rosenheim Window & Facade Conference, 13 – 14 October 2011

What will 2020 hold? The new energy policy and its consequences Opportunities for the industry through energy saving and gaining with windows, facades, glass and photovoltaics. The International Rosenheim Window & Facade Conference provides information about the use of solar energy via glass and photovoltaics as well as energy-saving ventilation through window ventilation devices and mechatronic windows. During a series of more than 25 lectures the most important aspects to achieve the energy turnaround will be examined. In addition to the closing plenary about the Construction Products Regulation the lectures will be addressed in eight sessions.

Find out about the most important trends in the field of technology, science and standardisation.

Take the opportunity to share more experiences with the ift Rosenheim and the subject specialists in all relevant fields of expertise.

Topics and key aspects Being familiar with requirements and using them to one‘s advantage Installation & materials Fire safety & security

further information at www.ift-rosenheim.de

Energy efficiency Glass & sun Building services & windows Markets & trends

International strategic partnership fenestration:

High-tech solutions for windows, facades, profiles

Do you take part?

Yes, we register in total ____ participants for the International Rosenheim Window & Facade Conference 2011.

Per fax: +49 (0)8031.261.2512

Fees

Company:

ift-members/additional person (two days) ift-members/additional person (one day) ift-members (accompanying person) Not member/additional person (two days) Not member/additional person (one day) Not member (accompanying person)

Participant: Street: Postal Code/City/Country: Phone/fax: E-mail (please quote):

Further information: www.ift-rosenheim.de

Please note that the price for single-day participation does not include the social evening. An additional fee of € 75.00 is required for single-day delegates wishing to take part in the social evening. All listed prices do not include the 19 % value added tax.



Date, signature:

We will send you the conrmation of registration as well as further information by e-mail. Attendance of the congress is only possible upon full settlement of payment of the conference fee.

FT11 Beilage Zeitschriften engl 1 1

€ 595,-/€ 545,€ 295,-/€ 265,€ 125,€ 695,-/€ 645,€ 355,-/€ 325,€ 145,-

Phone: Fax: E-mail:

ift Rosenheim GmbH Theodor-Gietl-Str. 7-9 83026 Rosenheim Germany +49 (0)8031.261.2122 +49 (0)8031.261.2512 fenstertage@ift-rosenheim.de

04 08 2011 07:44:46

Συστήματα

Ιδανικό για το διαχωρισμό χώρων το σύστημα PA 460 Η ALUMINCO με πολυετή εμπειρία στην ανάπτυξη αρχιτεκτονικών προϊόντων αλουμινίου, παρουσιάζει ένα νέο ανοιγόμενο σύστημα (τύπου φυσαρμόνικα) με σύγχρονες προδιαγραφές, προσεγμένο σχεδιασμό και υψηλή ποιότητα.

Τ

ο σύστημα φυσαρμόνικας PA 460 της ALUMINCO σχεδιάστηκε για να καλύψει ανάγκες χώρων που απαιτούν μεγάλα ανοίγματα και που συναντώνται ολοένα και πιο συχνά στις σύγχρονες επαγγελματικές κατασκευές, όπως σε εμπορικά καταστήματα, εστιατόρια, καφετέριες κ.α. Οι ειδικές κατασκευές ανοιγομένων κουφωμάτων (τύπου φυσαρμόνικα) επιτρέπουν την εύκολη σύνδεση και το διαχωρισμό δύο χώρων. Ενδεικτικοί τύποι κατασκευών είναι ανοιγόμενες φυσαρμόνικες 3φυλλες / 5φυλλες / 7φυλλες. Τα φύλλα του συστήματος PA 460 μαζεύονται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην καταλαμβάνουν χώρο. Ανοίγουν και σύρονται προς μία

πλευρά όπου και στέκονται διπλωμένα. Ειδικά λάστιχα σφραγίζουν το κούφωμα καθέτως, ενώ στο πάνω μέρος τοποθετείται ειδικό προφίλ με υποδοχές για βούρτσες στεγάνωσης. Το συγκεκριμένο προφίλ επιδέχεται εξειδικευμένη κατεργασία για να περνά ο σύρτης, ενώ ειδικός μεντεσές ενώνει το κούφωμα στο κέντρο. Ένα ράουλο με ενσωματωμένο μεντεσέ ολισθαίνει μέσα στον οδηγό στήριξης και στον οδηγό ευθυγράμμισης, ο οποίος φέρει ει-

Βασικά Χαρακτηριστικά

Eιδικά λάστιχα σφραγίζουν το κούφωμα καθέτως, ενώ στο πάνω μέρος τοποθετείται ειδικό προφίλ με υποδοχές για βούρτσες στεγάνωσης 54

Ειδικό ράουλο με ενσωματωμένο μεντεσέ ολισθαίνει μέσα στον οδηγό στήριξης

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

δικές θέσεις για βούρτσες που αποτρέπουν την επικάθηση ξένων σωματιδίων. Η σειρά ΡΑ460 διαθέτει προφίλ που επιδέχεται λάστιχο στεγάνωσης για όσο το δυνατόν μικρότερες απώλειες ενέργειας. Το νέο ανοιγόμενο σύστημα της ALUMINCO μειώνει το χρόνο κατασκευής και διευκολύνει τον επαγγελματία αφού προφέρει απλούστερη κατασκευή με λιγότερες κατεργασίες που μπορούν να γίνουν σε μία πρέσσα.

• Eιδικά λάστιχα σφραγίζουν το κούφωμα καθέτως, ενώ στο πάνω μέρος τοποθετείται ειδικό προφίλ με υποδοχές για βούρτσες στεγάνωσης.

• Ειδικός μεντεσές ενώνει το κούφωμα στο κέντρο (για τα μεγάλα ανοίγματα).

• Ειδικό ράουλο με ενσωματωμένο μεντεσέ ολισθαίνει μέσα στον οδηγό στήριξης.

• Ειδικό ράουλο με ενσωματωμένο μεντεσέ ολισθαίνει στον οδηγό ευθυγράμμισης.

• Το σύστημα επιδέχεται απλές κλειδαριές 25 χιλιοστών.

• Ο οδηγός ευθυγράμμισης φέρει ειδικές θέσεις για βούρτσες που αποτρέπουν την επικάθηση ξένων σωματιδίων.

• Προφίλ που επιδέχεται λάστιχο στεγάνωσης για όσο το δυνατόν μικρότερες απώλειες ενέργειας.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

Φυσαρμόνικα μιας κατεύθυνσης

Φυσαρμόνικα μιας κατεύθυνσης με ανοιγόμενο

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

55

Συστήματα

Ιδανική θερμομόνωση για κάθε τύπο κουφώματος αλουμινίου Η ALUSET προτείνει τεχνολογικά προηγμένα συστήματα αλουμινίου στους επαγγελματίες που θέλουν να επιτύχουν υψηλά θερμομονωτικά αποτελέσματα. Η ανοιγόμενη σειρά T 380 και η συρόμενη σειρά T 680 αποτελούν δύο εξαιρετικές επιλογές που ικανοποιούν κάθε σύγχρονη απαίτηση.

Η

βιομηχανία αλουμινίου ALUSET παρακολουθώντας με προσοχή τις τάσεις στην σύγχρονη δόμηση, διαθέτει εδώ και πολλά χρόνια μια ευρεία γκάμα θερμομονωτικών συστημάτων που καλύπτει κάθε ανάγκη και απαίτηση. Τα συστήματα αυτά, έχουν αναπτυχθεί με γνώμονα τις υψηλές προδιαγραφές θερμομόνωσης και την άριστη εφαρμογή, συνεπώς είναι και κατάλληλα για την αντικατάσταση κουφωμάτων, με στόχο την εξοικονόμηση ενέργειας. Σύμφωνα με σύγχρονες έρευνες, 56

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

η αντικατάσταση των παλιών κουφωμάτων που έχουν μονά τζάμια (ξύλινα ή αλουμινίου), με σύγχρονα θερμομονωτικά με διπλά τζάμια σαν αυτά που διαθέτει η ALUSET, οδηγεί σε περιορισμό των θερμικών απωλειών έως και 30%, μειώνοντας δραστικά το κόστος θέρμανσης. Τα θερμομονωτικά συστήματα της ALUSET -ανοιγόμενα και συρόμενα- διατίθενται στην αγορά μετά από δοκιμές σε διαπιστευμένα ευρωπαϊκά και ελληνικά εργαστήρια και προσφέρουν υψηλές προδιαγραφές θερμομόνωσης, υδατοστεγάνωσης

και αεροπερατότητας, καθιστώντας τα μια πιστοποιημένη και εγγυημένη επιλογή για τον επαγγελματία και τον ιδιώτη. Μεταξύ των συστημάτων που διαθέτει για συρόμενα, η εταιρία διαθέτει και τη σειρά Τ 380. Πρόκειται για ένα σύστημα για θερμομονωτικά συρόμενα κουφώματα υψηλών προδιαγραφών, το οποίο χρησιμοποιεί γερμανικά πολυαμίδια 20 χιλ. Τα προφίλ της σειράς T 380 αποτελούνται από σωληνωτούς οδηγούς, με εξαιρετική αντοχή στα μεγάλα ανοίγματα, κατάλληλους για

Θερμογράφημα του συστήματος Τ 380 από το Ινστιτούτο GIORDANO

επάλληλα και χωνευτά όλων των τύπων και διαστάσεων, καθώς και φύλλα με ίσια και καμπυλωτή εξωτερική όψη, ικανοποιώντας όλες τις αρχιτεκτονικές απαιτήσεις. Κουφώματα, κατασκευασμένα με τα προφίλ του συστήματος T 380, έχουν κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σε διαπιστευμένα ευρωπαϊκά και ελληνικά εργαστήρια και έχουν επιτύχει υψηλές επιδόσεις στους τομείς θερμομόνωσης, υδατοστεγάνωσης και αεροπερατότητας. Συγκεκριμένα, οι διατομές για την κατασκευή επαλλήλου έδωσαν επίδοση Uf = 4,17 W/m2K η οποία δίνει μεγάλες δυνατότητες σε συνδυασμό με θερμομονωτικούς διπλούς υαλοπίνακες, απλούς ή ενεργειακούς.

Εκτός από την T 380, η ALUSET διαθέτει ακόμα 2 θερμομονωτικά συστήματα για συρόμενα, την T 650 που δέχεται μηχανισμό ανασήκωσης για βάρος φύλλου έως 300 kg και την T 400 που δέχεται μηχανισμό ανασήκωσης για βάρος φύλλου έως 200 kg. Τα παραπάνω συστήματα έχουν επιτύχει εξαιρετικές τιμές στεγάνωσης και θερμομόνωσης, οι πιστοποιήσεις των οποίων ήδη παραδίδονται στους συνεργάτες της εταιρίας στα πλαίσια της σήμανσης CE. Όσον αφορά στα ανοιγόμενα συστήματα, από την μεγάλη γκάμα της ALUSET ξεχωρίζει η σειρά T 680, η οποία αποτελεί την κορυφαία επιλογή της εταιρίας για κουφώματα

υψηλών προδιαγραφών. Η σειρά χρησιμοποιεί γερμανικά πολυαμίδια 24 χιλ. για την επίτευξη υψηλής θερμομόνωσης, διατηρώντας το κόστος σε χαμηλά επίπεδα. Το σύστημα T 680 διαθέτει προφίλ τα οποία δέχονται κλασικούς μηχανισμούς Camera Europea καθώς και μηχανισμούς περιμετρικού κλειδώματος, ενώ τα προφίλ εκτός από καμπυλωτή παράγονται και σε ίσια γραμμή. Σε δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν σε παράθυρα και μπαλκονόπορτες της T 680, επιτεύχθηκε επίδοση Uf = 2,67 W/m2K. Η παραπάνω τιμή δίνει εξαιρετικές δυνατότητες θερμομόνωσης στο κούφωμα πάντα σε συνδυασμό με τους κατάλληλους υαλοπίνακες.

Θερμογράφημα του συστήματος Τ 680 από το Ινστιτούτο GIORDANO

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

57

Συστήματα

Με συνέπεια στην πρωτοπορία και την ποιότητα του ρολού Νέα ποιοτικά συστήματα ρολών, υψηλής αισθητικής με άψογο λειτουργικό αποτέλεσμα, τα οποία εξασφαλίζουν εγγυημένη ασφάλεια και συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας.

Τα θερμομονωτικά ρολά έχουν πιστοποιηθεί ως προς τη θερμοπερατότητά (Usb) τους από το IFT Rosenheim

58

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Η

ALUMIL, μία από τις πλέον πρωτοπόρος εταιρίες παραγωγής και διάθεσης προϊόντων αλουμινίου, με τις σειρές S13600, M13700 και M13800, προσφέρει μια ολοκληρωμένη λύση στα συστήματα ρολού. Το Τμήμα Έρευνας & Ανάπτυξης της καταξιωμένης διέλασης, με γνώμονα τις ολοένα αυξανόμενες ανάγκες των πελατών και ακολουθώντας τις πλέον σύγχρονες τάσεις της αγοράς, ολοκλήρωσε ένα σύνολο επικαθήμενων ρολών (θερμομονωτικά και μη) τα οποία συμπληρώνουν τα κουφώματά της και είναι απολύτως συμβατά με αυτά της υπόλοιπης αγοράς.

Τα καινοτόμα αυτά ρολά χαρακτηρίζονται από μίνιμαλ ίσιες γραμμές, επιτυγχάνουν πολύ καλούς δείκτες θερμομόνωσης και ηχομείωσης, και ενσωματώνουν τις πλέον σύγχρονες τεχνολογίες αυτοματισμών. Το κάθε ένα ρολό αποτελεί ειδική ενισχυμένη κατασκευή (διευκολύνοντας τη μεταφορά και τοποθέτησή του) και είναι ιδανικό για την κάλυψη μεγάλων ανοιγμάτων και την τοποθέτηση πάνω σε συστήματα συρομένων ακόμη και με τριπλούς οδηγούς. Οι προτάσεις της ALUMIL συμπληρώνονται με δύο νέες σειρές από διελάσιμα φυλλαράκια. Η μία σειρά διαθέτει ίσιες γραμμές απόλυτης στιβαρότητας, και η άλλη είναι μοντέρνας σχεδίασης με υψηλή διαφάνεια και εσωτερικό φωτισμό. Επιπρόσθετα, η εταιρία εξακολουθεί και διαθέτει τα συστήματα ρολών Μ13000 και Μ13500, τα οποία αποτελούν κλασικές λύσεις σε επικαθήμενο και εξωτερικό ρολό αντίστοιχα, σε ίσιες και πομπέ γραμμές, προσφέροντας συνολικά 20 διαφορετικές προτάσεις κουτιών. Ιδιαίτερα για τα εξωτερικά ρολά, τα οποία δεν επηρεάζουν τη θερμομόνωση του κουφώματος, δίνεται η

Διαστάσεις Κουτιού S13600

δυνατότητα κουτιού ρολού με ενσωματωμένη σήτα. Ο σχεδιασμός, η παραγωγική διαδικασία και ο ποιοτικός έλεγχος των προφίλ της ALUMIL είναι πιστοποιημένα με ISO 9001. Η ηλεκτροστατική βαφή και η ανοδίωση διεξάγονται στις σύγχρονες εγκαταστάσεις της εταιρίας και είναι πιστοποιημένες κατά Qualicoat (και RAL) και Qualanod αντίστοιχα.

ALUMIL S13600: Απόλυτη θερμομόνωση Το S13600 -επικαθήμενο θερμομονωτικό ρολό 260x320 mm- αποτελεί την ιδανικότερη πρόταση για τη σύγχρονη κατοικία, δίνοντας άμεση λύση στο πρόβλημα της κάλυψης πολύ μεγάλων ανοιγμάτων (ύψος >3m και για πολύ μεγάλο μήκος). Συνεργάζεται αρμονικά με το νέο ανυψούμενο / συρόμενο S700 της ALUMIL, καθώς και με όλα τα ανυψούμενα / συρόμενα της εταιρίας (M300, S450, κ.λπ.) και της αγοράς. Στα μοναδικά του πλεονεκτήματα περιλαμβάνεται η ισχυρή ενιαία ζώνη θερμομόνωσης (Usb=1.1 W/ m2K) σε όλη την κατασκευή (ρολό / φύλλο / κάσα / πλαϊνό) με τη χρήση υαλοενισχυμένου πολυαμιδίου 38mm και ειδικού θερμο-

Ονομ. Διάσταση

Ωφέλιμο

Τύπος

26 x 32

27.5 cm

Ίσιο

μονωτικού υλικού. Επίσης το σύστημα ξεχωρίζει από τον ανταγωνισμό χάρη στη σημαντική ηχομείωση (>40dB), καθώς και τα υψηλά επίπεδα αντιδιαρρηκτικής προστασίας λόγω της στιβαρότητας του ρολού και του ειδικού σχεδιασμού των καναλιών. Επιπλέον χαρακτηριστικά που το καθιστούν ιδανική επιλογή είναι: • αποφυγή τραυματισμού του θώρακα του ρολού από βίδες στο θάλαμο του κουτιού λόγω των σωληνωτών προφίλ.

• ειδικός σχεδιασμός ο οποίος επιτρέπει την απόκρυψη / ενσωμάτωση του ρολού στην τοιχοποιία.

• ειδικά σχεδιασμένα πλαϊνά τα οποία επιτρέπουν την εύκολη πρόσβαση για επισκευή μοτέρ και ρουλεμάν.

• ειδικές κουμπωτές γλυσιέρες κατά μήκος του κουτιού, οι οποίες κατά την ανύψωση του ρολού εμποδίζουν τραυματισμό του θώρακα και μεταλλικούς θορύβους.

• δέχεται ειδικά φυλλαράκια Ιούλιος - Αύγουστος 2011

59

Συστήματα (303018 και 303020) από προφίλ αλουμινίου υψηλής διαφάνειας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη σκίαση του χώρου.

Μ13700 & Μ13800: Ρολά σύγχρονης φιλοσοφίας Το σύστημα Μ13700 αποτελεί τη σειρά με τα κρύα κουτιά και το Μ13800 με τα αντίστοιχα θερμομονωτικά, τα οποία διατίθενται σε τρεις Διαστάσεις Κουτιών Μ13700 & Μ13800 Ονομ. Διάσταση

Ωφέλιμο

Τύπος

14.5 x 19.1

16.3 cm

Ίσιο

18.5 x 19.1

16.3 cm

Ίσιο

22 x 22

19.1 cm

Ίσιο

Νέα φυλλαράκια Ακολουθώντας την τάση αγοράς για διελάσιμα φυλλαράκια, τα οποία προσφέρουν καλύτερη αντιδιαρρηκτική προστασία και υψηλή αισθητική, η ALUMIL συμπλήρωσε την εκτενή της γκάμα με δύο τύπους από φυλλαράκια σε ίσιες γραμμές. Τα πρώτα χαρακτηρίζονται από την υψηλή αισθητική, ιδιαίτερα στις αποχρώσεις ανοδίωσης, και το συμπαγή θώρακα. Συγκριτικό τους πλεονέκτημα είναι ότι προσφέρουν σημαντική ορατότητα προς τα έξω και επιτρέπουν υψηλό εσωτερικό φωτισμό ενόσω είναι πλήρως ξετυλιγμένα. Διατίθενται σε 3 διαστά60

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

διαφορετικές διαστάσεις και καλύπτουν το σύνολο των απαιτήσεων της αγοράς. Ενδείκνυνται τόσο για νέες κατασκευές όσο και για αντικαταστάσεις, συνεργάζονται με όλα τα συστήματα κίνησης (μοτέρ, ιμάντα και μανιβέλα) και συμπληρώνονται από ένα πλήθος οδηγών (κανάλια) και από φυλλαράκια (διελάσιμα και πολυουρεθάνης), μαζί και με τα απαραίτητα εξαρτήματα και βοηθητικά υλικά. Ενσωματώνουν ένα πλήθος από τεχνικά χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα, όπως ειδικό σχεδιασμό των προφίλ με θαλάμους ενίσχυσης, με αποτέλεσμα να επιτυγχάνεται στατική και στρεπτική ακαμ-

σεις και ενδείκνυνται για μεγάλα ανοίγματα. Τα δεύτερα διατίθενται ομοίως σε 3 βασικές διαστάσεις (38, 40 και 50mm), επιτρέπουν την είσοδο περισσότερου φωτός, καλύτερο φωτισμό και ενδείκνυνται για πολύ μεγάλα ανοίγματα. Χαρακτηρίζονται από τις μίνιμαλ γραμμές τους και επιτυγχάνουν κατά το πλήρες ξετύλιγμα τους μια συμπαγή, ενισχυμένη κι εντελώς επίπεδη επιφάνεια. Για κάθε τύπο προσφέρονται ειδικά κατωκάσια, τα οποία μπορούν να συνδυαστούν προσφέροντας ένα ιδιαίτερα ενισχυμένο τελείωμα του θώρακα.

ψία, και αποφυγή τραυματισμού του θώρακα από τις βίδες. Εξωτερικά υπάρχει υποδοχή για περιμετρική τοποθέτηση αρμοκαλύπτρων και εσωτερικά υπάρχει πρόβλεψη για ελαστικό ηχομείωσης και αεροστεγάνωσης. Ο ειδικός σχεδιασμός συμβάλει στην εύκολη αφαίρεση του προφίλ της επίσκεψης και δίνει πρόσβαση στο εσωτερικό. Το εσωτερικό κάλυμμα από προφίλ αλουμινίου, το οποίο βάφεται και ανοδιώνεται, καλύπτει πλήρως το πολυαμίδιο του πλαϊνού στη εσωτερική όψη του ρολού. Τα ρολά διαθέτουν γλυσιέρα χαμηλών τριβών με ενσωματωμένο ράουλο κύλισης για υποβοήθηση, και ζεύγη ενδιάμεσων γλυσιέρων για αποφυγή μεταλλικών θορύβων. Η γλυσιέρα αντικαθίσταται εύκολα σε περίπτωση επισκευής. Η λειτουργικότητα των ρολών διευρύνεται περαιτέρω με την ειδική υποδοχή για το καλώδιο συναγερμού τόσο στο πλαϊνό καπάκι όσο και στον οδηγό, ενώ ταυτόχρονα υπάρχει προδιαγεγραμμένος χώρος στο πλαϊνό καπάκι για ενισχύσεις και εξαρτήματα κίνησης.

ρι κή

τι

μ ες

ς

• ∆ιαθέσιµες όλες οι σειρές της Αlumil • Stock λευκού χρώµατος µε επιφανειακή κατεργασία Seaside class (παραθαλάσσια κλάση) • Σήτες - ρολά - πάνελ - φύλλα J-BOND • Πολυκαρµπονικά

Πανελλαδική κάλυψη πωλήσεων µε ταχύτατες παραδόσεις σε όλα τα χρώµατα ξύλου και RAL

Tώρα διαθέτουµε και προφίλ κάσας δικής µας σχεδίασης, που συνδυάζεται µε τη σειρά Μ9400 της ΑLUMIL και σήτα ανοιγόµενης, κάθετης ή οριζόντιας κίνησης

γκάµα Πλήρης γνήσιων εξαρτηµάτων

Κωδ. Κάσας: KT-013 ∆ιατίθενται οι νέες σειρές της ALUMIL 20000-20500 περιµετρικού κλειδώµατος και η συρόµενη θερµοµονωτική σειρά S400

®

M20000 Apollo Alutherm

S400 Premier Alutherm

Π. & Α. ΚΟΤΑΡΙ∆ΗΣ A.E.E. Τεγέας 3 & Αγ. Θεολόγου 14, 121 33 Περιστέρι, Τηλ.: 210 5736888, 5730196, 5746660, Fax: 210 5710266 www.kotaridis.gr • e-mail: info@kotaridis.gr

piliouras - 210/5764918

υπερχονδ

Διεθνής αγορά

Σε πτωτική τροχιά η τιμή πρωτόχυτου αλουμινίου στο LME Το κύμα ρευστοποιήσεων που χτύπησε τα βασικά μέταλλα ώθησε την τιμή πρωτόχυτου αλουμινίου σε αρνητικό ρεκόρ στα $2.359/mt στις 23/08. Το ζοφερό οικονομικό κλίμα αφενός και η περιορισμένη παγκόσμια κατασκευαστική δραστηριότητα, ήταν οι κύριοι λόγοι που οδήγησαν τη μέση μηνιαία τιμή πρωτόχυτου αλουμινίου σε υποχώρηση 4,5% τον Αύγουστο. Του Σωτήρη Κρουστάλλη

80

Τ

α βασικά μέταλλα και συνακόλουθα η τιμή πρωτόχυτου αλουμινίου υπήρξαν θύματα

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

των μαζικών ρευστοποιήσεων που έλαβαν χώρα μέσα στον Αύγουστο στο LME. Η υποβάθμιση της πιστοληπτικής ικανότητας των ΗΠΑ που προκάλεσε ανησυχίες όσον αφορά στην παγκόσμια ανάπτυξη και η καθίζηση της ξέφρενης αναπτυξιακής πορείας της Κίνας, ήταν οι κύριοι μοχλοί πίεσης. Επιπρόσθετα, τα ασθενή οικονομικά αποτελέσματα των ΗΠΑ και τα παρατεταμένα προβλήματα που αντιμετωπίζουν αρκετές χώρες της ευρωζώνης με το χρέους τους, δημιούργησαν επιπλέον πίεση. Σαν αποτέλεσμα, η κατασκευαστική δραστηριότητα σε ΗΠΑ, Ευρώπη και Κίνα έχει πάρει την κατιούσα, συμπαρασύροντας και τον κλάδο

των βασικών μετάλλων. Αντίβαρο στα παραπάνω και ειδικά για το αλουμίνιο αποτελεί το γεγονός ότι το παγκόσμιο πλεόνασμα για το πρώτο μισό του έτους μειώθηκε σύμφωνα με το WBMS στους 221.300 τόνους από 516.200 τόνους το αντίστοιχο περσινό διάστημα. Ωστόσo, η είδηση της μείωσης της ψαλίδας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης δεν οδήγησε σε περιορισμό της κατρακύλας του ελαφρού μετάλλου. Εξαιτίας του αρνητικού κλίματος, η μέση μηνιαία τιμή πρωτόχυτου αλουμινίου τον Αύγουστο υποχώρησε κατά περίπου 4,5% στα $2.426,36/mt από $2.542,55/mt τον Ιούλιο. Τα κέρδη που κατέγρα-

ψε το ελαφρύ μέταλλο τον Ιούλιο έδωσαν τη θέση τους σε σημαντικές απώλειες τον Αύγουστο, με την τιμή πρωτόχυτου αλουμινίου να υποχωρεί στις 23/08 στα $2.359/mt, αγγίζοντας αρνητικό ρεκόρ. Τα χαμηλά επίπεδα που κινήθηκε η τιμή πρωτόχυτου αλουμινίου τον τελευταίο μήνα του καλοκαιριού, δημιούργησαν έντονες πιέσεις στα περιθώρια κέδρους των μονάδων παραγωγής πρωτόχυτου ειδικά στις περιοχές με υψηλά λειτουργικά κόστη (Ευρώπη, Κίνα). Όσον αφορά στην μελλοντική πορεία της τιμής πρωτόχυτου, οι εκτιμήσεις δεν είναι αισιόδοξες εξαιτίας του ιδιαίτερα αρνητικού οικονομικού κλίματος. Ωστόσο υπάρχει περίπτωση η πτώση που εμφάνισε η κινέζικη παραγωγή πρωτόχυτου αλουμινίου τον Ιούλιο (320.000 τόνους μείωση σε σύγκριση με το ρεκόρ των 19,03 εκατ. τον Ιούνιο – ετήσια αναγωγή) να συνεχιστεί.

Ο αναβαθμισμένος ρόλος της Μέσης Ανατολής & Βόρειας Αφρικής Η γεωγραφική ζώνη που περιλαμβάνει τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική διαδραματίζει σταδιακά όλο και μεγαλύτερο ρόλο όσον αφορά στην παγκόσμια παραγωγή αλουμινίου. Το δέλεαρ για τις μονάδες πρωτόχυτου που ξεφυτρώνουν σα «μανιτάρια» την τελευταία πενταετία στη ευρύτερη περιοχή, είναι η φθηνή ενέργεια. Με δεδομένο ότι ένας τόνος αλουμινίου χρειάζεται ηλεκτρική ενέργεια 15.000kw για να παραχθεί, είναι προφανές γιατί οι μεγάλες εταιρίες του παγκόσμιου κλάδου αλουμινίου «λοξοκοιτούν» όλο και περισσότερο προς τις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής στην προσπάθειά τους να περιορίσουν τα κόστη και να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους. Η παραγωγική δυναμικότητα πρωτόχυτου αλουμινίου στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική έφτασε τους 4,24 εκατ. τόνους το 2010 και αναμένεται να φτάσει τους 5,26 εκατ. τόνους μέχρι το 2015. Οι μονάδες πρωτόχυτου που βρίσκονται

στην ευρύτερη περιοχή του Περσικού Κόλπου, αντιπροσωπεύουν περίπου το 84% της συνολικής παραγωγικής δυναμικότητας της ζώνης της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής. Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ) και το Μπαχρέιν αντιπροσωπεύουν περίπου το 60% της συνολικής παραγωγικής δυναμικότητας της ζώνης. Τα ΗΑΕ συγκαταλέγονται στο τοπ 10 των μεγαλύτερων παραγωγών πρωτόχυτου αλουμινίου στον κόσμο και στεγάζουν δύο μονάδες παραγωγής πρωτόχυτου με ετήσια δυναμικότητα που φτάνει τους 1,73 εκατ. τόνους. Η παραγωγή πρωτόχυτου αλουμινίου στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική έφτασε τους 2,9 εκατ. τόνους το 2010. Την τριετία 2008 – 2010 η παραγωγή σημείωσε αύξηση 12% κυρίως χάρη στη συμβολή των ΗΑΕ και του Ομάν. Η παραγωγή αλουμινίου στη ζώνη της Μέση Ανατολής και Βόρειας Αφρικής εκτιμάται ότι θα φτάσει τα 6,87 εκατ. τόνους μέχρι το 2020.

Παραγωγική δυναμικότητα πρωτόχυτου αλουμινίου στις χώρες της Μέσης Ανατολής & Βόρειας Αφρικής (τόνοι)

Το δέλεαρ για τις μονάδες πρωτόχυτου αλουμινίου που ξεφυτρώνουν σα «μανιτάρια» την τελευταία πενταετία στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, είναι η φθηνή ενέργεια.

Περιοχή / Χώρα

2010

Περσικός Κόλπος

3.545.000

Μπαχρέιν

870.000

Ομάν

360.000

Κατάρ

585.000

ΗΑΕ

1.730.000

Μέση Ανατολή Ιράν

380.000

Βόρεια Αφρική Αίγυπτος

παραγωγής αυτοκινήτων στις ΗΠΑ το δεύτερο τρίμηνο του 2011, για το σύνολο του έτους προβλέπεται αύξηση 8%. Αντίστοιχα, η παραγωγή αυτοκινήτων στην Ευρώπη εκτιμάται ότι θα αυξηθεί κατά 5%, με τους υψηλότερους ρυθμούς να καταγράφονται στη Γερμανία (9,5%) και Τουρκία (10%). Ο παγκόσμιος κολοσσός στην αγορά αλουμινίου αναμένει η ισχυρή ζήτηση αλουμινίου να συνεχιστεί το 2011, εμφανίζοντας ανάπτυξη 13% στους 46 εκατ. τόνους, με κύριους οδηγούς τις αναπτυσσόμενες αγορές (Κίνα, Βραζιλία, Ινδία, Ρωσία). Ειδικά για την Κίνα, σύμφω-

320.000 320.000

Σύνολο

Ειδικά με τις πιέσεις της κεντρικής κυβέρνησης προς τους εγχώριους παραγωγούς να περιορίσουν την παραγωγή λόγω των ενεργειακών και περιβαλλοντικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χώρα, δεν αποκλείεται το παραπάνω σενάριο να γίνει πραγματικότητα, οδηγώντας σε περαιτέρω στενότητα την αγορά αλουμινίου και συνακόλουθα την τιμή πρωτόχυτου υψηλότερα. Σε επίπεδο ζήτησης, οι εκτιμήσεις είναι αισιόδοξες και προβλέπουν περαιτέρω ανάπτυξη χάρη στην υψηλότερη διείσδυση στις καταναλωτικές αγορές σύμφωνα με την UC RUSAL. Παρά την πτώση της

380.000

4.245.000

να με την εταιρία XinRen Aluminum Holdings Limited, η ζήτηση αλουμινίου στη χώρα θα υπερδιπλασιαστεί την επόμενη δεκαετία χάρη στην ανάπτυξη του τομέα των μεταφορών και τα έργα υποδομής. Τέλος και η ιαπωνική κατανάλωση εκτιμάται ότι θα ανακάμψει το τελευταίο τρίμηνο του έτους στηριζόμενη στην αυτοκινητοβιομηχανία και τη δόμηση. Σημαντική διευκρίνιση Στο συγκεκριμένο άρθρο αναφερόμαστε πάντα σε χρηματιστηριακές τιμές πρωτόχυτου αλουμινίου στο L.M.E. και όχι στις εμπορικές τιμές μπιγιέτας που χρησιμοποιούν οι βιομηχανίες διέλασης, οι οποίες διαμορφώνονται διαφορετικά. Ιούλιος - Αύγουστος 2011

81

Εφαρμογές

Αρχιτέκτονες: Pei Cobb Freed & Partners

Παλάτσο Λομβαρδία: Το πιο ψηλό «ενεργειακά αποδοτικό» κτήριο της Ιταλίας Στα 400 εκ. ευρώ η επένδυση με πρωταγωνιστή το αλουμίνιο, στο πιο ψηλό κτήριο της Ιταλίας με ιδιαίτερη έμφαση στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την ενεργειακή απόδοση.

82

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Σ

τις 14 Φεβρουαρίου μεταφέρθηκε η διοίκηση της Περιφέρειας της Λομβαρδίας στο νέο επιβλητικό, «πράσινο» ουρανοξύστη, που αποτελείται από καμπύλα κτήρια 8 ορόφων και έναν κεντρικό πύργο ύψους 161 μέτρων. Το Παλάτζο Λομβαρδία είναι ένα οικιστικό σύνολο με μεγάλο αρχιτεκτονικό και τεχνολογικό ενδιαφέρον, ξεκινώντας από το διπλό κέλυφος της πρόσοψης που είναι συνολικά 75.000 m2 υαλοπετάσματος με 2.080 m2 συνολικής επιφάνειας φωτοβολταϊκών. Το σύστημα του διπλού κελύφους αποτελείται από υαλοπίνακες στην εξωτερική πλευρά που απέχουν από το εσωτερικό κέλυφος 95 cm. Σε αυτόν τον χώρο έχουν αναρτηθεί ανά όροφο διάτρητα πατώματα αλουμινίου για την διαχείριση του εισρεόμενου αέρα στο διάκενο και την πρόσβαση για τον καθαρισμό των τζαμιών. Στο διάκενο μεταξύ των δύο προσόψεων φιλοξενούνται και τα κάθετα σκιάδια ανα-

κλαστικού αλουμινίου, που περιστρεφόμενα στον άξονά τους λειτουργούν ως σκίαστρα και ως μέσο ρύθμισης του φυσικού φωτισμού. Τα 2.080 m2 της πρόσοψης με τα φωτοβολταϊκά, αποτελούνται από 450 στοιχεία που δίνουν μέγιστη ισχύ 160 kW. Τα στοιχεία έχουν ενσωματωθεί στους κάθετους υαλοπίνακες των νότιων, νοτιοδυτικών προσόψεων του Πύργου και εκτείνονται από ύψος 40 μέτρων από το έδαφος έως πάνω από 100 μέτρα μήκος.

Ένα επιπλέον ιδιαίτερο χαρακτηριστικό: Από την στιγμή που ο ουρανοξύστης είναι ψηλότερος από τον καθεδρικό ναό Ντουόμο του Μιλάνο, ένα μικρό αντίγραφο ύψους 140 εκατοστών του αγάλματος της Παναγίας θα τοποθετηθεί στην ταράτσα του Πύργου, γιατί στο Μιλάνο είναι σε ισχύ ισχύει μια Διάταξη που επιβάλλει η Παναγία να βρίσκεται πάνω από την πόλη.

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

83

Εφαρμογές

Η άρρηκτη σχέση LEED και αλουμινίου Άλλο ένα κτίριο στις ΗΠΑ απέκτησε το χρυσό πιστοποιητικό LEED χάρη στη συμβολή των σύνθετων πάνελ αλουμινίου τα οποία αποτελούν ένα μοντέρνο, περιβαλλοντικά φιλικό δομικό υλικό που απογειώνει τη δημιουργικότητα των αρχιτεκτόνων.

Τ

ο καινοτόμο σύνθετο πάνελ αλουμινίου της ALCOA, Reynobond ® συνέβαλε στο βιώσιμο σχεδιασμό του νοσοκομείου Advocate Lutheran General Hospital το οποίο αποτελεί το πρώτο νοσοκομείο στις μεσοδυτικές πολιτείες των ΗΠΑ που αποκτά το χρυσό πιστοποιητικό LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Πρόκειται για ένα από τα μεγαλύτερα νοσοκομεία στην περιοχή του Σικάγο, με οκτώ ορόφους και 192 μονόκλινα δωμάτια. Το αρχιτεκτονικό γραφείο OWP/P Cannon Design που ανέλαβε το σχεδιασμό ανακύκλωσε τοπικά παραγόμενα και περιβαλλοντικά ευαίσθητα υλικά όπως ξύλο και σύνθετα πάνελ αλουμινίου καθώς και δά84

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

πεδα από μωσαϊκό. To Reynobond ACM της ALCOA, σε ένα Bright Silver Metallic Colorweld® 300XL φινίρισμα, χρησιμοποιήθηκε στον πρόβολο, στην πρόσοψη και την εσωτερική και εξωτερική επένδυση των κολωνών. «Το μικρό βάρος, η διαμορφωσιμότητα και η ανθεκτικότητα του Reynobond ACM επιτρέπουν στους αρχιτέκτονες να επιτύχουν σχέδια και δομές που δεν είναι εφικτά με άλλα υλικά. Κάθε στοιχείο της δομής γίνεται ένα στοιχείο σχεδιασμού, μέσω της διαμόρφωσης, του χρώματος και των λοιπών χαρακτηριστικών», τόνισε ο κ. Sid Peterson, Αντιπρόεδρος Πωλήσεων και Μάρκετινγκ της ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS.

Μεταξύ των άλλων βιώσιμων χαρακτηριστικών του νοσοκομείου συγκαταλέγονται η «πράσινη» οροφή όπου έχει φυτευτεί γκαζόν και ποικιλίες αλπικών φυτών και ένα μοναδικό σύστημα διαχείρισης των ομβρίων υδάτων που συλλέγει το νερό της βροχής, το φιλτράρει και στη συνέχεια συνδέεται με το σύστημα της πόλης. Επιπλέον, περισσότερο από το 90% των παραχθέντων αποβλήτων κατά την κατασκευή του νοσοκομείου ανακυκλώθηκε. Αποτέλεσμα όλων των παραπάνω είναι το νοσοκομείο Advocate Lutheran General Hospital να λάβει πολλά αρχιτεκτονικά βραβεία και διακρίσεις για την υγειονομική περίθαλψη που προσφέρει και τον περιβαλλοντικά υπεύθυνο σχεδιασμό του.

Milano Architettura Design Edilizia

* Μιλάνο Αρχιτεκτονική Design Οικοδομική

Εκθεσιακό Κέντρο Μιλάνου, Rho 05_08 Οκτωβρίου 2011*

Σημάδια του μέλλοντος Προϊόντα, λύσεις και τεχνολογίες για το σχεδιασμό και την κατασκευή των νέων αριστουργημάτων της οικοδομικής. Συναντήσεις και συμβάντα για μια βιώσιμη και ασφαλή αρχιτεκτονική. Ένα μόνο μεγάλο ραντεβού, η MADE expo, η πιο σημαντική διεθνής έκθεση οικοδομικής. Η MADE expo είναι μια πρωτοβουλία της

Διοργανώθηκε από τη: MADE eventi srl

MADE eventi srl

Τηλ. +39 051 6646624 • +39 02 80604440

Federlegno Arredo srl

info@madeexpo.it • made@madeexpo.it

Προώθηση από:

www.madeexpo.it

Εφαρμογές

Δύο εντυπωσιακά σιλό από αλουμίνιο Οι καταξιωμένοι αρχιτέκτονες Soeters van Eldonk δίνουν ζωή σε ένα παλιό εργοστάσιο ζάχαρης, μετατρέποντάς το με την βοήθεια του αλουμινίου σε ένα μοντέρνο κτίριο γραφείων.

Ο

ορίζοντας της ολλανδικής πόλης Halfweg κυριαρχείται από δύο σιλό, 50 μέτρα σε ύψος και 30 μέτρα σε διάμετρο, τα οποία ανήκουν σε ένα πρώην εργοστάσιο ζάχαρης. Τον Σεπτέμβριο του 2007, οι περίφημοι αρχιτέκτονες με βάση το Άμστερνταμ, Soeters van Eldonk, ξεκίνησαν την ανακαίνιση των σιλό, μετατρέποντάς τα σε κτίρια γραφείων. Το έργο Sugar City Silos περιελάμβανε εσωτερικές αλλαγές, καθώς και εξωτερικές παρεμβάσεις. Κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης προστέθηκαν ανελκυστήρες, σκάλες και έξτρα εγκαταστάσεις. Πλέον κάθε σιλό περιέχει έως και δέκα ορόφους, προσφέροντας 15.000 τετραγωνικά μέτρα γραφειακών χώρων. Η γέφυρα που συνέδεε τα σιλό καταστράφηκε. Επίσης κατεδαφίστηκαν ορισμένα μικρότερα κτίρια καθώς και ένας πύργος

86

Ιούλιος - Αύγουστος 2011

μεταφορών. Η εξωτερική όψη των σιλό χαρακτηρίζεται από το στρογγυλό σχήμα των κτιρίων. Οι υαλοπίνακες και η εντυπωσιακή επένδυση αλουμινίου έπρεπε να διαμορφωθούν προσεκτικά και με ειδικό τρόπο, ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν στην κυρτή επιφάνεια. Χάρη στην υψηλή ευελιξία του αλουμινίου το παραπάνω επετεύχθη χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα. Η χρήση του ελαφρού μετάλλου ως υλικό επικάλυψης είναι ιδιαίτερα διευρυμένη σε απαιτητικά οικοδομικά έργα όχι μόνο λόγω της υψηλής διαμορφωσιμότητας του αλουμινίου αλλά και λόγω του μικρού του βάρους. Τα ελαφρά φύλλα αλουμινίου δεν απαιτούν βαριές υποδομές, βελτιώνοντας έτσι το ενεργειακό ισοζύγιο κατά τη διάρκεια της κατασκευής. Η χρήση του αλουμινίου στην εξωτερική επένδυση των σιλό έδωσε την δυνατότητα στους αρχιτέκτο-

νες να «πειραματιστούν» με εντυπωσιακές ιδέες κατά τον σχεδιασμό. Λόγω της μεγάλης ποικιλίας των διαθέσιμων χρωμάτων όσον αφορά στην εξωτερική επιφάνεια, το αλουμίνιο μπορεί είτε να αναμειχθεί αρμονικά με το περιβάλλον ή να χρησιμοποιηθεί ως στοιχείο αντίθεσης. Το πλέον εντυπωσιακό στοιχείο στην πρόσοψη των σιλό είναι τα ρομβοειδή παράθυρα, που συνθέτονται από τζάμια ηλιακού ελέγχου που περιβάλλονται από κουφώματα αλουμινίου. Η διαδικασία ανακαίνισης ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2007, με τον εντυπωσιακό σχεδιασμό των εκσυγχρονισμένων σιλό να τα τοποθετεί στο επίκεντρο της προσοχής στην περιοχή. Από μακριά τα δύο σιλό φέρνουν στο λογότυπο της εταιρίας που διατηρούσε το παλιό εργοστάσιο ζάχαρης, υπενθυμίζοντας στους περαστικούς την πρωταρχική χρήση του κτιρίου.

www.aluminium.gr

You’ve just read a small sample from the various articles and subjects covered in our magazine.

The entire edition is available in printed form only to subscribers.

To subscribe follow the link: http://www.aluminium.gr/english.htm

Είδατε ένα δείγμα από τις σελίδες και τα θέματα του περιοδικού μας. Ολόκληρη η έκδοση, είναι διαθέσιμη σε έντυπη μορφή μόνο σε συνδρομητές. Για να εγγραφείτε συνδρομητής: http://www.aluminium.gr/syn.pdf