RO_pure_depliant_2016:Layout 1
18-04-2016
12:41
Pagina 3
e l e g a n z a
i n
t a v o l a
pure
RO_pure_depliant_2016:Layout 1
18-04-2016
12:41
Pagina 1
pure
azure
brown
grey
La collezione pure è ideale per ogni tipo di ambiente, dalla trattoria di campagna al ristorante più ricercato, ed è il connubio perfetto fra armonia e resistenza. L’obiettivo della linea, attraverso il suo fascino particolare, è quello di emozionare il commensale e di “fargli vivere una tavola rustica ed informale”, per tutte le età. Il tipo di porcellana, bianca con decorazione pennello a mano e l’essenzialità dello stile, rendono questi piatti la soluzione giusta per qualsiasi esigenza; una tavola dall’aspetto gentile, per chi si sente in sintonia con la natura.
The pure collection, is suitable for any kind of environment, from country inn to the most refined restaurant, and is the perfect combination of harmony and strength. The aim of the line, through its special charm, is to excite the diner and “let him live a rustic and informal table” for all ages. The kind of porcelain, white with hand brush decoration, and the essence of style makes these dishes the right solution for every need; a nice-looking table for those who feel in harmony with nature .
Disponibile in 3 varianti: grey, ispirato al marmo, brown, inno alla terra e alla natura e azure, a richiamare la limpidezza e la leggerezza del cielo azzurro. Le loro forme si tramandano dal passato e aiutano a replicare l’atmosfera semplice e calda della convivialità di una volta. Ed è quello che vogliamo trasmettervi, il piacere dello “stare insieme”.
Available in 3 versions: grey, inspired by the marble, brown, hymn to the earth and to nature, and azure, to invoke the transparency and lightness of the blue sky. Their shapes are handed down from the past and help to replicate the simple and warm atmosphere of conviviality of the past. And that’s what we want to convey to you, the “pleasure of staying together”.
RO_pure_depliant_2016:Layout 1
18-04-2016
12:41
Pagina 4
pure cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.01.A
PURE.02.A
PURE.03.A
PURE.04.A
piatto piano flat round plate
cm. 17
piatto piano flat round plate
cm. 21
piatto piano flat round plate
cm. 28
piatto piano flat round plate
cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.05.A
PURE.06.A
PURE.07.A
PURE.08.A
pasta bowl deep plate
cm. 27
pasta bowl deep plate
cm. 30
coppetta frutta fruit bowl
cm. 13
insalatiera salad bowl
cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.09.A
PURE.09.A.P
PURE.10.A
PURE.10.A.P
tazza caffè coffee cup
cl. 9
piattino caffè coffee cup saucer
cod.
PURE.11.A
piatto pizza pizza plate
cm. 33
azure
cm. 12,3
tazza the tea cup
cl. 20
piattino the tea cup saucer
cm. 31
cm. 21
cm. 14,5
RO_pure_depliant_2016:Layout 1
18-04-2016
12:41
Pagina 5
pure cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.01.M
PURE.02.M
PURE.03.M
PURE.04.M
piatto piano flat round plate
cm. 17
piatto piano flat round plate
cm. 21
piatto piano flat round plate
cm. 28
piatto piano flat round plate
cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.05.M
PURE.06.M
PURE.07.M
PURE.08.M
pasta bowl deep plate
cm. 27
pasta bowl deep plate
cm. 30
coppetta frutta fruit bowl
cm. 13
insalatiera salad bowl
cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.09.M
PURE.09.M.P
PURE.10.M
PURE.10.M.P
tazza caffè coffee cup
cl. 9
piattino caffè coffee cup saucer
cm. 12,3
cod.
PURE.11.M
piatto pizza pizza plate
cm. 33
brown
tazza the tea cup
cl. 20
piattino the tea cup saucer
cm. 31
cm. 21
cm. 14,5
RO_pure_depliant_2016:Layout 1
18-04-2016
12:41
Pagina 6
pure cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.01.G
PURE.02.G
PURE.03.G
PURE.04.G
piatto piano flat round plate
cm. 17
piatto piano flat round plate
cm. 21
piatto piano flat round plate
cm. 28
piatto piano flat round plate
cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.05.G
PURE.06.G
PURE.07.G
PURE.08.G
pasta bowl deep plate
cm. 27
pasta bowl deep plate
cm. 30
coppetta frutta fruit bowl
cm. 13
insalatiera salad bowl
cod.
cod.
cod.
cod.
PURE.09.G
PURE.09.G.P
PURE.10.G
PURE.10.G.P
tazza caffè coffee cup
cl. 9
piattino caffè coffee cup saucer
cod.
PURE.11.G
piatto pizza pizza plate
cm. 33
grey
cm. 12,3
tazza the tea cup
cl. 20
piattino the tea cup saucer
cm. 31
cm. 21
cm. 14,5
RO_pure_depliant_2016:Layout 1
18-04-2016
12:41
Pagina 2
pure
L’azienda ROYALE nasce nel 1986 per produrre porcellane esclusivamente “Made in Italy” specializzandosi in articoli professionali, raffinati, pratici e di design, destinati al comparto Ho.re.c.a. Le porcellane di ROYALE sono frutto del lavoro di artigiani italiani che proseguono un’antica tradizione: dall’oculata selezione delle materie prime utilizzate, alla cottura in forno a 1.320°, con ciclo della durata di 24 ore. Prodotti certificati e soggetti a costanti controlli analitici per mantenere alti gli standards qualitativi. Completano le caratteristiche delle porcellane ROYALE il design e la qualità del materiale che donano alle collezioni un fascino unico. Via del Seprio 40/A
|
22074 Lomazzo (Como) Italy
|
T +39 0296779645
F +39 0296779646
|
info@royale.it
The factory ROYALE was born in 1986 to manufacture oven-proof porcelains, 100% Made in Italy: professional, refined and practical items, destined to the Ho.Re.Ca. world.Today, the ROYALE masterpieces are made by Italian craftsmen who follow an ancient tradition: from the choice of very selected raw materials to the firing up at 1.320°C, with a cycle of 24 hours. All the articles are lead-free and constantly checked to keep high the quality standards. ROYALE porcelains are recognized also for their design and quality, that give to our collections a unique glamour.
royale.it