Pillivuyt 2017 by Alvarez Group

C atalo g u e 2 017 PORCELAINE FRANÇAISE DE HAUTE QUALITÉ

Fabriqué en France

Catalogue 2017 Installée au coeur du Berry, notre manufacture perpétue depuis 200 ans le savoir-faire de nos maîtres porcelainiers.

Sommaire

Summary - Zusammenfassung • Catalo gue Pillivuyt 2017 •

L’histoire de Pillivuyt - The history of Pillivuyt - Geschichte Pillivuyt ....................................................................... 6 Tradition et technologie - Tradition & technology - Tradition und Technologie ..................................................... 8 Série Basket ......................................................................................................................................................................... 14 Bourges Europe .................................................................................................................................................................. 16 Collection Bretagne ........................................................................................................................................................... 20 Collection Bronze .............................................................................................................................................................. 24 Série Canopée ..................................................................................................................................................................... 26 Sécie Eclectique .................................................................................................................................................................. 28 Série Eden ........................................................................................................................................................................... 30 Grand Chef, Incidence, Galet ........................................................................................................................................... 34 Collection Granit ............................................................................................................................................................... 38 Louna Cecil ......................................................................................................................................................................... 40 Série Marianne ................................................................................................................................................................... 44 Série Montmartre 1900 ..................................................................................................................................................... 46 Série Odyssée ...................................................................................................................................................................... 50 Série Paris ............................................................................................................................................................................ 52 Série Pâtisserie .................................................................................................................................................................... 56 Série Plissé .......................................................................................................................................................................... 58 Série Quartet ....................................................................................................................................................................... 62 Série Queen Ann ................................................................................................................................................................ 66 Série Sancerre ..................................................................................................................................................................... 68 Série Teck ............................................................................................................................................................................ 74 Série Toulouse .................................................................................................................................................................... 80 Série Ulysse ......................................................................................................................................................................... 82 Série Valençay ..................................................................................................................................................................... 88 Série Vendôme ................................................................................................................................................................... 92 Collection générale ............................................................................................................................................................ 96 Collection régéthermie ...................................................................................................................................................... 118 Série Gastronorm ............................................................................................................................................................... 122 Décors standards - Standard decors - Dekor «Standard» ............................................................................................. 126 Décors sur mesure - Special designs - Dekor «Kundenwunsch» ................................................................................ 130 Conditions générales de vente - General sales conditions - Allgemeine Geschaftsbedingungen ........................... 158 Index par référence - Index per reference - Index von Referenzen ............................................................................. 134 Index par produit - Français ............................................................................................................................................. 137 Index per product - English .............................................................................................................................................. 144 Index nach Produkt - Deutsch ......................................................................................................................................... 151 ** Les dimensions indiquées dans ce catalogue sont données à titre indicatif et tiennent compte des tolérances usuelles de la porcelaine. ** All dimensions reflect standard porcelain manufacturing tolerances. ** Die Maßangaben im Katalog sind ca.-Werte. Abweichungen innerhalb der Toleranzen für Porzellan können vorkommen! 5

L’histoire de Pillivuyt • Manufacture de p orcel aine Française •

1818

1818 Deux frères suisses - Jean Louis Richard et Charles Pillivuyt achètent une usine de briques dans la petite ville de Foëcy dans la région de Sancerre, qu’ils transforment en manufacture de porcelaine. Ils utilisent leur nom de famille, appelant la société Pillivuyt. Après un début difficile, mais seulement quelques années plus tard, ils gagnent leur premier prix de design à New York. Two Swiss brothers – Jean Louis Richard and Charles Pillivuyt buy a brick factory in the small town of Foecy in the Sancerre region. Instead of making bricks, however, they plan to make porcelain for the common household. They use the family name, calling the company Pillivuyt. After a difficult start, but only a few years later, they win their first design award in New York.

1818

1854

Die Schweizer Brüder Jean Louis Richard und Charles Pillivuyt kaufen eine Ziegel-Fabrik in Foecy in der Region Sancerre. Anstelle der Ziegel-Produktion beschließen die zwei, Porzellan für den Haushalt zu produzieren. Als Firmennamen wählen sie ihren Familiennamen, so dass die Firma von nun an Pillivuyt heißt. Nach einem schwierigen Start, aber dennoch nur ein paar Jahre später, gewinnen sie ihren ersten Design-Preis in New York.

1870

devient le choix de beaucoup de maisons royales. Charles Pillivuyt ventures out on his own and builds a new factory in the nearby town of Mehun sur Yevre. The business flourishes, winning awards and medals at exhibits throughout the world. The company’s reputation grows internationally and soon Pillivuyt becomes the choice of many royal households. Charles Pillivuyt entschließt sich eine neue Fabrik in der Nähe von Mehun sur Yevre zu bauen. Das Geschäft läuft und man gewinnt Preise und Medaillen auf vielen Ausstellungen rund um den Globus. Das international Ansehen der Firma wächst und schon bald wird Pillivuyt das Porzellan der Wahl vieler königlichen Haushalte.

1854 Charles Pillivuyt construit une nouvelle usine dans la ville voisine de Mehun-sur-Yèvre. L’entreprise prospère, gagnant des prix et des médailles à des expositions à travers le monde. La réputation de l’entreprise se développe à l’échelle internationale et bientôt Pillivuyt

1870 Pillivuyt a fait de grands progrès dans l’amélioration de son efficacité grâce aux moteurs à vapeur. L’entreprise en pleine expansion atteint un effectif de 800 salariés. Pillivuyt continue à adopter de nouvelles technologies et se modernise du bois au gaz combustible. Sa distribution se développe en Amérique. Pillivuyt has made great strides in improving efficiency with steam engines. The company grows to a workforce of 800 in an expanding facility. In the new century, Pillivuyt continues to embrace new technology and modernizes from wood to coal to gas fuel. Distribution makes its way into the Americas.

The history of Pillivuyt Geschichte Pillivuyt

1950

2005

2018

1950

Pillivuyt macht großes Fortschritte in der Effizienz-Steigerung durch den Einsatz von Dampfmaschinen. Die Firma wächst auf 800 Mitarbeiter und schafft auch weitere Kapazitäten. Im neuen Jahrhundert befasst Pillivuyt sich weiter mit den modernen Technologien und modernisiert von Holzfeuerung zu Kohle und zu Gas. Pillivuyt ist jetzt auch in Amerika erhältlich.

1950 Après la Seconde Guerre mondiale, Pillivuyt poursuit ses efforts pour capter un marché mondial, en collaborant notamment avec des chefs et d’autres professionnels pour créer de nouvelles formes innovantes et attrayantes ancrées dans la tendance. La modernisation continue d’aider à augmenter l’efficacité et la rentabilité de la production. After WWII, with continuing efforts to capture a worldwide market, Pillivuyt collaborates with chefs and other

professionals to create innovative and appealing new shapes that are on trend. Modernization continues to help increase efficiency and profitability in production.

des produits compatibles à la flamme et à l’induction, ainsi que de nouveaux émaux et formes contemporaines pour le marché d’aujourd’hui.

Nach dem 2.Weltkrieg und mit fortwährenden Aktivitäten auf dem weltweiten Markt, arbeitet Pillivuyt mit vielen Chefköchen und anderen professionellen Partnern in der Welt an der Entwicklung neuer, innovativer, moderner und ansprechender Formen. Die Modernisierung verbessert die Effizienz und Profitabilität der Produktion.

Pillivuyt introduces Pillienium, a stronger and more versatile porcelain recipe, and immediately wins the Innovation Award. At the same time begins the development of flame-proof and induction versions of cookware plus new glazes, colors and contemporary shapes for today’s market.

2005 Pillivuyt crée Pillenium, une porcelaine plus dure et résistante que les autres pâtes, et remporte le Prix de l’innovation. Dans le même temps, Pillivuyt développe

Pillivuyt führt Pillenium auf dem Markt ein, ein härteres und vielseitigeres Porzellan, das sofort den Innovations-Preis gewinnt. Gleichzeitig beginnt die Entwicklung von flammensicheren und induktionsfähigen Versionen eines Kochgeschirrs

und neuer Glasuren, Farben und zeitgenössischer Formen für den modernen Markt.

2018 Pillivuyt fêtera son 200ème anniversaire, faisant partie d’une poignée de sociétés dans le monde à atteindre cette longévité remarquable. Pillivuyt will celebrate its 200th anniversary, one of only a handful of companies in the world to achieve this remarkable longevity. Pillivuyt feiert den 200. Geburtstag. Nur eine handvoll Firmen in der Welt schaffen es, diesen bemerkenswerten Geburtstag zu erreichen.

Tradition & technologie Tradition & technology - Tradition und Technologie

Pillivuyt est l’un des seuls porcelainiers à élaborer et à fabriquer sa propre pâte sur le site même de l’entreprise, et l’un des seuls à maintenir une production 100% française. Toujours en quête d’innovation, l’entreprise n’a de cesse d’améliorer les performances de sa matière céramique et de ses procédés de fabrication. C’est ainsi que Pillivuyt a développé une expertise et un savoir-faire exclusifs pour concevoir de nouvelles technologies en matière de pâtes, ainsi que dans d’autres domaines, et créer de nouveaux procédés qui font sa réputation nationale et internationale.

Pillivuyt is one of the few porcelain makers to develop its own porcelain compound on-site at the factory. Ours is one of the last manufacturers to maintain a 100% French production.

Pillivuyt gehört zu den wenigen Porzellanmanufakturen, die Porzellanmasse am Unternehmensstandort selbst entwickelt und herstellt und ihre Produkte ausschließlich in Frankreich fertigt.

Always in pursuit of innovation, we have continuously improved the ceramic material and manufacturing processes, building an international reputation for our expertise and ability to create new technologies and designs.

Immer auf der Suche nach Innovationen, hört das Unternehmen nicht auf, die Leistungsfähigkeit seiner Porzellanmasse und seiner Herstellungsverfahren zu verbessern. Auf diesem Wege hat Pillivuyt ein außergewöhnliches Fachwissen und Knowhow erworben, um neue Technologien zur Herstellung von Porzellanmassen und neue Verfahren zu entwickeln, die seinen nationalen und internationalen Ruf begründen.

La pâte Pillivuyt® est une pâte dure obtenue à partir d’un mélange unique de kaolin, d’argile, de feldspath et de quartz. Cuite une première fois à 980°C, elle est ensuite recuite une seconde fois à 1 400°C (pâte et émail). Ces différentes cuissons à très haute température permettent de produire des pièces totalement non poreuses et particulièrement résistantes aux chocs mécaniques et thermiques.

La pâte Pilliflame®, mise au point par Pillivuyt, est spécialement conçue pour résister aux chocs extrêmes, tant mécaniques que thermiques (280°C). Les pièces obtenues autorisent la cuisson sur tous types d’appareils, y compris la flamme. L’émail associé est particulièrement résistant aux rayures et est anti-adhérent. This porcelain clay developed by Pillivuyt is specifi cally designed to withstand extreme mechanical and thermal shocks (280°C / 536°F). It allows the user to cook on all types of cooking appliances including direct flame (stovetop). The hardness of our glaze makes our products virtually non-stick and especially resistant to scratching.

The Pillivuyt® porcelain compound is a hard paste obtained from our own blend of kaolin, clay, feldspar, and quartz. Pillivuyt porcelain is first fi red at 980°C / 1796°F and a second time at 1400°C / 2552°F (paste and glaze). Multiple fi rings at very high temperatures allow us to produce pieces that are totally non-porous and highly resistant to both mechanical and thermal shocks.

Die von Pillivuyt entwickelte Porzellanmasse Pilliflame® wurde speziell dafür ausgelegt, extremen mechanischen Schocks oder Thermoschocks standzuhalten. Die daraus hergestellten Teile können auf jeder Kochstelle, inklusive Gas und Grill, benutzt werden. Die verwendete Glasur ist besonders Kratzfest und antihaftend.

Die Porzellanmasse Pillivuyt® ist eine harte Masse auf Basis einer einzigartigen Mischung von Kaolin, Lehm, Feldspat und Quarz. Nach einem ersten Brand bei 980°C/1796°F, wird die Masse anschließend ein zweites Mal bei 1400°C/2552°F (Masse und Glasur) gebrannt. Das Brennen bei unterschiedlich hohen Temperaturen ermöglicht es, vollständig glattporige Stücke herzustellen, die besonders widerstandsfähig gegen mechanische Einwirkung sind und auch besonders Thermoschockbeständig sind.

Tradition & technologie Tradition & technology - Tradition und Technologie

La pâte Pillenium® est une pâte originale extra dure avec une résistance jusqu’à 7 fois supérieure à celle des autres pâtes. Elle permet ainsi d’élaborer des pièces plus fi nes tout en offrant une résistance aux chocs thermiques et mécaniques égale à celle d’une pâte hôtelière classique, ou encore des pièces de même épaisseur mais encore plus solides. À sa première présentation avec la gamme Alizée, la pâte Pillénium® a obtenu le prix de l’innovation 2006 lors du salon Equip’Hotel.

Ce procédé breveté se caractérise par le dépôt de silicone dans un double sillon creusé à la base des produits. Le procédé Pillibloc® permet aux articles d’être antidérapants sur toute surface, même avec une pente de 30°. Traitées avec Pillibloc®, les lignes Odyssée (Incabloc) et Jazz ont reçu le prix de l’Innovation 2012 lors de leur première présentation au salon Equip’Hotel. This is a patented process, characterized by a double groove carved into the base of the products and fi lled with a silicone fi lm. The Pillibloc® process allows us to create non-slip products that will cling on all surfaces even at an angle of 30°. This makes the line particularly well-suited to restaurants and commercial transport venues where dishes might be subjected to shifts in the angle of the supporting surface. Introduced with Pillibloc®, both the Odyssée (Incabloc) and Jazz ranges received the Innovation award at their fi rst presentation at Equip’Hotel in 2012.

The Pillenium® compound is especially strong due to the addition of a proprietary reinforcing ingredient which increases strength as much as 7 times more than other materials. Because of its increased density, Pillenium® paste allows us to manufacture thinner pieces without compromising the mechanical and thermal shock resistance. The stronger compound gives us more fl exibility in shapes and has a finer, more elegant look than the traditional sturdy dishes which serve as everyday ware. The Pillenium® paste was first presented with the Alizée range at Equip’Hotel in 2006 and won the innovation award.

Dieses patentierte Verfahren zeichnet sich durch das Einbringen von Silikon in eine Doppel-Rinne an der Unterseite des Produkts aus. Das Pillibloc® Verfahren verleiht den Artikeln einen rutschgehemmten Stand auf allen Oberfl ächen, auch bei einer Neigung von 30°. Mit Pillibloc® ausgestatten, haben die Serien Odyssée (Incabloc) und Jazz bei ihrer ersten Präsentation auf der Messe Equip’Hotel den „Prix de l’Innovation 2012“ erhalten.

Die Porzellanmasse Pillenium® ist eine besonders harte Masse, mit einer Widerstandsfähigkeit, die bis zu sieben Mal höher ist als bei anderen Massen. Sie ermöglicht die Herstellung von dünneren Porzellanteilen, die wie klassisches Hotelporzellan die gleiche Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Schocks und Thermoschocks aufweisen. Gegenüber herkömmlichem Porzellan gleicher Stärke weisen Porzellanteile aus Pillenium® eine höhere Beständigkeit auf. Bei seiner ersten Präsentation mit dem Sortiment Alizée, hat die Masse Pillenium® auf der Messe Equip’Hotel den „Prix de l´Innovation 2006“ erhalten.

L’ajout d’un chromo à base d’argent (brevet Pillivuyt) sous certaines pièces en Pilliflame® leur permet en plus d’être utilisées sur table à induction, tout en gardant l’usage micro-ondes.

Par une cuisson des décors à très haute température (1 250°C), ce procédé permet d’incorporer les pigments de façon inaltérable dans l’émail de l’article.

The addition of a silver-based “chromo” layer on the bottom of certain pieces made in the Pilliflame® line allows their use on induction stoves while still being microwavesafe. This technology is patented by Pillivuyt.

This process allows decors to be fi red at very high temperatures (1250°C / 2282°F) in order to incorporate pigments into the glaze of the pieces, ensuring that they will be permanent and impervious to fading or changing color.

Durch das Auftragen einer Beschichtung auf Silberbasis (PillivuytPatent) auf der Unterseite einiger Teile aus Pilliflame® können diese auf Induktions-Kochfeldern genutzt werden - aber auch weiterhin in der Mikrowelle.

Durch das Brennen bei sehr hohen Temperaturen (1250° C / 2282° F) ermöglicht das Verfahren der Hochtemperatur-Dekalkomaniees, Pigmente unzerstörbar in der Glasur des Porzellans einzuschließen.

Tradition & technologie Tradition & technology - Tradition und Technologie

La qualité exceptionnelle de la porcelaine Pillivuyt en fait un élément essentiel pour faciliter le travail en cuisine grâce à ses nombreuses propriétés : Hygiène alimentaire

Cuisson

La porcelaine Pillivuyt cuite à très haute température (1400°C) confère aux produits une très grande résistance aux chocs thermiques, une totale non-porosité empêchant tout développement bactérien et garantissant ainsi une hygiène alimentaire maximale et une parfaite neutralité aux goûts. Tous nos articles sont garantis sans plomb ni cadmium, ni aucun autre composant actif (phtalate, benzène…).

Tous nos produits peuvent être utilisés au four traditionnel et à microondes*. La qualité de la porcelaine permet également de les utiliser sur le gaz et les plaques électriques avec un diffuseur. Par ailleurs, notre gamme Ulysse s’utilise avec tous types de moyens de cuisson y compris l’induction.

Résistance aux chocs thermiques

La porcelaine culinaire Pillivuyt permet de cuire uniformément et de conserver longtemps les plats au chaud lors du service.

Excellente diffusion et conservation de la chaleur

Absorbant des différences de température (de – 30°C à + 350°C), les produits Pillivuyt peuvent être placés au congélateur et passer directement au four traditionnel ou à micro-ondes*.

Esthétique et facilement nettoyable La blancheur et l’extrême dureté de l’émail Pillivuyt rend les produits très facilement nettoyables et surtout très esthétiques. De plus, leur brillance se maintiendra dans le temps.

* À l’exception des articles décorés or ou platine, non utilisables au micro-ondes.

Thanks to its numerous exceptional properties, Pillivuyt porcelain is an essential element to make your work in the kitchen easier: Food hygiene

Cooking

Pillivuyt’ porcelain is fired at very high temperatures (1400°C / 2552°F) which gives the products a high resistance to thermal shocks and creates a totally non-porous exterior surface. This prevents the penetration of bacteria as well as tastes or odors, ensuring the maximum protection in food hygiene. All our products are free from lead and cadmium and from active components such as phthalates, benzene…

All our products can be used in the oven or microwave*. The quality of the porcelain allows them to be used on gas or electric stoves with a diffuser. Our new Ulysses range can even be used on direct heat sources including gas, electric burners and induction stoves.

Excellent heat retention to keep food warm The Pillivuyt culinary porcelain allows more even cooking and helps keep the dishes warm at the table.

Resistance to thermal shocks Pillivuyt products can withstand temperatures ranging from -30°C / -22°F to +350°C / 662°F. They can be placed in the freezer and go directly in the oven or microwave*.

Beautiful and easy to clean The whiteness and extreme hardness of Pillivuyt’s glaze makes the products exceptionally easy to clean and very aesthetically pleasing. The quality of the glaze also ensures that your Pillivuyt dishes will keep their brilliance throughout the years.

*Except for the products decorated with gold or platinum which cannot be used in the microwave.

Tradition & technologie Tradition & technology - Tradition und Technologie

Dank seiner aussergewöhnliche Qualität und seiner vielfältigen Eigenschaften ist das PillivuytPorzellan ein wesentliches Element zur Erleichterung der Arbeit in der Küche: Lebensmittelhygiene

Das Kochen

Die sehr hohe Brenntemperatur (1400°C / 2552°F) des PillivuytPorzellan verleiht den Produkten eine sehr große Hitzebeständigkeit und eine vollständig versiegelte Oberfl äche, die die Entwicklung von Bakterien verhindert und so eine maximale Lebensmittelhygiene garantiert und völlig geschmacksneutral ist. Alle unsere Produkte sind garantiert Blei- und Cadmiumfrei und enthalten auch keine anderen aktiven Bestandteile (Phtalate, Benzole …).

Alle unsere Produkte können im Backofen und in der Mikrowelle benutzt werden*. Die Qualität des Porzellans ermöglicht es ebenfalls, dieses auf Gas und auf Kochplatten mit Simmer- Diffusor zu benutzen. Außerdem kann unser Sortiment Ulysse auf allen Kochstellen inklusive Induktion benutzt werden.

Thermoschockbeständigkeit

Das Pillivuyt-Porzellan ermöglicht ein gleichmäßiges Garen und hält die Speisen während des Auftragens lange warm.

Exzellente Verteilung und Beibehaltung der Wärme

Durch ihre Fähigkeit große Temperaturunterschiede (von -30°C / -22°F bis +350°C / 662°F) zu absorbieren, können die Pillivuyt-Produkte von der Gefriertruhe direkt in den Backofen oder in die Mikrowelle gestellt werden*.

Ästhetisch und leicht zu reinigen Durch das strahlende Weiß und die extreme Härte der Pillivuyt-Glasur sind die Produkte leicht zu reinigen und sehr ästhetisch. Ihr Glanz bleibt sehr lange strahlend und schön.

* Außer mit Gold oder Platin dekorierte Artikel, die nicht in der Mikrowelle benutzt werden können.

Résistance aux chocs thermiques High resistance to thermal shocks Temperatur-Schockfest

Four Oven-safe Ofenfes

Congélateur et réfrigérateur Freezer & refrigerator safe Gefrierschranktauglich bis -30°C

Barbecue Barbecue-safe Feuerfest auf dem Grill

Micro-ondes Microwave-safe Mikrowellengeeignet

Induction Built for induction heating Induktion

Lave-vaisselle Dishwasher-safe Spülmaschinentauglich

Gaz Direct-fl ame proof Gaz

La porcelaine Pillivuyt

Des produits transgĂŠnĂŠrationnels

Série Basket

Agrémentée d’un relief représentant le tressage d’un panier d’osier, cette ligne élégante et raffinée enchante le quotidien comme les grandes occasions.

The Basket collection is embossed with the look of fibers of a wicker basket. Basket is another of our collections that can be used for everyday or easily dress up a formal table setting.

Mit einem Relief in Form eines geflochtenen Korbs versehen, verzaubert diese elegante und raffinierte Serie den tägliche gedeckten Tisch, aber auch die festlich gedeckte Tafel.

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette creuse Basket

Ø 230

Blanc

Assiette plate Basket

Ø 160

Blanc

Assiette plate Basket

Ø 220

Blanc

Assiette plate Basket

Ø 280

Blanc

Assiette plate Basket

Ø 315

Blanc

Bol à céréales Basket

Ø 160

Blanc

Code

205723BL

215716BL 215722BL 215728BL 215732BL

175740BL

515701BL

99557BX 115725BL 125716BL

Désignation

Soup plate Basket Teller tief Basket

Plate Basket Teller flach Basket

Ø9 -

Ø 6,25 -

Plate Basket Teller flach Basket

Ø 8,5 -

Plate Basket Teller flach Basket

Ø 11 -

Plate Basket Teller flach Basket

Ø 12,5 -

Cereal bowl Basket Müslischale Basket

Ø 6,25 -

Mug Basket

Ø 94

2,25 -

21 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

Ø 3,75 -

3,75 -

Blanc

Paire tasse déjeuner Basket

Blanc

Tasse déjeuner Basket

Mug Basket Henkelbecher

Breakfast cup and saucer Basket Frühstückstasse & Untere Basket Breakfast cup Basket Frühstückstasse Basket

Soucoupe déjeuner Basket Breakfast saucer Basket Frühstücksuntere Basket

13 -

9 -

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 160

Blanc

Ø 6,25 -

9 -

White Weiss White Weiss

Bourges Europe

Robuste, la ligne Bourges est parfaite pour les services rapides et nombreux. Solide, la ligne Europe est agrémentée d’un bord aux renflements irréguliers lui donnant un aspect carré.

Robust, the Bourges shape is perfect for frequent use. Solid, the Europe shape wears a rim with irregular swellings reflecting a square look.

Robustheit ist die Stärke der Serie Bourges, die sich perfekt für die tägliche Mahlzeit mit der ganzen Familie eignet. Ihre solide Ausstrahlung erhält Europe durch einen verstärkten Rand, welcher ihr einen fast quadratischen Look verleiht.

Code

200821BL

200720BL

200723BL

200726BL

210816BL

210820BL

210824BL

210827BL

171335BL

121318BL

111318BS

271340BL

461307BL

461308BL

461309BL

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette creuse 210 Bourges

Ø 210

Blanc

Assiette calotte

Ø 200

Blanc

Assiette calotte

Ø 230

Blanc

Désignation Soup plate Bourges Teller tief Bourges

Shallow round bowl Teller tief

Ø 8,25 -

Ø 7,75 -

Shallow round bowl Teller tief

Ø9 -

Assiette calotte

White Weiss

White Weiss White Weiss

Shallow round bowl Teller tief

Ø 10,25 -

Ø 260

Blanc

Assiette plate Bourges

Ø 165

Blanc

Assiette plate Bourges

Ø 200

Blanc

Assiette plate Bourges

Ø 240

Blanc

Assiette plate Bourges

Ø 270

Blanc

Bol à bouillon Europe

Ø 110

Blanc

Plateau pour bol à bouillon Europe

Ø 178

Blanc

Bol à sucre Europe

Ø 80

Blanc

Ø 48

Blanc

Plate Bourges Teller flach Bourges

Ø 6,5 -

Plate Bourges Teller flach Bourges

Ø 7,75 -

Plate Bourges Teller flach Bourges

Ø 9,5 -

Plate Bourges Teller flach Bourges

Ø 10,5 -

Bouillon bowl Europe Suppentasse Europe

Ø 4,25 -

Bouillon saucer Europe Suppenuntertasse Europe

Sugar bowl Europe Zucherschale Europe

Ø7 -

Ø3 -

Coquetier Europe Egg cup Europe Eierbecher Europe

Ø 1,75 -

Coupelle cocktail Europe

25 -

17 -

11 -

7 -

1 -

White Weiss

Stackable sauce dish Europe Schälchen stapelbar Europe

Ø 2,75 -

Ø 70

6,5

Blanc

Coupelle Europe

Ø 80

Blanc

Ø 90

Blanc

Sauce dish Europe Schälchen Europe

Ø3 -

Coupelle Europe

Sauce dish Europe Schälchen Europe

Ø 3,5 -

12 -

13 -

2 -

3 -

4 -

White Weiss

Code

241328BL

241332BL

361310BL

361315BL

361335BL

Désignation

Plat rectangulaire Europe Rectangular platter Europe Platte rechteckig Europe

120812BL

990818BX 111318BL 120815BL

280 x 195

Blanc

320 x 210

Blanc

Pot Europe

Milk jug Europe Milchgiesser Europe

2 tiered cake stand Etagere 2 Stufen

2,25 2,75 -

3,5 -

Ø 165 / 200

Ø 6,5 / 7,75 -

Ø 165 / 200 / 240

3 tiered cake stand Etagere 3 Stufen

Poignée argent, Silver handle, versilbertem Tragegriff

111310BL

Pot Europe

Porte-douceurs 3 étages

990810BX

Cont. cl oz

12,5 x 8,25 -

Poignée argent, Silver handle, versilbertem Tragegriff

999601BX

Hauteur mm inch

11 x 7,75 -

Porte-douceurs 2 étages 999605BX

Dim. mm inch

Ø 6,5 / 7,75 / 9,5 -

4 5 -

13 -

White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

Paire tasse moka Bourges

Blanc

Tasse moka Europe

Blanc

Soucoupe moka Bourges

Ø 125

Blanc

Paire tasse à thé Bourges

Blanc

Tasse à thé Europe

Espresso cup and saucer Bourges Mokkatasse & Untere Bourges Espresso cup Europe Mokkatasse Europe

Espresso saucer Bourges Mokkauntertasse Bourges

Ø5 -

Tea cup and saucer Bourges Teetasse & Untere Bourges Tea cup Europe Teetasse Europe

Soucoupe thé Bourges Tea saucer Bourges Teeuntertasse Bourges

2 -

4 4 -

6 -

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

2,5 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Ø6 -

6 -

White Weiss White Weiss

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Paire tasse genieu Bourges

Blanc

Tasse genieu Europe

Blanc

Ø 165

Blanc

Code

990830BX

111330BL

120816BL

112008BL

122012BL

112018BL

120815BL

112027BL

120816BL

331335BX

331355BX

331336BX

Désignation Breakfast cup and saucer Bourges Frühstückstasse & Untere Bourges Breakfast cup Europe Frühstückstasse Europe

Soucoupe genieu Bourges

Breakfast saucer Bourges Frühstücksuntertasse Bourges

Ø 6,5 -

Tasse expresso Fluto

Espresso cup Fluto Espressotasse Fluto

Soucoupe expresso Fluto Espresso saucer Fluto Espressountertasse Fluto

Soucoupe thé Bourges Tea saucer Bourges Teeuntertasse Bourges

Breakfast cup Fluto Frühstückstasse Fluto Breakfast saucer Bourges Frühstücksuntertasse Bourges

White Weiss

Blanc

Ø 123

Blanc

3 -

White Weiss White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Ø 160

Blanc

Soucoupe genieu Bourges

White Weiss

Ø6 -

Tasse genieu Fluto

11 -

White Weiss

2,75 -

Tea cup Fluto Teetasse Fluto

3 -

11 -

Ø 4,75 -

Tasse thé Fluto

Ø 6,25 -

3 -

6 -

10 -

White Weiss White Weiss

Théière Europe

3,75 -

Blanc

Théière Europe

105

Blanc

Verseuse Europe

105

Blanc

Teapot Europe Teekanne Europe Teapot Europe Teekanne Europe

Coffeepot Europe Kaffeekanne Europe

4 -

13 20 -

13 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

Collection Bretagne Bretagne est une collection de pièces bien connues qui ont rencontré un grand succès dans leur version blanche originale. Elle se décline en deux teintes s’inspirant des différentes nuances de la mer et du ciel des côtes bretonnes. Les notes colorées de Bretagne sur votre table apporteront raffinement et délicatesse. Chaque pièce de la collection Bretagne est cuite à 1400°C, ce qui lui confère inaltérabilité et résistance aux chocs thermiques. Les assiettes Louna sont en pâte Pillenium®, une pâte extra dure avec une résistance jusqu’à 7 fois supérieure à celle des autres pâtes.

Bretagne is a line of tableware glazed in two unique shades of blue inspired by the various colors of the sea and sky of Brittany. Bretagne will bring colorful notes of refinement and delicacy to your tabletop. Pillivuyt has used its own special technology to add the tint to the glaze itself; the pieces are then dipped in a bath of the blue glazes and baked to 1400°C (2500°F). The high firing temperature locks in the integrity of the color and makes the glaze highly resistant to thermal shocks, thus ensuring that the products will stay beautiful for years to come. The Pillenium® compound is especcially strong and increases as much as 7 times more than other materials. The plates Louna is manufactured with the Pillenium® compound.

Bretagne ist eine Tischgeschirr-Serie mit einer Glasur in zwei einzigartigen BlauSchattierungen – inspiriert von der See und dem Himmel in der Bretagne. Pillivuyt hat eine eigene spezielle Technologie um die Farbe in die Glasur zu geben ; die Porzellanteile werden dann in ein Bad aus blauer Glasur getaucht und bei 1400°C gebrannt. Dieses Brennen bei Höchst-Temperatur sorgt für eine « In Glasur »-Qualität, gibt der Glasur eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen thermische Schocks und sorgt für eine jahrelange Schönheit der Produkte. Die Porzellanmasse Pillenium® ist eine besonders harte Masse, mit einer Widerstandsfähigkeit, die bis zu sieben Mal höher ist als bei anderen Massen (Teller Louna).

Code

200720BR

612526BR

212519BR

212521BR

212526BR

361015BR

261065BR

172213BR

171016BR

171020BR

111027BR

Désignation

Assiette calotte 200 Shallow round bowl Teller tief

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 200

Bleu clair

Ø 265

Bleu clair

Ø 195

Bleu clair

Ø 210

Bleu clair

Ø 265

Bleu clair

112

Bleu clair

125

Bleu clair

Ø 7,75

Assiette à dégustation Louna 265 Degustation plate Louna Teller degustation Louna

Assiette plate Louna 195 Plate Louna Teller flach Louna

Assiette plate Louna 210 Plate Louna Teller flach Louna

Assiette plate Louna 265 Plate Louna Teller flach Louna

Pot à lait Eden

Milk jug Eden Milchgiesser Eden

Ø 10,5

Ø 7,75

Ø 8,25

Ø 10,5

Ø 87

Ramequin Eden

Ramekin Eden Ragoutschälchen Eden

Ø 3,5

Ø 130

Saladier Sancerre

Salad bowl Sancerre Salatschüssel Sancerre

Ø5

Ø 160

Saladier Eden

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

Saladier Eden

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

Breakfast cup Eden Frühstückstasse Eden

2,25 -

110

4,25 -

Ø 200

138

5 -

8 -

16 -

1,25 qt -

Light blue Hellblau

250

2,50 qt -

Bleu clair

5,5 -

Ø 81

100

Bleu clair

Ø 3,25

2,5 -

Ø 6,25

Ø 7,75

Tasse genieu Eden

4,5 -

4 -

9 -

Light blue Hellblau

Code

Désignation

Assiette calotte 200

200720BE

Shallow round bowl Teller tief

612526BE

Degustation plate Louna Teller degustation Louna

212519BE

Plate Louna Teller flach Louna

212521BE

Plate Louna Teller flach Louna

212526BE

Plate Louna Teller flach Louna

361015BE

Milk jug Eden Milchgiesser Eden

261065BE

Ramekin Eden Ragoutschälchen Eden

172213BE

Salad bowl Sancerre Salatschüssel Sancerre

171016BE

Assiette plate Louna 195

Assiette plate Louna 210

Assiette plate Louna 265

Pot à lait Eden

110130BE**

Cup with notch Becher mit Einbuchtung

111027BE

Breakfast cup Eden Frühstückstasse Eden

Bleu foncé

Ø 265

Bleu foncé

Ø 195

Bleu foncé

Ø 210

Bleu foncé

Ø 265

Bleu foncé

112

Bleu foncé

Ø 10,5

Ø 7,75

Ø 8,25

Ø 10,5

Ø 130

Saladier Eden

Cup with notch Becher mit Einbuchtung

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

110110BE**

Ø 200

Ø 87

Saladier Eden

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

Ø 3,5

Saladier Sancerre

171024BE**

Cont. cl oz

Ramequin Eden

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

Hauteur mm inch

Ø 7,75

Assiette à dégustation Louna 265

171020BE

Dim. mm inch

2,25 -

Ø 160

110

Ø 6,25

4,25 -

Ø 200

138

5,5 -

Ø 240

165

Ø 9,5

Tasse à encoche

Ø 71

Ø 2,75 -

Tasse à encoche

Ø 94

Tasse genieu Eden

5 -

8 -

16 -

125

1,25 qt -

250

2,50 qt -

450

Dark blue Dunkelblau

Dark blue Dunkelblau Dark blue Dunkelblau Dark blue Dunkelblau

Dark blue Dunkelblau

Bleu foncé Dark blue Dunkelblau

Bleu foncé

6,5 -

4,75 qt -

Bleu foncé

2,75 -

4 -

Dark blue Dunkelblau

Ø 3,75 -

3,75 -

Bleu foncé

Ø 81

100

Bleu foncé

Ø 3,25

2,5 -

Ø5

Ø 7,75

Saladier Eden

4,5 -

4 -

12 -

9 -

Dark blue Dunkelblau

Code

Désignation

Plat à crème brûlée

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 140

Bleu foncé

280314BE**

Crème brûlée round dish Crème brûlée Schälchen

232221BE**

Gratin dish Sancerre N°4 Gratinierform rund Sancerre

220425BE**

Square baker, large n°3 Backform quadratisch

240531BE**

Deep oval baker, large Bauernform oval, gross

12,25 x 8,75 -

260415BE**

Classic pleated ramekin N°1 Ragoutschälchen Plissé

Ramequin Plissé N°1

Ø 90

Plat à gratin Sancerre N°4

Plat à rôtir carré n°3

Plat sabot GM

Ø 5,75

Ø 210

118

1,25 qt -

Bleu foncé

220 x 220

Bleu foncé

320 x 230

Bleu foncé

Ø 8,25

8,75 x 8,75

3,5

1,5 -

** Articles en cours de suppression - disponible en fonction du stock ** discontinued items - AvAilAbility According to stock ** AusgelAufen Artikeln - verwendbArkeit entsprechend Auf lAgersituAtion 23

Dark blue Dunkelblau

5 -

Dark blue Dunkelblau

Collection Bronze

Bronze est une collection de pièces bien connues qui ont rencontré un grand succès dans leur version blanche originale. Aujourd’hui, ces assiettes, plats et contenants s’habillent de l’émail Bronze, un émail brun à effet «matière», en alternance de brillant et de mat, qui confère à chaque pièce son caractère unique. Les pièces de la collection Bronze se marient ainsi aux pièces blanches de même forme et aux pièces émaillées bronze de la ligne Teck.

Bronze is a new glaze applied to a collection of traditional and familiar items which have enjoyed great popularity in their original white version throughout Pillivuyt’s long history. In light of contemporary demands, these wellknown Pillivuyt pieces are finished with the Bronze glaze, a brown-tone glaze that creates a textured effect with alternately brilliant and matte finishes. In the firing process, each item responds differently, giving every piece its own unique character. Besides this marriage of the bronze glaze with our established best-sellers, Bronze has also been used on the Teck series of plates.

Bronze ist eine neue Glasur, die für eine AuswahlCollection traditioneller und persönlicher Dinge verwendet wird, die sich in der langen PillivuytGeschichte in klassischem weiß einer großen Beliebtheit erfreuen. Mit Blick auf die aktuellen Nachfragen, werden diese wohlbekannten Pillivuyt-Artikel mit der Bronze-Glasur vollendet… ein braune Glasur, die - mit Matt- und Glanz-Effekten - Zeichen setzt. Im Tauch- und Glasurprozess nimmt jeder Artikel die Glasur unterschiedlich auf – so wird jedes Produkt zu einem Unikat. Außerhalb der Verbindung der Bronze-Glasur mit unseren Bestsellern, wird unsere Tellerserie Teck auch mit Bronze veredelt.

Code

Désignation

Assiette carrée Vendôme Bronze

233316JP

Square plate Vendôme Bronze Teller quadratisch Vendôme Bronze

212521JP

Plate Louna Bronze Teller Louna Bronze

214021JP

Dinner plate Quartet Bronze Teller flach Quartet Bronze

224032JP

Assiette Louna Bronze

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

164 x 144

Bronze

Ø 210

Bronze

210 x 210

Bronze

6,5 x 5,75

Ø 8,25

Assiette plate Quartet Bronze

Assiette rectangulaire à dégustation Quartet Bronze

8,25 x 8,25 -

Bronze Bronze

Rectangular degustation plate Quartet Bronze Teller degustation rechteckig Quartet Bronze

12,5 x 6,25 -

320 x 160

Bronze

Assiette rectangulaire Quartet Bronze

340 x 230

Bronze

221 x 86

Bronze

Bol à riz Bronze

Ø 115

Bronze

Coupelle Europe Bronze

Ø 80

234034JP

Rectangular plate Quartet Bronze Servierplatte Quartet Bronze

223322JP

Tray Vendôme Bronze Platte Vendôme Bronze

170325JP

Rice bowl Bronze Reisschale Bronze

461308JP

Sauce dishe Europe Bronze Schälchen Europe Bronze

240124JP

Oval serving platter Bronze N°8 Platte oval Bronze N°8

8,75 x 6,25 -

240126JP

Oval serving platter Bronze N°9 Platte oval Bronze N°9

240128JP

Oval serving platter Bronze N°10 Platte oval Bronze N°10

240133JP

Oval serving platter Bronze N°12 Platte oval Bronze N°12

170116JP

Footed salad bowl Bronze N°6 Salatschüssel Bronze N°6

170119JP

Footed salad bowl Bronze N°7 Salatschüssel Bronze N°7

Plateau Vendôme Bronze

13,5 x 9 -

8,75 x 3,25 -

Ø 4,5 -

11 -

Bronze Bronze

Ø3 -

1,25 -

Bronze

225 x 155

Bronze

Plat ovale ordinaire Bronze N°9

251 x 172

Bronze

Plat ovale ordinaire Bronze N°10

280 x 189

Bronze

Plat ovale ordinaire Bronze N°12

330 x 233

Bronze

Ø 165

Bronze

Ø 195

100

Bronze

Plat ovale ordinaire Bronze N°8

Saladier ordinaire Bronze N°6

Saladier ordinaire Bronze N°7

10 x 6,75 11 x 7,5 -

13 x 9,25 -

Ø 6,5

Ø 7,75

3 -

21 -

1 qt -

Bronze Bronze

Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze

Bronze Bronze Bronze Bronze

ROD UI

16 1

EN FRANCE PORCELAINE DEPUIS 1818

N SI

Série Canopée

La gamme Canopée s’empare du plissé emblématique de Pillivuyt pour lui donner un nouveau souffle et créer des produits aux lignes à la fois douces et dynamiques. Cette collection à forte personnalité est née du prolongement de la gestuelle de service en restauration, de l’observation d’une chorégraphie d’attentions portées aux convives par le personnel en salle de restaurant. Si certaines pièces s’inspirent de produits historiques des collections Pillivuyt, d’autres sont le fruit de prouesses techniques de fabrication. Fines et légères, les assiettes Canopée invitent à accompagner et enrichir les gestuelles traditionnelles du service et à valoriser la relation à la dégustation. Collection créée en collaboration avec les designers SISMO.

The new Canopée collection from Pillivuyt brings together our iconic pleats dating back nearly 200 years with new and some traditional shapes to form a stunning range for foodservice. This range with soft lines will bring a stunning look to any table while still allowing great food presentation. Canopée plates are thin and light. Collection created with SISMO designers.

Die neue Serie CANOPÉE von Pillivuyt kombiniert kultige jahrhundertealte Plissées mit traditionellen und modernen Formen und schafft so ein atemberaubendes Sortiments zum Servieren. Diese Serie mit ihren sanften Linien bringt einen umwerfenden Anblick auf jeden Tisch und erlaubt zugleich eine wundervolle Präsentation der Speisen. Die Canopée teller sind dünn und leicht. Diese Kollektion wurde in Kooperation mit den SISMO-Designern entwickelt.

Code

942716BX1

312729BL1

212715BL1

212725BL1

212729BL1

212726BL1

612714BL1

202726BL1

172729BL1

362707BL1

992708BX 192704BL 612708BL

292740BL1 612724BL1

112709BL1 - SILICONE 112709BL1

Désignation

Set no phone

Dim. mm inch

Cont. cl oz

Ø6 -

10,25 -

260

Blanc

290 x 180

125

Blanc

Assiette plate

Ø 155

Blanc

Assiette plate aile large (Bassin Ø140)

Ø 250

Blanc

Assiette plate aile large (Bassin Ø160)

Ø 290

Blanc

Assiette à dégustation (Bassin Ø140)

Ø 265

Blanc

Cloche pour assiette dégustation

Ø 145

Blanc

Ø 260

Blanc

Set no phone Schild: Telefonieren verboten!

Assiette de présentation Presentation plate Präsentationsteller

Plate Teller, flach

Ø 155

Hauteur mm inch

11 x 7 -

Ø6 -

Large rim plate (Basin Ø 5,5) Teller, flach mit breitem Rand

Large rim plate (Basin Ø 6,25) Teller, flach mit breitem Rand

Degustation plate (Basin Ø 5,5) Degustationsteller Lid for degustation plate Glocke für Degustationsteller

Assiette creuse

Ø 10 Ø 11 -

Ø 10,5 Ø 5,75 -

Deep plate Teller tief

Ø 10,25 -

Bol

Ø 120

Bowl (Müsli-)Schale

Carafe

Ø 40

150

Coupelle ronde et cloche

Ø 80

Round sauce dish Schälchen, rund

2,5 -

Ø 1,75 -

Coupelle seule

Ø 4,75 -

Carafe Karaffe

Round sauce dish with lid Schälchen, rund mit Deckel

5 -

6 -

145

Ø3 -

5,75 -

Ø3 -

x -

Ø 80

10,25 -

2,75 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

4 1 -

4 1

Blanc White Weiss

Cloche seule

Ø 80 Ø3 -

10,75 -

Assiette ovale

245 x 105

Blanc

Cloche pour assiette ovale

245 x 105

Blanc

Lid Deckel

Oval plate Teller, oval

9,5 x 4,25 -

Lid for oval plate Glocke für Teller, oval

Tasse à café (avec silicone) Coffee cup (with silicone) Kaffeetasse (mit Silikon)

Tasse à café

9,5 x 4,25 -

Ø 60

Ø 2,5 -

Ø 60

Coffee cup Kaffeetasse

Ø 2,5 -

125

2,75 2,75 -

3 3 -

White Weiss White Weiss

Série Eclectique

Éclectique est une ligne dessinée au 19e siècle. D’abord fabriquée en blanc, elle est aujourd’hui déclinée dans des dégradés de gris élégants. Ainsi, toutes les pièces de la ligne se marient à l’envi pour apporter chic et modernité aux tables d’aujourd’hui.

The Eclectique line consists of molds and shapes designed and produced in the 1800s. At first glazed only in white, today’s assortment is available in elegant shades of gray as well as the original white. All the pieces can be mixed and matched as you like to create a chic and contemporary table setting.

Eclectique ist eine Linie, die im 19. Jahrhundert entwickelt wurde. Zuerst nur in weiß entwickelt, präsentiert sie sich jetzt in eleganten Grau-Tönen. Eine Kombination der Farben eignet sich für edle und schicke Tische genauso hervorragend wie für zeitgenössisch moderne Tische.

Code

205222BL

215217BL

215222BL

215228BL

175217BL

515235BL

205222RP

215217RP

215222RS

215228RA

515235RA

Désignation

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette creuse Compostelle Eclectique

Ø 220

Blanc

Assiette Sarlat Eclectique

Ø 170

Blanc

Assiette Louis XIV Eclectique

Ø 220

Blanc

Assiette Bordeaux Eclectique

Ø 280

Blanc

Bol Nicolas Eclectique

Ø 170

Blanc

Soup plate Compostelle Eclectique Suppenteller Compostelle Eclectique

Plate Sarlat Eclectique Teller Sarlat Eclectique

Ø 8,75 -

Ø 6,75 -

Salad plate Louis XIV Eclectique Teller Louis XIV Eclectique

Dinner plate Bordeaux Eclectique Teller Bordeaux Eclectique

Bowl Nicolas Eclectique Schale Nicolas Eclectique

Ø 8,75 -

Ø 11 -

Ø 6,5 -

Mug Eclectique

White Weiss

3,25 -

Blanc

Assiette creuse Compostelle Eclectique

Ø 220

Gris clair

Light grey Taubengrau

Assiette Sarlat Eclectique

Ø 170

Gris clair

Assiette Louis XIV Eclectique

Ø 220

Medium grey Nebelgrau

Assiette Bordeaux Eclectique

Ø 280

Gris foncé

Mug Eclectique Henkelbecher Eclectique

Soup plate Compostelle Eclectique Suppenteller Compostelle Eclectique

Plate Sarlat Eclectique Teller Sarlat Eclectique

Ø 8,75 -

Ø 6,75 -

Salad plate Louis XIV Eclectique Teller Louis XIV Eclectique

Dinner plate Bordeaux Eclectique Teller Bordeaux Eclectique

Mug Eclectique

Ø 8,75 -

Ø 11 -

Mug Eclectique Henkelbecher Eclectique

3,25 -

14 -

White Weiss

Light grey Taubengrau

Gris moyen

Steel grey Dunkelgrau

Série Eden

Pour une utilisation au quotidien comme pour les grandes occasions.

Designed both for everyday or special occasions.

Für den Alltag sowie die festlichen Anlässe gleichermassen geeignet.

Code

171030BL

261011BL

Désignation

Dim. mm inch

Bol à frites Eden

Ø 103

Cocotte ronde Eden

Ø 115

French fries bowl Eden Chips shale Eden

Ø4 -

Round cocotte Eden Schmortöpfchen rund Eden

Ø 4,5 -

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Blanc

2,75 -

1,75 -

10 -

9 -

White Weiss

Cocotte ronde Eden Noire 261011NO** Round cocotte Eden Black

Ø 115 Ø 4,5 -

1,75 -

25 9 -

Black Schwarz

Mug Eden

102

Blanc

Mug Eden

Schmortöpfchen rund Eden, schwarz

511030BL

511045BL

241026BL**

241035BL**

361015BL

361035BL**

261055BL

261065BL

171012BL

171016BL

171020BL

171024BL

Mug Eden Henkelbecher

4 -

11 -

Noir

White Weiss

4,75 -

119

Blanc

260 x 190

Blanc

350 x 250

Blanc

Pot à lait Eden

112

Blanc

Pot à lait Eden

Mug Eden Henkelbecher

Plat sabot 260 Eden Oval baker Eden Bauernform oval Eden

10,25 x 7,5 -

Plat sabot 350 Eden Oval baker Eden Bauernform oval Eden

13,75 x 9,75 -

Milk jug Eden Milchgiesser Eden

Ramequin Eden

Ramekin Eden Ragoutschälchen Eden

4 -

Blanc

Ø 80

Blanc

125

Blanc

250

Blanc

450

Blanc

2 -

2,5 -

Ø 120

Saladier Eden

Ø 160 Ø 6,25 -

4,25 -

Saladier Eden

Ø 200

138

Saladier Eden

Ø 240

164

Ø 4,75 -

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

Ø 7,75 -

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

Ø 9,5 -

3,5 -

110

5,5 -

6,5 -

14 -

5 8 -

21 -

1,3 qt -

2,6 qt -

4,75 qt -

White Weiss

Saladier Eden

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

5 -

White Weiss

147

Ø 3,5 -

Salad bowl Eden Salatschüssel Eden

White Weiss

5,75 -

Ø 87

Ramekin Eden Ragoutschälchen Eden

White Weiss

Ø3 -

Ramequin Eden

16 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

Code

111008BL

122012BL

111020BL

120813BL

111027BL

120815BL

Dim. mm inch

Désignation

Tasse expresso Eden

Espresso cup Eden Espressotasse Eden

Soucoupe expresso Fluto Espresso saucer Fluto Espressountertasse Fluto

Soucoupe café Bourges Coffee saucer Bourges Kaffeeuntertasse Bourges

Blanc

Ø 123

Blanc

Breakfast cup Eden Frühstückstasse Eden Tea saucer Bourges Teeuntertasse Bourges

White Weiss

Blanc

Ø 133

Blanc

100

Blanc

Ø 150

Blanc

Ø6 -

White Weiss

3,5 -

Soucoupe thé Bourges

3 -

Ø 5,25 -

Tasse genieu Eden

2,75 -

Tea cup Eden Teetasse Eden

Cont. cl oz

Ø 4,75 -

Tasse thé Eden

Hauteur mm inch

4 -

7 -

10 -

White Weiss White Weiss

Grand Chef, Incidence, Galet

Grand Chef, Incidence et Galet, des lignes modernes et épurées dont les différentes formes - bassin rond, carré, escargot - seront source d’inspiration pour la présentation de vos meilleurs plats. «Incidence est née d’une rencontre avec un chef, d’une envie de voir les courbes naîtrent de la matière, de suggérer un met dans son écrin.» Sylvie Amar - Designer

Grand Chef, Incidence and Galet, modern and refined lines where there different shapes - round, square and snail basin - will be a source of inspiration when presenting your best dishes. «Incidence was born from a meeting with a chef, a desire to see curves coming out from the material, to suggest a dish in its jewel-case.» Sylvie Amar - Designer

Für den richtigen Showeffekt sorgt die Serie Grand Chef, Incidence und Galet, welche mit den verschiedenen geometrischen und organischen Servierböden Ihre Gerichte perfekt zur Geltung bringt. «Incidence entstand aus der Begegnung mit einem Chefkoch und der Freude daran, aus den Kurven der Materie gleichsam ein Schatzkästchen für die Speisen entwachsen zu lassen.» Sylvie Amar - Designer

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette Galet

220

Blanc

Assiette Galet

220

Satin

Assiette Galet

220

Black Schwarz

Ø 308

Blanc

Ø 308

Code

210522BL

210522BM

210522NO

216130BL

Désignation Pebble plate Teller im Kieselsteineffek

8,5 -

Pebble plate Teller im Kieselsteineffek

8,5 -

Pebble plate Teller im Kieselsteineffek

8,5 -

Assiette sans bassin Grand Chef

Plate without basin Grand Chef Platzteller ohne Servierboden Grand Chef

Assiette bassin rond Grand Chef 216113BL**

Plate round basin Grand Chef Platzteller runder Servierboden Grand Chef Bassin, basin, Servierboden : 80 mm / 3,25 inch

Assiette bassin rond Grand Chef 216115BL

Plate round basin Grand Chef Platzteller runder Servierboden Grand Chef Bassin, basin, Servierboden : 150 mm / 6 inch

216131BL

Assiette bassin escargot Grand Chef Plate snail basin Grand Chef Platzteller Schneckenboden Grand Chef

Assiette bassin rectangulaire Grand Chef 216114BL

216109BL

Plate rectangular basin Grand Chef Platzteller rechteckiger Servierboden Grand Chef

Assiette G Grand Chef Plate G Grand Chef Teller G Grand Chef

Ø 12,25 -

276123NO** Half moon shape plate

Satin Satin

Noir

White Weiss

Blanc White Weiss

Blanc

Ø 308

Blanc

Ø 308

Blanc

Ø 308

Blanc

231 x 124

Ø 12,25 -

White Weiss

9x5 -

Einsatz Halbmond

Ø 308

Ø 12,25 -

Demi disque pour assiette G

White Weiss

Noir

Black Schwarz

Code

216110BL

276110NO

214732BL**

214733BL**

174720BL

364706BL**

264715BL**

114707BL**

114707BS

114720BL**

124715BL**

Désignation

Assiette N Grand Chef

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Blanc

Plate N Grand Chef Teller N Grand Chef

Ø 12,25 -

Ø 308

Disque pour assiette N

Ø 130

Black Schwarz

Assiette ovale Duchesse

320 x 230

Blanc

320 x 230

Blanc

Disk shape insert Einsatz Kreis

Oval plate Duchesse Teller oval Duchesse

Ø 5,25 -

12,5 x 9 -

Assiette ovale Psychée Oval plate Psychée Teller oval Psychée

12,5 x 9 -

Bol Incidence

Ø 80

Bowl Incidence Schale Incidence

Carafe Incidence Carafe Incidence Karaffe Incidence

Ramekin Incidence Ramikin Incidence

130

Blanc

Ø 86

Blanc

Tasse à thé Incidence

Saucer Gigogne Incidence Untertasse Gigogne Incidence

5 -

2 -

2,25 -

7 -

2 -

5 -

2,5 -

White Weiss

2,25 -

2,5 -

Blanc White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Ø6 -

7 -

White Weiss

Blanc

Tasse à café sans anse Incidence

Soucoupe Gigogne Incidence

White Weiss

Tea cup Incidence Teetasse Incidence

Noir

Tasse à café Incidence

Coffee cup without handle Incidence Kaffeetasse ohne Henkle Incidence

White Weiss

2,75 -

Ø 3,25 -

Coffee cup Incidence Kaffeetasse Incidence

Ø3 -

Ramequin Incidence

White Weiss

Collection Granit

Granit est une sélection de contenants différents qui apporteront une touche élégante et originale à vos tables ! Issue de la technologie Pillivuyt, la couleur de l’émail est teintée ; la pièce de porcelaine est ensuite trempée dans le bain et cuite à 1400°C. Cette cuisson à haute température rend l’émail inaltérable et résistant aux chocs thermiques.

This line is all about dishes that provide an elegant and original touch to your table setting. Using Pillivuyt’s proprietary techniques, the color is added to the glaze itself. The dishes are then dipped in a bath of the tinted glaze and backed at 1400°C (2500°F). The high-temperature firing ensures that the color will remain unaltered and makes the glaze highly resistant to thermal shocks.

In der Natur steht Granit für Stärke, Eleganz und Zeitlosigkeit. Pillivuyt lädt dazu ein, die Werte in dieser Serie in kräftigem dunkelgrau zu entdecken. Für die dunkelblaue und Granit Glasur für diese chice und moderne Serie match sich Pillivuyt eine eigene Technologie zu Nutze um die Farbe in die Glasur zu geben ; die Porzellanteile werden dann in die farbige Glasur getaucht und bei 1400°Celsius gebrannt.

Code

903992RA**

261011RA**

280314RA**

232221RA**

250429RA**

220425RA**

240319RA**

230314RA**

240531RA**

260415RA**

262209RA**

261065RA**

170116RA**

Désignation

Coupelle carreau Granit Square dish Granit Schale quadratisch Granit

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

90 x 90

Gris foncé

3,5 x 3,5 -

Steel grey Dunkelgrau

Cocotte ronde Eden Granit

Ø 115 Ø 4,5 -

1,75 -

Gris foncé

Plat à crème brûlée Granit

Ø 140

Gris foncé

Plat à gratin Sancerre Granit N°4

Ø 210

1,25 qt -

118

Gris foncé

Plat à lasagnes rectangulaire Granit

290 x 240

Gris foncé

Plat à rôtir carré Granit N°3

220 x 220

Gris foncé

Plat ovale à oreilles Granit N°7

203 x 115

Gris foncé

Plat rond à oreilles Granit N°5

Ø 143

Gris foncé

320 x 230

Gris foncé

Ø 90

Gris foncé

Ø 95

Gris foncé

Round cocotte Eden Granit Schmortöpfchen rund Eden Granit

Crème brûlée dish Granit Crème brûlée Schälchen Granit

Gratin dishes Sancerre Granit N°4 Gratinierform rund Sancerre Granit N°4

Rectangular lasagnes dish Granit Lasagneform rechteckig Granit

Square baker Granit N°3 Backform quadratish Granit N°3

Oval eared dish Granit N°7 Eierplatte oval Granit N°7

Round eared dish Granit N°5 Eierplatte rund Granit N°5

Plat sabot Granit GM

Deep oval baker Granit GM Bauernform oval Granit GM

Ramequin Plissé Granit N°1

Classic pleated ramekin Granit N°1 Ragoutschälchen Plissé Granit N°1

Ramequin Sancerre Granit

Ramekin Sancerre Granit Ragoutschälchen Sancerre Granit

Ramequin Eden Granit

Ramekin Eden Granit Ragoutschälchen Eden Granit

Saladier ordinaire Granit N°6 Footed salad bowl Granit N°6 Salatschüssel Granit N°6

Ø 5,75 -

Ø 8,25 -

11,5 x 9,5 -

8,5 x 8,5 -

8 x 4,5 -

Ø 5,5 -

12,5 x 9 -

Ø 3,5 -

Ø 3,75 -

Ø 87

10 -

9 -

5 -

Steel grey Dunkelgrau

Ø 3,5

Gris foncé

2,5 -

Ø 165

Gris foncé

Ø 6,25 -

8 -

21 -

Steel grey Dunkelgrau

Louna Cécil

Quand la rondeur se marie à la pureté des formes, la modernité s’invite avec élégance sur toutes les tables d’aujourd’hui. Louna allie finesse et raffinement pour mettre en valeur les créations culinaires des plus simples aux plus élaborées.

Capturing the purity or a perfect circle, these contemporary collections bring elegance to the modern tables. The Louna line features a more delicate and refined look to showcase everything from the simplest to the moste elaborate culinary creations.

Aus der Verbindung von Rundung und puren Formen entsteht eine moderne Eleganz für ein Tischambiente von heute. Louna verbindet originelles Design mit anspruchsvollen Details und bringt sowohl die einfachsten Gerichte als auch die ausgefallensten kulinarische Kreationen perfekt zur Geltung.

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette creuse Louna

Ø 195

Blanc

Assiette creuse Louna

Ø 230

Blanc

Code

202519BL**

202523BL

242532BL

212516BL 212519BL 212521BL 212526BL 212528BL 212531BL

612513BL 612521BL 612526BL

612528BL

610715BL

510918BS

242510BL

952512BL

Désignation Soup plates Louna Teller tief Louna

Ø 7,75 -

Soup plates Louna Teller tief Louna

Ø9 -

Assiette ovale Louna

White Weiss

Oval plate Louna Teller oval Louna

12,75 x 9,75 -

320 x 245

Blanc

Assiette Louna

Ø 160

Blanc

Plate Louna Teller Louna

Ø 6,25 -

Assiette Louna

White Weiss

Plate Louna Teller Louna

Ø 7,75 -

Ø 195

Blanc

Assiette Louna

Ø 210

Blanc

Plate Louna Teller Louna

Ø 8,25 -

Assiette Louna

White Weiss White Weiss

Plate Louna Teller Louna

Ø 10,5 -

Ø 265

Blanc

Assiette Louna

Ø 280

Blanc

Plate Louna Teller Louna

Ø 11 -

Assiette Louna

White Weiss White Weiss

Plate Louna Teller Louna

Ø 12,25 -

Ø 310

Blanc

Assiette à dégustation Louna

Ø 130

Blanc

Assiette à dégustation Louna

Ø 205

Blanc

Assiette à dégustation Louna

Ø 265

Blanc

Assiette à dégustation clochable

Ø 280

Blanc

Cloche NM

Ø 155

Blanc

Degustation plate Louna Teller degustation Louna Degustation plate Louna Teller degustation Louna Degustation plate Louna Teller degustation Louna

Degustation plate Louna Teller degustation Louna Lid NM Haube NM

Ø5 Ø8 -

Ø 10,5 -

Ø 11 Ø6 -

Bol à sucre Cécil

Ø 90

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss

Ø 3,5 -

2,25 -

Blanc

Coupelle ovale Louna

103 x 74

Blanc

Coupelle ronde Louna

Ø 120

Blanc

Sugar bowl Cécil Zucherschale Cécil

Oval sauce dish Louna Schale oval Louna

4x3 -

Round sauce dish Louna Schale rund Louna

Ø 4,75 -

1,75 -

6 -

White Weiss

Code

112540BL

Désignation

Mug Louna

Mug Louna Henkelbecher Louna

Porte-douceurs 2 étages Louna 2 tiered cake stand Louna Etagere 2 Stufen Louna

Poignée argent, Silver handle, versilbertem Tragegriff

Porte-douceurs 3 étages Louna 3 tiered cake stand Louna Etagere 3 Stufen Louna

Poignée argent, Silver handle, versilbertem Tragegriff

170928BL 170936BL

170914BL 170920BL 170925BL 170930BL

993912BX

510912BL

520913BL

Cont. cl oz

105

Blanc

Ø 210 / 265

Blanc

Ø 160 / 210 / 265

Blanc

240

Blanc

Milchgiesser Louna

992503BX

Hauteur mm inch

Pot à lait Louna 362515BL** Milk jug Louna

992502BX

Dim. mm inch

Saladier forme basse Cécil Salad bowl shallow Cécil Salatschüssel Cécil flach

Saladier forme basse Cécil

Ø 8,25 / 10,5 -

Ø 6,25 / 8,25 / 10,5 -

Ø 280

4 -

3 -

Ø 11 -

3,25 -

Ø 360

2,5 qt -

White Weiss

Blanc

165

Blanc

330

Blanc

Ø 140 Ø 5,5 -

2,75 -

Saladier forme haute Cécil

Ø 200

102

Saladier forme haute Cécil

Ø 250

Salad bowl tall Cécil Salatschüssel Cécil hoch

White Weiss

430

Saladier forme haute Cécil

Ø 7,75 -

White Weiss

4,5 qt -

Ø 14,25 -

Salad bowl tall Cécil Salatschüssel Cécil hoch

5 -

White Weiss

3 -

Salad bowl shallow Cécil Salatschüssel Cécil flach

Salad bowl tall Cécil Salatschüssel Cécil hoch

14 -

4 -

124

18 -

1,75 qt -

White Weiss White Weiss

Ø 9,75 -

4,75 -

Ø 300

152 6 -

6,2 qt -

585

Blanc

Paire tasse à café Cécil

Blanc

Tasse à café Cécil

Saladier forme haute Cécil Salad bowl tall Cécil Salatschüssel Cécil hoch

Coffee cup and saucer Cécil Kaffeetasse & Untere Cécil

Ø11,75 -

Coffee cup Cécil Kaffeetasse Cécil

Soucoupe café Cécil Coffee saucer Cécil Kaffeeuntere Cécil

3 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 127

Blanc

Ø5 -

3,5 qt -

White Weiss

3 -

White Weiss

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Paire tasse à thé Cécil

Blanc

Tasse à thé Cécil

Code

993918BX

510918BL

520914BL

993929BX 510929BL 520916BL

992509BX 512509BL** 522515BL

992518BX 512518BL** 522515BL

992530BX 512530BL** 522517BL

342550BX

342540BX**

Désignation Tea cup and saucer Cécil Teetasse & Untere Cécil

6 -

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 140

Blanc

Paire tasse genieu Cécil

Blanc

Tasse genieu Cécil

Tea cup Cécil Teetasse Cécil

Soucoupe thé Cécil Tea saucer Cécil Teeuntere Cécil

Ø 5,5 -

Breakfast cup and saucer Cécil Frühstückstasse & Untere Cécil

6 -

10 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 162

Blanc

Paire tasse à café Louna

Blanc

Tasse à café Louna

Breakfast cup Cécil Frühstückstasse Cécil

Soucoupe genieu Cécil

Breakfast saucer Cécil Frühstücksuntertasse Cécil

Ø 6,5 -

Coffee cup and saucer Louna Kaffeetasse & Untere Louna

10 -

3 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Paire tasse à thé Louna

Blanc

Tasse à thé Louna

Coffee cup Louna Kaffeetasse Louna

Soucoupe à café/thé Louna Coffee/tea saucer Louna Kaffee/Teeuntertasse Louna

Tea cup and saucer Louna Teetasse & Untere Louna

Ø6 -

3 -

6 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Paire tasse genieu Louna

Blanc

Tasse genieu Louna

Tea cup Louna Teetasse Louna

Soucoupe à café/thé Louna Coffee/tea saucer Louna Kaffee/Teeuntertasse Louna

Breakfast cup and saucer Louna Frühstückstasse & Untere Louna

Ø6 -

6 -

11 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 165

Blanc

Théière Louna

105

Blanc

Verseuse Louna

130

Blanc

Breakfast cup Louna Frühstückstasse Louna

Soucoupe genieu Louna Breakfast saucer Louna Frühstückuntertasse Louna

Ø 6,5 -

Teapot Louna Teekanne Louna

Coffeepot Louna Kaffeekanne Louna

4 -

5 -

11 -

18 -

14 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

Série Marianne

Designée en collaboration avec François Adamski, la ligne Marianne, aux formes élégantes et raffinées, inspire une cuisine créative et innovante.

Designed in collaboration with François Adamski, the Marianne line, with ist elegant and refined shapes, inspires a creative and innovative cooking.

Entwickelt in Zusammenarbeit mit Francois Adamski, eignet sich die Serie Marianne mit ihren eleganten und raffinierten Formen für die innovative und kreative Küche.

Code

314420BL

614430BL**

294428BL**

314421BL

314423BL

294431BL**

314431BL

174414BL

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 210

Blanc

125

Blanc

260 x 145

Blanc

Assiette coupe

Ø 205

Blanc

Assiette creuse triangulaire

Ø 245

Blanc

327 x 166

Blanc

Désignation

Assiette à dégustation creuse

Triangular degustation deep plate Tiefer Degustationsteller

Cloche pour assiette à dégustation Lid for degustation plate Haube zu Degustationsteller

Assiette à dessert 2 pointes Plate with 2 tips Dessertschale Spitzboot

Triangular coupe plate Coupeteller dreieckig

Ø 8,25 -

10,25 x 5,75 -

Ø8 -

Triangular deep plate Tiefer Teller dreickig

Assiette ovale empilable 2 pointes Stackable oval plate with 2 tips Ovale platte Spitzboot stapelbar

Assiette triangulaire

Ø 9,75 -

12,75 x 6,5 -

5 -

White Weiss

Triangular plate Servierplatte dreickig

Ø 11,75 -

Ø 300

Blanc

Bol à 3 pointes

Ø 145

Blanc

Triangular bowl Schale Dreispitz

Ø 5,75 -

15 -

White Weiss

ROD UI

16 1

EN FRANCE PORCELAINE DEPUIS 1818

N SI

Série Montmartre 1900 La gamme Montmartre 1900 inspirée de l’histoire de Pillivuyt et de ses produits emblématiques invite à redécouvrir la cuisine gastronomique dans une ambiance bistrot. L’esprit de la collection repose sur un subtil équilibre entre les formes et l’élégance du début du 20ème siècle et des détails plus contemporains. Des pièces iconiques de la marque Pillivuyt, comme la tasse Bar à pans créée à la Belle Epoque, sont revisitées et des produits aux formes familières sont détournés. Les produits de cette collection s’associent entre eux pour créer une délicate ambiance aux saveurs d’antan. Collection créée en collaboration avec les designers SISMO.

The Montmartre 1900 series inspired by the history of Pillivuyt and its iconic products invites us to rediscover gourmet cuisine in a bistro atmosphere. The spirit of the collection is based on a subtle balance between the shapes and the elegance of the early 20th century and more contemporary details. Iconic pieces from the Pillivuyt brand - such as the Bar à pans cup created during the “Belle Epoque” - are revisited and products with familiar shapes are reinterpreted. Pieces in this collection are designed to create a refined feeling with flavors of yesteryear. Collection created in collaboration with the SISMO designers.

Die Serie Montmartre 1900 ist von der Geschichte Pillivuyt’s inspiriert und die kultigen Produkte laden uns ein, die Gourmet Küche in Bistro-Atmosphäre neu zu entdecken. Der Geist der Kollektion basiert auf einer subtilen Balance zwischen den Formen und der Eleganz der frühen 20er Jahre und zeitgenössischerer Details. Ikonische Stücke der Pillivuyt Marke, wie z.B. die CupcakeForm, die während der Belle Epoche entwickelt wurden, werden neu betrachtet und Produkte in ähnlichen Formen entwickelt. Die Produkte dieser Kollektion wurden entwickelt und mit einem Hauch Geschichte veredelt. Diese Kollektion wurde in Zusammenarbeit mit den SISMO Designern entwickelt.

Code

201823BL

201826BL

211817BL 211821BL 211827BL

211822BL

211828BL

511830BL

651814BL

361850BL

361820BX

261810BX

Désignation

Assiette creuse motif sur l’aile

Deep plate with pattern on the rim Teller tief mit Dekorrand

Assiette creuse motif carreau

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 230

Blanc

Ø9 -

White Weiss

Deep plate full background pattern Teller tief, Dekoriert

Ø 10,25 -

Ø 260

Blanc

Assiette plate motif sur l’aile

Ø 170

Blanc

Assiette plate motif sur l’aile

Ø 215

Blanc

Assiette plate motif sur l’aile

Ø 270

Blanc

Assiette plate motif carreau

Ø 215

Blanc

Assiette plate motif carreau

Ø 270

Blanc

Plate with pattern on the rim Teller flach mit Dekorrand

Ø 6,75 -

Plate with pattern on the rim Teller flach mit Dekorrand

Ø 8,5 -

Plate with pattern on the rim Teller flach mit Dekorrand

Ø 10,5 -

Plate full background pattern Teller flach, Dekoriert

Ø 8,5 -

Plate full background pattern Teller flach, Dekoriert

Ø 10,5 -

Mug

Mug Henkelbecher

Panier à frites

French fries basket Korb von Pommes Frites

Pitcher Krug

Dessert pot with lid Dessert Topf mit Deckel

Pot à épices

White Weiss White Weiss

White Weiss

Blanc

125 x 70

Blanc

Ø 90

180

Blanc

110

Blanc

Ø 72

Ø 2,75 -

4 -

White Weiss

100

Spice pot Gewürzglas

White Weiss

3,75 -

Ø 3,5 -

Pot à dessert avec couvercle

5,5 x 3 -

Pichet

2 -

7 -

4,25 -

2,5 -

11 -

18 -

7 -

1,5 -

White Weiss

Code

261815BL

261821BL

111807BL

121811BL

111818BL

121818BL

431817BX

431811BL

431818BX

431811BL

Dim. mm inch

Désignation

Ramequin forme basse

Ø 90

Ramekin Ragoutschälchen, flach

Ø 3,5 -

Ramequin forme haute

Ø 90

Deep ramekin Ragoutschälchen, hoch

Ø 3,5 -

Tasse à Expresso

Espresso cup Espresso Tasse

Soucoupe à Expresso Espresso saucer Espresso Untere

Soucoupe à thé Tea saucer Tee Untere

Terrine small size “Duck” Pastetenform, klein - Modell Ente

Presse pour terrine

Press for terrine Presswerkzeug für Pastetenform, klein

Terrine petit modèle lapin

Terrine small size “Rabbit” Pastetenform, klein - Modell Hase

Presse pour terrine

Press for terrine Presswerkzeug für Pastetenform, klein

Blanc

1,5 -

2,25 -

5 -

8 -

White Weiss

Blanc

Ø 115

Blanc

3 -

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 155

Blanc

Ø6 -

Terrine petit modèle canard

2,75 -

Tea cup Tee Tasse

Cont. cl oz

Ø 4,5 -

Tasse à thé

Hauteur mm inch

170 x 115

White Weiss White Weiss

6,75 x 4,5 -

3,75 -

18,6 -

Blanc

170 x 115

6 -

White Weiss

6,75 x 4,5 -

3,75 -

18,6 -

Blanc

White Weiss

Série Odyssée

Odyssée est une ligne innovante aux formes modernes, qui se distingue par sa solidité et son extrême stabilité. Un joint en silicone alimentaire habille le dessous des produits pour permettre leur maintien sur les plateaux dans les chariots, lors des transports. Cela permet aussi une très bonne préhension des produits pour les personnes ayant une faiblesse ou un handicap moteur. Le joint en silicone est garanti 10 000 lavages, pour un usage professionnel.

Odyssee is a modern and innovative range combining practical design with exceptional stability , featuring a silicone base ring which makes this range « Non Slip « and thus allows for safe transportation/usage in many enviroments including Hospitals, Care Homes, swimming pools, etc. The silicone is guaranteed dishwasher safe for over 10,000 professional uses.

* The +product ! Silicone - guaranteed suitable for 10 000 washes * Das +Produkt ! Silikon – garantiert geeignet für 10 000 Wäschen

Odyssée ist eine innovative Serie mit modernen Formen, die sich durch ihre Festigkeit und extreme Stabilität auszeichnet. Der Silikonring unter dem Teller verhindert das Verrutschen der Teller während des Transports mit den Trolleys. Zudem bieten die Produkte auch eine sehr gute Griffigkeit für Menschen mit motorischen Schwächen oder Behinderungen. Der Silikonring ist garantiert für 10.000 Wäschen im professionellen Einsatz geeignet.

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette clochable Odyssée

Ø 230

Assiette gourmande Odyssée

Ø 180

Code

212123BL

202118BL

112104BL

112109BL

112130BL

262107BL

222106BL

222110BL

222113BL

Désignation

Dinner plate Odyssée Teller Odyssée

Gourmande plate Odyssée Teller Odyssée

Gobelet Odyssée

Ø9 -

Ø7 -

Ø 45

Tumbler Odyssée Trinkbecher Odyssée

Gobelet Odyssée

Ø 72

Gobelet Odyssée

Ø 102 Ø4 -

Ramekin Odyssée Ragoutschälchen Odyssée

Ravier carré Odyssée

Square dish Odyssée Hors d’oeuvre Teller Odyssée, quadratisch

27 -

2,5 -

Ø 2,75 -

Ramequin Odyssée

1,75 -

Ø 1,75 -

Tumbler Odyssée Trinkbecher Odyssée

1 -

Ø 70

Ø 2,75 -

60 x 60

2,25 x 2,25 -

2 -

2,25 -

1,25 -

1,75 -

1 -

3 -

10 -

2 -

Ravier rond Odyssée

Ø 100 Ø4 -

1,25 -

Ravier rond Odyssée

Ø 130

Round dish Odyssée Hors d’oeuvre Teller Odyssée, rund

Ø5 -

1 -

4 -

6 -

Série Paris

De forme bistrot, la ligne Paris, classique et très résistante, est typiquement hôtelière et s’adapte à tous les styles.

With its characteristic bistro-style design, the Paris collection is classic hotelware - very strong and simple enough to mix and match with many other styles.

Die klassische und sehr robuste im Bistrot-Stil gehaltene Serie Paris ist typisch für Hotels und passt sich allen Stilen an.

Code

200123BL

200720BL

200723BL

200726BL

210115BL 210117BL 210118BL 210120BL 210121BL 210123BL 210124BL 210127BL 210131BL

240117BL

240120BL

240124BL

240126BL

240128BL

240131BL

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette creuse Paris

Ø 230

Blanc

Assiette calotte

Ø 200

Blanc

Assiette calotte

Ø 230

Blanc

Désignation Deep plate Paris Teller tief Paris

Shallow round bowl Teller tief

Ø9 -

Ø 7,75 -

Shallow round bowl Teller tief

Ø9 -

Assiette calotte

White Weiss

White Weiss White Weiss

Shallow round bowl Teller tief

Ø 10,25 -

Ø 260

Blanc

Assiette plate Paris

Ø 150

Blanc

Assiette plate Paris

Ø 170

Blanc

Assiette plate Paris

Ø 185

Blanc

Assiette plate Paris

Ø 200

Blanc

Assiette plate Paris

Ø 215

Blanc

Assiette plate Paris

Ø 230

Blanc

Assiette plate Paris

Ø 245

Blanc

Assiette plate Paris

Ø 270

Blanc

Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch

Assiette plate Paris

Ø6 -

Ø 6,75 Ø 7,25 Ø 7,75 Ø 8,5 Ø9 -

Ø 9,75 Ø 10,5 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

Plate Paris Tortenplatte mit Fuss hoch

Ø 12,25 -

Ø 310

Blanc

Plat ovale ordinaire N°6

170 x 114

Blanc

200 x 135

Blanc

Oval serving platter N°6 Platte oval Paris N°6

Plat ovale ordinaire N°7 Oval serving platter N°7 Platte oval N°7

6,75 x 4,5 -

7,75 x 5,25 -

White Weiss

Oval serving platter N°8 Platte oval N°8

8,75 x 6,25 -

225 x 155

Blanc

Plat ovale ordinaire N°9

251 x 172

Blanc

Plat ovale ordinaire N°10

280 x 189

Blanc

Plat ovale ordinaire N°11

301 x 204

Blanc

Plat ovale ordinaire N°8

Oval serving platter N°9 Platte oval N°9

Oval serving platter N°10 Platte oval N°10 Oval serving platter N°11 Platte oval N°11

10 x 6,75 -

11 x 7,5 -

11,75 x 8 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

Code

240133BL

240137BL

240140BL

240145BL

240155BL

362815BL

362835BL

170113BL

170116BL

170119BL

170122BL

170124BL

170127BL

170133BL

992809BX

112809BL

122813BL

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

330 x 233

Blanc

363 x 249

Blanc

388 x 269

Blanc

454 x 309

Blanc

550 x 374

Blanc

Pot à lait Paris

Blanc

Pot à lait Paris

Blanc

100

Blanc

Désignation

Plat ovale ordinaire N°12 Oval serving platter N°12 Platte oval N°12

Plat ovale ordinaire N°13 Oval serving platter N°13 Platte oval N°13

Plat ovale ordinaire N°14 Oval serving platter N°14 Platte oval N°14

Plat ovale ordinaire N°16 Oval serving platter N°16 Platte oval N°16

Plat ovale ordinaire N°19 Oval serving platter N°19 Platte oval N°19

Milk jug Paris Milchgiesser Paris

13 x 9,25 -

14,25 x 9,75 15,25 x 10,5 17,75 x 12,25 21,25 x 14,75 -

Milk jug Paris Milchgiesser Paris

3 -

3,75 -

6 -

13 -

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

Saladier ordinaire N°5

Ø 130

Saladier ordinaire N°6

Ø 165

Saladier ordinaire N°7

Ø 195

Saladier ordinaire N°8

Ø 220 Ø 8,75 -

3,25 -

185

Blanc

Saladier ordinaire N°9

Ø 245

102

200

Blanc

Saladier ordinaire N°10

Ø 270

104

285

Blanc

Saladier ordinaire N°12

Ø 330

125 5 -

4,2 qt -

400

Blanc

Paire tasse moka Paris

Blanc

Tasse moka Paris

Blanc

Ø 128

Blanc

Footed salad bowl N°5 Salatschüssel N°5

Footed salad bowl N°6 Salatschüssel N°6

Footed salad bowl N°7 Salatschüssel N°7

Footed salad bowl N°8 Salatschüssel N°8

Footed salad bowl N°9 Salatschüssel N°9

Footed salad bowl N°10 Salatschüssel N°10

Footed salad bowl N°12 Salatschüssel N°12

Espresso cup and saucer Paris Mokkatasse & Untere Paris

Espresso cup Paris Mokkatasse Paris

Ø5 -

Ø 6,5 -

Ø 7,75 -

Ø 9,75 -

Ø 10,5 -

Ø 13 -

Soucoupe moka Paris Espresso saucer Paris Mokkauntertasse Paris

Ø5 -

2,25 -

2,75 -

3,25 -

4 -

2 -

9 -

21 -

1 qt -

2 qt -

3 qt -

3 -

White Weiss

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Paire tasse genieu Paris

Blanc

Tasse genieu Paris

Code

992820BX

112820BL

122816BL

992830BX

112830BL

122818BL

990912PX

110912PP

120913PP

990918PX 110918PP 520914PP

990929PX 110929PP 120916PP

332835BX 332860BX

332855BX

Désignation Breakfast cup and saucer Paris Frühstückstasse & Untere Paris

7 -

White Weiss

2,25 -

Blanc

Soucoupe genieu Paris

Ø 140

Blanc

Paire tasse genieu Paris

Blanc

Tasse genieu Paris

Breakfast cup Paris Frühstückstasse Paris Breakfast saucer Paris Frühstücksuntere Paris

Ø 5,5 -

Breakfast cup and saucer Paris Frühstückstasse & Untere Paris

7 -

11 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 164

Blanc

Paire tasse à café Bernard

Blanc

Tasse à café Bernard

Breakfast cup Paris Frühstückstasse Paris

Soucoupe genieu Paris Breakfast saucer Paris Frühstücksuntere Paris

Ø 6,5 -

Coffee cup and saucer Bernard Kaffeetasse & Untere Bernard

11 -

3 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,25 -

Blanc

Soucoupe à café Bernard

Ø 130

Blanc

Paire tasse à thé Bernard

Blanc

Tasse à thé Bernard

Coffee cup Bernard Kaffeetasse Bernard

Coffee saucer Bernard Kaffeeuntere Bernard

Ø5 -

Tea cup and saucer Bernard Teetasse & Untere Bernard

3 -

6 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 140

Blanc

Paire tasse genieu Bernard

Blanc

Tasse genieu Bernard

Tea cup Bernard Teetasse Bernard

Soucoupe à thé Bernard Tea saucer Bernard Teeuntere Bernard

Ø 5,5 -

Breakfast cup and saucer Bernard Frühstückstasse & Untere Bernard Breakfast cup Bernard Frühstückstasse Bernard

Soucoupe genieu Bernard

Breakfast saucer Bernard Frühstücksuntertasse Bernard

6 -

10 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,5 -

Blanc

Ø 160

Blanc

Ø 6,25 -

10 -

White Weiss White Weiss

Théière Paris

4,25 -

110

Blanc

Verseuse Paris

125

Blanc

Teapot Paris Teekanne Paris

Coffee pot Paris Kaffeekanne Paris

3,75 -

5 -

13 21 -

20 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

Série Pâtisserie

Pâtisserie, une jolie ligne fine et très résistante agrémentée de bords cannelés tout en rondeur. Ses moules permettent une transmission rapide de la chaleur. Vous pourrez ainsi réaliser de délicieux desserts.

Pâtisserie, with its graceful fluted edges bears a finer, more delicate look. Yet, the pieces are very resistant to breakage or chipping.

Die Patisserie Serie zeichnet sich durch eine dünnere Wandstärke aus, welche schnell und gleichmäßig die Wärme verteilt. Auf diese Weise gelingen luftige und weiche Brioches am Besten.

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette Pâtisserie

Ø 210

Blanc

Moule à brioche Pâtisserie

Ø 208 Ø 8,25 -

3,75 -

200

Blanc

Moule à manqué Pâtisserie

Ø 208

Moule à cupcake Pâtisserie

Ø 76

Code

214821BL

284822BL

284820BL

284807BL

284808BL

284821BL 284829BL

284811BL

Désignation

Plate Pâtisserie Teller Pâtisserie

Ø 8,25 -

Brioche mold Pâtisserie Briocheform Pâtisserie

Clafoutis / pie dish Pâtisserie Kuchenform rund Pâtisserie

Cupcake mold Pâtisserie Cupcakeform Pâtisserie

Moule à muffin Pâtisserie

634831BL

2 qt -

White Weiss

2 -

1,35 qt -

130

Blanc White Weiss

Ø3 -

1,5 -

Blanc

3 -

White Weiss

Ø 3,25 -

Ø 80

Blanc

Moule à tarte Pâtisserie

Ø 208

Blanc

Moule à tarte Pâtisserie

Ø 290

Blanc

Moule à tartelette Pâtisserie

Ø 114

Blanc

105

Blanc

Tart / flan dish Pâtisserie Quicheform Pâtisserie

Ø 8,25 -

Tart / flan dish Pâtisserie Quicheform Pâtisserie

Ø 11,5 -

Individual tart / flan dishes Pâtisserie Tarteletteform Pâtisserie

Ø 4,5 -

Henkelbecher Pâtisserie

634832BX

Muffin mold Pâtisserie Muffinform Pâtisserie

Mug Pâtisserie 514835BL** Mug Pâtisserie

634831BX

Ø 8,25 -

Plat à mignardises Pâtisserie Cake stand Pâtisserie Tortenplatte Pâtisserie

Plat à mignardises pied haut Pâtisserie Cake stand high foot Pâtisserie Tortenplatte mit Fuss hoch Pâtisserie

Plat à tarte Pâtisserie Cake platter Pâtisserie Tortenplatte Pâtisserie

Ø 315

Ø 12,25 -

Ø 315

2 -

4 -

2,25 -

13 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

Ø 12,25 -

4,25 -

110

Blanc

Ø 315

Blanc

Ø 12,25 -

5 -

White Weiss

Série Plissé

Cette ligne historique de nos collections a été modernisée par nos designers pour offrir un plissé plus raffiné et plus délicat que jamais. Plissé, un grand classique revisité.

Hailing back to the mid-20th century, the Plissé style has been refined and updated by our designers. The pleats are more delicate and elegant, giving this revisited classic collection a place on the more formal table.

Diese historische Serie unserer Kollektion wurde von unseren Designern aktualisiert und bietet nun ein raffinierteres und zierlicheres Plissé als je zuvor.

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette calotte Plissé

Ø 200

Blanc

Assiette creuse Plissé

Ø 220

Blanc

Assiette plate Plissé

Ø 170

Blanc

Assiette plate Plissé

Ø 200

Blanc

Assiette plate Plissé

Ø 220

Blanc

Code

204220BL

204222BL

214217BL 214220BL 214222BL 214226BL 214228BL 214231BL

514218BS

274240BL

114227BL

244217BL

244236BL

234228BL

364213BL

364235BL

Désignation Shallow round bowl Plissé Teller tief Plissé

Soup plate Plissé Teller tief Plissé

Dinner plate Plissé Teller flach Plissé Dinner plate Plissé Teller flach Plissé Dinner plate Plissé Teller flach Plissé

Assiette plate Plissé

Ø 7,75 -

Ø 8,75 -

Ø 6,75 Ø 7,75 Ø 8,75 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

Dinner plate Plissé Teller flach Plissé

Ø 10,25 -

Ø 260

Blanc

Assiette plate Plissé

Ø 280

Blanc

Assiette plate Plissé

Ø 315

Blanc

Dinner plate Plissé Teller flach Plissé Dinner plate Plissé Teller flach Plissé

Bol à sucre Plissé

Ø 11 -

Ø 12,5 -

Ø 88

Sugar bowl Plissé Zucherschale Plissé

Ø 3,5 -

Coquetier Plissé

Ø 48

Egg cup Plissé Eierbecher Plissé

Mug Plissé

Mug Plissé Henkelbecher Plissé

Oval platter Plissé Platte oval Plissé

Plat ovale Plissé Oval platter Plissé Platte oval Plissé

Pasta / soup bowl Plissé Platte rund, tief Plissé

2,25 -

7 -

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

1,5 -

Blanc

175 x 120

Blanc

360 x 250

Blanc

Ø 280

Blanc

6,75 x 4,75 -

14,25 x 9,75 -

Plat rond creux Plissé

Ø 1,75 -

Plat ordinaire ovale Plissé

Ø 11 -

3 -

1 -

10 -

White Weiss

Pot à lait Plissé

3,5 -

Blanc

Pot à lait Plissé

137

Blanc

Milk jug Plissé Milchgiesser Plissé

5,5 -

5 -

13 -

White Weiss

Code

174215BL

174220BL 174225BL

964230BL

994210BX

514210BL

524213BL

994218BX 514218BL 524214BL

994229BX 514229BL 524216BL

334250BX 334215BX

334235BX

334255BX

Désignation

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Blanc

170

Blanc

Saladier Plissé

Ø 150 Ø6 -

2,5 -

Saladier haut Plissé

Ø 200

Saladier haut Plissé

Ø 250

3,5 qt -

330

Blanc

Saucière à anse Plissé

205 x 95

Blanc

Paire tasse café Plissé

Blanc

Tasse café Plissé

Individual bowl Plissé Salatschüssel Plissé

Serving bowl Plissé Salatschüssel hoch Plissé Serving bowl Plissé Salatschüssel hoch Plissé

Sauce boat with handle Plissé Sauciere mit Henkel Plissé

Coffee cup and saucer Plissé Kaffeetasse & Untere Plissé

Ø9 -

Ø 9,75 -

8 x 3,75 -

21 -

1,5 qt -

11 -

3 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,25 -

Blanc

Soucoupe café Plissé

Ø 130

Blanc

Paire tasse thé Plissé

Blanc

Tasse thé Plissé

Coffee cup Plissé Kaffeetasse Plissé

Coffee saucer Plissé Kaffeeuntertasse Plissé

Ø5 -

Tea cup and saucer Plissé Teetasse & UnterePlissé

3 -

6 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 140

Blanc

Paire tasse genieu Plissé

Blanc

Tasse genieu Plissé

Tea cup Plissé Teetasse Plissé

Soucoupe thé / genieu Plissé Tea saucer Plissé Teeuntertasse Plissé

Breakfast cup and saucer Plissé Frühstückstasse & Untere Plissé

Ø 5,25 -

6 -

10 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 160

Blanc

Théière Plissé

130

Blanc

Théière Plissé

6,75 -

1,5 qt -

150

Blanc

Verseuse Plissé

150

Blanc

Verseuse Plissé

170

Blanc

Breakfast cup Plissé Frühstückstasse Plissé

Soucoupe genieu Plissé

Breakfast saucer Plissé Frühstücksuntertasse Plissé

Teapot Plissé Teekanne Plissé

Ø 6,25 -

Teapot Plissé Teekanne Plissé

Coffee pot Plissé Kaffeekanne Plissé

5 -

170

6 -

6,75 -

10 -

18 -

13 -

20 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

Série Quartet

Une multitude de formes modernes, rectangulaires ou carrées font l’atout de la ligne Quartet. Pratique, empilable et très résistante, cette gamme offre de nombreuses possibilités de présentation en toute élégance.

The Quartet collection, based on the look of a dishtowel popular in the Berry region in the early 1900s, sports many contemporary shapes - rectangular and square. Practical, easy-to-store, and very sturdy, the range offers many unique presentation possibilities and combines the rustic with the elegant.

Der Trumpf der Serie Quartet liegt in ihrer Vielzahl an modernen viereckigen oder rechteckigen Formen. Dieses Sortiment ist Praktisch, stapelbar und sehr robust und bietet Ihnen vielfältige elegante Präsentationsmöglichkeiten.

Code

204020BL

214015BL

214018BL

214021BL

214025BL

214029BL

234025BL

224032BL

234075BL

234034BL

224076BL

224089BL

224025BL

224026BL

224039BL

Désignation

Assiette creuse Quartet Rimmed bowl Quartet Teller tief Quartet

Assiette plate Quartet

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

200 x 200

Blanc

7,75 x 7,75 -

White Weiss

Dinner plate Quartet Teller flach Quartet

4,25 x 4,25 -

110 x 110

Blanc

Assiette plate Quartet

180 x 180

Blanc

210 x 210

Blanc

250 x 250

Blanc

290 x 290

Blanc

250 x 250

Blanc

320 x 160

Blanc

250 x 250

Blanc

340 x 230

Blanc

260 x 145

Blanc

390 x 145

Blanc

250 x 105

Blanc

260 x 140

Blanc

390 x 145

Blanc

Dinner plate Quartet Teller flach Quartet

7x7 -

Assiette plate Quartet Dinner plate Quartet Teller flach Quartet

8,25 x 8,25 -

Assiette plate Quartet Dinner plate Quartet Teller flach Quartet

9,75 x 9,75 -

Assiette plate Quartet Dinner plate Quartet Teller flach Quartet

11,5 x 11,5 -

Assiette à dégustation Quartet Degustation plate Quartet Teller degustation Quartet

Assiette rect. à dégustation Quartet Rectangular degustation plate Quartet Teller degustation rechteckig Quartet

Assiette carrée 4 compartiments Quartet

Plate 4 divisions Quartet Platte quadratisch viergeteilt Quartet

Assiette rectangulaire Quartet Rectangular plate Quartet Servierplatte Quartet

Plateau rect. 2 compartiments Quartet Rectangular tray 2 divisions Quartet Platte rechteckig zweigeteilt Quartet

Plateau rect. 3 compartiments Quartet Rectangular tray 3 divisions Quartet Platte rechteckig dreigeteilt Quartet

Plateau rectangulaire Quartet Rectangular tray Quartet Platte rechteckig Quartet

9,75 x 9,75 -

12,5 x 6,25 -

9,75 x 9,75 -

13,5 x 9 -

10,25 x 5,75 -

15,25 x 5,75 -

9,75 x 4,25 10,25 x 5,5 15,25 x 5,75 -

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

Code

Désignation

994002BX

Porte-douceurs 2 étages Quartet

994003BX

Poignée argent, Silver handle, versilbertem Tragegriff

2 tiered cake stands Quartet Etagere 2 Stufen Quartet

Porte-douceurs 3 étages Quartet 999527BX

3 tiered cake stand Quartet Etagere 3 Stufen Quartet

Poignée argent, Silver handle, versilbertem Tragegriff

264008BL

264007BL

244011BL 244014BL

174018BL

174021BL 174025BL

112008BL 122012BL

112018BL 120815BL

112027BL

120816BL

Ramequin bas Quartet

Dim. mm inch

110 / 180 4,25 / 7 -

180 / 250 7 / 9,75 -

110 / 180 / 250 4,25 / 7 / 9,75 -

84 x 84

Shallow ramekin Quartet Ramikin niedrig Quartet

Ramequin haut Quartet Deep ramekin Quartet Ramikin hoch Quartet

Blanc

100

Blanc

200

Blanc

5,5 x 5,5 -

8,5 x 8,5 -

250 x 250

9,75 x 9,75 -

Soucoupe thé Bourges Tea saucer Bourges Teeuntertasse Bourges

Breakfast cup Fluto Frühstückstasse Fluto Breakfast saucer Bourges Frühstücksuntertasse Bourges

2,5 2,5 -

11 -

1 qt 2 qt -

White Weiss White Weiss

2,5 -

2,6 qt -

250

Blanc White Weiss

Blanc

Ø 123

Blanc

3 -

White Weiss White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Ø 160

Blanc

Soucoupe genieu Bourges

1,5 -

5 -

White Weiss

Ø6 -

Tasse genieu Fluto

1,25 -

4 -

White Weiss

2,75 -

Tea cup Fluto Teetasse Fluto

2 -

4 -

Ø 4,75 -

Tasse thé Fluto

White Weiss

110 x 110

215 x 215

Espresso saucer Fluto Espressountertasse Fluto

Blanc

Saladier Quartet

Soucoupe expresso Fluto

7x7 -

Espresso cup Fluto Espressotasse Fluto

180 x 180

Tasse expresso Fluto

White Weiss

70 x 70

Saladier Quartet

Salad bowl Quartet Salatschüssel Quartet

Blanc

140 x 140

Saladier Quartet

Ravier Quartet

Salad bowl Quartet Salatschüssel Quartet

4,25 x 4,25 -

Salad bowl Quartet Salatschüssel Quartet

1,5 -

Square bowl without rim Quartet Schüssel quadratisch Quartet Square bowl without rim Quartet Schüssel quadratisch Quartet

Cont. cl oz

3,25 x 3,25 -

2,75 x 2,75 -

Ravier Quartet

Hauteur mm inch

Ø 6,25 -

3 -

6 -

10 -

White Weiss White Weiss

Série Queen Ann

Queen Ann, une ligne aux contours élégants & stylés inspirés des décors festonnés du XIXème siècle.

Queen Ann, an elegant and stylish line inspired by the scalloped patterns of the XIXth century.

Die wellenförmigen Schnörkel von Queen Ann sind inspiriert von der vornehmen Eleganz des 19. Jahrhunderts.

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette creuse Queen Ann

Ø 240

Blanc

Assiette plate Queen Ann

Ø 170

Blanc

Assiette plate Queen Ann

Ø 230

Blanc

Assiette plate Queen Ann

Ø 290

Blanc

495 x 320

Blanc

Code

206324BL

216317BL

216323BL

216329BL

246348BL

366302BL

366330BL**

176317BL

176336BL

276323BX

996325BX

116325BL

126317BL

Désignation

Soup plate Queen Ann Teller tief Queen Ann

Plat Queen Ann Teller flach Queen Ann

Plat ovale GM Queen Ann

Oval platter large Queen Ann Oval platter gross Queen Ann

Ø 9,5 -

Ø 6,75 -

Ø9 -

Ø 11,5 -

19,5 x 12,5 -

White Weiss

Pot à eau Queen Ann

10,25 -

2,1 qt -

200

Blanc

Pot à lait Queen Ann

115

Blanc

Saladier Queen Ann

Ø 170

Blanc

Ø 360

Jug Queen Ann Wasserkocher Queen Ann

Milk jug Queen Ann Milchgiesser Queen Ann

Salad bowl Queen Ann Salatschüssel Queen Ann

Saladier Queen Ann

Salad bowl Queen Ann Salatschüssel Queen Ann

Ø 6,75 -

Ø 14,25 -

260

4,5 -

11 -

20 -

White Weiss

4,2 qt -

400

Blanc White Weiss

Sucrier avec couvercle Queen Ann

3,25 -

Blanc

Paire tasse

Blanc

Tasse

Sugar bowl with lid Queen Ann Zuckerdose mit Deckel Queen Ann

Cup and saucer Tasse & Untere

Cup Tasse

Soucoupe Saucer Untertasse

9 -

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 170

Blanc

Ø 6,75 -

8 -

9 -

White Weiss White Weiss

Série Sancerre

Le raffinement du design de la ligne Sancerre en fait un grand classique de Pillivuyt qui conjugue tout à la fois sobriété et élégance.

Based on the Paris line, the Sancerre collection, with its more refined look, as become a Pillivuyt classic. This is serious dinnerware that can be used every day and for formal entertaining.

Die Raffinesse des Designs der Serie Sancerre macht es zu einem der großen Klassiker von Pillivuyt, die Sachlichkeit mit Eleganz vereint.

Code

202218BL**

202222BL

212215BL 212217BL 212220BL 212222BL 212224BL 212226BL 212228BL 212231BL

902210BL

272209BX

232211BL

232214BL

232218BL

232221BL

232224BL

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette creuse Sancerre

Ø 180

Blanc

Assiette creuse Sancerre

Ø 220

Blanc

Assiette plate Sancerre

Ø 150

Blanc

Assiette plate Sancerre

Ø 170

Blanc

Assiette plate Sancerre

Ø 200

Blanc

Assiette plate Sancerre

Ø 220

Blanc

Assiette plate Sancerre

Ø 240

Blanc

Désignation Deep plate Sancerre Teller tief Sancerre

Deep plate Sancerre Teller tief Sancerre

Plate Sancerre Teller flach Sancerre Plate Sancerre Teller flach Sancerre Plate Sancerre Teller flach Sancerre Plate Sancerre Teller flach Sancerre Plate Sancerre Teller flach Sancerre

Assiette plate Sancerre

Ø7 -

Ø 8,75 -

Ø6 -

Ø 6,75 Ø 7,75 Ø 8,75 Ø 9,5 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

Plate Sancerre Teller flach Sancerre

Ø 10,25 -

Ø 260

Blanc

Assiette plate Sancerre

Ø 280

Blanc

Assiette plate Sancerre

Ø 315

Blanc

Plate Sancerre Teller flach Sancerre Plate Sancerre Teller flach Sancerre

Coupelle Sancerre

Ø 11 -

Ø 12,5 -

White Weiss White Weiss White Weiss

Buter dish Sancerre Saucenschälchen Sancerre

Ø 3,75 -

Ø 95

Blanc

Moutardier avec couvercle Sancerre

Ø 48

Blanc

Plat à gratin Sancerre N°1

Ø 115

Blanc

Plat à gratin Sancerre N°2

Ø 143

Blanc

Plat à gratin Sancerre N°3

Ø 177

Blanc

Plat à gratin Sancerre N°4

Ø 210

118

Blanc

Plat à gratin Sancerre N°5

Ø 243

180

Blanc

Mustard pot with cover Sancerre Senftopf mit Deckel

Gratin dish Sancerre N°1 Gratinierform rund Sancerre N°1 Gratin dish Sancerre N°2 Gratinierform rund Sancerre N°2 Gratin dish Sancerre N°3 Gratinierform rund Sancerre N°3 Gratin dish Sancerre N°4 Gratinierform rund Sancerre N°4 Gratin dish Sancerre N°5 Gratinierform rund Sancerre N°5

Ø2 -

Ø 4,5 Ø 5,5 Ø7 -

Ø 8,25 Ø 9,5 -

4 -

8 -

14 27 -

1,25 qt 1,9 qt -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

Code

222221BL

222226BL

222231BL

222236BL

222242BL

242232BL

242236BL

232226BL

232228BL

232231BL

272206BD

272206BU

362205BL

362215BL

362235BL

262209BL

Désignation

Plat à rôtir Sancerre N°5

Roasting dish Sancerre N°5 Gratinierform oval Sancerre N°5

Plat à rôtir Sancerre N°4

Roasting dish Sancerre N°4 Gratinierform oval Sancerre N°4

Plat à rôtir Sancerre N°3

Roasting dish Sancerre N°3 Gratinierform oval Sancerre N°3

Plat à rôtir Sancerre N°2

Roasting dish Sancerre N°2 Gratinierform oval Sancerre N°2

Plat à rôtir Sancerre N°1

Roasting dish Sancerre N°1 Gratinierform oval Sancerre N°1

Plat ovale Sancerre Oval platter Sancerre Platte oval Sancerre

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

215 x 115

Blanc

260 x 160

Blanc

315 x 210

Blanc

360 x 260

Blanc

420 x 310

Blanc

320 x 225

Blanc

360 x 250

Blanc

8,5 x 4,5 -

10,25 x 6,25 -

12,5 x 8,25 -

14,25 x 10,25 -

16,5 x 12,25 -

12,5 x 8,75 -

Plat ovale Sancerre Oval platter Sancerre Platte oval Sancerre

14,25 x 9,75 -

Plat rond creux Sancerre

White Weiss

Pasta / soup bowl Sancerre Platte rund, tief Sancerre

Ø 10,25 -

Ø 260

Blanc

Plat rond creux Sancerre

Ø 280

Blanc

Plat rond creux Sancerre

Ø 315

Blanc

Ø 48

Blanc

Ø 48

Blanc

Pot à lait Sancerre

Blanc

Pot à lait Sancerre

Blanc

Pot à lait Sancerre

100

Blanc

Ø 95

Blanc

Pasta / soup bowl Sancerre Platte rund, tief Sancerre

Salière Sancerre

Salt cellar Sancerre Salzstreuer Sancerre

Ø 11 -

Ø 12,5 -

Ø 1,75 -

Poivrière Sancerre

Pepper cellar Sancerre Pfefferstreuer Sancerre

Milk jug Sancerre Milchgiesser Sancerre

Ø 1,75 -

Milk jug Sancerre Milchgiesser Sancerre

Ramequin Sancerre

Ramekin Sancerre Ragoutschälchen Sancerre

Ø 3,75 -

2 3 4 -

3 3 -

2 5 -

13 -

5 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

Code

172213BL

172215BL

172225BL

262211BL 262214BL 262218BL 262222BL 262224BL

862220BX

992213BX

512212BL

122213BL

992219BX 512218BL 122214BL

992226BX

512225BL

122217BL

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Saladier Sancerre

Ø 130

Blanc

Saladier Sancerre

Ø 150

Blanc

Saladier Sancerre

Ø 250

2,9 qt -

275

Blanc

Soufflé Sancerre N°1

Ø 113

Blanc

Soufflé Sancerre N°2

Ø 143

Blanc

Soufflé Sancerre N°3

Ø 172

1,35 qt -

130

Blanc

Soufflé Sancerre N°4

Ø 211

200

Blanc

Soufflé Sancerre N°5

Ø 243

300

Blanc

Ø 90

Blanc

Paire tasse à café Sancerre

Blanc

Tasse à café Sancerre

Désignation Salad bowl Sancerre Salatschüssel Sancerre

Ø5 -

Salad bowl Sancerre Salatschüssel Sancerre

Ø6 -

Salad bowl Sancerre Salatschüssel Sancerre

Ø 9,75 -

Soufflé dish Sancerre N°1 Souffléform Sancerre N°1

Ø 4,5 -

Soufflé dish Sancerre N°2 Souffléform Sancerre N°2

Ø 5,5 -

Soufflé dish Sancerre N°3 Souffléform Sancerre N°3

Ø 6,75 -

Soufflé dish Sancerre N°4 Souffléform Sancerre N°4

Ø 8,25 -

Soufflé dish Sancerre N°5 Souffléform Sancerre N°5

Ø 9,5 -

Sucrier avec couvercle Sancerre Sugar bowl wih lid Sancerre Zuckerdose mit Deckel Sancerre

Coffee cup and saucer Sancerre Kaffeetasse & Untere Sancerre

Ø 3,5 -

14 -

21 -

14 27 -

2 qt 3 qt -

7 -

4 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

2,5 -

Blanc

Ø 134

Blanc

Paire tasse à thé Sancerre

Blanc

Tasse à thé Sancerre

Coffee cup Sancerre Kaffeetasse Sancerre

Soucoupe café Sancerre Coffee saucer Sancerre Kaffeeuntertasse Sancerre

Ø 5,25 -

Tea cup and saucer Sancerre Teetasse & Untere Sancerre

4 -

6 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,5 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Paire tasse genieu Sancerre

Blanc

Tasse genieu Sancerre

Tea cup Sancerre Teetasse Sancerre

Soucoupe thé Sancerre Tea saucer Sancerre Teeuntertasse Sancerre

Ø6 -

Breakfast cup and saucer Sancerre Frühstückstasse & Untere Sancerre Breakfast cup Sancerre Frühstückstasse Sancerre

Soucoupe genieu Sancerre

Breakfast saucer Sancerre Frühstücksuntertasse Sancerre

6 -

9 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 167

Blanc

Ø 6,5 -

9 -

White Weiss White Weiss

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Paire tasse genieu Sancerre

Blanc

Tasse genieu Sancerre

Code

992231BX

512230BL

122217BL

990810BX

111310BL

120812BL

990818BX

111318BL

120815BL

990830BX

111330BL

120816BL

332235BX

332255BX

332234BX

332274BX

Désignation Breakfast cup and saucer Sancerre Frühstückstasse & Untere Sancerre

11 -

White Weiss

2,75 -

Blanc

Soucoupe genieu Sancerre

Ø 167

Blanc

Paire tasse moka Bourges

Blanc

Tasse moka Europe

Blanc

Soucoupe moka Bourges

Ø 125

Blanc

Paire tasse à thé Bourges

Blanc

Tasse à thé Europe

Breakfast cup Sancerre Frühstückstasse Sancerre

Breakfast saucer Sancerre Frühstücksuntertasse Sancerre

Ø 6,5 -

Espresso cup and saucer Bourges Mokkatasse & Untere Bourges

Espresso cup Europe Mokkatasse Europe

Espresso saucer Bourges Mokkauntertasse Bourges

Ø5 -

Tea cup and saucer Bourges Teetasse & Untere Bourges

2 -

11 -

4 -

6 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,5 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Paire tasse genieu Bourges

Blanc

Tasse genieu Europe

Blanc

Ø 165

Blanc

Théière Sancerre

105

Blanc

Théière Sancerre

120

Blanc

Verseuse Sancerre

120

Blanc

Verseuse Sancerre

160

Blanc

Tea cup Europe Teetasse Europe

Soucoupe thé Bourges Tea saucer Bourges Teeuntertasse Bourges

Ø6 -

Breakfast cup and saucer Bourges Frühstückstasse & Untere Bourges

Breakfast cup Europe Frühstückstasse Europe

Soucoupe genieu Bourges

Breakfast saucer Bourges Frühstücksuntertasse Bourges

Ø 6,5 -

Teapot Sancerre Teekanne Sancerre

Coffee pot Sancerre Kaffeekanne Sancerre

3 -

4 -

4,75 -

6,25 -

6 -

11 -

13 -

20 -

13 -

27 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

Série Teck

Teck est une ligne qui se décline en blanc, gris foncé, bleu clair, miel et bronze. Inspirés de la nature, ces coloris chauds et naturels soulignent un relief original pour mettre en valeur une cuisine inventive. L’effet de «matière» (alternance de mat et de brillant) est la caractéristique principale de l’émail Bronze de Pillivuyt. Cet effet est plus ou moins marqué selon les pièces et fait de chacune une pièce unique.

TECK is a line that comes in white, steel gray, light blue, honey and bronze. Inspired by nature, the warm and organic colors highlight the embossed design but are soft enough to allow your culinary creations to be the “star” at the table. Alternating matte and glossy finishes is a feature of Pillivuyt’s bronze glaze which gives the plates a textured effect. This effect will be more or less pronounced depending on the piece, since every piece takes the glaze in a slightly different way, making each piece unique.

TECK ist eine Serie, die in den Farben Weiss, Dunkelgrau, Hellblau, Honig und Bronze erhältlich ist. Inspiriert von den natürlichen und warmen Farben der Natur, ziert sie ein natürliches Relief und eignet sich hervorragend zur Präsentation einer kreativen und innovativen Küche. Der wechselnde Matt-Glanz-Effekt ist das Hauptmerkmal dieses Pillivuyt-Produktes. Die Wirkung ist je nach Artikel unterschiedlich und macht so aus jedem Produkt ein Unikat.

Code

203023BL

203026BL

213016BL

213021BL

213026BL

213028BL

463008BL

513040BL

173015BL

173028BL

Désignation

Assiette creuse Teck 230 Deep plate Teck Teller tief Teck

Assiette creuse Teck 260

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 230

Blanc

Ø 260

Blanc

Ø9

Deep plate Teck Teller tief Teck

Ø 10,25

Assiette plate Teck 165

Ø 165

Blanc

Ø 210

Blanc

Ø 265

Blanc

Ø 280

Blanc

Plate Teck Teller flach Teck

Assiette plate Teck 210 Plate Teck Teller flach Teck

Assiette plate Teck 265 Plate Teck Teller flach Teck

Assiette plate Teck 280 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 6,25

Ø 8,25

Ø 10,5

Ø 11

Ø 85

Coupelle Teck

Sauce shell Teck Saucenschälchen Teck

Mug Teck Henkelbecher Teck

Ø 92

100

Blanc

230

Blanc

Ø 280 Ø 11

White Weiss

Ø6

Shallow salad bowl Teck Salatschüssel Teck

White Weiss

Ø 150

Saladier Teck

White Weiss

2,7

Salad bowl Teck Salatschüssel Teck

White Weiss

1,4

Ø 3,5

Saladier Teck

White Weiss

Ø 3,3

Mug Teck

White Weiss

4 -

2,5 -

3,25 -

10 -

19 -

77,8 -

White Weiss

Code

203023BR

203026BR

213016BR

213021BR

213026BR

213028BR

463008BR

513040BR

173015BR

203023RA

203026RA

213016RA

213021RA

213026RA

213028RA

463008RA

513040RA

173015RA

Désignation

Assiette creuse Teck 230 Deep plate Teck Teller tief Teck

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 230

Bleu clair

Ø 260

Bleu clair

Ø9

Assiette creuse Teck 260

Deep plate Teck Teller tief Teck

Ø 10,25

Assiette plate Teck 165

Ø 165

Bleu clair

Ø 210

Bleu clair

Ø 265

Bleu clair

Ø 280

Bleu clair

Plate Teck Teller flach Teck

Ø 6,25

Assiette plate Teck 210 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 8,25

Assiette plate Teck 265 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 10,5

Assiette plate Teck 280 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 11

Ø 85

Coupelle Teck

Sauce shell Teck Saucenschälchen Teck

Mug Teck Henkelbecher Teck

Deep plate Teck Teller tief Teck

Light blue Hellblau

Ø 92

100

Bleu clair

4 -

10 -

Light blue Hellblau

Ø6

Bleu clair

2,5 -

Ø 230

Gris foncé

Ø 260

Gris foncé

Ø9

Assiette creuse Teck 260

Light blue Hellblau

Ø 150

Assiette creuse Teck 230

Light blue Hellblau

2,7

Salad bowl Teck Salatschüssel Teck

Light blue Hellblau

1,4

Ø 3,5

Saladier Teck

Light blue Hellblau

Ø 3,3

Mug Teck

Light blue Hellblau

19 -

Steel grey Dunkelgrau

Deep plate Teck Teller tief Teck

Ø 10,25

Assiette plate Teck 165

Ø 165

Gris foncé

Ø 210

Gris foncé

Ø 265

Gris foncé

Ø 280

Gris foncé

Plate Teck Teller flach Teck

Ø 6,25

Assiette plate Teck 210 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 8,25

Assiette plate Teck 265 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 10,5

Assiette plate Teck 280 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 11

Ø 85

Coupelle Teck

Sauce shell Teck Saucenschälchen Teck

Mug Teck Henkelbecher Teck

Steel grey Dunkelgrau Steel grey Dunkelgrau

Steel grey Dunkelgrau

Ø 92

100

Gris foncé

Ø 150 Ø6

Steel grey Dunkelgrau

2,7

Salad bowl Teck Salatschüssel Teck

Steel grey Dunkelgrau

1,4

Ø 3,5

Saladier Teck

Steel grey Dunkelgrau

Ø 3,3

Mug Teck

Light blue Hellblau

4 -

2,5 -

10 -

19 -

Steel grey Dunkelgrau

Code

203023JP

203026JP

213016JP

213021JP

213026JP

213028JP

463008JP

513040JP

173015JP

203023MI

203026MI

213016MI

213021MI

213026MI

213028MI

463008MI

513040MI

173015MI

Désignation

Assiette creuse Teck 230 Deep plate Teck Teller tief Teck

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 230

Bronze

Ø 260

Bronze

Ø9

Assiette creuse Teck 260

Deep plate Teck Teller tief Teck

Ø 10,25

Assiette plate Teck 165

Ø 165

Bronze

Ø 210

Bronze

Ø 265

Bronze

Ø 280

Bronze

Plate Teck Teller flach Teck

Ø 6,25

Assiette plate Teck 210 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 8,25

Assiette plate Teck 265 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 10,5

Assiette plate Teck 280 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 11

Ø 85

Coupelle Teck

Sauce shell Teck Saucenschälchen Teck

Mug Teck Henkelbecher Teck

Deep plate Teck Teller tief Teck

Ø 92

100

Bronze

4 -

10 -

Ø6

2,5 -

Ø 230

Ø 260

19 -

Deep plate Teck Teller tief Teck

Ø 10,25

Assiette plate Teck 165

Ø 165

Ø 210

Ø 265

Ø 280

Plate Teck Teller flach Teck

Ø 6,25

Assiette plate Teck 210 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 8,25

Assiette plate Teck 265 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 10,5

Assiette plate Teck 280 Plate Teck Teller flach Teck

Ø 11

Ø 85

Coupelle Teck

Sauce shell Teck Saucenschälchen Teck

Mug Teck Henkelbecher Teck

Ø 92

100

Ø 150 Ø6

2,7

Salad bowl Teck Salatschüssel Teck

1,4

Ø 3,5

Saladier Teck

Ø 3,3

Mug Teck

Bronze Bronze

Ø9

Assiette creuse Teck 260

Bronze Bronze

Ø 150

Assiette creuse Teck 230

Bronze Bronze

2,7

Salad bowl Teck Salatschüssel Teck

Bronze Bronze

1,4

Ø 3,5

Saladier Teck

Bronze Bronze

Ø 3,3

Mug Teck

Bronze Bronze

4 -

2,5 -

10 -

19 -

Bronze Bronze

Miel

Honey Honig

Miel

Honey Honig

Miel

Honey Honig

Miel

Honey Honig

Miel

Honey Honig

Miel

Honey Honig

Miel

Honey Honig

Miel

Honey Honig

Miel

Honey Honig

ROD UI

16 1

EN FRANCE PORCELAINE DEPUIS 1818

N SI

Série Toulouse Avec la série Toulouse, Pillivuyt renoue avec ses racines en proposant une gamme de porcelaine culinaire raffinée et fonctionnelle, pour un usage exceptionnel au quotidien. Le plissé si cher à Pillivuyt se déroule sur la semelle des plats, affirmant la technicité des produits tandis que l’arche des fours de la manufacture inspire la forme des anses. Le large assortiment de cette gamme permet de répondre à toutes les envies avec des plats et moules pour des gratins ou pâtisseries, et un versoir à induction pour le thé et les bouillons. Collection créée en collaboration avec les designers SISMO.

With the series Toulouse, Pillivuyt returns to its roots by providing a range of sophisticated and functional culinary porcelain that is fun and pleasing to the eye but very practical for everyday use. The pleats so identified with Pillivuyt’s style are used on the base to reflect the technical skill in producing these dishes, while the arch of our kiln doors provides the inspiration for the shape of the handle. The wide assortment of this range can satisfy all tastes with dinnerware and casseroles, molds for pastries and an induction kettle for tea and broths. Collection created in collaboration with the SISMO designers.

* The +product ! Monoblock handle with lifetime warranty against breakage * Das +Produkt ! Monoblock-Henkel mit lebenslanger Garantie gegen Bruch

Mit der Serie TOULOUSE kehrt Pillivuyt zurück zu seinen Wurzeln und stellt eine Serie anspruchsvollen und funktionalen Küchen-Porzellans her, das nicht nur gefällt und Spaß macht, sondern auch sehr praktisch im täglichen Gebrauch ist. Die Plissé-Falten, mit denen Pillivuyt immer wieder in Verbindung gebracht wird, werden genutzt um die technische Produktions-Kompetenz zu zeigen, während die Bögen der Brennofen-Türen Inspiration für die Form der Henkel geben. Im breiten Sortiment dieser Serie findet sich für Jeden etwas, egal ob Tisch-Services, Kochgeschirr, Backformen und Induktions-Kessel für Tee oder Brühe. Diese Kollektion wurde in Zusammenarbeit mit den SISMO Designern entwickelt.

Code

331701BX - LI09000

281727BL

231712BL

221717BL

221722BL

221727BL

221716BL

221725BL

221729BL

Désignation

Bouilloire induction

Dim. mm inch

Induction kettle Kessel für Induktion

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

3,75 -

1 qt -

Blanc White Weiss

Moule à tarte

Ø 270 Ø 10,5 -

1,5 -

Blanc

Plat à crème brûlée

Ø 120

Blanc

Tarte mold Tortenform

Creme brulee dish Crème brûlée Schälchen

Plat à gratin carré

Ø5 -

175 x 175

Square gratin dish Backform quadratish

6,75 x 6,75 -

Plat à gratin carré

220 x 220

Square gratin dish Backform quadratish

8,5 x 8,5 -

Plat à gratin carré

270 x 270

1,75 -

2,25 -

White Weiss

Square gratin dish Backform quadratish

10,5 x 10,5 -

2,25 -

Blanc

Plat à lasagnes rectangulaire individuel

160 x 110

Blanc

Plat à lasagnes rectangulaire

250 x 230

Blanc

Individual rectangular lasagnes dish Lasagneform rechteckig, Einzeln

Rectangular lasagnes dish Lasagneform rechteckig

Plat à lasagnes rectangulaire Rectangular lasagnes dish Lasagneform rechteckig

6 x 4,5 -

9,75 x 9 -

290 x 240

11,25 x 9,5 -

2,25 -

White Weiss

Série Ulysse

Multi-usage et ultra-résistante, pratique et esthétique, la série Ulysse réinvente la cuisine.

Multi-use and ultra-resistant, practical and aesthetic, the series Ulysses reinvents the cooking.

Multi-use und ultra-resistent, praktische und ästhetische, die Serie Ulysses erfindet die Küche.

* The +product ! Compatible with induction * Das +Produkt ! Kompatibel mit Induktion

Multi-usage et ultra-résistante Fabriquée en pâte Pilliflame® – une exclusivité Pillivuyt, les cocottes et plats de la série Ulysse s’utilisent directement sur la flamme, sur plaque électrique ou vitrocéramique, au four et au four à micro-ondes. Ils sont ultra résistants aux chocs mécaniques et thermiques : de – 30°C à + 350°C. De plus, les cocottes équipées de la technologie Pillinduc® sont également utilisables sur plaque à induction. Cette technologie brevetée Pillivuyt assure une sécurité d’utilisation en limitant la puissance reçue : pas de contrainte pour l’utilisateur.

Anti-adhérente et facile à nettoyer Disponibles en 3 diamètres, les cocottes Ulysse permettent tous types de préparations. Grâce à leur émail spécial plus dur, elles sont anti rayures et anti adhérentes, et offrent un nettoyage facilité. Empilables, elles se rangent facilement. Large et complète, Ulysse est la série idéale pour préparer, cuire, servir et conserver vos plats.

Préparer Prepare Vorbereiten

Design et ergonomique Le design de la série Ulysse offre un service valorisé directement à table. Les couvercles des cocottes Ø150 mm et Ø200 mm se transforment en dessous de plat pour un service malin et un gain de place sur la table.

Multi-use and ultra-résistant

Multi-use und ultra-résistent

Ulysses is composed of a proprietary ceramic formula : Pilliflame® ceramic. Ulysses casseroles and dishes in Pilliflame® allow to cook directly on all types of appliances, including direct flame, electric burner, in the oven and microwave. They are highly resistant to mechanical and thermal shocks: - 22°F to + 662°F. Additionally, casseroles equipped Pillinduc® technology can also be used on induction stove. This patented technology by Pillivuyt ensures safe operation - by limiting the power received.

Aus der patentierten Pilliflame-Masse hergestellt. Das Einzigartige – die Kasserollen , Teller und Schälchen der ULYSSE-Serie sind zur direkten Zubereitung auf Gas oder Grill, im Backofen, in der Mikrowelle, auf elektrischen Kochplatten oder Ceran-Kochfeldern geeignet und widerstehen mechanischen und thermischen Schocks von -30°C bis + 350°C. Kasserollen mit Induktion Unterseite können auch auf Induktions-Kochfeldern genutzt sein. Diese Pillivuyt Technologie ist eine Benutzungssicherheit, die empfangene Macht beschränkend : kein Zwang des Benutzers.

Non-stick and easy to clean

Antihaftund leicht zu reinigen

Available in 3 dimensions, the casseroles allow all types of preparations. The hardness of the Ulysses casseroles and dishes glaze makes them virtually non-stock and very easy to clean. Ulysses is the perfect products to prepare, cook, serve and store your dishes.

In 3 verschiedenen Größen erlauben die Kasserolle Ulysse alle Arten von Vorbereitungen. Mit der besonders harten Glasur sind sie kratzfest und antihaftend. Kinderleicht zu Reinigen und stapelbar. Die gesamte Serie ULYSSE ist ideal zum Vorbereiten, Backen, Kochen, Servieren und zur Aufbewahrung!

Cuire Cook Kochen

Servir Serve Bewahren

Conserver Store Dienen

Design and ergonomic

Design und ergonomisches

The design of the Ulysses series allows to serve them directly at the table. The lids of casseroles Ø 6 inch and Ø 73/4 inch become trivet for a smart service and saves space on the table.

Das Design der Reihe Ulysse wirkt ansprechend auf jedem Tisch und können direkt zum Servieren benutzt werden. Die Deckel der Kasserollen erweisen – umgedreht auf den Tisch gelegt - einen schlauen Dienst als Untersetzer – und Platzgewinn auf dem Tisch.

• Tous feux y compris Induction (Pâte Pilliflame + technologie Pillinduc) • • All cooking appliances including Induction (Pilliflame paste + Pillinduc technology) • • Geeignet für alle Herdarten - inkl. Inducktion •

Dim. mm / inch

Hauteur mm / inch

Cont. cl / oz

265616PX Cocotte haute avec couvercle Pillinduc Deep casserole with lid - LI09000 Schmortopf Kasserolle hoch mit Deckel

Ø 150

Blanc

285620PX Cocotte haute avec couvercle Pillinduc Deep casserole with lid - LI09000 Schmortopf Kasserolle hoch mit Deckel

Ø 200

220

Blanc

265624PX Cocotte haute avec couvercle Pillinduc Deep casserole with lid - LI09000 Schmortopf Kasserolle hoch mit Deckel

Ø 240

265615PX Cocotte basse avec couvercle Pillinduc Shallow casserole with lid - LI09000 Schmortopf Kasserolle flach mit Deckel

Ø 150

265620PX Cocotte basse avec couvercle Pillinduc Shallow casserole with lid - LI09000 Schmortopf Kasserolle flach mit Deckel

Ø 200 Ø 7,75 -

1,75 -

265616PF Cocotte haute Pillinduc Deep casserole - LI09000 Schmortopf Kasserolle hoch

Ø 150

285620PF Cocotte haute Pillinduc Deep casserole - LI09000 Schmortopf Kasserolle hoch

Ø 200

265624PF Cocotte haute Pillinduc Deep casserole - LI09000 Schmortopf Kasserolle hoch

Ø 240

265615PF Cocotte basse Pillinduc Shallow casserole - LI09000 Schmortopf Kasserolle flach

Ø 150

265620PF Cocotte basse Pillinduc Shallow casserole - LI09000 Schmortopf Kasserolle flach

Ø 200

Code

Désignation

Ø6 -

Ø 7,75 -

Ø 9,5 -

Ø6 -

Ø 7,75 -

Ø 9,5 -

Ø6 -

Ø 7,75 -

235626PF Plat rond Pillinduc Round platter - LI09000 Runder Teller mit Griffen

Ø 260

Ø 10,25 -

3 -

3,75 -

108

2,25 qt -

White Weiss

4,25 -

3,5 qt -

350

Blanc

100

Blanc

220

Blanc

1,75 -

3 -

3,75 -

108

19 -

1 qt -

30 -

2,25 qt -

White Weiss

4,25 -

3,5 qt -

350

Blanc

100

Blanc

1,75 -

1,25 -

30 -

19 -

1 qt -

9 -

White Weiss

• Tous feux sauf Induction (Pâte Pilliflame) • • All cooking appliances except Induction (Pilliflame paste) • • Geeignet für alle Herdarten - ausser. Inducktion •

Dim. mm / inch

Hauteur mm / inch

Cont. cl / oz

Cocotte haute avec couvercle Pilliflame

Ø 150

Blanc

Cocotte haute avec couvercle Pilliflame

Ø 200

220

Blanc

Cocotte haute avec couvercle Pilliflame

Ø 240

Cocotte basse avec couvercle Pilliflame

Ø 150

Cocotte basse avec couvercle Pilliflame

Ø 200 Ø 7,75 -

1,75 -

Cocotte haute Pilliflame

Ø 150

Cocotte haute Pilliflame

Ø 200

Cocotte haute Pilliflame

Ø 240

Cocotte basse Pilliflame

Ø 150

Cocotte basse Pilliflame

Ø 200

Code

Désignation

265616PX

Deep casserole with lid Schmortopf Kasserolle hoch mit Deckel

285620PX

Deep casserole with lid Schmortopf Kasserolle hoch mit Deckel

265624PX

Deep casserole with lid Schmortopf Kasserolle hoch mit Deckel

265615PX

Shallow casserole with lid Schmortopf Kasserolle flach mit Deckel

265620PX

Shallow casserole with lid Schmortopf Kasserolle flach mit Deckel

265616PF

Deep casserole Schmortopf Kasserolle hoch

285620PF

Deep casserole Schmortopf Kasserolle hoch

265624PF

Deep casserole Schmortopf Kasserolle hoch

265615PF

Shallow casserole Schmortopf Kasserolle flach

265620PF

Shallow casserole Schmortopf Kasserolle flach

245620PF**

Oval eared platter Ovaler Teller mit Griffen

235615PF**

Round platter Runder Teller mit Griffen

235617PF**

Round platter Runder Teller mit Griffen

235626PF

Round platter Runder Teller mit Griffen

265609BL**

Deep ramekin Ragoutschalchen Nieder

Ø 3,25 -

265610BL**

Soufflé dish Ragoutschalchen Hoch

Soufflé

Ø 110

Ø6 -

Ø 7,75 Ø 9,5 -

Ø6 -

Ø 7,75 Ø 9,5 -

Ø6 -

Ø 7,75 -

Plat ovale à oreilles Pilliflame

200 x 140

3 -

3,75 -

108

30 -

2,25 qt -

White Weiss White Weiss

4,25 -

3,5 qt -

350

Blanc

100

Blanc

220

Blanc

1,75 -

3 -

3,75 -

108

19 -

1 qt -

30 -

2,25 qt -

White Weiss

White Weiss White Weiss

4,25 -

3,5 qt -

350

Blanc

100

Blanc

1,75 1,75 -

19 -

1 qt -

White Weiss

White Weiss White Weiss

3,5 x 7,75 -

1,25 -

Blanc

Plat rond Pilliflame

Ø 150

Blanc

Plat rond Pilliflame

Ø 170

Blanc

Ø6 -

Ø 6,5 -

Plat rond Pilliflame

Ø 260

Ø 10,25 -

Ramequin haut

Ø 90

Ø 4,5 -

1 1 -

1,25 -

2,25 -

2,5 -

9 -

8 8 9 -

7 -

11 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 150

Blanc

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 200

Blanc

Couvercle cocotte Ulysse 265615CR** Lid for casserole Ulysses

Ø 150

Bleu clair

Couvercle cocotte Ulysse 265620CR** Lid for casserole Ulysses

Ø 200

Bleu clair

Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 7,75 -

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 150

Bleu foncé

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 200

Bleu foncé

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 150

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 200

Honey Honig

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 150

Gris foncé

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 200

Gris foncé

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 240

Blanc

Couvercle cocotte Ulysse 265624CR** Lid for casserole Ulysses

Ø 240

Bleu clair

Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 9,5 -

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 240

Bleu foncé

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 240

Honey Honig

Couvercle cocotte Ulysse

Ø 240

Gris foncé

Code

265615PC

265620PC

Désignation Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø6 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 7,75 -

Ø6 -

Deckel für Kasserolle Ulysse

265615CE**

265620CE

265615CI**

265620CI

265615CA**

265620CA

265624PC

265624CE

265624CI**

265624CA

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø6 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 7,75 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø6 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 7,75 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø6 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 7,75 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 9,5 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 9,5 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 9,5 -

Lid for casserole Ulysses Deckel für Kasserolle Ulysse

Ø 9,5 -

White Weiss White Weiss

Light blue Hellblau Light blue Hellblau

Dark blue Dunkelblau Dark blue Dunkelblau

Miel

Honey Honig

Miel

Steel grey Stahlgrau Steel grey Stahlgrau

White Weiss

Light blue Hellblau

Dark blue Dunkelblau

Miel

Steel grey Stahlgrau

Série Valençay

Un grand classique revisité, offrant plus de résistance et de finesse grâce à notre innovation technique : Pillénium.

A classical line redesigned, offering more resistance and thinness, thanks to our technical innovation: Pillenium.

Ein Klassiker in neuem Kleide. Dank unserer technischen Neuheit PILLENIUM kann Zartes so stark sein.

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette creuse Valencay

Ø 220

Blanc

Assiette creuse Louna

Ø 230

Blanc

Assiette plate Valencay

Ø 170

Blanc

Assiette plate Valencay

Ø 220

Blanc

Code

205322BL

202523BL

215317BL 215322BL 215326BL 215328BL 215331BL

215329BL

235328BL

995309BX

115309BL

125313BL

995318BX

115318BL

125317BL

Désignation Soup plate Valencay Teller tief Valencay

Soup plate Louna Teller tief Louna

Ø 8,75 -

Ø9 -

Dinner plate Valencay Teller flach Valencay

Ø 6,75 -

Dinner plate Valencay Teller flach Valencay

Ø 8,75 -

Assiette plate Valencay

White Weiss

White Weiss White Weiss

Dinner plate Valencay Teller flach Valencay

Ø 10,25 -

Ø 260

Blanc

Assiette plate Valencay

Ø 280

Blanc

Assiette plate Valencay

Ø 315

Blanc

Assiette à aile large Valencay

Ø 295

Blanc

Plat rond creux Valencay

Ø 280

Blanc

Paire tasse moka Valencay

Blanc

Tasse moka Valencay

Dinner plate Valencay Teller flach Valencay

Ø 11 -

Dinner plate Valencay Teller flach Valencay

Ø 12,5 -

Large rim plate Valencay Teller flach Valencay

Pasta / soup bowl Valencay Platte rund, tief Valencay

Espresso cup and saucer Valencay Mokkatasse & Untere Valencay Espresso cup Valencay Mokkatasse Valencay

Soucoupe moka Valencay

Ø 11,5 -

Ø 11 -

3 -

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

2,5 -

Blanc

3 -

White Weiss

Espresso saucer Valencay Mokkauntertasse Valencay

Ø 5,25 -

Ø 132

Blanc

Paire tasse thé Valencay

Blanc

Tasse thé Valencay

Tea cup and saucer Valencay Teetasse & Untere Valencay

Tea cup Valencay Teetasse Valencay

Soucoupe thé / genieu Valencay

Tea / breakfast saucer Valencay Tee-/ Frühstücksuntertasse Valencay

6 -

White Weiss

2,5 -

Blanc

Ø 164

Blanc

Ø 6,5 -

6 -

White Weiss

Code

995327BX

115327BL

125317BL

113310BL

522515BL

113318BL

522517BL

113328BL

522517BL

363315BL

333340BX

333355BX

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Paire tasse genieu Valencay

Blanc

Tasse genieu Valencay

Désignation Breakfast cup and saucer Valencay Frühstückstasse & Untere Valencay

Breakfast cup Valencay Frühstückstasse Valencay

Soucoupe thé / genieu Valencay

Tea / breakfast saucer Valencay Tee-/ Frühstücksuntertasse Valencay

Tasse café Vendôme

11 -

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 164

Blanc

Ø 6,5 -

11 -

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Soucoupe genieu Louna

Ø 165

Blanc

Tasse genieu Vendôme

3,25 -

Blanc

Soucoupe genieu Louna

Ø 165

Blanc

Coffee cup Vendôme Kaffeetasse Vendôme

Soucoupe à café/thé Louna Coffee/tea saucer Louna Kaffee/Teeuntertasse Louna

Tasse thé Vendôme Tea cup Vendôme Teetasse Vendôme

Ø6 -

Breakfast saucer Louna Frühstücksuntertasse Louna

Breakfast cup Vendôme Frühstückstasse Vendôme

Breakfast saucer Louna Frühstücksuntertasse Louna

Ø 6,5 -

3 -

4 -

6 -

10 -

White Weiss

Pot à lait Vendôme

3,5 -

Blanc

Théière Vendôme

100

Blanc

Verseuse Vendôme

150

Blanc

Milk jug Vendôme Milchgiesser Vendôme

Teapot Vendôme Teekanne Vendôme

Coffeepot Vendôme Kaffeekanne Vendôme

4 -

6 -

5 -

14 -

20 -

White Weiss

Série Vendôme

Grâce à son style pur et asymétrique, Vendôme est idéale pour créer une table très raffinée, élégante et contemporaine.

Thanks to its pure and asymmetrical design, Vendôme is the essential dinnerware to complement a distinctively contemporary and fashionable table.

Die Stilreinheit und Asymmetrie von Vendôme begeistern jeden, der eine klare, avantgardistische Formensprache zu Tisch bringen will.

Code

203326BL**

203316BL

203321BL**

233316BL

233321BL

233326BL

233329BL

213316BL**

233322BL

233328BL

223334BL

233324BL

463373BL 203304BL 223322BL

Désignation

Assiette demi creuse Vendôme Half deep plate Vendôme Teller halbtief Vendôme

Assiette creuse Vendôme

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

260 x 250

Blanc

10,25 x 9,75 -

Ø 160

White Weiss

Deep plate Vendôme Teller tief Vendôme

Ø 6,25 -

Assiette creuse Vendôme

Ø 210 Ø 8,25 -

1,75 -

Blanc

Assiette carrée Vendôme

164 x 144

Blanc

210 x 200

Blanc

Deep plate Vendôme Teller tief Vendôme

Square plate Vendôme Teller quadratisch Vendôme

Assiette carrée Vendôme Square plate Vendôme Teller quadratisch Vendôme

Assiette carrée Vendôme

6,5 x 5,75 -

8,25 x 7,75 -

1,5 -

White Weiss

Square plate Vendôme Teller quadratisch Vendôme

10,25 x 9,75 -

260 x 250

Blanc

Assiette carrée Vendôme

290 x 280

Blanc

Assiette délice Vendôme

164 x 142

Blanc

Assiette rectangulaire Vendôme

215 x 160

Blanc

Assiette rectangulaire Vendôme

280 x 180

Blanc

340 x 160

Blanc

245 x 172

Blanc

Square plate Vendôme Teller quadratisch Vendôme

Gourmand plate Vendôme Teller Vendôme

11,5 x 11 -

6,5 x 5,5 -

Rectangular plate Vendôme Platte rechteckig Vendôme

Assiette rectangulaire Vendôme Rectangular plate Vendôme Platte rechteckig Vendôme

Assiette trapèze Vendôme Trapezoid plate Vendôme Teller trapezförmig Vendôme

8,5 x 6,25 -

11 x 7 -

13,5 x 6,25 -

9,75 x 6,75 -

White Weiss

Cassolette Vendôme

74 x 55 3 x 2,25 -

1,75 -

Blanc

Couvercle pour cassolette Vendôme

74 x 55

Blanc

221 x 86

Blanc

Cassolette / ramekin Vendôme Töpfchen rechteckig Vendôme Lid for cassolette Vendôme Deckel Vendôme

Plateau pour cassolette Vendôme Tray for cassolette Vendôme Platte für Töpfchen Vendôme

3 x 2,25 -

8,75 x 3,5 -

3 -

White Weiss White Weiss White Weiss

Code

133308BL

133318BL

223323BL

363315BL

113310BL

522515BL

113318BL

522517BL

113328BL

522517BL

333340BX

333355BX

Désignation

Gobelet Vendôme

Dim. mm inch

Ø 68

Tumbler Vendôme Becher Vendôme

Gobelet Vendôme Tumbler Vendôme Becher Vendôme

Snack platter with cup holder Vendôme Platte Gourmet Vendôme

2,25 -

Blanc

Ø 90

Blanc

222 x 88

Blanc

8,75 x 3,5 -

Pot à lait Vendôme

Tasse café Vendôme

Milk jug Vendôme Milchgiesser Vendôme

Cont. cl oz

Ø 2,75 -

Ø 3,5 -

Plateau café gourmand Vendôme

Hauteur mm inch

3 -

3,5 -

3 -

6 -

5 -

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Soucoupe genieu Louna

Ø 165

Blanc

Tasse genieu Vendôme

3,25 -

Blanc

Soucoupe genieu Louna

Ø 165

Blanc

Théière Vendôme

100

Blanc

Verseuse Vendôme

150

Blanc

Coffee cup Vendôme Kaffeetasse Vendôme

Soucoupe à café/thé Louna Coffee/tea saucer Louna Kaffee/Teeuntertasse Louna

Tasse thé Vendôme Tea cup Vendôme Teetasse Vendôme

Ø6 -

Breakfast saucer Louna Frühstücksuntertasse Louna

Ø 6,5 -

Breakfast cup Vendôme Frühstückstasse Vendôme

Breakfast saucer Louna Frühstücksuntertasse Louna

Ø 6,5 -

Teapot Vendôme Teekanne Vendôme

Coffeepot Vendôme Kaffeekanne Vendôme

3 -

4 -

6 -

4 -

6 -

10 -

14 -

20 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

Collection générale

Riche et diversifiée, la Collection Générale Pillivuyt vous propose avec plus de 250 références un large choix de produits pour la table et la cuisson. Formes classiques ou designs originaux, assiettes, plats à four, petits articles... Un vaste assortiment d’articles élégants et résistants pour répondre à toutes vos attentes.

Our widest assortment of products for both cooking and serving. We produce more than 250 items for cooking purposes including designer platters, roasters and bakers, presentation pieces, and classics like soufflés, ramekins and tart dishes. This range is composed of both traditional and newly-designed shapes and covers all you culinary needs.

Die allgemeine Kollektion von Pillivuyt ist reichhaltig und vielfältig. Sie bietet Ihnen mit über 250 Artikeln eine groβe Produktauswhl für Tisch und Küche. Klassische Formen oder ausgefallene Designs, Teller, Ofengeschirr, kleine Artikel... Ein vielfältiges Sortment eleganter und widerstandsfähiger Artikel, das all Ihren Erwartungen entspritcht.

Code

Désignation

Assiette à mignardises

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 300

Blanc

110

Blanc

110

Blanc

630990BX

Cake stand Tortenplatte mit Fuss flach

630960BX

Cake stand high foot Tortenplatte mit Fuss hoch

Ø 11,75 -

630963BX

Cake stand high foot Tortenplatte mit Fuss hoch

Assiette à mignardises pied haut

Ø 330

630966BX

Cake stand high foot Tortenplatte mit Fuss hoch

200524BL

Pasta plate Pastateller

200528BL

Pasta plate Pastateller

212030BL

Pizza plate Pizzateller

630930BL

Pizza plate Eva Pizzateller Eva

240122BL

Crescent plate Beilagenter Halbmond

210101BL

Oval steak plate Steakteller

210129BL

Oval steak plate Steakteller

210523NO**

Coffee plate black Kaffee-Gebäck-Teller schwartz

Ø 10,25 -

200720BL

Shallow round bowl Teller tief

200723BL

Shallow round bowl Teller tief

200726BL

Shallow round bowl Teller tief

Ø 10,25 -

251425BL

Standard plate 3 divisions Menueteller, 3 teile

Assiette ronde ordinaire 3 compatiments

270313BX

Large butter tray with cover, European style Butterdose mit Deckel gross

Assiette à mignardises pied haut

Ø 11,75 -

Ø 300

Ø 13 -

4,25 4,25 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

Ø 14,25 -

4,25 -

110

Blanc

Ø 245

Blanc

Ø 280

Blanc

Ø 300

Blanc

Ø 300

Blanc

Assiette à salade demi-lune

210 x 105

Blanc

Assiette à steak

230 x 205

Blanc

Assiette à steak

295 x 255

Blanc

Ø 260

Black Schwarz

Assiette calotte

Ø 200

Blanc

Assiette calotte

Ø 230

Blanc

Ø 260

Blanc

Ø 245

Blanc

182 x 116

Blanc

Assiette à pâtes

Ø 360

Ø 11,25 -

Assiette à pâtes

Ø 11,50 -

Assiette à pizza

Ø 11,75 -

Assiette à pizza Eva

Ø 11,75 -

8,25 x 4 -

9x8 -

11,5 x 10 -

Assiette café gourmand noire

Ø 7,75 Ø9 -

Assiette calotte

Beurrier couvert à facettes

Ø 9,75 -

7,25 x 4,5 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

White Weiss White Weiss

Noir

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

106 x 85

Blanc

193 x 93

Blanc

Ø 65

Blanc

Ø 65

Blanc

Bol à céréales

Ø 170

Blanc

Bol à gratinée avec oreilles

Ø 130

Blanc

Bol à gratinée sans oreilles

Ø 130

Blanc

Bol à potage empilable

Ø 135

Blanc

Bol à riz

Ø 115

Blanc

Bol à riz Asean

Ø 120

9,5 -

Blanc

Bol à soupe Asean

Ø 140

Blanc

Bol à vermicelles Asean

Ø 160

Blanc

Bol demi-limonade ordinaire

Ø 140

Blanc

Bol Fluto

Ø 120

Blanc

Code

270311BX

270318BX

260130BL

260130BS

170341BL

170145BL

170145BS

191445BL

170325BL

170312BL

170314BL

170316BL**

170140BL

192030BL

Désignation

Beurrier couvert petit-déjeuner Breakfast butter tray with cover Butterdose mit Deckel klein

Beurrier couvert US

Butter tray with cover, American style Butterdose Amerikanisch mit Deckel

Bloc à beurre

Butter block Butterportionesform, gerifelt

4 x 3,25 -

7,5 x 3,75 -

Ø 2,5 -

Bloc à beurre sans gorge Straight butter block Butterportionesform, gerade

Ø 2,5 -

Cereal bowl Müslischale

Ø 6,5 -

Onion soup bowl with ears Suppenschale mit Griff

Ø5 -

Classic onion soup bowl Suppenschale ohne Griff

Ø5 -

Stackable soup bowl Suppenschale stapelbar

Ø 5,25 -

Rice bowl Reisschale

Ø 4,5 -

Rice bowl Asean Reisschale Asean

Ø 4,75 -

Soup bowl Asean Suppenschale Asean

Ø 5,5 -

Noodle bowl Asean Nudelschale Asean

Ø 6,25 -

Coffee bowl, plain Frühstücksschale

Bowl Fluto Schale Fluto

Ø 5,5 -

Ø 4,75 -

1 -

14 -

16 -

11 -

1 -

22 -

14 -

11 -

White Weiss

Dim. mm / inch

Hauteur mm / inch

Cont. cl / oz

Bol standard

Ø 135

Blanc

Casserole ronde à oreilles N°4

Ø 105

Blanc

Casserole ronde à oreilles N°5

Ø 140

Blanc

Casserole ronde à oreilles N°6

Ø 165

120

Blanc

Casserole ronde à oreilles N°8

Ø 220

2,85 qt -

270

Blanc

Code

170745BL

260330BX

260360BX

260312BX

260327BX**

903912BL**

903920BL**

733921BX**

610715BL**

270306BL

270408BL

240315BL

903992BL

951112BL

951114BL

Désignation Standard bowl Schale Standard

Ø 5,25 -

Round covered casserole N°4 Kasserolle rund mit Deckel N°4 Round covered casserole N°5 Kasserolle rund mit Deckel N°5 Round covered casserole N°6 Kasserolle rund mit Deckel N°6 Round covered casserole N°8 Kasserolle rund mit Deckel N°8

Cendrier rectangulaire PM

Ø 4,25 Ø 5,5 Ø 6,5 -

Ø 8,75 -

16 -

11 21 -

1,25 qt -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

Rectangular ashtray, small Aschenbecher rechteckig, klein

4,5 x 3,25 -

115 x 85

Blanc

Cendrier rectangulaire GM

190 x 150

Blanc

Rectangular ashtray, large Aschenbecher rechteckig, gross

Chocolatière Louis XVIII

7,5 x 6 -

White Weiss White Weiss

12,25 -

310

Blanc

Cloche NM

Ø 155

Blanc

Coquetier ordinaire

Ø 48

Blanc

Coquetier poule

Ø 50

Blanc

150 x 130

Blanc

Louis XVIII chocolate pot Schokoladenkanne Louis XVIII

Lid NM Haube NM

Ø6 -

Traditional footed egg cup Eierbecher

Ø2 -

Hen shape egg cup Eierbecher Huhn

Ø2 -

Coquille à pâté N°2

Scallop shell N°2 Muschelschale rund N°2

6x5 -

Coupelle carreau

30 -

1 -

White Weiss

Square dish Schale quadratisch

3,5 x 3,5 -

90 x 90

Blanc

Coupelle à côtes

Ø 120

Blanc

Coupelle à côtes

Ø 140

Blanc

Ribbed bowl Obstschale gerippt

Ø 4,75 -

Ribbed bowl Obstschale gerippt

Ø 5,5 -

100

9 -

14 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

Dim. mm / inch

Hauteur mm / inch

Cont. cl / oz

Coupelle à guacamole

160 x 102

Blanc

Coupelle Jean

105 x 70

Blanc

Code

Désignation

130101BL

Guacamole / dip dish Guacamoleschale

900909BL**

Dessert dish Jean Schale Jean

460107BL

Sauce shell Saucenschälchen

Ø 2,75 -

Ø 70

Blanc

460108BL

Stackable sauce shell Saucenschälchen staplelbar

Coupelle à sauce empilable

Ø 75

Blanc

270101BL

Cow creamer Milehkuh

165 x 70

105

Blanc

280505BL**

Cylinder oblique Zylinder, konisch

Ø 50

Blanc

430390BX**

Oval casserole with lid, N°8 Pastenform oval mit deckel, N°8

Blanc

430311BX**

Oval casserole with lid, N°7 Pastenform oval mit deckel, N°7

430165BX

Oblong casserole with lid, N°8 Pastetenform rechteckig mit deckel, N°8

430111BX

Oblong casserole with lid, N°6 Pastetenform rechteckig mit deckel, N°6

430116BX

Oblong casserole with lid, N°4 Pastetenform rechteckig mit deckel, N°4

8,75 x 6,25 -

4,75 -

430124BX**

Oblong casserole with lid, N°2 Pastetenform rechteckig mit deckel, N°2

Gîte à pâté rectangulaire N°2

245 x 180

140

430514BX

Oblong faceted casserole with lid Pastetenform rechteckig mit deckel

Gîte foie gras à pans rectangulaire

145 x 112

6,25 x 4 -

4 x 2,75 -

Coupelle à sauce

Crémier vache

Ø3 -

6,5 x 2,75 -

Cylindre tronqué

Ø2 -

4 -

Gîte à pâté ovale N°8

195 x 140

Gîte à pâté ovale N°7

200 x 155

Gîte à pâté rectangulaire N°8

160 x 115 6,25 x 4,5 -

3,25 -

Gîte à pâté rectangulaire N°6

190 x 140

105

Gîte à pâté rectangulaire N°4

Godet à escargot (lot de 12) 260300BL1S12 Snail shells (set of 12) Schneckenschale (satz von 12)

Marmite ronde N°5

430135BX

Covered sugar bowl n°5 Topf mit Deckel N°5

280510BX**

Galantine mold NM, small with lid Pastetenform, neues Modell

7,75 x 5,5 7,75 x 6 -

7,5 x 5,5 -

220 x 160

9,75 x 7 -

101

110

3 -

5 -

3 -

32 -

White Weiss

4,25 -

1,15 qt -

110

Blanc

105

Blanc

165

Blanc

4 -

120

23 -

1,1 qt 1,75 qt -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

5,5 -

2,5 qt -

240

Blanc White Weiss

5,75 x 4,5 -

3,25 -

Blanc

Ø 86

Blanc

260 x 90

Blanc

Ø 3,5 -

Moule à galantine PM NM couvert

3,75 -

9 -

10,25 x 3,5 -

14 -

13 -

White Weiss

102

Code

280510BL

280526BL**

280335BL

280111BL 280113BL 280321BL 280324BL 280325BL 280327BL 280329BL 280333BL

270109BX

510126BL

221130BX**

640937BL

230314BS

230511BL

230513BL

Désignation

Moule à galantine PM NM

Galantine mold NM, small Pastetenform, neues Modell, klein

Moule à galantine GM NM

Galantine mold NM, large Pastetenform, neues Modell, gross

Moule à tarte rectangulaire

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

260 x 90

Blanc

353 x 140

Blanc

10,25 x 3,5 13,75 x 5,5 -

White Weiss White Weiss

Rectangular tart pan Rechteckigen Kuchenform

13,75 x 4,75 -

350 x 120

Blanc

Moule à tarte rond N°1

Ø 115

Blanc

Moule à tarte rond N°2

Ø 135

Blanc

Moule à tarte rond N°6

Ø 220

Blanc

Moule à tarte rond N°7

Ø 245

Blanc

Moule à tarte rond N°8

Ø 265

Blanc

Round tart dish N°1 Tortenform rund N°1 Round tart dish N°2 Tortenform rund N°2 Round tart dish N°6 Tortenform rund N°6 Round tart dish N°7 Tortenform rund N°7 Round tart dish N°8 Tortenform rund N°8

Moule à tarte rond N°9 Round tart dish N°9 Tortenform rund N°9

Moule à tarte rond N°10

Ø 4,5 -

Ø 5,25 Ø 8,75 Ø 9,5 -

Ø 10,5 -

Ø 285

Ø 11,25 -

Ø 310

Round tart dish N°10 Tortenform rund N°1

Ø 12,25 -

Moule à tarte rond N°11

Ø 330

Round tart dish N°11 Tortenform rund N°11

Moutardier baril couvert Moustard pot baril with lid Senftopt mit Deckel Baril

Mug

1 1 -

1,25 1,5 1,5 1,5 1,75 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

Ø 13 -

1,75 -

Blanc

Ø 60

Blanc

Ø 2,25 -

3 -

White Weiss

3,5 -

Blanc

300 x 195

Blanc

373 x 147

Blanc

Plat à crème brûlée

Ø 149

Blanc

Plat à crème catalane

Ø 110

Blanc

Plat à crème catalane

Ø 140

Blanc

Mug Henkelbecher

Plat à asperges

Asparagus drainer / server Spargelplatte mit Einsatz

Plat à cake

Rectangular platter Kuchenplatte rechteckig

Crème brûlée dish Crème brûlée Schälchen

Crème brûlée dish catalane Form für Crème catalane Crème brûlée dish catalane Form für Crème catalane

103

11,75 x 7,75 -

14,75 x 5,75 -

Ø 5,75 -

Ø 4,25 Ø 5,5 -

1 -

1,25 -

9 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

104

Code

633937BL**

220530BL**

250424BL

250429BL

250434BL

220553BL

240146BL 240157BL

220416BL 220420BL 220425BL 220433BL

220324BL 220329BL 220335BL

220232BL 220238BL 220244BL

Désignation

Plat à flammekuche Flammekuche dish Flach Flammkuchen

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

300 x 375

Blanc

300 x 160

Blanc

11,75 x 14,75 -

Plat à glacière

Oblong tray Fleischplatte rechteckig

11,75 x 6,25 -

Plat à lasagnes carré

240 x 240

Plat à lasagnes rectangulaire

290 x 240

Plat à lasagnes rectangulaire

340 x 250

Square lasagnes dish Lasagneform quadratisch

Rectangular lasagnes dish Lasagneform rechteckig Rectangular lasagnes dish Lasagneform rechteckig

Plat à pâté vosgien Oblong platter Lachsplatte

9,5 x 9,5 -

11,5 x 9,5 -

2,75 -

White Weiss

13,25 x 10 -

2,75 -

Blanc

530 x 210

Blanc

20,75 x 8,25 -

Plat à poisson PM

White Weiss

Fish serving platter, small Fishplatte oval, klein

17,5 x 6,75 -

445 x 170

Blanc

Plat à poisson GM

585 x 200

Blanc

Plat à rôtir carré N°1

140 x 140

Blanc

Plat à rôtir carré N°2

175 x 175

Fish serving platter, large Fishplatte oval, gross

Square baker N°1 Backform quadratish N°1 Square baker N°2 Backform quadratish N°2

Plat à rôtir carré N°3

Square baker N°3 Backform quadratish N°3

Plat à rôtir carré N°4

23 x 7,75 -

5,5 x 5,5 -

Rectangular baker N°3 Gratinierform rechteckig N°3

Plat à rôtir rectangulaire profond

Blanc

220 x 220

Blanc

8,75 x 8,75 -

270 x 270

10,5 x 5,5 -

320 x 173

White Weiss

Blanc

397 x 222

Blanc

320 x 170

Blanc

15,5 x 8,75 -

375 x 230

105

1,5 -

White Weiss

Plat à rôtir rectangulaire profond NM

Deep rectangular baker, large Backform rechteckig, gross

2,25 -

White Weiss

1,75 -

12,5 x 6,75 -

Plat à rôtir rectangulaire profond GM

2 -

12,5 x 6,75 -

Deep rectangular baker Backform rechteckig

Deep rectangular baker, medium Backform rechteckig, klein

White Weiss

264 x 141

Plat à rôtir rectangulaire N°3

White Weiss

Plat à rôtir rectangulaire N°1

Rectangular baker N°2 Gratinierform rechteckig N°2

1,5 -

White Weiss

1,75 -

10,5 x 10,5 -

Plat à rôtir rectangulaire N°2

7x7 -

Square baker N°4 Backform quadratish N°4

Rectangular baker N°1 Gratinierform rechteckig N°1

2 -

White Weiss White Weiss

White Weiss

14,75 x 9 -

2,25 -

Blanc

445 x 260

Blanc

17,5 x 10,25 -

3 -

White Weiss White Weiss

Code

630929BL

630933BL

630936BL

240117BL

240120BL

240124BL

240126BL

240128BL

240131BL

240133BL

240137BL

240140BL

240145BL

240155BL

240314BL

240317BL

240319BL

240323BL

240325BL 240328BL

Désignation

Plat à tarte

Dim. mm / inch

Hauteur mm / inch

Cont. cl / oz

Round platter Tortenplatte, Boden unglasiert

Ø 11,75 -

Ø 300

Blanc

Plat à tarte

Ø 330

Blanc

Ø 360

Blanc

170 x 114

Blanc

200 x 135

Blanc

Round platter Tortenplatte, Boden unglasiert

Plat à tarte

Round platter Tortenplatte, Boden unglasiert

Plat ovale ordinaire N°6 Oval serving platter N°6 Platte oval Paris N°6

Plat ovale ordinaire N°7 Oval serving platter N°7 Platte oval N°7

Ø 13 -

Ø 14,25 -

6,75 x 4,5 -

7,75 x 5,25 -

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss

Oval serving platter N°8 Platte oval N°8

8,75 x 6,25 -

225 x 155

Blanc

Plat ovale ordinaire N°9

251 x 172

Blanc

Plat ovale ordinaire N°10

280 x 189

Blanc

Plat ovale ordinaire N°11

301 x 204

Blanc

Plat ovale ordinaire N°12

330 x 233

Blanc

363 x 249

Blanc

388 x 269

Blanc

454 x 309

Blanc

550 x 374

Blanc

Plat ovale à oreilles N°5

140 x 80

Blanc

Plat ovale à oreilles N°6

170 x 100

Blanc

Plat ovale à oreilles N°7

203 x 115

Blanc

Plat ovale à oreilles N°8

230 x 129

Blanc

Plat ovale à oreilles N°9

255 x 142

Plat ovale ordinaire N°8

Oval serving platter N°9 Platte oval N°9

Oval serving platter N°10 Platte oval N°10 Oval serving platter N°11 Platte oval N°11 Oval serving platter N°12 Platte oval N°12

Plat ovale ordinaire N°13 Oval serving platter N°13 Platte oval N°13

Plat ovale ordinaire N°14 Oval serving platter N°14 Platte oval N°14

Plat ovale ordinaire N°16 Oval serving platter N°16 Platte oval N°16

Plat ovale ordinaire N°19 Oval serving platter N°19 Platte oval N°19

Oval eared dish N°5 Eierplatte oval N°5 Oval eared dish N°6 Eierplatte oval N°6 Oval eared dish N°7 Eierplatte oval N°7 Oval eared dish N°8 Eierplatte oval N°8 Oval eared dish N°9 Eierplatte oval N°9

Plat ovale à oreilles N°10 Oval eared dish N°10 Eierplatte oval N°10

106

10 x 6,75 11 x 7,5 -

11,75 x 8 13 x 9,25 -

14,25 x 9,75 15,25 x 10,5 17,75 x 12,25 21,25 x 14,75 -

5,5 x 3 -

6,75 x 4 8 x 4,5 9x5 -

1 -

1,25 1,5 1,5 -

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

10 x 5,5 -

1,75 -

Blanc

285 x 160

Blanc

11,25 x 6,25 -

2 -

White Weiss White Weiss

Code

220230BL

220236BL

220146BL

230307BL

230311BL

230312BL 230314BL

230315BL

230318BL

230319BL

230302BL

240514BL 240526BL

240531BL

240536BL

250119BL

Désignation

Plat rectangulaire empilable NM

Hauteur mm / inch

Cont. cl / oz

Stackable deep roaster, medium Backform stapelbar, rechteckig, klein

11,75 x 8,75 -

297 x 207

Blanc

Plat rectangulaire empilable GM

355 x 259

Blanc

Plat rectangulaire XL

460 x 310

Stackable deep roaster, large Backform stapelbar, rechteckig, gross

14 x 10,25 -

2 2 -

White Weiss White Weiss

18 x 12,25 -

1,75 -

Blanc

Plat rond à oreilles N°3

Ø 75

Blanc

Plat rond à oreilles N°4

Ø 115

Blanc

Plat rond à oreilles N°41/2

Ø 130

Blanc

Plat rond à oreilles N°5

Ø 143

Blanc

Plat rond à oreilles N°51/2

Ø 158

Blanc

Plat rond à oreilles N°6

Ø 180

Blanc

Plat rond à oreilles N°61/2

Ø 195 Ø 7,75 -

1,75 -

Blanc

Plat rond à oreilles N°7

Ø 210

Blanc

Rectangular platter extra large Platter rechteckig XL

Round eared dish N°3 Eierplatte rund N°3 Round eared dish N°4 Eierplatte rund N°4

Round eared dish N°41/2 Eierplatte rund N°41/2 Round eared dish N°5 Eierplatte rund N°5

Round eared dish N°51/2 Eierplatte rund N°51/2 Round eared dish N°6 Eierplatte rund N°6

Round eared dish N°61/2 Eierplatte rund N°61/2 Round eared dish N°7 Eierplatte rund N°7

Ø3 -

Ø 4,5 Ø5 -

Ø 5,5 -

Ø 6,25 Ø7 -

Ø 8,25 -

Plat sabot individuel

140 x 100

Plat sabot PM

260 x 190

Deep oval baker, individual Bauernform oval, Einzeln Deep oval baker, small Bauernform oval, klein

5,5 x 4 -

10,5 x 7,5 -

Plat sabot GM

320 x 230

Deep oval baker, large Bauernform oval, gross

12,25 x 8,75 -

Plat sabot Extra

1,25 1,25 1,25 1,75 1,75 -

2 -

1,5 2,25 2,25 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

14,5 x 10,5 -

2,25 -

Blanc

Poêlon à escargots 6 trous

177 x 115

Blanc

Ø 165 / 200

Blanc

Classic escargot dish - Holds 6 escargots Schneckenpfanne 6 Augen

2 tiered cake stand Etagere 2 Stufen

Poignée argent, Silver handle, versilbertem Tragegriff

107

370 x 270

1 -

Deep oval baker, extra large Bauernform oval, extra

Porte-douceurs 2 étages 999605BX

Dim. mm / inch

7 x 4,5 -

Ø 6,5 / 7,75 -

White Weiss

108

Code

Désignation

Porte-douceurs 3 étages 999601BX

270105BL

270310BL

270130BL

360109BL

360106BL

360110BL

360118BL

360127BL

360133BL

360157BL

360199BL

360708BL 360718BL 360735BL

260404BL 260407BL 260409BL 260415BL

3 tiered cake stand Etagere 3 Stufen Poignée argent, Silver handle, versilbertem Tragegriff

Pot à confiture Jam pot Marmeladentopf

Dim. mm / inch

Hauteur mm / inch

Cont. cl / oz

Ø 165 / 200 / 240

Blanc

Ø 50

Blanc

Ø 65

Blanc

Ø 95

Blanc

Ø 66

Blanc

Ø 6,5 / 7,75 / 9,5 -

Ø2 -

Pot à confiture Jam pot Marmeladentopf

Ø 2,5 -

Pot à confiture Jam pot Marmeladentopf

Ø 3,75 -

Pot à jus à anneaux

2 4 -

11 -

White Weiss White Weiss White Weiss

Ø 2,5 -

Pot Mehun N°7

2,25 -

Blanc

Pot Mehun N°6

Blanc

Pot Mehun N°5

3,75 -

Blanc

Pot Mehun N°41/2

105

Blanc

Pot Mehun N°4

4,25 -

106

Blanc

Pot Mehun N°3

139

Blanc

Pot Mehun N°1

172

100

Blanc

Pot standard N°11

Blanc

Pot standard N°10

Blanc

Pot standard N°8

Blanc

Milk jug Mehun N°6 Milchgiesser Mehun N°6

Milk jug Mehun N°5 Milchgiesser Mehun N°5 Milk jug Mehun N°41/2 Milchgiesser Mehun N°41/2

Milk jug Mehun N°4 Milchgiesser Mehun N°4 Milk jug Mehun N°3 Milchgiesser Mehun N°3

Milk jug Mehun N°1 Milchgiesser Mehun N°1

Standard pot N°11 Milchgiesser N°11

Standard pot N°10 Milchgiesser N°10

Standard pot N°8 Milchgiesser N°8

Ramequin Plissé N°4

Ø 50

Classic pleated ramekin N°4 Ragoutschälchen Plissé N°4

Ø2 -

Ramequin Plissé N°3

Ø 70

Classic pleated ramekin N°3 Ragoutschälchen Plissé N°3

Ø 2,75 -

Ramequin Plissé N°2

Ø 80

Classic pleated ramekin N°2 Ragoutschälchen Plissé N°2

Ø3 -

Ramequin Plissé N°1

Ø 90

Classic pleated ramekin N°1 Ragoutschälchen Plissé N°1

Ø 3,5 -

109

3 -

4 -

5,5 -

6,75 -

2,5 2,75 3,5 -

1,25 1,25 1,5 1,5 -

3 -

White Weiss

Custard pot Saucentöpfchen

Milk jug Mehun N°7 Milchgiesser Mehun N°7

2 4 6 -

10 12 20 -

1 qt -

3 6 -

13 -

1 3 4 5 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

Code

260411BL

260416BL

260421BL

221611BL

241420BL

241490BL

221215BL

170125BL**

170150BL**

170113BL

170116BL

170119BL

170122BL

170124BL

170127BL 170133BL

271104BL

Désignation

Ramequin Haut N°3

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Ø 70

Blanc

Deep ramekin N°3 Ragoutschälchen hoch N°3

Ø 2,75 -

Ramequin Haut N°2

Ø 80

Deep ramekin N°2 Ragoutschälchen hoch N°2

Ramequin Haut N°1

Deep ramekin N°1 Ragoutschälchen hoch N°1

Ravier Atlantic carré

Atlantic square hors d’oeuvre dish Schüssel Atlantik quadratisch

Ravier empilable ovale Stackable oval dish Schale oval stapelbar

Ø3 -

Ø 90

2,25 -

4 -

6 -

White Weiss

Ø 3,5 -

2,25 -

Blanc

110 x 110

Blanc

200 x 120

Blanc

4,25 x 4,25 -

7,75 x 4,75 -

Ravier empilable rectangulaire

2 -

8 -

6 -

13 -

White Weiss

Stackable rectangular dish Schale rechtekig stapelbar

5,75 x 3,5 -

145 x 90

Blanc

Ravier Orly

150 x 95

Blanc

262 x 262

250

Blanc

262 x 262

104

Hors d’oeuvre dish Orly Servierschale Orly

6 x 3,75 -

Saladier empilable

Stackable salad bowl Salatschüssel quadratisch, stapelbar

Saladier empilable

Stackable salad bowl Salatschüssel quadratisch, stapelbar

10,25 x 10,25 -

2 -

8 -

10 -

83 -

White Weiss

4 -

5,3 qt -

500

Blanc

100

Blanc

White Weiss

Saladier ordinaire N°5

Ø 130

Saladier ordinaire N°6

Ø 165

Saladier ordinaire N°7

Ø 195

Saladier ordinaire N°8

Ø 220 Ø 8,75 -

3,25 -

185

Blanc

Saladier ordinaire N°9

Ø 245

102

200

Blanc

Saladier ordinaire N°10

Ø 270

104

285

Blanc

Saladier ordinaire N°12

Ø 330

125 5 -

4,2 qt -

400

Blanc

Ø 65

Blanc

Footed salad bowl N°5 Salatschüssel N°5

Ø5 -

Footed salad bowl N°6 Salatschüssel N°6

Ø 6,5 -

Footed salad bowl N°7 Salatschüssel N°7

Ø 7,75 -

Footed salad bowl N°8 Salatschüssel N°8 Footed salad bowl N°9 Salatschüssel N°9

Ø 9,75 -

Footed salad bowl N°10 Salatschüssel N°10

Ø 10,5 -

Footed salad bowl N°12 Salatschüssel N°12

Ø 13 -

Salière baquet Plissé Pleated salt cellar Salzschälchen Plissé

Ø 2,75 -

110

2,25 2,75 3,25 -

4 4 -

9 -

21 -

1 qt 2 qt 2 qt 3 qt -

1 -

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Blanc

205 x 95

Blanc

137 x 95

Blanc

157 x 118

Blanc

120 x 75

Blanc

135 x 86

Blanc

Service à muffin

Ø 204

Blanc

Assiette à muffin

Ø 204

Blanc

Cloche NM

Ø 155

Blanc

Soufflé haut N°5

Ø 100

Blanc

Soufflé haut N°4

Ø 115

Blanc

Soufflé haut N°2

Ø 145

100

Blanc

Soufflé haut N°1

Ø 165 Ø 6,5 -

3,5 -

140

Blanc

Soufflé haut Extra

Ø 185

180

Blanc

Soufflé haut S/Extra

Ø 205 Ø8 -

4,25 -

2,85 -

270

Blanc

Soufflé ordinaire N°5

Ø 100

Blanc

Soufflé ordinaire N°3

Ø 130

Blanc

Soufflé ordinaire N°1

Ø 152

Blanc

Code

999508BX

960107BL

960108BL

270128BL

270112BL 270113BL**

610320BX

610320BL**

610715BL**

260335BL

260355BL

260311BL 260314BL 260318BL 260321BL

261110BL

261113BL

261116BL

Désignation

Saucière à anse, avec réchaud Sauceboat with warmer Sauciere mit stövchen

Saucière à anse

Sauceboat with handle Sauciere mit Henkel

8 x 3,75 -

Réchaud à saucière Sauceboat warmer Stövchen

5,25 x 3,75 -

Saucière G & M

Sauceboat fat & lean Fetttrennsauciere

6,25 x 4,75 -

Saucière ordinaire N°3

Sauceboat plain N°3 Sauciere ohne Henkel N°3

4,75 x 3 -

Saucière ordinaire N°2

Sauceboat plain N°2 Sauciere ohne Henkel N°2

5,25 x 3,25 -

Muffin set Muffin set

Ø8 -

Muffin plate Teller zu Muffin Set

Ø8 -

Lid NM Haube NM

Ø6 -

Pleated deep soufflé dish N°5 Souffléform hoch N°5 Pleated deep soufflé dish N°4 Souffléform hoch N°4 Pleated deep soufflé dish N°2 Souffléform hoch N°2 Pleated deep soufflé dish N°1 Souffléform hoch N°1 Pleated deep soufflé dish, Extra Souffléform hoch, extra Pleated deep soufflé dish, S/Extra Souffléform hoch, S/Extra

Classic pleated soufflé dish N°5 Souffléform flach N°5

Classic pleated soufflé dish N°3 Souffléform flach N°3 Classic pleated soufflé dish N°1 Souffléform flach N°1

111

Ø4 -

Ø 4,5 -

Ø 5,75 -

Ø 7,25 -

Ø4 -

Ø5 Ø6 -

2,5 2,5 3,25 -

4 -

105

2 -

2,25 2,5 -

11 -

4 5 -

13 20 -

1 qt -

1,45 qt 1,9 qt -

11 -

21 32 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss White Weiss

White Weiss

White Weiss White Weiss

112

Code

261118BL

261121BL

400110BL

400145BL

400135BL

400150BL

400160BL

400180BL

400131BL

400131BX

400150BC

400131BC

990912PX

110912PP

120913PP

Désignation

Dim. mm / inch

Hauteur mm / inch

Cont. cl / oz

Soufflé ordinaire Extra

Ø 191 Ø 7,5 -

2,75 -

1,3 qt -

125

Blanc

Soufflé ordinaire S/Extra

Ø 208

190

Blanc

Ø 65

Blanc

Ø 110

Blanc

Ø 90

Blanc

Soupière tête de lion N°4

Ø 110

Blanc

Soupière tête de lion N°41/2

Ø 125

Blanc

Soupière tête de lion N°5

Ø 140

Blanc

Soupière tête de lion N°8

Ø 225

315

Blanc

Soupière tête de lion N°8 couverte

Ø 225

3,3 qt -

315

Blanc

Couvercle soupière tête de lion N°4

Ø 120

Blanc

Couvercle soupière tête de lion N°8

Ø 220

Blanc

Paire tasse à café Bernard

Blanc

Tasse à café Bernard

Classic pleated soufflé dish, Extra Souffléform flach, Extra

Classic pleated soufflé dish, S/Extra Souffléform flach, S/Extra

Soupière tête de lion miniature Mini lion’s head tureen Mini Löwenkopfsuppenterrine

Soupière tête de lion coulée Lion’s head tureen Löwenkopfsuppenterrine

Soupière tête de lion N°31/2

Lion’s head tureen N°31/2 Löwenkopfsuppenterrine N°31/2 Lion’s head tureen N°4 Löwenkopfsuppenterrine N°4

Lion’s head tureen N°41/2 Löwenkopfsuppenterrine N°41/2

Lion’s head tureen N°5 Löwenkopfsuppenterrine N°5

Lion’s head tureen N°8 Löwenkopfsuppenterrine N°8

Lion’s head tureen N°8 with lid Löwenkopfsuppenterrine N°8 mit Deckel

Lid for lion’s head tureen N°4 Deckel für Löwenkopfsuppenterrine N°4 Lid for lion’s head tureen N°8 Deckel für Löwenkopfsuppenterrine N°8

Coffee cup and saucer Bernard Kaffeetasse & Untere Bernard Coffee cup Bernard Kaffeetasse Bernard

Soucoupe à café Bernard Coffee saucer Bernard Kaffeeunterasse Bernard

113

Ø 8,25 -

Ø 2,5 -

Ø 4,25 -

Ø 3,5 Ø 4,25 -

Ø 4,75 -

Ø 5,5 -

Ø 8,75 -

Ø 4,75 -

Ø 8,75 -

3 -

2 qt -

4 -

18 -

11 14 -

18 -

29 -

3,3 qt -

3 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 130

Blanc

Ø5 -

3 -

White Weiss White Weiss

114

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Paire tasse à thé Bernard

Blanc

Tasse à thé Bernard

Code

990918PX

110918PP

520914PP

990929PX

110929PP

120916PP

112008BL

122012BL

112018BL 120815BL

112027BL

120816BL

111508BL

111525BL

112003BL**

112005BL

122011BL

Désignation Tea cup and saucer Bernard Teetasse & Untere Bernard

6 -

White Weiss

2,25 -

Blanc

Ø 140

Blanc

Paire tasse genieu Bernard

Blanc

Tasse genieu Bernard

Tea cup Bernard Teetasse Bernard

Soucoupe à thé Bernard Tea saucer Bernard Teeuntertasse Bernard

Ø 5,5 -

Breakfast cup and saucer Bernard Frühstückstasse & Untere Bernard Breakfast cup Bernard Frühstückstasse Bernard

Soucoupe genieu Bernard

Breakfast saucer Bernard Frühstücksuntertasse Bernard

Soucoupe expresso Fluto Espresso saucer Fluto Espressountertasse Fluto

Blanc

Ø 160

Blanc

Soucoupe thé Bourges Tea saucer Bourges Teeuntertasse Bourges

Breakfast cup Fluto Frühstückstasse Fluto Breakfast saucer Bourges Frühstücksuntertasse Bourges

Blanc

Ø 123

Blanc

Tumbler Corsika Becher Corsika

White Weiss

2,75 -

Blanc

Ø 150

Blanc

Ø 160

Blanc

Ø 67

Blanc

Ø 90

Blanc

Ø 2,5 -

Tasse gobelet Corsika

3 -

Ø 6,25 -

Tasse gobelet Corsika

White Weiss

Soucoupe genieu Bourges

White Weiss

2,75 -

Ø6 -

Tasse genieu Fluto

10 -

Tea cup Fluto Teetasse Fluto

White Weiss

Ø 4,75 -

Tasse thé Fluto

10 -

White Weiss

2,5 -

Espresso cup Fluto Espressotasse Fluto

White Weiss

Ø 6,25 -

Tasse expresso Fluto

6 -

3 -

10 -

3 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

Ø 3,5 -

Tasse Ristretto

1,75 -

Tasse Ristretto

54 2 -

1,7 -

Blanc

Ø 115

Blanc

Cup Ristretto Tasse Ristretto

Soucoupe Ristretto Saucer Ristretto Untertasse Ristretto

Ø 4,5 -

115

9 -

White Weiss

Tumbler Corsika Becher Corsika

Cup Ristretto Tasse Ristretto

6 -

1 -

White Weiss

White Weiss White Weiss White Weiss

116

Code

110518BL

120518BL

110107BL**

330955BX**

330980BX**

330360BX**

330380BX**

330312BX**

330735BX

330750BX

330775BX

970615BL**

953919BL**

Désignation

Tasse Lungo

Dim. mm inch

Cup Lungo Tasse Lungo

Soucoupe Lungo Saucer Lungo Untertasse Lungo

Hauteur mm inch

2,75 -

6,25 -

Blanc

Ø 149

Blanc

Ø 5,75 -

Cont. cl oz

Tasse & soucoupe intégrée Zoucoup

Théière Hélène, 4 tasses

Théière Hélène, 6 tasses

4,25 -

Théière Londres avec filtre, 4 tasses

White Weiss

2,75 -

2,5 -

Blanc

106

Blanc

115

Blanc

Théière Londres avec filtre, 6 tasses

127

100

Blanc

Théière Londres avec filtre, 8 tasses

140 5,5 -

1,3 qt -

125

Blanc

Théière Standard, 2 tasses

Blanc

Théière Standard, 4 tasses

Blanc

Théière Standard, 6 tasses

4,25 -

110

Blanc

Vase Edouard

152

Blanc

195 x 155

Blanc

Cup with saucer Zoucoup Tasse & Untertasse integriert Zoucoup

Teapot Hélène, 4 cups Teekane Hélène, 4 Tassen

Teapot Hélène, 6 cups Teekane Hélène, 6 Tassen

Teapot Londres with infuser, 4 cups Teekane Londres mit filter, 4 tassen

Teapot Londres with infuser, 6 cups Teekane Londres mit filter, 6 tassen

Teapot Londres with infuser, 8 cups Teekane Londres mit filter, 8 tassen

Standard teapot, 2 cups Teekane, 2 tassen

Standard teapot, 4 cups Teekane, 4 tassen

Standard teapot, 6 cups Teekane, 6 tassen

Vase Edouard Vase Edouard

Vide poche Trinket bowl Schale

7,75 x 6 -

White Weiss

3,75 -

4,5 -

5 -

3 -

3,5 -

20 29 -

23 -

1 qt -

13 -

18 -

27 -

6 -

White Weiss

White Weiss White Weiss

White Weiss

Collection Régéthermie

Une vaisselle en porcelaine culinaire tout spécialement adaptée aux établissements liés à la santé. Des articles particulièrement résistants qui permettent une utilisation intensive en liaison chaude ou froide.

A culinary porcelain adapted to health institutions and cafeterias, this collection is made up of tough articles suited to the daily wear and tear of institutional use and useful for both hot and cold serving purposes.

Ein Geschirr aus Küchen-Porzellan, das speziell auf den Gebrauch in Einrichtungen des Gesundheitswesens abgestimmt ist. Besonders widerstandsfähige Teile, die einer intensiven thermischen Beanspruchung unterliegen.

118

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Assiette ronde 2 cases grande séparation

Ø 230

Blanc

Assiette ronde 2 cases petite séparation

Ø 230

Blanc

Assiette ronde 3 compartiments

Ø 230

Blanc

Assiette ronde sans séparation

Ø 230

Blanc

Assiette ronde thermique

Ø 230

Blanc

Transparent Transparent

Bleu

Code

221523BL

211523BL

251423BL

221540BL

211513BL

711523BC

711523BB

711523BV

251425BL

211515BL

211516BL

221521BL

251535BL

221536BL

Désignation 2 compartment plate - wide divider Teller rund mit zwei grossen Einteilungen

2 compartment plate - narrow divider Teller rund mit zwei kleinen Einteilungen

3 compartment plate Teller rund mit 3 Einteilungen

Round plate without divider Teller rund ohne Einteilung

Thermal plate Thermo-Teller

Ø9 -

Cloche pour assiette ronde 230, polyamide Cover for round plate 230, polyamide Deckel für runden Teller 230, polyamide

Cloche pour assiette ronde 230, polyamide

234 x 43

9,25 x 1,5 -

234 x 43

9,25 x 1,5 -

1 -

1,25 -

1,75 -

White Weiss

Cristal

Blue Blau

Cover for round plate 230, polyamide Deckel für runden Teller 230, polyamide

9,25 x 1,5 -

1,75 -

Green Grün

Assiette ordinaire 3 compartiments

Ø 245

Blanc

Assiette ronde sans séparation

Ø 225

Blanc

Assiette ronde avec séparation

Ø 225

Blanc

3 compartment standard plate Standard Teller rund, mit 3 Einteilung

Round plate without divider Teller rund ohne Einteilung

Round plate with divider Teller rund mit Einteilung

234 x 43

1 -

Ø 9,5 -

Ø9 -

1 -

Vert

White Weiss

Assiette rectangulaire 2 compartiments

279 x 211 11 x 8,25 -

1,25 -

Blanc

Assiette rectangulaire séparation droite

240 x 190

Blanc

Assiette gastro

195 x 160

Blanc

2 compartment plate, rectangular Teller, rechteckig mit 2 Einteilung

2 compartment plate, rectangular Teller mit gerader Teilung

Tidbit dish Gastro-Teller

9,5 x 7,5 -

7,5 x 6,25 -

119

1 -

1,25 -

White Weiss

120

Code

192030BL

711514BC

711514BB

711514BV

221538BL

221537BL

221599BL

221522BL

221513BL

221509BL

221519BL

171612BL

221611BL

Désignation

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Blanc

Bol Fluto

Ø 120 Ø 4,75 -

2,5 -

Cloche pour bol Fluto, polyamide

Ø 120

Transparent Transparent

Cloche pour bol Fluto, polyamide

Ø 120

Bleu

Cloche pour bol Fluto, polyamide

Ø 120

Green Grün

Blanc

Fluto bowl Schale Fluto

Cover for bowl Fluto, polyamide Deckel für Schale Fluto, polyamide

Légumier 4 rations

Petite vegetable dish, 4 rations Gemüseteller, 4 Verpflegung

Légumier gastro

Ø 4,75 -

240 x 190 9,5 x 7,5 -

160 x 90

Tidbit dish Gastro-Teller

6,25 x 3,5 -

Ravier 1/2 lune

204 x 99

Crescent dish Hors d’oeuvre Teller, halbmondförmig

Ravier 1/2 assiette

Hors d’oeuvre dish, petite Teller, halb

Blanc

165 x 90

190 x 130 7,5 x 5,25 -

Ravier Atlantic carré

Atlantic square hors d’oeuvre dish Schüssel Atlantik, quadratisch

121

White Weiss

115 x 95

Ravier 190

Atlantic round hors d’oeuvre dish Schüssel Atlantik, rund

White Weiss

Blanc

5,25 x 3,75 -

Ravier Atlantic rond

1,75 -

Vert

Hors d’oeuvre dish, medium Hors d’oeuvre Teller, 165

Hors d’oeuvre dish, large Hors d’oeuvre Teller, 190

1,75 -

Blue Blau

5,25 x 3,75 -

Ravier 165

Cristal

0,75 -

130 x 95

Hors d’oeuvre dish, small Hors d’oeuvre Teller, 130

White Weiss

8 x 3,75 -

4,5 x 3,75 -

Ravier 130

11 -

Ø 120 Ø 4,75 -

110 x 110

4,25 x 4,25 -

1 -

1,5 -

0,75 -

1,5 -

1,25 -

6 -

White Weiss

Série Gastronorm

Gastronorm, une ligne de plats robustes parfaitement adaptés à la restauration grâce à leur capacité à s’encastrer et à maintenir les plats chauds.

Gastronorm, a collection of robust dishes perfectly adapted to catering thank to their capacity and to their ability to fit and to maintain the heat of the meals.

122

Code

220153BL

220153BC

220153NO

220153NC

220132BL

220132BC

220132NO

220132NC

220117BL

220117BC

220117NO

220117NC

220126BL

220126NO

DĂŠsignation

Plat Gastronorm 1/1

Dim. mm inch

530 x 325

Dish Gastronorm 1/1 Platte Gastronorm 1/1

Plat-couvercle Gastronorm 1/1 Dish-lid Gastronorm 1/1 Platte-Deckel Gastronorm 1/1

Plat Gastronorm 1/1

Plat-couvercle Gastronorm 1/1 Dish-lid Gastronorm 1/1 Platte-Deckel Gastronorm 1/1

Plat Gastronorm 1/2

Plat-couvercle Gastronorm 1/2 Dish-lid Gastronorm 1/2 Platte-Deckel Gastronorm 1/2

Plat Gastronorm 1/2

Blanc

530 x 325

Blanc

20,75 x 12,75 -

Plat-couvercle Gastronorm 1/2 Dish-lid Gastronorm 1/2 Platte-Deckel Gastronorm 1/2

1 -

White Weiss

20,75 x 12,75 -

2,5 -

530 x 325

Black Schwarz

20,75 x 12,75 -

1 -

Noir

Black Schwarz

Noir

12,75 x 10,50 -

2,5 -

Blanc

325 x 265

Blanc

12,75 x 10,50 -

325 x 265

Dish Gastronorm 1/2 Platte Gastronorm 1/2

2,5 -

325 x 265

Dish Gastronorm 1/2 Platte Gastronorm 1/2

Cont. cl oz

20,75 x 12,75 -

530 x 325

Dish Gastronorm 1/1 Platte Gastronorm 1/1

Hauteur mm inch

1 -

White Weiss

12,75 x 10,50 -

2,5 -

325 x 265

Black Schwarz

12,75 x 10,50 -

1 -

Noir

Black Schwarz

Noir

Plat Gastronorm 1/3

325 x 176 12,75 x 7 -

2,5 -

Blanc

Plat-couvercle Gastronorm 1/3

325 x 176

Blanc

Plat Gastronorm 1/3

325 x 176 12,75 x 7 -

2,5 -

Plat-couvercle Gastronorm 1/3

325 x 176

Black Schwarz

Blanc

Dish Gastronorm 1/3 Platte Gastronorm 1/3

Dish-lid Gastronorm 1/3 Platte-Deckel Gastronorm 1/3

Dish Gastronorm 1/3 Platte Gastronorm 1/3

Dish-lid Gastronorm 1/3 Platte-Deckel Gastronorm 1/3

Plat Gastronorm 1/4

12,75 x 7 -

265 x 162

Dish Gastronorm 1/4 Platte Gastronorm 1/4

10,50 x 6,25 -

Plat Gastronorm 1/4

265 x 162

Dish Gastronorm 1/4 Platte Gastronorm 1/4

10,50 x 6,25 -

123

1 -

2,5 -

White Weiss

Noir

Black Schwarz

Noir

White Weiss

Noir

Black Schwarz

124

Code

220116BL

220116NO

220135BL

220135BC

220135NO

220135NC

220152BL

220152BC

220152NO

220152NC

220110BL

220118BL

220115BL

DĂŠsignation

Dim. mm inch

Hauteur mm inch

Cont. cl oz

Blanc

Black Schwarz

Plat Gastronorm 1/6

176 x 162

Plat Gastronorm 1/6

176 x 162

Plat Gastronorm 2/3

354 x 325 14 x 12,75 -

2,5 -

Blanc

Plat-couvercle Gastronorm 2/3

354 x 325

Blanc

Plat Gastronorm 2/3

354 x 325 14 x 12,75 -

2,5 -

Plat-couvercle Gastronorm 2/3

354 x 325

Black Schwarz

Dish Gastronorm 1/6 Platte Gastronorm 1/6

7 x 6,25 -

Dish Gastronorm 1/6 Platte Gastronorm 1/6

7 x 6,25 -

Dish Gastronorm 2/3 Platte Gastronorm 2/3

Dish-lid Gastronorm 2/3 Platte-Deckel Gastronorm 2/3

Dish Gastronorm 2/3 Platte Gastronorm 2/3

Dish-lid Gastronorm 2/3 Platte-Deckel Gastronorm 2/3

Plat Gastronorm 2/4

14 x 12,75 -

530 x 162

Dish Gastronorm 2/4 Platte Gastronorm 2/4

Plat-couvercle Gastronorm 2/4 Dish-lid Gastronorm 2/4 Platte-Deckel Gastronorm 2/4

Plat Gastronorm 2/4

Plat-couvercle Gastronorm 2/4 Dish-lid Gastronorm 2/4 Platte-Deckel Gastronorm 2/4

Plat Gastronorm 1/2

2,5 -

1 -

White Weiss

Noir

White Weiss

Noir

Black Schwarz

Noir

20,75 x 6,25 -

2,5 -

Blanc

530 x 162

Blanc

20,75 x 6,25 -

530 x 162

Dish Gastronorm 2/4 Platte Gastronorm 2/4

2,5 -

1 -

White Weiss

20,75 x 6,25 -

2,5 -

530 x 162

Black Schwarz

20,75 x 6,25 -

1 -

Noir

Black Schwarz

Noir

Gastronorm dish 1/2 Gastronorm platte 1/2

12,75 x 10,50 -

325 x 265

100

Blanc

Plat Gastronorm 1/3

325 x 176

100

Blanc

Plat Gastronorm 1/6

176 x 162

100

Blanc

Gastronorm dish 1/3 Gastronorm platte 1/3

12,75 x 7 -

Gastronorm dishes 1/6 Gastronorm platte 1/6

7 x 6,25 -

125

4 -

White Weiss

Les décors standards Standard decors - Dekor «Standard» La gamme Pillivuyt propose un large éventail de décors qui s’harmoniseront tout aussi bien sur des tables classiques que contemporaines. Les pièces décorées sont cuites à 1230°C permettant au décor de pénétrer dans la couche d’émail. Cette cuisson à haute température est gage de résistance et de durabilité pour la pièce et son décor. L’ensemble des produits décorés Pillivuyt est garanti sans plomb ni cadmium.

Pillivuyt’s assortment offers a wide variety of decors that fit both classical and contemporary tables. The decorated articles are fired at 1230°C/2246°F allowing the patterns to be sealed into the hard glaze coating. Firing at such high temperatures ensures durability and long life for the article and its decoration. All our products are lead and cadmium free.

Das Pillivuyt-Sortiment bietet eine große Auswahl von Dekoren an, die sowohl mit klassisch eingedeckten Tischen als auch mit modernem Tischambiente harmonieren. Die dekorierten Teile werden bei 1230°C/2246°F gebrannt, so dass das Dekor in die Glasurschicht eindringen kann. Der Brand bei hoher Temperatur ist Garant für Widerstandskraft und Dauerhaftigkeit des Stückes und seines Dekors. Alle dekorierten Pillivuyt-Produkte garantiert ohne Blei oder Cadmium.

Filet platine

126

sind

Les dĂŠcors standards Standard decors - Dekor ÂŤStandardÂť Brasserie

127

Les décors standards Standard decors Paname

Linéa

Marie Galante

Barbeau

Linéa brun

128

Les dĂŠcors standards Standard decors Nice

Bordure 1930

Filet or

129

Les décors sur mesure Special designs Une des plus grandes forces de Pillivuyt réside dans sa capacité à proposer des produits et des décors totalement adaptés aux professionnels de la restauration. Ainsi, sur simple demande, une étude de décors personnalisés peut être effectuée en fonction de vos critères, de la décoration intérieure de votre établissement, du style de votre cuisine…

One of Pillivuyt’s main strengths is our capacity to offer products and decors adapted to the requirements of catering professionals. Please, do not hesitate to contact us regarding personalized patterns or logos. We can customize according to your criteria, your interior design, or your presentation…

Les décors « grand feu » sont cuits à 1 230° C ce qui les rend inaltérables et particulièrement résistants aux produits lessiviels.

The decorations “grand feu” are fired at 1230°C / 2246°F which makes them permanent and impervious to wear and tear from detergent products.

Les décors « petit feu » offrent quant à eux une grande palette de couleurs.

The decorations “petit feu” offer the widest color palette.

• Les études de légendes sont réalisées à partir de 200 pièces

• Customized logos can be created for orders of 200 pieces or more.

• Les études de décors personnalisés à partir

• Customized patterns can be designed for orders of 500 pieces or more.

de 500 pièces

Eine der großen Stärken von Pillivuyt liegt in seiner Fähigkeit Produkte und Dekore anzubieten, die gänzlich auf den Bedarf von professionellen Anwendern abgestimmt sind. So kann, auf einfache Anfrage, ein persönliches Dekor entworfen werden, das Ihren Wünschen und Vorstellungen, der Einrichtung Ihres Betriebs oder dem Stil Ihrer Küche entspricht. Die Dekore, die durch HochtemperaturDekalkomanie hergestellt werden, werden bei 1230°C / 2246°F gebrannt. Dadurch dringt das Dekor in die Glasur ein und wird unzerstörbar. Diese Dekore sind Spülmaschinenfest.

uneingeschränkt

Die durch Niedrigtemperatur-Dekalkomanie hergestellten Dekore gibt es in einer großen Farbpalette.

• Les réassorts sont étudiés dès la commande d’implantation pour vous permettre de bénéficier de conditions financières favorables.

• Restocking is taken into account at the point of the initial order to ensure ongoing affordability.

• Entwurf von Logos ab 200 Teilen.

L’ensemble des produits décorés Pillivuyt est garanti sans plomb ni cadmium.

All our products are lead and cadmium free.

• Um Ihnen günstige fi nanzielle Bedingungen zu ermöglichen, werden bereits bei der Initialbestellung die Konditionen einer Nachbestellung erörtert.

• Entwurf von Dekoren nach Kundenwünschen ab 500 Teilen.

Alle dekorierten Pillivuyt-Produkte garantiert ohne Blei oder Cadmium.

Bouchon Bakery

130

sind

Les dĂŠcors sur mesure Special designs Relais Bernard Loiseau Saulieu. Photo : B. Preschesmisky

Glazer / USA

Paul Bocuse / Collonges au Mont dâ&#x20AC;&#x2122;Or

Basque

131

132

Découvrez notre site internet et suivez l’actualité Pillivuyt, les dernières collections et grands rendez-vous sur :

www.pillivuyt.fr Discover our website and follow the Pillivuyt news, the latest collections and major events on:

www.pillivuyt.fr Entdecken Sie unsere Webseite und folgen Sie den Pillivuyt Nachrichten, mit den neuesten Kollektionen und den wichtigsten Ereignisses auf:

www.pillivuyt.fr Pillivuyt France

133

I ndex

par référence

per reference

- I ndex

von

r eferenzen

Index

Page

Index

Page

Index

Page

Index

Page

Index

Page

110107BL**

p.115

121811BL

p.47

171024BL

p.29

203026JP

p.77

212519BE

p.20

110110BE**

p.20

121818BL

p.47

171030BL

p.29

203026MI

p.77

212519BL

p.39

110130BE**

p.20

122011BL

p.113

171335BL

p.15

203026RA

p.75

212519BR

p.19

110518BL

p.115

122012BL

p.17-31-63-113

171612BL

p.119

203304BL

p.91

212521BE

p.20

110912PP

p.53-111

122213BL

p.69

172213BE

p.20

203316BL

p.91

212521BL

p.39

110918PP

p.53-113

122214BL

p.69

172213BL

p.69

203321BL**

p.91

212521BR

p.19

110929PP

p.53-113

122217BL

p.69-71

172213BR

p.19

203326BL**

p.91

212521JP

p.23

111008BL

p.31

122813BL

p.52

172215BL

p.69

204020BL

p.61

212526BE

p.20

111020BL

p.31

122816BL

p.53

172225BL

p.69

204220BL

p.57

212526BL

p.39

111027BE

p.20

122818BL

p.53

172729BL1

p.25

204222BL

p.57

212526BR

p.19

111027BL

p.31

124715BL**

p.35

173015BL

p.73

205222BL

p.27

212528BL

p.39

111027BR

p.19

125313BL

p.87

173015BR

p.75

205222RP

p.27

212531BL

p.39

111310BL

p.16-71

125317BL

p.87-89

173015JP

p.77

205322BL

p.87

212715BL1

p.25

111318BL

p.16 - 71

125716BL

p.13

173015MI

p.77

205723BL

p.13

212725BL1

p.25

111318BS

p.15

126317BL

p.65

173015RA

p.75

206324BL

p.65

212726BL1

p.25

111330BL

p.17-71

130101BL

p.99

173028BL

p.73

210101BL

p.95

212729BL1

p.25

111508BL

p.113

133308BL

p.93

174018BL

p.63

210115BL

p.51

213016BL

p.73

111525BL

p.113

133318BL

p.93

174021BL

p.63

210117BL

p.51

213016BR

p.75

111807BL

p.47

170113BL

p.52-108

174025BL

p.63

210118BL

p.51

213016JP

p.77

111818BL

p.47

170116BL

p.52-108

174215BL

p.59

210120BL

p.51

213016MI

p.77

112003BL**

p.113

170116JP

p.23

174220BL

p.59

210121BL

p.51

213016RA

p.75

112005BL

p.113

170116RA**

p.37

174225BL

p.59

210123BL

p.51

213021BL

p.73

112008BL

p.17-63-113

170119BL

p.52-108

174414BL

p.43

210124BL

p.51

213021BR

p.75

112018BL

p.17-63-113

170119JP

p.23

174720BL

p.35

210127BL

p.51

213021JP

p.77

112027BL

p.17

170122BL

p.52-108

175217BL

p.27

210129BL

p.95

213021MI

p.77

112104BL

p.49

170124BL

p.52-108

175740BL

p.13

210131BL

p.51

213021RA

p.75

112109BL

p.49

170125BL**

p.108

176317BL

p.65

210522BL

p.33

213026BL

p.73

112130BL

p.49

170127BL

p.52-108

176336BL

p.65

210522BM

p.33

213026BR

p.75

112540BL

p.40

170133BL

p.52-108

191445BL

p.97

210522NO

p.33

213026JP

p.77

112709BL1

p.25

170140BL

p.97

192030BL

p.97-119

210523NO**

p.95

213026MI

p.77

112709BL1 - SILICONE

p.25

170145BL

p.97

200123BL

p.51

210816BL

p.15

213026RA

p.75

112809BL

p.52

170145BS

p.97

200524BL

p.95

210820BL

p.15

213028BL

p.73

112820BL

p.53

170150BL**

p.108

200528BL

p.95

210824BL

p.15

213028BR

p.75

112830BL

p.53

170312BL

p.97

200720BE

p.20

210827BL

p.15

213028JP

p.77

113310BL

p.89-93

170314BL

p.97

200720BL

p.15-51-95

211513BL

p.117

213028MI

p.77

113318BL

p.89-93

170316BL**

p.97

200720BR

p.19

211515BL

p.117

213028RA

p.75

113328BL

p.89-93

170325BL

p.97

200723BL

p.15-51-95

211516BL

p.117

213316BL**

p.91

114227BL

p.57

170325JP

p.23

200726BL

p.15-51-95

211523BL

p.117

214015BL

p.61

114707BL**

p.35

170341BL

p.97

200821BL

p.15

211817BL

p.45

214018BL

p.61

114707BS

p.35

170745BL

p.98

201823BL

p.45

211821BL

p.45

214021BL

p.61

114720BL**

p.35

170914BL

p.40

201826BL

p.45

211822BL

p.45

214021JP

p.23

115309BL

p.87

170920BL

p.40

202118BL

p.49

211827BL

p.45

214025BL

p.61

115318BL

p.87

170925BL

p.40

202218BL**

p.67

211828BL

p.45

214029BL

p.61

115327BL

p.89

170928BL

p.40

202222BL

p.67

212030BL

p.95

214217BL

p.57

115725BL

p.13

170930BL

p.40

202519BL**

p.39

212123BL

p.49

214220BL

p.57

116325BL

p.65

170936BL

p.40

202523BL

p.39-87

212215BL

p.67

214222BL

p.57

120518BL

p.115

171012BL

p.29

202726BL1

p.25

212217BL

p.67

214226BL

p.57

120812BL

p.16-71

171016BE

p.20

203023BL

p.73

212220BL

p.67

214228BL

p.57

120813BL

p.31

171016BL

p.29

203023BR

p.75

212222BL

p.67

214231BL

p.57

120815BL

p.16-17-63-71-113

171016BR

p.19

203023JP

p.77

212224BL

p.67

214732BL**

p.35

120816BL

p.17-63-71-113

171020BE

p.20

203023MI

p.77

212226BL

p.67

214733BL**

p.35

120913PP

p.53-111

171020BL

p.29

203023RA

p.75

212228BL

p.67

214821BL

p.55

120916PP

p.53-113

171020BR

p.19

203026BL

p.73

212231BL

p.67

215217BL

p.27

121318BL

p.15

171024BE**

p.20

203026BR

p.75

212516BL

p.39

215217RP

p.27

134

I ndex

par référence

per reference

- I ndex

von

r eferenzen

Index

Page

Index

Page

Index

Page

Index

Page

Index

Page

215222BL

p.27

220236BL

p.105

230307BL

p.105

240145BL

p.52-104

260360BX

p.98

215222RS

p.27

220238BL

p.103

230311BL

p.105

240146BL

p.103

260404BL

p.107

215228BL

p.27

220244BL

p.103

230312BL

p.105

240155BL

p.52-104

260407BL

p.107

215228RA

p.27

220324BL

p.103

230314BL

p.105

240157BL

p.103

260409BL

p.107

215317BL

p.87

220329BL

p.103

230314BS

p.101

240314BL

p.104

260411BL

p.108

215322BL

p.87

220335BL

p.103

230314RA**

p.37

240315BL

p.98

260415BE**

p.21

215326BL

p.87

220416BL

p.103

230315BL

p.105

240317BL

p.104

260415BL

p.107

215328BL

p.87

220420BL

p.103

230318BL

p.105

240319BL

p.104

260415RA**

p.37

215329BL

p.87

220425BE**

p.21

230319BL

p.105

240319RA**

p.37

260416BL

p.108

215331BL

p.87

220425BL

p.103

230511BL

p.101

240323BL

p.104

260421BL

p.108

215716BL

p.13

220425RA**

p.37

230513BL

p.101

240325BL

p.104

261011BL

p.29

215722BL

p.13

220433BL

p.103

231712BL

p.79

240328BL

p.104

261011NO**

p.29

215728BL

p.13

220530BL**

p.103

232211BL

p.67

240514BL

p.105

261011RA**

p.37

215732BL

p.13

220553BL

p.103

232214BL

p.67

240526BL

p.105

261055BL

p.29

216109BL

p.33

221130BX**

p.101

232218BL

p.67

240531BE**

p.21

261065BE

p.20

216110BL

p.35

221215BL

p.108

232221BE**

p.21

240531BL

p.105

261065BL

p.29

216113BL**

p.33

221509BL

p.119

232221BL

p.67

240531RA**

p.37

261065BR

p.19

216114BL

p.33

221513BL

p.119

232221RA**

p.37

240536BL

p.105

261065RA**

p.37

216115BL

p.33

221519BL

p.119

232224BL

p.67

241026BL**

p.29

261110BL

p.109

216130BL

p.33

221521BL

p.117

232226BL

p.68

241035BL**

p.29

261113BL

p.109

216131BL

p.33

221522BL

p.119

232228BL

p.68

241328BL

p.16

261116BL

p.109

216317BL

p.65

221523BL

p.117

232231BL

p.68

241332BL

p.16

261118BL

p.111

216323BL

p.65

221536BL

p.117

233316BL

p.91

241420BL

p.108

261121BL

p.111

216329BL

p.65

221537BL

p.119

233316JP

p.23

241490BL

p.108

261810BX

p.45

220110BL

p.123

221538BL

p.119

233321BL

p.91

242232BL

p.68

261815BL

p.47

220115BL

p.123

221540BL

p.117

233322BL

p.91

242236BL

p.68

261821BL

p.47

220116BL

p.123

221599BL

p.119

233324BL

p.91

242510BL

p.39

262107BL

p.49

220116NO

p.123

221611BL

p.108-119

233326BL

p.91

242532BL

p.39

262209BL

p.68

220117BC

p.121

221716BL

p.79

233328BL

p.91

244011BL

p.63

262209RA**

p.37

220117BL

p.121

221717BL

p.79

233329BL

p.91

244014BL

p.63

262211BL

p.69

220117NC

p.121

221722BL

p.79

234025BL

p.61

244217BL

p.57

262214BL

p.69

220117NO

p.121

221725BL

p.79

234034BL

p.61

244236BL

p.57

262218BL

p.69

220118BL

p.123

221727BL

p.79

234034JP

p.23

245620PF**

p.83

262222BL

p.69

220126BL

p.121

221729BL

p.79

234075BL

p.61

246348BL

p.65

262224BL

p.69

220126NO

p.121

222106BL

p.49

234228BL

p.57

250119BL

p.105

264007BL

p.63

220132BC

p.121

222110BL

p.49

235328BL

p.87

250424BL

p.103

264008BL

p.63

220132BL

p.121

222113BL

p.49

235615PF**

p.83

250429BL

p.103

264715BL**

p.35

220132NC

p.121

222221BL

p.68

235617PF**

p.83

250429RA**

p.37

265609BL**

p.83

220132NO

p.121

222226BL

p.68

235626PF

p.83

250434BL

p.103

265610BL**

p.83

220135BC

p.123

222231BL

p.68

235626PF - LI09000

p.82

251423BL

p.117

265615CA**

p.85

220135BL

p.123

222236BL

p.68

240117BL

p.51-104

251425BL

p.95-117

265615CE**

p.85

220135NC

p.123

222242BL

p.68

240120BL

p.51-104

251535BL

p.117

265615CI**

p.85

220135NO

p.123

223322BL

p.91

240122BL

p.95

260130BL

p.97

265615CR**

p.85

220146BL

p.105

223322JP

p.23

240124BL

p.51-104

260130BS

p.97

265615PC

p.85

220152BC

p.123

223323BL

p.93

240124JP

p.23

260300BL1S12

p.99

265615PF

p.83

220152BL

p.123

223334BL

p.91

240126BL

p.51-104

260311BL

p.109

265615PF - LI09000

p.82

220152NC

p.123

224025BL

p.61

240126JP

p.23

260312BX

p.98

265615PX

p.83

220152NO

p.123

224026BL

p.61

240128BL

p.51-104

260314BL

p.109

265615PX - LI09000

p.82

220153BC

p.121

224032BL

p.61

240128JP

p.23

260318BL

p.109

265616PF

p.83

220153BL

p.121

224032JP

p.23

240131BL

p.51-104

260321BL

p.109

265616PF - LI09000

p.82

220153NC

p.121

224039BL

p.61

240133BL

p.52-104

260327BX**

p.98

265616PX

p.83

220153NO

p.121

224076BL

p.61

240133JP

p.23

260330BX

p.98

265620CA

p.85

220230BL

p.105

224089BL

p.61

240137BL

p.52-104

260335BL

p.109

265620CE

p.85

220232BL

p.103

230302BL

p.105

240140BL

p.52-104

260355BL

p.109

265620CI

p.85

135

I ndex

par référence

per reference

- I ndex

von

r eferenzen

Index

Page

Index

Page

Index

Page

Index

Page

Index

Page

Index

Page

265620CR**

p.85

284808BL

p.55

360718BL

p.107

463008MI

p.77

630933BL

p.104

993912BX

p.40

265620PC

p.85

284811BL

p.55

360735BL

p.107

463008RA

p.75

630936BL

p.104

993918BX

p.41

265620PF

p.83

284820BL

p.55

361015BE

p.20

463373BL

p.91

630960BX

p.95

993929BX

p.41

265620PF - LI09000

p.82

284821BL

p.55

361015BL

p.29

510126BL

p.101

630963BX

p.95

994002BX

p.63

265620PX

p.83

284822BL

p.55

361015BR

p.19

510912BL

p.40

630966BX

p.95

994003BX

p.63

265620PX - LI09000

p.82

284829BL

p.55

361035BL**

p.29

510918BL

p.41

630990BX

p.95

994210BX

p.59

265624CA

p.85

285620PF

p.83

361310BL

p.16

510918BS

p.39

633937BL**

p.103

994218BX

p.59

265624CE

p.85

285620PF - LI09000

p.82

361315BL

p.16

510929BL

p.41

634831BL

p.55

994229BX

p.59

265624CI**

p.85

285620PX

p.83

361335BL

p.16

511030BL

p.29

634831BX

p.55

995309BX

p.87

265624CR**

p.85

285620PX - LI09000

p.82

361820BX

p.45

511045BL

p.29

634832BX

p.55

995318BX

p.87

265624PC

p.85

292740BL1

p.25

361850BL

p.45

511830BL

p.45

640937BL

p.101

995327BX

p.89

265624PF

p.83

294428BL**

p.43

362205BL

p.68

512212BL

p.69

651814BL

p.45

99557BX

p.13

265624PF - LI09000

p.82

294431BL**

p.43

362215BL

p.68

512218BL

p.69

711514BB

p.119

996325BX

p.65

265624PX

p.83

312729BL1

p.25

362235BL

p.68

512225BL

p.69

711514BC

p.119

999508BX

p.109

265624PX - LI09000

p.82

314420BL

p.43

362515BL**

p.40

512230BL

p.71

711514BV

p.119

999527BX

p.63

270101BL

p.99

314421BL

p.43

362707BL1

p.25

512509BL**

p.41

711523BB

p.117

999601BX

p.16-107

270105BL

p.107

314423BL

p.43

362815BL

p.52

512518BL**

p.41

711523BC

p.117

999605BX

p.16-105

270109BX

p.101

314431BL

p.43

362835BL

p.52

512530BL**

p.41

711523BV

p.117

270112BL

p.109

330312BX**

p.115

363315BL

p.89-93

513040BL

p.73

733921BX**

p.98

270113BL**

p.109

330360BX**

p.115

364213BL

p.57

513040BR

p.75

862220BX

p.69

270128BL

p.109

330380BX**

p.115

364235BL

p.57

513040JP

p.77

900909BL**

p.99

270130BL

p.107

330735BX

p.115

364706BL**

p.35

513040MI

p.77

902210BL

p.67

270306BL

p.98

330750BX

p.115

366302BL

p.65

513040RA

p.75

903912BL**

p.98

270310BL

p.107

330775BX

p.115

366330BL**

p.65

514210BL

p.59

903920BL**

p.98

270311BX

p.97

330955BX**

p.115

400110BL

p.111

514218BL

p.59

903992BL

p.98

270313BX

p.95

330980BX**

p.115

400131BC

p.111

514218BS

p.57

903992RA**

p.37

270318BX

p.97

331335BX

p.17

400131BL

p.111

514229BL

p.59

942716BX1

p.25

270408BL

p.98

331336BX

p.17

400131BX

p.111

514835BL**

p.55

951112BL

p.98

271104BL

p.108

331355BX

p.17

400135BL

p.111

515235BL

p.27

951114BL

p.98

271340BL

p.15

331701BX - LI09000

p.79

400145BL

p.111

515235RA

p.27

952512BL

p.39

272206BD

p.68

332234BX

p.71

400150BC

p.111

515701BL

p.13

953919BL**

p.115

272206BU

p.68

332235BX

p.71

400150BL

p.111

520913BL

p.40

960107BL

p.109

272209BX

p.67

332255BX

p.71

400160BL

p.111

520914BL

p.41

960108BL

p.109

274240BL

p.57

332274BX

p.71

400180BL

p.111

520914PP

p.53-113

964230BL

p.59

276110NO

p.35

332835BX

p.53

430111BX

p.99

520916BL

p.41

970615BL**

p.115

276123NO**

p.33

332855BX

p.53

430116BX

p.99

522515BL

p.41-89-93

990810BX

p.16-71

276323BX

p.65

332860BX

p.53

430124BX**

p.99

522517BL

p.41-89-93

990818BX

p.16-71

280111BL

p.101

333340BX

p.89-93

430135BX

p.99

524213BL

p.59

990830BX

p.17-71

280113BL

p.101

333355BX

p.89-93

430165BX

p.99

524214BL

p.59

990912PX

p.53-111

280314BE**

p.21

334215BX

p.59

430311BX**

p.99

524216BL

p.59

990918PX

p.53-113

280314RA**

p.37

334235BX

p.59

430390BX**

p.99

610320BL**

p.109

990929PX

p.53-113

280321BL

p.101

334250BX

p.59

430514BX

p.99

610320BX

p.109

992213BX

p.69

280324BL

p.101

334255BX

p.59

431811BL

p.47

610715BL

p.39-98-109

992219BX

p.69

280325BL

p.101

342540BX**

p.41

431817BX

p.47

612513BL

p.39

992226BX

p.69

280327BL

p.101

342550BX

p.41

431818BX

p.47

612521BL

p.39

992231BX

p.71

280329BL

p.101

360106BL

p.107

460107BL

p.99

612526BE

p.20

992502BX

p.40

280333BL

p.101

360109BL

p.107

460108BL

p.99

612526BL

p.39

992503BX

p.40

280335BL

p.101

360110BL

p.107

461307BL

p.15

612526BR

p.19

992509BX

p.41

280505BL**

p.99

360118BL

p.107

461308BL

p.15

612528BL

p.39

992518BX

p.41

280510BL

p.101

360127BL

p.107

461308JP

p.23

612714BL1

p.25

992530BX

p.41

280510BX**

p.99

360133BL

p.107

461309BL

p.15

612724BL1

p.25

992708BX1

p.25

280526BL**

p.101

360157BL

p.107

463008BL

p.73

614430BL**

p.43

992809BX

p.52

281727BL

p.79

360199BL

p.107

463008BR

p.75

630929BL

p.104

992820BX

p.53

284807BL

p.55

360708BL

p.107

463008JP

p.77

630930BL

p.95

992830BX

p.53

136

I ndex

par produIt

- f rançaIs

Index

Page

Index

Page

Assiette à aile large Valencay

p.87

Assiette creuse triangulaire

p.43

Assiette à dégustation (Bassin Ø140)

p.25

Assiette creuse Valencay

p.87

Assiette à dégustation clochable

p.39

Assiette creuse Vendôme

p.91

Assiette à dégustation creuse

p.43

Assiette de présentation

p.25

Assiette à dégustation Louna

p.39

Assiette délice Vendôme

p.91

Assiette à dégustation Louna 265

p.19-20

Assiette demi creuse Vendôme

p.91

Assiette à dégustation Quartet

p.61

Assiette G Grand Chef

p.33

Assiette à dessert 2 pointes

p.43

Assiette Galet

p.33

Assiette à mignardises

p.95

Assiette gastro

p.117

Assiette à mignardises pied haut

p.95

Assiette gourmande Odyssée

p.49

Assiette à muffin

p.109

Assiette Louis XIV Eclectique

p.27

Assiette à pâtes

p.95

Assiette Louna

p.39

Assiette à pizza

p.95

Assiette Louna Bronze

p.23

Assiette à salade demi-lune

p.95

Assiette N Grand Chef

p.35

Assiette à steak

p.95

Assiette ordinaire 3 compartiments

p.117

Assiette bassin escargot Grand Chef

p.33

Assiette ovale

p.25

Assiette bassin rectangulaire Grand Chef

p.33

Assiette ovale Duchesse

p.35

Assiette bassin rond Grand Chef

p.33

Assiette ovale empilable 2 pointes

p.43

Assiette Bordeaux Eclectique

p.27

Assiette ovale Louna

p.39

Assiette café gourmand noire

p.95

Assiette ovale Psychée

p.35

Assiette calotte

p.15-51-95

Assiette Pâtisserie

p.55

Assiette calotte 200

p.19-20

Assiette plate

p.25

Assiette calotte Plissé

p.57

Assiette plate aile large (Bassin Ø140)

p.25

Assiette carrée 4 compartiments Quartet

p.61

Assiette plate aile large (Bassin Ø160)

p.25

Assiette carrée Vendôme

p.91

Assiette plate Basket

p.13

Assiette carrée Vendôme Bronze

p.23

Assiette plate Bourges

p.15

Assiette clochable Odyssée

p.49

Assiette plate Louna 195

p.19-20

Assiette coupe

p.43

Assiette plate Louna 210

p.19-20

Assiette creuse

p.25

Assiette plate Louna 265

p.19-20

Assiette creuse 210 Bourges

p.15

Assiette plate motif carreau

p.45

Assiette creuse Basket

p.13

Assiette plate motif sur l’aile

p.45

Assiette creuse Compostelle Eclectique

p.27

Assiette plate Paris

p.51

Assiette creuse Louna

p.39-87

Assiette plate Plissé

p.57

Assiette creuse motif carreau

p.45

Assiette plate Quartet

p.61

Assiette creuse motif sur l’aile

p.45

Assiette plate Quartet Bronze

p.23

Assiette creuse Paris

p.51

Assiette plate Queen Ann

p.65

Assiette creuse Plissé

p.57

Assiette plate Sancerre

p.67

Assiette creuse Quartet

p.61

Assiette plate Teck 165

p.73-75-77

Assiette creuse Queen Ann

p.65

Assiette plate Teck 210

p.75-77

Assiette creuse Sancerre

p.67

Assiette plate Teck 265

p.75-77

Assiette creuse Teck 230

p.73-75-77

Assiette plate Teck 280

p.75-77

Assiette creuse Teck 260

p.75-77

Assiette plate Valencay

p.87

137

I ndex

par produIt

- f rançaIs

Index

Page

Index

Page

Assiette rect. à dégustation Quartet

p.61

Bol Incidence

p.35

Assiette rectangulaire 2 compartiments

p.117

Bol Nicolas Eclectique

p.27

Assiette rectangulaire à dégustation Quartet Bronze

p.23

Bol standard

p.98

Assiette rectangulaire Quartet

p.61

Bouilloire induction

p.79

Assiette rectangulaire Quartet Bronze

p.23

Carafe

p.25

Assiette rectangulaire séparation droite

p.117

Carafe Incidence

p.35

Assiette rectangulaire Vendôme

p.91

Casserole ronde à oreilles N°4

p.98

Assiette ronde 2 cases grande séparation

p.117

Casserole ronde à oreilles N°5

p.98

Assiette ronde 2 cases petite séparation

p.117

Casserole ronde à oreilles N°6

p.98

Assiette ronde 3 compartiments

p.117

Casserole ronde à oreilles N°8

p.98

Assiette ronde avec séparation

p.117

Cassolette Vendôme

p.91

Assiette ronde ordinaire 3 compatiments

p.95

Cendrier rectangulaire GM

p.98

Assiette ronde sans séparation

p.117

Cendrier rectangulaire PM

p.98

Assiette ronde thermique

p.117

Chocolatière Louis XVIII

p.98

Assiette sans bassin Grand Chef

p.33

Cloche NM

p.39-98-109

Assiette Sarlat Eclectique

p.27

Cloche pour assiette à dégustation

p.43

Assiette trapèze Vendôme

p.91

Cloche pour assiette dégustation

p.25

Assiette triangulaire

p.43

Cloche pour assiette ovale

p.25

Beurrier couvert à facettes

p.95

Cloche pour assiette ronde 230, polyamide

p.117

Beurrier couvert petit-déjeuner

p.97

Cloche pour bol Fluto, polyamide

p.119

Beurrier couvert US

p.97

Cocotte basse avec couvercle Pilliflame

p.83

Bloc à beurre

p.97

Cocotte basse avec couvercle Pillinduc

p.82

Bloc à beurre sans gorge

p.97

Cocotte basse Pilliflame

p.83

Bol

p.25

Cocotte basse Pillinduc

p.82

Bol à 3 pointes

p.43

Cocotte haute avec couvercle Pilliflame

p.83

Bol à bouillon Europe

p.15

Cocotte haute avec couvercle Pillinduc

p.82

Bol à céréales

p.97

Cocotte haute Pilliflame

p.83

Bol à céréales Basket

p.13

Cocotte haute Pillinduc

p.82

Bol à frites Eden

p.29

Cocotte ronde Eden

p.29

Bol à gratinée avec oreilles

p.97

Cocotte ronde Eden Granit

p.37

Bol à gratinée sans oreilles

p.97

Cocotte ronde Eden Noire

p.29

Bol à potage empilable

p.97

Coquetier Europe

p.15

Bol à riz

p.97

Coquetier ordinaire

p.98

Bol à riz Asean

p.97

Coquetier Plissé

p.57

Bol à riz Bronze

p.23

Coquetier poule

p.98

Bol à soupe Asean

p.97

Coquille à pâté N°2

p.98

Bol à sucre Cécil

p.39

Coupelle à côtes

p.98

Bol à sucre Europe

p.15

Coupelle à guacamole

p.99

Bol à sucre Plissé

p.57

Coupelle à sauce

p.99

Bol à vermicelles Asean

p.97

Coupelle à sauce empilable

p.99

Bol demi-limonade ordinaire

p.97

Coupelle carreau

p.98

Bol Fluto

p.97-119

Coupelle carreau Granit

p.37

138

I ndex

par produIt

- f rançaIs

Index

Page

Index

Page

Coupelle cocktail Europe

p.15

Moule à tarte rond N°11

p.101

Coupelle Europe

p.15

Moule à tarte rond N°2

p.101

Coupelle Europe Bronze

p.23

Moule à tarte rond N°6

p.101

Coupelle Jean

p.99

Moule à tarte rond N°7

p.101

Coupelle ovale Louna

p.39

Moule à tarte rond N°8

p.101

Coupelle ronde et cloche

p.25

Moule à tarte rond N°9

p.101

Coupelle ronde Louna

p.39

Moule à tartelette Pâtisserie

p.55

Coupelle Sancerre

p.67

Moutardier avec couvercle Sancerre

p.67

Coupelle Teck

p.73-75-77

Moutardier baril couvert

p.101

Couvercle cocotte Ulysse

p.85

Mug

p.45-101

Couvercle pour cassolette Vendôme

p.91

Mug Basket

p.13

Couvercle soupière tête de lion N°4

p.111

Mug Eclectique

p.27

Couvercle soupière tête de lion N°8

p.111

Mug Eden

p.29

Crémier vache

p.99

Mug Louna

p.40

Cylindre tronqué

p.99

Mug Pâtisserie

p.55

Demi disque pour assiette G

p.33

Mug Plissé

p.57

Disque pour assiette N

p.35

Mug Teck

p.73-75-77

Gîte à pâté ovale N°7

p.99

Paire tasse

p.65

Gîte à pâté ovale N°8

p.99

Paire tasse à café Bernard

p.53-111

Gîte à pâté rectangulaire N°2

p.99

Paire tasse à café Cécil

p.40

Gîte à pâté rectangulaire N°4

p.99

Paire tasse à café Louna

p.41

Gîte à pâté rectangulaire N°6

p.99

Paire tasse à café Sancerre

p.69

Gîte à pâté rectangulaire N°8

p.99

Paire tasse à thé Bernard

p.53-113

Gîte foie gras à pans rectangulaire

p.99

Paire tasse à thé Bourges

p.16-71

Gobelet Odyssée

p.49

Paire tasse à thé Cécil

p.41

Gobelet Vendôme

p.93

Paire tasse à thé Louna

p.41

Godet à escargot (lot de 12)

p.99

Paire tasse à thé Sancerre

p.69

Légumier 4 rations

p.119

Paire tasse café Plissé

p.59

Légumier gastro

p.119

Paire tasse déjeuner Basket

p.13

Marmite ronde N°5

p.99

Paire tasse genieu Bernard

p.53-113

Moule à brioche Pâtisserie

p.55

Paire tasse genieu Bourges

p.17-71

Moule à cupcake Pâtisserie

p.55

Paire tasse genieu Cécil

p.41

Moule à galantine GM NM

p.101

Paire tasse genieu Louna

p.41

Moule à galantine PM NM

p.101

Paire tasse genieu Paris

p.53

Moule à galantine PM NM couvert

p.99

Paire tasse genieu Plissé

p.59

Moule à manqué Pâtisserie

p.55

Paire tasse genieu Sancerre

p.69-71

Moule à muffin Pâtisserie

p.55

Paire tasse genieu Valencay

p.89

Moule à tarte

p.79

Paire tasse moka Bourges

p.16-71

Moule à tarte Pâtisserie

p.55

Paire tasse moka Paris

p.52

Moule à tarte rectangulaire

p.101

Paire tasse moka Valencay

p.87

Moule à tarte rond N°1

p.101

Paire tasse thé Plissé

p.59

Moule à tarte rond N°10

p.101

Paire tasse thé Valencay

p.87

139

I ndex

par produIt

- f rançaIs

Index

Page

Index

Page

Panier à frites

p.45

Plat Gastronorm 1/1

p.121

Pichet

p.45

Plat Gastronorm 1/2

p.121-123

Plat à asperges

p.101

Plat Gastronorm 1/3

p.121-123

Plat à cake

p.101

Plat Gastronorm 1/4

p.121

Plat à crème brûlée

p.21-101

Plat Gastronorm 1/6

p.123

Plat à crème brûlée Granit

p.37

Plat Gastronorm 2/3

p.123

Plat à crème catalane

p.101

Plat Gastronorm 2/4

p.123

Plat à flammekuche

p.103

Plat ordinaire ovale Plissé

p.57

Plat à glacière

p.103

Plat ovale à oreilles Granit N°7

p.37

Plat à gratin carré

p.79

Plat ovale à oreilles N°10

p.104

Plat à gratin Sancerre Granit N°4

p.37

Plat ovale à oreilles N°5

p.104

Plat à gratin Sancerre N°1

p.67

Plat ovale à oreilles N°6

p.104

Plat à gratin Sancerre N°2

p.67

Plat ovale à oreilles N°7

p.104

Plat à gratin Sancerre N°3

p.67

Plat ovale à oreilles N°8

p.104

Plat à gratin Sancerre N°4

p.21-67

Plat ovale à oreilles N°9

p.104

Plat à gratin Sancerre N°5

p.67

Plat ovale à oreilles Pilliflame

p.83

Plat à lasagnes carré

p.103

Plat ovale GM Queen Ann

p.65

Plat à lasagnes rectangulaire

p.79-103

Plat ovale ordinaire Bronze N°10

p.23

Plat à lasagnes rectangulaire Granit

p.37

Plat ovale ordinaire Bronze N°12

p.23

Plat à mignardises Pâtisserie

p.55

Plat ovale ordinaire Bronze N°8

p.23

Plat à mignardises pied haut Pâtisserie

p.55

Plat ovale ordinaire Bronze N°9

p.23

Plat à pâté vosgien

p.103

Plat ovale ordinaire N°10

p.51-104

Plat à poisson GM

p.103

Plat ovale ordinaire N°11

p.51-104

Plat à poisson PM

p.103

Plat ovale ordinaire N°12

p.52-104

Plat à rôtir carré Granit N°3

p.37

Plat ovale ordinaire N°13

p.52-104

Plat à rôtir carré N°1

p.103

Plat ovale ordinaire N°14

p.52-104

Plat à rôtir carré N°2

p.103

Plat ovale ordinaire N°16

p.52-104

Plat à rôtir carré n°3

p.21-103

Plat ovale ordinaire N°19

p.52-104

Plat à rôtir carré N°4

p.103

Plat ovale ordinaire N°6

p.51-104

Plat à rôtir rectangulaire N°1

p.103

Plat ovale ordinaire N°7

p.51-104

Plat à rôtir rectangulaire N°2

p.103

Plat ovale ordinaire N°8

p.51-104

Plat à rôtir rectangulaire N°3

p.103

Plat ovale ordinaire N°9

p.51-104

Plat à rôtir rectangulaire profond

p.103

Plat ovale Plissé

p.57

Plat à rôtir rectangulaire profond GM

p.103

Plat ovale Sancerre

p.68

Plat à rôtir rectangulaire profond NM

p.103

Plat rectangulaire empilable GM

p.105

Plat à rôtir Sancerre N°1

p.68

Plat rectangulaire empilable NM

p.105

Plat à rôtir Sancerre N°2

p.68

Plat rectangulaire Europe

p.16

Plat à rôtir Sancerre N°3

p.68

Plat rectangulaire XL

p.105

Plat à rôtir Sancerre N°4

p.68

Plat rond à oreilles Granit N°5

p.37

Plat à rôtir Sancerre N°5

p.68

Plat rond à oreilles N°3

p.105

Plat à tarte

p.104

Plat rond à oreilles N°4

p.105

Plat à tarte Pâtisserie

p.55

Plat rond à oreilles N°41/2

p.105

140

I ndex

par produIt

- f rançaIs

Index

Page

Index

Page

Plat rond à oreilles N°5

p.105

Pot à lait Eden

p.19-20-29

Plat rond à oreilles N°51/2

p.105

Pot à lait Louna

p.40

Plat rond à oreilles N°6

p.105

Pot à lait Paris

p.52

Plat rond à oreilles N°61/2

p.105

Pot à lait Plissé

p.57

Plat rond à oreilles N°7

p.105

Pot à lait Queen Ann

p.65

Plat rond creux Plissé

p.57

Pot à lait Sancerre

p.68

Plat rond creux Sancerre

p.68

Pot à lait Vendôme

p.89-93

Plat rond creux Valencay

p.87

Pot Europe

p.16

Plat rond Pilliflame

p.83

Pot Mehun N°1

p.107

Plat rond Pillinduc

p.82

Pot Mehun N°3

p.107

Plat sabot 260 Eden

p.29

Pot Mehun N°4

p.107

Plat sabot 350 Eden

p.29

Pot Mehun N°41/2

p.107

Plat sabot Extra

p.105

Pot Mehun N°5

p.107

Plat sabot GM

p.21-105

Pot Mehun N°6

p.107

Plat sabot Granit GM

p.37

Pot Mehun N°7

p.107

Plat sabot individuel

p.105

Pot standard N°10

p.107

Plat sabot PM

p.105

Pot standard N°11

p.107

Plat-couvercle Gastronorm 1/1

p.121

Pot standard N°8

p.107

Plat-couvercle Gastronorm 1/2

p.121

Presse pour terrine

p.47

Plat-couvercle Gastronorm 1/3

p.121

Ramequin bas Quartet

p.63

Plat-couvercle Gastronorm 2/3

p.123

Ramequin Eden

p.19-20-29

Plat-couvercle Gastronorm 2/4

p.123

Ramequin Eden Granit

p.37

Plateau café gourmand Vendôme

p.93

Ramequin forme basse

p.47

Plateau pour bol à bouillon Europe

p.15

Ramequin forme haute

p.47

Plateau pour cassolette Vendôme

p.91

Ramequin haut

p.83

Plateau rect. 2 compartiments Quartet

p.61

Ramequin Haut N°1

p.108

Plateau rect. 3 compartiments Quartet

p.61

Ramequin Haut N°2

p.108

Plateau rectangulaire Quartet

p.61

Ramequin Haut N°3

p.108

Plateau Vendôme Bronze

p.23

Ramequin haut Quartet

p.63

Poêlon à escargots 6 trous

p.105

Ramequin Incidence

p.35

Poivrière Sancerre

p.68

Ramequin Odyssée

p.49

Porte-douceurs 2 étages

p.16-105

Ramequin Plissé Granit N°1

p.37

Porte-douceurs 2 étages Louna

p.40

Ramequin Plissé N°1

p.21-107

Porte-douceurs 2 étages Quartet

p.63

Ramequin Plissé N°2

p.107

Porte-douceurs 3 étages

p.16-107

Ramequin Plissé N°3

p.107

Porte-douceurs 3 étages Louna

p.40

Ramequin Plissé N°4

p.107

Porte-douceurs 3 étages Quartet

p.63

Ramequin Sancerre

p.68

Pot à confiture

p.107

Ramequin Sancerre Granit

p.37

Pot à dessert avec couvercle

p.45

Ravier 1/2 assiette

p.119

Pot à eau Queen Ann

p.65

Ravier 1/2 lune

p.119

Pot à épices

p.45

Ravier 130

p.119

Pot à jus à anneaux

p.107

Ravier 165

p.119

141

I ndex

par produIt

- f rançaIs

Index

Page

Index

Page

Ravier 190

p.119

Soucoupe à café Bernard

p.53-111

Ravier Atlantic carré

p.108-119

Soucoupe à café/thé Louna

p.41-89-93

Ravier Atlantic rond

p.119

Soucoupe à Expresso

p.47

Ravier carré Odyssée

p.49

Soucoupe à thé

p.47

Ravier empilable ovale

p.108

Soucoupe à thé Bernard

p.53-113

Ravier empilable rectangulaire

p.108

Soucoupe café Bourges

p.31

Ravier Orly

p.108

Soucoupe café Cécil

p.40

Ravier Quartet

p.63

Soucoupe café Plissé

p.59

Ravier rond Odyssée

p.49

Soucoupe café Sancerre

p.69

Réchaud à saucière

p.109

Soucoupe expresso Fluto

p.17-31-63-113

Saladier Eden

p.19-20-29

Soucoupe genieu Bernard

p.53-113

Saladier empilable

p.108

Soucoupe genieu Bourges

p.17-63-71-113

Saladier forme basse Cécil

p.40

Soucoupe genieu Cécil

p.41

Saladier forme haute Cécil

p.40

Soucoupe genieu Louna

p.41-89-93

Saladier haut Plissé

p.59

Soucoupe genieu Paris

p.53

Saladier ordinaire Bronze N°6

p.23

Soucoupe genieu Plissé

p.59

Saladier ordinaire Bronze N°7

p.23

Soucoupe genieu Sancerre

p.69-71

Saladier ordinaire Granit N°6

p.37

Soucoupe Gigogne Incidence

p.35

Saladier ordinaire N°10

p.52-108

Soucoupe Lungo

p.115

Saladier ordinaire N°12

p.52-108

Soucoupe moka Bourges

p.16-71

Saladier ordinaire N°5

p.52-108

Soucoupe moka Paris

p.52

Saladier ordinaire N°6

p.52-108

Soucoupe moka Valencay

p.87

Saladier ordinaire N°7

p.52-108

Soucoupe Ristretto

p.113

Saladier ordinaire N°8

p.52-108

Soucoupe thé / genieu Plissé

p.59

Saladier ordinaire N°9

p.52-108

Soucoupe thé / genieu Valencay

p.87-89

Saladier Plissé

p.59

Soucoupe thé Bourges

p.16-17-31-63-71-113

Saladier Quartet

p.63

Soucoupe thé Cécil

p.41

Saladier Queen Ann

p.65

Soucoupe thé Sancerre

p.69

Saladier Sancerre

p.19-20-69

Soufflé

p.83

Saladier Teck

p.73-75-77

Soufflé haut Extra

p.109

Salière baquet Plissé

p.108

Soufflé haut N°1

p.109

Salière Sancerre

p.68

Soufflé haut N°2

p.109

Saucière à anse

p.109

Soufflé haut N°4

p.109

Saucière à anse Plissé

p.59

Soufflé haut N°5

p.109

Saucière à anse, avec réchaud

p.109

Soufflé haut S/Extra

p.109

Saucière G & M

p.109

Soufflé ordinaire Extra

p.111

Saucière ordinaire N°2

p.109

Soufflé ordinaire N°1

p.109

Saucière ordinaire N°3

p.109

Soufflé ordinaire N°3

p.109

Service à muffin

p.109

Soufflé ordinaire N°5

p.109

Set no phone

p.25

Soufflé ordinaire S/Extra

p.111

Soucoupe

p.65

Soufflé Sancerre N°1

p.69

Soucoupe déjeuner Basket

p.13

Soufflé Sancerre N°2

p.69

142

I ndex

par produIt

- f rançaIs

Index

Page

Index

Page

Soufflé Sancerre N°3

p.69

Tasse genieu Louna

p.41

Soufflé Sancerre N°4

p.69

Tasse genieu Paris

p.53

Soufflé Sancerre N°5

p.69

Tasse genieu Plissé

p.59

Soupière tête de lion coulée

p.111

Tasse genieu Sancerre

p.69-71

Soupière tête de lion miniature

p.111

Tasse genieu Valencay

p.89

Soupière tête de lion N°31/2

p.111

Tasse genieu Vendôme

p.89-93

Soupière tête de lion N°4

p.111

Tasse gobelet Corsika

p.113

Soupière tête de lion N°41/2

p.111

Tasse Lungo

p.115

Soupière tête de lion N°5

p.111

Tasse moka Europe

p.16-71

Soupière tête de lion N°8

p.111

Tasse moka Paris

p.52

Soupière tête de lion N°8 couverte

p.111

Tasse moka Valencay

p.87

Sucrier avec couvercle Queen Ann

p.65

Tasse Ristretto

p.113

Sucrier avec couvercle Sancerre

p.69

Tasse thé Eden

p.31

Tasse

p.65

Tasse thé Fluto

p.17-63-113

Tasse & soucoupe intégrée Zoucoup

p.115

Tasse thé Plissé

p.59

Tasse à café

p.25

Tasse thé Valencay

p.87

Tasse à café (avec silicone)

p.25

Tasse thé Vendôme

p.89-93

Tasse à café Bernard

p.53-111

Terrine petit modèle canard

p.47

Tasse à café Cécil

p.40

Terrine petit modèle lapin

p.47

Tasse à café Incidence

p.35

Théière Europe

p.17

Tasse à café Louna

p.41

Théière Hélène, 4 tasses

p.115

Tasse à café Sancerre

p.69

Théière Hélène, 6 tasses

p.115

Tasse à café sans anse Incidence

p.35

Théière Londres avec filtre, 4 tasses

p.115

Tasse à encoche

p.20

Théière Londres avec filtre, 6 tasses

p.115

Tasse à Expresso

p.47

Théière Londres avec filtre, 8 tasses

p.115

Tasse à thé

p.47

Théière Louna

p.41

Tasse à thé Bernard

p.53-113

Théière Paris

p.53

Tasse à thé Cécil

p.41

Théière Plissé

p.59

Tasse à thé Europe

p.16-71

Théière Sancerre

p.71

Tasse à thé Incidence

p.35

Théière Standard, 2 tasses

p.115

Tasse à thé Louna

p.41

Théière Standard, 4 tasses

p.115

Tasse à thé Sancerre

p.69

Théière Standard, 6 tasses

p.115

Tasse café Plissé

p.59

Théière Vendôme

p.89-93

Tasse café Vendôme

p.89-93

Vase Edouard

p.115

Tasse déjeuner Basket

p.13

Verseuse Europe

p.17

Tasse expresso Eden

p.31

Verseuse Louna

p.41

Tasse expresso Fluto

p.17-63-113

Verseuse Paris

p.53

Tasse genieu Bernard

p.53-113

Verseuse Plissé

p.59

Tasse genieu Cécil

p.41

Verseuse Sancerre

p.71

Tasse genieu Eden

p.19-20-31

Verseuse Vendôme

p.89-93

Tasse genieu Europe

p.17-71

Vide poche

p.115

Tasse genieu Fluto

p.17-63-113

143

I ndex

per product

- e nglIsh

Index

Page

Index

Page

2 compartment plate - narrow divider

p.117

Breakfast saucer Basket

p.13

2 compartment plate - wide divider

p.117

Breakfast saucer Bernard

p.53-113

2 compartment plate, rectangular

p.117

Breakfast saucer Bourges

p.17-63-71-113

2 tiered cake stand

p.16-105

Breakfast saucer Cécil

p.41

2 tiered cake stand Louna

p.40

Breakfast saucer Louna

p.41-89-93

2 tiered cake stands Quartet

p.63

Breakfast saucer Paris

p.53

3 compartment plate

p.117

Breakfast saucer Plissé

p.59

3 compartment standard plate

p.117

Breakfast saucer Sancerre

p.69-71

3 tiered cake stand

p.16-107

Brioche mold Pâtisserie

p.55

3 tiered cake stand Louna

p.40

Buter dish Sancerre

p.67

3 tiered cake stand Quartet

p.63

Butter block

p.97

Asparagus drainer / server

p.101

Butter tray with cover, American style

p.97

Atlantic round hors d’oeuvre dish

p.119

Cake platter Pâtisserie

p.55

Atlantic square hors d’oeuvre dish

p.108-119

Cake stand

p.95

Bouillon bowl Europe

p.15

Cake stand high foot

p.95

Bouillon saucer Europe

p.15

Cake stand high foot Pâtisserie

p.55

Bowl

p.25

Cake stand Pâtisserie

p.55

Bowl Fluto

p.97

Carafe

p.25

Bowl Incidence

p.35

Carafe Incidence

p.35

Bowl Nicolas Eclectique

p.27

Cassolette / ramekin Vendôme

p.91

Breakfast butter tray with cover

p.97

Cereal bowl

p.97

Breakfast cup and saucer Basket

p.13

Cereal bowl Basket

p.13

Breakfast cup and saucer Bernard

p.53-113

Clafoutis / pie dish Pâtisserie

p.55

Breakfast cup and saucer Bourges

p.17-71

Classic escargot dish - Holds 6 escargots

p.105

Breakfast cup and saucer Cécil

p.41

Classic onion soup bowl

p.97

Breakfast cup and saucer Louna

p.41

Classic pleated ramekin Granit N°1

p.37

Breakfast cup and saucer Paris

p.53

Classic pleated ramekin N°1

p.21-107

Breakfast cup and saucer Plissé

p.59

Classic pleated ramekin N°2

p.107

Breakfast cup and saucer Sancerre

p.69-71

Classic pleated ramekin N°3

p.107

Breakfast cup and saucer Valencay

p.89

Classic pleated ramekin N°4

p.107

Breakfast cup Basket

p.13

Classic pleated soufflé dish N°1

p.109

Breakfast cup Bernard

p.53-113

Classic pleated soufflé dish N°3

p.109

Breakfast cup Cécil

p.41

Classic pleated soufflé dish N°5

p.109

Breakfast cup Eden

p.19-20-31

Classic pleated soufflé dish, Extra

p.111

Breakfast cup Europe

p.17-71

Classic pleated soufflé dish, S/Extra

p.111

Breakfast cup Fluto

p.17-63-113

Coffee bowl, plain

p.97

Breakfast cup Louna

p.41

Coffee cup

p.25

Breakfast cup Paris

p.53

Coffee cup and saucer Bernard

p.53-111

Breakfast cup Plissé

p.59

Coffee cup and saucer Cécil

p.40

Breakfast cup Sancerre

p.69-71

Coffee cup and saucer Louna

p.41

Breakfast cup Valencay

p.89

Coffee cup and saucer Plissé

p.59

Breakfast cup Vendôme

p.89-93

Coffee cup and saucer Sancerre

p.69

144

I ndex

per product

- e nglIsh

Index

Page

Index

Page

Coffee cup Bernard

p.53-111

Deep oval baker Granit GM

p.37

Coffee cup Cécil

p.40

Deep oval baker, extra large

p.105

Coffee cup Incidence

p.35

Deep oval baker, individual

p.105

Coffee cup Louna

p.41

Deep oval baker, large

p.21-105

Coffee cup Plissé

p.59

Deep oval baker, small

p.105

Coffee cup Sancerre

p.69

Deep plate

p.25

Coffee cup Vendôme

p.89-93

Deep plate full background pattern

p.45

Coffee cup without handle Incidence

p.35

Deep plate Paris

p.51

Coffee plate black

p.95

Deep plate Sancerre

p.67

Coffee pot Paris

p.53

Deep plate Teck

p.73-75-77

Coffee pot Plissé

p.59

Deep plate Vendôme

p.91

Coffee pot Sancerre

p.71

Deep plate with pattern on the rim

p.45

Coffee saucer Bernard

p.53-111

Deep ramekin

p.47-83

Coffee saucer Bourges

p.31

Deep ramekin N°1

p.108

Coffee saucer Cécil

p.40

Deep ramekin N°2

p.108

Coffee saucer Plissé

p.59

Deep ramekin N°3

p.108

Coffee saucer Sancerre

p.69

Deep ramekin Quartet

p.63

Coffee/tea saucer Louna

p.41-89-93

Deep rectangular baker

p.103

Coffeepot Europe

p.17

Deep rectangular baker, large

p.103

Coffeepot Louna

p.41

Deep rectangular baker, medium

p.103

Coffeepot Vendôme

p.89-93

Degustation plate (Basin Ø 5,5)

p.25

Cover for bowl Fluto, polyamide

p.119

Degustation plate Louna

p.19-20-39

Cover for round plate 230, polyamide

p.117

Degustation plate Quartet

p.61

Covered sugar bowl n°5

p.99

Dessert dish Jean

p.99

Cow creamer

p.99

Dessert pot with lid

p.45

Crème brûlée dish

p.101

Dinner plate Bordeaux Eclectique

p.27

Crème brûlée dish catalane

p.101

Dinner plate Odyssée

p.49

Crème brûlée dish Granit

p.37

Dinner plate Plissé

p.57

Crème brûlée round dish

p.21

Dinner plate Quartet

p.61

Crescent dish

p.119

Dinner plate Quartet Bronze

p.23

Crescent plate

p.95

Dinner plate Valencay

p.87

Cup

p.65

Dish Gastronorm 1/1

p.121

Cup and saucer

p.65

Dish Gastronorm 1/2

p.121

Cup Lungo

p.115

Dish Gastronorm 1/3

p.121

Cup Ristretto

p.113

Dish Gastronorm 1/4

p.121

Cup with notch

p.20

Dish Gastronorm 1/6

p.123

Cup with saucer Zoucoup

p.115

Dish Gastronorm 2/3

p.123

Cupcake mold Pâtisserie

p.55

Dish Gastronorm 2/4

p.123

Custard pot

p.107

Dish-lid Gastronorm 1/1

p.121

Cylinder oblique

p.99

Dish-lid Gastronorm 1/2

p.121

Deep casserole

p.82-83

Dish-lid Gastronorm 1/3

p.121

Deep casserole with lid

p.82-83

Dish-lid Gastronorm 2/3

p.123

145

I ndex

per product

- e nglIsh

Index

Page

Index

Page

Dish-lid Gastronorm 2/4

p.123

Gratin dish Sancerre N°1

p.67

Disk shape insert

p.35

Gratin dish Sancerre N°2

p.67

Egg cup Europe

p.15

Gratin dish Sancerre N°3

p.67

Egg cup Plissé

p.57

Gratin dish Sancerre N°4

p.21-67

Espresso cup

p.47

Gratin dish Sancerre N°5

p.67

Espresso cup and saucer Bourges

p.16-71

Gratin dishes Sancerre Granit N°4

p.37

Espresso cup and saucer Paris

p.52

Guacamole / dip dish

p.99

Espresso cup and saucer Valencay

p.87

Half deep plate Vendôme

p.91

Espresso cup Eden

p.31

Half moon shape plate

p.33

Espresso cup Europe

p.16-71

Hen shape egg cup

p.98

Espresso cup Fluto

p.17-63-113

Hors d’oeuvre dish Orly

p.108

Espresso cup Paris

p.52

Hors d’oeuvre dish, large

p.119

Espresso cup Valencay

p.87

Hors d’oeuvre dish, medium

p.119

Espresso saucer

p.47

Hors d’oeuvre dish, petite

p.119

Espresso saucer Bourges

p.16-71

Hors d’oeuvre dish, small

p.119

Espresso saucer Fluto

p.17-31-63-113

Individual bowl Plissé

p.59

Espresso saucer Paris

p.52

Individual tart / flan dishes Pâtisserie

p.55

Espresso saucer Valencay

p.87

Induction kettle

p.79

Fish serving platter, small

p.103

Jam pot

p.107

Fish serving platter, large

p.103

Jug Queen Ann

p.65

Flammekuche dish

p.103

Large butter tray with cover, European style

p.95

Fluto bowl

p.119

Large rim plate (Basin Ø 5,5)

p.25

Footed salad bowl Bronze N°6

p.23

Large rim plate (Basin Ø 6,25)

p.25

Footed salad bowl Bronze N°7

p.23

Large rim plate Valencay

p.87

Footed salad bowl Granit N°6

p.37

Lid for casserole Ulysses

p.85

Footed salad bowl N°10

p.52-108

Lid for cassolette Vendôme

p.91

Footed salad bowl N°12

p.52-108

Lid for degustation plate

p.25-43

Footed salad bowl N°5

p.52-108

Lid for lion’s head tureen N°4

p.111

Footed salad bowl N°6

p.52-108

Lid for lion’s head tureen N°8

p.111

Footed salad bowl N°7

p.52-108

Lid for oval plate

p.25

Footed salad bowl N°8

p.52-108

Lid NM

p.39-98-109

Footed salad bowl N°9

p.52-108

Lion’s head tureen

p.111

French fries basket

p.45

Lion’s head tureen N°31/2

p.111

French fries bowl Eden

p.29

Lion’s head tureen N°4

p.111

Galantine mold NM, large

p.101

Lion’s head tureen N°41/2

p.111

Galantine mold NM, small

p.101

Lion’s head tureen N°5

p.111

Galantine mold NM, small with lid

p.99

Lion’s head tureen N°8

p.111

Gastronorm dish 1/2

p.123

Lion’s head tureen N°8 with lid

p.111

Gastronorm dish 1/3

p.123

Louis XVIII chocolate pot

p.98

Gastronorm dishes 1/6

p.123

Milk jug Eden

p.19-20-29

Gourmand plate Vendôme

p.91

Milk jug Europe

p.16

Gourmande plate Odyssée

p.49

Milk jug Louna

p.40

146

I ndex

per product

- e nglIsh

Index

Page

Index

Page

Milk jug Mehun N°1

p.107

Oval eared dish N°7

p.104

Milk jug Mehun N°3

p.107

Oval eared dish N°8

p.104

Milk jug Mehun N°4

p.107

Oval eared dish N°9

p.104

Milk jug Mehun N°41/2

p.107

Oval eared platter

p.83

Milk jug Mehun N°5

p.107

Oval plate

p.25

Milk jug Mehun N°6

p.107

Oval plate Duchesse

p.35

Milk jug Mehun N°7

p.107

Oval plate Louna

p.39

Milk jug Paris

p.52

Oval plate Psychée

p.35

Milk jug Plissé

p.57

Oval platter large Queen Ann

p.65

Milk jug Queen Ann

p.65

Oval platter Plissé

p.57

Milk jug Sancerre

p.68

Oval platter Sancerre

p.68

Milk jug Vendôme

p.89-93

Oval sauce dish Louna

p.39

Mini lion’s head tureen

p.111

Oval serving platter Bronze N°10

p.23

Moustard pot baril with lid

p.101

Oval serving platter Bronze N°12

p.23

Muffin mold Pâtisserie

p.55

Oval serving platter Bronze N°8

p.23

Muffin plate

p.109

Oval serving platter Bronze N°9

p.23

Muffin set

p.109

Oval serving platter N°10

p.51-104

Mug

p.45-101

Oval serving platter N°11

p.51-104

Mug Basket

p.13

Oval serving platter N°12

p.52-104

Mug Eclectique

p.27

Oval serving platter N°13

p.52-104

Mug Eden

p.29

Oval serving platter N°14

p.52-104

Mug Louna

p.40

Oval serving platter N°16

p.52-104

Mug Pâtisserie

p.55

Oval serving platter N°19

p.52-104

Mug Plissé

p.57

Oval serving platter N°6

p.51-104

Mug Teck

p.73-75-77

Oval serving platter N°7

p.51-104

Mustard pot with cover Sancerre

p.67

Oval serving platter N°8

p.51-104

Noodle bowl Asean

p.97

Oval serving platter N°9

p.51-104

Oblong casserole with lid, N°2

p.99

Oval steak plate

p.95

Oblong casserole with lid, N°4

p.99

Pasta / soup bowl Sancerre

p.68

Oblong casserole with lid, N°6

p.99

Pasta / soup bowl Valencay

p.87

Oblong casserole with lid, N°8

p.99

Pebble plate

p.33

Oblong faceted casserole with lid

p.99

Pepper cellar Sancerre

p.68

Oblong platter

p.103

Petite vegetable dish, 4 rations

p.119

Oblong tray

p.103

Pitcher

p.45

Onion soup bowl with ears

p.97

Pasta plate

p.95

Oval baker Eden

p.29

Pizza plate

p.95

Oval casserole with lid, N°7

p.99

Plat Queen Ann

p.65

Oval casserole with lid, N°8

p.99

Plate

p.25

Oval eared dish Granit N°7

p.37

Plate 4 divisions Quartet

p.61

Oval eared dish N°10

p.104

Plate Basket

p.13

Oval eared dish N°5

p.104

Plate Bourges

p.15

Oval eared dish N°6

p.104

Plate full background pattern

p.45

147

I ndex

per product

- e nglIsh

Index

Page

Index

Page

Plate G Grand Chef

p.33

Rectangular plate Vendôme

p.91

Plate Louna

p.19-20-39

Rectangular platter

p.101

Plate Louna Bronze

p.23

Rectangular platter Europe

p.16

Plate N Grand Chef

p.35

Rectangular platter extra large

p.105

Plate Paris

p.51

Rectangular tart pan

p.101

Plate Pâtisserie

p.55

Rectangular tray 2 divisions Quartet

p.61

Plate rectangular basin Grand Chef

p.33

Rectangular tray 3 divisions Quartet

p.61

Plate round basin Grand Chef

p.33

Rectangular tray Quartet

p.61

Plate Sancerre

p.67

Ribbed bowl

p.98

Plate Sarlat Eclectique

p.27

Rice bowl

p.97

Plate snail basin Grand Chef

p.33

Rice bowl Asean

p.97

Plate Teck

p.73-75-77

Rice bowl Bronze

p.23

Plate with 2 tips

p.43

Rimmed bowl Quartet

p.61

Plate with pattern on the rim

p.45

Roasting dish Sancerre N°1

p.68

Plate without basin Grand Chef

p.33

Roasting dish Sancerre N°2

p.68

Pleated deep soufflé dish N°1

p.109

Roasting dish Sancerre N°3

p.68

Pleated deep soufflé dish N°2

p.109

Roasting dish Sancerre N°4

p.68

Pleated deep soufflé dish N°4

p.109

Roasting dish Sancerre N°5

p.68

Pleated deep soufflé dish N°5

p.109

Round cocotte Eden

p.29

Pleated deep soufflé dish, Extra

p.109

Round cocotte Eden Black

p.29

Pleated deep soufflé dish, S/Extra

p.109

Round cocotte Eden Granit

p.37

Pleated salt cellar

p.108

Round covered casserole N°4

p.98

Presentation plate

p.25

Round covered casserole N°5

p.98

Press for terrine

p.47

Round covered casserole N°6

p.98

Ramekin

p.47

Round covered casserole N°8

p.98

Ramekin Eden

p.19-20-29

Round dish Odyssée

p.49

Ramekin Eden Granit

p.37

Round eared dish Granit N°5

p.37

Ramekin Incidence

p.35

Round eared dish N°3

p.105

Ramekin Odyssée

p.49

Round eared dish N°4

p.105

Ramekin Sancerre

p.68

Round eared dish N°41/2

p.105

Ramekin Sancerre Granit

p.37

Round eared dish N°5

p.105

Rectangular ashtray, large

p.98

Round eared dish N°51/2

p.105

Rectangular ashtray, small

p.98

Round eared dish N°6

p.105

Rectangular baker N°1

p.103

Round eared dish N°61/2

p.105

Rectangular baker N°2

p.103

Round eared dish N°7

p.105

Rectangular baker N°3

p.103

Round plate with divider

p.117

Rectangular degustation plate Quartet

p.61

Round plate without divider

p.117

Rectangular degustation plate Quartet Bronze

p.23

Round platter

p.82-104-83

Rectangular lasagnes dish

p.79-103

Round sauce dish Louna

p.39

Rectangular lasagnes dish Granit

p.37

Round sauce dish with lid

p.25

Rectangular plate Quartet

p.61

Round tart dish N°1

p.101

Rectangular plate Quartet Bronze

p.23

Round tart dish N°10

p.101

148

I ndex

per product

- e nglIsh

Index

Page

Index

Page

Round tart dish N°11

p.101

Soufflé dish Sancerre N°2

p.69

Round tart dish N°2

p.101

Soufflé dish Sancerre N°3

p.69

Round tart dish N°6

p.101

Soufflé dish Sancerre N°4

p.69

Round tart dish N°7

p.101

Soufflé dish Sancerre N°5

p.69

Round tart dish N°8

p.101

Soup bowl Asean

p.97

Round tart dish N°9

p.101

Soup plate Basket

p.13

Salad bowl Eden

p.20-29

Soup plate Bourges

p.15

Salad bowl Quartet

p.63

Soup plate Compostelle Eclectique

p.27

Salad bowl Queen Ann

p.65

Soup plate Louna

p.87

Salad bowl Sancerre

p.19-29-69

Soup plate Plissé

p.57

Salad bowl shallow Cécil

p.40

Soup plate Queen Ann

p.65

Salad bowl tall Cécil

p.40

Soup plate Valencay

p.87

Salad bowl Teck

p.73-75-77

Soup plates Louna

p.39

Salad plate Louis XIV Eclectique

p.27

Spice pot

p.45

Salt cellar Sancerre

p.68

Square baker Granit N°3

p.37

Sauce boat with handle Plissé

p.59

Square baker N°1

p.103

Sauce dish Europe

p.15

Square baker N°2

p.103

Sauce dishe Europe Bronze

p.23

Square baker N°3

p.103

Sauce shell

p.99

Square baker N°4

p.103

Sauce shell Teck

p.73-75-77

Square baker, large n°3

p.21

Sauceboat fat & lean

p.109

Square bowl without rim Quartet

p.63

Sauceboat plain N°2

p.109

Square dish

p.98

Sauceboat plain N°3

p.109

Square dish Granit

p.37

Sauceboat warmer

p.109

Square dish Odyssée

p.49

Sauceboat with handle

p.109

Square gratin dish

p.79

Sauceboat with warmer

p.109

Square lasagnes dish

p.103

Saucer

p.65

Square plate Vendôme

p.91

Saucer Gigogne Incidence

p.35

Square plate Vendôme Bronze

p.23

Saucer Lungo

p.115

Stackable deep roaster, large

p.105

Saucer Ristretto

p.113

Stackable deep roaster, medium

p.105

Scallop shell N°2

p.98

Stackable oval dish

p.108

Serving bowl Plissé

p.59

Stackable oval plate with 2 tips

p.43

Set no phone

p.25

Stackable rectangular dish

p.108

Shallow casserole

p.82-83

Stackable salad bowl

p.108

Shallow casserole with lid

p.82-83

Stackable sauce dish Europe

p.15

Shallow ramekin Quartet

p.63

Stackable sauce shell

p.99

Shallow round bowl

p.15-19-20-51-95

Stackable soup bowl

p.97

Shallow round bowl Plissé

p.57

Standard bowl

p.98

Snack platter with cup holder Vendôme

p.93

Standard plate 3 divisions

p.95

Snail shells (set of 12)

p.99

Standard pot N°10

p.107

Soufflé dish

p.83

Standard pot N°11

p.107

Soufflé dish Sancerre N°1

p.69

Standard pot N°8

p.107

149

I ndex

per product

- e nglIsh

Index

Page

Index

Page

Standard teapot, 2 cups

p.115

Teapot Londres with infuser, 8 cups

p.115

Standard teapot, 4 cups

p.115

Teapot Louna

p.41

Standard teapot, 6 cups

p.115

Teapot Paris

p.53

Straight butter block

p.97

Teapot Plissé

p.59

Sugar bowl Cécil

p.39

Teapot Sancerre

p.71

Sugar bowl Europe

p.15

Teapot Vendôme

p.89-93

Sugar bowl Plissé

p.57

Terrine small size “Duck”

p.47

Sugar bowl wih lid Sancerre

p.69

Terrine small size “Rabbit”

p.47

Sugar bowl with lid Queen Ann

p.65

Thermal plate

p.117

Tart / flan dish Pâtisserie

p.55

Tidbit dish

p.117-119

Tarte mold

p.79

Traditional footed egg cup

p.98

Tea / breakfast saucer Valencay

p.87-89

Trapezoid plate Vendôme

p.91

Tea cup

p.47

Tray for cassolette Vendôme

p.91

Tea cup and saucer Bernard

p.53-113

Tray Vendôme Bronze

p.23

Tea cup and saucer Bourges

p.16-71

Triangular bowl

p.43

Tea cup and saucer Cécil

p.41

Triangular coupe plate

p.43

Tea cup and saucer Louna

p.41

Triangular deep plate

p.43

Tea cup and saucer Plissé

p.59

Triangular degustation deep plate

p.43

Tea cup and saucer Sancerre

p.69

Triangular plate

p.43

Tea cup and saucer Valencay

p.87

Trinket bowl

p.115

Tea cup Bernard

p.53-113

Tumbler Corsika

p.113

Tea cup Cécil

p.41

Tumbler Odyssée

p.49

Tea cup Eden

p.31

Tumbler Vendôme

p.93

Tea cup Europe

p.16-71

Vase Edouard

p.115

Tea cup Fluto

p.17-63-113

Tea cup Incidence

p.35

Tea cup Louna

p.41

Tea cup Plissé

p.59

Tea cup Sancerre

p.69

Tea cup Valencay

p.87

Tea cup Vendôme

p.89-93

Tea saucer

p.47

Tea saucer Bernard

p.53-113

Tea saucer Bourges

p.16-17-31-63-71-113

Tea saucer Cécil

p.41

Tea saucer Plissé

p.59

Tea saucer Sancerre

p.69

Teapot Europe

p.17

Teapot Hélène, 4 cups

p.115

Teapot Hélène, 6 cups

p.115

Teapot Londres with infuser, 4 cups

p.115

Teapot Londres with infuser, 6 cups

p.115

150

I ndex

nach

p rodukt - d eutsch

Index

Page

Index

Page

(Müsli-)Schale

p.25

Deckel für Löwenkopfsuppenterrine N°8

p.111

3 tiered cake stand

p.16

Deckel für runden Teller 230, polyamide

p.117

3 tiered cake stand Louna

p.40

Deckel für Schale Fluto, polyamide

p.119

Aschenbecher rechteckig, gross

p.98

Deckel Vendôme

p.91

Aschenbecher rechteckig, klein

p.98

Degustationsteller

p.25

Backform quadratisch

p.21

Dessert Topf mit Deckel

p.45

Backform quadratish

p.79

Dessertschale Spitzboot

p.43

Backform quadratish Granit N°3

p.37

Eierbecher

p.98

Backform quadratish N°1

p.103

Eierbecher Europe

p.15

Backform quadratish N°2

p.103

Eierbecher Huhn

p.98

Backform quadratish N°3

p.103

Eierbecher Plissé

p.57

Backform quadratish N°4

p.103

Eierplatte oval Granit N°7

p.37

Backform rechteckig

p.103

Eierplatte oval N°10

p.104

Backform rechteckig, gross

p.103

Eierplatte oval N°5

p.104

Backform rechteckig, klein

p.103

Eierplatte oval N°6

p.104

Bauernform oval Eden

p.29

Eierplatte oval N°7

p.104

Bauernform oval Granit GM

p.37

Eierplatte oval N°8

p.104

Bauernform oval, Einzeln

p.105

Eierplatte oval N°9

p.104

Bauernform oval, extra

p.105

Eierplatte rund Granit N°5

p.37

Bauernform oval, gross

p.21-105

Eierplatte rund N°3

p.105

Bauernform oval, klein

p.105

Eierplatte rund N°4

p.105

Becher Corsika

p.113

Eierplatte rund N°41/2

p.105

Becher mit Einbuchtung

p.20

Eierplatte rund N°5

p.105

Becher Vendôme

p.93

Eierplatte rund N°51/2

p.105

Beilagenter Halbmond

p.95

Eierplatte rund N°6

p.105

Briocheform Pâtisserie

p.55

Eierplatte rund N°61/2

p.105

Butterdose Amerikanisch mit Deckel

p.97

Eierplatte rund N°7

p.105

Butterdose mit Deckel gross

p.95

Einsatz Halbmond

p.33

Butterdose mit Deckel klein

p.97

Einsatz Kreis

p.35

Butterportionesform, gerade

p.97

Espresso Tasse

p.47

Butterportionesform, gerifelt

p.97

Espresso Untere

p.47

Chips shale Eden

p.29

Espressotasse Eden

p.31

Classic pleated ramekin N°2

p.107

Espressotasse Fluto

p.17-63-113

Classic pleated ramekin N°3

p.107

Espressountertasse Fluto

p.17-31-63-113

Classic pleated ramekin N°4

p.107

Etagere 2 Stufen

p.16-105

Cocotte basse avec couvercle Pilliflame

p.83

Etagere 2 Stufen Louna

p.40

Coupeteller dreieckig

p.43

Etagere 2 Stufen Quartet

p.63

Crème brûlée Schälchen

p.21-101

Etagere 3 Stufen

p.16-107

Crème brûlée Schälchen Granit

p.37

Etagere 3 Stufen Louna

p.40

Cupcakeform Pâtisserie

p.55

Etagere 3 Stufen Quartet

p.63

Deckel für Kasserolle Ulysse

p.85

Fetttrennsauciere

p.109

Deckel für Löwenkopfsuppenterrine N°4

p.111

Fishplatte oval, gross

p.103

151

I ndex

nach

p rodukt - d eutsch

Index

Page

Index

Page

Fishplatte oval, klein

p.103

Gratinierform oval Sancerre N°3

p.68

Flach Flammkuchen

p.103

Gratinierform oval Sancerre N°4

p.68

Fleischplatte rechteckig

p.103

Gratinierform oval Sancerre N°5

p.68

Form für Crème catalane

p.101

Gratinierform rechteckig N°1

p.103

Frühstücksschale

p.97

Gratinierform rechteckig N°2

p.103

Frühstückstasse & Untere Basket

p.13

Gratinierform rechteckig N°3

p.103

Frühstückstasse & Untere Bernard

p.53-113

Gratinierform rund Sancerre

p.21

Frühstückstasse & Untere Bourges

p.17-71

Gratinierform rund Sancerre Granit N°4

p.37

Frühstückstasse & Untere Cécil

p.41

Gratinierform rund Sancerre N°1

p.67

Frühstückstasse & Untere Louna

p.41

Gratinierform rund Sancerre N°2

p.67

Frühstückstasse & Untere Paris

p.53

Gratinierform rund Sancerre N°3

p.67

Frühstückstasse & Untere Plissé

p.59

Gratinierform rund Sancerre N°4

p.67

Frühstückstasse & Untere Sancerre

p.69-71

Gratinierform rund Sancerre N°5

p.67

Frühstückstasse & Untere Valencay

p.89

Guacamoleschale

p.99

Frühstückstasse Basket

p.13

Haube NM

p.39-98-109

Frühstückstasse Bernard

p.53-113

Haube zu Degustationsteller

p.43

Frühstückstasse Cécil

p.41

Henkelbecher

p.13-29-45-101

Frühstückstasse Eden

p.19-20-31

Henkelbecher Eclectique

p.27

Frühstückstasse Europe

p.17-71

Henkelbecher Louna

p.40

Frühstückstasse Fluto

p.17-63-113

Henkelbecher Pâtisserie

p.55

Frühstückstasse Louna

p.41

Henkelbecher Plissé

p.57

Frühstückstasse Paris

p.53

Henkelbecher Teck

p.73-75-77

Frühstückstasse Plissé

p.59

Hors d’oeuvre Teller Odyssée, quadratisch

p.49

Frühstückstasse Sancerre

p.69-71

Hors d’oeuvre Teller Odyssée, rund

p.49

Frühstückstasse Valencay

p.89

Hors d’oeuvre Teller, 130

p.119

Frühstückstasse Vendôme

p.89-93

Hors d’oeuvre Teller, 165

p.119

Frühstücksuntere Basket

p.13

Hors d’oeuvre Teller, 190

p.119

Frühstücksuntere Paris

p.53

Hors d’oeuvre Teller, halbmondförmig

p.119

Frühstücksuntertasse Bernard

p.53-113

Kaffee/Teeuntertasse Louna

p.41-89-93

Frühstücksuntertasse Bourges

p.17-63-71-113

Kaffee-Gebäck-Teller schwartz

p.95

Frühstücksuntertasse Cécil

p.41

Kaffeekanne Europe

p.17

Frühstücksuntertasse Louna

p.89-93

Kaffeekanne Louna

p.41

Frühstücksuntertasse Plissé

p.59

Kaffeekanne Paris

p.53

Frühstücksuntertasse Sancerre

p.69-71

Kaffeekanne Plissé

p.59

Frühstückuntertasse Louna

p.41

Kaffeekanne Sancerre

p.71

Gastro-Teller

p.117-119

Kaffeekanne Vendôme

p.89-93

Gemüseteller, 4 Verpflegung

p.119

Kaffeetasse

p.25

Gewürzglas

p.45

Kaffeetasse & Untere Bernard

p.53-11

Glocke für Degustationsteller

p.25

Kaffeetasse & Untere Cécil

p.40

Glocke für Teller, oval

p.25

Kaffeetasse & Untere Louna

p.41

Gratinierform oval Sancerre N°1

p.68

Kaffeetasse & Untere Plissé

p.59

Gratinierform oval Sancerre N°2

p.68

Kaffeetasse & Untere Sancerre

p.69

152

I ndex

nach

p rodukt - d eutsch

Index

Page

Index

Page

Kaffeetasse Bernard

p.53-111

Milchgiesser Mehun N°3

p.107

Kaffeetasse Cécil

p.40

Milchgiesser Mehun N°4

p.107

Kaffeetasse Incidence

p.35

Milchgiesser Mehun N°41/2

p.107

Kaffeetasse Louna

p.41

Milchgiesser Mehun N°5

p.107

Kaffeetasse ohne Henkle Incidence

p.35

Milchgiesser Mehun N°6

p.107

Kaffeetasse Plissé

p.59

Milchgiesser Mehun N°7

p.107

Kaffeetasse Sancerre

p.69

Milchgiesser N°10

p.107

Kaffeetasse Vendôme

p.89-93

Milchgiesser N°11

p.107

Kaffeeunterasse Bernard

p.111

Milchgiesser N°8

p.107

Kaffeeuntere Bernard

p.53

Milchgiesser Plissé

p.57

Kaffeeuntere Cécil

p.40

Milchgiesser Queen Ann

p.65

Kaffeeuntertasse Bourges

p.31

Milchgiesser Sancerre

p.68

Kaffeeuntertasse Plissé

p.59

Milchgiesser Vendôme

p.89-93

Kaffeeuntertasse Sancerre

p.69

Milehkuh

p.99

Karaffe

p.25

Milk jug Paris

p.52

Karaffe Incidence

p.35

Mini Löwenkopfsuppenterrine

p.111

Kasserolle rund mit Deckel N°4

p.98

Mokkatasse & Untere Bourges

p.16-71

Kasserolle rund mit Deckel N°5

p.98

Mokkatasse & Untere Paris

p.52

Kasserolle rund mit Deckel N°6

p.98

Mokkatasse & Untere Valencay

p.87

Kasserolle rund mit Deckel N°8

p.98

Mokkatasse Europe

p.16-71

Kessel für Induktion

p.79

Mokkatasse Paris

p.52

Korb von Pommes Frites

p.45

Mokkatasse Valencay

p.87

Krug

p.45

Mokkauntertasse Bourges

p.16-71

Kuchenform rund Pâtisserie

p.55

Mokkauntertasse Paris

p.52

Kuchenplatte rechteckig

p.101

Mokkauntertasse Valencay

p.87

Lachsplatte

p.103

Muffin set

p.109

Lasagneform quadratisch

p.103

Muffinform Pâtisserie

p.55

Lasagneform rechteckig

p.79-103

Muschelschale rund N°2

p.98

Lasagneform rechteckig Granit

p.37

Müslischale

p.97

Löwenkopfsuppenterrine

p.111

Müslischale Basket

p.13

Löwenkopfsuppenterrine N°31/2

p.111

Nudelschale Asean

p.97

Löwenkopfsuppenterrine N°4

p.111

Obstschale gerippt

p.98

Löwenkopfsuppenterrine N°41/2

p.111

Oval platter gross Queen Ann

p.65

Löwenkopfsuppenterrine N°5

p.111

Ovale platte Spitzboot stapelbar

p.43

Löwenkopfsuppenterrine N°8

p.111

Ovaler Teller mit Griffen

p.83

Löwenkopfsuppenterrine N°8 mit Deckel

p.111

Pastenform oval mit deckel, N°7

p.99

Marmeladentopf

p.107

Pastenform oval mit deckel, N°8

p.99

Menueteller, 3 teile

p.95

Pastetenform rechteckig mit deckel

p.99

Milchgiesser Eden

p.19-20-29

Pastetenform rechteckig mit deckel, N°2

p.99

Milchgiesser Europe

p.16

Pastetenform rechteckig mit deckel, N°4

p.99

Milchgiesser Louna

p.40

Pastetenform rechteckig mit deckel, N°6

p.99

Milchgiesser Mehun N°1

p.107

Pastetenform rechteckig mit deckel, N°8

p.99

153

I ndex

nach

p rodukt - d eutsch

Index

Page

Index

Page

Pastetenform, klein - Modell Ente

p.47

Platte-Deckel Gastronorm 1/1

p.121

Pastetenform, klein - Modell Hase

p.47

Platte-Deckel Gastronorm 1/2

p.121

Pastetenform, neues Modell

p.99

Platte-Deckel Gastronorm 1/3

p.121

Pastetenform, neues Modell, gross

p.101

Platter rechteckig XL

p.105

Pastetenform, neues Modell, klein

p.101

Platzteller ohne Servierboden Grand Chef

p.33

Pfefferstreuer Sancerre

p.68

Platzteller rechteckiger Servierboden Grand Chef

p.33

Pizzateller

p.95

Platzteller runder Servierboden Grand Chef

p.33

Pizzateller Eva

p.95

Platzteller Schneckenboden Grand Chef

p.33

Platte für Töpfchen Vendôme

p.91

Präsentationsteller

p.25

Platte Gastronorm 1/1

p.121

Presswerkzeug für Pastetenform, klein

p.47

Platte Gastronorm 1/2

p.121

Quicheform Pâtisserie

p.55

Platte Gastronorm 1/3

p.121

Ragoutschälchen Eden

p.19-20-29

Platte Gastronorm 1/4

p.121

Ragoutschälchen Eden Granit

p.37

Platte Gastronorm 1/6

p.123

Ragoutschalchen Hoch

p.83

Platte Gourmet Vendôme

p.93

Ragoutschälchen hoch N°1

p.108

Platte oval Bronze N°10

p.23

Ragoutschälchen hoch N°2

p.108

Platte oval Bronze N°12

p.23

Ragoutschälchen hoch N°3

p.108

Platte oval Bronze N°8

p.23

Ragoutschalchen Nieder

p.83

Platte oval Bronze N°9

p.23

Ragoutschälchen Odyssée

p.49

Platte oval N°10

p.51-104

Ragoutschälchen Plissé

p.21

Platte oval N°11

p.51-104

Ragoutschälchen Plissé Granit N°1

p.37

Platte oval N°12

p.52-104

Ragoutschälchen Plissé N°1

p.107

Platte oval N°13

p.52-104

Ragoutschälchen Plissé N°2

p.107

Platte oval N°14

p.52-104

Ragoutschälchen Sancerre

p.68

Platte oval N°16

p.52-104

Ragoutschälchen Sancerre Granit

p.37

Platte oval N°19

p.52-104

Ragoutschälchen, flach

p.47

Platte oval N°7

p.51-104

Ragoutschälchen, hoch

p.47

Platte oval N°8

p.51-104

Ramikin hoch Quartet

p.63

Platte oval N°9

p.51-104

Ramikin Incidence

p.35

Platte oval Paris N°6

p.51

Ramikin niedrig Quartet

p.63

Platte oval Plissé

p.57

Rechteckigen Kuchenform

p.101

Platte oval Sancerre

p.68

Reisschale

p.97

Platte quadratisch viergeteilt Quartet

p.61

Reisschale Asean

p.97

Platte rechteckig dreigeteilt Quartet

p.61

Reisschale Bronze

p.23

Platte rechteckig Europe

p.16

Runder Teller mit Griffen

p.82-83

Platte rechteckig Quartet

p.61

Salatschüssel Bronze N°6

p.23

Platte rechteckig Vendôme

p.91

Salatschüssel Bronze N°7

p.23

Platte rechteckig zweigeteilt Quartet

p.61

Salatschüssel Cécil flach

p.40

Platte rund, tief Plissé

p.57

Salatschüssel Cécil hoch

p.40

Platte rund, tief Sancerre

p.68

Salatschüssel Eden

p.19-20-29

Platte rund, tief Valencay

p.87

Salatschüssel Granit N°6

p.37

Platte Vendôme Bronze

p.23

Salatschüssel hoch Plissé

p.59

154

I ndex

nach

p rodukt - d eutsch

Index

Page

Index

Page

Salatschüssel N°10

p.52-108

Schild: Telefonieren verboten!

p.25

Salatschüssel N°12

p.52-108

Schmortopf Kasserolle flach

p.82-83

Salatschüssel N°5

p.52-108

Schmortopf Kasserolle flach mit Deckel

p.82-83

Salatschüssel N°6

p.52-108

Schmortopf Kasserolle hoch

p.82-83

Salatschüssel N°7

p.52-108

Schmortopf Kasserolle hoch mit Deckel

p.82-83

Salatschüssel N°8

p.52-108

Schmortöpfchen rund Eden

p.29

Salatschüssel N°9

p.52-108

Schmortöpfchen rund Eden Granit

p.37

Salatschüssel Plissé

p.59

Schmortöpfchen rund Eden, schwarz

p.29

Salatschüssel quadratisch, stapelbar

p.108

Schneckenpfanne 6 Augen

p.105

Salatschüssel Quartet

p.63

Schneckenschale (satz von 12)

p.99

Salatschüssel Queen Ann

p.65

Schokoladenkanne Louis XVIII

p.98

Salatschüssel Sancerre

p.19-20-69

Schüssel Atlantik quadratisch

p.108

Salatschüssel Teck

p.73-75-77

Schüssel Atlantik, quadratisch

p.119

Salzschälchen Plissé

p.108

Schüssel Atlantik, rund

p.119

Salzstreuer Sancerre

p.68

Schüssel quadratisch Quartet

p.63

Saucenschälchen

p.99

Senftopf mit Deckel

p.67

Saucenschälchen Sancerre

p.67

Senftopt mit Deckel Baril

p.101

Saucenschälchen staplelbar

p.99

Servierplatte dreickig

p.43

Saucenschälchen Teck

p.73-75-77

Servierplatte Quartet

p.61

Saucentöpfchen

p.107

Servierplatte Quartet Bronze

p.23

Sauciere mit Henkel

p.109

Servierschale Orly

p.108

Sauciere mit Henkel Plissé

p.59

Shallow casserole with lid

p.83

Sauciere mit stövchen

p.109

Souffléform flach N°1

p.109

Sauciere ohne Henkel N°2

p.109

Souffléform flach N°3

p.109

Sauciere ohne Henkel N°3

p.109

Souffléform flach N°5

p.109

Schälchen Europe

p.15

Souffléform flach, Extra

p.111

Schälchen Europe Bronze

p.23

Souffléform flach, S/Extra

p.111

Schälchen stapelbar Europe

p.15

Souffléform hoch N°1

p.109

Schälchen, rund mit Deckel

p.25

Souffléform hoch N°2

p.109

Schale

p.115

Souffléform hoch N°4

p.109

Schale rund Louna

p.39

Souffléform hoch N°5

p.109

Schale Dreispitz

p.43

Souffléform hoch, extra

p.109

Schale Fluto

p.97

Souffléform hoch, S/Extra

p.109

Schale Incidence

p.35

Souffléform Sancerre N°1

p.69

Schale Jean

p.99

Souffléform Sancerre N°2

p.69

Schale Nicolas Eclectique

p.27

Souffléform Sancerre N°3

p.69

Schale oval Louna

p.39

Souffléform Sancerre N°4

p.69

Schale oval stapelbar

p.108

Souffléform Sancerre N°5

p.69

Schale quadratisch

p.98

Spargelplatte mit Einsatz

p.101

Schale quadratisch Granit

p.37

Stackable deep roaster, large

p.105

Schale rechtekig stapelbar

p.108

Stackable deep roaster, medium

p.105

Schale Standard

p.98

Standard Teller rund, mit 3 Einteilung

p.117

155

I ndex

nach

p rodukt - d eutsch

Index

Page

Index

Page

Steakteller

p.95

Teetasse Europe

p.16-71

Teetasse Fluto

p.17-63-113

Stövchen Suppenschale Asean

p.97

Teetasse Incidence

p.35

Suppenschale mit Griff

p.97

Teetasse Louna

p.41

Suppenschale ohne Griff

p.97

Teetasse Plissé

p.59

Suppenschale stapelbar

p.97

Teetasse Sancerre

p.69

Suppentasse Europe

p.15

Teetasse Valencay

p.87

Suppenteller Compostelle Eclectique

p.27

Teetasse Vendôme

p.89-93

Suppenuntertasse Europe

p.15

Teeuntere Bernard

p.53

Tarteletteform Pâtisserie

p.55

Teeuntere Cécil

p.41

Tasse

p.65

Teeuntertasse Bernard

p.113

Tasse & Untere

p.65

Teeuntertasse Bourges

p.16-17-31-63-71-113

Tasse & Untertasse integriert Zoucoup

p.115

Teeuntertasse Plissé

p.59

Tasse Lungo

p.115

Teeuntertasse Sancerre

p.69

Tasse Ristretto

p.113

Teller Bordeaux Eclectique

p.27

Tee Tasse

p.47

Teller degustation Louna

p.19-20-39

Tee Untere

p.47

Teller degustation Quartet

p.61

Tee-/ Frühstücksuntertasse Valencay

p.87-89

Teller degustation rechteckig Quartet

p.61

Teekane Hélène, 4 Tassen

p.115

Teller degustation rechteckig Quartet Br.

p.23

Teekane Hélène, 6 Tassen

p.115

Teller flach Basket

p.13

Teekane Londres mit filter, 4 tassen

p.115

Teller flach Bourges

p.15

Teekane Londres mit filter, 6 tassen

p.115

Teller flach Louna

p.19-20

Teekane Londres mit filter, 8 tassen

p.115

Teller flach mit Dekorrand

p.45

Teekane, 2 tassen

p.115

Teller flach Plissé

p.57

Teekane, 4 tassen

p.115

Teller flach Quartet

p.61

Teekane, 6 tassen

p.115

Teller flach Quartet Bronze

p.23

Teekanne Europe

p.17

Teller flach Queen Ann

p.65

Teekanne Louna

p.41

Teller flach Sancerre

p.67

Teekanne Paris

p.53

Teller flach Teck

p.73-75-77

Teekanne Plissé

p.59

Teller flach Valencay

p.87

Teekanne Sancerre

p.71

Teller flach, Dekoriert

p.45

Teekanne Vendôme

p.89-93

Teller G Grand Chef

p.33

Teetasse & Untere Bernard

p.53-113

Teller halbtief Vendôme

p.91

Teetasse & Untere Bourges

p.16-71

Teller im Kieselsteineffek

p.33

Teetasse & Untere Cécil

p.41

Teller Louis XIV Eclectique

p.27

Teetasse & Untere Louna

p.41

Teller Louna

p.39

Teetasse & Untere Sancerre

p.69

Teller Louna Bronze

p.23

Teetasse & Untere Valencay

p.87

Teller mit gerader Teilung

p.117

Teetasse & UnterePlissé

p.59

Teller N Grand Chef

p.35

Teetasse Bernard

p.53-113

Teller Odyssée

p.49

Teetasse Cécil

p.41

Teller oval Duchesse

p.35

Teetasse Eden

p.31

Teller oval Louna

p.39

156

I ndex

nach

p rodukt - d eutsch

Index

Page

Index

Page

Teller oval Psychée

p.35

Tortenform rund N°7

p.101

Teller Pâtisserie

p.55

Tortenform rund N°8

p.101

Teller quadratisch Vendôme

p.91

Tortenform rund N°9

p.101

Teller quadratisch Vendôme Bronze

p.23

Tortenplatte mit Fuss flach

p.95

Teller rund mit 3 Einteilungen

p.117

Tortenplatte mit Fuss hoch

p.51-95

Teller rund mit Einteilung

p.117

Tortenplatte mit Fuss hoch Pâtisserie

p.55

Teller rund mit zwei grossen Einteilungen

p.117

Tortenplatte Pâtisserie

p.55

Teller rund mit zwei kleinen Einteilungen

p.117

Tortenplatte, Boden unglasiert

p.104

Teller rund ohne Einteilung

p.117

Trinkbecher Odyssée

p.49

Teller Sarlat Eclectique

p.27

Untertasse

p.65

Teller tief

p.15-19-20-25-51-95

Untertasse Gigogne Incidence

p.35

Teller tief Basket

p.13

Untertasse Lungo

p.115

Teller tief Bourges

p.15

Untertasse Ristretto

p.113

Teller tief Louna

p.39-87

Vase Edouard

p.115

Teller tief mit Dekorrand

p.45

Wasserkocher Queen Ann

p.65

Teller tief Paris

p.51

Zucherschale Cécil

p.39

Teller tief Plissé

p.57

Zucherschale Europe

p.15

Teller tief Quartet

p.61

Zucherschale Plissé

p.57

Teller tief Queen Ann

p.65

Zuckerdose mit Deckel Queen Ann

p.65

Teller tief Sancerre

p.67

Zuckerdose mit Deckel Sancerre

p.69

Teller tief Teck

p.73-75-77

Zylinder, konisch

p.99

Teller tief Valencay

p.87

Teller tief Vendôme

p.91

Teller tief, Dekoriert

p.45

Teller trapezförmig Vendôme

p.91

Teller Vendôme

p.91

Teller zu Muffin Set

p.109

Teller, flach

p.25

Teller, flach mit breitem Rand

p.25

Teller, halb

p.119

Teller, oval

p.25

Teller, rechteckig mit 2 Einteilung

p.117

Thermo-Teller

p.117

Tiefer Degustationsteller

p.43

Tiefer Teller dreickig

p.43

Topf mit Deckel N°5

p.99

Töpfchen rechteckig Vendôme

p.91

Tortenform

p.79

Tortenform rund N°1

p.101

Tortenform rund N°11

p.101

Tortenform rund N°2

p.101

Tortenform rund N°6

p.101

157

c ondItIons

générales de vente

Nos prix sont indicatifs et établis départ usine, hors taxe, en EURO (€). Ils sont applicables à compter du 1er janvier 2017 et sont passibles de modification sans préavis. Le lieu de paiement est MEHUN SUR YEVRE. L’acceptation des traites ne déroge pas à cette clause. Le paiement interviendra par LCR à l’initiative du vendeur. Nonobstant le paiement par LCR, PILLIVUYT se réserve le droit de faire présenter les traites à l’acceptation si bon lui semble. Les réclamations ne dispensent pas l’acheteur de régler les factures. Le défaut de paiement d’une seule échéance rend toutes les autres immédiatement exigibles. En cas de retard de paiement aux échéances fixées, les sommes dues porteront intérêt de plein droit au taux de base bancaire maximum du découvert. Si PILLIVUYT est obligé de poursuivre le recouvrement des sommes dues, le montant des factures, de convention expresse, sera majoré, à titre de dommages et intérêts, d’une indemnité égale de 15 % de la somme impayée, outre les frais judiciaires et intérêts, une indemnité de recouvrement de 40€ pourra également être perçue par PILLIVUYT sur chaque facture en application des articles L441-3 et L441-6 du Code de commerce. De même, tout retard ou défaut de paiement d’une commande livrée et facturée pourra entraîner la suspension de livraison des commandes suivantes ou en cours même confirmées par PILLIVUYT. En cas de non-paiement à l’échéance, notre société se réserve le droit, aux frais et risques de l’acheteur, de faire dresser inventaire des marchandises impayées par l’acheteur et de reprendre les marchandises livrées qui devront toujours être identifiables. Les marchandises en stock sont présumées être celles impayées. Les produits sont vendus sous réserve de propriété. En conséquence, le vendeur conserve la propriété des produits jusqu’au paiement complet et effectif du prix par l’acheteur. En cas de défaut de paiement à son échéance, le vendeur pourra revendiquer les produits et résoudre la vente. Les chèques et lettres de change ne sont considérés comme des paiements qu’à compter de leur encaissement effectif. Jusqu’à cette date, la clause réserve de propriété conserve son plein effet. Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert, dès livraison, des risques des produits vendus. Nos marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire et nous déclinons toute responsabilité pour accident, retard, vol ou casse. A la réception de nos envois, il est obligatoire de faire les réserves d’usage auprès du transporteur et d’en informer PILLIVUYT dans les 48 heures sous peine d’irrecevabilité de la réclamation. L’acheteur s’engage jusqu’à complet paiement du prix, à peine de revendication immédiate des produits par le vendeur, à ne pas transformer ni incorporer lesdits produits, ni à les revendre ou les mettre en gage. Limitation du vice caché : la responsabilité du vendeur ne peut être recherchée quel qu’en soit le motif ou le fondement au-delà du montant facturé dans le cadre de chaque contrat de vente. L’acheteur s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle du vendeur sous toutes ses formes. Il s’engage même à prêter main forte au vendeur afin de lui permettre de sauvegarder les droits de propriété dans le ou les territoires où opère l’acheteur, et notamment à le prévenir de tout fait de contrefaçon constaté sur le ou les territoires, et à prendre toutes les mesures conservatoires dans un tel cas. L’acheteur ne peut revendre les marchandises que dans le cadre de l’exploitation normale de son entreprise. Les commandes et marchés passés avec nos représentants ou agents, ou directement, ne nous engagent qu’après confirmation écrite de notre part. Pour toute commande ne permettant pas d’atteindre le minimum de facturation de 250 € H.T. nous facturerons des frais forfaitaires administratifs et d’emballage pour un montant de 40 € H.T. Toute livraison partielle fera l’objet d’une facturation propre aux conditions convenues. Les délais souhaités par les clients sont mentionnés sur les Accusés-Réception ainsi que les délais de livraison qui sont donnés à titre indicatif pour chaque article sans qu’un retard puisse donner lieu au refus de la marchandise. L’acheteur reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales de ventes et les accepte. Les cas de force majeure suspendent l’exécution des marchés. Les contestations relatives, tant à l’interprétation et à l’exécution de ventes des produits, comme de ses suites, sont de la compétence exclusive du tribunal de commerce de BOURGES, ce que les parties reconnaissent, sauf contestation expresse de l’acheteur avant la livraison. Pour les produits sans décor : Les quantités demandées seront confirmées et arrondies aux unités de conditionnement en vigueur telles que listées dans le tarif de base 2017. Les dimensions et contenances indiquées sont données à titre d’information et sont soumises aux tolérances admises dans l’industrie de la porcelaine. Production spéciale : Il est possible d’établir une mise en fabrication pour certains articles spéciaux si la «quantité économique de série» est atteinte. Il est convenu qu’en cas de fabrication spéciale, les éventuels choix déclassés seront toujours livrés. Ceux-ci sont facturés avec les réfactions habituelles. Pièces détachées : Nos articles couverts sont livrables complets, c’est-à-dire corps et couvercles. Nous ne pouvons plus assurer de fournitures de corps seul et de couvercle seul. Sont exclus de cette règle : les articles dont le couvercle est indiqué séparément avec le prix. Décors : Il est admis que les commandes de décors spéciaux (logo, décors…) seront livrées dans une tolérance de + 3 % sur les quantités commandées. Dimensions : Les mesures sont données en millimètres et en centilitres, avec les tolérances en usage dans la profession. Nous vous remercions de nous rappeler le numéro de code complet ainsi que la désignation de chaque article en nous adressant votre commande. Exemple : 330380BX Théière Londres 6 tasses, filtre et couvercle. Quelques références françaises : RESTAURANT LE FIRST (Westin/Paris) - PAUL BOCUSE – CAFE DE LA PAIX (Paris) - CAFE DE PARIS (SBM Monaco) - CARLTON HOTEL (Cannes) - LE CASINO ROYAL (Deauville) - LE CASINO ROYAL (Aix-les-Bains) – CROUZIL - PLAZA ATHENEE - CLUB MEDITERRANEE - LE DOMAINE DE DIVONNE (Divonne les Bains) - LE GRAND ECUYER - MICHEL GUERARD - HOTEL LES AIRELLES (Courchevel) - HOTEL DE BOURBON (Bourges) - HOTEL DU LOUVRE - BERNARD LOISEAU - LE MARTINEZ (Cannes) - LE PERE BIZE (Talloires) – PIZZA PAÏ - LES TROIS BRASSEURS - CONCORDE LE MANS - SOFITEL MEDITERRANEE HOTEL MEURICE - BURLODGE - ISECO - ELECTRO-CALORIQUE - BUDDHA BAR - NOBLE AGE - LE JULES VERNE - MISS KO - CERCLE DE L’UNION INTERAL.

158

g eneral

sales condItIons

Prices are EX-WORKS in EURO (€) exclusive VAT. They are applicable from January 1st 2017. The company reserves the right to vary prices without prior notice. We can quote F.O.B. or C.I.F. prices upon request. Payments are to be made in MEHUN SUR YEVRE. Payments following acceptation of bank drafts are also to be made in MEHUN SUR YEVRE. Claims are not suspensive for payments. The failure of one due payment will entail immediate payment of all issued invoices. If outstanding payments with respect to the falling due dates, amounts so concerned will be subject to some additional charges calculated on the maximum bank rate in force on overdrafts. If PILLIVUYT is obliged to recover outstanding debts, in order to repair the damages, the corresponding unpaid invoices will support an additional charge of 15 %, plus legal charges and legal interests, a surcharge of 40€ per invoice concerned may apply in compliance with article L441-3 and L441-6 of the French Commercial Law. Also, any delay or non payment of an invoice related to goods already delivered will postpone or cancel the delivery of any new order even confirmed by PILLIVUYT. The title of the goods supplied shall remain with the seller until all outstanding payment has been made by the customer. Nevertheless, any risk is transferable at the moment of the reception of the merchandise. In case of non-payment at maturity, it is the right of our company, at costs and risks at charge of the purchaser, to establish an inventory of the unpaid merchandise and to take back same which will have to be still identifiable. The merchandise in stock is supposed to be the unpaid one. The purchaser has the right to resell the merchandise through the normal work of his organization. Nevertheless, he will lose that right in case of suspension of payments or effective collection of the price in due time. In this event the purchaser will have to communicate then, upon simple request, the names and addresses of his buyers as well as the amount due by them. In case of non-effective collection of the debt at maturity, our company is allowed to break the contract. Our goods are always dispatched at the consignee’s own risks and we decline any responsibility in case of accidents, theft or breakage. When receiving our goods it is necessary to make the usual reserves with the carrier. All breakages and discrepancies have to be notified in writing within 48 hours of receipt of the goods with full details of defective items. Otherwise no claims can be entertained. Any orders or programmed orders placed with our representatives or directly to the factory are to be honoured by us only after our written confirmation. Any order which does not reach a minimum of 250 € invoiced will support an additional cost of 40 € for administration and packing charges. Delivery times requested by customers are mentioned on order confirmations as well as our delivery times which are given as an indication only for each item and delays cannot be the cause of cancellation of orders. The purchaser will respect all the rights of intellectual and industrial property of the seller. He will even give his help to the seller to protect his rights on the territories where the purchaser operates. The purchaser will also inform the seller of any counterfeit he knows about and will undertake all the necessary measures of conservation in such a case. Under circumstances beyond our control, the execution of orders is suspended. Sales carried out by PILLIVUYT are under the acceptance by the customer of the retention title clause inclusive of the fact that the price might be paid by the final customer directly to PILLIVUYT in case of failure of our customer and do accept it. In case of dispute, the Commercial Court of BOURGES, FRANCE, will be the sole competent authority. For any product in porcelain white, all orders will be confirmed and adjusted to the nearest case pack quantity as specified in Pillivuyt Price List 2017. Measurements and capacities are given as a guide and are subject to the usual tolerances in the porcelain Industry. Special production: Special items can be produced if the quantities ordered are important enough to justify such special production. In case of special production, it is understood that eventual 2nd or 3rd quality will also be supplied and invoiced with the usual discounts. Set-spare parts: Our covered items are supplied complete, i.e. body and lid. We are no more able to supply spare bodies or spare lids. An exception is made for items where we indicate separately the price of the cover. Patterns: For special patterns, the quantity delivered may vary from the ordered one according to the usual tolerance in the industry (+ 3 %). Sizes and measurements: Measurements are given in millimeters and centiliters, as an indication and may vary according to the tolerances in the industry. We thank you for noting the code numbers and the description of each item on your orders. Example: 330380BX London teapot 6 cups with filter and lid. And some references abroad : BEAURIVAGE PALACE (Geneva) - GLOBUS (Switzerland) - BRASSERIE LIPP (Geneva) - DOMAINE DE CHATEAUVIEUX (Switzerland) – PARK HYATT (Zurich) – RESTAURANT GERANIUM (Bocuse d’or) Copenhague - HARRODS Department stores and restaurants (London) - THE DORCHESTER HOTEL (London) - ROYAL LANCASTER HOTEL (London) - MAGASIN DU NORD (Denmark) - GRAND HYATT (Tokyo) - GRAND HYATT (Seoul) - SHINSEGAE (Seoul) - GRAND HYATT (Hong Kong) - GRAND HYATT (Jakarta/Indonesia) - HILTON (Jeddah) - MERIDIEN (Dubai) - SOFITEL (Dubai - Noumea - Bora Bora - Tahiti) - HOLIDAY INN (Al Khobar) – LA MAMOUNIA (Morocco) – MERIDIEN PALACE (Riyadh) – BURJ EL HAMAN (Beyrouth) – LE PIED DE COCHON INTERCONTINENTAL (Atlanta/ USA) - PRINCESS CRUISES (Monaco - USA) - HYATT SAN ANTONIO (USA) – LE BOUCHON (USA) - WILLIAMS SONOMA (USA) - DAVID JONES (Sydney) TRATTORIA STELLA (Denver) - MACY’S (New York) - CÔTE RESTAURANTS (UK) - BURLODGE (USA) - BUDDHA BAR - HOLLAND AMERICA CRUISE LINE.

159

a llgemeIne g eschäftsbedIngungen 1.Kennzeichnungs - und Konformitätserklärung gemäß EU-Verordnung (EG 1935/2004 und EG 2005/31) Wir bescheinigen hiermit, dass unsere Produkte, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 und der Richtlinie 2005/31/EG vom 29. April 2005 entsprechen. 2. Lieferungs - und Zahlungsbedingungen Lieferung erfolgt ab Werk zu den am Tag gültigen Preisen. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von der Lieferfirma schriftlich bestätigt wurden. Liefermöglichkeit vorbehalten. Die Sendungen laufen auf Rechnung und Gefahr unseres direkten Kunden ohne Verbindlichkeit für unterwegs entstandenes Mindergewicht, Beraubung, Bruch oder sonstige Schäden. Es wird deshalb den Empfängern in Ihrem eigenen Interesse dringend empfohlen, vor Übernahme Kisten und Pakete genau zu prüfen. Falls notwendig, Öffnen, und Mindermengen im Frachtbrief bescheinigen lassen, sowie bei gegebener Veranlassung, die Post oder den Spediteur verantwortlich machen. 3. Produkte ohne Dekor Die bestellten Mengen werden auf volle Verpackungseinheiten aufgerundet und bestätigt, wie sie in der Preisliste 2017 aufgeführt sind. 4. Produkte mit Dekor Dekore sind das Besondere Etwas von Pillivuyt, das wir gern erhalten und bewerben möchte. Dies ist besonders eng verknüpft mit der Produktion der Einleger in der Dekor-Abteilung. Hier wird es durch den Wegfall einiger Farbbestandteile immer schwieriger. Aus diesem Grund – und auch um den Service und die Preisstruktur – auf heutigem Niveau halten zu können, müssen wir leider die Mindest-Ordermengen pro Artikel anpassen: 48 Stück bei Tellern, Tassen & Untertassen und kleinen Artikeln, wie z.B. Ragoutschälchen 12 Stück bei Servierartikeln (Platten, Schalen oder Töpfe) und bei Kochgeschirr 5. Höhere Gewalt Betriebshindernisse oder unvorhergesehene Betriebsstörungen berechtigen uns, die Lieferverpflichtungen ganz oder teilweise aufzuheben oder hinauszuschieben. 6. Frachtkosten Der Mindestrauftragswert beträgt € 160.-. Bei einem Auftragswert bis € 449.- betragen die Frachtkosten 10% des Netto-Warenwertes. Bestellungen ab einem Auftragswert von € 450.- werden frei Haus geliefert. Bei Bestellungen mit Netto-Warenwert unter € 160.- werden die Kompletten Frachtkosten belastet. 7. Zahlung Unsere Zahlungsbedingungen lauten: Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto ohne Abzug oder aber 2% Skonto bei Überweisung innerhalb von 10 Tagen. Bei Zahlung per Bankeinzug innerhalb von 8 Tagen werden 3% Skonto gewährt. Bei Zielüberschreitung tritt Verzug ohne vorherige Mahnung ein. Bei Verzug werden Verzugszinsen in Höhne von mindestens 5% p.a. über dem Diskont der Euroäischen Zentralbank berechnet. Für jede Mahnung wird 20 € Mahngebühr berechnet. Wir behalten uns vor, bei verschlechterter finanzieller Situation des Empfängers nach zusätzlichen Garantien zur Absicherung der Lieferung zu verlangen. Sollte der Empfänger dies verweigern, kann eine weitergehende Lieferung trotz vorheriger Auftragsannahme teilweise oder auch im Ganzen storniert werden. 8. Reklamationen müssen innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Sendung schriftlich vorgebracht werden. Kleine Abweichungen in der Farbe und Einschlüsse im Material sind möglich. Für Bruch wird kein Ersatz geleistet, es sei denn, es wurde vor Auftragserteilung eine Bruchversicherung vereinbart, die 1% vom Warennettowert beträgt. Wenn Versicherungsansprüche geltend gemacht werden, behalten wir uns das Recht vor, die Ware zu begutachten. 9. Gerichtsstand ist für beide Parteien ausschließlich Bourges. Es gilt französisches Recht. 10. Eigentumsvorbehalt Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsrecht) bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderungen, die uns, gleich aus welchem Rechtsgrund zustehen. Das Weiterverkaufsrecht des Abnehmers wird dadurch nicht berührt, jedoch geht der dabei erzielte Erlös, bzw. die durch die Weiterveräußerung entstandene Forderung sofort auf uns über.

160

n otes - n otes - a nmerkungen .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

161

162

163

tel. : +33 (0)2 48 67 31 00 fax. : +33 (0)2 48 57 13 00 Rue de la Manufacture 18 500 Mehun-sur-YĂ¨vre - France commercial@pillivuyt.fr

164

FR_UK_D_1701