Depuis 1937, les puissants bols mixeurs à usage intensif Waring Commercial dominent le marché des bols mixeurs professionnels. Équipés de moteurs haute performance jusqu'à 3¾ HP, ces puissants appareils sont capables de mixer n'importe quels ingrédients, rapidement et sans effort. Leurs bols en polycarbonate, verre ou acier inoxydable de 1 à 4 L ont été conçus pour répondre aux exigences de toutes les cuisines commerciales. Des outils de base...un talent hors du commun ! Since 1937, the Waring Commercial Blender has led the industry in power and performance. With unequaled speed and efficiency, the heavy-duty motors use up to 3¾ HP to power through any combination of ingredients in no time. Capacities range from 1 to 4 liters with polycarbonate, glass, and stainless containers designed to meet the demands of every commercial kitchen. It’s the basic tool with exceptional abilities!
BATIDORAS DE VASO / BOLS MIXEURS / FOOD BLENDERS
Desde 1937, Waring Commercial domina el mercado de las batidoras de vaso profesionales, gracias a sus potentes batidoras de alto rendimiento. Equipadas con motores de servicio pesado de hasta 3¾ HP, estas rápidas e inigualables herramientas son capaces de licuar cualquier combinación de alimentos, rápidamente y sin esfuerzo. Sus vasos de policarbonato, cristal o acero inoxidable con capacidad de 1 a 4 litros han sido diseñados para satisfacer las exigencias de cualquier cocina comercial. ¡Estas potentes batidoras son herramientas básicas, con habilidades excepcionales!
11
BATIDORAS DE VASO / BLENDERS / FOOD BLENDERS Batidoras de vaso Blenders de 4 L 4-Liter Food Blenders 24CB9EC/CB15VE t .PUPS EF TFSWJDJP QFTBEP EF ¾ )1 t +BSSB EF BDFSP JOPYJEBCMF DPO BTBT Z UBQB EF DBVDIP t /VFWP DPKJOFUF BNPSUJHVBEPS EF VOB QJF[B BQUP QBSB MBWBWBKJMMBT t 7 $" )[ IPNPMPHBEP $& t $# 7& 1FSJMMBT EF DPOUSPM DPO WFMPDJEBE WBSJBCMF NPEFMP OP NPTUSBEP
t .PUFVS IBVUF QFSGPSNBODF EF ¾ )1 t #PM FO BDJFS JOPYZEBCMF BWFD BOTFT FU DPVWFSDMF DBPVUDIPVUÏ t /PVWFBV DPVTTJO BNPSUJTTFVS EhVOF QJÒDF DPNQBUJCMF MBWF WBJTTFMMF t 7 $ " )[ IPNPMPHVÏ $& t $# 7& 7JUFTTF WBSJBCMF OPO NPOUSÏ
t )FBWZ EVUZ ¾ )1 NPUPS t 4UBJOMFTT TUFFM DPOUBJOFS XJUI UXP IBOEMFT BOE SVCCFSJ[FE MJE t /FX EJTIXBTIFS TBGF POF QJFDF KBS QBE GPS FBTZ DMFBOJOH t 7"$ )[ $& t $# 7& 7BSJBCMF TQFFE DPOUSPMT OPU TIPXO
También disponible: Tapa para líquidos calientes Également disponible : Couvercle pour iquides chauds Hot Blending Lid Available CBL10
12
BATIDORAS DE VASO / BLENDERS / FOOD BLENDERS Batidora de vaso de 2 L Blender de 2 L 2-Liter Food Blender HGB44E t .PUPS EF TFSWJDJP QFTBEP EF )1 t 7FMPDJEBE WBSJBCMF IBTUB ø 31. " t +BSSB JSSPNQJCMF EF QPMJDBSCPOBUP EF - DPO DVDIJMMB EF BDFSP JOPYJEBCMF EF VOB QJF[B t "DPQMBNJFOUP EF FKF EF DBVDIP SFGPS[BEP DPO NFUBM SFFNQMB[BCMF QPS FM VTVBSJP t o 7 )[ WBUJPT IPNPMPHBEP $& )PNPMPHBEP 3P)4 t 1VJTTBOU NPUFVS EF )1 t 7JUFTTF WBSJBCMF KVTRVhË US NO " t #PM JODBTTBCMF FO QPMZDBSCPOBUF EF - FU DPVUFBV JOUÏHSÏ FO BDJFS JOPYZEBCMF t "DDPVQMFNFOU SFOGPSDÏ FO NÏUBM GBDJMF Ë SFNQMBDFS t o 7 )[ 8 IPNPMPHVÏ $& t )PNPMPHVÏ 3P)4 t )FBWZ EVUZ )1 NPUPS t 31. PO )*() BNQT t MJUFS VOCSFBLBCMF #1" GSFF DPQPMZFTUFS DPOUBJOFS XJUI POF QJFDF TUBJOMFTT TUFFM CMBEF t 6TFS SFQMBDFBCMF NFUBM SFJOGPSDFE SVCCFS ESJWF DPVQMJOH t o 7 )[ 8 $& 3P)4
13
BATIDORAS DE VASO / BLENDERS / FOOD BLENDERS Batidora de vaso de 2 L Blender de 2 L 2-Liter Food Blender HGB25E t .PUPS EF TFSWJDJP QFTBEP EF )1 t 7FMPDJEBE WBSJBCMF IBTUB ø 31. " t +BSSB EF BDFSP JOPYJEBCMF EF - DPO DVDIJMMB EF BDFSP JOPYJEBCMF t o 7 )[ WBUJPT IPNPMPHBEP $& t "DPQMBNJFOUP EF FKF EF DBVDIP SFGPS[BEP DPO NFUBM GÈDJM EF SFFNQMB[BS t 1VJTTBOU NPUFVS EF )1 t 7JUFTTF WBSJBCMF KVTRVhË US NO " t #PM EF - FU DPVUFBV FO BDJFS JOPYZEBCMF t o 7 )[ 8 IPNPMPHVÏ $& t "DDPVQMFNFOU SFOGPSDÏ FO NÏUBM GBDJMF Ë SFNQMBDFS t )FBWZ EVUZ )1 NPUPS t 31. PO )*() BNQT t MJUFS TUBJOMFTT TUFFM DPOUBJOFS XJUI TUBJOMFTT TUFFM CMBEF t o 7 )[ 8 $& t &BTJMZ SFQMBDFBCMF NFUBM SFJOGPSDFE SVCCFS ESJWF DPVQMJOH
14
Les blenders Waring Commercial sont les outils de base par excellence pour n'importe quel bar ou restaurant. Disponibles en plusieurs tailles et styles (acier inoxydable, polycarbonate, verre), ces outils classiques sont équipés de puissants moteurs professionnels jusqu'à 1½ HP et de couteaux en acier inoxydable, pour des résultats rapides et homogènes. Pilez de la glace et préparez des boissons en quelques secondes grâce aux puissants bols mixeurs Waring Commercial! The staple in any bar or restaurant, the Waring Commercial Blender consistently delivers a professional blend. This classic product line offers a variety of sizes, styles and capacities in durable stainless, polycarbonate, or glass containers. Powerful, professional motors with up to 1½ HP drive stainless steel cutting blades for quick, consistent results. Crush ice in seconds and make drinks instantly with the power of Waring Commercial!
BATIDORAS DE VASO PARA ALIMENTOS & CÓCTELES / BLENDERS ET BLENDERS DE BAR \ FOOD & BAR BLENDERS
Las batidoras de vaso profesionales Waring Commercial son herramientas esenciales para cualquier bar o restaurante. Esta línea clásica siempre logra resultados profesionales, gracias a características profesionales: resistentes vasos de alta capacidad de acero inoxidable, policarbonato o cristal; potentes motores de hasta 1½ HP y cuchillas de acero inoxidable que siempre logran resultados rápidos y homogéneos. ¡Pique hielo y prepare bebidas en tan sólo segundos con las potentes licuadoras profesionales Waring Commercial!
15
BATIDORAS DE VASO PARA ALIMENTOS & CÓCTELES / BLENDERS ET BLENDERS DE BAR \ FOOD & BAR BLENDERS
MADNESS
Batidoras de vaso "Elite" / Blenders "Elite"/Elite Series Blenders +BSSB BQJMBCMF USBOTQBSFOUF EF ø- SFTJTUFOUF EF TFSWJDJP QFTBEP Z EF DBMJEBE QSPGFTJPOBM %JTF×P ÞOJDP QBSB NÈYJNB FmDBDJB Z SFOEJNJFOUP #PM USBOTQBSFOU FNQJMBCMF EF - SÏTJTUBOU Ë VTBHF JOUFOTJG FU EF RVBMJUÏ DPNNFSDJBMF 4QÏDJBMFNFOU DPOÎV QPVS NBYJNJTFS MhFGmDBDJUÏ FU MF SFOEFNFOU - DMFBS WJFX TUBDLBCMF KBS o DPNNFSDJBM HSBEF IFBWZ EVUZ BOE CSFBL SFTJTUBOU 6OJRVFMZ TIBQFE GPS NBYJNVN FGmDJFODZ BOE QFSGPSNBODF
3FTJTUFOUF DVDIJMMB EF BDFSP JOPYJEBCMF DPO SPCVTUBT QJF[BT EF BDFSP IFDIBT QBSB EVSBS QFSP SFFNQMB[BCMFT QPS FM VTVBSJP 4V GPSNB BHSFTJWB IB TJEP FTQFDJBMNFOUF EJTF×BEB QBSB FTUF WBTP Z FT DBQB[ EF QJDBS IJFMP BM JOTUBOUF $PVUFBV FO BDJFS JOPYZEBCMF BWFD QJÒDFT FO BDJFS NBTTJG DPOTUSVJUT QPVS EVSFS NBJT SFNQMBÎBCMFT QBS MhVUJMJTBUFVS $PVUFBV BHSFTTJG TQÏDJBMFNFOU DPOÎV QPVS MF CPM FU DBQBCMF EF CSPZFS MB HMBDF JOTUBOUBOÏNFOU )FBWZ EVUZ TUBJOMFTT TUFFM CMBEF XJUI TPMJE TUFFM CMFOEJOH BTTFNCMZ o CVJMU UP MBTU CVU DPNQMFUFMZ VTFS SFQMBDFBCMF 5IJT BHHSFTTJWF CMBEF EFTJHO JT DPOmHVSFE TQFDJmDBMMZ GPS UIJT KBS BOE JT FOHJOFFSFE
#BTF SFTJTUFOUF Z DPNQBDUB DPO QPUFOUF NPUPS EF )1 WBUJPT Z DPKJOFUF BNPSUJHVBEPS SFNPWJCMF QBSB GBDJMJUBS MB MJNQJF[B
5BQB QBSB BMJNFOUPT MÓRVJEPT DBMJFOUFT EF WJOJMP DPO UBQØO FYUSBJCMF $PVWFSDMF FO WJOZMF QPVS BMJNFOUT MJRVJEFT DIBVET BWFD CPVDIPO EPTFVS BNPWJCMF 7JOZM MJE GPS IPU GPPE CFWFSBHF CMFOEJOH BOE SFNPWBCMF DFOUFS DBQ UIBU MPDLT JOUP QMBDF PS DBO CF SFNPWFE UP GFFE JOHSFEJFOUT XIJMF CMFOEJOH
$POUSPMFT )* -0 4501 16-4& DPO UFNQPSJ[BEPS EF DVFOUB QSPHSFTJWB EF TFHVOEPT NPEFMPT TJO UFNQPSJ[BEPS UBNCJÏO EJTQPOJCMFT o -BT CBUJEPSBT EF WBTP .BSHBSJUB .BEOFTT® &MJUF WJFOFO FRVJQBEBT DPO USFT UJQPT EF DPOUSPMFT NFDÈOJDPT FMFDUSØOJDPT Z FMFDUSØOJDPT DPO UFNQPSJ[BEPS $PNNBOEFT )"65 #"4 "33³5 FU 16-4& BWFD NJOVUFVS EF TFDPOEFT NPEÒMFT TBOT NJOVUFVS ÏHBMFNFOU EJTQPOJCMFT -FT CPMT NJYFVST EF MB TÏSJF .BSHBSJUB .BEOFTT &MJUF TPOU EJTQPOJCMFT FO USPJT TUZMFTø DPNNBOEFT NÏDBOJRVFT DPNNBOEFT ÏMFDUSPOJRVFT PV DPNNBOEFT ÏMFDUSPOJRVFT BWFD NJOVUFVS EF TFDPOEFT )* -0 4501 16-4& DPOUSPMT XJUI TFDPOE DPVOUEPXO UJNFS OPO UJNFS WFSTJPOT BWBJMBCMF o UIF .BSHBSJUB .BEOFTT &MJUF 4FSJFT #MFOEFST GFBUVSF UISFF DPOUSPM TUZMFT o B TJNQMF UPHHMF TXJUDI DPOUSPM FMFDUSPOJD LFZQBE BOE FMFDUSPOJD LFZQBE XJUI TFDPOE DPVOUEPXO UJNFS
#PJUJFS SÏTJTUBOU FU DPNQBDU BWFD QVJTTBOU NPUFVS EF )1 8 FU DPVTTJO BNPSUJTTFVS BNPWJCMF QPVS GBDJMJUFS MF OFUUPZBHF )FBWZ EVUZ CBTF XJUI QPXFSGVM )1 8 NPUPS o UIJT BNB[JOH DPNCJOBUJPO NBLFT GPS CJH QPXFS ZFU TNBMM GPPUQSJOU BOE JODMVEFT B SFNPWBCMF KBS QBE GPS FBTZ DMFBOVQ
Batidora de vaso Margarita Madness® Elite Blenders Margarita Madness® Elite
Margarita Madness® Elite Series Blenders MMB145CE/MMB150CE/MMB160CE
t 3PCVTUP NPUPS EF )1 DPO EPT WFMPDJEBEFT t `$BQB[ EF QSFQBSBS .BSHBSJUBT EF NM FO TFHVOEPT P NFOPT t ..# $& o $POUSPMFT NFDÈOJDPT DMÈTJDPT t ..# $& o $POUSPMFT FMFDUSØOJDPT GÈDJMFT EF MJNQJBS t ..# $& o $POUSPMFT FMFDUSØOJDPT DPO UFNQPSJ[BEPS EF DVFOUB SFHSFTJWB EF TFHVOEPT t +BSSB BQJMBCMF EF DPQPMJÏTUFS TJO CJTGFOPM " #1" EF t %VSBEFSP BDPQMBNJFOUP EF FKF EF BDFSP JOPYJEBCMF SFFNQMB[BCMF QPS FM VTVBSJP t $POUSPMFT EF "-50 #"+0 "1"("%0 Z 16-40 t (BSBOUÓB MJNJUBEB EF VO B×P t )PNPMPHBEP CE Y ROHS t .PUFVS IBVUF QFSGPSNBODF EF )1 Ë EFVY WJUFTTFT t 1FSNFU EF QSÏQBSFS .BSHBSJUBT EF NM FO TFDPOEFT PV NPJOTø t ..# $& o JOUFSSVQUFVS Ë CBTDVMF t ..# $& o DPOUSÙMF ÏMFDUSPOJRVF GBDJMF Ë OFUUPZFS t ..# $& o DPOUSÙMF ÏMFDUSPOJRVF BWFD NJOVUFVS EF TFDPOEFT t #PM FO DPQPMZFTUFS TBOT #1" EF - FNQJMBCMF t $PVQMFVS FO BDJFS JOPYZEBCMF SÏTJTUBOU FU GBDJMFNFOU SFNQMBÎBCMF QBS MhVUJMJTBUFVS t $PNNBOEFT )"65 #"4 "33³5 FU 16-4& t (BSBOUJF MJNJUÏF EhVO BO t HPNPMPHVÏ CE ET ROHS t )JHI QFSGPSNBODF )1 TQFFE NPUPS t Three 16-oz. margaritas in 8 seconds or less! t ..# $& o DMBTTJD UPHHMF TXJUDI EFTJHO t ..# $& o FBTZ UP DMFBO FMFDUSPOJD LFZQBE t ..# $& o FMFDUSPOJD LFZQBE XJUI TFDPOE DPVOUEPXO UJNFS t - TUBDLBCMF #1" GSFF DPQPMZFTUFS DPOUBJOFS t %VSBCMF TUBJOMFTT TUFFM VTFS SFQMBDFBCMF ESJWF DPVQMJOH t )* -0 4501 BOE 16-4& DPOUSPMT t -JNJUFE 0OF :FBS 8BSSBOUZ t CE, ROHS
16
®
t .PUPS EF TFSWJDJP QFTBEP ย )1 DPO EPT WFMPDJEBEFT t +BSSB EF DPQPMJร TUFS TJO CJTGFOPM " #1" EF - DPO DVDIJMMB EF BDFSP JOPYJEBCMF t "DPQMBNJFOUP EF FKF EF DBVDIP SFGPS[BEP DPO NFUBM SFFNQMB[BCMF QPS FM VTVBSJP t *ODMVZF VO BDPQMBNJFOUP EF FKF EF SFQVFTUP t 7 IPNPMPHBEP $& Z 3P)4 t 1VJTTBOU NPUFVS EF ย )1 ร EFVY WJUFTTFT t #PM FO DPQPMZFTUFS TBOT #1" EF - FU DPVUFBV FO BDJFS JOPYZEBCMF t 4PDMF SPCVTUF FO QPMZDBSCPOBUF t "DDPVQMFNFOU SFOGPSDร FO Nร UBM GBDJMF ร SFNQMBDFS t *ODMVU VO BDDPVQMFNFOU EF SFDIBOHF t )[ " t 7 IPNPMPHVร $& FU 3P)4 t )FBWZ EVUZ ย )1 UXP TQFFE NPUPS t MJUFS #1" GSFF DPQPMZFTUFS DPOUBJOFS XJUI TUBJOMFTT TUFFM CMBEF t 6TFS SFQMBDFBCMF NFUBM SFJOGPSDFE SVCCFS ESJWF DPVQMJOH t *ODMVEFT CPOVT WBMVF GSFF FYUSB ESJWF DPVQMJOH t )[ BNQT t 7 $& 3P)4
BATIDORAS DE VASO PARA ALIMENTOS & Cร CTELES / BLENDERS ET BLENDERS DE BAR \ FOOD & BAR BLENDERS
Batidora de vaso Margarita Madness Blender Margarita Madness Margarita Madness Blender MB24CE
Batidoras de vaso para cรณcteles bรกsicas Blenders de bar Basic Bar Blenders BB25EP/BB25ES t .PUPS EF ย )1 DPO EPT WFMPDJEBEFT DBQB[ EF BMDBO[BS รธ 31. " t ## &1 ย +BSSB EF DPQPMJร TUFS TJO CJTGFOPM " #1" EF - t ## &4 ย +BSSB EF BDFSP JOPYJEBCMF EF t ## &1 ย 7 $" )[ IPNPMPHBEP $& IPNPMPHBEP 3P)4 t 1VJTTBOU NPUFVS EF โ )1 ร EFVY WJUFTTFT DBQBCMF EhBUUFJOESF US NO " t ## &1 ย #PM FO DPQPMZFTUFS TBOT 1#" EF - t ## &4 ย #PM FO BDJFS JOPYZEBCMF EF t 7 $ " )[ IPNPMPHVร $& t )PNPMPHVร 3P)4 t TQFFE โ )1 NPUPS 31. PO )*() BNQT t ## &1 ย MJUFS #1" GSFF DPQPMZFTUFS DPOUBJOFS t ## &4 ย MJUFS TUBJOMFTT TUFFM DPOUBJOFS t 7"$ )[ $& 3P)4
17
BATIDORAS DE VASO PARA ALIMENTOS & CÓCTELES / BLENDERS ET BLENDERS DE BAR \ FOOD & BAR BLENDERS
Batidoras de vaso comerciales NuBlend Blenders commerciaux NuBlend NuBlend Commercial Blenders BB180PE/BB180SE t 1PUFOUF NPUPS EF £ )1 DBQB[ EF BMDBO[BS ø 31. " t `1JDB IJFMP FO TFHVOEPT t ## 1& +BSSB EF DPQPMJÏTUFS TJO CJTGFOPM " #1" EF t ## 4& +BSSB EF BDFSP JOPYJEBCMF EF t $POUSPMFT NFDÈOJDPT "-50 #"+0 "1"("%0 Z 16-40 t 7 $" )[ OP IPNPMPHBEP $& )PNPMPHBEP 3P)4 t 1VJTTBOU NPUFVS EF ⁄4 )1 DBQBCMF EhBUUFJOESF US NO " t #SPJF MB HMBDF FO VO JOTUBOUø t ## 1& o #PM FO DPQPMZFTUFS TBOT 1#" EF t ## 4& #PM FO BDJFS JOPYZEBCMF EF t *OUFSSVQUFVST Ë CBTDVMF )"65 #"4 "33³5 FU 16-4& t 7 $ " )[ IPNPMPHVÏ $& t )PNPMPHVÏ 3P)4 t 1PXFSGVM ⁄4 )1 NPUPS 31. PO )*() BNQT t $SVTIFT JDF JO TFDPOET t ## 1& MJUFS #1" GSFF DPQPMZFTUFS DPOUBJOFS t ## 4& MJUFS TUBJOMFTT TUFFM DPOUBJOFS t )*() -08 0'' BOE 16-4& UPHHMF TXJUDIFT t 7"$ )[ $& t 3P)4
Batidoras de vaso comerciales NuBlend Blenders commerciaux NuBlend NuBlend Commercial Blenders BB185PE/BB185SE t 1PUFOUF NPUPS EF £ )1 DBQB[ EF BMDBO[BS ø 31. " t 1JDB IJFMP FO TFHVOEPT t ## 1& +BSSB EF DPQPMJÏTUFS TJO CJTGFOPM " #1" EF t ## 4& +BSSB EF BDFSP JOPYJEBCMF EF t $POUSPMFT FMFDUSØOJDPT "-50 #"+0 "1"("%0 Z 16-40 t 7 $" )[ OP IPNPMPHBEP $& t )PNPMPHBEP 3P)4 t 1VJTTBOU NPUFVS EF ⁄4 )1 DBQBCMF EhBUUFJOESF US NO " t #SPJF MB HMBDF FO VO JOTUBOUø t ## 1& #PM FO DPQPMZFTUFS TBOT 1#" EF t ## 4& #PM FO BDJFS JOPYZEBCMF EF t $POUSÙMF ÏMFDUSPOJRVF BWFD CPVUPOT )"65 #"4 "33³5 FU 16-4& t 7 $ " )[ OPO IPNPMPHVÏ $& t )PNPMPHVÏ 3P)4 t 1PXFSGVM ⁄4 )1 NPUPS 31. PO )*() BNQT t $SVTIFT JDF JO TFDPOET t ## 1& MJUFS #1" GSFF DPQPMZFTUFS DPOUBJOFS t ## 4&- MJUFS TUBJOMFTT TUFFM DPOUBJOFS t )*() -08 0'' BOE 16-4& FMFDUSPOJD DPOUSPMT t 7"$ )[ /PO $& t 3P)4
18
Les blenders de la gamme Xtreme, équipés de moteurs de 3½ HP, sont un atout de taille pour les professionnels de la restauration. Dotés de caractéristiques uniques (moteurs à vitesse variable de 30.000+ tr/mn, minuteur sur certains modèles), ces puissants appareils permettent de toujours obtenir des résultats optimaux. Équipés de bols en copolyester sans PBA ou en acier inoxydable et de contrôle électroniques ou interrupteurs à bascule, ils sont parfaits pour toutes les tâches de préparation d'aliments et de boissons. Waring Commercial heavy-duty 3½ peak HP Blenders give every commercial environment a high-powered advantage. With 30,000+ RPM and models with built-in timers and variable speeds, these high-performance blenders produce flawless results every time. The durable BPA-free copolyester or stainless steel containers with simple touchpads or toggles are perfect for anything from food prep to smoothies!
BATIDORAS DE VASO DE ALTA POTENCIA / BLENDERS ® )"65& 16*44"/$& HI-POWERBLENDERS
Con potencia máxima de hasta 3½ HP, las batidoras de vaso de alta potencia de la serie Xtreme de Waring Commercial dan una potente ventaja a cualquier negocio. Logran impecables resultados y ofrecen mayor versatilidad, gracias a características únicas como temporizador integrado y velocidad variable hasta 30 000+ RPM. Con duraderas jarras de acero inoxidable o copoliéster sin bisfenol A (BPA) y controles electrónicos o mecánicos fáciles de usar, son perfectas para todas sus tareas de preparación de bebidas y alimentos.
19
BATIDORAS DE VASO DE ALTA POTENCIA / BLENDERS ® )"65& 16*44"/$& HI-POWERBLENDERS
Batidoras de vaso / Blenders / Series Blenders Robusto motor de 3½ HP Velocidad superior a 30 000 RPM Cojinete amortiguador de una pieza, extraible y apto para lavavajillas
Moteur haute performance de 3½ HP Vitesse supérieure à 30 000 tr/mn Coussin amortisseur d’une pièce, amovible et compatible lave-vaisselle
Heavy-duty 3 .5 peak HP motor Blade speed of over 30,000 RPM One-piece dishwasher-safe removable jar pad
MX1000XTXEE/MX1000XTPEE t 4FODJMMPT DPOUSPMFT NFDÈOJDPT "-50 #"+0 "1"("%0 Z 16-40 t *OUFSSVQUFVST Ë CBTDVMF )"65 #"4 "33³5 FU 16-4& t 4JNQMF )*() -08 0'' BOE 16-4& QBEEMF TXJUDIFT
MX1050XTXEE/MX1050XTPEE t $POUSPMFT FMFDUSØOJDPT GÈDJMFT EF MJNQJBS DPO GVODJPOFT EF &/$&/%*%0 "1"("%0 "-50 #"+0 1"64" Z 16-40 t $POUSÙMF ÏMFDUSPOJRVF GBDJMF Ë OFUUPZFS BWFD CPVUPOT ."3$)& "33³5 )"65 #"4 1"64& FU 16-4& t &BTZ UP DMFBO FMFDUSPOJD NFNCSBOF LFZQBE XJUI TJNQMF 0/ 0'' )*() -08 4501 BOE 16-4& DPOUSPMT
MX1100XTXEE/MX1100XTPEE t $POUSPMFT FMFDUSØOJDPT GÈDJMFT EF MJNQJBS DPO GVODJPOFT EF &/$&/%*%0 "1"("%0 "-50 #"+0 1"64" Z 16-40 t 5FNQPSJ[BEPS FMFDUSØOJDP EF DVFOUB SFHSFTJWB EF TFHVOEPT t $POUSÙMF ÏMFDUSPOJRVF GBDJMF Ë OFUUPZFS BWFD CPVUPOT ."3$)& "33³5 )"65 #"4 1"64& FU 16-4& t .JOVUFVS ÏMFDUSPOJRVF EF TFDPOEFT t &BTZ UP DMFBO FMFDUSPOJD NFNCSBOF LFZQBE XJUI TJNQMF 0/ 0'' )*() -08 4501 BOE 16-4& DPOUSPMT t TFDPOE FMFDUSPOJD DPVOUEPXO UJNFS
MX1300XTXEE/MX1300XTPEE MX1500XTXEE/MX1500XTPEE t CPUPOFT QSPHSBNBCMFT QBSB QSFQBSBS CFCJEBT t 1BOUBMMB -$% DPO SFUSPJMVNJOBDJØO B[VM QBSB NBZPS DPNPEJEBE t $POUBEPS EF CFCJEBT DPO UPUBM Z UPUBM EJBSJP t 7FMPDJEBE WBSJBCMF t 'VODJØO EF QVMTP DPO DPOUSPM EF WFMPDJEBE QSPHSBNBCMF t 4FSJF .9 DPO SFDJOUP EF JOTPOPSJ[BDJØO t 2VBUSF CPVUPOT QSÏQSPHSBNNÏT SFQSPHSBNBCMFT QPVS MB QSÏQBSBUJPO EFT CPJTTPOT t ²DSBO OVNÏSJRVF BWFD SÏUSP ÏDMBJSBHF t $PNQUFVS RVJ BGmDIF MF UPUBM EV KPVS FU MF HSBOE UPUBM t 7JUFTTFøWBSJBCMF t %PVCMF GPODUJPO 16-4& BWFD WJUFTTF QSPHSBNNBCMF t -FT BQQBSFJMT EF MB TÏSJF .9 JODMVFOU VO TZTUÒNF EhJOTPOPSJTBUJPO t SFQSPHSBNNBCMF CFWFSBHF TUBUJPOT t -$% EJTQMBZ XJUI CMVF CBDLMJHIU GPS FBTZ WJFXJOH BOE QSPHSBN TFMFDUJPO t %BJMZ BOE UPUBM ESJOL DPVOUFS EJTQMBZ t "EKVTUBCMF TQFFE DPOUSPMT t %VBM 16-4& GFBUVSF XJUI SFQSPHSBNNBCMF TQFFE DPOUSPM t .9 4FSJFT JODMVEFT 4PVOE &ODMPTVSF
20
La batidora de vaso MX1200XTXEE es ideal para la preparación de alimentos. Equipada con un potente motor de 3½ HP, nuestra "agresiva" cuchilla The Raptor™ y una jarra de copoliÊster sin bisfenol A (BPA) de 2 L de diseùo único, esta batidora de vaso con velocidad variable es capaz de llevar a cabo cualquier tarea de preparación, desde amasar masa de pan, montar claras, licuar sopas y batidos y mucho mås. Le blender MX1200XTXEE est parfait pour la prÊparation culinaire. ÉquipÊ d'un puissant moteur de 3½ HP, de notre couteau "agressif" tout usage The Raptor™ et d'un bol en copolyester sans BPA de 2 L, ce blender à vitesse variable est capable de tout prÊparer, de la pâte à pain aux blancs d'œufs en neige, soupes, milk-shakes et plus encore ! MX1200XTXEE is perfect for food preparation. With 3.5 peak input HP, paired with The Raptor™ – a highly aggressive, all-purpose 64-oz. BPA-free copolyester jar with unique blade and jar design – this variable speed blender will do anything from bread doughs to whipped egg whites, soups, smoothies and everything in between!
MX1200XTXEE t .PUPS EF TFSWJDJP QFTBEP EF )1 t 7FMPDJEBE WBSJBCMF EFTEF IBTUB ø 31. t $PKJOFUF BNPSUJHVBEPS EF VOB QJF[B FYUSBÓCMF Z BQUP QBSB MBWBWBKJMMBT t (BSBOUÓB MJNJUBEB EF USFT B×PT NPUPS Z EPT B×PT NBUFSJBMFT Z NBOP EF PCSB
t .PUFVS IBVUF QFSGPSNBODF EF › )1 QVJTTBODF EhFOUS�F NBYJNBMF
t 7JUFTTF WBSJBCMF EF ø Ë ø US NO t $PVTTJO BNPSUJTTFVS E VOF QJÒDF BNPWJCMF FU DPNQBUJCMF MBWF WBJTTFMMF t (BSBOUJF MJNJU�F EF BOT NPUFVS FU EFVY BOT QJÒDFT FU NBJO Eh”VWSF
BATIDORAS DE VASO DE ALTA POTENCIA / BLENDERS ÂŽ )"65& 16*44"/$& HI-POWER BLENDERS
Batidora de vaso de alta potencia con velocidad variable / Blender haute puissance Ă vitesse variable / Hi-Power Variable Speed Blender
t )FBWZ EVUZ QFBL JOQVU )1 NPUPS t "EKVTUBCMF TQFFE DPOUSPM GSPN UP 31. t 0OF QJFDF EJTIXBTIFS TBGF SFNPWBCMF KBS QBE t -JNJUFE 5ISFF :FBS .PUPS BOE 5XP :FBS 1BSUT BOE -BCPS 8BSSBOUZ
Jarras y recintos de insonorización disponibles: Bols et systèmes d'insonorisation disponibles : All units available with the following jars and sound enclosures.
CAC95I
CAC93I
CAC90I
+BSSB EF DPQPMJĂ?TUFS TJO CJTGFOPM FOPM FO PM " #1" EF -
+BSSB EF BDFSP JOPYJEBCMF EF -
t
#PM FO DPQPMZFTUFS TBOT #1" EF -
P[ TUBJOMFTT TUFFM KBS
t
P[ #1" GSFF DPQPMZFTUFS KBS KBS
+BSSB EF DPQPMJĂ?TUFS TJO JO CJTGFOPM " #1" EF #PM FO DPQPMZFTUFS TBOT T #1" EF P[ #1" GSFF DPQPMZFTUFS KBS
t
t
t
#PM FO BDJFS JOPYZEBCMF EF t
SE1000
$PNQBUJCMF DPO UPEBT MBT CBUJEPSBT EF WBTP 8BSJOHÂŽ $PNNFSDJBM 9USFNF EF t $PNQBUJCMF BWFD UPVT MFT CMFOEFST EF - EF MB HBNNF 8BSJOHÂŽ t
$PNNFSDJBM 9USFNF 3FUSPmUT BMM CMFOEFST JO 8BSJOHÂŽ $PNNFSDJBM 9USFNF 4FSJFT o P[ DPOUBJOFST
SE500
CPNQBUJCMF DPO UPEBT MBT CBUJEPSBT EF WBTP 8BSJOHÂŽ CB $PNNFSDJBM 9USFNF EF $P t $PNQBUJCMF BWFD UPVT MFT CMFOEFST - EF MB HBNNF CM 8BSJOHÂŽ $PNNFSDJBM 9USFNF 8BS t 3FUSPmUT BMM CMFOEFST JO 8B ÂŽ $PNNFSDJBM 9USFNF 8BSJOH 4F 4FSJFT o P[ DPOUBJOFST
21 2
BATIDORAS DE VASO DE ALTA POTENCIA / BLENDERS ® )"65& 16*44"/$& HI-POWERBLENDERS
Una batidora de vaso para cada necesidad Un blender pour tous les besoins A Blender For Every Need
Batidoras de vaso para cócteles
Batidoras de vaso profesionales
Blenders de bar
Blenders professionnels NuBlend
Bar Blenders
NuBlend Commercial Blenders
Margarita Madness
Batidoras de vaso de servicio pesado
Batidoras de vaso de 4 L
Blenders haute puissance Heavy Duty Blenders
4-Liter Food Blenders
75+
100+
Blenders de 4 L
Bebidas por día / Boissons/jour / Drinks Per Day 1–24
25–49
50 –74
Uso y servicio / Utilisation / Usage and Application Type Preparación de bebidas Servicio ligero a mediano Préparation de boissons Usage léger à moyen Light to Medium Beverage Prep
Preparación de bebidas y alimentos Servicio pesado
Preparación de alimentos Servicio pesado
Préparation de boissons et préparation culinaire Usage moyen à intensif
Préparation de boissons et préparation culinaire Usage intensif
Préparation culinaire Usage intensif
Medium to Heavy Food and Beverage Prep
Heavy Food and Beverage Prep
Heavy Food Prep
Heladerías, cafeterías, restaurantes, bares, establecimientos de cuidado de la salud, escuelas, instituciones
Restaurantes grandes, establecimientos de cuidado de la salud, escuelas, instituciones
Bars/Commerces de jus de fruit, salons de thé, restaurants, centres de remise en forme, établissements scolaires ou médicaux, institutions
Restaurants, brasseries, établissements scolaires ou médicaux, institutions
Smoothie Shops, Coffee Shops, Restaurants, Bars, Healthcare, Schools, Institutions
Large Restaurants, Healthcare, Schools, Institutions
Preparación de alimentos y bebidas Servicio ligero a mediano
Preparación de alimentos y bebidas Servicio mediano a pesado
Préparation de boissons Usage moyen à intensif Light to Medium Food and Beverage Prep
Ideal para / Types de commerce / Great for Use In Bares
Bares, restaurantes pequeños y heladerías
Bares, restaurantes y heladerías
Bars, petits restaurants, commerces de jus de fruits frais
Bars, restaurants, commerces de jus de fruits frais
Bars Bars
Bars, Restaurants, Bars, Small Restaurants, Smoothie Shops Smoothie Shops
Aplicaciones recomendadas / Idéal pour la préparation de... / Recommended Applications
22
Bebidas heladas, batidos de fruta, margaritas y mucho más
Cócteles helados, batidos de helado, salsas frías y calientes, aderezos y más
Milkshakes, boissons glacées, cocktails, Margaritas, etc.
Boissons glacées, milkshakes, cocktails, sauces, etc.
Frozen Drinks, Smoothies, Margaritas and More
Frozen Cocktails, Ice Cream Drinks, Dips, Salsas, Sauces and More
Margaritas, daiquiris, granitas, salsas, sopas y más Margaritas, Daiquiris, Granitas, sauces, soupes, etc. Margaritas, Daiquiris, Granitas, Sauces, Soups and More
Batidos de fruta, bebidas de café helado, cócteles helados, salsas, aderezos, sopas, postres, aliños y mucho más
Aliños, salsas, aderezos, sopas y más Vinaigrettes, sauces, crèmes, soupes, etc.
Smoothies, café glacé, cocktails glacés, sauce, crèmes, soupes, desserts, Dressings, Salsas, vinaigrettes, etc. Sauces, Soups and More Fruit Smoothies, Iced Coffee Drinks, Frozen Cocktails, Salsas, Sauces, Soups, Desserts, Dressings and More