Always chapas by Libros de blur

ALWAYS

CHAPAS

Los editores respetan las opiniones expresadas por los autores de las piezas incluidas en este libro, pero no por ello las comparten ni se hacen responsables de la originalidad de las mismas.

© de las ilustraciones: sus autores © de los textos: Álvaro Sobrino y Eduardo Bravo © de la presente edición: Blur Ediciones, S.L. Diseño y maquetación: Herederos de Juan Palomo Imprime: Grupo Marte ISBN-13: 978-84-611-2718-4 ISBN-10: 84-611-2718-8 Depósito Legal: Edita: Blur Ediciones, S.L. Este libro ha sido impreso en papel de ArjoWiggins Cubiertas: Rives Design Extra Blanco 70x100 250g Interior: Rives Design Extra Blanco 70x100 120g

Protestar es inherente a la condición de ser joven. Eso creíamos, al menos. Las chapas (o pines, como se les llama en algunos lugares) gozan de aceptación cíclica. Así, las lucimos en los setenta y ochenta, cuando todo era reivindicable, desde la figura idealizada del Ché al cierre de las centrales nucleares, pasando por la hoja de María. Hubo también otras más inocentes, el “I love NY” de Milton Glasser, o el Smile amarillo chillón. Sucedió que luego crecimos y los que vinieron detrás olvidaron las chapas (que no las protestas) y las relegaron al olvido. Hoy otra vez están de moda y no cabe duda que dejarán de estarlo, más pronto que tarde. La oferta de Sergio de hacer una exposición sin dinero (como casi siempre) para llenarle unos metros de Ifema coincidiendo con su feria, nos dejaba abierta una enorme puerta: si no nos pagan, al menos nos dejarán hacer lo que queramos. Puestos a rizar el rizo y pretender lo imposible, nos impusimos el peor brief que pueda uno imaginar: Pocos metros cuadrados, sin dinero para producción, ni diseño, ni promoción. “Intentemos la mayor exposición de diseño gráfico jamás realizada”. Sería un millar de piezas de centenares de autores distintos, y además, no se trataría de una recopilación: las obras en su mayoría serían creadas para la ocasión. Había que implicar al máximo número de diseñadores, ilustradores, creativos… la única recompensa: sus diseñitos serían expuestos y se perderían en el caos visual que preveíamos como resultado, y eso sí, este librito que había de quedar como testimonio. Hubiera sido imposible hace unos años, pero contábamos con una reciente herramienta que se nos ha demostrado eficacísima: las listas de correo. Inicialmente la convocatoria se planteó en tres de ellas: la del club de creativos, en su mayoría publicitarios, la de la asociación de diseñadores AEPD, y la “pepitolista”, un grupo heterogéneo donde conviven outsiders del más variado pelaje, sin que se sepa muy bien cuál es el común denominador que los mantiene activísimos. De las listas la convocatoria pasó a los blogs, a páginas temáticas, a otras listas… en unas semanas, una búsqueda en Google daba como resultado más de 500 entradas de “Always Chapas”: la maquinaria empezaba a funcionar.

Al tratarse de una convocatoria abierta, cualquiera podía imaginar su chapa, plasmarla en una pauta de freehand y mandarla por email. El resultado está a la vista: a la previsible cantidad se le añade algo con lo que no podíamos contar de antemano: la calidad, más que aceptable en el conjunto y sobresaliente en un buen número de piezas.

¿Por qué chapas? Algunos soportes nos tienen especialmente fascinados a los grafistas. Uno de ellos es sin duda la camiseta. Pero también la chapa. Es humilde, apenas unos centímetros cuadrados que no dejan lugar para la retórica ni para el esparcimiento, en la chapa la capacidad de síntesis es llevada a su máxima expresión. No hay sitio para recrearse en la ornamentación ni los matices, la receta sería: un buen concepto, una idea; despojarla de lo que no sea esencial; si aun queda algo prescindible, desecharlo sin miramientos; y pulir el resultado: si son palabras, no hay sitio para las subordinadas ni para los epítetos. Tampoco para lucimientos tipográficos más allá de la búsqueda de lo eficaz. Si es una imagen, el primer plano con el zoom como filosofía es casi la única alternativa. A cambio, obtenemos resultados inmediatos, directos, contundentes. Es grafismo en su estado más puro.

La clasificación No ha sido fácil, ni siquiera estábamos seguros de que fuese imprescindible. Pero una vez recopiladas, y casi como ejercicio de orden interno, empezamos a agruparlas. Pronto nos dimos cuenta que había elementos y recursos comunes, y entre ellos uno sobresalía con insistencia: un buen puñado representaban un elemento repetido: el pezón. En cualquier colectiva las coincidencias siempre suceden, pero aquí no había tema común. No respondía a ninguna premisa, algún mecanismo que aún desconocemos ha asociado entre los participantes la chapa con el botón pectoral, y por extensión con los piercings, y los ombligos… había que decidir entre eliminarlas todas, o elevarlas a categoría, que es lo que hemos hecho. A partir de ahí, otros montones iban surgiendo sin criterio académico, con el simple afán de poner orden en un caos que se nos iba de las manos. Así fueron surgiendo las “chapas con mensaje”, las “decorativas”, las “ilustrativas”, las “reivindicativas”…

Arte o diseño… No nos planteamos en origen si ésta era una recopilación de piezas artísticas o de diseños gráficos. Ha sido después, durante el proceso, cuando esa duda subyacente ha ido materializándose. Por un lado, a la vista de los resultados cabe argumentar que si en su

mayoría son conceptos entendibles plasmados con eficacia gráfica, estamos ante soluciones de diseño. Por el contrario, al no existir premisa alguna, problema que solucionar ni concepto preestablecido que comunicar, estaríamos flirteando con el límite del arte. Lo que sí está claro, no puede ser de otro modo, es que tenemos que aceptar que por las características mismas de la convocatoria y por los resultados, habrá que aceptar como hipótesis que estamos ante una manifestación común que se rige por criterios próximos a la actividad artística. Necesariamente hemos de descargar en los autores las responsabilidades de autoría y originalidad, ojalá que no se nos haya colado ningún gazapo, así como el uso evidente de referentes (obras pictóricas, marcas comerciales, etc.) que solo puede entenderse como una actitud del artista, crítico ante lo que le rodea, y nunca como un mal uso intencionado. En cualquier caso, dejémoslo en el terreno de la manifestación cultural; al fin, mutatis mutandi, nos vale el lema de aquel impagable cartel de Carlos Arredondo: “la literatura algunas veces es arte, pero la cultura está siempre en la lectura”.

Es de recibo No queda sino agradecer a esos más de trescientos que sin conocernos tomaron como propia esta iniciativa y han aportado sus piezas. A quienes se hicieron eco y con ello nos ayudaron a alcanzar la cifra prevista. A Sergio Paradís por poner los mimbres y dejarnos hacer. Y a los esponsores, que han aportado lo imprescindible para que sea real. Álvaro Sobrino

En marzo de 2003 el escritor catalán Terenci Moix falleció en Barcelona. Siguiendo sus deseos, su cadáver fue amortajado con un paquete de tabaco en un bolsillo de la americana y una chapa del club de fans de Sal Mineo prendida en la solapa. De no haber sido incinerado, un grupo de futuros arqueólogos podría haber descubierto su cuerpo pasados varios siglos y, a la vista de tan peculiar ajuar funerario, haber sacado una curiosa variedad de teorías al respecto, de la misma manera que nosotros las sacamos cuando encontramos enterramientos en los que sorprendemos al finado adornado con zarzillos, colgantes, collares, pulseras, gatos momificados, y hasta todo el personal del servicio doméstico. Sin embargo y para descanso de esos futuribles arqueólogos, el asunto es mucho más sencillo. Ese extraño objeto metálico, que para entonces tal vez no habría conservado el rostro del joven Sal Mineo –porque el único celuloide que conserva joven es el de 35 ó 70mm–, no es otra cosa que el mejor soporte publicitario que ha surgido a lo largo de la historia. De hecho resulta sorprendente cómo los grandes hombres de los mensajes comerciales, los creativos, o los directores de las agencias no lo hayan elegido como tal en una de sus periódicas citas anuales en ciudades como Buenos Aires, Cannes o San Sebastián. Tal vez la respuesta esté en que, aunque no hay duda sobre las virtudes de la chapa como soporte publicitario gracias a que puede dar cabida a todo tipo de mensajes sean estos del tipo que sean, éstos fracasarán si no son capaces de vincularse emocionalmente con su usuario. En definitiva, lo que vende una chapa está muy por encima de logotipos o lemas porque no vende una marca o producto; lo que realmente anuncia es a su portador, a uno mismo, y eso es difícil, si no imposible, de aprehender por parte de una agencia de publicidad por buena que sea.

Ornamento y delirio Tal y como afirma el arquitecto e intelectual vienés Adolf Loos en su famosa conferencia “Ornamento y delito”, el papúa de Nueva Guinea, ser amoral como lo es un infante, “tatúa su piel, su barca, su remo, en una palabra, todo lo que está a su alcance”. “No es ningún criminal”, concluye Loos, pero al extender esa costumbre al hombre contemporáneo llega

a afirmar que “la persona moderna que se tatúa es un delincuente o un degenerado. Hay prisiones en las que un ochenta por ciento de los presos muestran tatuajes. Los tatuados que no están en prisión son delincuentes latentes o aristócratas degenerados” y, no contento con ello, remata diciendo que “si un tatuado muere en libertad, habrá muerto algunos años antes de llegar a cometer un crimen”1. Lo que olvida Loos es que el hombre moderno también se adorna y ornamenta. Tal vez no lo haga con tatuajes sobre su cuerpo pero sí en esa segunda piel que son sus ropajes y vestimentas. Hasta los más respetados y admirados estratos de la sociedad han adornado a lo largo de la historia sus pecheras con medallas, condecoraciones y otros elementos de metal a los que Loos jamás calificaría de elementos delictivos aunque para conseguirlos sus poseedores hayan tenido que cometer actos que cualquier legislación consideraría como tal. Afortunadamente, el paso del tiempo ha hecho que ya no sea necesario pertenecer al estamento militar, asolar pueblos y liquidar a sus habitantes para poder lucir ese tipo de ornamento. Las chapas se han convertido en una especie de condecoraciones civiles mucho más sencillas de retirar, de adaptar a las mudanzas de gustos de sus portadores y mucho menos peligrosos: sin duda ninguna, la madre de usted no le amenazará con echarle de casa si un día se aparece con una de ellas, sea esta una chapa del Ché, de las SS o de Heile Selassie, pero intente aparecer con un tatuaje sea del tipo que sea y ya verá dónde le toca dormir esa noche.

De lo efímero Según coleccionistas y estudiosos de las chapas, que los hay, el modelo de que conocemos actualmente surgió hacia 1870, poco después de la aparición del celuloide, y ha llegado a nosotros sin apenas modificaciones destacables. Los primeros ejemplos que se conservan, datados en la década de los 80 del siglo XIX y procedentes de Estados Unidos e Inglaterra, contienen mensajes políticos, desde los típicos reclamos o lemas de los diferentes candidatos de unas elecciones, hasta mensajes en favor de movimientos obreros o sufragistas. Será con el desarrollo de la sociedad industrial y de consumo cuando la chapa experimente su mayor desarrollo al convertirse en soporte publicitario para comunicar todo tipo de mensajes y productos. Sin embargo, y como avanzábamos más arriba, el problema radica en que la vida útil de la chapa creada con fines comerciales es efímera a consecuencia de la imposibilidad de conectar emocionalmente con los gustos de sus portadores. ¿Quién después del mitin político, de la celebración de las elecciones o del evento 1

“Ornamento y delito”. Adolf Loos. Escritos 1897 / 1909. Editorial El Croquis, Madrid, 1993.

publicitario continúa portando la chapa promocional? ¿O han visto ustedes muchas personas luciendo insignias redondas con leyendas como “Juvenalia 86”, “Vota Alianza Popular” o “Partido Comunista Maoísta Primera Asamblea” superado el hecho puntual a raíz del cual surgieron? Está claro que sólo cuando el evento, logotipo o mascota se convierte en icono y pasa a formar parte de la educación sentimental de una generación, sus miembros aceptarán gustosos vestir viejas chapas del Mundial 82 con Naranjito, Heidi, o Pipi Langstrum. Por tanto, hasta que el paso del tiempo consiga completar dicha metamorfosis, los únicos que portarán la chapa “We are the people” una vez concluido el acto electoral de Charles Palantine, serán sujetos como Travis Bickle y sobran explicaciones acerca del carácter, humor y gustos de gente como Travis y cómo acostumbran a resolver sus asuntos.

De lo perdurable Volviendo a nuestra premisa inicial, aquellas chapas que consiguieron sobrevivir a la coyuntura en la que surgieron fueron las que conectaron con la juventud destinataria y generadora de las mismas. Chapas con mensajes referentes a la guerra de Vietnam –desde el “The war is over (if you want it)” hasta el “Bomb Hanoi”–, lemas que cuestionaban la sociedad burguesa –“Have mate, will travel”– e iconos que ponían de manifiesto los gustos e individualidades de una generación que se apartaba de la solemne y decimonónica cultura de sus mayores para zambullirse en otra más lúdica e intrascendente como la cultura pop. De hecho, es ésta la que durante las décadas de los 60 y 70 articulará la evolución de la chapa, muy por encima de otros elementos como la edad o la juventud de sus usuarios. Así, las chapas relativas a grupos de pop, rock, personajes de cómic o estrellas de cine adolescente, conviven con aquellas más propias de personas adultas como las de cantantes melódicos, vírgenes y demás imaginería religiosa, hasta el punto de que el mercadillo, la tienda de discos o el concierto son, junto con las tiendas de recuerdos de lugares de peregrinación como el Vaticano, Lourdes o Fátima, los nuevos puntos de venta. Esta estrecha relación entre la chapa y lo popular es aún más manifiesta ante la evidencia de que, tal vez por carecer de un público interesado, no hay testimonios de chapas con motivos relacionados con la cultura erudita, como aquellas con reproducciones de obras pictóricas del Arte Universal, victorias de Samotracia, edificios de arquitectos como Le Corbusier, los rostros de compositores como Stravinsky, o literatos como Joyce aunque, con su parche, éste último bien podría haberse convertido en un icono pop como un Johnny Kid and the Pirates o, más recientemente, un Momus.

Una nueva edad de oro Superados los años ochenta, década en la que, gracias a la aparición del movimiento punk, la chapa experimentó una nueva edad de oro a consecuencia de la creación de grupos musicales y mensajes de rebeldía o, lo que es lo mismo, de autoafirmación, el soporte chapa vivió una etapa de letargo hasta que la popularización de ordenadores para la realización de los diseños, el abaratamiento de las máquinas para manufacturar chapas que permitían hacer tiradas reducidas por encargo y la aparición de una generación con intereses estéticos, musicales y culturales diferentes a los de sus hermanos, hizo posible la necesaria renovación de los contenidos y temática de las chapas. Una vez más, los nuevos diseños procuraron crear un vínculo emocional con los potenciales usuarios pues, no nos cansaremos de decirlo, la chapa no es otra cosa que un escaparate de aquel que las porta. Tanto es así, que recientemente un conocido supermercado cultural de capital francés, ha empezado a recomendar y sugerir a sus empleados que decoren y personalicen sus chalecos identificativos con chapas y pines con la finalidad de resultar cercanos y generar relaciones de empatía con los clientes a los que atienden. Una propuesta empresarial que en otro orden de cosas sería inocua pero que tratándose de chapas es poco menos que pedir a los trabajadores que acudan a su puesto laboral desnudos. Eduardo Bravo

Protest comes natural to the young, or at least that is what we like to believe. Buttons enjoy a kind of cyclic popularity. We wore them in the 70’s and 80’s when everything, from Che icon, the protests against nuclear power and even Maria were demanded. There were other more innocent ones too, like the “I love NY” by Milton Glasser and the screaming yellow Smile. Then we grew up and those after us ignored the button, though not the protest. Today they are hip once more and they will inevitably, but rather sooner than later go out of fashion, again. Sergio’s offer to organise an exhibition without funds (as almost always) to fill a few metres in his fair in IFEMA gave us plenty of room for thought: If there is no money involved they might let us do what we want. Looping the loop, we took it upon ourselves to do the impossible. With history’s worst briefing to guide us: show the largest number of pieces of graphic design ever on very few metres, without either budget for production or promotion: “We would go for largest graphic design exhibition ever realised”: there were to be thousands of works and almost all were to be new pieces especially designed for the ocassion. We’d have to involve an enormous number of designers, illustrators and creatives. The only thing we would offer as a compensation for their effort would be the imminent loss of their piece among thousands of others designs in a foreseeable visual chaos. It all would have been impossible had we tried to do this a few years ago without being able to count on the help of efficient mailing lists. Initially we put the competition up on three of those lists: the list of the “Club de Creativos”, the Designers Association AEPD list and the so called “Pepitolista”, a colourful heterogeneous group of outsiders united by nothing else but their impressive need for action. From there on the competition moved onto blogs, thematic sites and yet more lists… In little more than a few weeks “Always Chapas” scored about 500 hits when we looked it up in Google. It looked like the train was set in motion. The competition was open to all and anyone could think of something to put on a button work it in Freehand and send it off to us by e-mail.

We now have the results in front of us: Apart from the predictable vast amount of designs, we received something we did not expect: Quality. Most are well designed, better than average, a good few of them are simply excellent.

Why buttons? Some supports particularly fascinate us designers. Without a doubt the T-shirt is one of them, but the button is one too. It is modest, hardly measures a few centimetres and leaves no room for rhetoric or relaxation. The button takes the capacity for synthesis to an extreme. There is no space for decoration or fine finishings, it’s a serious prescription: a good concept, an idea; bring it down to the essence, and if there is still something unnecessary there, get rid of it without pausing; and polish the result. If it is words, then without subordination and ephitets. There isn’t space either for typographic flare, it is a search for what works best. If we deal with an image, basically a straight shot with zoom is the only alternative. In return we get direct, and straight forward results. It is graphic art in it’s purest form.

Making categories It hasn’t been easy, and the truth is that we were not that sure it was even necessary. But once compiled and almost to establish internal order, we began to organise them in groups. We soon became aware that there were common elements and resources and a consistently recurring one was the nipple. In all collectives coincidences happen, but we did not establish a theme. We did not put forward a single premise but for some inexplicable reason a lot of people had associated the button (pin) with the buttons on our chest. With that came a bunch of connected associations such as piercings, and the belly button… we had to decide to either eliminate all or establish an entire new category, in the end this is what we did. From then on, unbothered by academic criteria, other heaps grew from the simple need to create order in something that was getting out of hand. Came into being categories such as: “buttons with a message”, “illustrative” and “protest”…

Art or design… In the beginning we didn’t raise the issue of whether this was a compilation of pieces of art or design. It was afterwards during the process, when the underlying doubt materialised. On the one hand, looking at the results we could arguably say that the majority of pieces are comprehensible concepts reflected with graphic efficiency and are therefore design. However, without an existing premise, problem to solve or pre-established concept to communicate, we could also say we are flirting with art. What is clear due to the mere nature of the competition

and its results is that we might have to except the hypothesis that we are looking at an exercise that is guided by criteria very close to those of artistic activity. We have to load the responsibilities of copyrights and originality onto the shoulders of the authors. Hopefully we have cleaned out all impostors and “borrowers” so that we can understand the use of obvious references such as pictures, brands, etc., as artistic and not as stolen for lack of own ideas. In any case, lets leave this in the field of cultural manifestation; in the end “mutatis mutandi”, as was said with that historic line on Carlos Arredondo poster: “Literature is sometimes art, but there is always culture in literature”.

Acknowledges We can do nothing but thank those more than three hundred people who without knowing us took this initiative to heart and sent us their pieces. Thank you also to those who followed and helped us reach our objective. Thanks Sergio Paradís for laying the foundation and let us freely take it from there. To the sponsors that gave us the essential for making it happen. Álvaro Sobrino

In May 2003 the Catalonian writer Terenci Moix passed away in Barcelona. Following his wishes his body was shrouded with a packet of cigarettes in the pocket of his jacket and a button of the Sal Mineo fan club was pinned to the lapel. After various centuries, not having been cremated, future archaeologists could discover his body and, seeing his peculiar shroud develop innumerable theories about it. Theories similar to those developed by archaeologists of our times when they discover burial sites and to their surprise find someone adorned with earrings hangers, necklaces, bracelets, mummified cats, or the entire domestic staff. However, to put these future archaeologists at ease, the issue is a lot less complicated. That odd metallic object, that might no longer show the face of Sal Mineo –because the only celluloid that preserves youth is that of 35 or 70 mm.– is nothing other than the best support for publicity ever invented. It is actually surprising to see how the great men of commercial messages, creatives, or agency directors have failed to recognise its brilliance in their annual meetings in cities like Buenos Aires, Cannes or San Sebastian. A possible explanation for this might well be that really no one questions the usefulness of the button as a support for all types of media messages, but that it simply loses its function when the message on it fails to connect emotionally with its wearer. The bottom line is that what a button can communicate stands far and apart from logos and punch lines because it doesn’t sell a brand or product. What it really sells is its wearer, us, and that is difficult, if not impossible, to apprehend even for a good advertising agency.

Ornament and delirium As told and confirmed by Viennese architect and intellectual Adolf Loos in his famous conference “Ornament and Delinquency”, the Papua from New Guinea, an amoral being like a child, “tattoos his skin, boat, oar, better said everything within his reach yet he is not a criminal”, concludes Loos. However with the spreading of this practice to contemporary men, he affirms, that “the modern person who tattoos his skin is indeed a criminal or a degenerate. There are prisons in which eighty percent of its inmates wear tattoos. Those

who have tattoos but are not in prison are latent criminals or degenerate aristocracy”. Still not satisfied Loos ads that “if a tattooed person dies in freedom, he did so just a few years before committing a crime”1. What Loos forgets is that modern men also adorn and ornament themselves. They may not do it with tattoos on their bodies but might adorn that second skin, clothes and attire. Throughout history even highly respected and admired parts of society have embellished themselves. They wore medals, badges and other metal things on their chests. Loos would never have understood these as indicators of delinquency although its wearers had most probably did anything but what is legally and morally right to obtain them. Fortunately times have changed and we no longer need to belong to the military, raze villages to the ground and kill its inhabitants to be able to wear this type of decoration. Buttons have in some ways become a form of civil decoration. They are much easier to withdraw, adapt to changes in tastes and definitely a lot less dangerous. Without a doubt, one’s mother would not threaten with throwing one out of the house were one to wear a button one day showing Che, the SS or Heile Selassie all would be a lot less clear should one appear with a tattoo.

The ephemeral According to collectors and studies, which do actually exist, the model that we know today made its entry around 1870, a little after the appearance of celluloid. It has reached our times practically unchanged. The first preserved models are from the 80’s of the nineteenth century and come from the United States and England. They contain political messages of all kinds, claims and slogans from different candidates from an electoral campaign, and there were even messages in favour of the labour and suffragette movements. It would not be until the development of the industrial society when buttons become an advertising support showing all types of messages and products. However, as pointed out earlier, the problem is that the button is only functional when it establishes a link with the sentiments of its bearer. Who would, after a political gathering, after elections, or an advertising event, continue to wear the promotional button? Or have you seen many people showing a round badge saying “ Vote Gore”, “The First Assembly of the Maoist Communist Party” Once the event is over it becomes obsolete? Only when an event, logo, or mascot become icons and become part of the sentimental heritage of a generation the button’s 1

“Ornamento y delito”. Adolf Loos. Escritos 1897 / 1909. Published by El Croquis, Madrid, 1993.

lifespan is prolonged. This is when we see people happily wearing "World Cup 82" with its Spanish icon “Naranjito”, Heidi or Pipi Langstrum. Therefore until time completes this metamorphosis, the only ones who will wear “We Are The People” after Charles Palantine’s electoral campaign will be people who worked for him like Travis Bickle, and no comment no explanations about his character and his sense of humor.

Lasting Returning to the initial premise, the buttons that managed to survive the moment from which they sprang are those that connected with the objective youth that generated it. Buttons with references to the war in Vietnam –from “The War is Over (if you want it)” to “Bomb Hanoi”–, slogans that questioned the bourgeois society –“Have mate, will travel”– and icons that manifested the tastes and individualities of a generation that created a distance between them and the solemn and nineteenth-century culture of its elders to submerge in one more playful and unimportant like pop culture. As a matter of fact it was pop culture during the 60’s and 70’s that articulated the evolution of the button, far beyond other elements such as age or youth of its users. This way, buttons related to pop and rock bands, comic characters or teenage film stars, coexist with buttons more appropriate to adults’ singers, or virgins and other religious imagery, up and to the point in which the market stall, record stores and concerts are, together with souvenir shops of places of pilgrimage like the Vatican, Lourdes or Fatima, the button’s new point of sales. This close relationship between the button and popular culture becomes even clearer when there is no evidence of buttons related to erudite culture. There are no buttons showing pictorial works of Universal Arts, The Winged Victory of Samothrace, buildings by architects as Le Corbusier, faces of composers like Stravinsky, or literary men like Joyce although, with his patch, he could well have become a pop icon like Johnny the Kid and the Pirates or, more recently, Momus.

A new golden age In the eighties, decade in which, thanks to the appearance of the punk movement, its bands and rebellious messages, the button lived a new golden age. When the eighties were over and with that what is almost the same, this period of self-affirmation, the button fell into disuse. It wasn’t until the appearance of computers that could easily realise designs, and the decrease in production costs that limited numbers could be produced. Small amounts

of buttons were made to order, for people of a generation with different aesthetic, musical and cultural tastes than their brothers; altogether this helped renewing the content and topics used on the button. Once more new designs intend to establish a link between message and wearer â&#x20AC;&#x201C;we never get tired of reiterating that the button is a tiny peek hole to the mind of the wearerâ&#x20AC;&#x201C;. There seem to be so much truth in this that recently a large French Cultural Supermarket has begun to suggest their staff to personalise their body warmers with buttons and pins, all of this with the objective of resulting more proximate to, and to establish a friendly relationship with their customers. Another business idea which in other circumstances would be considered harmless but since we are dealing with buttons here, this is more or less the same as asking people to go to work naked. Eduardo Bravo

ILUSTRACIÓN

1. AlmudenaHunduro la heteroclisis del heterocentrismo: sexe 2. Cinta Fosch tapir • 3. Sebastià Jordà (Patxanet) [www.patxanet.com] serendipias: escalera • 4. Ilaria Federici [www.ilariola.com] kitchen icons: knife • 5. Arturo de Diego mosca • 6. Asier de la Fuente [www.ilustra.eu] pez mosca • 7. Carlos Mañas [www.sidiostedalimones.com] pulpow • 8. Vinu, S.A. black • 9. Emilio Miguel Sota sin título • 10. Alfonso Fernández sí, estoy gordo • 11. Laura Sacristán muñeka • 12. Alberto Sobrino [www.albertosobrino.tk] adivino del pasado • 13. Alfonso Fernández vaca con sangre • 14. Nicole Reyes burbujas • 15. Saydeé González los machos también lloran • 16. Nerea Garmendia (nini_bat) [www.ninibat.com] mariquitas • 17. Marcos Girado [www.guko.org] guko • 18. Juan Luis Ruiz como un cencerro • 19. Sebastià Jordà (Patxanet) serendipias: palpando • 20. Carlos Mañas oneeyedman • 21. Itzíar Goñi [www.maravillosasocupaciones.com] imelda • 22. Juanjez [www.juanjez.com] sin • 23. Ona Praderas [www.ladywave.com] never mind the flowers • 24. Landayo detalle

1. Ana Cremades retrato de la cabeza de un bicho como tú VII • 2. Nicole Reyes nevada • 3. Carlos Mañas [www.sidiostedalimones.com] pulpo rico • 4. Sara Oruña corazón mordido • 5. Lucía Mora [www.zasdc.com] oooooolé! • 6. Asier Ramos pink dreams • 7. Daniel Serrano cuchara freestyle • 8. Antonio FernándezCoca [www.fernandezcoca.com] toréame • 9. Glòria Fontseca ratoncito pérez • 10. Joel Lozano [www.joellozano.com] niguiri salmón • 11. Alba Noris la española • 12. Carol Minguillón chica mariposa • 13. Axel Durana [www.dissenyart.host.tk] mini paints • 14. AlmudenaHunduro la heteroclisis del heterocentrismo: family • 15. Cinta Fosch fauves • 16. Cristina Sahuquillo [www.zimmtt.tk] equilibrista • 17. Adela Álvarez beee!!! • 18. Santiago Morales yo • 19. Ana Cremades retrato de la cabeza de un bicho como tú II • 20. Mar Hernández [www.malotashop.com] birdie • 21 / 22. Violeta mariflower / caballo de violeta • 23 / 24 / 25. Silvia Barros [www.smuak.net] buenas intenciones

1. Sergio Arredondo [www.trestriges.com] sanguinario • 2. Mariano Damián [www.sugardrops.com] garabatos • 3. Alberto Sobrino [www.albertosobrino.tk] bruja novata • 4 / 5. Óscar Llorens [www.ollorens.com] akeku / ejecutivo de cuentas • 6. Lucía Martín stretcht • 7. Ana Quesada miranfú • 8 / 9. Roselino López [www.elcerebrodelartista.com] inocente / peluche asesino • 10. Gemma Abelló perro verde • 11. Antonio Amorós [www.fotolog.net/es3pros] flor • 12. Alba Noris martini • 13. Sergio González [www.pintamonas.com] teddy se divierte • 14. Roselino López cowbunny •15. Alberto Sobrino ai-lob-yuu • 16. Nerea Garmendia (nini_bat) [www.ninibat.com] pirata • 17. Paqui Navarro arte ¿todo vale? • 18. Jesús Guerra [www.jesusguerra.com] vaca • 19. Eva María Reina mi baño • 20. Alex Govern retro sk8 • 21. Pepa Prieto [www.pepaprieto.com] sin título • 22. Juanjez [www.juanjez.com] sin • 23. Juan Francisco Angulo tecnicolor

1. Francis Moreno elephant loop • 2. Jara “Ful” [www.fotolog.net/full84] full 01 • 3. Antonio Amorós [www.fotolog.net/es3pros] cap • 4. Antonio Fernández-Coca [www.fernandezcoca.com] corasón loco • 5. Jara “Ful” full 02 • 6. Pepa Prieto [www.pepaprieto.com] sin título • 7. Maite Calatayud yo mismamente • 8. Pepa Prieto sin título • 9. Jara “Ful” full 03 • 10. Sebastià Jordà (Patxanet) [www.patxanet.com] serendipias: trenkalos • 11. Ilaria Federici [www.ilariola.com] kitchen icons: toast • 12. Francisco Javier Merino sweet life • 13. Sergio González [www.pintamonas.com] el gran pollástrez • 14. Francisco Javier Merino martini • 15. Glòria Fontseca exhibicionista • 16. Enrique Pinto [www.estorde.com] gayumbos 17 / 18. Arturo de Diego rasking / tururú • 19. Ignacio González for love • 20. Daniel Villamor [www.villa-amor.com] vacabrick • 21. Ana Cremades retrato de la cabeza de un bicho como tú I • 22. Marcos Cuesta [www.marcoscuesta.blogspot.com] una lagrimita • 23. Daniel Villamor monteovejuna • 24. Clara Cortés [www.lagrafica210.com] éste, que se ríe

1. Anónimo homero • 2. Landayo calacala veravera • 3 / 4. Vinu, S.A. yellow / green • 5. Alba Noris dry • 6. Asier de la Fuente [www.ilustra.eu] gordo • 7. Isabel de Bravo mano • 8. Blanca Gómez [www.cosasminimas.com] la gallina • 9. Gonzalo Ovejero [www.almostdesign.com] angustia • 10. B. Orinos Mao • 11. Albanta San Román diva • 12. Vinu, S.A. chino • 13. Mariana Sarraute [www.marianasarraute.com] mysthics souvenir!! • 14. Albert Terré lo enfadat • 15. Josep Medina no hay derecho a esas lágrimas • 16 / 17 / 18. Toño Merinero chica 01 / chica 02 / chica 03 • 19. Mariano Damián [www.sugardrops.com] zorrita • 20. Eduardo Bravo superwoman • 21. Glòria Fontseca muñeca rusa inflable • 22. Felipe González [www.hellodesign.tk] eat me

1. Ona Praderas [www.ladywave.com] fairy • 2. Clara Ros código basura • 3. María Fermina Reguera jarea • 4. Anna María López [www.anna-om-line.com] cebraposa • 5. Diego Cebrián [www.yotelohago.com] chapa interactiva (para llevar a pares) • 6. Clara Ros meao • 7. Marcos Cuesta [www.marcoscuesta.blogspot.com/] ¡so animal! • 8. Alex Govern black leather • 9. Enrique Pinto [www.estorde.com] gata • 10. Eduardo Cruz [www.531pd.wordpress.com] lcfc • 11. Varo Brin mojoyoyo • 12. B. Orinos king • 13. Carmina Coscollar abdución • 14. Itzíar Goñi [www.maravillosasocupaciones.com] tired hippo 01 • 15. Sara Paoletti [www.navedg.com.ar] ¡viva frida! • 16. Jesús Guerra [www.jesusguerra.com] perro mecánico • 17. Paco Jordá blup, blup • 18. José M. Cuñat [www.syntetyk.com] grafitti • 19. Ana Quesada irene • 20. Itzíar Goñi [www.maravillosasocupaciones.com] tired hippo 02 • 21. Beatriz Vaciero [www.ambrosiapitiguil.com] chapa 6 • 22. Lucía Martín mind

1. Vinu, S.A. white • 2. Arturo de Diego tururú • 3. Eduardo Bertone [www.bertoneeduardo.com] $ • 4. Pilar Sola shoes 01 • 5. Daniel Villamor [www.villa-amor.com] de cabeza • 6. Yolanda Hernández arggg! • 7. Albanta San Román diva 02 • 8. Javier Rico minimal art • 9. Mariano Damián [www.sugardrops.com] muñequitos • 10 / 11 / 12. Puño sin título / sin título / sin título • 13 / 14. Eduardo Bertone [www.bertoneeduardo.com] saving the world / calavera • 15. Enrique Pinto [www.estorde.com] trapito • 16. Francisco Antón magras • 17. Arturo de Diego mike • 18. Alberto Carazo [www.freakevolution.com] ups! • 19. Sergio González [www.pintamonas.com] utilitario • 20. Marcos Girado [www.guko.org] guko • 21. Gonzalo Ovejero [www.almostdesign.com] why? • 22. Blanca Gómez [www.cosasminimas.com] el niño cerdo • 23. Laure Barthe sin título • 24. Antonio Fernández-Coca [www.fernandezcoca.com] diosmío!

PROTESTA

1. Bruuum [www.bruuumbruuum.blogspot.com] s.o.s. • 2. Alfonso Barrionuevo dsgn vs. cmyk • 3. Abraham Aguilar harto • 4. María Isabel Álvarez prohibida la contaminación acústica • 5. Raquel Catalán [www.250gr.com] matador • 6. Carmen Aregay d+siao wpa! • 7. Víctor Navarro [www.navarroestudi.com] cooperació catalana • 8. El Pitu green no a la otan • 9. Juanjo Melgar gueimover • 10. Aurelie M. [www.inkmysoul.com] back in the ussa • 11. Ignacio Sánchez prohibido esmoking • 12. Ana Isabel Morgado reciclaje • 13. Jorge Cortina energías limpias • 14. Salvador Fernández resiste! • 15 / 16. Jorge Rigau l’estatut / l’estatut tal qual • 17. Ángela Fernández cuídala • 18. Nereah Domenech [www.oltown.com] asesino • 19. Ángela Fernández sin salida • 20. David Heras [www.pintorverde.com] paz pa’toos • 21. Elena Jiménez [www.duo2.com] sin razas • 22. Pol Miquel [www.chapalandia.com] intellingence pill • 23. Santiago Botero nkl • 24. Martín Moreno armas de creación masiva

1. Helena Ribera [www.hribera.com/intensity] lay down your guns • 2. José Manuel Botana [www.lineas.org/] sálvame • 3. Jesús Alberto Largo horror • 4. Andrea Martínez en la cama • 5. Raquel Catalán [www.250gr.com] obrera • 6. Miguel Vagalume horas extras • 7. AlmudenaHunduro la heteroclisis del heterocentrismo: chinoise • 8. Manuel Romero libre cuba • 9. Gelo Quero [www.publicisgrupok.com] especie sin humos • 10. María Estrada - Nora Bustillo no a ninguna guerra • 11. Karmele Arrizabalaga [www.soyelcreativoquenecesitas.com] arroba al gobierno •12. Luz Karina Madrigal [www.luzkarina1.wordpress.com] retro • 13. Luis Miguel Munilla smoking • 14. Lucía Mora [www.zasdc.com] compañero no trabajes • 15. Pol Miquel [www.chapalandia.com] no-si • 16. Alberto Carazo [www.freakevolution.com] beloving • 17. David Cabrera 41710. estado independiente • 18. Bruuum s.o.s. • 19. Maite Calatayud fuera despertador • 20. Joan Pons terrorist • 21. Carles Part mestiço • 22. G-or-G mi jefe • 23. Salvador Fernández resiste! 01 • 24. Miguel Vagalume tuning

1. Aurora Ramón conquista tu espacio • 2. Esteban Aday [www.i13designs.com] sin título • 3. Karmele Arrizabalaga [www.soyelcreativoquenecesitas.com] no al chapapote, ponte la chapa • 4. Isaac González no a la droga • 5. Gemma Abelló vivo en un globo (soy autónoma) • 6. María del Canto Pinilla h2o • 7. Raúl Gallego quiero y no quiero • 8. Violeta derechos humonos • 9. Sergio Malagón vote usted... • 10. Rut Pin soy artista local • 11. Varo Brin pink soldier • 12. G-or-G no otaku • 13. Jorge Sandua [www.putosmodernos.com] kill moderns • 14. Ifat Zvirin fashion victim • 15. Jorge Sandua putos modernos • 16. Ifat Zvirin december 1st • 17. Jorge Cortina libertad • 18. Santiago Sánchez smyle • 19. Trabukovisual hate tv • 20. Beto López [www.kamisetasutopic.com] lucha por una barcelona libre de modernos • 21. Izaskun Álvarez [www.wcart.blogspot.com] el diseño gráfico apesta • 22. Fabián Palmero dj’s • 23. Santiago Sánchez nuevos per files • 24. Jorge Sandua happiness

H2Ooooo

oh...

sin agua sin vida

1. Santiago Sánchez apple spain • 2. Miguel Vagalume tuning • 3. Marina Muñoz viva el encuentro de las familias (valencia 2006) • 4. Yolanda Hernández dgt • 5. Ramiro Seva [www.ehratas.com] mejor sin corbatas • 6. Isabel de Bravo homo sapiens • 7. Vinu, S.A. ché • 8. David Heras [www.pintorverde.com] no a todo • 9. Ana Jarana reflejos XI • 10. Yolanda Vinuesa optima, yo también la odio • 11. Carmina Sobrino ayuda • 12. Miguel Vagalume tuning • 13. Alejandro Tortosa I love spain • 14. Eduardo Ruano yo paso • 15. Francisco Sánchez god-dog • 16. José M. Cuñat [www.syntetyk.com] cruces • 17. Raúl Hevia tengo hambre • 18 / 19 / 20 / 21. Yolanda Vinuesa ¿comic sans? / postscript error / nunca más mistral / cursivas • 22. Eduardo Ruano yo grito • 23. Álvaro Sobrino [http://pseudonimma.blogspot.com] ¡viva la baronesa! • 24. Sergio Malagón $gae • 25. Brinoso sin comentarios

tengo hambre 15

1. Antonio Amorós [www.fotolog.net/es3pros] graffiti is not a crime • 2. Pepe Sierras [www.ironycreativos.com] usa • 3. Miguel Vagalume tuning • 4. David Cabrera dime que me amas • 5. Miguel Vagalume tuning • 6. Marina Muñoz García viva el encuentro de las familias (valencia 2006) • 7. Alexgg cruz roja • 8. Kalimero 1985 misa • 9. Salvador González te quiero • 10. Miguel Vagalume tuning • 11. El Bellaco Gráfico aquí no hay quien viva • 12. Luis Miguel Munilla (con la colaboración de Antonio Poza) alta tensión • 13. Rafa Simón [www.rafasimon.com] ¿qué es un símbolo? • 14. Miguel Vagalume tuning • 15. Felipe González [www.hellodesign.tk] bloody bear • 16. Hugo Zapata [www.hachezeta.com] imperio? • 17. Marina Muñoz viva el encuentro de las familias (valencia 2006) • 18. Clara Ros familia numerosa • 19. María del Canto Pinilla amor y dolor • 20. José M. Cuñat [www.syntetyk.com] pater noster • 21. McTrust no nos moverán • 22. Lalo Quintana credo • 23. Rafael Iglesias ama al prójimo como a ti mismo - utiliza el preservativo

1. Varo Brin pink soldier • 2. Karramarro [www.vudumedia.com] mecachis • 3. Guzmán García [www.guzmangbueno.com] colón culpable • 4. Kalimero 1985 niño, baja la música • 5. Sergio Malagón auto desilución • 6. Salvador Fernández resiste! • 7. Beto López [www.kamisetasutopic.com] protestez • 8. Brinoso vete • 9. Alejandro Pérez consume con precaución • 10. Beto Compagnucci marbella • 11. Iron Box remember • 12. Héctor Rodríguez [www.hectorbwn.com] don’t stop manta • 13. Guzmán García [www.guzmangbueno.com] farsantes • 14. Alberto Molina ¿te gusta destruir? • 15. Yolanda Hernández the queen • 16. Raúl Hevia soy pobre • 17. Iron Box nikea • 18. Carlos Arredondo Cristóbal colón era catalán • 19. Pedro Avilés [www.optima-comunicacion.com] piensa-me • 20. Carlos Gómez pirateando • 21 / 22. El Pitu green no al canon / bi • 23. Diego Ortiz lois gil magariños

cristóbal colón era catalán

soy pobre

GRAFISMO

1. Samuel Marín [www.trestriges.com] imperdible • 2. I. Nuevas hummm... • 3. Iratxe Lezameta love love • 4. Christian Avendaño dos hombres tristes • 5. Alexgg is anybody there? • 6. Beatriz García [www.betrizgm.com] flor de verano • 7. Adela Álvarez primavera • 8 / 9 / 10. Varo Brin trama uno / trama dos / trama tres • 11. Carmina Sobrino ganchillo 01 • 12. Víctor Navarro [www.navarroestudi.com] jaca 2010 • 13. Arturo de Diego ajedrez • 14. Carmen Aregay sin título • 15. Bignon Charles está usted aquí • 16. José María Lucerón diana • 17. Cristina Sahuquillo [www.zimmtt.tk] entre carnívoras • 18. Nicole Reyes muñeca puntiaguda • 19. Eugenia Álvarez ciclos • 20. Carmina Sobrino ganchillo 02 • 21. Martín Moreno ego (céntrico) • 22. Jordi Niubó [www.truiti.blogspot.com] ipotx • 23. El pitu green bad • 24. Aurelie M. [www.inkmysoul.com] enjoy your flight

1 / 2. Marta de la Calle emoticonos: un beso / emoticonos: me parto! • 3. Patricia Ballesteros donde?? • 4. Arturo de Diego rombos • 5. Maite Méndez texturas • 6. Brinoso pantone • 7. Maite Méndez texturas • 8. El Pitu green rombos • 9. Saydeé González los machos también lloran • 10. Santiago Morales intencional • 11. Carme Pujol influencias árabes • 12. Malena de Botana [www.malenadebotana.lineas.org] fusión • 13. Carme Pujol psicodelia • 14. Francisco Javier Merino flowers • 15. Raquel Catalán [www.250gr.com] corazón • 16. Felipe Talavera [www.n2kp3.com] analogics dreams • 17 / 18. Laura Fernández gráfica orgánica 01 / gráfica orgánica 02 • 19. Eugenia Álvarez vocales • 20. Alejandro Pérez controlz • 21. Carmen Silvestre diverso • 22. Jordi Niubó [www.truiti.blogspot.com] cocktail • 23. Carmen Silvestre comunicación • 24. Jesús Bosqued granada pa’siempre

1. Beatriz García [www.betrizgm.com] flor de primavera • 2. Eva María Reina my planet • 3. Gorka Bilbao [www.hodeibeltza.com] hodei beltza • 4. Víctor Navarro [www.navarroestudi.com] ampa escola sagrada familia • 5. José Santamaría bola 8 • 6. Alejandro García lucía • 7. Maite Méndez texturas • 8. Esteban Aday [www.i13designs.com] abstracción • 9. Ignacio González tatuaje • 10. Beatriz García flor de otoño • 11. Muttu . Mikel Lazkano [www.chapero.org] always chapero • 12. Carmina Sobrino colores • 13. Noemí Velasco [www.animationfactory.com/free/alphabets/greek_gold__variant_ page_epsilon.html] invierno • 14. Alba Larrea [www.pinkuo.net] pin up one • 15. Eva María Reina pink city • 16. Laura Sacristán passion • 17. Ana Jarana reflejos XIV • 18. Fran Barbero [www.franbarbero.es] neomaría • 19. Anna María López [www.anna-omline.com] cmyk lover • 20. Evaristo Díaz decolora • 21. José Luis Giménez del Pueblo d • 22. Violeta tiping • 23. Carmina Coscollar ufo • 24. Laure Barthe silence • 25. Pepe Murciego sin título

1. Mariana Sarraute [www.marianasarraute.com] mysthics souvenir!! • 2. David C. Vázquez norman f. • 3. Alexgg black ball • 4. Juanjez [www.juanjez.com] sin • 5. Alejandro García alice • 6. Alberto Molina amor bajo cero • 7. José Luis Giménez del Pueblo c • 8. Noemí Velasco [www.animationfactory.com/free/ alphabets/greek_gold__variant_page_epsilon.html] primavera • 9. Rocío Fueyo sin título • 10. Esteban Aday [www.i13designs.com] sin cuello • 11. Carol Minguillón evocation • 12. Yolanda Hernández orla • 13. Esperanza Medina [www.forma-dg.com] homenaje a juan brossa • 14. Blanca Gómez [www.cosasminimas.com] el gorileiro • 15. Ona Praderas [www.ladywave.com] truth • 16. Eugenia Álvarez porque sí • 17. Yolanda Hernández aguilucho • 18. Laura Fernández arquitectura gráfica • 19. Miguel Martínez [www.funcio.com] funcio • 20. Yolanda Vinuesa violencia de género • 21. Pilar Sola shoes • 22. José Luis Lizano centro • 23. Alba Noris mú • 24. Juan Francisco Angulo funky time

1. Albert Terré kemonkey • 2. José Luis Giménez del Pueblo b • 3. Joel Lozano [www.joellozano.com] supermaki • 4. Axel Durana [www.dissenyart.host.sk] alien’s • 5. I. Nuevas cod bar • 6. Nache Design Works I´m falling hurt with you 01 • 7. Trabukovisual feel graphics • 8. Joel Lozano [www.joellozano.com] maki sushi de salmón • 9. B. Orinos flop • 10. Mar Hernández [www.malotashop.com] mute • 11. Alex Govern radioactive • 12. Nache Design Works I´m falling hurt with you 02 • 13. Yolanda Hernández cabeza • 14. Lucía Mora [www.zasdc.com] sin palabras • 15. Esperanza Velasco [www.chapalandia.com] la máscara de la vida • 16. Alba Larrea [www.pinkuo.net] pink up • 17. Nache Design Works I´m falling hurt with you 03 • 18. Yolanda Hernández orla • 19. Noemí Velasco [www.animationfactory.com/ free/alphabets/greek_gold__variant_page_epsilon.html] verano • 20. David Cabrera cuak • 21. Alberto Laosa trash • 22. Alejandro García gas mask

1. Raquel Catalán [www.250gr.com] telebasura • 2. Eduardo Cruz [www.531pd.wordpress.com] love • 3. José Luis Giménez del Pueblo a • 4. Muttu . Mikel Lazkano [www.chapero.org] always chapero • 5. Evaristo Díaz revolution • 6. Bruuum [www.bruuumbruuum.blogspot.com] s.o.s. • 7. Evaristo Díaz popstate • 8. Carmen Aregay bsos • 9. Sergio Arredondo [www.trestriges.com] volare • 10. Laura Sacristán life • 11. Maite Calatayud el mundo diseñata • 12. Alba Larrea [www.pinkup.net] pin up two • 13. Carmina Sobrino ferretería • 14. Alfonso Barrionuevo a man called... you? • 15. Saydeé González los machos también lloran • 16. Karramarro [www.vudumedia.com] txapelpixel • 17. Yolanda Hernández orla • 18. Axel Durana [www.dissenyart.host.sk/] circle of life • 19. Alexgg cooper • 20. Anna María López [www.anna-om-line.com] todo me va sobre ruedas • 21. Gonzalo Ovejero [www.almostdesign.com] why? • 22. Ignacio González pause

MENSAJES

Rebelde sin pausa 8

busco pares sueltos 20

1. Ledicia López la luz • 2. Gelo Quero prohibido dueños de perros sueltos • 3. Gemma Abelló fuera de serie • 4. Abraham Aguilar soy un extraño • 5. Elena Nikoleva homenaje a lorca • 6. Iratxe Lezameta don’t change the channel • 7. Ana Isabel Morgado carpe diem • 8. Danilo Tumminello buena leche • 9. Héctor Rodríguez [www.hectorbwn.com] no intervenir el f&(@$k logo • 10. Guillermo Ibáñez rebelde sin pausa • 11. Kika Sorell [www.kikasorell.tk] copyright • 12 / 13. Jorge Díaz [www.buaggg.blogia.com] are you?: I am / are you?: me too • 14. Landayo don’t worry... • 15. Carlos Gómez usted • 16. Malena de Botana [www.malenadebotana.lineas.org] s.o.s. • 17. Raúl Gallego esto no es una chapa • 18. Silvia Hinojosa are you ready? • 19. David C. Vázquez voyeaur • 20. Fran Barbero [www.franbarbero.es] camo4peace • 21. Yael Yishi pues... nada! • 22. Eduardo Bravo busco pares sueltos • 23. Herederos de Juan Palomo mamá • 24. Álvaro Sobrino [http://pseudonimma.blogspot.com] snow • 25. Clara Aguilar [www.claraguilar.com] present perfect continuous

debe con moderación 17

1. Iratxe Lezameta live freely • 2 / 3. Paloma García [www.granviaestudio.com] tonight? / party • 4. Sergio Ramírez 36º • 5. Josep Medina sin palabras, ¡por qué no me dejas! • 6. Ignacio Sánchez pó va a séh... • 7. Massimo Marchetti life is simply feel • 8. Alberto Laosa magnetics days • 9. Ricardo Cordón la eterna duda • 10. Jordi Fosch [www.flickr/photos/jordifosch] chorizo • 11. Eduardo Bravo tengo serias dudas • 12. Quique Arias y Rafa Gil [www.3bajocero.com] el juego de la galleta • 13 / 14. I. Nuevas 89% lesbianas / especies protegidas • 15. Carmina Sobrino nothing • 16. Eduardo Bravo el heavy no es violencia • 17. Sergio Ramírez chapero • 18. V. Arola Norbiso debe con moderación • 19. Clara Cortés [www.lagrafica210.com] wagneriano/wagneriana • 20. Samuel Marín [www.trestriges.com] pirata • 21. Imanol Gillen [http://metroymedio.blogspot.com] ¿gripe aviar? • 22. Pol Miquel [www.chapalandia.com] don’t • 23. Joan Pons delicious suspicious • 24. Clara Cortés 2x1 • 25. Jordi Niubó [www.truiti.blogspot.com] odio el diseño • 26. I. Nuevas 89% gays

la voluntad 1

No, no es mi hija. Es mi mujer. 12

1. Baptiste Pons share the music (comparte la música) • 2. Raúl Hevia la voluntad • 3. Álvaro Sobrino perdón, ocurrió... • 4 / 5. Begoñe Blanco no seas chapa! / qué chapa! • 6. Fabián Palmero me encanta tu chapa • 7. Carmina Coscollar bésame • 8. Sofía Filippone se puede “volar” • 9. Anna Pigem [www.annapigem.com] stop • 10. Carlos Godinez el que no vote • 11. Carlos Gómez por rachas • 12. Beto López [www.kamisetautopic.com] absurd • 13. Beatriz González a ver si lo pillas • 14. Carlos Godinez el cuerpo habla • 15. Carlos Gómez no, no es mi hija, es mi mujer • 16. Francisco Javier Gómez (Med-Lab) prostitute • 17. Francisco Sánchez game over • 18. Izaskun Álvarez [www.wcart.blogspot.com] soy artista •19 / 20. José Luis Aguilera [www.bongore.com] cmd love ctrl / love alt • 21 / 22. Alex Govern freak / vhs • 23. María Isabel Álvarez [www.lineas.org] no te cortes • 24. Sergio Ramírez 80’s victim • 25 / 26. Laure Barthe a quoi tu penses? / bang bang

es lunes 22

1. Oscar D. López [www.ironycreativos.com] chapa romántica • 2 / 3 / 4. Alejandro Morcillo [www.alejandromorcillo.com] chapero / chapista / chapuza • 5. Valentín García in sect • 6. Alexgg why do you think I’m graphic designer? • 7. Violeta acércate más • 8. José Medina [www.lulahop.com] yo chapero • 9. Albert Martí [www.imaginaco.com] nómada • 10. Mariana Sarraute [www.marianasarraute.com] mysthics souvenir!! 01 • 11. José Medina [www.lulahop.com] haciendo amigos • 12. Montse Matos verbo chapar • 13. Alberto Carazo [www.freakevolution.com] ouuu yeah! • 14. Alejandro Pérez TX • 15. Alberto Laosa kompost • 16. McTrust al lewis • 17. Alexgg gruñido • 18. Raquel Catalán [www.250gr.com] complejos • 19. Clara Aguilar [www.claraaguilar.com] me gustó más el libro • 20. Eduardo Bravo ejemplar de muestra • 21. Massimo Marchetti life is simply leave • 22. Nerea Domenech [www.oltown.com] soy tu reflejo • 23. Clara Aguilar aaah! • 24. V. Arola Norbiso es lunes • 25. Eva Guasch [www.principiactiu.com] rumor

¿Te miro yo a ti acaso? 1

En ocasiones veo chapas 6

1. Albert Terré chapa la boca • 2. Fran Barbero [www.franbarbero.es] simplemente • 3. Jorge Díaz [www.buaggg.blogia.com] are you? and you? • 4. Javier Fernández ni una más • 5. Alba Ibáñez ¿te miro yo a tí acaso? • 6. Jokasam corazón • 7. Borja Estrade 451 • 8. Jerónimo Pérez mad x madrid • 9. Guillermo Ibáñez en ocasiones veo chapas • 10. G-or-G irritante • 11. Eva Guasch [www.principiactiu.com] invi-sible • 12. Ana Quesada el anónimo conocido • 13. Carlos Arredondo y mi padre es policía • 14. David C. Vázquez sigue mirando... • 15. Cristina Sahuquillo [www.zimmtt.tk] eréctil • 16. David C. Vázquez rec • 17. José Santamaría blog • 18. Paco Jordá el huevo es arte • 19. Daniel Ruiz ¿te me enchufas? • 20 / 21. Kika Sorell [www.kikasorell.tk] contradicción / me llaman k • 22. Laure Barthe why? • 23. José Santamaría never trust the dj • 24. Jorge Cortina beso • 25. Andrea Martínez secuestro • 26. Carlos Godinez el cuerpo habla • 27. Amaya Uscola keep away from fire

1. Paloma García [www.granviaestudio.com] sunny day • 2. Ernesto Rodera [www.rodera.net] yo solito • 3. María José Cuenca cuestión de fe • 4. José Medina [www.lulahop.com] sabiduría • 5. Marcos Cuesta lo necesito • 6. Mª Isabel Álvarez [www.lineas.org] abrázame • 7. Adrián López [www.adrianlopez.com] frágil • 8. Alfonso Barrionuevo print me • 9. Mariano Bazco sin título • 10. Aurelie M. [www.inkmysoul.com] united jahdom • 11. Ddeloi [www.ddeloi.com] periodisme • 12. Javier Rico I’m on fire • 13. Landayo ...be happy • 14. Javier Rico alégrame el día • 15. Silvia Quesada [www.vicentebeneyto.com] harta me tienes • 16. Amaya Uscola keep away chapa • 17. Massimo Marchetti life is simply love • 18. Iñaki Larraza [www.soyelcreativoquenecesitas.com] si quieres te doy la chapa • 19 / 20. José Luis Lizano izquierda / derecha • 21. Pilar Sola shake the swing • 22. Violeta amor y flores • 23. Francisco Javier Gómez (Med-Lab) death metal • 24. Karmele Arrizabalaga soy chapero • 25. Juanjo Melgar milesmokes • 26 / 27 / 28. Gonzalo Ribot yo, chapas

HUMOR

1. Alberto Molina mamada de moda • 2. Anónimo maritrini • 3. Adrián López [www.adrianlopez.com] pop invasion • 4. Landayo jump under construction • 5. Alan Doy designer • 6. Patricia Ballesteros donde?? • 7. Abraham Aguilar curioso • 8. Brinoso sin título • 9. Ricardo Cordón ...hago tu retrato • 10. María Estrada - Nora Bustillo ¡¡no me lo puedo creer!! • 11. Patricia Ballesteros donde?? • 12. Anna Pigem [www.annapigem.com] I need holidays • 13. Miguel Bielsa - Mique cariñena • 14. Sara Oruña descerebrado • 15. Ricardo Fernández dios • 16. Bignon Charles estoy hecho un guiri • 17. Daniel Ruiz [www.nombreno.com] no to car! conectado a central de alarmas • 18. Juan Pedro Amorós más heavy que el infierno • 19. El Bellaco Gráfico la galleta que se pide por su número • 20. Landayo mosca • 21 / 22. Alan Doy snow / skate • 23. McTrust germán • 24. Antonio Fernández-Coca [www.fernandezcoca.com] chaperillo

Oigo voces y tu no les gustas 1

1. Alfonso Lozano no me des la chapa • 2. María Estrada - Nora Bustillo dindon • 3. Alba Ibáñez oigo voces y tú no les gustas • 4. Víctor Mezquida [www.syntetyk.com] ojito conejo • 5. Iñaki Larraza [www.soyelcreativoquenecesitas.com] la ostia del domingo • 6. Leticia Moreno hungry • 7. Cinta Fosch autorretrato • 8. Samuel Marín [www.trestriges.com] corazón cremallera • 9. Harold Jiménez distorsión • 10. B. Orinos place photo here • 11. Manuel Romero bellota • 12. Óscar Abizanda soy una xapa • 13. Víctor Mezquida jodida resaca • 14. Héctor Rodríguez [www.hectorbwn.com] come mierda • 15. Álvaro Pérez [www.elpasocomunicacion.com] el tercer ojo • 16. Trabukovisual love music • 17. Harold Jiménez chat me • 18. Aníbal Hernández [www.lacamorra.com] before / after • 19. Noelia Lavado [www.noelavado.com] se me ha caido una raya • 20. Jerónimo Pérez bueno por fuera, malo por dentro • 21. Matilde Sabrás paloma • 22 / 23. Imanol Gillen [www.metroymedio.blogspot.com] aguanta la chapa / voy de cráneo • 24. David Cabrera divina de la muerte

1. Ricardo Cordón no pasa ná • 2. Miguel Bielsa - Mique cursor • 3. Rodrigo Manríquez msndistorshion • 4. Jesús Guerra [www.jesusguerra.com] pimiento transgénico • 5. Óscar Llorens [www.ollorens.com] no molestes • 6. Yolanda Hernández longo • 7. El Bellaco Gráfico el chapero les desea • 8. Paqui Navarro sigue buscando 02 • 9. Juanjo Melgar menú del día • 10. Fabián Palmero quiero decir que... • 11. Daniel Serrano montaña de helado • 12. Víctor Mezquida [www.syntetyk.com] ojito gato • 13. Carlos Arredondo ¿ha visto ud. a mistetas? • 14. Herederos de Juan Palomo el espejo del alma • 15. Roberto Villar ahh • 16. El Bellaco Gráfico luis enrique • 17. I. Nuevas soldier • 18. Carlos Gómez ¿3+2? • 19. I. Nuevas fandanger • 20 / 21. Carlos Gómez la hucha / afrodiasíacos • 22. I. Nuevas faraleitor 23. Carlos Gómez mi madre no me deja • 24 / 25. McTrust gooool / logo • 26. Roberto Villar soy bióloga • 27. Álvaro Sobrino barman

¿ha visto vd. a Mistetas? 11

mi madre no me deja 23

C HO? EN

Ó ND E ¿D

TÁ CH ES

1. Karramarro [www.vudumedia.com] sin título • 2 / 3. Brinoso ¿dónde está chencho? / vadko • 4. Roberto Villar mi abuelo me toca • 5. Herederos de Juan Palomo fernández • 6. Carlos Gómez al bollo • 7. Iron Box el nen • 8. Joan Pons 3D glasses not included • 9. Iron Box tente • 10. Harold Jiménez niño prohibido del ascensor • 11. el Pitu green quik • 12. B. Orinos madre tirolesa • 13. El Bellaco Gráfico extra ball • 14. José Luis Torrente come come, corre corre • 15. Kalimero 1985 elvis • 16. Ledicia López torito • 17. Francisco Javier Gómez (Med-Lab) letizia’s lover • 18. Manuel Fresno [www.xul.es] mrs. bibemdum • 19. Esperanza Medina [www.forma-dg.com] curva peligrosa • 20. Jordi Fosch [www.flickr/photos/jordifosch] periquito • 21. Iñaki Larraza [www.soyelcreativoquenecesitas.com] me encanta trabajar • 22. Paqui Navarro sigue buscando 01 • 23. Manuel Fresno [www.xul.es milky] milky mousse • 24. El Bellaco Gráfico bellaco

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 1

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 2

MISCELÁNEA

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 3

1 / 2. Rocío Fueyo sin título / sin título • 3. Raúl Gallego mira detrás • 4. Paco Jordá paso de cebra • 5. María Elena Carbajal [www.hojablanca.com] ave de cuello flexible • 6. María Elena Carbajal [www.hojablanca.com] e-silence • 7. Noelia Lavado [www.noelavado.com] come-conos • 8. Claudia González sin título • 9. María Villaró [www.elcalaix.com] chapa-botón • 10. Noelia Lavado tijeretas • 11. Nicolás Gallardo [www.portafolio.es] proyectos propersionales • 12. Mariano Bazco sin título • 13. Sabrina Albiati sensocontrario • 14. María Isabel Álvarez condonizarte • 15. Pedro Hernández olé • 16. Ángel Rodríguez un punto de color en tu vestuario • 17. Claudia González sin título • 18. Álvaro S. Carvajales chichi • 19. Curra Medina [www.elpasocomunicacion.com] algodón! • 20 / 21. Nicolás Gallardo proyectos propersionales • 22. Bignon Charles beso ternera • 23. Diego Cebrián [www.yotelohago.com] estoy on • 24 / 25. Laure Barthe ojo / une aire de jeu? • 26. Marta de la Calle emoticonos: ok!

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 4

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 5

1. Ritxi Ostáriz [www.rtxcite.com] para mi madre • 2. José Manuel Botana [www.lineas.org] 100% humano • 3. Montse Matos rock racing machine • 4. Pedro Hernández ostentio • 5 / 6. Borja Estrade hetereodevil 01 / 02 • 7. Montse Matos noche de chapas • 8. David López [www.knithx.net] knithx • 9. Sergio Arredondo [www.trestriges.com] mujer mordida • 10. Ángel Rodríguez un punto de color en tu vestuario • 11. Nerea Domenech [www.oltown.com] ke perro • 12. Gelo Quero [www.publicisgrupok.com] the porrón. homenaje al porrón. menos botellón, más porrón • 13. Salvador González sin título • 14. Pedro Yus cara b • 15. Ddeloi [www.ddeloi.com] tricolor • 16. Alejandro Tortosa the war of the kisses • 17. Ddeloi abc • 18. Pedro Yus ichapa • 19. Ifat Zvirin tuti fruti • 20. Pedro Yus enchufada • 21. María Amparo Ruiz abrefácil (modo de empleo: colocar sobre el corazón) • 22. Hugo Zapata [www.hachezeta.com] since... • 23. Yolanda Hernández juan, hola • 24. Valentín García apahc

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 6

1. Felipe González [www.hellodesign.tk] flame • 2. Felipe Talavera [www.n2kp3.com] analogics dreams • 3. Esperanza Medina [www.forma-dg.com] dedicado a los madrileños • 4. Jokasam arbolitos • 5. Jordi Fosch [www.flickr/photos/jordifosch] cabra • 6. Héctor Alcolea [www.venturagrafica.com] matutes • 7. Jokasam elixir • 8. Isabel de Bravo pib-c • 9. Jesús Novoa the newsmile 01 • 10. Laura Doñate - Miss D [www.mo-lo-se.es] la cuisine • 11. Juan Pedro Amorós cito • 12. Alba Noris frambuesa • 13. Isabel de Bravo certificado • 14. Jesús Novoa the newsmile 02 • 15. Isabel de Bravo pib-a • 16. Ledicia López jazz • 17. Laure Barthe 10 viajes • 18. Yael Yishi fortune egg • 19. Kalimero 1985 sheriff • 20. Jesús Novoa the newsmile 03 • 21. Juan Pedro Amorós cerdo • 22. María Villaró [www.elcalaix.com] chapa-botón • 23 / 24. José Luis Aguilera [www.bongore.com] deshacer / deshacer special pc • 26. Manuel Moreno smyli

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 7

1. Martín Moreno power music • 2. David C. Vázquez green • 3. Jerónimo Pérez ipodedipo • 4. Vicente Beneyto [www.vicentebeneyto.com] equal • 5 / 6 / 7. Eduardo Bravo come-cocos 01 / 02 / 03 • 8. José Morente cortar y pegar • 9. Yolanda Hernández de cebra, paso • 10. Sara Oruña piel • 11. José María Díaz-Maroto sin título • 12. Alex Govern dj star • 13. Anna Pigem [www.annapigem.com] colom 5 • 14. José Luis Torrente gíralo • 15. Sabrina Albiati amoSRN2 • 16. Álvaro Sobrino black bull • 17. Jesús Alberto Largo sinceridad • 18. Daniel Ruiz [www.nombreno.com] slow, ralentir, suave • 19. Alex Govern cookie • 20. Fernando Sánchez [www.mizarpublicidad.com] arquitecture 03 • 21. José María Díaz-Maroto sin título • 22. Yael Yishi hamsa • 23. José Luis Aguilera [www.bongore.com] rehacer • 24. David C. Vázquez sesenta&nueve

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 8

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 9

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 10

1. Pedro Avilés [www.optima-comunicacion.com] smilly-me • 2. Pedro Hernández abrocha • 3. Ilaria Federici [www.ilariola.com] kitchen icons: spoon • 4. Aníbal Hernández [www.lacamorra.com] juanita y los feos • 5. Carol Minguillón my way • 6. Álvaro Sobrino [http://pseudonimma.blogspot.com] corazón de simbiosis • 7. María Villaró [www.elcalaix.com] chapa-botón • 8. Susana Vaciero [www.ambrosiapitiguil.com] chapa 5 • 9. Sofía Filippone punto de tensión • 10. David Cabrera art •11. Mariano Bazco sin título • 12. Susana Vaciero chapa 9 • 13. Hugo Zapata [www.hachezeta.com] mundo? • 14. Álvaro S. Carvajales culo • 15. Juan Francisco Angulo wake up • 16. Muttu . Mikel Lazkano [www.chapero.org] always chapero • 17. Claudia González sin título • 18. Manuel Moreno la islam • 19. Asier de la Fuente [www.ilustra.eu] la máscara de la muerte roja • 20. Rodrigo Manríquez psycho • 21. Valentín García mariquita • 22 / 23. Óscar Abizanda cara-culo / as-pirina • 24. Francisco Sánchez sms • 25. A. Mändel-Domínguez a escondidas

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 11

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 12

1. Begoñe Blanco mi retro chapa • 2. Beatriz Vaciero [www.ambrosiapitiguil.com] chapa 11 • 3. Santiago Morales mi casa • 4. Jesús Alberto Largo pasión 01 • 5. Mar Hernández [www.malotashop.com] una pequeña nube triste • 6. Arturo de Diego aros • 7. María Elena Carbajal [www.hojablanca.com] diseño de punta • 8. Asier Ramos pink planet • 9. Christian Avendaño japón, nueva imagen • 10. Alex Govern kaiser chiefs • 11. Sofía Filippone visual orbits • 12. Susana Vaciero [www.ambrosiapitiguil.com] chapa 8 • 13. Jesús Alberto Largo pasión 02 • 14. Santiago Sánchez apple spain • 15. Silvia Quesada [www.vicentebeneyto.com] bepop • 16. Sabrina Albiati fuorisincrono • 17. José María Díaz-Maroto sin título • 18. Nerea Garmendia (nini_bat) [www.ninibat.com] embarazada • 19. Carme Pujol la españa • 20. Ana Jarana reflejos XIII

micasa

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 13

1. Adela Álvarez morbo • 2 / 3 / 4. Isabel de Bravo ojo / beso / cara • 5. Izaskun Álvarez [www.wcart.blogspot.com] disseny • 6. Alba Noris chancla 01 • 7. Fidel Mas Viva! • 8. B. Orinos disco • 9. Iron Box caution • 10. El Pitu green topos • 11. Esperanza Velasco [www.chapalandia.com] distintos pero iguales • 12. Luis Miguel Munilla mozart • 13. Vinu, S.A. leonardo • 14 / 15. Alba Noris limón / cereza • 16. Fernando Sánchez [www.mizarpublicidad.com] arquitecture 02 • 17. Alba Noris chancla 02 • 18. Anónimo disparo • 19. Emilio Miguel Sota sin título • 20. Ángel Rodríguez un punto de color en tu vestuario • 21. Jesús Bosqued er cheri • 22. Esperanza Velasco [www.chapalandia.com] peligro, eres distinto • 23. Fernando Sánchez [www.mizarpublicidad.com] arquitecture 01 • 24. Isabel de Bravo pib-b

ALWAYS-MISCELANEA 10/6/08 17:16 P gina 14

PEZONES

1. Salvador González pezón • 2. Álvaro Pérez [www.elpasocomunicacion.com] el tercer pezón • 3. Antonio Díaz agujero de camisa 01 • 4. Amaya Cotarelo ombligo • 5. David Heras [www.pintorverde.com] chupa • 6. Felipe Gil [www.radarestudio.com] agujero • 7 / 8. Hosoi Monserrat pezón 01 / pezón 02 • 9. Manuel Romero colocar en una teta • 10. Antonio Díaz agujero de camisa 03 • 11. José Luis Torrente escalofrío • 12. Ignacio Reina pezón • 13. Amaya Cotarelo pezón • 14. Alejandro Gallego [www.alejandrogallego.com] pezón • 15. Alfonso Fernández tú qué miras • 16. Guzmán García [www.guzmangbueno.com] pezón • 17. Antonio Díaz agujero de camisa 02 • 18. Hosoi Monserrat pezón 03 • 19. Alexgg piercing • 20. Carles Part séxito

Este libro se termin贸 de imprimir en septiembre de 2006.