ATHLETES
by SIGGI EGGERTSSON
SIGGI EGGERTSSON PROFILE / PERFIL 1
Hi. My name is Siggi Eggertsson. I was born in Akureyri, a small town on the north coast of Iceland, in 1984. My mother, who is an artist, raised me. My life was pretty normal; I played with Lego cubes, drew Turtles characters, played basketball and went to school. I was quite young when I got interested in Graphic Design, probably around 14 or 15 years old. I started to fool around in design programs, making posters for jazz concerts and art exhibitions. When I was 18 years old I was getting bored of living in a small town, so I applied for the Graphic Design department of the Iceland Academy of the Arts in Reykjavík, and got a place. After the first year of school I started to work for my typography teacher, Atli Hilmarsson. It didn’t take me long to get bored living in Reykjavík, I had to escape Iceland. In the summer of 2005 I moved to New York to do an internship with the design studio Karlssonwilker. Later that year I moved to Berlin as an exchange student in the Kunsthochschule Berlin– Weissensee. After 4 months I had to move back to Reykjavík to finish the school over there.
I graduated from the Iceland Academy of the Arts in spring 2006. My graduation project was a big patchwork quilt, based on my childhood memories. I recently moved to London, where I now live and work. “Athletes” is my second solo exhibition, my first was called “Pretending” in Belleville, a gallery /boutique in Reykjavik in 2006. I’ve also taken part in several group exhibitions including the Iceland Academy of the Arts graduation show in Reykjavik, 2006, “Colorful Dream” in Hong Kong, 2005 and “Forest/Lava /Ice” in Helsinki, 2003. www.vanillusaft.com
2
Hola. Me llamo Siggi Eggertsson. Nací en Akureyri, un pequeño pueblo en costa norte de Islandia en 1984. Crecí junto a mi madre, que es artista. Mi vida era bastante normal: jugaba con el Lego, dibujaba tortugas, practicaba baloncesto e iba al colegio. Me interesó el diseño gráfico siendo bastante joven, sobre los 14 ó 15 años. Empecé a juguetear con programas de diseño, hacer pósters para conciertos de Jazz y exposiciones de arte. Cuando tenía 18 años me aburrí de vivir en un pueblo y me apunté a un curso de Diseño Gráfico en la Iceland Academy of the Arts de Reykjavik. Tras mi primer año de estudios, empecé a trabajar para mi profesor de tipografía, Atli Hilmarsson. No tardé en aburrirme de vivir en Reykjavik. Tenía que escapar de Islandia. En el verano del 2005 me mudé a Nueva York para hacer unas prácticas en el estudio de diseño Karlssonwilker. Más tarde, me trasladé a Berlín como un estudiante de intercambio de la Kunsthochschule Berlin-Weissensee. Cuatro meses más tarde tuve que volver a Reykjavik a finalizar mis estudios. Me gradué en la primavera del 2006 con un proyecto basado en mis recuerdos de la infancia: una colcha de patchwork gigante.
Hace poco me he mudado a Londres, donde estoy viviendo y trabajando. “Athletes” es mi segunda exposición individual. La primera, fue “Pretending” en la galería Belleville de Reykjavik en el 2006. He tomado parte en diversas exposiciones colectivas entre las que se encuentran el show de graduación de la Iceland Academy of the Arts graduation (Reykjavik, 2006), “Colorful Dream” (Hong Kong, 2005) y “Forest/Lava/Ice” (Helsinki, 2003). ww.vanillusaft.com
3
This exhibition is a tribute to my favorite athletes of all time. Some of them I used to like when I was a child, some of them I like today and most of them I will probably like forever. Great athletes have always fascinated me. They are the pop-stars of today. They make ridiculous amounts of money for being good at what they do, date the most beautiful women, live in amazing houses and drive fancy cars. So when I started to think about who were my favorite athletes, I realized that most of them were the most successful ones, the most famous and best known. I guess my taste is a bit shallow, but I’ve never understood the idea of supporting the underdog. Why support Liverpool when you can support Manchester United. Why support Mika Hakkinen when you can support Michael Schumacher. I guess in some cases it has something to do with where you were born, or how you were raised, but I still don’t get it. I guess that’s just me being ignorant. I also found out that I only support players, not teams. So if a player I like is sold to another team, I follow him. I remember being told that there is no “I” in the word “Team”, but I’d like to reverse that to there is no “Team” in “I”. Michael Jordan once said: “To be successful you have to be selfish, or else you never achieve.
And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don’t isolate.” When I was younger I was really into all kinds of sports, football, handball and especially basketball. I participated in it, watched it on TV and played it on the computer. I was never good at football, too much running and too little stamina. But I think I was quite good at basketball, less running and I had the advantage of being a bit taller than most of the other boys. But to be honest, today I’m no longer really into sports. I don’t work out and I almost never play basketball. I just sit in front of the computer, draw, drink and smoke. But for weird reason I love to read about sports, to see how the games went, who scored the goals and so on. Occasionally I go to a bar to watch big and important soccer games, while smoking and drinking. I stopped following the NBA after Jordan resigned, for the second time. But I hear Kobe Bryant is doing really well and Scottie Pippen might be thinking about playing again. I guess I just think the idea of pretending to like sports is funny.
4
Esta exposición es un homenaje a mis deportistas favoritos de todos los tiempos. Algunos me gustaban cuando era pequeño, otros me gustan hoy en día y la mayoría me gustarán toda la vida. Los grandes deportistas siempre me han fascinado. Son las estrellas pop de la actualidad. Ganan grandes cantidades de dinero siendo buenos en lo que hacen, quedan con las chicas más guapas, viven en casas maravillosas y conducen coches increíbles. Cuando empecé a pensar quiénes eran mis deportistas favoritos, me di cuenta que la mayoría eran los que más éxito tenían, los más famosos y más conocidos. Quizás mi gusto es un poco superficial pero nunca he entendido la idea de apoyar al más débil. ¿Por qué apoyar al Liverpool cuando puedes apoyar al Manchester United? ¿Por qué apoyar a Mika Hakkinen cuando puedes apoyar a Michael Schumacher? Supongo que en algunos casos tiene que ver con el lugar donde has nacido o donde has crecido, pero no lo entiendo. Quizás es que soy un ignorante. También me he dado cuenta que apoyo a jugadores, no a equipos. Si un jugador es vendido a otro equipo, le sigo. Recuerdo que me explicaron que no hay “YO” en la palabra “EQUIPO”, pero me gusta como suena al revés, no hay “EQUIPO” en la palabra “YO”.
Michael Jordan dijo una vez: “Para tener éxito debes ser egoísta o sino nunca lo conseguirás. Y una vez que estés en el nivel más alto, tienes que ser generoso. Ser asequible. Estar disponible. No aislarte” Cuando era más joven, me interesaban todo tipo de deportes: fútbol, balonmano y sobretodo baloncesto. Los practicaba, los veía en la televisión y jugaba a videojuegos. Nunca fui bueno en el fútbol: tenía que correr mucho para mi poca resistencia. En cambio creo que era bueno en el baloncesto, había que correr menos y yo era un poco más alto que el resto de los chicos. Pero para ser honesto, hoy en día no sigo mucho los deportes. No hago ejercicio y casi nunca juego a baloncesto. Me siento delante del ordenador, dibujo, fumo y bebo. Pero por una extraña razón, me encanta leer sobre deportes, ver cómo han ido los partidos, quién ha marcado, etc. Desde que Jordan se retiró por segunda vez tampoco sigo la NBA. He leído que Kobe Bryant lo está haciendo bien y que Scottie Pippen está pensando en volver a jugar. Supongo que la idea de dar a entender que me gustan los deportes resulta divertida.
TITLE/TÍTULO: Carl Lewis YEAR/AÑO: 2007
5
Carl Lewis. (USA) Date of birth: July 1, 1961
Carl Lewis. (EE.UU.) Fecha de nacimiento: 1 julio 1961
Carl Lewis was amazing. He could run the100 meters faster than (almost) anyone, and he could jump for miles. I watched a lot of sports on TV when I was younger, especially if they had the Olympic games on, and Carl was always my favorite. Then he decided to be come a model, actor and musician. That’s when I stopped liking him.
Carl Lewis era asombroso. Podía correr los 100 metros más rápido que (casi) cualquiera, y podía saltar millas. Vi muchos deportes en la TV cuando era joven, especialmente durante los Juegos Olímpicos, y Carl era siempre mi favorito. Entonces decidió hacerse modelo, actor y músico. Fue cuando dejó de gustarme.
http://www.youtube.com/watch?v=jamJ4-C_TME