2
CABINET DE CURIOSITÉS by +41
//DIY
+41 //DIY PROFILE / PERFIL 2
www.diy.li www.plus41.ch 3
+41 and the graphic design agency //DIY have been both set up by three graduate students from the ÉCAL (École Cantonale d’Art de Lausanne) Philippe Cuendet, Laurence Jaccottet and Ivan Liechti.
Philippe Cuendet, Laurence Jaccottet e Ivan Liechti, tres graduados de la Escuela Cantonal de Arte de Lausana (ÉCAL), son los creadores de +41 y de la agencia de diseño gráfico //DIY.
+41 is //DIY’s fashion brand which was set up in 2001, its name is a reference to the international dialling code of Switzerland, in an attempt to establish a solid Swiss identity. The brand explores new ways to combine easily wearable clothes and printed and embroidered visuals derived from their graphic worlds. Since 2001, their clothes are distributed in selected shops around the world.
+41 es la marca de moda de //DIY, lanzada en 2001. Su nombre hace referencia al código telefónico internacional de Suiza, en un intento por vincularse a la identidad helvética. La marca explora nuevas maneras de combinar prendas prácticas con gráficos impresos y bordados derivados de sus mundos visuales. Desde 2001 su ropa se distribuye en tiendas seleccionadas de todo el mundo.
Always on the lookout for new ideas, the Swiss studio is working on what we call “the graphic design in the expanded field” their qualifications englobe: graphic design, art direction, photography, illustration, music, fashion design, chocolate and video.
Siempre en busca de nuevas ideas, el estudio suizo trabaja en lo que denominamos «diseño gráfico en sentido amplio». Son expertos en diseño gráfico, dirección artística, fotografía, ilustración, música, diseño de moda, chocolate y vídeo.
+41 & //DIY had the opportunity to work for and in collaboration with numerous prestigious brands or designers such as: Nike, Apple, Colette, Etnies Plus, Fairtilizer, Channel 4, Flammarion, Playstation, Red Bull, Yale University Art Gallery, Centre Culturel Suisse de Paris, NSL/Beamstee, Domestic, Big Game, Part Of It, Mini Cooper, Reine&Roi, Delvaux, SO_ME, Philip Morris, Resfest, UBS.
+41 y //DIY han tenido oportunidad de colaborar con numerosas marcas de prestigio y diseñadores como: Nike, Apple, Colette, Etnies Plus, Fairtilizer, Channel 4, Flammarion, Playstation, Red Bull, Yale University Art Gallery, Centre Culturel Suisse de Paris, NSL/Beamstee, Domestic, Big Game, Part Of It, Mini Cooper, Reine&Roi, Delvaux, SO_ME, Philip Morris, Resfest, UBS.
CABINET DE CURIOSITÉS FORWARD / PREFACIO 5
Archive of collected objects, relics and various records. Souvenirs from a journey to far countries and through deep space. Testimony of curious encounters and extraordinary phenomenons. Inventory of //DIY’s last explorations.
Archivo de objetos coleccionados, relíquias y discos. Souvenirs de un viaje a paises lejanos, lanzados al espacio profundo. Testimonio de encuentros curiosos y fenómenos extraordinarios. Inventario de las últimas exploraciones de //DIY.
Welcome to our “Cabinet de curiosités”.
Bienvenidos a nuestro “Cabinet de curiosités”.
CABINET DE CURIOSITÉS by +41 //DIY