CAMPAINHA FOTOGRAFÍAS DE BORJA DELGADO
CAMPAINHA FOTOGRAFÍAS DE BORJA DELGADO
Diseño: Herederos de Juan Palomo Edita: Blur Ediciones, S.L. © de las fotografías: Borja delgado © de los textos: sus autores © de la presente edición Blur Ediciones, S.L. Imprime: Imprimex Fotomecánica: Lucam ISBN-10: 84-611-2221-6 ISBN-13: 978-84-611-2221-9 Depósito Legal: Este libro ha sido impreso en Estucado Arte JOB Semi-Mate de 135 gr. y de 300 gr. fabricado por SCHEUFELEN y distribuido en exclusiva por
ÀS VEZES Às vezes, em dias de luz perfeita e exata, Em que as cousas têm toda a realidade que podem ter, Pergunto a mim próprio devagar Por que sequer atribuo eu Beleza às cousas. Uma flor acaso tem beleza? Tem beleza acaso um fruto? Não: têm cor e forma E existência apenas. A beleza é o nome de qualquer cousa que não existe Que eu dou às cousas em troca do agrado que me dão. Não significa nada. Então por que digo eu das cousas: são belas? Alberto Caeiro
CAMPAINHA Una de las cosas que más me atrae de la fotografía es intentar mostrar pequeños detalles que nos rodean. Sutiles momentos de poesía visual, que no solemos ver por el simple hecho de que se hayan frente a nosotros. Entonces trato de convertirme en un “rescatador de imágenes”, buscando por los rincones miradas que la gente desecha. Mi intención es suscitar una visión distinta del entorno, despertar la curiosidad hacia lo más habitual. Detenerte cada vez que abres la puerta y percibirla como si fuera la primera vez que lo haces. Gracias a Álvaro Sobrino por hacer realidad este proyecto. Gracias a Puño por creer en mi, y por ver un libro desde la primera foto. Gracias a Elena, por todo.
CAMPAINHA One thing that really attracts me in photography is that of giving visibility to the small details in our surroundings. Create subtle instances of visual poetry with things that we normally overlook because they are always there, right in front of us. The idea is to become an image “rescuer” and search corners for what our eyes have failed to see. My intention is to suggest a different way of looking at our surroundings and to raise curiosity for what is most common. Stop each time you open a door and then scrutinize it, as if you had never opened one before in your life. Thanks to Alvaro Sobrino for making this project a reality. Thank you Puño for believing in me, and for seeing a book from the first picture. Thanks to Elena, for everything.
Borja Delgado www.orangeside.org
FOTOGRAFíAS
Expresiones & Reivindicaciones
Este libro se termin贸 de imprimir en octubre de 2006