MAD-BCN-MAD
PEREIRA
Esta colección está dirigida por el Club de Creativos www.clubdecreativos.com
Fotos: Luis Pereira Textos: Luis Pereira y Javier Vallhonrat © de las imágenes sus autores © de la presente edición de Blur Ediciones S.L. Imprime: Punto Verde Fotomecánica: Lucam ISBN-13: 978-84-609-9446-6 ISBN-10: 84-609-9446-5 Depósito legal: x-xxxx-2005 Edita: Blur Ediciones, S.L. Este libro ha sido impreso en papel tom & otto. Distribuodo por modo Cubiertas: tom & otto de 250g. Interior: tom & otto de 170g.
MAD-BCN-MAD
PEREIRA
“MAD-BCN-MAD” Dos ciudades iguales, dos ciudades distintas. Luis Pereira nace en Madrid. Estudia Publicidad, Fotografía y Cinematografía. Es durante una larga temporada ayudante del fotógrafo Javier Vallhonrat. En la actualidad compagina la fotografía con el trabajo de creativo publicitario. La exposición que presenta lleva el titulo de “MADBCN-MAD” (las abreviaturas de Madrid y Barcelona en los aeropuertos) y en él está resumido el concepto de la obra. Es una visión fugaz y telegráfica de un fotógrafo madrileño que visita esporádicamente Barcelona pero que vive en Madrid. Visiones atípicas de lugares tópicos. El trabajo muestra cómo la vida cotidiana de dos ciudades muy diferentes, está llena de instantes similares que pueden pasar desapercibidos para muchos, pero que la cámara de Luis Pereira capta silenciosamente. Tanto, que los personajes de estas puestas en escena espontáneas no perciben su presencia. En definitiva, sus fotos demuestran que la magia de Madrid y Barcelona no sólo está en sus monumentos, sino también en sus momentos.
“MAD-BCN-MAD” Two equal cities, two different cities. Luis was born in Madrid. He studies advertising, Photography and cinematography. For a long time he works as an assistant to photographer Javier Vallhonrat. He currently combines his work as a photographer andadvertising creative. The exhibition he presents carries the title “MAD-BCNMAD” (abbreviations of Madrid and Barcelona at the airports) and this title encloses the concept of this work. It is a fleeting and telegraphic vision of a Madrilean photographer who sporadically visits Barcelona but lives in Madrid. Unusual views of stereotypical sights. The works shows how the daily life of two very distinct cities is full of similar moments, that frequently go by unnoticed, but which Luis Pereira’s camera silently captures. So quietly he works that the characters of these spontaneous scenes do not note his presence. All in all his photos show that the magic of Madrid and Barcelona not only lies in monuments but also in its moments.
“MAD-BCN-MAD” Fotografías de Pereira Luis Pereira es fotógrafo de lo frágil y de lo imperceptible. No retrata ni acontecimientos insólitos, ni objetos bellos, ni paisajes urbanos extraordinarios. Lo que fotografía son relaciones o, mejor dicho, son sus imágenes las que hacen que descubramos nuevas relaciones entre las cosas de este mundo. Buen conocedor de la más exquisita tradición del documentalismo de Cartier Bresson, André Kertész, Robert Doisneau, Robert Frank o Elliot Erwit, en sus trabajos se percibe la mirada audaz, irónica y fragmentadora de un cronista de lo imperceptible de este cambio de milenio. Barcelona aparece en esta exposición como el espacio escenográfico donde se desarrolla la existencia humana. En esta ciudad mediterránea, cambiante y cosmopolita, que invita como pocas a una relación pausada, sensual y contemplativa, Luis ha sabido dejarse sorprender por su propia mirada de fotógrafo, y en esa mirada sorprendida y sorprendente nos invita a reconocernos a todos. No fotografía personajes extravagantes, ni monumentos espectaculares. Lo cotidiano, lo banal, le parecen material más que suficiente para celebrar nuestra capacidad de ser curiosos, de observar la vida estrenando mirada. Sus instantáneas celebran el dominio de lo fotográfico, invitándonos a descubrir cosas vistas, una y mil veces y nunca percibidas en esa dimensión. Luis Pereira incorpora a la tradición fotográfica del documento urbano, la cultura visual, voraz y excesiva del urbanita de este nuevo milenio. Javier Vallhonrat Premio Nacional de Fotografía
“MAD-BCN-MAD” Photos by Pereira Luis Pereira is photographer of the fragile and imperceptible. He does not portray unique events, nor beautiful objects, nor extraordinary urban landscapes. He makes photos of connections, or better said, his images help us discover new links between the things in our world. He knows well the most exquisite of the documentarist tradition of Cartier Bresson, André Kertész, Robert Doisneau, Robert Frank or Elliot Erwit, in his work we perceive that bold, ironic and fragmenting eye of a chronicler of the imperceptible of the change of millennium. In this work Barcelona appears as the stage for the play of human existence. In this Mediterranean, cosmopolitan and changing city that invites, as few others, to a paused contemplative, sensual relationship. Luis has let his own vision of a photographer surprise him, and with that surprised and surprising look he invites us all to recognise ourselves. He does not take pictures of extravagant people, or spectacular monuments. To him the mundane, and banal provide ample material to celebrate our curiosity, and observe life from a new perspective. His instants celebrate the photographic domain of the urban document, and the voracious and excessive visual culture of this millennium's urbanite. Javier Vallhonrat National Photography Award
MAD
BCN
MAD
BCN