PHUNK by Libros de blur

AROUND THE WORLD / ACROSS THE UNIVERSE by :phunk

:PHUNK PROFILE / PERFIL 4

:phunk is a contemporary art and design collective based in Singapore. Alvin Tan, Melvin Chee, Jackson Tan and William Chan met in Lasalle College of the Arts, Singapore and came together in 1994 to form :phunk studio.

:phunk es un colectivo de diseño y arte contemporáneo con sede en Singapur. Alvin Tan, Melvin Chee, Jackson Tan y William Chan se conocieron en el Lasalle College of the Arts de Singapur, y en 1994 formaron :phunk.

Described as “The Champion of Singapore’s Graphic Scene” (Creative Review, UK), “Asia’s hottest agency” (Computer Arts, UK), “one of the world’s foremost cutting-edge design collectives” (Asia Tatler, Hong Kong) and “iconic representatives of the new wave of young Asian creators” (Get it Louder, China).

Ha recibido los calificativos de “paladín de la escena gráfica de Singapur” (Creative Review, Reino Unido), “la agencia más novedosa de Asia” (Computer Arts, Reino Unido), “uno de los colectivos de diseño vanguardistas más destacados del mundo” (Asia Tatler, Hong Kong) e “iconos de la nueva generación de jóvenes creadores asiáticos” (Get it Louder, China).

They have propagated a visual signature that seamlessly blends and reinterprets their diverse influences such as traditional Chinese craft, philosophy and folklore, Hong Kong wuxia pulp fiction, Japanese manga and otaku subculture, Western popular culture, art and design movements into a singular creative thought that reflects their multi-cultural identity, background and environment.

Han propagado una firma visual que fusiona a la perfección y reinterpreta sus variadas influencias –como el folclore, la filosofía y la artesanía tradicional china, el cine wuxia de Hong Kong, la subcultura otaku y el manga japonés, o los movimientos artísticos y de diseño de la cultura popular occidental– en un pensamiento creativo singular que refleja sus antecedentes, su entorno y su identidad multicultural.

Labeled “Creators of modern urban mythological tales” (Chinese Contemporary Art News, Taiwan), :phunk has created a visual universe densely populated by ancient gods and modern creatures, to depict universal tales social satire, humanity morality, rock n’ roll ethos, contemporary culture and Phunk’s unique witty sense of humor. The concept of ‘universality’ in the age of modern globalization is a constant theme in their works.

Calificado como un colectivo de “creadores de relatos mitológicos urbanos modernos” (Chinese Contemporary Art News, Taiwán), :phunk ha creado un universo visual densamente poblado por dioses antiguos y criaturas modernas, para representar relatos universales de sátira social, moralidad de la humanidad, espíritu del rock and roll y cultura contemporánea, con el exclusivo e ingenioso sentido del humor de :phunk. El concepto de «universalidad» en la era de la globalización moderna es un tema recurrente en sus obras.

www.phunkstudio.com 5

They constantly challenge the conventional notion and definition of the “artist” and “commercial design studio” by constantly blurring the boundaries between both, mixing Neo Pop Art ideology with Post-Modernist design sensibilities. Their cross-disciplinary approach is best described as “an aesthetic collective consciousness” focused on experimenting with new approaches to visual expressions. Their expansive scope of projects spans across art, design, publishing, fashion, music, film and interactive. :phunk has collaborated and worked with international brands such as Nike, Nokia, MTV, Daimler Chrysler, Comme des Garcon, Levi’s, Uniqlo and Tiger Beer. Their works are featured in many international publications and awarded in various design award shows. One of their artworks titled “Electricity” was cited in the book, “Graphic Design, A New History” as “Instances of truly global graphic design”. They were awarded “Designer of the Year” in 2007 by the President’s Design Award, the highest accolade for designers in Singapore. They have exhibited and lectured extensively around the world.They launched their solo artist exhibition, “Universality” at the Museum of Contemporary Art, Taipei in 2007. They represented Singapore at the Gwangju Design Biennale 2005 and the London Design Festival 2006. The Singapore History Museum hosted their 10 year retrospective exhibition “A Decade of Decadence” in 2005.

Constantemente cuestionan la noción y la definición convencional de “artista” y de “estudio de diseño comercial”, desdibujando los límites entre ambos, mezclando la ideología Neo Pop Art con sensibilidades de diseño posmodernas. Su enfoque interdisciplinario podría describirse como “una conciencia colectiva estética” que se centra en experimentar con nuevas perspectivas de las expresiones visuales. Su amplísimo abanico de proyectos abarca los ámbitos del arte, el diseño, la edición, la moda, la música, el cine y la acción interactiva. :phunk ha colaborado y trabajado con marcas internacionales como Nike, Nokia, MTV, Daimler Chrysler, Comme des Garçons, Levi’s, Uniqlo y Tiger Beer. Sus obras aparecen en numerosas publicaciones internacionales y han sido galardonadas en diversos festivales de diseño. Una de sus obras de arte, titulada “Electricity”, se describía en el libro Graphic design: A new history como “ejemplo de diseño gráfico verdaderamente global”. Recibieron el premio President’s Design Award al diseñador del año en 2007, la mayor distinción en el mundo del diseño en Singapur. Han expuesto su obra y pronunciado conferencias por todo el mundo. En 2007 presentaron su exposición en solitario, “Universality”, en el Museo de Arte Contemporáneo de Taipei. Representaron a Singapur en la Bienal de Diseño de Gwangju de 2005 y en el Festival de Diseño de Londres de 2006. En 2005 el Museo de Historia de Singapur acogió la exposición retrospectiva de sus diez años de carrera, “A decade of decadence”.

AROUND THE WORLD / ACROSS THE UNIVERSE EXHIBITION CONCEPT / CONCEPTO DE LA EXPOSICIÓN “Around the World / Across the Universe” takes you on a journey into :phunk’s imaginary universe. The black and white presentation is a close-up study of :phunk’s artworks from the “Universe” and “New World” series. :phunk has developed an original vector illustration technique that is inspired by the halftone screen and shading techniques of comic books and manga. It is an evolving visual system that seamlessly references and reinterprets their diverse influences such as traditional Chinese philosophy, craft and folklore, Hong Kong wuxia pulp fiction, Japanese manga and otaku subculture, Western popular culture, art and design movements into the creation of a universe populated by it’s own world of creatures, objects, people, ideologies, buildings, landscapes, cities, and natural forces. It reflects the collective’s multi-cultural identity, background and environment.

“Around the World / Across the Universe” es un viaje por el universo imaginario de :phunk. La presentación en blanco y negro es un estudio detallado de las obras de arte de las series «Universe» y «New World». :phunk ha desarrollado una original técnica de ilustración vectorial inspirada en la pantalla de medio tono y las técnicas de sombreado del cómic y el manga. Es un sistema visual en constante evolución con referencias y reinterpretaciones de sus variadas influencias –como el folclore, la artesanía y la filosofía tradicional china, el cine wuxia de Hong Kong, la subcultura otaku y el manga japonés, o los movimientos artísticos y de diseño de la cultura popular occidental– en un universo poblado por su propio mundo de criaturas, objetos, personas, ideologías, edificios, paisajes, ciudades y fuerzas naturales que refleja los antecedentes, el entorno y la identidad multicultural del colectivo.

AROUND THE WORLD / ACROSS THE UNIVERSE :PHUNK’S PHILOSOPHY / FILOSOFÍA DE :PHUNK: “Around the World / Across the Universe” is a close-up study of :phunk’s artwork from the “Universe” and “New World” series. :phunk visually explores the creation of their own imaginary universe. It is a world inhabited by both man and god with its own contradicting system of universal truism and values. It illustrates a dysfunctional tale of an apocalyptic society where good and evil co-exist, populated by it’s own world of creatures, objects, people, ideologies, buildings, landscapes, cities, and natural forces. The concept of “Universality” is a constant theme in many of :phunk studio’s works. :phunk examines the concept of “universal truth” through the symbolic relationship between the individual and his “universe” in the age of modern globalisation and technological advance. It also looks at the inner world of the modern society. What are the universal themes that we all understand and celebrate? It inspired by the collective vivid memories of their childhood visits to “Har Par Villa”, the now-defunct “New World Amusement Park” and their fascination with “Disneyland”.

“Around the World / Across the Universe” es un estudio detallado de las obras de arte de las series “Universe” y “New World” de :phunk. Así, :phunk analiza visualmente la creación de su propio universo imaginario, un mundo habitado tanto por el hombre como por dios, con su propio sistema contradictorio de valores y truismos universales. Ilustra un relato disfuncional de una sociedad apocalíptica donde el bien y el mal coexisten, poblada por su propio mundo de criaturas, objetos, personas, ideologías, edificios, paisajes, ciudades y fuerzas naturales. El concepto de «universalidad» es un tema recurrente en muchas de las obras de :phunk studio. :phunk examina el concepto de “verdad universal” mediante la relación simbólica entre el individuo y su “universo” en la era de la globalización moderna y el progreso tecnológico. También observa el mundo interior de la sociedad moderna. ¿Cuáles son los temas universales que todos entendemos y celebramos? Se inspira en los vívidos recuerdos de infancia de las visitas de los miembros del colectivo a “Har Par Villa” y al ya desaparecido “New World Amusement Park”, así como en su fascinación por “Disneyland”.

Around the World / Across the Universe by :phunk Vallery es la galería de Vasava www.vallery.es - info@vallery.es - www.vasava.es Edita: Blur Ediciones, S.L. Abtao, 25. Interior. Nave C · 28007 Madrid http://librosdeblur.blogspot.com T (+34) 91 434 81 78 · F(+34) 91 434 10 27 © De las imágenes y los textos sus autores © De la presente edición Blur Ediciones, S.L. Impreso en España por: Da Vinci ISBN: 978-84-613-3646-3 Depósito Legal: