© de las piezas: Puño © de los textos: Pelorroto © de la presente edición: Blur Ediciones, S.L. Imprime: Brizzolis ISBN: 84-609-6239-3 Depósito legal: Edita: Blur Ediciones, S.L.
Este libro ha sido impreso en papel: Cubiertas: Galgo Natural Fibre Verjurado Tiza de 250 g. Interior: Galgo Natural Fibre Liso Tiza de 120 g.
En ocasiones me encuentro a los personajes de Puño en cualquier parte, y la verdad, he de decir a su favor que son extremadamente educados. Si voy por la calle me saludan. A veces, les veo a través de una viñeta tender en el balcón. A veces me piden sal. Se me adjuntan y traspapelan entre la propaganda del buzón, y en ocasiones se muestran sobre una pared hortera de papel pintado, manteniendo la pose cual caras de Bélmez. Una vez encontré a uno descansando a la sombra de una “rulot”. Le reconocí enseguida. Era el mismo que ya vi entre garabatos en uno de sus cuadernos, de esos que llamamos “de esbozo” si bien podríamos llamar “de espera” y de “ratos tontos”.
Éstos de hoy, proclives a la lectura, se nos muestran sin apenas trazos, sin márgenes que les ubiquen ni líneas que los contengan. De hecho, éstas que lee puede que sean las pocas que encuentre en este libro, pero no las echará en falta, porque a cambio encontrará personajes construídos con tremenda sencillez, de globitos sin contornos y narices como berenjenas; apoyados sobre sí mismos y sosteniéndose solitos, como esos arcos romanos que, una vez en pie, pueden prescindir de su estructura para perdurar en el tiempo. Haga pues como ellos y convierta este momento en uno de esos ratos tontos que como la siesta, tanto bien han hecho a la humanidad. Pelorroto
Occasionally I come across PuĂąo's characters everywhere, and I might say they are extremely polite. If I walk down the street they say hello to me. Sometimes, I see them through a frame hanging up the washing outside in the balcony. Sometimes they ask salt to me. They get scrambled and misplaced among the ad mail in my mailbox, and sometimes they appear on a kitsch wallpaper, maintaining their composture as BĂŠlmez's faces.
Once I found one of the characters resting in the shade of a mobile home. I recognized him immediately. He was the same that I had already seen between the scrawls in one of his sketch notebooks", although we could call such notebooks"of delay" and of " wasting time sillily".
These characters of today, which tend towards being read, show themselves without hardly any outlines, without margins that locate them nor lines that contain them. As a matter of fact, these that you are reading may be the only few ones that you will find in this book. But you will not miss them, because instead you will find characters built with tremendous simplicity, with bubbles without outlines and eggplants noses; leaning on themselves and standing alone, like those Roman arches that once built can do without their structure and yet last in time. Do then like them and turn this moment into one of those "silly times" which, as the "siesta", have made so much good to mankind. Pelorroto
Este libro se termin贸 de imprimir en septiembre de 2005