Sandra Gomez
Alto contraste High contrast
alto contraste high contrast
Imprime: DaVinci ISBN: 978-84-612-9674-3 Depósito Legal:
Edita: Blur Ediciones, S.L. Abtao, 25 Interior Nave C • T 91 434 81 78 • F 91 434 10 27 Otros títulos de Blur Ediciones disponibles gratuitamente on-line en: http://librosdeblur.blogspot.com
© de la presente edición: Blur Ediciones, S.L. © de los textos y las fotografías: Sandra Gomez
I dedicate this publication to Tete for reminding me everyday who I am .
I would like to express my gratitude to Alvaro for giving me the opportunity to publish these photographs. I also want to thank Pitu, Edu and especially Pablo for helping with the book.
Esta publicación está dedicada a Tete, por recordarme cada día quién soy.
Gracias a Alvaro por brindarme la oportunidad de publicar éstas fotografías. A Pitu, Edu y en especial a Pablo, por la ayuda con el libro.
Esta colección de imagenes muestra esa percepción que experimenta el viajero según recorre Las Vegas de día o de noche. Presentadas en parejas, la diferencia y contraste entre los mismos mensajes visuales es evidente: La que por la mañana es una pieza gráfica de tubos blancos, por la noche se convierte en una catarata de colores y formas. Mensajes que se llenan de vida cuando la oscuridad lo cubre todo.
¡Flash! Los neones entran en escena. Elementos de luz que flotan en el absoluto negro de la noche. Formas y tipografías encajadas en plafones inmensos se despliegan por las calles dando lugar a un festival de color. Simbolos de vitalidad, progreso, excitación urbana y energía, las esculturas de luz con mensajes, parpadeantes o no, son los protagonistas de la noche en Las Vegas. De día, sin embargo, se tornan silenciosos, tímidos. Pasan desapercibidos entre los colores pastel que desprende una ciudad que es la definición del kitsch por excelencia.
Conocida internacionalmente por sus neones, Las Vegas es un punto de luz en medio del desierto. Árida de día e incandescente de noche, mate y brillante, tímida y exhuberante. Una ciudad de contrastes cuya percepción cambia según sea su luz natural o artificial.
Ludwig Wittgenstein
“La oscuridad es la percepción de la ausencia de luz. Contrariamente a lo que la gente cree la pureza de la oscuridad total no existe, porque una pequeña cantidad de partículas de luz –en forma de radiación– se cuela en cada rincón del universo. Entonces la oscuridad se podría definir mejor como “menos cantidad de luz”.
of white tubes in the morning becomes a waterfall of shapes and colours at nighttime. These messages bring life when darkness covers all.
This collection of images shows what a traveler perceives when visits Las Vegas during the day or at night. Shown in pairs the difference in what these visual messages project is evident: what is a graphic piece
Flash! Neon beams. Light particles set alight the pure darkness of night. Immense encaged shapes and typographies show off creating a festival of colour. Symbols of progress, urban excitement, and energy, these sculptures of light, still or flickering messages are the protagonists of Las Vegas nights. During the day however they grow silent and shy. They go unnoticed in the city’s pastel landscape, the quintessence of kitsch.
Internationally known for its neon lights, Las Vegas radiates in the middle of the dessert. Arid at day and glowing at night, matt and shining, timid and exuberant. It is a city of contrasts and how it is perceived changes with its light, natural or artificial.
Ludwig Wittgenstein
“Darkness is the perception of absence of light. Contrary to people’s beliefs the purity of complete darkness does not exist, because a small amount of light particles –in the form of radiation– are present in every corner of the universe. Hence darkness would be better defined as “less cuantity of light”.