Diseño: Carole Hénaff © de la presente edición: Blur Ediciones, S.L. © texto: Carlos Díaz Cubeiro © ilustraciones y fotos: Carole Hénaff Edita: Blur Ediciones, S.L. Imprime: Brizzolis. arte en gráficas ISBN: 978-64-611-8013-4 Depósito legal: Este libro ha sido impreso en papel Cubiertas: Curious Metallics Cryogen White 240g de Arjowiggins Interior: Inuit Ultra Blanco Extremo 135g de Arjowiggins
Aquellos que distinguen el brillante turquesa de una partita de Bach, escuchan el tintineo de la luz sobre las copas de los plátanos o se embriagan con el aroma a sándalo de los números primos, forman parte de esa exquisita minoría cuya mágica dolencia –la sinestesia– les ha difuminado las fronteras entre los sentidos. Cuando el artista gráfico, fatigado de jugar a descontextualizar imágenes, decide sacarse a si mismo de contexto a través del viaje, quizá pretenda, sobre las páginas de su cuaderno, apresar no solo formas y colores, sino sonidos, sabores, texturas y fragancias. Tal parece ser el objetivo –cumplido con solvencia y frescura– de las siguientes imágenes: toda una invitación a la sinestesia.
Those who see the turquoise in a piece by Bach and hear the tinkling of light in the tree tops or those inhybriate on the smell of sandal wood in the first part – those belong to an exquisite minority whose magic gift –synaesthesia– has blurred the frontiers between the senses. When the graphic artist tired of de-contextualising images decides to place himself outside context through travelling, it is likely that he, on the pages of his book, means to show, not only shape and colour, but also sound, taste, texture and fragrances. This seems to be the objective, crisp and abundant. The following images are all an invitation to synaesthesia. Carlos Díaz Cubeiro
Este libro se termin贸 de imprimir en octubre 2007