April 2019 Ramadan by Al Wasat Magazine

Issue 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019

ARABIC & ENGLISH MAGAZINE

2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫العدد‬

INDEX

141

‫أركان وسنن الصوم‬ Editor in Chief: Fawaz Chawk Art Director: Omar Alhashemi

(OVISION)

Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat Magazine ‫تصدر عن شبكة الوسط االعالمية‬ Address:

Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076

Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

7 Physical Benefits of Fasting

Wisdom Behind Fasting

Recipes for Ramadan from around the world

PORNOGRAPHY: The destroyer of everything good

12 tips for presenting Ramadan to your child’s class

Encounters in Ramadan

“AND WHOEVER SAVED A LIFE, IT WOULD BE AS IF HE SAVED ALL MANKIND.”

Citizens need to use their vote wisely

National Online Safety Awareness campaign – Start the Chat

Federal Budget 2019-20

42 Australian Elections: What, Why and Who Deserve Your Votes?

129

‫رمضان شهر تجديد االمل‬

107

‫من فضـائل شهر رمـضان‬

112

‫المحكمة االدارية تأمر‬ ‫الشرطة باالعتذار عن‬ ‫االساءة للعرب‬

110

‫تجميد مشروع خصخصة‬ ‫التأشيرات إلى ما بعد‬ ‫االنتخابات‬

‫نيوزيلندا تمنح اإلقامة‬ ‫الدائمة لجميع الناجين من‬ ‫اعتداء كرايستشرش‬

‫حملة جديدة عن السالمة‬ ‫على اإلنترنت‬

Remember !

! ‫تذكر‬ ّ

Fawaz Chawk

• • •

• •

• • •

•

• Remember when you say to people, “Happy Ramadan” on the occasion of the holy month of Ramadan, that there are people who are not okay; there is the poor and there is the homeless. Remember when you sit at the breakfast table that there are orphans, without a father or a mother, they crave a loaf of bread holding back their tears! Remember when you fast safely in your community that there are those who live in camps or under the scourge of wars! Remember when you take your children to the market to buy clothes at the end of Ramadan, that there are children who are deprived of the joy of Eid because they are surrounded by death. Remember them before you take out your phone to take pictures of the tables and banquet, remember them before you publish the images on social media! Remember that the Iftars is not a festival for the tabloids or an exhibition of tables and food, but an occasion associated with the holy month; a symbol that must be respected; that has a great meaning; both cultural and religious. Remember that taking your baby to the mosque may cause harm to the imam and the worshipers and may affect their reverence. Remember that parking your car during the Taraweeh prayer in the right place, reflects your cultural identity and promotes social solidarity among citizens. Remember your non-Muslim neighbor in the month of Ramadan and devote at least one day, to emphasize the mercy of this holy month, the beauty and magnificence - the noble values of humanity. Remember that the holy month of Ramadan is a great opportunity that needs to be invested. It is on one side a season for good and an opportunity to communicate with others in a time when communication is the easiest way to break the barriers and to show the facts to a wide segment of Australian society; which to this moment has not heard from us but who hears about us!

‫فواز شوك‬

‫• تذكر و�أنت تبادر النا�س بـ «كل عام و�أنتم بخير» بمنا�سبة‬ ،‫ �أن هناك �أنا�س لي�سوا بخير‬،‫�شهر رم�ضان المبارك‬ .‫فهناك الفقير وهناك الم�ش ّرد وهناك من ال م�أوى له‬ ‫• تذكر و�أنت تجل�س على مائدة الإفطار �أن هناك �أيتاماً ال �أب لهم وال‬ !‫ يت�شوقون الى رغيف خبز ي�سد رمقهم‬،‫�أم‬ ‫ان هناك من يعي�ش في‬،‫• تذكر وانت ت�صوم رم�ضان �آمناً في مجتمعك‬ !‫المخيمات او تحت ويالت الحروب‬ ‫• تذكر وانت ت�صطحب �أبناءك الى اال�سواق ل�شراء الثياب في نهاية‬ ‫ ان هناك �أطفا ًال �سيحرمون من فرحة العيد لأنهم ال‬،‫رم�ضان‬ !‫يملكون ثمن ك�سوته‬ ‫• تذكر كل ه�ؤالء قبل �أن تخرج هاتفك لتلتقط ال�صور للموائد‬ ‫ تذكرهم قبل �أن تن�شرها على و�سائل التوا�صل‬،‫والوالئم‬ !‫االجتماعي‬ ‫• تذكر �أن االفطارات لي�ست مهرجانات لل�صحون وال معار�ض‬ ‫ لها‬،‫ بل هي منا�سبة مرتبطة ب�شهر ف�ضيل‬،‫الطاوالت والطعام‬ ‫ ومعان كبيرة ال بد من اال�ستفادة منا‬،‫رمزية ال بد من احترامها‬ !‫وا�ستثمارها في المجاالت االجتماعية والثقافية الدينية‬ ‫• تذكر �أن ا�صطحاب ابنك الر�ضيع الى الم�سجد قد يت�سبب في اذى‬ .‫و�إزعاج للإمام وللم�صلين وقد ي�ؤثر على خ�شوعهم‬ ،‫• تذكر ان ركنك ل�سيارتك اثناء �صالة التراويح في المكان ال�صحيح‬ ‫يعطي انطباعا عن هويتك الثقافية ويعزز م�س�ألة التكافل‬ ‫ا�ضافة انه جزء من �إماطة الأذى‬،‫االجتماعي بينك وبين االخرين‬ .‫عن الطريق التي هي �شعبة من �شعب الإيمان‬ ‫• تذكر جارك غير الم�سلم في �شهر رم�ضان وخ�ص�ص له يوماً على‬ ‫ لت�ؤكد على خا�صية الرحمة في هذا ال�شهر الف�ضيل ولت�ؤكد‬،‫الأقل‬ .‫على جماليته وروعته وما يحمله من قيم �إن�سانية نبيلة‬ ‫• تذكر ان �شهر رم�ضان المبارك هو فر�صة كبيرة ال بد من‬ ‫فهو في احد جوانبه مو�سم للخير وفر�صة للتوا�صل‬،‫ا�ستثمارها‬ ‫مع الأخرين في زمن ا�صبح التوا�صل هو الطريق الأ�سهل لك�سر‬ ،‫الحواجز وتبيان الحقائق ل�شريحة وا�سعة من المجتمع اال�سترالي‬ !‫التي ال تعرف عنا �شيئا لأنها لم ت�سمع منا لكنها ت�سمع عنا‬

Sponsor an orphan, give hope for a bright future. Human Appeal is currently sponsoring over 63,000 orphans in 15 countries. For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life; the chance to receive an education and live in a loving and caring environment.

Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 HAI_2019_Ramadan_Alwasat_1/8Ad.indd 1

30/4/19 10:33 am

‫حديث الوسط‬

RAMADANIYAT

Ramadan: A free training opportunity Lama Al-Ghalaayini It has become clear to the majority of specialists in psychology and behavioral experts that emotional intelligence (E.I.), also known as the emotional quotient (E.Q.), is more important than academic intelligence, also known as the intelligence quotient (I.Q.). This means that people who are in control of their emotions and are able to curb their anger are distinguished in various fields of human life and have greater opportunities to achieve success. Those who cannot control their emotional lives or manage their emotions, experience internal conflicts that undermine their ability to think clearly and concentrate on work. For this reason, there are numerous training courses that are organized all over the world providing diverse strategies in the development of emotional intelligence. As Muslims, we are blessed to practice a mandatory training course every year in all parts of the Islamic world free of charge in order to sharpen our emotional intelligence in the most powerful way. Training to delay gratification of the strongest biological urge in human beings (i.e. hunger and thirst), is considered the most significant contribution to enhancing and developing one’s emotional intelligence. The importance of this training course lies in preparing the individual to postpone his strongest biological urges. Such selfregulation is required to override the impulse to seek immediate gratification of his desires that require a constant delay since frustration is the main characteristic for most events in this life. Indeed, (man does not attain all that his heart desires, for) the winds do not blow as the ships wish. We cannot imagine that one attains everything he looks forward to. This leads to

embracing frustration which may sometimes be at the expense of one’s mental health. Therefore, training to cope with frustration (in our lives) helps in building a balanced and cohesive character. Fasting in Islam is either obligatory or recommended so as to serve as an important factor in selfregulation and self-adaptation. It inhibits pressures and helps cope with frustrations with commendable flexibility and adaptability. The other aspect of training with regards to fasting is related to acquiring and developing empathy for others. Empathy (i.e. the ability to understand what another goes through), is one of the most important criteria that distinguish a personality from being normal or abnormal. Enduring hunger and thirst helps one to identify himself with all the needy and suffering people and consequently drives him to extend a helping hand to them. These commendable feelings of compassion and empathy towards those who are less fortunate are enough to train an individual to curb and wear down his ego and begin thinking of others instead of thinking merely of himself. This undoubtedly strengthens one’s mental health and develops skills of emotional intelligence. Moreover, we should not overlook other benefits of fasting such as controlling sexual desires and anger management. A fasting person is expected to control his anger and should respond to (what provokes) it by saying, “O Allah, I am fasting”. Perhaps there is no psychological skill that is more important than curbing rashness as it is the core of self-control. Obliging oneself to delay gratifications and curb rashness to achieve a desired goal is the essence of emotional self-regulation. Taking into consideration all that has been mentioned, is there any better training course that can emulate Ramadan in providing training for emotional intelligence?

PRIME MINISTER

MESSAGE FROM THE PRIME MINISTER

RAMADAN 2019

During the holy month of Ramadan, Muslims across Australia and the world observe sacred traditions commemorating the miraculous revelation of the Qur’an. For the Muslim community, it is a time for prayer and fasting, and for reflection and intense devotion. Our Muslim community is an integral part of the rich tapestry that is multicultural Australia. Our shared commitment to tolerance, respect and inclusion binds us to one another, and makes our multicultural, multi-faith society one of the most harmonious in the world. The recent terrible events in Christchurch are a reminder of why we must strive to continually strengthen these ideals. In the days that followed the terrorist atrocity, we saw Australians from all walks of life reach out to our New Zealand family. Our Muslim community led the way extending a hand to their brethren in New Zealand. Across our country, there were prayers as well. Not just in mosques but in churches, synagogues and temples as well. This is what conquers evil. This is what conquers hate. Understanding will conquer division, tolerance will conquer fear, and love will always triumph over all. With its focus on compassion, restraint and charity, Ramadan is a fitting moment to affirm these eternal values. I join with Australia’s Muslim community in welcoming the beginning of this holy month and all the peace and fulfilment it may bring. Ramadan Mubarak.

The Hon Scott Morrison MP Prime Minister of Australia

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

Ramadan Mubarak

Quality Education for

Quality Life

Ramadan Mubarak and best wishes from the principal, school board, staff and student of Al Taqwa College Omar Hallak Principal of Al-Taqwa College

o o h c S y r a Prim

l o o h c S y econdar

• 201 Sayers Road, Truganina 3029 • T: 03 9269 5000 • F: 03 9269 5070 adminoffice@wicv.net www.al-taqwa.vic.edu.au AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Sri Lanka

“And Whoever Saved A Life, It Would Be As If He Saved All Mankind.” The Holy Quran 5:32 We are deeply saddened and affected by this terror attack on the worshippers in the Churches in Sri Lanka. Only recently our community was shaken by the terror attacks on the synagogues in Petersburg in 2018, the Mosque in New Zealand last month, and now, the terror attack on the churches in Sri Lanka. Terrorism does not differentiate between religions and the places of worship. Terrorism striked the worshippers of different faiths. I still remember when the terror attack happened in Alexandria in 2011, my home town in Egypt. In one of the streets in which the church and Mosque are facing each other, the worshippers attended both the mosque and the church to pray to our Lord. When the terror attack happened both the church and the mosque were severely affected. Muslims and Christians were there for one another and stood in unity against what had happened. It was not known whether the blood on the streets was a Muslims blood or a Christians blood. The Muslim brothers were carrying their Christian brothers who were injured and the Christian brothers were carrying their Muslim brothers who were injured. We are here together to confirm and send a message that we are all united against terrorism. We are here against oppression, we are here to support the freedom of all worshippers to practice their faith peacefully and safely. We are here to confirm and emphasize that all the religions are totally innocent from terrorism and innocent from the people who are belonging to these terrorist groups, regardless of their religions and the religions of the victims who are suffering from these criminal acts. We all have to unite and come together to prevent these terrorists from achieving their aim, which is to divide us, spread hatred, and threaten people in their places of worship. We are here to confirm that all the religions emphasize the sacredness of blood. And that our Lord has prohibited killing the human being in all the messages and the revelations. In the ten commandments, Prophet Moses (Peace be upon him), from the top of the mountain Hurib, in Sinai, It was revealed to him “Do not kill, do not commit adultery, do not steal.” Then Jesus (Peace be upon him) emphasized the same

Imam of Heidelberg Mosque

will separate between him and his beloved ones on the day of judgement.” In addition to tens of verses of the Quran that are emphasizing the sacredness of blood and the prohibition of killing the human being. The Quran states that whoever kills a human being, it is as if he killed all of mankind. And whoever, saves a life, it is as if he has saved all of humanity. My brothers and sisters, Religions are not the reason for war, but rather they should be the reason for establishing peace, supporting the oppressed, the orphans, the widows, and those who have fear in their homes.

people and spreading fear in their hearts. I would like to direct my word to my Muslim brothers and sisters, to embrace their Christian brothers and sisters everywhere. They are our brothers and sisters in humanity. The Quran is reminding us that their hearts are filled with mercy and kindness, and this is what the Quran has said about Jesus and his followers in the chapter of Al Hadid. The Quran says: “And we sent Jesus peace be upon him the son of Mary and we gave him the Bible. And we have placed in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy.”

your full rights. And know that the only thing that will defeat the terrorist plots against us is that people see us together united and one body. Islam orderes its followers to make you feel safe in your homes and your places of worship. The Prophet Muhammad (peace be upon him) sent a message to the archbishop of the Christians of Najran, that you have full power and authority over what is belonging to you. He and his followers are to be safe in their places of worship. The Prophet Muhammad peace be upon him said that he will be the opponent of any Muslim that will hurt anyone from any

message in Kafr Nahoum in Palestine which is called the principals of the mountain. It was revealed to him: “do not kill, because whoever kills will be held accountable for what he did.” And Prophet Muhammad (peace be upon him) came to emphasize this exact message from the top of Mount Arafat, in his farewell speech while he was performing pilgrimage. He emphasized what his brothers Moses and Jesus said. He said during this speech: “Oh People! I am not sure if I will meet you again in this sacred place after this year. May God have mercy upon those who listen to these words and take heed of them. Oh People! Your blood, wealth and honour are sacred as the sacredness of this blessed day. Be aware that you will meet your Lord and he will ask you about what have you done. Make sure the present today inform those who are not present and those who will come after you. The Prophet Muhammad (peace be upon him) was also saying: Whoever separates between a mother and her child, God

And honestly, the reason of what we are suffering from today is not a result of religion, but a result of the loss of consciousness in a minority of people and the absence of the manners of religion in their behaviour. We are here to confirm that the wars that were established in the name of religions, religions are indeed innocent from. The scripts of all the religions do not allow for these misguided violent people to associate themselves to the sound understanding of these religions, and does not give them an excuse of betraying the trust of delivering it to the people as God revealed them to mankind. That is why we have to adopt the path of preventing the use of religions in spreading hatred, violence and enmity. It is the responsibility of our religious leaders to remind the world that our Lord did not create the people to be killed, tortured and oppressed in their lives, and that our Lord does not need those who call for him through killing the

And we Muslims should remember that Christianity one day embraced Islam when it was a new religion and protected it from the persecutors who did not provide the freedom of worship to its followers. That was when the Prophet Muhammad (Peace be upon him) ordered his followers to migrate to a Christian country that was ruled by a Christian King and he said to these Muslims “Go to Abysinia as it has a fair Christian King that treats people justly.” And that King welcomed them in his Christian country, was generous to them, protected them from the persecutors of Quraysh and helped them to go to Madinah where they lived in Peace with their Prophet. To my Chrisitan brothers and sisters, you are part and parcel of our community. All the Christians in all the countries, even in Muslim countries where the majority of Muslims are, you are not minorities. You are citizens of these countries, you have

faith on the day of judgement. He also said that the Muslim that will kill any individual that lives peacefully with Muslims, regardless of their faith, that Muslim will not even smell the fragrance of Paradise. In this time of sadness, on behalf of the Muslim community, I would like to assure you that we are all one body, and that your pain is our pain. We will stand together in strength and solidarity against the perpetrators of these terrorist attacks and in our unity we will make sure that we do not allow these terrorists to prevail. By standing together, we will be able to ensure peace, safety and love amongst all of humanity. We pray to our Lord that he will keep us all united and keep our beautiful home Australia safe. We pray that he allows peace and safety to prevail in all the countries and we pray that He grants patience to the families who lost their loved ones. Ameen.

Sheikh Alaa El Zokm

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RAMADAN MUBARAK from

Bill Shorten and Labor

A Fair Go For Australia Authorised by N. Carroll, Australian Labor Party (ALP), 5/9 Sydney Avenue Barton ACT 2600.

Make your vote count Adel Salman Vice President Islamic Council of Victoria

To try to make a change in Australian society and to government policies, we need to participate in the political process. The easiest way to do this is by voting. However anecdotal evidence suggests that there is a significant percentage of the Muslim community that don’t do so for various reasons including apathy, a sense that voting doesn’t make a difference, and a view that the democratic system is at odds with their religious beliefs. Many are not even enrolled. And there

The Australian Muslim community is as diverse as it is vibrant. It is also a young and fast growing community. It cannot be assumed that all Muslims hold the same political views and will vote for the same parties. However it is reasonable to assume that there are some issues that most Muslims feel particularly strongly about and want to change. They include Islamophobia and discrimination, media reporting about Islam and Muslims and hate speech by some of our politicians. The Muslim community often feels marginalised and under siege, with a genuine feeling of anxiety about the future. We are also deeply concerned about the suffering of our brothers and sisters around the world, and those that attempt to seek refuge in Australia. would be some that do vote out of necessity (to avoid the fine) but without carefully considering the relative policies of the political parties on the issues that matter to them. This is why the ICV launched the MyVoteMatters (MVM) campaign in 2018 for the Victorian state election. And has partnered with AFIC for the upcoming federal election to be held on May 18 2019. MVM has three main objectives i) Encouraging Muslim community engagement with the political

process via exercising their right to vote. And educating the Muslim community about how the political system works; ii) Providing easily understood material to the Muslim community about the issues that matters and the relative policies of the political parties so that they make an informed choice at the polling booth; and iii) Developing Muslim community capability and capacity for grassroots, communityled, campaigning. The MVM website and FB page have a lot of information including videos and

infographics that supports these three objectives (myvotematters. com.au). MVM will be releasing a policy scorecard before the election comparing and rating the policy positions of the three main parties on the issues that are highest priority to the Australian Muslim community, as deduced from the results of a national online survey. Muslims make up a significant percentage of thirty marginal federal seats. Let’s make our votes count.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

GREETING

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

Islamic College of Melbourne 83 Wootten Road, Tarneit VIC 3029 Tel: 03 8742 1739 • Fax: 03 8742 1959 E: admin@icom.vic.edu.au W: www.icom.vic.edu.au AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

Plant seeds of goodness this

Ramadan FEED THE FASTING

EID GIFT & CLOTHING

Provides a festive gathering with a complete Iftar to let the needy enjoy their Ramadan.

Bring happiness to a needy child on the special day of Eid with a gift and new clothes.

per meal

The compulsory payment of Zakat removes ones sins and provides food to the poor.

Provides a family with food needs sufficient for the month of Ramadan.

300

INCOME GENERATION 50

Sponsor an Orphan and be among those who will be in Paradise with the Prophet.

per family

per month

Provide 100 needy families with bread loaves for a day.

Allow needy families to earn a sustainable income and rebuild their lives.

150

100 families

Ongoing charity that benefits everyone involved. Forever.

2.5%

BUILD A WATER WELL 600

SADAQA JARIYAH

DAILY BREAD DISTRIBUTION

(compensation) A compulsory payment required by those who can’t fast during Ramadan.

Fulfil the obligation of your Zakat Al Maal and provide relief to those in need.

per person

ORPHAN SPONSORSHIP

FIDYA

per gift

ZAKAT AL MAAL

ZAKAT AL FITR FAMILY SPONSORSHIP

Provide safe clean water solutions to the needy. (ongoing charity).

from

450

EMERGENCY RELIEF 200

per share

Provide urgent relief to those in countries stricken by emergency crisis.

Any

Charity No. NSW - CFN 17891 VIC - 12875 SA - CCP2001 QLD - CH2796 WA - CC21766

Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 Westpac Bank Details: Human Appeal International Australia BSB: 032065 Acc: No. 328484

Sydney Office: 119 Haldon St, Lakemba NSW 2195 P 02 9750 3161

HAI_2019_Ramadan_Alwasat_Poster_English.indd AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ شعبان‬1¿ 99 ‫الوسط‬

Melbourne Office: 149 Sydney Rd, Coburg VIC 3058 P 03 8374 3000

Adelaide Office: 1/53 Henley Beach Rd, Mile End SA 5031 P 08 7200 2882

Brisbane Office: 16 Queens Rd, Slacks Creek QLD 4127 P 07 3493 4222

Perth Office: 2/1397 Albany Hwy, Cannington WA 6107 P 08 6269 3556

26/4/19 2:00 pm

Islamic Museum of Australia appoints new chair and patron

Ramadan Mubarak A MESSAGE FROM THE PREMIER On behalf of our Government, I send my warmest greetings to every Victorian of Islamic faith as you observe Ramadan.

communities make to Victoria every day. Our Government will always support Victorians to practice their faith and celebrate their traditions, here in the multicultural state we have so proudly built together. To every Victorian of Islamic faith – I wish you, and your loved ones, a blessed Ramadan. Ramadan Mubarak.

Pictured L-R: Ms Magdallene Ektoras, Dr Hass Dellal AO, Prof Abdullah Saeed AM, Mr Ramzi Elsayed, Mr Moustafa Fahour OAM and Ms Wafa Fahour at the morning tea to honour Dr Hass Dellal AO

The Islamic Museum of Australia (IMA) appoints founder, Moustafa Fahour OAM, as the new Chairperson of the IMA, Mr Ahmed Fahour AO has been appointed as Patron and Dr Hass Dellal AO who has served as Chairperson of the IMA since 2016 has been announced as Emeritus Patron. At a morning tea to honour his contribution to the IMA, incoming Chairperson and founder, Moustafa Fahour OAM said Dr Dellal was instrumental in helping establish the Museum. “Hass was part of the IMA’s journey before we even opened our doors to the public. During those early days, he played an important role in garnering the support of all levels of government and that of the Muslim community,” said Mr Fahour. Dr Dellal continued to support the Museum after opening and accepted the position of Chairperson three years ago. During his tenure, the IMA has seen so much growth in visitation, strong engagement with the community, the forming of invaluable partnerships and most importantly, Dr Dellal has been pivotal in setting a strong strategic direction for the IMA’s future growth. “His contribution reaches far beyond the Islamic Museum of Australia, he has been an active leader in the Muslim community, not just in Victoria but nationally for many years and it’s our great privilege to have had his support and leadership over the years and we are thrilled he will continue to be a part of the Museum for many years to come,”

said Mr Fahour. “It has been an incredible and rewarding journey to play a part in the development of the Islamic Museum of Australia. I was privileged and honoured to have worked as a Board Director and Chairperson of the IMA with a wonderful group of Board members whose dedication and commitment is to be admired. I wish to sincerely thank Ali Fahour for his outstanding work and energy during his period as General Manager and welcome Maryum Chaudhry as the newly appointed General Manager. I wish to thank the founding patron Moustafa Fahour for giving me the opportunity to be part of this wonderful Museum; Wafa Fahour, Ash Naim, Sherene Hussein and Mei Nee Cheong; management, staff and the many volunteers for their invaluable and endless support. I look forward to continuing to make a contribution to the IMA in my role as Emeritus Patron,” said Dr Dellal. Mr Ahmed Fahour AO has been appointed as Patron of the IMA. He is also a long-time founding member and supporter of the IMA and a protagonist of improved multicultural relations in both the business sector and the wider community. Along with Mr Fahour as the new Chairperson, two new members have been appointed to the Museum Board, Ms Farah Farouque, currently the Principal Advisor, Public Affairs and Policy, Brotherhood of St Lawrence and Mr Jevan Bouzo, Chief Financial Officer at Viva Energy Australia.

The Hon Daniel Andrews MP Premier Authorised By D. Andrews, Parliament House, Melbourne Vic 3002

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

RAMADANIYAT

Digestion

Kidneys

Brains Immune system

Lungs

Not just Spiritual:

Blood flow

Metabolism

7 Physical Benefits of Fasting 1. Blood flow

The holy month of Ramadan is already here. Approximately 1.6 billion Muslims worldwide will abstain from eating and drinking during one month. The spiritual benefits of this month are almost uncountable, but what about our body? One might ask if it’s really this healthy to deprive the organs of nutrition. Through different studies fasting appeared to be more beneficial than we first would think. Here’s a brief list of some benefits of fasting on the body.

When you’re fasting, there’s less blood going from the heart to the digestive system, which means more blood flowing to other parts. Blood vessels can be purified faster: no bad cholesterol levels, which in turn decreases the chance of heart diseases with 58%

2. Lungs

When we breathe, we absorb toxins of the environment constantly. Fasting helps removing these from the lungs.

3. Digestion

Since the stomach and the intestines

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

are less active for a month, they cleanse and regulate themselves to allow a more efficient digestion afterwards.

4. Kidneys

When you’re fasting, the kidneys increase the process of eliminating non-useful materials (salt and water), which in turn decreases blood pressure.

5. Brains

Fasting increases brain activity, because it stimulates the production of brain-derived neurotrophic factor (BDNF). This protein activates brain stem cells and convert them into new neurons. It also protects the stem

cells from changes associated with Parkinson’s and Alzheimer’s disease.

6. Immune system

Fasting also improves the immune system because it reduces free radical damage and starves off cancer cell formation.

7. Metabolism

Fasting encourages a faster and more energetic metabolism since the digestive system is resting. This allows to burn calories and fat faster. It slows down ageing and could even add years to your life. Sources: Lifehack, The Telegraph, Skinverse, NBC News

GREETING

Dr Rateb Jneid President

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

14 ADVERTISEMENT

John Sidoti MP

RAMADAN KAREEM ‫ زعيـ ــم حزب األحرار‬،‫السيد مايگل أوبراين زعيم املعارض ـ ـ ــة‬ ‫والسيد نيل اجنوس وزير الظل لشؤون التعددية الثقافية يتمنيان‬ ‫ نتمنى ان يكون هذا الوقت وقت ًا مبارگ ًا‬.2019 ‫لگم رمضان گرمي‬ .‫ومليئ ًا بالتفكّ ر واللحظات املميزة مع العائلة واألصحاب‬ .‫گما نتمنى للجميع عيد فطر سعيد ومبارك‬

Minister for Sport Minister for Multiculturalism Minister for Seniors Minister for Veterans

Ramadan

NEIL ANGUS MP

I would like to wish everyone observing Ramadan in NSW a blessed and holy month. As the newly appointed Minister for Multiculturalism I look forward to joining and sharing the occasion with all of you at various Iftar dinners. This is a special time of the year for the Muslim community in NSW to reflect and pray through observing a fast from sunrise to sunset. As one of the five pillars of Islam, fasting helps develop selfdiscipline and compassion. On behalf of the NSW Government I send my best wishes to you and your families for a peaceful and holy Ramadan.

hon MICHAEL

Shadow Minister for Citizenship and Multicultural Affairs Shadow Minister for Consumer Affairs Shadow Assistant Treasurer Member for Forest Hill

neil.angus@parliament.vic.gov.au

neilangus.com.au

John Sidoti MP

O’BRIEN MP

Leader of the Opposition Leader of the Liberal Party Shadow Minister for Small Business Member for Malvern michael.obrien@parliament.vic.gov.au

michaelobrien.com.au

Authorised by Neil Angus MP, 4 Lawrence Street, Blackburn South and Michael O’Brien MP, 313 Waverley Road, Malvern East. Funded from Parliamentary Budget.

Ramadan Mubarak Best wishes to the Muslim community throughout Victoria for the month of Ramadan, a time of reflection, renewal and celebration with family and friends.

The Hon Bruce Atkinson MLC

The Honourable JING LEE MLC Member of the Legislative Council

PARLIAMENT OF SOUTH AUSTRALIA (T) 8237 9408 www.jinglee.com.au

May You and Your Family Enjoy Peace, Good Health & Happiness Throughout the Auspicious Time of Ramadan!

Ramadan Mubarak

Member of the Legislative Council of Victoria • • • • •

R19B | Level 3 | West 5 Car Park Entrance | Eastland Shopping Centre 171-175 Maroondah Highway Tel: 9877 7188 | PO BOX: 508 RINGWOOD VIC Email: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au Web: www.bruceatkinson.com.au

This advertisement is funded from Parliament’s Electorate Office and Communications Budget.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

The Salvation Army Red Shield Appeal launched to multicultural communities

From L-R: Laurie Robertson, Xuyen Pho, Sheba Nandkeolyar, Federal Minister Hon David Coleman MP, Joseph Assaf

Multicultural audiences are proud of their country of birth and proud that Australia has provided them with a new beginning. They look forward to opportunities where they can contribute back. Federal Minister Hon David Coleman MP, Minister for Immigration, Citizenship and Multicultural Affairs, will today launch The Salvation Army’s annual Red Shield Appeal for 2019. The launch will appeal to Australia’s multicultural communities to help raise $79 million for Aussies in need. The Red Shield Appeal launch to multicultural communities, is one of the key events for The Salvation Army’s annual appeal, which culminates with Australia’s biggest doorknock over the weekend of 2526 May this year. Commenting on the launch, the Hon David Coleman MP said, “Multicultural communities in Australia have contributed enormously to the economic and social fabric of our society. We are very proud of our nation and the contributions of Australians of all backgrounds. It is my privilege to launch The Salvation Army’s annual Red Shield Appeal for 2019 to multicultural communities across Australia.” The Salvation Army’s National Multicultural Spokesperson, Lieut-Colonel Xuyen Pho, says the organisation’s services are open to every person who calls Australia home. Over the past 12 months, The Salvation Army (The Salvos) has supported more than 38,000 people experiencing homelessness, 14,000 people overcoming addiction,

provided over 50,000 financial counselling sessions, given care to 5,000 people experiencing family violence, and assisted more than 150,000 people with emergency relief. “The Salvos provide a number of important social services for multicultural Australia. These include homelessness support, women’s and children’s services, financial counselling through Moneycare, addiction and recovery services, legal assistance through Salvos Legal Humanitarian, English classes and many more.” says Lieut-Colonel Pho. Australia’s leading independent multicultural marketing agency MultiConnexions is once again partnering with The Salvation Army as the sponsor of this year’s launch. MultiConnexions CEO, Sheba Nandkeolyar, is proud of the long-standing relationship the company has built with The Salvation Army to support its work across Australia. “Multicultural audiences are proud of their country of birth, they are also proud that Australia has provided them with a new beginning and look forward to opportunities where they can contribute back,” said Ms Nandkeolyar. Mr. Joseph Assaf, Chairman of Ethnic Business Awards and staunch supporter of The Salvation Army Red Shield Appeal for over twenty years said, “The support The Salvation Army gives disadvantaged Australians, including those from multicultural communities, is invaluable and important. I encourage everyone to volunteer for this year’s doorknock and donate.”

Good Friday Appeal - Victorian Muslims Raise over $20,000

The Muslim community in Victoria have risen to the challenge of raising over $20,000 for the Good Friday Appeal. The Islamic Council of Victoria were pleased to present a cheque to the Royal Children’s Hospital (RCH) Foundation’s CEO, Sue Hunt, and RCH Director, Ann Randall. The appeal was run by the ICV’s Hospital Chaplaincy Program. Each year, the Muslim community support the Good Friday Appeal, helping to raise much needed funds for the hospital in the lead up to Good Friday. The ICV were pleased to match dollar-to-dollar for every donation received, up to $10,000. ICV’s member mosques, community organisations, and societies from all around the state combined their collections in support of the hospital’s world-class care for Victorian children. An estimated 200,000 Victorian Muslims have been actively donating to the charity for years. The ICV would like to give a special thanks to our top most generous sponsors for this year, including: Bosnia & Hercegovina Islamic Society Noble Park, Australian Bosnian Islamic Centre – Deer Park, Board of Imams Victoria, Monash University Mosque, Victoria University Islamic Society, Islamic Society of Geelong and Balha’s Pastry. Numerous other Muslim businesses, community centres and individuals donated so generously to support the cause, and this collection has only been possible due to this combined effort. Thank you to everyone who has donated to the cause. If you would still like to donate, please use the following link: https:// goodfridayappeal2019.everydayhero.com/au/royal-children-shospital-appeal-by-victorian-muslims

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

17 GREETING

Mubarak

Eid from

Mubarak

Always with you on the road to goodness

Dear Brothers and Sisters

Dear Brothers and Sis ers

Assalamu Alaikum, Warahmatullahi Wabarakatuh

On behalf of the team at Human Appeal Australia, I would like to congratulate you and Muslims around the globe on the arrival of the month of Ramadan.

As Muslims the world have completed fasting holy month Ramadan and During Ramadanaround we strive to worship and give open-handedly, we the aim to multiply our of rewards and seek aresatisfaction now enjoying al-Fitr; itOur is generosity a great pleasure to on send best wishes and to the of Allah Eid The Almighty. draws smiles the you facesmy of orphans and alleviates the suffering needy, refugees and those displacedand fromaround their homes. Ramadan, the generous extendofitthe to poor yourand families and friends in Australia the Last world. contributions of our donors delivered much needed aid to more than a quarter of a million disadvantaged people in 25 regions worldwide. Alhamdulillah, in Australia we have such a generous community we are proud to be part of. The benefits of your generosity support were felt in 26the countries Unfortunately, disasters continue to affect the lives ofand people around the globe. Whether disaster is and natural or man-made the victims remain vulnerable and in dire need of our support. In Yemen UNICEF's locations worldwide.

operation estimates that more than 8 million children are cut off from regular access to basic water, sanitation and hygiene services. Meanwhile an estimated 13.5 million Syrians affected by conflict who are in need of On behalf of every orphan found education sponsorship, every widow humanitarian assistance. Meanwhile the UN estimates through that some orphan 1.1 million Rohingya refugees have fled to secured income our generating projects, every child Bangladesh since thethrough crisis broke out.income In Somalia, the drought that ravaged the thirsty country has leftwho more than 6gained million people, the country's populationorfacing food shortages with rare water supplies accessortoaround cleanhalf water, every refugee displaced who has been fed and given becoming In Gaza/ Palestine crisis there has left 1.4 million need of shelter -undrinkable. I would like to thank youthe foreverlasting your generous contributions. Overpeople half ainmillion food assistance, 1 million needing health care, and 200,000 needing shelter assistance.

beneficiaries benefited from your Ramadan campaign donations.

I would like to take this opportunity to invite you to join our mission to ease suffering and rebuild lives through various charitable projects;the Water & Sanitation, Orphan & Community Development, As weour look to the year ahead, Human Appeal teamSponsorship and I wish you Eid Mubarak; Sustainable & Nutrition, Emergency Aid & Medical Relief. we hope Income, you allFood willAid enjoy the season’s blessings and happiness with your loved ones.

‫ "إن يف الجنة غرفا يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها أعدها الله ملن أالن‬:‫قال رسول الله صىل الله عليه وسلم‬ [‫" ]رواه الرت ذي‬. ‫الكالم وأطعم الطعام وتابع الصيام وصىل بالليل والناس نيام‬

Eid Mubarak

Our beloved Prophet (pbuh) said: ‘Indeed in Paradise there are chambers, whose outside can be seen from their inside, and their inside can be seen from their outside. Allah has prepared it For those who speak well, feed others, fast regularly, and perform Salat [for Allah] during the night while the people sleep”. [At Tirmidhi] At Human Appeal Australia, we will always be with you on the road to goodness, carrying your kindness across the world. We ask Allah (swt) to bless your children, family and wealth. Ramadan Mubarak! Your brother,

BasharAl-Jamal Al-Jamal Bashar Director Director HumanAppeal Appeal Australia Human Australia

Our beloved Prophet (pbuh) said: ‘Whoever helps a brother in his time of need, Allah (swt) will help him in this life & the next”. [Muslim]

Bashar Al Jamal Director

HAI_2019_Ramadan_Alwasat_Letter_English.indd 2

26/4/19 pm AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ شعبان‬2:05 ¿ 99 ‫الوسط‬

Advertising

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

n a d a m Ra k a r a b u M “We pray that Allah eases the affairs of those less fortunate, brings tranquility to their hearts, strengthen the oppressed and protect our brothers and sisters across the globe.”

For detailed information about our Ramadan program please visit our Facebook page.

The Lebanese Muslim Association would like to congratulate the Australian Muslim community and Muslims around the globe on observing the blessed month of Ramadan. We would like to invite the community to join us at Lakemba mosque for a special Ramadan program which includes lessons, Quran recitations and prayers delivered by local and international scholars. Isha prayers will commence at 7pm during the month of Ramadan.

LEBANESE MUSLIM ASSOCIATION

Our Community, Our Future

6 5 - 6 7 WA N G E E R D , L A K E M B A LMA_Ramadan_Advert_2016_260x355_AW-3.indd 2

lakembamosqueofficial

info@lma.org.au

www.lma.org.au

9750 6833

26/05/2016 pm AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫¿ شعبان‬12:07 99 ‫الوسط‬

RAMADANIYAT

Hadiths About Ramadan Incomparable Reward 1. Umm Saleem (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “(The performance of) `Umrah during Ramadan is equal (in reward) to performing Hajj with me.“(Authenticated by Al-Albani) 2. Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Every action a son of Adam does shall be multiplied—a good action by ten times its value, up to 700 times. Allah says: With the exception of fasting, which belongs to Me, and I reward it accordingly. For, one abandons his desire and food for My sake. There are two occasions of joy for a fasting person: one when he breaks his fast, and the other when he meets his Lord, and the (bad) breath (of a fasting person) is better in the sight of Allah than the fragrance of musk. (Al-Bukhari) 3. Abu Ayub (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Whosoever fasts in Ramadan and then follows it with fasting six days of Shawwal, it is as if he fasts forever.” (Muslim)

Oral Training and SelfDisciplining 4. Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said Fasting is a shield; so when one of you is fasting he should neither indulge in obscene language nor should he raise his voice in anger. If someone attacks him or insults him, let him say: “I am fasting!” (Muslim)

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

CollabDeen, New Smart App for Muslims in Ramadan AboutIslam & News Agencies Muslim entrepreneur Fateh Ali and his partner Mohamed Hussain will launch a smart startup app named ‘CollabDeen’ in the holy month of Ramadan This app is meant to encourage Muslim millennials all over the world to visit mosques daily and contribute to their communities, My Salaam reported. “The trigger for developing CollabDeen came when I realized that most Muslims are yet to adopt technology to the fullest to communicate and interact with their community,” Ali explained who based his app on Amazon Web Service. “I want to get all Muslims, their brands and businesses signed up and verified on his platform so they can interact and resolve problems using AI, machine learning and other technology,” he further explained. CollabDeen aims to provide every Muslim with smartphone tools to access local community events, live streaming, and enhanced engagement via personalized content. But Ali says, “this is just the tip of the iceberg as far as services from this platform is concerned.” The Muslim entrepreneur, who’s now in his thirties, was born in Bangalore and spent most

of his career between Fidelity Investments in India and JP Morgan in Singapore. “We want to provide the best and latest technology to mosques and the Islamic community globally, regardless of size, geography, and language; the real intention here is to bring Muslims together while I help them save time (productivity) and money (costeffective solution) for their communities,” he said. Moreover, he explained that

“CollabDeen isn’t a religious platform. It’s a social technology product that fits into the lifestyle of Muslims. Our aim is to make the platform affordable and sustainable for global communities.” Talking about his app, he said: “I talked to at least 250 mosques and Muslim community centers, from Sydney to Jakarta, to Malaysia, to see how technology can be used to help the ummah.”

GREETING

Visit the Australian Islamic Centre of Newport this Ramadan One of many buildings built by Haddarco

Wishing you a happy Ramadan!

“

We provide construction and project management services in all types of commercial, multi-level apartment and industrial projects throughout the private, government and investment sectors

Ph: (03) 9748 9377 | F: (03) 9748 9388 info@haddarco.com.au | www.haddarco.com.au 104 Paisley St Footscray Vic 3011 AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RAMADANIYAT

Craig Ondarchie MP State Member For Northern Metropolitan Region T: (03) 9422 0099 E: craig.ondarchie@parliament.vic.gov.au Authorised by Craig Ondarchie MP, 27a Axis Business Centre, 797 Plenty Road, South Morang Vic 3752 Funded from Parliament’s Electorate Office and Communications Budget

Ramadan beyond hunger and thirst By: Aslam Abdullah - Islamicity Fasting demonstrates our ability not only to conquer hunger but also our capacity to control psychological aspects of our behavior, such as our reaction to things that we dislike. If we learned how to • Not react immediately if we dislike any thing. Rather, we would take time and try to respond in a calm and polite manner. • Ignore those useless talks that serve no purpose. • Ensure that we do not indulge in backbiting or demeaning anyone. • Ensure that we show kindness to youngsters and respect to elders. • Not focus on food and consume things that are not nutritious because Allah asks to be mindful of our health also.

tame our ego, everything that we do will multiply in reward in our life and if we fail, then regardless of the number of nightly prayers and extra reading of the Quran, our fasting would not go beyond an

• Control our anger, egos, arrogance and rash talking. • Not hurt anyone and if we cross our limits we would immediately apologize. • Maintain quietness most of the time. • Greet everyone with a sweet smile. • Visit mosque with our family at least once a week if possible. • Give our children a feel of taraweeh prayers by praying with them this nightly prayer. • Invite the poorer and the needy families to our homes at least once in the month of

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Ramadan to honor them. • Be generous in sharing our resources to the poor and the neglected. • Try to read the Quran with translation and understanding if we do not know Arabic and with reflections if we know Arabic. • Spend sometime alone to observe prayers and recite the Quran and reflect on our life. • Focus on some of the suras of the Quran so that we could either memorize them or understand them in depth.

exercise in controlling our hunger. Here are a few suggestions that we can try to incorporate in our daily Ramadan and beyond. We should:

• Invite some non-Muslim neighbors or colleagues to our homes to share the Ramadan spirit at Iftar time. • Give the Zakat ul Fitr so that the money could be distributed in an organized manner to the poor and the needy. • Ensure that not a single prayer is delayed. • Give one book on Islam to anyone who wants to learn more about Islam. • Hug our children, our parents and our nearest ones to thank them for their presence in our lives and to remind ourselves of the

importance of family. • Ignore the minor or major behavioral issues of people and treat them with patience. • Ensure that we would not visit internet sites that are provocative or that promote immorality. • Help our spouses in home chores and avoid criticizing them for their mistakes. • Always remember that all that we are doing is to fulfill our obligations to our Creator who seeks our wellbeing in this life and the life hereafter.

AUSTRALIAN

On behalf of Western Australia Police Force I wish you and the WA Muslim Community a blessed and Happy Ramadan

Chris Dawson Commissioner of WA Police Force

www.police.wa.gov.au facebook.com/wa.police twitter.com/wa_police

Shoulder to shoulder in Victoria Police staff have turned out in force to support their Muslim colleagues in the wake of the Christchurch mosque terror attacks. More than 200 uniform and Victoria Public Service staff joined together at lunchtime on Wednesday to honour the victims of the 15 March attacks and show solidarity with the Muslim community. The event was organised by the Victoria Police Muslim Association (VPMA) and included a minute’s silence to remember the 50 men, women and children who died in the two mosques targeted by the terrorist. This was followed by a short friendship walk along the Yarra River, which provided an opportunity for staff from a wide range of backgrounds to reflect on the importance of diversity and inclusiveness. Chief Commissioner Graham Ashton, who is the patron

of the VPMA, thanked those who attended, and stressed the importance of making a public stance in the face of terrorism. “This is a really great turn out. It’s a short walk but it’s an important, symbolic one to show all members of the community our abhorrence at the terrorist attacks in

Christchurch. “It’s absolutely abhorrent not only to the community in New Zealand but to the global communities and all those who care about the importance of social cohesion and togetherness in our community. “Victoria Police is proud to be policing the most

multicultural city and state in Australia. We were built on multiculturalism. We were built on religious freedom and the freedom of ideas. “This is what we’ve got to promote and this walk today, thanks to the leadership of the association, sends that message internally, as well,

that that’s important to us.” VPMA president Acting Sergeant Maha Sukkar said she was overwhelmed by the turnout. “It is a very difficult time for Muslims, including employees of Victoria Police, who are feeling particularly vulnerable and isolated. This is why the show of solidarity today has meant so much to our Muslim colleagues, and we encourage the organisation to continue supporting their staff. “We are thankful for the opportunity to honour the women, children and men who were victims of this heinous crime in Christchurch, and pray that their departed souls have eternal peace. “On behalf of the VPMA, thank you again to all who supported us. We will continue to promote our message of peace and inclusion on behalf of Victoria Police.”

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

ANIC Encourages the Australian Muslim Community to Enrol and Vote in the Upcoming Federal Election The Australian National Imams Council (ANIC), including the Grand Mufti of Australia, his Eminence, Dr Ibrahim Abu Mohammed, strongly encourage eligible Australian Muslims to enrol with the Australian Electoral Commission and exercise their civil right to vote in the upcoming Federal election. The Federal election will be held on 18 May 2019. According to the Australian Electoral Commission website; “It is compulsory by law for all eligible Australian citizens to enrol and vote in federal elections, by-elections and referendums.” Voting is also an important opportunity whereby you can have your voice heard. Therefore, it is important to cast a valid vote. Doing

so is also consistent with our duty to give political and representative leaders advice, and support those persons who show themselves to be trustworthy and of benefit to the country and Australian people. This may require voting to remove those public officers who bring harm to our society, for instance, by promoting xenophobia, inequity, racism and marginalisation of any community. According to the Grand Mufti, Dr Ibrahim Abu Mohammed, “Bringing Islamic values to political life supports such universal ideals as strong families, protection of the weak, and equity for all. Our faith compels us to act in ways that benefit all people. Australian Muslims can, and should, contribute to significant positive change by voting responsibly and make their voice and

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

concerns heard.” ANIC urges everyone to check the candidates in their Federal electorate and carefully consider their positions. Attention should be paid to the following matters, by way of example, when reviewing the different policy positions: employment opportunities, health, education, law enforcement, immigration, foreign policies, safeguarding against religious discrimination, infrastructure, promotion of diversity and so on. ANIC Spokesperson, Bilal Rauf, said “Voting is an important aspect of our citizenship. We need to engage with the processes of our country to help with ensuring its betterment and the improvement of the lives of all of its citizens. Recent official census shows that Muslims in Australia have

a strong presence in over 35 Federal electorates. This demonstrates that Australian Muslims can have an important say as to the direction and political landscape of our country. We should not waste this opportunity or disregard it.” You should also encourage your family and friends to vote. If you are bilingual, please consider assisting those who need help in understanding the voting processes. For more information, on the Australian Electoral Commission visit https://www.aec.gov.au, and to enrol, visit https://www.aec. gov.au/enrol. You can also find your Federal Electorate by visiting this link: https://electorate.aec.gov.au.

GREETING

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

Hon Marlene Kairouz MP State Member for Kororoit Minister for Consumer Affairs, Gaming and Liquor Regulation Minister for Suburban Development

State Member for Dandenong Minister for the Prevention of Family Violence Minister for Women Minister for Youth

S hop T54, Brimbank Shopping Centre, Corner Neale & Station Roads, Deer Park VIC 3023  (03) 8361 7133 Marlene.Kairouz@ parliament.vic.gov.au

 Retail 1, 8-10 Halpin Way, Dandenong VIC 3175  (03) 9793 2000 Gabrielle.Williams@ parliament.vic.gov.au

Steve McGhie MP

State Member for Melton  3 Alexandra St, Melton VIC 3337  (03) 9743 9825 Stephen.McGhie@ parliament.vic.gov.au

Hon Philip Dalidakis MP

State Member for Southern Metropolitan Region  281 Centre Rd, Bentleigh VIC 3204  (03) 9557 1500 Philip.Dalidakis@ parliament.vic.gov.au

Hon Gabrielle Williams MP

Ros Spence MP

Kaushaliya Vaghela MP

State Member for Northern Metropolitan Region Minister for Health Minister for Ambulance Services  319 Spring St, Reservoir VIC 3073  (03) 9462 3966 Jenny.Mikakos@ parliament.vic.gov.au

Nazih Elasmar OAM MLC

State Member for Western Metropolitan Region

State Member for Northern Metropolitan Region

 Suite 3, 1-13 Watton St, Werribee VIC 3030  (03) 8742 3226 Kaushaliya.Vaghela@ parliament.vic.gov.au

 352 Bell Street, Preston VIC 3072  (03) 9981 3547 Nazih.Elasmar@ parliament.vic.gov.au

Natalie Suleyman MP

State Member for Yuroke

State Member for St Albans

S hop D00-02B, Craigieburn Central Shopping Centre, 340 Craigieburn Road, Craigieburn VIC 3064  (03) 8377 4477 Ros.Spence@ parliament.vic.gov.au

S hop M004A, Keilor Downs Shopping Centre, 80 Taylors Rd, Keilor Downs VIC 3038  (03) 9367 9925 Natalie.Suleyman@ parliament.vic.gov.au

Funded from Parliamentary Budget AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Hon Jenny Mikakos MP

Gary Maas MP

State Member for Narre Warren South  4/418 Princes Highway, Narre Warren VIC 3805  (03) 9704 6055 Gary.Maas@ parliament.vic.gov.au

RAMADANIYAT

Ramadan mubarak

This year as you begin observing Ramadan, I make a commitment on behalf of the City of Charles Sturt to you. As you spend time abstaining, and reflect on your own beliefs and values, our wider Charles Sturt community will support you. As you focus on giving and sharing with others, our wider Charles Sturt community will follow your example. And as you give thanks and celebrate the end of fasting, our wider Charles Sturt community will celebrate with you. We will celebrate our diversity, and we will celebrate our shared goal that regardless of our religious and cultural beliefs, we are one family. This Ramadan, I want you to know that as a member of our community – you belong here, we respect you, and you are always welcome.

Mayor Angela Evans By Dr. Bilal Philips

Fasting in Cultural Islam In much of the Muslim world today fasting has been reduced to a mere ritual, and the month of Ramadan has become a time of celebration and festivities instead of religious contemplation and abstinence. Ramadan nights are, for many, nights of partying and enjoyment which continue until the dawn in some countries. There, the night becomes the day and the day becomes the night. In many places, the light meal which is supposed to be taken prior the dawn becomes a major three-course meal. For this reason, very few experience real hunger during the fast. And at the time of breaking the fast, another three-course meal is taken, followed by a sampling of all kinds of sweets imaginable. As a result, many Muslims complain about gaining weight during Ramadan and doctors regularly warn people about the medical consequences of overeating.

Significance of Ramadan Naturally, the fact that Ramadan was in the summer has no relation to why this month was chosen by Allah as the month for fasting. Since Muslims follow the lunar calendar, the month of Ramadan will occur in all the seasons at least twice in each person’s lifetime. God clearly stated the reason for choosing this month in the Quran. He said: “Ramadan is the month in which the Quran was revealed as guidance and clarification to

humankind, and a distinction between right and wrong. So, whoever from among you witnesses the month should fast it.” (2: 185) The significance of Ramadan lies in the fact that the revelation of the Quran began in that month. For this reason, Ramadan is often called the month of the Quran and Muslims try to spend much of their waking hours reading from the Holy Book throughout the month.

The Name Ramadan The word Ramadan comes from the noun Ramad, which refers to “the reflected heat of stones resulting from the intense heat of the sun.” When the Arabs changed the names of the months from their ancient names, they renamed them according to the seasons in which they happened to fall. The ninth month, which used to be called Natiq, fell during the summer, the time of extreme heat, which is why it was named Ramadan. [15]

WE BUY & SELL SECOND HAND PHONES, CAMERAS & LAPTOPS

The month of reform The month of Ramadan is the time of holding ourselves accountable, reforming ourselves and returning to our Lord before we are held accountable and have no chance of reform or return. To those of us who are heedless of Allah and are lost in the deceptions of this world, this is the chance to turn about and return to the Most Generous Lord. To those who are given to usurp others’ rights by hurting or killing them or stealing from them, now is the chance to return and repent. To those who are given to sexual promiscuity, seeking enjoyment in illicit sights and pleasures, and wanton display of their beauty that Allah has prohibited, now is the chance to purify themselves and return to Allah. To those given to drinking and drugs and the wasting away of their wealth, minds and time, now is the time to give up their evil ways and return to their Most Merciful Lord. To those who deal in interest and take it lightly, now is the chance to purify their wealth and cease their war against Allah Almighty and His Messenger sallallaahu `alayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ) before it is too late. To those who are disobedient and uncaring towards their parents, now is the chance to repent and beg for the Mercy of Allah and make up to their parents. To us all, now is the time to repent and return. islamweb.net

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RAMADANIYAT

Ramadan Mubarak Zakat al-Maal Zakat: A pillar of Islam Zakat is an annual tithe on one’s wealth or possessions and is one of Islam’s obligations and one of its five main pillars. The Prophet Muhammad PBUH said: “Islam was built upon five pillars: to witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and messenger, performing prayer, giving alms (Zakat), performing the pilgrimage, and fasting the month of Ramadan.” [Sahih Al-Bukhari]

Who must give the zakat? There are conditions that must be satisfied by the person in order to give Zakat. In brief, these conditions are: 1. Islam. The person must be a Muslim 2. Adulthood. The Zakat is not needed from a child. 3. Sanity. The Zakat is not a must from an insane person. 4. Owning the money that is in excess of what’s needed for necessities. 5. The Nisab. It is a minimum amount of money that is owned by a person before Zakat Al-Maal can be levied. The Nisab for gold is 85 grams, and for silver, it is 595 grams. 6. The Nisab must be kept one year by the owner.

Feed the Fasting One of the most preferred acts of charity that a Muslim can perform during the blessed month of Ramadan is to feed other Muslims who are fasting. By supplying food to those who are fasting you will not only reap the benefits of your own fast, but also receive the equivalent amount of rewards of those who break their fast on one of your meals.

Human Appeal Australia considers this campaign to be one of their main priorities during Ramadan. With your help, funds can be allocated to specific countries, and our local field officers can prepare and distribute food to all those who need to break their fast.

Won’t be able to fast this Ramadan? Pay your fidya for $10 per day.

NEW BANK DETAILS HAI_2019_Ramadan_Alwasat_Spread_English205x275.indd AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬2

Westpac Bank Details: Human Appeal International Australia BSB: 032065 Acc: No. 328484

26/4/19 3:39 pm

RAMADANIYAT

Eid Clothing One of the most preferred sunnah acts on the day of Eid is to wear nice clothes and to present nicely to others, as a demonstration of your happpiness on such days. This is especially the case for children, who might enjoy and appreciate their new clothes on a different level. Unfortunately thousands of children

on this day do not enjoy this sort of celebration and happiness, because their parents or guardians (if any) cannot afford to provide for surch occasions. To participate in this great deed, donors can contribute any amount they wish towards purchasing clothes for these needy kids, and enable them to enjoy their Eid as was intended.

“The best charity is that given in Ramadan” - Prophet Muhammad (pbuh)

FAMILY SPONSORSHIP

Zakat al-Fitr What is it? Zakat Al-Fitr is a small charitable donation that Muslims are obliged to pay at the end of Ramadan. The origin of the obligation can be dated to the month of Sha’ban in the second year of Hijrah. Ibn ‘Umar said: “Allah’s Messenger enjoined the payment of one portion of dates or one portion of barley as Zakat al-Fitr on every Muslim slave or free, male or female, young or old, and he ordered that it be paid before the people went out to offer the ‘Eid prayer.”

Eid. Ibn Umar reported that the Prophet Muhammad (pbuh) ordered them to pay Zakat Al-Fitr before the people went out to perform the ‘Eid prayer. However some scholars like Al- Shafi’i and Abu Hanifa reported that it is permissible to pay Zakat Al-Fitr even in the beginning of Ramadan.

Provides a family with food needs sufficient for the month of Ramadan.

300

per family

ORPHAN SPONSORSHIP Sponsor an Orphan and be among those who will be in Paradise with the Prophet.

per month

BUILD A WATER WELL

When is it paid? It is not permissible to delay giving Zakat al-Fitr till after the day of Eid. Most scholars believe that it is permissible to pay Zakat al-Fitr a day or two before

Provide safe clean water solutions to the needy. (ongoing charity).

from

450

Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 Sydney Office: 119 Haldon St, Lakemba NSW 2195 P 02 9750 3161

Melbourne Office: 149 Sydney Rd, Coburg VIC 3058 P 03 8374 3000

Adelaide Office: 1/53 Henley Beach Rd, Mile End SA 5031 P 08 7200 2882

HAI_2019_Ramadan_Alwasat_Spread_English205x275.indd 3

Brisbane Office: 16 Queens Rd, Slacks Creek QLD 4127 P 07 3493 4222

Perth Office: 2/1397 Albany Hwy, Cannington WA 6107 P 08 6269 3556

26/4/19 pm AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ شعبان‬3:39 ¿ 99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

New online safety campaign to help start the chat

Today, on the National Day of Action against Bullying and Violence, a new campaign has been launched to help parents, carers and teachers start the chat about online safety. Research shows that more Aussie kids than ever are having negative online experiences, including cyberbullying, unwanted contact from strangers and social exclusion. The national campaign aims to arm parents, carers and teachers with the right resources to help keep children and young people safe online. “Our research shows 81 percent of parents have given their pre-schoolers access to an internet-connected device, so open and honest conversations about safe online behaviour need to be starting in the home earlier than most people think,” says eSafety Commissioner, Julie Inman Grant. “With technology changing so fast, it is vital parents, teachers and all those who care for children are equipped with upto-date, accurate and easy-tofollow information. This way we can all play a role in ensuring kids have safe, positive experiences online,” says Inman Grant. Through the range of resources available on eSafety’s website, parents, carers and teachers can find information about the

personal, emotional and – in some cases – legal consequences of online behaviours. “Today, on the National Day of Action Against Bullying and Violence, one of the best ways we can take action is to start the conversation with our kids,” says Inman Grant. More than 2.4 million students from over 5700 schools across Australia are saying ‘Bullying. No Way’ as part of the National Day of Action against Bullying and Violence. The ninth annual National Day of Action encourages students, teachers and parents to take a stand against bullying and violence in our schools. “Online bullying can take many forms including name calling, unwanted messages, as well as threats and content posted without consent – and today we are sending a strong message that it’s never ok,” says Inman Grant. eSafety is hosting free virtual classrooms for schools around the country to help empower students and teachers through practical strategies to prevent, manage and report bullying online. More than 320,000 students have participated in these classrooms since 2015. Parents, carers, teachers and others can find more information at esafety.gov.au.

ONLY LABOR WILL DELIVER A FAIR LONG STAY PARENT VISA THE LIBERALS HAVE BROKEN THEIR PROMISE ON PARENT VISAS.

THE LIBERALS’ UNFAIR TEMPORARY SPONSORED PARENT VISA 8 Visas capped to 15,000 places 8 Families must choose one set of parents to reunite with

8 $10,000 for a 5-year visa 8 $5,000 for a 3-year visa 8 Can’t be renewed in Australia

LABOR’S FAIRER LONG STAY PARENT VISA 4 Uncapped 4 Families can reunite with both sets of parents 4 $2,500 for a 5-year visa 4 $1,250 for a 3-year visa 4 Can be renewed in Australia

Authorised by N. Carroll, Australian Labor Party (ALP), 5/9 Sydney Avenue Barton ACT 2600.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Advertising

A very powerful pair Exclusive to Optus

HUAWEI Mate20 Pro + Watch GT Active (RRP $399)

50GB $85/mth

Minimum total coﬆ over 24 months $2,040. Oﬀer ends 30/6/19. Redeem by 15/7/19.

Bonus

Visit us at Roxburgh Park Shopping Centre, Shop G39A, 250 Somerton Road HUAWEI Watch GT Active available by redemption with HUAWEI Mate20 Pro on selected plans. Ends 30/6/19 and muﬆ be redeemed by 15/7/19. Limit one per service. YESR0729 AWO208803 (4/19)

YESR0729 AWO208803 Huawei GWP Roxburgh Park PRESS H275x205mm v1 FA.indd 1

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬ 30/4/19 4:48 pm

RAMADANIYAT

Ramadan Foods from Around the World

2019/1440 Food Parcels Project

• Dahi vadey: Lentil dumplings that are soaked in a spicy yogurt sauce (India). • Haleem: A slow-cooked stew of meat, bulgur wheat, and lentils (Middle East, India, Pakistan, and Central Asia). • Chicken 65: Spicy, bite-sized pieces of chicken that are marinated and deep-fried (India). Allah, the Almighty, states in the Qur’an: {O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous [2:183]} Bayt Al-Zakat Australia greets you on the approach of the month of Ramadan, month of blessing and giving, we pray to Almighty Allah to bestow his blessing upon you and your Family. In this occasion, we should not forget the orphans, poor and needy. Bayt Al-Zakat invites you to extend a helping hand to many disadvantaged families by participating in our Food Parcels Program. Food Parcels will be distributed, in the early days of Ramadan, in many areas in Lebanon, to the poor, orphans, needy, Widows and Refugees, who are going through difficult conditions and in desperate need for help.

$50 will provide a food parcel for disadvantaged family.

• Ramazan Kebabi: A dish made with lamb, onions, yogurt, and pita bread (Turkey). • Ful medammes: Fava beans cooked with garlic and spread on bread (North Africa). • Paomo: A bread and mutton soup (China). • Chapatis: Unleavened flatbread that is rolled up with vegetables and meats (India and Pakistan).

• Fattoush: A salad made of vegetables and pita bread (Lebanon and Arab countries). • Konafah: A pastry made with phyllo dough and cheese (Middle East). • Kolak: A fruit dessert made with palm sugar, coconut milk, and pandanus leaf. Fruits, such as jackfruit or banana, or mung beans are added (Indonesia).

Ramadan Mubarak

Also Bayt Al-Zakat run these projects during the holy month of Ramadan: • Zakat ul-Fitr is a compulsory Sunnah of our Prophet (peace be upon him), and it is of a great value and reward. Fasting of Ramadan is not raised (to Allah) until Zakat-ul- Fitr is paid before the Eid’s prayers. • Zakat ul-Maal. • Kaffarah. • Eid clothes To contribute to our projects, simply attend our office at 47A Wangee Rd, Lakemba. Or you can directly deposit into our account at: Bank of Sydney: BSB: 942 208 ACC: 107 6090 Or you can donate on line: www.baytalzakat.com.au We ask Almighty Allah to bless you, your wealth and your family. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Allah aids his servant, as long as his servant is aiding his brother”. AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Authorised by L.Burney, ALP, 203/13A Montgomery Street, Kogarah NSW 2217

Advertising

‫قصر المجوهرات‬

Ramadan Mubarak Director:

Ahmad Hassan Opening hours:

Monday to Saturday 10:30am to 5pm Mob: 0405155553 Ph: 02 96494948 E: jewellery_palace@hotmail.com Instagram@jewellery_palace_auburn Ad: 16 Auburn Rd, Auburn NSW 2144

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Advertising

Middle Eastern chic comes to Bankstown Middle Eastern chic has arrived at Bankstown Central with the opening of the Armani Gallery in Centre Court Level 2. Armani Gallery boasts a range of beautiful, hand-selected, authentic Arabesque glassware & chandeliers, ceramics, coffee sets, lavish platters, engraved water containers, furniture, argilehs, jewellery and even their own branded coffee! Armani Gallery is truly the ultimate destination when it comes to present and gift ideas for family, friends and loved ones. Over the coming month's Armani Gallery will be running a wide variety of special promotions, discounts and competitions with offers of up to 50% off selected products! Every single item is hand selected from some of the most sought after locations in the world, many of which are one-of-one items. Come and visit us to experience the magic for yourself!

Parramatta: Shop 9, 1-9 Palmer Street Parramatta, New South Wales, NSW 2150 Bankstown: Stacey Street & North Terrace, Bankstown NSW 2200 (level 2 opposite kmart) T: (02) 8840 9453 www.armanigallery.com.au armanigallery

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

armani.gallery_

Advertising

Home & La nd Pac kages fo r Sale

BOX HILL & RIVERSTONE LIVE CLOSE TO ISLAMIC SCHOOL & MASJID LAND FROM

1- Opportunity to live next to approved masjid and proposed Islamic school 2- Raise your LAND SIZE STARTING FROM 250SQM children in Islamic environment SINGLE STOREY HOUSE FROM 3- Within 2kms of New Metro opening on 26th May 2019 4- Various finance options available even 1 2 3 for less deposit

$349,000

$590,000

‫ فرصة للسكن بجانب‬-1 ‫المسجد المرخص له‬ ‫والمدرسة اإلسالمية‬ ‫المقرر انشاؤها‬ ‫ تربية أطفالك في‬-2 ‫بيئة إسالمية‬ ‫ ضمن نطاق‬-3 ‫كيلومترين سيفتتح مترو‬ 2019 ‫ مايو‬26 ‫جديد في‬ ‫ خيارات التمويل‬-4 ‫المختلفة متاحة حتى‬ ‫لودائع قليلة‬

Contact Aftab Khan 0468 991 006 Taha Jamil 0404 613 301 AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Your Choice, Our Future: Youth panel Leadership is an important aspect of one’s personal development. Qualities such as integrity, honesty and compassion are important. As members of the Muslim ummah, we have a responsibility to be leaders. Ummah comes from the word imam, which means to lead. While, the world is largely dominated by older men, we also need to prepare our youth, both boys and girls, to take leadership roles and to give them opportunities to practice and put their leadership decision-making skills into action. That’s why last Harmony Day (21 March 2019) in Geelong, some of our young leaders spoke eloquently and wisely on a wonderful Q&A panel hosted by The Project’s Hamish Macdonald. The event titled Your Choice Our Future Youth panel was organized by the Forum on Australia’s Islamic Relations, FAIR. In the audience, were 170 students from schools from the broader Geelong region. The Q&A panel covered an array of issues including the Christchurch terror attacks, leadership, identity, climate change, gender equality, racism and discrimination. Hamish Macdonald opened up the discussion with the Christchurch tragedy. “We can breakdown fear through capacity building and … artivism.” Said Sara Mansour, a lawyer, spoken word poet and co-founder of Bankstown Poetry Slam. “It’s important to speak out against Fraser Anning’s comments, we can’t remain quiet because all it does is spread hate.” She continued. “We need to create positive safe spaces for constructive positive dialogue so that we can better understand and respect one another.” Said Kareem El-Ansary, who has just embarked on his role as UN youth ambassador and is the former CEO of the Asia-Pacific Youth Organisation. The scourge of extremism and far-right hate speech has dominated our media discourse and led to many feeling disorientated and confused, marginalised and isolated. In times like these when there is uncertainty, we need to be more vigilant and determined to overcome these challenges by inspiring our youth to unite and work together to tackle the issues head on and change the common narrative from a negative to a positive one. Tina Hosseini, Commissioner for the Victorian Multicultural Commission, added that, “Its about not accepting the negative stories and stereotypes and trying to change that as young people.” Yong Deng a young pharmacist, who came to Australia as a refugee and is now the Vice President of South Sudanese Australian Youth United said “There are lot of young people who are very smart and have a lot to say, so we need to mentor them and teach them the experiences that prepare them.” While the discussion was quite serious, we also had some good laughs with Somali-born comedian Izzy Ali talking about where he grew up; “If you don’t know where Werribee is, download that app on your mobile, its called ‘find my iPhone’ it should take you straight there”. All in all, the event was a great success. Ultimately, it was about giving young people an opportunity to listen to young leaders model leadership and inspire them to pursue their dreams, to take action and be influencers. AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Speakers from L-R: Kareem El-Ansary, Sara Mansour, Hamish Macdonald, Yong Deng, Jemma Ryan and Tina Hosseini

Advertising

Ramadan Mubarak Dine in - Takeaway - Catering

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RAMADANIYAT

Fasting the Month of Ramadan Sheikh Yusuf Estes The fourth pillar of Islam is fasting. Allah prescribes daily fasting for all able, adult Muslims during the whole of the month of Ramadan, the ninth month of the lunar calendar, beginning with the sighting of the new moon. Exempted from the fast are the very old and the insane. On the physical side, fasting is from first light of dawn until sundown, abstaining from food, drink, and sexual relations. On the moral, behavioral side, one must abstain from lying, malicious gossip, quarrelling and trivial nonsense. Those who are sick, elderly, or on a journey, and women who are menstruating, pregnant, or nursing are permitted to break the fast, but must make up an equal number of days later in the year. If physically unable to do so, they must feed a needy person for each day missed. Children begin to fast (and to observe the prayers) from puberty, although many start earlier. In addition to the fast proper, one is encouraged to read the entire Quran. In addition, special prayers, called Tarawih, are held in the mosque every night of the month, during which a whole section of the Quran (Juz’) is recited, so that by the end of the month the entire Quran has been completed. These are done in remembrance of the fact that the revelation of the Quran to Prophet Muhammad (peace be upon him) was begun during Ramadan. During the last ten days - though the exact day is never known and may not even be the same every year - occurs the Night of Power (Laylat al-Qadr). To spend that night in worship is equivalent to a thousand months of worship, i.e. Allah’s reward for it is very great. On the first day of the following month, after another new moon has been sighted, a special celebration is made, called ‘Id al-Fitr. A quantity of staple food is donated to the poor (Zakat al-Fitr), everyone has bathed and put on their best, preferably new, clothes, and communal prayers are held in the early morning, followed by feasting and visiting relatives and friends. There are other fast days throughout the year. Muslims are encouraged to fast six days in Shawwal, the month following Ramadan, Mondays and Thursdays, and the ninth and tenth, or tenth and eleventh of Muharram, the first month of the year. The tenth day, called Ashurah, is also a fast day for the Jews (Yom Kippur), and Allah commanded the Muslims to fast two days to distinguish themselves from the People of the Book. While fasting per se is encouraged, constant fasting, as well as monasticism, celibacy, and otherwise retreating from the real world, are condemned in Islam. Fasting on the two festival days, ‘Id al-Fitr and ‘Id al-Adha, the feast of the Hajj, is strictly forbidden. Source: www.fastramadan.com

Wisdom Behind Fasting The Purpose of Fasting Firstly:

we must note that one of the names of Allah is al-Hakim (the Most Wise). The word Hakim is derived from the same root as hukm (ruling) and hikmah (wisdom). Allah alone is the One Who issues rulings, and His rulings are the most wise and perfect.

Secondly:

Allah does not prescribe any ruling but there is great wisdom behind it, which we may understand, or our minds may not be guided to understand it. We may know some of it but a great deal is hidden from us.

Thirdly:

Allah has mentioned the reason and wisdom behind His enjoining of fasting upon us, as He says (interpretation of the

meaning): O you who believe! Observing As-Sawm (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become Al-Muttaqun (the pious) [Noble Quran 2:183] Fasting is a means of attaining taqwa (piety, being conscious of Allah), and taqwa means doing that which Allah has enjoined and avoiding that which He has forbidden. Fasting is one of the greatest means of helping a person to fulfill the commands of Islam. The scholars have mentioned some of the reasons why fasting is prescribed, all of which are characteristics of taqwa, but there is nothing wrong with quoting them here, to draw the attention of fasting people to them and make them keen to attain them. Source: www.fastramadan.com

On behalf of the City of Canterbury Bankstown, I offer my sincerest respects to our Muslim community during the holy month of Ramadan. May God’s peace and rich blessings be upon you, your family and loved ones. Clr Khal Asfour MAYOR City of Canterbury Bankstown

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Advertising

‫ملحمة ومطعم طيبة‬

Tayba Halal Meat & Restaurant

Ramadan Mubarak T:(03) 8086 0707

info@taybahalalmeat.com www.taybahalalmeat.com

‫اج��ود �أن��واع‬ ‫اللحوم الطازجة‬ MIDDLE EASTERN CUISINE

‫ا�شهى امل�أكوالت اللبنانية‬

Come and enjoy a traditional Lebanese cuisine like never before.

Shop 1, 266 Derrimut Rd Hoppers Crossing, VIC 3029

Tayba offers you great quality meats 100% halal and delivered fresh daily. Our range of meats includes: • Beef Cuts • Lamb Cuts • Chicken Cuts • Goat Cuts • Sausages and much more

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

All at the Victorian Multicultural Commission extend warmest wishes to Victoria’s Muslim communities as they embrace the holy month of Ramadan. Ramadan is a deeply significant time of worship, reflection and spiritual renewal for Islamic communities around the world. It is an opportunity to unite with family and friends, to care for others, share evening meals and honour the traditions of fasting, prayer and charity. Ramadan’s core values of compassion, sacrifice and peacemaking resonate across faith groups. The VMC acknowledges the importance of faith, and supports every Victorian to practice their beliefs and traditions with pride. We thank Victoria’s Muslim communities for sharing their culture and traditions and contributing to our state’s celebrated religious diversity.

We wish everyone a blessed Ramadan

Ramadan

Mubarak.

Chief Commissioner of Victoria Police

Graham Ashton AM Ramadan is a special time on the Islamic calendar, providing Muslims with a month-long spiritual respite devoted to reflection, self-improvement and prayer. The recent terrorist attack in Christchurch, New Zealand, has had a profound impact across Australia. On behalf of Victoria Police, I offer my deepest condolences to the families and friends of the victims, and to the broader New Zealand community. Now more than ever, it is important to stand together and show unity, understanding, peace and respect. Victoria Police is proud to stand in solidarity with our Muslim community in Victoria, as we continue to attend places of worship to offer our support and reassurance. Together with other Australian policing agencies, we are also providing specialist support to New Zealand Police. We will not let this act of terrorism threaten the fabric of our great multicultural and multi-faith society. Our police will continue to strengthen our relationship with all of Victoria’s faith communities and stand together to reject hate in all its forms. Everyone in our community has the right to peacefully practice their religion, demonstrate their values and beliefs, and pursue their interests. As we support each other through this very difficult time, we wish our Muslim community a Ramadan Mubarak. May you and your families have a reflective, peaceful and purposeful Ramadan.

FECCA appoints new CEO The Federation “In addition to his of Ethnic experience working with Communities’ numerous multicultural Councils groups and on many of Australia (FECCA) community boards, today announced the Mohammad has a appointment of Mr. Bachelor of Software Mohammad Al-Khafaji Engineering and worked as the new Chief for several years in the Executive Officer of the corporate sector. organisation. “Mohammad has also Mr. Al-Khafaji has served serves on the SBS FECCA in various roles Community Advisory since October 2015. He Committee and the served on the FECCA Advertising Standards Mohammad Al-Khafaji executive first as the Bureau community panel, Youth Chairperson, then and was a finalist in the as Honorary Secretary, SA Young Australian of the before joining the FECCA Year awards 2018. secretariat as the Director of Strategy Mr Al-Khafaji said he was excited to be and Engagement. He has served as Acting taking on the role of CEO at FECCA at CEO of FECCA since November 2018. such a critical time for CALD Australians. FECCA Chairperson Ms. Mary Patetsos “This is a very challenging time for congratulated Mr Al-Khafaji on his Australians from diverse backgrounds, appointment as CEO. as we all work together to ensure that “Mohammad has a proven track record as Australian values of a just and fair society a successful emerging executive. prevail,” he said. Prior to joining FECCA, Mohammad “The best thing we can do is to ensure was the inaugural CEO of Welcome to that all Australians, regardless of where Australia. they come from, are able to contribute “Fluent in three languages, Mohammad’s fully to Australia, to live productive and personal experiences as a former refugee fulfilled lives and to reap the rewards from Iraq and as a migrant also mean he of their hard work. I look forward to can uniquely relate to so many Australians achieving that goal in my role as FECCA from culturally and linguistically diverse CEO.” (CALD) backgrounds. AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RECKLESS CONDUCT ENDANGER SERIOUS INJURY – HAWTHORN – THURSDAY, 13 DECEMBER 2018 Police are seeking to identify a man after an incident of reckless conduct endanger serious injury in Hawthorn on Thursday, 13 December 2018. At around 6.45am, a man attended a public walkway on Glenferrie Road where he allegedly placed a device on a gas pipe before walking away. The device, which gave the appearance of an improvised explosive, stayed in place until Wednesday, 6 March 2019 when a member of the public alerted police. Police have released CCTV images of a man whom they believe may be able to assist with their inquiries. The man is perceived to be Caucasian in appearance, around 180cm tall and aged between 25-30 years old with a slim build, ginger hair and a brown beard. He was wearing a grey cap with logo on the front, a grey T-shirt with ‘Waterville’ logo on the front, black ‘Nike’ runners, dark jeans. He was also carrying an orange hi-vis long sleeve top and a back pack with small yellow emblem.

If you know something, say something. Report information confidentially to Crime Stoppers on 1800 333 000 or report online at www. crimestoppersvic.com.au.

Did you know that singleuse plastic like straws, balloons and polystyrene make up nearly 50 per cent of the pollution found in waterways? That’s plastic that ends up in places like Merri Creek, Westbreen Creek and Port Phillip Bay. Last week Moreland Council joined a number of other councils when Councillors endorsed the Plastic Wise Policy, a policy that moves towards eliminating the use of single-use plastic within Council’s own operations as well as at Council run events. Moreland Mayor Cr Natalie Abboud said Council had been making the move towards reducing plastic at festivals and events over the last few years. “The move to reduce single-use plastics at Council events began in 2015, followed by a Council Resolution in 2016 to stop using single-use plastic bags at festivals and events,” said Cr Abboud. “Our Arts and Culture Unit has been working with stallholders over the years to reduce the reliance on plastic bags, and the use of balloons from all Council run festivals and events. “Our new Plastic Wise Policy will see

AUSTRALIAN

Moreland Council gets plastic wise at local events the reduction in single-use plastic expand beyond our festivals and events, to all events presented by Council and events held on Council land. “Taking this step addresses our concerns as a Council about the long-term environmental damage that plastic is having on our open spaces, waterways and marine environment.” The Plastic Wise Policy will apply to: • Single use plastic bags • Plastic cups, plates, bowls, straws, cutlery and take away containers • Single-use disposable cups and lids • Avoidable plastic packaging such as cling wrap, plastic bags or similar • Balloons Re-usable event materials such as promotional banners and flags are encouraged to be used where possible, and event sites and venues must be left litter free and returned to pre-event conditions. Moreland sporting clubs, aquatic and leisure centres and facilities managed by contractors can continue to sell single use plastic bottles while Council engages with them on the best ways to introduce the changes. Council will encourage clubs to provide access to drinking water and to supply, sell and promote reusable options.

www.austarab.com.au AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Australian Elections

What, Why and Who Deserve Your Votes? By Professor Shahjahan Khan

Australian election system is ‘preferential’, unlike many other countries where ‘majority’ wins the election. Also, the election system of the Members of the House (Parliament) is different from that of the Senate (Upper House). In both cases some rules of mathematics of proportion (preference) are used to determine the winning candidate. These make the system more complicated and difficult for many ordinary Australians. Good information on election system is found at https://www.aph.gov.au/ Senate/briefs/brief01 Although different colours of the ballot papers distinguish between House and Senate vote, the practice of voting above and below the line of the ballot paper is complicated. Voting above the line is easier but it is tantamount to voting for all

Senate candidates and candidate for the House of the specific party you tick. On the other hand voting below the line requires more knowledge of the candidates to determine the preferences. The matter is further complicated as there are too many political parties in the country and even more independent candidates, especially for the Senate, adding to the long list of candidates below the line. In the recent past, very small number of voters (only 37) made the difference between win or loss. An anti-Muslim Senator received only 19 primary votes. So, every vote matters, and it matters more in the marginal seats. Ironically, only a few racist Senators from right wing parties have dominated and directed agendas of the outgoing government. In some cases they forced the government to change its policies

and modify legislations to pass the bills. Voting in the federal and state elections is compulsory in Australia. If any eligible voter fails to vote in the election for unacceptable reasons, she or he is required to pay fine. The fine for failing to vote in Queensland state election is $126.15. Australians could take the advantage of pre-polling voting or postal voting if they can’t vote on the election day. The above scenario should alert every Australian to have sound knowledge about the election system of the country. They must conduct research on the political parties to find the political views and background of the candidates before deciding their voting preferences. This is more so for the migrants turned citizens who have decided to permanently settle in Australia, and hence they are required to know its system of government and election to exercise their voting right correctly.

Every Australian citizen must register with the Australian Electoral Commission before being able to vote. More info at https://www.aec. gov.au/enrol/ Australia is a very successful migrant nation, like Canada and USA. Diversity is our identity and strength. The division of ‘us’ and ‘them’ is un-Australian and should be eliminated. Other than the First Nation, the custodian of the land, indigenous Australians, everyone is either a migrant or a descendent of migrants. Voters should reject anyone dividing the nation based on ethnicity or religion, and reject all forms of political extremism and religious radicalism. No Australian should vote a racist, bigot, extremist or promotor of hate and division. Professor Shahjahan Khan, Professor of Statistics, University of Southern Queensland, Toowoomba, Former Vice President of Islamic Council of Queensland and Founding President of Islamic Society of Toowoomba.

n a d a m Ra uba rak m

Best wishes to everyone celebrating this holy month of Ramadan. Wishing you, your family and friends peace, happiness and prosperity.

ED HUSIC MP FEDERAL MEMBER FOR CHIFLEY Office: Shop 6, 15 Cleeve Close Mt Druitt 2770 Email: contact@edhusic.com Phone: (02) 9625 4344 www.edhusic.com www.facebook.com/ehusic @edhusicMP Authorised by Ed Husic, ALP, 6/15 Cleeve Close Mt Druitt

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Islamic College of Brisbane receives funding boost Member for Stretton, Duncan Pegg, today announced over $150,000 in capital assistance funding for Islamic College of Brisbane at Karawatha. Mr Pegg said that the latest funding round for the Queensland Independent Schools Block Grant Authority and the Queensland Catholic Capital Assistance Authority was part of the Government’s capital

assistance grants program for eligible non-state schools – valued at over $98 million for the 2018-19 financial year. “The funds provided through these grants help to significantly ease the external infrastructure costs associated with capital works projects. “Schools typically use the funds for a wide range of important works such as new buildings including specialist

classrooms, libraries, canteens and sports courts,” he said. “Funds can also be used for refurbishing or converting existing facilities, improvements to schools ground including pick-up and setdown areas, covered walkways and landscaping. “For Islamic College of Brisbane, this funding will assist with a material change of use development permit for the I Block.”

Mr Pegg said that this particular grant program helped to ensure all Queensland students have access to a quality education with the best possible school facilities. “Our Government remains committed to ongoing support for non-state schools and I’m pleased that Islamic College of Brisbane has received this much-needed assistance,” Mr Pegg said.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫تهنئة‬

‫ فكتوريا‬- ‫الجمعية االسترالية السورية‬

Fuad Abdin Director of WAMY Australia & South Pacific

94 Boardwalk Blvd Point Cook VIC 3030 info@wamy.org.au www.wamy.org.au

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Australian Syrian Association – Victoria We care for the afflicted Syrian people

www.asavic.org.au

‫‪45‬‬ ‫منوعات‬

‫فوائد الشوكوال وقيمتها الغذائية‬ ‫لطالما ا�شتهرت ال�شوكوالتة باحتوائها على‬ ‫م�ضادات �أك�سدة قوية ت�ساعد على تعزيز‬ ‫م�ن��اع��ة ال�ج��س��م‪ ،‬وع ��رف ع��ن دوره� ��ا في‬ ‫تح�سين المزاج ومعالجة االكتئاب‪ ،‬تعرف على فوائد‬ ‫ال�شوكوالته‪:‬‬ ‫اخ��ر االه�ت�م��ام��ات ال�صحية ال��دارج��ة م ��ؤخ��ر ًا ه��و ما‬ ‫يتعلق بمو�ضوع فوائد ال�شوكوالته ‪ ،‬وهل بالفعل قد يعود‬ ‫تناولها بكميات معقولة باثار ايجابية على �صحة الج�سم‬ ‫واع�ضاءه المختلفة‪ ،‬وخا�صة اذا ما كانت داكنة اللون؟‬ ‫القيمة الغذائية لل�شوكالتة‬ ‫لقد نبع هذا االهتمام بداية من مالحظة العلماء ب�أن‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫�أهل �أمريكا الو�سطى الم�شهورين بالكاكاو والذي يعتبر‬ ‫م�شروبهم الرئي�سي هم �أق��ل عر�ضة لال�صابة بارتفاع‬ ‫�ضغط ال��دم ‪ ،‬وال��ذي يعد الم�سبب الرئي�سي المرا�ض‬ ‫القلب وال�سكتات الدماغية‪.‬‬ ‫تعد ال�شوكالتة �أحد المنتجات الم�صنعة باال�سا�س من‬ ‫الكاكاو ‪ ،‬ولقد �سعى العديد م��ن �أ�صحاب العالمات‬ ‫التجارية لربط فوائد ال�شوكالتة وب�شكل خا�ص الداكن‬ ‫منها بفوائد الكاكو العديدة والتي ت�شمل ب�شكل �أ�سا�سي‬ ‫الحماية �ضد ال�سرطانات وتخفيف التوتر وتح�سين‬ ‫المزاج‪.‬‬ ‫وي �ع��د ال �ك��اك��او م �� ص��در ج �ي��د ل�ل�ع��دي��د م��ن ال �م �ع��ادن‬ ‫ت�شمل‪:‬الحديد والمغني�سيوم والمنغنيز والفو�سفور‬

‫والزنك‪ .‬كما و�أنه يحتوي على م�ضادات للأك�سدة قوية‬ ‫مثل‪ Catechins :‬و ‪.Procyanidins‬‬ ‫من المهم معرفة ان ال�شوكوالته تحوي حوالي ‪ 700‬نوع‬ ‫مختلف من م�ضادات االك�سدة من عائلة الفالفينويديات‬ ‫وعائلة التيوبرمينيات‪ ،‬الذين ي�ساهمون في عملية انتاج‬ ‫مادة تدعى اوك�سيد النيترات (‪ ،)Nitrate oxide‬التي‬ ‫ت ��ؤدي الى تو�سع االوعية الدموية ‪ .‬وكذلك ت�ساعد في‬ ‫منع تخثر الدم والتهاب االوعية الدموية‪ .‬والتيوبرومين‬ ‫ي�ساعد في تن�شيط عمل الكلية والقلب‪ ،‬وكذلك ي�ؤدي الى‬ ‫تو�سع االوعية الدموية ومنع االلتهاب وتراكم ال�سوائل‪.‬‬ ‫‪www.webteb.com‬‬

46 RAMADANIYAT

Zakat Al-Maal and Zakat Al-Fitr Australian National Imams Council The Holy month of Ramadan is a season of fast, prayer, Quran and charity. Muslims around the world will be preparing themselves in dedication to Allah Almighty and the rewards He will offer his servants during this sacred month. Acts of worship in Ramadan are highly regarded and the reward is far greater due the sacredness of the month and for that reason, many Muslims tend to perform their annual alms giving (Zakat) obligations throughout this Holy month. A common question asked every year is what is the threshold (Nisab) of Zakat Al-Maal, the amount for Zakat Al-Fitr and how is it translated into a monetary amount? The Australian National Imams Council has determined the threshold (Nisab) of Zakat Al-Maal are:

• According to GOLD: 85 (Eighty-Five) GRAMS of 24 Karat Gold obtained from the listed price on the stock market. Gold Price as from the 23rd of April

1440H-2019

calculate their Zakat according to the Silver Nisab as it’s in the best interest of the Zakat recipients. Although many Muslims choose to give their Zakat during the Month of Ramadan, the Month of Ramadan is not the set time and required condition of giving Zakat, it is based on the beginning of the Hawl and first Nisab.

As for Zakat Al-Fitr it will be set to MINIMUM at $10 per person for this year 1440H -2019.

2019, 24 Karat, Per 1 Gram is $57.52 AUD.

(85 Grams X $57.52 = $4,889.2 AUD) • According to SILVER: 609 (Six Hundred and Nine) GRAMS of 100% pure Silver obtained from the listed price on the stock market. Silver Price as from the 23rd of April 2019, Per 1 Gram is $0.677 AUD.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

(609 Grams X $0.677 = $412.29 AUD) Therefore, the threshold (Nisab) of Zakat Al-Maal according to:

GOLD will be $4,889.2 AUD and according to Silver will be $412.29 AUD. Please Note: The Australian

National Imams Council encourages the Australian Muslim community to

The Australian National Imams Council encourages that in order in fulfilling the needs of the recipients and the purpose of Zakat Al-Fitr to give Zakat Al-Fitr at the beginning of the month of Ramadan. The Australian National Imams Council also recommends all Muslims to give their charities to registered and reputable organisations and ANIC Partners. On behalf of all the member Imams of the Australian National Imams Council, we wish the Muslim community of Australia and around the world a blessed Ramadan this year and an acceptable Fasting and worship.

Contrary to public opinion, most Muslims end up gaining weight during Ramadan. During the month of Ramadan, Muslims abstain from food and water from sunrise to sunset. Although, this sounds like a good diet, seldom does it turn out to be. Traditionally, Muslims are supposed to eat two meals; after sunset and prior to sunrise. While in most Muslim majority countries this works out well, in the US it doesn’t. In Muslim majority countries the entire country reverses their daily schedule. They don’t do much all day, and stay awake at night so they have time to eat a morning meal. Here in the US, most Muslims indulge after sunset and don’t wake up to have an early meal. Busy work schedules and busy lifestyles promote this bad eating behavior. This is a major contributor to gaining weight. The human body is very smart. The body figures out that it is only getting one meal a day and decides that it needs to store everything. So everything you eat gets stored as fat. The best practice would be to remember to wake up early and have a sensible meal, but that may not always work out. You can easily use the occasion of Ramadan to lose some weight and shed some pounds. You don’t have to stop eating or avoid going to dinner break-fast parties (Iftars). You just have to follow a few guidelines.

Lose Weight and Gain Spirituality By MOHAMMED ALO

First of all, avoid eating too many carbohydrates. Muslims love carbohydrates. Most Iftar dinners are composed of a ton of carbohydrates. Pasta, rice, bread, sweets and sugars are the most common culprits. Try to avoid these. No your host will not be offended. Instead of eating a ton of rice with the red sauce, try to cut the rice out totally and just have the sauce. Load up on salad and drink

diet pop. Carbs are the worse thing person can eat if they are trying to lose weight. Secondly, eat lots of protein. If you avoid carbohydrates and eat tons of protein, you will stop feeling hungry and end up eating less. And even if you eat tons of proteins, you will still lose weight. Eat chicken, beef, lamb, turkey, veal, eggs, and seafood. Contrary to popular belief

an all meat diet will decrease your cholesterol and blood sugar. Recent studies in the New England Journal of Medicine and other reputable medical journals have proven this time and time again. Thirdly, eat some fiber. Green, leafy vegetables are great for getting your system flowing. Have all the salad you want. Don’t use “fat free” dressing. Fat free usually means “tons of sugar”. It’s the sugar that is making us fatter. Also, avoid fruits, a piece or two a day is fine, but they usually contain a lot of sugar. Avoid sugary drinks. Tea, coffee, pop, and juices all contain tons of sugar. Try to drink diet drinks and use Splenda as a sugar substitute. It is made of real sugar and tastes like real sugar, but does not make you gain weight nor does it have the side-effects of other sugar substitutes. Following this high protein diet, your body will turn into a fat burning machine. Your body doesn’t get the sugar from the diet, so it has to burn fat to make fuel. Even while you sleep the fat will burn right off. Along with extra prayers and spirituality, this is a quick easy way to get the most out of your Ramadan. Note: Always check with your doctor before beginning any diet and exercise plan. This article does not constitute medical advice. SOURCE: TOLEDOMUSLIMS

Ramadan Mubarak

Katie Hall MP

Member for Footscray 204 Nicholson St, Footscray VIC 3011 E: Katie.Hall@parliament.vic.gov.au P: 9689 4283 Funded by parliamentary budget

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RAMADANIYAT

Ramadan Mubarak

Dates Dates contain the most significant group of vitamins, minerals and simple sugars Abduldaem Al-Kaheel The best food to break fast with Dates contain the most significant group of vitamins, minerals and simple sugars that can be easily absorbed. It also limit the feeling of hunger and improve the feeling of satiety. This is what the nutritionists advice us to do nowadays and prophet Mohammed (peace be upon him) ordered Muslims to have dates as the first food to break his fast with as it is a blessed food.

date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein, (34) That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks? (35) (yaseen).

Dates for managing overweight Studies had proved that regular eating of dates on daily basis helps the brain to regulate hormones excretion and make the person feels satisfied and accordingly decreases the amount of food he eats. Therefore, the date is used to manage overweight and prevent excessive weight gain. The scientists considered dates as one of the best foods to treat obesity.

Dates as a remedy to many diseases Scientists had confirmed that date is an ideal remedy for more than hundred diseases, among these diseases is the intestinal disorders, dates help the intestine to function effectively The richness of date in vitamins, minerals and electrolytes helps the brain in its functions and fills the shortage of these minerals and vitamins in the body which leads to the psychological stability, this means that eating pieces of dates regularly every day will positively affect the emotional or psychological situation making it more stable. Here we say all praises to Allah who has granted us this miracle food as he stated in the Holy Quran: And We have placed therein gardens of the AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

journey

Virtues of ‘Umrah Performed in Ramadan Ibn ‘Abbaas, may Allah be pleased with him, narrated, “When the Prophet sallallaahu `alayhi wa sallam returned after performing Hajj (major pilgrimage), he asked Umm Sinaan Al-Ansaariyyah,‘Why did you not perform Hajj?’ She replied, ‘The father of so-and-so [i.e., her husband] had two camels and he

went on pilgrimage on one of them, and the second is used for the irrigation of our land.’ The Prophet sallallaahu `alayhi wa sallam said [to her]:‘An ‘Umrah (minor pilgrimage) in Ramadan is akin to Hajj with me [in terms of reward].’” [Al-Bukhari and Muslim] According to another narration, he told her: “When Ramadan comes, do ‘Umrah as [the reward for] it

then is equivalent to Hajj.” Likewise, it was reported by Umm Ma‘qil, may Allah be pleased with her, that the Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam, said to her, “Perform ‘Umrah in Ramadan, as it is equal to ‎Hajj.”‎[Abu Daawood] Similar Hadeeths were also narrated on the authority of Jaabir, Anas, Abu Hurayrah and Wahb ibn Khanbash, may Allah be pleased with them

all. Ibn Battaal may Allaah have mercy upon him commented on the aforementioned Hadeeths, saying: The sentence that ‘Umrah “then is equivalent to Hajj”, proves that the Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam, was actually encouraging her to perform a voluntary Hajj, as the whole Ummah (Muslim

nation) has unanimously agreed that the ‘Umrah can never be a substitute for the obligatory Hajj. Moreover, what he, sallallaahu `alayhi wa sallam, meant is that they are like each other in reward, but virtues cannot truly be perceived through analogy; and Allah The Almighty bestows His Bounty upon whom He Wills. www.islamweb.net

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Stunning Success of Toowoomba Mosque’s

6th Annual International Food Festival and Mosque Open Day Islamic Society of Toowoomba organized a very successfully Food festival and Mosque open day on Saturday, 13 April 2019. This was the 6th Annual International Food Festival and Mosque Open Day at the Garden City Mosque in Toowoomba. Hundreds of people from all walks of life – women, children, youth and men – gathered in the Mosque premises for delicious food, warm friendship, enjoyable fun and genuine faith. The food and other stalls were set up in the car park and formal presentation session was held at the temporary prayer hall of the Mosque property. The speakers included Queensland Minister Stirling Hinchliffe MP; Dr John McVeigh, Federal Member for Groom; Mayor of Toowoomba, Cr Paul Antonio; State MP Trevor Watts; Dr Hass Dellal of Australian Multicultural Foundation and Chair of SPS TV and Radio; USQ Vice Chancellor, Professor Geraldine McKenzie; Dr Nora Amath, Nation Manager of IWAA; AFIC President, Dr Rateb Jneid; and Professor Shahjahan Khan, President of the Islamic Society of Toowoomba.

Imam Abdul Kader answered questions from the audience and Eng Shabbirul Mujib offered the vote of thanks. This year’s event has been a stunning success as people wanted to see the progress in the rebuilding of burned Toowoomba Mosque. With fresh in memory of the tragic murder of Muslims in Christchurch Mosques in New Zealand also inspired some people to participate in the celebration. Everyone applauded the presentation of Dr Nora Amath on compassion as an inbuilt human instinct and Dr Hass Dellal’s talk on life as an Australian Muslim. On behalf of the Society, Professor Shahjahan Khan thanked the Toowoomba community for its continuing support and commitment to leave in peace and harmony with compassion and respect. He also thanked all the sponsors, including Queensland Government, families and members of the community who provided food and organized activities for children and women, and all highly dedicated volunteers who made it a success.

Ramadan Mubarak Moreland City Council wishes the Islamic Community Ramadan Mubarak. One community, proudly diverse.

Mayor

Cr Natalie Abboud

Boris M Struk Executive Director www.MDA.org.au

MDA Team extend their best wishes to the Muslim community for the month of Ramadan.

Democracy and the Upcoming Election Saud Abu Samen Which out of the two parties shall we elect? Unfortunately, I’m saying two parties because there is no third option. It has become the norm to vote either Labor or Liberal, there is no other choice, this what my father and everyone else is doing and has advised me to do. Just to vote and go with the flow and more than that they are pressuring me to vote what they have been voting for, always hearing from our elders ‘I am Labor’ or ‘I am Liberal’ mostly depending on where they live and what area they are from. However, if you have an opinion you’re constantly told you don’t know antything about politics, being pushed out of the inner cirlce and made an outsider everytime voting comes around or politics is discussed, even though itsa basic right to vote how I want to vote. Your family always pushing community leaders and their opinions on you. Australia is a democratic country however everytime voting comes around it feels as though there are limited rights to vote, where community leaders push their agenda on the public, creating a societal pressure to follow their decisions, taking away the basic right to vote. And after these election these same people, whether they are your family, friends or community leaders, will start complaining about the government and the ministers and how they don’t benefit the community. These same people that had the chance to change the power to make a difference. Are we asking ourselves the important questions before we go to vote? Do we know if these ministers are following through will there promises? Are they working for us? What is their agenda? How are they going to improve our areas? Do we ask how their policies will affect us, our businesses and our communities? I belive our minsters should work for the people, I believe when we all go to vote soon we should look at the how these politicians are going to help our country, our communities, our children, our future and our selves. The upcoming election is going to determine who is going to run our country, so please before you go to vote please learn about your candidates, learn about what their promising and their polices, ask yourself the right questions, don’t rely on other peoples view, don’t be a follower, the future of your country is in your hands, make the best difference and pave the way for a better future.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Advertising

A: 354 Church Street Parramatta NSW 2150 | T: (02) 8840 9453 | M: 0407 221 221 www.armanirestaurant.com.au armanirestaurant

armani.restaurant

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RAMADANIYAT

12 tips for presenting Ramadan to your child’s class Parents talking to their children’s principals, teachers and classmates in public schools about Ramadan is of immense importance. Not only are more people curious about Islam, many are now willing to clarify their previous misinformation and misunderstandings. By sharing Ramadan with their school administrators and friends, Muslim children feel less awkward identifying themselves as Muslims, since someone in an authority position has discussed their beliefs. As a result, the children often feel more confident and secure. As well, Muslim children need to feel the importance of their own celebrations and holidays, especially since we are living in a non-Muslim environment where kids don’t see fancy lights and decorations, commercial hoopla or consistent reminders of the “holiday season” during Ramadan. And of course, talking to your child’s class about Ramadan is a great way to make Dawa to non-Muslim kids and Muslim kids as well, in particular those who may come from non-practicing Muslim families. There are a couple of tips to keep in mind when approaching the school or your child’s teachers about presenting, as well as for how you present the information to the child’s class.

Tip 1: Start early Calling your child’s teacher in the middle of Ramadan asking to do a presentation on the topic is too late. Before Ramadan is the best time to bring up the issue. Starting early also helps you think about and gather the right materials to make a good presentation.

Tip 2: Get permission from your child’s teacher Send an email explaining Ramadan and giving a general indication that you want something done about Ramadan. If the teacher doesn’t reply. Follow up on the email.

Tip 3: Select the right period in which to do the presentation Does your child study Social Studies? Or does he or she have a period once a week for Moral and Religious education? If so, suggest to the teacher that you would like to do the presentation during these periods. Or, you can of course ask the teacher if he or she has ideas about which time would be best to come in and do the presentation.

Tip 4: Be polite Speaking nicely to people is part

of our Deen. The purpose of this exercise is to not just educate the students, but the teachers as well. Being polite and courteous will not detract from your desire to present. It will serve to build bridges and communication.

Tip 5: Ask the teacher what areas to cover and how long it should be This helps to adjust your presentation to the age-level of the students, as well as connect it to what they are already learning. Knowing what to cover from the teacher helps you include what information needs to be included. From that point, you can develop more material on these or related topics. Asking how long the presentation should be can also help you decide how much information to include in your presentation.

Tip 6: Read, prepare, read, prepare Now that you’ve gotten the permission, don’t just sit back and wait for the night before the presentation to put it together. Remember, if you want to appeal to the students, especially younger ones, you are going to need more than just a talk. Visuals are a great help. You can get a Ramadan

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

banners, balloons, children’s books which feature pictures of Muslims fasting, play a song in English about Ramadan or show part of a video aimed at children about Ramadan. To get the right material, you will have to find out where to get it from, and ordering it might take a couple of weeks. Preparing is important, even though you may have fasted all of your life and think you know all about Ramadan. Get a children’s Islamic book and read what it says about Ramadan. Or an article written by a teenager about Ramadan. This will also help you understand what points to emphasize in your presentation. Reading and researching will also clarify any incorrect cultural norms that may have seeped into the practice of Ramadan which you may not have been aware of. Talk to a knowledgeable Muslim for advice as well.

Tip 7: Talk to your son or daughter about the presentation Who would know what amuses, entertains and educates the kids in the class better than your son or daughter? Consult them about what to include, what the kids like, what kind of

things they are interested in.

Tip 8: Dress for success This does not mean pulling out the Armani suit or the most expensive dress you have. It just means looking as a Muslim should-clean, respectable and professional.

Tip 9 Make Dua... Before your presentation, ask Allah to help you convey this message sincerely, properly and clearly. And say Bismillah.

Tip 10: When answering questions If you don’t know something, say so. Then check up on it and get back to the teacher. Ask him or her to convey the response.

Tip 11: Thank Allah... for this opportunity He blessed you with and your ability to go through with it.

Tip 12: Send a thank you note to the teacher and class... Thanking them for their time and attention, as well as their cooperation

GREETING

Supreme Islamic Council of Halal Meat in Australia INC. (SICHMA)

Muhammet Eris Chairman ABOUT SICHMA The Supreme Islamic Council of Halal Meat in Australia Inc (SICHMA) is a non-profit Islamic organization dedicated to promote halal food and the institution of halal.

• SICHMA is a leading certifier both domestically and internationally. • SICHMA -certified halal products are sold in many markets both locally and worldwide. • SICHMA Halal Certification programs covers all food and consumable product categories. Office: Unit 1/ 35-37 Harrow Rd, Auburn NSW 2144 Tel: +61 2 9643 7775 Fax: +61 2 9643 7776 E: halal@sichma.com.au

www.sichma.com.au AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RAMADANIYAT

CHIEF MINISTER

MESSAGE FROM THE CHIEF MINISTER On behalf of the Northern Territory Government, we wish the Northern Territory and Australian Muslim community best wishes as you come together to observe the holy month of Ramadan. Ramadan is a time of unity, empathy, compassion and generosity. In September 2018 AFIC Exco and Federal Council held their September meetings in Darwin - it was a prosperous meeting with The Islamic Council of the Northern Territory being recognised by my Government for their contributions to the development of our society. Here in the Northern Territory we embrace the many backgrounds and faith of our community, and we hope you all have a reflective, peaceful and purposeful Ramadan .

Ramadan: a call for return and reform The month of generosity and giving

Another blessing of the month of Ramadan is the increase in brotherhood, mutual love, care, and generosity and charity towards the poor and the needy. The meetings of the Suhoor, the pre-dawn meal, and the Iftaar, the post- dusk breakfast, are supposed to be the epitome of joy and manifestations of brotherly and familial love and rejoice. At these times, the Muslims who have these blessings are supposed to think and care about those less fortunate than them, those who do not have loving fathers and mothers to care for them and provide them with nutritious meals and soothing comfort, those women who no longer have caring husbands to provide for them and protect them, those families that do not have the wherewithal to afford such meals. These meals are supposed to be meals of gratitude and meals of sharing, not of decadent luxury and wastefulness. These meals are supposed to be simple and modest because they are accompanied by charity and giving and sharing anything that is not necessary ought to be given away to the poor and the needy. Those who fast during the day and experience the pangs of pain are supposed to remember the hunger and deprivation of those who starve out of poverty and helplessness. Those who pray during the night next to each other are supposed to be one brotherhood— all members of which are like one body, and when any of its members gets hurt, all the rest of the body feels the pain. Hence, AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

these nightly prayers in congregation remind the believers of each other and their rights upon each other. None of the Muslims, therefore, is forgotten, and no one overeats, overspends, or overindulges—because they give all they can in charity to those who need it. Yet, is this what really happens?! How far have we come from the teachings of the

Prophet sallallaahu àlayhi wa sallam who said that you are not a believer if you sleep well-fed while your neighbor is hungry- how many believers are hungry, deprived and needy while many overspend and waste away their food and clothing in ostentation and wanton competition?! There are Muslim countries in which tons of food is wasted away annually, enough to feed a continent of hungry people, and then there are Muslim regions in which people routinely starve to death or kill and get killed for scrapes of food!! This is the state of the followers of the Prophet who was more generous than the wind which indiscriminately gives anyone and everyone. Ibn ‘Abbaas, may Allah be pleased with him, narrated that “the Messenger of Allah was the most generous of people, and he was at his most generous during Ramadan... at that time the Messenger of Allah would be more generous than the blowing wind.” [Al-Bukhari and Muslim] Our example, the Messenger would give the last morsel of food that he sallallaahu àlayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ) had, and the last piece of clothing that he sallallaahu àlayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention) had on. While we Muslims today have become some of the most divided nations in which the disparity of the wealth in the world is the greatest! islamweb.net

international

Turkey’s A quarter of century later, on Sunday 31st March 2019, with over one and a half million youngsters voting for the first time in Turkey’s municipal elections, the Greater Metropolitan City of Istanbul was to change hands. Even though the AKP (ruling party) won the majority of Councils in Istanbul, 24 of the 39, the voters sought for a change at the top. 15 thousand votes was all that took to change the fate of a city of over 15 million. However this now seems to be shortlived (never a boring moment in Turkish politics), as the High Election Board (YSK) have now nulled the results and called for a re-run of elections for the Mayor of Istanbul on 23 June. It will only get more interesting. Watch this space. Whilst there can be a dozen contributing factors (this is politics after all) to the overall results of the 31 March municipal elections; electoral fatigue with 14 ballots in as many years; a party that has been in government for 17 years needing to reform and reinvent itself; the after-effects of the failed coup attempt in July 2016, to name a few, however one pertinent factor, yet so underestimated, has to be the youth vote. Turkey is a relatively ‘young’ country. With one of the youngest populations in Europe. Half of the population is under 30. More than 1 million people reach the voting age of 18 every year. The under ‘18 to 25’ age group makes up nearly 20 percent of voters. Some 7 million are university students. Nearly twothirds of the Turkish population is under 40. They make up an entire generation that has grown up under the leadership of Tayyip Erdogan, who has been in power for 17 years, first as prime minister and then as president. However Turkey’s demographics has been changing gradually over the past decade. The “new generation” is a term President Erdogan often uses. However the new generation knows neither Erdogan’s achievements from 17 years ago, when he pulled Turkey out of a deep economic crisis, nor the prosperity and economic

future in the hands of the

Youth There’s a well-known saying in Turkish politics: “Whoever wins Istanbul, wins Turkey.”

When it comes to Turkey’s electoral politics, Istanbul has almost always been a game-changing turf. It was from Istanbul that President Recep Tayyip Erdogan launched his political career, winning the mayoral elections in 1994. And from there, dominating Turkish politics for the next 25 years.

Nail Aykan - Melbourne “The new generation knows neither Erdogan’s achievements from 17 years ago, when he pulled Turkey out of a deep economic crisis, nor the prosperity and economic growth he generated. Unlike the middle and older generation”. “So, perhaps the famous saying should now be rephrased to ‘whoever wins the youth, wins Turkey’!”

growth he generated. Unlike the middle and older generation, at least half of which sees Erdogan as a worthy leader because of these achievements, the younger generation is only interested in the present and the future. Whilst some young appreciate the rapid transformations and coming-of-age of their country, many others feel there’s much more to do to advance their society.

On the campaign trail, Erdogan tended to contrast the Turkey he inherited with the one he’s built. For the country’s youth, political memories just don’t stretch back that far. Turkey’s first-time voters are the first generation not to have experienced the political and economic upheavals of the late twentieth century; they’re a generation that’s grown up expecting a life with all the modern trappings.

At the core of the country’s current concerns is the economy and a decline of popular confidence in the government’s ability to restore prosperity. The Turkish economy slipped into recession at the end of 2018. The employment prospects of the young is another pressing issue. Turkish youth are more connected, educated and informed than previous generations. In general, young voters are socially progressive and action-oriented. They are not rusted on to party politics and they want to see leadership on issues. A large cohort tend to be swing voters. And trends indicate Turkish youth vote for more centralist rather than marginalised politics. Turkey’s youth, although not too eager to be involved in politics themselves these days, have voiced their desires to be heard and not be taken for granted. Political leaders have not done well in listening to the youth and speak their language. All political parties would be wise to heed the messages and act on the priorities of young people in future elections. If they don’t secure their vote, someone else will. Young people won’t be won over by small, short term measures. Candidates and parties must be genuine, consistent and lead on the key issues that matter to young people. To gain and retain their confidence and trust, politicians need to deliver and meaningfully engage with young people in the long term. As a country with a huge young population, Turkey’s political future is expected to be highly affected by the young voters’. Tayyip Erdogan was only 40 years old when he was elected as Mayor of Istanbul back in 1994. The challenge and opportunity now is to groom a ‘new generation’ of leaders. So, perhaps the famous saying should now be re-phrased to ‘whoever wins the youth, wins Turkey’! We shall see on 23 June, how the youth will vote. The future is in their hands.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

finance

Federal Budget 2019-20:

A Document with Full of Election Goodies

Mortgage Brokerage

With huge tax cuts and large infrastructure spending through the marginal seats across the nation, this budget is an election strategy for the next federal election, almost certain to be held in May 2019. No one is a loser in it and hence, it is a classic pre-election budget. In 2019-20, the economy is expected to grow by 2.75%, the rate of inflation is forecast to be 2.25%, the wage will grow at 2.5%, the rate of unemployment is 5% and the economy will be in a surplus with $7.1 billion which is an achievement after 12 years.

Individual Tax Cuts

Small Business

There is an immediate tax cuts to low and middle income earners of up to $1,080 for single earners or up to $2,160 for dual income families which will be paid in the tax return of 2018-19. Ten million Australians will receive various amounts of tax cuts depending on their level of taxable income. From 2024-25, tax free threshold will be $18,200; the marginal tax rate for the income bracket from $18,201 to $45,000 will be 19%; the rate for income from $45,001 to $200,000 will be 30%, a reduction from 32.5% and above $200,000 will have a rate of 45%. Approximately 94% of Australians will pay tax at the rate of 30% from 2024-25.

Small and medium sized businesses with annual turnover under $50 million will be able to immediately claim tax deductions for each asset costing up to $30,000, an increase from $25,000. This measure will cost the budget $400 million over the next 4 years and benefit 3.4 million businesses. Currently, businesses with turnover up to $50 million pay 27.5% rate of company tax and this will be reduced to 25% from 2021-22.

Dr. AbulKhair Jalaluddin

Public Infrastructure A total of $100 billion was allocated over the next 10 years for Australia’s roads, railways and airport infrastructure. The major projects include Western Sydney international airport, Pacific Highway Coffs Harbor bypass, Port Botany rail duplication, Nowra bridge and the railway from Melbourne to Brisbane. The budget established an Urban Congestion Fund with $4 billion to reduce congestion in major Australian cities. An amount of $1 billion is allocated to freight routes and access to ports as well as $100 million for regional airports.

Health Over the 7 years from 2018-19, $1.3 billion is allocated to upgrade Australian health and hospital systems. Funding will focus on health infrastructure, drugs and alcohol treatment. An allocation of $737 million is made for mental health; $331 million is for new drug listing in PBS; $100 million for a comprehensive Children’s Cancer Centre in Sydney and $80 million for a Centre of Excellence in Cellular Immunotherapy in Melbourne.

Education In 2019-20, the recurrent funding for schools will reach $19.9 billion, with an average Commonwealth funding per student of $5,097. The budget set aside $30.2 million for a Local School Community Fund to upgrade libraries, classrooms and

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

playground equipment. There will be 80,000 apprenticeships offered by the Vocational Education and Training system at the cost of $525 million over the next 4 years. The incentives for companies hiring apprentices will be doubled to $8,000 and an incentive payment of $2,000 will be paid to young tradies employed in industries experiencing skill shortages such as construction, carpentry and plumbing. Over 4 years, the budget has provided $67.5 million to trial 10 new training hubs in regional areas with high youth unemployment and another $62.4 million to improve literacy, numeracy and digital skills. The entire university sector gets a mere $17.7 billion over 4 years.

Elderly Australians Over the next 4 years, the budget allocated $725 million to improve access to care and quality of care of senior Australians. An amount of $282 million is allocated to offer 10,000 new home care packages to keep retirees at home rather than in a retirement village. From 1 July 2020, retirees aged 65 to 66 will be allowed to contribute to superannuation funds even if they are not working, costing the budget $75 million. At the moment, people aged 65 to 74 can only contribute if they are working a minimum of 40 hours in a calendar month.

Regional Areas This budget establishes a Future Drought Fund of $3.9 billion to ameliorate effects of adverse weather in the bush. A grant of $300 million is provided for the floodaffected farmers of Queensland. It made a provision of $6.3 million for drought assistance and concessional loans to affected farmers.

National Security In 2019-20, an amount of $571 million over the next 4 years was allocated to Australian Security Intelligence Organisation (Asio) to recruit intelligence officers, gather intelligence in war zones and investigate foreign fighters wishing to return to Australia.

Assistance for Power Bills The budget provides a one-off payment of $125 to families and $75 to singles for easing cost of living pressures. This measure will cost the budget $284 million and 3.9 million Australians (mainly pensioners and cares) will receive this tax exempt payment.

Advertising

RAMADAN MUBARAK

Haseeb Syed Director 0402 717 084

Jamal Mohammed Director / OIEC 0417 852 104

Mujeeb Syed Area Manager 0425 800 498

, NO CH LE

GE AR

Whether you are a Buyer, Vendor, Landlord, or Tenant, our dedicated personal service and commitment will ensure you get the best outcome.

NO SA

You want to work with professionals who have extensive knowledge of the real estate industry and integrity when it comes to representing you and your interests.

Real Estate is our passion and We love where we live and what we do. Let us help you achieve your real estate goals!

Ensure that your experience is both profitable and totally satisfying. Contact Us: 03

* c o n d it i o n s

apply

8354 8838

Shop 3/211 Leakes Rd, Truganina VIC 3029

E: admin@truevaluerealestate.com.au W: www.truevaluerealestate.com.au

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

election

“I'm using my vote this election to say enough is enough. #MyVoteMatters and I definitely won’t be voting for politicians who don’t take a stand on racism." - Samy Ibrahim

EXERCISE YOUR RIGHT

TO VOTE "Without voting, we can never expect our government to represent us. I implore all Australians to join me this election to fight, with our ballots, against injustice wherever it may exist." - Umar Butler

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

RAMADAN MUBARAK

SERVICES: • Private International Law • Defamation and media • Commercial litigation • Commercial Transactions • Corporate and Private Insolvency • Criminal law • Entertainment Law & IP • Family law • Deceased Estate Disputes • Personal Injury Our offices: SYDNEY

Liberty Place 161-167 Castlereagh St Sydney NSW 2000 T: + 61 2 9222 2833 F: + 61 2 9222 2855

Rick Mitry

NORWEST

Atlas Norwest Level 2, 2-8 Brookhollow Ave Norwest NSW 2153 T: 1300 437 090 F: + 61 2 9283 2035

MELBOURNE

Ground Floor 430 Little Collins Street Melbourne VIC 3000 T:+ 61 3 9642 4404 F:+ 61 3 9642 4407

LEBANON

Correspondent office in Beirut for Court and Property matters.

www.mitry.com.au AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

60 AUstralian

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries

ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally and internationally.

CER

T I F I C AT I O N

We are the largest halal certification body in Australia. Professional, experienced and trusted.

A B AT T O I R

We work with abattoirs to get and keep their halal certification.

ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market.

Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing businesses, transportation and cold storage operators.

TO MONI RING

SUPE

We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements.

OD FO

PROCESSIN

We provide a means for direct supervision in house for quality assurance.

SUP

We provide full turnkey solution for FGMs to get halal.

RVISING

P LY C H A I N

We provide logistics companies for cold room and transport to get halal.

ACCREDITED MARKETS ICCV is specifically accredited within these Muslim majority countries. Our certification is approved for all halal importing countries.

Malaysia, Indonesia, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Kuwait, Libya, Turkey, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives.

Ph: 61 3 9380 5467 Fax: 61 3 9380 6143

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps:

Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA).

info@iccv.com.au www.iccv.com.au

GREETING

RAMADAN MUBARAK

East Preston Islamic College 55 Tyler Street, East Preston, VIC, 3072, Australia. Ph: +61 3 9478 3323 Fx: +61 3 9470 1255

www.epic.vic.edu.au

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

FOR WHAT WILL YOU VOTE? By Rick Mitry Lack of interest in domestic politics There are at least 20% of Australians who are not interested in politics and lack the motivation to gain basic political knowledge. These people do not understand how the Australian government works and cannot properly vote according to ideological or political issues. Those who require more from the government through benefits and programs appear strangely to be those who are least interested in the political system. According to a recent “Democracy 2025” report, during the final year of the Howard government, 85.6% of Australians expressed satisfaction with how Australian democracy was working. But satisfaction tumbled to 42% during 2013 – 2016, where it has remained in this year’s survey. Similarly, the number of Australians who believe it makes a difference which party is in power has fallen. These trends are concerning given that an individual’s belief of their vote being effective is an important indicator of a strong democracy. These downward trends may be explained by government instability and a lack of ‘trust’ in the government, with an increasing public perception that the government does not keep its promises and agreements.

Interest in foreign politics Some Australians also have a greater interest in the politics of their country of origin than in the politics of their adopted country. Those of Arabic

Are some Australians taking more interest in foreign politics than domestic politics? background appear to be in continuous discussion about the politics of their country of origin even though it is clear they have never been able to influence its political decisions. For example the politics of Lebanon has not changed one iota due to the purported influence of the Australian Lebanese community. Yet the political narrative of that community seems more focused on policies of the Lebanese Government rather than the policies of the Government in which they live and are citizens. They are more focused on cosying up to and rubbing shoulders with, as well as making large contribution to, Lebanese Political figures than Australian figures. Why?

Why Australian politics/democracy is important Australians should be passionate about Australian politics. The Parliament of Australia makes decisions that impact how we live, with the role of politicians to act as individuals who represent us. An election to parliament, effectively gives politicians the power to make laws on our behalf, making it clear that each vote should be aimed toward a party that aligns itself with an individual’s political ideology. As elected individuals represent Australian citizens, voters should not be afraid to lobby their local members and actively communicate to them what change they believe should occur.

What are the political issues that should be of concern and considered carefully before you vote? Both the Labor and Liberal

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Parties promote a number of policies which are in the interests of the Lebanese and other multicultural communities:

LABOR Party The Labor party’s policies are aimed at saving Medicare, protecting TAFE, funding for schools, acting on live exports, fixing hospitals, protecting penalty rates, Labor’s climate action plan, Immigration laws, Banking Royal Commission, funding preschools, protecting ABC and SBS (a multicultural television network which airs news like Arabic24, SBS PopAsia or even French News), standing up for an Australian Republic, reverse dental cuts, stopping forced marriages, the national integrity commission, and increasing the minimum wage to reflect the price of living. The Labor party says that it will improve many aspects of Australian society; providing more funding for schools and Universities and pledges to fund public hospitals with a $2.8 billion allocation. In addition to this, the Labor has a policy committing to Multicultural Australia believing every Australian deserves the right to

Serves we do:

live free from racial and ethnic vilification. Modern Australia and multicultural Australia are the same thing. Labor will continue to fight for important protections against racial hate speech in Australia. In particular, a focus on section 18C of the Racial Discrimination Act regarding hate speech. The Labor party policy is to protect our environment by reducing Australia’s emissions by investing in renewable energy, protecting the barrier reef, and reducing waste.

LIBERAL Party The Liberal Party promotes a number of policies which are they promote as in the interests of the wider Australian community including multicultural. Namely, a stronger economy, more jobs, lower tax rates, backing small business, helping with the cost of living, better transport and infrastructure, securing Australia’s borders, support for families, better health care, opportunities for young Australians, supporting Australian women, lower power prices, fighting terrorism and crime, a stronger defence force, welfare to

work, fighting the scourge of drugs, backing regional Australia and fast and efficient broadband. The Liberal Party have indicated that a stronger economy means 1.25 million jobs will be created over the next five years, that there can be tax relief for families and small businesses, that there would be increased investments for schools, hospitals, and roads. More jobs, means higher employment, this is a comforting notion based on a publication of the Australian Bureau of Statistics (ABS) dated 18 April 2019 summarising the unemployment trends in Australia at a rate of 5.0%. With an increasing multicultural society, the Liberal Party has noted the need for more opportunities for all young Australians whether that be in the form of funding to schools, improving literacy and numeracy rates or to provide more apprenticeships to young people looking to work in local industries. The Liberal party is also considering the reduction of Australia’s emissions by investing in renewable energy, protecting the barrier reef, and reducing waste.

Ramadan Mubarak

• Hajj & Umrah • Domestic & international Ticket • Holiday Packages • Honey Moon

Abdullahi Anbar M: 0403696456 T: (3)96899119

63 AUSTRALIAN

Close up with

Maria Vamvakinou MP Maria Vamvakinou, is a Greek-born Australian politician. She has been member of the Australian House of Representatives since November 2001, representing the Division of Calwell, Victoria for the Australian Labor Party. Vamavankinou continues to be a strong advocate for multiculturalism working closely with the diverse community in the electorate. Leading up the elections Al Wasat interviewed Vamavakinou. towards creating a more inclusive community in Calwell?

How do you plan on tackling issues such as unemployment, healthcare and education? Labor has a fair go action plan that it will implement if elected and if I am elected as the Federal Member for Calwell, I will keep fighting in Canberra for my local community to make sure that you are all getting the fair go you deserve. It is fundamental to Labor’s core values that we will always stand up for worker’s rights and find local jobs for our local people that will tackle rising unemployment under the Morrison Government. Labor will invest in hospitals and schools and restore all the money that was cut under this current government.

What steps are you taking

Bringing together communities from different cultural backgrounds to create a harmonious and inclusive community in Calwell is something that is very important to me. More so because my background as a migrant is an experience I share with all my local community. I work closely with all my community groups – whether they are cultural, religious, gender specific, or age – I talk to them, learn about them which in turn enables me to connect them with the right services and other groups to create a culturally inclusive society. Understanding the nuances of a community is critical in being able to bring everyone together, to work together and move forward together as members of the Australian community.

How do you ensure that community concerns and voices are heard ? I organised a round table discussion with the Shadow Minister for Citizenship and Multiculturalism Tony Burke in Calwell so the community would have an opportunity to talk to him about on the ground issues they are having with settlement; citizenship and their thoughts on multicultural Australia. This way I ensure Calwell voices are heard when the Labor Party create fair and humane policies. My favourite way to meet my constituents and bring communities together is to host events. This year’s International Women’s Day morning tea in Craigieburn is a great example of this. I had women from all different cultural backgrounds attend, and of

all ages, bringing together stories, food and dance from their cultural heritage. Another way to ensure my community is represented in Australia’s Federal Parliament is to talk about them in my Parliamentary speeches. I speak in Parliament about community groups who do vital work in Calwell, such as talking about the important work of the Dallas Neighbourhood House Food Parcel Program. I have also talked about the wonderful schools, places of worship and individuals.

Questions from our readers: What can you say to those who have lost hope in the Australian Government? I say to them that they must not become cynical and disengaged because to do so would mean that they will never give themselves the opportunity to help change and shape their opportunities and futures. The biggest threat to a truly democratic society is apathy and alienation. As citizens, voting is not only a privilege; it is a responsibility. I believe in the participation of citizens in our democracy. I am concerned voters are tired of politicians and that they do not

have faith in them. This attitude is dangerous to our democracy because it leads to a lack of confidence and respect in our political institutions and in our governments. If we are unhappy with our politicians we should use our vote to change them, we should never allow ourselves to lose hope in the Australian Government. Australian politics still has integrity, even if that is hard to believe nowadays, but when you compare the health and stability of our politics to politics in other countries, you relate and appreciate that things are not that bad here. This is more important for our

culturally and linguistically diverse communities. In order for the Australian Government to reflect our needs, the needs of the migrant or refugee, we must continue to have our voices heard in all ways possible, especially when voting in a Federal election.

Why should people vote when politicians promise one thing before elections and do something else after? It is not always the case that politicians promise one thing and then do something else. Governments in this country deliver on their promises, yes there are exceptions, but largely politicians

Penny Sharpe Mlc

Nsw Interim Leader Of The Opposition RAMADAN KAREEM TO NSW MUSLIM COMMUNITIES I extend my best wishes to Muslim communities across NSW and Australia, and to Muslims all around the world as the holy month of Ramadan begins. Ramadan, the ninth month on the Islamic Calendar, is a time of fasting, of prayer, and of

renewal of the Islamic faith for Muslims across Australia and the world. As Ramadan begins with the sighting of the crescent moon, Muslims across Australia will abstain from eating or drinking between sunrise and sunset. They will turn to contemplate the teachings of the Qur’an and renew and strengthen their faith in Islam through works of charity and through strengthening the bonds of family and community. As night falls across Sydney, Muslims will break their fast and attend prayers at their local mosques. The streets in communities across

do deliver. Delivering is an ongoing process, it just doesn’t get promised at election time only.

I have a typical Muslim name and have applied for more than 300 jobs. I have not been called for one single interview. What advice can you give me? We live in a tolerant society, with laws that protect us from discrimination. I would suggest you contact the employer and ask why you weren’t invited in an interview. And ask them for suggestions to have your CV stand out more when applying for work.

Sydney will begin to fill with people as Muslims, their families, and people from different faiths, cultures and communities from across NSW come to break bread together and enjoy the festivities. These festivities are attended by increasing numbers of people across NSW every year and are a testament to the strength of multiculturalism in our state and our country. Australians from all walks of life will be sitting down to Iftar dinners with their Muslim friends, neighbours and colleagues over the month of Ramadan. Communities coming together and celebrating our diversity stands as a rebuke to all those that would try to cause divisions in our society on the basis of race or religion. I wish Muslims and their families across NSW who are observing Ramadan a happy and peaceful month of both fasting and celebration and look forward to sharing Iftar with the Muslim community. Ramadan Kareem.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Avoid

RAMADANIYAT

Leave what displeases Allah ‘And forbid what is wrong.’ - Lying - Cheating - Deception - Jealousy - Arrogance - False accusations - Bad suppositions - Backbiting - Slander - Harbouring grudges - Greed

- Selfishness - Mocking and taunting - Theft - Arguments - Screaming and shouting - Ignoring others - Excessive speech - Not returning Salaam - Always finding faults in others

- Harshness -H urting other people’s feelings - Pretension - Judgmental attitude -B orrowing & not returning things -L axity in personal hygiene - Rejecting sound advice - Interrupting others

-N ot fulfilling responsibility - Excessive Sleep - Procrastination - Always showing anger - Interference in other people’s - personal matters

Hajj Package Timetable

HAJJ PACKAGE

2019

Hajj and Umrah Services

[Surah Luqman: 17]

2019M / 1440H Hajj and Umrah Services

DEPARTURE FROM:

$8,900 PER PERSON BASED ON

MELBOURNE - SYDNEY - BRISBANE PERTH - ADELAIDE

DEPARTURE DATE: 1st August RETURN DATE: 20th August

Day no.

Dates (2019)

HIJRIH (1440)

LOCATION

01st August 2019

29-Dhu al-Qidah

Depart from Australia and spend 1 night in Dubai

2nd August 2019

1-Dhu al-Hijjah

Arrive into Jeddah Airport and Proceed to Brand New Wahet Elmisk Hotel Perform Umrah Hotel is oﬀ Alhijra Street - 800 metres from Haram

3-8

3rd August 2019 To 08th August 2019

2-Dhu al-Hijjah To 7-Dhu al-Hijjah

Brand New Wahet Elmisk Hotel - Makkah Hotel is oﬀ Alhijra Street - 800 metres from Haram

3 PER ROOM

PACKAGE INCLUDES:

INCLUSIONS: • DUBAI: Dinner and Breakfast • MAKKAH: Breakfast and Dinner • MANASIK: Breakfast, Lunch and Dinner • MADINAH: Breakfast and Dinner • English/Arabic Hajj Guides • Hajj Visa • Airconditioned Transportation • Mina, Arafat, Muzdalifah • Ziyarat (Sightseeing) • Ihram (for men only) • Scarf (for women only) • 5 litre Zamzam Water per person • Flying with Emirates Airlines

1 NIGHT IN DUBAI Stay at Millennium Airport Hotel

14 NIGHTS MAKKAH Brand New Wahet Elmisk Hotel Hotel is off Alhijra Street - 800 metres from Haram

5 NIGHTS MADINAH Gloria Hotel Alfayroz Almassi

Millennium Airport Hotel

9th August 2019

8-Dhu al-Hijjah

Proceed to Mina after Fajr

10th August 2019

9-Dhu al-Hijjah

Proceed to Arafat after Fajr- Proceed to Muzdalifah after Magrib

11 - 13

11th August 2019 To 13th August 2019

10-Dhu al-Hijjah To 12-Dhu al-Hijjah

Mina Tents / Wahet Elmisk Hotel

14th August 2019

13-Dhu al-Hijjah

Proceed to - Wahet Elmisk Hotel - Makkah

15th August 2019

14-Dhu al-Hijjah

Wahet Elmisk Hotel - Makkah - Tawaf Wada (Farewell)

16th August 2019

15-Dhu al-Hijjah

Depart to Madinah and check in to Madinah Hotel (Gloria Hotel Alfayroz Almassi)

17 - 19

17th August 2019 To 19th August 2019

16-Dhu al-Hijjah To 18-Dhu al-Hijjah

Gloria Hotel Alfayroz Almassi - Madinah

20th August 2019

19-Dhu al-Hijjah

Depart Madinah to Australia

Hotel is 50 metres from Al-Masjid Alnabawi

50 metres from Al-Masjid Alnabawi

* The above dates are subject to change without notice by Saudi Authorities or Metro Travel Services

Name: _________________________________________________ Phone: ________________________________________________ Email: _________________________________________________ Signature: _____________________________________________ MAKKAH HOTEL

MADINAH HOTEL

ROOF TOP VIEW FROM MAKKAH HOTEL

Join our Hajj Guides

BUFFET AT MADINAH HOTEL

Date:

/ 2019 (1440H)

Referred by: ___________________________________________ SHEIKH MOHAMAD ABOUEID

DON’T MISS OUT SEATS ARE LMITED CALL US TO BOOK NOW

0421 763 336

SHEIKH RIAD EL RIFAI

AHLUS SUNNAH WAL JAMA’AH SHEIKH

HAJJ MOHAMMED FOUAD

IMAM IFTIKARUDDIN MOHAMMED

1300 13 33 13 www.metrotravelservices.com.au

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

DON’T MISS OUT SEATS ARE LMITED CALL US TO BOOK NOW

0421 763 336

$8,900

PER PERSON BASED ON 3 PER ROOM

BANK DETAILS: METRO TRAVEL SERVICES WESTPAC BANK BSB: 033-338 Acc #: 562984

1300 13 33 13 www.metrotravelservices.com.au

Gain Reward

Do what pleases Allah ‘Race towards all that is good.’

[Surah al-Baqarah: 148]

- Patience - Integrity - Trustworthiness Open-heartedness Humility Speak well about people Forgive people Generosity Encourage & motivate to goodness Give charity Greet others with Salaam Gentleness

- Smile -T ake care of personal hygiene -G ive importance to others - Show mercy - Give good advice - Make Du’a for others - Accept your mistakes - Do Istighfaar - Help others -T ake care of your parents - Be cooperative

- Use time wisely -C are about the environment - Fulfill your duties - Make Du’a - Recite the Qur’an -O ffer your Salah on time - S ay the morning & evening supplications - Feed others - Busy your tongue in the Remembrance of Allah every - opportunity you get!

Hanafi Shafi’i Maliki Hanbali All 4 major madhabs agree on the importance of Zakat being directed to the needy that are local first. Visit www.nzf.org.au to learn more

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

RAMADANIYAT

food

Recipes for Ramadan

from around the world

(1)

Palestinian Shakshouka Perfect for Suhur! The word shakshuka comes from Arabic, meaning, “a haphazard mixture” or “all mixed up.” A hearty breakfast option comprising mainly of eggs and tomatoes, but often makes use of other vegetables. The best part of this is that it can be made in one skillet and you can dress it up and down, depending on how heavy you like your breakfast to be. Simply use a small onion, half of a bell pepper, and a small can (14.5 ounces) of tomatoes. Cook the mixture in a medium-sized pan. Easy! Though you can cover the skillet with a lid, the best way is to bake the skillet (which offers more even heat), uncovered, until the eggs are just about done. ENJOY !

Pakistani Haleem Haleem is a thick stew made out of pounded wheat, lentils, goat meat, ghee, dried fruit and saffron. It is originally an Arabic dish and is popular during the Ramadan. Eaten as an entree’

Ingredients • 2 kg – Mutton (boneless) • 1 tsp – Chilli powder • 1 tsp – Tumeric powder • 1 Bay Leaf • 250 g – Chickpea lentil • 200 g – Whole Wheat • 50 g – Barley • 3 to 4 tbsp – Oil • Salt to taste

For Garnish: Onion,

Lime slices, Green chillies, Fresh Coriander leaves, Sliced Ginger

How to Make Pakistani Style Haleem 1- Soak all three grains overnight. 2- Fry the meat in oil. 3. Add all the spices and 4 to 5 glasses of water. 4. Cover and leave on low flame to tenderize until the meat is AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

extremely soft. 5. Meanwhile, put the grains and dal in a pot with 1 tsp salt,1/2 tsp chilli powder and 1/4 tsp haldi powder. 6. Add water and cook on low flame till very soft. 7. When both are soft, mix the meat and grains together and leave on a very low flame. 8. Keep mashing and mixing. 9. It starts to boil and becomes bubbly, fry a little onion in oil and add to it. 10. Remove from heat and serve with garam masala, fresh coriander leaves, green chillies, fried onion and lemon. Whenever frying onion for garnish, fry on very low heat for a good flavour.

GREETING

Cozmo Fresh Meat Reservoir

‫مع تحيات‬

‫لؤي عبدالرزاق‬

Louay Abdulrazak

T: 0425 702 010

‫نقدم لكم اجود أنواع اللحوم‬

‫بقر غنم ماعز‬ Providing the best quality

BEEF

LAMB

GOAT

Summerhill Shopping Centre T24 ,850 Plenty Rd, Reservoir VIC 3073

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

68 family

GIFT OF KINDNESS

Encounters in

Ramadan By Jamilah Samian

www.coolmumsuperdad.com

o matter where you live, Ramadan can be full of surprises. It can be as good as you expect it, or better. Last year in Ramadan, my family had unexpected guests. A few non-Muslim friends from a non-profit organization where my husband and I were part of, invited themselves over for iftar (breaking of fast). They were a curious lot, throwing question after question especially about fasting. In the end, my husband and I spent a few hours explaining matters, not just about Ramadan, but other things related to Islam.

It was not the first time that my family had nonMuslims as guests for Ramadan. When we were living in the Middle-East, the children were in an international school where they were a Muslim minority. In Ramadan, we invited the children’s teachers, all non-Muslims, over for dinner. Not one person declined the invite. We had a lovely time. Like our non-Muslim friends, they were curious not just about Ramadan, but other things as well. The year before, I had a lady neighbor who told me that she was raised in a Muslim family but she ended up marrying a non-Muslim. That Ramadan, she made the decision to fast for the entire month, even though none of her children was Muslim. Throughout Ramadan, she prepared meals for her husband and children just like she did any other day. I wonder, why was it that she made no attempt to raise her children as Muslims? Might it be because she did not think it was something her children needed? Whether you live in a Muslim or non-Muslim country, Ramadan has its challenging moments. Where I live in AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Kuala Lumpur, Ramadan stands out for both the right and wrong reasons. On the one hand, you have men, women and children waking up for suhoor (pre-dawn meal) to prepare for the fasting all day long. Iftar is always special, a time for family togetherness, followed by prayers. At the same time, Ramadan is so commercialized here to the extent that it is now associated with bingeing on food. Billboards splash images of mouthwatering menus as though Ramadan is nothing but a time of eating all night long. Months prior to Ramadan, a number of hotels and major restaurants would start promoting buffet dinners targeted to both companies and families. Charges are astronomical; honestly, how much can one person eat? According to the founder of an organization which provides free meals to the underprivileged here, Ramadan is the time when food is wasted the most. This organization has agreements with several partner hotels and restaurants to hand over the extra food they prepared to orphanages and other shelter homes. I was told that in other hotels and restaurants that do not have such arrangements, the extra food

prepared is just thrown away. What a waste. I once listened to a talk given by a man who was a non-Muslim. “I went to a remote village in Borneo, aiming to convert the villagers to my religion,” said the man. “Then Ramadan came. I knew the whole village didn’t eat from dawn to dusk. There was this poor man, a neighbor, who would send me some food just before it was time to break his fast. I was puzzled. Why would he do that when he himself has not eaten for the whole day? So I asked him. To my surprise, he said, “This is what Islam taught me. To feed others first before I feed myself.’” It was a defining moment for the man, who then became a Muslim. Actions speak louder than words. But you know what, you do not have to wait for Ramadan to feed someone or to be kind to anyone.

JaJamilah Samian is the author of “Leadership In Parenting“, “The Kindness Miracle”, “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, and “The Groovy Guide to Parenting Generation Y & Z”. Visit her website at coolmumsuperdad.com

GREETING

The Australian Islamic House

‫البيت اإلسالمي االسترالي‬ The Australian Islamic House (AIH) cordially invites you to be a part of the noble project of building one of Australia’s biggest masjid.

For your donation:

Account Name: The Australian Islamic House Bank Name: Commonwealth Bank Bsb Number: 062 196 • Acct Number: 1040 0227 Reference: Mosque Donation

Ad: 2094 Camden Valley Way, Edmondson Park NSW 217 E: info@taih.org.au F: facebook.com/australianislamichouse W: taih.org.au

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

society

Sheikh Wael Ibrahim:

PORNOGRAPHY:

The

destroyer of

Tell us about yourself and why you decided it was important to embark on this journey towards addressing the issue of pornography in the Muslim community? My name is Wael Ibrahim, I am a certified life and business coach. I am a very keen researcher in the field of porn and undesirable sexual addiction. I’ve studied and been trained under sex therapists and Psychologists and attended their courses which are approved by the FL Board of Mental Health Counseling, Marriage and Family Therapy, and Clinical Social Work including Dr. Dawn Elise Snipes. First of all, when I intended to address the issue of pornography addiction, I was not focusing on the Muslim communities only, although my first audience was all Muslims. Following the teaching of the Prophet Muhammad PBUH who said: “The best of all people are those who are most beneficial to all people” - therefore, helping people in general, whether Muslims or Non Muslims has become my mission. Secondly, the main reason why I’ve taken this tricky path are couple of incidents that took place about 11 or more years ago. They are, and without delving into much details: 1. An 18 years old boy who wanted to commit suicide as a result of his porn addiction as well as his Porn Induced Erectile Dysfunction which later on had turn into a severe medical condition that has not allow him the opportunity to get married till date. 2. A divorce case took place because a father was caught by his daughter masturbating to porn, as a result the wife got to know and decided to end up the marriage. 3. A young girl was sexually harassed by her father who was addicted to pornography and other substances. These stories, and thousands of other similar stories that followed later on, plus my upbringing, which involved similar actions in the past, had pushed me to address the matter publicly. At first, I thought these issues are not as prevalent in the Muslim community as I’ve

everything good discovered later on. In fact I was terribly mistaken. For example, in a survey that was carried out by the AWARE Academy that I am heading now, around 80+% of participants who joined the survey had known or still know of someone who is addicted to pornography. That’s alarming. However, what is even more shocking is that most of them are also aware of the dangerous effects of pornography YET they were silent about it till I started the conversation. That’s why I have taken it now as my field.

What is the impact does pornography have on relationships? This is humongous. In brief, pornography causes some brain changes, one of them known as sensitization or brain conditioning. Which means, the more you stare at pornography, the more you store it in your brain, and in no time your brain will register the activity as part of your survival. This will ultimately lead to multiple issues: 1. Lack of interest in intimacy i.e. a person will prefer pornography over real sexual relationships. 2. Comparison and high expectation. i.e. spouses cannot compete with porn stars, and this is a fact. Not because spouses are not beautiful and/or attractive, however porn films will over stimulate the brain which leads the person to believe that his/her spouse is no longer attractive, thus, when the expectation is not met, the love and connection between spouses vanishes 3. Sexually Transmitted Diseases: Porn addiction is known as behavioral addiction or sexual compulsive disorder. Any addictive behavior is bound to escalate, as a result many porn addicts on the long run they tend to satisfy their fantasy by visiting illegal prostitution houses, dirty massage parlors and/or indulge in a multiple sexual relationships. On the long run, many sexual diseases may transfer from one partner to his/her spouse. The impact is no longer affecting the individual solely: it could break down families, and cause trauma to young children who may get exposed

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

to explicit sexual images at a very young age. In short, we could write essays on the dangerous harms that pornography could cause to couple and family members.

Would you class pornography as an addiction? If so, what are its symptoms and signs? Although it has not been listed on the World Health Organization as an addiction, and that the Manual of Diagnostics and Statistics has not yet recognized pornography as addiction, I can see that over time most surely they will come to recognize porn as addiction. Just like how gaming has been added recently and is recognized as a mental disorder, I believe that shortly sex and porn will be recognized globally as a health crisis that require a medical, psychological and behavioral treatment. So the answer is yes, I opt for the addiction model because pornography leads to the same exact symptoms of other addictive behaviors and/or substance. Among the signs are the following: 1. Continual use despite negative consequence. i.e. getting caught, fired, divorced etc. 2. Compulsion to use despite hating it. i.e. Internet porn users find themselves compelled to repeat their addictive cycle even though after recognizing its harms. 3. Inability to control their action once the hormones are being rushed in the brain to pursue with their activities. 4. Craving for the action after quitting for a certain time period.

What advice would you give to those struggling with this issue? TELL SOMEONE. Don’t suffer alone in this misery. Reach out to someone who you trust and can rely on. We call that person in our field an ‘accountability partner’ - someone who will encourage you to remain sober and support you throughout the journey of recovery. Also, you will need to educate yourself on the harmful impacts of

pornography, because as I always say, the more you know, the more you grow. Which means, when you increase your knowledge on this issue, most likely your resistance will be strengthened as you progress with recovery. You can also join some of the online healing and support systems to find the most necessary and suitable program for yourself. I advise forums like NoFap or RebootNation as two of the best support forums for those who are addicted to pornography and other undesirable sexual activities.

What can we as a community do to begin tackling this issue? In particular parents and Islamic organizations? There are a lot that we can do. 1. Invite others to the AWARE Academy, which is a new movement to educate the masses about the dangerous effects of pornography. During the event, we will run two workshops for leaders in the community, Imams, educators, parents, counselors and anyone who think that it is necessary to address the matter in public. We also have a whole day training called “Train the Trainers”, which is a certification program to provide the necessary tips and education to create the future coaches who could help the thousands, if not millions of people who are suffering. 2. Imams and renowned speakers around the world should start addressing the issue, not only from a spiritual perspective, but they should also start to learn the science behind it to offer the necessary remedy from what is call ‘Multi-model’ solution. i.e Spiritual (religious), Psychological, behavioral and scientific. 3. Attend the parental guidance workshop on how to protect your children from the ever changing Internet world. The above is just the beginning to battle a giant that’s being supported by a multi billion dollars industry, unless we stand together, we may crumble separately in despair.

RAMADANIYAT

Reasons To Fast Develop Compassion Fasting inculcates in us patience, unselfishness, and gratitude. When we fast we feel the pains of deprivation and hunger, and learn how to endure it patiently. The meaning of this powerful experience in a social and humanitarian context is that we are much quicker than anybody else in sympathizing with the oppressed and needy around the world, and responding to their needs. “It is the month to visit the poor, the sick, and the needy to share their sorrows. It is the month where the food, sustenance and the earnings of a believing Muslim increases and they are blessed,” says the Final Prophet of God, Muhammad (peace be upon him), a man who was known for his noble humanitarian causes, for social justice, and for being the first to respond to other’s needs, despite the fact that he himself lived a very simple and humble life. It is only during such a trying time as Ramadan that we can reflect on the condition of those in this world who may not be as fortunate as us. Elevates the Spirit

Marriage Celebrant

Elevates the Spirit Fasting elevates the human spirit and increases our awareness of God. It strengthens our will-power as we learn to rise above our lower desires. The institution of fasting is both unique and a shared experience in human history. From the very beginning of time, humans have struggled to master their physical and psychological selves: their bodies and their emotions. Hunger is one the most powerful urges that we experience. Many, through over- or under-eating or consumption of unhealthy foods, abuse this urge. Thus, when a person purposefully denies something to their own self that it craves, they are elevating their mind above their body, and their reason and will above their carnal passions. “A fasting person empties his stomach of all the material things: to fill his soul with peace and blessings, to fill his heart with love and sympathy, to fill his spirit with piety and Faith, to fill his mind with wisdom and resolution,” says H. Abdalati in Islam in Focus. The person who can rule their desires and make them work, as they like, has attained true moral excellence. www.islamicity.org

Imam Akram Buksh

Civil & Islamic Marriage

M: 0431 201 164 E: imamakbuksh@gmail.com W: akrambuksh.com.au

Ramadan Mubarak

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Advertising

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Advertising

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

history

WHITE SUPREMACY IN RETREAT– THE DECLINE OF THE WHITE AUSTRALIA POLICY hold onto their empires, had to pose as defenders of democracy and human rights instead of asserting their cultural superiority as imperial masters.

Slow to Understand the Changes

Bilal Cleland

dunk1689@gmail.com

The first legislation of the Commonwealth Parliament in 1901, the Immigration Restriction Act, was based on notions of white supremacy and fear of the non-aryan immigrant communities in Australia, the Afghans and Chinese. By the end of the Second World War in 1945 and the establishment of the United Nations, it had become untenable. The Japanese victories in the Pacific, although ultimately pushed back, revealed before the colonial peoples the vulnerability of the once supreme white race. The peoples of the Dutch, French and British empires had seen their colonial masters humiliated by Asians. The Indian sub-continent, Indo-China, Malaya and Indonesia would no longer permit l control of their lands and resources by European imperialists. Africa was no longer the quiet continent. The whole world had been changed by the war and imperialism was in retreat. The spread of anticolonialist and militarily successful communism across Eastern Europe and China terrified the old imperial powers, which now had to consider world public opinion. The Western nations, after unsuccessfully trying to

Australia was slow to respond to this changing international situation. Conservatives still supported the Dutch imperialists in Indonesia, while the Australian unions saved our national reputation to some extent with their boycott of Dutch shipping. Australian conservatives supported the French imperialists in Vietnam and the Kuomintang in China, despite its appalling corruption. It was not until 1958 that a revised Migration Act was introduced, abolishing the blatantly racist dictation test. This was a cosmetic reform as entry permits were still given at the discretion of immigration officials. The racially “impure” were still denied entry, sometimes on such characteristics as the cuticles of their fingernails. In 1959 there was a further weakening of the discriminatory policy. Australian citizens normally resident in Australia were permitted to sponsor their non-European spouses and unmarried young children to come and live here. Then in 1964 entry regulations for people described as of ‘mixed descent’ were further relaxed. The term itself reveals that racist assumptions still lay behind the policy. Another step was taken in March 1966 when it was announced that applications for entry of well-qualified people would be considered on the basis of their suitability as settlers, however the announcement included the sentence: “The changes of course are not intended to meet general labour shortages or

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

to permit the large scale admission of workers from Asia…”

The Islamic Religion was not recognised under the Marriage Act 1961 The climate of official opinion at that time is illustrated by a letter from the Attorney-General’s Department in June 1963 to Imam Ahmed Skaka of the Adelaide Mosque. It was to announce that on 1 September the State marriage law would be replaced by the Marriage Act 1961. The message was of shattering import. “Persons registered under State law as authorized to solemnize marriages will automatically be registered under the Marriage Act 1961 and continue to have authority to solemnize marriage only if they are ministers of religion of a religious denomination recognized for the purposes of the Act. The Islamic religion is not recognized for the purpose of the Act.” Informed that it would henceforth be an offence for him to perform marriages, it was further explained that the Act was for monogamous marriages only “not polygamous or potentially polygamous marriages.” It was magnanimously conceded

that this would not prevent people of the Muslim faith marrying in Australia, so long as they were prepared to accept “the conditions and obligations of monogamous marriage” and have their marriages solemnized by “properly authorized celebrants.” Imam Skaka was still outraged by this letter when I visited him in 1997 at his residence next to the Adelaide Mosque. In 1968 the Australian Federation of Islamic Societies, while Sheikh Fehmi was General Secretary, managed to change this bigoted interpretation of the law. Federal Attorney-General Snedden accepted that Imams from recognised Islamic Societies would be authorised by the federal government to celebrate marriages. A migration agreement with Turkey was signed in 1967 providing for assisted passages to Australia for “selected workers and their dependents.”

Abolition of the White Australia Policy by Whitlam However it was not until the election of the Whitlam Labor Government in December 1972 that the White Australia Policy was totally abolished and the introduction

of multiculturalism as the dominant theme of immigration and settlement policy began. No longer was discrimination based on race, colour or nationality to be permitted. It is important that the rise of white supremacist political groups and their apparent acceptance by a wide spectrum of conservative opinion, including some in the governing Liberal and National parties, should not be ignored. They wish to reverse these positive changes. Already in the USA white supremacists groups are the source of more terrorist acts than any other identifiable group, including muharibs from the Muslim community. “Every extremist killing in the US in 2018 had a link to a right-wing extremism, according to a new report from the Anti-Defamation League’s Center on Extremism.” [Business Insider 25 Jan 2019] Just how dangerous they are was brought home to the whole world with the Christchurch Massacre in March this year, and that killer was an Australian export.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

GREETING

Muslim Global Aid is an Australian-based non-government humanitarian aid organisation. Our donors come from around the world. Established in 2013, we provide practical support to people of all faiths and nationalities who are facing crisis. Because 100 percent of the work of Muslim Global Aid is funded by donations, we urgently need your support. Please make a donation today: Call: 1300 414 515 Direct deposit: Bank: Westpac Acct name: Muslim Global Aid BSB: 032-361 • Acct: 437-036 Payment by post or in person: Muslim Global Aid - 172b Burwood Rd Belmore,NSW 2192 Your donation could make a life-saving difference.

muslimglobalaid.org.au AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

MOSQUES LIST

THIS PAGE IS SPONSORED BY

‫الئح��ة بالمس��اجد والمصلّيات‬ ‫والمراكز اإلسالمية في اس��تراليا‬ Mosques, Musallahs & Islamic Centres Around Australia NEW SOUTH WALES Afghan Mosque Cnr Williams & Buck St. Broken Hill Ahl Al Sunna Wal Jamah 132 Haldon St Lakemba Al-Azhar Belmore Mosque 172b Burwood Rd Belmore Al Hijrah Mosque 45 Station St Tempe Al Sahabah Masjid 75 Bonner St Bathurst Arncliffe Mosque 3-5 Wollongong Rd Arncliffe Armidale Mosque Booloomindah Dr Armidale ASWJ-Auburn 109-111 Auburn Rd Auburn Artarmon Musallah 35 Hampden Rd Artarmon Auburn Mosque 15-19 North Pde Auburn

Auburn Islamic Community Centre 12 Harrow Rd Auburn Belmore Mosque 172B Burwood Rd Belmore Blacktown Mosque Cnr Prince & Forth St Blacktown Musalla Cnr Patrick & Alpha St Bonnyrigg Mosque 44 Bibbys Pl Bonnyrigg Broken Hill mosque Corner Of Williams St and Buck St, Broken Hill North Brighton Musalla 383 Bay St Brighton Le Sands Burwood Musalla Unit 3/20 George St Burwood Cabramatta Mosque 22 Water St Cabramatta Campbelltown Mosque 44-48 Westmoreland Rd. Leumeah Carringbah Musalah 28 Frosbisher Ave Carringbah Central Coast Mosque 13A Howarth St Wyong Dee Why Mosque 12 South Creek Rd Dee Why Dubbo - Kotku Masjid 71A Tamworth St, Dubbo El-Eman Mosque Moppity Rd Young Erskinville Mosque 13 John St Erskinville GIYC - Global Islamic Youth Centre / GSFC 14/493 Hume Highway Casula GIYC 265 George St Liverpool

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Gosford Musallah 13 Greenview Rd Gosford Granville Musalla Cnr springwood street & the Avenue Green Valley Mosque 264 Wilson Rd Green Valley Granville Association Clyde St Granville Guildford Mosque 64 Mountford Ave Guildford Nsw 2161 Gwyneville Mosque 9 Foley St Gwyneville Illawara Mosque 6 Bethlehem St Cringila Lakemba Mosque 65-67 Wangee Rd Lakemba Lakemba Musalla 19 Haldon St Lakemba Lakemba Musalla Islamic Institute & Centre Level 2, 132 Haldon St Lakemba Liverpool Mosque 42 Wilson St Hinchinbrook Macquarie Uni Musalla Building E3A, Gd F.Macquarie Dr, Macquarie University Mascot Musallah 1215 Botany Road Mascot Masjid Darul Imaan Cnr Princess Hwy & Eden St. Arncliff Masjid Sultan Fatih / Islamic Centre of Newcastle 3 - 5 Victoria St, Mayfield (Newcastle) Mayfi eld Mosque 36 Silsoe St Mayfield Merrylands Jummah Miller St Merrylands Millers Point Musalla 17 Argyle Place Millers Point Nepean Mosque Cnr Luxford & Hythe St. Mt Druitt Newcastle Mosque 6 Metcalf St Wallsend North Sydney Musalla 165 Blue Point Rd Nth Sydney Omar Mosque (Auburn) 43 Harrow Rd Auburn Penshurst Mosque 445 Forest Rd Pens Prospect Musalla 420 Blacktown Rd Prospect Punchbowl Musalla 27 Matthews Rd Punchbowl Quakers Hill Musalla 2 Brocas Pl Quakers Hill Redfern Mosque 328 Cleveland St Surrey Hills RMA ASWJ Revesby 9/9-11 Mavis St Revesby Riverwood Musalla 1st floor 54 Thurlow St Rooty Hill Mosque 25-29 Woodstock Ave. Rooty Hill Rydalmere Mosque 465 Victoria Rd Rydalmere Ryde Musulla 120 Blaxland Rd Ryde Sefton Mosque 11-13 Helen St Sefton Sheikh khaled zeidan prayer centre 31/35 anzac st, greenacre Smithfi eld Mosque 30 Bourke St Smithfi eld South Hurstville Musalla 18 Culwulla St. South Hurstville

Strathfield Musalla 3 Albert St Strathfield Surry Hills Mosque 175-177 Commonwealth St Syd City Musalla L 2, 19-21 Hunter St Sydney Syd City Musalla 32 York St Sydney Tempe Mosque 45 Station Street Tempe Town Hall Musalla 167B Castlereagh St,Town Hall UNSW Musallah L 3, Sq House Kensington USYD Musalla Old Teachers’ College. Camperdown UTS Musalla L 3 Blding 1, Broadway. Ultimo UWS Musallah Building P Nepean Campus Kingswood Wagga Wagga Mosque Building 18, CSU main campus Wagga Wagga Wentworthville Musalla 23 Lower Mount St Westmead Hosp Musalla Cnr Darcy & Hawkesbury Rds Young Islamic Centre Moppity Rd Young Zetland Mosque 932 Bourke Street Zetland

VICTORIA

Airport Musalla International Arrivals section. Lounge Tullamarine AL Taqwa Mosque 201 Sayers Rd,Truganina Albury Wodonga Centre 25 South St Ararat Mosque 1 Birdwood Ave Ararat AMSSA CENTRE 91-101 Boundary Road, North Melbourne ASWJ-SE ASWJ South East Melbourne 7/171 Cheltenham Road Dandenong Australian Light Foundation 291-293 Sunshine Road, Tottenham VIC Broadmeadows Mosque 45-55 King Street, Dallas Brunswick Mosque 660 Sydney Rd Brunswick Bundoora (La Trobe Uni) Plenty Rd (Rm 216). Bundoora Burwood (Deakin Uni) Bldng H2/3 221 Burwood. Hwy Burwood Campbellfield Mosque 46-48 Mason St Carlton Mosque 765 Drummond St Carlton Caulfield (Monash Uni) L 1 Uni Campus, 7 Princes Ave Clayton (Monash Uni) Building 9, 16 Beddoe Ave Coburg Fatih Mosque 31 Nicholson St Coburg Dandenong Mosque 10-12 Dalgety Rd Doncaster Mosque 72 George St Doncaster Deer Park Mosque 285 - 317 Station Road, Albanvale

Rochdale Mosque 2674 Logan Rd 8 Mile Plains Rockhampton Islamic Center Cnr Firzroy & Kent St Toowoomba Musalla USQ Is Baker St Toowoomba Townsville Mosque 183 Ross River Rd Townsville UMB United Muslims of Brisbane, 21/390 Kingston Rd Slacks Creek United Islamic Cultural Centre of Australia 149-155 Malmsbury Dr Meadow Heights University of Queensland Inner Ring Rd Gatton West End Mosque 12 Princhester St West End

Muslims Australia

AFIC

Muslims Australia AFIC is the peak Islamic body representing Muslims of Australia. It is supported by nine State and Territory Councils and over 100 member organisations across Australia, Tasmania and Christmas Island. AFIC was established over 50 years ago and has evolved throughout that time to respond to the needs of the Muslim community in Australia. It has assisted member organisations to establish Mosques, community centres and other institutions across the country, particularly in remote and regional areas that would not otherwise have the capacity to provide these much needed community assets. muslimsaustralia.com.au

Emir Sultan Mosque 139 Cleeland St Dandenong Doveton Mosque 14 Photinia St Doveton Fawkner Mosque 17 Baird Street, Fawkner Fitzroy Mosque 144 Fitzroy St Fitzroy Geelong Mosque 45-47 Bostock Ave. Manifold Heights Gippsland (Monash) Room 1N 105 Northways Rd, Churchill Hallam Masjid 131-133 Belgrave-Hallam Rd, Narre Warren North Hawthorn (Swinburne) L2 Cnr John & Burwood Rds Heidelberg Mosque Cnr Lloyd & Elliot Sts West Heidelberg HIYC Hume Islamic Youth Centre 1-15 motto drive Coolaroo (Roxburgh Park) Horsham Mosque 14 Stawell Road, Horsham Huntingdale Mosque 320-324 Huntingdale Rd IISCA 19 Michael Street, Brunswick, IISNA / MyCentre 31 Kraft Court, Broadmeadows Islamic Society of Ballarat 116 Elsworth St East Ballarat Keysborough Mosque 396 Greens Rd Keysborough Khalid Bin Al-Walid Mosque 8 CARRINGTON DR ALBION Lysterfi eld Mosque 1273 Wellington Rd Maidstone Mosque 36 Studley St Maidstone Meadow Heights Mosque 15 Hudson Circuit Meadow Heights Melb City Mosque 66-68 Jeffcott St West Melb Melb (QU) Musalla Cnr Exhibition & Lonsdale St. Melb Melbourne Madinah 47 City Rd SouthBank Melb (VUT) Musalla Flinders St Campus Melb

WESTERN AUSTRALIA

Ramadan Mubarak AFIC

Mooroopna Mosque 209 McLennon St Mooroopna Mildura Mosque 49 Tenth Ave Mildura Newport Mosque 1 Walker St Newport Noble Park Mosque 18 Leonard Ave Noble Park Preston Mosque 90 Cramer St Preston Reservoir Mosque 111 Blake St Reservoir Shepparton Mosque 8 Acacia St Shepparton Springvale Mosque 9A Hosken St Springvale Sunshine Mosque 618 Ballarat Road, Ardeer Thomastown Mosque 124-130 Station St Tottenham Light Foundation 291 Sunshine Rd Tottenham Virgin Mary Mosque Hoppers Crossing, 143A Hogans Road Westall Mosque 130 Rosebank Ave Westall

SOUTH AUSTRALIA

Adelaide Uni Musolla Union House, Level 6, The University of Adelaide Adelaide Mosque 20 Little Gilbert St Adelaide Al Khalil Mosque Cnr Audley St & Torrens Rd Woodville Elizabeth Mosque 139-141 Hogarth Rd. Elizabeth Grove, SA Gilles Plain Mosque 52 - 56 Wandana Ave Murray Bridge Mosque Lot 53 Old Swanport Rd Parafield Gardens Mosque 92 Shepherdson Rd, Parafield Gardens. Park Holme Mosque 658 Marion Rd Park Holme Renmark Mosque 230 Fourteenth St Renmark Islamic Information Centre of SA Level 1, 53 Henley Beach Rd, Mile End

Whyalla Mosque 5 Morris Crs Whyalla

QUEENSLAND

Algester Mosque Algester Mosque 48 Learoyd Rd Algester Bundeberg Mosque 76 Hansbury St Bundaberg Cairns Mosque 31 Dunn St Parramatta Park Capalaba Mosque 26 Veronica St Capalaba Darra Mosque 215 Douglas St Oxley Darul Uloom Academy 6 Agnes St Buranda Dreamworld Musalla Dream World Coomera Eagleby Mosque 262 Fryer Rd Eagleby Gold Coast Mosque Cnr Allied Cr & Olsen Ave. Arundel Harbour Town Musalla Harbour Town Shopping Centre Gold Coast Holland Park Mosque 309 Nursery Rd Holland Park ICRA Mosque 64 Torquay Rd, Hervey Bay Ipswich Mosque 30 Waterworks Rd Brassaal Logan City Mosque Cnr Third Ave & Cutis St.Marsden Lutwyche Mosque 33 Fuller St Lutwyche Mackay Mosque 5 Tom Thumb Crt. Bakers Creek Mareeba Mosque Cnr Walsh & Lloyd Sts Masjid Al Farooq 1408 Beenleigh Rd Kuraby Masjid Taqwa 119 Telegraph Rd Bald Hills MSA Griffi th Musalla Nathan Multi Faith Building MSA St Lucia Musalla 323 Hawken Drv St Lucia Muslim Students Assoc George St CBD Brisbane Sunshine Coast 98a, Duporth Ave ,Maroochydore

Al Hidaya Masjid 64 Walter Padbury Blvd. Padbury Albany Musalla 1/166 Serpentine Rd Albany Ar-Rukun Mosque 4 Atwood Way Rockingham Beechboro Mosque 289 Beechboro Rd Beechboro Canning Mosque 273 Welshpool Rd Queens Park Crawley UWA Musalla 35 Stirling Hwy Crawley Geraldton Mosque 172 George Rd Geraldton ICWA Islamic Centre of Western Australia 238 Guildford Rd Maylands Katanning Mosque 24 Britania St Katanning Kenwick Musalla Lot 30 408 Brickley Rd, Kenwick Masjid Al-Sunnah 45 Kent St Cannington Masjid Al Taqwa Lot 433 Boyare Ave, Mirrabooka Masjid Ibrahim 1525 Leslie Street Southern River Maylands Mosque Maylands Shopping Centre, 238 Guilford Rd Maylands Mt Lawley ECU Musalla 2 Bradford St Mt Lawley Murdoch Uni Musalla Murdoch Newman Mosque 1563 Abydos Way Newman Perth Mosque 427 William St Perth Port Hedland Mosque 34 Trumpet Way South Hedland Queens Park Musalla 243 Welshpool Rd Queens Park Rivervale Mosque 7 Malvern Rd Rivervale Thornlie Mosque 24 Clancey Way Thornlie

Canberra

Canberra Islamic Centre 221 Clive Steele Avenue, Monash Canberra Mosque 130 Empire Circuit, Yarralumla

TASMANIA Hobart Mosque 166 Warwick St Hobart Hobart Musalla Univeristy of Tasmania.Hobart Launceston Musalla Univeristy of Tasmania. Launceston

Northern Territory Mosque Alice Springs Islamic Centre 130 Lyndavale Drive Alice Springs Darwin Mosque 53-59 Venderlin Drive, Casurina

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

MOSQUES LIST

GREETING

Nazeh Baarini B.A/B.BUS./MPA/IPA

Baarini & Associates Corporate Accounting and Taxation Services • Business Consulting, Planning and Forecasting • Corporate Structuring and Re-structuring • New Business Advise and Set Up

T: +61 3 9863 9944 | F: +61 3 9863 9945

Suite 316/1 Queens Rd, Melbourne, VIC 3004

E: naz@baarinigroup.com.au | www.baarinigroup.com.au AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Citizens need to use their vote Bilal Cleland

ilal42@bigpond.com The elections for the two houses of parliament, the House of Representatives and the Senate on Saturday May 18th, are of extreme importance for this country. The two major issues which have emerged from the ABC Vote Compass , climate change and the economy. To get an idea of which party suits your attitudes it is worth completing the Vote Compass survey at [http:// www.votecompass.com].

CLIMATE CHANGE

Climate change and inaction on this most vital of issues has become of central concern to young voters, 1829 years old. The melting of the ice caps and the increased frequency of hurricanes, plus rising average temperatures, have awakened the thinkers to the dangers now facing us. Meanwhile the fossil fuel lobbies, coal and oil, are buying political

influence and silencing critics. Voters must inform themselves of the past performance of our government on this issue and on the policies of the other parties seeking their vote.

THE ECONOMY

The other major concern, that of the older age groups, is the functioning of the economy. Political conservatives always claim that as they represent the rich, the business people, they are better equipped to protect the prosperity of the nation. This is of course, just political propaganda. It is important to reflect upon the performance of past and present governments to get an overview of their effectiveness in office. One stunning fact is that the Gillard ALP government left office with the Australian economy ranked Number 1 in the world. The series of Liberal Treasurers, Hockey, Morrison and Frydenberg, produced by 2019 an economy ranked 14th in the world. When Tony Abbott came to office in 2013, Australia’s net government

Ramadan Mubarak

debt was $174 billion. By April 2019 that debt had increased to $543 billion. The Liberal National Coalition added more debt in 5 and a half years than all governments since Federation in 1901.

VALUES

The values represented by the contending parties must also be considered. If we accept the teachings of the Quran and Gospel, if we agree with the values of the Enlightenment, the compassion demonstrated towards the less well off, the unemployed, the disabled and the socially marginalised must also be taken into account when casting our vote. While we cannot expect perfection, we must seek the lesser evil. Of increasing concern to immigrants, Muslims and non-white communities, is the attitude taken towards multiculturalism, religious freedom and the rising threat of white supremacists. Examine which political parties show sympathy towards racists, towards

fascist organisations and individuals and which parties include such trends within their membership. Some prominent politicians have recently called for restrictive immigration policies, echoing the old White Australia Policy, totally ditched by the Whitlam ALP government in 1972. Some actually call for the abolition of Muslim immigration to Australia. Such attitudes cannot be supported with the votes of civilised people.

A RESPONSIBILITY

Using our vote wisely is our responsibility. If we choose to vote for racists, deniers of climate change, servants of the super-rich to the exclusion of the needy, we will have to live with the consequences. There are political forces, some within the immigrant community, which argue against exercising the vote. These forces realise that most Muslims, most immigrants, will not vote for the parties which serve the richest 1%, so they do not want them to vote at all. That is not an answer.

Islamic association of logan city

Ramadan Mubarak

Hajj Jamal El Kholed

Ekrem Ozyurek OAM

President of the Keysborough Turkish Islamic & Cultural Centre

396 Greens Rd, Keysborough VIC 3173

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

262 Third Avenue, Kingston QLD

81 food

Favorite Foods For

Ramadan

(1)

Fattoush Salad

Bryani

The ultimate when it comes to salad has to be fattoush. Filled with fresh crispy cucumber, blushing red tomatoes, mint, parsley, radish, crispy pieces of fried bread and topped with tangy lemon, olive oil, sumac and black sesame seed dressing. It is fresh, zesty and always a good healthy winner to accompany any dish.

If you are looking for delicate flavours that pack a punch and leave you going back for seconds, thirds and a sneaky fourth, then this is the dish for you. Bryani is what every grain of rice wants to be when they grow up. It is the pinnacle of awesomeness in the rice world and never disappoints the taste buds.

Esat Kaya

Managing Director - 0403108530

RAMADAN MUBARAK Islam aleminin ramazan bayramini tebrik eder hayirlara vesile olmasini dileriz

Neck Loin Shoulder

Rack

Leg

Breast

Lamb 9a/55 Paringa Blvd, Meadow Heights Shopping Centre, Meadow Heights VIC 3048 Phone: (03) 9309 6222

3/ 12 Boronia Rd, Greenacre NSW 2190 T: (02) 9793 7722 Mohamed: 0412813116 | Tarek: 0404065881

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

82 food

Favorite Foods For

Ramadan

(2)

Atayef

Most people have tried a simple pancake at lest once n their life. Atayef are no ordinary pancakes and if you haven’t tried one, then what are you waiting for? These little gems are soft, fluffy pillows of deliciousness. Stuffed with creamy cheese, dipped in crushed nuts and drizzled with rose water syrup or honey, they are the stuff of dreams and make a long day of fasting seem short. Yum.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Pakoras & Samosas

The soundtrack to Iftars all over the world is the crunch of crispy pakoras and or samosas. The perfect balance of crispy outside with soft, warm deliciousness inside. Fasting is easy when you know you one of these bad boys to break fast with at the end of the day. By Reuben Brand , creativeummah.com

‫‪83‬‬ ‫رمضانيات‬

‫أهمية تناول وجبة السحور‬ ‫مع حلول �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫يتغير النمط الغذائي من ثالث‬ ‫وج�ب��ات �أ�سا�سية �إل��ى اثنتين‬ ‫فقط الإفطار وال�سحور‪� .‬إن وجبة ال�سحور‬ ‫هي الوجبة التي ت�سبق ب��دء ال�صيام وتعد‬ ‫وج �ب��ة ال ت�ق��ل �أه�م�ي��ة ع��ن وج �ب��ة الإف �ط��ار‬

‫وبخا�صة لكبار ال�سن والأطفال لأنها تحل‬ ‫محل وجبة الفطور في الأيام العادية ولكن‬ ‫ن��رى كثير ًا م��ن ال�صائمين يغفلون عنها‬ ‫�أو يتركوها بحجة انهم ي�شعرون بال�شبع‬ ‫�أو ليتركوا لأنف�سهم مجا ًال للنوم ب��د ًال من‬ ‫الإ�ستيقاظ لتناول ال�سحور‪.‬‬

‫أهم فوائد السحور‬ ‫• ي �ق��وي ال��ص��ائ��م وين�شطه‬ ‫وي �ه��ون ال��ص�ي��ام ف�ه��و م�صدر‬ ‫ال �ط��اق��ة للج�سم خ�ل�ال نهار‬

‫رم�ضان ‪.‬‬ ‫• ب�ساعد في منع حدوث الإعياء وال�صداع‬ ‫والك�سل والخمول �أث�ن��اء نهار رم�ضان اذ‬ ‫يقوم في المحافظة على م�ستوى ال�سكر في‬ ‫الدم ‪.‬‬ ‫• يخفف م��ن ال�شعور بالعط�ش ال�شديد‬ ‫خالل النهار ‪.‬‬ ‫• ي�ساعد ف��ي ت�شغيل ال�م�ع��دة والأم �ع��اء‬ ‫والتخفيف من الإم�ساك ‪.‬‬ ‫• ي�ساعد في اطالق عملية الأي�ض ‪.‬‬ ‫• ي�ؤثر على الأداء والن�شاط الذهني خالل‬

‫اليوم وخا�صة للأطفال كون الأطفال الذين‬ ‫يت�سحرون يعانون من التعب اثناء الدرا�سة‬ ‫وفقدان التركيز داخل ال�صف‪.‬‬ ‫• ي�ساعد على تحفيز ح��رك��ات المعدة‬ ‫والأم �ع��اء وي�ساعد على اح ��داث �إف ��رازات‬ ‫جديدة داخل الجهاز اله�ضمي مما ي�ساعد‬ ‫على اله�ضم ‪.‬‬ ‫• �إن ع��دم تناول ال�سحور يدفع الج�سم‬ ‫ل �ح��رق ال �ب��روت �ي��ن والأح��م��ا��ض الأم�ي�ن�ي��ة‬ ‫والإعتماد عليها م�صدر ًا للطاقة بدي ًال عن‬ ‫الن�شويات مما ي�سبب ال�شعور بالدوخة‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪www.altibbi.com‬‬

‫رمضان مبارك‬

‫‪84‬‬ ‫رمضانيات‬

‫تأمالت رمضانية‬

‫�أحمد �شريف‬

‫لم تولد �أيام رم�ضان‬ ‫في ذاكرتي‪ ،‬كال�شهر‬ ‫ال��ذي �أعي�شه الآن‪،‬‬ ‫�شهرا لالبتهال والقر�آن وال�صلوات‬ ‫وال�ت�ه�ج��د وال �ع �ب��ادة‪ .‬ف�ق��د ظلت‬ ‫ف��ي �أغ ��وار ال��وج��دان �أي ��ام جنون‬ ‫و�شقاوقة طفولية‪ .‬و� ْأح َم ُد للذاكرة‬ ‫�أن�ه��ا تختزن الكثير م��ن م�شاهد‬ ‫ال �ط �ف��ول��ة‪ ،‬رغ ��م ط �ف��وح ف�ج��وات‬ ‫ونتوءات عديدة على ُج ُدرها طوال‬ ‫�سني العمر‪ .‬كان قدر جيلنا �أن ال‬ ‫يعي�ش طفولة عادية‪ ،‬را�سخة في‬ ‫خطواتها كما عا�شها �أقرانُنا في‬ ‫ب�ق��اع ال �ك��ون‪ .‬غيرنا ي�غ��ادر فترة‬ ‫طفولته‪ ،‬وهو على وعي تام‪ ،‬وربما‬ ‫تُن�صب على �أعراف منازله‪ ،‬ن�صب‬ ‫االحتفاالت والم�سرات!! ما �أجملها‬ ‫ع�ت�ب��ات م�ي�ع��ة ال��ص�ب��ا وع�ن�ف��وان‬ ‫ال�شباب �إذا كانت لحظة التخطي‬ ‫ملونة‪.‬‬ ‫طفولتنا تربعت على كف الريح‪،‬‬ ‫ت�ن�ت�ق��ل م��ن م �ك��ان �� ُ�س��رِ ق��ت فيه‬ ‫ب��راء ُت �ه��ا‪� ،‬إل��ى م�ك��ان ُوج ��دت فيه‬

‫ع �ث��را ُت �ه��ا‪ ،‬وه ��ي م �ج �ب��ور ًة على‬ ‫ال �م �ع��اي �� ش��ة!! ت �ج��د ال �ط �ف��ل فينا‬ ‫يتلفت دوم��ا‪ ،‬كلما ذُ ك��ر المكان‪،‬‬ ‫لكنه ال ي�ع��رف م��ن تلك ال��ذك��رى‬ ‫غير الي�سير‪� ،‬أو ك�أنما هي �أ�ضغاث‬ ‫�أح �ل��ام‪ ،‬ت�ب�ع�ث��رت ب �ي��ن تالفيف‬ ‫ال��ذك��رى‪ ،‬ب�لا ترتيب زم��ان��ي‪ ،‬وال‬ ‫تعلق مكاني في �أغلب الأحوال!!!‬ ‫ورغ��م �أن ��ص��رخ�ت��ي الأول � ��ى في‬ ‫الحياة‪ ،‬كانت بحي (قزا برهانو)‬ ‫ال�ع��ري��ق بالعا�صمة �أ� �س �م��را‪� ،‬إال‬ ‫�أنني ال �أتذكر من م�شاهد الحي‬ ‫ال��رم �� ض��ان��ي �إال ق� ��دوم ال�شهر‬ ‫ال�ف��ض�ي��ل‪ ،‬و��ض�ج��ة ال��ح��راك في‬ ‫ال �م �ن��زل خ��ا��ص��ة وق ��ت الأ� �ص �ي��ل‪،‬‬ ‫ورائحة الزيت المغلي والمعجنات‬ ‫ت�سبح في بحره اللهيب‪ ،‬وتواجد‬ ‫ال��وال��د رح�م��ه اهلل ط��وال ال�شهر‬ ‫الف�ضيل معنا بالعا�صمة �أ�سمرا‪،‬‬ ‫ب��دال ع��ن مدينة �أغ� ��وردات حيث‬ ‫العمل والإقامة‪( .‬ال�شريف) الوالد‬ ‫يتابع خطواته جيئة وذه�ب��ا �إل��ى‬ ‫الم�سجد العريق‪� ،‬أق��رب �أن يكون‬ ‫متمتعا ب��الإع �ت �ك��اف م�ن��ذ ق��دوم‬ ‫ال�شهر الكريم وحتى يوم العيد!!‬ ‫خ�لال �شهر ر�ضمان يعود الوالد‬ ‫�إل ��ى ال�م�ن��زل ل�ي�لا ون�ح��ن نياما‪،‬‬ ‫ل�ي��ض��ع ت �ح��ت و�� س ��ادة ك��ل واح��د‬ ‫فينا‪ ،‬بع�ضا م��ن حلوى �إيطالية‪.‬‬ ‫عرفت الحقا �أنه كان ي�شريها من‬ ‫ُ‬ ‫(م��ارك��ات��و) ‪ ،‬ال��س��وق الأف��رن�ج��ي‬ ‫ال��راب ��ض ت�ح��ت ه�ي�ب��ة الم�سجد‬ ‫الكبير م�سجد الخلفاء الرا�شدين‬ ‫الذي بني عام ‪ ،1900‬المطل على‬ ‫� �ش��ارع (كامبو�شيتاتو) (��ش��ارع‬ ‫الأم �ب��راط��ور) (الحرية) الحقا‪.‬‬ ‫ك��ان يعرج على مواقع الحلويات‬ ‫ت�ل��ك‪ ،‬بعد �أداء �صالتي الع�شاء‬

‫والتراويح‪ ،‬وح�ضور مجل�س الذكر‬ ‫للعالمة ال�م��ص��ري الأ� �س �م��راوي‬ ‫ذائ��ع ال�صيت والحديث (ال�شيخ‬ ‫ال��دم��ردا��ش) و�آخ��ري��ن‪ .‬المفطر‬ ‫منا يلوك تلك الحلوى في �صباح‬ ‫�أ��س�م��راي جميل‪ ،‬وعندما يحين‬ ‫وق��ت الأ�صيل‪ ،‬ترانا وق��د جل�سنا‬ ‫ال �ق��رف �� ص��اء ف��ي �إن �ت �ظ��ار �أذان‬ ‫ال��م��غ��رب‪ ،‬ل�ن�ح�ت��س��ي ��ش�ي�ئ��ا من‬ ‫ال�شوربة الرم�ضانية المخلوطة‬ ‫باللحم وال �ب �ه��ارات اليمنية‪ ،‬مع‬ ‫�إلتهام �شيئا م��ن (ال�سامبو�سا)‬ ‫واللقيمات‪ ،‬و�أط��اي��ب �أخ ��رى‪ .‬ثم‬ ‫ي��أت��ي م��ن بعد ذل��ك النعا�س بعد‬ ‫�شبع رم�ضاني د�سم‪ .‬هذا هو الذي‬ ‫�أت��ذك��ره م��ن رم�ضان �أ��س�م��را في‬ ‫حياتي الأولى‪� .‬أما رم�ضان �أ�سمرا‬ ‫الأخريات التي ع�شتها �سبعة ع�شر‬ ‫رم�ضانا بالتمام وال�ك�م��ال‪ ،‬فلها‬ ‫م�شهد مختلف تماما‪.‬‬ ‫تعرفت على الـ (�شيخ رم�ضان)‬ ‫ُ‬ ‫ملت‬ ‫بمدينة �أغ��وردات‪ ،‬بعد �أن ُح ُ‬ ‫�إليها طفال ال يتجاوز عمره الخم�سة‬ ‫�أع��وام��ا �إال قليال‪ ،‬وفقا ل�شهادة‬ ‫ال �ك �ب��ار م��ن �آل � �ش��ري��ف‪ .‬و�شيئا‬ ‫ف�شيئا‪ ،‬ب��د�أت الذاكرة الطفولية‪،‬‬ ‫في تدوين الم�شاهد ت�سجيال رقميا‬ ‫فيما �أزع� ��م‪ .‬ي �ب��د�أ الم�شهد من‬ ‫ت�س�آ�ؤالت مجتمع الأطفال في (حلة‬ ‫� �س��ودان) ‪ ،‬حيث م��رت��ع ال�صبا‪،‬‬ ‫الكل ي�س�أل متى �سيحل رم�ضان؟‬ ‫�س�ؤال ي�أتي عفو الخاطر في لكنة‬ ‫طفولية مرحة‪ ،‬والكل يكاد يق�سم‬ ‫بفالق الحب وال�ن��وى‪� ،‬أن��ه �سيبد�أ‬ ‫في اليوم الفالني‪ ،‬والبع�ض يدخل‬ ‫حلبة ره ��ان‪ ،‬ال ي�ت�ج��اوز تحديها‬ ‫خم�سة �أو ع��ش��رة ق��رو��ش‪ ،‬وه��ي‬ ‫ر�أ�س مال تم ادخاره ليوم كريهة‪،‬‬

‫و �سداد ره��ان‪ .‬قليلون منا يبرون‬ ‫ببق�سمهم‪ ،‬وكثيرون تم�سح رياح‬ ‫بركا ق�سمهم‪� ،‬أو تذوبها ح��رارة‬ ‫الطق�س (الأغورداتي) الالفح‪.‬‬ ‫بعد ثبوت هالل رم�ضان‪ ،‬الأطفال‬ ‫الرابحون في الرهان‪ ،‬يرق�صون‬ ‫كما يرق�ص العري�س ليلة زفافه‪،‬‬ ‫وي�صيحون م��لء �أ��ص��وات�ه��م التي‬ ‫ا� �ش��ر�أب��ت ن�ح��و م�ئ��ذن��ة الم�سجد‬ ‫ال�ك�ب�ي��ر ف��ي ال �م��دي �ن��ة‪ .‬ال��ش��ام��خ‬ ‫ع�ل��ى ظ�ه��ر �أر�� ض م��رت�ف�ع��ة؛ وه��و‬ ‫�إحدى عطاءات الإمبراطور هيلي‬ ‫�سال�سي (ال ُم�ستحقة) للمدينة‬ ‫الثائرة‪ ،‬ظنا من جاللته �أن هذا‬ ‫العطاء‪ ،‬كفيل ب�إخماد لهيب الثورة‬ ‫الم�شتعل حتى مقدم العقيد (�أمان‬ ‫ع �ن��دوم) �إل ��ى المدينة مخاطبا‬ ‫�أهلها في مراب�ض المطار بل�سان‬ ‫ع��رب��ي ف��ص�ي��ح‪ ،‬م ��زدان ��ا ب ��آي��ات‬ ‫قر�آنية‪ .‬العقيد ال�صنديد الذي‬ ‫ق�ضى على عر�ش (ي�ه��وذا) ملك‬ ‫الملوك �سليل الملك �سليمان –‬ ‫كما زعم هو ‪ -‬و�صدقه الم�صدقون‬ ‫من حا�شتيه‪ ،‬حتى بلغ مرحلة �أن‬ ‫النا�س با�سمه وحياته خا�صة‬ ‫ُيق�سم ُ‬ ‫لدى الطائفة الم�سيحية في �إرتريا‬ ‫واثيوبيا على وجه التحديد‪ .‬العقيد‬ ‫(�أم��ان عندوم) الإرت��ري الأ�صل‪،‬‬ ‫والذي ُحكم عليه بالإعدام مبكرا‪،‬‬ ‫في ال�صراع ال�سيا�سي الذي �شهدته‬ ‫�إثيوبيا بعد الإطاحة بـ (الأ�سد)‬ ‫ال �ع �ج��وز‪( .‬ع� �ن ��دوم) ك ��ان يعلم‬ ‫دالالت الحديث باللغة العربية في‬ ‫مدينة الكفاح (�أغوردات) م�ضمنا‬ ‫حديثه ب�آيات من الذكر الحكيم‪،‬‬ ‫��ش�ع��ب ال�م��دي�ن��ة ال��ص��ام��د دوم��ا‬ ‫وال�شامخ ك�أ�شجار ال��دوم‪ ،‬ولهذا‬ ‫المو�ضوع ف�سحة �أخرى من البوح‪.‬‬

‫الحكم الف�صل ف��ي رهاننا نحن‬ ‫الأطفال حول قدوم �شهر رم�ضان‬ ‫�أو خ�ل�اف��ه‪ ،‬ه��و �إ�� ض ��اءة م �ن��ارة‬ ‫ال�م��س�ج��د‪ ،‬وح��وال�ي�ه��ا عرائ�سها‬ ‫ال�صفراء المنيرة على جنبات‬ ‫وجدران الم�سجد العريق‪ .‬وغالبا‬ ‫م��ا تعلو التكبيرات م��ن مكبرات‬ ‫ال��ص��وت لل�شيخ (ح �م��د) م��ؤذن‬ ‫الم�سجد رح�م��ه اهلل‪ .‬وه��و ال��ذي‬ ‫ورث ه��ذا ال �ع �ط��اء الإ� �س�لام��ي‬ ‫ل �م �ي �ق��ات ال� �� ص�ل�اة م ��ن وال� ��ده‬ ‫المرحوم‪ .‬وي�ستمر مهرجان الفرح‬ ‫الطفولي ب�أزقة الحارة المذكورة‪،‬‬ ‫ل��ي��خ��رج الأط�� ف� ��ال ال �ط��ائ �ع��ون‬ ‫ال��راب��ض��ون ف��ي منازلهم‪ ،‬ط��وال‬ ‫�أ�شهر عديدة‪ ،‬يطلق الآب��اء عقال‬ ‫�أبنائهم‪ ،‬ربما فرحة بقدوم ال�شهر‬ ‫الف�ضيل‪� ،‬أو خوفا من �أن يو�صف‬ ‫ذراري��ه��م ب �ع �ب��ارات ك�ن��ا نطلقها‬ ‫بلغتنا المحلية (ال �ت �ق��راي��ت) ‪،‬‬ ‫ف�ح��واه��ا‪ ،‬م��ن �أراد �أن ي�ك��ون من‬ ‫بين ال�شجعان‪ ،‬فليخرج �إلينا الآن‪،‬‬ ‫ومن رف�ض الخروج واللعب معنا‪،‬‬ ‫فاليظل قابعا كالمر�أة تحت رحمة‬ ‫�أم ��ه‪� ،‬أو ��ش��يء م��ن ه��ذا القبيل‪.‬‬ ‫عموما يخرج الكثيرون من خدور‬ ‫�أمهاتهم ‪ ،‬لن�شاهدهم ليال‪ ،‬بعد �أن‬ ‫ظللنا نراهم تحت لهيب ال�شم�س‬ ‫ال �ح��ارق��ة ف �ق��ط‪ ،‬ي �خ��رج��ون من‬ ‫الأج ��داث‪ ،‬كما تخرج العرائ�س‪.‬‬ ‫ول��رم �� ض��ان ال �ف �� ض �ي��ل ت��أم�ل�ات‬ ‫وم�شاهد �أخ��رى‪ .‬كل ع��ام والأم��ة‬ ‫الإ� �س�لام �ي��ة ب ��أل��ف خ�ي��ر ووح ��دة‬ ‫وتما�سك‪ .‬رم�ضان كريم‬

‫بكفالتك لليتيم تسد جوعه‬ ‫وتعطيه أم ً‬ ‫ال بمستقبل مشرق‬

‫الح لَ ُه ْم خ َْيٌ”‪.‬‬ ‫قال تعاىل ‪َ ”:‬ويَ ْسأَلُونَكَ َع ِن الْ َي َتا َمى ُق ْل إِ ْص ٌ‬ ‫تكفل هيئة االعامل الخريية أكرث من ‪ 63‬الف يتيم يف ‪ 15‬دولة‪ ،‬فتقدم لهم العون املايل و املساعدة التعليمية‬ ‫والرعاية الصحية الشاملة‪ .‬مببلغ ‪ 50‬دوالرا يف الشهر ميكنك أن تكفل يتيامً فتسعد قلبه وتغري حياته لألفضل‪.‬‬

‫للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم‪ 1300 760 155 :‬أو زوروا موقع الهيئة‪www.hai.org.au :‬‬ ‫‪30/4/19 10:33 am‬‬

‫‪HAI_2019_Ramadan_Alwasat_1/8Ad.indd‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪2‬‬ ‫‪AL WASAT‬‬ ‫‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

GREETING

‫ال��م��رك��ز‬ ‫األس��ت��رال��ي‬ ‫اإلس��ل�ام��ي‬

Support & Donations: Commonwealth Bank of Australia • BSB: 063 152 • Account Number: 1009 7396 • Account Name: NEWPORT ISLAMIC SOCIETY • A: 23-31 Blenheim Rd, Newport, VIC 3015 • E: info@AustralianIslamicCentre .com.au

• www.australianislamiccentre.org AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Budding Ronaldos in Queensland Logan Roos players had the opportunity to team up and participate in the Real Madrid Foundation football clinic. Sixteen lucky players took part in the four day long clinic. Logan Roos head coach Abdul Shamim said that “It was a great opportunity for the young players to come together and learn from the best in the game.” Event organiser Ali Ghafoor said that “The Real Madrid Foundation helped to make this program a realty for our young players and also gave the club a way to reach out to the larger community”, he said. The Fundación Real Madrid Campus Experience residential program emphasizes the development of tactical and technical soccer training as well as intercultural exchange with participants from other countries. The coaching sessions are fun as well as educational. Through soccer and a varied program of fun and innovative educational activities, participants also learnt Real Madrid CF values such as leadership, fellowship, tolerance, and participation. During the stay in each session, the children were trained by highly skilled professionals both in the sport and the educational aspects. The Logan Roos community came together to support the clinic and the young team members by sourcing accommodation and transport to and from the clinic over the four days. “It’s also a great school holiday program and brotherhood for the young people,” Abdul Shamim said. “We would like to thank Real Madrid Foundation for making the program possible for the young people, and a special thanks to Sam’s Gourmet Pizza for hosting dinner for the boys. and to ICQ and ACRO Accounting for sponsoring the bus and food for the group”, Ghafoor said. This article was first published in Crescent Community News Qld

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪87‬‬ ‫رمضانيات‬

‫صور من عادات‬ ‫الجزائريين في شهر‬ ‫رمضان‬ ‫د‪� .‬إبراهيم نويري‬ ‫باحث �أكاديمي ــ الجزائر‬ ‫تتباين العوائد والتقاليد االجتماعية‪ ،‬للمدن والمجتمعات‬ ‫ال��ع��رب��ي��ة والإ��س�لام��ي��ة‪ ،‬خ�ل�ال ��ش��ه��ر رم��ض��ان‪ ،‬وه��و �أم��ر‬ ‫طبيعي جداً‪ ،‬لأن التقاليد هي لون من �ألوان خ�صو�صيات‬ ‫المجتمعات الإن�سانية‪ .‬غير �أنها مع تباينها م�شدودة �إلى‬ ‫قيم واح��دة‪ ،‬و�إل��ى مرجعية ثابتة‪ ،‬ه��ي مرجعية ال��ق��ر�آن‬ ‫وال�سنة‪ ،‬وما ينبثق منهما من قيم العطاء والبذل والعطف‬ ‫والت�ضامن‪.‬‬ ‫وفي المدن والمناطق الجزائرية‪ ،‬تحتفي الأ�سر والعائالت‬ ‫احتفا ًء وا�ضحاً بقدوم �شهر ال�صوم والعبادة والغفران‪..‬‬ ‫وقد حاولنا في هذه الأ�سطر ر�صد �أبرز مظاهر وطقو�س‬ ‫هذا االحتفاء‪.‬‬

‫به خاتم من الذهب‪ ،‬وبعد انتهاء الم�شروب ُيهدى الخاتم‬ ‫�إلى الفتاة التي ت�صوم لأول مرة‪ ،‬بعد �أن تكون قد �ألب�ست‬ ‫حلة فاخرة‪ ،‬تظهر من خاللها ك�أنها ملكة محتفى بها‪� .‬أما‬ ‫الأطفال الذكور‪ ،‬فتقدم لهم هدايا متنوعة و�ألب�سة ونقود‪...‬‬ ‫�إلخ‪ .‬وذلك كله يدخل في �أع��راف المدن والمناطق‪� ،‬ضمن‬ ‫�سياق �إعداد الأطفال من الجن�سين‪ ،‬وت�شجيعهم على تقدي�س‬ ‫الفرائ�ض الدينية‪ ،‬واحترام العادات والتقاليد االجتماعية‪.‬‬

‫طالء المنازل‬ ‫في الكثير من الجهات والمناطق الجزائرية‪ ،‬يلج�أ النا�س‬ ‫�إلى طالء منازلهم من الداخل والخارج‪ ،‬و�إن كان البع�ض‬ ‫يحر�ص �أكثر ما يحر�ص‪ ،‬على تجديد الطالء الخارجي‬ ‫للمنزل كم�ساهمة في م�سايرة عادات المجتمع في مظاهر‬ ‫االحتفاء بمقدم ال�شهر الف�ضيل‪ .‬كما يلج�أ ال�شباب والأطفال‬ ‫وعمال البلديات �إلى تكوين فرق تطوعية‪ ،‬مهمتها تنظيف‬ ‫ال�شوارع‪ ،‬وطالء الأر�صفة‪ ،‬والحدائق‪ ،‬وجعل البيئة العامة‪،‬‬ ‫منا�سبة لمكانة رم�ضان في النفو�س وال�ضمائر‪ .‬غير �أن هذه‬ ‫العادة بد�أت تخف وتختفي مع مرور ال�سنين‪ ،‬و�إن كانت بع�ض‬ ‫المناطق ما تزال مت�شبثة بها‪ ،‬بو�صفها �سلوك ًا حميد ًا‪ ،‬يذكّر‬ ‫بم�آثر الآباء والأجداد والما�ضين‪.‬‬

‫تجديد الأواني المنزلية‬ ‫ومن �أهم مظاهر االبتهاج ب�شهر ال�صوم والغفران‪ ،‬في الأ�سرة‬ ‫الجزائرية‪ ،‬حر�ص الن�ساء على اقتناء الأوان��ي الجديدة‪،‬‬ ‫فح�سب تقاليد الكثير من الأ�سر �أن الأواني القديمة ال�سيما‬ ‫�أواني الطبخ ال تليق بجالل ومقام هذا ال�شهر العظيم‪ .‬لذلك‬ ‫ا�ستقر في وعي الكثير من الأ�سر‪ ،‬حتى �صار من الثوابت‪،‬‬ ‫�ضرورة اقتناء الأوان��ي الجديدة خالل �شهر �شعبان من كل‬ ‫عام‪ .‬وقد حدثني بع�ض النا�س �أن الكثير من الن�سوة يعاتبن‬ ‫الن�ساء اللواتي يتقاع�سن عن اقتناء الأوان��ي الجديدة‪ ،‬لأن‬ ‫ذلك في نظرهن �أو عرفهن الم�ستقر في وعيهن الجمعي‪،‬‬ ‫يندرج �ضمن عوامل �ضعف االحتفاء ب�شهر رم�ضان‪ .‬وتبالغ‬ ‫بع�ض الن�سوة في هذا الأمر‪ ،‬فال يكتفين بتجديد �أواني الطبخ‬ ‫والأكل‪ ..‬بل يحر�صن �أي�ض ًا على تجديد �ألوان طالء المطبخ‬ ‫وطاوالت الأكل‪ ،‬والأفر�شة‪�...‬إلخ‪.‬‬

‫الأكالت الرم�ضانية‬ ‫�أي�ض ًا يدخل في االحتفاء ب�شهر ال�صوم والغفران والرحمة‪،‬‬ ‫الت�س ّوق المبكر و�شراء مختلف المواد الغذائية‪ .‬حيث تت�سابق‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫ربات البيوت في تح�ضير مختلف �أنواع التوابل والبهارات‪،‬‬ ‫وبع�ض عائالت ال�شرق ال�ج��زائ��ري‪ ،‬ال تقبل بغير التوابل‬ ‫التون�سية‪ ،‬لتم ّيزها و�شدة فعاليتها في مختلف الأك�لات‬ ‫الرم�ضانية‪.‬‬ ‫�أم��ا �أه��م الأط�ب��اق الرم�ضانية‪ ،‬فهي متباينة من منطقة‬ ‫لأخ��رى‪ ،‬ف ��أه��ل ال��ش��رق ال �ج��زائ��ري‪ ،‬يمثل طبق (�شوربة‬ ‫الفريك) (الفريك ي�صنع بطريقة تقليدية من �سنابل القمح‬ ‫الأخ�ضر) وي�سميها البع�ض �أي�ض ًا بـ(الجاري) �أه��م طبق‬ ‫لديهم‪� .‬أم��ا �أهالي الغرب الجزائري ومناطق ال�صحراء‪،‬‬ ‫فيمثل طبق (الحريرة) �أبرز طبق لديهم‪ .‬ثم تتن ّوع الأطباق‬ ‫الأخ��رى‪ ،‬تبع ًا لأذواق رب��ات البيوت‪ ،‬وللقدرة المادية لكل‬ ‫�أ�سرة‪.‬‬

‫االحتفال بالأطفال ال�صائمين‬ ‫لعلنا ال نبالغ �إذا قلنا ب�أن الفرحة بالأطفال الذين ي�صومون‬ ‫لأول مرة‪ ،‬تُع ّد من �أبرز تقاليد الأ�سرة الجزائرية خالل �شهر‬ ‫رم�ضان‪ ،‬ال�سيما في مناطق ال�صحراء الكبرى‪� .‬إذ يحظى‬ ‫الأطفال ممن �أدركتهم الفري�ضة لأول مرة‪ ،‬نتيجة بلوغهم‪،‬‬ ‫باهتمام خا�ص‪ ،‬ال يظهر لدى الأطفال الذين يتدربون كل‬ ‫�سنة على ال�صوم‪ ،‬ممن لم تدركهم الفري�ضة بعد‪ .‬وفي‬ ‫مفهوم هذه الأ�سر �أن هذا ال�سلوك‪ ،‬ف�ض ًال عن كونه ي�سهم‬ ‫في غر�س قيم المهابة والإجالل لهذه الفري�ضة الدينية‪ ،‬فهو‬ ‫ي�شجع ه�ؤالء الأطفال على ال�صبر والتحمل والعنت‪ ،‬خا�صة‬ ‫لدى �أهل ال�صحراء والبوادي‪ ،‬حيث الحر ال�شديد‪ ،‬وق�سوة‬ ‫الطبيعة و�صعوبة العي�ش‪.‬‬ ‫وتختلف طبيعة ور�سوم هذا االحتفال من منطقة �إلى �أخرى‪،‬‬ ‫ففي بع�ض المدن الجزائرية‪ ،‬يتم الحر�ص على �أن تقام‬ ‫احتفالية خا�صة للأطفال الذين ي�صومون لأول مرة‪ .‬وتكون‬ ‫االحتفالية �إما في بداية �شهر رم�ضان �أو عند منت�صفه‪� ،‬أو‬ ‫في ليلة ال�سابع والع�شرين‪ .‬ومما جرى به العرف يتم تح�ضير‬ ‫م�شروب خا�ص‪ ،‬م�صنوع من الماء والليمون وال�سكر‪ ،‬يو�ضع‬

‫موائد الرحمة‬ ‫ت�شترك المدن الجزائرية كافة‪ ،‬في �إقامة موائد الرحمة‬ ‫طيلة �أي��ام ال�شهر الف�ضيل‪ ،‬وتتناف�س العائالت والتجار‬ ‫والأث��ري��اء على تزويد هذه الموائد بكل ما تحتاج �إليه من‬ ‫�أطعمة وخ�ضار وم�شروبات وفواكه‪�...‬إلخ‪ .‬وقد ر�أيت بنف�سي‬ ‫في الجزائر العا�صمة وبع�ض مدن ال�شرق الجزائري‪ ،‬تناف�س‬ ‫الأ�سر على تجهيز هذه الموائد و�إعدادها لل�صائمين‪ .‬وقد‬ ‫نبعت هذه الفكرة في البداية لغر�ض �إفطار ال�صائم عابر‬ ‫ال�سبيل الذي ي�ضطر للمجيء �إلى العا�صمة �أو بع�ض المدن‬ ‫الكبيرة مثل (وهران) و(عنابة) و(ق�سنطينة) و(�سطيف)‬ ‫لت�سوية �أغرا�ض �إدارية �أو نحوها‪ ،‬غير �أنها �أ�صبحت مالذ ًا‬ ‫لك ّل �صائم‪ ،‬محتاج ًا كان �أو عابر �سبيل‪� ،‬أو ما �شابه ذلك من‬ ‫حاالت و�أو�ضاع‪.‬‬ ‫ومنذ عدة �سنوات �أ�صبح الهالل الأحمر الجزائري م�ؤطر ًا‬ ‫ومع�ضد ًا للجمعيات الخيرية الوطنية والوالئية‪ ،‬وجمعيات‬ ‫الأحياء‪ ،‬التي تبادر كلما �أقبل �شهر رم�ضان‪� ،‬إلى �إقامة موائد‬ ‫الرحمة‪ ،‬وبف�ضل هذا التعاون �أ�ضيفت �إلى هذه الم�ساعي‬ ‫الت�ضامنية الخيرية ما ُي�سمى بقفة رم�ضان‪ ،‬حيث يح�صل ك ّل‬ ‫فقير �أو م�سكين‪� ،‬أ�سبوعي ًا �أو كل ثالثة �أيام ح�سب الميزانية‬ ‫المر�صودة‪ ،‬على قفة كبيرة تحتوي على المواد الغذائية‬ ‫الأ�سا�سية التي يحتاج �إليها ال�صائم الفقير الذي ال ي�ستطيع‬ ‫�أن ي�أخذ طعام �إفطاره من هيئات (موائد الرحمة) �إما ب�سبب‬ ‫حيائه‪� ،‬أو ب�سبب بعد م�سكنه عن �أمكنة ومقرات هذه الموائد‪.‬‬ ‫وق��د �ساعدت ه��ذه الأع �م��ال على تقوية �أوا� �ص��ر الترابط‬ ‫والتكافل االجتماعي‪ .‬بل �إن بع�ض تلك الهيئات باتت ال تقف‬ ‫عند ح��دود �إع��داد طعام الإف�ط��ار لل�صائمين المحتاجين‬ ‫فقط‪ ،‬و�إنما �أ�ضافت �إليها �أي�ض ًا �شراء الحلويات ومالب�س عيد‬ ‫الفطر مع �إكرامية نقدية يتم منحها في اليوم الأخير من‬ ‫�شهر رم�ضان‪ ،‬كي تكون ختام ًا ح�سن ًا ُيدخل الم�س ّرة والبهجة‬ ‫على قلوب و�أفئدة ه�ؤالء الفقراء وعلى �أبنائهم وعائالتهم‪،‬‬ ‫ليلة ويوم عيد الفطر ال�سعيد‪.‬‬

food

Recipes for Ramadan

from around the world Turkish 2 ingredient bread recipe To cook these scrumptious flat-breads (also good as a pizza base), all you need is a super hot pan – roll them out and then pop them in the pan, they take just a few seconds on each side and they are very easy to flip over.

Ingredients • 250 g plain full fat Greek Yogurt • 250 g self raising flour • Oil for rolling out Mix the Greek yogurt and flour together in a large bowl, then leave to rest for 20 minutes at room temperature.

Somali Puff Puff A delicious and popular street food that makes a great entree’ for Ramadan. Ingredients

How to Make it

• 2 cups (280 g) All-purpose (plain) flour • ½ cup (75 g) White cornmeal (finely ground) • ¼ cup (50 g) Sugar (to taste) • 2 Large Eggs – Or ¼ cup water • 2 tsp (10 mL) Instant yeast • 1 cup (237 mL) Water (lukewarm) • ¼ tsp (1.25 mL) Salt • 1 pinch Cardamom

1- Combine all the dry ingredients then add the eggs if using. 2- Add 1 cup of lukewarm water if using eggs, otherwise add 1 ¼ cups of water. 3- Beat well until well-combined. 4- Cover and let it rise for 1 ½ hours. 5- Fry in canola oil using medium heat. Stir to brown evenly. 6- Fry until golden brown then drain.

Somali Puff Purff recipe courtesty of http://xawaash.com/ AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

(2)

GREETING

Breiss Construction

Rachid Breiss Director

• • • • •

Pipe Installation General Fabrication Structural Steel Work High Pressure Welding Labour Hire

Factory 2 Macaulay St, Williamstown North VIC 3016 Mobile: 0419343375 Phone: (03) 9397 4444 Fax: (03) 9397 3829

www.breiss.com.au • breiss@breiss.com.au AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪90‬‬ ‫‪GREETING‬‬

‫حلويات‬

‫قصر الحلو‬ ‫أجود الحلويات اللبنانية‬ ‫خبرة طويلة وخدمة مميزة‬

‫بقالوة مشكل ‪ -‬زنود الست ‪ -‬كنافة ‪ -‬بسبوسة تركية ‪ -‬معمول بقشطة‬ ‫ معمول األعياد بكافة النكهات ‪ -‬حالوة شميسة شغل لبنان سادة‬‫وبالمكسرات ‪ -‬قوالب كايك لكافة المناسبات وغيرها الكثير‬

‫صناعة يومية طازجة ‪ -‬نؤمن طلباتكم لجميع المناسبات‬ ‫‪• we are specialising in hand‬‬ ‫‪making and producing the finest‬‬ ‫‪orient and Lebanese sweets.‬‬ ‫‪• We do all your occasions.‬‬ ‫‪• We have very special price for‬‬ ‫‪big orders.‬‬

‫‪T: 02 9645 5955 • F: 02 9645 5955‬‬

‫‪Shop 18, AMY St, Regents Park, NSW 2143‬‬

‫‪Open hours:‬‬ ‫‪6:00 AM - 10:00PM‬‬

‫‪E: sales@lebanesesweets.com.au • www.lebanesesweets.com.au‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪91‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫الحرية في منظور الشيخ محمد الغزالي الفكري‬

‫(‪)2‬‬

‫حرية االعتقاد والتدين‬ ‫تو�سع ال�شيخ الغزالي كثير ًا في ب�سط الحديث عن معنى الحرية‪ ،‬كما تعر�ض لمعالجة كل الجوانب ذات ال�صلة بمفاهيمها‬ ‫�أو تلك النابعة من �سياقات تطبيقاتها في المجاالت المختلفة المت�شعبة من مجاالت الحياة‪� .‬سنكتفي بالوقوف على �آرائه‬ ‫ومرئياته لهذا المو�ضوع من خالل بع�ض الم�سائل الجوهرية �ضمن �سل�سلة �سنبداها بحرية االعتقاد والتدين‪.‬‬

‫بقلم ‪ :‬د‪� .‬إبراهيم نويري‬ ‫باحث �أكاديمي ـ ـ الجزائر‬

‫�إن ا� �س �ت �ق��راء ن��ص��و��ص الآي� ��ات‬ ‫الكريمة الواردة في الكتاب العزيز‬ ‫حول مو�ضوع العقيدة وكيف ت�ستقر‬ ‫في �أعماق الأنف�س والأفئدة وال�ضمائر‪ ،‬يحيل‬ ‫المت�أمل في تلك الموا�ضع القر�آنية المع�صومة‪،‬‬ ‫ويف�ضي بهـ بعيد ًا عن عناء الت�أويلـ �إلى حقيقة‬ ‫�صارخة ال تقبل النق�ض‪ ،‬وال تفتح باب ًا للتلك�ؤ �أو‬ ‫المماحلة‪ ،‬هي �أن الإعتقاد في الإ�سالم المعنى‬ ‫له �إذا لم يرتكز على قاعدة الحرية الكاملة في‬ ‫الأخذ والرد‪ ،‬والمناق�شة العقلية النزيهة بمن�أى‬ ‫عن �أي لون من �ألوان ال�ضغط �أو الإكراه‪...‬‬

‫ويع�ضد ه��ذه ال�ق��اع��دة‪ ،‬حيث ال يجوز مطلق ًا‬ ‫ّ‬ ‫التغا�ضي عنها �أو التهوين من �ش�أنها‪ ،‬كما في‬ ‫خطاب اهلل تعالى لنب ّيه ـ �صلوات اهلل و�سالمه‬ ‫عليه ـ بعد الإ�شارة والتذكير بما كان من نوح‬ ‫مع قومه‪ ”:‬ولو �شاء ربك لآمن َمن في الأر�ض‬ ‫كلهم جميع ًا �أف��أن��ت تُكره النا�س حتى يكونوا‬ ‫م�ؤمنين”( هود‪) 98 :‬‬ ‫وهكذا ندرك ب�أن هذا الن�سق‪ ،‬وهذا الأ�سلوب‬ ‫الم� َّؤ�س�س على منهج ثابت ه��و رب��ط الإي�م��ان‬ ‫واالعتقاد بحرية الإن�سان وتمييزه واختياره‬ ‫وف��ق م��دارك��ه وق��درات��ه الذهنية الخا�صة‪ ،‬قد‬

‫يقول الشيخ الغزالي‪« :‬إن اإلسالم قاتل الرومان والفرس‪ ،‬ال‬ ‫ليُدخل الناس في اإلسالم‪ ،‬بل ليُثبّت حرية التديّن‪ ،‬ويزيح‬ ‫العوائق أمام الضمير اإلنساني والفكر اإلنساني‪ ،‬أيجرؤ أحدٌ‬ ‫على القول بأن هذه االمبراطوريات كان فيها ٌّ‬ ‫لتسامح في‬ ‫ظل‬ ‫ٍ‬ ‫لتقريب بين مذهب ومذهب؟!!»‬ ‫الدين‪ ،‬أو‬ ‫ٍ‬ ‫ويقول‪« :‬ضحكت وأنا أسمع أحد الغافلين يقول‪ :‬إن اإلسالم‬ ‫انتشر بالسيف! وقلت على الفور‪ :‬ال يا صاحبي‪ ،‬التعبير الصحيح‬ ‫في هذه القضية‪ :‬أن اإلسالم انتصر على السيف‪»...‬‬

‫‪ - 1‬محمد الغزالي‪ ،‬مع اهلل‪،‬‬ ‫المكتبة الإ�سالمية‪ ،‬ط‪ ،5‬القاهرة‬ ‫‪1981‬م‪� ،‬ص‪.139‬‬ ‫‪ - 2‬محمد الغزالي‪ ،‬الإ�ستعمار‬ ‫�أحقاد و�أطماع‪ ،‬دار الكتب‬ ‫الإ�سالمية‪ ،‬ط‪ ،3‬القاهرة ‪1983‬م‪،‬‬ ‫�ص‪.127‬‬

‫ن��رى ذل��ك م�ث� ً‬ ‫لا ف��ي �سياقات ال �ح��وار العقلي‬ ‫المنطقي الذي جرى بين نبي اهلل نوح ـ عليه‬ ‫ال�سالمـ وبين قومه‪ ،‬كما في قول اهلل تعالى على‬ ‫كنت على ب ّينة‬ ‫ل�سان نوح‪ ”:‬قال يا قوم �أر�أيتم �إن ُ‬ ‫من ربي و�آتاني رحمة من عنده َف ُع ِم َّي ْت عليكم‬ ‫�أنلزمكموها و�أنتم لها كارهون” ؟( هود‪)28 :‬‬ ‫�إن هذه القاعدة الذهبية وهذا الأ�سلوب الأمثل‬ ‫في ُطرق الإقناع والجدال الحر النزيه التزمه‬ ‫الرهط الكريم من �أنبياء اهلل دون ا�ستثناء‪ ،‬كما‬ ‫�أنه ت�أكد ب�صورة نهائية مع ر�سول اهلل ـ �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلمـ الأمر الذي ي�ؤكد ب�أن هذا الأ�سلوب‬ ‫أهم مرتكزات وثوابت الدعوة‬ ‫�إنما هو من �أبرز و� ّ‬ ‫�إل��ى اهلل ع��ز وج��ل‪ ،‬لذلك ج��اء التذكير بهذه‬ ‫ال�ق��اع��دة الذهبية الجليلة للر�سول الكريم‪،‬‬ ‫وب�صيغة اال�ستفهام اال�ستنكاري ال��ذي يدعم‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫ت�ضمنته لغة ُ الخطاب القر�آني‪ ،‬عبر مختلف‬ ‫الآيات الكريمة التي عر�ضت لهذا المو�ضوع‪� ،‬أو‬ ‫عالجته ب�شكل مبا�شر �أو غير مبا�شر‪ ،‬منذ نوح‬ ‫عليه ال�سالم‪ ،‬مرور ًا بر�سل اهلل تعالى و�أنبيائه‬ ‫ال �ك��رام‪ ،‬وان�ت�ه��ا ًء بر�سالة محمد �صلوات اهلل‬ ‫و�سالمه عليه‪ ،‬الأم��ر ال��ذي ي�صح الجزم معه‬ ‫بكون الحرية �أ�صل من الأ�صول الثابتة المقررة‬ ‫في دين اهلل‪ ،‬و�أن الإيمان ال�صحيح‪� ،‬أو المطلوب‬ ‫��ش��رع� ًا‪ ،‬ال ي�ك��ون �إال ب �ن��ا ًء على ه��ذه القاعدة‬ ‫وتماهي ًا م��ع ه��ذا الأ� �ص��ل‪ ..‬ق��ال اهلل تعالى‪”:‬‬ ‫وقل الحق من ربكم فمن �شاء فلي�ؤمن ومن �شاء‬ ‫فليكفر‪ (“..‬الكهف‪) 29 :‬‬ ‫وم��ع ث�ب��وت ه��ذه ال�ق��اع��دة ف��ي الإ��س�ل�ام‪ ،‬بل‬ ‫م��ع ب��داه�ت�ه��ا‪� ،‬إ ّال �أن ف��ري�ق� ًا م��ن المغر�ضين‬ ‫والمرجفين من �أعداء هذه الأمة‪ ،‬بل حتى بع�ض‬

‫الم�سلمينـ مع بالغ الأ�سفـ ي�شيعون فرية “ انت�شار‬ ‫الإ�سالم بال�سيف “!! وحمل النا�س على اعتناقه‬ ‫بالترهيب والتخويف!! وال�شيخ الغزالي ـ في ك ّل‬ ‫كتاباتهـ ال يت�سامح مع هذا الفريق من النا�س‬ ‫وال يهادنه لخطورة الفرية و�شناعة التهمة‪ ،‬فقد‬ ‫عقد ف�ص ًال مطو ًال تحت عنوان “ كيف انت�شر‬ ‫الإ�سالم “‪ ..‬في كتابه (مع اهلل‪ ..‬درا�سات في‬ ‫الدعوة والدعاة) ـ ف�ض ًال عن الكثير من المقاالت‬ ‫في كتب �أخرى له (*) ـ ‪ ...‬ت�صدى من خالله‬ ‫لمر ّوجي هذه الفرية الباطلة‪ ،‬مبين ًا الأ�سا�س‬ ‫الثابت ال��ذي ينطلق منه الإ� �س�لام‪ ،‬في دحره‬ ‫للباطل والمبطلين‪ ،‬فيقول‪� “ :‬إن الإ�سالم قاتل‬ ‫الرومان والفر�س‪ ،‬ال ل ُيدخل النا�س في الإ�سالم‪،‬‬ ‫بل ل ُيث ّبت حرية التد ّين‪ ،‬ويزيح العوائق �أمام‬ ‫ال�ضمير الإن�ساني والفكر الإن�ساني‪� ،‬أيجر�ؤ �أح ٌد‬ ‫على القول ب�أن هذه االمبراطوريات كان فيها‬ ‫ٍ‬ ‫لتقريب بين مذهب‬ ‫لت�سامح في الدين‪� ،‬أو‬ ‫ظ ٌّل‬ ‫ٍ‬ ‫ومذهب؟!! “( ‪ .. )1‬ولما كان الحقد الخ�سي�س‬ ‫ف��ي ال �م �ج��ال ال�ع�ل�م��ي ه��و نف�سه ف��ي ال�م�ج��ال‬ ‫ال�سيا�سي �أو ال�صراع الح�ضاري �أو غيره‪ ،‬ف�إن‬ ‫ال�شيخ الغزالي ال يتوان‪ ،‬وال ي�ضن ّ بجهد في‬ ‫�سبيل بيان الحقيقة كاملة‪ ،‬لذلك ن��راه ي�ؤكدـ‬ ‫في �أكثر من مو�ضع ـ على �أن الإ�سالم لم ينت�شر‬ ‫بال�سيف‪ ،‬و�إنما انت�صر على ال�سيف‪ ..‬وهذا هو‬ ‫التعبير ال�صحيح المطابق للحقيقة التاريخية‪.‬‬ ‫يقول‪� ”:‬ضحكت و�أنا �أ�سمع �أحد الغافلين يقول‪:‬‬ ‫�إن الإ�سالم انت�شر بال�سيف! وقلت على الفور‪ :‬ال‬ ‫يا �صاحبي‪ ،‬التعبير ال�صحيح في هذه الق�ضية‪:‬‬ ‫�أن الإ��س�لام انت�صر على ال�سيف‪ ..‬و�إذا كان‬ ‫منتهى كيد الفتنة المغلوبة على �أمرهاـ بعد ما‬ ‫ف ّل حدها ـ �أن ترمي الإ�سالم بهذا الو�صف‪ ،‬فال‬ ‫على الإ�سالم من ذلك‪ .‬فقد �أدى الإ�سالم واجبه‬ ‫في ك�سر �شوكة العدوان‪ ،‬وفي قهر ال�ضالل على‬ ‫التراجع‪ ..‬فلي�سمع ال�شتائم والتُّهم من ال�سلطان‬ ‫المعزول �أو من الوح�ش المقهور‪ ،‬فَ�ل� ْأن ُي�شتم‬ ‫وهو حي ي ��ؤدي ر�سالته النبيلة‪� ،‬أف�ضل من �أن‬ ‫كلمات الرثاء‪ .‬نعم وماذا‬ ‫يبيد‪ ،‬ثم تُ�سمع فيه‬ ‫ُ‬ ‫يعود على الإ�سالم �أو على النا�س لو �أن الرومان‬ ‫�أفلحوا في خنقه �أو �أن الفر�س تمكنوا من �شنقه‪،‬‬ ‫ثم قال كالهما بعد �أن �أهال التراب على جثته‪:‬‬ ‫كان دينا ً م�سالم ًا وكان �أتباعه طيبين!” (‪.)2‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪GREETING‬‬

‫بمناسبة حلول‬

‫شهر رمضان المبارك‬

‫أتقدم من الجالية العربية واإلسالمية في استراليا‬ ‫ومن المسلمين في العالم بأحر التهاني وأطيب األمنيات‪،‬‬ ‫أعاده اهلل على الجميع بالخير واليمن والبركات‪.‬‬ ‫وكل عام وأنتم بخير‬

‫جوزيف بربر زينة وعائلته‬

‫‪The Jolly Miller‬‬ ‫‪www.thejollymiller.com.au‬‬ ‫‪reception@thejollymiller.com.au‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪93‬‬ ‫منوعات‬

‫نظام الرعاية الصحية في‬ ‫فيكتوريا يستحق حصته العادلة‬ ‫من التمويل الفدرالي‬

‫أفضل سحور في رمضان‬ ‫فيما ي��أت��ي بع�ض الأمثلة على‬ ‫م��ا ُيمكن ت�ن��اول��ه خ�لال وجبة‬ ‫ال��ّ�س�ح��ور م��ن ناحية الإ��ش�ب��اع‬ ‫ال�سوائل ب�شكلٍ ُمنا�سب للأ�شخا�ص‬ ‫وتعوي�ض ّ‬ ‫و�صحي‪،‬‬ ‫�شبع‬ ‫م‬ ‫�سحور‬ ‫بتناول‬ ‫يرغبون‬ ‫الذين‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سحور من ناحية‬ ‫وجبة‬ ‫لتقييم‬ ‫ّ�سبة‬ ‫ن‬ ‫بال‬ ‫�أ ّما‬ ‫ّ‬ ‫الكفاية التّغذو ّية ف�إن ذلك يحتاج �إلى معرفة‬ ‫كامل محتويات الحمية اليوم ّية لتقييمها في‬ ‫�ضوء ذل��ك‪ ،‬كما يحتاج الأ�شخا�ص الذين‬ ‫خا�صة لتقييم ما �إذا كانت‬ ‫يتّبعون حميات ّ‬ ‫هذه الوجبات تتنا�سب مع حمياتهم‪ ،‬وت�شمل‬ ‫ال�سحور ما يلي‪:‬‬ ‫�أمثلة ّ‬ ‫• كوبان من الماء‪ ،‬وكوب �سلطة خُ �ضار‪،‬‬

‫وكوبان من �شوربة العد�س‪ ،‬وبي�ضة م�سلوقة‪،‬‬ ‫ون�صف ك��وب من ال ّلبن منخف�ض الد�سم‪،‬‬ ‫وثالث تمرات‪.‬‬ ‫• كوبان من �سلطة الخ�ضار‪ ،‬ورغيف �صغير‬ ‫م��ن خبز القمح ال�ك��ام��ل‪ ،‬و‪ 3/2‬ك��وب من‬ ‫ح�ضر من كوب‬ ‫الفول المدم�س‪ ،‬وكوكتيل ُم ّ‬ ‫من الحليب خالي ال ّد�سم مع �أرب��ع ح ّبات‬ ‫من الفراولة‪ ،‬وموزة �صغيرة‪ ،‬وملعقة �صغيرة‬ ‫من الع�سل‪ ،‬وكوبان من الماء‪.‬‬ ‫• كوبان من �شوربة ال�شّ وفان الكامل مع‬ ‫الخ�ضار‪ ،‬و��ص��در دج��اج م�ن��زوع��ة الجلد‪،‬‬ ‫ون�صف كوب لبن منخف�ض الد�سم‪ ،‬وثالث‬ ‫تمرات‪ ،‬وكوبان من الماء‬

‫كل شخص في فيكتوريا يستحق الرعاية الصحية الجيدة بالقرب‬ ‫من المنزل‪ .‬ولهذا السبب تستثمر حكومة فيكتوريا في المستشفيات‬ ‫الجديدة والخدمات الصحية المحلية‪ .‬ولكن كانبيرا قطعت ‪305‬‬ ‫مليون دوالر من النظام الصحي في فيكتوريا‪ .‬وهذا سيضع‬ ‫المزيد من الضغوط على سكان فيكتوريا المتزايدين‪.‬‬ ‫نحن فقط نريد حصتنا العادلة‪.‬‬ ‫اكتشف المزيد في ‪health.vic.gov.au‬‬

‫‪Authorised by the Victorian‬‬ ‫‪Government Melbourne‬‬

‫علماء‪ :‬السالمونيال تتحول إلى‬ ‫بكتيريا مقاومة للمضادات الحيوية‬ ‫�أعلن علماء من جامعة �سيدني‬ ‫الأ�سترالية‪� ،‬أن ال�سالمونيال‬ ‫ت �ت �ح��ول ب �� س��رع��ة ك �ب �ي��رة‪ ،‬ما‬ ‫ق��د يجعلها م�ق��اوم��ة للم�ضادات الحيوية‬ ‫الم�ستخدمة حاليا‪.‬‬ ‫وي��رى العلماء �أن ال�سالمونيال لم تعد كما‬ ‫كانت قبل ‪� 10‬أو ‪� 20‬سنة‪ ،‬فقدرتها على‬ ‫التكيف مع ت�أثير �سموم الأدوية الم�ستخدمة‬ ‫�أ�صبحت عالية ب�صورة مخيفة‪.‬‬ ‫ويقول الباحثون‪“ :‬في �سباق الت�سلح بين‬ ‫البكتيريا والإن�سان‪ ،‬بد�أت البكتيريا تتفوق‪،‬‬ ‫وتظهر �سالالت قوية منها‪ ،‬ما ي�ؤكد نتائج‬ ‫الدرا�سات الوراثية”‪.‬‬ ‫ووفقا لمعطيات الباحثين‪ ،‬فقد ت�ضاعف‬ ‫عدد الإ�صابات بال�سالمونيال في �أ�ستراليا‬ ‫خ�لال ال�سنوات الع�شر الأخ�ي��رة‪ ،‬ما ي�شير‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫�إلى �أن ال�سالمونيال �أ�صبحت �أكثر عدوانية‬ ‫وتتحول كثيرا وي�سود وينت�شر النوع الأقوى‪،‬‬ ‫�أي �أنها �ستتحول �إلى بكتيريا فائقة‪ ،‬مقاومة‬ ‫لجميع الم�ضادات الحيوية الم�ستخدمة‬ ‫حاليا‪.‬‬ ‫وي�شير العلماء الأ�ستراليون �إلى �أن م�صدر‬ ‫ال�سالمونيال ه��و ال �م��واد ال�غ��ذائ�ي��ة النيئة‬ ‫والمطاعم العامة والم�ست�شفيات‪ ،‬وي�ؤكدون‬ ‫على �أن المواد الغذائية الخطرة تتمثل في‪:‬‬ ‫البي�ض غير المطبوخ جيدا والحليب غير‬ ‫المب�ستر واللحم غير المطبوخ‪.‬‬ ‫كما ي�شيرون‪� ،‬إل��ى �أن��ه بعد لم�س البي�ض‬ ‫النيء �أو اللحم ب�أنواعه‪ ،‬من ال�ضروري غ�سل‬ ‫اليدين بال�صابون جيدا‪ .‬كما يجب غ�سل‬ ‫اليدين قبل تناول الطعام دائما‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬ميديك فوروم‬

‫‪94‬‬ ‫‪GREETING‬‬

‫الدكتور جمال ريفي‬ ‫‪Dr. Jamal Rifi‬‬

‫نتقدم من الجالية‬ ‫اإلسالمية في استراليا‬ ‫ومن المسلمين في العالم‬ ‫بالتهنئة بمناسبة حلول‬ ‫شهر رمضان المبارك اعاده‬ ‫اهلل على الجميع بالخير‬ ‫واليمن والبركات‪،‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫حملة جديدة عن‬ ‫السالمة على اإلنترنت‬

‫‪95‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫انتخاب‬ ‫عضو المجلس التشريعي‬ ‫شوكت مسلماني لمنصب‬ ‫مساعد رئيس مجلس‬ ‫ت ��م ان��ت��خ��اب م ��دي ��ر �� ش� ��ؤون‬ ‫المعار�ضة �شوكت م�سلماني‬ ‫لمن�صب م�ساعد رئ�ي��س في‬ ‫المجل�س الت�شريعي لبرلمان نيو �ساوث ويلز‪.‬‬ ‫ي�أتي ذلك بعد ان تم انتخاب رئي�س المجل�س‬ ‫ونائبه‪ ،‬حيث تم فتح باب التر�شح لمن�صب‬ ‫م�ساعد رئي�س ال��ذي تر�شح ل��ه اث �ن��ان من‬ ‫اع�ضاء المجل�س‪ ،‬وتمكن ال�سيد م�سلماني من‬ ‫الفوز بالمن�صب ‪.‬‬ ‫و�شكر ال�سيد م�سلماني زم�لائ��ه ف��ي حزب‬ ‫العمال لدعمهم وثقتهم بالت�صويت له‪.‬‬ ‫وقال ال�سيد م�سلماني انه يتطلع ُقدم ًا للعمل‬ ‫مع رئي�س المجل�س ونائبه وموظفي المجل�س‬ ‫ل�ضمان �أن يخدموا معا احتياجات المجل�س‬ ‫والبرلمان بطريقة محايدة وم�ستقلة‪.‬‬ ‫وع�ب��ر ال�سيد م�سلماني ع��ن ف��رح�ت��ه بهذا‬ ‫المن�صب قائ ًال «انه لي�شرفني ان يتم ت�أييد‬ ‫ان�ت�خ��اب��ي م��ن ك��اف��ة اع��ض��اء م��ؤت�م��ر ح��زب‬ ‫العمال وا�شعر بالتوا�ضع لدعم زمالئي الذين‬ ‫منحوني ا�صواتهم»‬ ‫كما �أكد ال�سيد م�سلماني انه ينوي ا�ستخدام‬ ‫من�صبه لتعزيز دور البرلمان بين المجتمعات‬ ‫ال�م�ت�ع��ددة ال�ث�ق��اف��ات وال��س�ك��ان الأ�صليين‬ ‫والتوا�صل مع الزمالء والموظفين ل�ضمان‬ ‫وج��ود خطة م�شاركة ن�شطة م��ع المجتمع‪،‬‬ ‫قطاع الأعمال والحكومة المحلية‪.‬‬ ‫ومع انتخابه م�ساعد ًا لرئي�س المجل�س �أو�ضح‬ ‫ال�سيد م�سلماني ان مكتبه �سيتلقى زيادة في‬ ‫المخ�ص�صات المالية ت�صل الى ‪$11,554‬‬ ‫ب�ع��د ال �� ض��رائ��ب وال��ر� �س��وم االخ� ��رى التي‬

‫‪‎‬ال�سناتور �شوكت م�سلماني‬ ‫�ستذهب لمجتمع نيو �ساوث ويلز‪ ،‬ويت�سلم نحو‬ ‫‪ $6000‬في العام‪ .‬التي �سيتبرع منها ال�سيد‬ ‫م�سلماني بمبلغ ‪ $1000‬لكل من المنظمات‬ ‫والجمعيات الخيرية التالية‪:‬‬ ‫‪The Redfern Women’s and Girls -1‬‬ ‫‪Emergency Centre‬‬

‫م��رك��ز ردف ��رن ل �ح��االت ال �ط��وارئ��ى للن�ساء‬ ‫والفتيات‬ ‫‪The Fred Hollows Foundation -2‬‬ ‫م�ؤ�س�سة فريد هولوز لجراحة العيون‬ ‫‪Union Aid Abroad - APHEDA -3‬‬ ‫منظمة ال�شعب اال�سترالي لل�صحة والتعليم‬ ‫والتنمية في الخارج‬ ‫‪Kids-On – Wheels Alliance Inc. -4‬‬ ‫‪Charity helping disabled‬‬

‫ات�ح��اد اط�ف��ال على الكرا�سي المتحركة‪-‬‬ ‫منظمة خيرية ت�ساعد المعاقين‬ ‫‪Konin Village Medical Centre -5‬‬ ‫مركز طبي بلدة كونين‬ ‫‪Edhi foundation Australia -6‬‬ ‫منظمة ايدهي ا�ستراليا‬ ‫رم�ضان مبارك‬

‫االعالمي حسام شعبو‬ ‫ملبورن‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫ف��ي ي��وم ال�ع�م��ل ال��وط�ن��ي لمكافحة‬ ‫البلطجة والعنف‪ّ ،‬تم �إط�لاق حملة‬ ‫جديدة لم�ساعدة الأم�ه��ات والآب��اء‬ ‫ومق ّدمي الرعاية والمع ّلمين على بدء الحديث عن‬ ‫ال�سالمة عند ا�ستخدام الإنترنت‪.‬‬ ‫تب ّين البحوث �أن عدد الأطفال الأ�ستراليين الذين‬ ‫يم ّرون بتجارب �سلبية على الإنترنت �أكبر الآن من‬ ‫ال�سيبرانية (عبر‬ ‫�أي وقت م�ضى‪ ،‬بما فيها البلطجة َ‬ ‫الإنترنت) واالت�صاالت غير المرغوب فيها من‬ ‫غرباء والعزل االجتماعي‪.‬‬ ‫تهدف الحملة الوطنية �إلى تزويد الأمهات والآباء‬ ‫ومق ّدمي الرعاية والمع ّلمين بالموارد ال�صحيحة‬ ‫للم�ساعدة على المحافظة على �سالمة الأطفال‬ ‫وال�شباب على الإنترنت‪.‬‬ ‫تقول مف ّو�ضة ‪( eSafety‬ال�سالمة الإلكترونية)‬ ‫جولي �إنمن غرانت‪« :‬تب ّين بحوثنا �أن ‪ 81‬بالمائة‬ ‫من الأمهات والآباء قد �أعطوا �أطفالهم الذين في‬ ‫�سن الرو�ضة القدرة على ا�ستخدام �أجهزة مو�صولة‬ ‫بالإنترنت‪ ،‬ل��ذا ينبغي البدء بمحادثات منفتحة‬ ‫و�صادقة في البيت عن ال�سلوك الآمن على الإنترنت‬ ‫في وقت �أبكر م ّما يعتقده الكثيرون»‪.‬‬ ‫وت�ضيف �إنمن غرانت‪« :‬مع التغ ّير ال�سريع في حقل‬ ‫التكنولوجيا‪ ،‬من المهم للغاية �أن يكون الأمهات‬ ‫والآباء والمع ّلمون وجميع الأ�شخا�ص الذين يعتنون‬ ‫بالأطفال م�س ّلحين بمعلومات حديثة ودقيقة وي�سهل‬ ‫فهمها‪ .‬بهذه الطريقة يمكننا جمي ًعا �أن نلعب دو ًرا‬ ‫ل�ضمان �سالمة الأطفال وح�صولهم على تجارب‬ ‫�إيجابية على الإنترنت»‪.‬‬ ‫عن طريق مجموعة من الموارد المتاحة في الموقع‬ ‫الإلكتروني الخا�ص ب ‪ eSafety‬يمكن للأمهات‬ ‫والآب��اء ومق ّدمي الرعاية والمع ّلمين العثور على‬

‫معلومات عن العواقب ال�شخ�صية والعاطفية و‪-‬في‬ ‫بع�ض الحاالت‪ -‬العواقب القانونية للت�ص ّرفات على‬ ‫الإنترنت‪.‬‬ ‫تقول �إنمن غرانت‪« :‬اليوم‪ ،‬في يوم العمل الوطني‬ ‫لمكافحة البلطجة والعنف‪ ،‬من �أف�ضل الطرق التي‬ ‫يمكننا بها المبادرة �إلى العمل هي البدء بحديث‬ ‫مع �أطفالنا»‪.‬‬ ‫هناك �أكثر من مليوني طالب وطالبة من �أكثر‬ ‫من ‪ 5000‬مدر�سة في كل �أنحاء �أ�ستراليا يقولون‬ ‫«البلطجة‪� .‬أب � ً�دا» كجزء من ي��وم العمل الوطني‬ ‫لمكافحة البلطجة والعنف‪.‬‬ ‫ي��ش� ّ�ج��ع ي ��وم ال �ع �م��ل ال��وط �ن��ي ال �ت��ا� �س��ع ال �ط�لاب‬ ‫والمع ّلمين والأم�ه��ات والآب��اء على الوقوف بوجه‬ ‫البلطجة والعنف في مدار�سنا‪.‬‬ ‫وتقول �إنمن غرانت‪« :‬يمكن �أن تكون البلطجة على‬ ‫الإنترنت ب�أ�شكال عديدة منها �إطالق النعوت وبعث‬ ‫ر�سائل غير مرغوب فيها بالإ�ضافة �إلى التهديدات‬ ‫ون�شر محتويات بدون موافقة ‪ -‬واليوم نر�سل ر�سالة‬ ‫قوية ب�أن هذا لي�س مقبو ًال»‪.‬‬ ‫ت�ست�ضيف ‪ eSafety‬بع�ض الح�ص�ص الدرا�سية‬ ‫االفترا�ضية المجانية للمدار�س ف��ي ك��ل �أنحاء‬ ‫ال�ب�ل��د لتمكين ال �ط�لاب والمعلمين ع��ن طريق‬ ‫�إ�ستراتيجيات لمنع البلطجة على الإنترنت والتح‬ ‫كم بها والإبالغ عنها‪.‬‬ ‫هذا وقد �شارك �أكثر من ‪� 320‬ألف طالب وطالبة‬ ‫في هذه الح�ص�ص الدرا�سية منذ ‪. 2015‬‬ ‫ي�ستطيع الأم� �ه ��ات والآب�� اء وم �ق � ّدم��و ال��رع��اي��ة‬ ‫وال �م �ع � ّل �م��ون وغ �ي��ره��م ال �ع �ث��ور ع �ل��ى م��زي��د من‬ ‫المعلومات في الموقع‬ ‫‪esafety.gov.au‬‬

GREETING

Ramadan Mubarak

AL-TAQWA COLLEGE • 201 Sayers Road Truganina VIC 3029 • Ph: (03) 9269 5044 • www.al-taqwa.vic.edu.au • E:adminoffice@wivc.net

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Hajj Omar Hallak Principal of Al-Tqwa College

‫‪97‬‬ ‫رمضانيات‬

‫يا خير أمة أخرجت للناس‬ ‫هل فكرنا لحظة ماذا‬ ‫يعني لنا رم�ضان؟ وما‬ ‫هي المفاهيم والقيم‬ ‫الم�ستقاة من ف�ضيلة ال�صيام؟ هل‬ ‫ا�ستعدادنا وتخطيطنا لرم�ضان‬ ‫على الم�ستوى المطلوب؟ �أم �أنه‬ ‫طق�س م��ن الطقو�س وع ��ادة من‬ ‫العادات يمر علينا دون �أن يحدث‬ ‫فينا التغيير المرجو م��ن خالل‬ ‫�أداء هذه الطاعة العظيمة؟‬ ‫�إن لرم�ضان معانٍ عظيمة ال بد‬ ‫من ا�ست�شعارها والوقوف عندها‪،‬‬ ‫فهو لي�س مجرد امتناع عن الطعام‬ ‫وال�شراب و�سائر المفطرات‪ ،‬و�إال‬ ‫لما ك��ان لل�صائم تلك المنزلة‬ ‫العالية والمقام الرفيع‪ ،‬قال اهلل‬ ‫تعالى‪(:‬يا �أيها الذين �آمنوا كتب‬ ‫عليكم ال��ص�ي��ام ك�م��ا ك�ت��ب على‬ ‫ال��ذي��ن م��ن قبلكم لعلكم تتقون)‬ ‫فليكن �صومنا ط��اع��ة نتبلغ بها‬ ‫درجات المتقين‪.‬‬ ‫ف�ي��ا �أي �ه��ا ال��ص��ائ�م��ون فلنرتقي‬ ‫ب�صيامنا فهو الطاعة التي خ�صها‬

‫ال�شيخ ريا�ض الرفاعي‬ ‫�أمين �سر مجل�س الأئمة‬ ‫في جنوب �أ�ستراليا‬ ‫اهلل بالثواب والأج��ر العظيمين‪،‬‬ ‫حيث ق��ال ر� �س��ول اهلل �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم فيما ي��روي��ه ع��ن رب‬ ‫العزة �سبحانه وتعالى‪ ”:‬كل عمل‬ ‫ابن �آدم له �إال ال�صيام ف�إنه لي و�أنا‬ ‫�أجزي به”‪ ،‬فلم يكن اهلل ليخ�ص‬ ‫عبادة من العبادات بهذا الف�ضل‬

‫ل��و ل��م تكن ذات �أه ��داف عظيمة‬ ‫يجب �أن تتحقق فينا‪.‬‬ ‫�أي �ه��ا ال�م��ؤم�ن��ون فليكن �صيامنا‬ ‫قربى هلل تعالى وقرب ًا من عباده‪،‬‬ ‫فليكن �صومنا م�شاعر و�أحا�سي�س‬ ‫ووجدانيات ترقى بنا �إلى م�ستوى‬ ‫ع �ظ �ي��م م ��ن م �� س �ت��وي��ات الأخ� ��وة‬ ‫والتعاون والت�آلف‪� ،‬أل��م يقل نبينا‬ ‫محمد �صلى اهلل عليه و�سلم‪ ”:‬من‬ ‫فطر �صائما‪ ،‬ك��ان له مثل �أج��ره‪،‬‬ ‫غير �أنه ال ينق�ص من �أجر ال�صائم‬ ‫�شي “‪ ،‬فليكن �صيامنا عبادة ال‬ ‫عادة ولتعقد النوايا التي بها يرقى‬

‫احلاج خليل �شاهني‬

‫‪Hajj Khalil Shaheen‬‬ ‫‪Islamic Arabic Centre & Al-Khalil Mosque‬‬

‫‪Torrens Rd Woodville North,‬‬ ‫‪Adelaide, South Australia 5012‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫ال��ص��ائ��م �إل ��ى ال��درج��ات العلى‪،‬‬ ‫فليكن �صيامنا ت��رب�ي��ة وتهذيب‬ ‫وتزكية و�أخ�لاق راقية يترفع بها‬ ‫الم�ؤمن عن �سفا�سف الأم��ور‪� ،‬ألم‬ ‫ن�سمع ح��دي��ث ر� �س��ول اهلل �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم وهو ير�شدنا لهذه‬ ‫المكارم‪� ”:‬إذا ك��ان ي��وم �صوم‬ ‫�أح��دك��م ف�لا ي��رف��ث‪ ،‬وال ي�سخب‪،‬‬ ‫ف�إن �سابه �أحد �أو �شاتمه �أو قاتله‬ ‫فليقل‪� :‬إني امر�ؤ �صائم”‪ ،‬فليكن‬ ‫�صيامنا �صيام الأمة ولي�س �صيام‬ ‫�أف��راد فلقد طالب اهلل الم�ؤمنبن‬ ‫بال�صيام بنداء “ يا �أيها الذين‬

‫�آم�ن��وا “‪ ،‬فليكن �صيامنا �شهادة‬ ‫ح��ق ول�ي��س � �ش �ه��ادة زور و��ص��دق‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫الذي قال‪ “ :‬من لم يدع قول الزور‬ ‫والعمل به فلي�س هلل حاجة في �أن‬ ‫ي��دع ط�ع��ام��ه و� �ش��راب��ه “‪ ،‬فليكن‬ ‫�صيامنا �صيام الخوا�ص المتقين‬ ‫الأبرار ولي�س �صيام العوام الذين‬ ‫لم يعقلوا من ال�صيام �إال الجوع‬ ‫والعط�ش وتنوع الأطعمة والموائد‬ ‫وكثرة اللهو وال�سمر وتلك العادات‬ ‫والموروثات والتقاليد التي اعتاد‬ ‫عليها البع�ض التي ل��ن تزيدهم‬ ‫�إال بعد ًا عن منهج وحقيقة ديننا‬ ‫ال �ع �ظ �ي��م‪ ،‬ف�ل�ي�ك��ن ��ص��وم�ن��ا ذل��ك‬ ‫ال�صوم الذي يعيد للأئمة مجدها‬ ‫وع��زت �ه��ا و�أ��ص��ال�ت�ه��ا فليعني لنا‬ ‫�صيامنا تلك المعاني العظيمة‬ ‫والمثل والأخالقيات والقيم العليا‬ ‫التي تفتقدها الأم��ة اليوم والتي‬ ‫�أر�شدنا اهلل وهدانا �إليها لنكون‬ ‫خير �أمة �أخرجت للنا�س‪.‬‬

‫‪98‬‬ ‫منوعات‬

‫نيوزيلندا تمنح اإلقامة‬ ‫الدائمة لجميع الناجين من‬ ‫اعتداء كرايستشرش‬ ‫إنشاء فئة جديدة من التأشيرات باسم‬ ‫‪Christchurch Response (2019) visa‬‬ ‫‪SBS‬‬ ‫يبدو �أن الحكومة النيوزيلندية حري�صة على التعوي�ض على �ضحايا والناجين من‬ ‫الهجوم الذي ا�ستهدف م�سجدين في مدينة كراي�ست�شر�ش ال�شهر الما�ضي بمختلف الو�سائل‬ ‫و�آخرها الإعالن عن نيتها منح الإقامة الدائمة لجميع الناجين من الإعتداء‪.‬‬ ‫وكان الهجوم الذي ا�ستهدف الم�سجدين �أثناء �صالة الجمعة قد �أدى �إلى مقتل خم�سين‬ ‫�شخ�ص ًا وجرح خم�سين �آخرين في �أ�سو�أ هجوم بال�سالح ت�شهده البالد خالل فترات ال�سلم‪.‬‬ ‫وبالرغم من �أن الحكومة كانت قد �ص ّرحت في وقت �سابق �أنها تدر�س اقتراح منح ت�أ�شيرات‬ ‫للناجين غير �أنها لم تعلن ر�سمي ًا عن ذلك لتجنب ردود الفعل من قبل الجماعات المعار�ضة‬ ‫للهجرة‪.‬‬ ‫ولكن تم �إن�شاء رابط على الموقع الإلكتروني الر�سمي لوزارة الهجرة التي �أكدت �أنه تم �إن�شاء‬ ‫فئة جديدة من الت�أ�شيرات با�سم ‪visa )2019( Christchurch Response‬‬ ‫�أما الأ�شخا�ص الذين يمكنهم التق ّدم على هذه الت�أ�شيرة فهم الذين كانوا موجودين في �أحد‬ ‫الم�سجدين اللذين تع ّر�ضا للهجوم في ‪� 15‬آذار‪ /‬مار�س �إ�ضافة �إلى �أفراد عائالتهم ويمكن‬ ‫التقدم على هذه الت�أ�شيرة بدء ًا من اليوم‪ .‬ومن �شروط التقدم على هذه الت�أ�شيرة �أن يكون‬ ‫المتقدم موجو ًا في نيوزيلندا يوم الإعتداء‪.‬‬

‫‪Mushabab Saad Aiban‬‬

‫‪Director‬‬ ‫‪Muslim World League in Australia.‬‬ ‫يسر ادارة مكتب رابطة العالم االسالمي باستراليا ان تهنئ األمة‬ ‫االسالمية والجالية المسلمة باستراليا ونيوزلندا ودول جنوب المحيط‬ ‫الهادي بقدوم شهر رمضان المبارك وتسأل اهلل سبحانه وتعالى ان يوفق‬ ‫الجميع لصيامه وقيامة وللعمل الصالح المتقبل فيه‪ ،‬وان يصلح حال األمة‬ ‫االسالمية واإلنسانية بشكل عام‪.‬‬ ‫‪284-286 Plenty Rd Preston VIC 3072‬‬ ‫‪E: mwl.mushababaiban.au@gmail.com‬‬ ‫‪W: http://en.themwl.org‬‬

‫‪Mohammad Berjaoui‬‬ ‫رئيس جمعية الصداقة العربية االسترالية‪ -‬كانبرا‬

‫‪Ramadan‬‬ ‫‪Mubarak‬‬

‫جمعية أبناء الضنية الخريية‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪99‬‬ ‫رمضانيات‬

‫هذا ما قاله اإلمامان‪:‬‬ ‫ابن القيم وابن الجوزي عن رمضـان‬ ‫من روائع ابن القيم رحمه اهلل في زاد‬ ‫المعاد وهو يتكلم عن حقيقة ال�صيام‬ ‫يقول‪:‬‬ ‫لما كان المق�صود من ال�صيام‬ ‫حب�س النف�س ع��ن ال�شهوات‪،‬‬ ‫وف �ط��ام �ه��ا ع ��ن ال �م ��أل��وف��ات‪،‬‬ ‫وتعديل قوتها ال�شهوانية‪ ،‬لت�ستعد لطلب ما‬ ‫فيه غاية �سعادتها ونعيمها‪ ،‬وقبول ما تزكو‬ ‫به مما فيه حياتها الأب��دي��ة‪ ،‬ويك�سر الجوع‬ ‫والظم�أ من حدتها و�سورتها‪ ،‬ويذكرها بحال‬ ‫الأكباد الجائعة من الم�ساكين‪.‬‬ ‫وت�ضيق مجاري ال�شيطان من العبد بت�ضييق‬ ‫م�ج��اري الطعام وال��ش��راب‪ ،‬وتحب�س قوى‬ ‫الأع�ضاء عن ا�ستر�سالها لحكم الطبيعة‬ ‫فيما ي�ضرها في معا�شها ومعادها‪ ،‬وي�سكن‬ ‫ك��ل ع��ض��و م�ن�ه��ا وك ��ل ق ��وة ع��ن ج�م��اح��ه‪،‬‬ ‫وتلجم بلجامه‪ ،‬فهو لجام المتقين‪ ،‬وجنة‬ ‫المحاربين‪ ،‬وريا�ضة الأبرار والمقربين‪ ،‬وهو‬ ‫لرب العالمين من بين �سائر الأعمال‪.‬‬ ‫ف�إن ال�صائم ال يفعل �شئي ًا و�إنما يترك �شهوته‬

‫وطعامه و�شرابه من �أجل معبوده‪ ،‬فهو ترك‬ ‫محبوبات النف�س وتلذذاتها �إيثار ًا لمحبة اهلل‬ ‫ومر�ضاته‪ ،‬وهو �سر بين العبد وبين ربه‪ ،‬ال‬ ‫يطلع عليه �سواه‪ ،‬والعباد قد يطلعون منه‬ ‫على ترك المفطرات الظاهرة‪.‬‬ ‫و�أما كونه ترك طعامه و�شرابه و�شهوته من‬ ‫�أج��ل معبوده فهو �أم��ر ال يطلع عليه ب�شر‪،‬‬ ‫وذلك حقيقة ال�صيام‪.‬‬ ‫ولل�صوم ت�أثير عجيب في حفظ الجوارح‬ ‫ال �ظ��اه��رة‪ ,‬وال �ق��وة الباطنة وحميتها عن‬ ‫التخليط الجالب لها المواد الفا�سدة التي‬ ‫�إذا ا�ستولت عليها �أف�سدتها وا�ستفراغ المواد‬ ‫الرديئة المانعة لها من �صحتها‪.‬‬ ‫ف��ال��ص��وم ي�ح�ف��ظ ع�ل��ى ال�ق�ل��ب وال��ج��وارح‬ ‫�صحتها‪ ,‬ويعيد �إليها ما ا�ستلبته منها �أيدي‬ ‫ال�شهوات‪ ,‬فهو من �أكبر العون على التقوى‬ ‫كما قال تعالى‪} :‬يا�أيها الذين �آمنوا كتب‬ ‫عليكم ال�صيام كما كتب على ال��ذي��ن من‬ ‫قبلكم لعلكم تتقون{ البقرة‪.185 :‬‬ ‫وقال النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬ال�صوم‬ ‫جنة) و�أمر من ا�شتدت عليه �شهوة النكاح‪,‬‬

‫جمعية الصديق اإلسالمية‬

‫‪El Sedeaq Islamic Society‬‬

‫وال قدرة له عليه‬ ‫بال�صيام وجعله‬ ‫وج� � � � � ��اء ه � ��ذه‬ ‫ال�شهوة‪.‬‬ ‫وال� �م� �ق� �� ص ��ود‪:‬‬ ‫�إن م �� ص��ال��ح‬ ‫ال � �� ص� ��وم ل �م��ا‬ ‫ك��ان��ت م�شهودة‬ ‫ب� � ��ال � � �ع � � �ق� � ��ول‬ ‫ال�سليمة والفطر‬ ‫ال �م �� س �ت �ق �ي �م��ة‪,‬‬ ‫�شرعه اهلل للعباد رحمة بهم و�إح�سانا �إليهم‬ ‫وحمية لهم وجنّة‪.‬‬ ‫وكان هدى ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫فيه �أكمل الهدى و�أعظم تح�صيل للمق�صود‬ ‫و�أ�سهله على النفو�س‪.‬‬ ‫ول �م��ا ك��ان ف�ط��م ال�ن�ف��و��س ع��ن م�ألوفاتها‬ ‫و�شهواتها من �أ�شق الأم��ور و�أ�صعبها ت�أخر‬ ‫فر�ضه �إلى و�سط الإ�سالم بعد الهجرة لما‬ ‫توطنت النفو�س على التوحيد وال�صالة‪،‬‬ ‫و�ألفت �أوامر القر�آن ِفنقلت �إليه بالتدريج‪.‬‬

‫ق��ال اب��ن ال��ج��وزي‬ ‫رحمه اهلل‪:‬‬ ‫� � � �ش � � �ه� � ��ر‬ ‫رم � �� ض� ��ان‬ ‫ل�ي��س مثله‬ ‫ف��ي ��س��ائ��ر ال��ش�ه��ور‪ ،‬وال‬ ‫ف�ضلت به �أم��ة غير هذه‬ ‫الأم��ة في �سائر الدهور‪،‬‬ ‫الذنب فيه مغفور وال�سعي‬ ‫فيه م�شكور‪ ،‬والم�ؤمن فيه‬ ‫محبور وال�شيطان مبعد مثبور‪ ،‬والوزر‬ ‫والإث� ��م فيه مهجور وق�ل��ب الم�ؤمن‬ ‫بذكر اهلل معمور‪ ،‬وقد �أناخ بفنائكم‬ ‫هو عن قليل راحل عنكم‪� ،‬شاهد لكم‬ ‫�أو عليكم‪ ،‬م�ؤذن ب�شقاوة �أو �سعادة �أو‬ ‫نق�صان �أو زيادة وهو �ضعيف م�س�ؤول‬ ‫من عند رب ال يحول وال يزول يخبر‬ ‫عن المحروم منكم والمقبول‪.‬‬ ‫(ب� �� س� �ت ��ان ال ��واع� �ظ� �ي ��ن وري ��ا� ��ض‬ ‫ال�سامعين)‪.‬‬

‫‪RAMADAN‬‬ ‫‪MUBARAK‬‬

‫فيصل شحادة‬

‫سكرتير جمعية الصديق االسالمية‬

‫‪El Sedeaq Islamic Society‬‬ ‫‪Heidelberg - Elsedeaq Mosque‬‬ ‫‪Ad: Cnr Lloyd & Elliot Sts‬‬ ‫‪West Heidelberg, VIC 3081‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫رابطة أهل السنة والجماعة في استراليا‬

‫)‪Ahlus Sunnah Wal Jama’ah Association Of Australia (ASWJ‬‬

‫‪www.aswj.com.au‬‬

GREETING

100

RAMADAN MUBARAK SERVICES:

Islamic Society of South Australia

Education Entertainment Islamic Marriage Hajj Funerals Festivals Open Day Halal Certificate Counselling Services Aged care Arabic School

MASJIDS: Masjid Abu Bakr AsSaddiq Masjid Omar Bin Alkhattab Masjid Murray Bridge Masjid Whayalla

658 Marion Rd Parkholme, SA 5043 Tel: +618 8277 8725 E-mail:info@islamicsocietysa.org.au W: www.islamicsocietysa.org.au

RAMADAN MUBARAK

RAMADAN MUBARAK ‫الشيخ رياض الرفاعي‬ ‫ عضو مجلس األئمة الفدرالي‬‫ أمين سر مجلس األئمة في جنوب أستراليا‬‫ ممثل دار الفتوى في الجمهورية اللبنانية في‬‫والية جنوب استراليا‬ ‫ امام مسجد عمر بن الخطاب في اداليد‬-

Sheikh Riad El Rifai

Imam of Masjid Omar Bin Alkhatab South Australia

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫الشيخ عبد السالم عالم‬

‫امام مسجد ابو بكر الصديق‬ ‫الجمعية االسالمية في جنوب استراليا‬

Sheikh AbdulSalam Abdulghani Alim Imam of Masjid Abu Baker AlSaddiq Islamic Society of South Australia

GREETING

101

‫ وليد الخزرجي‬.‫د‬

‫مدير عيادة العناية باالسنان في هيلتون‬

Dr Waleed Alkhazrajy Director

Dental Care At Hilton

158 Sir Donald Bradman Dr, Hilton SA 5033 T: 08 8351 7722 E: info@dentalcareathilton.com W:www.dentalcareathilton.com

We have dental treatment under sedation and general anaesthesia.

we have advanced filling and crown setting via CEREC technology.

we are major sponsors for Human Appeal, Islamic Relief, Saudi Students club Adelaide.

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪102‬‬

‫�أخي المح�سن الكريم‪� ،‬أختي المح�سنة الكريمة‬ ‫ال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‬ ‫أل�ساعِ ي علَى‬ ‫ق��ال النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‪َّ �( :‬‬ ‫َالمجاهِ دِ في �سبيلِ اللهَّ ‪� ،‬أو كالذي‬ ‫الأَ ْر َملَةِ َوالم ِْ�س ِكينِ ك ُ‬ ‫ي�صو ُم النها َر ويقو ُم الليل)‪.‬‬ ‫�أطيب التبريكات من بيت الزكاة �أ�ستراليا بمنا�سبة‬ ‫ق��رب ح��ل��ول �شهر رم��ض��ان ال��م��ب��ارك‪��،‬ش��ه��ر ال��ق��ر�آن‬

‫وال�صدقات‪� ،‬شهر التقرب �إلى اهلل بالعبادة والبذل‬ ‫والعطاء‪�،‬سائلين اهلل �أن يتقبل �أعمالكم و�أن يوفقكم‬ ‫لما يحب وير�ضى‪.‬‬ ‫بيت ال��زك��اة ف��ي �سدني ي�ستقبل زك��اة مالكم وزك��اة‬ ‫الفطر و�صدقاتكم خالل �شهر رم�ضان المبارك لت�أمين‬ ‫تو�صيلها الى م�ستحقيها مبا�شرة �إن �شاء اهلل‪.‬‬ ‫قال �صلى اهلل عليه و�سلم‪) :‬من �ضم يتيم ًا ف�أطعمه‬ ‫وكفاه �إال �أدخله اهلل الجنة)‬

‫م�شاريع رم�ضان الخيرية ‪ 1440‬هجري – ‪ 2019‬ميالدي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫م�شروع ‪ /‬ال�سلة الغذائية الرم�ضانية(‪.)$50‬‬ ‫م�شروع ‪ /‬ك�سوة العيد (‪.)$30‬‬ ‫م�شروع ‪� /‬إفطار ال�صائم(‪.)$10‬‬ ‫م�شروع ‪ /‬زكاة المال (‪.)%2.5‬‬ ‫م�شروع ‪ /‬زكاة الفطر (‪.)$10‬‬ ‫�إفطار ال�صائم (‪.)$10‬‬ ‫كفارة (‪.)$10‬‬ ‫عقيقة (‪.)$150‬‬

‫لذا نتقدم �إليكم بما عهدناه عنكم من حب للخير‬ ‫ودع��م م�شاريع بيت ال��زك��اة‪ ،‬و�ستجدون مقابل ذلك‬ ‫التوفيق في دنياكم والفوز بمر�ضاة اهلل‪ ،‬و�صدق اهلل‬ ‫العظيم ( َو َما �أَ ْن َف ْقت ُْم م ِْن �شَ ْيءٍ َف ُه َو ُيخْ ِلفُ هُ ) �سـب�أ (‪.)39‬‬ ‫فبارك اهلل فيما �أنفقتم وما �أبقيتم‪ ،‬و�سدد اهلل على‬ ‫دروب الخير خطاكم‪ ،‬وجعل الجنة هي م�أواكم‪ ،‬قو ًال‬ ‫دائم ًا �إلى �أن نلقاه‪ ،‬ن�س�أل اهلل �أن يبارك في �أموالكم‬ ‫وفي جهودكم و�أن يوفقكم �إلى كل خير‪ .‬وجـزاكـم اللـه‬ ‫كـل خيـر‪.‬‬ ‫واهلل في عون العبد ما دام العبد في عون �أخيه‪.‬‬

‫فيكتوريا هي الوالية األسرع نمواً في أستراليا‪ .‬نحن موطن لـ ‪ ٪26‬من سكان‬ ‫أستراليا‪ ،‬ولكننا ال نتلقى سوي ‪ ٪18‬من تمويل البنية التحتية من كانبيرا‪.‬‬ ‫وتستثمر حكومة فيكتوريا مستويات قياسية في المشاريع الرئيسية لسكاننا‬ ‫المتزايدين‪ .‬مشاريع مثل الرابط الشمالي الشرقي‪ ،‬نفق مترو وطرقنا اإلقليمية‪.‬‬ ‫لقد حان الوقت لكي تؤدي كانبيرا دورها‪.‬‬ ‫نحن فقط نريد حصتنا العادلة‪.‬‬ ‫اكتشف المزيد في ‪transport.vic.gov.au‬‬

‫للم�ساهمة في م�شاريع بيت الزكاة يمكنكم زيارة مكتب بيت الزكاة على العنوان التالي‪:‬‬ ‫‪Or make your donation on line:‬‬ ‫‪www.baytalzakat.com.au‬‬ ‫‪For more information call:‬‬ ‫‪Bayt Al-Zakat on 9758 5288‬‬ ‫‪Or email us:‬‬ ‫‪info@baytalzakat.com.au‬‬

‫‪BAYT AL-ZAKAT 47A WANGEE‬‬ ‫‪RD LAKEMBA 2195 NSW‬‬ ‫‪OR by Direct Debit payment‬‬ ‫‪at Bank of Sydney‬‬ ‫‪BSB: 942 208‬‬ ‫‪ACC: 107 6090‬‬

‫‪Authorised by the Victorian‬‬ ‫‪Government Melbourne‬‬

‫استمعوا الى إذاعة الصوت االسالمي سيدني‬

‫الحاج رياض الدهيبي‬

‫منسق جمعية اكرام الموتى‬

‫من اليمين الحاجة رانية البرجاوي‪ ،‬الحاج ابراهيم الزعبي‪،‬‬ ‫الدكتور احمد العقاد‬

‫‪Ramadan‬‬ ‫‪Mubarak‬‬

‫�إذاعة ال�صوت الإ�سالمي من �سيدني تبث برامجها‬ ‫على مدار اليوم على الترددات التالية‪:‬‬ ‫)‪• 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band‬‬ ‫)‪• 173.425MHz (Narrow Band‬‬ ‫‪T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299‬‬ ‫‪E: info@thevoiceofIslam.com.au‬‬ ‫‪W:thevoiceofIslam.com.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫منوعات‬

‫بيت الزكاة أستراليا‬ ‫مشاريع رمضان الخيرية‬

‫مشاريع البنية التحتية الرئيسية‬ ‫في فكتوريا تستحق حصتها‬ ‫العادلة من التمويل الفدرالي‬

GREETING

103

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪104‬‬ ‫‪GREETING‬‬

‫اللواء اشرف ريفي‬

‫طرابلس ‪ -‬لبنان‬

‫نتقدم من الجالية اللبنانية واإلسالمية في استراليا‬ ‫ومن المسلمين في العالم بالتهنئة بمناسبة حلول‬ ‫شهر رمضان المبارك اعاده اهلل على الجميع بالخير‬ ‫واالمن والسالم وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪105‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫رمضــــــان‬

‫وفرصة تالحم األمة من الداخل‬ ‫بقلم ‪ :‬د‪� .‬إبراهيم نويري‬ ‫باحث �أكاديمي ـ ـ الجزائر‬

‫متجددة‪ ،‬معنى الوحـدة و‬ ‫�صوم رم�ضان بعثها باطّ راد وبمتوالية زمنية‬ ‫لعلّ من �أبرز و�أجلّ و�أعظم المعاني التي ُي ِّ‬ ‫ّ‬ ‫جـد ُد ُ‬ ‫التالحم التي تجمع الم�سلمين قاطبة من �شرق الأر�ض �إلى غربها‪ ،‬ومن �شمالها �إلى جنوبها‪ ،‬حيث ي�شعر بها الم�سلم العربي‬ ‫في بالد العرب‪ ،‬والم�سلم الأندوني�سي والماليزي والأفغاني والباك�ستاني وال�صيني والهندي في بالد �آ�سيا‪ ،‬والأ�سترالي‬ ‫والنيوزيلندي في �أوقيانو�سيا‪ ،‬والتركي والأوروبي الم�سلم في �أوروبا‪ ،‬والأمريكي الم�سلم في �أمريكا‪ ،‬كلهم قد وحـَّدهم‬ ‫ٍ‬ ‫عبادة واحدة هلل رب العالمين‪ ،‬لها الكثير من الت�أثير على نظام حياتهم‪ ،‬حيث ي�ستيقظ الجميع في وقت‬ ‫رم�ضان في‬ ‫ي�ستعد الجميع �أي�ضا لتناول طعام الإفطار في وقت الغروب‪.‬‬ ‫كما‬ ‫لل�صيام‪،‬‬ ‫يوميا‬ ‫أوا‬ ‫�‬ ‫ليتهي‬ ‫ال�س َحر‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫لهذه العبادة الجليلة ت�أثير عقدي‬ ‫وفكري ونف�سي عميق على الإن�سان‬ ‫الم�سلم‪� ،‬إذ �شاءت الحكمة الإلهية‬ ‫�أن يكون نزول القر�آن في �شهر ال�صوم‪ ،‬ليكون‬ ‫المحور الجامع لك ّل ��ش��ؤون الم�سلمين‪ ،‬منه‬ ‫ي�ستمدون مق ّومات حياتهم العامة‪ ،‬وي�ستر�شدون‬ ‫بهداياته ال�شاملة لك ّل مجاالت الحياة والن�شاط‬ ‫الإن�ساني الم ّوار‪ .‬كما �أن لهذه العبادة ت�أثير ًا‬ ‫تغ�ص‬ ‫روح �ي � ًا و�أخ�لاق �ي � ًا كبير ًا م��ش�ه��ود ًا‪� ،‬إذ ُّ‬ ‫الم�ساج ُد بجمهور الم�صلين المقبلين على‬ ‫تالوة كتاب اهلل تعالى وتد ّبر �أحكامه وهداياته‬ ‫رب العالمين‪ ،‬فت�صفو‬ ‫بخ�شوع وا�ستكانة هلل ّ‬ ‫الأرواح وتزكو النفو�س‪ ،‬ويح�س الجميع بوحدة‬ ‫الأم� ��ة ال�ك�ب��رى م��ن خ�ل�ال االرت��ب��اط اليومي‬ ‫بالقر�آن العظيم طيلة �أيام ال�شهر الف�ضيل‪.‬‬ ‫تتوحد في نظام حياتها‪ ،‬وفي القدرة‬ ‫�إن �أمة ّ‬ ‫على �ضبط ن��وازع �شهواتها وم ��آرب غرائزها‪،‬‬ ‫وتتوحد في مرجعية فكرها وعقيدتها ومنظومة‬ ‫ّ‬ ‫تتوحد في‬ ‫حياتها ف��ي �شتى ال�م�ج��االت‪ ،‬كما ّ‬ ‫م�شاعرها و�أ�شواقها و�آمالها‪ ،‬ويتحقق لها ذلك‬ ‫من خالل عبادة واحدة‪ ،‬وفي �شهر واحد‪ ،‬ال ب ّد‬

‫�أن تكون مهيئة للن�صر والعزة والمجد‪ ،‬وال ب ّد‬ ‫�أي�ضا �أن تكون ع�ص ّية على �أعدائها ومناه�ضي‬ ‫م�شروعها ور�ؤيتها ومنهجها في بناء الإن�سان‬ ‫ال�صالح و�صياغة الحياة والفكر والح�ضارة‪.‬‬ ‫�أج ��ل �أج ��ل �أخ ��ي الم�سلم � ّإن ��ص��وم رم�ضان‬ ‫يوحد بين الم�سلمين‬ ‫عبادة وقربى وركن جليل ّ‬ ‫ف��ي �أوق ��ات ال �ف��راغ وال�ع�م��ل‪ ،‬و�أوق� ��ات الطعام‬ ‫وال� �� ش ��راب‪ ،‬ك �م��ا ي �� ض �ف��ي ع �ل��ى ع�لاق��ات �ه��م‬ ‫وت�صرفاتهم و�سلوكاتهم وقع ًا فريد ًا‪ ،‬بما ُيفرغ‬ ‫عليهم من �سكينة الإنابة �إلى اهلل‪ ،‬وبما يرطب‬ ‫�أل�سنتهم بالذكر والت�سبيح ويعفّها عن التجريح‬ ‫والإي��ذاء والتخ ّو�ض في �أعرا�ض خلق اهلل‪ ،‬كما‬ ‫ي�س ّد عليهم منافذ ال�شر والتفكير فيه‪ ،‬ويملأ‬ ‫قلوبهم و�أف�ئ��دت�ه��م بمحبة الخير لعباد اهلل‬ ‫وخالئقه عا ّمة‪ ،‬ويغر�س في نفو�سهم وعزائمهم‬ ‫خُ لق ال�صبر ومجابهة م�شاق الحياة بثبات مهما‬ ‫عظمت ومهما ا�شت ّدت وط�أتها‪.‬‬ ‫ولنا �أن نت�صور ـــــ �أو �أن نفتر�ض ــــــ لو يمكن �أن‬ ‫ت�ستمر معاني هذه الوحدة التي نح�سها في �شهر‬ ‫ال�صوم قائمة في واقع حياة الأمة الم�سلمة وهي‬ ‫رقم �ضخم جدا من عدد �سكان الأر��ض‪ ،‬وهي‬

‫‪RAMADAN‬‬ ‫‪MUBARAK‬‬ ‫‪Nazim El-Bardouh‬‬ ‫)‪(LLB, GDLP‬‬ ‫‪Principal Solicitor‬‬

‫‪nazim@belawyers.com.au‬‬ ‫‪www.belawyers.com.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪Bosnia Herzegovina‬‬ ‫‪Islamic Society,‬‬ ‫‪Noble Park‬‬ ‫‪18 Leonard Ave,‬‬ ‫‪Noble Park VIC 3174‬‬

‫التي تتوزع �أرا�ضيها في ك ّل جهات المعمورة‪،‬‬ ‫وه��ي التي تمتلك م��ن ال �ث��روات وال�خ�ي��رات ما‬ ‫يجعلها من �أغنى �أم��م الأر� ��ض‪ ..‬لو ا�ستمرت‬ ‫معاني هذه الوحدة في الح�ضور‪ ،‬ولو ّتم تفعيلها‬ ‫في الواقع الحي المتحرك‪ ،‬هل هناك قوة في‬ ‫الأر��ض ت�ستطيع ال��وق��وف في وج��ه ه��ذه الأم��ة‬ ‫وتحريف وجهتها في الحياة �إل��ى غاية �أو �إلى‬ ‫وجهة ال ترغب فيها؟!‬ ‫�أعتقد جازم ًا �أن ذلك ال يمكن �أبد ًا‪ ،‬لأن الوحدة‬ ‫ق��وة وع �زّة وتمكين‪ ،‬بينما الت�شتت والخالف‬ ‫�ضعف ووهن وحرمان‪.‬‬ ‫ن�س�أل اهلل القدير �أن يوفق هذه الأمة �إلى تحقيق‬ ‫وحدتها وتفعيلها كي ت�ستعيد دوره��ا ومكانتها‬ ‫ور�سالتها في وظيفة ال�شهود الح�ضاري ونفع‬ ‫الإن�سانية قاطبة ببركات ومقا�صد الر�سالة‬ ‫الخاتمة‪.‬‬ ‫ولي التوفيق‪.‬‬ ‫واهلل ّ‬

‫‪106‬‬

‫بقلم محمود القلعاوي‬ ‫جاء رم�ضان بما يحمل من نفحات التغيير‪ ..‬التغيير الذي �أراده اهلل‪ -‬عز‬ ‫وجل‪ -‬منا من ال�صوم لعلكم تتقون‪ ..‬وال �شك �أن بيوتنا يتغير وجهها في رم�ضان عن‬ ‫غيره‪ ..‬وهنا �أحببت �أن �أ�ضع �صورة لبيوت ال�صائمين وما تمتاز به عن غيرها‪ ..‬من‬ ‫قراءة قر�آن و�صدقة و�إطعام م�سكين و�أعمال بر وخير‪ ..‬وهاك بع�ض ما جمعت‪:‬‬ ‫• القر�آن الكريم‪:‬‬ ‫فهي بيوت ُيكثر فيها تالوة القر�آن الكريم‪ ..‬واال�ستماع �إليه‪ ..‬فالبيت الذي ُيقر�أ فيه‬ ‫القر�آن يزداد خيره وبركته‪ ..‬والبيت الذي ال يقر�أ فيه القر�آن يقل خيره وبركته‪ ..‬قال‪-‬‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪(:-‬البيت الذي يقر�أ فيه القر�آن يتراءى لأهل ال�سماء كما تتراءى‬ ‫النجوم لأهل الأر�ض) رواه البيهقي‪ ..‬وكان �أبو هريرة ر�ضي اهلل عنه يقول‪(:‬البيت �إذا‬ ‫تلي فيه كتاب اهلل ات�سع ب�أهله وكثر خيره وح�ضرته المالئكة‪ ،‬وخرجت منه ال�شياطين‪،‬‬ ‫والبيت الذي لم يتلى فيه كتاب اهلل �ضاق ب�أهله‪ ،‬وقل خيره وتنكبت عنه المالئكة‬ ‫وح�ضره ال�شياطين)‪� ،‬إحياء علوم الدين الإمام الغزالي‪ ..‬فبيوت ال�صائمين عامرة‬ ‫بقراءة القر�آن وتالوته واال�ستماع �إليه والتناف�س على ختمه عدة مرات في هذا ال�شهر‬ ‫الكريم‪.‬‬ ‫• �إطعام الطعام‪:‬‬ ‫وهي بيوت ُيطعم فيها الطعام‪ ..‬وتو�صل فيها الأرحام خا�صة في �شهر الموا�ساة الذي‬ ‫يزداد فيه في رزق الم�ؤمن كما ورد في الحديث ال�شريف‪( :‬من فطر �صائم ًا كان له مثل‬ ‫�أجره غير �أنه ال ينق�ص من �أجر ال�صائم �شيئ ًا)‪ ،‬رواه الترمذي‪ ..‬وقد كان عبد اهلل‬ ‫بن عمر ال يفطر �إال مع اليتامى والم�ساكين‪ ..‬وكان عبد اهلل بن المبارك يطعم �إخوانه‬ ‫الطعام وهو �صائم ويجل�س في خدمتهم‪.‬‬ ‫• الت�سبيح والدعاء‪:‬‬ ‫وهي بيوت تعمر بالذكر والت�سبيح والدعاء في �شهر ال�صيام‪� ..‬أال تذكر �آية الدعاء التي‬ ‫ذكرت و�سط �آيات ال�صوم �إ�شارة �إلى عالقة الدعاء بال�صيام‪ ..‬و�أعظم �أوقاته عند‬ ‫الإفطار ووقت ال�سحر ثم ليلة القدر وما �أعظمها؟!‪ ..‬في�ستقبل ال�شهر بالدعاء‪(:‬اللهم‬ ‫�أهله علينا باليمن والإيمان وال�سالمة والإ�سالم والتوفيق لما تحب وتر�ضى ربي وربك‬ ‫اهلل)‪ ..‬وعند الإفطار‪(:‬ذهب الظم�أ وابتلت العروق وثبت الأجر �إن �شاء اهلل)‪ ..‬وعند‬ ‫ليلة القدر‪(:‬اللهم �إنك عفو تحب العفو فاعف عنى)‪ ..‬فما �أجمل �أن يجمع الرجل �أهل‬ ‫بيته وقت الفطر ليدعو وي�ؤمنوا خلفه فهي دعوة ال ترد‪.‬‬ ‫• ال�صدقات‪:‬‬ ‫وهي بيوت تخرج منها ال�صدقات فتعطي للمحتاجين‪ ..‬ف�أف�ضل ال�صدقة �صدقة في‬ ‫رم�ضان‪ ..‬والجمع بين ال�صيام وال�صدقة من �أبلغ الأبواب في تكفير الخطايا واتقاء‬ ‫جهنم والمباعدة بينهم‪ ..‬وهي من موجبات الجنة التي �أعد اهلل فيها غرفا لمن طيب‬ ‫الكالم و�أطعم الطعام و�أدام ال�صيام‪ ..‬و�إطعام الطعام منزلة عظيمة للم�سلم ال�صائم‬ ‫فهذه مطهرة لماله وبركة في منزله ومعاونة على �صومه‪ ..‬ولأن ال�صيام ال ي�سلم غالبا‬ ‫من اقتران خلل �أو نق�ص به جاءت �صدقة الفطر‪ ..‬قال‪� -‬صلى اهلل عليه و�سلم‪( :-‬زكاة‬ ‫الفطر طهرة لل�صائم من اللغو والرفث‪ ،‬وطعمة للم�ساكين) جزء من حديث رواه‬ ‫البيهقي‪.‬‬ ‫• جل�سة �إيمانية‪:‬‬ ‫قد تكون يومية‪ ..‬وقد تكون �أ�سبوعية‪ ..‬وقد تكون ن�صف �أ�سبوعية‪ ..‬يجل�س فيها كل‬ ‫�أفراد الأ�سرة في جو �إيماني‪ ..‬يتدار�سون تف�سير �آية‪� ..‬أو حكم من �أحكام ال�صوم‪� ..‬أو‬ ‫�شرح حديث‪� ..‬أو ق�صة �صحابي‪� ..‬أو غزوة من غزواته‪� -‬صلى اهلل عليه و�سلم‪ ..-‬ويا‬ ‫حبذا لو �شارك الجميع في �إعداد الفقرات من م�سابقة خفيفة‪� ..‬أو ن�شيد جميل‪� ..‬أو‬ ‫خاطرة لطيفة‪ ..‬المهم �أن ي�شارك الجميع في هذه الجل�سة الإيمانية‪ ..‬و�أن يغلب على‬ ‫الجل�سة جو الحنان والرفق ال جو الت�شدد والت�ضييق‪ ..‬و لتكن الجل�سة الأولى عن ف�ضل‬ ‫ال�شهر الكريم وعن �أن �أبواب الجنة المفتوحة و�أبواب النار مغلقة وكونه فر�صة لكل لمن‬ ‫�أراد �أن تزيد ح�سناته وتغفر �سيئاته‪.‬‬ ‫• الب�سمة‪:‬‬ ‫لها �أثر ال�سحر في النفو�س؛ فهي تحدث تفاعالت بدنية ت�ساعد على تجديد الن�شاط‬ ‫الحيوي‪ ..‬وتُولد الإح�سا�س بال�صحة‪ ..‬وتُزيل االنقبا�ض النف�سي‪ ..‬و تُحدث الراحة‬ ‫العقلية‪ ..‬حتى قالوا‪� :‬إن ما يفعله ال�ضحك في ال�ضاحك كفعل الدواء في المر�ض‪..‬‬ ‫�أما العبو�س في وجه النا�س فخُ ل ٌق ال يرت�ضيه الإ�سالم مطلق ًا‪ ..‬وقد كان‪� -‬صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم‪ -‬ب�سام ًا عظيم ًا يحب ال�سرور ويكره الحزن وما يدفع �إليه من متاعب‪..‬‬ ‫بل كان ي�ستعيذ من �شره‪( :‬اللهم �إني �أعوذ بك من الهم والحزن)‪ ..‬ومما يروى عنه‪-‬‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪� -‬أنه كان ب�سام ًا و�أحيان ًا ي�ضحك حتى تبدو نواجذه وهو �ضحك‬ ‫العقالء الب�صراء بداء النف�س ودواءها‪..‬وهكذا بيوتنا في رم�ضان وفى غير رم�ضان‬ ‫مليئة بالب�سمات ال عب�س فيها‪ ..‬وكما قالوا رب ب�سمة حلت م�شكلة‪.‬‬

‫تتفوت المدارس‬ ‫ال ينبغي ان ّ‬ ‫العامة في فيكتوريا‬ ‫تعتقد حكومة فيكتوريا ان كل طالب ينبغي ان يحظى بالدعم الكامل‬ ‫للنجاح‪ .‬لهذا السبب استثمرنا ‪ 10.8‬مليون دوالر في التعليم لواليتنا‬ ‫المتنامية‪ .‬ولكن صفقة التمويل المقترحة من كانبيرا تعني ان المدارس‬ ‫العامة في فيكتوريا يمكن ان تتفوّ ت ‪ 500‬مليون دوالر من التمويل‬ ‫الفدرالي كل عام‪.‬‬ ‫نحن فقط نريد حصتنا العادلة‪.‬‬ ‫اكتشف المزيد في ‪education.vic.gov.au‬‬

‫‪Authorised by the Victorian‬‬ ‫‪Government Melbourne‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫منوعات‬

‫بيوتنا في رمضان‬

‫‪107‬‬ ‫رمضانيات‬

‫من‬ ‫فضـائل‬ ‫شهر‬ ‫(‪)1‬‬ ‫رمـضان‬ ‫د‪� :‬أحمد عرفة ‪� -‬صيد الفوائد‬

‫من الف�ضائل والخ�صائ�ص التى اخت�ص‬ ‫بها �شهر رم�ضان المبارك عن غيره من‬ ‫ال�شهور ما يلى‪:‬‬

‫‪� -1‬شهر رم�ضان تفتح فيه �أبواب الجنة‪:‬‬ ‫عن �أن�س ر�ضي اهلل عنه �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم قال‪:‬‬ ‫«هذا �شهر رم�ضان جاءكم تفتح فيه �أبواب الجنة وتغلق فيه‬ ‫�أبواب النار وت�سل�سل فيه ال�شياطين»‬

‫‪ -2‬ف�ضل �أول ليلة في �صيام رم�ضان‪:‬‬ ‫عن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه �أن النبي �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم ق��ال‪�« :‬إذا ك��ان �أول ليلة من‬ ‫�شهر رم�ضان �صفدت ال�شياطين ومردة الجن ‪،‬‬ ‫وغلقت �أبواب النار فلم يفتح منها باب ‪ ،‬وفتحت �أبواب الجنة‬ ‫فلم يغلق منها باب ‪ ،‬وينادى مناد كل ليلة ‪ :‬يا باغي الخير‬ ‫�أقبل ويا باغي ال�شر �أق�صر ‪ ،‬وهلل عتقاء من النار وذلك كل‬ ‫ليلة»‪.‬‬ ‫وعن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫ق��ال‪�« :‬أتاكم �شهر رم�ضان �شهر مبارك فر�ض اهلل عليكم‬ ‫�صيامه تفتح فيه �أبواب الجنة ‪،‬وتغلق فيه �أبواب الجحيم ‪،‬‬ ‫وتغل فيه مردة ال�شياطين‪ ،‬وفيه ليلة خير من �ألف �شهر من‬ ‫ُحرم خيرها فقد ُحرم »‪.‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪ -3‬ال�صيام في رم�ضان‬ ‫تفتح له �أبواب الجنة‬ ‫وت��غ��ل��ق �أب��واب ال��ن��ار‬ ‫وت�صفد ال�شياطين‪:‬‬ ‫ع��ن �أب ��ي ه��ري��رة ر��ض��ي اهلل عنه‬ ‫�أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫ق��ال‪�« :‬إذا دخ��ل �شهر‬ ‫رم�ضان فتحت �أب��واب‬ ‫الجنة وغلقت �أب��واب‬ ‫جهنم و�سل�سلت ال�شياطين»‪.‬‬ ‫قال الإمام النووى رحمه اهلل ‪ :‬و�أما‬ ‫قوله �صلى اهلل عليه و �سلم‪( :‬فتحت‬ ‫�أب��واب الجنة وغلقت �أب��واب النار‬ ‫و�صفدت ال�شياطين)‪:‬‬ ‫فقال القا�ضي عيا�ض رحمه اهلل‪:‬‬ ‫يحتمل �أنه على ظاهره وحقيقته و�أن‬ ‫تفتيح �أب��واب الجنة وتغليق �أب��واب‬ ‫جهنم وت�صفيد ال�شياطين عالمة‬ ‫ل��دخ��ول ال�شهر وتعظيم لحرمته‬ ‫ويكون الت�صفيد ليمتنعوا من �إيذاء‬ ‫الم�ؤمنين والتهوي�ش عليهم‪.‬‬ ‫ق ��ال‪ :‬ويحتمل �أن ي �ك��ون ال �م��راد‬ ‫ال�م�ج��از وي �ك��ون �إ� �ش��ارة �إل��ى كثرة‬ ‫الثواب والعفو و�أن ال�شياطين يقل‬ ‫�إغ ��وا�ؤه ��م و�إي ��ذا�ؤه ��م لي�صيرون‬ ‫كالم�صفدين ويكون ت�صفيدهم عن‬ ‫�أ�شياء دون �أ�شياء ولنا�س دون نا�س‪،‬‬ ‫وي�ؤيد ه��ذه ال��رواي��ة الثانية فتحت‬ ‫�أبواب الرحمة وجاء في حديث �آخر‬ ‫�صفدت مردة ال�شياطين‪.‬‬ ‫ق��ال ال�ق��ا��ض��ي ع�ي��ا��ض‪ :‬ويحتمل‬ ‫�أن يكون فتح �أب��واب الجنة عبارة‬ ‫عما يفتحه اهلل تعالى لعباده من‬ ‫الطاعات ف��ي ه��ذا ال�شهر التي ال‬ ‫ت�ق��ع ف��ي غ �ي��ره ع�م��وم��ا كال�صيام‬ ‫والقيام وفعل الخيرات واالنكفاف‬ ‫ع��ن كثير م��ن ال�م�خ��ال�ف��ات وه��ذه‬ ‫�أ�سباب لدخول الجنة و�أب��واب لها‬ ‫وكذلك تغليق �أبواب النار وت�صفيد‬ ‫ال�شياطين عبارة عما ينكفون عنه‬ ‫م��ن ال�م�خ��ال�ف��ات وم�ع�ن��ى �صفدت‬ ‫غللت وال�صفد بفتح ال �ف��اء الغل‬ ‫ب�ضم الغين وهو معنى �سل�سلت في‬ ‫الرواية الأخرى‪.‬‬

‫‪�� -4‬ش��ه��ر رم��ض��ان‬ ‫و�صيامه يكفر الذنوب‪:‬‬ ‫عن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه‪� ،‬أن‬ ‫ر��س��ول اهلل �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم ك��ان يقول‬ ‫الخم�س‪،‬‬ ‫�وات‬ ‫«ال��ص�ل� ُ‬ ‫ُ‬ ‫والجمع ُة �إل��ى الجمع ِة‪ ،‬ورم�ضانُ‬ ‫بينهن �إذا‬ ‫�إلى‬ ‫َ‬ ‫ِّرات ما َّ‬ ‫رم�ضان‪ ،‬مكف ُ‬ ‫اج َتن ََب الكبائر»‪.‬‬ ‫ق��ال الإم ��ام ال�م�ن��اوى رح�م��ه اهلل‪:‬‬ ‫(ال�صلوات الخم�س والجمعة �إلى‬ ‫الجمعة ورم�ضان �إلى رم�ضان) �أي‬ ‫�صالة الجمعة منتهية �إلى الجمعة‬ ‫و�صوم رم�ضان منتهي ًا �إل��ى �صوم‬ ‫رم�ضان (مكفرات لما بينهن �إذا‬ ‫اجتنبت الكبائر) ��ش��رط وج��زاء‬ ‫دل عليه ما قبله ومعناه �أن الذنوب‬ ‫كلها تغفر �إال الكبائر فال تغفر ال �إن‬ ‫الذنوب تغفر ما لم تكن كبيرة ف�إن‬ ‫كانت ال تغفر �صغائره‪.‬‬ ‫وع��ن ع �م��ار ب��ن ي��ا��س��ر ر� �ض��ى اهلل‬ ‫عنه �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫�صعد المنبر فقال‪�« :‬آمين ‪� .‬آمين ‪.‬‬ ‫�آمين» ‪ ،‬ثم قال‪« :‬من �أدرك والديه‬ ‫�أو �أحدهما فلم يغفر له ف�أبعده اهلل‪،‬‬ ‫قولوا‪� :‬آمين‪ .‬وم��ن �أدرك رم�ضان‬ ‫فلم يغفر ل��ه ف�أبعده اهلل‪ ،‬قولوا‪:‬‬ ‫�آمين‪ .‬ومن ذكرت عنده فلم ي�صل‬ ‫علي ف�أبعده اهلل‪ ،‬قولوا‪� :‬آمين»‬ ‫وعن �أن�س ر�ضى اهلل عنه �أن النبي‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم جاء ف�صعد‬ ‫ال�م�ن�ب��ر ف �ق��ال‪�« :‬آم� �ي ��ن»‪ .‬ث��م ق��ال‬ ‫«�آمين»‪ .‬ثم قال«�آمين»‪ ،‬قال‪�« :‬أتاني‬ ‫جبريل فقال‪ :‬من ذكرت عنده فلم‬ ‫ي�صل عليك‪ ،‬فدخل النار ف�أبعده‬ ‫اهلل‪ ،‬فقلت‪� :‬آمين‪ ،‬ومن �أدرك �أحد‬ ‫وال��دي��ه فدخل ال�ن��ار ف�أبعده اهلل‪،‬‬ ‫فقلت‪� :‬آمين ‪ ،‬ومن �أدرك رم�ضان‬ ‫فلم يغفر ل��ه ف�أبعده اهلل‪ ،‬فقلت‪:‬‬ ‫�آمين»‪.‬‬

‫‪ -5‬ومن ف�ضائل رم�ضان‬ ‫وخ��ص��ائ��ص��ه ن��زول‬ ‫القر�آن الكريم فيه‪:‬‬ ‫�ان‬ ‫ق��ال اهلل تعالى‪��َ �} :‬ش� ْه� ُر َر َم��َ��ض� َ‬ ‫َّا�س‬ ‫ال َِّذ َي �أُنزِ لَ ِفي ِه ا ْل ُق ْر�آنُ ُه ًدى ِّللن ِ‬ ‫َو َب � ِّي � َن� ٍ‬ ‫�ات ِّم � َ�ن ا ْل � ُه� َ�دى‬ ‫َوا ْل� ُف� ْر َق��انِ َف َمن �شَ هِ َد‬ ‫ِمن ُك ُم ال�شَّ ْه َر َف ْل َي ُ�ص ْم ُه‬ ‫ي�ضا �أَ ْو َع َلى َ�سفَرٍ َف ِع َّد ٌة‬ ‫َو َمن َك َان َمرِ ً‬ ‫ِّم ْن �أَ َّي ٍام �أُخَ َر ُيرِ ي ُد اللهَّ ُ ِب ُك ُم ا ْل ُي ْ�س َر‬ ‫َو َال ُيرِ ي ُد ِب ُك ُم ا ْل ُع ْ�س َر َو ِل ُتك ِْم ُلو ْا ا ْل ِع َّد َة‬ ‫َو ِل ُت َك ِّب ُرو ْا اللهَّ َ َع َلى َما َه َدا ُك ْم َو َل َع َّل ُك ْم‬ ‫ون{‪.‬‬ ‫تَ�شْ ُك ُر َ‬ ‫قال الإم��ام ابن كثير رحمه اهلل‪:‬‬ ‫ي �م��دح ت�ع��ال��ى �شهر ال��ص�ي��ام من‬ ‫بين �سائر ال�شهور ب�أن اختاره من‬ ‫بينهن لإنزال القر�آن العظيم‪ ،‬وكما‬ ‫اخت�صه بذلك قد ورد الحديث ب�أنه‬ ‫ال�شهر ال��ذي كانت الكتب الإلهية‬ ‫تنزل فيه على الأنبياء‪.‬‬ ‫و�أخ ��رج الإم ��ام �أح�م��د ف��ى م�سنده‬ ‫عن واثلة بن الأ�سقع �أن ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪ -‬قال «�أنزلت‬‫�صحف �إبراهيم عليه ال�سالم فى‬ ‫�أول ليلة من رم�ضان و�أنزلت التوراة‬ ‫ل�ست م�ضين من رم�ضان والإنجيل‬ ‫ل�ث�لاث ع��ش��رة خ�ل��ت م��ن رم�ضان‬ ‫و�أنزل القر�آن لأربع وع�شرين خلت‬ ‫من رم�ضان»‪.‬‬

‫‪ -6‬العمرة فى رم�ضان ثوابها م�ضاعف‪:‬‬ ‫«عمرة في رم�ضان تعدل‬ ‫عن ابن عبا�س ر�ضي اهلل تعالى عنهما قال‪ :‬قال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ُ‬ ‫َح َّج ًة»‪.‬‬ ‫قال الإمام المناوى رحمه اهلل‪:‬‬ ‫قوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬عمرة في رم�ضان تعدل حجة) في الثواب ال �أنها تقوم مقامها في �إ�سقاط الفر�ض‬ ‫للإجماع على �أن االعتمار ال يجزى عن حج الفر�ض‪.‬‬

‫دون إعالن رسمي‪..‬‬ ‫أستراليا تفتتح مكتبا‬ ‫للتجارة والدفاع في القدس‬

‫اللهجة النيوزيلندية اكثر‬ ‫اللهجات جاذبية حول العالم‬ ‫واالسترالية في المركز الخامس‬

‫عا�صمة لإ�سرائيل وتعهد بنقل �سفارة بالده �إليها بعد‬ ‫تحديد الو�ضع النهائي للمدينة المقد�سة‪ ،‬كما وعد‬ ‫ب�إقامة مكتب التجارة والدفاع هناك‪.‬‬ ‫وانتقد م�س�ؤولون �إ�سرائيليون رفيعو الم�ستوى هذا‬ ‫القرار وخا�صة ف�صل رئي�س الحكومة الأ�سترالية‬ ‫في ت�صريحاته بين القد�س الغربية وال�شرقية ح�سب‬ ‫حل الدولتين للنزاع الإ�سرائيلي الفل�سطيني والذي‬ ‫تخلت عنه تل �أبيب في الآونة الأخيرة‪.‬‬ ‫و�أ�شارت «تايمز �أوف �إ�سرائيل» �إلى �أن افتتاح المكتب‬ ‫الأ�سترالي بعيدا عن عد�سات و�سائل الإعالم يختلف‬ ‫جذريا عن افتتاح ما ي�سمى «البيت الت�شيكي» في‬ ‫القد�س �شهر نوفمبر الما�ضي‪ ،‬وهو ال يحمل �أي�ضا‬ ‫�صفة دبلوما�سية لكن مرا�سم افتتاحه جرت بح�ضور‬ ‫رئي�س الوزراء الإ�سرائيلي بنيامين نتنياهو ورئي�س‬ ‫جمهورية الت�شيك ميلو�ش زيمان‪.‬‬ ‫و�أ��ص�ب�ح��ت م��س��أل��ة و��ض��ع ال�ق��د��س ال�ق��ان��ون��ي بين‬ ‫الموا�ضيع المطروحة على �صدارة الأجندة الدولية‬ ‫بعد اعتراف الرئي�س الأمريكي دونالد ترامب بهذه‬ ‫المدينة عا�صمة لإ�سرائيل ونقل �سفارة وا�شنطن‬ ‫�إليها من تل �أبيب في مايو الما�ضي‪.‬‬ ‫وتراجعت كانبيرا عن نيتها نقل ال�سفارة �إلى القد�س‬ ‫�أي�ضا تحت �ضغوط �إندوني�سيا المجاورة التي تعد‬ ‫من �أقوى المدافعين عن الق�ضية الفل�سطينية على‬ ‫م�ستوى العالم‪.‬‬

‫تربعت اللهجة النيوزيلندية على قمة اللهجات الأكثر‬ ‫جاذبية في العالم‪� ،‬إثر ا�ستبيان وا�سع النطاق �أجراه‬ ‫موقع �إلكتروني �سياحي �شهير‪ ،‬رتب ‪ 50‬لهجة دولية‬ ‫ح�سب م�ستوى جاذبيتها لل�سامعين‪.‬‬ ‫و�أجرى موقع “‪ ”Travel 7 Big‬ا�ستبيانا لمتابعيه الذين بلغوا‬ ‫‪ 1.5‬مليون‪� ،‬س�ألهم عن ر�أي�ه��م ح��ول �أكثر اللهجات العالمية‬ ‫جاذبية �أثناء الحديث‪� ،‬إذ عر�ض الموقع على الم�صوتين قائمة‬ ‫بـ ‪ 50‬لهجة عالمية‪.‬‬ ‫وتال اللهجة النيوزيالندية في نتائج الت�صويت‪ ،‬كل من اللهجة‬ ‫الجنوب �إفريقية‪ ،‬فالإيرلندية‪ ،‬والإيطالية‪ ،‬حيث �أجمع الم�صوتون‬ ‫على �أن �شعب نيوزيالندا يتحدث ب�أكثر من لهجة “�ساحرة” في‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫و�أتت اللهجة الأ�سترالية في المركز الخام�س في الترتيب‪ ،‬ربما‬ ‫لقدرة �شعبها على لفظ الكلمات بطريقة م�ستر�سلة وبطيئة‪ ،‬في‬ ‫حين ورد �أي�ضا بين اللهجات الع�شر الأوائ��ل‪ ،‬كل من الإ�سبانية‪،‬‬ ‫الفرن�سية‪ ،‬البرتغالية (ال�ب��رازي�ل�ي��ة)‪ ،‬والأم��ري�ك�ي��ة (للواليات‬ ‫الجنوبية)‪.‬‬ ‫كما وردت لهجة �سكان نيويورك في المركز الـ ‪ 44‬دوليا‪ ،‬على‬ ‫الرغم من �سرعتها اللفظية‪� ،‬أما اللهجة الهندية ف�أتت في المركز‬ ‫الـ ‪ 26‬عالميا‪ ،‬وفي نهاية القائمة‪ ،‬كانت اللهجة الكرواتية‪ ،‬في‬ ‫المركز الـ ‪.50‬‬ ‫ويجب التنويه �إلى �أن نتائج اال�ستبيان ال تعني �أن نيوزيلندا هي‬ ‫اللهجة الأكثر جاذبية بالمطلق‪ ،‬حيث يقدر وجود �أكثر من ‪7000‬‬ ‫لهجة ب�شرية حول العالم‪ ،‬بينما غطى اال�ستبيان ‪ 50‬لهجة فقط‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬ديلي ميل‬

‫وحده حزب العمال سوف يقدم‬ ‫تأشيرة زيارة لمدة طويلة وعادلة للوالدين‬ ‫األحرار أخلفوا بوعدهم بشأن تأشيرات الوالدين‪.‬‬

‫تأشيرة حزب العمال العادلة‬ ‫وطويلة األمد المخصصة للوالدين‬ ‫ال سقف لعدد التأشيرات‬ ‫يمكن للعائالت لم الشمل مع كلتا‬ ‫المجموعتين من األهل‬ ‫‪ $ 2500‬للحصول على تأشيرة لمدة ‪ 5‬سنوات‬ ‫‪ $ 1250‬للحصول على تأشيرة مدتها ‪ 3‬سنوات‬ ‫يمكن تجديد الفيزا في أستراليا‬

‫تأشيرة حزب األحرار الغير عادلة‬ ‫والمؤقتة المخصصة للوالدين‬ ‫سقف أعلى لعدد التأشيرات يصل الى ‪ 15000‬تأشيرة‬ ‫يمكن للعائالت لم الشمل مع مجموعة‬ ‫واحدة من األهل‬ ‫‪ $ 10000‬للحصول على تأشيرة لمدة ‪ 5‬سنوات‬ ‫‪ $ 5000‬للحصول على تأشيرة مدتها ‪ 3‬سنوات‬ ‫ال يمكن تجديد الفيزا في أستراليا‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫رويتر‬ ‫في خطوة غير معلنة‪ ،‬افتتحت �أ�ستراليا‬ ‫ال�شهر الما�ضي مكتب التجارة والدفاع‬ ‫في القد�س‪ ،‬و�سط التوتر المحيط بالو�ضع القانوني‬ ‫للمدينة‪ ،‬وال��رف��ض ال��دول��ي ل�لاع�ت��راف بالقد�س‬ ‫عا�صمة لإ�سرائيل‪.‬‬ ‫و�أ�شارت �صحيفة «تايمز �أوف �إ�سرائيل» الإلكترونية‬ ‫اليوم االثنين �إلى �أن افتتاح المكتب الذي يقع في‬ ‫الجزء الغربي من القد�س تم دون الإع�لان ر�سميا‬ ‫على م��واق��ع الحكومة الأ��س�ت��رال�ي��ة ودون ح�ضور‬ ‫م�س�ؤولين رفيعي الم�ستوى من كال الطرفين‪.‬‬ ‫و�أو�ضح متحدث با�سم �سفارة كانبيرا لدى تل �أبيب‪،‬‬ ‫�أن المكتب الجديد �سيركز على الأن�شطة التجارية‬ ‫وتم ت�أ�سي�سه من قبل لجنة التجارة واال�ستثمارات‬ ‫الأ�سترالية‪ ،‬وهو ال يحمل �صفة دبلوما�سية ولي�س‬ ‫امتدادا ل�سفارة كانبيرا في تل �أبيب‪.‬‬ ‫و�أك��د المتحدث �أن العمل جار حاليا على توظيف‬ ‫الم�س�ؤولين المحليين في المكتب كي يبد�أ عمله‬ ‫على �أ�سا�س دائم‪ ،‬م�ضيفا �أن حكومة �أ�ستراليا تعمل‬ ‫بالتن�سيق الوثيق مع ال�سلطات الإ�سرائيلية وال�شركاء‬ ‫الآخ��ري��ن لإط�ل�اق عمل المكتب و�ضمان فعاليته‬ ‫الكاملة في �أقرب وقت ممكن‪.‬‬ ‫وك��ان رئي�س ال��وزراء الأ�سترالي �سكوت موري�سون‬ ‫قد اعترف �شكليا في ‪ 15‬دي�سمبر بالقد�س الغربية‬

‫‪108‬‬

‫‪109‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫أستراليا تحت المجهر ‪..‬‬

‫أدلة جديدة تتكشف عن صالت‬ ‫سفاح نيوزيلندا باليمين المتطرف‬ ‫�سيدني (رويترز)‬ ‫تعمل جمعية الدز من منتدياتها في ملبورن و�سيدني على ترويج‬ ‫�أفكار الحياة بال �أدوي��ة و�أهمية ممار�سة الريا�ضة بالإ�ضافة �إلى‬ ‫«�صمود البي�ض» والخوف من الإ�سالم‪ .‬هذا ما تقوله بياناتها على‬ ‫الإنترنت وتو�ضحه مقابالت مع اثنين من قياداتها‪.‬‬ ‫والجمعية من �أ�شهر الجماعات المتطرفة في �أ�ستراليا وقد اخترق �أع�ضا�ؤها‬ ‫في العام الما�ضي جناح ال�شباب في الحزب الوطني الم�شارك في الحكومة‬ ‫االئتالفية الحاكمة قبل افت�ضاح �أمرهم وطردهم من الحزب ب�سبب �آرائهم‬ ‫اليمينية المتطرفة‪.‬‬ ‫والآن ت�سلطت الأ�ضواء على الجمعية من جديد كما اتجهت �إليها �أنظار الأجهزة‬ ‫الأمنية بعد �أن فتح م�سلح النار في م�سجدين بنيوزيلندا وقتل ‪� 50‬شخ�صا‪.‬‬ ‫تبين خم�س لقطات لر�سائل على في�سبوك‬ ‫قدمها �شخ�ص على �صلة بالجمعية واطلعت‬ ‫عليها رويترز �أنه في ال�ساعات التي �أعقبت‬ ‫ال�ه�ج��وم ا�شتعلت �صفحة الجمعية على‬ ‫في�سبوك بر�سائل �أع�ضائها وهم يناق�شون‬ ‫العملية وال��رج��ل ال��ذي �ألقي القب�ض عليه‬ ‫واتهم بالقتل وات�ضح �أنه الأ�سترالي برينتون‬ ‫تارانت البالغ من العمر ‪ 28‬عاما‪.‬‬ ‫وتبين الر�سائل التي لم ي�سبق الك�شف عنها‬ ‫على �صفحة الجمعية على في�سبوك �أن توم‬ ‫�سيويل م�ؤ�س�س الجمعية قال «هو في ال�صورة‬ ‫منذ فترة»‪.‬‬ ‫و�أ� �ض��اف «ح�ق��ق مكا�سب كبيرة م��ن عملة‬ ‫بتكوين ودفع ثمن عطالته وقد تحدثت معه‬ ‫في ‪ 2017‬عندما كان يتبرع بالمال للجميع»‪.‬‬ ‫وف��ي بيان علني �صدر ف��ي وق��ت الح��ق قال‬ ‫�سيويل �إن ج�ه��از اال��س�ت�خ�ب��ارات الأم�ن�ي��ة‬ ‫الأ��س�ت��رال��ي ال�م��س��ؤول ع��ن اال�ستخبارات‬ ‫الداخلية �أجرى مقابالت معه ومع قيادات‬ ‫�أخ��رى في الجمعية عن الهجومين اللذين‬ ‫وقعا في كراي�ست�شير�ش‪.‬‬ ‫وق��ال جهاز اال�ستخبارات �إن��ه ال يعلق على‬ ‫�أف��راد بعينهم �أو على �أم��ور تتعلق بعملياته‬ ‫لكنه متنبه للخطر الذي يمثله �أف��راد «لهم‬ ‫�أفكار يمينية متطرفة»‪.‬‬ ‫وامتنعت ال�شرطة الأ�سترالية �أي�ضا عن‬ ‫التعليق عندما �سئلت عن �صالت تارانت‬ ‫بالجمعية‪.‬‬ ‫وام�ت�ن��ع �سيويل ع��ن التعليق على ت��اران��ت‬ ‫�أو الحديث عما �إذا ك��ان يعرفه ول��م تبين‬ ‫تعليقاته المن�شورة �أي تفا�صيل �أخرى‪.‬‬ ‫وق��ال تارانت المحبو�س حاليا �إن��ه �سيمثل‬ ‫نف�سه في محاكمته‪ ،‬ولم يت�سن االت�صال به‬ ‫للتعليق‪.‬‬ ‫وتم �إغالق �صفحة الجمعية بعد �أن ا�ستهدفت‬ ‫�شركة في�سبوك القوميين البي�ض في �أعقاب‬ ‫مذبحة كراي�ست�شير�ش‪ .‬ولم تتمكن رويترز‬ ‫من التحقق من �صحة ما ورد على �صفحة‬ ‫الجمعية نظرا لإغالقها‪.‬‬

‫غير �أن الأدل��ة على �صلة ت��اران��ت باليمين‬ ‫المتطرف في �أ�ستراليا تزايدت في �ضوء‬ ‫ر��س��ائ��ل �سيويل ال�ت��ي ن�شرت على �صفحة‬ ‫الجمعية على في�سبوك وكانت عليها ال�صورة‬ ‫الخا�صة نف�سها الم�ستخدمة على ح�ساب‬ ‫�سيويل على تطبيق �إن�ستجرام‪.‬‬ ‫وقبل دقائق من الهجوم ن�شر تارانت على‬ ‫م��وق��ع (‪8‬ت �� ش��ان) ال �م �ع��روف �أي��ض��ا با�سم‬ ‫(�إنفينيت ت�شان) روابط لبث فيديو مبا�شر‬ ‫للعملية وقال «كلكم رجال و�أف�ضل مجموعة‬ ‫من الندماء يمكن �أن يلتم�سها �إن�سان»‪.‬‬ ‫وف��ي ال��وق��ت ال ��ذي ت��واج��ه ف�ي��ه �أ��س�ت��رال�ي��ا‬ ‫الحقيقة الم�ؤلمة المتمثلة في كون تارانت‬ ‫من �أبنائها‪ ،‬ي�ستحوذ على البالد جدال الذع‬ ‫حول �سيا�ساتها الخا�صة بالأجنا�س في عهود‬ ‫ما�ضية وما �إذا كان للخطاب ال�سيا�سي في‬ ‫الفترة الأخيرة عن الهجرة والإ�سالم �أي دور‬ ‫في اعتناقه الأفكار المتطرفة‪.‬‬ ‫ولخ�ص رئي�س ال ��وزراء الأ�سترالي �سكوت‬ ‫موري�سون التناق�ض في الهوية الأ�سترالية‬ ‫في ب�ضع دقائق خ��ارج م�سجد في �سيدني‬ ‫في اليوم التالي للهجوم الذي �شهدته مدينة‬ ‫كراي�ست�شير�ش فقال‪:‬‬ ‫«ن�ح��ن مجتمع مت�سامح متعدد الثقافات‬ ‫و�أنجح بلد للهجرة على هذا الكوكب‪ .‬وتلك‬ ‫الأفكار عن تفوق البي�ض وانف�صال البي�ض‬ ‫لي�ست بالجديدة‪ .‬و�أعني �أن هذه الم�شاعر‬ ‫م��وج��ودة للأ�سف في �أ�ستراليا منذ مئات‬ ‫ال�سنين»‪.‬‬

‫خارج ال�صورة‬

‫تقول تقارير �إعالمية محلية �إن تارانت ن�ش�أ‬ ‫في مدينة جرافتون الأ�سترالية ال�صغيرة‬ ‫ح �ي��ث ع �م��ل م��درب��ا ف��ي � �ص��ال��ة ل�ل�أل �ع��اب‬ ‫الريا�ضية و�شغف ب��الأل �ع��اب الإلكترونية‬ ‫والكمبيوتر‪ .‬وت�ست�شهد تلك التقارير في ذلك‬ ‫ب�صاحب ال�صالة وجدة تارانت‪.‬‬ ‫وفي البيان الذي وزعه تارانت على الإنترنت‬ ‫قبيل الهجوم قال �إن اعتقاداته العن�صرية‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫ت�شكلت على الإن�ت��رن��ت وه��ون م��ن �صالته‬ ‫بمعارفه ف��ي �أ�ستراليا وق��ال �إن��ه اكت�سب‬ ‫الأفكار المتطرفة في الخارج‪.‬‬ ‫و�أ��ض��اف البيان �إن��ه ت�صرف بمفرده رغم‬ ‫�أن��ه ق��ال �إن��ه ت�ب��رع لجماعات م��ن اليمين‬ ‫المتطرف من تركة ورثها و�أرباح حققها من‬ ‫العمالت الإلكترونية‪.‬‬ ‫و�أك ��د الم�ست�شار النم�ساوي �سيبا�ستيان‬ ‫ك��ورت ��س الأ�� س� �ب ��وع ال �م��ا� �ض��ي �أن ح��رك��ة‬ ‫�أيدنتيتيريان اليمينية المتطرفة في بالده‬ ‫ت�ل�ق��ت ‪ 1500‬ي��ورو (‪ 1690‬دوالرا) من‬ ‫تارانت‪.‬‬ ‫و�أم��ض��ى ت��اران��ت معظم ال��س�ن��وات الت�سع‬ ‫الأخ�ي��رة م�سافرا في �أن�ح��اء �أوروب ��ا و�آ�سيا‬ ‫وال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫وق ��ال م��وري��س��ون �إن ت��اران��ت ك��ان «خ��ارج‬ ‫ال�صورة» بالن�سبة للجميع و�إن��ه لم يم�ض‬ ‫�سوى ‪ 45‬يوما في �أ�ستراليا خالل ال�سنوات‬ ‫الثالث الأخيرة‪.‬‬ ‫وتقول هيئة الإذاعة الأ�سترالية ا�ستنادا �إلى‬ ‫�أر�شيف ح�ساب جبهة الوطنيين المتحدة‪،‬‬ ‫وه��ي جماعة يمينية متطرفة �أخ ��رى في‬ ‫�أ�ستراليا‪ ،‬على في�سبوك بعد �أن تم �إلغاء‬ ‫هذا الح�ساب �إن تارانت و�صف بلير كوتريل‬ ‫�أح��د ق�ي��ادات الجماعة ب�أنه «�إم�ب��راط��ور»‪.‬‬ ‫ولم ت�ستطع رويترز التحقق من �صحة هذه‬ ‫المعلومة‪.‬‬ ‫وقد �أ�س�س كوتريل‪ ،‬وهو نجار �أ�شقر ال�شعر‬ ‫�ضخم الع�ضالت‪ ،‬الجبهة مع �سيويل‪ .‬وفيما‬ ‫بعد �أ�س�س �سيويل جمعية الدز في العام ‪2017‬‬ ‫بدعم من كوتريل‪ .‬وال يزال كوتريل‪ ،‬الذي‬ ‫ت�صفه الم�صادر ب�أنه ال�شخ�صية الرئي�سية‬ ‫في حركة اليمين المتطرف في �أ�ستراليا‪،‬‬ ‫رئي�سا للجبهة كما �أنه يظهر في �صور جمعية‬ ‫الدز ومقاطع فيديو خا�صة بها دون �أن تكون‬ ‫له �صفة ر�سمية فيها‪.‬‬ ‫وقال كوتريل لرويترز �إن تارانت تبرع ح�سبما‬ ‫يذكر مرة واحدة فقط لجمعيات انت�سب لها‬ ‫وقدم ‪ 50‬دوالرا �أ�ستراليا للجبهة‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف «ال �أعتقد �أنني كان لي ت�أثير كبير‬ ‫على تارانت على الإطالق‪ .‬وربما قبل حوالي‬ ‫ث�لاث �سنوات ك��ان ي�ؤيد معار�ضتنا لإقامة‬ ‫ذلك الم�سجد في بنديجو»‪.‬‬ ‫وفي ‪� 2017‬أدين كوتريل واثنان �آخران من‬ ‫�أع�ضاء جبهة الوطنيين المتحدة بالتحري�ض‬ ‫على احتقار الم�سلمين بعد �أن �صوروا عملية‬ ‫وهمية لقطع ر�أ�س �شخ�ص خارج مقر مجل�س‬ ‫المدينة احتجاجا على �إقامة الم�سجد‪.‬‬

‫الظهور‬

‫ي �ق��ول محللون و�أع �� ض��اء ف��ي ال�ح��رك��ة �إن‬ ‫المتطرفين البي�ض اكت�سبوا زخما في ‪2014‬‬ ‫بعد �أن احتجز م�سلح �إ�سالمي مجموعة من‬ ‫الرهائن في مقهى ب�سيدني‪.‬‬

‫وفي العام التالي �شارك الآالف في م�ؤتمرات‬ ‫�شعبية نظمتها جماعة (ا�ستردوا �أ�ستراليا)‬ ‫المناه�ضة للإ�سالم وتحدث بع�ض ال�سا�سة‬ ‫من اليمين المتطرف فيها‪.‬‬ ‫وظهرت ال�شكوك في وجود �أع�ضاء بجمعية‬ ‫الدز ف��ي جناح ال�شباب بالحزب الوطني‬ ‫للمرة الأول��ى بعد �أن الح��ظ م�س�ؤولون من‬ ‫الحزب الذي يرتكز على ت�أييد �سكان الريف‬ ‫زيادة كبيرة في الأع�ضاء الجدد من المدن‪.‬‬ ‫وب�ع��د ان�ك��ش��اف ال�صلة بجمعية الدز في‬ ‫و� �س��ائ��ل الإع �ل��ام المحلية ط ��رد ال�ح��زب‬ ‫الوطني ‪ 19‬ع�ضوا وقال في بيان في نوفمبر‬ ‫ت�شرين الثاني الما�ضي �إن��ه ل��ن ي�ستريح‬ ‫«حتى يتم التعرف على �آخر واحد من �أولئك‬ ‫المتطرفين و�إبعاده»‪.‬‬ ‫وفي �أحدث تعداد �سكاني في �أ�ستراليا قال‬ ‫‪ 90‬ف��ي المئة �إن�ه��م ي�ن�ح��درون م��ن �أ��ص��ول‬ ‫�أ�سترالية �أو �أوروبية بينما قال ‪ 2.5‬في المئة‬ ‫�إنهم م�سلمون‪.‬‬ ‫و�أظهر تقرير �أ�صدرته في ‪ 2018‬م�ؤ�س�سة‬ ‫� �س �ك��ان �ل��ون ال �م �ع �ن �ي��ة ب �ت �م��ا� �س��ك ال�ن��س�ي��ج‬ ‫االجتماعي �أن �أقل قليال من ربع الأ�ستراليين‬ ‫لهم «موقف �سلبي» من الم�سلمين‪.‬‬

‫ع�ضو مجل�س ال��ش��ي��وخ اليميني‬ ‫المتطرف‬

‫في �أعقاب هجمات كراي�ست�شير�ش �أغ��رق‬ ‫الم�صابون بالخوف م��ن الإ� �س�لام و�سائل‬ ‫ال �ت��وا� �ص��ل االج �ت �م��اع��ي ب��ال��ر��س��ائ��ل دعما‬ ‫لل�سناتور فريزر �آنينج ع�ضو مجل�س ال�شيوخ‬ ‫الأ�سترالي الذي عزا الدماء الم�سفوكة �إلى‬ ‫«برنامج هجرة �سمح للمتطرفين الم�سلمين‬ ‫بالهجرة �إلى نيوزيلندا»‪.‬‬ ‫وفي مقابلة مع رويترز قال �آنينج �إنه يعار�ض‬ ‫تماما الهجمات التي �شهدتها كراي�ست�شر�ش‪.‬‬ ‫لكنه ردد �أ� �ص��داء «نظرية الإب� ��دال» التي‬ ‫اعتنقها تارانت وحركة تفوق البي�ض على‬ ‫م�ستوى العالم‪ .‬وقال ال�سناتور �إن الم�سلمين‬ ‫«�سيفوقوننا عددا بالإنجاب ب�سرعة»‪.‬‬ ‫وزاد عدد متابعي �آنينج بواقع ‪ 28600‬متابع‬ ‫في الأ�سابيع الأربعة الأخيرة ح�سبما تو�ضح‬ ‫بيانات قدمها مكتبه ليتجاوز العدد ‪122‬‬ ‫�ألفا‪.‬‬ ‫وق ��ال ��س�ي��وي��ل وك��وت��ري��ل ف��ي ب �ي��ان��ات وف��ي‬ ‫م �ق��اب�لات م��ع روي� �ت ��رز �إن ال �ه �ج��وم على‬ ‫الم�سجدين هالهما‪.‬‬ ‫وفي المقابلة مع رويترز قال �سيويل �إن عنف‬ ‫تارانت جعل الحكومات تتحول �إلى «رجعية‬ ‫مفرطة» ب�سن قوانين «دون درا�سة وافية»‪.‬‬ ‫وكانت نيوزيلندا قد تحركت ب�سرعة لحظر‬ ‫ا��س�ت�خ��دام الأ� �س �ل �ح��ة ن�صف الآل �ي��ة التي‬ ‫ا�ستخدمت في الهجومين‪.‬‬

‫‪110‬‬

‫‪SBS‬‬

‫الحكومة تطرح تأشيرة مؤقتة‬ ‫جديدة لكفالة الوالدين‬ ‫��س�ت�ق��وم ال�ح�ك��وم��ة الأ��س�ت��رال�ي��ة‬ ‫بتنفيذ التزامها بطرح ت�أ�شيرة‬ ‫كفالة الوالدين الم�ؤقتة الجديدة‪،‬‬ ‫حيث ي�ستطيع ال ُكفالء تقديم طلباتهم لكفالة‬ ‫الوالدين �إعتبار ًا من ‪� 17‬أبريل‪/‬ني�سان ‪.2019‬‬ ‫توفر ت�أ�شيرة كفالة الوالدين (الم�ؤقتة) الفئة‬ ‫‪ 870‬الفرعية للآباء‪/‬الأمهات والأجداد م�سار ًا‬ ‫جديد ًا للإلتقاء وق�ضاء بع�ض الوقت �سوي ًا من‬ ‫خالل �إتاحة الفر�صة لزيارة �أ�ستراليا لفترة‬ ‫م�ستمرة ت�صل �إلى خم�س �سنوات‪.‬‬ ‫هناك �أي�ض ًا فر�صة للتقدم بطلب للح�صول على‬ ‫ت�أ�شيرة ثانية لخم�س �سنوات �أخرى بعد ق�ضاء‬ ‫فترة ق�صيرة خارج �أ�ستراليا‪ ،‬وهذا يعني �أن‬ ‫الآباء‪/‬الأمهات والأجداد �سيتمكنون من ق�ضاء‬ ‫ما ي�صل �إلى ‪� 10‬سنوات في �أ�ستراليا‪.‬‬ ‫�ص ّرح وزير الهجرة والمواطنة و�ش�ؤون التنوع‬ ‫الثقافي‪ ،‬ديفيد كولمان‪ ،‬ب� ّأن الت�أ�شيرة الجديدة‬ ‫تبرهن على التزام الحكومة بدعم مجتمعات‬

‫المهاجرين‪.‬‬ ‫وقال كولمان‪�“ :‬ستوفر هذه الت�أ�شيرة الجديدة‬ ‫ف��وائ��د ًا اجتماعية كبيرة للعائالت في جميع‬ ‫�أنحاء �أ�ستراليا”‪.‬‬ ‫“قد يتم منح ما ي�صل �إلى ‪ 15000‬ت�أ�شيرة‬ ‫كفالة والدين (م�ؤقتة) كل عام‪ ،‬مما ي�ضمن‬ ‫ل� ّ�م ال�شمل للعديد م��ن ال �ع��ائ�لات‪ .‬و��س��وف‬ ‫يحدث هذا فرق ًا كبير ًا للعديد من العائالت‬ ‫الأ�سترالية”‪.‬‬ ‫وقد ّتم و�ضع تدابير لتعزيز �إط��ار الت�أ�شيرة‪،‬‬ ‫ما يتطلب من ال ُكفالء الأ�ستراليين �أن يكونوا‬ ‫�ضامنين ماليين ويلتزمون بالوفاء ب�أية تكاليف‬ ‫م�ستحقة فيما يتعلق بخدمات ال�صحة العامة‬ ‫التي يتكبدها حامل الت�أ�شيرة �أث�ن��اء وج��وده‬ ‫في �أ�ستراليا‪ ،‬بما في ذلك ر�سوم الم�ست�شفى‬ ‫ورعاية الم�سنين‪ .‬وهذا ي�ضمن عدم مطالبة‬ ‫دافعي ال�ضرائب بتغطية �أية تكاليف �إ�ضافية‪.‬‬

‫من ال�سيا�سات التي ينوي االئتالف الحاكم �إدخالها في حال �إعادة‬ ‫انتخابه‪ ،‬خ�صخ�صة الت�أ�شيرات‪ .‬فقد تم ر�صد �أم��وال �إ�ضافية لهذه‬ ‫لكن الحكومة قررت تعليق‬ ‫ال�سيا�سة في الميزانية الفدرالية الأخيرة‪ّ ،‬‬ ‫البت بالمناق�صات الواردة �إليها من ال�شركات الخا�صة‪� ،‬إلى ما بعد االنتخابات‪.‬‬ ‫هذا ما �أكده �أمين �سر دائرة ال�ش�ؤون الداخلية مايكل بيزالّو (‪)Michael Pezzullo‬‬ ‫في �شهادة له �أمام لجنة من مجل�س ال�شيوخ‪ .‬وتبلغ قيمة عقد خ�صخ�صة الت�أ�شيرات‬ ‫مليار دوالر‪.‬‬ ‫وقد فُتح باب المناق�صات �أمام ال�شركات لإ�صدار الت�أ�شيرات الأ�سترالية منذ كانون‬ ‫الأول‪/‬دي�سمبر الما�ضي وي�ستمر تلقّي المناق�صات حتى �أواخ��ر حزيران‪/‬يونيو‬ ‫المقبل‪.‬‬ ‫و�شاركت �أكثر من ‪� 20‬شركة في هذه المناق�صات‪ ،‬تم ا�ستبعادها كلها با�ستثناء‬ ‫اثنتين‪ ،‬الأول��ى �شركة قاب�ضة تعمل تحت ا�سم ‪Australia Visa Processing‬‬ ‫لكن هذه ال�شركة ان�سحبت بعد الك�شف عن �أن لمديرها العام‬ ‫‪ّ .Consortium‬‬ ‫عالقات وثيقة مع رئي�س الوزراء �سكوت وموري�سن ووزير ال�ش�ؤون الداخلية بيتر داتن‪.‬‬ ‫�أ َّما الفريق الثاني الذي بقي في المناق�صة فهو م�ؤلف من �شركتين كبيرتين تناف�سان‬ ‫مع ًا كفريق واحد وهما مكتب البريد الأ�سترالي و�شركة اال�ست�شارات ‪.Accenture‬‬ ‫ويعار�ض حزب العمال م�شروع خ�صخ�صة ت�أ�شيرات الدخول �إلى �أ�ستراليا معتبر ًا‬ ‫لكن الحكومة تقول �إن القرار الأخير لمنح‬ ‫�أنه قد ي�ش ّكل خطر ًا على الأمن القومي‪ّ .‬‬ ‫ت�أ�شيرات �سيبقى بيدها و�أن وكاالت الأمن �ستحافظ على دورها في التحري عن‬ ‫�أ�صحاب الطلبات‪.‬‬ ‫�أ ّم��ا النا�شطون في مجال الهجرة واللجوء فيتخ ّوفون من �أن ت ��ؤدي خ�صخ�صة‬ ‫الت�أ�شيرات �إلى م�ضاعفة تكاليف معامالت الهجرة والت�أ�شيرات‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫منوعات‬

‫تجميد مشروع خصخصة‬ ‫التأشيرات إلى ما بعد‬ ‫االنتخابات‬

‫‪111‬‬ ‫مطبخ‬

‫أطباق باللحم‬ ‫لسفرة رمضانية مميزة‬

‫فخذ الخروف المشوي‬ ‫مع الخضار‪ ..‬طيب ومميز‬ ‫مقادير فخذ‬ ‫الخروف‬ ‫الم�شوي مع‬ ‫الخ�ضار‪ ..‬طيب ومميز‬ ‫ فخذ خروف ‪ 3 :‬كيلو (مع‬‫العظم)‬ ‫ البطاط�س ‪ 6 :‬حبات‬‫(�صغيرة الحجم)‬ ‫ الجزر ‪ 6 :‬حبات (�صغير‬‫الحجم ومق�شر)‬ ‫ البروكولي ‪ 2 :‬ر�أ�س‬‫(مقطع لزهرات متو�سطة‬ ‫الحجم)‬ ‫‪ -‬الثوم ‪ :‬ر�أ�س (مق�شر)‬

‫ الزبدة ‪ :‬ملعقتان كبيرتان‬‫ ملح ‪ :‬ح�سب الرغبة‬‫ بهار ‪ :‬ح�سب الرغبة‬‫طريقة تح�ضير فخذ‬ ‫الخروف الم�شوي مع‬ ‫الخ�ضار‪ ..‬طيب ومميز‬ ‫‪ .1‬ق�شري ر�أ�س الثوم‬ ‫واغرزي حبات الثوم في فخذ‬ ‫الخروف‪.‬‬ ‫‪ .2‬ر�شي الفخذ بالملح‬ ‫والبهار وادهني اللحم تمام ًا‬ ‫بالزبدة �أو بال�سمن‪.‬‬ ‫‪� .3‬ضعي الفخذ في �صينية‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫مدهونة بالزبدة و�أدخليه‬ ‫�إلى الفرن المحمى م�سبق ًا‬ ‫واتركيه حتى ين�ضج‪.‬‬ ‫‪ .4‬بهذا الوقت‪ ،‬ا�سلقي‬ ‫الخ�ضار – وكل على حدة –‬ ‫ثم ق�شري البطاط�س واقليها‬ ‫بالزبدة‪.‬‬ ‫‪ .5‬طريقة التقديم‪ :‬ب�إمكانك‬ ‫ترك ال�صينية وتقديمها كما‬ ‫هي‪� ،‬أو ب�إمكانك و�ضع الفخذ‬ ‫ب�صحن التقديم وزيني‬ ‫جانبيه بالخ�ضار الم�سلوقة‬ ‫وبحبات البطاط�س‪.‬‬ ‫‪kitchen.sayidaty.net‬‬

‫‪112‬‬

‫ويطعنان البع�ض بال�سكاكين‪.‬‬ ‫وارت��دى من مثل دور المهاجمين الكوفية‬ ‫الفل�سطينية العربية المعروفة‪.‬‬ ‫وكانت قوة �شرطة نيو �ساوث ويلز تعر�ضت‬ ‫النتقادات بعد ن�شرها في اكتوير ت�سرين اول‬ ‫‪ 2017‬لفيديو يظهرهذه التدريبات لكون‬ ‫ال�شرطة ا�ستخدمت الكوفية الفل�سطينية‬ ‫لتغطية وجه المهاجم المحتمل في الفيديو‪.‬‬ ‫كما وت�ساءل ابناء الجالية العربية حينها ع ّما‬

‫الكوفيات خ�لال التمرين وال��ذي ج��رى في‬ ‫محطة القطار المركزية ف��ي �سيدني في‬ ‫ت�شرين اول اكتوبر ‪.2017‬‬ ‫وكان قد ا�شترك في التمرين ‪ 200‬عن�صر‬ ‫من عنا�صر �شرطة نيو �ساوث ويلز الختبار‬ ‫عمليات التن�سيق ف��ي ال�ت��ص��دي لحادثة‬ ‫مرتبطة باالرهاب‪.‬‬ ‫وت�ضمن التمرين وج��ود مهاجمين اثنين‬ ‫ي �ح �م�لان ب�ن��دق�ي�ت�ي��ن وي �ح �ت �ج��زان ره��ائ��ن‬

‫امرت محكمة الق�ضايا االدارية‬ ‫والمدنية في نيو �ساوث ويلز قوة‬ ‫ال�شرطة في الوالية لالعتذار‬ ‫ع��ن ارت ��داء اثنين م��ن عنا�صرها للكوفية‬ ‫العربية خ�لال تمرين لمكافحة االره��اب‬ ‫جرى عام ‪ 2017‬حيث وجدت المحكمة فيه‬ ‫“ا�ساءة عن�صرية للعرب والفل�سطينيين‪”.‬‬ ‫وج��اء في ق��رار المحكمة ان��ه ك��ان من غير‬ ‫ال �� ض��روري وال�م�ع�ق��ول للقوة ان ت�ستخدم‬

‫اذا كانت ال�شرطة تعمدت ت�صوير المهاجم‬ ‫على �أنه من �أ�صول عربية و�أن ال�ضحايا من‬ ‫اال�ستراليين البي�ض‪.‬‬ ‫كان برنامج البيت بيتك من �إ�س بي �إ�س هو‬ ‫�أول جهة �إعالمية تكت�شف الفيديو الم�سيء‪،‬‬ ‫وتطالب ال�شرطة بتو�ضيح لماذا اختارت‬ ‫ال�شرطة العرب كهدف تدريبي‪.‬‬

‫ين‬ ‫ين‬ ‫الناخب�‬ ‫تحس� تجربة‬ ‫في انتخابات ‪،2019‬‬ ‫عدد غير مسبوق‬

‫تقوم ‪ AEC‬بمراقبة مجريات‬ ‫التصويت والسكان والسفر‬

‫‪16,2‬‬

‫مليون‬

‫لقد أجرت ‪ AEC‬بحوثًا بشأن‬

‫إدارة صفوف‬ ‫المقترعين‬

‫وخيارات تنظيم أماكن‬ ‫التصويت وقامت‬ ‫باختبارها وتحسينها‬

‫شخص سيتمك ّنون من التصويت‪.‬‬ ‫وهم سيحضرون‬ ‫إلى أكثر من‬

‫لضمان توفير عدد كاف من أماكن االقتراع‬ ‫وأوراق االقتراع والموظفين في كل منطقة‪.‬‬

‫‪8000‬‬

‫مكان للتصويت‬ ‫في كل أنحاء أستراليا‬ ‫وخارجها‬

‫‪POLLING‬‬ ‫‪PLACE‬‬

‫وسيساعدهم أكثر من ‪80000‬‬ ‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫خمس‬ ‫عشرة دقيقة‬ ‫أو أقل‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫موظف مؤقّت لالنتخابات‪.‬‬

‫في االنتخابات أ‬ ‫االخيرة‪،‬‬ ‫أكثر من ثالثة أرباع‬ ‫الناخبين أ‬ ‫االستراليين‬ ‫انتظروا‬

‫لتحسين تدفّق الناخبين‬ ‫وإتاحة المجال لالإدالء‬

‫بصوتك بأسرع‬ ‫ما يمكن‪.‬‬

‫لالإدالء بأصواتهم‪.‬‬

‫ُزر الموقع ‪ www.aec.gov.au/translated‬لالطّالع على مجموعة مختلفة من المعلومات باللغة العربية‪.‬‬ ‫‪Authorised by the Electoral Commissioner, Canberra.‬‬

‫النظامية‬ ‫‪INFORMAL‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪INFORMAL‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪INFORMAL‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪INFORMAL‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪INFORMAL‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪INFORMAL‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪INFORMAL‬‬

‫‪B‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪B‬‬

‫ل!‬

‫‪A‬‬

‫إذا ارتكبت خطأً‬

‫‪A‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫‪B‬‬

‫ل تقلق‬

‫‪A‬‬

‫– اطلب المساعدة من‬ ‫أحد مسؤولي االقتراع‪.‬‬

‫ل تفترض أنك تعرف‬ ‫تصوت‪.‬‬ ‫كيف ّ‬

‫أكثر من‬

‫‪700,000‬‬

‫الدلء بها بصورة غير‬ ‫صوت ّتم إ‬ ‫نظامية في االنتخابات الماضية‪.‬‬

‫‪AEC‬‬ ‫‪STAFF‬‬

‫التصويت‬ ‫مختلف في انتخابات‬ ‫الوالية واالنتخابات الفدرالية‪.‬‬

‫صوتك‬ ‫اجعل‬ ‫ضمن أ‬ ‫الصوات‬ ‫من‬ ‫المحسوبة‪.‬‬

‫اعرف كيفية ذلك في الموقع‬ ‫‪www.aec.gov.au/‬‬ ‫‪translated‬‬

‫‪Authorised by the Electoral Commissioner, Canberra.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫المحكمة االدارية تأمر الشرطة باالعتذار‬ ‫عن االساءة للعرب خالل تمرين لمواجهة االرهاب‬

GREETING

113

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪114‬‬

‫إلى كل من استراليا ونيوزيالندا‬ ‫انهى رئي�س ال��ش��ؤون الدينية‬ ‫التركي ال��دك�ت��ور علي �أرب��ا��ش‬ ‫زي��ارت��ه ال��ى ك��ل م��ن ا�ستراليا‬ ‫ونيوزيالندا والتي جاءت في اعقاب الهجوم‬ ‫الإره��اب��ي ال��ذي ا�ستهدف الم�سجدين في‬ ‫مدينة كراي�ست ت�شيرت�ش النيوزيلندية‪،‬‬ ‫وق ��د ا��س�ت�ه��ل ال ��زي ��ارة ب�ج��ول��ة ع�ل��ى بع�ض‬ ‫الم�ساجد وال�م��راك��ز ومنظمات المجتمع‬ ‫ال�م��دن��ي ف��ي �سيدني‪ ،‬حيث التقى ببع�ض‬ ‫ممثلي هذه المنظمات‪ ،‬ثم انتقل بعد ذلك‬ ‫ال��ى نيوزيالندا حيث ا�ستهل زيارته بلقاء‬ ‫رئي�سة ب�ل��دي��ة ك��راي��س��ت ت�شيرت�ش‪ ،‬ليان‬ ‫دالزيل‪ ،‬وزيارة م�ست�شفى يعالج فيه عدد من‬ ‫الم�صابين‪ ،‬قبل زي��ارة الم�سجدين اللذين‬ ‫�شهدا المجزرة‪.‬‬

‫وقد اكد الدكتور اربا�ش ان الهجوم الإرهابي‬ ‫لم يحقق هدفه‪ ،‬و�أعرب عن �أمله �أال تتكرر‬ ‫مثل ه��ذه المذبحة م��رة �أخ��رى‪ ،‬كما �شدد‬ ‫على �ضرورة التقارب بين الم�سلمين و�أتباع‬ ‫ال��دي��ان��ات الأخ� ��رى‪ ،‬وع�ل��ى قيم التعا�ضد‬ ‫والت�سامح بين ال�شعوب‪.‬‬ ‫وذكّر بالزيارة التي �أجرتها رئي�سة الوزراء‬ ‫النيوزيلندية جا�سيندا �أردي� ��رن‪ ،‬و�أت�ب��اع‬ ‫الديانات المختلفة‪� ،‬إلى م�ساجد الم�سلمين‪،‬‬ ‫وتقديمهم الدعم للجاليات الم�سلمة في هذه‬ ‫المحنة‪ .‬وكانت ملبورن �آخر محطات الزيارة‬ ‫�إلى �أ�ستراليا ونيوزيلندا‪ ،‬حيث قام بزيارة‬ ‫المجل�س الإ�سالمي في فكتوريا‪�،‬إ�ضافة الى‬ ‫بع�ض الم�ساجد والمراكز كم التقى برئي�سة‬ ‫بلدية ملبورن‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫زيارة‬

‫زيارة رئيس الشؤون الدينية التركية‬

‫‪115‬‬ ‫نجاح‬

‫‪Yazy Design‬‬

‫قصة نجاح‬ ‫شراكة أنموذجية‬

‫�أحمد �شريف ‪ -‬ملبورن‬ ‫ف��ي م�ت��اب�ع��ة ق�صة ن �ج��اح �أي‬ ‫م�شروع‪ ،‬نجد �أن بذرته الأولى‪،‬‬ ‫كانت مجرد خاطرة‪ ،‬تحولت‬ ‫�إلى فكرة‪ ،‬ثم �إلى حلم‪ ،‬ثم �إلى واقع‪ ،‬و�أخيرا‬ ‫�إلى خطط وتطلعات ال حدود لها‪ .‬لكن بين‬ ‫الفكرة والتطلعات الم�ستقبلية‪ ،‬م�ساحة‬ ‫م��ن ال��زم��ن ال�ط��وي��ل‪ ،‬م�صحوبة ب�إ�شكالية‬ ‫ال �ب��داي��ات وتحدياتها‪ ،‬وع��زي�م��ة �أ�صحاب‬ ‫الم�شروع‪ ،‬وهو بال�ضبط ما �صاحب م�ؤ�س�سة‬ ‫(ي��ازي للت�صميم)‪ ،‬ل�صاحبيها ال�سيدين‪/‬‬ ‫�سامي �سيد �أحمد محمد ها�شم و مرت�ضى‬ ‫عثمان �إدري�س‪.‬‬ ‫ال�ت�ف�ك�ي��ر ف��ي ت��أ��س�ي��س ��ش��رك��ة للت�صميم‬ ‫والطباعة بمختلف �أ�صنافها في �أ�ستراليا‪،‬‬ ‫لي�س بالأمر ال�سهل‪ ،‬ف�ضال عن المبا�شرة‬ ‫الفعلية‪ ،‬وت�سجيل ا�سم تجاري مرموق‪ ،‬لي�س‬ ‫هذا فح�سب‪ ،‬بل تطورت الفكرة المتوا�ضعة‪،‬‬ ‫لت�شمل ت�صميم مواقع �إلكترونية ب�أحدث‬ ‫التقنيات‪ ،‬و�أي�ضا ت�صميم لوحات داخلية‬ ‫وخارجية لل�سيارات‪ ،‬وطباعة كتب‪ ،‬وبطاقات‬ ‫تجارية‪ ،‬ومجالت وجرائد‪� ،‬إلى جانب وجود‬ ‫م�شاريع وخ�ط��ط م�ستقبلية ه��ائ�ل��ة‪ .‬رحلة‬ ‫‪ ، Yazy Design‬ه��ي رح �ل��ة محفوفة‬ ‫بال�صبر والمثابرة‪ ،‬ال يعرفان اال�ست�سالم‬ ‫�أبدا‪.‬‬ ‫الأ�� س� �ت ��اذ‪� � /‬س��ام��ي � �س �ي��د �أح� �م ��د‪ ،‬وظ��ف‬ ‫خ�ب��رت��ه ف��ي م �ج��ال ال��دع��اي��ة والإع�ل�ان ��ات‬ ‫والت�سويق‪ ،‬التي ب��د�أه��ا بالمملكة العربية‬ ‫ال�سعودية‪ ،‬والتي لم ت�ستمر �أكثر من (‪)4‬‬ ‫�سنوات‪� ،‬سبقتها درا�سته الجامعية في الـ‬ ‫‪ ،Computer Sciencee‬ومن ثم دبلوم‬ ‫ف��ي البرمجيات‪ .‬ت�لاق��ت تلك ال�خ�ب��رة مع‬ ‫درا�سة الأ�ستاذ‪ /‬مرت�ضى عثمان الجامعية‬ ‫في الـ ‪ Computer Business‬ودبلوم‬ ‫في الـ ‪� ،Net working‬إال �أن كلمة ال�سر‬ ‫ف��ي نجاح الم�شروع‪ ،‬كانت وراءه و�أم��ام��ه‬ ‫عزيمة �إمر�أة قوية طموحة‪� ،‬ست�أتي م�شرئبة‬ ‫في �سياق الق�صة التجارية الناجحة التي‬ ‫ت�سعد (الو�سط) با�ستعرا�ضها‪.‬‬ ‫خ�ل�ال �أق� ��ل م��ن (‪� )10‬أع � ��وام ه��ي عمر‬ ‫ال �م �� ش��روع‪ ،‬ا��س�ت�ط��اع ال �م ��ؤ� �س��ون‪ ،‬ت�سجيل‬ ‫ا�سمهم التجاري ف��ي الو�سط اال�سترالي‪،‬‬

‫�سامي �سيد �أحمد محمد ها�شم ومرت�ضى عثمان �إدري�س‬ ‫بل وتقلدوا جوائز عديدة في مجال انتاج‬ ‫ت�صميم ال�م��واق��ع والإع�ل�ان ��ات التجارية‬ ‫والمكتبية ال�ح��دي�ث��ة‪ .‬ب��ا��ش��روا عملهم في‬ ‫ور�شة ُمقتطعة من غُ رف منزل �أ�سرة حديثة‬ ‫متوا�ضعة الدخل �آنذاك‪ ،‬بروح زوجة �ضحت‬ ‫بكل �أ�صناف الراحة والبهرجة المنزلة‪ ،‬بل‬ ‫قدمت دعمها المعنوي ال�لام�ح��دود‪ ،‬بعد‬ ‫�أن قبلت �أن يتحول منزلها �إلى ور�شة عمل‬ ‫ليال!! حيث كان كل من ال�سيدين‪� /‬سامي‬ ‫ومرت�ضى‪ ،‬يلتقيان بعد �أنتهاء دوام كل منهما‬ ‫في عمله‪ ،‬ليبا�شرا العمل من ال�ساعة الـ (‪)6‬‬ ‫م�ساء وحتى الـ ‪� 1‬أو الـ ‪� 2‬صباحا‪ ،‬ا�ستمرا‬ ‫على ه��ذا ال�ح��ال لمدة عامين دون توقف‬ ‫�أو �شعور بالملل‪ ،‬علما ب��أن عائدات العمل‬ ‫الم�ضني القليل جدا‪ ،‬كان يق�سم بالت�ساوي‬ ‫بينهما‪.‬من �أ��س��رار نجاحهم‪ ،‬و�ضع هدف‬ ‫�أ�سا�سي تمثل ال�ج��ودة ف��ي المنتج‪ .‬و�شيئا‬ ‫ف�شيئا ا�ستطاعوا الوقوف على �أر�ضية �صلبة‬ ‫�سواء في الجودة �أو الأ�سعار‪.‬‬ ‫ل��م ي�ت��م اخ �ت �ي��ار ا� �س��م ‪Yazy Design‬‬ ‫للم�ؤ�س�سة ع�شوائيا‪ ،‬ب��ل ك��ان تيمنا با�سم‬ ‫ح��رم ال�سيد‪� /‬سامي ال��س�ي��دة‪ /‬يا�سمين‬ ‫عثمان �إدري�س‪ ،‬من ناحية‪ ،‬واعترافا �أي�ضا‬ ‫بدورها الكبير في �إنجاح الفكرة‪ ،‬بتقديمها‬ ‫كل الت�سهيالت‪� ،‬إذ يكفي قبولها �أن يتحول‬ ‫منزلها �إلى ور�شة عمل ليلي للمدة المذكورة‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫�أعاله‪ .‬فكان اال�سم تكريما لدورها وت�أكيدها‬ ‫على مكانتها في �صلب الم�ؤ�س�سة‪.‬‬ ‫مركز الم�ؤ�س�سة يقع في‬ ‫‪،3020 473A Ballarat Rd, Sunshine VIC‬‬ ‫ب��الإ� �ض��اف��ة �إل ��ى وج ��ود ف��رع �آخ ��ر ل�ه��م في‬ ‫‪ Sunshine‬متخ�ص�ص ف��ي �إع�ل�ان��ات‬ ‫ال�سيارات‪ .‬يتطلعون �إل��ى مواكبة كل ما هو‬ ‫ج��دي��د ��س��واء ف��ي البرمجيات �أو ف��ي خام‬ ‫االنتاج‪� .‬أي�ضا اختيار ال�شريك المنا�سب كان‬ ‫�أحد عوامل النجاح‪.‬‬ ‫الم�ؤ�س�سة لديها الإمكانية الفنية للتعامل‬ ‫مع كل اللغات التي يختارها العمالء‪ .‬ومن‬ ‫هنا ج��اءت ف�ك��رة توظيف متخ�ص�ص في‬ ‫ت�صميم الإع�لان��ات من �أ�صول باك�ستانية‪،‬‬ ‫بالتالي ف��إن عمالء الم�ؤ�س�سة اليوم ي�شمل‬ ‫الجاليات الباك�ستانية والأفغانية والهندية‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إلى الجاليات الإفريقية والعربية‬ ‫واال�سترالية‪.‬‬ ‫بع�ض العمالء يف�ضلون الجودة العالية‪ ،‬في‬ ‫الوقت ذاته لي�سوا على ا�ستعداد لدفع قيمة‬ ‫الجودة‪ ،‬لكنهم يحاولون ك�سب ر�ضا العمالء‪،‬‬ ‫وم�س�ألة الوقت �أي�ضا هي من بين الم�سائل‬ ‫التي ال ي�ضعها العمالء في االعتبار‪ ،‬حيث‬ ‫ي�ستعجلون في ا�ستالم طلباتهم‪ .‬المناف�سة‬ ‫ال�شديدة بين �شركات الإنتاج المماثلة‪ ،‬هي‬ ‫الأخ ��رى تحفزهم �إل��ى مزيد م��ن الإج��ادة‬

‫والتطوير‪ .‬م�ؤ�س�سة (يازي للت�صميم) تمتلك‬ ‫حاليا ‪ 12‬ماكنية �شاملة للطباعة واللم�سات‬ ‫الأخيرة‪.‬‬ ‫الم�ؤ�سية كثيرا ما تتعاطف مع الإعالنات‬ ‫والبو�سترات الخا�صة بالمنا�سبات الوطنية‬ ‫للجاليات العربية والإفريقية واال�سالمية‪،‬‬ ‫�سواء من حيث اال�سعار �أو االنجاز في وقت‬ ‫تحدده الجاليات‪ ،‬وال�سبب �إنهم ينظرون �إلى‬ ‫الم�س�ألة في بعديها الإن�ساني والوطني‪.‬‬ ‫ل�م��ؤ��س��س��ة (ي� ��ازي ل�ل�ت��ص�م�ي��م) تطلعات‬ ‫م�ستقبلية كبيرة‪ ،‬تتمثل في تطوير المنتج‬ ‫�أك �ث��ر بحيث ي��واك��ب �آخ ��ر م��ا و�صلت �إليه‬ ‫�شركات الت�صميم العالمية‪ ،‬كذلك افتتاح‬ ‫محل �أكبر حتى تكون كل ف��روع العمل في‬ ‫مكان واح��د‪ ،‬وذل��ك ك�سبا للزمن والإج��ادة‬ ‫�أك�ث��ر‪ ،‬ولديهم فكرة لتطوير التوا�صل مع‬ ‫العمالء عبر التوا�صل الرقمي المبا�شر‪،‬‬ ‫مع االحتفاظ بحقوق الملكية الكاملة �سواء‬ ‫لل�شركة �أو المنتج‪.‬‬ ‫في ختام اللقاء‪ ،‬قدم مالك م�ؤ�س�سة (يازي‬ ‫للت�صميم) ن�صائح و�إر�شادات‪ ،‬وهي التحلي‬ ‫بال�صبر‪� ،‬إذ �إن الخبرة ال ت�أتي �إال عبر عمل‬ ‫م�ضني و�صبر متوا�صل‪ .‬وتجربتنا �شاهدة‬ ‫على ذلك‪ .‬التهيب من الوقوع في خط�أ بحد‬ ‫ذات��ه معطال خطيرا لأي ت�ط��ور‪ ،‬والعك�س‬ ‫�صحيح‪� .‬أبوابنا م�شرعة لتقديم تجربتنا‬ ‫لال�ستفادة منها‪ ،‬نن�صح �أي�ضا بت�شجيع‬ ‫بع�ضنا ال�ب�ع��ض‪ ،‬وذل ��ك لتر�سيخ �أق ��دام‬ ‫المبتدئين في العمل الخدمي‪ ،‬مع االهتمام‬ ‫�أي�ضا بالجودة‪.‬‬ ‫تح�صلت على‬ ‫م�ؤ�س�سة (ي��ازي للت�صميم)‬ ‫ْ‬ ‫ج��وائ��ز ك �ب��رى داخ ��ل م �ل �ب��ورن وخ��ارج �ه��ا‪،‬‬ ‫و�شاركت �أي�ضا في مهرجانات وكرنفاالت‬ ‫تقيمها الحكومة الوالئية �أو الفيدرالية في‬ ‫ا�ستراليا‪ ،‬ولها عظيم ال�شرف في ت�صميم‬ ‫وط �ب��اع��ة �أع �ل�ام ج�م�ي��ع ال� ��دول الإف��ري �ق��ة‬ ‫والعربية والإ�سالمية المعلقة في منطقة‬ ‫(‪ ،)Footscray‬وت �ع��اون �ه��ا ق��ائ��م مع‬ ‫م�ؤ�س�سة (‪ .)T.I.V‬وقدمت م�ؤ�س�سة (يازي‬ ‫للت�صميم) ب�شكرها لـ (الو�سط)‪ ،‬فقد كانت‬ ‫من �أوئل الداعمين لها‪ ،‬وال يزال ت�شجيعها‬ ‫ووقوفها �إلى جانبها حتى اليوم‪.‬‬

‫حقوق التسوق‬

‫‪116‬‬

‫الرجال المخادعون‬ ‫الرجال‬ ‫المخادعون المتجولون ال� �م� �ت� �ج� � ّول ��ون ه��م‬ ‫ت� �ج��ار م �ح �ت��ال �ي��ن‬ ‫يطرقون �أبواب المنازل وال�شركات والمحالت التجارية‬ ‫ال�صغيرة‪ ،‬ويعر�ضون القيام ب�أعمال ال�صيانة‪.‬‬ ‫ويظهرون �أك�ث��ر خ�لال الطق�س ال�ح��ا ّر وبعد ال�ك��وارث‬ ‫الطبيعية كالفي�ضانات والحرائق والعوا�صف‪ ،‬عندما‬

‫منوعات‬

‫ورقة معلومات حول حقوق التسوق بموجب قانون المستهلك األسترالي‬

‫يكون النا�س ال�ضعفاء في طور تنظيف ممتلكاتهم �أو‬ ‫�إ�صالحها‪ .‬ويعر�ض المخادعون المتج ّولون على النا�س‬ ‫القيام ب�أ�شغال مثل تبليط �أو ت�سوية �سطح مم ّر ال�سيارة‬ ‫في مدخل البيت‪� ،‬أو طالء المنزل‪� ،‬أو ت�صليح ال�سقف‬ ‫وتنظيف ال�سجاد ب�سعر رخي�ص‪ .‬وفي �أغلب الأحيان‪،‬‬ ‫ف�إنهم ي�ضغطون على النا�س ويقدمون عرو�ض ًا خا�صة‬ ‫قائلين ب�أن هذا العر�ض هو “اليوم فقط”‪.‬‬

‫لماذا يجب أن تتجنبوهم؟‬ ‫الرجال المخادعون المتج ّولون يطلبون المال نقد ًا قبل البدء في العمل‪،‬‬ ‫وكثيرا ما يختفون فور ًا عندما تدفعون لهم‪.‬‬ ‫و�إذا قاموا ب�أي عمل‪ ،‬فغالبا ما يكون غير مكتمل �أو على م�ستوى �سيء‪.‬‬ ‫�إنهم يتنقلون ب�سرعة وعادة يعطون فقط �إ�سمهم الأول ورقم هاتف نقال‬ ‫حتى يكون الإت�صال بهم بعد ذلك �صعب ًا‪.‬‬ ‫ما هي األمور التي يجب أن تنتبهوا منها؟‬ ‫يتع ّين �أن ت�شتبهوا بالنا�س الذين‪ • :‬يطلبون المبلغ نقد ًا قبل البدء‬ ‫• ي�ط��رق��ون ب��اب�ك��م ب�شكل غير في العمل‬ ‫• يعر�ضون �أن ي��أخ��ذوك��م �إل��ى‬ ‫متوقع ويعر�ضون عليكم‪:‬‬ ‫البنك بال�سيارة للح�صول على‬ ‫ طالء المنزل‬‫ العمل ف��ي حديقتكم �أو قطع ال��م��ال ل �ك��ي ت��دف �ع��وا ل �ه��م ل�ق��اء‬‫عملهم‬ ‫الأ�شجار‬ ‫ �إ�صالح �سطح ممر ال�سيارة �إلى • ي �� ض �غ �ط��ون ع �ل �ي �ك��م ل�ق�ب��ول‬‫عر�ضهم‬ ‫منزلكم‬ ‫• ي �ق��ول��ون ب ��إن �ه��م ي�ستطيعون‬ ‫ �إ�صالح ال�سقف‬‫• ي �ق��دم��ون ع��رو� �ض � ًا رخي�صة ال�ق�ي��ام ب �ه��ذه المهمة الآن لأن‬ ‫م�ستخدمين كلمات مثل “لهذا �شخ�ص ًا �آخ ��ر ف��ي المنطقة قد‬ ‫�ألغى للت ّو موعده معهم‪.‬‬ ‫اليوم فقط”‬

‫حماية أنفسكم‪ :‬نصائح حول التعامل مع الرجال المخادعين المتجوّلين‬

‫�إذا كنتم ت�شك ّون ب ��إن م��ن يطرق بابكم ه��و رجل‬ ‫مخادع متج ّول‪ ،‬فال تفتحوا الباب‪.‬‬ ‫�إذا تكلمتم معه‪� ،‬أطلبوا منه �أن يغادر و�إذا رف�ض‬ ‫المغادرة يكون مخالف ًا للقانون‪.‬‬ ‫قاوموا تقديمه لكم عرو�ض ًا رخي�صة‪ ،‬فقد يك ّلفكم‬ ‫العر�ض �أكثر على المدى البعيد‪.‬‬ ‫�إذا كنتم تريدون �إجراء �أي عمل في منزلكم‪:‬‬ ‫• �إ�س�ألوا �أكثر من �شخ�ص واحد لتجدوا الت�سعيرة‬ ‫الأف�ضل بالن�سبة لكم‬ ‫• �إ�ستخدموا �أ�شخا�ص ًا �صناعيين ًا ومهنيين يق ّدمون‬ ‫لكم ت�سعيرات خطية‬ ‫• �إطلبوا تفا�صيل الإت�صال بزبائن �سابقين للتحقق‬ ‫من المرجعيات‬

‫• ال توقّعوا �أي اتفاقية �إال عندما تكونوا جاهزين‬ ‫المهني‬ ‫• �إ� �س ��أل��وا ع��ن الإ� �س��م ال�ك��ام��ل للعامل‬ ‫ّ‬ ‫وتفا�صيل ت�سجيله المهني �أو رخ�صته (�إذا كان‬ ‫ذلك منطبق ًا) بحيث يمكنكم الت�أكد من �صحتها‬ ‫لدى الهيئة ال�صناعية المخت�صة‪.‬‬ ‫• �إ�س�ألوا عن رقم المحل �أو ال�شركة التي يعمل بها‬ ‫لكي ت�ستطيعوا الإت�صال للت�أكد من �صحة ما يقوله‪.‬‬ ‫كونوا حذرين من �أي �شخ�ص يعر�ض عليكم �صفقة‬ ‫“اليوم فقط” للقيام بت�صليحات مقابل الدفع نقد ًا‪،‬‬ ‫خ�صو�ص ًا بعد حدوث كوارث‪ .‬راجعوا �صفحتنا باللغة‬ ‫الإنجليزية ‪ Advice in a disaster‬للح�صول على‬ ‫م�شورة في حال وقوع كارثة‪.‬‬ ‫الم�صدر‪www.consumer.vic.gov.au :‬‬

‫مطعم الخرطوم‬ ‫‪Footscray‬‬

‫مأكوالت سودانية ‪ -‬مصرية ‪ -‬عربية‬

‫خروف حمشي بالطلب ‪ -‬بامية ‪ -‬ملوخية ‪ -‬فاصوليا‬ ‫ تقلية ‪ -‬حمشي ‪ -‬كوفتة ‪ -‬كمونية ‪ -‬كوارع ‪-‬‬‫مشويات حلم وفراخ ‪ -‬أرز مندي ‪ -‬مسك وحلويات‬

‫أشهى وأفخر الحلويات اللبنانية والشرقية‬

‫صقر وأوالده‬

‫نرحب بكم وجبميع اإلخوة السعوديني الطلبة‬

‫‪Al Afrah Pastry‬‬

‫هاتف‪0405856556 :‬‬

‫‪749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196‬‬

‫‪Lebanese & Arabic sweets‬‬

‫‪Tel: (02) 9708 2774 • www.alafrahsweets.com.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

GREETING

117

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪118‬‬ ‫‪GREETING‬‬

‫حلويات‬

‫البلحــة‬ ‫شراب الليمون الرمضاني‬ ‫بوظة ‪ -‬شراب السحلب‬

‫‪Balha’s Pastry‬‬

‫نقدم لكم ا�شهى الحلويات اللبنانية والعربية حيث تجدون يوميا‪:‬‬

‫حالوة الرز ‪ -‬قطايف ‪ -‬كرابيج ‪ -‬ب�صمة ‪-‬‬ ‫ملوكية ‪ -‬مهلبية ‪ -‬بغاجى ‪ -‬كالج‬ ‫وانواع اخرى كثيرة‪.‬‬ ‫نفت��ح ‪ 7‬ايام م��ن ال�ساع��ة التا�سعة‬ ‫�صباح��ا وحتى الحادي��ة ع�شر ليال‬

‫‪9:00 am to 11:00 pm‬‬ ‫‪761/763 Sydney Rd,Brunswick VIC 3056‬‬ ‫‪Ph:(03) 9383 3944‬‬ ‫لطلبياتكم اون الين زوروا موقعنا االلكتروني‪:‬‬

‫‪www.balhaspastry.com.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪119‬‬ ‫منوعات‬

‫رياحُ التغيير في ربيع العرب‬

‫َّ‬ ‫تتخطى دمشق‬ ‫د‪ .‬محمد عادل �شوك‬ ‫ب �غ ��ض ال��ن��ظ��ر ع��ن‬ ‫� �ص��واب �ي��ة ال� �ح ��راك‬ ‫ال�شعبي ف��ي �سورية‪،‬‬ ‫وحجم التدخالت الخارجية فيه‪،‬‬ ‫وانحرافه عن مراميه الأولى؛ ف� ّإن‬ ‫ث َّمة اتفا ًقا ال ب�أ�س فيه‪� ،‬أن القوى‬ ‫المتنفذة في قرار المنطقة‪� ،‬أرادت‬ ‫�أن تجعل من الحدث ال�سوري ثق ًبا‬ ‫�أ� �س��و َد المت�صا�ص فائ�ض القوة‬ ‫لدى عدد من ال��دول والجماعات‬ ‫والأ� �ش �خ��ا��ص‪ ،‬مثلما �أرادت �أن‬ ‫تجعل منه در��ً�س��ا وع�ظ� ًة ل�شعوب‬

‫المنطقة‪ ،‬التي دغدغت م�شاع َرها‬ ‫النجاحات الأولى لل�سوريين‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫لقد تواترت الأنبا ُء عن ت�سريبات‬ ‫م ��ن اج �ت �م��اع��ات ع � ��دة‪�� ،‬ض� ّم��ت‬ ‫م�س�ؤولين في �إدارة �أوباما مع عدد‬ ‫من م�س�ؤولي المنطقة‪ ،‬طالبوا فيها‬ ‫ب�ضرورة و�ضوح الموقف الأمريكي‬ ‫من الأحداث في �سورية‪ ،‬و توجيه‬ ‫َد َّف ��ة ال�سفينة نحو َب�� ّر الح�سم‪،‬‬ ‫بغ�ض النظر عن الفاتورة المادية‬ ‫المطلوبة؛ �إلاَّ � ّأن الجواب كان على‬ ‫غير ما تمنّت تلك الدول‪ ،‬و كان ر ّد‬ ‫�إدارة الرئي�س �أوباما �سري ًعا ب�إقالة‬ ‫ال ��وزي ��رة ه �ي�لاري كلينتون ف��ي‪:‬‬ ‫‪09‬‏‪02/‬‏‪ ،2013/‬بعد �أربع �سنوات‬ ‫على ر�أ��س وزارة الخارجية‪ ،‬وهي‬ ‫التي ُن ِق َل عنها تجاو ُبها مع رغبات‬ ‫ع��دد م��ن م��س��ؤول��ي دول الخليج‬ ‫على وجه الخ�صو�ص‪ ،‬في ال�سير‬ ‫ال�سوري بخطا حثيثة‪.‬‬ ‫بالملف‬ ‫ّ‬ ‫لقد وجد �صناع القرار الأمريكان‬ ‫في ثورات الربيع العربي‪ ،‬و�سورية‬ ‫على وجه الخ�صو�ص منها‪ ،‬فر�صة‬ ‫لإعادة ترتيب �أوراق المنطقة بما‬

‫يتفق ور�ؤيتَهم في �إع��ادة ترتيبها‬ ‫وف ��ق ال ��ر�ؤي ��ة ال �ت��ي ع �ب��رت عنها‬ ‫الوزيرة كونداليزا راي�س بالفو�ضى‬ ‫الخ ّالقة‪ ،‬ولإغراق عدد من الدول‬ ‫ف��ي وح��ول م�ستنقعات المنطقة‪:‬‬ ‫�وري منها لرو�سيا‪ ،‬وتركيا‪،‬‬ ‫ال��س� ّ‬ ‫و�إي � ��ران‪ ،‬وال�ي�م�ن� ّ�ي لإي� ��ران ودول‬ ‫الخليج‪.‬‬ ‫ف�ض ًال على ت�سديد �ضربة �أخرى‬ ‫للجماعات الجهادية‪ ،‬بعد �سل�سلة‬ ‫ال�ضربات التي تلقتها في �ساحات‬ ‫�أخ��رى‪ ،‬كانت �آخرها في العراق‪،‬‬ ‫وهو الأمر الذي تناغم مع رغبات‬ ‫رج ��ال الأم� ��ن ف��ي ع��دد م��ن دول‬ ‫ال�م�ن�ط�ق��ة‪ ،‬ال �ت��ي ر�أت ف��ي ذل��ك‬ ‫م�صلحة لها‪ ،‬في جعلهم يق�ضون‬ ‫نحبهم ف��ي � �س��وري��ة‪ ،‬ب �ع �ي� ً�دا عن‬ ‫الإح ��راج ال��ذي ك��ان ينتظرهم لو‬ ‫فنَوا في �سجونهم‪.‬‬ ‫�إل� � ��ى ج ��ان ��ب ج� �ع ��ل ال �م �� ش��روع‬ ‫الإ� �س�لام��ي ال ��ذي يحمله ه� ��ؤالء‪،‬‬ ‫ي� �ن ��ازل ال��م��ش��روع الإ�� س�ل�ام ��ي‬ ‫ال��ذي يدعو ل��ه �أت�ب��اع الجماعات‬ ‫الإ� �س�لام �ي��ة الأخ� � ��رى؛ ف�ي�ت��ش� ّوه‬

‫الم�شروعان‪ ،‬وتُعطى دفعة �أخرى‬ ‫من الحياة للم�شروع الذي يب�سط‬ ‫�سيطرته على عموم دول المنطقة‬ ‫منذ ن�شوء الدولة الوطنية‪ ،‬ك�أحد‬ ‫مخرجات �سايك�س بيكو‪.‬‬ ‫ل�ق��د ق��ال�ه��ا ال��وزي��ر الف� ��روف في‬ ‫وق ��ت ج� � ّد م �ب � ّك��ر‪ ،‬ف ��ي‪/3 /25 :‬‬ ‫‪ ،2012‬ب �� ّأن هناك م�خ��اوف لدى‬ ‫رو��س�ي��ا م��ن ح�ج��م ال��ض�غ��وط في‬ ‫المنطقة‪ ،‬لإقامة نظام ُ�سنّي في‬ ‫ح��ال �سقوط النظام في �سورية؛‬ ‫فهاجمت �أغ �ل��ب ال �ق��وى العربية‬ ‫والإقليمية ت�صريحاته تلك‪ ،‬فقال‬ ‫كبير م�ست�شاري الرئي�س التركي‬ ‫�إر�شاد هورموزلو‪ ،‬ر ًدا على �س�ؤال لــ‬ ‫« ال�شرق الأو�سط « في‪/3 /26 :‬‬ ‫‪ ،2012‬ح��ول ذل��ك‪ :‬تعتقد � ّأن ما‬ ‫يجري في بلدان النه�ضة العربية‬ ‫ه��ي م��س��ائ��ل ت�ع�ب��ر ع��ن نف�سها‪،‬‬ ‫وت��رت�ب��ط بمطالب ال��ش�ع��وب من‬ ‫الحرية والكرامة‪ ،‬ولي�ست ق�ضايا‬ ‫طائفية �أو دينية‪ ..‬فالديمقراطية‬ ‫تحمي َّ‬ ‫الكل‪.‬‬ ‫ل�ق��د بلغت اال��س�ت�ه��ان��ة ب��ال�ح��راك‬

‫‪Ramadan‬‬ ‫‪Mubarak‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫ال�شعبي العربي‪ ،‬الذي بات ُيعرف‬ ‫بالربيع العربي‪ ،‬مبلغها الذي جعل‬ ‫منه م��ادة للفتاوى الدينية لدى‬ ‫الم�ؤ�س�سات الدينية الر�سمية‪،‬‬ ‫ال�سيا�سي ل��دى ق��ادة‬ ‫وال�ت��را��ش��ق‬ ‫ّ‬ ‫وزعماء المنطقة‪ ،‬ففي خطاب له‬ ‫في‪ ،2015 /1 /22 :‬يقول الرئي�س‬ ‫الأ� �س��د‪ « :‬ل��و ك��ان الربيع العربي‬ ‫حقيق ًيا النطلق من دول التخلف‬ ‫العربي «‪ ،‬في �إ�شارة �إلى بع�ض دول‬ ‫الخليج العربي‪.‬‬ ‫وكان الجامع بين تلك الرغبات �أن‬ ‫تكون دم�شق هي محطته الأخيرة‪،‬‬ ‫و�ألاّ‬ ‫ّ‬ ‫يتخطاها مهما اقت�ضى الأمر؛‬ ‫غير � ّأن الأمور قد جاءت على غير‬ ‫ذل��ك‪ ،‬فكانت له محطات �أخ��رى‬ ‫و�صل �إليها‪ ،‬فكانت الجزائر التي‬ ‫�أعلن فيها عن ا�ستقالة بوتفليقة‬ ‫يوم الثالثاء‪ /2 :‬ني�سان ـ الجاري‪،‬‬ ‫لتعقبها ال�سودان التي �أعلن عن‬ ‫�إقالة الب�شير يوم الخمي�س‪/12 :‬‬ ‫ني�سان ـ ال �ج��اري �أي �� ً��ض��ا؛ ليكون‬ ‫�ساد�س رئي�س تقتلعه رياح التغيير‬ ‫في ربيع العرب‪.‬‬

‫‪120‬‬ ‫رمضانيات‬

‫اطباق رمضانية بالدجاج‬

‫‪This page is‬‬ ‫‪sponsored by‬‬

‫دجاج محشى باألرز والقرفة‬ ‫المقادير‬

‫• ‪ 2‬عدد مكعب مرقة دجاج‬ ‫• ‪ 2‬معلقة كبيرة زيت عباد �شم�س‬ ‫• ‪ 1‬معلقة �صغيرة ملح (�أو ح�سب‬ ‫الرغبة)‬ ‫• ‪ 1‬كوب �أرز عادى (طويل الحبة)‬ ‫• ‪ 1‬عدد ب�صلة (مفرومة)‬ ‫• ‪ 1‬معلقة �صغيرة قرفة‬ ‫• ‪ 1‬كوب زبيب‬ ‫• ‪ 1‬عدد دجاجة كاملة (كبيرة)‬ ‫• ‪ 1‬كوب ماء‬ ‫• ‪ 1‬معلقة �صغيرة فلفل ا�سود‬ ‫مطحون (�أو ح�سب الرغبة)‬

‫التح�ضير‬

‫‪ .1‬تو�ضع ملعقتين من الزيت فى‬ ‫وعاء وي�ضاف ال�صنوبر والب�صل‬

‫المفروم للزيت ويقلب حتى ي�صير‬ ‫اللون ذهبياً‪.‬‬ ‫‪ .2‬ي�ضاف الأرز والفلفل الأ�سمر‬ ‫والقرفة ومكعبات المرقة والماء‬ ‫والزبيب ويطهى على نار هادئة‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫‪ .3‬تح�شى الدجاجة (المغ�سولة‬ ‫جيداً بالملح والليمون والدقيق)‬ ‫تح�شى ب�أكبر كمية من الأرز ويطهى‬ ‫البقية فى وعاء �صغير لتقديمه مع‬ ‫الدجاجة‪.‬‬ ‫‪ .4‬تو�ضع الدجاجة في فرن درجة‬ ‫حرارته حوالى ‪ 190‬مئوية حتى‬ ‫تن�ضج الدجاجة والأرز‪.‬‬ ‫‪ .5‬تقدم الدجاجة فى طبق التقديم‬ ‫ومعها بقية الأرز المطهو مع طبق‬ ‫من ال�سلطة الخ�ضراء ‪.‬‬

‫‪POULTRY N MORE‬‬ ‫‪Poultry N More is‬‬ ‫‪one of the largest‬‬ ‫‪wholesale suppliers in‬‬ ‫‪Melbourne.‬‬ ‫‪We have widerange‬‬ ‫‪poultry products at‬‬ ‫‪competitive prices.‬‬

‫‪We deliver promptly‬‬ ‫‪and daily to all‬‬ ‫‪suburbs in Victoria.‬‬

‫شوربة الدجاج والخضروات‬ ‫المقادير‬

‫• ‪ 6‬كوب مرق الدجاج‬ ‫• ‪ 4‬عدد ف�ص ثوم مهرو�س‬ ‫• ‪ 2‬معلقة �صغيرة ريحان (مطحون)‬ ‫• ‪ 2‬معلقة كبيرة زيت زيتون‬ ‫• ‪ 1‬معلقة كبيرة بقدون�س طازج‬ ‫(مطحون)‬ ‫• ‪ 1‬كوب حباية جزر (مب�شور)‬ ‫• ‪ 1‬عدد بطاط�س (مقطعة)‬ ‫• ‪ 1‬معلقة �صغيرة ملح‬ ‫• ‪ 1‬كوب م�شروم‬ ‫• ½ كيلو �صدور دجاج مخلية‬ ‫(مقطعةمكعبات)‬ ‫• ½ كوب ب�صلة (مقطعة)‬ ‫• ½ كوب فلفل �أخ�ضر حلو‬ ‫• ¼ معلقة �صغيرة فلفل ا�سود‬ ‫مطحون‬

‫التح�ضير‬

‫الم�صدر ‪www.ma7shy.com :‬‬

‫‪ .1‬نخلط قطع �صدور الدجاج مع الملح‬ ‫والفلفل ثم تترك جانبا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ن�سخن ملعقة كبيرة من زيت الزيتون‬ ‫ون�ضيف الم�شروم والجزر والب�صل‬

‫والفلفل الحلو والثوم والريحان‬ ‫والبقدون�س المجفف والملح والفلفل‬ ‫اال�سود ويطهى الخليط لمده ‪ 10‬دقايق‬ ‫مع التقليب‪ ،‬ثم ترفع وتترك جانب�آ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ن�ضيف معلقة زيت الزيتون االخرى‬ ‫الى الحلة وت�سخن على نار متو�سطة‬ ‫ثم ت�ضاف قطع الدجاج وتطهى لمده ‪5‬‬ ‫دقائق مع التقليب الى ان تحمر قليال‪.‬‬ ‫‪ .4‬ن�ضيف الخ�ضروات مرة �آخرى‬ ‫ونقلبها مع الدجاج ثم ن�ضيف مرقة‬ ‫الدجاج ونترك الخليط يغلى‪.‬‬ ‫‪ .5‬ن�ضيف البطاط�س وننتظر الخليط‬ ‫حتى يغلى مرة �أخرى ثم نخف�ض‬ ‫درجة الحرارة ونغطى الطنجرة‬

‫‪Ad:Factory 2,‬‬ ‫‪220 Old Geelong Rd,‬‬ ‫‪Hoppers Crossing,‬‬ ‫‪VIC 3029‬‬ ‫‪Office Phone:‬‬ ‫‪03 9748 4500‬‬ ‫‪Retail Shop Phone:‬‬ ‫‪03 8742 4269‬‬ ‫‪Fax:03 9748 4877‬‬

‫دقيقة او حتى ت�صبح البطاط�س‬ ‫طرية‪.‬‬ ‫‪ .6‬اخيرا ن�ضيف ال�شوربة‬ ‫لطبق التقديم ونزين الوجه‬ ‫بالريحان والبقدون�س وتقدم‬ ‫�ساخنة‪.‬‬

‫@‪E:sam‬‬ ‫‪poultrynmore.com.au‬‬ ‫@‪sales‬‬ ‫‪poultrynmore.com.au‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪poultrynmore.com.au‬‬

‫ويترك الخليط لين�ضج لمده ‪15‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

GREETING

121

Ph:(03) 9748 4500 E: sam@poultrynmore.com.au www.poultrynmore.com.au

Housam Taleb Sayeed & Jemal Taleb

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪122‬‬

‫أمينا عاما لملجلس األعىل للدفاع‬ ‫شكرًا دولة الرئيس سعد احلريري‬

‫يتقدم رجل األمعال يف اسرتاليا ماهر األمسر‬ ‫بالهتنئة من سيادة اللواء محمود األمسر ابن بلدة جمدال العاكرية‬ ‫مبناسبة تعيينه امينا عاما لملجلس االعىل للدفاع يف امجلهورية اللبنانية‪.‬‬ ‫مكا يتقدم بالهتنئة من أهل عاكر ومن الشعب اللبناين هبذا التعيني ملا يمتتع به اللواء‬ ‫من مناقبية وصدق وتفاين يف خدمة املؤسسة العسكرية وخدمة الوطن‪.‬‬ ‫ممتنيا له التوفيق والنجاح يف مهمته اجلديدة‪.‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫تهنئة‬

‫اللواء محمود األمسر‬

‫‪123‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫اجعل صوتك من ضمن‬ ‫األصوات المعدودة في‬ ‫انتخابات ‪ 2019‬الفدرالية‬ ‫على الناخبين الأ�ستراليين �أن‬ ‫يتذكّروا �أن ال�سبت ‪� 18‬أي��ار‪/‬‬ ‫مايو ه��و ي��وم االنتخابات و�أن‬ ‫الت�صويت �إلزامي على كل مواطن �أ�سترالي‬ ‫م�سجل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وق��ال مف ّو�ض االنتخابات ت��وم روج��رز �إن‬ ‫الأ��ش�خ��ا��ص ال��ذي��ن ل��ن يمكنهم ال��و��ص��ول‬ ‫�إل��ى �أح��د مراكز االق�ت��راع ي��وم االنتخابات‬ ‫ي�ستطيعون الت�صويت مبك ًرا �إ ّم��ا �شخ�ص ًيا‬ ‫في �أحد �أماكن الت�صويت المبكر �أو بتقديم‬ ‫طلب للت�صويت بالبريد‪.‬‬ ‫�إن مراكز الت�صويت المبكر مفتوحة الآن‪.‬‬ ‫تختلف تواريخ فتح المراكز و�أوق��ات عملها‬ ‫بين مركز و�آخ ��ر‪ ،‬ل��ذا ق��م ب��زي��ارة الموقع‬ ‫‪ www.aec.gov.au/where‬للت�أكّد من‬ ‫تفا�صيل ٍّ‬ ‫كل من مراكز الت�صويت المبكر‪� ،‬أو‬ ‫ق ّدم طل ًبا للت�صويت بالبريد في الموقع‬ ‫‪www.aec.gov.au/pva‬‬

‫وق��ال ال�سيد روج��رز‪« :‬م��ن المهم �أن يقوم‬ ‫الناخبون باك ًرا بتقديم طلبات الت�صويت‬ ‫ب��ال�ب��ري��د ل�ضمان وج ��ود م��دة ك��اف�ي��ة لكي‬ ‫يتلقّوا �أوراق االقتراع الخا�صة بهم بالبريد‬ ‫و�إكمالها قبل يوم االنتخابات و�إعادتها �إلى‬ ‫‪.»AEC‬‬ ‫جدا �أن يكون الناخبون‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ‫إن‬ ‫وقال �‬ ‫ً‬ ‫على دراية بكيفية الإدالء ب�أ�صواتهم ب�شكل‬ ‫�صحيح‪.‬‬ ‫«ل� ��دى ‪ AEC‬م�ج�م��وع��ة م��ن ال�م�ع�ل��وم��ات‬ ‫والخدمات المتوفّرة لم�ساعدة الناخبين من‬ ‫خلفيات ثقافية ولغوية مختلفة على �إكمال‬ ‫ورقتَي االقتراع ب�شكل �صحيح للت�أكّد من �أن‬ ‫يكون �صوتهم من �ضمن الأ�صوات المعدودة‪.‬‬

‫وق��ال ال��س�ي��د روج � ��رز‪« :‬ت �ت��وف��ر ت��رج�م��ات‬ ‫لدليل ‪ AEC‬الر�سمي �إلى انتخابات ‪2019‬‬ ‫الفدرالية ‪� -‬إل��ى جانب ن�شرة المعلومات‬ ‫التي بعنوان كيف تجعل �صوتك من �ضمن‬ ‫الأ�صوات المعدودة‪ -‬بما مجموعه ‪ 29‬لغة‬ ‫ويمكن العثور عليها في الموقع‬

‫النائب بيل شورتن‬ ‫زعيم المعارضة الفيدرالية‬ ‫وزير الظل لشؤون السكان األصليين‬ ‫واألبوروجينيين وسكان جزر مضيق توريس‬ ‫نائب مقعد ماريبيرنونغ الفيدرالي‬

‫‪aec.gov.au/translated‬‬

‫وح��ثّ ال�سيد روج��رز جميع الناخبين على‬ ‫جيدا عند ملء �أوراق اقترعهم‪.‬‬ ‫االنتباه ً‬ ‫«ال تقلق �إن ارتكبت خط�أً على �إحدى ورقتَي‬ ‫االق�ت��راع الخا�صتَين ب��ك‪ ،‬ما عليك �إ ّال �أن‬ ‫تطلب ورقة اقتراع بديلة من �أحد م�س�ؤولي‬ ‫مركز االقتراع والبدء من جديد‪.‬‬ ‫�ستتوفّر م ��واد م��ع تعليمات مترجمة عن‬ ‫كيفية الت�صويت في مراكز االقتراع �ضمن‬ ‫كت ّيبات التقليب متع ّددة اللغات التي نقوم‬ ‫ب�إعدادها‪ .‬يمكنك طلب هذه المعلومات من‬ ‫�أحد م�س�ؤولي مركز االقتراع‪».‬‬ ‫يتم توزيع كمية‬ ‫وقال ال�سيد روجرز � ً‬ ‫أي�ضا �إنه ّ‬ ‫�ضخمة من المعلومات خالل �أية انتخابات‬ ‫فدرالية‪ ،‬والكثير منها عبر الإنترنت‪ ،‬ت�سعى‬ ‫�شجع الناخبين‬ ‫�إلى الت�أثير على �صوتك‪ .‬كما ّ‬ ‫على التوقّف والتفكير بم�صدر المعلومات‬ ‫ال�ت��ي يتلقونها ل�ك��ي ي�ك��ون ال��ص��وت ال��ذي‬ ‫ي��دل��ون ب��ه مبن ًيا على معلومات �صحيحة‪.‬‬ ‫تتوفر ن�شرة معلومات بما مجموعه ‪ 29‬لغة‬ ‫لم�ساعدة الناخبين في الموقع‪:‬‬

‫رمضان ‪2019‬‬ ‫إنه لمن دواعي سروري أن أبعث بأطيب تمنياتي لجميع المحتفلين بشهر‬ ‫رمضان المبارك‪.‬‬ ‫ُيعتبر شهر رمضان المبارك وقتا روحيا عميقا للجالية اإلسالمية حيث يجتمع‬ ‫الناس للتأمل في نعمة القرآن وتجديد إيمانهم في تعاليمه‪.‬‬ ‫وخالل هذا الشهر المبارك‪ ،‬يصوم المسلمون من الفجر حتى الغروب إحياء‬ ‫لنزول الوحي األول من القرآن الكريم على النبي محمد‪.‬‬ ‫وبينما تبدأ الجالية اإلسالمية بممارسة شعائرها هذه‪ ،‬فإننا نغتنم الفرصة‬ ‫لتقديم الشكر على لون وثراء الثقافات المتنوعة التي تحيط بنا كل يوم‪.‬‬ ‫لقد ساعدت الجالية اإلسالمية في أستراليا على تشكيل نسيجنا الوطني بروح‬ ‫وقيم عقيدتها على مدار سنوات عديدة من الهجرة‪ .‬كما أضاف كل جيل وكل‬ ‫جالية فصال جديدا إلى قصتنا وإلى نجاح أمتنا متعددة الثقافات‪.‬‬ ‫بالنيابة عن أعضاء البرلمان الفيدرالي من حزب العمال‪ ،‬أتمنى لجميع األسر‬ ‫المسلمة شهر رمضان مبارك وسعيد‪.‬‬

‫‪www.aec.gov.au/stopandconsider‬‬

‫أي�ضا‬ ‫ت�ت��و ّف��ر خ��دم��ات الترجمة الهاتفية � ً‬ ‫ب�ش�أن المعلومات المتعلقة بكيفية الت�صويت‬ ‫واالنتخابات‪ .‬ات�صل على الرقم‪:‬‬ ‫‪.132 720 1300‬‬

‫التصويت إلزامي‬ ‫جميع المواطنين أ‬ ‫الستراليين‬ ‫البالغين ‪ 18‬سنة وأكثر‬ ‫المسجلين على اللوائح االنتخابية‬ ‫ّ‬

‫بيل شورتن‬ ‫زعيم المعارضة‬

‫أ‬ ‫الستراليون محظوظون‬ ‫أ‬ ‫لنهم يستطيعون التصويت‬ ‫بعدة طرق‬ ‫أكثر من‬

‫مل َزمون قانون ًا‬ ‫بالتصويت‬

‫‪500‬‬

‫مركز اقتراع مبكر‬

‫حوالي‬

‫‪90‬‬

‫‪ICE‬‬

‫‪NOT‬‬

‫إذا لم تقم‬ ‫بالنتخاب‬

‫فإنك ستتل ّقى رسالة تطلب‬ ‫منك إعطاء سبب مقبول‬ ‫تتعرض‬ ‫لذلك وقد‬ ‫ّ‬ ‫للمالحقة القانونية‪.‬‬

‫مركز للتصويت خارج أستراليا‬

‫تصويت متنقّل‬

‫في المناطق النائية والمستشفيات‬ ‫ودور رعاية المس ّنين‬ ‫‪POLLING‬‬ ‫‪PLACE‬‬

‫حوالي‬

‫‪7,000‬‬

‫مكان لالقتراع‬

‫تصويت بالبريد‬ ‫ُزر الموقع ‪ www.aec.gov.au/translated‬لالطّالع على مجموعة مختلفة من المعلومات باللغة العربية‪.‬‬ ‫‪Authorised by the Electoral Commissioner, Canberra.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫إذن تج ّنب فرض‬ ‫غرامة عليك‬

‫وأدل برأيك‬ ‫ِ‬

‫في هذه النتخابات‬ ‫الفدرالية!‬

‫‪124‬‬ ‫رمضانيات‬

‫رابعًا‪ :‬وقتها‬

‫خامسا‪ :‬لمن تصرف زكاة الفطر‬

‫‪ -1‬تجب زكاة الفِطر بغروب آخر يوم من رمضان‪،‬‬ ‫عند الشافعية‪ ،‬وبطلوع فجر يوم العيد عند األحناف‬ ‫والمالكية‪.‬‬ ‫‪ -2‬ويجب إخراجها قبل صالة العيد لحديث ابن عباس‪،‬‬ ‫ويجوز تقديمها من أول شهر رمضان عند الشافعي‪،‬‬ ‫واألفضل تأخيرها إلى ما قبل العيد بيوم أو يومين‪ ،‬وهو‬ ‫المعتمد عند المالكية‪ ،‬ويجوز تقديمها إلى أول الحول‬ ‫عند األحناف؛ ألنها زكاة‪ .‬وعند الحنابلة يجوز تعجيلها‬

‫‪ -1‬وقد أجمع العلماء أنها تصرف ل ُفقراء المسلمين‬ ‫‪ -2‬واألصل أنها مفروضة للفقراء والمساكين‪ ،‬فال تعطى‬ ‫لغيرهم من األصناف الثمانية‪ ،‬إ ّال إذا وجدت حاجة أو‬ ‫مصلحة إسالمية‪ .‬وتصرف في البلد الذي تؤخذ منه‪ ،‬إ ّال‬ ‫إذا لم يوجد فقراء فيجوز نقلها إلى بلد آخر‪.‬‬ ‫‪ -3‬وال تصرف زكاة الفطر لمن ال يجوز صرف زكاة المال‬ ‫إليه‪.‬‬ ‫من كتاب أحكام الصيام‬ ‫للشيخ فيصل مولوي رحمه الله‬

‫أو ًال‪ :‬أنها تطفىء غضب الله سبحانه وتعالى كما في‬ ‫قوله صلى الله عليه وسلم( إن صدقة السر تطفىء‬ ‫غضب الرب تبارك وتعالى)‪.‬‬ ‫ثانياً‪ :‬أنها تمحو الخطيئة‪ ،‬وتذهب نارها كما في قوله‬ ‫صلى الله عليه وسلم (والصدقة تطفىء الخطيئة كما‬ ‫يطفىء الماء النار)‪ .‬كما أنها وقاية من النار كما في قوله‬ ‫صلى الله عليه وسلم (فاتقوا النار‪ ،‬ولو بشق تمرة)‪.‬‬ ‫ثالثاً‪ :‬أن المتصدق في ظل صدقته يوم القيامة كما في‬ ‫حديث عقبة بن عامر قال‪ :‬سمعت رسول الله صلى‬ ‫الله عليه وسلم يقول (كل امرىء في ظل صدقته‪ ،‬حتى‬ ‫يقضى بين الناس) وقد ذكر النبي صلى الله عليه وسلم‬ ‫أن من السبعة الذين يظلهم الله في ظله يوم ال ظل إال‬ ‫ظله‪ ،‬رجل تصدق بصدقة فأخفاها‪ ،‬حتى ال تعلم شماله‬ ‫ما تنفق يمينه)‪.‬‬ ‫رابعاً‪ :‬أن في الصدقة دواء لألمراض البدنية كما في قوله‬ ‫صلى الله عليه وسلم (داووا مرضاكم بالصدقة)‪.‬‬ ‫خامساً‪ :‬أن صاحب الصدقة يبارك الله له في ماله‬ ‫كما أخبر النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك بقوله‬ ‫(ما نقصت صدقة من مال)‪ .‬و كذلك تدعو المالئكة‬ ‫للمتصدق بأن يبارك الله له في ماله وفي ذلك يقول‬ ‫صلى الله عليه وسلم (ما من يوم يصبح العباد فيه إال ملكان‬

‫ينزالن فيقول أحدهما‪ :‬اللهم أعط منفقاً خلفاً‪ ،‬ويقول‬ ‫اآلخر‪ :‬اللهم أعط ممسكاً تلفاً)‪.‬‬ ‫سادساً‪ :‬أن صاحبها يدعى من باب خاص من أبواب‬ ‫الجنة يقال له باب الصدقة كما في حديث أبي هريرة‬ ‫رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‬ ‫(من أنفق زوجين في سبيل الله‪ ،‬نودي في الجنة يا عبد‬ ‫الله‪ ،‬هذا خير‪ :‬فمن كان من أهل الصالة ُدعي من باب‬ ‫الصالة‪ ،‬ومن كان من أهل الجهاد ُدعي من باب الجهاد‪،‬‬ ‫ومن كان من أهل الصدقة ُدعي من باب الصدقة‪ ،‬ومن‬ ‫كان من أهل الصيام ُدعي من باب الريان)‪ ,‬قال أبو بكر‬ ‫رضي الله عنه‪ :‬يا رسول الله‪ ،‬ما على من ُدعي من تلك‬ ‫األبواب من ضرورة فهل ُيدعى أحد من تلك األبواب‬ ‫كلها‪ :‬قال‪ :‬نعم وأرجو أن تكون منهم)‪.‬‬ ‫سابعاً‪ :‬أنَّ الصدقة ٌ‬ ‫دليل على صدق العبد وإيمانه كما‬ ‫في قوله صلى الله عليه وسلم (والصدقة برهان)‪.‬‬ ‫ثامناً‪ :‬أنَّ الصدقة مطهرة للمال لمن يعمل في التجارة‬ ‫و البيع والشراء‪ ،‬تخلصه من الذنوب التي يكتسبها من‬ ‫جراء اللغو‪ ،‬والحلف‪ ،‬والكذب‪ ،‬والغفلة و المنكرات‬ ‫و تطهره فقد كان النَّبي صلى الله عليه وسلم يوصي‬ ‫ال َّتجار بقوله (يا معشر التجار‪ ،‬إنَّ هذا البيع يحضره‬ ‫اللغو والحلف فشوبوه بالصدقة)‪.‬‬

‫فضل الصدقة في شهر رمضان المبارك “كل امرئ في ظل‬ ‫صدقته حتى‬ ‫يفصل بين الناس“‬ ‫‪ -‬النبي محمد (صلى اهلل عليه وسلم(‬

‫‪300‬‬

‫‪$‬‬

‫كفالة أسرة‬ ‫فقيرة‬ ‫بحاجاتها الفذائية لشهر‬ ‫رمضان‬

‫كفالة يتيم‬ ‫‪50‬‬

‫‪$‬‬

‫شهريًا‬

‫أكفل يتيمًا وكن مع النبي‬ ‫(ص( رفيقا في الجنة‬

‫سقيا الماء‬ ‫من‬

‫‪450‬‬

‫‪$‬‬

‫صدقة جارية توفر المياه‬ ‫الصالحة للشرب‬ ‫للمحتاجين‬

‫للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم‪ 1300 760 155 :‬أو زوروا موقع الهيئة‪www.hai.org.au :‬‬ ‫‪Perth Office:‬‬ ‫‪2/1397 Albany Hwy,‬‬ ‫‪Cannington WA 6107‬‬ ‫‪P 08 6269 3556‬‬

‫‪26/4/19 3:39 pm‬‬

‫‪Brisbane Office:‬‬ ‫‪16 Queens Rd,‬‬ ‫‪Slacks Creek QLD 4127‬‬ ‫‪P 07 3493 4222‬‬

‫‪Adelaide Office:‬‬ ‫‪1/53 Henley Beach Rd,‬‬ ‫‪Mile End SA 5031‬‬ ‫‪P 08 7200 2882‬‬

‫‪Melbourne Office:‬‬ ‫‪149 Sydney Rd,‬‬ ‫‪Coburg VIC 3058‬‬ ‫‪P 03 8374 3000‬‬

‫‪Sydney Office:‬‬ ‫‪119 Haldon St,‬‬ ‫‪Lakemba NSW 2195‬‬ ‫‪P 02 9750 3161‬‬

‫‪HAI_2019_Ramadan_Alwasat_Spread_English205x275.indd‬‬ ‫‪AL WASAT‬‬ ‫‪4‬الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪125‬‬ ‫رمضانيات‬

‫زكاة الفطر‬ ‫أو ً‬ ‫ال‪ :‬تعريفها وحكمها‬ ‫‪ -1‬زكاة الفطر أو صدقة الفطر هي الزكاة التي سببها‬ ‫الفطر من رمضان‪ .‬فرضت في السنة الثانية للهجرة‪ ،‬أي‬ ‫مع فريضة الصيام‪ .‬وتمتاز عن الزكوات األخرى بأنها‬ ‫مفروضة على األشخاص ال على األموال‪.‬‬ ‫‪ -2‬واتفق جمهور العلماء أنها فريضة واجبة‪ ،‬لحديث‬ ‫ابن عمر‪« :‬أن رسول الله صلى الله عليه وسلم فرض‬ ‫زكاة الفطر من رمضان صاعاً من تمر أو صاعاً من شَ عير‬ ‫على ّ‬ ‫كل ح ٍّر أو عبد أو أمة»‪.‬‬ ‫‪ -3‬وقد ب ّين رسول الله صلى الله عليه وسلم حكمتها‬ ‫وأنها طهرة للصائم من ال َّلغو وال َّرفث اللذين ق َّلما‬ ‫يسلم صائم منهما‪ ،‬وهي ُطعمة للمساكين حتى يكون‬ ‫المسلمون جميعاً يوم العيد في فرح وسعادة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬على من تجب؟‬ ‫مسلم عب ٍد أو ح ٍّر‪َ ،‬ذكرا‬ ‫‪ -1‬تجب زكاة الفطر على كل‬ ‫ٍ‬ ‫كان أو أنثى‪ ،‬صغيرا أو كبيرا‪ ،‬غنيا أو فقيرا‪ .‬ويخرجها‬ ‫وعمن يعول‪ ،‬وتخرجها الزوجة عن‬ ‫الرجل عن نفسه َّ‬ ‫نفسها أو يخرجها زوجها عنها‪ .‬وال يجب إخراجها عن‬ ‫الجنين وإن كان يستحب ذلك عند أحمد بن حنبل‬ ‫رضي الله عنه‪.‬‬ ‫‪ -2‬وقد اشترط الجمهور أن يملك المسلم مِقدار الزكاة‬ ‫فاض ًال عن قوته وقوت عياله يوم العيد وليلته‪ ،‬وعن‬ ‫سائر حوائجه األصلية‪ .‬وال َّدين المؤجل ال يؤثر على‬ ‫ّ‬ ‫الحال (الذي يجب‬ ‫وجوب زكاة الفطر بخالف ال َّدين‬ ‫تأديته فوراً)‪.‬‬

‫تابعنا على مواقع‬ ‫التواصل‪ ،‬االجتماعي‬

‫ثالثًا‪ :‬مقدار زكاة الفطر ونوعها‬ ‫‪ -1‬اتفق األئمة الثالثة‪ :‬مالك والشافعي وأحمد‪ ،‬ومعهم‬ ‫جمهور العلماء‪ ،‬أن زكاة الفطر صاع من تمر أو شعير أو‬ ‫زبيب أو أقِط أو قمح‪ ،‬أو أي طعام آخر من قوت البلد‪،‬‬ ‫وذلك لحديث ابن عمر المذكور آنفاً‪ ،‬ولحديث أبي‬ ‫سعيد الخدري‪« :‬كنا نُخرج زكاة الفطر إذ كان فينا رسول‬ ‫الله صلى الله عليه وسلم صاعاً من طعام‪ ،‬أو صاعاً من‬ ‫تَمر‪ ،‬أو صاعاً من شَ عير‪ ،‬أو صاعاً من زَبيب‪ ،‬أو صاعاً من‬ ‫أقِط‪ ،‬فلم نزل كذلك حتى نزل َعلينا معاوية المدينة‪،‬‬ ‫فقال‪ :‬إني ألرى ُم َّدين من َسمراء الشام ‪-‬أي قمحها‪-‬‬ ‫يعدل صاعاً من تمر فأخذ الناس بذلك» رواه الجماعة‪.‬‬ ‫وقال األحناف‪ :‬زكاة الفطر صاع من كل األنــواع‪ ،‬إالّ‬ ‫القمح‪ ،‬فالواجب فيه نصف صاع‪ .‬واألحــوط اعتماد‬ ‫الصاع من كل األنواع‪.‬‬ ‫‪ -2‬والصاع أربع حفنات بك َّفي رجل معتدل الكفين‪،‬‬ ‫أو أربعة أمدد‪ ،‬ألن الم ّد هو أيضاً ملء كفي الرجل‬ ‫المعتدل‪ ،‬والصاع من القمح يساوي تقريباً ‪ 2176‬غراماً‪،‬‬

‫أما من غير ذلك فقد يكون أكثر أو أقل‪.‬‬ ‫‪ -3‬وتخرج زكاة الفطر من غالب قوت البلد‪ ،‬أو من‬ ‫غالب قوت المزكي إذا كان أفضل من قوت البلد‪ ،‬وهذا‬ ‫رأي جمهور الفقهاء واألئمة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ويجوز أداء قيمة الصاع نقوداً فهي أنفع للفقير‪،‬‬ ‫وأيسر في هذا العصر‪ ،‬وهو مذهب األحناف وروي عن‬ ‫عمر بن عبد العزيز والحسن البصري‪.‬‬

‫إن لم تتمكن من الصيام لسبب شرعي يمكنك دفع فدية الصيام المقدرة ب ‪ ١٠‬دوالرات في اليوم الواحد‬

‫تفاصيل الحساب الجديد‬ ‫‪26/4/19‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬ ‫‪ 3:39‬شعبان‬ ‫الوسط ‪¿ 99‬‬

‫‪Westpac Bank Details:‬‬ ‫‪Human Appeal International Australia‬‬ ‫‪BSB: 032065 Acc: No. 328484‬‬

‫‪HAI_2019_Ramadan_Alwasat_Spread_English205x275.indd 5‬‬

‫‪126‬‬ ‫رمضانيات‬

‫حلويات عربية‬

‫ت��اري��خ‬ ‫ال��ب��ق�لاوة‬ ‫والقطايف‬

‫‪THIS PAGE IS‬‬ ‫‪SPONSORED BY‬‬

‫‪Sweet Inspirations‬‬ ‫‪Lebanese Patisserie‬‬

‫بقالوة‬

‫ال�صور‪Sweet Inspirations :‬‬

‫�صنف من الحلويات موجود في العديد من المطابخ العربية والآ�سيوية‪ ،‬كبالد ال�شام والمغاربية والتركية وجنوب الآ�سيوية �إ�ضاف ًة‬ ‫�إلى البلقانية‪ .‬ت�صنع البقالوة من رقائق عجين خا�ص وتُح�شى بالجوز �أو الف�ستق الحلبي ويتم تح ِل َي ِتها ّ‬ ‫بالقطر �أو الع�سل ‪ .‬و كلمة‬ ‫بقالوة ُم�شتقة من اللغة التركية العثمانية‪ .‬وتُ�ستخدم في كثير من اللغات مع �إختالف طفيف باللفظ والكتابة‪ .‬وقد دخلت الكلمة‬ ‫اللغة الإنجليزية �سنة ‪ .1650‬الت�سمية العربية جاءت ُم�شتقة من �أ�صلها التركي‪ .‬لكن َح�سب قامو�س هانز فير ف�إن الت�أثيل ال�شعبي لك ِلمة بقالوة‬ ‫ب�صنع هذه الحلوى‪.‬‬ ‫العربية جاءت من كلمة بقوليات‪ ،‬ب�سبب �إ�س ِتخدام الفول ال�سوداني ُ‬

‫قطايف‬ ‫م��ن �أ�شهر الحلو ّيات العرب ّية‬ ‫ال�شعب ّية التقليد ّية ف��ي �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك‪ ،‬فهي تعتبر‬ ‫ويتم تناولها‬ ‫من طقو�س هذا ال�شهر الف�ضيل‪ّ ،‬‬ ‫بعد وجبة الإف �ط��ار وعلى ال�سحور كذلك‪،‬‬ ‫وه��ي م��ن ال�ح�ل��و ّي��ات المح ّببة وال�م�م� ّي��زة‪،‬‬ ‫وه��ي عبارة عن فطيرة مك ّونة من عجينة‬ ‫بالمك�سرات‪� ،‬أو‬ ‫يتم تناولها مح�ش ّوة‬ ‫�سائلة‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ويتم تحميرها �أو قليها‬ ‫الجبنة‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫الق�شطة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ويمكن تناولها نيئة‪ ،‬فهي في جميع حاالتها‬ ‫ل��ذي��ذة و�شهية‪ .‬ل��م ُي�ع��رف الأ� �ص��ل بعد في‬ ‫تح�ضير القطايف فبع�ض ال��رواي��ات تقول‬ ‫العبا�سي ومنهم من يقول‬ ‫�أنّها تعود للع�صر‬ ‫ّ‬ ‫والدم�شقي‪ ،‬ويقال � ّأن �أول من تناول‬ ‫أموي‬ ‫ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫�وي �سليمان بن‬ ‫القطايف هو الخليفة الأم � ّ‬ ‫عبد الملك �سنة (‪98‬هجري) في رم�ضان‪.‬‬ ‫وه�ن��اك العديد م��ن ال��روي��ات ح��ول ت�سمية‬ ‫القطايف بهذا اال�سم‪ ،‬حيث � ّإن هذه الرواية‬ ‫الفاطمي‪ ،‬حيث � ّإن الطهاة كانوا‬ ‫تعود للع�صر‬ ‫ّ‬ ‫يتناف�سون في تح�ضير �أن��واع الحلو ّيات في‬ ‫ال�شهر الف�ضيل‪ ،‬وكانت فطيرة القطايف من‬ ‫وتم تح�ضيرها ب�شكل‬ ‫�ضمن هذه الحلو ّيات‪ّ ،‬‬ ‫بالمك�سرات ومق ّدمة بطبق‬ ‫جميل ومز ّينة‬ ‫ّ‬ ‫كبير‪ ،‬وك��ان ال�ضيوف يتقاطفونها ب�ش ّدة‬ ‫للذّتها لذا �أُطلق عليها هذا اال�سم‪.‬‬

‫‪We specialise in‬‬ ‫‪traditional Lebanese‬‬ ‫‪Sweets and ice cream‬‬ ‫‪with a modern touch.‬‬ ‫‪Come in and enjoy‬‬ ‫‪our freshly roasted‬‬ ‫‪coffee, mocktails,‬‬ ‫‪sweets & ice cream‬‬

‫‪Services‬‬ ‫‪• Takes Reservations‬‬ ‫‪• Walk-Ins Welcome‬‬ ‫‪• Good For Groups‬‬ ‫‪• Good For Kids‬‬ ‫‪• Take Out‬‬ ‫‪• Delivery‬‬ ‫‪• Catering‬‬ ‫‪• Waiter Service‬‬ ‫‪• Outdoor Seating‬‬

‫‪376 Barry Rd‬‬ ‫‪Campbellfield,‬‬ ‫‪VIC 3061‬‬

‫‪T: (03) 9309 3323‬‬ ‫‪F: (03) 9309 3323‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

GREETING

127

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪128‬‬ ‫الوسط الدولي‬

‫مساهامت رابطة العالم االسالمي‬ ‫بعد الحادث االرهابي في نيوزيالندا‬ ‫• دعوة أسر الشهداء ألداء فريضة الحج‬ ‫• تأمين السجاد للمسجدين بالتعاون مع مفروشات العبد اللطيف‬ ‫• استقبال االمير ويليام في المسجدين‬

‫مدير مكتب الرابطة في حديث مع االمير ويليام‬ ‫منذ وق��وع االع �ت��داء االره��اب��ي‬ ‫على م�سجدي ال �ن��ور ولينوود‬ ‫ف��ي م��دي�ن��ة كراي�ست�شيرت�ش‬ ‫النيوزيالندية‪ ،‬وراب�ط��ة العالم اال�سالمي‬ ‫حا�ضرة في ار�ض الحدث من خالل مدير‬ ‫مكتبها ف��ي ا�ستراليا ون�ي��وزل�ن��دا وجنوب‬ ‫المحيط الهادي م�شبب بن �سعد �آل عيبان‪.‬‬ ‫ال��ذي ق��ام بتعزية �أ�سر ال�شهداء وبزيارة‬ ‫الم�صابين بم�ست�شفى كراي�ست�شيرت�ش‬ ‫العام وم�ست�شفى بوروود وتلم�س احتياجات‬ ‫ال�ضحايا حيث حر�ص على االطمئنان عليهم‬ ‫ب�شكل م�ستمر‪.‬‬ ‫وكان االمين العام لرابطة العالم اال�سالمي‬ ‫الدكتور محمد بن عبد الكريم العي�سى قد‬ ‫ادان الحادث الإرهابي وقدم تعزيته لأ�سر‬ ‫ال�شهداء‪ .‬كما �أ��ص��در توجيهاته بدعوتهم‬ ‫لأداء فري�ضة الحج ‪.‬‬ ‫كما ح�ضر �سفير المملكة العربية ال�سعودية‬ ‫عبد الرحمن ال�سحيباني اول �صالة جمعة‬ ‫بعد الحدث والتي �أقيمت في حديقة هاقلي‬ ‫بارك‪ .‬ثم تبعها افتتاح م�سجد النور بح�ضور‬ ‫مدير مكتب راب�ط��ة العالم اال��س�لام��ي �آل‬ ‫عيبان‪ ،‬حيث رفع الأذان داخل الم�سجد لأول‬ ‫مرة بعد االعتداء ‪.‬‬ ‫ثم �شاركت رابطة العالم اال�سالمي وزير‬ ‫المملكة العربية ال�سعودية لل�ش�ؤون الخارجية‬ ‫عادل الجبير و�سفير ال�سعودية لدى نيوزلندا‬ ‫عبد الرحمن ال�سحيباني في مرا�سم ت�أبين‬ ‫ال�شهداء بحديقة هاقلي بارك‪� ،‬إ�ضافة الى‬ ‫زيارة عدد من الم�صابين واللقاء مع بع�ض‬ ‫�أ�سر ال�شهداء ‪.‬‬ ‫وفي يوم الجمعة ‪ ٢٦‬ابريل ‪ ٢٠١٩‬ال�ساعة‬ ‫العا�شرة �صباح ًا �شارك مدير مكتب رابطة‬

‫هدايا عبارة عن م�صاحف وماء زمزم‬ ‫اال�سالمي الى جانب نيوزلندا قياد ًة و�شعبا‬ ‫والى جانب المجتمع الإ�سالمي‪.‬‬ ‫ك�م��ا ت��م اط�لاع�ه��ا ع�ل��ى ب��رام��ج ال��زي��ارات‬ ‫ال�م�ي��دان�ي��ة لأ� �س��ر ال��ش�ه��داء والم�صابين‬

‫رئي�سة ال��وزراء جا�سيندا ت�شكر ال�سيدة‬ ‫فاطمة بنت مو�سى ال لحمان زوجة مدير‬ ‫مكتب الرابطة م�شبب �آل عيبان على دورها‬ ‫الإيجابي في موا�ساة �أ�سر ال�شهداء ورفع‬ ‫معنويات الم�صابين بالم�ست�شفى‬ ‫العالم اال�سالمي في ا�ستراليا ونيوزلندا‬ ‫وجنوب المحيط ال�ه��ادي م�شبب بن �سعد‬ ‫�آل عيبان في ا�ستقبال االمير ويليام دوك‬ ‫كامبريدج اث�ن��اء زي��ارت��ه لم�سجدي النور‬ ‫ول �ي �ن��وود‪ ،‬كما ك��ان ف��ي ا�ستقباله رئي�سة‬ ‫ال ��وزراء النيوزلندية جا�سيندا وجمع من‬ ‫ق�ي��ادات الجمعية اال�سالمية على ر�أ�سهم‬ ‫ال�شيخ جمال فودة‪ .‬و�سبق اال�ستقبال حديث‬ ‫�آل عيبان مع رئي�سة ال��وزراء حيث �شكرها‬ ‫على ما قدمت ونقل تحية و�شكر االمين العام‬ ‫لرابطة العالم اال�سالمي ل�شخ�صها مثمن ًا‬ ‫ر�سالتها ودورها الإيجابي تجاه هذا الحدث‬ ‫الجلل‪ ،‬كما اك��د على وق��وف رابطة العالم‬

‫اثناء فر�ش ال�سجاد بالتعاون مع مفرو�شات‬ ‫العبد اللطيف‬

‫بالم�ست�شفى وا�ستمرارية ذلك بمتابعة دائمة‬ ‫وتوجيهات الأم �ي��ن ال�ع��ام ل��راب�ط��ة العالم‬ ‫اال�سالمي الدكتور محمد بن عبد الكريم‬ ‫العي�سى‪.‬‬ ‫وق��د تخللت ال��زي��ارة كلمات لكل م��ن ام��ام‬ ‫م�سجد ال �ن��ور ال�شيخ ج�م��ال ف ��ودة ول��زوج‬ ‫ال�شهيدة ح�سناء ال�شيخ فريد �إ�ضافة الى‬ ‫كلمة االم �ي��ر وي�ل�ي��ام وال �ت��ي عبر فيها عن‬ ‫حزنه وفاجعته للحادثة وقدم �شكره لرئي�سة‬ ‫الوزراء والمجتمع النيوزلندي‪.‬ثم غادر يعد‬ ‫ذلك لزيارة عوائل ال�شهداء في منزل امام‬ ‫م�سجد النور ‪.‬‬ ‫وبعد �صالة الجمعة تم ا�ستقبال االمير ويليام‬ ‫في م�سجد لينوود‪ ،‬حيث جرى حديث ودي‬ ‫بينه وبين مدير مكتب الرابطة �آل عيبان‬ ‫ال��ذي ثمن زي��ارت��ه ومالم�سة كلماته قلوب‬ ‫الجالية الم�سلمة‪ ،‬واطلعه على ما قدمت‬ ‫رابطة العالم اال�سالمي وما �ستقدم في كافة‬ ‫ارجاء المعمورة‪ .‬وقد بادرت رابطة العالم‬ ‫الإ�سالمي الى ت�أمين ال�سجاد للم�سجدين‬ ‫بالتعاون مع مفرو�شات العبد اللطيف من‬ ‫المملكة العربية ال�سعودية حيث تم �شحن‬ ‫ال�سجاد عبر الجو وتم فر�شه في الم�سجدين‬ ‫قبل حلول �شهر رم�ضان المبارك‪.‬‬ ‫وق��د عبر م��دي��ر راب�ط��ة ال�ع��ال��م اال�سالمي‬ ‫عن �شكرةه وتقديره للدور الإيجابي الكبير‬ ‫لرئي�سة وزراء نيوزلندا ال�سيدة جا�سيندا‬ ‫وال �ت��ي ��ش�ك��رت ب��دوره��ا دور م��دي��ر مكتب‬ ‫ال��راب�ط��ة وزوج �ت��ه ال�سيدة فاطمة مو�سى‬ ‫ال لحمان على ال ��دور الإي �ج��اب��ي العميق‬ ‫في موا�ساة �أ�سر ال�شهداء ورف��ع معنويات‬ ‫الم�صابين بالم�ست�شفى والذين تم تعافيهم‬ ‫في منازلهم‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪129‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫رمضان شهر تجديد األمل‬

‫بقلم ال�شيخ طاهر م�شراوي‬

‫م ��ن ح �ك �م��ة اهلل ت �ع��ال��ى في‬ ‫خلقه ب��ل م��ن رحمته بهم �أن‬ ‫جعل الأي��ام بينهم دوال تتقلب‬ ‫بين �أيام فرح و�أيام حزن‪ ،‬وبين �أيام نجاح‬ ‫و�أيام ف�شل‪ ،‬وبين �أيام ن�صر و�أيام هزيمة‪،‬‬ ‫تموج ب�أهلها من ح��ال �إل��ى ح��ال‪ .‬ذل��ك هو‬ ‫نمو�س الحياة تجري عليه �أمور النا�س �أفرادا‬ ‫وجماعات‪� ,‬أمما وح��ض��ارات‪ .‬والم�سلمون‬ ‫لي�سوا بمعزل عن ه��ذه القاعدة فهم ب�شر‬ ‫ت�ج��ري عليهم �سنن اهلل كما ت�ج��ري على‬ ‫غيرهم }وتلك الأيام نداولها بين النا�س{‪.‬‬ ‫ف��ي �أم �ت �ن��ا ال �ي��وم م�ح��ن وم��ص��ائ��ب كثيرة‬ ‫ومتنوعة‪ ،‬من ت�صدع لوحدتها وتفرق لكلمتها‬ ‫وا�شتداد ب�أ�س الأعداء بها‪ ،‬مع انت�شار التحلل‬ ‫والف�ساد في الدين والأخ�لاق في حالة قد‬ ‫تلقي ظالال من الي�أ�س والقنوط الأمر الذي‬ ‫يثبط العزائم ويقتل الهمم ويحطم االمال‪.‬‬ ‫في مثل هذه الأحوال تعظم الحاجة لبث روح‬ ‫الأمل وزراعة التفا�ؤل و�شحذ الهمم و�إثارة‬ ‫النفو�س بالمب�شرات‪.‬‬ ‫هذه المفاهيم والمعاني قد تغيب عن الكثير‬ ‫ب�سبب �ضعف الإيمان وقلة الوعي والهزيمة‬ ‫النف�سية التي في كثير من الأح �ي��ان نحن‬ ‫الذين ن�صنعها ونر�سخها في �أذهاننا ب�سوء‬ ‫تعاطينا مع الأزم ��ات التي تواجهنا و�سوء‬ ‫خطابنا الذي تغلب عليه ال�سلبية والإنهزامية‬ ‫ولغة الجلد والتوبيخ وبالتالي نجني على‬ ‫�أنف�سنا و�أمتنا وندفع بها �إلى حافة ال�سقوط‬ ‫َّا�س َم��ن َي ْع ُب ُد اللهَّ َ َع َلى َح � ْر ٍف‪,‬‬ ‫} َو ِم� َ�ن الن ِ‬ ‫َف�إِ ْن �أَ َ�صا َب ُه خَ ْي ٌر ْاط َم َ�أ َّن ِب ِه َو�إِ ْن �أَ َ�صا َب ْت ُه ِف ْت َن ٌة‬ ‫ان َق َل َب َع َلى َو ْجهِ ِه خَ ِ�س َر ال ُّد ْن َيا َو ْال ِآخ َر َة ذ ِل َك‬ ‫ِين{ وقبل �أن ت�صل �إلى‬ ‫ُه َو الْخُ ْ�س َرانُ ا ْل ُمب ُ‬ ‫حالة الخطر الحقيقي وه��ي حالة القنوط‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫والي�أ�س التي هي قرينة الكفر }�إِ َّن ُه لاَ َي ْي َ�أ ُ�س‬ ‫ون{‪.‬‬ ‫ِمن َّر ْو ِح اللهَّ ِ �إِلاَّ ا ْل َق ْو ُم ا ْل َكا ِف ُر َ‬ ‫في ظل هذه الأجواء يطل علينا رم�ضان �شهر‬ ‫الأمل وتجديد الأمل‪ ،‬فهو �أمل للعا�صي الذي‬ ‫�أثقلت كاهله الذنوب و�أورثته ظلمة في القلب‬ ‫وغ�شاوة على الب�صر يرجو ربه ان يعفو عنه‬ ‫وينير له درب��ه و يهديه �سواء ال�سبيل‪ ،‬فهو‬ ‫�شهر الأوب��ة والتوبة �أول��ه الرحمة و�أو�سطه‬ ‫المغفرة و�آخ��ره العتق من النار‪ ،‬وفيه ليلة‬ ‫القدر التي هي خير من �ألف �شهر من قامها‬ ‫�إيمانا واحت�سابا غفر له ما تقدم من ذنبه‪.‬‬ ‫وهو �أمل كل مكروب وم�ضطر تتفتح له فيه‬ ‫�أبواب الرحمة والفرج يرفع فيها دعاءه �إلى‬ ‫من وعد بتفريج الكروب ورفع الهموم وك�شف‬ ‫الغموم‪.‬‬ ‫و�أمل لكل فقير محتاج لي�شعر به اخوه الغني‬ ‫فيوا�سيه ويمد له مد ال�ع��ون‪ ،‬و�أم��ل اليتيم‬ ‫لتنتبه له العيون وتحن عليه القلوب‪ ،‬وهو‬ ‫�أمل لمن ي�شكو �شمال م�شتتا ورحما مقطوعة‬ ‫ومحبة مفقودة واخوة مبتورة وقلوبا متنافرة‬ ‫ونفو�سا �ساخطة ع�سى اهلل ان يعمها برحمته‬ ‫و�سكينته‪ .‬وهو �أمل لكل مظلوم يرجو ن�صرة‬ ‫ولكل ا�سير يرجو فكاكا ولكل مهجر يرجو‬ ‫عودة الى بلده ووطنه‪.‬‬ ‫فرم�ضان مو�سم يفتح للم�سلم ب��اب الأم��ل‬ ‫وال��رج��اء في الإج��اب��ة والقبول وف��ي تفريج‬ ‫ال �ك��روب‪ ،‬وفيه �أم��ل بتجديد الإي �م��ان كما‬ ‫ج��اء في الحديث ال��ذي يقول فيه الر�سول‬ ‫(�صلى اهلل عليه و�سلم)‪�« :‬إن الإيمان يخلق‬ ‫في جوف �أحدكم كما يخلق الثوب فا�س�ألوا‬ ‫اهلل �أن ي�ج��دد الإي �م��ان ف��ي قلوبكم» ولأن‬ ‫الإي�م��ان يتجدد مع كل رم�ضان ف ��إن الأم��ل‬ ‫يتجدد معه ذلك �أن الإيمان والأمل قرينان‬

‫وبعبارة �أدق الأمل ثمرة من ثمرات الإيمان‪،‬‬ ‫فكلما قوي الإيمان قوي �أمل �صاحبه وعلت‬ ‫همته وتعلقت بمعالي الأم ��ور ول��ذل��ك لما‬ ‫خيف على الم�سلمين �أن ي�صيبهم الوهن بعد‬ ‫هزيمة �أحد‪,‬جاء الخطاب الرباني ليم�سح‬ ‫عنهم �أث��اره��ا وي��زرع فيهم الأم��ل وال�شعور‬ ‫بالإ�ستعالء الإيماني و�إ�صطحاب ال�شعور ب�أن‬ ‫العاقبة لهم حتى في حالة خ�سارة معركة‬ ‫من المعارك }وال تهنوا وال تحزنوا و �أنتم‬ ‫الأعلون �إن كنتم م�ؤمنين{‪.‬‬ ‫وهو �شهر مفعم بالأمل لأمة خ�سرت مكانتها‬ ‫بين الأم��م وف�ق��دت دوره��ا ال��ري��ادي بحبل‬ ‫منها وحبل من �أعدائها‪ ،‬ت�شهده وهي راجية‬ ‫من اهلل التوفيق والن�صرو العز والتمكين‪،‬‬ ‫كيف ال ورم�ضان قد امتاز عن �شهور ال�سنة‬ ‫جميعها ب�أنه �شهر الن�صر والعزة‪ ،‬و�أن اهلل‬ ‫تعالى كما اختاره لترتيل القر�آن فيه‪ ،‬فقد‬ ‫اختاره ليفرح عباده بن�صره لهم‪ ،‬ومعونته‬ ‫�إياهم } َو َهّ ُ‬ ‫الل غَ ا ِل ٌب َع َلى �أَ ْم��رِ ِه َو َل ِك َّن َ�أ ْك َث َر‬ ‫ون{‪.‬‬ ‫ال َن ِ‬ ‫ّا�س ال َي ْع َل ُم َ‬

‫‪130‬‬

‫ت�ع��ددت ال��رواي��ات ح��ول بداية‬ ‫ظهور الكنافة‪ ،‬فقيل �إن �صانعى‬ ‫الحلويات ف��ى ال�شام ه��م من‬ ‫خ�صي�صا‬ ‫اخترعوها وابتكروها وقدموها‬ ‫ً‬ ‫�إل��ى الخليفة معاوية ب��ن �أب��ى �سفيان هى‬ ‫وال�ق�ط��ائ��ف �أي�� ً��ض��ا حينما ك��ان وال � ًي��ا على‬ ‫ال�شام‪ ،‬حيث ُيقال �إن معاوية بن �أبى �سفيان‬ ‫كان �أول من �صنع الكنافة من العرب؛ حتى‬ ‫�إن ا�سمها ارتبط به ر�ضى اهلل عنه فقالوا‪:‬‬ ‫“كنافة معاوية”؛ ‪ ،‬فقد كان معاوية يحب‬ ‫الأكل‪ ،‬ف�شكا �إلى طبيبه ما يلقاه من جوع فى‬ ‫ال�صيام‪ ،‬فو�صف له الطبيب الكنافة التى‬ ‫كان يتناولها فى فترة ال�سحور ك�أكلة �سحور‬ ‫حتى تمنع عنه الجوع فى نهار رم�ضان‪ .‬و‬ ‫�أ�صبحت طعام الأغنياء والفقراء ولقد تغنى‬ ‫بها �شعراء بنى �أميه فى ق�صائدهم ويقال‬ ‫�إن ابن الرومى كان معروفا بع�شقه للكنافة‬ ‫والقطا يف وتغنى بهم فى �شعره‪.‬‬ ‫ ه�ن��اك رواي ��ة �أخ ��رى ت��ذك��ر �إن ال ُكنافة‬‫خ�صي�صا ل�سليمان بن عبد الملك‬ ‫ُ�صنعت‬ ‫ً‬ ‫الأم ��وى؛ لهذا نجد �أن �أه��ل ال�شام ُي�ع� ُّدون‬ ‫من �أب��رع المخت�صين ب�صنع ال ُكنافة‪ ،‬كما‬ ‫قيل �إن تاريخ الكنافة يعود �إل��ى المماليك‬ ‫وقيل �إن �أ�صل الكنافة يرجع �إل��ى الع�صر‬ ‫الفاطمي‪ ،‬وقد عرفها الم�صريون قبل �أهل‬ ‫بالد ال�شام‪ ،‬وذلك عند دخول الخليفة المعز‬ ‫لدين اهلل الفاطمى القاهرة؛ حيث كان ذلك‬ ‫فى �شهر رم�ضان‪ ،‬فخرج الأهالى ال�ستقباله‬ ‫بعد الإفطار ويت�سارعون فى تقديم الهدايا‬ ‫ل��ه وم��ن بين م��ا ق��دم��وه الكنافة على �أنها‬ ‫مظهر من مظاهر التكريم‪ ،‬ثم �إنها انتقلت‬ ‫التجار‪،‬‬ ‫بعد ذلك �إلى بالد ال�شام عن طريق َّ‬ ‫وهناك ابتدع �صانعو الحلويات بال�شام طر ًقا‬ ‫�أخرى ل�صناعة الكنافة غير التى تف َنّن بها‬ ‫الم�صريون‪ ،‬ف�أ�ضافوا لها الجبن‪ ،‬خا�ص ًة‬ ‫النابل�سية التى ت�شتهر بها مدينة نابل�س‪،‬‬ ‫وكذلك �أ�ضافوا لها الف�ستق وقاموا بالتفنن‬ ‫فى �صناعتها بطرق مختلفة‪.‬‬

‫رمضانيات‬

‫أول من صنع‬

‫‪THIS PAGE IS‬‬ ‫‪SPONSORED BY‬‬

‫ وه�ن��اك رواي ��ة ثالثة ع��ن الكنافة لخما‬‫رويه الذى حكم م�صر بعد �أحمد بن طولون‬ ‫ولأن وج��وده خ��ارج م�صر �أكثر من داخلها‬ ‫بكثير ك��ان ير�سل ابنته �أ�سماء المعروفة‬ ‫“بقطر الندى” بد ًال منه من �آن لآخر‪ ،‬و لأن‬ ‫�سفرها �إلى م�صر كان م�ستمر ًا �أن�ش�أ لها ‪11‬‬ ‫ا�ستراحة على طول الطريق هى وحا�شيتها‬ ‫وجلبت معها حلويات �شامية منها الكنافة‪.‬‬ ‫ بينما ال��رواي��ة ال��راب�ع��ة تقول �أن �أ�صول‬‫ال�ك�ن��اف��ة ت �ع��ود �إل ��ى ع�ه��د الأت � ��راك ال��ذي��ن‬ ‫ح�ك�م��وا نابل�س ق�ب��ل م �ئ��ات ال�سنين‪ ،‬وق��د‬ ‫ت�ط��ورت الكنافة الإ�سطنبولية ف��ى نابل�س‬ ‫فيما بعد و�أنتج منها �أ�صناف كثيرة �أ�شهرها‬ ‫الكنافة الناعمة التى تميزت بها نابل�س‬ ‫لجودة الجبنة النابل�سية التى تعتبر المكون‬ ‫الرئي�سى للكنافة مما �أدى ال��ى �إ�شتهار‬ ‫�أهل نابل�س بالكنافة ذات الجودة العالية‪.‬‬ ‫وال�سبب فى ذلك هو «الجبنة الحلوة» التى‬

‫تعتبر «روح الكنافة»‪� ،‬إذ تح�شى العجينة‬ ‫بالجبنة‪ ،‬وي�ضاف �إليها ال�سمن وال�سكر‬ ‫والف�ستق حلبى و�شيئا ف�شيئا تطورت �أ�شكال‬ ‫الكنافة‪ ،‬فمنها الخ�شنة والناعمة والأ�صابع‬ ‫واال�سطنبولية‪.‬‬ ‫فتلك الحلوى التى ت�سمى كنافة لها اثر‬ ‫عظيم �أحدثته فى نفو�س المجتمع الم�صرى‬ ‫ح �ي��ث ق ��ام ��ش�ي��خ الإ�� س�ل�ام ج�ل�ال ال��دي��ن‬ ‫الأ�سيوطى قام بجمع ما قيل فى الكنافة فى‬ ‫ر�سال ٍة �سماها “منهل اللطائف فى الكنافة‬ ‫والقطايف”‪ ،‬وم��ع تطور �صناعة الحلوى‬ ‫�أ�صبحت عل ًما ُيدر�س فى مختلف الجامعات‬ ‫وال ت��زال الكنافة والقطايف من الأك�لات‬ ‫المحببة لكثير من ال�شرقيين‪ ،‬وقد فر�ضت‬ ‫ال�ك�ن��اف��ة �سيطرتها ع�ل��ى ال��ش�ع��راء فجاء‬ ‫�شعرهم لها و�صفًا و�إعجا ًبا؛ حتى �إن بع�ض‬ ‫�شعراء العرب َّ‬ ‫نظموا فيهما ال�شعر‪.‬‬ ‫الم�صدر‪www.cairodar.com :‬‬

‫حلويات االفراح‬ ‫‪Al Afrah Pastry‬‬

‫‪Lebanese sweets‬‬

‫‪Hours:‬‬

‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬

‫ ‪Sunday‬‬ ‫ ‪Monday‬‬ ‫ ‪Tuesday‬‬ ‫ ‪Wednesday‬‬ ‫ ‪Thursday‬‬ ‫ ‪Friday‬‬ ‫ ‪Saturday‬‬

‫‪751 Punchbowl Rd,‬‬ ‫‪Punchbowl NSW 2196‬‬

‫‪(02) 9708 2774‬‬

‫‪www. alafrahsweets. com.au‬‬

‫ال�صور‪ :‬حلويات االفراح‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

GREETING

131

Ramadan Kareem

‫أشهى وأفخر الحلويات الشرقية‬

‫صقر وأوالده‬

749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196

Tel: (02) 9708 2774

www.alafrahsweets.com.au

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

GREETING

132

‫مبارك‬ Ramadan Mubarak

Al-Azhar Al-Sharif Mosque Ad :172B Burwood Rd, Belmore NSW 2192 Ph: (02) 9759 8191 AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪133‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫خطورة‬ ‫اتباع الهوى‬ ‫بقلم ال�شيخ زهيرح�سن عي�سى‬ ‫�إمام وخطيب م�سجد الأزهر‪� /‬سيدني‬

‫اال�ست�سالم هلل واالنقياد له بالطاعة هو �أ�صل دين‬ ‫الإ�سالم‪ ،‬فمن �أ�سلم وجهه هلل ووقف عند حدوده‬ ‫وامتثل �أمره ونهيه فقد اهتدى قال اهلل تعالى ‪(:‬و�أما‬ ‫من خاف مقام ربه ونهى النف�س عن الهوى ف�إن الجنة هي الم�أوى)‬ ‫النازعات‪.‬‬ ‫و�أما من اتبع نف�سه هواها ف�إن عاقبته الخ�سران والخذالن والهالك‪،‬‬ ‫لأن المعا�صي والبدع كلها من�ش�أها من تقديم الهوى على ال�شرع‪.‬‬ ‫قال اهلل تعالى‪} :‬ف�أما من طغى و�آثر الحياة الدنيا ف�إن الجحيم هي‬ ‫الم�أوى{ �سورة النازعات‪.‬‬ ‫�إن ف�ساد الدين يقع باالعتقاد الباطل ‪ -‬وهذا له عالقة بالبدع ‪-‬‬ ‫ويقع �أي�ضا بالعمل بخالف الحق ‪ -‬وهذا له عالقة بالهوى ‪ -‬هذان‬ ‫البابان �أ�صل كل �شر وفتنة وبالء‪.‬‬ ‫وبهما ع�صي الرب وكذب الر�سل ورد الحق و ُدخلت النار وحلت‬ ‫العقوبات‪.‬‬ ‫لذلك ما ذكر اهلل الهوى في كتابه �إال على �سبيل الذم‪ ،‬و�أمر‬ ‫بمخالفته وب ّين �أن العبد �إن لم يتبع الحق والهدى اتبع الباطل‪.‬‬ ‫قال اهلل تعالى‪} :‬ف�إن لم ي�ستجيبوا لك فاعلم �أنما يتبعون‬ ‫اهواءهم{ �سورة الق�ص�ص‪.‬‬ ‫فالذي منعهم من اال�ستجابة واتباع الحق ‪ -‬اتباع الهوى ‪ -‬وقال اهلل‬ ‫تعالى‪} :‬ولو �شئنا لرفعناه بها ولكنه �أخلد �إلى الأر�ض واتبع هواه‪....‬‬ ‫{ �سورة الأعراف‪.‬‬ ‫فالإيمان والعمل ال�صالح يرفع �صاحبه‪ ،‬وهذا لم ترفعه الآيات‬ ‫ب�سبب ‪-‬واتبع هواه‪-‬‬

‫فما هو الهوى؟‬ ‫الهوى‪ :‬ميل النف�س �إلى ال�شيء‪� ،‬أو ميل الطبع �إلى ما يالئمه‪.‬‬ ‫واتباع الهوى هو ال�سير وراء ما تهوى النف�س وت�شتهي �أو النزول على‬ ‫حكم العاطفة والمعنى‪ّ � :‬أن متبع الهوى لي�س عنده �شرع �أو عقل �أو‬ ‫تقدير لعاقبة‪ .‬قال ال�شعبي رحمه اهلل‪�( :‬إنما �سمي الهوى هوى لأنه‬ ‫يهوي ب�صاحبه في النار)‪.‬‬ ‫وفي قوله تعالى‪�} :‬أفر�أيت من اتخذ �إلهه هواه{ فمثل هذا ال ير�ضى‬ ‫وال ي�سخط وال يحب وال يكره �إال لهواه‪.‬‬ ‫قال قتادة رحمه اهلل‪ّ �( :‬إن الرجل �إذا كان كلما هوى �شيئ ًا ركبه‬ ‫وكلما ا�شتهى �شيئ ًا �أتاه‪ ،‬ال يحجزه عن ذلك ورع وال تقوى فقد اتخذ‬ ‫�إلهه هواه)‪.‬‬

‫مفا�سد اتباع الهوى‪:‬‬ ‫‪� -1‬صاحب الهوى ال حكمة له وال زمام وال �إمام ‪� -‬إلهه هواه ‪-‬‬ ‫ف�أقواله و�أفعاله ومواقفه ‪ -‬تبع لهواه ‪-‬‬ ‫‪� -2‬صاحب الهوى لي�س له معايير �ضابطة وال مقايي�س ثابتة‪ ،‬يرد‬ ‫الدليل �إذا خالف هواه لأدنى احتمال‪- .‬ال ثبات ‪ -‬وال ر�سوخ ‪-‬‬ ‫متقلب مت�أرجح‪ ،‬غير متوازن ‪.‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪� -3‬صاحب الهوى �إذا عنده �شيء من العلم ‪�-‬أو كما يدعي ‪� -‬أنظر‬ ‫من يفزع �إليه وي�أوي �إليه في طلب العلم والفتوى_�أهل‬ ‫ال�شهوات و�أهل الباطل _ حتى يف�صل لهم الفتاوي ما ينا�سب‬ ‫�أعمالهم‪ ،‬يزين لهم ويلب�س عليهم؛ لذلك ترى �أهل ال�شهوات‬ ‫وال�شبهات ال يذهبون �إلى العلماء الربانيين الحقيقيين لطلب‬ ‫العلم او الفتوى‪ ،‬لأن ه�ؤالء يتقون اهلل ويخافونه وال يبيعون‬ ‫وي�شترون ب�آيات اهلل‪� ،‬إنما يذهبون �إلى الجهال بلب�س �أهل الدين‬ ‫والعلم‬ ‫قال الح�سن الب�صري رحمه اهلل‪�”:‬شرار عباد اهلل الذين يتبعون‬ ‫�شرار الم�سائل ليعموا بها عباد اهلل” ‪ ،‬ف�صاحب الهوى يتاجر‬ ‫بالدين وفرق �شا�سع بين من يتاجر بالدين ومن يتاجر للدين‪.‬‬ ‫‪� -4‬صاحب الهوى ت�سهل ا�ستمالته بل ي�سهل بيعه و�شرا�ؤه من قبل‬ ‫�أعداء الأمة‪ .‬فمر ًة تراه في ال�صف الأول ومرات تراه خنجر ًا في‬ ‫خا�صرة الأمة وعين ًا يك�شف �سرها وتراه يتبع كل متهتك وخائن‬ ‫‪� -5‬صاحب الهوى �أخالقه الطعن والغمز واللمز والح�سد‪.‬‬ ‫‪� -6‬صاحب الهوى ال يعرف معروف ًا وال ينكر منكر ًا �إال ما ا�شرب من‬ ‫هواه‪.‬‬ ‫‪ -7‬اتباع الهوى يمنع من ح�سن الفهم واالدراك لما ينفع‪ .‬قال اهلل‬ ‫تعالى‪:‬‬ ‫}ومنهم من ي�ستمع �إليك حتى �إذا خرجوا من عندك قالوا للذين‬ ‫�أوتوا العلم ماذا قال �آنفا �أولئك الذين طبع اهلل على قلوبهم واتبعوا‬ ‫�أهواءهم{ �سورة محمد‪.‬‬ ‫فالهوى من المهلكات‪ ،‬فعن �أن�س بن مالك ر�ضي اهلل عنه �أن النبي‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم قال‪« :‬ثالث مهلكات‪� :‬شح مطاع‪ -‬وهوى متبع ‪-‬‬ ‫و�إعجاب المرء بر�أيه» ال�سل�سلة ال�صحيحة للألباني‪.‬‬ ‫هذا المر�ض الفتاك هل له عالج؟ نعم ما من داء �إال له دواء‪ ،‬من‬ ‫هذه الأدوية النافعة ب�إذن اهلل ال�صيام ‪ -‬فال�صائم يخالف هواه‬ ‫و�شهوته‪ .‬فيمتنع عن الطعام وال�شراب وجميع المفطرات طاعة هلل‬ ‫رب العالمين‪.‬‬ ‫فهو في هذا المقام اتبع الحق وخالف هواه‪ .‬فالم�سلم هذا �ش�أنه‬ ‫وحاله في حياته كلها الطاعة واالتباع للحق ومخالفة الأهواء‬ ‫فالتم�سك بالدين ‪-‬كتاب ًا و�سنة‪ -‬فيه الحفظ والأمان‪ ،‬اال�ستقامة‬ ‫وال�شفاء والنور والرحمة‪ .‬قال اهلل تعالى‪} :‬يا �أيها النا�س قد‬ ‫جاءتكم موعظة من ربكم و�شفاء لما في ال�صدور وهدى ورحمة‬ ‫للم�ؤمنين{ �سورة يون�س‪.‬‬ ‫فا�ستعدوا �أيها الكرام بقلوب �سليمة و�إرادة �صادقة ل�شهر رم�ضان‬ ‫فهو �شهر ال�صيام و�شهر القر�آن‪ .‬فالقر�آن عالج لكل مر�ض ومخرج‬ ‫من كل �ضيق وهو ذهاب وجالء للهموم والأحزان‪.‬‬ ‫و�أختم مقالتي هذه بهذه الب�شارة العظيمة من ر�سول اهلل �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم قال عليه ال�صالة وال�سالم «ال�صيام والقر�آن ي�شفعان‬ ‫للعبد يوم القيامة‪ .‬يقول ال�صيام‪ :‬اي ربي منعته الطعام وال�شهوات‬ ‫بالنهار ف�شفعني فيه ‪ ،‬ويقول القر�آن منعته النوم بالليل ف�شفعني‬ ‫فيه‪ .‬قال‪ :‬في�شفعان»‪� .‬أخرجه �أحمد وغيره‪.‬‬

Advertising

134

‫دوالر للكيس‬

‫يوميا‬

‫ كيلو‬1 ،Gaganis ‫عدس أحمر ماركة‬ ‫ دوالر للكيلو‬3

‫ كيلو‬1 ، Eti ‫بسكويت ماركة‬ ‫ دوالر‬4.40 ‫سعر الكيلو‬

‫ دوالر‬1 ‫وفـِّر‬

‫ كيلو‬1 ،Gaganis ‫حمص حبة صغيرة ماركة‬ ‫ دوالر للكيلو‬5

‫دوالر للعبوة‬ ‫ سنت‬50 ‫وفـِّر‬

‫ كيس‬2 ‫دوالر لكل‬

‫دوالر للكيس‬

‫دوالر للكيس‬ ‫ دوالر‬1.95 ‫وفـِّر‬

‫ سنت‬70 ‫وفـِّر‬

‫ دوالر‬1.50‫كان سعره‬

‫ دوالر‬10.95 ‫كان سعره‬

‫ دوالر‬3.50 ‫كان سعره‬

، Eti Crax ‫ بسكويت مملح و جاف ماركة‬، Royal Fields ‫بسكويت مملح جاف ماركة‬ ‫ غرام‬100 ‫ سنت لكل‬84 ‫ غرام‬120 ‫ غرام‬100 ‫ سنت لكل‬70 ‫ غرام‬400

‫المتاجر باللون األحمر تتوفر فيها لحوم حالل معتمدة‬ Forest Lake Gatton Greenslopes Helensvale Indooroopilly Jindalee Kenmore Logan Central Lutwyche Marsden Middle Park Mount Gravatt Mount Gravatt Plaza Mount Ommaney New Farm Pinelands Runaway Bay Springfield Orion Springwood Sunnybank Sunnybank Hills Toowong Upper Mount Gravatt Waterford West End Woolloongabba

‫دوالر للعبوة‬

‫يوميا‬

، Royal Fields ‫نودلز البيض ماركة‬ ‫ دوالر للكيلو‬4 ‫ كيلو‬1

Newton Haynes Norwood Karawara Parabanks Kardinya Paralowie Maddington Park Holme Maylands Rundle Place Melville Salisbury Downs Mirrabooka St Agnes Noranda Square St Peters North Armadale Tea Tree Plaza Riverton Unley South Hedland Welland Southern River Southlands ‫المقاطعة الشمالية‬ Thornlie Bradshaw St Casuarina ‫والية جنوب أستراليا‬ Darwin Burnside Northlakes Churchill Dernancourt ‫كوينزالند‬ Edwardstown Arundel Firle Aspley Hypermarket Greenacres Brisbane Myer Grote St Centre )Express( Ingle Farm Browns Plains Ingle Farm )Westfield( Carindale )Walkleys Rd( Coorparoo Kilkenny Corinda Fairfield Marion

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Hallam Springvale Hoppers Crossing Stud Park Keilor Downs Tarneit Central Kingsbury Tarneit West Knox Taylors Hill )Kauto End( Knox The Glen Lalor The Pines Lalor Plaza Tunstall Square Lynbrook Uni Hill )Eighth St( Mildura Union Square Mill Park Lakes Village Lakeside Mooroopna Waverley Gardens Noble Park Werribee Plaza Northcote Wyndham Village Northcote ‫) والية غرب أستراليا‬Separation St End( Bassendean Northland Beechboro Oakleigh Carousel Parkmore Caversham Pinewood Dianella Plenty Valley Flinders Square Port Melbourne Forest Lakes Reservoir Forrestfield Riverside Plaza Kialla Galleria Roxburgh Park Garden City Shepparton Gateway Showgrounds Village Gosnells Spencer St

Burwood East Cairnlea Campbellfield Cardinia Lakes Caroline Springs Casey Central Chadstone Clayton )Centre Rd( Clayton Coburg Coburg Coburg North Collingwood Corio Craigieburn Cranbourne Dandenong Dandenong Plaza Doncaster Eden Rise Endeavour Hills Epping Fitzroy Footscray Fountain Gate Geelong Glenroy Greenvale

، Indya Crown ‫أرز بسمتي ماركة‬ ‫ دوالر‬1.80 ‫ كيلو سعر الكيلو‬5

‫ أدناه‬Coles ‫تتوفر عروض في متاجر‬ Winston Hills Wollongong World Square ‫مقاطعة العاصمة‬ ‫األسترالية‬ Amaroo Belconnen Canberra Civic Chisholm Gungahlin Jamison Manuka Tuggeranong Wanniassa Woden ‫فكتوريا‬ Airport West Aurora Village Barkly Square Box Hill Brandon Park Braybrook )Ballarat Rd( Braybrook Brimbank Broadmeadows Bundoora Burnside

Norwest Oatley West Pagewood Parramatta Parramatta North Pyrmont Ramsgate Randwick Revesby Rhodes Ropes Crossing Roselands Rouse Hill Smithfield St Marys Stanhope Gardens Surry Hills Sylvania Top Ryde Turramurra Warrawong Waterloo Wattle Grove Wentworth Point West Pennant Hills West Ryde Westmead Wetherill Park

Figtree Five Dock Gladesville Green Valley Greenacre Griffith Hornsby Hurstville Hurstville Station Illawong Ingleburn Kellyville Kings Cross Kings Langley Kirrawee Lane Cove Leichhardt Lindfield Liverpool Westfield Macarthur Square Macquarie Centre Macquarie Fields Maroubra Junction Merrylands Mount Druitt Narellan North Rocks North Sydney

‫نيوساوث ويلز‬ Ashfield Asquith Baulkham Hills Blacktown Brighton Le Sands Broadway Burwood Campbelltown Carlingford Castle Hill Casula Chatswood Chatswood Chase Chipping Norton Clemton Park Concord Corrimal Dapto Doonside Earlwood East Village Edensor Park Edgecliff Epping Fairfield Fairfield West Fairy Meadow

‫‪135‬‬ ‫‪Advertising‬‬

‫رمضان كريم‬

‫‪ 5‬مايو‪/‬أيار حتى ‪ 4‬يونيو‪/‬حزيران‬

‫‪6‬‬

‫دوالر للعبوة‬

‫‪1‬‬

‫دوالر للعلبة‬ ‫وفـِّر ‪ 40‬سنت‬

‫كان سعرها ‪ 1.40‬دوالر‬

‫بلح ماركة البركة‪ 1 ،‬كيلو‬ ‫‪ 6‬دوالر للكيلو‪ .‬حتى نفاد الكمية‬

‫‪2‬‬

‫دوالر للعبوة‬

‫‪DOWN DOWN‬‬

‫فول مدمس‪ 400 ،‬غرام‬ ‫‪ 2.50‬دوالر للكيلو‬

‫‪5‬‬

‫دوالر للعبوة‬

‫‪13‬‬

‫‪50‬‬

‫دوالر للكيس‬ ‫وفـِّر ‪ 7.50‬دوالر‬ ‫كان سعره ‪ 21‬دوالر‬

‫أرز بسمتي ماركة ‪ 5 ، India Gate‬كيلو‬ ‫‪ 2.70‬دوالر للكيلو‬

‫‪9‬‬

‫دوالر للكيلو‬

‫كان سعره ‪ 2.95‬دوالر‬ ‫نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪2017‬‬

‫عصير رمان أو كرز حامض ماركة ‪ 1 ، Dimes‬لتر‬ ‫‪ 2‬دوالر للتر‬

‫معجون الثوم ماركة ‪ 1 ، Katoomba‬كيلو‬ ‫‪ 5‬دوالر للكيلو‪ .‬حتى نفاد الكمية‬

‫بسعر التنزيالت من األربعاء ‪ 3‬أبريل‪/‬نيسان حتى الثالثاء ‪ 4‬يونيو‪/‬حزيران ‪.2019‬‬

‫لحم صدر الدجاج الحالل‪ ،‬عبوة كبيرة ماركة‬ ‫‪ El-Amin’s‬من قسم اللحوم‬

‫تتوفر المنتجات في المتاجر المذكورة أدناه فقط‪ ،‬ما لم يتم التوضيح خالف ذلك‪ .‬ال تتوفر المنتجات في ‪ Coles Express‬أو على ‪ .coles.com.au‬حسب الكميات المتوفرة‪ .‬قد ال تتوفر بعض المنتجات أو األصناف في كل المتاجر‪ .‬نحن نحتفظ بحقنا في تحديد كميات البيع‪.‬‬ ‫أسعار التوفير وأسعار البيع الفردي وأسعار الوحدات الموضحة خارج نيوساوث ويلز وفكتوريا وكوينزالند ووالية جنوب أستراليا وغرب أستراليا بأسعار البيع المعتادة‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪136‬‬ ‫منوعات‬

‫نتمنى لكم ولعائلتكم رمضان كريم وآمن‪.‬‬

‫رمضان مبارك‬

‫‪SCOTT MORRISON‬‬ ‫سكوت موريسون‬

‫‪DAVID COLEMAN‬‬ ‫دايفيد كولمن‬

‫رئيس الوزراء ‪Prime Minister‬‬

‫وزير الهجرة‪ ،‬والجنسية وشؤون الثقافات المتعددة‬ ‫‪Citizenship and Multicultural Affairs‬‬ ‫‪Minister for Immigration‬‬

‫صرّح به ‪ LIBERAL PARTY ،A. HIRST‬في ‪ ،AUSTRALIA‬زاوية ‪BLACKALL‬و ‪.2600 ,ACT ,BARTON ,MACQUARIE STREETS‬‬

‫‪23/4/19 5:00 pm‬‬

‫‪AUTHORISED BY A. HIRST, LIBERAL PARTY OF AUSTRALIA, CNR BLACKALL AND MACQUARIE STS, BARTON, ACT, 2600.‬‬

‫‪LIBERAL - RAMADAN - PRESS - 135x205 - AL WASAT.indd 1‬‬

‫شابة مسلمة ترد على الكراهية بابتسامة وصورة‬ ‫“ابت�سمت يوم الحادي والع�شرين من �أبريل ني�سان في وجه‬ ‫التع�صب الأعمى وم�شيت بعدها و�أنا فخورة بانجازي”‪.‬‬ ‫وا�شنطن‪:‬‬ ‫«ال�شرق الأو�سط �أونالين»‬ ‫لفتت ال�شابة الم�سلمة‬ ‫�شيماء �إ�سماعيل (‪24‬‬ ‫ع��ام�� ًا) ان �ت �ب��اه رواد‬ ‫موقع «�إن�ستغرام» ب�سبب �صورتها‬ ‫وه ��ي مبت�سمة �أم � ��ام م�ظ��اه��رة‬ ‫معادية للإ�سالم‪.‬‬ ‫وت �ع��ود م�لاب��س��ات ال �� ص��ورة �إل��ى‬ ‫موقف تعر�ضت له �شيماء عندما‬ ‫مرت بمجموعة من المتظاهرين‬ ‫الغا�ضبين المناه�ضين للإ�سالم‬ ‫في العا�صمة الأميركية‪ ،‬وا�شنطن‪،‬‬ ‫الذين �صرخوا فيها ب�أن عليها �أن‬ ‫تذهب مع �أ�صدقائها للجحيم‪.‬‬ ‫وع�ل��ى عك�س المتوقع‪ ،‬ل��م ت�شعر‬ ‫ال��ش��اب��ة الم�سلمة ب��ال �خ��وف‪ ،‬بل‬ ‫ال�ت�ق�ط��ت ��ص��ورة لنف�سها وه��ي‬ ‫مبت�سمة‪ ،‬وظ �ه��ر خلفها ه� ��ؤالء‬ ‫المتظاهرون‪ ،‬ثم ن�شرت ال�صورة‬ ‫على ح�سابها بموقع «�إن�ستغرام»‪.‬‬

‫ووف� �ق� � ًا ل�صحيفة «ال��غ��اردي��ان»‬ ‫البريطانية‪ ،‬القت ال�صورة ت�شجيع ًا‬ ‫كبير ًا من رواد الموقع‪.‬‬ ‫وف�سرت �إ�سماعيل ما قامت به ب�أنها‬ ‫�أرادت �أن يرى ه�ؤالء المتظاهرون‬ ‫االبت�سامة على وجهها وما ت�شعر به‬ ‫من �سعادة كم�سلمة‪ ،‬و�أننا طيبون‪،‬‬ ‫ولن نتوقف عن ن�شر الحب في وجه‬ ‫التع�صب‪.‬‬ ‫و�أو� �ض �ح��ت �أن �ه��ا ظ�ل��ت تفكر في‬ ‫ه��ؤالء المتظاهرين بعدما ر�أتهم‬ ‫�أول م��رة‪ ،‬وق��ال��ت �إن �ه��ا �شعرت‬ ‫بال�سعادة عندما ر�أتهم مجدد ًا‪.‬‬ ‫ول�ف�ت��ت �إ��س�م��اع�ي��ل االن �ت �ب��اه �إل��ى‬ ‫�أن �ه��ا و�أخ ��ري ��ات مثلها تعر�ضن‬ ‫في المنطقة التي تعي�ش بها �إلى‬ ‫م�ضايقات ب�سبب ارتداء الحجاب‪،‬‬ ‫ما جعلها ت�شعر بعدم الأم��ان في‬ ‫بع�ض الأحيان‪.‬‬ ‫وذك��رت �أنها لي�ست المرة الأول��ى‬ ‫التي تلتقط �صور ًا �ضاحكة �أم��ام‬ ‫�أ�شخا�ص معادين ل�ل�إ��س�لام‪ ،‬بل‬

‫‪“On April 21st I smiled in the face of bigotry‬‬ ‫‪and walked away feeling the greatest form of‬‬ ‫‪accomplishment” @ShaymaaDarling‬‬

‫ال �ت �ق �ط��ت ع ��دة � �ص��ور م��ن ق�ب��ل‪،‬‬ ‫ولكن الأج��واء اختلفت بعد حادث‬ ‫ا�ستهداف م�سجدين في نيوزيلندا‪،‬‬ ‫و�أو��ض�ح��ت �أن ال�صورة �أ�صبحت‬ ‫تحمل معنى جديد ًا‪ ،‬وتابعت‪« :‬لم‬ ‫نعد ن�شعر بالخوف»‪.‬‬ ‫و�أك ��دت �إ�سماعيل �أن�ه��ا ح�ضرت‬ ‫ور�شة عمل‪ ،‬نوق�ش خاللها حادث‬ ‫�إط�لاق النار على الم�سجدين في‬ ‫نيوزيلندا وكيف �أن �أول �ضحايا‬ ‫رح��ب بالقاتل‪ ،‬وق��ال له‪:‬‬ ‫الهجوم ّ‬ ‫«مرحب ًا يا �أخي»‪ ،‬وهو ما جاء في‬ ‫ذهنها‪ ،‬عندما ر�أت المتظاهرين‬ ‫المعادين للإ�سالم‪.‬‬ ‫وقالت �إن تلك الكلمات الأخيرة‬ ‫ك��ان��ت �إ��ش��ارة �إل ��ى الطيبة التي‬ ‫ق��دم �ه��ا ال��ض�ح�ي��ة ف ��ي م��واج �ه��ة‬ ‫الكراهية‪ ،‬و�أ�ضافت �أنها تريد �أن‬ ‫يعرف �أطفال الم�سلمين ال�شباب‬ ‫بغ�ض‬ ‫�أن��ه يمكننا �أن نحب ديننا‪ّ ،‬‬ ‫النظر عمن يكرهنا‪.‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪137‬‬ ‫مناسبات‬

‫للسنة الـ ‪ 22‬على التوالي‬

‫بيت الزكاة استراليا‬ ‫يكرم الطالب‬ ‫المتفوقين‬ ‫‪The 22th Annual‬‬ ‫‪Education Award Ceremony‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

Advertising

138

NEW LAND ‫أراضي جديدة‬ ‫يف بريزبن‬ RELEASE LOGAN RESERVE, BRISBANE Interest free installment & Flexible Payment Plan

‫أقساط بدون فوائد‬ ‫برنامج مناسب للدفع‬

BOOK YOUR INTEREST NOW

Next to brand new

Killara Estate & Many other major developments

‫املشروع السابع‬

7th PROJECT

$79,600 +DEVELOPMENT COST 48 MONTHS PAYMENT PLAN

LAND SIZE: 320 TO 767 SQM

‫أراضي للبيع‬

LAND FOR SALE 14 MIN TO LOGAN MOSQUE 18 MIN TO LOGAN CENTRAL & WESTFIELD 20 MIN TO ISLAMIC COLLEGE OF BRISBANE 39 MIN TO BRISBANE CITY

‫إحجز اآلن‬

Brisbane Office: 2/1 Laurinda Crescent, Springwood, QLD 4127 Head office: Suite 99, Level 4, 515 Kent St, Sydney NSW 2000

Phone: 07 3090 2666 | 02 8021 6099 Mobile: 0450 899 349 | 0410 988 858 | 0423 085 500

email: info@mhahomes.com.au web: www.mhahomes.com.au

M AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

AFFORDABLE

HOMES

GREETING

139

Ramadan Mubarak

Dr Yahya AL-HABBAL General and Laparoscopic Surgeon MBChB, MRCS, FRACS yahya@surgeon.melbourne

We have recently introduced circumcision service performed by specialist surgeons.

Doy Street ‫يسر عيادتنا ان‬ Clinic is proud ‫تقدم للجالية‬ to provide ‫خدماتنا بافضل‬ public with ‫الخبرات في مجال‬ high quality ‫الصحة العامة‬ medical and ‫والجراحة العامة‬ surgical care. .‫والمنضارية‬

‫يسرنا ان‬ ‫نعلمكم‬ ‫عن توفر‬ ‫عمليات ختان‬ ‫الذكور بايدي‬ ‫أطباء مهرة‬ ‫متخصصين في‬ ‫هذا المجال‬

Doy Street Clinic

17 Doy Street Dallas, VIC 3047

(03) 9357 0088

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

‫‪140‬‬ ‫‪GREETING‬‬

‫‪Quality Education for‬‬

‫‪Quality Life‬‬

‫تتقدم ادارة‬ ‫كلية التقوى االسالمية‬ ‫واالساتذة‬ ‫والموظفون‬ ‫والطلبة‬ ‫بالتهنئة من‬ ‫الجالية االسالمية‬ ‫ومن المسلمين‬ ‫في العالم بحلول‬ ‫شهر رمضان المبارك‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫عمر الحالق‬ ‫مدير عام كلية التقوى‬

‫رسة إبتدائية‬

‫مد‬

‫درسة ثانوية‬

‫م‬

‫‪• 201 Sayers Road,‬‬ ‫‪Truganina 3029‬‬ ‫‪• T: 03 9269 5000‬‬ ‫‪• F: 03 9269 5070‬‬ ‫‪adminoffice@wicv.net‬‬ ‫‪www.al-taqwa.vic.edu.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫‪141‬‬ ‫رمضانيات‬

‫أركان الصوم‬ ‫�أركان ال�صوم و�شروطه‬ ‫بدونهما‪:‬‬

‫ال�صيام في حقيقته مركب من ركنين �أ�سا�سيين‪ ،‬ال يت�صور ح�صوله‬

‫الركن األول‪ :‬النية‪ ،‬ومعناها الق�صد‪ ،‬وهو اعتقاد القلب فعل �شيء‪ ،‬وعزمه عليه من‬ ‫غير تردد‪ ،‬والمراد بها هنا ق�صد ال�صوم‪ ،‬والدليل على �أن النية ركن ل�صحة ال�صيام‪،‬‬ ‫قوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪�( :‬إنما الأعمال بالنيات و�إنما لكل امرئ ما نوى) رواه البخاري‬ ‫وم�سلم‪ ،‬وهو يعم كل عمل ‪ ،‬وقوله في حديث حف�صة ر�ضي اهلل عنها‪( :‬من لم يبيت‬ ‫ال�صيام قبل الفجر فال �صيام له) رواه �أحمد و�أ�صحاب ال�سنن‪.‬‬ ‫ال�سنَّة؛ لأنها عمل قلبي ال دخل‬ ‫ومحل النية القلب‪ ،‬وال ي�شرع التلفظ بها‪ ،‬وهو خالف ُّ‬ ‫لل�سان فيه‪ ،‬وحقيقتها الق�صد �إلى الفعل امتثا ًال لأمر اهلل تعالى‪ ،‬وطلب ًا لثوابه‪ ،‬وي�شترط‬ ‫في النية ل�صوم رم�ضان التبييت‪ ،‬وهو‪� :‬إيقاع النية لي ًال‪ ،‬لحديث حف�صة المتقدم‪ ،‬وت�صح‬ ‫النية في �أي جزء من �أجزاء الليل‪ ،‬وينبغي على العبد �أن يبتعد عن و�سوا�س ال�شيطان في‬ ‫النية‪ ،‬ف�إن النية ال تحتاج �إلى تكلف‪ ،‬فمن عقد قلبه لي ًال �أنه �صائم غد ًا فقد نوى‪ ،‬ومثله‬ ‫ما لو ت�سحر بنية ال�صوم غد ًا‪.‬‬ ‫وبع�ض الفقهاء يعد النية �شرط ًا ل�صحة ال�صيام ال ركن ًا من �أركانه‪ ،‬والمق�صود �أنه ال بد‬ ‫منها ل�صحة ال�صوم �سواء عددناها ركن ًا �أم �شرط ًا‪.‬‬ ‫الركن الثاني‪ :‬الإم�ساك عن المفطرات من طعام‪ ،‬و��ش��راب‪ ،‬وج�م��اع‪ ،‬من طلوع‬ ‫الفجر الثاني �إل��ى غ��روب ال�شم�س‪ ،‬ودليل ذل��ك قوله تعالى‪} :‬وك�ل��وا وا�شربوا حتى‬ ‫يتبين لكم الخيط الأبي�ض من الخيط الأ�سود من الفجر ثم �أتموا ال�صيام �إلى الليل{‬ ‫(البقرة‪ ،)187:‬والمراد بالخيط الأبي�ض والخيط الأ�سود‪ ،‬بيا�ض النهار و�سواد الليل‪،‬‬ ‫وذلك يح�صل بطلوع الفجر الثاني �أو الفجر ال�صادق؛ لقوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬ال‬ ‫يمنعنكم من �سحوركم �أذان بالل‪ ،‬وال الفجر الم�ستطيل‪ ،‬ولكن الفجر الم�ستطير في‬ ‫الأفق) رواه الترمذي‪ .‬وقوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪�( :‬إذا �أقبل الليل من ها هنا و�أدبر‬ ‫النهار من ها هنا وغربت ال�شم�س فقد �أفطر ال�صائم) رواه البخاري وم�سلم‪ ،‬وقد �أجمع‬ ‫�أهل العلم على �أن من فعل �شيئ ًا من ذلك متعمد ًا فقد بطل �صومه‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬ا�سالم ويب‬

‫الوسط ‪ ¿ 99‬شعبان ‪ 1440‬هـ ¿ نيسان ‪AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019‬‬

‫سنن‬ ‫الصوم وآدابه‬ ‫الأدب ع� �ن ��وان ف�ل�اح ال �م��رء‬ ‫و�سعادته في الدنيا والآخ��رة‪,‬‬ ‫و�أك�م��ل الأدب و�أعظمه الأدب‬ ‫مع اهلل �سبحانه‪ ,‬ولذلك �شُ رع لكل عبادة في‬ ‫الإ�سالم �آداب ينبغي على الم�سلم الحفاظ‬ ‫عليها وم��راع��ات�ه��ا؛ فال�صالة لها �آداب‪,‬‬ ‫والحج له �آداب‪ ,‬وال�صوم كذلك له �آداب‬ ‫عظيمة‪ ،‬ال يتم على الوجه الأوفق �إال بها‪ ,‬وال‬ ‫يكمل �إيمان العبد �إال بتحقيقها‪.‬‬ ‫والعبادات و�إن كانت ت�صح من غير الإتيان‬ ‫ب�آدابها و�سننها �إال �أنها تبقى ناق�صة الأجر‪،‬‬ ‫قليلة الأث ��ر‪ ،‬ولأج��ل ه��ذا الملحظ �شُ رعت‬ ‫ال�سنن والآداب لتكميل النق�ص الذي يطر�أ‬ ‫على الفرائ�ض والواجبات‪.‬‬ ‫وق ��د ج ��اءت ال��ش��ري�ع��ة ب�ك��ف ال�ل��س��ان عن‬ ‫المحرمات من غيبة ونميمية وكذب و�سفه‬ ‫وعدوان في كل وقت وحين‪� ،‬إال �أن الكف عن‬ ‫ه��ذه الأم��ور يت�أكد في رم�ضان‪ ،‬لمنافاتها‬ ‫لحقيقة ال�صوم والغاية منه‪ ،‬وفي الحديث‬ ‫عنه عليه ال�صالة وال�سالم �أن��ه ق��ال‪( :‬من‬ ‫لم يدع قول الزور والعمل به والجهل‪ ،‬فلي�س‬ ‫هلل ح��اج��ة �أن ي��دع طعامه و��ش��راب��ه) رواه‬ ‫البخاري‪ .‬وقال �صلى اهلل عليه و�سلم‪�( :‬إذا‬ ‫كان يوم �صوم �أحدكم فال يرفث ٍ‬ ‫يومئذ وال‬ ‫يجهل‪ ،‬فان �سا َّبه �أحد �أو قاتله �أحد‪ ،‬فليقل‪:‬‬ ‫�إن��ي ام��ر�ؤ �صائم) رواه البخاري وم�سلم‪،‬‬ ‫و(الرفث) هو‪ :‬الكالم الفاح�ش‪ ،‬قال الإمام‬ ‫�أحمد رحمه اهلل‪ :‬ينبغي لل�صائم �أن يتعاهد‬ ‫��ص��وم��ه م��ن ل��س��ان��ه‪ ،‬وال ي �م��اري‪ ،‬وي�صون‬ ‫�صومه‪ ،‬ق��ال‪ :‬وك��ان��وا �إذا �صاموا ‪-‬يق�صد‬ ‫ال�سلف ال��ص��ال��ح‪ -‬ق �ع��دوا ف��ي الم�ساجد‪،‬‬ ‫وقالوا‪ :‬نحفظ �صومنا‪ ،‬وال نغتاب �أحد ًا‪.‬‬ ‫وك��م م��ن ��ص��ائ��م لي�س ل��ه م��ن �صيامه �إال‬ ‫الجوع والعط�ش‪ ،‬كما �أخبر بذلك ال�صادق‬ ‫الم�صدوق �صلى اهلل عليه و�سلم‪.‬‬ ‫فعلى ال�صائم �أن يحفظ ب�صره عن النظر‬ ‫�إلى المحرمات‪ ,‬ويحفظ �أذنه عن اال�ستماع‬ ‫للغناء و�آالت اللهو‪ ,‬ويحفظ بطنه عن كل‬ ‫مك�سب خبيث م �ح��رم‪ ,‬فلي�س م��ن العقل‬ ‫والحكمة �أن يتقرب العبد �إل��ى رب��ه بترك‬ ‫المباحات من الطعام وال�شراب والجماع‪,‬‬

‫وه��و ل��م يتقرب �إل�ي��ه بترك م��ا ُح�� ِّرم عليه‬ ‫في كل حال‪ ,‬من الكذب والظلم والعدوان‪,‬‬ ‫وارت�ك��اب المحرمات‪ ،‬وم��ن فعل ذل��ك كان‬ ‫كمن ي�ض ِّيع الفرائ�ض‪ ،‬ويتقرب بالنوافل‪.‬‬ ‫ك �م��ا ي��س�ت�ح��ب ل�ل��ص��ائ��م ب��ذل ال��ص��دق��ة‬ ‫للمحتاجين من الفقراء والم�ساكين‪ ،‬وفي‬ ‫الحديث ع��ن عائ�شة ر�ضي اهلل عنها �أن��ه‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬كان �أج��ود النا�س‪،‬‬ ‫وكان �أج��ود ما يكون في رم�ضان‪َ ،‬ف َل َر�سول‬ ‫اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �أجود بالخير من‬ ‫الريح المر�سلة) رواه البخاري وم�سلم‪.‬‬ ‫ومن ال�سنن الم�شروعة في ال�صيام‪ ،‬تناول‬ ‫ال�سحور وت�أخيره‪ ،‬لما في ذلك من عون على‬ ‫�صيام النهار‪ ،‬ق��ال �صلى اهلل عليه و�سلم‪:‬‬ ‫(ت��س�ح��روا ف��إن ف��ي ال�سحور ب��رك��ة) رواه‬ ‫البخاري وم�سلم‪ ،‬وقال في الحديث الآخر‪:‬‬ ‫(ف َْ�ص ُل ما بين �صيامنا و�صيام �أهل الكتاب‬ ‫ال�س َحر) رواه م�سلم‪.‬‬ ‫�أكلة َّ‬ ‫يقول زيد بن ثابت‪“ :‬ت�سحرنا مع النبي �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم‪ ،‬ثم قمنا �إل��ى ال�صالة”‪،‬‬ ‫متفق عليه‪ ،‬وهو يدل على ا�ستحباب ت�أخير‬ ‫ال�سحور‪.‬‬ ‫كما ي�ستحب لل�صائم تعجيل الفطر لقوله‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬ال يزال النا�س بخير‬ ‫ما عجلوا الفطر) متفق عليه‪ .‬و�أن يفطر على‬ ‫رطبات �إن تي�سر؛ لحديث �أن�س ر�ضي اهلل‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪( :‬كان ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم يفطر قبل �أن ي�صلي على رطبات‪ ،‬ف�إن‬ ‫لم تكن رطبات فتمرات‪ ،‬ف�إن لم تكن تمرات‬ ‫ح�سا ح�سوات من ماء) رواه الترمذي‪.‬‬ ‫ومن الأمور الم�سنونة لل�صائم الدعاء عند‬ ‫فطره‪ ،‬وفي الحديث‪( :‬ثالثة ال ترد دعوتهم‬ ‫وذكر منهم‪ -‬وال�صائم حين يفطر) رواه‬‫الترمذي‪ ،‬وثبت عنه عليه ال�صالة وال�سالم‬ ‫عند الإفطار‪ ،‬قوله‪( :‬ذهب الظم�أ‪ ،‬وابتلت‬ ‫ال�ع��روق‪ ،‬وثبت الأج��ر �إن �شاء اهلل تعالى)‬ ‫رواه �أبو داود‪.‬‬ ‫وب �ه��ذا يتبين �أن حقيقة ال�صيام لي�ست‬ ‫مجرد الإم��س��اك ع��ن المفطرات الح�سية‬ ‫فح�سب‪ ,‬ف�إن ذلك يقدر عليه كل �أحد‪ ,‬كما‬ ‫قال بع�ضهم‪�“ :‬أهون ال�صيام ترك ال�شراب‬ ‫والطعام”‪ ،‬ولكن حقيقة ال�صيام ما �أخبر‬ ‫عنه جابر ر�ضي اهلل عنه بقوله‪�“ :‬إذا �صمت‪،‬‬ ‫فلي�صم �سمعك وب�صرك ول�سانك عن الكذب‬ ‫والم�آثم‪ ,‬ودع �أذى الجار‪ ,‬وليكن عليك وقار‬ ‫و�سكينة يوم �صومك‪ ,‬وال تجعل يوم �صومك‬ ‫ويوم فطرك �سواء”‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬ا�سالم ويب‬

Advertising

142

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬

Advertising

143

AL WASAT 99 ¿ Shaaban 1440 ¿ April 2019 ‫ هـ ¿ نيسان‬1440 ‫ ¿ شعبان‬99 ‫الوسط‬