E I D MUBARAK
Issue 92 ¿ Dhu’l-Hijja 1439 ¿ August 2018
ARABIC & ENGLISH NEWSPAPER
2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 العدد
5 8
Grand Master Jemal Hasan’s 9th Dan achievement award celebration The System of Terror in Colonial Australia
39 16 )(األورومية 41 رسمية تصبح لغة في إثيوبيا
»تقتل« غوغل !المسطحة األرض Phone Fatwa Phenomenon
10
5 Signs your child is Lying
INDEX
2
13
Editor in Chief: Fawaz Chawk Art Director: Omar Alhashemi
31
(OVISION)
Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika
Al Wasat newspaper تصدر عن شبكة الوسط االعالمية Address:
Melbourne office: Suite B11 The Gateway, Broadmeadows 3047 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076
Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623
يرجى عدم رمي الصحيفة على االرض الحتوائها على آيات قرآنية
باألطفا الجنسي التحرش على التستر ل رفيع كاثوليكي بمسؤول أخيرا يطيح
STRONGER COMMUNITIES GRANT PROGRAM FOR 2018 IS OPEN!
41
14
BCI 2018 Australasia Award Winner: Wasim Malik
14
Queensland MP Rides For Palestine
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
32
الحج من منظور االمام نجم الدين المقدسي
OPEN LETTER TO BOB KATTER AND FRASER ANNING
Yasseen Musa: Multicultural Community Ambassador of North Melbourne footy club
35 37
الكشف عن مجازر مروعة من حقبة االستيطان البريطاني
39
جديد خطر اكتشاف يهدد للكحول !الرضع األطفال
EDUCATION
3
MIN A RE T CO LL EG E F AITH
E KNOWLE DGE P RACTIC
Enrol Now E N R O L M E N T S F I L L I N G FA S T
OFFICER CAMPUS Kingergarten - Year 12 03 5943 2058 SPRINGVALE CAMPUS Kingergarten - Year 12 03 9574 0567 AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
GREETING
4
Message from the President
1 Eid Al-Adha is one of the most important days of the Islamic calendar. On this day we commemorate the acts of obedience and submission performed by Prophet Ibrahim and his family when he was commanded to take Hajar and their son Ismail to an uninhabited, barren, distant land and leave them there alone. Eid- ul-Adha enjoys special significance because the Day of Sacrifice marks the climax of Hajj or Pilgrimage, the fifth pillar of Islam. It is a symbol of obedience and signifies submission to Allah. On behalf of the Executive Committee of Muslims Australia - AFIC, I would like to take this opportunity to wish you “HAPPY EID MUBARAK” with love and best wishes. May Allah the Almighty accept our good deeds, May Allah (swt) on this occasion fill our life with happiness, our heart with love, our soul with spiritual and our mind with wisdom. Remember that Eid Al Adha is a day of sacrifice and commitment to Allah's orders. Let us also make a concerted effort to help all people who are suffering or who are in difficulty and may Allah SWT help us to lessen their load. May Allah bless us on this day, help all the oppressed amongst us and strengthen the Ummah of Rasoolullah (saws), Ameen. To all those brothers and sisters who have made this journey of a lifetime, I would like to wish Hajj Mabroor; I pray for their success and rewards and look forward to their safe return, Insha'Allah! Kul Amm untum Be Khair. Salamat Hari Raya. Bayramınız Mübarek Olsun. Assalaamu Alaikum. Dr Rateb Jneid President-Muslims Australia-AFIC
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
AUSTRALIAN
5
Stronger Communiiesy Grants for 2018 now open!
Governance Workshop for Member Societies ICV
Expressions of interest are open now for the fourth round of grants in the Stronger Communities Program. Projects that will increase community participation and contribute to the vibrancy and vitality of Calwell could be made possible through this grant. Grants of between $2,500 and $20,000
are available for small capital works projects that meet the goals of the program and can show matched contributions (in cash or in kind) on at least a dollar for dollar basis. For more information please visit: www. mariavamvakinou.com
On Sunday the 12th of August the ICV ran a Governance and Administration Workshop for it member societies at the ICV facilitated by ICV President Mohamed Mohideen and General Manager Ayman Islam The key objectives of the workshop was to: · Update the members with regard to responsibilities and changes introduced by various regulatory bodies in Victoria especially with regard to governance and financial management. · Provide an overview of the 7 child safe standards and reportable conduct scheme · Offer some practical tips on grant writing
Turn your into happiness this Eid From only $110 Call 1300 760 155 Visit www.hai.org.au
EID MUBARAK
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
SPORT
6
Grand Master Jemal Hasan’s 9th Dan achievement award celebration Bilal Cleland
dunk1689@gmail.com
The Olympic Martial Arts Centre celebrated Jemal Hasan’s achievement of the Ninth Dan in Taekwondo on Friday 3rd of August. Located at 1/1497 Sydney Road, Campbellfield, this centre
has a team of 20 instructors as well as a Junior Leadership team, operating 6 days a week with over 120 classes. The Ninth Dan in Taewkondo is a major achievement and as Levent Ozgurler,
Jemal Hasan has been teaching martial arts since the 1970s and has trained about 35,000 youngsters over those years. Jemal has been teaching martial arts since the 1970s and has trained about 35,000 youngsters over those years. Kazim Ates, who spoke at the celebration and who is now a prominent member of the Turkish and Muslim communities, was one of Jemal’s first black belt students. The fact that he is now teaching the children of many of his original students, in some cases their grandchildren, is witness to the type of relationship he has cultivated with those in his care. His achievements are well known. He produced three world kickboxing champions in the 1990s, Gurkan Ozkan, Tibet Hamza and Baris Nezif. He trained his son Burak who represented Australia in Taekwondo at the Beijing Olympic Games in 2008. Two of his students Tumay Hamza and Aydal Ozalp were Taekwondo gold medalists at the 2011 Commonwealth Games in India. Fatma Kaymaz also represented Australia in India in 2011. Jemal has also trained several State and national champions over the years. He now owns a martial arts complex
in Campbellfield which includes two kickboxing rings, large areas for Taekwondo training, separate training areas for the under 5 year olds, a masjid, a study area with carrels, a playground and a large seating area for parents who wish to watch their children train. The centre also runs separate classes for women who prefer them, in self-defence, and martial arts. Jemal has shown his commitment to the community through his actions and is certain that training young people in the martial arts is a road to learning self-control, self-confidence and respect for others. Some young men with undirected energy can find themselves in trouble with others, but Jemal has shown, through the development of his students, that martial arts skills and the discipline associated with those skills, helps produce worthy and responsible members of society. In a recent interview with a Turkish community newspaper Jemal said: “We want the youth to get off their iPads and get onto the kicking pads for them to improve their social skills and become
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
master of ceremonies at the celebration pointed out, there are only a few hundred who have achieved that level in the world.
Grand Master Jemal Hasan has being awarded his 9th Dan Black Belt certificate. Presented by Grand Master Kwak.
more interactive with other people. It is sad to see in this day and age how dependent the new generation has become on technology. Having them train with me gives them an opportunity to break their bad habits and spend quality time on their health and fitness. The life skills and martial arts programs we teach have had a great impact on the character development of our students.” Jemal has built a successful martial arts centre, based upon his own skills and love of Taekwondo. His introduction to this martial art stems from his childhood experience. Living for a time in Larnaca, Cyprus, his family moved to the capital city Lefkosa in 1972 in a time of terrible trouble. Here he came in contact with soldiers who had been taught Taekwondo. This is what he recalled in his recent interview: “There were Turkish Special Forces near where we lived at the time. They had been trained in Taekwondo by a Korean instructor brought specially to Turkey to train these men. When the officers were not around we became friendly with these soldiers on duty.
The soldiers taught me and my friends how to perform side kick, front kick and roundhouse kick. They also showed us how to develop stronger knuckles by hitting the sandbags which were piled up for protection in the streets. This went on until the huge war of 1974 broke out.” Jemal’s experience of war and its consequences mirror the experience of many thousands of Australian immigrants and refugees. It impacted upon his family life, leading to the separation of his parents and years of dependence on others. His mother Feriha held together their family of five boys and two girls in a time of terrible stress. They came to Australia in 1974. Jemal Hasan has demonstrated through his career the benefits to this nation of immigration and the value which can be contributed to this society by people, who through no fault of their own, can become refugees. This runs counter to much of what is being promulgated by certain media today.
GREETING
7
Al-Taqwa College Truganina Campus
Eid Mubarak
201 Sayers Road Truganina VIC 3029 • Ph: (03) 9269 5044 www.al-taqwa.vic.edu.au • E: adminoffice@wicv.net
Hajj Omar Hallak
Sentul Campus, Indonesia
Principal of Al-Taqwa College
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
HISTORY
8
The System of Terror in
Colonial Australia There has been an observable tendency for opponents of the rise of white supremacist propaganda, including many Muslims, to attempt to deflate the arrogance of the neofascists with reference to the convict heritage of many Anglo-Australians. They would do well to reflect on the
nature of that convict system and the attitudes of the early settlers. The racists and white supremacists reflect the views of the treasonous “exclusives” who staged our first military coup, rather than those of the emancipists. The early period of transportation, up
the exclusives, lauded still by Australian Tories, were its instigators. The emancipists supported Bligh and several of those who signed a petition in his defence in Van Diemen’s Land were flogged by the Macarthur puppet commander. Governor Macquarie , his replacement, was also a supporter of the emancipists, which enraged the exclusives.
Bilal Cleland
dunk1689@gmail.com
One of those Muslim convicts who arrived in this relatively benign period was Zimran Wriam. He arrived with my great great grandfather Thomas Guy, on The Atlantic in the Third Fleet in 1791. Zimran was an Indian Muslim convict sentenced in 1790 to 7 years transportation for stealing money from a dwelling house above the value of 40/- ($4.00). He is recorded as Timram Uram on the convict lists. My great great grandfather was a highwayman, sentenced to hang but had his sentence commuted to transportation for life. Both Zimran and Thomas remained on Norfolk Island until the first settlement was closed. Thomas and my great great grandmother were shipped to Van Diemen’s Land in 1809 where they were given a land grant to enable them to be self-supporting. Zimran left Norfolk island in 1813 and was also given a land grant of 40 acres. Thomas the highwayman became a police constable in his new home. This period under governors who believed that freed convicts, emancipists, should have equal rights to the free settlers, called ‘exclusives,’ meant that land grants, tickets of leave and appointments to government jobs were open to all. Hatred for the benign attitude to freed convicts taken by Governor Bligh led to a military coup in 1808 by the NSW Corps, the “Rum Corps.” John Macarthur and
Tory Fear of Revolution The exclusives successfully lobbied to have the English Tories appoint Commissioner Bigge in 1819 to examine the government of the Colony of New South Wales. This was a time when repression was the only method considered to deal with crime or dissent. The British ruling class of this time was terrified of revolutionary upheaval. While the major propaganda was about criminality – just like in the State of Victoria in 2018 – the real fear was of political radicalism. Bigge shared this concern. Attacks by Luddites on the new machines which were taking away jobs were frequent from 1812 to 1815. In 1816 a reform meeting in Spa Fields near London was routed by force. In January 1817 the carriage windows of the Prince of Wales were smashed by a mob. In March 1817 a march of blanket carrying weavers from Manchester demanding reform, was dispersed by force. In June 1817 there was an uprising of textile workers was violently suppressed and 30 were transported to Australia while 3 were hanged for treason. In August 1819 there was what became called the Peterloo Massacre where a meeting of 60,000 people calling for constitutional reform was attacked by the military with 11 killed and 400 wounded. This was followed by the usual Tory response of intensified repression. The Six Acts of 1819 were passed: “public meetings of greater than 50 persons had to have a licence from the local magistrate; any form of drilling was prohibited; the stamp duty on newspapers and pamphlets was increased as a means of damaging the
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
until the early 1820s, was a relatively benign period, when conditions were not harsh, when tickets of leave were freely granted, along with plots of land and government jobs to qualified individuals amongst the freed convicts.
radical press; laws against blasphemy and seditious libel were clarified and extended.” [Spigelman]
Tory Terror in NSW Bigge, in his report, rejected the granting of land to ex-convicts and the appointing of emancipists to government posts. He proposed what amounted to a privatisation of the convict system. To reduce government expenditure on the convicts, he proposed that more convicts should be assigned (as temporary slaves) to the pastoralists and other private employers, where he assumed they would be subjected to longer hours of hard work each day. Bigge suggested several ways of increasing the “salutary terror” of the convict experience. More floggings, more public hangings and the introduction of pillories and the treadmill followed Bigge. At his suggestion places of secondary punishment were created at Port Macquarie, Moreton Bay, Norfolk Island and Port Arthur. These were places of terror, as bad as Nazi camps in their treatment of prisoners. The Report of the Select Committee on Transportation 1837-38 of the British Parliament, heard evidence of the crimes against humanity being perpetrated in them. “Sir Frances Forbes, chief-justice of Australia, stated in a letter to Mr Amos on the subject of transportation that ‘The experience furnished by these penal settlements has proved that transportation is capable of being carried to an extent of suffering such as to render death desirable, and to induce many prisoners to seek it under its most appalling aspects.’” The Indian and Arab convicts, found guilty of ‘mutiny,’ who arrived in the 1830s would have encountered the full horror of the Bigge system. They included In 1834 Bargatta Lascar, also known as Sheikh Burkhit, born in Calcutta in 1798 was sentenced to fourteen years transportation for mutiny (refusal to work or not obeying an instruction of his employer).. He arrived
in 1834 and was later assigned to work for a Mr J. Philips on his property near Port Macquarie. Siedy Abdullah from Muscat, Oman was sentenced to ten years transportation in 1837 for the crime of mutiny. Hassan Sheikh of Bombay another footman and groom, also convicted of mutiny in Mauritius, was given a life sentence and he arrived in Hobart in 1838. Siedy Maccors Mahomed originally from Bussarah, was another of those sentenced in Mauritius to ten years for mutiny in 1837 and was granted a Certificate of Freedom in 1847. The Muslim convicts disappear from the record. We do not know if they returned home after their sentences or whether they became absorbed into the colonial population. We do know that they were here, witnesses to the injustice of the imperial system of convict transportation. The tendency of the present heirs of the exclusives to exile asylum seekers to places of secondary punishment has a long history in our colonial past.
References for those interested. The Honourable J J Spigelman AC Chief Justice of New South Wales Sydney. The Macquarie Bicentennial: A Reappraisal Of The Bigge Reports 4 September 2009 https://historycouncilnsw.org.au/wpcontent/uploads/2013/01/2009-AHLSpigelman.pdf Marcus Clarke For the Term of His Natural Life.
The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.
Eidfrom Mubarak Human Appeal
GREETING
9
EID MUBARAK
Dear Brothers and Sisters On the occasion of Eid Ul-Adha and on behalf of the team at Human Appeal Australia I would like to send you and your esteemed families our best regards, wishing all a season full of peace, delight, and happiness. Eid Mubarak! Millions of pilgrims from around the world are preparing to mark the end of their Hajj Journey by celebrating Eid Ul-Adha, and providing their sacrifices for the sake of Allah. Eid Ul-Adha is one of the most auspicious and celebrated festivals by Muslims; they rejoice together with their loved ones. They sacrifice an animal showing their devotion and loyalty to Allah and the Qurban is then distributed amongst families, relatives and the poor. Last year, Human Appeal Australia distributed over 36,000 Qurban meat feeding almost 1.5 million people worldwide. This could not have been achieved without your immense generosity. May Allah bring you and your family peace and prosperity on this blessed occasion.
Eid Mubarak! Bashar Al Jamal Director
Thankyou Bashar Al-Jamal Director Human Appeal Australia
For more information: Call 1300 760 155 Visit www.hai.org.au
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
FAMILY
10
GIFT OF KINDNESS
Signs your child is
Lying By Jamilah Samian
www.coolmumsuperdad.com
“Tell a lie once and all your truths become questionable,” says a wise person. If a child of yours was caught lying one day, what would you do? If that child has been your pride and joy, your source of motivation to get up and go and do everything that you need to do as a parent, it might feel as if someone has stabbed you from behind. You feel dejected, betrayed, confused. It hurts. A lot. You begin to wonder how long this has been going on. How much of her is the truth, how much is made up. Where on earth have you gone wrong? Discovering that a child is a liar is a parent’s nightmare.
Here are 5 tell-tale signs that your child is lying: 1. Not looking you in the eye. Looking down, sideways or anywhere else; possibly to hide the guilt. 2. Evasive. Not giving easy and direct answers; choosing to reply in a roundabout way. 3. Pausing to reply. Lying means you have to change the facts; you need time to reconstruct events to create a different picture. 4. Nervousness. Fidgeting, blinking, wringing of hands, mumbling. 5. Inconsistent Stories. If what your child says keeps changing, you have reason to doubt your child’s truthfulness. Keep in mind that these are only possible signs, not proof that your child is a liar. Some children and adults do one or more of the above as a matter of habit, nothing to do with lying. If you’re close enough with your child, you’re likely to spot the difference. Lying is not easy for a child, especially if he is not used to it. The brain has to work extra hard in an attempt to conceal the truth. Telling the truth does not require such an effort; you just need to recall what happened to who, where and how. The facts are already there, etched in your mind. Perhaps you have read that all children lie. Some experts claim that at some point, all
children lie; it’s part of their imagination. On the contrary, I have observed that this is not true. Children are honest. It’s not in their nature to tell lies. Children lie for different reasons. Some children have learnt from experience that lying might save them from the possibility of punishment. Some even believe it’s OK to lie and habitually lie because when they’re caught lying, adults around them just laugh it off, dismissing it as a light matter. Some children are so desperate to get attention from their parents that they keep lying. At a subconscious level, they hope that they would get caught and punished. To these children, negative attention is better than no attention at all. Some children lie to protect
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
someone. If they’re convinced you’re on their side and are just trying to help, they might tell you the truth. Yet others lie because they have been able to get away with it once too often. Over time, it becomes easier to lie when you know people trust you and have no reason to doubt you. In many cases, children lie out of fear, particularly if they have made a mistake. In our eagerness to do well as parents, we may put tremendous pressure on ourselves and our children. When things don’t turn the way we think they should, we might overreact, losing our cool, blaming the child in a most unpleasant way for the smallest error. In this case, the child is simply too terrified to tell the truth. The consequence
of telling the truth is just too painful to deal with. The wise parent knows how important it is to be fair, including making decisions on consequences for mistakes. It isn’t fair to label your sixyear-old ‘irresponsible’ just because he lost his stationery box at school a few times. He could be a victim of bullying but scared out of his wits to tell the truth. It isn’t fair to accuse your 15-year-old of being useless when she fails her Geography paper without trying to understand what actually transpired. What do you do if your child is proven to lie? Lying means broken trust. Trust is earned, not given. Now that trust has been broken, you need to create opportunities for him to earn your trust again.
It will take time, but everyone deserves a second chance to prove that they can start anew.
Jamilah Samian is the author of “Leadership In Parenting“, “The Kindness Miracle”, “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, and “The Groovy Guide to Parenting Generation Y & Z”. Visit her website at http://coolmumsuperdad.com/
EDUCATION
11
Eid Mubarak
Islamic College of Melbourne 83 Wootten Road, Tarneit VIC 3029 Tel: 03 8742 1739 • Fax: 03 8742 1959 E: admin@icom.vic.edu.au W: www.icom.vic.edu.au
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
AUSTRALIAN
12
Fundraising Art Exhibition raises 20K for Palestine
AMARAH (Australian Muslim Advocates for the Right of All Humanity) have held their much anticipated second community art exhibition fundraiser in Brisbane. Together with Muslim Aid Australia the art auctioned off raised over $20,000 in much needed funds for the Trauma and Rehabilitation Centre (TRC) in the Occupied West Bank, Palestine. TRC provides psychological assistance and treatment to Palestinians who have been tortured in Israeli jails and have been victims of trauma in Occupied West Bank in general. TRC also provides essential humanitarian services to the wounded, women in domestic violence, martyrs’ family members along with the poor and marginalized, to find more about TRC please visit their website on:
www.english.trc-pal.org Salam El-Merebi (Human rights chair person, AMARAH) curated, organized and encouraged five aspiring local artists to participate and contribute their art. The art consisted of Hand-made Palestinian cross stitch, weaving, digital art, mixed media paintings, photography, hand made crochet, visual paintings and prints. Due to it being a different type of fundraiser and its relative success, Salam intends to make this an annual event. AMARAH would like to take this opportunity to thank all the amazing volunteers, community caterers, artists and sponsors. If you are an interested artist, please contact Salam to participate in similar initiatives (salam-merebi@hotmail.com).
Finding You... stepping into your own miracle
By Princess Lakshman (Sister Iqra) Welcome to my new selfcare column, Finding You... stepping into your own miracle. Let us explore the MIND (which is NOT your brain, by the way). The human mind works on two levels - the conscious and the subconscious. The conscious mind is responsible for your awareness at the moment - for example, right now you are aware that you are reading this column. The subconscious mind is the storage area. It is a reservoir of every single sound and visual the body experiences. It holds 100% of everything for the conscious
mind to tap into and access. Self-talk such as “I am fat”, “I’m ugly”, “I’m not worthy” are thought patterns influenced by how we perceive ourselves in childhood because of how other people perceived us and imposed those perceptions on us. These get stored in the subconscious mind which governs our daily reactions and responses. Pause for a moment and reflect on your own behaviours, thought patterns and self-talk...can you connect the dots and trace them back to your child self? Next time, we will explore how you can alter the negative patterns by altering your subconscious mind’s activity. Till then, take care of yourselves and spread joy.
Princess Lakshman Writer, Clarity Coach, Founder and Facilitator of Muslimah Mind Matters & Healing Words Therapy - Writing for Wellbeing www.muslimahmindmatters.com www.healingwordstherapy.com To contact Princess, Email: info@ princesslakshman.com Phone: 0451977786
ISLAMICARE HELPLINE
ADVERTISEMENT
Eid Al Adha is an important celebration of love and sacrifice. On this day, I extend my warmest wishes for a happy and prosperous Eid.
Assalamu alaikum, Welcome to the Islamicare Parenting Helpline. At times when you feel you have nowhere to turn, call 1800 960 009 and you will find a caring and supporting voice.
"so lose not heart or fall into despair, for you will be superior if you are true in faith." Quran 3:139
1800 960 009
Freecall anywhere in Australia
TONY BURKE MP
MEMBER FOR WATSON
HON TONY BURKE MP FEDERAL MEMBER FOR WATSON
Islamicare parenting helpline is a new community service available to anyone. All calls are treated with care and confidentiality. If you need someone to talk to who can listen without judgement and give you advice for a multitude of issues call between 8am to 12 midnight daily.
Office: Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196 Phone: (02) 9750 9088 Email: tony.burke.mp@aph.gov.au www.tonyburke.com.au Tony Burke MP @Tony_Burke Authorised by Tony Burke MP, Australian Labor Party, Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
Sometimes asking for help can lead you to a pathway to success.
1800 960 009
Freecall anywhere in Australia
Visit our website for more information www.islamicare.org.au
My Journey as
A Muslim Law Student Why Law? It is a question that opens the eyes of many individuals in our community. When I tell Muslims that I currently study law and explain that my aim is to make a change in the lives of others… I always receive a positive reaction, which inspires me to continue my studies and become a future Lawyer that will be making a difference within our Muslim community. That is why I have decided to join the Muslim Legal Network Student Committee.
By Esra Chaouk
Bachelor of Law and Business Student esra.chaouk@hotmail.com
The Muslim Legal Network (MLN) is a professional association of legal practitioners and law students who are seeking to make a positive difference in society. Its aims include empowering disadvantaged individuals and the community with improved access to justice, tackling barriers to professional success and helping members reach their potential, thereby enabling them to contribute to the community in a greater capacity. To improve access to justice, MLN runs a legal referral service that can help you identify free or low-cost options for legal services. MLN also delivers appropriately tailored community legal education events to the Muslim community to empower them with knowledge of their legal rights. On [Date], The MLN formed the inaugural MLN Student Committee (MLNSC) to help empower Muslim law students to reach their potential and become an integral part of the MLN. The
MLNSC facilitates networking amongst experienced Muslim Legal Professionals and law students to build a culture of mentoring and mutual support. It also provides an opportunity for students to take on key responsibilities and roles within the MLN on a pathway to becoming future leaders of the Muslim community and the legal profession. As a Law student and after hearing about the team, I did not know what to expect. However, once I attended the meeting, it gave me some hope to make a positive impact to the community
and the profession. It showed me that this committee will give its members an ability to reach their true potential. These meetings are held once a month at the Law Institute of Victoria. The meetings will be chaired by President and Melbourne lawyer, Mr Jazeer Nijamudeen, until the MLNSC elects a Chair from among the Committee who will also become the key voice of students on the MLN Committee of Management. So why don’t we hear what you Law students out there have to say? Why not join
the MLN today at www. muslimlegalnetwork.com/ membership for future employment opportunities, great networking and a trustworthy team. For a greater insight or to become a member of this program, visit: www.muslimlegalnetwork. com or Email:contact@ muslimlegalnetwork.com. I cannot wait to make a positive change in the community. Will you join me?
Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
AUSTRALIAN
13
Queensland MP
Rides For Palestine
BCI 2018 Australasia Award Winner:
Wasim Malik
Princess Lakshman (Sister Iqra) Gold Coast masjid’s organised a dinner for Mr Peter Russo, MP for Sunnybank, Queensland, and Mr Gordon Price, Marketing Director of Gold Coast Tourism, to thank them for their participation in the worthy cause, The Big Ride Australia for Palestine. The two gentlemen, among other many other cyclists from all faiths and backgrounds, rode 195km from Brisbane to Byron Bay on the weekend of 10th August 2018, to raise money for Palestinian children and to advocate for peace in the region.
Mr Peter Russo, MP for Sunnybank and Haj Hussain Baba Mr. Wasim Malik, A Business Continuity Management professional, won an Australasian Business Continuity Professional (Private Sector) award of the Year 2018 on 30th of July from BCI (Business Continuity Institute). The BCI Australasian Award recognize the outstanding contributions of Business Continuity, Risk and Resilience professionals and organizations living and operating within the Australasian region. Mr. Malik won the same award in 2016 as well. He is also shortlisted for the BCI Global Award and we wish him all the best to win the Global award. BCI is the most accredited Global Institute of Business Continuity Management, having Head Office in London and regional offices globally. Mr. Malik is currently working as a Global Head of BCM.
Eid Mubarak Hoping families in our community enjoyed a blessed Eid al-Adha.
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
Authorised by Jim Chalmers MP, Shop 65 Logan Central Plaza, Wembley Rd, Woodridge Q 4114
AUSTRALIAN
14
Phone Fatwa
Phenomenon
Princess Lakshman (Sister Iqra)
“ There are two crucial points to remember before forwarding a message of Islam from your device, “Firstly, fatwas are known to be specific to time and place. There might be Islamic rulings for an Australian context that might not be permissible in another country. Fatwas that may have been appropriate 1000 years ago may not be appropriate today ” Ahmed Azhari, Imam of Darul Uloom Islamic Academy of Brisbane
Social media has transformed this planet into a palm-sized global village. A mere touch of the device’s screen opens a portal to a dimension that may enlighten or deceive, depending on the credibility of the source. Australian Muslims engage on their smartphones daily to access prayer apps, personal banking and social media interactions on Facebook, WhatsApp, Twitter and so on. The ummah is now on the web and this virtual ummah is most vulnerable due to all that is freely available and most times mindlessly shared via the FORWARD arrow button. The shoulds and shouldnots of Islam are being manufactured and released by unknown sources into the world wide web and the virtual Muslim ummah now plays an active part in perpetuating this fitna. An Australian Muslim may
be forwarding to other Australian Muslims a WhatsApp fatwa message that he or she received from Pakistan or Norway. Not only is that fatwa invalid for Australian Muslims, it may become the cause of serious disagreements and fitna among people receiving the forwarded message. According to Ahmed Azhari, Imam of Darul Uloom Islamic Academy of Brisbane, there are two crucial points to remember before forwarding a message of Islam from your device, “Firstly, fatwas are known to be specific to time and place. There might be Islamic rulings for an Australian context that might not be permissible in another country. Fatwas that may have been appropriate 1000 years ago may not be appropriate today. And secondly, many young people today are confused because of the different messages that they are receiving on their phones regarding
rulings on Islam. There are fatwas being issued today in other parts of the world encouraging murder and violence which are being circulated through people’s phones.” Another local Brisbane resident, Mohtashim Ahmed, says, “What worries me is that with the current ‘laws’ if you are not vigilant about what some people send to you, individually or in a group, you might end up with questionable content on your device.” In order to enhance this vigilance, as of July 2018, WhatsApp has an updated feature that identifies all forwarded messages. This feature was introduced as a result of rumours that were forwarded via WhatsApp in India leading to murders of innocent children. Australian Muslims can now instal an updated version of WhatsApp to ensure they are thinking before forwarding a forwarded message and
are more mindful in deciding whether to open or delete a forwarded message. From an Islamic perspective, Mufti Menk has wise words for us to ponder on. In one of his lectures entitled Islam and Social Media, he said, “People are on social networks for different reasons. Some are there to spread goodness. Others are there to have just fun. And some are there to con you and to dupe you and others are there just to abuse you. So be careful. Let us not be from amongst those who are doing wrong...spread the message of goodness whenever we have a chance and in whatever way we can for as long as it is thought of quite clearly and it is the best chosen method. As Allah Subhana Watala says, When you call towards the path of the Almighty, choose the most wise of all methods. Surat Nahl, Qu’ran 16:125.”
Best wishes to the Muslim community on the auspicious occasion of Eid Al Adha.
The Hon Bruce Atkinson MLC
Member for Eastern Metropolitan Region President of the Legislative Council • • • • •
R19B | Level 3 | West 5 Car Park Entrance | Eastland Shopping Centre 171-175 Maroondah Highway Tel: 03 9877 7188 | PO BOX: 508 RINGWOOD VIC Email: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au Web: www.bruceatkinson.com.au
This advertisement was funded by Parliament’s Electorate Office and Communication budget.
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
SOCIETY
15
AUSTRALIAN
16
أشهى وأفخر الحلويات اللبنانية والشرقية
صقر وأوالده
Al Afrah Pastry
Lebanese & Arabic sweets
749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196
Tel: (02) 9708 2774 • www.alafrahsweets.com.au
ROBBERY – MELBOURNE – SUNDAY, 4 MARCH 2018 Police are seeking to identify two men and a woman after an alleged robbery in Melbourne on Sunday, 4 March 2018. At around 5:40pm, a man approached another man waiting to catch the 96 tram at the tram stop on the corner of Elizabeth St and Bourke St Mall headed towards Southern Cross railway station. The man then began allegedly making threatening demands for the other man’s alcohol he was carrying. He complied and handed over the items before the alleged offender walked off with another man and a woman.
Police have released CCTV images of two men whom they believe may be able to assist in their enquiries. The first man was perceived to be Pacific Islander in appearance, had a partially shaved head and was aged in his 20’s or 30’s. He was wearing a checkered shirt. The second man was perceived to be Pacific Islander in appearance and was wearing a blue shirt with work boots, headphones, and sunglasses The woman was perceived to be Pacific Islander in appearance and was wearing a pink t-shirt.
If you know something, say something. Report information confidentially to Crime Stoppers on 1800 333 000 or report online at www. crimestoppersvic.com.au. (Reference number: CSV2774) AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
GREETING
17 ADVERTISEMENT
“Wishing everyone a blessed and enjoyable Eid Al-Adha”
Matthew Guy mp LEADER OF THE LIBERAL PARTY
Inga Peulich mp
MEMBER FOR SOUTH EASTERN METROPOLITAN REGION SHADOW MINISTER FOR MULTICULTURAL AFFAIRS
VIC.LIBERAL.ORG.AU
Authorised by N Demiris, 104 Exhibition Street, Melbourne.
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
AUSTRALIAN
18 ADVERTISEMENT
How to Implement The First Ten Days of Hajj in Our Lives Aslam Abdullah Islami City.
Why are the first ten days of Dhul Hijjah more sacred than any other days? Dhul Hijjah, the last month of Islamic lunar calendar has begun. On the tenth of this month, Muslims all over the world would commemorate Prophet Ibrahim’s call to universal brotherhood and sisterhood and relive the sacrifices offered by mother Hajjar and her son Ismail. These days are defined as the best days of the year.
Significance of The First Ten Days 1. In these days, the idea of the oneness of God and oneness of humanity was introduced by the family of Prophet Ibrahim (PBUH) through offering sacrifices. 2. In these days, a vision of creating a community based on their devotion and prayer to God was promoted by the family of Prophet Ibrahim. 3. In these days, a call was made by Prophet Ibrahim to constantly strive to win over the hearts of people through learning about them and serving them. 4. In these days, the family of prophet Ibrahim proved through their living style that constant struggle is the essence of human existence. In the Holy Qur’an Allah reminds us about the prayer of Prophet Ibrahim, which epitomizes the spirit and purpose of Hajj. In the prayer Prophet Ibrahim prays to Allah by saying, “O our Lord! surely I have settled a part of my offspring in a valley unproductive of fruit near Thy Sacred House, our Lord! that they may keep up prayer; therefore make the hearts of people incline towards them and provide them with fruits; haply they may be grateful.” (14:37) We can live by this spirit of Hajj anywhere in the world as only 3 million people would be in Makkah to personally perform the rituals associated with the pilgrimage.
Best wishes to everyone celebrating the blessings of Eid. Wishing you and your family peace and happiness.
ED HUSIC MP FEDERAL MEMBER FOR CHIFLEY
Office: Shop 6, 15 Cleeve Close Mt Druitt 2770 Email: contact@edhusic.com Phone: (02) 9625 4344 www.edhusic.com www.facebook.com/ehusic Authorised by Ed Husic, ALP, 6/15 Cleeve Close Mt Druitt
Muslimah Mind Matters Self-Care workshop
Pledges For The First Ten Days We can live the spirit of Hajj by: 1. Pledging to remove all traces of racism and bigotry from our hearts and minds. 2. Pledging to ourselves to identify with the rest of the humanity. 3. Pledging to constantly struggle for the improvement of all aspects of our lives. 4. Pledging that we would remain grateful to God by not wasting his resources in any sense of the term. It is this spirit that was the real intent of this great institution and it is this spirit that each one of us can participate. For that you do not have to be present in Makkah only. But pledge is not enough, although it is the first step towards the direction of the spirit of Hajj. AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
Muslimah Mind Matters Self-Care workshop in Sydney. A day of sisterhood, self-awareness and self-care. Upcoming workshops in Melbourne and Perth. Contact Princess Lakshman (Sister Iqra) on 0451977786 for details. Visit www.muslimahmindmatters.com
AUSTRALIAN
19
RACISM IS NEVER ACCEPTABLE Media Release Robib Scott MP Minister for Multicultural Affair Public consultation sessions will be held across Melbourne and regional Victoria over the coming weeks as part of the ongoing delivery of the Andrews Labor Government’s Anti-Racism Action Plan. For almost a fifth of Victorians, racism and race-based discrimination are a part of daily life. This has a significant impact on people’s mental and physical health, as well as their capacity to participate in the economic, social and cultural life of Victoria. To combat this discrimination, the Labor Government is rolling out a range of initiatives to proactively prevent and respond to racism in Victoria, and reenforce the message that racism is never acceptable. These include initiatives that reduce barriers to reporting experiences of racism and racial discrimination and respond to Islamophobia and Antisemitism. A range of initiatives will
also be rolled out across regional Victoria in partnership with the Australian Multicultural Foundation. A series of public sessions will be held in across Victoria to promote the action plan and see feedback from Victorians – particularly multicultural communities. Sessions will be held in Coburg, Kensington, St Albans, Broadmeadows and Dandenong, as well as in regional centres such as Ararat, Bendigo, Morwell and Shepparton. The Labor Government is also working with businesses and community organisations to showcase Victoria’s strong social cohesion and vibrant, welcoming multicultural society. “The most multicultural places in the world – almost half of all Victorians were born overseas or have a parent that was. Racism has no place here.” “Our action plan is about ensure that all Victorians feel like – and know – that they belong in our society.” “I encourage all Victorians to have their say, speak from their experiences and help us strengthen our fight against racial discrimination.” Minister for Multicultural Affairs Robin Scott said.
Voting now open for Pick My Project Thursday 16 August 2018 There’s $30 million in funding available for project ideas through the Victorian Government’s community grants program, Pick My Project, and communities are encouraged to have their say with voting now open. Victorians aged 16 and over can vote for their favourite project ideas in their local community. Voting is open until 5pm, Monday 17 September 2018. Project ideas range from community gardens, sporting facility upgrades, technology hubs and arts festivals. Voters can visit the Pick My Project website (pickmyproject.vic.gov.au) to register and vote for their three favourite project ideas in their local community. Voters can only pick one local community and this can be the community they live or work in, or have a strong connection to. Project ideas with the most votes in each of the Victorian Government’s metropolitan and regional partnership
areas will be invited to enter into an agreement for their project, with between $20,000 and $200,000 available for each project idea. In order to support Victorians with the online process, the Pick My Project team will: • Provide face-to-face ‘help desks’ across Victoria to demonstrate the voting process. • Equip library and Neighbourhood House staff across the state to support community members with voting. • Provide a step-by-step instructional video. • Provide phone, email and social media support through a dedicated contact centre – particularly supporting voting for Victorians without access to a mobile phone. For more information, visit pickmyproject.vic.gov.au, contact us on 1800 797 818 or contact@pickmyproject. vic.gov.au, or log on to our Facebook page at facebook.com/pickmyproject.
MESSAGE FROM THE MINISTER
I am delighted to send my best wishes to Victoria’s Muslim community as you come together to observe Eid al-Adha and the conclusion of the annual Hajj pilgrimage to Mecca. Eid al-Adha is a time when friends, family and the community come together – in both prayer and celebration – to remember the trials and triumphs of the Prophet Abraham and reflect on the importance of sacrifice. The Victorian Government acknowledges the spiritual significance of Eid al-Adha to our Muslim community and the importance of faith in fostering a strong sense of belonging in our state. On behalf of the Victorian Government, I extend my warmest wishes to those taking part in Eid al-Adha celebrations here in Victoria, and around the world. Eid Mubarak.
Robin Scott MP Minister for Multicultural Affairs
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
GREETING
20
The Hon Natalie Hutchins MP
The Hon Marlene Kairouz MP
- State Member for Kororoit - Minister for Consumer Affairs, Gambling and Liquor Regulation - Minister for Local Government Shop T 54 Brimbank Shopping Centre, Corner Neale & Station Roads, Deer Park VIC 3023 (03) 8361 7133 Marlene.Kairouz@ parliament.vic.gov.au
Natalie Suleyman MP
-S tate Member for St Albans K eilor Downs Shopping Centre, 80 Taylors Rd, Keilor Downs VIC 3038 (03) 9367 9925 Natalie.Suleyman@ parliament.vic.gov.au
-
State Member for Sydenham Minister for Women Minister for Aboriginal Affairs Minister for Industrial Relations M inister for the Prevention of Family Violence
Shop 11, 28A Hume Drive Sydenham VIC 3037 (03) 9449 1511 Natalie.Hutchins@ parliament.vic.gov.au
Danny Pearson MP
- State Member for Essendon Suite 1/28 Shuter Street, Moonee Ponds VIC 3039 (03) 9370 7777 Danny.Pearson@ parliament.vic.gov.au
The Hon Jenny Mikakos MP
-S tate Member for Northern Metropolitan Region - Minister for Families and Children - Minister for Early Childhood Education - Minister for Youth Affairs 319 Spring St Reservoir VIC 3073 (03) 9462 3966 Jenny.Mikakos@ parliament.vic.gov.au
- State Member for Dandenong - Parliamentary Secretary for Health - Parliamentary Secretary for Carers & Volunteers S hop 1, 8-10 Halpin Way, Dandenong VIC 3175 (03) 9793 2000 Gabrielle.Williams@ parliament.vic.gov.au
Cesar Melhem MP
Nazih Elasmar MP
- State Member for Western Metropolitan Region
-S tate Member for Northern Metropolitan Region - Deputy President of the Legislative Council
231 Hyde Street, Yarraville VIC 3013 (03) 9689 6536 Cesar.Melhem@ parliament.vic.gov.au
Khalil Eideh MP
352 Bell Street, Preston VIC 3072 (03) 9456 9244 Nazih.Elasmar@ parliament.vic.gov.au
Telmo Languiller MP
- State Member for Western Metropolitan Region
- State Member for Tarneit C 1, Level 1, 100 Overton Rd Williams Landing Vic 3027 (03) 9916 1778 Telmo.Languiller@ parliament.vic.gov.au
Tenancy 2, 80 Carmody Drive, Cairnlea, Victoria 3023 (03) 9363 1644 khalil.eideh@parliament.vic.gov.au
Funded from: Parliament's Electorate Office and Communications budget. AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
Gabrielle Williams MP
21 منوعات
الحج ركن جليل وعبادة جامعة بقلم :د� .إبراهيم نويري ما زلت �أتذكّر جيد ًا ب�أنني كنت ف��ي ن�ش�أتي الأول��ى ُ � �ش��دي��د ال��ت���أث��ر ب��ال�ح� ّ�ج ومظاهره ،على الرغم من �أن قدرتي العقلية لم تكن ت�ؤهلني ـ ٍ يومئذ ـ لإدراك الأبعاد الجليلة ال�سامية التي تت�ض ّمنها ُ الحج و�آدابه ومقا�صده ،ومما منا�سك ّ بكيت كثير ًا ـ دون أنني � بذاكرتي علق ُ تب ّين �أوجه �أ�سباب الت�أثر ودوافعه ـ في مرحلة الدرا�سة الإبتدائية عندما كان ح�صة القراءة عن” الحج “!! مو�ضوع ّ ..ولكن عندما كبرت وات�سعت قدراتي الحج العقلية والفكرية �أدرك��ت ب ��أن ّ فع ًال ع�ب��ادة جامعة �ضمن منظومة الإ�سالم التعبد ّية. والحج من حيث الداللة اللغوية يعني ّ الق�صد ّ لمعظم �أو مق ّد�س �أو جليل؛ �أما من حيث المعنى ال�شرعي فهو زيارة بيت اهلل الحرام في وقت مخ�صو�ص والإتيان ب�أعمال و�أرك��ان مع ّينة .وهو واجب على ك ّل م�سلم وم�سلمة م ّرة في العمر كله �إذا توفّرت �شروطه المب ّينة ف��ي ال���س�ن��ة ال�م�ط�ه��رة وك �ت��ب الفقه
الإ�سالمي. ومما ال ريب فيه �أن منزلة هذا الركن الجليل من �أرك��ان الإ��س�لام �إنما هي منزلة فريدة وجليلة القدر. فالحج هو الركن الوحيد في الإ�سالم ّ الذي ي�ؤ َّدى في مكان واحد مح ّدد وفي زمن واحد مح ّدد ومخ�صو�ص؛ كما �أن الحج ُيع ّد �ضرب ًا من �ضروب الجهاد، ال�صحاح ..فقد روى كما ثبت ذلك في ّ البخاري من حديث �إبراهيم بن �سعد �ري عن �سعيد بن الم�س ّيب عن ال� ُّزه� ّ عن �أب��ي هريرة ر�ضي اهلل عنه قال: النبي �صلى اهلل عليه و�سلمُّ � :أي ُ�سئل ّ الأع �م��ال �أف���ض� ُ�ل؟ ق��ال� :إي �م��ا ٌن باهلل ور�سوله .قيل :ثم م��اذا؟ ق��ال :جها ٌد في �سبيل اهلل .قيل ّثم ماذا؟ قال :ح ٌّج مبرور” �صحيح البخاري رقم 1447 باب :ف�ضل الحج المبرور. وروى �أي�ضا :ح ّدثنا عبدالرحمن بن حبيب المبارك ،ح ّدثنا خالد� :أخبرنا ٌ بن �أبي َعمرة ،عن عائ�شة بنت طلحة، عن عائ�شة �أ ّم الم�ؤمنين ر�ضي اهلل عنها �أنها قالت :يا ر�سول اهلل ،نرى الجها َد � َ أف�ضل العمل� ،أف�لا نجاهد؟ ُ حج �اد � ه � ج � ل ا �ل � ض � � � ف � أ �ن ق��ال« :ال .ل � ُك� ّ ٌّ
الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
مبرور» �صحيح البخاري رق��م 1448 باب :ف�ضل الحج المبرور. ّثم �إن فرادة هذا الركن تتج ّلى في كونه خال�صة عملية ح�سنة لأرك��ان الإ� �س�لام ومبادئه وتعاليمه؛ ف َمن يت�أمل �أع �م��ال ال�ح� ّ�ج ومنا�سكه يجد �أنها �شديدة االرتباط بركيزة الإيمان باهلل تعالى ،فالحاج ال يتم ّلى الحكمة من ن�سك الحج� ،سواء كانت قريبة من الإدراك العقلي �أو كانت خفية م�ستترة ال يبلغها الإدراك العقلي ،لأن الباعث الأق��وى في �أدائها �إنما هو اال�ستجابة لأوامر اهلل تعالى ،كما �أن الأدعية ك ّلها والتلبية يتّجه بها �إلى ربه ع ّز وج ّل. ّثم �إن الم�سلم يظ ّل ـ منذ تحقّ ب�ش�أنه فري�ضة ال�صالة ـ ي�صلي وه��و متّجه �إل ��ى القبلة ال�شريفة و�إل���ى الكعبة المنيرة� ،شاعر ًا بالحنين و ال�شوق حج زال حاجز البعد، لبلوغها ،ف�إذا ّ فيزيد تعظي ُمه لها ويتمتّع بالطواف حولها ،وهذه اللذة الروحية ال تتحقق له �سوى بالحج. الحج �أي� ًضا بذل للمال عن طيب وفي ّ نف�س ،وهو المبعث ذاته الذي تنطلق الحج يزيد منه فري�ضة الزكاةّ ، ولكن ّ
عليها ف��ي بع�ض ج��وان��ب ال�ب��ذل ،لأن الحاج ـ �إ ّبان �أداء الحج ولي�س �إ ّبان �أداء ال��زك��اة ـ يترك رزق��ه وتجارته و�أهله و�أقاربه وبيته والبيئة التي عا�ش فيها وتربى في �أح�ضانها وبين ربوعها... وه��و بال ري��ب معنى عظيم ي��د ُّل على تم ّيز وفرادة فري�ضة الحج. كما �أن الحج يت�ض ّمن برنامج ًا روحي ًا فريد ًا ،ربما يفوق البرنامج الروحي للم�سلم �أث�ن��اء �صومه �شهر رم�ضان ّ المعظم؛ ومظهر ذلك يتج ّلى في رقابة النف�س والإلتزام ب�آداب الحج ،بل �إن الحاج ي�شعر بهذا المعنى �أكثر مما ي�شعر به �إب��ان ممار�سة ال�صوم ،لأن الإحرام والتلبية الم�ستمرة وغيرهما من ن�سك و�شعائر الحجُ ،ي�شعرانه ب�أنه منقطع عن الدنيا وبهارجها الفانية، وب ��أن��ه متط ّلع ومت�ش ّوف وراغ ��ب في الآخ��رة وفي الحياة الدائمة في كنف الرحمن الرحيم الغفور العزيز. وقد ذكر فقهاء اللغة العربية ب�أن اللون الأبي�ض يدلّ على االنتقال من حال �إلى حال ومن و�ضع �إل��ى و�ضع ،فالمولود مثال يو�ضع في قماطات بي�ضاء لأنه خ��رج م��ن و� �ض��ع �إل ��ى و� �ض��ع �آخ� ��ر ،و
الميت يو�ضع في كفن �أبي�ض لأنه تحول من حال �إلى حال ..ولبا�س الإح��رام النا�صع البيا�ض ي�شير هو الآخ��ر �إلى ه��ذا التح ّول ،فهو رم��ز ُيحيل الحاج �إلى جملة من المعاني العميقة �أبرزها تذكّر الآخرة والعودة القريبة �إلى اهلل تعالى و�إلى المعاد الدائم. الحج، في ح�ضورها والدنيا �أي�ضا لها ّ كما في قوله تعالى{ ِل َي�شْ َه ُدوا َمنَا ِف َع �ام َل � ُه� ْ�م َو َي ��ذْ ُك� � ُروا ا��ْ�س� َ�م اللهَّ ِ ِف��ي َ�أ َّي�� ٍ �وم� ٍ �ات ( }..الحج ..)28 :فقد َّم� ْع� ُل� َ ذك��ر مف�سرو ال�ق��ر�آن ب ��أن المق�صود ب��ال �م �ن��اف��ع :ال��ت��ج��ارة و ال ��رب ��ح في منا�شطها ،وما ير�ضى اهلل به من �أمر الدنيا والآخ��رة ..وه��ذا الفهم للآية الكريمة مثبت في ج ّل كتب التف�سير، كما �أنه من�سوب البن عبا�س ومجاهد، وغيرهما من قدماء المف�سرين. �إن الخال�صة الطبيعية والمنطقية لهذه المعاني الجليلة ،التي تب ّدت لنا للحج ومنا�سكه ومقا�صده، من ت�أملنا ّ �إن �م��ا ه��ي الت�سليم ب ��أن��ه رك��ن جليل وعبادة جامعة.
GREETING
22
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
AUSTRALIAN
23
The Canterbury Bankstown Harmony Group 12th Interfaith dialogue forum Sydney
the local area. The event hosted by the founder and current President of the Group Khodr Saleh also included presentation of “Interfaith Dialogue Awards” by the special guest Mr Tony Burke MP, Shadow Federal Minister for Citizenship and Multiculturalism to the following: Father Superior, Louis El Ferekh, St Charbel’s Maronite community in Sydney. Dr Ibrahim Abu Mohammed, Grand Mufti of Australia. ,Mr Zia Ahmad, Editor-inChief, AMUST, Australasian Muslim Times. Mr Anwar Alsouly, Head of the Daawah office, Saudi Embassy in Canberra.
The Canterbury Bankstown Harmony Group has raised grave concerns after the controversial recent visit by Pauline Hanson and Canadian white supremacist Lauren Southern to their local area causing disharmony in the otherwise peaceful community. The Group held its 12th Interfaith Dinner on Wednesday 8 August 2018 in Punchbowl, Sydney attended by politicians, interfaith leaders and members of the diverse community from
Rev Graeme Watkins:Lakemba Uniting Church. Mr Khodr Saleh, President of the Canterbury Bankstown Harmony Group addressing the audience at the 12th Interfaith Dinner The President of the Canterbury Bankstown Harmony group, Khodr Saleh announced the 2018 theme for the Interfaith Dinner being “Australian Values: Tolerance and Mutual Respect. ” “Pauline Hanson and Lauren Southern visit to our area should be ignored and not welcomed,” Mr Saleh said. This event gave the opportunity to
network with various communities, learn from each other and share with others the importance of diversity through building bridges of understanding and harmony. Mr Tony Burke MP, Shadow Federal Minister for Citizenship and Multiculturalism addressing the audience at the 12th Interfaith Dinner , The diverse gathering was addressed by a number of speakers representing various interfaith groups and professions including local, state and federal politicians.
ADVERTISEMENT
W I S H I N G YO U P R O S P E R I T Y, J OY A N D H A P P I N E S S ON THE OCCASION O F E I D A L-A D H A
LUKE FOLEY MP
MEMBER FOR AUBURN, NSW OPPOSITION LEADER PHONE: 9737 8822
JULIA FINN MP
MEMBER FOR GRANVILLE PHONE: 9637 1656
PAUL SCULLY MP
MEMBER FOR WOLLONGONG PHONE: 4226 5700
SOPHIE COTSIS MP
MEMBER FOR CANTERBURY PHONE: 9718 1234
GUY ZANGARI MP MEMBER FOR FAIRFIELD PHONE: 9726 9323
JIHAD DIB MP
MEMBER FOR LAKEMBA PHONE: 9759 5000
TANIA MIHAILUK MP MEMBER FOR BANKSTOWN PHONE: 9708 3838
SHAOQUETT MOSELMANE MLC PHONE: 9230 2526
EDMOND ATALLA MP MEMBER FOR MOUNT DRUITT PHONE: 9625 6770
COURTNEY HOUSSOS MLC PHONE: 9230 2694
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
GREETING
24
THE AFL WISHES THE MUSLIM COMMUNITY A EID MUBARAK
Ilm Arts Festival Ilm Arts Festival is not just an event that shows the beauty and richness of Arts in Islam but it also highlights the issues that the youth are encountering in the modern age. With a growing number of youth
disconnected with society, we aim to engage them through the Arts and inspire them to become leaders of their communities. Get your tickets here: http://ilmartsfestival.com
MARWA Islamic Centre Melbourne Fundraising Dinner MARWA Fundraising Dinner for building the Islamic Centre at Wagga Wagga, NSW. MARWA has organised a fundraising dinner at the Umma Centre
Hall, Doncaster on Saturday, 1st September, 2018, and seeks help from Muslim brothers and sisters, organisations and businesses to make this event a success. When: Saturday, September 1, 2018 from 6:30 PM to 9:00 PM
Muslim Mental Health Conference The conference aims to support the mental health and wellbeing of Australian Muslim communities through the dissemination of knowledge that are both academic and practitioner led to further the development of culturally intelligent research, policy and therapeutic interventions. Date of Conference: 15-17 November 2018 For more information on abstract submission guidelines,please visit: www.muslimmentalhealthconference.com
#MANYCULTURESONEGAME
AM 5933-0418 Ramadan Advertisement_Eid Mubarak_FA.indd 1
6/8/18 4:03 PM
Eid Al-Adha Mubarak AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
GREETING
25
CROWN GROUP CEO NAMED IN SOUTHERN COURIER’S TOP 20 MOST INFLUENTIAL PEOPLE Iwan Sunito is one of only two property developers named in new list of Sydney leaders Sydney The CEO of one of Australia’s fastest growing property developers has made a top 20 list for most influential people in the Southern Courier’s distribution area encompassing Randwick, Botany and parts of the Eastern Suburbs. The Southern Courier, one of Sydney’s local mastheads under the News Corp Group, one of Australia’s largest media groups, listed a top 20 most influential figures in Sydney. The top 20 list was published in July in the Southern Courier and online in the Daily Telegraph. Crown Group Chairman and Group CEO Iwan Sunito, one of only two property developers in the list, was ranked 16th,
Crown Group
Chairman & Group CEO - Iwan Sunito one rank above Justin Hemmes, a restaurant mogul in Sydney with a fortune of $951 million. The Southern Courier carefully selected each one of its Top 20, with reporter Ben James stating Iwan “does more than just build
apartments. He has a vision. One where we live next to or on top of everything we need: from doctors to supermarkets and bars. He also envisages residents enjoying communal parks and gardens.” The Southern Courier wrote Crown Group’s latest development Eastlakes Live could be “a blueprint for many more developments.” Commenting the list, Mr Sunito said, “I was surprised when I first heard the Southern Courier had included me in their Top 20 most influential people. “There are some very high calibre people in the list, whom have made a tremendous difference to the progress of Sydney. “I’m honoured to be named in this list,” he said.
Eid Mubarak The Australia Arab Chamber of Commerce and Industry
extends its warmest wishes to you and your family for the blessed and happy Eid Nazeh Baarini B.A/B.BUS./MPA/IPA
Baarini & Associates
Corporate Accounting and Taxation Services • Business Consulting, Planning and Forecasting • Corporate Structuring and Re-structuring • New Business Advise and Set Up
Eid Mubarak
Yours Sincerely
Roland Jabbour OAM Esq JP
AACCI President and National Chairman On behalf oaf the AACCI Board
T: +61 3 9863 9944 | F: +61 3 9863 9945
Suite 316/1 Queens Rd, Melbourne, VIC 3004
E: naz@baarinigroup.com.au | www.baarinigroup.com.au
www.austarab.com.au AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
AUSTRALIAN
26
Spectrum enables people with disabilities and who speak Arabic, to feel at home in their home and their community. Choose Spectrum to help you take full advantage of what is available to you through the NDIS. Spectrum provides: • Support Co-ordination
• House Cleaning
• Support Connection
• Access to community including social and recreational activities
• Assistance with Personal Care
Free
Pre-planning*
Eid MUBARAK Bayram Mübarek
Call us if you need help to register for the NDIS or to prepare for your Planning Meeting. *We provide free support and advice to prepare you for your NDIS Planning Meeting.
call spectrum today on 1300 735 653
Esat Kaya Managing Director - 0403108530
or email info@spectrumvic.org.au
#J12835 SPE004_Spectrum_Ad for disability support_127mm x 83mm_FA.indd 1
22/01/2018 12:25 PM
The Hon. Bob Carr at the Crescent Institute Melbourne Crescent Institute The Crescent Institute was honoured to host The Hon. Bob Carr in Melbourne. Mr Carr provided a highly engaging discussion which covered a wide range of topics relating to Australia’s options on how to conduct itself in an ever changing world.
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
9a/55 Paringa Blvd, Meadow Heights Shopping Centre Meadow Heights VIC 3048 Phone: (03) 9309 6222
AUSTRALIAN
27
Multicultural Community Dinner Perrett MP & Burke MP
CCN- Brisbane The Hon Graham Perrett, Member for Moreton, hosted over 200 locals and community groups at Michael’s Oriental for a Multicultural Community Dinner “to celebrate what makes the Southside so wonderful.” The special guest speaker, Hon Tony Burke MP, Shadow Minister for Citizenship and Multicultural Australia spoke about the importance of always staying united, as a community. Mr Perrett said:
The vibrancy of our community is something to be proud of. We see time and time again, multiculturalism under attack from the far right, fringe political parties and our own LNP Government. It’s my commitment to you that I will never entertain voices that seek to divide us and make us weaker. We’ve seen very recently our local community come under threat. I know the Southside community is stronger than these divisive voices. The Southside that so many of us love and call home has more that unites us than divides us..
Leading for positive change: Community consultation dinner
Warmest wishes from
DR MEHREEN FARUQI SENATOR FOR NSW
senator.faruqi@aph.gov.au fb.com/MehreenFaruqi | @MehreenFaruqi P: 02 9211 9523 | F: 02 9211 3312 72 Campbell Street, Surry Hills NSW 2010 Authorised by Andrew Blake for The Greens NSW, 1/275 Broadway GLEBE NSW 2037
CCNBrisbane Gold Coast-based community organization, Multicultural Families Organization (MFO), in liaison with the Islamic Women’s Association
of Australia (IWAA), introduced their Leaders of Positive Change initiative to local Brisbane community leaders at a dinner at Michael’s Oriental Restaurant. MFO provides services for newly arrived migrants
and their families, and CALD women and children victims of domestic violence. Dr Nora Amath delivered the keynote address an Ms Reaa Ali was the Master of Ceremonies.
spectrum enables aging people who speak Arabic to feel at home, in their home. choose spectrum to manage your home care package. Spectrum’s Care Team has extensive experience in creating individual packages of support services that suit each person. Spectrum is able to co-ordinate all the services (Level 1-4) you might require. Spectrum can help you get funding for the services you or your loved ones need, we can manage your Home Care Package, and our Arabic speaking workers can deliver the services you need.
call spectrum today on 1300 735 653 or email info@spectrumvic.org.au
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
GREETING
28
EID MUBARAK
Esad Alagic
Chairman & Managing Director
ISLAMIC COORDINATING COUNCIL OF VICTORIA (ICCV) ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 155 Lygon St, East Brunswick, VIC 3057 • Ph: + 61 3 9380 5467 • Fax: +61 3 9380 6143 • E: iccv@bigpond.com • W:www.iccv.com.au AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
GREETING
29
EID MUBARAK
East Preston Islamic College 55 Tyler Street, East Preston, VIC, 3072, Australia. Ph: +61 3 9478 3323 Fx: +61 3 9470 1255
www.epic.vic.edu.au
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
فضل عشر ذي الحجة و�إذا �أق�سم اهلل ب�شيء دل هذا على عظم مكانته وف�ضله، �إذ العظيم ال يق�سم �إال بالعظيم ،قال تعالى ( َوا ْلف َْجرِ (َ )1و َل َيالٍ َع�شْ رٍ ) . والليالي الع�شر هي ع�شر ذي الحجة، وهذا ما عليه جمهور المف�سرين والخلف ،وقال ابن كثير في تف�سيره: وهو ال�صحيح. � -2أنها الأيام المعلومات التي �شرع فيها ذكره:
قال تعالى} :ويذكروا ا�سم اهلل في �أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام{ الحج .28وجمهور العلماء على �أن الأيام المعلومات هي ع�شر ذي الحجة ،منهم ابن عمر وابن عبا�س. � -3أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �شهد لها ب�أنها اف�ضل �أيام الدنيا:
� -4أن فيها يوم عرفة:
ويوم عرفة يوم الحج الأكبر ،ويوم مغفرة الذنوب ،ويوم العتق من النيران ،ولو لم يكن في ع�شر ذي الحجة �إال يوم عرفة لكفاها ذلك ف�ض ًال. � -5أن فيها يوم النحر:
وهو �أف�ضل �أيام ال�سنة عند بع�ض العلماء ،قال �صلى اهلل عليه و�سلم (�أعظم الأيام عند اهلل يوم النحر، ثم يوم القر). -6اجتماع �أمهات العبادة فيها :
قال الحافظ ابن حجر في الفتح: (والذي يظهر �أن ال�سبب في امتياز
� -1أداء منا�سك الحج والعمرة.
وهما اف�ضل ما يعمل في ع�شر ذي الحجة ،ومن ي�سر اهلل له حج بيته �أو �أداء العمرة على الوجه المطلوب فجزا�ؤه الجنة؛ لقول النبي �صلى اهلل عليه و�سلم( :العمرة �إلى العمرة كفارة لما بينهما ،والحج المبرور لي�س له جزاء �إال الجنة) ،متفق عليه. -2ال�صيام:
وهو يدخل في جن�س الأعمال ال�صالحة ،بل هو من �أف�ضلها ،وقد �أ�ضافه اهلل �إلى نف�سه لعظم �ش�أنه وعلو قدره ،فقال �سبحانه في الحديث
الوسط الدعوي
� -1أن اهلل �سبحانه وتعالى �أق�سم بها:
فعن جابر ر�ضي اهلل عنه عن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم قال( :ف�ضل �أيام الدنيا �أيام الع�شر ـ يعني ع�شر ذي الحجة ـ قيل :وال مثلهن في �سبيل اهلل؟ قال :وال مثلهن في �سبيل اهلل �إال رجل عفر وجهه بالتراب).
ع�شر ذي الحجة لمكان اجتماع �أمهات العبادة فيه ،وهي ال�صالة وال�صيام وال�صدقة والحج ،وال يت�أتى ذلك في غيره). ومن الأعمال التي ي�ستحب للم�سلم �أن يحر�ص عليها ويكثر منها في هذه الأيام ما يلي:
30
القد�سي( :كل عمل ابن �آدم له �إال ال�صوم ف�إنه لي و�أنا �أجزي به) ،متفق عليه. وقد خ�ص النبي �صلى اهلل عليه و�سلم �صيام يوم عرفة من بين �أيام ع�شر ذي الحجة بمزيد عناية ،وبين ف�ضل �صيامه فقال�( :صيام يوم عرفة احت�سب على اهلل �أن يكفر ال�سنة التي قبله والتي بعده) ،رواه م�سلم. وعليه في�سن للم�سلم �أن ي�صوم ت�سع ذي الحجة ،لأن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم حث على العمل ال�صالح فيها. وقد ذهب �إلى ا�ستحباب �صيام الع�شر الإمام النووي وقال� :صيامها م�ستحب ا�ستحباب ًا �شديد ًا. -3ال�صالة:
على الم�سلم �أن يكثر من النوافل في هذه الأيام ،ف�إنها من �أف�ضل القربات، وقد قال النبي �صلى اهلل عليه و�سلم فيما يرويه عن ربه( :وما يزال عبدي يتقرب �إلى بالنوافل حتى �أحبه) ،رواه
البخاري. -4التكبير والتحميد والتهليل والذكر:
فعن ابن عمر ر�ضي اهلل عنهما عن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم قال( :ما من �أيام �أعظم عند اهلل وال �أحب �إليه العمل فيهن من هذه الأيام الع�شر، ف�أكثروا فيهن من التهليل والتكبير والتحميد) ،رواه �أحمد. -5ال�صدقة:
وهي من جملة الأعمال ال�صالحة التي ي�ستحب للم�سلم الإكثار منها في هذه الأيام ،وقد حث اهلل عليها فقال} :يا �أيها الذين �آمنوا �أنفقوا مما رزقناكم من قبل �أن ي�أتي يوم ال بيع فيه وال خلة وال �شفاعة والكافرون هم الظالمون{ البقرة ،254وقال �صلى اهلل عليه و�سلم (ما نق�صت �صدقة من مال)، رواه م�سلم. �صيد الفوائد
الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
31 منوعات
التستر على التحرش الجنسي باألطفال يطيح أخيرا بمسؤول كاثوليكي رفيع ذك��رت وك��ال��ة الأن �ب��اء الألمانية �أن المطران الأ�سترالي فيليب ويل�سون، ال ��ذي و� �ص��ف ب ��أن��ه �أك �ب��ر م���س��ؤول كاثوليكي في العالم يدان بالت�ستر على التحر�ش الجن�سي بالأطفال ،قد ا�ستقال من من�صبه. و�أدي��ن المطران الكاثوليكي البالغ من العمر 67عاما في مايو الما�ضي ،و�صدر بحقه حكم بال�سجن � 12شهرا ،لعدم �إبالغه ال�شرطة عن اع �ت��داء جن�سي تعر�ض ل��ه �صبيان ف��ي �إح��دى الكنائ�س م��ن قبل ق�س ف��ي �سبعينيات القرن الما�ضي. و�أعلن بيان �صادر �أم�س عن م�ؤتمر الأ�ساقفة الكاثوليك الأ�سترالي �أن بابا الفاتيكان فرن�سي�س الأول قبل ا�ستقالة المطران ويل�سون ،فيما قدم المطران طعنا �ضد �إدانته. ول�ف�ت��ت ال��وك��ال��ة �إل ��ى �أن ال��دع��وات المطالبة با�ستقالة المطران �صدرت من جميع االتجاهات، بما في ذلك من قبل رئي�س ال��وزراء الأ�سترالي مالكوم تيرنبول ،الذي رحب با�ستقالة ويل�سون. وق� ��ال رئ �ي ����س ال� � ��وزراء الأ� �س �ت��رال��ي ف��ي ب�ي��ان بالخ�صو�ص� ”:أرح��ب با�ستقالة فيليب ويل�سون من من�صب رئي�س �أ�ساقفة �أديليد اليوم ،وهو ما ي�أتي �أخيرا ا�ستجابة للنداءات الكثيرة ،بما في ذلك ن��داءات��ي ،ال�ستقالته” ،م�ضيفا “ال توجد م�س�ؤولية �أكثر �أهمية على المجتمع وقادة الكني�سة من م�س�ؤولية حماية الأطفال”. ويو�صف ويل�سون ب�أنه يعاني منذ مراحل مبكرة من مر�ض الزهايمر ،وق��د �أف��رج عنه بكفالة، و�سيمثل �أمام المحكمة في �أغ�سط�س لمعرفة ما
�إذا كان �سيق�ضي مدة عقوبته في ال�سجن �أم قيد الإقامة الجبرية بالمنزل. والمطران ويل�سون �أعرب في بيان �أم�س عن �أمله في �أن يكون قراره باال�ستقالة “عامال م�ساعدا في تخفيف م�شاعر الأل��م وال�ضيق” و�أن ي�سمح للجميع ،بمن فيهم ال�ضحايا ،بتجاوز مثل هذا الوقت الع�صيب. وك��ان ه��ذا المطران راعيا كن�سيا م�ساعدا في �شرق ميتالند في �إقليم نيو �ساوث ويلز عندما وقعت حادثة التحر�ش ذات ال�صلة بهذه الق�ضية. وخل�صت المحاكمة في مايو الما�ضي �إل��ى �أن ويل�سون علم �أن الق�س جيم�س فليت�شر كان يتحر�ش جن�سيا ب�صبيين ،لكنه رف����ض “اتهاماتهما الجديرة بالت�صديق” ب�سبب رغبته في حماية الكني�سة و�سمعتها. والق�س فليت�شر كان �أدين في دي�سمبر 2004بت�سع تهم اع�ت��داء جن�سي على الأط �ف��ال .وت��وف��ي في ال�سجن ب�سكتة دماغية عام .2006 وف��ي ذات ال���س�ي��اق ،و��ص��ف م��ؤت�م��ر الأ��س��اق�ف��ة الكاثوليك الأ�سترالي ،وهو �أعلى �سلطة كاثوليكية في �أ�ستراليا ،ا�ستقالة ويل�سون ب�أنها “الف�صل الأخ �ي��ر ف��ي ق�صة مفجعة لأ�شخا�ص تعر�ضوا للإيذاء الجن�سي على يد جيم�س فليت�شر وتغيرت حياتهم �إلى الأبد” ،م�ضيفا �أنه من المحتمل “�أن يجلب هذا القرار بع�ض الراحة لهم رغم الآالم الم�ستمرة التي يتحملونها”.
الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
الم�صدرDPA :
INTERVIEW
32
Yasseen Musa:
Multicultural Community Ambassador of North Melbourne footy club Mr. Yasseen Musa arrived in Australia 25 years ago and since that time he worked hard to lobby the Australian government to get African refugees to Australia under humanitarian program. He has been volunteering for community in multifaceted areas since then. Ahmed Shereef - Melbourne Can you provide a picture of the Victorian government’s efforts in sports activities, specifically in Melbourne? The Government of Victoria works to explain the sports objectives in
one person from each ethnic group and I was one of those where I was active in the Eritrean community in the areas of North Melbourne, Flemington, Carlton, and Kensington. Where those areas have a variety of the sports activities.
which the various ethnicities living in Australia. Australia is a multi-national and diverse country which differs from other countries as it operates in the field of unity within the framework of enlightenment. Therefore it is necessary to state the goals of the sports programs, which are active by 18 Africans of different ethnicities, including the Arab and African ethnicities. The program began five years ago and even though it did not receive a huge response, but recently, five years ago it was decided to choose
Also the presence of population plays an important role. Due to those reasons I was chosen to be an ambassador in the sport activities of the ethnical communities this year this year. What are the reasons for the lack of appearance of sports figures at the level of Victoria? However, there is a problem in the absence of athletes from the African communities in particular. I would like to point out that the management of sports
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
activities in this country affects the adoption of the programs of the African communities and thus it is difficult to obtain sites developed at the individual level or at the level of management. As it was distributed on the ethnical
groups. Therefore, the process of rising and developing isn’t as easy because it needs to upgrade the way of thinking and management and planning. When we compare our sports activities with other communities, we find there is a very large gap. For example, our view of sport activities is indeed very different. Although the evidence shows us that there are many various facts, but we do not even benefit from the guidance and advice provided to us as individuals or as a community, in the activities that we provide in the sports field as an African community. sence I invite the African communities and some of the Arab communities to pay attention to them so that they can compete in the desired manner and become part of activities that are popular, especially as they find interest by the government and the state of Victoria, to use the green playgrounds located throughout the city of Melbourne. And I personally think that people should take that opportunity. As entering the competition boosts a person’s confidence as well as it builds the sports interests’ side, where sport today became an investment of time. I ask parents to provide their kids with necessary information about the sport, especially the sports that can improve their skills. As participating in sports has
INTERVIEW
33
now become a large part of the school’s curriculum. Can you give us a practical picture of the opportunities available to African communities’ sports in the city of Melbourne? On our part, as a community’s supervisor and a follow-up for African sports activities, we are always trying to open new ways in how to take advantage of the opportunities and not to look at sport as if it’s just a game. But you have to be aware of its controls and its many requirements. For example there is a great opportunity for young people aged 15 to 30 to become one of the coaches in the country, by receiving a special course. Note that the course is free and is about one hour a week, where it is specialized to train and teach the methods and techniques of modern arbitration of soccer and once the course ends there will be a testing process and after it is done. The Employment of this young man or young woman starts immediately in the special communities. In this case I mean Southern Sudan community who were able to benefit from all the opportunities available to him. What about other activities you have done recently? In the current Multicultural Community Ambassador for AFL. I was recognised by AFL as Multicultural Community Ambassador of the Year 2013 for my support to AFL and African Community. I have played the sports coordinator for the Fun in the Aussies Sun Festival 2013 and 2014 (to be held in Nov 2014) to bring African Youth together to work with Police members. Currently leads the community safety group to evening &
night foot patrolling/walk with Victoria Police & African community members in the Flemington, Kensington, North Melbourne Housing Estates, Stations, flats, main roads in the local area. This has made the local area safe and trust on police I increased from the community. During the past period have you had many other activities?
community and the African Community. Established an African soccer team for the African youth to join the team. In this project I worked as volunteer at Flemington with the Jesuit Social Services for more than 5 years. I am a pioneer volunteer who establishes help the African local community to have Multicultural EID festivals since 7 years ago which has continued every year
communities, established a relation with the Victorian police by doing a soccer tournament every year with the youth and AFP at the Multicultural Eid festival in Flemington. IN 2009 I established with other friends a homework club for year 9, 10, 11 and 12. I helped the Horn of Africa elderly women’s group in term of driving the bus for them and arranges some services for them.
with larger community participation. They had played a key role to establish u/13 and u/16 soccer teams to give a chance for the kids with single parents. I developed a relationship with these kids with the Essendon footy club, help them to join Aus-kick and with North Melbourne footy club to get them free tickets for footy games. With the team I played major role in getting kids to Majak Daw Outkick program by convincing the parents to join that has started in 2014. In 2006 I established an official North Lions soccer club that had u/12 to participate in a league competition with FFV. In year 2008 the u/12 finished at the top of the ladder and got the premiership cup. In 2008 I became a pioneer to establish Unity Cup with the Australian Federal Police (AFP) and the Essendon footy club to play AFL match during Harmony week between Muslim, Africans, indigenous and Jewish team. Until today, I am the organiser member of this Unity Cup and the event has become a national celebration with team participating from interstate. In 2009, lobby North Melbourne footy club to join unity cup and they did. From 2008 till now and 4 AFL teams joining the unity cup which are Kangaroos, Essendon, Hawthorn and bulldogs. As volunteer with African
As Multicultural Community Ambassador of North Melbourne footy club, helped programs for the African disadvantages to take them to the beach and teach them how to stay safe in the water. Voluntarily helped the North Melbourne footy club, Victorian police, Melbourne city council and Flemington bicycle shop to conduct a bicycle project which teaches the kids the rule of the road safety and give them a free bike. I sit in number of boards in the city of Moonee valley and service provides agencies and police to communicate between African communities and these agencies. I help and mentor many African single mothers, juvenile youths, young African kids on issues like family violence and other unforeseen happenings. I regularly engages with the Australian Taxation Office, DIBP, DHS Housing and organise information session with community members to deliver the settlement information.
In year 2012 established Team Africa footy team and they played at harmony cup which is a footy tournament played between 12 different ethnic backgrounds and also played at unity cup. I have played the key role to link the African community members and Victoria Police and help maintain excellent relationship between police and African communities across Melbourne. I have assisted as the first community group to organise the Cultural Food Project with Victoria Police and African community where cultural food is shared between police and African community members at Flemington police station. Holds different positions in the Eritrean
Do you have a last word to say through Al Wasat? In conclusion, I would like to thank Al Wasat, for its interest in the issues and affairs of Arab and African communities.
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
34 الوسط االسترالي
عقود الهاتف النقال
ن����ص����ائ����ح للمستهلكين قبل التوقيع على عقد الهاتف النقال • �إقر�أ العقد دائما – ال تعتمد فقط على ما يخبرك به البائع .عقد الهاتف النقال ُملزِ م قانونا .عادة ما يكون الإلغاء �صعبا ومكلفا. • �إنتبه للتكاليف المخفية والأحكام الجائرة في العقد .لمزيد من المعلومات �أنظر ال�صفحة الخا�صة بنا حول مزودي الهاتف النقال – ال�شروط الجائرة في العقد: https://www.consumer.vic.gov.au/ products-and-services/businesspractices/contracts/mobile-phoneproviders-unfair-contract-terms
• ال توقع �أبدا على عقد ال تفهمه – �إ�س�أل �شخ�صا يفهم العقد �أن ي�شرحه لك. • تحقق كم �سوف تبلغ الفاتورة ال�شهرية زائدا �أي �أجور �إ�ضافية .ت�أكد من كونك قادرا على تحمل ذلك طوال مدة العقد. • �إذا ا�شتريت جهاز الهاتف وخدمة االت�صال
من �أحد متاجر التجزئة ،قد تكون دخلت في عقدين مختلفين � -أحدهما مع متجر التجزئة عن جهاز الهاتف ،والآخر مع مزود الخدمة عن التو�صيل بال�شبكة .هذا يعني �أن تاجر التجزئة يمكن �أن ي�ساعدك �إذا ح�صل خط�أ في جهاز الهاتف ،ولكن لي�س مع �أي من م�شاكل التو�صيل بال�شبكة. • فكر بعناية قبل “القيام بدور الكفيل” ب�أي عقد يخ�ص �شخ�صا دون عمر -18ف�سوف يتعين عليك دفع فواتيرهم لو لم ي�ستطيعوا القيام بذلك. • تع ّلم المزيد عن حقوقك وكيفية ممار�ستها على �صفحة العقود الخا�صة بنا:
https://www.consumer.vic.gov.au/ products-and-services/businesspractices/contracts
بعد التوقيع على عقد الهاتف النقال
• �إحتفظ بن�سخة من العقد في مكان �آمن لكي تتمكن من الرجوع اليها عند ال�ضرورة. • �أخبر مزود الخدمة لو تغير و�ضعك – مثال ،لو فقدت الهاتف النقال الخا�ص بك �أو لو ُ�سرِ ق منك �أو لو لم تتمكن من دفع الفواتير.
إدارة فواتير الهاتف النقال الخاص بك
• تحقق ب�شكل متكرر من ا�ستخدامك للبيانات – يمكن ان ي�ساعدك ذلك في تجنب الفواتير الكبيرة. • �إعرف كم يجب ان يكون مبلغ فاتورتك وا�س�أل مزود الخدمة الخا�ص بك عن �أي �أجور غير اعتيادية.
• �إذا كنت بحاجة للم�ساعدة في موازنة
مدفوعاتك �أو احت�سابها ات�صل مع National .Debt Helpline
• �إدفع فواتيرك في الوقت المحدد� .إذا لم تقم بذلك ،قد تفر�ض عليك ر�سوم الت�أخير الإ�ضافية.
عندما تسير األمور بشكل خاطئ
• ات�صل بالمتجر الذي قمت ب�شراء الهاتف النقال الخا�ص بك منه� ،أو بمزود الخدمة الخا�ص بك .للح�صول على ن�صائح� ،أنظر ال�صفحة الخا�صة بنا لحل النزاع. • �إذا كانت لديك م�شكلة في فاتورتك �أو التو�صيل مع ال�شبكة و ال يمكنك حلها مع مزود الخدمة الخا�ص بك �إت�صل مع .Telecommunications Industry Ombudsman الم�صدرwww.consumer.vic.gov.au :
أشهى وأفخر الحلويات اللبنانية والشرقية
صقر وأوالده
Al Afrah Pastry
Lebanese & Arabic sweets
749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196
Tel: (02) 9708 2774 • www.alafrahsweets.com.au الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
35 الوسط الدعوي
الحج في منظور اإلمام نجم الدين المقدسي بقلم د� .إبراهيم نويري باحث �أكاديمي ـ ـ الجزائر ال �ح��ج م��ن �أع��ظ� ِ�م و�أج � � ِّ�ل �شعائر الإ� �س�لام و�أرك��ان��ه وع �ب��ادات��ه ،وهو م��رت �ب��ط م ��ن ال �ن��اح �ي��ة ال�م�ك��ان�ي��ة بالم�شاعر المق ّد�سة وببيت اهلل العتيق ،الذي �ش ّرفه اهلل ّ وعظمه ون�صبه ج� ّل �ش�أنه مق�صد ًا لعباده ،وقد بلغ التح ّوط في تعظيم �ش�أنه جعل ما حوله حرم ًا له �آمن ًا؛ ذلك � ّأن تفخيم المق�صد يقت�ضي �شرف التح ّوط والتح ّرز ،وفي ذلك ِعب ٌر يدركها �أهل النُّهى. وف��ي ه��ذه الم�ساحة تو�ضيح ل�م�ن�ظ��ورالإم��ام المقد�سي رحمه اهلل للحج ،انطالقا من كتابه «مخت�صر منهاج القا�صدين»؛ والإمام المقد�سي هو نجم الدين �أبو العبا�س �أحمد بن عبدالرحمن بن قدامة المقد�سي الحنبلي (ت 689هـ)؛ وهو من �أ�سرة علمية عريقة ق ّدمت الكثير للمكتبة الإ�سالمية والعلوم ال�شرعية. في البدء نجد الإمام المقد�سي ي�ضع جمل ًة من المح ّددات وال�ضوابط والإر�شادات العامة التي ينبغي لك ّل م�سلم ي�سعى لأداء هذا الركن الجليل ُ والعمل بها ،انطالق ًا من ع ّدة قواعد مراعاتُها و�أحكام �شرعية وفقهية ثابتة ومق ّررة في الكتاب
الحج �أن يبد�أ وال�سنة ،فيقول« :ينبغي لمن �أراد ّ بالتوبة ورد المظالم ،وق�ضاء الديون ،و�إع��داد النفقة لك ّل َمن تلزمه نفقته �إلى وقت الرجوع .و �أن ي�ست�صحب من المال الحالل ما يكفيه بذهابه ورجوعه من غير تقتير ،وي�ست�صحب ما ُي�صلحه كال�سواك والم�شط والمر�آة والمكحلة ..وينبغي �أن يلتم�س رفيق ًا �صالح ًا محب ًا للخير معين ًا عليه، ن�سي ذكّره ،و� ْإن ذكر �أعانه ،و� ْإن �ضاق �صدره � ْإن َ �ص ّبره .وينبغي للم�سافر تطييب الكالم ،و�إطعام الطعام ،و�إظهار محا�سن الأخ�لاق ،ف� ّإن ال�سفر ُيخرج خفايا الباطنَ ،وم ْن كان في ال�سفر الذي ال�ضجر َح َ�س َن الخُ لق ،كان في الح�ضر هو مظنّة ّ � ْأح َ�س َن خُ لق ًا .وق��د قيل� :إذا �أَ ْث� َن��ى على الرجل معاملوه ف��ي الح�ضر ورف �ق �ا�ؤه ف��ي ال�سفر ،فال ت�ش ّكوا في �صالحه» �ص.46 كما ين�صح الإم��ام المقد�سي الم�سلم الحاج �أن يتج ّرد لطاعة اهلل �أثناء رحلة الحج من بدئها �إل��ى منتهاها� ،إذْ من الأف�ضل بنظره �أن يكون المقبل على الحج «خالي ًا من تجارة ت�شغل قلبه وتف ّرق ه ّمه ،ليجتمع على طاعة اهلل تعالى ،و�أن يكون �أ�شعث �أغبر ،غير م�ستكثر من الزينة لقول النبي �صلى اهلل عليه و�سلم «� ّإن اهلل ع� ّز وج ّل يباهي بالحاج المالئكة فيقول :انظروا عبادي، فج عميق� ،أُ�شهدكم �أني �أتوني �شُ عث ًا غُ بر ًا من ك ّل ّ غفرت لهم» �ص.47 ُ
Mohammad Berjaoui رئيس جمعية الصداقة العربية االسترالية -كانبرا
Eid Mubarak الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
ولع ّل ما يلفت نظر ال�ق��ارئ والمطالع لمنظور الإمام المقد�سي للحج� ،إيمانه برمزية منا�سك ه��ذا ال��رك��ن الجليل ،فهي تنطوي على درو���س وعبر ودالالت كثيرة ي�ستطيع العقل �أن يدركها ب�إعمال مقدار من الفكر والت�أمل الح�صيف، الحج فيقول« :واعلم �أن في ك ّل واحد من �أفعال ّ تذكرة للمتذكّر ،وعبرة للمعتبر ،فمن ذلك� :أن يتذكّر بتح�صيل الزاد زاد الآخرة من الأعمال، وليحذر �أن تكون �أعماله فا�سدة من الرياء فال تنفعه ،كالطعام ال��رط��ب ال��ذي يف�سد ف��ي �أول م�ن��ازل ال�سفر ،فيبقى �صاحبه وق��ت الحاجة متح ّير ًا ،ف��إذا فارق وطنه ودخل البادية و�شهد تلك العقبات ،فليتذكّر بذلك خروجه من الدنيا ب��ال�م��وت �إل��ى ميقات القيامة وم��ا بينهما من �أهوال ،ومن ذلك �أن يتذكّر وقت احرامه وتج ّرده من ثيابه ولبا�سه لبا�س الإحرام ،لب�سه كفنه ،و�أنه �سيلقى ربه على زي مخالف لزي �أهل الدنيا ،و�إذا ل ّبى فلي�ستح�ضر بتلبيته �إجابة اهلل تعالى �إذ قال ليرج } َو�أَ ِّذن ِفي الن ِ َّا�س بِال َْح ِّج{ (الحج .)27 :و َ القبول و َ ليخ�ش عدم الإجابة» �ص.48 وم��ا �أروع م��ا ذه��ب �إل�ي��ه الإم ��ام المقد�سي من �ضرورة ثقة الحاج في عفو اهلل وتغليبه لمنزع الرجاء في قبول العمل من منطلق �أخالق ح�سن الظن ب��اهلل تعالى ،خا�صة في موا�ضع الطاعة والإقبال على �أداء ما �أمر به ج ّل �ش�أنه ،و ذلك
لما رواه البخاري و م�سلم في الحديث القد�سي الذي يقول اهلل فيه�(:أنا عند ظن عبدي بي) .. وا�ستناد ًا لهذا المنظور ف� ّإن الحاج �إذا و�صل �إلى الحرم «ينبغي �أن يرجو الأمن من العقوبة ،و�أن يخ�شى �أن ال يكون من �أهل القُرب ،غير �أنه ينبغي �أن يكون الرجاء لديه غالب ًا ،ل ّأن الكرم عميم، وحقّ الزائر مرعي ،وذمام الم�ستجير ال ي�ضيع. وم��ن ذل��ك� :إذا ر�أى البيت ال�ح��رام ا�ستح�ضر عظمته في قلبه ،و�شكر اهلل تعالى على تبليغه رتبة الوافدين �إليه ،ولي�ست�شعر عظمة الطواف به ،ويعتقد عند ا�ستالم الحجر الأ�سود �أنه مبايع هلل على طاعته ،وي�ضم �إل��ى ذلك عزيمته على الوفاء بالبيعة ،وليتذكّر بالتع ّلق ب�أ�ستار الكعبة ُلج�أ المذنب �إلى �سيده� ،أما الوقوف بعرفة فهو يذكّر بما نرى فيه من ازدح��ام الخلق وارتفاع �أ��ص��وات�ه��م واخ �ت�لاف لغاتهم م��وق��ف القيامة، واجتماع الأمم في ذلك الموطن» �ص .48 بمثل هذه الكلمات الإيمانية الرائقة ال�صافية، ت�ح� ّدث الإم ��ام المقد�سي ع��ن الحج وف�ضائله و�آدابه ،وعن ال ِعبر ِ والحكم التي ينبغي للم�سلم، و�سننه �ره � ئ �ا � ع � ش � � و �ه � ن �ا � ك �أن ي�ستلهمها م��ن �أر ُ وف�ضائله ،وه��و منظور قمين بالتقدير يمكن الإفادة منه واال�ستئنا�س بمرئياته و�أفكاره.
36
بقلم د� .إبراهيم نويري باحث �أكاديمي ـ ـ الجزائر ح� �ف� �ل � ْ�ت م� ��دون� ��ة �أم� �ي ��ر ال��ج�� ّوال��ي��ن الم�سلمين ال��رح��ال��ة ال�م�غ��رب��ي اب��ن بطوطة ال�ل��وات��ي الطنجي رحمه اهلل ت�ع��ال��ى ،ال�ت��ي و��ض��ع لها ع�ن��وان� ًا فني ًا م�سجع ًا بديع ًا هو« :تحفة ّ النظار في ّ غرائب الأم�صار وعجائب الأ�سفار» ب ��أط �ي��ب و�أع � ��ذب و�أم��ت��ع ال��ذك��ري��ات والم�شاهدات التي عاينها وعاي�شها وهو في �أم القرى :مكة المكرمة ،ومن بين تلك الذكريات والم�شاهدات التي �سجلها ونقلها �إلينا ج��زاه اهلل خير ًا، ّ حديثه عن بع�ض المناحي والمظاهر من عادات و�أف��راح �أهل مكة المكرمة �أث�ن��اء ب��دء مرا�سم ابتهاجهم بقدوم العيد.
ف �ف��ي ��س�ن��ة 727ه �ج��ري��ة ،ك ��ان اب��ن ب�ط��وط��ة مقيم ًا ف��ي م�ك��ة ح�ي��ث �صام بها �شهر رم�ضان وتمتع بال�صالة في ال �ح��رم ال���ش��ري��ف ،بيت اهلل العتيق، ث� ّ�م ح�ضر وع��اي��ن م���س� ّرات �أه��ل مكة المكرمة وفرحهم بقدوم العيد ل�سنة 727هـ ،فكتب في ثنايا مدونته هذه الكلمات«:وعادتهم في �شهر �شوال، وه��و مفتتح �أ�شهر الحج المعلومات، �أن ي��وق��دوا الم�شاعل ليلة ا�ستهالله، و ُي�سرجون الم�صابيح وال�شمع على نحو فعلهم في ليلة �سبع وع�شرين من رم�ضان ،وتوقد ال�سرج في ال�صوامع من جميع جهاتها ..ويقيم الم�ؤذنون ليلتهم تلك في تهليل وتكبير وت�سبيح، والنا�س ما بين ط��واف و�صالة وذكر ودع� ��اء .ف� ��إذا ��ص�ل��وا � �ص�لاة ال�صبح �أخذوا في �أهبة العيد ،ولب�سوا �أح�سن ث�ي��اب�ه��م ،وب � ��ادروا لأخ ��ذ مجال�سهم بالحرم ال�شريف ا�ستعدادا ل�صالة
العيد» . وه ��ذه ال �ع �ب��ارات مترعة ب��ال��دالالت االجتماعية والمعاني الدينية ،التي ت�ص ّور لنا طرائق و�أ�ساليب �أه��ل مكة المكرمة خالل القرن الثامن الهجري، في االحتفاء بقدوم العيد واالبتهاج ب�شعائر الإ��س�لام ومظاهر المنا�سك التعبدية ،وه��و توفيق من اهلل لعباده الم�ؤمنين. وي�ح��دث�ن��ا اب ��ن ب�ط��وط��ة ع��ن ن�ف��ر من الم�سلمين يب ّكرون ليلة العيد ويبادرون �إلى فتح باب الكعبة ال�شريفة ،ويقعد كبيرهم ف��ي عتبتها و��س��ائ��ره��م بين يديه� ،إلى �أن ي�أتي �أمير مكة ،فيقومون ال�ستقباله� ،أم ��ا ال �م ��ؤذن ال��زم��زم��ي ف�ي�ك��ون ع ��ادة ف��وق �سطح ق�ب��ة زم��زم راف �ع � ًا �صوته بالثناء عليه وال��دع��اء ل��ه ،ث��م ي��أت��ي الخطيب في�صلي خلف المقام الكريم ،ث��م ي�صعد ويخطب خطبة بليغة .ف ��إذا ف��رغ الخطيب من
بع�ضهم على خطبة العيد ُيقبل النا�س ُ بع�ض بال�سالم والم�صافحة والدعاء بالمغفرة وتبادل عبارات التهنئة... ث ��م ي� �ب���د�أون ��س�ي��اح�ت�ه��م وزي��ارت �ه��م ل�ل�أق��ارب وال �ج �ي��رانّ �.إن ح��دي��ث ابن بطوطة رحمه اهلل عن مكة المكرمة زادها اهلل ت�شريف ًا وعن عادات �أهلها، يدل بما ال يد ُع مج ً اال ّ لل�شك على �أنها �سكنت �شغاف قلبه ،فهو ي�ؤثرها �إيثار التّبر على الترب ،وال غرابة في ذلك ف�ه��ي م�ن��زل ال��وح��ي ،وم�ن���ش��أ وم��درج ر�سولنا الكريم �صلى اهلل عليه و�سلم، وعلى �أديمها الطهور �أقدم بيت و�ضع للنا�س ،بيت اهلل الحرام. �أما حديثه عن خ�صو�صيات وم�سالك �أه� ��ل م �ك��ة ال �م �ك��رم��ة ف��ي ا��س�ت�ق�ب��ال الموا�سم الإ�سالمية الم�شهودة :مثل رم�ضان والحج والعيدين ،فهو ربما قمين ب�أن ُي�ستخرج في م�ؤلف م�ستقل، يتكفل بنقل �صور عن الما�ضي البعيد،
وتعريف القراء والمطالعين بعادات وتقاليد �أهل مكة المكرمة خالل تلك الع�صور ،كي تدرك الأجيال الم�سلمة ال�ج��دي��دة م��دى �أث��ر القيم والتعاليم الإ� �س�لام �ي��ة ف��ي ��س�ل��وك�ي��ات وع ��ادات الم�سلمين ،و�أن ال��زم��ن مهما امتد وتطاول ال يمكنه �سوى الت�أثير في بع�ض الجوانب ال�شكلية� ،أما الجوهر ف�سوف يظ ّل �أبد ًا م�صبوغ ًا بال�صبغة الإ�سالمية الم�ستندة �إل��ى عقيدة التوحيد و�إل��ى المرجعية الخالدة النابعة من كتاب اهلل تعالى ومن �سنة ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم. وتلك نعمة جليلة من نعم اهلل �سبحانه وت �ع��ال��ى ع �ل��ى ه ��ذه الأم� ��ة الم�سلمة المباركة المو�صوفة بالخيرية بين �أمم التزمت حقا بمنهج اهلل المعمورة �إذا ْ وا�ستقامت على الدين الحق. القويم ْ ولي التوفيق . واهلل ّ
أشهى وأفخر الحلويات الشرقية
صقر وأوالده
EID MUBARAK
749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196 Tel: (02) 9708 2774 www.alafrahsweets.com.au الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
منوعات
الرحالة إبن بطوطة يصف العيد في مكة المكرمة
37 الوسط االسترالي
سائقو NSWيدفعون أعلى غرامات للسير في استراليا SBS
مقترح لسياسة سكانية جديدة تلزم المهاجرين المهرة باإلستقرار خارج سيدني وملبورن SBS
م��ن المتوقع �أن ت�صادق الحكومة ال� �ف ��درال� �ي ��ة خ �ل�ال الأ� �س �ب��وع �ي��ن القادمين على مقترح ل�سيا�سة �سكانية جديدة تق�ضي بتوفير حوافز للمهاجرين من العمال المهرة للإ�ستقرار بعيدا ع��ن ال�م��دن الكبرى وذلك بح�سب �صحيفة الأ�ستراليان. هذا وكان وزير �ش�ؤون المواطنة Alan Tudge قد قال ان 87في المئة من المهاجرين المهرة م�ستقرون حاليا في ملبورن و�سيدني ،وهي مدن تعاني من اكتظاظ �سكاني. و�أ��ض��اف ال��وزي��ر في مقابلة مع قناة ABCان هناك “عددا من ر�ؤ��س��اء البلديات في �أج��زاء �أخرى من البالد ي�صرخون من �أجل المزيد من ال�سكان وي��ري��دون ان تنمو مناطقهم ،ولديهم الوظائف ال�شاغرة لدعم ذلك”. و�أ�شار الوزير الى ان الحكومة الفيدرالية �ستدر�س بج ّد امكانية ت�أمين حوافز م�شجعة للقادمين الجدد للإ�ستقرار في الأرياف� ،أو حتى �إجبارهم على الإ�ستقرار في تلك المناطق لعدة �سنوات، لحين ح�صولهم على الجن�سية.
بيت الزكاة أس��ت��رال��ي��ا
ستة مليارات ونصف المليار دوالر مساعدات أستراليا لهذه البلدان SBS
اظهر تقرير جديد �صدر عن معهد Lowyبان ا�ستراليا ما زالت اكبر الم�ساهمين مالي ًا في م�ساعدة بلدان منطقة البا�سيفيك .وو�ضع المعهد في تقريره خارطة للم�ساعدات التي قدمتها الدول الى بلدان منطقة البا�سيفيكي خالل ال�سنوات الثمان الما�ضية. وقد ت�صدرت ا�ستراليا قائمة هذه الدول بتقديمها اكثر من �ستة مليارات ون�صف المليار دوالر لهذه البلدان في الفترة التي در�سها المعهد .وقد وجد التقرير اي� ًضا وج��ود ازدي��اد وا�ضح لم�ساهمات ال�صين لهذه البلدان حيث حلت ال�صين في المرتبة الثانية بعد ا�ستراليا في قائمة اكثر الدول تبرع ًا لبلدان منطقة البا�سيفيك. وق��د جمعت الدرا�سة بيانات ب�ش�أن حوالي 13 الف م�شروع في 14بلد ًا قدمها اكثر من 62مانح من بينها ا�ستراليا .وقد بد�أت هذه الم�شاريع في بلدان البا�سيفيك منذ عام .2011الالفت اي�ضا ان ا�ستراليا ال تتوقف م�ساعداتها عند بلدان البا�سيفيك بل تتعداها الى دول في مناطق اخرى من العالم. وت �ق��وم ا��س�ت��رال�ي��ا اي���ض��ا بتقديم بع�ض ال�ع��ون والم�ساعدة المالية والفنية للبلدان العربية كما ان مجل�س العالقات اال�سترالية العربية الم�سمى CAARوالتابع ل��وزارة الخارجية اال�سترالية يمول العديد من المبادرات لتعزيز العالقات الثقافية بين ا�ستراليا والبلدان العربية.
ك�شف تقرير قارن مخالفات ال�سير وق �ي �م��ة ال �غ��رام��ات ب �ي��ن ال��والي��ات والمقاطعات الأ��س�ت��رال�ي��ة � ّأن �سائقي NSW يدفعون �أعلى الغرامات لعدة مخالفات و�أهمها القيادة تحت ت�أثير الكحول .بعك�س االعتقاد ال�سائد ال يوجد قانون وطني موحد يحدد قيمة الغرامات التي يدفعها ال�سائقون عند انتهاك قوانين �سير معينة في ا�ستراليا ،فمث ًال يدفع ال�سائق في $2435 NSWاذا �ضبط وهو يقود ب�سرعة تتجاوز الـ 45كم في ال�ساعة عن ال�سرعة الق�صوى الم�سموح بها في حين يدفع ال�سائق في فكتوريا للمخالفة عينها .$806 �أ ّما �سائقي الدراجات الهوائية الذين ي�ضبطون وهم ال يرتدون خوذة ال�سالمة في NSWفيتم تغريمهم � $337أ ّما في تازمانيا فيدفعون ن�صف المبلغ لذات المخالفة و $50في غرب �أ�ستراليا. وبح�سب التقرير ي��دف��ع �سائقي � NSWستة ا�ضعاف قيمة الغرامة مقارنة ببقي الواليات الأ�سترالية لعدة مخالفات ومنها: عدم التوقف على اال�شارة ال�صفراء في NSWيكلفك � $448أ ّما في تازمانيا فـ $122.25وفي كوينزالند $391ز في فكتوريا .$403
في في تازمانيا فـ $326و في فكتوريا $484و في غرب �أ�ستراليا .$400وي�شار ان NSWالوالية الوحيدة التي تقا�ضي ال�سائقين اذلين ي�ضبطون ل�ل�م��رة الأول� ��ى وه��م ت�ح��ت ت��أث�ي��ر ال�ك�ح��ول في المحكمة. هذا وقد تم �ضبط � 10آالف �سائق في NSWوهم تحت ت�أثير الكحول بن�سبة low- or special- rangeبين �أيلول �سبتمبر 2016و .2017 وبالن�سبة للوفيات على الطرقات وبالرغم من ارتفاع قيمة الغرامات المحررة في NSWتبقى مقاطعة �أرا�ضي العا�صمة االكثر �أمان ًا اذ �سجلت �أق��ل ن�سبة للوفيات على طرقاتها ومن ّثم على طرقات فكتوريا. وفي NSWتوجد 285كاميرا �ضبط �سرعة ثابتة على الطرقات في حين يوجد 287كاميرا على طرقات فكتوريا و 50في كوينزالند. وبالن�سبة لمخالفات ركن ال�سيارة يدفع �سائقو $80 NSWبعد خف�ض ال�غ��رام��ات م��ن $110 لتكون بذلك قيمة المخالفة مت�ساوية مع فكتوريا.
يتقدم مدير وأعضاء بيت الزكاة من الجالية اإلسالمية والعربية في أستراليا بأحر التهاني وأطيب األمنيات بمناسبة عيد األضحى المبارك أعاده اهلل علينا وعليكم وعلى المسلمين أجمعين بالخير واليمن والبركات ،وأن يعود حجاج بيت اهلل الحرام بصحة وعافية ،وحج مبرور وسعي مشكور. وكل عام وأنتم بخير
الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
القيادة تحت ت�أثير الكحول لـ low-range والي��ة NSWتكلفك $561في � NSWأ ّم��ا
ستة مليارات ونصف المليار دوالر مساعدات أستراليا لهذه البلدان Reuters
ك�شفت درا�سة �أ�سترالية جديدة عن قتل الآالف من ال�سكان الأ�صليين للقارة من قبل الم�ستوطنين الأوروبيين ،وذلك بين عام 1788ومنت�صف القرن الع�شرين. وق� ��ال ال� �م� ��ؤرخ ��ون ف��ي ج��ام �ع��ة “نيوكا�سل” الأ�سترالية� ،إنهم اعتمدوا في توثيقهم للمجازر ال�ت��ي ح�صلت ،على �صحف يومية وم��ذك��رات للم�ستوطنين ،وكذلك على �أدل��ة من الأر�شيف الوطني البريطاني. و�أك��د فريق الباحثين ،تحققه من 250مجزرة حدثت في �أ�ستراليا ،حتى الآن ،وم��ن المتوقع ك��ذل��ك توثيق 250م �ج��زرة �أخ ��رى م��ع اكتمال الدرا�سة الحالية .وحتى اليوم ،ا�ستطاع الفريق ت��أك�ي��د �سقوط � 6200ضحية ،قتلوا ف��ي 250 مجزرة ،مع العلم �أن الباحثين يعرفون و�صف “مجزرة” ،بالحادثة ال�ت��ي راح �ضحيتها 6 �أ�شخا�ص �أو �أكثر. وي��ق��در ال��ي��وم � �س �ك��ان �أ� �س �ت��رال �ي��ا الأ��ص�ل�ي�ي��ن والمعا�صرين بـ � 700ألف مواطن ،من �أ�صل 23 مليون ن�سمة يعي�شون في �أ�ستراليا.
لتبرعاتكم: Bank of Sydney: • ACC: 939 686 • BSB: 942 206
Ph:9758 5288 Fax: 97585299 47A Wangee Road Lakemba NSW 2195 E:info@baytalzakat.com.au W:www.baytalzakat.com.au
بيت الزكاة نافذتكم إلى الخير
مناسك الحج
38
فريضة
Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
39 علوم وصحة
لماذا يتمتع المطر برائحة جميلة وجذابة؟
غوغل «تقتل» األرض المسطحة!
ق��ام عمالق البحث على الإنترنت بتحديث «خ��رائ��ط غ��وغ��ل» بحيث ي�ت�ح��ول ال�م�ن�ظ��ور ال �ع��ام �إل ��ى ك��رة �أر��ض�ي��ة ثالثية الأب �ع��اد عند ال�ق�ي��ام بالتكبير ال�شامل ،بدال من عر�ض الخريطة الم�سطحة. وق �ب��ل ال�ت�ح��دي��ث ،ا��س�ت�خ��دم��ت خ��رائ��ط غوغل �إ�سقاط « ،»2D Mercatorالذي يعر�ض �شكل الكرة الأر�ضية على �سطح م�ستو ،وكثيرا ما ي�صور الحجم الفعلي لبع�ض البلدان ب�شكل خاطئ، وي�شوه «عن غير ق�صد» حجم الأر�ض وكتلتها في البلدان الأبعد عن خط اال�ستواء. وكتبت غ��وغ��ل ف��ي تغريدة ن�شرتها على موقع ت��وي�ت��ر« :م��ع التحديث ال�ج��دي��د ث�لاث��ي الأب �ع��اد ل�خ��رائ��ط غ��وغ��ل على �سطح المكتب ،ل��م تعد غرينالند بحجم �إف��ري�ق�ي��ا» .ويعمل التحديث المطور في و�ضعية �سطح المكتب فقط ،ولي�س في تطبيق خرائط غوغل .ويمكن تفعيله على جميع المت�صفحات الرئي�سية ،مثل غوغل كروم وفاير فوك�س ،و.Microsoft Edge وت�أتي هذه الخطوة في الوقت الذي �أ�صبحت فيه خرائط غوغل �أكثر ذكاء ،منذ �إطالقها لأول مرة قبل 13عاما. وق��دم��ت غ��وغ��ل م���ؤخ��را م �ي��زة ( ALال��ذك��اء اال�صطناعي) ،التي يمكنها �إبالغ الم�ستخدمين بمقدار احتمال �إعجابهم بمطعم ما .وتجمع هذه الأداة بين الذكاء اال�صطناعي و�سجل البحث ال�سابق وتعليقات الم�ستخدمين ،للح�صول على درجة من .100 وتعمل ال�شركة الآن على زيادة الميزات الجديدة لم�ستخدمي iOSو�أن ��دروي ��د ،ف��ي بريطانيا والواليات المتحدة وكندا و�أ�ستراليا واليابان، والمزيد من الدول. يذكر �أن غوغل ك�شفت عن هذه الميزة لأول مرة في م�ؤتمر المطورين ال�سنوي ،I/Oفي وقت �سابق من هذا العام. الم�صدر :ديلي ميل
ك�شف علماء �أ�ستراليون عن ال�سبب الحقيقي وراء الرائحة المنع�شة التي ترافق هطول المطر وخا�صة في المناطق الخ�ضراء. و�أ�شار العلماء في مركز “ ”John Innesللبحث العلمي� ،إلى �أن الرائحة ت�صدر نتيجة النبعاث بكتيريا مميزة من الأرا�ضي الجافة ،تترافق مع هطول الأم�ط��ار .وباتت الرائحة المنبعثة تعرف با�سم “ ،”Petrichorوطالما حيرت العلماء وخبراء العطور �أي�ضا ،ب�سبب جاذبيتها العالية. وعند مالم�سة الأمطار للأرا�ضي الجافة ،يتكون مركب كيميائي ينتج ع��ن ن��وع م��ن البكتيريا المنت�شرة على الأ��س�ط��ح ،تعرف با�سم “ .”Streptomycesوبالتالي ،ف�إن ما ن�ستن�شقه �أثناء هطول المطر هو رائحة ه��ذا المركب الكيميائي ،الم�سمى بـ “جيو�سمين”.
والملفت لالنتباه �أي�ضا ،هو ا�ستخدام هذا النوع من البكتيريا في �إنتاج �أن��واع من الم�ضادات الحيوية الطبية المنت�شرة في ال�صيدليات� .أما بالن�سبة لمركب “جيو�سمين” ،في�ستخدم اليوم في �صناعة وتركيب العطور. ما بالن�سبة للرائحة الجميلة التي ترافق هطول المطر في المناطق الخ�ضراء ،فهي �أي�ضا ب�سبب مركب “جيو�سمين” ،ولكنه ينتج في هذه الحالة من داخل �ألياف النبات الأخ�ضر ،نتيجة لتفتيت قطرات المطر بع�ضا من هذه الألياف. وعموما ،تعتبر نوعية ال �ـ “جيو�سمين” المنبعث م��ن النبات الأخ�ضر� ،أكثر قوة وجاذبية من تلك المنبعثة عن التربة الجافة. الم�صدرBBC News :
اكتشاف خطر جديد للكحول يهدد األطفال الرضع! اك�ت���ش��ف ب��اح �ث��ون من ج��ام�ع��ة م ��اك ��واري في �سيدني ب�أ�ستراليا� ،أن تناول الم�شروبات الكحولية خالل فترة الر�ضاعة الطبيعية ي�ؤدي �إلى ا�ضطراب تطور دماغ الر�ضيع. ويفيد م��وق��ع MedicalXpress ال��ذي ن�شر ا�ستنتاجات الباحثين، ب�أن هذه الدرا�سة ا�ستمرت ع�شرات ال�سنين و�شارك فيها زه��اء خم�سة �آالف طفل و�أمهاتهم. و�أج�� ��رى ال �خ �ب��راء ا��س�ت�ط�لاع��ات لمعرفة م��ا �إذا ت�ن��اول��ت الأم �ه��ات الم�شروبات الكحولية خ�لال فترة الر�ضاعة الطبيعية وكميتها ،وخ�ضع التطور الذهني للأطفال للتقييم م��رة ك��ل �سنتين ،ف��ي ح��ال تناولت �أمهاتهم الكحول �أثناء �إر�ضاعهم. وات�ضح من نتائج البحث �أن تناول الم�شروبات الكحولية ي�ؤثر في مهارة تفكير الطفل بعمر � 7-6سنوات. وقد �أو�ضح العلماء الأم��ر بقولهم، �إن��ه م��ن المحتمل �أن الم�شروبات الكحولية تغير تركيب حليب الأم، م�سببة نق�ص الفيتامينات في �سن مبكرة. الم�صدر :نوفو�ستي
الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
ساعة آبل الذكية تنقذ حياة شاب أسترالي! �أثبتت �ساعة �آبل الذكية �أهميتها من جديد ،بعد �أن �ساهمت في �إنقاذ �شاب �أ�سترالي من موت و�شيك. ووفقا لموقع “ ،”9NewsAustraliaف�إن �شابا �أ�ستراليا يدعى ،مايك الف ،ا�ستيقظ في �إحدى الليالي عندما �شعر ب�ساعة “”Apple Watch تهتز على مع�صمه وتعطيه �إن ��ذارا ب ��أن معدل �ضربات قلبه مرتفع ويزيد عن 130في الدقيقة، فما كان من ال�شاب �إال �أن ا�ستدعى الإ�سعاف ليتم نقله �إلى الم�شفى لمعاينته. وبعد المعاينة ،تبين �أن ال�شاب يعاني من ت�شوه
ن ��ادر ف��ي ال�ق�ل��ب وب �ح��اج��ة �إل ��ى ع�م��ل ج��راح��ي لمعالجته ،ف�أ�سرع الأط �ب��اء ب ��إج��راء الجراحة ليتعافى ال���ش��اب وي �ع��ود �إل ��ى م�م��ار��س��ة حياته الطبيعية بعد فترة ق�صيرة. وهذه لي�ست المرة الأول��ى التي ت�ساهم �ساعات �آبل الذكية في �إنقاذ �أرواح الب�شر ،فمنذ مدة، نبهت « »Apple Watchرج�لا بريطانيا ب�أن لديه م�شاكل في عمل القلب ،ليتبين بعدها �أنه يعاني من ارتجاف �أذيني فعال. الم�صدر :اليف .رو
40
ال�شيخ عالء الزقم �إمام وخطيب م�سجد ال�صديق
عندما كان الماليين من حجاج بيت اهلل ال�ح��رام ينتظرون َب� ْ�دء �أعمال الحج ومنهم من قد وفد �إلى مدينة ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ليبد�أ بزيارة الم�صطفى عليه ال�صالة وال�سالم ثم �إلى مكة المكرمة حيث ال�صالة بمائة �ألف �صالة .كنت �أ�سير مت�أملاً الجمال الممتثل في م�سجد ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم والجالل الممتثل في البيت الحرام؛ � -١إذ بي �أرى الكثير ممن حولي وقد اختلفت لغاتهم و�ألوانهم لكن رغم ذلك جمعتهم عقيدة واحدة وحب واحد للحرمين ال�شريفين وتهافت للقلوب لزيارتهما ال ي��أب�ه��ون بكم �أن�ف�ق��وا من الأم���وال وبكم قطعوا م��ن الم�سافات البعيدة وبكم تحملوا من م�شقات ال�سفر ،كل ه��ذا من �أج��ل التواجد ف��ي هذين المكانين العظيمين المباركين. -٢و�أثناء الطريق لح�ضور ال�صلوات في الحرمين ال�شريفين وقد ا�صطف الجميع انتظا ًرا لل�صلوات
في �صفوف متناغمة يجل�سون بجوار بع�ضهم البع�ض من جميع بالد العالم ،ا�ستح�ضرت قول اهلل عزوجل “ومن �آياته خلق ال�سماوات والأر�ض واخ�ت�لاف �أل�سنتكم و�ألوانكم” ورغ��م قراءتي لهذه الآية على مدار �سنوات و�سنوات لم �أ�ست�شعر عظمة هذه الآية بقدر ما ا�ست�شعرت عند الإمعان والت�أمل في �ضيوف الرحمن؛ فيالعظمة الخالق و�إبداعه في خلق عباده بهذا التنوع والإختالف في �صورهم ولهجاتهم ،كلهم يرفع يديه يناجي الخالق عزوجل بلهجته الخا�صة� ،آمال في رحمته وعطاءه لهم في هذه الأيام المباركات. -٣والأعجب من ذلك عندما �أتذكر وقوف هذه الماليين بين يدي الخالق عزوجل يوم القيامة يكلمهم اهلل ع��زوج��ل ف� ��ر ًدا ف� ��ر ًدا لي�س بينه وبين اهلل تُرجمان وق��د �أح�صى اهلل �أعدادهم و�أحوالهم و�أماكنهم و�أعمالهم و�أقوالهم خي ًرا كانت �أو �ش ًرا؛ فا�ستح�ضرت قوله عز من قائل �سبحانه وتعالى”لقد �أح�صاهم وع� َّده��م ع َّدا وكلهم �آتيه يوم القيامة فر ًدا”. ف�سبحان م��ن �أح�صى م��ن ف��ي ه��ذا ال�ك��ون وما فيه ،و�سبحان من جمع هذا الجمع في الحرمين ال�شريفين.
اس���تمعوا ال���ى إذاع���ة الصوت االس�ل�امي س���يدني برامجها ت�شمل ما يلي: • تالوة القر�آن الكريم -محا�ضرات �إ�سالمية • بث مبا�شر لخطبة الجمعة � -أخبار محلية وعالمية • برنامج �صباحيات مع الحاج �إبراهيم الزعبي ِمن الثامنة والن�صف وحتى العا�شرة والن�صف. • م��ت��ف��رق��ات ف���ي ال���دي���ن وال��ح��ي��اة لالخت رانيا البرجاوي من العا�شرة والن�صف وحتى الثانية ع�شرة. • ث�ل�اث ن�����ش��رات اخ��ب��اري��ة مف�صلة يقدمها الدكتور �أحمد العقاد. • محا�ضرات باللغة االنكليزية ثالث
م��رات يوميا ,االول��ى عند ال�ساعة ال�سابعة والن�صف �صباح ًا والثانية عند الرابعة ع�صر ًا واالخيرة عند م�ساء. ال�ساعة الثامنة والن�صف ً • برنامج �أ�سبوعي يقدم م�ساء كل ي��وم �أرب��ع��اء عند ال�ساعة الثامنة والن�صف باللغة االنكليزية بعنوان «الن�شاط وال�صحة». • ب��رن��ام��ج �آخ���ر باللغة االنكليزية عن ال�صحة يقدمه الدكتور و�سام �سوبرا كل يوم جمعه عند ال�ساعة الرابعة ع�صراً. • برنامج «ماما �صفاء» للأطفال عند ال�ساعة الخام�سة م�ساء ك��ل يوم
جمعه. • برنامج «فهل من مدكر» لتعليم �أحكام التجويد وتالوة القر�أن الكريم للأخ �أنور حمام والأخ ريا�ض قا�سم. • برنامج «�إ�شراقات فقهية» �صباح كل يوم �أربعاء عند ال�ساعة التا�سعة وال��رب��ع م��ع ف�ضيلة ال�شيخ يحي ال�صافي. • برنامج «التف�سير البالغي للقر�آن ال��ك��ري��م» م��ع ال�شيخ �أح��م��د ع��زت م��ح��م��ود عند ال�ساعة ال�ساد�سة م�ساء كل يوم ثالثاء. ً • برنامجي «امجاد ونزهة الم�شتاق» مع االخ وليد المذيب.
من اليمين الحاجة رانية البرجاوي ،الحاج ابراهيم الزعبي ،الدكتور احمد العقاد �إذاعة ال�صوت الإ�سالمي من �سيدني تبث برامجها على مدار اليوم على الترددات التالية:
)• 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band )• 173.425MHz (Narrow Band
T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299 E: info@thevoiceofIslam.com.au W:thevoiceofIslam.com.au
Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
منوعات
تأمالت في الحج
41 منوعات
تأمالت
(األورومية)
تصبح لغة رسمية في إثيوبيا:
�أثيوبيا البالغ عدد �سكانها �أكثر من 100مليون ن�سمة ،ويتحدث �سكانها �أكثر من 80لغة ،واللغة (الأورومية) هي الأكثر انت�شار ًا في �أثيوبيا ،حيث ي�صل عدد المتحدثين بها الى �أكثر من 50مليون ،وهو ما ُيعادل اكثر من � ،%40.8إال �أن �سيطرة قومية (الأمهرية) على مقاليد الحكم لعقود طويلة، فر�ض اللغة (الأمهرية) فقط كلغة ر�سمية وحيدة في البالد ،وهي التي ت�أتي في الترتيب الثاني من بين اللغات الإثيوبية ،وتحديدا بعد اللغة الأورومية. لكن وبعد انتخاب د� .أ بي �أحمد علي ،رئي�سا للوزراء في �إثيوبيا ،والذي ينتمى من جهة الأب �إل��ى قومية (الأوروم � ��و)� ،صدر ق��رار رئا�سي، و��ص��دق عليه البرلمان الإث �ي��وب��ي ،ب ��أن ت�صبح اللغة (الأوروم�ي��ة) لغة ر�سمية �إل��ى جانب اللغة
(الأم �ه��ري��ة) ال�ت��ي ظلت م�سيطرة على عقول ووج��دان ال�شعوب الإثيوبية لعقود ،ما يعني �أن (�إثيوبيا) لأول مرة في ت�أريخها �ستتعامل بلغتين ر�سميتين هما( :الأمهرية والأورومية) ،ونتاجا لذلك يتوقع �أن ُيحدث ذلك انقالبا في كثير من المفاهيم التي ظلت را�سخة في الأذهان ،ومنها أردت �أن تثبت (�أثيوبيتك) ال بد �أن تتحدث �إذا � َ اللغة الأمهرية بطالقة ،وغيرها من الق�ضايات التي �ستفر�ضها اللغة الر�سمية التي �أ�ضيفت م�ؤخرا ،ولكن بعد عقود من الزمان. �إل��ى ذل��ك ،توجد لغات �أخ��رى تجد ا�ستخداما كبيرا ف��ي �أق��ال�ي��م الجمهورية ال��وا��س�ع��ة ،لي�س كلغة ر�سمية ،ولكنها كلغات تعامل بين الأفراد، مثل اللغة (التقرنية) و(ال�سيامو) و(اليوتا) و(ال �غ��راج��ي) و(ال �ب��ازي��ن) و(ال �ب��اري��ا) ولغات �أخرى عديدة.
لعبة السياسة ه �ن��اك ف��رق ب�ي��ن (ال�سيا�سية) كعلم و(ال�سيا�سة) كممار�سة .ففي الممار�سة ال�سيا�سية يقوم المخططون (الكبار) بر�سم الخرائط والأدوار؛ لي�أتي المنفذون (ال�صغار) ،بتنفيذ ما ر�سمه (الكبار) حرفيا ودون قليل اجتهاد .ورغم هذا ،كثير من المحللين والمعلقين يغفلون عن هذه الحقيقة� ،أثناء تناولهم �ش�أنا ما من ق�ضايا ال�ساعة� ،سيا�سية كانت �أو اقت�صادية ،بل ي�شبعونها تحليال وتوقعات!!! فالمخططون �أي الـ (كبار) يعتمدون في تنفيذ �أجندتهم وم�شاريعهم على المعطيات الداخلية التي في الغالب هي �صنيعة (الكبار) .والطرفان �أي (الكبار) و(ال�صغار) يعتمدون �سيا�سة ناعمة �أو خ�شنة؛ �أحمد �شريف خبير �إعالمي لتنفيذ الأجندة وجدوال الأعمال والمهام. ولكن َم��ن ِم��ن ه� ��ؤالء ،يتظاهر �أن��ه يمتلك �آل��ة اللعبة والتحكم �أكثر؟ قبل الأجابة ،ربما من الأهمية الإ�شارة �إلى �أن �آلية العبة ال�سيا�سية لي�س لها ثوابت زمانية �أو حدود مكانية ،لكن هناك دوما ،من ي�صنع تلك الآل��ة ويديرها وفقا لم�صالحه وا�ستراتيجاته ،و�أب��دا هم (الكبار) .فعندما يبد�أ (الكبار) لعبتهم وير�سمون �أدوارا محددة؛ لتنفذ على �أرا�ضي الغير ،هنا ي�أتي دور (ال�صغار)؛ لي�س لمجرد تنفيذ �أجندة (الكبار) ،ولكن لتحقيق الذات داخليا �أوال ،ومن ثم التمثل �أو التظاهر �أمام �شعبهم على �أنهم (كبار)!! هنا يتمظهرون كما لو �أنهم (كبارا) في نظر �شعوبهم و�أممهم ال غير ،مع �أنهم في الحقيقة (�صغارا) .ويفت�ضح �أمرهم الم�صطنع، عندما يخرجون عن �إمرة (الكبار) �إ َّما �سهوا �أو عمدا في بع�ض الأحيان ،هنا ي�صطرخون ويفتعلون �أزمات بينية؛ لتبرير �أدوارهم في ا�ستخدام قوتهم التي �آلت �إليهم من (الكبار) في �أزمان الطاعة والوالء� ،أو في فترة تدريب (الكبار) لـ (ال�صغار) فنون عدم البراء!! وعندما يبد�أ (الكبار) في مراقبة ُلعب الأدوار ،يتحتم على (ال�صغار) ال�صمت والتفرج، علما �أن الفرق بين لعبة (الكبار) و(ال�صغار) هو �أن ال�صنف الأول ،يلعب في م�ضمار (الم�صالح واال�ستراتيجيات الكبرى) ،بينما (الثاني) يح�صر �أدوراه في لعب �أدوارا (هام�شية) ،و�أحيانا (�إجرامية) عندما ت�صب تلك في م�صالحة (الكبار) ،وال منا�ص من التن�صل مهما كان الثمن. �إن ما تعي�شه �أمتنا اليوم من �صراعات وخالفات واحتراب ،هل يمكن النظر �إليه خارج �إطار (لعبة ال�سيا�سة) وتبادل الأدوار بين (الكبار) و(ال�صغار)؟ وهل انتهت عمليا الم�صطلحات القديمة( ،دول العالم الأول)( ،العالم الثالث)( ،الدول النامية)( ،الدول ال�صناعية)؟؟ و�أخيرا متى وكيف ي�صبح الذين كانوا بالأم�س من (الكبار) (�صغار)؟ وهل ت�سمح ال�سيا�سة في �أن يتحول (ال�صغار) (كبار)؟ طالما الم�س�ألة هي (ال�سيا�سة) ،يعني اللعبة بين (ك) و (�ص)؟ �أم هناك م�ؤثر ثالث؟ ورابع؟ وخام�س؟ !
OPEN LETTER TO BOB KATTER AND FRASER ANNING But if you break into our homes, our schools, our mosques, incite hate with the intent to oppress us, See then our fearlessness when we look you in the eye and tell you to your face that you are neither beneath us nor above us, that our Creator is one, and that while we do not attack you, we will always fearlessly defend till our last breath. So next time, beware, Practise humanity, Knock and ask nicely. Yours sincerely Princess R. Lakshman
الوسط ¿ 92ذو الحجة 1439هـ ¿ آب AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018
Talk it out. Your hate is clouding your authentic goodness. I’m sure you both have immense goodness and kindness within you. Get in touch with it. Let me know if you’d like a journaling session to reflect on your thoughts words and deeds. And finally, here’s a little poem for people like you: Knock and ask nicely, See then how we open our homes to you, open our hearts to you, break bread with you, share your pain, pray for you and show you humanity, For that is what we learn from our Islam.
Dear Mr Katter and Mr Anning, ‘The Final ”Solution exterminated six million innocent Jews and left millions still affected by inter-generational trauma. Never again. Mr Katter and Mr Anning, you do not represent Australians. And you certainly do not represent Christian Australians. Shame on you. As an Australian Muslim woman, I am sick of your hateful rhetoric. Grow up, gentlemen. Get an education. Read. Reflect. Make yourselves useful. See a therapist.
Advertising
42
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
INVESTMENT
Invest and earn Halal returns 9.36%
9.42%
9.12%
9.24%
Benchmark*
2012
2013
2014
2015
Total returns (YoY) : 42.64%* * Past performance does not reflect future performance. * Returns are not guaranteed. * Returns are net of management fees. * Benchmark = RBA Cash Rate +3%
EFSOL Ameen is a shariah-compliant investment product that allows you to earn halal returns with capital stability. It aims to provide a low risk investment and a conservative approach in managing quality income-producing assets.
New Products
View our Shariah certifications
Hajj
Iqrá
Savings
Program
Program
English Français Soomaali
ﻓﺎرﺳﯽ اردو اﻟﻌﺮﺑﻴﺔবাঙািল
efsol.com.au/certifications/
1800 183 133 | We speak your language: efsol.com.au
facebook.com/efsol
Savings
twitter.com/efsol_
youtube.com/c/EfsolAu
plus.google.com/+EfsolAu/
Dubai Office Level 41, Emirates Towers Sheikh Zayed Road Dubai, UAE
Sydney Office Level 23 52 Martin Place Sydney, NSW 2000
Melbourne Office Level 8, 90 Collins Street, Melbourne VIC 3000
Adelaide Office Level 5 121 King William St. Adelaide SA 5000
Singapore Office Level 30 6 Battery Road Singapore 049909
Parramatta Office: Level 7, 91 Phillip Street Parramatta, NSW 2150
Brisbane Office: Level 22, 69 Ann Street Brisbane QLD 4000
Perth Office Level 1 100 Havelock Street, West Perth WA 6005
Karachi Office 7th Floor, Executive Towers Dolmen Mall, Clifton Karachi 75600
Equitable Financial Solutions Pty Ltd ABN 86 151 172 039, Authorised Credit Representative No. 485783, Auth Rep AFSL 1236161
AL WASAT 92 ¿ Dhu'l-Hijja 1439 ¿ August 2018 هـ ¿ آب1439 ¿ ذو الحجة92 الوسط
Advertising
43