ARABIC & ENGLISH MAGAZINEIssue 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 ددعلا
2 INDEX AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا ىلع ةفيحصلا يمر مدع ىجري ةينآرق تايآ ىلع اهئاوتحلا ضرلاا Address: Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans, VIC 3021 Postal Address: P.O.Box Tel.:Cairnlea5178,VIC3023 + 61 4 3020 4076 Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623 Al Wasat Magazine بضغت لا تابلط باب حتف حَنمو راجيلإا تاعوفدم لزانملا ىلإ ةدوعلا ضرمب يلارتسأ ةباصإ :ةسارد قئاقد 8 لك يركسلا خويشلا سلجمب ةوضع ةكلملا فصت يلارتسلأا ءانثأ »ةرِمعتسملا»ـبنيميلامسق 17 18 20 20 Young Doctors and Healthcare Professional Speaker Event in QLD A SERIOUS CONVERSATION ABOUT AGING Victoria university and aspect partner to boost autism tobaccofromE-cigarettessupportdistractingevidence-basedcontrol:expertsRoyal Perth Hospital the first public hospital with toMullumbimbyincommunitieshelpingAustraliaHumanNationalprescriptionselectronic-AFirstAppealtheLismoreandrecover after the floodsMarriage & Money 10 12 13 8 8 6 4 Editor in Chief: Fawaz Chawk Art Director: Omar Alhashemi (OVISION) Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika مويلا اًميتي لفكإ لضفأ اًدغ هحنمت :ﷺ للها لوسر لاق ،ةنجلا يف نيتاهك ميتيلا لفاكو انأ“ )يراخبلا هاور( ”ىطسولاو ةبابسلاب راشأو :مقرلا ىلع لاصتلإا مكنكمي عربتلل1300 760 155:ةئيهلا عقوم اوروز وأwww.hai.org.au
Given past procedures it is quite likely that the Queen knew of these procedures well before the parliament or the Australian people. [18 August 2022 Pearls and Irritations]
While in Australia we have inherited the system based on the Glorious Revolution of 1688, a compromise which overturned the evil of divine right monarchy, it is obviously imperfect and reliant upon the observance of conventions which protect us from tyranny.
3 AUSTRALIAN AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا Bilal Cleland dunk1689@gmail.com THE STRUGGLE FOR JUST AND GOVERNMENTRESPONSIBLE
She goes on to point out “If ‘responsible government’ is to mean anything at all, you cannot have a second ‘Minister’ appointed in secret, who can at any point step in and over-ride the decision of the first, and only publicly acknowledged, Minister.”
One commentator to be taken very seriously is Jenny Hocking, emeritus professor at Monash University, Distinguished Whitlam Fellow at the Whitlam Institute at Western Sydney University and award-winning biographer of Gough Whitlam. In ”An unprecedented trashing of our democracy”’ she writes that the swearing in of Morrison in 5 ministerial positions: “was done in secret by the Governor-General, David Hurley, on the advice of the Prime Minister, without any notification of this unprecedented ministerial duplication either to the Parliament, or even, with the exception of Health Minister, Greg Hunt, the other Ministers.”
Today we assume that we are subject to the laws of the land, stemming from Acts of Parliament. We assume we have a government, based on a majority of members in the lower house, which is both representative of the electorate and responsible to that electorate. Under the Westminster system, the people’s house, the lower house, dominates.InBritainthe upper house is the House of Lords, which has been to some extent democratised, and in Australia it is the State’s House, the Senate.Thegovernment, which chooses the Prime Minister, must be based upon a majority in the lower house.
The threat may be even more serious than this Steve Davies wrote in early 2020: “The zeal with which the Morrison Government is pursuing its agenda and the agenda of the government itself, are a reflection of the Extreme World Makeover This is based on the ideology of dominionism. Evangelicals, including Pentecostals who subscribe to that ideology believe that Christians should shape societies and nations by taking control of key institutions, the Seven Mountains, family, religion, education, media, entertainment, business and “Dominionismgovernment.”isthetheocratic idea that regardless of theological camp, means, or timetable, God has called conservative Christians to exercise dominion over society by taking control of political and cultural institutions.” [13 February 2020 AIM]
The monarch or the representative of the monarch, the governorgeneral, is expected to adhere to the advice of the government of the day. It has long been recognised that any attempt to limit the right to vote or the right to stand for parliament is a step towards tyranny. Past rulers have sought to nullify the power of the parliament, like King Charles I who lost his head for that crime, or have sought to limit the vote to property owners, older people or just men.
We have long been rid of the dangers of the divine right of kings, with the tyranny that involved. We will not tolerate a return to rule by divine right based on Seven Mountains or denizens of the Parliament House Prayer Room. The protection of representative government and responsible government is our duty. The Wisdom of Caliph Ali Morrison would have done well to consider the wisdom of Caliph Ali in his letter to the governor of Egypt, 658“DoCE.not say: “I am your overlord and dictator, and that you should, therefore, bow to my commands”, as that will corrupt your heart, weaken your faith in religion and create disorder in the state. Should you be elated by power, ever feel in your mind the slightest symptoms of pride and arrogance, then look at the power and majesty of the Divine governance of the Universe over which you have absolutely no control.Maintain justice in administration and impose it on your own self and seek the consent of the people.”
The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.
Responsible Government Alongside this need for representative government is the necessity for responsible government. That means that the government of the day must be accountable for its actions to the representatives of the people, the parliament.Agovernment which rules in secret is not being responsible to the parliament and it is not accountable to the people, who are the basis of itsThatlegitimacy.iswhythere has been such an outcry against the secret shadow government established under the Liberal-National Coalition led by PM Morrison.AsLaura Tingle pointed out on the ABC 7.30 Report: “While Scott Morrison had been appointed to 5 different ministries, that actually gave him crossover power to a total of 23 different roles.”
The struggle to establish just and compassionate systems of government has a long history.
•
• If you have a shared account, what’s the function of this account? Perhaps it could be left untouched for savings only, and only used for emergencies or major spending that you both must agree to beforehand?
• Your views on insurance (including health, property), how to keep your family covered and your preferred choices?
•
Trust, respect and communication are key to managing money effectively as a couple. The wisest and happiest of couples use money to work for them all the time, either when they have lots of money or when they are short of money. They don’t allow money to get between them, or to be the cause of their arguments.
• Should you keep one shared account or separate accounts?
• What are the consequences if one of you is an impulsive spender?
Jamilah Samian is the author of “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, “The Kindness Miracle”, “Parenting Generation Y & Z”, “Leadership in Parenting”, and “77 Power Parent Tips”. See more of her work at www.coolmumsuperdad.com
4 FAMILY AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
•
•
Sponsor an orphan today and give hope for a better future.
•
• Future plans, for instance, investing in property?
For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life.
•
• What are your financial goals, both shared and personal?
• Be clear on basic financial terms, for instance, assets and liabilities. The house you are still paying for and are staying in, for example, is a liability, not an asset. It turns into an asset when you earn money from it, as in when you have tenants paying rent. Inevitably, it’s not how much you have but how content you are. Granted, it’s normal for you to argue once in a while about money. But if this becomes a routine in your life, it’s not a good sign. A significant part of staying happily married is to be content no matter how much or how little money you have. For this to happen, never take your spouse’s views for granted, even if you are the family’s main breadwinner.
www.coolmumsuperdad.com GIFT OF KINDNESS Give Happiness Today. VisitGive Happiness Today. Visit www.hai.org.au or Call 1300 760 155
If you are newly married and have little money and think that money will solve all your problems, think again. How many couples out there have lots of money yet the money becomes the source of their woes? If you have lots of money: You may argue about how to spend the money You may feel pressured to live a certain way to suit your financial standing You may become arrogant and look down upon others who have less If you are poor, you might face the following problems: You might envy others who seem richer than you You might have sleepless nights wondering how to stretch every dollar you earn You might not have access to good health care when you fall ill What you both need to do is to make money work for you. The general rule for making money work for you as a couple is: Different strokes for different folks. No one way will fit every couple. How you and your spouse handle money might change over the years. If you are newly married, allow for some periods of adjustment as you and your spouse work on striking the “right” chord that works best for you. Discuss:
•
• If both of you are earning stable incomes, should you both contribute to a shared account and how much?
By Jamilah Samian
MARRIAGE & MONEY
• Contributions: how much is to be donated to individuals and organisations in need. What goes around comes around!
Staying in love is more about respecting one another’s views and sentiments, and less about losing money or having little money. The secret to being content lies not with money or wealth, but in being grateful. Gratitude can literally change your life in an instant. When you have little, think of all those who have less than you. You’ll appreciate the little things you can afford. Even a small meal shared with your spouse can be delicious when you are both filled with gratitude.
5 EDUCATION AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا The Islamic College of Melbourne PRIMARY ARABIC WEEK 100 DAYS SMARTER
AND MULLUMBIMBY
In March 2022, Human Appeal Australia (HAA) launched a fundraising campaign to help the communities affected by the floods in Australia. The 2022 Eastern Australia floods were recorded as one of the nation’s worst flood disasters that occurred in South East Queensland and parts of coastal New South Wales. The heavy rains forced thousands to flee their homes, creating a mass disaster for small towns in the Northern Rivers region of New South Wales. Lives were lost and thousands of people were displaced living in temporary accommodation and tents.HAAin partnership with the Good360, Resilient Lismore and Mullumbimby & District Neighbourhood Centre (MDNC) delivered and distributed aid to the local community in Lismore and Mullumbimby.
APPEAL AUSTRALIA HELPING
Sofian Ben Mussa, Abdnaser Ali, HAA; Jihad Dib, MP; Elly Bird, Executive Director Resilient Lismore; HAA Director Bashar Al-Jamal and Clr Bilal El-Hayek
The community open day event was held at the Ex-Servicemen Mullumbimby Club helping those in need whilst bringing our communities together and fostering resilience. The event was attended by a wide variety of people including those affected by flood, local service providers and the general public. Human Appeal with the help of our generous community has been able to present the $5000 donation cheque to Resilient Lismore and to distribute white goods and essentials distributed to the flood affected families through the Mullumbimby & District Neighbourhood Centre. This great initiative will assist Resilient Lismore to pursue their relief efforts in Lismore and have helped around 30 families affected by the floods in Mullumbimby Human Appeal Australia is always with you on the road to goodness.
HUMAN THE COMMUNITIES IN LISMORE TO RECOVER AFTER THE FLOODS
Human Appeal Flood Relief donations distribution at Mullumbimby
6 CHARITY AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
On Friday 29 of July 2022 as part of the relief response, the Human Appeal teams in NSW and QLD including Director Bashar Al-Jamal, Director of Projects Issam Chaouk and Head of Community Care Amin El-Bureeny, HAA QLD Manager Imam Akram Buksh along with Jihad Dib, MP Member for Lakemba, Shadow Minister for Emergency Services, Energy and Climate Change and Clr Bilal El-Hayek, Deputy Mayor City of Canterbury Bankstown delivered donations to Resilient Lismore (Helping Hands) in Lismore then distributed relief items including white goods, care packs and essentials vouchers to the flood affected families at Mullumbimby.
HAA Director Bashar Al-Jamal speaking at the Flood Relief event at Lismore ‘It’s so inspiring to see the parts of the wider community support each other in times of need. Even though they’ve never met and I am so proud of their efforts. The mantra for both charity groups (Human Appeal and Good360) “On the road to goodness” and “Circle of goodness” was in full evidence today.…always remember, there’s lots of good in the world and when humanity stands with one another, it’s an example of the best of us ‘- said Jihad Dib, MP MullumbimbyFriday prayer at Mullumbimby donations distribution at Mullumbimby
7 CHARITY AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
Human Appeal Flood Relief Community open day event at
Human Appeal Flood Relief
Jihad Dib, MP and Clr Bilal El-Hayek distributing donations to Resilient Lismore (Helping Hands)
8 HEALTH AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
“We are fighting a powerful tobacco industry that continues to interfere with smoking reduction efforts. They claim to desire a smoke-free world, but this is simply an attempt to legitimise their activities while they continue to spend billions promoting tobacco cigarettes. They are exploiting loopholes in our legislation and lobbying policy-makers to soften laws so they can continue to sell a product that kills millions worldwide every year.”
In a first for public hospitals nationally, patients at Royal Perth Hospital can now obtain electronic prescriptions that can be dispensed at community pharmacies.
E-cigarettes distracting from evidence-based tobacco control: experts
There have been nearly 392,000 registrations for Active Script Lists, which is a consolidated list of all the medicines a patient can have their pharmacy dispense for them. Electronic prescriptions are now available to most Australians as an alternative to a paper prescription. Many people are choosing electronic prescriptions for convenience. Electronic prescriptions became critical during the pandemic and a spate of natural disasters that meant patients could not get to see their doctor in person.
A joint project between Royal Perth Hospital, WA Heath Support Services and the Australian Digital Health Agency, the service will be rolled out to all specialties at the hospital following an initial 12-week trial in Haematology, Immunology, Anaesthesia & Pain Medicine and Gastroenterology & Liver outpatient clinics.
“Despite evidence that hard-hitting mass media campaigns on tobacco harms are crucial in reducing smoking prevalence, Australia’s investment in such campaigns is below standard and has decreased significantly. Greater investment in these campaigns is urgently needed,” the University of Melbourne-based scholar added.“Theexperts called for an evidence-based national cessation strategy featuring robust and accessible clinical guidelines that ensure all smokers are offered evidencebased support to quit. Working with priority populations to develop, implement, and evaluate these tobacco control measures is also crucial to ensure they are socially and culturally appropriate.”
Royal HospitalPerththe first public hospital with prescriptionselectronic- A National First
Australian Digital Health Agency CEO Amanda Cattermole said the new service was a major step forward for Western Australian Health and the hospital, as well as for patients.
“We’ve had enough of their tactics”.
Evidence-based tobacco control reforms need urgent investment, but the distraction of e-cigarettes is slowing progress and diverting resources away from decades of proven efforts, according to a new Australian study published in the Australian and New Zealand Journal of Public Health.
“To achieve Australia’s goal of reducing smoking prevalence to less than 5% by 2030 and ease tobacco’s considerable burden on the health system, we need to invest in what works,” said Dr Jongenelis, who is a committee member of the Public Health
During the trial, registered prescribers can generate an electronic prescription when needed for their patients. Patients will receive an SMS or email message with a token they can either present in person or forward electronically to their local pharmacy to receive supply of their medicine.Theability of healthcare providers to generate an electronic prescription supports consumer expectations and a choice between paper prescriptions and electronic formats where appropriate. This initiative brings hospital healthcare into the digital health landscape.
More than 45,000 prescribers - GPs and nurse practitioners - have issued electronic prescriptions to patients and more than 98 per cent of all community pharmacies around the country are dispensing them.
Royal Perth Hospital Bentley Group Outpatient Project Lead, Ros Jones, said: “We are very excited to partner with WA Health Support Services to develop this fantastic option for our patients and our clinicians who care for them.
“At the end of the Royal Perth Hospital trial, there will be a full-scale evaluation involving feedback from patients, clinicians and pharmacists to help inform further rollout plans for WA Health.”
“This is a fabulous development for hospital outpatients to make their lives a little easier upon leaving hospital with proven digital technology that will further enhance the reputation of Western Australia’s world-class health system,” she said.
“As we are now delivering more healthcare virtually via video and phone call appointment, the ability to also provide patients with their medication scripts electronically enables us to be far more responsive. Patients receive their script in real time, straight away, no more waiting for them to be posted out.”
For Challenges and opportunities for tobacco control in Australia: a qualitative study*, lead investigator Dr Michelle Jongenelis interviewed 31 experts, including tobacco control advocates, researchers, public servants, and health practitioners. Tobacco industry interference, lack of government investment, and a misperception that tobacco control is ‘done’ were hampering efforts to reduce smoking rates, the experts added.
Other priorities included minimising the appeal of tobacco products, an expansion of smoke-free areas, and the introduction of positive licensing schemes across Australia.
Association of Australia’s Health Promotion Special Interest Group. “The experts I interviewed called for strengthened tobacco control measures that meet Australia’s obligations under the World Health Organization’s Framework Convention on Tobacco Control.”
Dr Jongenelis cautioned, however, that reforms must be protected from vested interests.
While this is the first trial of electronic prescriptions in a metropolitan hospital setting in the country, as at 10 August 2022, nearly 72 million electronic prescriptions have been issued, as healthcare providers and patients see the benefits of going digital.
9 EDUCATION AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
10 EVENT AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
By Saleha Khan
“It’s important to know where our Muslims stand within Australia, 60% of Muslims are from overseas, we are the third fastest growing religion in the world. In this year, our employment and economic participation compared to general Australians who have 45.7% in service only 32.5% of Muslims within employable fields. So how can we change this? This is why we are here” Saleha Khan who is the next generation of doctors in Australia highlighted “As Muslims within the healthcare professional we can to bring a sense of a community and belonging within this profession, a support system that lies outside our own workplace. We hope to unite and work together to participate in medical projects, community development and raise awareness about impacts on Muslim doctors.”
YOUNG DOCTORS AND HEALTHCARE PROFESSIONAL SPEAKER EVENT IN QLD
AIMA and IMAQ are democratic and national organization that aims to unite and inspire Muslim healthcare and serve humanity. AIMA organizational structure comprises of a central and branches in states and territories of Australia. Muslim healthcare professionals from the significant proportion of the Australian Health Workforce. Our membership body reflects the diversity of professions, grades, ethnicities and localities with the Muslims workforce Saleha Khan is a final year medical student from Bond University and the General Practice Student Network (GPSN) National Chair of Australia. She is based in Brisbane and hopes to follow into a career in Psychiatry or Paediatrics in the future..
On Saturday 30th July, the Australian Islamic AssociationMedical(AIMA) and the Islamic Medical Association of Queensland (IMAQ) held a renowned event called the “Meet & Greet for Junior Doctors and healthcare professionals”. The event was held at Gold Coast at the Australian International Islamic College Cararra and was open to students and newly graduated practitioners from all health care fieldsmedicine, dentistry, nursing, pharmacy, and allied health. On the day they heard from a diverse group of guest speakers featuring Keynote Speakers Senator Fatima Payman who is the newly elected Senator for Western Australia and the country’s first Afghan-Australian Federal Parliamentarian! They had Dr Muhammad KahloonPresident of Australian Islamic Medical Association (AIMA), Dr Fatima Ashrafi - President of the Islamic Medical Association of Queensland (IMAQ) and Dr Omer Shareef - Vice-President of IMAQ. They also had our upcoming generation of doctors to speak Saleha Khan, a final year medical student from Bond University and current National GPSN Chair of Australia and Mustafa Hamimi who is a final year Griffith medical Student. The event was catered with a filling lunch and the unique chance to get to know our future muslim colleagues in healthcare. Nearly 80-90 people were in attendance at the event and a huge success at that!Inthe words of Senator Payman “What a fantastic room to be in, just looking around. These are rooms we are going to go to with rooms filled of people with incredible calibre, dedication and discipline, who have dedicated their lives to serve“Thishumanity.”ismodern Australia, and you should be carrying yourself with pride to not only be proud Muslims, but proud Muslim Australians.”DrKahloonhighlighted
11 خيرات AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا )1-2( :ةرضاحلا ةيضقلا ىرــي يفةيضقلا(ردصتباـــبـــسأضــعــبــلايـــــفسيئرلادهشملا )ةينيطسلفلا يتلا ةلاسرلا ىلإ ،ملاعلا اياضق ةكلمملا ةيجراخ رــيزو اههجو دروللا ىلإ ،)روفلب رثرآ( ةدحتملا دحأ ،)دليشتور يد لينويل( يدوهيلا عمتجملا هوــجو زرــبأ ىلإ ذئدعب اهلقن متو ،يناطيربلا ايناطيربل ينويهصلا داحتلاا ثيح .كاذنآ ادنلريإو ىمظعلا يف )نلاعلإا وأ( دعولا صن رشن /ربمفون نم 9ـلا يف ةفاحصلا ماع يناثلا نيرشت .م1917 ،ةينيطسلفلا ةيضقلل نأ لاإ هدمع ام اذهو ، يدقعلا اهدعب نم رثكأ لبق ميركلا نآرقلا .اماع 1444 دمحأ ميهاربإ :روتكدلا لوقي يف هرشن عوضوم يف ،انهم عقوم ىلع )ليدبلا ملاـــعلإا( ناوــنــع تــحــت ،)عــمــتــجــمــلا( :)ميركلا نآرقلا يف نيطسلف(،ةسدقم ةكرابم ضرأ نيطسلف “ .ةيوامسلا تلااسرلا دهم يه نود لــجو زــع هللا اهراتخا لسرلا مظعم اهيف ثعبيل اهريغ ءارسلإا ىهتنم يهو ،ءايبنلأاو ةباوب يهف ،جارعملا ىدتبمورشحملا ضرأ يــهو .رشنملاو،ءامسلا نيطسلف ىلاعت هللا ركذ اهتافصب ميركلا هباتك يف :عضاوم ةدع يف ةفيرشلا :ةكرابملا ضرلأا :لاوأ يهللإا ريخلا توبث ةكربلاو :يربطلا ريرج نبا لاق ،اهيف لعج وــه ةكربلاب دارــمــلا نإ ،اهلهلأ امئاد اتباث اهيف ريخلا :ةكربلا ىنعم يف يناكوشلا لاقو ىلع اهيف رامثلاو عرزلا جارخإ ،قفني ام عفنأو نوكي ام متأ رامثلاو راهنلأاب يأ :هريغ لاقو .نيحلاصلاو ءايبنلأاو هللا يــضر سابع نــبا نــعو هللا كراب يتلا ضرلأا نأ امهنع لاقو ،ندرلأاو نيطسلف يه اهيف يذــلا( :ىلاعت هلوق :يليهسلا ينعي )1:ءارسلإا( )هلوح انكراب ةينايرسلا يف هانعمو ،ماشلا :ليقو ،هبصخو هبيطل بيطلا رقم هنلأ اكرابم ماشلا يمسةكئلاملا طبهمو مهتلبقو ءايبنلأا موي سانلا رشحي هيفو يحولاو نسحلا نــع يورو ،ةمايقلا ضرأ اهنإ :ةداــتــقو يرصبلا :لاق ملسأ نب ديز نعو ،ماشلا هللادبع نعو ،ماشلا ىرق يه بعك نعو ،نيطسلف :بذوش نب يف كراب هللا نإ :لاق رابحلأا .شيرعلا ىلإ تارفلا نم ماشلا هذهب نيطسلف ترـــكذو ؛عضاوم ةسمخ يف ةفصلا:يهو هدبعب ىرسأ يذلا ناحبس( - 1 ىلإ مارحلا دجسملا نم لايل انكراب يذلا ىصقلأا دجسملا وه هنإ انتايآ نم هيرنل هلوح .)ءارسلإا( .)}1{ ريصبلا عيمسلا نيذلا موقلا اــنــثروأو( - 2 ضرلأا قراشم نوفعضتسي اوناك تمتو اهيف انكراب يتلا اهبراغمو ينب ىلع ىنسحلا كبر تملك انرمدو اوربص امب ليئارسإ هموقو نوعرف عنصي ناك ام )}137{ نوشرعي اوناك .)فارعلأا(اــمو ضرلأا ىلإ اطولو هانيجنو( - 3 )}71{ نيملاعلل اهيف انكراب.)ءايبنلأا(يتلا ةفصاع حيرلا ناميلسلو( - 4 يتلا ضرلأا ىلإ هرمأب يرجت ءيــش لكب انكو اهيف انكراب .)ءايبنلأا( )}81{ نيملاع ىرقلا نيبو مهنيب انلعجو( - 5 ةرهاظ ىرق اهيف انكراب يتلا اهيف اوريس ريسلا اهيف انردقو .)أبس( )}18{ نينمآ امايأو يلايل :ةسدقملا ضرلأا :ايناث ،ةرهطملا :يأ ةسدقملا ضرلأاو سدقملا تيبلا :بغارلا لاق :يأ ؛ةساجنلا نم رهطملا يأ ،ةسدقملا ضرلأا كلذكو ،كرشلا ةسدقملا ضرلأا نإ :جاجزلا لاق ضعبو نيطسلفو قشمد يه ،ماشلا اهنإ :ةداتق نعو ،ندرلأا نب ذاعم نع ركاسع نبا ىورو ضرلأا نأ هنع هللا يضر لبج ىلإ شيرعلا نيب ام ةسدقملا.تارفلا ةفصلا هذهب نيطسلف تركذو نآرقلا يف دــحاو عضوم يف اي(( :ىلاعت هلوق وهو ميركلا ةسدقملا ضرلأا اولخدا موــق اودترت لاو مكل هللا بتك يتلا نيرساخ اوبلقنتف مكرابدأ ىلع .)ةدئاملا( )}21{ :رشحملا ضرأ :اثلاث يذــلا وــه( :ىلاعت هللا لاق لهأ نم اورفك نيذلا جرــخأ )رشحلا لولأ مهرايد نم باتكلا رشحلا لوأب دارملاو ،)2:رشحلا( دلاب يف ايندلا يف مهعمج يأ باتكلا لهأب دوصقملاو ،ماشلامهلاجأ امنيح ريضنلا ونب انه نع ملسو هيلع هللا ىلص يبنلاهنأ يرهزلا نع ركذو ،ةنيدملا رشحلا لوأ مهؤلاج ناك :لاق لاقو ،ماشلا دلاب ىلإ ايندلا يف،ماشلا رشحلا لولأ :دــيز نبا نبا ركذو ةداتق نع كلذك يورو هللا يضر سابع نبا نع ريثك نأ يف كش نم :لاق هنأ امهنع ماشلا ينعي - انه رشحملا ضرأ.اهركذ مث ةيلآا هذه أرقيلفعبتي .... نروبلم - فيرش دمحأ كلتل كرتشم لماع كانه نكلو .ماعلا وأ صاخلا نييوتسملا ىلع اهريثأت ةجرد تتوافت امهم ،ةنيابتم ةمج اياضقب ،مويلا ملاع جعي حفطت ،اياضقلا كلت ضعب .قلطملا هجولا ىلع اههنك ةفرعمو اهبيبلاتب كاسملإا ،ءاربخلاو صاصتخلاا يوذل لبق لا نأ يف لثمتي ،اياضقلا ةريتوب ةددجتملا اياضقلا مخز طغض تحت يراوتلا يف ثبلت لا مث ،ابلس وأ ناك اباجيإ ،ترثك وأ تلق ،ةيناج اراثآ اهءارو ةفلخم ،قفلأا.ةعراستمىلع نوكي دق .اهيدرتو اهعفادت لكب ةرضاح يهف ،)ةينيطسلفلا ةيضقلا( ،اهنم ةدحاو ،ةريثك يهو ،ةنهارو ةمئاق لظت ،ةنيعم اياضق كانه نكل كلذك ،يناسنإو ،ينطوو ،يدقع وه ام :اهنم ،ةدع لماوع ،يعامجلاو يدرفلا مامتهلاا ةرؤب اهللاتحاو ،يسايسلا دهشملا يف ةيضقلا روضحل انه ةلدابتملا تاقفصلاو ،تايجيتارتسلااو ،حلاصملا ةسايس ،هدوقت ملاع يف ،ىرغصلا ىوقلا عقاوو ،اهتافلاحتو ىمظعلا ىوقلا تاعارص .ىرخأ ءايشأو ،كانهو
“Respecting Elders” program is building partnerships with Muslim Community services to raise awareness and working to meet the needs of our elders. For information about Navigating the Aged Care System, making an Advance Care Plan, and where to get help see NZF’s respecting-eldershttps://www.nzf.org.au/program/website
“Your Lord has decreed that you worship none but Him, and that you be kind to parents. Whether one or both attain old age, say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour. And, out of kindness, lower to them the wing of humility, and say: “My Lord! bestow on them thy Mercy even as they cherished me in childhood.” (17: 23,24)
SERIOUS
12 FAMILY AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
A CONVERSATION ABOUT
Ruwaydah Alliston - NZF Volunteer
Just as having youth and good health is a test, so is aging. It is another phase of life with new tests, that, if we have the right mindset and follow Islamic guidance, we can make the most of our twilight years and earn a lot of rewards before we return to our Creator, insha Allah.
Islam honour’s and respects the elderly.
“It is Allah Who created you in a state of weakness, then gave strength after weakness, then, after strength, gave weakness and grey hair: He creates as He wills, and it is He Who has all knowledge and power.” (30:54)
When we are young, we can’t imagine the difficulties we will face when we’re old. As we age our health, mental capacity and quality of life diminishes. We may feel we are burdening family, adding to feelings of depression.
Most people don’t plan for their old age. When things come to a crisis point is the most difficult time to start searching for help and making decisions. We can’t plan everything ahead but having knowledge of available services and having an Advance Care Plan is helpful, insha Allah.TheNational Zakat Foundation’s
There is a widely accepted expectation that our elders must be cared for by their family only, no matter what. But this expectation must be looked at realistically, both by the families and elders themselves.Thereality may be that family is unable to adequately care for their elder, or an elder may not have anyone.Families often feel guilt when they have to look for help. Caring for an elder can become psychologically and emotionally like caring for an unwell child, and it can be extremely distressing to “let go” and let someone else take care of them. But sometimes it is in the best interests of the elder that they are cared for by people with special training and in a setting where they will get the best help. It is very important that the dignity of our elders be maintained. Elders have the right to make decisions about their own lives. Informing them of their options and involving them in the decision-making process maintains their sense of dignity and is best for their mental and emotional well-being.
Aspect is the latest of VU’s valued industry partnerships. Last month, VU announced a similar partnership agreement with Orygen, Australia’s youth mental health centre of excellence.
VU Vice-Chancellor Professor Adam Shoemaker said the partnership demonstrates a shared commitment by both VU and Aspect to empower the communities they serve.
Victoria university and aspect partner to boost autism support
13 EDUCATION AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
Commenting on the partnership, Aspect CEO Jacqui Borland said: “This partnership represents an amazing opportunity for our participants and staff, and for students studying at VU who are looking to embark on a career working in specialised education or therapy, or who are Autistic themselves, and will benefit from the insight we can bring to help support them in their studies.
Speaking about the partnership, Minister for the NDIS, the Hon. Bill Shorten said: “This partnership is an excellent example of how we can ensure the future disability workforce is skilled and properly trained.”“Ihopeto see more of this kind of collaboration between educational institutions and disability organisations. The better trained disability workers are, the better care they will provide to Australians with disability.”
“I am really excited to see how we can further develop our relationship to better support people on the autism spectrum and their families, both on campus and in the wider community,” she said.
VU researchers in health, wellness and sport will also examine opportunities to conduct collaborative research with Aspect’s Research Centre for Autism Practice (ARCAP) to contribute evidencebased solutions that address the challenges of people on the autism spectrum and their families. Both VU and Aspect are actively finalising an agreement that will also enable a new autism service hub to be established at the University’s St Albans Campus.
Victoria University (VU), Autism Spectrum Australia (Aspect), and Minister for the NDIS, the Honourable Bill Shorten MP, have announced a partnership aimed at boosting the workforce of professionals who support the estimated 1-in-70 Australians on the autism spectrum. The alliance will see the country’s largest provider of autism-specific services and school programs, Aspect, establish its first major partnership with a university.
The five-year partnership, beginning in October 2022, will offer VU students who are training in areas such as speech pathology, social work, community services – at both the TAFE and Higher Education levels – opportunities to participate in placements, internships, and formal employment with Aspect. It will also offer opportunities for Aspect staff to add their 50+ years of expertise in education, therapy, assessments and creating inclusive community environments to VU classrooms.Centraltothe alliance will be an opportunity for Aspect participants to participate and attain a recognised qualification from VU – such as a Certificate I in Work Education or a Certificate I in Transitions Education – in alignment with Aspect’s aim to provide services that help Autistic people realise their unique potential.
“We couldn’t be happier about our new alliance with Aspect, in such a critical area for all of us. We’re particularly excited that part of the agreement will see VU qualifications offered to members of Aspect and the broader community we serve,” he said.
14 HALAL AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally internationally.and ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market. Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing transportationbusinesses,andcoldstorageoperators. ICCV is importingapprovedcountries.theseaccreditedspecificallywithinMuslimmajorityOurcertificationisforallhalalcountries. Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps: ACCREDITED MARKETS CERT I F I C ATION MON I T O RING FOOD P R O C ESSING SUP E R V I SING SUPP L Y CHAINAB A T T OIR We are the largest halal certification body in Australia. toexperiencedProfessional,andtrusted.Weworkwithabattoirsgetandkeeptheirhalalcertification. We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements. We provide full turnkey solution for FGMs to get halal. We provide a means for direct supervision in house for quality assurance. We provide logistics companies for cold room and transport to get halal. Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA). Malaysia, Indonesia, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Kuwait, Libya, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives. ICCV ISLAMIC COUNCILCO-ORDINATINGOFVICTORIA ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 M: +61 4 2696 1955 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au
15 تاعونم AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا يكشتلا ةداعو ةيتاموسوكياسلا ســفــنــلا ءاــمــلــع لوـــقـــي ةداعلا هذهل نإ كولسلاو وهو ايملع امسا )يكشتلا( سفنلا بارطضلإا وأ ةيتاموسوكياسلا وهف psychosomatic disorder يدسجبارطضا وأ ضرم سفنلا ملع سوماق يفنم ريثكب قمعأ بابسأو ةددعتم داعبأ هل .يفصن عادص وأ ةدعملا يف ملأ درجم يئاصحلإا يصيخشتلا ليلدلا فرعي اذه )DSM-5( ةيسفنلا تابارطضلال وأ رعاشملا وأ راكفلأا“ هنأب بارطضلاا ضارعلأاب ةقلعتملا ةطرفملا تايكولسلا ةطبترملا ةيحصلا فواخملا وأ ةيدسجلا ةبسانتم ريغ اراكفأ امإ نوكت دقو .اهب وأ ،ضارـــعلأا ةروطخ لوــح ةرمتسمو ةفصب ةحصلا نأشب رمتسملا ريكفتلا صاخشلأا ءلاؤه نأ بيجعلا نمو .”ةماع رهشأ نمو ةيدسج ضارعأب ايلعف نورعشي ةيدسجسفنلا وأ ةيسفنلا ةيدسجلا ضارملأا زاهجلا بارطضا ،مدلا طغض عافترا :ةحرق ىتح وأ ةدعملا بارطضاو يمضهلا ملاآ وأ قرلأاو رمتسملا ءايعلإا ،ةدعملاعادصلا وأ ، سفنتلا قيض وأ تلاضعلا رعشي دق لاوــحلأا ءوسأ يفو ،يفصنلا وأ بلقلا يف عيرس ناقفخب ضيرملا .ديدشلا قلقلا تلااح يف ءامغلإا نإف ةيدسجلا ضارــعلأا ىلا ةفاضلإاب نورعشي ام ابلاغ نويتاموسوكياسلا تارايزلا يريثك مهو بائتكلإا وأ قلقلاب نلأ طابحلإاب نورعشي دقو بيبطلا ىلا ضرملل اصيخشت مهطعي مل بيبطلا طغضلا نولواحي ام ابلاغو يدسجلا ةعشلأاك تاصوحفلا ءارجلإ بيبطلا ىلع لا ابلاغ مهو .كلذ ىلإ امو ليلاحتلاونأب نونلعي لا وأ نودقتعي لاو نوفرتعي يسفنلا قلقلا ببسب وه هب نورعشي ام نع ةمجان مهلكاشم نأ نودقتعي مهنلأ دق صاخشلأا ءلاؤه .ةيدسج ةيبط تلااح ةسردملا وأ لمعلا يف تابوعص نوهجاوي بحسني ثيح ةيعامتجلاا ةايحلا يف وأ مهعم لصاوتلا نم اودحي وأ مهلوح نم يدؤي دق هرودب اذهو يكشتلا ةرثك ببسبوأ رمتسملا رتوتلاب ضيرملا روعش ىلا .قلقلا وأ بائتكلاا ؟ةيتاموسوكيسلا ضارملأل جلاع دجوي له تاجلاعلاو قرطلا نم ديدعلا كانه صاخشلأا دعاست نأ نكمي يتلا ةيسفنلا يسفنلا جلاعلا اهنم نييتاموسوكيسلا يفرعملا جلاعلاو يسفنلا ليلحتلا وأ ضيرملا دعاست قرط اهلك يهو .يكولسلا عم حيحصلا لماعتلا ةيفيك ملعت ىلع مهف قيرط نع كلذو ةيدسجلا ضارعلأا راكفلأاو تادقتعملا حيحصتو تاذلل قمعأ عم لصاوتلا تاراهمو ءادلأا نيسحتو ةيلقعلا تاراهملا نم اهريغو نيرخلآا هلعجتو ضيرملا دعاست يتلا ةيكولسلاو ضارــعلأا عم لماعتلا يف ايعو رثكأ لامعإ نم انل دبلا راصتخابو ،ةيدسجلا سيلو كولسلاب هطبرنو قطنملاو لقعلا .طقف ةفطاعلاب نأ ركذتن نأ دب لا ىرخأ ةيحان نمو بابسأ مهأ نم يه هللا مسق امب ةعانقلا ابح هبلق لأتما يذلا نمؤملاف ىضرلا ىضريو هللا معن كردي نم وه هللاب اناميإو انيلع هللا معن امئاد ركذتنلو .هئاضقب ةمعنو عمسلاو رصبلاو ةحصلا ةمعن نم ة/جوزلا ةمعنو رارقتسلااو نملأاو نكسملا اهضعب انمرح نإف نيدلاولا ةمعنو دلاولأاو ىلاعت هلوق ركذتنلو .اهلج ىلع هللا ركشنلف معنلا ىلع ركشلاف ”مكنديزلأ متركش نئل“ .ديزملا بلجي ةحصب اعيمج انمدو .ملعأ ىلاعت هللاو !ىضرو ةيفاعو رئارحلا سمه لاثمف ،ءيش لك نم نوكتشي ،يكشتلا يريثك اصاخشأ هجاون انايحأ راطملأا ةرثك نم نوكتشي ،هتدورب نم وأ سقطلا ةرارح نم نوكتشي لاحلا قيض نم نوكتشي ،جاوزلأا وأ دلاولأا نم نوكتشي .اهعاطقنا وأ نم نوكتشي راصتخاب ،غارفلا نم وأ لمعلا نم نوكتشي ،لاملا ةلق وأ ضرملا نم يكشتلا وه ةروطخ يكشتلا عاونأ رثكأ نكلو .ءيش لك سوسحم هبش وأ سوسحم رمأ اذه نلأ ،رمتسم لكشب ةيمسجلا ملالآاو نمزملا عادصلا نم يكتشي نم كانهف .ضيرم هنأب صخشلا مهوتيف .كاذ وأ ماعطلا نم عونلا اذه نم يكتشي نم كانهو ةدعملا ملاآ وأ مأ ساوسو اذه لهف .خلا...دلجلا يف سسحت وأ ماظعلا يف ملاآ نم وأ وه له ،حيحص ريغ ةايح بولسأ مأ ةئطاخ تاداع يه له ضرم هليختي مهو مأ ةسوملم ةقيقح ملالآا هذه له يدسج مأ يسفن ضرم .سفنلا ىلع دسجلا مأ دسجلا ىلع سفنلا ريثأت وه له ،هبحاص نينط يلاوح رداصت ةيلارتسلأا ةطرشلا ربكأ يف ،ةردخملا »نيماتيفماثيملا« ةدام نم دلابلا خيرات يف تاردخمل طبض ةيلمع ةيلارتسلأا ةطرشلا ترداص ةداــم نــم نينط يــلاوــح ،ةردخملا ”نيماتيفماثيملا“ خيرات يف تاردخمل طبض ةيلمع ربكأ.دلابلايف نم مارغوليك 1,800 ىلع ةطرشلا ترثعو ءانيم يف نحش تايواح لخاد تاردخملا.ينديس نم حاولأ لخاد ةأبخم ةنحشلا تناكو قوسلا رعسب ةيلعفلا اهتميق غلبتو ماخرلاوهو ،يلارتسأ رلاود رايلم 1.5 نم رثكأ .يكيرمأ رلاود رايلم 1.1 ةبارق لداعي ام دقتعي صاخشأ ةثلاثل ماهتلاا هجو دقونم تاردخملا داريتساب ةقلاع مهل نأ .طسولأا قرشلا ةقطنم لاجرلا نإ ةيلارتسلأا تاطلسلا لوقتو .ةيلود تاقلاع اهل عسوأ ةباصع نم ءزج تارلاودلا نييلامب عورشم ضرقنم رمن »ءايحإ ةداعإ« ـل ايلارتسأ يف نوثحاب أدب لمعلا ةدحتملا تايلاولاو نييلامب عورشم ىلع رمن ”ءايحإ ةداعإ“ فدهب تارلاودلا .ةديدع دوقع لبق ضرقنا تاينيثلاث يف ينامست رمن رخآ قفنو يذلا ،قيرفلا لوقيو .يضاملا نرقلا ةداعإ نكمي هنإ ،عورشملا ءارو فقي ةيعذجلا ايلاخلا مادختساب ناويحلا .تانيجلا ليدعت ايجولونكتو رمن لوأ ءايحإ ةداعإ يف نولمأيو .تاونس 10 نوضغ يف ينامست ةداعإ نأ يف نورخآ ءاربخ ككشيو درجم وه ضارقنلاا نم.يملعتاناويحلالايخ ايلاخلا ذــخلأ ءاملعلا ططخيو ضمح هل يح ناويح نم ةيعذجلا ةينقت مادختسا مث ،لثامم يووــنعاوــنلأا ”ةداــعلإ“ تانيجلا ليدعت بيرق ناويح قلخ وأ .اهنم،ةضرقنملاةياغلل bbc arabic ناضمر ةميلح .أ ةأرملل ةيسفنلا ةحصلاو يرسلأا جلاعلا ةيئاصخأ ةرسلأاو ةأرملا نوؤش يف ةبتاك
16 CHARITY AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا
Help
Insan Cham
The Muslim community is made up of more than 130 families, with 95 % living in poverty, or very poor. They always facing hardships and difficulties in having the necessity daily.Alhamdulillah by the mercy of Allah Subahanahu Wata’a la our Vietnamese Muslim community is increasing in number. With this growth, this small masjid can no longer accommodate our brothers and sisters. Currently, young children perform prayers outside the masjid In addition to this, the condition of the masjid is very old, falling apart, and all walls of the masjid are broken, cracked, and it is deemed unsafe for our brothers to attend prayersThisproject started 6 months ago, the villagers, I was contacted by senior elders from this masjid asking for help. They expressed concerns about the building ‘s integrity and were worried one day the building will collapse on them. Subhan Allah, immediately I try my best to raise funds to build a new and safe masjid, InshaThereAllahisonly one Muslim construction in Vietnam. Alhamdulillah, we will work closely with them and see the progress. The total cost of building this new masjid is 277,000. We have collected so far $222,500 With your support more than 54 thousand dollars; we will complete this project on time Insha AllahThis September 19 th, we will travel to Vietnam, and 3 days later, September 22, the construction will commence Insha Allah We pray to Allah Subhanahu Wata’ala that this new masjid will bring prosperity and blessing to our brothers and sisters. Insha Allah will provide the place of Da’wa for many new brothers and sisters of our religion Build Nurul Iman Masjid in Vietnam
We are currently holding a project to build a masjid, Nurul Iman, in a very poor village in Tay Ninh province, VietnamNurulIman masjid was built in 1975 after a small group of brothers and sisters$2000.gatheredThebuilding itself is made up of bricks and cement, it was a basic building structure
Donate now! Please contact: code:Keysborough-swift/bicBranch:Account:BSB:MuslimName:AustraliaCommonwealthBankfollowingorinsancharmcharity.commina@maketransfertotheaccount:name:Bankof(CBA)InsanChamMelbourne063-595;10970366CommonwealthCTBAAU2S
17 WASATAL AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا هذه يف ملسملل مهملا نممامللإا ىلع صرحي نأ ايندلا فلتخم يف ةيوبنلا اياصولاب قلعتي ناك ام ءاوس همهت يتلا نيدايملا تلاماعملا وأ ،تادابعلا وأ ، ةديقعلاب اهنم هبر نم برقلاب زوفي ىتح قلاخلأا وأ نم ام ملسو هيلع هللا ىلص هنلأ ،ىلاعت لاإ ةنجلا ءرملا لخدت يتلا روملأا نم رمأ يتلا روملأا نم رمأ نم امو هيلع هتمأ لد .هيلع هتمأ لد لاإ رانلا نع دعابت سانلا صرحأ ملاسلاو ةلاصلا هيلع ناكفعفنلا قيقحتو هتملأ ريخلا لاصيإ ىلع هصرح غلب ىتح ، مهايند و مهنيد يف مهلاياصوب مهضعب صخي ناك هنأ هباحصلأوبأ ىور ام اياصولا اذه نمو ،ةصاخ ىلص يبنلل لاق لاجر نأ هللا يضر ةريره بضغت لا :لاق ينصوأ( :ملسو هيلع هللا .يراخبلا هاور )بضغت لا :لاق ،ارارم ددرف ىلإ لجر ءاج : يذمرتلا دنع ظفل يفو اي( :لاقف ملس و هيلع هللا ىلص يبنلا يلعل يلع رثكت لاو ائيش ينملع هللا لوسر لك ارارم كلذ ددرف ،بضغت لا :لاق ،هيعأ .) بضغت لا :لوقي كلذ يبنلا لعج يذلا ببسلا لجرلا كردأ دقو ةيصولا هيلع رركي ملسو هيلع هللا ىلصيف دمحأ ماملإا ةياور يفف ،بضغي لاأب لاق نيح تركفف :لجرلا لاق :دنسملا اذإف لاق ام ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا . هلك رشلا عمجي بضغلا :يلامجلإا ىنعملا هللا ىلص يبنلا مدقي ثيدحلا اذه يف ةعماج ةزيجو ةيصو لئاسلل ملسو هيلعلا يأ :بضغت لا :يهو لاأ ريخلا لاصخل ام لعفت لاو ،بضغلا بلجي امل ضرعتت . بضغلا هب كرمأي ىلص هل عمج :هللا همحر يجابلا لاقو نلأ ،دحاو ظفل يف ريخلا ملس و هيلع هللا امل ،ايندلاو نيدلا نم اريثك دسفي بضغلا لا ىنعمو :لاق ،لعفو لوق نم هنع ردصي هيلع كبضغ كلمحي ام ضمت لا بضغت كلمي لاف بضغلا سفن امأو هنع فكو . هيلإ هوعدي ام عفدي امنإو هعفد ناسنلإا :بضغلا بهذي ام باهذ ىلع نيعي ام ةنسلا يف درو :كلذ نمو بضغلا ءافطإو ةياور يف امك:ناطيشلا نم هللاب ذوعتلا ـ : لاق هنع هللا يضر درص نب ناميلس هيلع هللا ىلص يبنلا دنع نلاجر بتسا( بسي امهدحأو ،سولج هدنع نحنو ملسو لاقف ،ههجو رمحا دق ابضغم هبحاص ملعلأ ينإ :ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا :لاق ول ،دجي ام هنع بهذل اهلاق ول ةملك اولاقف ،ميجرلا ناطيشلا نم هللاب ذوعأ هللا ىلص يبنلا لوقي ام عمست لاأ :لجرلل هاور )نونجمب تسل ينإ :لاق ؟ملسو هيلع .ملسمو يراخبلا ثودح دنع عابطضلااو سولجلا اهنمو ـ هنع هللا يضر رذ وبأ ىور امل بضغلا اذإ( :لاق ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا نأ نإف ،سلجيلف ،مئاق وهو مكدحأ بضغ هاور )عجطضيلف لاإو بضغلا هنع.دوادبهذوبأ نبا ىور امل توكسلاو تمصلا اهنمو ـ ىلص يبنلا نع امهنع هللا يضر سابع مكدحأ بضغ اذإ( :لاق ملسو هيلع هللا.دمحأ هاور )اثلاث اهلاق ، تكسيلف بضغلا نأ كردي نأ ملسملا ىلع نإف اذلو نم فيفختلاو هيف مكحتلا نكمي لا يذلالاق امك ناسنلإل ءادعلأا ىدعأ وه:لئاقلاهراثآ مهتربخ نيح ءادعلأا يف رأ ملو بضغلا نم ىدعأ ءرملا لقعلبيواودعملاسا عـــماوـــج مـــلـــكـــلا يوـــبـــنـــلا :يلي ام لمشت اهجمارب تارضاحم - ميركلا نآرقلا ةولات • ةيملاسإ رابخأ - ةعمجلا ةبطخل رشابم ثب • ةيملاعو ةيلحم جاحلا عم تايحابص جمانرب • ةنماثلا نم يبعزلا ميهاربإ .فصنلاو ةرشاعلا ىتحو فصنلاو ةايحلاو نيدلا يف تاقرفتم • ةرشاعلا نم يواجربلا اينار تخلال .ةرشع ةيناثلا ىتحو فصنلاو ةلصفم ةيرابخا تارشن ثلاث • .داقعلا دمحأ روتكدلا اهمدقي ثلاث ةيزيلكنلاا ةغللاب تارضاحم • ةعاسلا دنع ىلولاا ,ايموي تارم ةيناثلاو احابص فصنلاو ةعباسلا دنع ةريخلااو ارصع ةعبارلا دنع ءاسم فصنلاو ةنماثلا ةعاسلا لك ءاسم مدقي يعوبسأ جمانرب • ةنماثلا ةعاسلا دنع ءاعبرأ موي ناونعب ةيزيلكنلاا ةغللاب فصنلاو .»ةحصلاو طاشنلا« ةيزيلكنلاا ةغللاب رخآ جمانرب • ماسو روتكدلا همدقي ةحصلا نع ةعاسلا دنع هعمج موي لك اربوس ارصع ةعبارلا دنع لافطلأل »ءافص امام« جمانرب • موي لك ءاسم ةسماخلا ةعاسلا.هعمج ميلعتل »ركدم نم لهف« جمانرب • نأرقلا ةولاتو ديوجتلا ماكحأ خلأاو مامح رونأ خلأل .مساقميركلاضاير حابص »ةيهقف تاقارشإ« جمانرب • ةعاسلا دنع ءاعبرأ موي لك خيشلا ةليضف عم عبرلاو.يفاصلاةعساتلايحي نآرقلل يغلابلا ريسفتلا« جمانرب • تزع دمحأ خيشلا عم »ميركلا ءاسم ةسداسلا ةعاسلا دنع دومحم .ءاثلاث موي لك »قاتشملا ةهزنو داجما« يجمانرب • .بيذملا ديلو خلاا عم داقعلا دمحا روتكدلا ،يبعزلا ميهاربا جاحلا ،يواجربلا ةينار ةجاحلا نيميلا نم • 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band) • 173.425MHz (Narrow Band) T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299 E: W:thevoiceofIslam.com.auinfo@thevoiceofIslam.com.au ينديــس يماــسلاا توــصلا ةــعاذإ ىــلا اوعمتــسا :ةيلاتلا تاددرتلا ىلع مويلا رادم ىلع اهجمارب ثبت ينديس نم يملاسلإا توصلا ةعاذإ بضغت لا هعوج دست ميتيلل كتلافكب قرشم لبقتسمب لامأ هيطعتو لفكت نأ كنكمي رهشلا يف ارلاود 50 غلبمب لضفلأل هتايح ريغتو هبلق دعستف اًميتي :مقرلا ىلع لاصتلإا مكنكمي عربتلل1300 760 155:ةئيهلا عقوم اوروز وأwww.hai.org.au
18 طسولايلارتسلاا AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا ينديس نيررضتملا نيميقملل نكمي /زومتو وينوي/ناريزح تاناضيف نم لوصحلل تابلطب نلآا مدقتلا ويلوي ةدعاسملل راجيلإا معد تاعوفدم ىلع حنمو ةتقؤملا ةماقلإا ةفلكت ةيطغت يف فيلاكت يف ةدعاسملل لزانملا ىلإ.اهحلاصإةدوعلا ةموكحلاو نئابزلا ةمدخ ريزو لاقو نكمي هنإ Victor Dominello ةيمقرلا لبق نم معدلا تاعوفدم ىلإ لوصولا ةيلحم ةيموكح ةقطنم 17 يف نيميقملاىربكلا ينديس ءاحنأ يف )LGAs( .اراولايإو رتنهو طسولأا لحاسلاو ةبسنلاب“ :Dominello ديسلا هلاق اممو ناضيف عــبار وه اذه ،ناكسلا ضعبل انكرحت دق ةموكحك نحنو ،ارهش 18 للاخ ةيلاملا ةدعاسملا جمارب عضول ةعرسب .قيبطتلا ديق هذه ةيفاضلإا نيميقملل نكمي ،مويلا نم ارابتعاف“ عقوم ىلع مهتابلطب مدقتلا نيررضتملاربع وأ تنرتنلإا ىلع Service NSW 13 77 88 مقرلا ىلع فتاهلاب وأ ،قيبطتلا ”.يفاعتلا زكارم دحأ يف ايصخش وأ تلائاعلل راجيلإا معد جمانرب رفوي تاعوفدم تاناضيفلا نم ةررضتملا .اعوبسأ 16 ىلإ لصي ام راجيإ يطغت رفوت اهنإف لزانملا ىلإ ةدوعلا حنم امأ فلأ 20 ىلإ لصت ةدحاو ةرمل تاعوفدم و ،مهلزانم يف نيميقملا نيكلاملل رلاودةرجؤملا تاراقعلا باحصلأ رلاود فلأ 15 لباقم نيرجأتسملل رلاود فلاآ 5و ليصوت ةداعإو ،ةزهجلأا لادبتسا ةفلكت ليصوتو ،فوقسلا حلاــصإو ،تامدخلا ةيرورضلا تاحلاصلإا ءارجإو ،ءابرهكلا .ىرخلأا ةنورملاو ئراوطلا تامدخ ةريزو تلاقو Steph تاناضيفلا نم يفاعتلا ةريزوو ىلع سانلا دعاسيس معدلا نإ Cooke .نكمم تقو عرسأ يف مهلزانم ىلإ ةدوعلا مهملا نم“ :Cooke ةديسلا هتلاق اممو ءانثأ مهيمحي فقس سانلا ىدل نوكي نأ .رمدملا ناضيفلا اذه نم مهيفاعت وينوي/ناريزح يف ناضيفلا ببست دقل“ 10700 نم رثكلأ رارضأ يف ويلوي/زومتو مييقت متو ،ةيلاولا ءاحنأ عيمج يف لزنمةحلاص ريغ اهنأ ىلع لزنم 1500 نم ”.نكسللرثكأ ةدوعلا حنمو راجيلإا معد تاعوفدم رفوتت ةيلحملا ةموكحلا قطانم يف لزانملا ىلإ تاناضيفلاب اديدش ارات ترثأت يتلا 17ـلا نم لكل ةيلحملا ةموكحلا قطانم يف Canterbury-و Camdenو Blacktown و Central Coastو Bankstown Hawkesburyو Fairfieldو Cessnock و Maitlandو Liverpoolو Hornsbyو Port Stephensو Penrithو Mid Coast The Hillsو Sutherlandو Singletonو Wollongongو حنمو راجيلإا معد جمانرب نأ ركذي ةلسلس ىلإ ةفاضإ امه لزانملا ىلإ ةدوعلا يراجلا ليومتلاو فيظنتلا جمارب نم وين ةموكح نم كرتشم ليومتب اهقيبطت .ثلونموكلا ةموكحو زليو ثواس ةيلهلأا نع تامولعم ىلع لوصحلل www. :ةرايزب لضفت ،تابلطلا service.nsw.gov.au/floods/ميدقتو. financial-assistance راجيلإا تاعوفدم تابلط باب حتف لزانملا ىلإ ةدوعلايلارتسلأاحنموخويشلا سلجمب وضعءانثأ »ةرمعتسملا« ـب ةكلملا فصت نيميلا مسق ةكلملا ،نييلصلأا ناكسلا نم يهو ،بروث ايديل ةيلارتسلأا خويشلا سلجم وضع تفصو ايديلقت ركذي يذلا يلارتسلأا ناملربلا مسق ءادأ للاخ كلذو ”ةرمعتسملا”ـب ثيبازيلإ .ايناطيرب ةكلم ةيناثلا ثيبازيلإ ةكلملل ءلاولا ةولات ةداعإب اهتبلاطو ،ايروتكيف ةيلاو نع رضخلا بزح نع وضعلا خويشلا سلجم ةسيئر تفقوأ نيرخلآا ةولات ءانثأ اهبيغت دعب اهدحو مسقلا يدؤت بروث تناك .اهمامأ بوتكم وه امبسح .مسقللمسقلا يركسلايلارتسأ:ةساردةباصإضرمبقئاقد8لك رهشلا ،يلارتسلأا يحصلا دهعملا اهب ماق ةسارد تفشكدق يركسلا ضرمب نيباصملا نييلارتسلأا ددع نأ يضاملا 2020و 2000 يماع نيب تارم 3 فعاضت ةيمسرلا ةيحصلا ليجستلا تانايب ىلع تدمتعا يتلا ةساردلا تدافأو اباصم 175 يلاوح غلبي يركسلا ءادب نيصخشملا ددع نأ ايلارتسا يف .قئاقد 8 لك ةديدج ةباصإ كانه نأ يأ ،موي لكفصتي نمزم ضرم هنأب يركسلا ةيلارتسلأا يركسلا ةمظنم فرعتو رثإ مدلا يف ركسلا زيكرت ةبسن عافتراو ضيلأا تايلمع يف بارطضابنيلوسنلأل ةجسنلأا ةيساسح ضافخنا وأ نيلوسنلأا نومره يف صقن .نيتلاحلا لاك وأ ةلكشم كانه نأ ةيلارتسلأا يركسلا ةمظنم نم ايلبيكس ازنير لوقتو :فيضتو يلارتسلاا عمتجملا يف يركسلا ضيرمل ةيطمنلا ةروصلاب قلعتت يف مصولاو زييمتلاب نورعشي يركسلاب نيباصم 5 لك نم 4 كانه“ ”.مهتايح نم ام ةلحرم 180 يلاوح يركسلا ضرمب باصملا صخشلا ذختي “ :ايلبيكس فيضتو لا نيذلا صاخشلأاب ةنراقم ضرملاب قلعتي يموي لكشب ايفاضإ ارارق ”.يركسلا نم نوناعي يلارتسلأا دهعملا يف يركسلاب صتخملا بيبطلا ،سكوج دراشتير رربيو يضاملاب ةنراقم صيخشتلا نسحتب يركسلا يباصم ددع عافترا ةحصلل نيباصملا نم ريبك ددع كانه ناك اماع نيرشع لبق“ :فيضيو ”.مهملع نود يركسلاب euronews :ردصملا
19 تاعونم AL WASAT 133 ¿ Safar 1444 ¿ August 2022 بآ ¿ ـه 1444 رفص ¿ 133 طسولا نــمو – ناـــســـنلاا اناويح سيل ...همسا ،كلذ ريغ وأ اشحو وأ هلدع ةملكو !هلدعف هاوسف هللا هقلخ ملعأ هللاو ريسافتلا بلغأ يف ينعتأدب ءيش لك يف لماكلا ليدعتلا يوسلا لكشلاو ةنسحلا ةقلخلا نمةعبرأ ىلع ضرلأا يف هيشم مدعوهلعج وأ تاناويحلا يه امك فارطأ يقابك بانذأ وأ رويطلاك ةحنجأبنمو تاقولخملا وأ تانئاكلا ضعب ةمعنب هيلع معنأو هتروع رتس مث ربدتلاو ةريصبلاو ريكفتلاو لقعلا تاقولخم يقاب نع زيمتلا مث نمو.هامسو هرحبو هضرأ يف هللا اذه رشبلا قلاخو نوكلا بحاص قولخملا( ناسنلاا ملع هناحبسبدأتلاو بطاختلا نسح )يويندلاةملك تنأ تعمس دق تنك نإو هعم رشبلا ينب نم ... )ةذخاؤم لا( ...هللا باطخ يف تءاج اهنأ ملعتلف ناسنلاا هتفيلخل هميلعت قايس يفو باتكلا يف ءاج امكو ضرلأا يف نإ انذخؤت لا انبر ....( :سدقملا ناسنلإاف )... انأطخأ وأ انيسن يف هثوكم ةدمو نايسنلا هتعيبطب كلذكو ،ةمولعمو ةدودحم ضرلأا لا مهللا ...« فورعملا ءاعدلا يف !».... انم ءاهفسلا لعف امب انذخاؤت يرشبلا قولخملا اذه ةعيبط نم نايسنلا ..ضرلأا يف )ناــســنلاا( ليجستل هيلأ عضو مت كلذل !أطخلاو هلعفي ام لك )نيبتاك امارك ةكئلام( وأ ةحلاطو ةحلاص لامعأ نم تافلاخم يأ وأ تائيسو تانسح نأ ليغشتلا باتك يف( اهنع يهن مامأ اهب بساحيس )لوقلا زاــج فقي موي باسحلا موي يف هقلاخنامجرت وأ هدعاسم نودبو.دحأهمامأنم يف زيمتلاو ميركتلا اذه لك عمونأ ىبأي اذه مدأ نبأ نإ لاا قلخلا لادبو هل بتر امك لادتعمو ايوس نوكي ءانثلاو دمحلاب هللا لباقي نأ نم دناعي حبصأ هعينصو هقلخ ىلع هحلاصل هللا هلعف ءيش لك رباكيو نع قباس لاقم يف انبتك دق انكو هئفل )هنبلكلا وأ / بلكتلا( هرهاظ لاكش بلاكلاب تهبشت مدأ ينب نمةريخلأا تاءاصحلإا بسح( افرصتو ةرشع نم رثكأ اــبوروأ يف كانه !)بلكت( هلاح فلاا لعفي ام يردي لا مويلا ناسنلاا امبرف !هدسج يف لاو هسفن يف اهشيعي يتلا ةينيتورلا هايحلا مئس هيلإ للست يذلا ناميلاا فعض ةجيتن ةيتايحلاو ةيسفنلا تاطوغضلا ةجيتن طيحملا يجراخلاو يلخادلا ريثأتلاو اهدهعي مل رومأب فرصتي حبصأف هبانك ناو لبق نم قلخلا وأ سانلا نيب قرف كانه ناب نيمزاج كردن معن ركذتل ناسحتسلااو لمجتلا درمتلا نيبو رشبلا ينب ىلع قلاخلا ناسنلاا هيلع لبج ام ىلع نايصعلاو اراسم روملأا تذخأ دقو هترطف نم اذه تافرصت يف لادج رثكا ارخأ اذه يــف اصوصخو مدأ ينبلا ينبل ريحملاو بعصلا ناــمزــلا /ليمجتلا تايلمع كانهف ناسنلاا سأرلا لوا نم أدب دسجلل هيوشتلا ريغت تايلمعف مدقلا صمخأ ىتحو ىلا رقشلااو دوسلأا نم رعشلا نول ام بسحو رضخلااو قرزلااو رمحلاا ديلا ةطنش وأ ءاذحلا نول عم قفتأ نذلاا يف دئلاقلاو ناقلحلا كانهو مشولا كانهو نيعلا امبرو فنلااوكانهو كانهو دسجلا ءاحنأ لك يفدسجلا كلذ !كانه ام كاردأ امو موي( ةمايقلا موي هنع لأسنس يذلا ةمايقلا موي لوزت لا ... )باسحلاهدسج نع .... لأسي ىتح دبع امدق .ثيدحلا رخأ ىلا... هلابأ اميف نأ اوكرتي نأ سانلا بسحأ( اذهو )نونتفي لا مهو انمآ اولوقي روشنلاو ثعبلاو قلخلا ىزغم وه يف هللا ءافلخ مدأ ءانبلأ باسحلاوبسح ءازجلا نوكي اهدنعو ضرلأا لامعأ نم هليجست مت امو لمعلا.كلذ سكع وأ تاحلاص نم ريثك ىلع انلضفو انمركأ هللا دمحلاو ركشلا نم دبلاف هقلخ لا انل ئيه امك فرصتن ناو ءانثلاو ةرخلأاو ايندلا رسخنف كلذ .ناعتسملاسكعهللاو ؟ انل كلم انداسجأ له قلابش ديلو دامع / د.أ ةيكيرملأا ةيعمجلا سيئر ايلارتسأب ةيميقلاادنليزوينويسدنهمل ىدتنملا سيئر بئانو يلارتسلأا يبرعلا Edshublaq5@gmail.comيفاقثلا
