July 2022 by Al Wasat Magazine

Issue 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫العدد‬

ARABIC & ENGLISH MAGAZINE

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

INDEX

Editor in Chief: Fawaz Chawk Art Director: Omar Alhashemi

(OVISION)

Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Sydney: Monzer Gabr

Happy Hijri New Year

Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat Magazine Address:

Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans, VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076

Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

Get your team involved

Dealing with Defeat

6 The Islamic Calendar

The Islamic College of Melbourne’s Annual Careers Expo

COVID Advice For Victorians To Stay Well In Winter

Cruel to be Kind

14 ‫تدريب مجاني لطالبي اللجوء‬ ‫والالجئين‬

Save a life through the Sunnah of community wellbeing

‫ حث‬:‫التهاب الكبد ال ينتظر‬ ‫المجتمعات على العمل للقضاء‬ ‫على التهاب الكبد بـ‬ )Hepatitis B(

One Million Victorians Bust Energy Bills

Australian Islamic Medical association (AIMA) Eid Dinner in Perth, WA

‫قصة اعتماد التقويم الهجري‬

‫مجلس السرطان يحث األستراليين‬ ‫الناطقين بالعربية على المشاركة‬ ‫في فحص األمعاء‬

‫إكفل يتيمًا اليوم‬ ‫تمنحه غدًا أفضل‬ :‫قال رسول اهلل ﷺ‬ ،‫“أنا وكافل اليتيم كهاتين في الجنة‬ )‫وأشار بالسبابة والوسطى” (رواه البخاري‬

www.hai.org.au :‫أو زوروا موقع الهيئة‬ AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

‫عاشوراء في اإلسالم‬

1300 760 155 :‫للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

GET YOUR TEAM INVOLVED Communication is essential for organisations to progress strategic and operational KPIs, maintain a positive working environment and achieve organisational goals. The importance of communication in leadership

Dr. Rawaa El Ayoubi Founding Director Aspire Leadership Network

The importance of effective team communication is obvious when low employee engagement costs companies an average of $3 million every year (SnapComms, 2022). Improving leadership communications means investing in the skill of communicating and the channels used to manage it. To be more effective in your role as a manger or a business leader, you need to enhance your communication skills. The most important skills to start with– after listening empathically– is set clear expectations for your team. According to (Covey, 2020) the

essence of empathic listening is not that you agree with someone; it’s that you fully understand them – emotionally and intellectually. Effective leaders know that they need to listen more than talk and, more importantly, show they care by asking for employees’ opinions, ideas and feedback. When they do share, they need to actively engage in the conversation – pose questions, invite them to elaborate and take notes. It’s important to avoid interrupting and keep your focus on the employee and what they’re saying. To achieve that you also need to eliminate any distractions, including tones from your mobile phone or checking emails. According to research carried out by Development Dimensions International (DDI), empathy is the biggest single leadership skill needed today. According to Richard S. Wellins, senior vice president of DDI, “Being able to listen and respond with empathy is overwhelmingly the one interaction skill that outshines all other skills.” Other research has backed up DDI findings. Dianne Crampton at Gonzaga University found “Empathy is a universal team value that promotes high commitment and cooperation in the workplace.” For instance, some companies believe empathy is so important they send managers to “empathy training.” According to the Wall Street Journal, 20% of employers now offer empathy training (Lublin, 2016). After ensuring that empathy is practised at your workplace, you need to let your employees know your expectations of them clearly and simply. Clear employee expectations make the

cannot be overlooked. When leaders connect their team to purpose and accomplishment employees are 845% more likely to be highly engaged (Drysdale et al., 2020) and 56% less likely to burn out.

communication easier and more effective in your organisation. An associate professor at Husson University’s School of Business and Management, Belinda Wee, said managers must communicate, in speaking and writing, the level of performance they require from each employee to receive their desired results. Setting expectations and communicating employee job description to each new hire increases the chances of employees being successful in achieving the goals set for them and it can also reduce and eliminate confusion and ultimately enhance the success of the entire organisation. According to Wee, every employee should expect to maintain specific behaviours in the workplace. Just as there are expectations for employee behaviour, employees should expect certain behaviours from their employers. Wee said employers’ expectations are not only essential for employees to have for their management, but also required by law. Moreover, team expectations are similar to individual expectations, except team expectations are something every team member should be accountable for while also holding others accountable. These expectations are necessary for the group to be productive and work cohesively.

opportunity to ask questions and discuss the expectations as well as the tools necessary to accomplish each task. It also helps to explain the purpose of each task and informally check in with your employees, showing them that you are reachable and attentive. Meetings with employees should occur regularly to discuss ongoing projects and one-on-one meetings to display caring and professional leadership. However, since every employee is different, you may have to use various methods of communication to best reach each one. For example, some team members may prefer frequent face-to-face meetings, whereas others might prefer a more hands-off approach. Once you’ve given your team one or two weeks to think about the results, bring them together to have a discussion. Your goal is to help the team decide on up to three committed actions that can be taken to improve. This makes everyone accountable for participating in the process. This part tends to work best in working groups, rather than in an organisation-wide meeting, to allow people more opportunity to contribute.

How do you communicate and manage these expectations? The first step is to meet with employees and give them an AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

COMMUNITY

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

THE ISLAMIC CALENDAR

The Islamic Calendar The Islamic calendar (or Hijri calendar) is a lunar calendar. It contains 12 months that are based on the motion of the moon, and because 12 lunar months is 12 x 29.53=354.36 days, the Islamic calendar is consistently shorter (11 Days) than a solar year, and therefore it shifts with respect to the Gregorian calendar. The first day of Year One of the Islamic calendar was set as the first day of the Hijrah, the Prophet’s migration from Makkah to Madinah. The western convention in designating Islamic dates is thus by the abbreviation AH, which stands for the Latin Anno Hegirae, or ‘Year of the Hijrah’.

What does the Quran say about measurement of time? [Quran - 9.36] Surely the number of months with Allah is twelve months in Allah’s ordinance since the day when He created the heavens and the earth..

[Quran - 31:29] Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?

[Quran - 103: 1..3] By (the Token of) Time (through the ages),- Verily Man is in loss, Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.

How is an Islamic month determined: Each month starts when the lunar crescent is first seen after a new moon. Although new moons may be calculated quite precisely, the actual visibility of the crescent is difficult to predict. It depends on factors such as

weather, the optical properties of the atmosphere, and the location of the observer. Therefore in some cases it may be difficult to give accurate information in advance about when a new month will start.

Furthermore, in some areas Muslims depend on a local sighting of the moon, whereas in other areas a universal sighting is accepted. (i.e. if a new crescent is seen anywhere in the world it is accepted for communities the world over). Both are valid Islamic practices, but they may lead to different starting days for the months.

The Islamic Months 1. Muharram 2. Safar 3. Rabi’ al-Awwal (Rabi’ 1) 4. Rabi’ al-Thani (Rabi 2) 5. Jumada al-Ula (Jumada I) 6. Jumada al-Akhirah (Jumada II) 7. Rajab 8. Sha’ban 9. Ramadan 10. Shawwal 11. Dhu al-Qa’dah 12. Dhi al-Hijjah

The most important dates in the Islamic calendar are: • • • • • • • • •

1 Muharram (Islamic New Year) 10 Muharram (Day of Àshura’) 27 Rajab (Israa’ and Mi’raj) 1 Ramadan (first day of the month of fasting) The last ten days of Ramadan, which include (Laylat Al-Qadr) 1 Shawwal (Èid Al-Fitr) 8 – 10 Dhul-Hijjah (Hajj) 9 Dhul-Hijjah (Day of Àrafah) 10 Dhul-Hijjah (Èid Al-Adha).

The Caliph Umar Invented the Islamic Calendar The dating of the Islamic calendar was introduced by the second caliph, `Umar ibn Al-Khattab, in 638 CE (16 AH) in an attempt to circumvent all the various conflicting dating systems used during his time. After consulting his companions, he set the Hijrah—the immigration of the Prophet (peace and blessings be upon him) from Makkah to Madinah—as the most appropriate reference to the new Islamic era. The Hijrah, historically speaking, is the central event of early Islam, the turning point in Islamic history that led to the foundation of the first Muslim state. Source: www.islamicity.com - aboutislam.net - catstevens.com AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

• However, the dates of some of these events, such as that of Laylat Al-Qadr and the Prophet Muhammad’s journey of Israa’ and Mi`raj, have not been conclusively specified, and there has been some uncertainty about the exact date of the event. • Four of the twelve months are sacred: Rajab, Muharram, DhulQi`dah, Dhul- Hijjah). • In the pre-Islamic period, raids among the Arab tribes were forbidden and hunting was halted during these months.

Islam inherited and approved this practice. • Fighting (killing) is prohibited during these sacred months except in self-defense. • Since the Islamic calendar is lunar, its year is 10 or 11 days shorter than the Gregorian year. This means that Muslim months fall in different seasons. • For example, Ramadan and Hajj can fall in the summer as well as in the winter. It takes about 33 years for the Islamic dates to rotate through the solar seasons.

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

CHARITY

happy new Hijri Year from Dear Brothers and Sisters On behalf of the team at Human appeal Australia, I would like to congratulate you on the arrival of the new Hijri year 1444. I pray that it will be a year full of peace, happiness and abundance of health and wealth to you and your families. The Hijri year is centred on the event of the migration of our Prophet Muhammad Followed by the emigration of Muslims in Mecca to Medina.

As a result of that emigration the best forms of large social charity appeared with Muslims of Medina shared everything they had with migrants who arrived leaving everything they had behind. By doing so, they saved the new Muslim Immigrants in Medina from economic hardships. Over the past year, your generosity has helped making a positive impact on the lives of over 2.5 million needy people in 28 destinations around the globe. With your precious help, we promise to continue working towards eradicating poverty, build better communities, empower the disadvantaged and aid the victims of natural and man-made disasters locally and worldwide.

Our Prophet

said:

Whoever helps a brother in his time of need, Allah (swt) will help him in this life & the next. [Muslim]

In order to continue with our blessed journey, we draw your kind attention to the urgent needs of two disaster stricken communities in Afghanistan and Yemen. Please start this year with aiding our brothers and sisters in Yemen and Afghanistan. May Allah (SWT) bestow His Peace and Blessings upon you, your respected families, our home Australia & mankind.

Thankyou

Yours sincerely, Bashar Al Jamal Director

YEMEN

AFGHANISTAN

CRISIS RELIEF

EARTHQUAKE RELIEF

Start the new Hijri year with aiding the affected people in Yemen and Afghanistan. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

HEALTH

May Zaki - Sydney

THE SURPRISING TRUTH ABOUT LOSING WEIGHT AFTER 40 As we grow older, it often becomes more difficult to manage our weight. However, the reasons may be different than you think. A recent study challenges the conventional wisdom about metabolism across the lifespan. Rather than slowing down in middle age, human metabolism seems to remain stable from 20 to 60. That’s according to a groundbreaking study at Duke University. That means we could be wasting time and money on expensive supplements and magic foods that claim to help us burn more calories. Try these suggestions, instead, for taking weight off and keeping it off after 40:

Increasing Muscle Mass While our metabolism may remain strong for decades, our muscle mass starts decreasing sooner. The average adult loses about 3 to 5% every ten years after they turn 30. Try these tips:

1. Use resistance. The key to building strength is contracting your muscles against external resistance. Start my experimenting body-weight exercises to see what works for you.

2. Consume adequate protein. Current guidelines recommend getting 10 to 35% of our calories from protein, and many experts prefer the upper range. Some studies suggest that eating a protein-rich meal or snack within 2 hours after

working out is especially helpful.

Other Tips for Losing Weight After 40 Aging affects your body weight in other ways too: Increases in insulin resistance lead to excess sugar being stored as fat. Hormonal changes play a role too, especially for women after menopause. On top of that, our lifestyle may become more sedentary. Using these strategies can help:

1. Choose whole foods. Satisfy your hunger with natural foods rich in nutrients and fiber and low in added sugar and salt. Smart choices include vegetables, fruits, whole grains, lean proteins, and healthy fats.

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

2. Drink water. It’s easy to confuse thirst with hunger. Staying hydrated will enhance your digestion and help you feel full.

on your side. Invite your loved ones to join you in preparing nutritious meals at home and sticking to a workout program.

6. See your doctor. 3. Sleep well. Getting good quality sleep each night is important for our overall well-being. Stick to a regular bedtime that allows you to wake up naturally feeling refreshed.

4. Move around. How many hours a day do we spend sitting? In addition to regular exercise, take a break to stretch and walk around each half-hour anytime you’re at your desk or watching TV.

5. Seek support. Changing your habits is easier when you have your family and friends

If you need more help, talk with your doctor about your personal situation. For example, a thyroid screening can catch issues that cause weight gain, fatigue, and depression in many adults over 35. Staying in healthy shape after 40 takes a little effort, but the benefits are huge. You lower your risk for many serious health conditions and increase your chances for living an active pain-free life.

May Zaki The world’s #1 Wellness Authority for Muslim women.

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

AUSTRALIAN

MACHINE PROVIDES EARLY WARNING FOR COVID-19 VARIANTS Researchers at CSIRO, Australia’s national science agency, have developed a faster and more comprehensive way to identify emerging and dangerous COVID 19 variants, by analysing the DNA of the whole variant, rather than the current method of monitoring changes to the spike protein. There are more than 11 genes within the COVID-19 virus, and these interact with the human immune system in different ways. By looking beyond just the spike protein, researchers can better predict how a new variant might behave inside the human body. It is hoped that the research could help inform an early warning system that can determine which variants will be the deadliest to humans. CSIRO scientist, Dr Denis Bauer, said up until now, the method of tracking new variants was to look for genetic changes in variants that are currently being monitored, such as Delta and Omicron. “By harnessing the capability of a powerful machine-learning tool we developed, called VariantSpark, we were able to analyse the genomes of 10,000 COVID-19 samples, which is the largest number of samples ever analysed in this way,” Dr Bauer said. “Our approach was able to identify variants that could be monitored a week before they were flagged by health organisations – and a week is a long time when you’re trying to outsmart a pandemic. “We can also apply this approach to other viruses – in fact it has the potential to become the international standard of disease surveillance,” she said. The tool was programmed to provide hourly updates, providing the potential for information to be quickly shared with public health decision makers and to prepare hospitals for increases in demand. “VariantSpark analyses the entire genome of a virus and can account for small changes that on their own may not seem significant, but when combined with other small changes can influence the way the virus behaves. The power of data and technology is vital to preparing hospital systems for the ongoing impact of the COVID-19 pandemic, as well as future pandemics,” Dr Bauer said. CSIRO worked with RONIN, whose cloudbased system supported the analysis, and Intel on the study, which is the largest of its kind in the world. “One of the biggest challenges in learning about new health phenomena is managing large amounts of information, which may consist of millions of data points, as is the case when you’re looking at genetic data,” said Principal Bioinformatician at RONIN, Dr Parice Brandies. It is hoped this new approach will eventually be used to develop vaccines to prevent future variants and pandemics.

Islamic New Year:

What you need to know The Islamic new year, or the Hijri new year, marks the start of the Muslim lunar

calendar. Running for 354 or 355 days, it is approximately 11 days shorter than the solar, Gregorian calendar. The year has 12 months beginning with Muharram, and

ending with Dhul al-Hijjah. Each month starts with the sighting of the new moon.

When did the calendar begin? The Islamic new year starts with the migration, also known as the Hijrah, of Prophet Muhammad and his companions

from Mecca to Medina in 622 AD, after they were repeatedly persecuted and threatened. The Hijrah, considered one the most important events is Islamic history was chosen as the starting point for the calendar in 639 AD by Umar ibn al-Khattab, the second caliph.

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

EDUCATION

THE ISLAMIC COLLEGE OF MELBOURNE’S

ANNUAL CAREERS EXPO

On Tuesday the 26th of July ICOM held its annual Careers Expo for our Secondary Students, Year

9 and up. By the time the students have graduated Year 12 they would have

had the opportunity to attended 4 of these incredibly invaluable events, equipping them with more than enough experience & knowledge to confidently choose the correct path after their Secondary learning has been completed.

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

Every year the College invites dozens of exhibitors from Government bodies, recruitment agencies and the higher-education sector to attend this event where Secondary Students are invited to learn more about their future

careers and the pathways that will lead them there. This year’s event was amazing with more exhibitors than ever, giving students an abundant amount of information and a Year 9 information session for parents to attend.

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

.‫اتصل بفني مختص اليوم‬

‫ أو اتصل‬esv.vic.gov.au ‫اطلع على المزيد عبر‬ 136 186 ‫على الرقم‬

‫هل ِمدفأتك التي تعمل بالغاز آمنة؟‬ .‫تأكـَّد من سالمة ِمدفأتك‬

COVID ADVICE FOR VICTORIANS TO

STAY WELL IN WINTER The Victorian Government is providing Victorians with more advice on how they can protect themselves and their families this winter, with enhanced communications, community engagement and outreach, and support for business to keep customers and workers safe and their doors open. The Omicron BA.4 and BA.5 subvariants, which are now dominant along the east coast of Australia, are expected to continue to cause increases in new cases, reinfections and hospital admissions – with a 53 per cent increase in the number of Victorians in hospital with COVID-19 over the last two weeks. We are also seeing an increase in respiratory illnesses like cold and flu which, along with COVID-19, are putting additional pressure on hospitals and healthcare workers across the country. In recognition of this next phase of the pandemic and as part of our plan to protect our healthcare system, sensible changes to pandemic orders and public health recommendations will come into place at 11:59pm tonight, to help reduce the spread of COVID-19 and ensure Victorians are aware of proactive steps they can take to look after themselves and each other. A significant new investment will boost public health messaging and engagement efforts with the community to encourage third and fourth COVID-19 vaccination doses, flu vaccination, the benefits of wearing a mask and maximizing ventilation indoors. The Stay Well in

Winter campaign will run across TV, radio, outdoor and digital channels. Importantly, this investment will support community leaders and business to encourage the uptake of sensible, preventative actions to keep well this winter. The Government is also announcing another round of its Small Business Ventilation Grant Program to help

businesses invest in equipment that will keep their workers and customers safe in indoor settings. In line with AHPPC advice, the period when someone is considered a recently confirmed case (and therefore exempt from testing and isolation/quarantine requirements) has been revised to four weeks, down from 12 weeks. This reflects the emerging evidence that new variants of COVID-19 can evade prior immunity gained from infection. Positive cases are still required to isolate for seven days from the day they took their test but an additional reason to leave home has been added – to provide transport for a household member to obtain food, if essential. The infected person will need to remain in the car and wear a face covering at all times. Mask wearing in indoor and crowded settings is strongly recommended to protect yourself and our most vulnerable Victorians through winter – but there will not be any changes to current face mask requirements with these new pandemic orders. The Minister for Health is also requesting that employers consider working from home arrangements that are most appropriate for their workplace and employees based on individual requirements. The Victorian Public Service will continue with its existing flexible work policy and employers will work with employees on any changes required based on their individual circumstances. The Government is investing billions to support the health system and healthcare workers during

this difficult time, but it’s more important than ever that Victorians take sensible and meaningful measures to protect themselves, loved ones and the health system. All Victorians are encouraged to make sure they are up to date with vaccinations, wear a good quality face mask, try to maintain good ventilation indoors and get a test if feeling unwell with COVID-19 symptoms. For more information about how to fight COVID-19 and stay well this winter visit coronavirus.vic.gov.au. “As we’re seeing across the globe and around Australia, winter means more time inside where COVID-19 and the flu can spread. It also means our nurses, ambos and doctors have never worked harder, and we can’t thank them enough.” “We are working with business and community leaders to ensure advice and information is provided to the wider community – to help all Victorians stay well this winter.” “Wearing a mask, getting up to date with your vaccinations and ensuring indoor areas are well ventilated are small but effective steps Victorians and businesses can take to manage their own COVID-19 risk this winter.”.Minister for Health MaryAnne Thomas said.

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

AUSTRALIAN

A BRIGHTER OUTLOOK FOR DIVERSE COMMUNITIES

Natalie Suleyman MP with Ed Husic, Minister for Early Childhood Education In the first sitting week of the new Federal Parliament, Natalie Suleyman, State Member for St Albans, met with her Federal counterparts in Canberra. Ms Suleyman had the opportunity to meet with Minister for Industry and

From left: Senator Fatima Payman, Natalie Suleyman MP, Minister for Early Childhood Education and Minister for Youth Dr Anne Aly

Science, the Hon. Ed Husic, Minister for Early Childhood Education and Minister for Youth, the Hon. Dr Anne Aly, and newly elected, Senator Fatima Payman. The Members had positive conversations and hold a shared interest in the opportunity this new

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

Australian Government has, as being the most diverse in all of its history. They also discussed how proud they are to share in these accomplishments and the achievements of our multicultural communities and young people, who are increasingly engaging in politics.

Ms Suleyman looks forward to working with this diverse Commonwealth Government, as they pursue vital and groundbreaking reforms for the Australian community.

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪11‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫قائمة موقع‬ ‫«‪ »Airline Ratings‬ألفضل ‪ 20‬شركة‬ ‫طيران في العالم لعام ‪:2022‬‬ ‫دبي ‪CNN‬‬ ‫أصدرت وكالة سالمة الطيران وتصنيف المنتجات‪ AirlineRatings.com ،‬التي تتخذ‬ ‫من أستراليا مقر ًا لها‪ ،‬تقريرها السنوي حول أفضل شركات الطيران في العالم لعام‬ ‫‪ .2022‬وللسنة الثانية على التوالي‪ ،‬تتصدر “الخطوط الجوية القطرية” التصنيف‪ .‬وورد‬ ‫على موقع ‪ّ AirlineRatings.com‬أن التزام الشركة بالطيران خالل السنتين الماضيتين‬ ‫كان ً‬ ‫عاماًل حاس ًما‪ .‬كما نالت الخطوط الجوية القطرية جائزة التم ّيز للرحالت طويلة‬ ‫المدى – الشرق األوسط‪ /‬أفريقيا‪.‬‬

‫‪ .1‬الخطوط الجوية القطرية ‪ .12‬فيرجن أتالنتيك‬ ‫‪ .2‬طيران نيوزيلندا‬ ‫‪ .13‬الخطوط الجوية اليابانية‬ ‫‪ .3‬طيران االتحاد‬ ‫‪ .14‬جيت بلو‬ ‫‪ .4‬الخطوط الجوية الكورية ‪ .15‬فينير‬ ‫‪ .5‬الـــخـــطـــوط الــجــويــة ‪ .16‬طيران اإلمارات‬ ‫السنغافورية‬ ‫‪ .17‬هاواي‬ ‫‪ .6‬كانتاس‬ ‫‪ .18‬الـــخـــطـــوط الــجــويــة‬ ‫‪ .7‬فيرجن أستراليا‬ ‫الفرنسية‪KLM /‬‬ ‫‪ .8‬إيفا إير‬ ‫‪ .19‬خطوط أالسكا الجوية‬ ‫‪ .9‬الخطوط الجوية التركية‬ ‫‪ .20‬الـــخـــطـــوط الــجــويــة‬ ‫‪ .10‬أول نيبون إيرويز‬ ‫البريطانية‬ ‫‪ .11‬خطوط كاثي باسيفيك‬ ‫الجوية‬

‫عام‬ ‫هجري‬ ‫سعيد‬

‫‪1444‬‬

‫‪Happy Hijri New Year 1444‬‬

‫‪Happy‬‬ ‫‪Hijri‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Year‬‬

‫‪Nazih Elasmar OAM MLC‬‬

‫‪Peter Khalil MP‬‬

‫‪Member for Northern Metropolitan Region‬‬ ‫‪President of the Legislative Council‬‬

‫‪Federal Labor Member for Wills‬‬

‫‪A: 352 Bell Street, Preston VIC 3072‬‬

‫‪T: (03) 9350 5777‬‬ ‫‪F: (03) 93506613‬‬

‫‪T: (03) 9981 3547‬‬

‫‪E: Nazih.Elasmar@parliament.vic.gov.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫‪• www.peterkhalil.com.au • peter.khalil.mp@aph.gov.au‬‬ ‫‪Facebook & Instagram & Twitter @PeterKhalilMP‬‬ ‫‪Authorised by P Khalil, Australian Labor Party, 1/240 Sydney Road, Coburg VIC 3058‬‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

FAMILY

By Jamilah Samian

GIFT OF KINDNESS

www.coolmumsuperdad.com

CRUEL TO BE

To many of us, the word “criticism” is not associated with anything pleasant. We appreciate words of encouragement, we love to hear praises, we look forward to pleasantries and niceties; they’re honey to the ears. But criticism? If you’re like most, chances are you avoid criticism like a plague. Criticism hurts, especially if you are a sensitive person. Well, I’m here to say that, despite what you think, a bit of criticism can do you some good. I had a rare dose of criticism years ago after I submitted a story to a magazine. Back then, there was no Internet. The editor called and summoned me to see him. I was looking forward to the meeting, thinking that it must lead to something big. Surely, it was the break I needed. After all, I had always enjoyed writing, scored good grades in school, and used to being commended by my teachers even for difficult assignments. What possibly could go wrong? As it turned out, the editor was a nononsense kind of person. He went straight to the point. “You don’t know how to write,” he said in a matter-of-fact way, looking at me straight in the eye. “But, you do have the heart and mind to write.” I was devastated, to say the least. All along, I took pride in being a capable writer. As I was about to discover, journalism was quite different from academic writing. But that moment when I was told that my writing still had a long way to go was a defining moment in my life, even though I did not relish it at the time. That piece of criticism was the wake-up call I needed that started me on a professional writing journey. I’m not suggesting that you should accept every single criticism given to you. But I do believe that, deep in our hearts, we know if a criticism makes sense or not. Even if it makes you cringe and burns your ears, tell yourself to calm down, calm down, calm down. Ask yourself: Is there truth in what I am hearing? There is such a thing as “constructive criticism”, whereby the sender would slip in a few words of encouragement or suggestions for improvements. Bear in mind, though,

KIND

that some criticisms are utterly destructive; they’re simply harsh remarks with nothing of benefit. If this is what’s thrown at you, best to ignore them. Quite likely they’ll do nothing but strip you of your confidence to be better. Why am I writing this? If you have been raised in a family and community which emphasised politeness and being nice, know that sometimes, directness, communicating what the other person needs to hear, rather than telling them what they wish to hear, is the right thing to do. It’s a little like raising children; you need to tell them what you need to tell them, even if they don’t like it. It’s about being cruel to be kind. Healthy criticism is a form of directness; but it is not the same as rudeness. Directness simply means saying what’s in your mind for the sake of the other person’s well-being in the longer run. It’s about choosing to be honest. Total honesty is beyond not stealing, lying or cheating. Rather, it’s about telling the truth, and nothing but the truth. We all have blind spots, obstacles that are hindering us from achieving our goals in life. We might be repeating the same mistakes over and over, without realising it. By accepting positive and constructive criticism, we choose to face reality and take that first step to rectify our mistakes, bringing us closer to what we truly want to achieve in life.

Jamilah Samian is the author of “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, “The Kindness Miracle”, “Parenting Generation Y & Z”, “Leadership in Parenting”, and “77 Power Parent Tips”. See more of her work at www. coolmumsuperdad.com

Sponsor an orphan today and give hope for a better future. For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life.

Give Happiness Happiness Today. Today. Give AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

Visit www.hai.org.au www.hai.org.au or or Call Call 1300 1300 760 760 155 155 Visit

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

Spotlight on Australians diagnosed with a genetically complex and sometimes difficult to treat cancer Around 550 eligible Australians with head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) could receive funded access to immuno-oncology therapy KEYTRUDA (pembrolizumab) as a first-line treatment option. KEYTRUDA as a first-line treatment option for certain eligible patients with HNSCC, was recommended for listing on the Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) by the independent Pharmaceutical Benefits Advisory Committee (PBAC) in March this year.2 KEYTRUDA is not currently listed on the PBS for this indication. Nadia Rosin, CEO, Head and Neck Cancer Australia says, “Many people haven’t even heard of head and neck cancer until they, or someone they love, is diagnosed. The reality of head of neck cancer in Australia is that it is a life-altering and for some a life-limiting cancer.” Head and neck squamous

Happy Hijri New Year 1444

cell carcinomas (HNSCCs) are an aggressive, genetically complex, and difficult to treat group of cancers – and in some cases a debilitating and symptomatic disease. Approximately 50% of patients relapse after treatment in the locally advanced setting, and may require further treatment. Patients may require intensive treatment that is often disfiguring – leaving them with poor speech articulation, difficulties in chewing and swallowing, and cosmetic disfigurement, as well as loss of taste.This can lead to serious psychosocial impacts including low self-esteem and a sense of isolation with patients anxious about interacting with others. Their caregivers can also experience high rates of psychological distress. Furthermore, given that HNSCC survivors can be disabled as a result of their condition and treatment and unable to return to work, the economic and societal costs

associated with this type of cancer can be significant. Professor Michael Boyer, Chief Clinical Officer, Chris O’Brien Life House says, “Patients with advanced head and neck cancer can have a poor prognosis. An additional firstline treatment option for head and neck cancer could give oncologists an opportunity to help manage this complex and sometimes difficult to treat cancer.” In 2021, an estimated 5,104 Australians were diagnosed with head and neck cancer and approximately 1,201 died from the disease.There are 18 different cancer sites categorised as head and neck cancers – including mouth, throat, voice box, nasal, and sinus cancers. It is not uncommon that a patient may have multiple cancers in different regions of the head and neck.

About KEYTRUDA TGA Indication: Squamous Cell Carcinoma of the Head

and Neck (SCCHN) indication: KEYTRUDA (pembrolizumab), as monotherapy or in combination with platinum and 5-fluorouracil (5-FU) chemotherapy, is indicated for the first-line treatment of patients with metastatic or unresectable recurrent HNSCC, and whose tumours express PD-L1 [Combined Positive Score (CPS) ≥1] as determined by a validated test. KEYTRUDA contains the active ingredient pembrolizumab. KEYTRUDA works by helping your immune system fight your cancer. Adults may get KEYTRUDA if their cancer has spread or cannot be taken out by surgery. Before using KEYTRUDA check with your doctor if you have a disease of your immune system like Crohn’s, ulcerative colitis, or lupus; had an organ transplant (like a kidney transplant) or a bone marrow (stem cell) transplant that used donor stem cells (allogeneic); have pneumonia or swelling of your lungs (called pneumonitis); have

liver damage. Check with your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant. You must use effective contraception while you are being treated with KEYTRUDA and for at least 4 months after the last dose of KEYTRUDA if you are a woman who could become pregnant. Talk to your doctor if you are breastfeeding or intend to breastfeed. Like all medicines, KEYTRUDA can cause side effects.Common side effects include diarrhoea, nausea, itching, rash, joint pain, back pain, feeling tired, cough, patches of skin which have lost colour, stomach pain, decreased sodium levels in the blood, fever, infections of the upper respiratory tract, a decreased number of white blood cells (which are important in fighting infection) in patients with primary mediastinal B-cell lymphoma. For additional information refer to the Consumer Medicine Information and/or speak to your doctor.

Matthew Guy MP

LEADER OF THE LIBERAL PARTY matthew.guy@parliament.vic.gov.au AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

AUSTRALIAN

DEALING WITH

DEFEAT Bilal Cleland dunk1689@gmail.com The Grattan Institute Report No. 2022-09, A better process for public appointments July 2022 points out that political appointments to various government established corporations and boards are a growing feature of Australian political life. “Across all federal government appointees, 7 per cent have a direct political connection. This figure rises to 21 per cent among those positions that are well paid, prestigious, and/or powerful. For the Administrative Appeals Tribunal (AAT), an important body that makes rulings on government decisions, the figure is 22 per cent after a significant rise in recent appointments with political connections.” “This is not just a federal government or a Coalition phenomenon. Our analysis shows political appointments are also common at state level. Federal and state governments ignore and subvert good process. This creeping politicisation of public appointments harms the health of our democracy…” The Report suggests that federal and state governments should: ∙ “Advertise all public board, tribunal, and statutory appointments, along with the selection criteria for each position. ∙ Establish an independent panel, including a new Public Appointments Commissioner, to assess applicants against

One of the problems of defeated political parties is how to maintain some power after political defeat. the selection criteria and provide a shortlist of suitable candidates to the minister. ∙ Limit ministerial discretion to choosing from the shortlist, with annual reporting to parliament on compliance.” Political parties just cannot be trusted to make credible appointments.

Don’t Trust in Government Such a record of using the power of government for political benefit sits awkwardly with Morrison’s sermon at Margaret Court’s Perth Pentecostal church. Her church declared “… that the blood of Jesus would protect parishioners from the deadly [Covid] virus…” “Nonetheless, a fortnight after this declaration, the church received more than $500,000 in Jobkeeper, plus a $50,000 Federal Government cash flow boost.” [ 21 July 2022 Independent Australia] Morrison told the congregation in his 50 minute sermon that “We don’t trust in governments. We don’t trust in United Nations, thank goodness.” But all trust should be in the Lord.

Dealing with Anxiety However most of his sermon was about anxiety. There may indeed be a

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

troubled soul expressing this fear but it does not lead to self-examination but rather to belief that all will be OK. “All of this anxiousness, all of this anxiety ... all of this feeling about the bills that are pouring in, all of this feeling about the anxiety, and then the oil of God, the ointment of God, comes on this situation and releases you, if you will have it, and receive His gift,” he said. Succumbing to anxiety was “Satan’s plan”, he said. [18 July Age] A thousand years ago Ibn Hazm Al Andalusi also considered the overwhelming importance of dispelling anxiety, but saw its alleviation not in soothing oil but rather commitment. Only commitment and effort could dispel it. Not political power. Not fame or fortune. “Do not use your energy except for a cause more noble than yourself. Such a cause cannot be found except in Almighty God Himself: to preach the truth, to defend womanhood, to repel humiliation which your Creator has not imposed upon you, to help the oppressed. Anyone who uses his energy for the sake of the vanities of the world is like someone who exchanges gemstones for gravel.” [In Pursuit of Virtue] How standards have fallen The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

‫تدري ـ ــب مجان ـ ــي‬ ‫لطالب ـ ـ ــي اللجـ ـ ــوء‬ ‫والالجئيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن‬ ‫سيتم دعم طالبي اللجوء بمزيد‬ ‫مــن الــفــرص للحصول على‬ ‫المهارات والعثور على وظائف‬ ‫بفضل برنامج تدريب جديد مجاني تم ّوله‬ .‫حكومة نيو ساوث ويلز‬ ‫فقد استثمرت حكومة نيو ســاوث ويلز‬ ‫ مليون دوالر في برنامج ’دعم مهارات‬11 ‫ والذي سيساعد‬،‘‫التوظيف لطالبي اللجوء‬ ‫في تنمية مهارات طالبي اللجوء من خالل‬ ‫تقديم دروس في اللغة اإلنجليزية ودروس‬ ‫في قيادة المركبات ودورات في محو األمية‬ ‫الحاسوبية وحتى شهادات في األعمال‬ .‫التجارية‬ Alister ‫وقال وزير المهارات والتدريب‬ ‫ إن البرنامج الجديد سيغ ّير‬Henskens ‫قواعد اللعبة بالنسبة لطالبي اللجوء الذين‬ .‫يكافحون من أجل الحصول على عمل‬ ‫ “ نعلم أن‬:Henskens ‫وقــال السيد‬ ‫الالجئين وطالبي اللجوء يريدون تحقيق‬ ‫ لكن في‬،‫االكتفاء الذاتي من خالل العمل‬ ‫بعض األحيان ال يتمكنون من ذلك ألنهم ال‬ .‫يمتلكون المهارات أو المؤهالت‬ ‫“هذا البرنامج الجديد سوف يكسر الحواجز‬ ‫ويوفر الدعم العملي لمساعدة طالبي اللجوء‬ ‫في الحصول على وظيفة وتأمين مستقبل‬ ”.‫أكثر إشراقًا لهم ولعائالتهم‬ ‫يتصل هذا البرنامج بـ ’برنامج دعم توظيف‬ ‫ الذي تم تمديده حتى كانون‬،‘‫الالجئين‬ ‫ بفضل استثمار إضافي‬2023 ‫ديسمبر‬/‫األول‬ ‫ مليون دوالر من قبل حكومة نيو‬6,3 ‫بقيمة‬ .‫ساوث ويلز‬ Mark Coure ‫وقال وزير التعددية الثقافية‬ ‫إن كال البرنامجين يص ّبان في صميم رغبة‬ ‫حكومة نيو ساوث ويلز في توفير الفرص‬ ‫للجميع في كافة أنحاء الوالية لتحقيق‬ .‫النجاح‬ ‫ “ يــر ّكــز هــذان‬:Coure ‫وقــال الــوزيــر‬ ‫البرنامجان على االستثمار في أعظم أصول‬ ‫ يأتي الناس إلى نيو‬.‫واليتنا – أال وهو شعبها‬ ‫ساوث ويلز إليجاد حياة أفضل ونحن نريد‬ .‫مساعدتهم على تحقيق ذلك‬ ‫“يتجاوز هذا االستثمار مساعدة الالجئين‬ ‫ فهو يدعم المؤسسات‬- ‫وطالبي اللجوء‬ .‫أيضا‬ ً ‫التجارية المحلية واقتصادنا‬ ‫ تقدم حكومة نيو ساوث ويلز يد‬،‫أيضا‬ ً ‫“هنا‬ ‫المساعدة وتتأكد من عدم تخلّف أحد عن‬ ‫ وخاصة الالجئين وطالبي اللجوء‬،‫الركب‬ ‫الذين يرغبون في بناء مستقبل أكثر إشراقًا‬ ”.‫هنا في واليتنا العظيمة‬ ‫يتوفر مزيد من المعلومات عن البرامج‬ :‫على على اإلنترنت‬ https://education.nsw.gov.au/skillsnsw/students-and-job-seekers/ low-cost-and-free-training-options/ support-for-refugees-asylum-seekers

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

COMMUNITY

Sydney Islamic Funerals (Omar Mosque - Auburn) have officially opened Information and Support Package The SYDNEY ISLAMIC FUNERALS (SIF) bereavement support package includes the relevant information designed to guide you through the process of losing a loved one. A complete package provides for the following: • Transport of the deceased from the place of death to the Sydney Islamic funeral premise. • A private viewing room for immediate family members and friends. • If required facility to keep the deceased overnight on premise • Specially trained male and female staff to perform ghusl (Islamic burial washing). Note: Allowance of up to 3 family members to assist with washing • Shrouding the body of the deceased • Performing the Janazah (funeral prayer) at Omar Mosque • Burial plot at cemetery advised by the family of the deceased

• Transportation of the deceased from Omar Mosque to the Islamic cemetery section at Rookwood Cemetery or any other cemetery for burial • Imam in attendance to perform the burial rites at grave site and supports the family through this period. • Facilities made available at Omar Mosque for the gathering on the third day

(taalit) after burial • Imam to make arrangements for obtaining death certificate • Includes application and associated costs.

In addition: All preparations of the deceased are performed under strict Islamic guidelines.

Currently there are no restrictions, and all family member and friends are welcome to attend the funeral prayer and accompany the deceased to the cemetery. We understand the emotional hardships faced upon losing a loved one, and as such, have also included a list of various grief counselling services to provide extra support during this difficult time.

For more information: SYDNEY ISLAMIC FUNERALS M: (+61) 0424 777 755 P: (02) 9643 0314 E: admin@ sydneyislamicfunerals.org.au W: sydneyislamicfunerals. org.au A: 43-47 Harrow Rd, Auburn NSW 2144

Time to bust your energy bills NSW Applications for the NSW Government’s Energy Bill Buster program to help households slash their power bills by up to $600 a year open on Monday. The 2022-23 NSW Budget included $128 million to help up to an initial 30,000 eligible households install solar or replace appliances with more energy efficient ones. Treasurer and Minister for Energy Matt Kean is urging families to apply for the incentives to cut their bills. “Around 30,000 households can apply for a free solar system or energy efficient appliance upgrades

that can save them up to $600 per year,” Mr Kean said. “It’s all about taking the pressure off families and putting more money back into household budgets.” Mr Kean said the Energy Bill Buster program provides eligible households with more choice on how they manage their energy bills. “This program enables households to make decisions that will deliver long term savings on their energy bills while making clean energy improvements to their homes,” he said. “You can switch to solar or upgrade your home fittings and appliances, which are tried and tested ways to cut your energy bills year after

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

year.” Those renting or living in apartments who can’t have solar installed may be eligible to swap their current annual rebate for a suite of energy efficient upgrades, helping to reduce demand on the grid and lower power prices for everyone. Appliances available in the package include energy efficient fridges, dryers, air-conditioners and hot water systems as well as upgrades such as window shading and draught sealing valued at up to $4000. The solar offer has been trialled within select regions of NSW and is rolling out statewide to enable more people to save with solar.

The benefits aren’t just for private homeowners and tenants. The solar swap will also be offered to eligible land and housing corporation tenants later this year. Eligible households include pensioners and Department of Veterans Affairs Gold Card holders receiving the Low Income Household Rebate who can receive 10 years’ worth of rebates upfront to put towards solar or appliance upgrades. Applications open Monday 1 August. Households can check their Bill Buster eligibility and apply from Monday at energysaver.nsw.gov.au/ rebate-swap

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪17‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫التهاب الكبد ال ينتظر‪:‬‬

‫حث المجتمعات على العمل للقضاء على التهاب الكبد بـ (‪)Hepatitis B‬‬ ‫كل عـام بتاريـخ ‪ 28‬يوليـو‬ ‫يقـع اليـوم العالمـي اللتهـاب‬ ‫الكبـد لرفـع التوعيـة العالمية‬ ‫عـن التهـاب الكبـد وتشـجيع الوقايـة‬ ‫والتشـخيص والعلاج‪ .‬منطقـة صحـة‬ ‫سـيدني المحليـة تذكـر المجتمعـات‬ ‫المحليـة بأهميـة فحوصـات الكبـد ب‬ ‫الصحيـة للتشـخيص المبكـر‪.‬‬ ‫“فحـص التهـاب الكبـد ب ال يمكنـه‬ ‫االنتظـار‪ .‬الكثيـر مـن األشـخاص فـي‬ ‫مجتمعنـا ال زالـو غيـر مدركيـن انهـم‬ ‫مصابـون بشـكل مزمـن بالفيـروس‪”.‬‬ ‫قـال البروفيسـور بينجاميـن كـووي‪،‬‬ ‫مديرالمركـز التعاونـي األسـترالي‬ ‫لمؤسسـة الصحـة العالميـة التهـاب الكبـد‬ ‫‪.)Doherty‬‬ ‫الفيروسـي(‪Institute‬‬ ‫“بـدون الرعايـة والعلاج‪ ،‬التهـاب الكبـد‬ ‫ب قـد يـؤدي الـى سـرطان الكبـد‪ .‬حتـى‬ ‫فـي عـام ‪ 2022‬عالميـا‪ ،‬هنـاك شـخص‬ ‫يمـوت كل ‪ 30‬ثانيـة مـن أمـراض مرتبطة‬ ‫بالتهـاب الكبـد‪ .‬التشـخيص المبكـرو‬ ‫العلاج في الوقت المناسـب هـم المفتاح‬ ‫للوقايـة مـن هـذا السـيناريو المؤسـف‪.‬‬

‫الطريـق الوحيـد لمعرفـة ان كنـت مصاب‬ ‫بالتهـاب الكبـد ب هـي ان تفحـص”‬ ‫أضـاف البروفيسـور كـووي‪.‬‬ ‫حاليـا فـي واليـة نيو سـاوث ويلـز‪ ،‬يقدر‬ ‫ان القريـب من ‪ 80,000‬شـخص يعيشـون‬ ‫مـع مرض التهـاب الكبـد ب المزمن بينما‬ ‫اقـل مـن ‪ 27%‬يتلقـون الرعايـة المنتظمة‬ ‫والعلاج‪ .‬أفـراد المجتمـع المولوديـن فـي‬ ‫الخـارج متأثريـن بشـكل غير متناسـب‪.‬‬ ‫حملـة هـل انـت مصـاب بالتهـاب الكبـد‬ ‫ب؟ إعـرف ذلـك باجـراء الفحص تشـجع‬ ‫األشـخاص مـن مختلـف المجتمعـات على‬ ‫اجـراء فحـص التهـاب الكبـد ب والعنايـة‬ ‫بصحـة كبدهـم‪ .‬رسـائل الحملـة متوفـرة‬ ‫باللغـة اإلنجليزيـة والعربيـة والصينيـة‬ ‫والكوريـة والفيتناميـة‪.‬‬ ‫“نحـن هنا لمسـاعدة مجتمعاتنا المتنوعة‬ ‫علـى الحفـاظ علـى أنفسـهم والعنايـة‬ ‫بصحـة كبدهـم”‪ .‬قالـت السـيدة باربـرة‬ ‫لويسـي مديـرة مركـز برامـج التنـوع‬ ‫واالسـتراتيجية‪“ .‬حملتنـا تتيـح الوصـول‬ ‫السـريع الـى المعلومـات المناسـبة ثقافيا‬ ‫حتـى يتمكـن النـاس مـن اتخـاذ قـرارات‬

‫مسـتنيرة وأخـذ اإلجـراءات‪”.‬‬ ‫“نشـجع أفـراد المجتمـع أن يسـألوا‬ ‫طبيبهم عـن التهاب الكبد ب وان يحجزوا‬ ‫موعـد للفحـص‪ .‬فحـص التهـاب الكبـد ب‬ ‫مجانـي إن كنـت تملـك بطاقة ميـدي كير‬ ‫(‪ .)Medicare‬إن كنـت ال تملـك بطاقـة‬

‫الميـدي كيـر (‪ ،)Medicare‬فـان معظـم‬ ‫عيـادات الصحـة الجنسـية في نيو سـاوث‬ ‫ويلـز ممكـن أن تقدم فحصـا مجانيا‪ .‬في‬ ‫أسـتراليا‪ ،‬أي حديـث يتم مـع طبيبك يبقى‬ ‫سـريا‪ ”.‬اضافـت السـيدة لويسـي‪.‬‬

‫‪Happy Hijri New Year 1444‬‬

‫‪Natalie Suleyman MP‬‬ ‫‪State Member for St Albans‬‬ ‫‪Keilor Downs Shopping Centre‬‬ ‫‪80 Taylors Road, Keilor Downs VIC 3038‬‬ ‫‪Ph: (03) 9367 9925‬‬ ‫‪natalie.suleyman@parliament.vic.gov.au‬‬ ‫‪www.nataliesuleyman.com.au‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪18‬‬

‫ستوفر حكومة نيو‬ ‫ساوث ويلز فحوص‬ ‫المستضد السريع‬ ‫مجانًا للمجتمعات الضعيفة‬ ‫وستوسع برنامجها الحالي ليشمل‬ ‫ّ‬ ‫األشخاص الذين يطلبون إجراء‬ ‫الفحوص مــن خــال برنامج‬ ‫الميسر التابع للحكومة‬ ‫الوصول‬ ‫ّ‬ ‫والمقرر أن ينتهي في‬ ‫الفيدرالية‬ ‫ّ‬ ‫نهاية الشهر‪.‬‬ ‫وقال رئيس الوزراء ‪Dominic‬‬ ‫‪ Perrottet‬إن حكومة نيو ساوث‬ ‫ويلز ملتزمة بالتأكّد من عدم‬ ‫تخلّف أي شخص عن الركب‬ ‫وضــمــان حصول المجتمعات‬ ‫الضعيفة على الــدعــم الــذي‬ ‫تحتاجه خالل فصل الشتاء‪.‬‬ ‫وقال السيد ‪“ :Perrottet‬إننا‬ ‫نتأكّد من حصول األشخاص‬ ‫الذين هم في أمــس الحاجة‬ ‫على المساعدة التي يحتاجون‬

‫إليها للمساعدة في الحفاظ على‬ ‫سالمتهم ومجتمعهم خالل فصل‬ ‫الشتاء من خالل التدخل وتقديم‬ ‫فــحــوص المستضد السريع‬ ‫المجانية‪”.‬‬ ‫وقال وزير التعددية الثقافية‬ ‫ووزير كبار السن ‪Mark Coure‬‬ ‫الموسع سيسمح‬ ‫إن البرنامج‬ ‫ّ‬ ‫لحاملي بطاقة امتياز الكومنولث‬ ‫المؤهلين في نيو ساوث ويلز‬ ‫بالحصول على ‪ 10‬فحوص‬ ‫بالمستضد السريع على مدى‬ ‫ثالثة أشهر حتى ‪ 31‬تشرين‬ ‫األول‪/‬أكتوبر ‪.2022‬‬ ‫ومـ ّمــا قاله السيد ‪:Coure‬‬ ‫“لقد قامت حكومة نيو ساوث‬ ‫ويلز بالفعل بتوزيع فحوص‬ ‫المستضد السريع المجانية على‬ ‫المجتمعات الضعيفة‪ ،‬ولدينا‬ ‫القدرة على توسيع هذا ليشمل‬ ‫األشخاص الذين ما زالوا بحاجة‬

‫إليها من خالل برنامج الحكومة‬ ‫الفيدرالية‪.‬‬ ‫“لـــيـــس هـــنـــاك مـــا يــدعــو‬ ‫لالستعجال أو الذعر بشأن ما إذا‬ ‫كنت ستتمكن من الحصول على‬ ‫الفحوص أم ال ‪ -‬إذ لدينا عدد‬ ‫كاف من الفحوص لدعمك‪”.‬‬ ‫ُيذكر أن حكومة نيو ساوث‬ ‫ويلز قد وفّرت بالفعل ماليين‬ ‫من فحوص المستضد السريع‬ ‫للمجتمعات الضعيفة‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك المجتمعات متعددة‬ ‫الثقافات‪ ،‬واألشــخــاص ذوو‬ ‫اإلعاقة ومقدمو الرعاية لهم‪،‬‬ ‫وخدمات األشخاص الذين ال‬ ‫مأوى لهم‪ ،‬ومستأجرو اإلسكان‬ ‫االجتماعي‪ ،‬واألطفال والشباب‬ ‫الصغار فــي الــرعــايــة خــارج‬ ‫المنزل‪.‬‬ ‫وقــالــت وزيــــرة الــعــائــات‬ ‫والمجتمعات ووزيــرة خدمات‬

‫اإلعاقة ‪Natasha Maclaren-‬‬ ‫‪ Jones‬إن قرار توسيع البرنامج‬ ‫ليشمل المؤهلين حال ًيا بموجب‬ ‫الخطة الفيدرالية التي ستنتهي‬ ‫قري ًبا يهدف إلى الحفاظ على‬ ‫سالمة الناس‪.‬‬ ‫وقالت السيدة ‪Maclaren-‬‬ ‫‪“ :Jones‬نــريــد أن نخفّف‬ ‫الضغط عن أضعف الفئات في‬ ‫الوالية قــدر اإلمكان وتوسيع‬ ‫هذا البرنامج هو وسيلة أساسية‬ ‫بالنسبة لنا للقيام بذلك‪”.‬‬ ‫معرضا لخطر أكبر‬ ‫إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫لإلصابة بمرض خطير‪ ،‬قم‬ ‫بالتخطيط مسبقًا‪ .‬تحدث إلى‬ ‫طبيبك اآلن حــول مضادات‬ ‫الفيروسات أو أي عالج مبكر‬ ‫آخر لـ ‪ ،COVID-19‬حتى تفهم‬ ‫خياراتك إذا دلّت نتيجة فحصك‬ ‫على أنك مصاب‪ .‬إذا لم تكن‬ ‫معرضا لخطر أكبر لإلصابة‬ ‫ً‬

‫بمرض خطير‪ ،‬قم بإجراء فحص‬ ‫المستضد السريع ما لم تكن‬ ‫وصلت من الخارج ولديك‬ ‫قد‬ ‫َ‬ ‫أعراض ‪ COVID-19‬أو ما لم‬ ‫يخبرك طبيبك بإجراء فحص‬ ‫‪.PCR‬‬ ‫ستتوفر الفحوص من خالل‬ ‫‪ 210‬مـــن مـــراكـــز الــجــوار‬ ‫والمراكز المجتمعية الواقعة‬ ‫في جميع أنحاء الوالية‪ .‬للمزيد‬ ‫من المعلومات وللعثور على‬ ‫أماكن مراكز الجوار والمراكز‬ ‫المجتمعية التي تقدم فحوص‬ ‫المستضد السريع‪ ،‬قم بزيارة‬ ‫‪www.dcj.nsw.gov.au/rapid‬‬‫‪tests‬‬

‫‪Best wishes‬‬ ‫‪to the Muslim‬‬ ‫‪community on‬‬ ‫‪the auspicious‬‬ ‫‪occasion of‬‬ ‫‪HIJRI New Year.‬‬

‫‪The Hon Bruce Atkinson MLC‬‬

‫‪Member of the Legislative Council of Victoria‬‬

‫‪OF THE LEGISLATIVE COUNCIL‬‬ ‫‪THE HONOURABLE MEMBER‬‬ ‫‪PARLIAMENT OF SOUTH AUSTRALIA‬‬ ‫‪(T) 8237 9408 (W) www.jinglee.com.au‬‬

‫‪JING LEE MLC‬‬

‫‪R19B | Level 3 | West 5 Car Park Entrance | Eastland Shopping Centre‬‬ ‫‪171-175 Maroondah Highway, Ringwood 3134‬‬ ‫‪Tel: 03 9877 7188 | PO BOX: 508 Ringwood VIC 3134‬‬ ‫‪Email: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au‬‬ ‫‪Web: www.bruceatkinson.com.au‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Funded From The Parliamentary Budget‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫حكومة نيو ساوث ويلز تزيد من الدعم المتعلق‬ ‫بـ ‪ COVID-19‬للمجتمعات الضعيفة‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

AUSTRALIAN

HAPPY HIJRI NEW YEAR 1444H

Stress Free NO GAP

or $189 Check-up, Clean and X-rays for all new patients.

Free

Check-up, Clean & X-rays for Kids* (* If eligible for CDBS via Medicare or private dental insurance)

ONLINE BOOKING AVAILABLE Shop 6, Northcote Plaza Shopping Centre 3 Separation St, Northcote, Vic - 3081

Dr. Tanveer Terai (Principal Dentist)

03 9120 2123 toothworksdental.com.au

Save a life through the Sunnah of community wellbeing Islam is one of the fastest growing religions in our century with Muslims making almost 25% of the world’s population and yet our community seems to fail at helping our own hold back from suicide. The Sunnah of strengthening the Ummah and community wellbeing is one of the core teachings of our faith which many of us treasure in our daily lives. You, dear reader, may be someone who organises regular gatherings, treats friends like family and warmly greets any Muslim brother or sister who passes you by during your day. A question that remains for us all to reflect on is, how well are we looking after ourselves and those closest to us? Allah says, “Surely We will test you with a bit of fear and hunger, and loss in wealth and lives and fruits, and give good tidings to the patient” (Quran 2:155). Hardship is ingrained into our lives in unique ways as Allah’s Way of drawing us near to Him in worship, but we can also look for aid through the blessings

He has gifted us. According to research conducted in 2020-21 by Australian Bureau of Statistics, nearly 20% of adults living in Australia experience severe psychological distress at any given time, including 3139 suicide-related deaths. That’s nearly 4 million people living right here in Australia and unfortunately Muslims are not immune to this. As Muslims in Australia, we face a wide range of mental health issues, including suicidal tendencies, stemming from stress, stigma, racial/religious discrimination and societal disadvantage as migrant populations. Most of force ourselves to strap up our boots and walk on, while many of us are still left behind. Suicide is a harsh reality many families are facing following the death of their loved ones, but unfortunately

their stories only make it a few steps into the community before being shut down as a taboo. As a community, we have to reach out to our children, brothers, sisters, parents and friends, ask them how they’re really doing (physically and mentally), what is taking up their headspace. Their answer

might be a simple “I’m good” but that’s still a good start. Soon, these simple chats open up into conversations that could save their lives without even realising. Knowing that someone cares enough to check up on them can make a big difference on how they view their lives and self-worth. The same

goes for yourself. Are you OK? How are you feeling? Is there someone who you can trust to provide support and guidance? Remember, our Prophet Muhammad (SAW) once said, “The believers in their mutual kindness, compassion and sympathy are like one body. When one of the limbs suffers, the whole body responds to it with sleeplessness and fever” (Bukhari and Muslim). The faith and trust we keep in Allah’s Plans is a strong protector against hardships, but it is also important for us to seek for support through the people Allah has blessed us with. Help is always near. Contact us at www.nzf.org. au/contact or call 1300 663 729.

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

AUSTRALIAN

ONE MILLION VICTORIANS BUST ENERGY BILLS More Victorians can receive immediate bill relief and cut their energy costs thanks to the Andrews Labor Government’s $250 Power Saving Bonus, already taken up by one million households. Minister for Energy Lily D’Ambrosio today announced a $205 million boost to the popular program, where every Victorian household can receive $250 to seek out a better energy deal on Victoria’s Energy Compare website. Since 1 July, one million Victorians have applied for the one-off payment, providing immediate support and driving down the cost of living right across the state.

All Victorian households are eligible for the $250 payment, including the nearly 400,000 concession card holders who previously claimed the payment under an earlier phase of the program. The Labor Government is adding another $205 million to meet the popularity of the program, on top of the initial $250 million funding. The $250 Power Saving Bonus is available until 30 June 2023 and there are no caps on the number of households that can receive the once-off payment. User data shows that over the past 12 months, seven out of every 10 users saved an average of $330 by switching energy offers.

Households can claim the $250 payment by heading to the Victorian Energy Compare website and comparing energy offers to see if they can get a better deal, or by engaging with a participating community outreach partner. The Victorian Energy Compare website is the only free and independent online energy price comparison service available to Victorian energy consumers. Other programs helping households and businesses to slash energy bills include Victorian Energy Upgrades, which provides upfront incentives for low-cost-to-free energy efficient products, and Solar Victoria, which offers households and businesses

discounted solar panels, batteries and efficient heating and cooling. To apply and for more information go to: compare.energy.vic.gov.au “Three weeks after launching this bill busting bonus, we are proud to have supported one million Victorian households with their energy bills while helping them find the cheapest deal available.” “We know Victorian families are doing it tough, so we’re topping up the $250 Power Saving Bonus program to make sure no one misses out.” Minister for Energy Lily D’Ambrosio said.

‫ه‬ ‫ر� سع ي�د‬ ‫عام ج � ي‬

Happy Hijry New Year “Happy Hijri New Year. May this new year bring joy, peace, good health and prosperity to everyone. Wishing you all the best for the year ahead.”

Wishing the community in the Western Metropolitan Region a happy, and peaceful Hijri New Year

Happy Hijri New Year 1444

Cesar Melhem MP State Labor Member Western Metropolitan Region

Cr. Emily Dimitriadis Darebin City Council

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

Postal Address: PO Box 3246, Caroline Springs Vic 3023 Office Address: Suite 2, Level 2, 13-15 Lake Street, Caroline Springs Vic 3023

Tel: (03) 8363 0288 • Email: cesar.melhem@parliament.vic.gov.au • Website: www.cesarmelhem.com.au

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

‫إقامة صالة عيد األضحى في مسجد لوغن‬ ‫بحضور وزير الخزانة وشخصيات اخرى‬

Eid al-Adha celebration at Logan Mosque

Councillor Teresa Lane Div 2 LCC, Darren Power - Mayor of Logan City, Jim Chalmers MP, one of the celebrants, Jon Raven - Councillor for Division 5

Jim Chalmers MP with friends at Logan Mosque

‫ حيث قدموا التهنئة العضاء الجمعية والبناء الجالية بهذه المناسبة وشاركوا‬،‫وجون رافين‬ .‫معهم فرحة العيد وتم خاللها تقديم حلوى العيد والقهوة العربية‬

‫أقام ابناء الجالية االسالمية صالة العيد في مسجد لوغن في والية كوينزالند‬ ‫بحضور عدد من الشحصيات السياسية ومن بينهم وزير الخزانة االسترالي‬ ‫جيم تشارلمز ورئيس بلدية لوغن دارين باور واعضاء البلية تيريزا لين‬

blast

I wish you and your family a happy Hijry New Year.

EUROPEAN NIGHT MARKET

Chris Minns MP

3PM – 10PM 11-14 & 18-21 AUGUST MACQUARIE MALL LIVERPOOL ice

SKATING

kids

ACTIVITIES

NSW Labor Leader Member for Kogarah

food

P: 9230 2310

MARKETS Proudly funded by

Proudly supported by

Leader.Opposition@parliament.nsw.gov.au Authorised by Chris Minns MP. Funded using Parliamentary Entitlements.

#lovelivo

www.liverpool.nsw.gov.au/winterblast

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

‫الوسط االسترالي‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

22 HALAL

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries

ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally and internationally.

CER

ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market.

MONITORING

T I F I C AT I O N

We are the largest halal certification body in Australia. Professional, experienced and trusted.

SUPE

We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements.

A B AT T O I R

We work with abattoirs to get and keep their halal certification.

Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing businesses, transportation and cold storage operators.

OD FO

PROCESSIN

We provide a means for direct supervision in house for quality assurance.

SUPP

We provide full turnkey solution for FGMs to get halal.

RVISING

LY C H A I N

We provide logistics companies for cold room and transport to get halal.

ACCREDITED MARKETS ICCV is specifically accredited within these Muslim majority countries. Our certification is approved for all halal importing countries.

Malaysia, Indonesia, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Kuwait, Libya, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives.

ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps:

Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA).

ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 M: +61 4 2696 1955 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

HALAL ISSUE

THE USAGE OF MEDICAL CANNABIS

ACCORDING TO ISLAM Many hospitals around the world including the hospitals in Australia have started to use medical cannabis with their patients considering medical cannabis as a last resort treatment, when all other proven therapies have failed. Dr Bekim Hasani What is Medical Cannabis? This term includes any form of cannabis that is used for therapeutic purposes, and therefore comes in many forms. Medicinal cannabis should be thought of as a class of medication, rather than a single form of medication. There are many medicinal cannabis products available in Australia that differ in chemical constituents, strength, formulation, and quality as well as regulatory control.

There are 248,000 scripts approved for Australians since the Australian Federal Government legalised access to medicinal cannabis in 2016.

The cannabis plant contains hundreds of bioactive molecules, most of which are as yet uncharacterised. The two best studied cannabinoids are delta-9-tetrahydrocannabinol

(THC) and cannabidiol (CBD).

1. THC (Tetrahydrocannabinol): is a natural intoxicating substance found in various cannabis plants that give a psychoactive effect. In other words. it alters the state of mind (intoxicant) and can be addictive to the human body in a long term. 2. CBD (Cannabidiol): is also a

component found on specific cannabis plants such as hemp that has a more relaxing and calming effect. In contrary to THC, it is scientifically proven to be non-addictive, however some CBD based plants can contain a small concentration of THC. It is commonly used for medical purposes, more popularly as CBD Oil. Given the increasing popularity and controversial discussion about its permissibility/impermissibility according to Islamic Law, as well as considering all the research conducted by many scholars regarding this matter, it is important to consider following points: • Islamic opinions from prominent scholars and Islamic Councils concerning this matter. • The main principle of Islamic Law: Necessities turn unlawful to lawful • Medical and laboratory research by relevant institutions Muslim scholars throughout history have explained that any food, or drink, such as wine, was prohibited due to its intoxicating effects [iskar] and that any other substance, which can cause the same aftereffect, must carry an equivalent ruling. Furthermore, the Prophet Muhammad said: “Every intoxicant is [like] wine [khamr] and every intoxicant is forbidden.” [An-Nasa’i] Therefore, any use of Cannabis that can make a consumer “intoxicated” is forbidden in Islam.

ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

Head of Shariah Affairs,

ICCV

Based on the above, any type of Medical Cannabis which contains any THC concentration of more than 0.0% in the final product is considered to be Haram. Based on the above, any Medical Cannabis should be used subject to the following conditions: • Any medicine derived from cannabis, or the like, as long as it’s not harmful and does not contain THC, or that it contains a small amount that is completely absorbed and no trace of it can be detected in the final product, then it may be consumed. • Seeking advice of a qualified Muslim doctor of good character, or a doctor that has experience in using such medicines to treat sickness. • When one cannot find any other effective medicine, which composes pure ingredients; that could produce the same result with less side effects. • To be used strictly in accordance to Doctor’s prescription and only under medical requirements to treat sickness, and no more. Given that this medicine is relatively new and more medical tests, as well as research is being conducted on a regular basis to present more effective results on its usage and treatment, my opinion may be subject to changes in the future in line with approved definite outcomes.

ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 M: +61 4 2696 1955 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

HALAL ISSUE

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪24‬‬ ‫التقويم الهجري‬

‫قصة اعتماد التقويم الهجري‬ ‫أحمد الجنابي‬ ‫التقويم الهجري هو تقويم قمري‬ ‫استخدمه العرب قبل اإلسالم بقرون‪،‬‬ ‫لكن أسماء أشهره وترتيبها تعددت حسب‬ ‫ما رأته كل قبيلة‪.‬‬ ‫وقد تسبب ذلك التباين بمشاكل في توقيت الحج‬ ‫إلى الكعبة‪ ،‬وهي ممارسة كان العرب يحرصون على‬

‫شــــــــرح‬ ‫لمعـــا ني‬ ‫أســـمـــاء‬ ‫أشــــهــــر‬ ‫التقــويم‬ ‫الهجـــري‬

‫القيام بها بشكل دوري‪ ،‬فتداعى زعماؤهم لتوحيد‬ ‫أسماء األشهر العربية وترتيبها‪.‬‬ ‫احتضنت مكة عام ‪ 412‬للميالد اجتماعا ضم سادة‬ ‫قبائل العرب لتوحيد أسماء أشهر التقويم‪ ،‬وعقد‬ ‫االجتماع في حياة كالب بن مرة خامس جد للرسول‬ ‫محمد صلى الله عليه وسلم‪..‬‬ ‫ويعتمد التقويم العربي «الــذي أصبح فيما بعد‬ ‫التقويم الهجري اإلسالمي» على حركة القمر‪ ،‬ولذلك‬ ‫يصنف على أنه تقويم قمري‪.‬‬

‫المحرم‪:‬‬ ‫ّ‬

‫اعتمد المسلمون التقويم العربي ليكون تقويم‬ ‫الدولة اإلسالمية‪ ،‬ونظرا العتماده الهجرة النبوية‬ ‫الشريفة بداية له فقد سمي بالتقويم الهجري‪ .‬وقد‬ ‫اعتمد بعد سنتين ونصف السنة من خالفة عمر بن‬ ‫الخطاب رضي الله عنه‪ ،‬في ربيع األول من عام ‪16‬‬ ‫للهجرة‪ ،‬وكان يوم ‪ 1‬المحرم من عام ‪ 17‬للهجرة بداية‬ ‫أول سنة هجرية بعد اعتماد التقويم الهجري‪.‬‬

‫شعبان‪:‬‬

‫الح َرام) وهو أول شهور السنة الهجرية ومن‬ ‫(ال ُم َح َّرم َ‬ ‫المحرم ألن العرب قبل اإلسالم كانوا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫الحرم‪:‬‬ ‫األشهر‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ّ‬ ‫يحرمون القتال فيه‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ألنه ِشعب بين رجب ورمضان‪ ،‬وقيل سمي شعبان ألن‬ ‫الناس تتفرق فيه ويتشعبون طلبا للماء‪ .‬وهناك رأي يقول‬ ‫إنه ربما سمي شعبان ألن العرب كانوا يتشعبون فيه‬ ‫ويفترقون للحرب بعد قعودهم عنها في شهر رجب‪.‬‬

‫صفرا ألن ديار العرب كانت تصفر أي تخلو من‬ ‫سمي ً‬ ‫أهلها فيه للحرب وقيل ألن العرب كانوا يغزون فيه القبائل‬ ‫فيتركون من لقوا صفر المتاع‪.‬‬

‫رمضان‪:‬‬

‫سمي بذلك ألن تسميته جاءت في الربيع فلزمه ذلك‬ ‫االسم‪.‬‬

‫شوال‪:‬‬

‫صفر‪:‬‬

‫ربيع األول‪:‬‬

‫ربيع اآلخر‪:‬‬

‫سمي بذلك ألنه تبع الشّ هر المس ّمى بربيع األ ّول‬

‫جمادى األولى‪:‬‬

‫كانت تسمى قبل اإلسالم باسم جمادى خمسة‪ ،‬وسميت‬ ‫جمادى لوقوعها في الشتاء وقت التسمية حيث جمد الماء‬ ‫وهي مؤنثة اللفظ‪.‬‬

‫جمادى اآلخرة‪:‬‬

‫سمي َ‬ ‫بذلك ألنّه تبع الشّ هر المس ّمى بجمادى األولى‪.‬‬

‫رجب‪:‬‬

‫وهو من األشهر الحرم‪ :‬سمي رج ًبا ألنه من األشهر الحرم‬ ‫وكانت العرب ترجب رماحها فيه أي تنزع النصل من‬ ‫الرمح وتكف الناس عن القتال‪ .‬وقيل‪ :‬رجب أي التوقف‬ ‫عن القتال‪.‬‬

‫الصوم عند المسلمين‪ُ .‬س ّمي بذلك لرموض‬ ‫وهو شهر ّ‬ ‫الحر وشدة وقع الشمس فيه وقت تسميته‪ ،‬حيث كانت‬ ‫الفترة التي سمي فيها بذلك شديدة الحر‪.‬‬ ‫وهو الشهر الذي يقع فيه عيد الفطر‪ ،‬وسمي بذلك‬ ‫لشوالن النوق فيه بأذنابها إذا حملت “أي هزلت وجف‬ ‫وجف لبنها‪.‬‬ ‫لبنها”‪ ،‬فيقال تش َّولت اإلبل‪ :‬إذا هزلت ّ‬

‫ذو القعدة‪:‬‬

‫وهو من األشهر الحرم‪ :‬سمي ذا القعدة ألنه أول األشهر‬ ‫الحرم وفيه تقعد الناس عن الحرب‪.‬‬

‫ذو الحجة‪:‬‬

‫وفيه موسم الحج وعيد األضحى ومن األشهر الحرم‪ ،‬وقد‬ ‫سمي بذلك ألن العرب قبل اإلسالم يذهبون للحج في هذا‬ ‫الشهر‪.‬‬ ‫ونظرا العتماد التقويم الهجري على حركة القمر‪ ،‬فإن‬ ‫السنة الهجرية تتقدم كل عام ‪ 11‬يوما‪ ،‬لذلك فإن األشهر‬ ‫الهجرية قد تقع في مواسم تختلف عن المواسم التي‬ ‫سميت بها وقت اعتمادها‪.‬‬ ‫المصدر‪:‬الجزيرة‬

‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

MALE PLAYERS MISSED MENTAL BENEFITS OF SPORT DURING COVID A new study examining the impact of COVID-19 on community sport participants in Australia finds men reported much lower mental health when they stopped playing and training compared to women. The survey of more than 2000 Australians showed men aged 18 to 29 were most affected, reporting the poorest general health and lowest life satisfaction when they compared their wellbeing before and during COVID lockdowns. Older men stated that playing sport was their ‘men’s shed’, providing them with valued opportunities to connect with other men, not just on the field, green, or pitch, but socially and personally. Lead researcher Professor Rochelle Eime said the findings showed the important social and psychological role community sport played for men. “Some men talk to their club mates about things they don’t even tell their families or doctors.” The study indicates that since sport clubs are an incredibly important setting for many men, clubs may need to pay particular attention to re-engage at-risk men who have experienced worse mental health from COVID restrictions, and who may have difficulty returning,” she said.

Dave Burt, founder of Sport & Life Training (SALT) – a non-profit organisation that works with sport clubs to build mental health resilience – agrees that COVID restrictions were a significant challenge for many men who value sport as a critical part of their lives. Losing sport through COVID restrictions tended to magnify life’s other pressures, leading to suicide ideation at its most extreme, he added. . “During COVID, men in sporting environments lost their routines, their exercise, and their habit of interaction and being there for one another -inside and out of sport.” He said even though restrictions have lifted, many men report they are still suffering. “I don’t know a single man right now who says they are flourishing and things are back to where they should be,” he said. Dr Eime said community sport was often seen as something for children to play, but this research indicated it was also important for adults – physically, mentally and socially. “Sport clubs need to ensure they have the capacity to rebound and that all invidivuals in those clubs – participants, volunteers, coaches and administrators – are given support and encouragement to return.”

Wishing you and your family a safe and happy hijri new year.

Happy Hijri New Year!

City of Maribyrnong Mayor, Councillor Anthony Tran

WHAT IS THE DAY OF ASHURA? The Day of Ashura falls on the 10th day of Muharram: the first month of the Islamic calendar. This is a hugely significant day for Muslims around the world as they commemorate Allah (SWT) freeing Prophet Musa (AS) from Pharaoh. The reward of fasting the Day of Ashura is that Allah (SWT) forgives your sins from the previous year.

Happy HIJRI New year

Jim Chalmers MP Federal Labor Member for Rankin Treasurer of Australia

Ph: (07) 3299 5910 jim.chalmers.mp@aph.gov.au www.jimchalmers.org

Hoping families in our community enjoyed a blessed Hijri New Year

Wishing everyone a happy and blessed Hijri New Year

1444

Jihad Dib MP Member for Lakemba

Shop 21/1, The Broadway Plaza, Punchbowl P.O. Box 80 Punchbowl NSW 2196 E: lakemba@parliament.nsw.gov.au

P: 9759 5000

Authorised by Jihad Dib MP. Funded using parliamentary entitlements

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

EVENT

Australian Islamic Medical association (AIMA)

EID DINNER IN PERTH, WA Dr Zein Salim The Australian Islamic Medical Association (AIMA) organised an inaugural dinner in Western Australia on Saturday, 18th June 2022, attended by medical and other health professionals, junior doctors and medical students. Guest speakers included Dr Muhammad Afzal Kahloon, the president of AIMA, currently based in Canberra, and Senator Fatima Payman.

The event was MC’d by Dr Sehr Shah, a General Practitioner, and Dr Mohammad Jehangir, a consultant Paediatrician. Both Dr Shah and Dr Jehangir are members of the central leadership team of AIMA Western Australia. Dr Shah welcomed everyone and provided a brief update on the event’s purpose. She explained that this dinner event is an opportunity to meet and interact with ample networking opportunities, especially for junior doctors and medical students. The programme commenced with a short talk by Dr Syed Muhammad Hamid, an Imam, a consultant anaesthetist, and a member of the central leadership team of AIMA Western Australia. Dr Syed Hamid recited verses from the Holy Quran, followed by a talk emphasising that the AIMA establishment aims to combine the two characteristics of being Muslims and health professionals to further become better people in contributing positively to the broader community. This virtue has been mentioned in the Holy Quran in Surat Al Maidah (Ayat 32), ‘whoever saves a life, it will be as if they saved all of humanity’. Dr Syed Hamid finally highlighted the importance of the Islamic Code of Medical Ethics, established in the First International Conference on Islamic Medicine held in Kuwait in January 1981. Dr Muhammad Afzal Kahloon, Canberra-based senior Urologist and President of AIMA, explained that the objective and purpose of AIMA is to unite and inspire Muslim health professionals in Australia.

He further stated that AIMA members wish to serve and contribute to the welfare of Muslims and the broader Australian community. An AIMA video showed previous events, including a public health awareness campaign during COVID-19, CPR training in masjids and Islamic centres, and Blood donation drives. Dr Kahloon urged Muslim medical and health professionals to come forward and support AIMA’s vision, goals and objectives with active participation in various activities.

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

Senator Fatima Payman, who is proudly the first person of Afghan origin in Parliament and the youngest Australian Senator (the third youngest Senator in Australian history), provided an inspiring talk to the audience. She highlighted the importance of being proud of our culture and religion and representing our communities positively. She emphasised the need to empower our youth to take a leadership role in not only serving their families and communities but serving the wider community as well. The event was concluded by Dr

Kalilur Anvardeen, a consultant Cardiologist and a member of the central leadership team of AIMA Western Australia. Dr Anvardeen encouraged the audience to invite other health professionals to join AIMA and participate in upcoming projects. This event was concluded with a question-answer session followed by dinner and networking. Recording of previous AIMA sessions and details of other activities conducted by the Australian Islamic Medical association is available on the website: www.aimamed.com. au.

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

‫تهنئة‬

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

Happy HIJRI New Year

1444 ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 M: +61 4 2696 1955 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

‫تهنئة‬

Happy

HIJRI New Year

SERVICES:

Islamic Society of South Australia

Education Entertainment Islamic Marriage Hajj Funerals Festivals Open Day Halal Certificate Counselling Services Aged care Arabic School

MASJIDS: Masjid Abu Bakr AsSaddiq Masjid Omar Bin Alkhattab Masjid Murray Bridge Masjid Whayalla

658 Marion Rd Parkholme, SA 5043 Tel: +618 8277 8725 E-mail:info@islamicsocietysa.org.au W: www.islamicsocietysa.org.au

Happy HIJRI new year

Happy

HIJRI new year

‫الشيخ رياض الرفاعي‬

‫الشيخ عبد السالم عالم‬

‫امام مسجد ابو بكر الصديق‬ ‫الجمعية االسالمية في جنوب استراليا‬

Sheikh AbdulSalam Abdulghani Alim Imam of Masjid Abu Baker AlSaddiq Islamic Society of South Australia

‫ عضو مجلس األئمة الفدرالي‬‫ أمين سر مجلس األئمة في جنوب أستراليا‬‫ ممثل دار الفتوى في الجمهورية اللبنانية في‬‫والية جنوب استراليا‬ ‫ امام مسجد عمر بن الخطاب في اداليد‬-

Sheikh Riad El Rifai

Imam of Masjid Omar Bin Alkhatab South Australia

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

HIJRI New Year 1444 ‫سنة هجرية مباركة‬

‫تهنئة‬

Happy

HIJRI New Year

Dental Care At Hilton

158 Sir Donald Bradman Dr, Hilton SA 5033 T: 08 8351 7722 E: info@dentalcareathilton.com W:www.dentalcareathilton.com

‫ وليد الخزرجي‬.‫د‬

‫مدير عيادة العناية باالسنان في هيلتون‬

Dr Waleed Alkhazrajy Director

We have dental treatment under sedation and general anaesthesia.

we have advanced filling and crown setting via CEREC technology. we are major sponsors for Human Appeal, Islamic Relief, Saudi Students club Adelaide.

AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022 ‫ هـ ¿ تموز‬1444 ‫ ¿ محرم‬132 ‫الوسط‬

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫همس الحرائر‬

‫الدين أم التدين‬ ‫حليمة سيد حسن رمضان‬

‫أخصائية أسرية وكاتبة في شؤون المرأة واالسرة‬ ‫ان مسالة النظام الديني‬ ‫في اعماق كل متدين ليس‬ ‫نظام ًا نشأ عن طريق التلقين‬ ‫أو المحاكاة فقط بل هو‬ ‫اكبر واعمق من ذلك بكثير‪ ،‬انه الطريقة‬ ‫التي نرى فيها كيف يتعامل كل أب وأم مع‬ ‫ابنائهم‪ .‬النظام الديني هو أسلوب الحياة‬ ‫التي عاشها الوالدين بين اسرهم أو ًال ثم‬ ‫انتقل الى االبناء‪ ،‬هو التراث الذي ورثاه‬ ‫عن اجدادهم وانتقل الينا نحن الجيل‬ ‫الجديد‪ .‬إن الطفل قبل ان يتعلم الصالة‬ ‫في المدرسة فهو يرى كيف يصلى والديه‬ ‫وكيف يصومان‪ ،‬إنه يؤمن بالله الن والديه‬ ‫مؤمنين‪ .‬قبل ان تضع الفتاة الحجاب على‬ ‫رأسها كانت ترى امها واخواتها يلبسن‬ ‫الحجاب ويقرأن القران‪ ،‬وبالتالي عندما‬ ‫بلغت مرحلة الشباب وجدت نفسها تلقائيا‬ ‫تصلي وتصوم وتلبس الحجاب‪ .‬إن الجيل‬ ‫االول لم يتمكن من نقل هذا التراث لو‬ ‫لم يكن هناك ممارسة وهو ما يسميه‬ ‫التربويون بالقدوة‪ .‬ان اإليمان بهذا الدين‬ ‫نابع من قواعد ثابتة غرست منذ الصغر‬ ‫ثم ترعرعت ونضجت واستوى عودها عند‬ ‫الكبر‪.‬‬ ‫ثم عندما يصل االنسان مرحلة كافية من‬ ‫النضج والوعي‪ ،‬تظهر الصورة الحقيقية‬ ‫والفعلية لهذا اإليمان ولهذه الروحانية‪،‬‬ ‫وهــذه المرحلة في الواقع هي أخطر‬ ‫مرحلة من ناحية تبلور األفكار والمشاعر‬

‫اطلق رئيس مركز ريفروود‬ ‫االجــتــمــاعــي وعــضــو مجلس‬ ‫كانتربري بانكستاون خضر‬ ‫صالح باالشتراك مع ممثلي وقادة المجتمع‬ ‫االبورجيني المحلي حملة للتوقيع على دعم‬ ‫بيان أولــورو من القلب الــذي يدعو لمنح‬ ‫السكان األصليين االبورجينيز وسكان جزر‬ ‫مضيق توريس وجــود وصــوت رسمي في‬ ‫البرلمان عبر ترسيخه في نصوص الدستور ‪،‬‬ ‫وتصحيح العالقة مع هذه الشعوب على أساس‬ ‫الحقيقة والعدالة وتقرير المصير‪.‬‬ ‫جاء ذلك خالل االحتفال الرسمي بمناسبة‬ ‫أسبوع ثقافات الشعوب االصلية نايدوك‬ ‫ويك الذي أقامه مركز ريفروود االجتماعي‬ ‫يوم الجمعة ‪ 8‬يوليو ‪ 2022‬والذي يحتفل به‬ ‫في جميع انحاء الوالية ‪ .‬بحضور عدد من‬ ‫السكان المحليين من خلفيات ثقافية متنوعة‬ ‫الذين قاموا بالتوقيع على نموذج عن بيان‬ ‫ارولــو الذي يسعى الى جمع اكثر من الف‬ ‫توقيع حيث سيتم تسليمه الحقا في حفل خاص‬ ‫بالبرلمان األسترالي ‪.‬‬ ‫وفي ما يلي نص البيان‪:‬‬ ‫نحن المجتمعون هنا في المؤتمر الدستوري‬ ‫الوطني لعام ‪ ،2017‬والوافدون من جميع‬ ‫نقاط السماء الجنوبية‪ ،‬نصدر هذا البيان من‬ ‫القلب‪ :‬كانت قبائلنا من السكان األصليين‬ ‫وسكان جزر مضيق توريس هي الشعوب‬ ‫األولى ذات السيادة على قارة أستراليا والجزر‬ ‫المجاورة لها‪ ،‬تمتلك أرضها بموجب قوانيننا‬ ‫وعاداتنا‪ .‬ووفق حسابات ثقافتنا كانت السيادة‬ ‫ألسالفنا منذ الخليقة ووفقًا للقانون العام منذ‬ ‫زمن سحيق‪ ،‬ووفقًا للعلم منذ أكثر من ‪ 60‬ألف‬ ‫عام‪.‬‬ ‫هذه السيادة مفهوم روحاني‪ ،‬رابط موروث‬ ‫عن أسالفنا بين األرض أو “الطبيعة األم”‬ ‫وبين السكان األصليين وسكان جزر مضيق‬ ‫توريس الذين أنجبتهم‪ ،‬وبه يظلون مرتبطين‬ ‫باألرض ويجب أن يعودوا إليها في يوم ما‬

‫ليجتمع شملهم مع أسالفنا‪ .‬يشكل هذا الرابط‬ ‫أساس ملكيتنا لألرض أو على األصح سيادتنا‪،‬‬ ‫التي لم نتنازل عنها قط ولم تسقط البتة بل‬ ‫تتواجد جنبا إلى جنب السيادة ال َم َلكية‪.‬‬ ‫كيف يمكن أن يكون األمــر بخالف ذلك؟‬ ‫أن تمتلك الشعوب أرض ًا منذ ستين قرنا‪ ،‬ثم‬ ‫يختفي هذا الرابط القدسي من تاريخ العالم‬ ‫في المائتي عام الماضية ال غير؟ نعتقد أن‬ ‫تغييرا جوهر ًيا على الدستور يرافقه إصالح‬ ‫ً‬ ‫هيكلي من شأنهما أن يعيدا إلى هذه السيادة‬ ‫القديمة بريقها كتعبير أكثر كماال عن األمة‬ ‫األسترالية‪ .‬نسب ًيا‪ ،‬نحن أكثر األشخاص الذين‬ ‫يتعرضون للسجن على هذا الكوكب‪ ،‬مع أننا‬ ‫لسنا مجرمون بالفطرة‪ .‬يصبح أطفالنا غرباءا‬ ‫عن عائالتهم بمعدالت غير مسبوقة‪ ،‬وال يمكن‬ ‫أن يكون عدم حبنا لهم سببا في ذلك‪ .‬يقبع‬ ‫شبابنا في السجون بأعداد صادمة‪ .‬كان يجب‬ ‫أن يكونوا أملنا في مستقبل‪ .‬تسرد أبعاد أزمتنا‬ ‫هذه بوضوح الطبيعة الهيكلية لمشكلتنا‪ .‬هذا ما‬ ‫يعرف بعذاب استضعافنا‪.‬‬ ‫نحن نسعى إلصالحات دستورية لتمكين‬ ‫شعبنا وتب ّوء مكانتنا الشرعية في بالدنا‪ .‬سوف‬ ‫يزدهر أطفالنا عندما نمتلك حق التحكم‬ ‫في مصائرنا وسيعيشون في عالمين واهبين‬ ‫ثقافتهم عطية لبلدهم‪.‬‬ ‫ندعو إلى تأسيس صوت للشعوب االولى‬ ‫يكرس في الدستور‪ .‬ماكاراتا‪ ،‬أي االتحاد بعد‬ ‫ّ‬ ‫الصراع هو تتويج لهدفنا‪ ،‬فهو يجسد تطلعاتنا‬ ‫إلى عالقة عادلة وصادقة مع األمة األسترالية‬ ‫وإلى مستقبل أفضل ألطفالنا مؤسس على‬ ‫العدالة وتقرير المصير‪.‬‬ ‫رغب في لجنة ماكاراتا لإلشراف على عملية‬ ‫وضــع االتفا ق بين الحكومات والشعوب‬ ‫االولــى وســرد حقائق تاريخنا‪ .‬في العام‬ ‫‪ 1967‬شملنا اإلحصاء وفي ‪ 2017‬نسعى إلى‬ ‫أن يتم االستماع لنا‪ .‬نترك معسكر القاعدة‬ ‫ونبدأ رحلتنا عبر هذا البلد الشاسع‪ ،‬وندعوكم‬ ‫للسير معنا في حركة األمة األسترالية من أجل‬ ‫مستقبل أفضل‬

‫والعقائد سواء في الدين اإلسالمي او في‬ ‫أي دين آخر إلنه في هذه المرحلة يتم نقل‬ ‫التراث الى الجيل التالي‪.‬‬ ‫وهذا ما لم يدركه المتشبثون والمتشددون‬ ‫في األمور الدينية‪ ،‬فهم ال يعرضون هذه‬ ‫المفاهيم والعقائد على شاشة إيمانهم‬ ‫الداخلية‪ ،‬فقبل أن يناقشها داخليا أصبح‬ ‫جهاز تسجيل يكرر ما قــام اآلخرين‬ ‫بتسجيله داخله بدون أن يتأكد فعال من‬ ‫نضوج هــذا اإليمان وهــذه الروحانية‬ ‫داخله‪ ،‬فأصبح يعمل ويخطط وينفذ‬ ‫بمقتضى هذا التسجيل وبدون ثقة داخلية‬ ‫أو ًال قبل الثقة الخارجية‪ ،‬وما نراه في‬ ‫واقعنا هو اننا اكتسبنا ثقة كبيرة إن لم تكن‬ ‫عمياء من خالل تواجدنا داخل مجموعات‬ ‫وشعرنا باألمان مع من هم مثلنا ويحملون‬ ‫نفس أفكارنا أو على األقل هذا ما يخيل‬ ‫لنا فصرنا نضرب يمينا ويسارا وكأننا‬ ‫نحن المالكين الوحيدين لمفهوم الدين‬ ‫واإليمان وضربنا بعرض الحائط كل من‬ ‫هو مخالف لنا‪.‬‬ ‫السؤال الذي يطرح نفسه واتمنى ان يسأله‬ ‫كل شخص لنفسه هو ماذا يعني لي االيمان‬ ‫وكيف استطيع ان أصعد القمة بايماني‬ ‫وعقيدتي وروحانيتي قبل أن أحاول أن‬ ‫افرضها على غيري‪ .‬أعتقد لو ان كل انسان‬ ‫يسأل نفسه هذا السؤال الستطعنا أن نصعد‬ ‫جميعا الى القمة بدون ان نبذل في ذلك‬ ‫دما ًء وأرواح ًا وخالفات أزلية‪.‬‬

‫‪Happy Hijri New Year‬‬

‫‪BROADWAY‬‬ ‫‪Halal Meats‬‬

‫‪For All Your Ordesr & Free Delivery‬‬

‫‪Call 9462 6632 Or 0412 663 227‬‬ ‫‪266 Broadway Reservoir Vic 3073‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫منوعات‬

‫اطالق حملة دعم بيان أولورو‬ ‫دعما لحقوق السكان االستراليين‬ ‫األصليين االبورجينيز وسكان جزر مضيق‬ ‫توريس في كانتربري بانكستاون‬

‫‪30‬‬

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪31‬‬ ‫منوعات‬

‫مجلس السرطان يحث األستراليين‬ ‫الناطقين بالعربية على المشاركة في فحص األمعاء‬ ‫االكتشاف المبكر هو األساس ‪ -‬فحص األمعاء هو طريقة مجانية وسهلة الكتشاف العالمات المبكرة لسرطان األمعاء‬ ‫على أســـاس بحث جديد‬ ‫ُيظهر أن ‪ 64.5‬في المائة من‬ ‫األستراليين الناطقين بالعربية‬ ‫المؤهلين للمشاركة في البرنامج الوطني‬ ‫لفحص سرطان األمعاء ال يعرفون أن هذا‬ ‫الخيار متاح لهم‪ ،‬يحث مجلس السرطان‬ ‫والحكومة األسترالية جميع األشخاص‬ ‫الذين تتراوح سنّهم بين ‪ 50‬و ‪ 74‬سنة‬ ‫على إجراء الفحص المجاني والبسيط في‬ ‫منازلهم‪.‬‬ ‫فقد كشف البحث الجديد من مركز‬ ‫األبحاث السلوكية في السرطان عن‬ ‫األسباب الرئيسية التي تمنع األستراليين‬ ‫المؤهلين الناطقين بالعربية من إجراء‬ ‫فحص األمعاء عندما يحين موعدهم‬ ‫لذلك‪ ،‬بما في ذلك أن ‪ 18.9‬في المائة‬ ‫مم ن شملهم االستطالع شعروا أن الفح‬ ‫ّ‬ ‫ص ليس ً‬ ‫بسيطا‪.‬‬

‫وقد دخل مجلس السرطان أستراليا في‬ ‫شراكة مع الحكومة األسترالية لتشجيع‬ ‫جميع األستراليين الذين تتراوح سنّهم بين‬ ‫‪ 50‬و ‪ 74‬سنة‪ ،‬بما فــي ذلــك أبناء‬ ‫المجتمعات الناطقة باللغة العربية‪ ،‬على‬ ‫إجــراء فحص األمعاء المجاني الذي‬ ‫يتلقون أدواته عبر البريد كل سنتين‪.‬‬ ‫وأشـــارت الرئيسة التنفيذية لمجلس‬ ‫السرطان أستراليا البروفيسورة ‪Tanya‬‬ ‫‪ Buchanan‬إلــى أنــه بالنسبة لجميع‬ ‫األستراليين المؤهلين‪ُ ،‬يعتبر فحص األمعاء‬ ‫جز ًءا مه ًما من الحفاظ على صحتهم‪.‬‬ ‫وم ّما قالته البروفيسورة ‪: Buchanan‬‬ ‫“يمكن أن يبدأ سرطان األمعاء بدون أي‬ ‫أعراض‪ ،‬ومن هنا أهمية إجراء الفحص‬ ‫حتى إذا كنت تشعر بصحة جيدة أو ليس‬ ‫في عائلتك تاريخ كبير لإلصابة بسرطان‬ ‫األمعاء‪.‬‬

‫كل عام وانتم بخري‬

‫‪Happy Hijri New Year‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫واحدا من كل خمسة )‬ ‫“كما أننا نعلم أن ً‬ ‫‪ ( 20.3%‬من األستراليين الذين يتحدثون‬ ‫العربية والمؤهلين للفحص ال يشعر بالثقة‬ ‫إلجراء الفحص في المنزل‪“ .‬‬ ‫وأضافت‪“ :‬نريد طمأنة الناس إلى أن‬ ‫الفحص في المنزل مجاني وسهل‪ .‬واألهم‬ ‫من ذلك أنه يمكن أن ينقذ حياتك ويتيح‬ ‫لك االستمتاع بحياة طويلة وصحية مع‬ ‫عائلتك‪”.‬‬ ‫للمساعدة في زيادة معدالت المشاركة‬ ‫من جانب أبناء المجتمعات الناطقة‬ ‫بالعربية‪ ،‬قام مجلس السرطان أستراليا‬ ‫والحكومة األسترالية بإعداد موارد بلغتك‬ ‫للناطقين بالعربية حول فحص األمعاء‪.‬‬ ‫“نعيش جمي ًعا حياة كثيرة المشاغل‪ ،‬لكن‬ ‫فحص األمعاء سريع وبسيط ونظيف‬ ‫صح ًيا‪ .‬إن وضع أدوات الفحص في غرفة‬ ‫الح ّمام في مجا ل رؤيتك طريقة سهلة‬

‫للتأكّد من أنك ستتذكر أن تجريه في‬ ‫المرة القادمة التي تستخدم فيها دورة‬ ‫المياه‪“ .‬‬ ‫يحث مجلس السرطان جميع األستراليين‬ ‫الذين تتراوح سنّهم بين ‪ 50‬و ‪ 74‬سنة‬ ‫على التوقف عن تأجيل الفرصة إلنقاذ‬ ‫حياتهم وإجراء فحص األمعاء في المرة‬ ‫التالية التي يذهبون فيها إلى دورة المياه‪،‬‬ ‫أو التحدث إلى طبيب األسرة أو أخصائي‬ ‫الصحة حول برنامج الفحص الوطني‬ ‫لسرطان األمعاء‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات حــول فحص‬ ‫تفضل بزيارة‬ ‫األمعاء باللغة العربية‪ّ ،‬‬ ‫‪http://www.bowelcancer.org.au/‬‬ ‫‪. arabic‬‬ ‫وللتحدث إلى شخص باللغة العربية‪،‬‬ ‫اتصل بخدمة الترجمة الخطية‬ ‫والشفهية على الرقم‪13 14 50 :‬‬

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪32‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫من قال ألخيه جزاك الله خيرًا‬

‫فقد أبلغ في الثناء‬

‫جـــوامـــع‬ ‫الـــكـــلـــم‬ ‫الـــنـــبـــوي‬

‫من األقوال المشهورة ‪ :‬إذا‬ ‫قصرت يدك عن المكافأة‪،‬‬ ‫فليطل لــســانــك بالشكر‬

‫والدعاء‪.‬‬ ‫إن مكافأة المحسن خلق فطري‪ ،‬ينشأ من‬ ‫خلق الوفاء‪ ،‬إذ أن القلوب مجبولة على‬ ‫حب من أحسن إليها‪ ،‬والمؤمن المستقيم ال‬ ‫يكون شاكرا لله حتى يكون معترفا بالفضل‬ ‫ألهل الفضل وفي ذلك يقول الرسول صلى‬ ‫الله عليه وسلم (من لم يشكر الناس لم‬ ‫يشكر الله) رواه الترمذي وحسنه‪.‬‬ ‫وفي الحديث عن أسامة بن زيد رضي‬ ‫الله عنه قال‪ :‬قال رسول الله صلى الله‬ ‫عليه وسلم‪ ( :‬من صنع إليه معروف فقال‬ ‫لفاعله‪ :‬جزاك الله خيرا فقد أبلغ في‬ ‫الثناء) رواه الترمذي وقال‪ :‬حديث حسن‬ ‫جيد غريب‪.‬‬ ‫فأفاد هذا الحديث أن من قال للمحسن‬ ‫إليه جزاك الله خيرا‪ ،‬وهو دعاء جامع‬ ‫يحمل كل معاني الشكر‪ ،‬فقد أبلغ في‬

‫الثناء‪ ،‬أي بالغ في أداء شكره وذلك أنه‬ ‫اعترف بالتقصير وأنه ممن عجز عن‬ ‫جزائه وثنائه ففوض جــزاءه إلى الله‬ ‫ليجزيه الجزاء األوفى‪ ،‬ووجه تعيين النبي‬ ‫صلى الله عليه وسلم هذه اللفظة ألن‬ ‫الكالم الزائد في مثل هذا المقام إطراء‬ ‫وإلحاح‪ ،‬والناقص‪ ،‬كتمان وغمط‪ ،‬وأحسن‬ ‫ما يحيي به بعض المسلمين به بعضا ما‬ ‫يذكر المعاد‪ ،‬ويحيل األمر على الله‪.‬‬ ‫وشكر الناس على مراتب هذه أحداها‪،‬‬ ‫وهو الشكر باللسان على قليل اإلحسان‬ ‫وكثيره‪ ،‬ومــن الشكر مقابلة اإلحسان‬ ‫باإلحسان قال تعالى‪( :‬هل جزاء اإلحسان‬ ‫إال اإلحسان) (الرحمن‪ ،)60/‬وفيه حديث‬ ‫جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله‬ ‫عليه وسلم قال‪( :‬من أعطي عطاء فوجد‬ ‫فليجز به‪ ،‬ومن لم يجد فليثن‪ ،‬فإن من‬ ‫أثنى فقد شكر ومن كتم فقد كفر ) رواه‬ ‫أبو داود والترمذي‪ ،‬وقال مقاتل وعمرو‬ ‫بن مرة في قوله تعالى‪ ( :‬ويل للمطفيفين)‬

‫( المطفيفين‪ ،)1/‬تــرك المكافأة من‬ ‫التطفيف‪.‬‬ ‫ومن الشكر الدعاء للمحسن كما جاء‬ ‫في الحديث عن عبد الله بن عمر رضي‬ ‫الله عنهما قال‪ :‬قال النبي صلى الله عليه‬ ‫وسلم‪( :‬من صنع إليكم معروفا فكافئوه‪،‬‬ ‫فإن لم تجدوا ما تكافئونه‪ ،‬فادعوا له‬ ‫حتى تروا أنكم قد كافأتموه ) رواه أبو‬ ‫داود وأحمد‪.‬‬ ‫فقوله‪ :‬فكافئوه ‪ :‬من المكافأة‪ ،‬وتكون‬ ‫بحسب الحال‪ ،‬فمن الناس من تكون‬ ‫مكافأته أن تعطيه مثل ما أعطاك أو أكثر‪،‬‬ ‫ومن الناس من تكون مكافأته أن تدعو له‬ ‫وال يرضى أن تكافئه بمال‪.‬‬ ‫ويبلغ المرء بالدعاء للمحسن عند‬ ‫عجزه على المكافأة درجته في االجر‪،‬‬ ‫وهذا ما قاله النبي صلى الله عليه وسلم‬ ‫للمهاجرين في المدينة‪ ،‬فعن أنس قال‪( :‬‬ ‫لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم‬ ‫المدينة أتاه المهاجرون فقالوا‪ :‬يا رسول‬

‫الله ما رأينا قوما أبــذل من كثير وال‬ ‫أحسن مواساة من قليل من قوم نزلنا بين‬ ‫أظهرهم‪ :‬لقد كفونا المؤونة وأشركونا في‬ ‫المهنأ حتى لقد خفنا أن يذهبوا باألجر‬ ‫كله فقال‪( :‬ال ما دعوتم الله لهم وأثنيتم‬ ‫عليهم) رواه الترمذي وقال ‪ :‬حسن صحيح‬ ‫غريب‪ ،‬وفي رواية عند النسائي‪ (:‬أليس‬ ‫تثنون عليهم به‪ ،‬وتدعون الله لهم؟‪ ،‬قالوا‪:‬‬ ‫بلى قال‪ :‬فذاك بذاك )‪.‬‬ ‫وبهذا يكون شكر المنعم من أخالق هذا‬ ‫الدين‪ ،‬ومن محاسن اإلسالم التي تتقوى‬ ‫فيها الروابط بين المسلمين‪ ،‬وتتحقق‬ ‫المحبة بينهم‪ ،‬وبه تدوم النعم وال تزول‪،‬‬ ‫وفي اآلداب الشرعية البن مفلح‪ :‬مكتوب‬ ‫في التوراة‪ ،‬اشكر لمن أنعم عليك‪ ،‬وأنعم‬ ‫على من شكرك‪ ،‬فإنه ال تزول النعم إذا‬ ‫شكرت‪ ،‬وال مقام لها إذا ما كفرت‪ ،‬والشكر‬ ‫زيادة في النعم‪ ،‬وأمان من الغير‪.‬‬ ‫اسالم ويب‬

‫اســتمعوا الــى إذاعــة الصــوت االســامي ســيدني‬ ‫برامجها تشمل ما يلي‪:‬‬ ‫• تالوة القرآن الكريم ‪ -‬محاضرات‬ ‫إسالمية‬ ‫• بث مباشر لخطبة الجمعة ‪ -‬أخبار‬ ‫محلية وعالمية‬ ‫• برنامج صباحيات مع الحاج‬ ‫إبراهيم الزعبي ِمن الثامنة‬ ‫والنصف وحتى العاشرة والنصف‪.‬‬ ‫• متفرقات في الدين والحياة‬ ‫لالخت رانيا البرجاوي من العاشرة‬ ‫والنصف وحتى الثانية عشرة‪.‬‬ ‫• ثالث نشرات اخبارية مفصلة‬ ‫يقدمها الدكتور أحمد العقاد‪.‬‬ ‫• محاضرات باللغة االنكليزية ثالث‬ ‫مرات يوميا‪ ,‬االولى عند الساعة‬

‫السابعة والنصف صباح ًا والثانية‬ ‫عند الرابعة عصر ًا واالخيرة عند‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫الساعة الثامنة والنصف‬ ‫ً‬ ‫• برنامج أسبوعي يقدم مساء كل‬ ‫يوم أربعاء عند الساعة الثامنة‬ ‫والنصف باللغة االنكليزية بعنوان‬ ‫«النشاط والصحة»‪.‬‬ ‫• برنامج آخر باللغة االنكليزية‬ ‫عن الصحة يقدمه الدكتور وسام‬ ‫سوبرا كل يوم جمعه عند الساعة‬ ‫الرابعة عصر ًا‪.‬‬ ‫• برنامج «ماما صفاء» لألطفال عند‬ ‫الساعة الخامسة مساء كل يوم‬ ‫جمعه‪.‬‬ ‫• برنامج «فهل من مدكر» لتعليم‬

‫أحكام التجويد وتالوة القرأن‬ ‫الكريم لألخ أنور حمام واألخ‬ ‫رياض قاسم‪.‬‬ ‫• برنامج «إشراقات فقهية» صباح‬ ‫كل يوم أربعاء عند الساعة‬ ‫التاسعة والربع مع فضيلة الشيخ‬ ‫يحي الصافي‪.‬‬ ‫• برنامج «التفسير البالغي للقرآن‬ ‫الكريم» مع الشيخ أحمد عزت‬ ‫مساء‬ ‫محمود عند الساعة السادسة‬ ‫ً‬ ‫كل يوم ثالثاء‪.‬‬ ‫• برنامجي «امجاد ونزهة المشتاق»‬ ‫مع االخ وليد المذيب‪.‬‬

‫من اليمين الحاجة رانية البرجاوي‪ ،‬الحاج ابراهيم الزعبي‪ ،‬الدكتور احمد العقاد‬ ‫إذاعة الصوت اإلسالمي من سيدني تبث برامجها على مدار اليوم على الترددات التالية‪:‬‬

‫)‪• 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band‬‬ ‫)‪• 173.425MHz (Narrow Band‬‬

‫‪T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299‬‬ ‫‪E: info@thevoiceofIslam.com.au‬‬ ‫‪W:thevoiceofIslam.com.au‬‬

‫بكفالتك لليتيم تسد جوعه‬ ‫وتعطيه أم ً‬ ‫ال بمستقبل مشرق‬ ‫بمبلغ ‪ 50‬دوالرا في الشهر يمكنك أن تكفل‬ ‫يتيمًا فتسعد قلبه وتغير حياته لألفضل ‪.‬‬

‫للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم‪1300 760 155 :‬‬

‫أو زوروا موقع الهيئة‪www.hai.org.au :‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪33‬‬ ‫الوسط االجتماعي‬

‫ﺷﻮك واﻟﺸﻴﺦ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺗﻘﻴﻤﺎن ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬

‫لدعم األطفال‬ ‫المصابين بالسرطان‬

‫أقامـت مجموعة من النسـاء‬ ‫فـي سـيدني فـي الحـادي‬ ‫والعشـرين مـن حزيـران‬ ‫فعاليـة تضمنـت االسـتماع لقصـص نسـاء‬ ‫ناجحـات فـي مجـال األعمـال التجاريـة‪،‬‬ ‫وإعطـاء دروس فـي كيفيـة تعزيـز الثقـة‬ ‫بالنفـس والتطـرق إلـى أهمية بدء النسـاء‬ ‫مـن أبنـاء الجاليـة العربيـة لمشـاريعهن‬ ‫التجاريـة الخاصـة وكيفيـة التخلـص مـن‬ ‫ضغـوط الحيـاة والعمـل معـ ًا‪.‬‬ ‫نظمـت الفعاليـة ك ًال مـن السـيدة أسـماء‬ ‫شـوك والسـيدة دعـاء الشـيخ عمـر فـي‬ ‫سـيدني وتضمنـت قسـمين‪ ،‬القسـم األول‬ ‫تحدثـت فيـه شـوك عمـا تقدمـه فيمـا‬ ‫يتعلـق بتعزيـز ودعم المشـاريع عن طريق‬

‫االنترنت‪ ،‬وكيفية التسـويق لهـا باحترافية‪،‬‬ ‫وكيفيـة إنشـاء مشـروع ناجـح‪.‬‬ ‫أمـا القسـم الثانـي فقـد تحدثـت فيـه‬ ‫الشـيخ عمـر التـي تعمـل مدربـة أسـرية‬ ‫ومطـورة للـذات‪ ،‬عـن الطـرق الصحيحـة‬ ‫لتعزيـز الثقـة بالنفـس وتطويـر الـذات‪.‬‬ ‫حضـر الفعاليـة عـدد كبيـر مـن أبنـاء‬ ‫الجاليـة مـن بينهـا فعاليـات اجتماعيـة‬ ‫وتجاريـة وإعالميـة ونشـطاء وأعضـاء‬ ‫بلديـات ورجـال أعمـال‪ ،‬كمـا تضمنـت‬ ‫الفعاليـة إقامـة عشـاء‪.‬‬ ‫وخصصـت هـذه الفعاليـة لدعـم األطفال‬ ‫المصابين بمرض السـرطان في مستشفى‬ ‫ويسـميد في سيدني‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫أسماء شوك‬

‫دعاء الشيخ عمر‬

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪34‬‬

‫عاشوراء هو اليوم العاشر من شهر محرم‪ ،‬وهو اليوم الذي نجى فيه الله موسى عليه السالم وقومه من‬ ‫فرعون‪ ..‬فما فضائل يوم عاشوراء؟‬ ‫حين جاء اإلسالم‪ ،‬وهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة ورأى اليهود يصومون هذا اليوم فرح ًا بنجاة موسى‬ ‫قال‪“ :‬أنا أحق بموسى منكم” فصامه وأمر بصيامه‪[ .‬متفق عليه]‪ .‬وكان ذلك في أول السنة الثانية‪ ،‬فكان صيامه واجب ًا فلما‬ ‫فرض رمضان فوض األمر في صومه إلى التطوع‪ ،‬وإذا علمنا أن صوم رمضان في السنة الثانية للهجرة تبين لنا أن األمر‬ ‫بصوم عاشوراء وجوب ًا لم يقع إال في عام واحـد‪ ،‬تقول عائشة رضي الله عنها‪“ :‬فلما قدم صلى الله عليه وسلم المدينة صامه‬ ‫‪-‬أي عاشوراء‪ -‬وأمر بصيامه‪ ،‬فلما فرض رمضان ترك يوم عاشوراء‪ ،‬فمن شاء صامه ومن شاء تركه” [البخاري]‪.‬‬

‫فضائل يوم عاشوراء‬ ‫‪ - 1‬صيامه يكفر السنة الماضية‪ :‬ففي‬ ‫صحيح مسلم أن رجال سأل رسول الله عن‬ ‫صيام عاشوراء فقال‪“ :‬أحتسب على الله‬ ‫أن يكفر السنة التي قبله”‪.‬‬ ‫كما كان النبي صلى الله عليه وسلم يتحري صيام‬ ‫هذا اليوم‪ :‬فقد روى ابن عباس قال‪“ :‬ما رأيت النبي‬ ‫يتحرى صوم يوم فضله على غيره إال هذا اليوم يوم‬ ‫عاشوراء” [البخاري]‪.‬‬ ‫وعنه رضي الله عنه قال‪ :‬قال رسول الله صلى الله‬ ‫عليه وسلم‪“ :‬ليس ليوم فضل على يوم في الصيام‬ ‫إال شهر رمضان ويوم عاشوراء” [رواه الطبراني في‬ ‫الكبير بسند رجاله ثقات]‪.‬‬ ‫‪ - 2‬وقوع هذا اليوم في شهر الله المحرم الذي يسن‬ ‫صيامه‪ :‬عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‪ :‬قال رسول‬ ‫الله صلى الله عليه وسلم‪“ :‬أفضل الصيام بعد صيام‬ ‫رمضان شهر الله المحرم” [الترمذي وقال‪ :‬حديث‬ ‫حسن]‪.‬‬ ‫وقد كان الصحابة رضي الله عنهم يصومون فيه‬ ‫صبيانهم تعويد ًا لهم على الفضل فعن الربيع بنت‬ ‫معوذ قالت أرسل النبي صلى الله عليه وسلم غداة‬ ‫عاشوراء إلى قرى األنصار‪“ :‬من أصبح مفطر ًا فليتم‬ ‫بقية يومه‪ ،‬ومن أصبح صائم ًا فليصم” قالت‪ :‬فكنا‬ ‫نصومه بعد ونصوم صبياننا ونجعل لهم اللعبة من‬ ‫العهن‪ ،‬فإذا بكى أحدهم على الطعام أعطيناه ذاك‬ ‫حتى يكون عند اإلفطار‪[ .‬البخاري]‬ ‫والسنة في صوم هذا اليوم أن يصوم يوم ًا قبله أو‬ ‫بعده‪ ،‬لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم‪“ :‬لئن بقيت‬ ‫إلى قابل ألصومن التاسع” [مسلم ]‪.‬‬ ‫وقد ذكر ابن القيم في زاد المعاد ( ‪ )76/2‬أن صيام‬ ‫عاشوراء ثالث مراتب ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ صوم التاسع والعاشر والحادي عشر وهذا أكملها ‪.‬‬ ‫‪2‬ـ صوم التاسع والعاشر وعليه أكثر األحاديث ‪.‬‬ ‫‪3‬ـ صوم العاشر وحده‪ .‬وال يكره ـ على الصحيح ـ‬ ‫إفراد اليوم العاشر بالصوم كما قاله ابن تيمية رحمه‬ ‫الله‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬قصة االسالم‬ ‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫الوسط الدعوي‬

‫عاشوراء في اإلسالم‬

‫سنة هجرية مباركة ‪HIJRI New Year 1444‬‬

‫‪35‬‬ ‫تاريخ‬

‫اإلمارات‬ ‫والسلطنات‬ ‫اإلسالمية‬ ‫في شرق إفريقيا‬ ‫أحمد شريف‪ -‬ملبورن‬ ‫في القرن السابع عشر الهجري‪ ،‬الثالث عشر الميالدي‪ ،‬ظهرت سبع إمارات وسلطنات إسالمية في شرق إفريقيا‪.‬‬ ‫وقد سماها بعض المؤرخين بدول الطراز اإلسالمي؛ إلنها كانت على جانب البحر كالطراز له‪ .‬أما ملوكها‪ ،‬فكانوا‬ ‫يسمون بملوك عدل أو ملوك زيلع‪ .‬ويخطبون على منابر الجمعة والعيدين‪.‬‬ ‫ورغم عددها الكبير مقارنة بالمساحة التي امتدت عليها‪ ،‬إال أنها كانت ضعيفة البناء‪ ،‬قليلة الغناء‪ ،‬لضعف تركيب قوة‬ ‫أهلها‪ ،‬وقلة محصولها‪ ،‬وتسلط ملك ملوك الحبشة (ملك األمهرة) عليهم‪ ،‬إضافة لما كان بينهم من عداوة‪ ،‬ومباينة فيما‬ ‫بينهم‪ ،‬أي كلمتهم مفرقة‪ ،‬وذات بينهم فاسدة‪ .‬من بين تلك اإلمارات والسلطنات اإلسالمية‪:‬‬

‫(‪ )1‬سلطنة أوفات‬ ‫أو إيفات‪:‬‬

‫(‪ )2‬سلطنة عدل‬ ‫اإلسالمية‪:‬‬

‫كانت في شرق منطقة (شوا)‪،‬‬ ‫وهي أوسع الممالك السبع‪ .‬إذ‬ ‫كانت تطل على البحر األحمر‬ ‫– بحر القلزم – امتدادا من‬ ‫قلب الحبشة‪ .‬ويذكر المؤرخون‬ ‫أن أول من أقام هذه الدولة‪،‬‬ ‫هم قوم من قبيلة قريش‬ ‫العربية‪ ،‬بل يحدد بعضهم لقبه‬ ‫العربي‪ ،‬بـ (عمر ول َْسمِع)‪ .‬حيث‬ ‫ذكر الفقيه عبد الزيلعي‪ « ،‬أن‬ ‫مساحة مملكة (أوفات)‪ ،‬طولها‬ ‫خمسة عشر يوما‪ ،‬وعرضها‬ ‫عشرون يوما سيرا على األقدام‬ ‫المعتادة‪ ،‬وكلها كانت عامرة آهلة‬ ‫بقرى متصلة‪ ،‬وبها نهر جار‪،‬‬ ‫وكانت أقرب أخواتها إلى الديار‬ ‫المصرية‪ ،‬وإلى المسامتة لليمن‪.‬‬ ‫وكان أوسع تلك الممالك أرضا‪،‬‬ ‫واالجالب إليها أكثر؛ لقربها من‬ ‫البالد‪ .‬وملكها كان يحكم (زيلع)‪،‬‬ ‫وهو اسم ميناء التجارة‪.‬‬ ‫فقهاء المملكة‪ ،‬كانوا يلبسون‬ ‫العمائم‪ ،‬أما عامة الناس‪،‬‬ ‫فيلبسون (الكوفية) البيضاء‬ ‫(الطاقية)‪ .‬والمالبس السائدة‬ ‫آنذاك‪ ،‬كانت المؤزرات‪ ،‬وهي‬ ‫عبارة عن قطعتين‪ ،‬واحدة منها‬ ‫توضع على الكتف‪ ،‬واألخرى‬ ‫على الوسط‪ .‬وكالمهم كان‬ ‫بالعربية والحبشية‪.‬‬

‫بعد انتهاء نفوذ حكم سلطنة‬ ‫(إيفات) وزوال أركان دولتهم‪،‬‬ ‫حاول أبناء (سعد الدين) إعادة‬ ‫ملك أبيهم‪ ،‬فاستطاعوا تأسيس‬ ‫دولة أطلق عليها (سلطنة عدل‬ ‫اإلسالمية)‪ ،‬وقد تولى قيادة‬ ‫السلطنة في أول األمر (علي بن‬ ‫سعد الدين)‪ ،‬أكبر األبناء‪ ،‬كان‬ ‫ذلك في العام ‪ 818‬هجرية‪،‬‬ ‫الموافق ‪1415‬م‪ ،‬حيث كانت‬ ‫تمتد من (جيبوتي وزيلع)‪ ،‬وحتى‬ ‫مدينة (بربرة) جنوبا‪ .‬ويقال إن‬ ‫كلمة (عدل) مأخوذة من ميناء‬ ‫كان يسمى بهذا االسم‪ ،‬وكان‬ ‫يقع على رأس خليج تاجوراء‬ ‫قرب دول جيبوتي الحالية‪.‬‬

‫(‪ )3‬سلطنة هدية‪:‬‬ ‫في المنطقة الغربية للسلطنات‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬وتحديدا جنوب‬ ‫سلطنة (إيفات)‪ .‬وذكر بعضهم‬ ‫أنها تقع جنوب إقليم شوا‪،‬‬ ‫وكانت تجاور مملكة (إيرابيني)‪،‬‬ ‫أي في أعالي نهر (أدمو)‪ ،‬الذي‬ ‫يصب على بحيرة (رودلف)‪،‬‬ ‫وهي المنطقة التي تعرف اليوم‬ ‫باسم (بوران وانتدي)‪ ،‬وتمتد‬ ‫إلى المنطقة الصومالية في‬

‫الوسط ‪ ¿ 132‬محرم ‪ 1444‬هـ ¿ تموز ‪AL WASAT 132 ¿ Muharram 1444 ¿ July 2022‬‬

‫إقليم (أنفدي) على أراضي‬ ‫الحدود الشمالية الخاضعة حاليا‬ ‫لدولة (كينيا)‪ .‬وكان ملك مملكة‬ ‫(هدية) من أقوى أقرانه من‬ ‫الملوك‪ ،‬وأكثرهم خيال ورجاال‪،‬‬ ‫وأشدهم بأسا‪ .‬حيث كان عدد‬ ‫قواتها ما يربو على (أربعين‬ ‫ألف فارس) من غير الرجالة‪.‬‬

‫(‪ )4‬سلطنة دوارو‪:‬‬ ‫موقعها كان جنوب سلطنة‬ ‫(إيفات)‪ ،‬وتمتد حتى نهر‬ ‫(هواش)‪ ،‬وأعالي نهر (شبيلي)‪،‬‬ ‫وهي المنطقة التي تعرف حاليا‬ ‫باسم (آتو) أو (اإليتو)‪ .‬مساحتها‬ ‫أقل من مساحة (سلطنة إيفات)‪،‬‬ ‫ورغم أنها لم تصل إلى مستوى‬ ‫األخيرة عسكريا‪ ،‬إال أنها كانت‬ ‫تمتلك جيشا قويا ورجاال أشداء‬ ‫في الحرب‪ُ .‬ع ْملتهم كانت‬ ‫الحديد تسمى (حكنة)‪ .‬حيث‬ ‫كانت تباع البقرة الجيدة بنحو‬ ‫خمسة آالف (حكنة)‪.‬‬

‫(‪ )5‬سلطنة دارة‪:‬‬ ‫رغم اختالف المؤرخين‬ ‫في تحديد موقعها‪ ،‬إال أنها‬ ‫لم تختلف عن غيرها من‬ ‫السلطنات اإلسالمية في تلك‬ ‫المنطقة‪ .‬أهل تلك السلطنة كانوا‬

‫يتعاملون بالمبادلة‪ .‬تعد من‬ ‫أضعف السلطنات اإلسالمية في‬ ‫المنطقة‪ ،‬وأقلها خيال‪.‬‬

‫(‪ )6‬سلطنة أرابيني‪:‬‬ ‫موقعها شرقي بحيرة (تانا)‪،‬‬ ‫كانت قوية عسكريا‪ ،‬حيث‬ ‫قدرت قواتها بنحو عشرة آالف‬ ‫فارس‪ ،‬وعدد كثير من الرجال‪.‬‬ ‫مساحتها كانت على شكل مربع‪.‬‬ ‫وتلي من حيث القوة والمنعة‪،‬‬ ‫سلطنة (دوارو)‪ ،‬زي أهلها مثل‬ ‫األخيرة‪ .‬الموجودات عندهم‬ ‫غلب عليها الحبوب والفواكه‬ ‫والدواب‪ ،‬ومعامالتهم كانت‬ ‫(الحنكة)‪.‬‬

‫(‪ )7‬سلطنة سرحا أو‬ ‫شرخا‪:‬‬ ‫موقعها كان بين سلطنتي‬ ‫(هدية) و(دوارو)‪ .‬كانت إمارة‬ ‫صغيرة‪ .‬فقد أثر مستواها‬ ‫المتواضع على كل شيء‪ ،‬حيث‬ ‫لم تستطع تكوين جيش قوي‬ ‫كغيرها من السلطنات‪ ،‬بل إن‬ ‫قوام جيشها كان ثالثة آالف‬ ‫من الفرسان‪ ،‬وعلى عدد ضعيف‬ ‫من المشاهة‪ .‬وكانت مثل بقية‬ ‫أخواتها من السلطنات والممالك‬ ‫في المعامالت‪ ،‬والحبوب‪،‬‬

‫والفواكه‪ ،‬والبقول‪ ،‬وسائر ما‬ ‫لهم وما عليهم‪.‬‬

‫(‪ )8‬سلطنة بالي‪:‬‬ ‫نهر (شبيلي) كان الفاصل بينها‬ ‫وبين سلطنة (دوارو)‪ .‬بمعنى‬ ‫آخر‪ ،‬كانت تقع بين نهري‬ ‫(شبيلي وجوبا)‪ ،‬حيث يحدها‬ ‫األول شماال‪ ،‬والثاني جنوبا‪.‬‬ ‫كانت أكثر السلطنات خصوبة‪،‬‬ ‫وأطيبها سكنا‪ ،‬وأبردها هواء‬ ‫وماء‪ .‬سكانها لم يتعاملوا بالنقود‬ ‫مثل (أوفات)‪ ،‬وال بـ (الحنكة)‬ ‫مثل بقية السلطنات‪ ،‬بل كانوا‬ ‫يتعاملون باألعواض‪ ،‬مثل البقر‬ ‫والغنم والقماش‪.‬‬

‫• المصدر‪ :‬رسالة دكتوراه في‬ ‫األدب والنقد‪ ،‬عنوانها‪( :‬الشعر‬ ‫العربي الحديث في شرق‬ ‫إفريقيا) إرتريا والصومال‬ ‫أنموذجا‪.‬‬ ‫• للباحث الدكتور‪ /‬حامد أحمد‬ ‫حامد‪.‬‬

Happy

HIJRI New Year 1444

East Preston Islamic College

03 9478 3323 www.epic.vic.edu.au