June 2018 by Al Wasat Magazine

Issue 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018

ARABIC & ENGLISH NEWSPAPER

2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫العدد‬

INDEX

Editor in Chief: Fawaz Chawk Art Director: Omar Alhashemi

(OVISION)

Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat newspaper

4 5 9

‫تصدر عن شبكة الوسط االعالمية‬ Address:

Melbourne office: Suite B11 The Gateway, Broadmeadows 3047 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076

Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

A gift for an eternal life Statement of Commitment with Australia’s First Peoples

Human Appeal Australia Ramadan Iftar Dinners 2018

14 22

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

Arts Centre Melbourne TAHA SAFETY IS SNOW JOKE

32 38 46 42

Why God Did Not Give Me Any Children Division: The handmaiden of Imperialism

Diabetes Victoria: It’s time to bust myths around diabetes

Maria Vamvakinou MP spoke in Parliament on the 70th anniversary of the Nakba and recognition of Palestine

)‫(إعانة رعاية األطفال‬ ‫الجديدة‬

‫من معاني العيد في فكر اإلمام‬

‫محمد البشير اإلبراهيمي‬

57 64

‫أكالت فــي عيد الفطـر‬

‫وفاة المليونير‬ »‫األسترالي «علي بنات‬ ‫تخلى عن ثروته لفقراء‬ ‫افريقيا‬

EDUCATION

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

COMMUNITY

A gift for an eternal life Dr. Rawaa El Ayoubi Gebara Sydney His death shook the Muslim community in Sydney on Tuesday 29th May 2018, a 32-year-old young Australian Muslim man, Ali Banat, who was known as the man “gifted with cancer”, passed away leaving behind a big legacy to learn from, and a lot of lessons to reflect upon. I was very curious to know how and why he could take his sickness as a gift from God. When his doctor told him that he had just seven months to live because his cancer was in stage 4 and therefore, it had spread throughout his whole body, he took the “bad” news with a sentiment of tranquillity and acceptance. When I read about his story and listened to some of his interviews, it seemed to me that he tried to connect love with death. When he knew that he will be dying soon, he started giving away (with love) all his expensive belongings to poor people. He wanted to act instantly so he does not loose time, he transformed the bad news of his death to the good news of meeting very soon the Almighty Allah (God), our beloved Creator. He wanted to meet God with the best of his deeds, so he decided to help the vulnerable and do as much as he could, so God will be pleased with him. He said, that the smile of a poor African child when he was wearing his expensive glasses was a great happiness for him. This love remains the biggest joy in life because when we love we also act and devote the greatest part of our lives to thinking of others and helping others. And therefore, this love makes AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

a pathway to an eternal life in paradise. Although he was told he had seven months to live, he instead lived for another three years. He utilised that time in repenting, as he mentioned in one of his interviews and transforming all his money into charity work. He established a charity organisation called “Muslims Around The World”, a charity aimed at “providing financial assistance and outreach to those in need”. His projects were aimed at helping people in a number of countries including Togo, Ghana, and Burkina Faso. In a video recorded shortly before his death, Ali asked people to continue his work. “As you can see in this life we had the cars, we had the money, we had everything.” “So during your life brothers and sisters just try to have a goal, try to have a plan that you work towards. Even if it’s not you personally funding it, and you are funding someone else’s projects just do something because Wallah you are going to need it on the Day of Judgement,” he said. Despite that as human beings we may experience another feeling which touches our hearts, but the fear of death has moved humanity more than any other sentiments or emotions. Ali converted this fear in a way that he gave life a big significance and a worth to his continuation in the eternal life. Caring about people and helping them, gave his heart this sentiment of tranquillity and happiness which challenged his complacency in this life. He discovered that this life is not meant to be

of the most important to him and he got over it in putting his love of God and His Prophet Muhammed (peace be upon him) in the first rank of his life. For sometimes, we love things and they are not good for us as our God, Allah (swt) says in Surat al-Baqarah: “… But it may well be that you hate a thing while it is good for you, and it may well be that you love a thing while it is bad for you. God knows, whereas you do not know.” (Quran 2:216). This verse takes into account the reluctance of human nature to prosecute struggle and acknowledges the efforts and the sacrifices. It also explains that certain obligations in this life are demanding even if they are detestable to people. Ali profoundly understood this verse and transformed his focus to a different understanding and to a very distinctive perception of things. Then, all he had to do is going back to the One in control of our souls and our destinies and asked Him to guide him. Once the heart tastes the feeling of love and sincerity towards the Creator, nothing will be more valuable or more pleasant than this love which empowers and dominates any other love in our hearts even if this love seems very sweet to us. The best love is this feeling that makes us reach the love of God even more, that plants mercy and kindness in our hearts and brings understanding and conformity to our minds. I ask Almighty God to grant Ali Banat mercy and the highest level in Paradise.

Statement of Commitment with Australia’s First Peoples

spectrum enables aging people who speak Arabic to feel at home, in their home. choose spectrum to manage your home care package. Spectrum’s Care Team has extensive experience in creating individual packages of support services that suit each person. Spectrum is able to co-ordinate all the services (Level 1-4) you might require. Spectrum can help you get funding for the services you or your loved ones need, we can manage your Home Care Package, and our Arabic speaking workers can deliver the services you need.

call spectrum today on 1300 735 653

The ICV signed a Statement of Commitment with the National Congress of Australia’s First Peoples to develop an Accord recognise and Support the First Peoples of Australia at an Iftar hosted by the Bosnian community on Saturday 26th May 2018. Dr Jackie Huggins AM, Co-Chair of the National Congress of Australia’s First Peoples and ICV President Mohamed Mohideen co-signed the historic document as part of the First Nations Iftar program. The Accord is an agreement by the ICV to support Congress as an organisation and also to support a set of key objectives and principles. These include promoting the domestic implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples the recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples in the Australian Constitution; the National Anti-Racism Strategy; and further partnership work as negotiated and agreed to by the two parties.

or email info@spectrumvic.org.au

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

GREETING

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

EDUCATION

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

GREETING

Mubarak

Eid from

Dear Brothers and Sisters As Muslims around the world have completed fasting the holy month of Ramadan and are now enjoying Eid al-Fitr; it is a great pleasure to send you my best wishes and to extend it to your families and friends in Australia and around the world. Through Ramadan Muslims willingly undertake the feeling of hunger and thirst with those poor and needy who struggle to secure a meal or can’t find water to drink. Therefore they thrive to donate and give the needy during the blessed month. Alhamdulillah, in Australia we have such a generous community we are proud to be part of. The advantages of your generosity and support were felt in 26 countries and destinations worldwide. On behalf of every orphan found education through orphan sponsorship, every widow secured income through our income generating projects, every thirsty child got access to clean water, every refugee or displaced been fed and given shelter I would like to thank you for your generous contributions. Over half a million beneficiaries benefited from your Ramadan campaign donations. As I look to the year ahead, I am wishing you Eid Mubarak; I hope we all will enjoy the season’s blessings and happiness with our loved ones, peace and prosperity with our communities. Muslims in Australia will unite with their brothers and sisters around the globe in prayers, contemplation and respect, our Families will share love, gifts and meals in celebration of the completion of Ramadan and the occasion of Eid-Al-Fitr. Eid Mubarak

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

Bashar Al-Jamal Director Human Appeal Australia

AUSTRALIAN

Human Appeal Australia

Ramadan Iftar Dinners 2018 GWS Community Iftar Dinner Supporting initiatives which make our community strongerHuman Appeal sponsors GWS community Iftar. Over 300 people from the surrounding community attended the GIANTS 2018 Iftar event, with appearances from the Premier of New South Wales and some of the best food Western Sydney has to offer.

Homebush Boys High School Iftar On Thursday, 7 of June 2018, Homebush Boys High School has held another successful school community iftar displayed the beauty of its cultural diversity and inclusion A dinner was held for the school community, with an invitation extended to our whole school, including students, families, teachers and members of our community The purpose was to promote the cultural diversity within our school and to share with our community the experience of Muslim fasting and breaking the fasting. Every year, an Iftar is hosted where Muslims and NonMuslims break bread, share a meal and unite as a school community. This experience of coming together is much needed in our time. The hall was set up beautifully and the night was a great success and an enjoyable experience for everyone.

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Human Appeal Australia

Ramadan Iftar Dinners 2018 5 fundraising iftar Dinners

Australian Community Come together for the help of the needy Last week was a very blissful week with community coming together to help the needy in 5 fundraising iftar Dinners. Initiated by Human Appeal‘s head office the dinners took place nationwide in the cities of Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth and Adelaide. Yahya Hawwa the international nasheed artist was a great surprise for participants. With his distinguished Quran Recitation and serene voice he opened the nights on spiritual heights. Community leaders, businesses, professionals stood together to help relieving the suffering of those in need especially during the blessed month of Ramadan. To ensure that have access to food, clean water, medical supplies and the much needed relief of the life threatening situations.

Belmore Boys High School Iftar for a third year Tuesday the 30th of May proved to be a delightful evening as Human Appeal Australia sponsored the Belmore Boys High School Iftar for a third year. The afternoon proved to be a spectacular event as all members from the community shared a meal by breaking fast in the holy month. Numerous figures attended the event such as Mr Jihad Dib MP, member for Lakemba, Ms Nadia Saleh, Deputy Mayor for the City of Canterbury-Bankstown, a few school principals & many other members from the local community.

Unity Grammar College annual Iftar Dinner On Friday 25 May, the Unity Grammar College welcomed over 200 guests to their annual Iftar Dinner, held at the Austral. Students, staff and their families came together to share in the rewards of breaking fast together. The event was full of powerful Islamic reminders,

worship and delicious food. Students demonstrated their generosity by raising funds for the needy and purchasing auction items. The event was aimed at bringing about the sense of caring and sharing in Ramadan, and we feel very content when such an event is held for supporting a cause that involves the less fortunate

Iftar took place at Campsie Local Area Command In a warm and welcoming atmosphere, a Ramadan Iftar took place at Campsie Local Area Command on Friday 25th May 2018. The Hon Tony Burke, Jihad Dib MP, Shaikh Wessam Charkawi and Human Appeal’s Director Bashar Al-Jamal spoke to guests during the event

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

hosted by Chief Superintendent Adam Whyte. The iftar was proudly sponsored by Human Appeal Australia. HAA is pleased to be involved with events that celebrate multiculturalism by bringing people together in the spirit of sharing and community.

AUSTRALIAN

Ramadan Iftar Dinners 2018

Iftar dinner at the Sir Joseph Banks High School & Kingsgrove North High School Human Appeal Australia is proud to be involved with events that celebrate multiculturalism by bringing people of different backgrounds together in the spirit of sharing and community For the first year, Human Appeal Australia sponsored Ramadan Iftar dinner at the Sir Joseph Banks High School on

Wednesday the 23 of May. The event was a great success with hundreds of students, parents and teachers from different faiths in attendance. On Thursday the 24rd of June, Human Appeal Australia proudly sponsored the second Ramadan Iftar held by Kingsgrove North High School.

Iftar held by Granville South Creative & Performing Arts High School On Wednesday the 23rd of June in the afternoon, Human Appeal Australia proudly sponsored the second Ramadan Iftar held by Granville South Creative & Performing Arts High School. The evening went extremely well as parents, teachers and students all came together to celebrate the breaking of fast in the holy month.

There were quite a few officials in attendance such Ms Julia Finn MP, member for Granville, Clr Glenn Elmore from Cumberland Council, Mr John Kennedy, Strathfield Director of Education and Mr Luke Foley, the NSW government Leader of Opposition whom greatly thanked the contributions Human Appeal has made and their many efforts to help people abroad.

Iftar at the Kellyville campus of the Australian International Academy The annual Community Iftar was held at the Kellyville campus of the Australian International Academy on Wednesday, May 30 for community members, students, parents and staff. About 100 people attended the school’s Community Iftar, including Mr. Rob Critchlow, Superintendent NSW Police; Rabbi Zalman KASTEL, Vice President, Together for Humanity; Ms. Donna

FRASER, General Secretary, Hills Multicultural Network; Mr. Sohail SHAMSI, President, Hills District Muslims Society and Ms. Aurelia RAHMAN, Convenor, Hills Multicultural Network Human Appeal International Australia is proud to be involved with events that celebrate multiculturalism by bringing people of different backgrounds together in the spirit of sharing and community.

Birrong Boys High school Iftar On Monday 5th June, 2017, Birrong Boys High school with the support of Human Appeal Australia (HAA), once again held a successful Iftar (Breaking of the Fast) with 200 people from staff, students and their families, community representatives, principals of other schools, the HAA team and special guest such as The Hon Luke Foley MP, The Hon Jason Clare MP, Ms Tania Mihailuk MP and Mr Bashar Al Jamal HAA Director. AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Sheikh Gul Saeed SHAH Has Passed Away Board Of Imams Victoria Sheikh Gul Saeed SHAH he passed away last (Saturday 9th June 2018) in Melbourne. Innalillahi Wainna Ilaihi

Rajoon. He was seeking medical treatment for a few months and his health deteriorated rapidly in the last few weeks. Sheikh Gul Saeed SHAH was the former President of BOIV and one of the founding members. He served the Muslim community in Victoria both as the Imam of UMMA Centre and executive member of BOIV for more than 40 years. The Sheikh was the official representative of the

World Muslim League for many years and played a very important role in shaping the Australian Muslim community, building the UMMA Center in Doncaster and taking part in building many Mosques in Victoria. He was awarded the ‘BOIV Life time achievement Award’ in 2013 in recognition of his services to the Muslim Ummah. We express our deepest condolences to his family, friends and those who loved him for his tireless Da’wah work. May Allah SWT forgive his sins, accept his good deeds and resurrect him with the Prophets, and Virtuous slaves of Allah (Saliheen) and abode him in Jannathul Firdaus al Aa’la. Allahumma Aameen.

Al-Taqwa College

Charity Fundraising Iftar Dinner

The students raised money for the homeless and Burma AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

GREETING

Dr. Rateb Jneid President

Eid Mubarak AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

As the holy month of Ramadan comes to an end I want to thank the Islamic community for the generosity and charity they have shown to every Australian during the month of Ramadan.

Eid Mubarak Wishing families in our community a blessed Eid

TONY BURKE MP

MEMBER FOR WATSON

Authorised by Jim Chalmers MP, Shop 65 Logan Central Plaza, Wembley Rd, Woodridge Q 4114

GREETING

HON TONY BURKE MP FEDERAL MEMBER FOR WATSON

Office: Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196 Phone: (02) 9750 9088 Email: tony.burke.mp@aph.gov.au www.tonyburke.com.au @Tony_Burke Tony Burke MP Authorised by Tony Burke MP, Australian Labor Party, Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196

Arts Centre Melbourne by arrangement with Arts Projects Australia presents

TAHA Media Release

Following sell-out shows in London, Edinburgh and Adelaide, Qadita production’s TAHA, the award winning lyrical story of the life of Palestinian poet Taha Muhammad Ali will be presented in the State Theatre for 6 shows only from July 10-14 as part of Art Centre Melbourne’s Big World, Up Close series. Written and performed by Palestinian author and performer Amer Hlehel, TAHA has been translated into English and directed by Amir Nizar Zuabi, one of the Middle East’s most important writer/directors. Simply staged, with no props, other than a bench and a briefcase, Hlehel pulls the audience into the story of how a humble, engaging man evolved into a renowned Palestinian writer against all the odds and whose beloved verses document hopeful survival. Based on Adina Hoffman’s book My Happiness Bears No Relation to Happiness and based on the poet’s works, writer-performer Amer Hlehel has created a tour de force solo performance interweaving Taha’s singular and

exquisite poetry with his compelling life journey. Hlehel creates the life of a young man determined to overcome the poverty of life in his village. His early years of optimism and entrepreneurship are cut short when his village is bombed in 1948. Hlehel as Taha, entices the audience to follow him and his family as they flee to refugee camps in Lebanon. On a bench in a circle of light, Hlehel conjures the sounds, smells and tastes of the celebrated Palestinian poet’s village, Saffuriyya, the market places and exhaust fumes of Haifa and the streets of Nazareth. We feel the cosy rooms, filled with the aroma of coffee, where his father presided over his salon. TAHA is so vividly realised you will feel you lived alongside him. Amer Hlehel said of the piece, “I discovered that Taha’s story is our story—the story of people who were displaced and lost their homeland and their lives and their nature. Taha wrote the finest poetry about his experience. It was personal, deep and tender and it gave me the ability to write a play that was larger than a single life in terms of the history and how we deal with it as human beings.”

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

“With this small pencil, I will draw the word, I will write the world” A stunning piece of theatre based on the life and the poetry of the renowned Palestinian poet Taha Muhammad Ali (1931-2011) Actor, director and playwright Amer Hlehel is based in Haifa. He has written several plays, including “Taha” (Best Production- Asian Arts Award- Edinburgh 2017). TAHA was recently presented at the Adelaide Festival, and several other venues across Australia. In 2017, the show was successfully presented at the Edinburgh Fringe Festival, The Young Vic in London, and at The Lowry in Manchester. In May 2018, the show wi ll be presented at the Singapore International Festival of Arts. The show has received excellent reviews in all cities. TAHA is part of Big World, Up Close - a powerhouse performance series showcasing the most compelling new works from across the globe. Tapping into urgent energies from Africa to the Middle East and Australia’s own shores, each piece in the series reveals profound

and personal stories told by vital voices in music and theatre. Launched in 2017, Arts Centre Melbourne’s contemporary winter performance series features works that are created by artists from diverse backgrounds that promote conversations around pressing cultural and political issues. In addition to TAHA, the Big World, Up Close program features The Fall by The Baxter Theatre Centre from Cape Town and Native Tongue by Mojo Juju, a musician of Indigenous Australian and Filipino heritage. Arts Centre Melbourne by arrangement with Arts Projects Australia presents TAHA July 10-14 2018 Arts Centre Melbourne, State Theatre 7:30 evening shows, 2pm Saturday matinee Duration: 1 hour 10 minutes, no interval Performed in English Bookings: https://www.artscentremelbourne.com.au and 1300 182 183

GREETING

‫الحاج رضوان حدارة وأوالده‬ Helping to build Australia since 1965

“ We provide construction and project management services in all type of commercial, multi-level apartment and industrial projects throughout the private, government and investment sectors”.

Ph: (03) 9748 9377 F: (03) 9748 9388 info@haddarco.com.au www.haddarco.com.au P.O. Box 1377 Werribee Plaza, Werribee VIC 3030

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

THE HON ALAN TUDGE MP “As we celebrate Eid Al Fitr may our hopes and prayers realise good health and happiness for our friends and families and a lasting peace in our homelands.”

MINISTER FOR CITIZENSHIP AND MULTICULTURAL AFFAIRS MEDIA RELEASE

Eid al-Fitr After a month of fasting, prayer and reflection during Ramadan, I send my best wishes to all Australian Muslims for this celebration and time of sharing with family and friends. I have had the pleasure of sharing several Iftar meals during Ramadan and have appreciated the very warm welcome extended to me. Ramadan is a time for charity and I commend the good work of many Australian Muslims across the nation for helping those who are less fortunate. These acts of kindness and generosity strengthen our communities. The Australian Government values our cultural and religious diversity in Australia, and the important contribution of all of

our faith communities. They are an integral part of our diverse and accepting society. Australian multiculturalism, based on integration, is the most successful in the world. We respect and embrace the rights of all Australians to celebrate, practice and maintain their cultural traditions within the law and free from discrimination. I wish everyone a happy and blessed Eid al-Fitr. Eid Mubarak!

EID Mubarak

The Hon Bruce Atkinson MLC

Member for Eastern Metropolitan Region President of the Legislative Council • • • • •

R19B | Level 3 | West 5 Car Park Entrance | Eastland Shopping Centre

171-175 Maroondah Highway

Tel: 9877 7188 | PO BOX: 508 RINGWOOD VIC Email: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au Web: www.bruceatkinson.com.au

ALAN TUDGE

This advertisement is funded from Parliament’s Electorate Office and Communications Budget.

Canterbury Bankstown Annual Iftar Dinner

NSW More than 550 guests attended the City of Canterbury Bankstown’s Iftar celebration at Club Punchbowl overnight. Mayor Asfour said the dinner was a token of Council’s appreciation to the CanterburyBankstown Muslim community. “I’m so proud to be the Mayor of one of the most diverse, multicultural cities in Australia,” he said. “We have more than 360,000 residents who speak 120 different languages and come from more than 110 countries. Yet we all live in peace and

harmony and are respectful of each other’s cultures and beliefs. “Islam is the second largest religion in our City and Canterbury-Bankstown would not be the place it is today without the efforts of the local Muslim community.” Councillor Bilal El-Hayek, who was Master of Ceremonies on the night, recognized the fact the Mayor’s Iftar dinner had become a tradition in Canterbury-Bankstown. “It was fantastic seeing everyone come together,” Clr El-Hayek said. “Breaking our fast is a chance

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

to bond with those around us, not only through the food we eat, but also in our shared experience. I truly believe having our residents come together in harmony and respect is what makes our City so great.” Among the guests who joined Mayor Asfour and Councillor ElHayek at the dinner, were: · Sheikh Fawaz Kamaz; · Sheikh Malek Zeidan; · Sheikh Yahya Safi; · Sheikh Mosab Agha; · Sheikh Fayez Saif; · Father Fadi Nemme; · Member for Bankstown Tania Mihailuk;

· Labor candidate for East Hills Cameron Murphy; · Mrs Erin Dib, representing Member for Lakemba Jihad Dib; · Deputy Mayor Nadia Saleh; · Councillor George Zakhia; · Councillor Alex Kuskoff; · Councillor Rachelle Harika; · Councillor Clare Raffan; · Councillor Philip Madirazza; · Councillor Linda Downey; · Councillor Steve Tuntevski; · Councillor Mohammad Zaman; and · Councillor Mohammad Huda. Mayor Asfour urged residents to enjoy the last few days of the Ramadan Festival, held nightly in Haldon Street, Lakemba,

4pm-3am, until Thursday (14 June). “The atmosphere at the festival is electric!” Mayor Asfour said. “We’ve worked closely with the 65 local stallholders and Police, to make this year’s festival bigger and better than ever. “It’s no wonder we’re seeing crowds of up to 10,000 people on weeknights and more than 15,000 each night on the weekend. We expect around 350,000 to have joined the festivities by 14 June.”

EDUCATION

Eid Mubarak

Islamic College of Melbourne 83 Wootten Road, Tarneit VIC 3029 Tel: 03 8742 1739 • Fax: 03 8742 1959 E: admin@icom.vic.edu.au W: www.icom.vic.edu.au AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

GREETING

EID MUBARAK ‫مجلس األئمة في والية فكتوريا‬

Board of Imams Victoria ‫«مجلس األئمة في‬ ‫والية فكتوريا يهنئ‬ ‫الجالية اإلسالمية‬ ‫بحلول عيد الفطر‬ ‫ سائلين المولى‬،‫المبارك‬ ‫عز وجل أن يعيده علينا‬ ‫جميعا باألمن واإليمان‬ .»‫والسالمة واإلسالم‬ The Board of Imams Victoria would like to wish the Islamic Community a Happy EID asking Allah SWT to accept all our worship.

BOIV seeks to serve the Muslim community by providing effective leadership and guidance on matters of Islamic faith and Shariah (Islamic way of life).

E: admin@boiv.org.au W: boiv.org.au

945 Sydney Rd Coburg North VIC 3058

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

EDUCATION

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Luke Foley MP and Julia Finn MP Iftar dinner

Luke Foley, Member for Auburn and Julia Finn, Member for Granville co-hosted an Itfar dinner recently at Granville Youth and Community Centre. Around 220 people attended the Dinner to celebrate the month of Ramadan, a holy month on the Muslim calendar where believers fast during the day and break the fast after

sunset. The word Iftar is an Arabic word meaning ‘to breakfast” and refers to the nightly meal eaten by Muslims during Ramadan. The event brought community members and constituents together for a meal to celebrate the diversity of the Auburn and Granville electorates.

“It was a great night of feasting and celebrating all that is good in our community”. “The dinner has become an annual tradition and is an event I look forward to with anticipation”. Member for Auburn, Luke Foley Said “Ramadan is the month of sacrifice and personal reflection for the Muslim community, fasting, as well as considering the suffering of others and

contributing to charities to help those less fortunate.“It was a great honour to be invited to many Iftar dinners throughout Ramadan this year and in previous years. I thank the families, organisations and mosques that have invited me to their Iftar dinners this year.” Member for Granville, Julia Finn said “It was a great pleasure to co-host with Opposition Leader

Luke Foley a local Iftar in Granville and join with those breaking their fasts and repay the incredible hospitality of local people which we enjoy during Ramadan. “I would like to thank local people for joining with me to recognise and celebrate this blessed occasion for Australia’s Muslim community”.

I wish you, your family and your loved ones Eid Mubarak.

Authorised by Robert Szatkowski, 24 Frawley Ct TARNEIT VIC 3029 AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

INVESTMENT

Invest and earn Halal returns 9.36%

9.42%

9.12%

9.24%

Benchmark*

2012

2013

2014

2015

Total returns (YoY) : 42.64%* * Past performance does not reﬂect future performance. * Returns are not guaranteed. * Returns are net of management fees. * Benchmark = RBA Cash Rate +3%

EFSOL Ameen is a shariah-compliant investment product that allows you to earn halal returns with capital stability. It aims to provide a low risk investment and a conservative approach in managing quality income-producing assets.

New Products

View our Shariah certifications

Hajj

Iqrá

Savings

Program

English Français Soomaali

‫ ﻓﺎرﺳﯽ اردو اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬বাঙািল

efsol.com.au/certiﬁcations/

1800 183 133 | We speak your language: efsol.com.au

facebook.com/efsol

Savings

twitter.com/efsol_

youtube.com/c/EfsolAu

plus.google.com/+EfsolAu/

Dubai Office Level 41, Emirates Towers Sheikh Zayed Road Dubai, UAE

Sydney Office Level 23 52 Martin Place Sydney, NSW 2000

Melbourne Office Level 8, 90 Collins Street, Melbourne VIC 3000

Adelaide Office Level 5 121 King William St. Adelaide SA 5000

Singapore Office Level 30 6 Battery Road Singapore 049909

Parramatta Office: Level 7, 91 Phillip Street Parramatta, NSW 2150

Brisbane Office: Level 22, 69 Ann Street Brisbane QLD 4000

Perth Office Level 1 100 Havelock Street, West Perth WA 6005

Karachi Office 7th Floor, Executive Towers Dolmen Mall, Clifton Karachi 75600

Equitable Financial Solutions Pty Ltd ABN 86 151 172 039, Authorised Credit Representative No. 485783, Auth Rep AFSL 1236161 AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

Advertising

AUSTRALIAN

SAFETY IS SNOW JOKE

Best wishes to everyone celebrating the blessings of Eid. Wishing you, your family and friends peace and happiness.

Victoria Police 8 June 2018 As winter sets in Victoria Police are gearing up for the snow season and are asking those travelling to Alpine areas to keep themselves safe. General duties police with the help of the Operations Response Unit will have a seven day a week presence at Mount Hotham, Falls Creek and Mount Buller from the official opening weekend on 9 June, for the duration of the season. Assistant Commissioner Rick Nugent said police will be focused on the key issues they see every year at the snow. “Generally everyone who visits the snow is well behaved and we don’t have too many issues. However, each year we do see a small number of thefts, car accidents, missing people and rescues,” AC Nugent said. “A lot of these things are avoidable and we ask the community to look after their safety while they are enjoying the snow. “The best advice police can give is to be prepared for your trip. Planning and preparation are the keys to having a safe and enjoyable alpine experience.” Here are our tips for having a safe trip to the snow: • When it comes to road safety travelling on alpine roads in winter can be dangerous, unless special driving techniques are used. Driving on roads with snow and/or ice cover not only requires concentration and adept driving skills, but also a lot of patience. • There are a number of commonsense measures you can take to reduce theft of your property such as knowing where your skis/board are all times, keeping them secure and keeping valuables out of sight. • There may be occasions where we will not be able to rescue or search for those who are injured or lost due to environmental conditions. It is imperative that those attending snow environments, whether in resorts or outside the resorts prepare appropriately and understand the conditions and environment. Be aware that conditions can and will change quickly. • To prevent an emergency search and rescue situation plan your trip carefully, let someone know where you are going and how long you’ll be, wear appropriate wind and waterproof clothing, take care of and check your equipment before skiing or boarding, regularly check weather and snow conditions and if lost – stop, seek shelter and wait. If going outside the boundaries of the resorts, consider the risks associated with avalanches, in particular after heavy snow falls. “We also ask everyone to make sure they enjoy themselves responsibility after a long day of snow activities,” AC Nugent said. “It’s important in this environment that you have your wits about you so drink responsibly. “Police will be working with local licensees and doing spot checks on pubs and clubs.” As always if you need emergency assistance while you’re on the mountain call Triple Zero (000). Please visit the Victoria Police website for further advice and to download a trip intentions form. This form should be filled out and left with a reliable friend, family member or responsible authority. http://www.police.vic.gov.au/content. asp?Document_ID=23653

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

ED HUSIC MP FEDERAL MEMBER FOR CHIFLEY

Office: Shop 6, 15 Cleeve Close Mt Druitt 2770 Email: contact@edhusic.com Phone: (02) 9625 4355 www.edhusic.com www.facebook.com/ehusic @edhusicMP Authorised by Ed husic MP, Australian Labor Party, Mt Druitt

Grants Opportunities in the Multicultural Affairs Portfolio The Capacity Building and Participation (CBP) Program aims to build the knowledge and skills of multicultural communities across Victoria to fully participate and contribute to everyday life in Victoria.

The 2018-19 Community Harmony Grants Program is now open, to help Victorians to build greater community harmony and social cohesion in their communities.

EIDMUBARAK

QUBAMOSQUE FUND RAISER CAMPAIGN

...

� 1&i1

l�U 1111

lH�

,,....

IU! IHI IHI IHI IUI IUI lUI IUI 1!11 1111 1111 ml ml

IUI 1111

1111

,111

1i1 ,

MINARETS AND DOME CAMPAIGN

"<Jhe mosques of.Jl./Iali are onfy to Ge consutmctecf 6y tliose wlio Geneve in .Jl./Iali andtlie Last <Day ... "(Qzfr'an, 9: 1s)

DONATE TO THE CONSTRUCTION OF QUBAMOSQUE

To donate visit vvww.qubamosque.org (for paypal donations)

or make a bank transfer

Bank: Westpac Ace name: °-1Jba Mosque Building Fund.

Bsb:033121

Ace: 416126 Ref: Your name/Surname

OPEN LETTER REGARDING MY SUPPORT OF MALEK FAHD ISLAMIC SCHOOL Mr Jihad DIB, MP

I was disappointed to read Rick Mitry’s comments in Al Wasat last month, (‘For Whom Did You Vote’, Al Wasat, May 2018), about myself and my colleague, the Hon. Shaoquett Moselmane MLC. Mr Mitry has not contacted me to express dissatisfaction about my stance on Malek Fahd Islamic School and the recent challenges the school community has been facing. For the record, I wish to correct Mr Mitry’s assertions that I have not “uttered one word about Malek Fahd.” Over the past two years I have met with the previous NSW Education Minister, Adrian Piccoli, and the current NSW Education Minister, Rob Stokes MP, to discuss the matter. I did so to advocate for the school and to ensure the Department of Education not only supports the

school community, but prepares to support schools in my electorate potentially facing a surge of enrolments, should the Greenacre MFIS campus close its doors. I have also sent a joint letter advocating for the school, with my Federal and State colleagues, Tony Burke MP, Anne Stanley MP and Paul Lynch MP, to Senator Simon Birmingham, Federal Minister for Education and I have made a number of public comments in support of the students, parents, staff and teachers of the school. Mr Mitry feels my only contribution to the matter has been “ribbon cutting”- though if ribbon cutting means meeting with and writing to Federal and State Ministers advocating for the school, then I will cut ribbons every day. Having visited the school on numerous occasions to speak with teachers, staff, students and parents; the entire school community knows I stand shoulder to shoulder with them on this issue.

Mr Jihad DIB, MP Member of the Legislative Assembly Member for Lakemba Shadow Minister for Education

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

The Premier of Victoria Iftar dinner

Board of Imams Victoria Iftar dinner

EPIC & Victoria Police Muslim Association Iftar dinner

AK Party Australia Iftar dinner

Australian Turks Iftar Dinner Elsedeaq Islamic Society Iftar dinner

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

GREETING

Executive Officer employment advertisement ECCV The ECCV seeks an experienced dynamic person to lead the strategic advocacy and policy development of the organisation. Expertise in working with Victoria’s culturally diverse communities and Government as the key stakeholder is essential. Applications for the EO position will close Monday 18 June 2018 and should be submitted to the Chairperson, Cr Kris Pavlidis at email chair@eccv.org.au or postal address ECCV, Suite 101, 398 Sydney Rd, Coburg, VIC 3058 marked: Confidential, Attention Chairperson. For further information contact Dr Irene Bouzo at telephone 03 9354 9555 For the selection criteria: http://eccv.org.au/library/Executive_Officer_PD_2018_final.pdf

THE AFL WISHES THE MUSLIM COMMUNITY A EID MUBARAK

Eid Mubarak

#MANYCULTURESONEGAME

www.austarab.com.au AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AM 5933-0418 Ramadan Advertisement_Eid Mubarak_FA.indd 1

6/8/18 4:03 PM

GREETING

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

First Nations Iftar 2018 Noble Park Mosque The ICV organised its first of three First Nations Iftar for this Ramadan on Saturday 26th May 2018 hosted by the Bosnia Herzogovina Islamic Society, aka Noble Park Mosque. Dr Jackie Huggins AM, Co-Chair of the National Congress of Australia’s First Peoples, was Keynote Speaker where she co-signed with ICV President Mohamed Mohideen a Statement of Commitment to develop and Accord with National Congress, an Accord to recognise and support the First Peoples of Australia. Other speakers included Andrew Gardner who gave the Welcome to Country, Helen Kapalos, Chair of the VMC and Julian Hill MP, local member for Bruce.

Premier of New South Wales Iftar dinner

The Hon Nina Springle MP Iftar Dinner

Lord Mayor of Melbourne Iftar Dinner

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

GREETING

THE HON. RAY WILLIAMS MP

Minister for Disability Services Minister for Multiculturalism Eid al-Fitr 2018 Eid Mubarak to everyone celebrating the end of the blessed holy month of Ramadan with the festival of Eid al-Fitr. As Minister for Multiculturalism, I have seen first-hand how the Islamic values of charity, compassion and prayer have united people across communities. Eid al-Fitr is a chance to reflect on the gains from such a spiritual time and celebrate with family and friends. With two big festival events in Sydney, Eid al-Fitr is an opportunity for us all to enjoy Islamic fashion, food and entertainment in a wonderful family atmosphere. The NSW Government wishes you all a happy Eid al-Fitr.

Ray Williams MP

Eid MUBARAK Bayram Mübarek

Esat Kaya Managing Director - 0403108530

9a/55 Paringa Blvd, Meadow Heights Shopping Centre Meadow Heights VIC 3048 Phone: (03) 9309 6222 AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

Advertising

‫روضة األطفال‬

PRESCHOOL

STUDENTS’ SPECIAL OFFER Enrol at these 3 projects with your sibling/s before 8/7/2018 and get

30% DISCOUNT EACH

WE TEACH ENGLISH, MATH, SCIENCE, LIFE SKILLS, ARABIC, QURAN, ISLAMIC STUDIES, ARTS & SPORT CLASSES ON MONDAYS AND THURSDAYS 10AM TO 2PM Qualified Staff, Massive Playground, Joyful Classrooms, Safe Environment & Heaps of Fun Age Group: Infants 3y-5y

❑ Arabic & Quran School

‫أكاديمية المجتمع اإلسالم‬

❑ Tutoring Centre ❑ Martial Arts Studio

‫أكاديمية المجتمع اإلسالم‬

TUTORING CENTRE

Accredited by Australian Tutoring Association [ATA]

‫أكاديمية المجتمع اإلسالم‬

We teach Arabic Reading, Writing, Listening & Speaking Quran Reading, Understanding & Memorisation

Levels

Subjects

High School Students from Year 7 to Year 10

English Mathematics Science NAPLAN Preparation Homework Centre

High School Students Year 11 & Year 12

English Mathematics Physics Chemistry Biology

ENROLMENT FOR SEMESTER 2 IS OPEN NOW!! AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

Islamic Studies

Wudu & Salat Practically

Sport & Art

6 hours of using Arabic only in 2 days inside and outside the classroom Massive indoor playground area and quality cafeteria

Saturdays 10am - 2pm & Wednesdays 5:30pm - 7:30pm

‫أكاديمية المجتمع اإلسالم‬

AUSTRALIAN

Community Iftar Dinner

Hosted by Tony Burke MP, Jason Clare MP and Jihad Dib MP

䔀椀搀䴀甀戀愀爀愀欀䔀椀搀唀氀䘀椀琀爀椀猀愀琀椀洀攀琀漀最椀瘀攀琀栀愀渀欀猀昀漀爀琀栀攀猀瀀椀爀椀琀甀愀氀最爀漀眀琀栀愀渀搀琀栀攀戀氀攀猀猀椀渀最猀爀攀挀攀椀瘀攀搀琀栀爀漀甀最栀漀甀琀琀栀攀栀漀氀礀洀漀渀琀栀⸀ 伀渀伀渀琀栀椀猀漀挀挀愀猀椀漀渀Ⰰ 昀愀洀椀氀礀愀渀搀昀爀椀攀渀搀猀最愀琀栀攀爀琀漀愀琀琀攀渀搀猀瀀攀挀椀愀氀洀漀爀渀椀渀最瀀爀愀礀攀爀猀Ⰰ 攀砀挀栀愀渀最攀最爀攀攀琀椀渀最猀愀渀搀最椀昀琀猀Ⰰ 猀栀愀爀攀愀挀攀氀攀戀爀愀琀漀爀礀洀攀愀氀Ⰰ 愀渀搀最椀瘀攀最攀渀攀爀漀甀猀氀礀琀漀漀琀栀攀爀猀Ⰰ 攀猀瀀攀挀椀愀氀氀礀琀栀漀猀攀氀攀猀猀昀漀爀琀甀渀愀琀攀⸀ 伀渀伀渀戀攀栀愀氀昀漀昀漀甀爀昀愀洀椀氀礀Ⰰ 䔀搀攀氀愀渀搀䤀攀砀琀攀渀搀漀甀爀戀攀猀琀眀椀猀栀攀猀琀漀攀瘀攀爀礀漀渀攀挀攀氀攀戀爀愀琀椀渀最䔀椀搀唀氀䘀椀琀爀⸀

愀甀戀甀爀渀䀀瀀愀爀氀椀愀洀攀渀琀⸀渀猀眀⸀最漀瘀⸀愀甀 ⠀ ㈀⤀ 㤀㜀㌀㜀㠀㠀㈀㈀䴀爀䰀甀欀攀䘀漀氀攀礀䴀倀䰀椀搀挀漀洀戀攀䌀攀渀琀爀攀䴀攀稀稀愀渀椀渀攀䰀攀瘀攀氀㤀㈀倀愀爀爀愀洀愀琀琀愀刀漀愀搀䰀椀搀挀漀洀戀攀一匀圀㈀㄀㐀㄀

Parramatta Islamic Cultural Association Iftar Dinner

El- Dunnieh Sons Charity Association Iftar Dinner

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

FAMILY

GIFT OF KINDNESS

Why God Did Not Give Me Any Children We may not get what we wish for because God has better plans in store for us Jamilah Samian I was about to start breakfast one morning at a restaurant when someone tapped me lightly on the shoulder. I turned around and broke into a smile. It was a lady neighbour whom I haven’t seen for quite a while. She hugged me warmly, delighted to see me, and so was I. She declined my invite to get her a drink. “I just had a heavy meal,” she said. “Tell me what you have been up to,” I said as I gestured at the chair next to me. She was a widow, living on her own, and I always like to learn from such people how they survive daily. Life in the city can be very lonely despite one being surrounded by millions. She was still working at the bookstore of a local school. Not an extraordinary vocation, you might say. Her job entailed taking stock of books and ordering more when they fell short. Over the years, she got to know thousands of students of the school, teenage boys and girls, and this was where her story took a twist from ordinary to remarkable. Teenagehood is not an easy period for children, parents, and the teachers who have to meet certain targets at school. “For some reason, the boys and girls at the school feel comfortable to talk to me. I’m not sure why . . . It’s not that I’m overly nice with them,” she said. Perhaps it’s the way she carried herself that has earned the respect of these students. Some of the teenagers at the school

were plain rude and unruly. Still, “A teacher once remarked that I could reach the boys and girls in a way that other teachers and parents couldn’t.” Every once in a while, she would find herself listening to a student caught in some kind of situation. Sometimes, something isn’t right at home. Other times, it’s related to school performance or personal matters. Word spread that she’s one-of-a-kind and more students came up to her for that listening ear, for a shoulder to lean on, for her gentle but firm demeanour and guiding words. As a result of these free consultations, the teenagers at school started calling her names. She’s “Mama” or “Ibu” to some, and “Ummi” or “Mak” to many of the rest. “Even when I meet them outside of school, they will come right up to me to greet me and talk to me,” she said. She recalled one particular incident. “There was this boy who was in trouble for quite some time. One morning he came to see me and said, ‘Ibu, I’m not going to hurt you or anything. Just do me a favour and turn around.’ I did that, and a moment later, he asked me to face him. To my pleasant surprise, he had brought me a bouquet of beautiful flowers! He was so grateful that I was there to support and hear him out during difficult times.” Then she paused. I recalled our last meeting, when she told me that she had to move on after her husband passed away. “It’s fun to have grown-up kids like you,” she had said. “They come and visit on weekends. It’s smiles and laughter all around. But I don’t have that.”

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

I guess she might be recounting the same thing, because the next thing she said was: “You know, I think I know now why God didn’t give me any children,” she beamed. “It’s because He wanted me to have so many of them later in life.” Her parting words made me smile. Sometimes we wish for things that we think will make us happy and feel complete. Having our own children is one of them. It seems so natural once you are married to start thinking of having children. If you didn’t conceive year after year, there might be moments of longing followed by prolonged despair. Seeing

other people raise their own children over the years while you and your spouse only have one another for company might make you feel like a failure. Yet God The Supreme might have greater and better plans in store for you. And who better to reveal it at the best time than He Himself? Jamilah Samian is the author of “Leadership In Parenting“, “The Kindness Miracle”, “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, and “The Groovy Guide to Parenting Generation Y & Z”. Visit her website at http:// coolmumsuperdad.com/

33 AUSTRALIAN

AFL Iftar Dinner

Commonwealth Bank Iftar Dinner

UMMA Centre Iftar Dinner Senator Richard Di Natale and the Greens Iftar dinner

Meadow Heights Mosque Street Iftar Dinner

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

GREETING

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Australian Lebanese Muslim League Iftar Dinner

Alliance Iftar

Hosted by AACCI, NSW Trade & investment Commisioner(UAE)

Spectrum enables people with disabilities and who speak Arabic, to feel at home in their home and their community. Choose Spectrum to help you take full advantage of what is available to you through the NDIS. Spectrum provides:

‫خبرة التوابل الذهبية‬

• Support Co-ordination

• House Cleaning

• Support Connection

• Access to community including social and recreational activities

• Assistance with Personal Care

‫ نواعا من البهارات واألعشاب‬99 ‫متوفرة في معظم المحالت التجارية‬

Free

9/15 Nathan Drive Campbellfiled Vic 3061

Pre-planning*

Call us if you need help to register for the NDIS or to prepare for your Planning Meeting. *We provide free support and advice to prepare you for your NDIS Planning Meeting.

call spectrum today on 1300 735 653 or email info@spectrumvic.org.au

#J12835 SPE004_Spectrum_Ad for disability support_127mm x 83mm_FA.indd 1

Police need your help to locate this wanted person. If you know something, say something.

WANTED WANTED: Jye Thomas TWYFORD DATE OF BIRTH:26 July 1991 HEIGHT:175 cm BUILD: Thin EYES: Brown

22/01/2018 12:25 PM

HAIR: Black COMPLEXION: Fair Jye Thomas TWYFORD failed to appear at the Melbourne County Court on 13 March 2018 for numerous alleged offences including, theft, driving whilst disqualified and dealing

with property suspected of being proceeds of crime. Four warrants have been issued for the arrest of the 21-year-old. TWYFORD is known to frequent the Frankston, and Mornington Peninsula areas. (Reference number: WTD1474)

If you know something, say something. Report information confidentially to Crime Stoppers on 1800 333 000 or report online at www.crimestoppersvic.com.au. AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Muslims of Blacktown

put faith in action NSW May 13th, 2018, Muslims from different backgrounds and all walks of life gathered in Blacktown, Sydney, to raise their voices and use their faith to tackle the issue of the cost of electricity. The event, held in Alpha Park Hall, was organised by Sydney Alliance and its Voices for Power campaign and was led by the Alliance’s Muslim community committee, the second successful event for Abdal-Nasser AbuMustafa, head organizer for the committee and his core team. This event involved “table talk” activities as well as a few words from distinguished guests and leaders of the Blacktown region. The committee commenced the event, followed by Sheik Jalal Al-Chami, Imam from Australian National Imams Council, and his theological input on the movement. Guest speaker Shani from Solar Citizens unpacked the costs of the electric bill and where the money is distributed

as well as the benefits to switching to solar power. Guests and members were directed to share their own encounters with rising energy costs and their experiences with renewable energy. Sydney Alliance is a union of 40 organisations of varying representation of communities, faiths and associations, working for the common purpose of creating a fair and sustainable city for all. Sydney Alliance is non-party affiliated, political organization that aims to create and strengthen a just civilization. Amongst the active members of the alliance are the Australian National Imam’s Council, National Zakat Foundation and the Muslim Women’s Association. The Voices for Power campaign has taken the voices of citizens from diverse religious and ethnic backgrounds and given them a pedestal to speak on. The campaign has pushed communities to take on positions of leadership to address the rising cost of electric bills and has pledged

Hajj Khalil Shahin AO Iftar Dinner

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

for equity in the access of renewable energy sources. In this month’s event, the experiences of the Muslims of Blacktown were that of the pressures of the high electric bills, in particular for new migrant families. Participants also shared their lack of or experienced use of solar panels which raised more concerns about the misconceptions of

renewable energy sources. The takeaway desires for the group was for renewable energy sources, such as solar panels, to be more accessible for all and not just for home-owners. Sheik Adid Al-Rubai, representative of the Grand Mufti of Australia Dr. Abdulaziem Al-Afifi, and also part of the core team for the Muslim community committee,

said, “This event has a noble purpose and benefits the wider community and all of Australia, but more importantly, it also shows initiative from the Muslim leaders of Australia. This shows solidarity with the community and that the Muslims and their leaders are really engaged to do their part in the Australian society”.

Logan Mosque Iftar dinner

AUSTRALIAN

Queensland Police Commissioner Iftar Dinner

The Lord Mayor of Brisbane Iftar Dinner

Queensland Parliament Iftar dinner

The South Australian National Football League “SANFL” Iftar Dinner

Gold Coast Mosque Iftar dinner

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

HISTORY

Division:

The handmaiden of Imperialism separate Kurdish states, and the Trump USA is supporting Kurdish separatists with weapons. One of the effects has been a failed Syria and a failed Iraq. Daesh was an aberration thrown into the mix by the idiotic American invasion of Iraq in 2003 and the search for relevance by the de-mobilised but highly trained Baath Party army of Saddam Hussein.

Bilal Cleland

dunk1689@gmail.com

Turkey is well aware of the history of imperial intervention in the Middle East. The great powers have consistently used the techniques of creating division and intimidation to achieve their ends. The British were described over 100 years ago as “the most determined enemies of the Crescent,” because Islam was the greatest obstacle to the realisation of their plans for the Middle East. The Ottoman’s caliphate policy and movement for Islamic unity had countered their plans for a time. But they were determined to change the face of the region and used subversion and propaganda on a grand scale, raising the Arab revolt against the Ottomans and promising independence to the Arab nationalists. The Balfour Declaration and the eventual establishment of Israel, the removal of the Arab nationalists from the Kingdom of the Hejaz, the establishment of the separate small states of Transjordan, Iraq and Syria, were all fruits of the destruction of the Ottomans and the eradication of any Islamic authority in the region. “Thus the defeat of the Ottomans in 1918 was seen by the victors as the final triumph of the West over Islam, of Western civilisation over Islamic civilisation, of the Cross over the Crescent.” There has been instability since, much of which can be traced to British, American and Israeli involvement in creating division. Iraq was stirred into a Sunni-Shia conflict, with the potential to divide the country into three states, Shia, Sunni and Kurdish. Syria has been subject to destructive conflict and there have been discussions about the division of that country into Alawi, Sunni and Kurdish states as well. Israel is particularly enthusiastic about the establishment of

ANATOLIA WAS TO BE DISMEMBERED Turkey is well aware of the fact that Anatolia and Thrace were to be part of this carving up of the lands of the Ottomans. The Mudros Armistice was signed by Turkey and Britain on October 30, 1918. The day following its signature, the leading members of the CUP (Committee for Union and Progress, the Young Turks) fled the country for Berlin. They had engineered the disastrous

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

alliance with Germany. On November 13 a fleet of fifty-five ships belonging to the victors anchored off Istanbul and on December 8, a military administration was set up. The French occupied parts of southern and southeastern Turkey, and in February 1919 their troops landed at Antalya. The British held the Dardanelles and other places of strategic importance. Plans had been made to set up a Kurdish state in eastern Anatolia; the Armenians prepared to set up an Armenian state in the northeast of the country. The Greeks of the Black sea region aimed to resurrect the Greek state of Pontus. On May 15, 1919, the Greek army landed at Izmir with the assistance of French, British, and American warships. This was the last straw for the people of Turkey who rose up in revolt. But there was no united front in the face of the occupation. The Turks were divided. Some took

up arms and there were many groups fighting the aggressors. These National Force fighters had many supporters in Istanbul, among whom was Said Nursi, unfortunately some deputies in the parliament, the sultan, and a number of prominent statesmen and ulama opposed them, believing that cooperation and collaboration with the occupying powers was the best course of action. The increasing strength of the National Forces in Istanbul in 1920 led to the reoccupation of the city by British troops in March, and large scale arrests and deportations. “Under considerable pressure from the British, the sultan dissolved the parliament the following month, and a fatwa was extracted from a specially installed Seyhu’l-Islam declaring the nationalists to be rebels and the killing of them a duty. An army was then formed to fight them.”

“Almost total support for the nationalist cause came about once the Istanbul government signed the Treaty of Sevres in August 1920.”

HISTORY

British occupation forces at the port of Karaköy, in front of the coastal tram line. The art nouveaustyle building in the background is the Turkish Maritime Lines (Türkiye Denizcilik Isletmeleri) headquarters The image is scanned from the monthly journal Tempo on May 2007. Published many places.

A group of ulama in Ankara countered this fatwa as being invalid as it was issued under the duress of occupation. The occupiers encouraged minority groups to take over the management

of the subject state with its puppet government. “And having for many years spurred on Christian minorities to rebel against the Ottoman state, they (the occupiers)

now proceeded to encourage them to take over positions of authority in local government and state officialdom. This discrimination against Muslim Turks in their own country went so far that only

Christian children could attend state schools.” Division and internal conflict is a recipe for imperial control and has been since the days of Julius Caesar. After more than three years of armed struggle, Turkey was rid of its occupiers. In 1923 the Treaty of Lausanne was signed by Turkey and Britain, France and their allies. It recognized British possession of Cyprus and Italian possession of the Dodecanese. The Allies dropped their demands of autonomy for Turkish Kurdistan and Turkish cession of territory to Armenia and abandoned claims to spheres of influence in Turkey,

THE OLD PLANS HAVE NOT BEEN FORGOTTEN Those who are sensitive to imperialist plans, recognise the signs of such play and that is why the Turkish people at this time are acutely aware of the games being played with them. Many suspect that the Treaty of Sevres is still sought by those who fear a strong Turkey, which does not obey the Western consensus. A Turkey of several weak states would be as welcome as a divided Syria or Iraq. Their country is under political siege, both externally and internally. Israel is a determined opponent, as is the Kurdish separatist movement, which it supports. The Syrian Baath Party regime, Some Arab regimes, the Trump administration and much of the EU, want to interfere in the course of events. Internally the die-hard ultra-secularists and supporters of the coup’s group are hard at work. The strong stand Turkey has taken on the issue of Palestine has earned it politically powerful enemies, but these all have feet of clay. Netanyahu is hated by a large section of the Israeli electorate, Trump is opposed by some 70% of the electorate. The international picture is beginning to show signs of change and the centre of that change at present is Turkey and its leadership. By following developments in Turkey the whole Muslim world can get an education in the methods of imperialism and the ways in which division amongst the Muslims is utilised to the detriment of the Ummah and the welfare of Islam.

How is the Western media shows Erdogan

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist. AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

GREETING

EID MUBARAK

Esad Alagic

Chairman & Managing Director

ISLAMIC COORDINATING COUNCIL OF VICTORIA (ICCV) ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 155 Lygon St, East Brunswick, VIC 3057 • Ph: + 61 3 9380 5467 • Fax: +61 3 9380 6143 • E: iccv@bigpond.com • W:www.iccv.com.au AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

EDUCATION

EID MUBARAK

East Preston Islamic College 55 Tyler Street, East Preston, VIC, 3072, Australia. Ph: +61 3 9478 3323 Fx: +61 3 9470 1255

www.epic.vic.edu.au

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

Maria Vamvakinou MP spoke in Parliament on the 70th anniversary of the Nakba and recognition of Palestine Media Release Maria Vamvakinou MP, Federal Member for Calwell, spoke in Parliament on Thursday 24 May on the 70th anniversary of the Nakba known to the Palestinians as the day of catastrophe which refers to the uprooting

and expulsion of some 750,000 Palestinian refugees during 1 June 1946 to 15 May 1948. In doing so, she noted that one hundred and thirtyeight countries have already recognised the State of Palestine, and said: “It’s surely now time for Australia to do the same. It’s

Millions of acts of kindness set to move around the world in just 30 days AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

Maria Vamvakinou MP at the wall in Qalqilya, West Bank, 2017.

time to put into place our long-held policy of a twostate solution. It’s important to do so because it’s the right and decent thing to do. “This issue is a moral imperative for all who believe in the sanctity of human rights, rule of law and democracy.”

Crescent Wealth A bold bid to generate over 1 million acts of kindness in just 30 days is set to spread to all corners of the globe via a major campaign of 30 Days of Kindness (#30daysofkindness). “Encouraging people to intentionally perform at least one act of kindness a day, sharing this with their friends, family, colleagues, and also encouraging them to do the same, is a simple way we can start a global, kindness conversation and movement” says Talal Yassine OAM, Managing Director of Crescent Wealth, and the brains behind 30 Days of Kindness. “All around the world, billions of people are commencing Ramadan, 30 days of fasting, and diligently working towards the betterment of our world. This got us thinking that being selfless and caring for our fellow human-being is a concept that is in no way limited to the Islamic faith. It is cross-border, cross-faith, and cross-creed, and certainly something that can unite humanity” says Yassine.

30 Days of Kindness will encourage everyday people to break silence with their neighbours, to surprise people with notes, or emails, and encourage them to bring a smile to someone’s face. If participants aren’t sure what acts to fulfil, there is a guide that goes along with the 30 days. There is also a suggestion to pledge money to The Crescent Foundation which helps fund Refugee Education Scholarships. “The beauty of the 30 days of kindness movement, is that anyone can take part, as it’s all online. Sure, the acts are physical, but in this digital age we can spread goodness, and get the world talking positively in a considerate manner. In light of ever-growing fear and violence globally, it’s important that we continue a positive dialogue that unites humanity, not divides us. This is what 30 Days of Kindness is aiming to achieve” says Yassine. To participate in the movement, anybody simply go to www.30daysofkindness.com.au to download the kindness guide and sign up to the movement.

An Inspiration For this Life and the Next

Br Ali Banat Dr Rateb Jneid President Muslims Australia - AFIC Last month we saw the passing of a much beloved member of the community, Br Ali Banat, Inna lillahi wa inna ilayhi rajioon. May Allah, Most Exalted, shower him with His Mercy and grant him the highest of stations in Jannah insha’Allah. Br Ali’s journey is well known and in the manner in which he embraced the trial that Allah, Most Exalted, placed before him is both an inspiration and a lesson to each and every one of us. For many, to be stricken with a fatal illness at such a young age, may have led them to feel unjustly treated or sorry for themselves that they have not been given the chance to live a life like many of their peers. But Br Ali described his cancer as a ‘Gift’ from Allah(swt) and was ever grateful to his Creator that he had the

in this dunya.

chance to dedicate some time in this life to his Akhira. In the relatively short time that our dear brother had, he dedicated his efforts to help those less fortunate than himself,

he never saw his illness as something which made him, himself, less fortunate than others. He established the Muslims Around the World (MATW) Project that will now carry his legacy beyond his time

The Prophet (peace be upon him) said: “ After the death of a person, his actions stop, except three things that he leaves behind: First, continuous charity, Second, a knowledge from which some benefit may be obtained, Third, a virtuous child who makes dua on his behalf.” Related by Muslim. We ask Allah(swt) to continue to bless the humanitarian work that Br Ali did and allow him to benefit from all the good that will still come from that. We ask Allah(swt) to put Sakinah in the hearts of Br Ali’s family and to ease their grief. We ask Allah(swt) to allow us to face our return to Him with the same grace and dignity that Br Ali showed. We ask Allah(swt) to accept all of Br Ali’s deeds and to forgive him any mistakes. We ask Allah(swt) to shower him with His Mercy and make Him of those who’s station is of the highest in Jannah.

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

GREETING

Nazeh Baarini B.A/B.BUS./MPA/IPA

The Honourable JING LEE MLC Member of the Legislative Council

PARLIAMENT OF SOUTH AUSTRALIA (T) 8237 9408 www.jinglee.com.au

Wishing You a Happy Eid

Baarini & Associates

Corporate Accounting and Taxation Services • Business Consulting, Planning and Forecasting • Corporate Structuring and Re-structuring • New Business Advise and Set Up

Eid Mubarak T: +61 3 9863 9944 | F: +61 3 9863 9945

Suite 316/1 Queens Rd, Melbourne, VIC 3004

E: naz@baarinigroup.com.au | www.baarinigroup.com.au

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

Advertising

EID MUBARAK

Breiss Construction

Rachid Breiss Director

• • • • •

Pipe Installation General Fabrication Structural Steel Work High Pressure Welding Labour Hire

Factory 2 Macaulay St, Williamstown North VIC 3016 Mobile: 0419343375 Phone: (03) 9397 4444 Fax: (03) 9397 3829

www.breiss.com.au • breiss@breiss.com.au AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

HEALTH

Diabetes Victoria:

It’s time to bust myths around diabetes Diabetes Victoria Diabetes is one of the most misunderstood health conditions. To clear the public confusion about what is and isn’t true, Diabetes Victoria is launching a brand new Bust a Myth campaign in early June, debunking the top five myths around living with

diabetes. “Diabetes-related stigma is a very real issue for most Victorians living with diabetes. Being questioned whether or not they can eat certain foods or being blamed for developing diabetes only adds to the pressure of managing and living with this complex health condition,” says Diabetes Victoria CEO

Craig Bennett. “We need to bust common myths about diabetes to help Victorians become more knowledgeable about the condition,” says Mr Bennett. “Our Bust a Myth campaign gives us the opportunity to raise awareness about all types of diabetes and the myriad of misconceptions surrounding each.”

“People from all walks of life can develop diabetes and we need to ensure these people are supported – instead of being stigmatised – because we too often hear things about diabetes that are simply not true,” Mr Bennett adds. The Bust a Myth awareness campaign kicks off on Monday 4 June 2018.

The campaign, scheduled to run from Monday 4 to Friday 8 June, consists of five videos of people living with diabetes and dispels the stigma as they carry on with their lives. Diabetes has not stopped Luke celebrating birthdays and eating birthday cake. Sandra has lived more than 60 years with diabetes and is enjoying country life with her horses. Diabetes has not prevented Laura from

type 1, type 2 and gestational,” says Mr Bennett. “Each type of diabetes has different underlying causes and may be best managed with different strategies. However, once you develop diabetes, you will have to manage the condition every day for the rest of your life. There is a great need to raise awareness about this, in particular.” Visit the website: bustamyth.org. au to learn more about the campaign and Diabetes Victoria’s programs and services. We support, empower and campaign for all Victorians affected by, or at risk of, diabetes.

Five diabetes myths being busted are: Myth 1: People with diabetes can’t eat sugar. Fact 1: People with diabetes can eat what everyone else can eat. People with diabetes do not need ‘special foods’ and there is no need for a zero-sugar diet. Myth 2: People with diabetes can’t play sport. Fact 2: As well as keeping fit and having fun, exercise is good for people living with diabetes, as it can help reduce the risk of diabetes-related complications. Myth 3: People with diabetes don’t live long lives. Fact 3: Once diabetes has been diagnosed, you will have to manage the condition for the rest of your life. But

this doesn’t mean that it will be a short life. Myth 4: People only get diabetes if they are overweight. Fact 4: Being overweight can be a risk factor for type 2 diabetes, but people with diabetes look like everybody else – they come in all shapes, sizes, ages, gender identities and ethnicities. Myth 5: People with diabetes can’t do certain jobs. Fact 5: Some decades ago, there were many restrictions on the careers that people with diabetes could have. But times have changed, and so has diabetes management.

completing Half Iron Man events, nor has it stopped Joe from driving trucks. Mignonne enjoys regular exercise to stay trim. “There are three main types of diabetes:

ICV Hospital Chaplain receives INSPIRE Award ICV The ICV Would like to congratulate Filiz Araf on being awarded the Western Health Inspire Award. The Western Health INSPIRE Awards recognise employees and volunteers, individuals

and teams, whose actions inspire others to live our values. Filiz is a dedicated hospital chaplaincy volunteer and has been making a difference in patients’ lives over the last 3 years. Lina Ayoubi, ICV Hospital Chaplaincy Coordinator attended the awards ceremony and

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

said “the award is testament to her hard work and ongoing commitment to patient care. Her story is shared by the countless other volunteers that visit our hospitals for spiritual care on a regular basis”

GREETING

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

SUCCESS

Family success story Mohamed HASSAN - Family members As a successful professional immigrant 25 years ago, Mohamed has great history in Australia including several milestones could be a fantastic example to educate young ones to follow. By education, he completed a master degree in electronics and Telecom Engineering and spent a year perusing higher studies. He established his business in 1996 from no capital and grown until his company became a mid size company in Telecommunications market and became the first small company to be granted the Australian carrier licence. He was operating from Melbourne CBD since

July 1996 with extended operation in USA and HK. Currently he has retired, been involved in some community activities and also willing to assist any group whenever he can.

Mohamed’s wife is a medical doctor and worked for a long time outside Australia as an Obstitrtion specialist, she holds postgraduate degree in medicine. She has chosen to support the kids and the family to ensure the strong family cohesion and kids getting the best possible educational level with close follow up. Her strategy worked out and became successful and we can confirm it today.

Omer HASSAN receiving the Premier award 15 May 2018 Graduated from VCE in 2017 as a top student at Ilim College with a strong history and track record as a top student, received several DUX awards, including being recognised as the top performer in Grade 6, Year 11 and Year 12, along with more than 80 recognition certificates during his study at Ilim College, in addition to his ATAR score of 98.25. As a result of his high ATAR and being a top student in the school, he has received the highest prize that the school can offer. Moreover, Ilim College was generous by sending him among a group of the top performing students to Umrah in December 2017. Recently, 15 May 2018, Omer has received the Premier’s Award. This event celebrates and recognises the top performing students in VCE in 2017. This prestigious award for excellence has been given to only 7 students out of 16,000 students who sat the Psychology exam. Those 7 students have got a perfect score of 50 as a full mark. Across the Victorian State, a similar concept and selection criteria is also applied to the top students in every subject. The achievement recognises the dedication of Omer’s hard work, his persistence and resilience to lead to a prospective future InshaAllah.

Ahmed HASSAN - VCE graduation 2015 Graduated from VCE in 2015 as one of the top five students at Ilim College, received several DUX awards between G6 to Y12, along with more than 40 recognition certificates during his study at Ilim College. Currently, Ahmed is a G3 student in the school of Pharmacy in RMIT university. His score is HD and always from the top five students in his university course. Also, he is gaining a good industry understanding and working experience in his field. Congratulation Ahmed, keep the good work ahead. AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

Mohamed Hassan - Family members

Nirmeen Hassan - Graduation 2015

Zaki BENAMAR

In 2015, She completed a Bachelor and Masters degree from Latrobe university, Podiatry school with a HD and immediately offered a place to join a PhD team as a result of her distinguished performance in her final year. Now she is a third year PhD student and tutoring in the same department she graduated from. Recently the family celebrated her marriage to Mr. Zaki Benamer, a mechanical engineer who graduated from Melbourne university. Congratulation to Nirmeen and Zaki and wishing them all the best.

Graduated from VCE in 2011 as a smart student at Ilim College, has received more than 40 recognition certificates during his study at Ilim College

Nourhan HASSAN - Graduation 2014 Graduated from VCE in 2010 as a top student at Ilim College with a strong history and track record as a top student, received several DUX awards, including being recognised as the top performer in G6 to Y12, along with more than 80 recognition certificates during her study at Ilim College, in addition to her ATAR score of 96.90. In December 2014, Nourhan has graduated from RMIT university, school of Pharmacy as a top student with grade HD and the highest GPA over the whole university course, she has received many awards and academic excellency certificate during studying her university course along with

being the prime student at all years. In April 2015, the RMIT award night event that is considered a special night to reward all the top student across several courses and grades. Nourhan has received HD with the highest graduate GPA award during the night, in addition to the Golden Award by the Pharmaceutical Society Australia “PSA” presented by Victorian branch director Mr. Bill Suen.. Currently she is pursuing her career as a fully licensed pharmacist since graduation in the community pharmacy gaining a great experience in a fantastic environment. Congratulation to Nourhan and wishing her all the best.

Sarah HASSAN - Excellency Award 15 May 2018 RMIT Chancellor Prof., Charlie Xue Graduated from VCE in 2013 as a top student at Ilim College with a great history and track record as being a top student, received several DUX awards, including being recognised as the top performer in Grade 6, Y7 to Y12, along with more than 75 recognition certificates during his study at Ilim College. In December 2017, She has graduated from RMIT university, school of Pharmacy as a top student with grade HD and the highest GPA, she has received many awards and academic excellency certificate during studying her university course along with being the prime student. In May 2018, the RMIT award night event that is considered a special

night to reward all the top student across several courses and grades. Sarah has received HD with the highest graduate GPA award during the night, in addition to the Golden Award by the Pharmaceutical Society Australia “PSA” presented by Victorian branch director Mr. Bill Suen. It was exciting and exceptional emotional moment among all the audience when Sarah received her PSA award particularly when Mr. Bill announced that he has presented the same award to Sarah’s older sister three years ago in the same place. She has received a warm welcome from many RMIT official and staff members including the Chancellor

Prof., Charlie Xue, senior vice chancellor Prof., Peter Coloe and head of the Pharmacy school and a discipline leader Prof., Ieva Stupans and all her school supporting staff, wishing her the best and prospective career. Ieva Stupans and all her school supporting staff, wishing her the best and prospective career.

‫‪49‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫فرحة العيد في مرحلة الطفولة‬ ‫احمد يون�س – ملبورن‬ ‫ع� ��ادت ب ��ي ال��ذاك��رة ال��ى‬ ‫مرحلة الطفولة‪ .‬ات�صفح‬ ‫في خيالي اوراق الذكريات‬ ‫ايام عيد الفطر ال�سعيد في ال�سبعينيات‬ ‫من الزمن الجميل‪ .‬ايام هنية مرت على‬ ‫الوطن باالمن واالم��ان والعي�ش الرغيد‬ ‫حيث تجد البركة والطيبة في النا�س‪.‬‬ ‫كانت بيروت انذاك ال تنام وخا�صة في‬ ‫الع�شر االواخر من �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫حيث ترى النا�س في حركة كثيفة وخا�صة‬ ‫حركة البيع وال�شراء‪ ،‬حيث ينكب النا�س‬ ‫على �شراء المالب�س وحلويات العيد‪.‬‬ ‫بد�أت ال�صوم وانا في �سن العا�شرة حيث‬ ‫كانت وال��دت��ي رحمها اهلل تحدثني عن‬ ‫ف�ضل ال�صيام وخ�صائ�ص �شهر رم�ضان‬ ‫وكيف ي�ساعد ال�صوم على تهذيب النف�س‬ ‫ويحثها على ال�شعور مع الفقراء‪.‬‬ ‫ف��ي ب��داي��ة ال��ص��وم كنت ا�شعر بالجوع‬ ‫والعط�ش ال�شديد �إ�ضافة ال��ى الإره��اق‬ ‫حيث كان يخطر ببالي الكثير من االكالت‬ ‫والع�صائر والحلويات فكنت اعتمد الى‬ ‫�شراء ما يطيب لي الحتفظ بهم الى وقت‬ ‫الإف �ط��ار‪ .‬وف��ي �أي��ام الحر ال�شديد كنت‬ ‫ا�شرب الماء واتظاهر امام االهل اني ما‬ ‫ازال �صائما‪ ،‬وما ان ي�أتي موعد الإفطار‬ ‫حتى كنت ا�شعر بالندم ال�شديد !‬

‫ما زلت اذكر كيف كان الجيران يتبادلون‬ ‫الطعام‪ ،‬حيث تجد على مائدة الإفطار‬ ‫�أنواع عديدة من الم�أكوالت‪.‬‬ ‫وما زال �صوت مدفع الإفطار ي�صدح في‬ ‫ذاكرتي حيث كانت مهمة اطالق المدفع‬ ‫موكلة للجي�ش اللبناني‪،‬كنا ن�سمعه �أي�ضا‬ ‫عبر ال��رادي��و حيث ك��ان المذيع يخبرنا‬ ‫ع��ن م��وع��د الإف��ط��ار‪ .‬ي�ت��راف��ق ذل��ك مع‬ ‫لحظات من ال�سكون والهدوء في الحي‬ ‫الذي ن�سكنه حيث ي�صبح ال�شارع خاليا‬ ‫م��ن ال �م��ارة‪ ،‬وه�ن��ا ت�شعر ب�ل��ذة و�سعادة‬ ‫و�سرور وخا�صة عند ا�ست�ضافتنا لالقارب‬ ‫والجيران على مائدة الإفطار‪.‬‬ ‫كنت ا�شعر بالفخر واالع �ت��زاز بكل يوم‬ ‫كنت ا�صومه‪ ،‬حيث ا�صبحت ا�صوم ال�شهر‬ ‫الف�ضيل كامال‪.‬‬ ‫اذك ��ر ك�ي��ف ك�ن��ا ن�ستيقظ ع�ل��ى �صوت‬ ‫الم�سحراتي الجميل وعلى كلماته المعبرة‬ ‫ودق� ��ة ال �ط �ب �ل��ة‪ ،‬ح �ي��ث ن�ن�ه��ض بن�شاط‬ ‫وحيوية‪ ،‬وكذلك ي�ستيقظ �أه��ال��ي الحي‬ ‫حيث ترى البيوت ت�ضيء تدريجيا‪.‬‬ ‫ام ��ا ال��زي �ن��ة ع�ل��ى االع �م��دة وال�ح�ي�ط��ان‬ ‫واال�� ض ��واء وك �ل �م��ات ال�ت��رح�ي��ب ب�ق��دوم‬ ‫رم��ض��ان وال�ع�ي��د فلها ع �ن��دي ذك��ري��ات‬ ‫وذكريات‪.‬‬ ‫لكن اللحظة االجمل لجيل الأطفال هي‬ ‫ق��دوم العيد حيث كنا نعد االي��ام بفارغ‬ ‫ال�صبر لن�صل الى هذه اللحظة الجميلة‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫وكم تكون �سعادتنا عندما نعلم ان العيد‬ ‫�سيكون في ال�صباح‪،‬حيث كنا ن�ستيقظ‬ ‫ب��اك��را‪ ،‬نلب�س الثياب ال�ج��دي��دة ونعايد‬ ‫الوالدين بعد ال�صالة ون��زور االقرباء‬ ‫والجيران في الحي حيث كانت النقود‬ ‫ه��ي هدية العيد (العيدية) كنا ن�شعر‬ ‫فعال بقيمة المال ون�سال بع�ضنا البع�ض‬ ‫من لديه اكثر ومن ن�سينا ان نعايده‪ .‬ثم‬ ‫نذهب مع اخوتنا الى حر�ش العيد ون�أكل‬ ‫م��ا ط��اب لنا وخا�صة الكبي�س والبليلة‬ ‫ون�شتري الأل�ع��اب‪ ،‬ك��ان �شراء الم�سد�س‬ ‫والبندقية اول ما يخطر ببالنا من العاب‬ ‫الأطفال‪،‬ثم نذهب الى ال�سينما ونقف في‬ ‫�صف طويل بانتظار الدخول اليها وكنا‬ ‫ندخلها مرارا وتكرارا في النهار ون�شاهد‬ ‫الفيلم اذا اعجبنا ون�ست�أجر الدراجات‬ ‫الهوائية ون�شارك في كل االلعاب وانواع‬ ‫الت�سلية في حر�ش العيد‪.‬‬ ‫اذك��ر اول �صالة عيد لي في الم�سجد‪،‬‬ ‫لقد كان لها �شعور واح�سا�س رائ��ع حيث‬ ‫حفظت يومها التكبيرات و�شاركت مع‬ ‫الم�صلين في ترديدها كما �شاركت في‬ ‫تبادل التهاني حيث �شعرت فعال ببهجة‬ ‫وروع ��ة العيد وب ��أج��واء المحبة وااللفة‬ ‫والتراحم بين النا�س‪ .‬ومع كل عيد من كل‬ ‫عام تعود بنا الذكريات الى تلك المرحلة‬ ‫ال�ج�م�ي�ل��ة ال �ت��ي ال ت�ن��س��ى ان �ه��ا مرحلة‬ ‫الطفولة‪.‬‬

‫خبرة التوابل الذهبية‬

‫‪ 99‬نواعا من البهارات واألعشاب‬ ‫متوفرة في معظم المحالت التجارية‬ ‫‪9/15 Nathan Drive Campbellfiled Vic 3061‬‬

‫‪50‬‬

‫ط� �ق ��م‬ ‫‪ Package‬الجديد‬ ‫ب��د ًءا من ‪ 2‬يوليو‪/‬تموز ‪� 2018‬سيتم‬ ‫ا�ستبدال كل من ‪( Child Care Rebate‬خ�صم‬ ‫رعاية الأطفال)‬ ‫و ‪( Child Care Benefit‬ا�ستحقاقات رعاية‬ ‫الأط �ف��ال) ب ‪�( Child Care Subsidy‬إعانة‬ ‫رعاية الأطفال) واحدة‪.‬‬ ‫فيما يلي بع�ض الحقائق الأ�سا�سية للم�ساعدة في‬ ‫�إبقاء الأ�سر على اطالع بالتغييرات وما ينبغي عليها‬ ‫القيام به الآن لالنتقال �إلى النظام الجديد‪.‬‬ ‫‪New Child Care‬‬

‫كيف �سيتم تحديد الدعم الجديد؟‬ ‫�ستحدد ثالثة عوامل رئي�سية مبلغ‬ ‫‪ Subsidy‬التي يحق للأ�سر الح�صول عليها‪:‬‬ ‫•دخل الأ�سرة ال�سنوي الم�شترك ‪� -‬سيحدد �إيراد‬ ‫الأ�سر الن�سبة المئوية للإعانات التي قد يحق لها‬ ‫الح�صول عليها‪.‬‬ ‫• م�ستوى الن�شاط المعترف به ‪ -‬يحدد هذا عدد‬ ‫�ساعات رعاية الطفل المدعومة التي يحق للوالدين‬ ‫المطالبة ب�ه��ا‪ .‬ت�شمل الأن�شطة العمل وال��درا��س��ة‬ ‫والعمل التطوعي‪.‬‬ ‫• نوع خدمة رعاية الأطفال التي ي�ستفيدون منها‬ ‫ يتم احت�ساب الإع��ان��ة الجديدة با�ستخدام حد‬‫�ساعات �أق�صى‬ ‫يتغير اع�ت�م��ادا على ا�ستعمال الأ� �س��ر ل ‪centre‬‬ ‫‪( based day care‬رعاية نهارية في مركز رعاية)‬ ‫�أو ‪(family day care‬رعاية نهارية �أ�سرية) �أو‬ ‫‪Child Care‬‬

‫‪( outside school hours care‬رعاية خارج‬ ‫�ساعات الدوام الدرا�سي)‬ ‫�أو ‪( in home care‬الرعاية في المنزل)‪.‬‬ ‫هل �ست�صبح �أ�سعار رعاية الأطفال معقولة‬ ‫�أكثر؟‬ ‫�ست�صبح رعاية الأطفال في ظل الترتيبات الجديدة‬ ‫معقولة �أك�ث��ر م��ن ناحية التكلفة بالن�سبة لمعظم‬ ‫الأ�سر‪.‬‬ ‫• ل��ن يتم و�ضع ح��د �أق�صى على مبلغ ‪Child‬‬ ‫‪ Care Subsidy‬ال��ذي يمكن للأ�سر التي يبلغ‬ ‫دخلها ‪� $ 186,958‬أو �أقل المطالبة بها‪.‬‬ ‫• �أما الأ�سر التي يبلغ دخلها �أكثر من‬ ‫‪ $ 186,958‬ولكن �أقل من ‪ $ 351,248‬ف�سوف يرتفع‬ ‫الحد الأق�صى للمبلغ‬ ‫• ال�سنوي الذي يمكن المطالبة به للطفل الواحد‬ ‫من ‪� $ 7,613‬إلى ‪.$10,190‬‬ ‫كيف يتم العمل ب ‪activity test‬؟‬ ‫�سيتم تحديد عدد �ساعات الرعاية المدعومة ماليا‬ ‫التي يحق للأ�سر الح�صول عليها في كل �أ�سبوعين‬ ‫بوا�سطة ‪activity test.‬‬ ‫وكلما ارتفعت كمية الن�شاط التي تقوم به الأ�سرة‬ ‫كلما ارتفع ع��دد �ساعات الرعاية المدعومة ماليا‬ ‫التي يحق لها الح�صول عليها حتى حد �أق�صى يبلغ‬ ‫‪� 100‬ساعة كل �أ�سبوعين لكل طفل‪ .‬وت�شمل الأن�شطة‬ ‫المعترف بها العمل م��دف��وع الأج��ر (بما ف��ي ذلك‬ ‫�إجازة الأمومة) �أو العمل التجاري الحر �أو الدرا�سة‬

‫�أو التدريب المعتمدين �أو العمل بدون �أجر في �شركة‬ ‫تملكها الأ�سرة �أو العمل التطوعي �أو البحث بن�شاط‬ ‫عن عمل �أو �إن�شاء م�شروع تجاري‪ .‬و�ستوجد �إعفاءات‬ ‫للآباء والأمهات الذين ال يمكنهم ب�صورة �شرعية‬ ‫تلبية متطلبات ‪( activity test‬اختبار الن�شاط)‪.‬‬ ‫�سيحدد الوالد الذي يقوم ب�أقل عدد �ساعات ن�شاط‬ ‫كل �أ�سبوعين عدد �ساعات الرعاية المدعومة ماليا‪.‬‬ ‫ما هو الحد الأق�صى للدعم في ال�ساعة؟‬ ‫�إل��ى جانب ن�سبة ‪ Child Care Subsidy‬التي‬ ‫تح�صل عليها الأ� �س��رة �سيتم ا��س�ت�خ��دام ال�ح��دود‬ ‫الق�صوى لل�ساعة لح�ساب مبلغ الدعم الذي ت�ستحقه‬ ‫لكل �ساعة اعتمادا على نوع خدمة رعاية الأطفال‬ ‫التي ت�ستفيد منها الأ�سرة‪:‬‬ ‫• ‪( Centre based day care‬عناية في مركز‬ ‫رعاية) ‪ $ 11.77 -‬في ال�ساعة‬ ‫• ‪( Family day care‬ال��رع��اي��ة ال�ن�ه��اري��ة‬ ‫الأ�سرية) ‪ $ 10.90 -‬في ال�ساعة‬ ‫• ‪( Outside school hours care‬رع��اي��ة‬ ‫الأطفال خ��ارج �ساعات الدرا�سة) ‪ $ 10.29 -‬في‬ ‫ال�ساعة‬ ‫• ‪( In home care‬ال��رع��اي��ة ف��ي ال�م�ن��زل) ‪-‬‬ ‫‪ $ 25.48‬في ال�ساعة‪.‬‬ ‫ر�سوما �أق��ل م��ن الحد‬ ‫�إ�إذا كانت الخدمة تفر�ض‬ ‫ً‬ ‫الأق�صى ل�سعر ال�ساعة �ستح�صل الأ�سرة على الن�سبة‬ ‫المئوية المالئمة من الر�سوم الفعلية المفرو�ضة‪� .‬إذا‬ ‫ر�سوما �أكثر من الحد الأق�صى‬ ‫كانت الخدمة تفر�ض ً‬ ‫ل�سعر ال�ساعة �ستح�صل الأ�سرة على الن�سبة المئوية‬

‫المالئمة من الحد الأق�صى ل�سعر ال�ساعة‪.‬‬ ‫كيف يتم دفع الإعانة؟‬ ‫�سيتم دف��ع ‪ Child Care Subsidy‬الجديدة‬ ‫مبا�شرة �إلى مقدمي خدمات رعاية الأطفال ليقوموا‬ ‫بتمريرها �إلى �أ�سر الأطفال على هيئة ر�سوم مخف�ضة‪.‬‬ ‫ماذا يجب على الأ�سر القيام به الآن؟‬ ‫ال يتم االن�ت�ق��ال �إل��ى‬ ‫الجديدة تلقائي ًا من الدفعتين الحاليتين‪ .‬يتعين‬ ‫على الأ�سر تقديم بع�ض المعلومات الجديدة وت�أكيد‬ ‫تفا�صيلها الحالية الآن با�ستخدام ح�سابك الإلكتروني‬ ‫في ‪ Centrelink‬عبر ‪myGov.‬‬ ‫قد ال تتلقى الأ�سر م�ساعدة ر�سوم رعاية الأطفال‬ ‫اعتبا ًرا من ‪ 2‬يوليو ‪� 2018‬إذا لم يكتمل تقييمها‪.‬‬ ‫و�سيطلب من الأ�سر ت�أكيد التالي‪:‬‬ ‫• ُمق ّدر دخلها الإجمالي للعام المالي ‪- 2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫• �ساعات الن�شاط المعترف به بما في ذلك العمل‬ ‫والتدريب والدرا�سة والعمل التطوعي لكل والد على‬ ‫حدة‬ ‫• ن��وع خ��دم��ات رع��اي��ة الأط �ف��ال ال��ذي ت�ستخدمه‬ ‫الأ�سرة‬ ‫• تفا�صيل الت�سجيل للأطفال الذين ي�ستخدمون‬ ‫رعاية الأطفال حاليا‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد عن هذه العملية على الأ�سر مراجعة‬ ‫الموقع ‪education.gov.au/childcare‬‬ ‫‪Child Care Subsidy‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫منوعات‬

‫استعد لـ ‪New Child Care Package‬‬ ‫(إعانة رعاية األطفال) الجديدة معلومات هامة لألسر‬

‫‪51‬‬ ‫منوعات‬

‫الكشف عن مالبسات‬ ‫أكبر مذبحة في أستراليا منذ ‪ 22‬عاما‬

‫ق ��ال �أرون ك��وك �م��ان رب ال�ع��ائ�ل��ة‬ ‫المنكوبة في �أو�سمنجتون الأ�سترالية‬ ‫في الـ‪ 11‬من مايو‪� ،‬إن القاتل هو بيتر‬ ‫مايل�س والد �إحدى المغدورتين وزوج ثانيتهما‪،‬‬ ‫وج ّد الأطفال القتلى وعمره ‪ 61‬عاما‪.‬‬ ‫ونقلت �صحيفة ‪The Sydney Morning‬‬ ‫‪ Herald‬عن كوكمان‪� ،‬أن الجد طالما ب ّيت فكرته‬ ‫ال�شريرة‪ ،‬و�أن هذه النهاية توقعها الكثيرون من‬ ‫العارفين بحال هذه العائلة‪.‬‬ ‫وق��ال الرجل المفجوع لل�صحفيين‪� ،‬إن حماته‬ ‫�سيندا وزوجته ال�سابقة كاثرين وكذلك �أطفاله‬ ‫الأربعة الذين يعانون من مر�ض التوحد الع�صبي‪،‬‬ ‫القوا حتفهم رميا بالر�صا�ص على يد بيتر مايل�س‪.‬‬

‫وذكر كوكمان �أنه طالما ت�شاجر مع عائلة زوجته‬ ‫ال�سابقة بخ�صو�ص ح�ضانة الأطفال الأربعة بعد‬ ‫�أن منعته العائلة المذكورة من ر�ؤيتهم قبل ن�صف‬ ‫عام‪.‬‬ ‫وعلى ال��رغ��م م��ن ذل��ك �أ��ش��اد كوكمان بحماته‬ ‫وزوجها وقال‪� ،‬إنه بقي محبا لهما رغم م�شاكلهما‬ ‫النف�سية‪.‬‬ ‫و�أع ��رب ع��ن اعتقاده ب ��أن �أطفاله الأرب �ع��ة‪ ،‬لم‬ ‫يتعذبوا لأنهم قتلوا وهم نيام في ال�سرير‪ ،‬م�شيرا‬ ‫�إل��ى �أن مايل�س �أطلق الر�صا�ص �أوال على ابنته‬ ‫و�أحفاده قبل �أن يقتل زوجته ويطلق النار على‬ ‫نف�سه‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬لينتا رو‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫إعالن‬

‫أشهى وأفخر الحلويات الشرقية‬

‫صقر وأوالده‬

EID MUBARAK

749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196 Tel: (02) 9708 2774 www.alafrahsweets.com.au

AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

‫‪53‬‬ ‫منوعات‬

‫وشوشاتُ العيد‬

‫«انتحار»‬ ‫العالم ديفيد غودال‬ ‫عن عمر ناهز ‪ 104‬أعوام!‬ ‫�أن�ه��ى العالم اال�سترالي ال�شهير‪ ،‬ديفيد غ ��ودال‪ ،‬حياته‬ ‫بنف�سه بتاريخ ‪ 10‬مايو الجاري‪ ،‬في عيادة “اليف �سيركل”‬ ‫ال�سوي�سرية للموت الرحيم‪ ،‬عن عمر ناهز ‪� 104‬أعوام‪.‬‬ ‫و�أكّد العالم لل�صحافيين قبل رحيله � ّأن وفاته �ستكون بحقنة مميتة‪� ،‬إذ‬ ‫�سي�ضع الأطباء �إبرة في �أوردة ذراع��ه‪ ،‬مليئة بنتوباربيتال ال�صوديوم‪،‬‬ ‫و�سيحقن غودال العقار القاتل بنف�سه‪ .‬كما �أ�شار �إلى �أنّه ال يحب �أن ترافق‬ ‫المو�سيقى مرا�سم دفنه‪ ،‬لكنّه يعتقد � ّأن ال�سمفونية التا�سعة لبيتهوفن‬ ‫�ستكون مالئمة‪� ،‬أثناء قيامه بعملية الحقن المميتة‪.‬‬ ‫و�آخر ما قاله العالم في لحظاته الأخيرة‪“ :‬لم �أعد �أرغب في موا�صلة‬ ‫الحياة‪ ،‬ي�سعدني �أنه �أتيحت لي الفر�صة لإنهائها بنف�سي‪ ..‬يجب �أن يكون‬ ‫المرء ح ّرا في اختيار موته والوقت المنا�سب له‪ .‬لقد تراجعت قدراتي‬ ‫في ال�سنتين الأخيرتين ولم �أعد �أ�ستطيع التمتع بالحياة‪ ،‬ب�سبب �ضعف‬ ‫حركتي وب�صري”‪.‬‬ ‫يذكر �أنه ال تزال ممار�سة بع�ض حاالت الموت الرحيم‪ ،‬غير قانونية في‬ ‫�أ�ستراليا‪ ،‬لذا ا�ضطر غودال �إلى ال�سفر ل�سوي�سرا‪ ،‬لال�ستفادة من قوانينها‬ ‫التي تمنح ح��ق ال�م��وت الرحيم على نطاق �أو� �س��ع‪ .‬حيث تمنى العالم‬ ‫الأ�سترالي‪ ،‬في الوقت نف�سه‪� ،‬أن ت�ساعد ق�صة موته في �شرعنة الموت‬ ‫الرحيم ب�شكل �أكبر‪ ،‬وفي العديد من دول العالم‪.‬‬ ‫ولد ديفيد في لندن‪ ،‬عام ‪ ،1914‬ثم انتقل للعي�ش في �أ�ستراليا‪ ،‬حيث‬ ‫كان محا�ضرا مرموقا في جامعة ملبورن‪ ،‬و�أ�صبح بعدها عالما متميزا في‬ ‫علم النبات والبيئة‪ .‬كما عمل غودال في بريطانيا لبع�ض الوقت‪ ،‬و�شغل‬ ‫منا�صب �أكاديمية عدة في الجامعات الأمريكية‪ .‬وفي عام ‪ُ ،2016‬قلد‬ ‫العالم �أعلى و�سام �شرف ر�سمي لدى الحكومة الأ�سترالية‪.‬‬

‫الخبير الإعالمي ال�شاعر‬ ‫�أحمد �شريف‬ ‫عندما ي�أتي العي ُد‪،‬‬ ‫يحين موع ُد اللقا ِء‬ ‫ُ‬ ‫أفراح‪ .‬فته ُم ُ�س‬ ‫بكل ال ْ‬ ‫وتتناجى‬ ‫القلوب‪،‬‬ ‫العيونُ لغ َة‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�أحاديثَ الهوى مع�سول ًة بالأماني‬ ‫والفنون‪ .‬نت�شوقُ �إلى ُبره ٍة‪ ،‬تقربنا‬ ‫ْ‬ ‫َجد‪� ،‬إال الو�شْ و�ش َة‬ ‫إليكم‪ ،‬فلم ن ْ‬ ‫� ْ‬ ‫بوح هذا ِ‬ ‫العيد‪.‬‬ ‫ُمزدان ًة‪ ،‬ب� ِ‬ ‫أريج ِ‬ ‫وجلنا ُر ال َهوى‪ ،‬يرنُو �إلى � ِ‬ ‫أهداب‬ ‫و�أفراح ِ�أعياد القم ْر‪ .‬نختا ُر ر�شق ًة‬

‫الم�صدر‪Euronews :‬‬

‫‪Mohammad Berjaoui‬‬ ‫رئيس جمعية الصداقة العربية االسترالية‪ -‬كانبرا‬

‫‪Eid‬‬ ‫‪Mubarak‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫ِمن ال ِعناقْ ‪ ،‬ونمنم ًة من ال ِع�شقْ ‪.‬‬ ‫م�سارح ال�شَّ ِ‬ ‫هد‪ ،‬في دنيا‬ ‫نجوب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أحالم القم ْر!! َن�سترِ قَّ‬ ‫ال َم�شاع ْر‪ ،‬و� ِ‬ ‫ال�سم َع‪ ،‬في َدندنَات ِه وتهانيه‪ ،‬ونت ُ‬ ‫َّكئ‬ ‫أنتم‪،‬‬ ‫على �أفيائه‪ .‬فنغ ُدو‪ُ ،‬‬ ‫نحن‪ ،‬و� ْ‬ ‫ِ‬ ‫و(الو�سط) ثالث ًيا‪ ،‬وقد تَالقَى في‪،‬‬ ‫و�شْ ِ‬ ‫و�شات �أعياد القم ْر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و�شو�شات �أعيا ِد القمر لهذا‬ ‫في‬ ‫العد ِد‪ ،‬نقدم تهانينَا الو�سيمةَ‪،‬‬ ‫تت�سامقُ في الر�ؤى والخيال‪.‬ما‬ ‫�أن ي� َأتي ٌ‬ ‫حرف من هذا الجوى‪،‬‬ ‫تتزاحم في دوزنات ِه‪� ،‬أوتا ُر‬ ‫البنف�سج‪ ،‬وفل�سف ُة ال�شعرِ ونث ُر‬ ‫البوح‪،‬‬ ‫العيد معا‪ .‬العي ُد �سحاب ٌة من ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحرف‬ ‫وفي العناقِ من ُه �أيقون ٌة من‬ ‫ْ‬ ‫ال�ضاحك‪ .‬حروفُه الندي ُة‪ ،‬تعي ُد‬ ‫َ‬ ‫والفرح‪ ،‬وتخ ُلقها‬ ‫ة‬ ‫الده�ش‬ ‫�إلينا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فينا من جديد‪ .‬نتمر ُد على �سمعنا‬ ‫الواقعي؛ لير َّدها ب�ص ُرنا �ألقًا‬ ‫متوهجا في � ِ‬ ‫أهداب عيونِ هذا‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫نجوب عط�شَ ى حتى‬ ‫ا‬ ‫وعندم‬ ‫العيد‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الفنا ْء‪ ،‬في دنياوا ِتنا الف�سيحة‪ِ،‬‬ ‫نلوذُ ب�أ�شعا ِر العيد و�أفراح ِه‪،‬‬ ‫روحا نغت�س ُل من و�سام ِت ِه‪ ،‬ن�ستظ ُّل‬ ‫ً‬

‫بب�سم ِت ِه في الهجي ْر‪ .‬فما نحن‬ ‫�إ َّال جمان ًة من رحيقِ ِ‬ ‫تاريخنا‪،‬‬ ‫ع َّمدتْها �شاعري ٌة عيدي ٌة فَرِ حةٌ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫تناثرت على‬ ‫بالع�سجد‪،‬‬ ‫مختوم ًة‬ ‫ْ‬ ‫ُّجوم‪ُ .‬‬ ‫ُ‬ ‫� ِ‬ ‫نلتقط‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫مث‬ ‫نا‪،‬‬ ‫أ�سماع‬ ‫ْ‬ ‫أنفا�س عطرِ ها‪ ،‬فن�شُ َّمها قناديلَ‬ ‫� َ‬ ‫تبعثرت‬ ‫مح َّال ًة بالأزاهرِ والعبي ْر‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫و�ضاعت بين �أيدينَا‬ ‫ِمنَّا ال ُق َب ْل‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫الم�سافات‪ ،‬منذُ � ْأن دلفنَا �إلى‬ ‫ُ‬ ‫الو�سيم!‬ ‫حديق ِت َك �أ ُّيها العي ُد‬ ‫ْ‬ ‫أيام‪ ،‬و�أحي ْتنَا ق�صائ ُد َك‬ ‫قتل ْتنا ال ُ‬ ‫الوردي ِة بلونِ � ِ‬ ‫أحالمنا‪ ،‬فتوار ْينا‬ ‫وجدناها‬ ‫أمام!‬ ‫ذات الورا ِء َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وبين ال ْ‬ ‫و�شُ‬ ‫وحروفًا ُه ًبا‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫وقد ُمل َئ ْت‪� ،‬شو ًقا ُ‬ ‫ور�ؤًى وع�شقًا‪ ،‬من ق�سماتنا الح َّرى‬ ‫تت�سابقُ نحو �إ�شراقا ِتنا الحلوة‪.‬‬ ‫نحن‬ ‫زي ُدونا حروفًا وو�صاال‪ُ ،‬‬ ‫و�صباحا‪� ،‬أكتُبوا‬ ‫ت�أتي ُكم ع�شية‬ ‫ً‬ ‫فديكم �سم ٌع من ال�شوقِ ‪،‬‬ ‫و�صلاً ‪ُ ،‬ي ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ون�أْ َم ٌة ِعيد َّيةْ‪.‬‬ ‫كل عام و�أنتم بخير‬

‫‪54‬‬ ‫إعالن‬

‫هل تتطلع إلى‬ ‫العيش مستقالً‬ ‫لفترة أطول؟‬ ‫ابدأ في الحديث‬ ‫عن ذلك اآلن‪.‬‬

‫األستراليون يعيشون لفترة أطول‪ .‬وهذا يعني أن هناك المزيد من الحياة‬ ‫لالستمتاع بها‪.‬‬ ‫أيا ً كان ما تصبو إليه‪ ،‬مثل العثور على طرق جديدة للحفاظ على الصحة‬ ‫والنشاط والبقاء على تواصل ‪ -‬فإن الحكومة لديها برامج للمساعدة‪.‬‬ ‫وهناك أيضا ً ‪ 20,000‬حزمة رعاية منزلية إضافية عالية المستوى‬ ‫لمساعدتك على البقاء في المنزل والعيش مستقالً لفترة أطول‪.‬‬ ‫هناك الكثير من الط ُرق لتعيش الحياة التي تريدها‪.‬‬

‫قم بزيارة الموقع االلكتروني ‪longliveyou.gov.au‬‬

‫‪longliveyou.gov.au‬‬

‫‪Authorised by the Australian Government, Canberra.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪55‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫من معاني العيد في فكر اإلمام‬

‫محمد البشير اإلبراهيمي‬ ‫بقلم ‪ :‬د‪� .‬إبراهيم نويري‬ ‫باحث �أكاديمي ـ ـ الجزائر‬ ‫ُي � �ع � � ُّد ال �� ش �ي��خ م �ح �م��د ال �ب �� ش �ي��ر‬ ‫الإبراهيمي رحمه اهلل تعالى من‬ ‫�أب� ��رز �أدب � ��اء ال �ج��زائ��ر وعلمائها‬ ‫وخطبائها وم�صلحيها الأفا�ضل ولد �سنة ‪1889‬‬ ‫م ‪ ،‬وت��وف��ي �سنة ‪ 1965‬م ‪� ،‬سخّ ر حياته كلها‬ ‫للن�ضال من �أجل تحرير وطنه من �آ�سار و�أغالل‬ ‫اال�ستعمار الفرن�سي البغي‪ ،‬وجاهد بقلمه مع‬ ‫رفيق دربه ال�شيخ الإمام عبد الحميد بن بادي�س‬ ‫و�إخوانه‪� ،‬ضمن �إطار جمعية العلماء الم�سلمين‬ ‫الجزائريين‪ ،‬ت��رك العديد م��ن الآث ��ار العلمية‬ ‫والق�صائد القوية والمقاالت الر�صينة‪� ،‬أ�شهرها‬ ‫م�ق��االت «ع�ي��ون الب�صائر» ال�ت��ي ك��ان ين�شرها‬

‫ر�ضى واطمئنان ًا‪ ،‬وتنبلج في عالنيته‬ ‫في �سرائره ً‬ ‫فرح ًا وابتهاج ًا‪ ،‬وتُ�سف ُر بين نفو�س الم�ؤمنين‬ ‫وتم�سح ما بين‬ ‫بالب�شا�شة والطالقة والأُن ��س‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫الفقراء والأغنياء من جفوة‪ ».‬الب�صائر ج ‪� ،2‬ص‬ ‫‪.543‬‬ ‫وي�ستتلي الإم��ام الإبراهيمي في ال�سياق ذاته‪،‬‬ ‫فيك�شف عن ر�ؤى ومرئيات كثيرة متداخلة ت�سكن‬ ‫النف�س الب�شرية‪ ،‬وتثوي في �أخاديد الف�ؤاد‪ ،‬ولكنها‬ ‫تظهر ف��ي تيار ال�شعور المتدفّق بحبور العيد‬ ‫واالنتعا�ش بمذاقاته ومعانيه في �أبعادها النف�سية‬ ‫والزمنية واالجتماعية ونحوه‪ ،‬حيث يقول‪« :‬العيد‬ ‫في معناه النف�سي ح ٌّد فا�ص ٌل بين ٍ‬ ‫تقييد تخ�ضع‬ ‫له النف�س وت�سكن �إليه الجوارح‪ ،‬وبين انطالق‬ ‫تنفتح له ال ّلهوات وتتن ّبه له ال�شّ هوات‪ ..‬والعيد‬ ‫في معناه الزمني قطعة من الزمن خُ ّ�ص�صت‬ ‫لن�سيان الهموم ّ‬ ‫واطراح ال ُك َل ِف‪ ،‬وا�ستجمام القوى‬

‫يصف اإلمام محمد البشير اإلبراهيمي المعنى االجتماعي‬ ‫األطفال‬ ‫يوم‬ ‫للعيد فيقول «‪ ...‬والعيد في معناه االجتماعي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ويوم الفقراء يلقاهم باليسر‬ ‫المر َح‪،‬‬ ‫يفيض عليهم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الفرح و َ‬ ‫ويوم‬ ‫ويوم األرحام يجمعها على الصلة والبر‪،‬‬ ‫والسعة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫المسلمين يجمعهم على التسامح والتزاور‪».‬‬ ‫�أ�سبوعي ًا في �صحيفة الب�صائ‪.‬‬ ‫ولع ّل قراء العربية الذين �أُتيح لهم االطالع على‬ ‫كتابات وم�ق��االت ال�شيخ الإبراهيمي‪ ،‬الحظوا‬ ‫ق � ّوة لغته وتم ّيز ديباجة �أ�سلوبه‪ ،‬حتى لك�أننا‬ ‫ب ��إزاء �أ�ساليب الجاحظ و�أب��ي حيان التوحيدي‬ ‫وعبد الحميد الكاتب وابن العميد وغيرهم من‬ ‫المتر�سلين في مجال النثر الفني البديع ذي‬ ‫ال�سبك اللغوي والأدب��ي الم�شرق الر�صين‪ .‬وقد‬ ‫ألفيت ال�شيخ الإبراهيمي يتح ّدث عن العيد‪،‬‬ ‫� ُ‬ ‫فيع ّدد لنا معانيه و ُيج ّلي لنا �أب�ع��اده المختلفة‬ ‫ب�أ�سلوب مترع بجماليات ال�صنعة الأدبية‪ ،‬فيقول‪:‬‬ ‫«العيد في معناه الديني كلم ُة �شكرٍ على تمام‬ ‫العبادة‪ ،‬ال يقولها الم�ؤمن بل�سانه‪ ،‬ولكنها تعتلج‬

‫بيت الزكاة‬ ‫أس��ت��رال��ي��ا‬

‫الجاهدة في الحياة‪ .‬والعيد في معناه االجتماعي‬ ‫ويوم‬ ‫يوم الأطفالِ‬ ‫ُ‬ ‫الفرح و الم َر َح‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫يفي�ض عليهم َ‬ ‫�وم الأرح��ام‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫وال�سعة‪،‬‬ ‫بالي�سر‬ ‫يلقاهم‬ ‫الفقراء‬ ‫ُ‬ ‫�وم الم�سلمين‬ ‫يجمعها على ال�صلة وال �ب��ر‪ ،‬وي � ُ‬ ‫يجمعهم على الت�سامح والتزاور‪ ».‬الب�صائر ج‪،2‬‬ ‫�ص ‪.543‬‬ ‫بيد � ّأن �إق ��رار تلك المعاني العظيمة و�إت��اح��ة‬ ‫الإم �ك��ان��ات ال�م��ش��روع��ة للتعبير عنها �ضمن‬ ‫ال �� ض��واب��ط ال �� ش��رع �ي��ة ال� �م� �ق� � ّررة وال�ت�ق��ال�ي��د‬ ‫ُن�س ال�شيخ الإبراهيمي‬ ‫االجتماعية المرعية‪ ،‬لم ت ِ‬ ‫ال��واق��ع وال �م �ت �غ � ّي��رات ال �ت��ي ط� ��ر�أت ع�ل��ى حياة‬ ‫الم�سلمين‪ ،‬و�أ ّثرت فيها �سلب ًا مع ك ّل �أ�سف‪ ،‬حيث‬ ‫�ض ُعفت منازع الت�ضامن والوحدة والتقارب بين‬

‫الإمام محمد الب�شير الإبراهيمي بري�شة ب�شير يل�س‬

‫ويقول ايضا‬ ‫«‪ ...‬وال واهلل ما كانت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫األمكنة يوم ًا‬ ‫األزمنة وال‬ ‫ّ‬ ‫ولكن أه َلها‬ ‫جما ًال ألهلها‪،‬‬ ‫يجملونها‬ ‫هم الذين ّ‬ ‫ويكملونها‪».‬‬ ‫ّ‬ ‫الم�سلمين‪ ،‬وتراجعت العديد من و�شائج القربى‬ ‫التي يدعو �إليها ديننا‪ ،‬مما جعل تيار ال�شعور‬ ‫الإ�سالمي ي�ستبطن الكثير من الآالم وال�شجون‬ ‫والأحزان ‪ ..‬و قد �ص ّور الإبراهيمي جانب ًا من هذه‬ ‫الم�شاعر والأحا�سي�س فقال‪« :‬يا عيد كنا نلتقي‬ ‫تمكنت �أ�سبا ُبها‪ ،‬وعلى حياة تجم ُع‬ ‫فيك على عزّة‬ ‫ْ‬ ‫ال�شرف وال ّت َر َف‪ ،‬وت�أخذُ من ك ّل طريف ٍة َ‬ ‫َ‬ ‫بط َر ٍف‪،‬‬

‫يتقدم بيت الزكاة الخيري في والية نيو‬ ‫ساوث وايلز‪ -‬من الجالية اإلسالمية والعربية‬ ‫ومن المسلمين والعالم أجمع بأحر التهاني‬ ‫القلبية واألمنيات الطيبة بعيد الفطر‬ ‫السعيد‪ ،‬أعاده اهلل عليكم وعلينا بالخير‬ ‫واليمن والبركات‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫وعلى ج ّد ال ينزلُ الهزلُ ب�ساحته‪ ،‬واطمئنان ال‬ ‫ُيلم الن َّ�صب براحته‪ ،‬ف�أ�صبحنا نلتقي فيك على‬ ‫الآلآم وال�شُّ جون ‪ ..‬ي��ا عيد � ْإن لقيناك اليوم‬ ‫بالإكتئاب‪ ،‬فتلك نتيجة االكت�ساب؛ وال واهلل ما‬ ‫كانت الأزم�ن� ُة وال الأمكن ُة يوم ًا جما ًال لأهلها‪،‬‬ ‫ولكن �أه َلها هم الذين يج ّملونهاو يك ّملونها‪».‬‬ ‫ّ‬ ‫الب�صائر ج ‪� ،2‬ص ‪.544‬‬ ‫ٍ‬ ‫زفرات ح ّرى ُمعتّقة‬ ‫ثم ُيطلق الإمام الإبراهيمي‬ ‫ٍ‬ ‫بجرعات كبيرة من الحزن والألم والكرب على ما‬ ‫�آل �إليه و�ضع الأمة الإ�سالمية والعالم الإ�سالمي‬ ‫على كافة الأ�صعدة‪ ،‬وخا�صة الو�ضع ال�سيا�سي‪،‬‬ ‫ولع ّل َم ْن يت�أمل كلمات هذا الإمام الأديب ُيخ ّيل‬ ‫�إليه ك�أنه ما يزال يعي�ش بين ظهرانينا‪ ،‬مما يد ُّل‬ ‫على �أن واقع الأمة لم يتغ ّير �إ ّال من بع�ض المناحي‬ ‫ال�شكلية‪ ،‬بل هو ‪ -‬مع كل �أ�سف ‪ -‬ي�سير من �سيء‬ ‫لأ� �س��و�أ‪ ،‬وخ�ي��ر دل�ي��ل على ذل��ك م��ا ي�ج��ري هذه‬ ‫الأي��ام من �صراعات وفتن ومنابزات بين دول‬ ‫مجل�س التعاون الخليجي ال تخدم �سوى �أع��داء‬ ‫�أمتنا‪ ،‬وفي هذا ال�سياق الحزين ي�ص ّور ال�شيخ‬ ‫الإبراهيمي جانب ًا من م�شاعره الكئيبة �إزاء واقع‬ ‫الأم��ة الم�ستع�صي عن العالج منذ عقود طويلة‬ ‫فيقول‪« :‬والحقيقة هي �أنني كلما �أظ ّلني عي ٌد من‬ ‫�أعيادنا �أظ ّلتني معه �سحاب ٌة من الحزن لحال‬ ‫قوم‪ ،‬وما هم عليه من التخاذل واالنحالل والبعد‬ ‫مت‬ ‫عن ال�صالحات والقرب من الموبقات‪َ ،‬‬ ‫واحتد ْ‬ ‫جوانبي من التفكير فيما هم فيه من َ�س َدر‪� ،‬أي‪:‬‬ ‫ال�صد َر‪،‬‬ ‫وغي وغيبوبة‪ ،‬ال يملكون منه الوِر َد وال ّ‬ ‫تيه ّ‬ ‫وذكرت كيف يعي�شون على الخيال ال ُمف�ضي �إلى‬ ‫ُ‬ ‫الخبال ‪ ...‬وكيف ا�ستخفّهم علما�ؤهم وزعما�ؤهم‬ ‫وك �ب��را�ؤه��م وملوكهم ف��أط��اع��وه��م ف��ي مع�صية‬ ‫اهلل‪ ،‬وقادوهم �إلى النار فانقادوا ب�شعرة‪ ،‬وكيف‬ ‫َيلقون �أعيادهم التي هي موقظات عزائمهم بهذه‬ ‫التقاليد الزائفة والعادات ال�سخيفة التي تطم�س‬ ‫معالمها وت�ش ّو ُه جمالها‪ ،‬ف�أج ُدني بذلك ك ّله ك�أنني‬ ‫أفهم من لفظ‬ ‫من قومي �أع��راب� ٌّ�ي بين �أن�ب��اط‪ُ � ،‬‬ ‫العيد غي َر ما يفهمون‪ ..‬الب�صائر ج ‪� ،2‬ص ‪.546‬‬ ‫�شذرات �سريعة و خواطر بديعة من عبارات‬ ‫هذه‬ ‫ٌ‬ ‫الأديب ال�شيخ محمد الب�شير الإبراهيمي رحمه‬ ‫اهلل في حديثه عن العيد‪ ،‬و ت�صويره لمختلف‬ ‫المنازع والأحا�سي�س وال��ر�ؤى التي تن�سكب في‬ ‫نف�س وروح الإن�سان الم�سلم في منا�سبة العيد‪.‬‬

‫لتبرعاتكم‪:‬‬ ‫‪Bank of Sydney:‬‬ ‫‪• ACC: 939 686 • BSB: 942 206‬‬

‫‪Ph:9758 5288 Fax: 97585299‬‬ ‫‪47A Wangee Road Lakemba NSW 2195‬‬ ‫‪E:info@baytalzakat.com.au‬‬ ‫‪W:www.baytalzakat.com.au‬‬

‫بيت الزكاة نافذتكم إلى الخير‬

‫‪56‬‬ ‫إعالن‬

‫حلويات‬

‫قصر الحلو‬ ‫أجود الحلويات اللبنانية‬ ‫خبرة طويلة وخدمة مميزة‬

‫بقالوة مشكل ‪ -‬زنود الست ‪ -‬كنافة ‪ -‬بسبوسة تركية ‪ -‬معمول بقشطة ‪-‬‬ ‫معمول األعياد بكافة النكهات ‪ -‬حالوة شميسة شغل لبنان سادة وبالمكسرات‬ ‫‪ -‬قوالب كايك لكافة المناسبات وغيرها الكثير‬

‫صناعة يومية طازجة ‪ -‬نؤمن طلباتكم لجميع المناسبات‬ ‫‪• we are specialising in hand making and producing‬‬ ‫‪the finest orient and Lebanese sweets.‬‬ ‫‪• We do all your occasions.‬‬ ‫‪• We have very special price for big orders.‬‬

‫‪T: 02 9645 5955 • F: 02 9645 5955‬‬

‫‪Shop 18, AMY St, Regents Park, NSW 2143‬‬

‫‪Open hours:‬‬ ‫‪6:00 AM - 10:00PM‬‬

‫‪E: sales@lebanesesweets.com.au • www.lebanesesweets.com.au‬‬

‫كـل عـام‬

‫وأنتم بخير‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪57‬‬ ‫منوعات‬

‫أكــــ�ل�ات فــي‬ ‫عيــ��د الفطــر‬ ‫�أ�شهر ‪� 8‬أكالت فى عيد الفطر‬ ‫تختلف طقو�س االحتفال بعيد الفطر و�أجوائه المرحة من دولة لأخرى فى كل‬ ‫عام ‪ ،‬لكن �أطباق الطعام والأكالت المتنوعة تظل هى ال�سمة الرئي�سية غالبا‬ ‫فى احتفاالت الم�سلمين فى كل دول العالم بهذه المنا�سبة المباركة ‪ ،‬ومن خالل‬ ‫موقع “كايرو دار” نعر�ض لكم �أ�شهر �أكالت عيد الفطر المبارك فى عدد من بالد‬ ‫الم�سلمين �ضمن مرا�سم االحتفال بعيد الفطر‪.‬‬ ‫م�صر‬ ‫ي�شتهر الم�صريون فى عيد الفطر‬ ‫المبارك بخبز �أن ��واع مختلفة من‬ ‫حلويات العيد منها «الكعك اللذيذ» والب�سكويت‬ ‫المجهز بال�سمن ال�ب�ل��دى‪ ،‬كما يحر�صوا على‬ ‫تح�ضير ال �م �خ �ب��وزات ال�م�ح��ش��وة بالملبن �أو‬ ‫العجوة‪� ،‬أما عن المظاهر التى ت�شتهر بها م�صر‬ ‫هى محالت بيع الحلوى كال�شيكوالتة والأن��واع‬ ‫المختلفة للحلويات خالل �أيام العيد‪.‬‬ ‫الإمارات العربية المتحدة‬ ‫ي�أتى «الثريد» و «الهري�س» على قائمة الأكالت‬ ‫المف�ضلة لدى �شعب الإمارات ال�شقيق فى منا�سبة‬ ‫عيد الفطر المبارك‪ ،‬والثريد عبارة عن خبز‬ ‫ومرق اللحم فى حين يتكون «الهري�س» من قمح‬ ‫مطحون وممزوج بلحم مقطع‪.‬‬ ‫�سلطنة عمان‬ ‫ي�شتهر المطبخ العمانى فى عيد الفطر بعدة‬ ‫�أك�ل�ات منها «ال �� ش��واء والم�شاكيك وال�م�ف��ور‬ ‫والهري�س وال �ث��ري��د»‪ ،‬وكلها ت��دخ��ل اللحوم فى‬ ‫�إعدادها ولعل �أ�شهرها لحم ال�شواء‪.‬‬ ‫�أفغان�ستان‬ ‫يعد ال �ع��راك بالبي�ض م��ن �أ�سا�سيات المظهر‬ ‫االحتفالى – الفريد من نوعه – فى عيد الفطر‬ ‫حيث يتجمع الأف �غ��ان ف��ى المتنزهات ولديهم‬ ‫البي�ض الم�سلوق ويحاول كل واح��د ك�سر بي�ضة‬ ‫الآخر فى م�سابقة م�شهورة هناك‪.‬‬

‫جنوب �شرق �آ�سيا‬ ‫يتهافت الم�سلمون فى دول جنوب �شرق �آ�سيا مثل‬ ‫ماليزيا و�سنغافورة وب��رون��اى و�إندوني�سيا على‬ ‫�أطباق «الريندانج» خالل االحتفال بالعيد‪ ،‬وهو‬ ‫اللحم البقرى الحار‪� ،‬إلى جانب «الكيتوبات» وهى‬ ‫الزالبية‪ ،‬و «الليمانج» وهى كعكة الأرز المطبوخة‪.‬‬ ‫�أندوني�سيا‬ ‫يعد الإندوني�سيون كعكا خا�صا من �أجل االحتفال‬ ‫بعيد الفطر المبارك ي�سمى «كوى البي�س ليجيد»‬ ‫ذات الأل��ف طبقة‪ ،‬وي�صنع من الدقيق والزبد‬ ‫ومجموعة من التوابل‪.‬‬ ‫المجر‬ ‫تحر�ص الأ� �س��رة الم�سلمة ف��ى �صباح ي��وم عيد‬ ‫الفطر المبارك على �إعداد مائدة االفطار وهى‬ ‫عبارة عن دجاج �أو لحم مع المكرونة ‪ ،‬ويتناولون‬ ‫هذه الوجبة قبل الذهاب �إلى �صالة العيد‪ ،‬ومن‬ ‫عادات الأ�سر الم�سلمة فى العيد بالمجر تبادل‬ ‫�أطباق الطعام المختلفة كهدايا‪.‬‬ ‫تركيا‬ ‫ي�سمى العيد فى تركيا ب��إج��ازة الحلوى‪ ،‬حيث‬ ‫يخرج الأطفال فى تلك الأي��ام لزيارة الأق��ارب‬ ‫والجيران ويقدمون لهم هدايا من الحلوى مثل‬ ‫«الباكالفا»‪.‬‬ ‫الم�صدر‪:‬‬

‫‪www.cairodar.com‬‬

‫اس��تمعوا ال��ى إذاع��ة الصوت االس�ل�امي س��يدني‬ ‫برامجها ت�شمل ما يلي‪:‬‬ ‫• تالوة القر�آن الكريم ‪ -‬محا�ضرات‬ ‫�إ�سالمية‬ ‫• بث مبا�شر لخطبة الجمعة ‪� -‬أخبار‬ ‫محلية وعالمية‬ ‫• برنامج �صباحيات مع الحاج �إبراهيم‬ ‫الزعبي ِمن الثامنة والن�صف وحتى‬ ‫العا�شرة والن�صف‪.‬‬ ‫• م��ت��ف��رق��ات ف��ي ال��دي��ن وال��ح��ي��اة‬ ‫لالخت رانيا البرجاوي من العا�شرة‬ ‫والن�صف وحتى الثانية ع�شرة‪.‬‬ ‫• ث�ل�اث ن��ش��رات اخ��ب��اري��ة مف�صلة‬ ‫يقدمها الدكتور �أحمد العقاد‪.‬‬ ‫• محا�ضرات باللغة االنكليزية ثالث‬

‫م��رات يوميا‪ ,‬االول��ى عند ال�ساعة‬ ‫ال�سابعة والن�صف �صباح ًا والثانية‬ ‫عند الرابعة ع�صر ًا واالخيرة عند‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫ال�ساعة الثامنة والن�صف‬ ‫ً‬ ‫• برنامج �أ�سبوعي يقدم م�ساء كل‬ ‫ي��وم �أرب��ع��اء عند ال�ساعة الثامنة‬ ‫والن�صف باللغة االنكليزية بعنوان‬ ‫«الن�شاط وال�صحة»‪.‬‬ ‫• ب��رن��ام��ج �آخ��ر باللغة االنكليزية‬ ‫عن ال�صحة يقدمه الدكتور و�سام‬ ‫�سوبرا كل يوم جمعه عند ال�ساعة‬ ‫الرابعة ع�صراً‪.‬‬ ‫• برنامج «ماما �صفاء» للأطفال عند‬ ‫ال�ساعة الخام�سة م�ساء ك��ل يوم‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫جمعه‪.‬‬ ‫• برنامج «فهل من مدكر» لتعليم �أحكام‬ ‫التجويد وتالوة القر�أن الكريم للأخ‬ ‫�أنور حمام والأخ ريا�ض قا�سم‪.‬‬ ‫• برنامج «�إ�شراقات فقهية» �صباح كل‬ ‫يوم �أربعاء عند ال�ساعة التا�سعة‬ ‫وال��رب��ع م��ع ف�ضيلة ال�شيخ يحي‬ ‫ال�صافي‪.‬‬ ‫• برنامج «التف�سير البالغي للقر�آن‬ ‫ال��ك��ري��م» م��ع ال�شيخ �أح��م��د ع��زت‬ ‫م��ح��م��ود عند ال�ساعة ال�ساد�سة‬ ‫م�ساء كل يوم ثالثاء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫• برنامجي «امجاد ونزهة الم�شتاق»‬ ‫مع االخ وليد المذيب‪.‬‬

‫من اليمين الحاجة رانية البرجاوي‪ ،‬الحاج ابراهيم الزعبي‪ ،‬الدكتور احمد العقاد‬ ‫�إذاعة ال�صوت الإ�سالمي من �سيدني تبث برامجها على مدار اليوم على الترددات التالية‪:‬‬

‫)‪• 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band‬‬ ‫)‪• 173.425MHz (Narrow Band‬‬

‫‪T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299‬‬ ‫‪E: info@thevoiceofIslam.com.au‬‬ ‫‪W:thevoiceofIslam.com.au‬‬

‫‪58‬‬ ‫إعالن‬

‫استعد للحصول على دعم‬ ‫‪ Child Care Subsidy‬الجديد‬ ‫أكمل نموذجك عبر اإلنترنت اآلن من خالل ‪MYGOV‬‬ ‫ي‬ ‫بدأ في ‪ 2‬تموز‪ /‬يوليو ‪2018‬‬

‫ستسﺎعد ‪re‬‬ ‫‪The New Child Ca‬‬ ‫‪Package‬‬ ‫اآل‬ ‫بﺎء‬ ‫واألمهﺎت على تأمين‬ ‫الرعﺎية لألط‬ ‫فﺎل‬ ‫الذ‬ ‫ين‬ ‫ت‬ ‫ترا‬ ‫وح‬ ‫أعمﺎرهم بين‬ ‫‪ 0-13‬للعمل‬ ‫أو‬ ‫الت‬ ‫دريب‬ ‫أو الدراسة أو التطوع‪.‬‬

‫وتحل دفعة ‪Child Care‬‬ ‫‪ Subsidy‬الجديدة محل دفعتي‬ ‫رعﺎية الطفل الحﺎلية‪.‬‬

‫هنﺎك أيضﺎ ً شبكة األمﺎن لرعﺎية الطفل‬ ‫و‬ ‫‪ )Child Care Saf‬لمسﺎعدة األسر‬ ‫(‪ety Net‬‬ ‫واألطفﺎل ذوي االحتيﺎجﺎت اإلضﺎفية‪.‬‬ ‫المحرومة‬

‫وستؤدي التغييرات التي تطرأ‬ ‫على الحد األقصى السنوي إلى‬ ‫جعل رعﺎية الطفل بتكلفة معقولة‬ ‫أكثر بﺎلنسبة لمعظم األسر‪.‬‬

‫وتحتﺎج إلى توفير ب‬ ‫عض المعلومﺎت الجديدة وتأكيد التفﺎصيل‬ ‫ال‬ ‫حﺎلية الخﺎصة بك اآلن من خالل ‪myGov‬‬

‫لمعرفة المزيد قم بزيارة ‪ .education.gov.au/childcare‬المزيد من الدعم لمزيد من العﺎئالت‪.‬‬ ‫‪Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪59‬‬ ‫منوعات‬

‫عقود الهاتف النقال‬

‫ن��ص��ائ��ح‬ ‫للمستهلكين‬ ‫قبل شراء الهاتف النقال‬ ‫الرجاء فهم هذه التعابير‪:‬‬ ‫• مزود الخدمة‪ :‬ال�شركة التي تو�صل هاتفك النقال مع �شبكة حتى تتمكن‬ ‫من �إجراء المكالمات و�إر�سال ر�سائل البريد الإلكتروني‬ ‫• الر�سائل الن�صية الممتازة‪ :‬ر�سائل ن�صية ت�ستخدم لخدمات مثل الت�صويت‬ ‫على تلفزيون الواقع والم�سابقات وا�شتراكات المحتوى‪� .‬إذا اخترت ان تر�سل‬ ‫�أو ترد على ر�سالة ن�صية ممتازة‪ ،‬قد ينتهي بك الأمر باال�شتراك في خدمة‬ ‫يكون فيها �سعر المكالمة مكلفا جدا‪ .‬قد يكون من ال�صعب الإلغاء بدون ان‬ ‫يكلفك ذلك المزيد‬ ‫• خدمة التجوال الدولي‪ :‬ا�ستخدام الهاتف النقال في الخارج لإجراء �أو‬ ‫ا�ستقبال المكالمات‪ .‬يمكن �أن يكون ذلك مكلفا‪ .‬ت�أكد من ق��راءة ال�شروط‬ ‫والأحكام حتى تعرف كم �سوف تدفع لهذه الخدمة بالنهاية‬ ‫• • ‪ 32‬جي‪ .‬بي‪ 16 / .‬جي‪ .‬بي‪ :.‬تظهر هذه الأرقام عادة في و�صف الخطة‬ ‫وت�شير الى ق��درة الخزن في الهاتف النقال الخا�ص بك‪ ،‬ولي�س الى مقدار‬ ‫التخ�صي�ص لتنزيل البيانات‬

‫قرر‪:‬‬

‫تأكد أن‪:‬‬

‫• كم مكالمة ور�سالة ن�صية يحتمل ان تقوم بها‬ ‫• كم من البيانات �سوف تحتاج‪ .‬مثال‪ ،‬لو �أنك تكثر من مراجعة‬ ‫ر�سائلك االلكترونية والبحث في االنترنت‪ ،‬قد تحتاج لخطة‬ ‫ذات مقدار �أعلى من التخ�صي�ص ال�شهري لتنزيل البيانات‬ ‫– عادة ‪� 1GB‬أو ‪� 2GB‬شهريا‪ .‬راجع الموقع االلكتروني لمزود‬ ‫الخدمة لمزيد من المعلومات عن ا�ستخدام البيانات‬ ‫• كم المدة التي ترغب ان تكون في العقد‪ .‬يمكن �أن تتراوح‬ ‫العقود بين ‪� 12‬إل��ى ‪� 36‬شهرا‪� .‬إذا لم تكن مرتاحا من توقيع‬ ‫العقد‪ ،‬جرب �أوال الخدمة المدفوعة م�سبقا‪ .‬بمجرد �أن تنتهي‬ ‫بطاقة �إعادة ال�شحن‪ ،‬يمكنك ان تختار البقاء مع تلك ال�شبكة �أو‬ ‫اختيار �شبكة �آخرى‪.‬‬

‫• يقوم بالت�سوق ومقارنة الأ�سعار وال�شروط وخطط‬ ‫مختلف المزودين لل�شبكة‬ ‫• تح�صل على معلومات مكتوبة ح��ول الخدمات‬ ‫والأجور‬ ‫• تفهم التكاليف لو غيرت العقد او قطعته‪ ،‬او لو‬ ‫انك�سر الهاتف الخا�ص بك �أو �ضاع �أو ُ�سرِ ق‬ ‫• تقر�أ الأوراق الخا�صة بال�ضمان لمعرفة ما هو‬ ‫م�شمول وما هو غير م�شمول‬ ‫• تعرف كم �سوف تكون الكلفة عليك لو ا�ستخدمت‬ ‫الهاتف الخا�ص بك في الخارج‪.‬‬

‫أشهى وأفخر الحلويات اللبنانية والشرقية‬

‫صقر وأوالده‬

‫‪Al Afrah Pastry‬‬

‫‪Lebanese & Arabic sweets‬‬

‫‪749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196‬‬

‫‪Tel: (02) 9708 2774 • www.alafrahsweets.com.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪60‬‬

‫افتتاح م�ؤ�س�سة التنمية الأ�سرية ا�ستراليا في افطار رم�ضاني حا�شد ح�ضره اكثر ‪350‬‬ ‫�شخ�صية من الأئمة والدعاة ور�ؤ�ساء الجمعيات والمراكز والم�ؤ�س�سات الإ�سالمية ورجال‬ ‫الأعمال واعالميين و�أع�ضاء البلديات وبح�ضور ر�سمي ودبلوما�سي‪.‬‬

‫افطار جمعية سيدني الخيرية‬

‫منوعات‬

‫افتتاح مؤسسة التنمية األسرية استراليا‬

‫أنت أكثر مالءمة مما قد تظنه‬

‫مع توفر أكثر من ‪ 3000‬وظيفة جديدة‪ ،‬يمكن أن تقدم لك مهنة‬ ‫في شرطة فيكتوريا‪:‬‬ ‫• تدريب مدفوع األجر ومرتب بداية رائعة‬ ‫• جداول خدمة مسبقة تسمح بالتوازن بين العمل‪ /‬الحياة‬ ‫• استحقاقات اإلجازة السخية‬ ‫• فرصة إلحداث فرق في مجتمعك‬ ‫• الفرصة للتخصص بعد أقل من عامين‬

‫ﻛُن ﻗوة‬ ‫ﻟﻠﺧﯾر‬

‫‪policecareer.vic.gov.au‬‬ ‫‪Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne‬‬

‫‪bound to industry‬‬ ‫‪bound to succeed‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫تحقيق‪ :‬الجنود األستراليون ارتكبوا جرائم في أفغانستان‬ ‫ن�شرت �صحيفة �أ�سترالية تقريرا عن‬ ‫تحقيق داخلي �أجرته وزارة الدفاع‬ ‫ا�ستمعت فيه ل�شهادات �أك��دت �أن‬ ‫الجنود الأ�ستراليين «ا�ستخفوا بحياة الب�شر»‬ ‫وا�ستخدموا العنف خالل مهامهم في �أفغان�ستان‪.‬‬ ‫ووفقا لمدعي المحكمة الجنائية الدولية‪ ،‬ف�إن‬ ‫«�آالف الأفغانيين قتلوا في تلك الفترة وهناك‬ ‫�أ�سا�س منطقي لالعتقاد‪ ،‬ب ��أن جميع �أط��راف‬ ‫ال��ص��راع ارتكبت ج��رائ��م ح��رب وج��رائ��م �ضد‬

‫الإن�سانية»‪.‬‬ ‫وقالت �صحيفة «�سيدني مورنينغ هيرالد» في هذا‬ ‫ال�صدد‪� ،‬إن «�أفرادا �أ�ستراليين على �صلة بقوات‬ ‫العمليات الخا�صة تحدثوا عن اال�ستخدام غير‬ ‫ال�شرعي للقوة خ�لال تحقيق �سري �سبق �أخر‬ ‫ر�سمي في ‪.»2016‬‬ ‫ول��م ت�شر ال�صحيفة �إل��ى ارتكاب جرائم حرب‬ ‫�أو وق��وع ج��رائ��م قتل �أخ ��رى‪ ،‬لكنها نقلت عن‬ ‫الأ�شخا�ص ال��ذي��ن و�صفتهم ب�أنهم على �صلة‬

‫بقوات العمليات الخا�صة قولهم خالل التحقيق‪،‬‬ ‫�إن الجنود «ا�ستخدموا العنف غير الم�شروع وغير‬ ‫الم�صرح به خالل العمليات‪ ،‬وا�ستخفوا بحياة‬ ‫الب�شر»‪.‬‬ ‫من جهتها‪� ،‬أك��دت وزارة الدفاع الأ�سترالية في‬ ‫بيان �أر�سلته لل�صحيفة‪� ،‬أنها «ت�أخذ كل المزاعم‬ ‫ب�ش�أن القوات الم�سلحة الأ�سترالية على محمل‬ ‫الجد‪ ،‬و�أن�ه��ا على علم بمزاعم تتعلق بق�ضايا‬ ‫مهمة تت�صل بمجموعة العمليات الخا�صة في‬

‫�أفغان�ستان»‪.‬‬ ‫ي��ذك��ر �أن �أ�ستراليا حليفة ال��والي��ات المتحدة‬ ‫تحتفظ ف��ي �أف�غ��ان��س�ت��ان ب �ق��وات ح��ارب��ت �ضد‬ ‫«طالبان» وغيرها من الجماعات المت�شددة‪،‬‬ ‫فيما ت�ضم هذه القوات في قوامها الآن زهاء ‪300‬‬ ‫جندي‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬رويترز‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪61‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫مطعم أرماني‬

‫يستضيف رئيسة حكومة‬ ‫والية نيو ساوث ويلز على مائدة اإلفطار‬ ‫اق��ام مطعم �أرم��ان��ي الم�شهور ف��ي �سيدني �إف�ط��ارا‬ ‫رم�ضانيا فاخرا على �شرف رئي�سة حكومة والية نيو‬ ‫��س��اوث ويلز غالدي�س بيريجيكليان‪ ،‬حيث ك��ان في‬ ‫ا�ستقبالها كل من م�صطفى و�آدم ويامن و�سليم كري�ش‪ ،‬وقد ح�ضر‬

‫الإفطار عدد من رجال االعمال وقادة المجتمع و�شخ�صيات بارزة‬ ‫من بينها النائب باراماتا الدكتور جيف لي‪� ،‬إ�ضافة الى افراد‬ ‫اال�سرة وبع�ض الأ�صدقاء‪.‬‬ ‫ي�شتهر مطعم �أرم��ان��ي بلذة م�أكوالته وبفخامة الديكور واناقة‬

‫التح�ضير والتقديم‪ ،‬كما يمثل ملتقى مميز للكثير م��ن رج��ال‬ ‫االعمال وقادة المجتمع‪.‬‬

‫‪Visit www.hai.org.au‬‬ ‫‪Call 1300 760 155‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪62‬‬ ‫إعالن‬

‫قول شيء ما‬ ‫يقول الكثير‬

‫إلنهاء العنف األسري‪ ،‬علينا أن ندرك كيف يبدأ‪.‬‬ ‫ويبدأ مع عدم احترام المرأة‪ .‬سواء كانت مجرد مزحة‬ ‫أو مالحظة عابرة‪ ،‬عندما يقول الصديق شي ًئا عن النساء‬ ‫الذي تعتقد أنه غير صحيح‪ ،‬أخبره عن ذلك‪ .‬تكلم‪ ،‬البقاء‬ ‫صامتا يعني أنك تقبل ما قاله‪ ،‬وأنه يفلت من العقاب‪.‬‬ ‫ليس عليك أن تقول الكثير‪ ،‬قل مجرد شيء‪.‬‬

‫للحصول على المساعدة‪ ،‬أو للتحدث مع شخص ما‪،‬‬ ‫قم بزيارة‪vic.gov.au/familyviolencesupport .‬‬

‫فيكتوريا خالية من العنف األسري‬

‫‪Safe Steps‬‬ ‫‪1800 015 188‬‬ ‫‪Mens referral service‬‬ ‫‪1300 766 491‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪63‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫وداع رمضان في منظور‬

‫الحافظ أبي الفرج عبدالرحمن بن رجب‬ ‫ال�صوم ا�ستثناء وفرادة بين �سائر‬ ‫العبادات‪:‬‬

‫بقلم ‪ :‬د‪� .‬إبراهيم نويري‬ ‫باحث �أكاديمي ‪ -‬الجزائر‬ ‫لفت نظري‪ ،‬و�أنا �أطالع كتاب‬ ‫العالمة �أبي الفرج عبدالرحمن بن‬ ‫رجب الحنبلي رحمه اهلل‪ ،‬المو�سوم‬ ‫بـ «بغية الإن�سان في وظائف رم�ضان»‪ ،‬تركيزه‬ ‫الوا�ضح على وداع �شهر رم�ضان المعظم‪ ،‬وبعد‬ ‫وقفت على بع�ض مقا�صد هذا‬ ‫ت�أمل ونظر‪ُ ،‬‬ ‫التركي‪ .‬ف� ّإن الخ�صال البه ّية والف�ضائل الندية‬ ‫أيام الأخيرة من هذا ال�شهر‬ ‫التي ا�ست�أثرت بها ال ُ‬ ‫الف�ضيل‪ ،‬تكاد تكون فريدة من حيث الثواب‬ ‫والمردود الإيماني على الإن�سان الم�سلم‪ ،‬وهو‬ ‫مردود قد ال يجد له عو�ض ًا طوال �أيام ال�سنة ‪.‬‬

‫تعريف موجز ب�أبي الفرج‬ ‫عبدالرحمن بن رجب الحنبلي‪:‬‬ ‫ولد الإمام �أبوالفرج زين الدين عبدالرحمن‬ ‫بن �أحمد بن رجب ال�سالمي البغدادي ثم‬ ‫الدم�شقي‪ ،‬الم�شهور اخت�صار ًا بابن رجب‬ ‫الحنبلي‪ ،‬في بغداد �سنة ‪ 736‬هـ‪ ،‬و ن�ش�أ في‬ ‫دم�شق‪ ،‬وبها تلقى العلم على �أكابر العلماء‬ ‫والفقهاء‪� ،‬أمثال الإمام �شم�س الدين ابن الق ّيم‪،‬‬ ‫والإمام زين الدين العراقي والإمام ابن العطار‬ ‫وغيرهم ‪ ..‬وقد نبغ في علوم ومعارف كثيرة‬ ‫منها‪ :‬الفقه والعقيدة والحديث والتاريخ‪ ،‬وعلى‬ ‫الرغم من ا�شتغاله بالوعظ �إال �أنه كان ميا ًال �إلى‬ ‫العزلة واالنفراد والت�أليف‪ ،‬كما كان كثير العبادة‬ ‫والتهجد وقراءة القر�آن‪ ،‬وكان رحمه اهلل ذا ميل‬ ‫ّ‬ ‫وا�ضح �إلى منهج ال�سلف في الفهم واالجتهاد‪،‬‬ ‫وقد جعل مقاالت و�آراء �شيخ الإ�سالم ابن تيمية‬ ‫رحمه اهلل مرجع ًا له في الفتيا والترجيح‪ ،‬توفي‬ ‫في دم�شق �سنة ‪ 795‬هـ ‪ ،‬و ُدفن في مقبرة الباب‬ ‫ال�صغير‪ ،‬وقد ترك ثروة علمية انتفع بها طالب‬ ‫العلم من �أبناء الم�سلمين‪ ،‬ومن �أ�شهر تلك‬ ‫الم�ؤلفات التي خلفها نذكر‪ :‬كتاب “التوحيد”‬ ‫وكتاب “اال�ستخراج لأحكام الخراج”و كتاب‬ ‫“القواعد” وكتاب “ف�ضل علم ال�سلف على علم‬ ‫الخلف” وكتاب “�شرح �صحيح البخاري” وكتاب‬ ‫“ذيل طبقات ابن �أبي يعلى” وكتاب “الفرق بين‬ ‫الن�صيحة والتعيير” وكتاب “مخت�صر �سيرة‬ ‫عمر بن عبد العزيز”‪ ،،‬وغير ذلك من الأ�سفار‬ ‫تنم عن طول باعه في‬ ‫والم�ؤلفات النافعة التي ّ‬ ‫ك�سب العلم والمعرفة ال�شرعية‪.‬‬

‫ورد ال�صوم ــــ ال�صوم ب�إطالق ــــــ في �صورة‬ ‫حالة ا�ستثنائية لها مميزات متف ّردة بين‬ ‫العبادات والتكاليف الإ�سالمية‪ ،‬فقد ثبت في‬ ‫ال�صحيحين عن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه‪،‬‬ ‫عن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم �أنه قال” ُك ّل‬ ‫�ضاعف‪ ،‬الح�سنة بع�شر �أمثالها‬ ‫عمل ابن �آدم ُي َ‬ ‫�إلى �سبعين �ضعف‪ .‬قال اهلل عز وج ّل‪� :‬إال‬ ‫ال�صيام ف�إنه لي‪ ،‬يدع �شهوته وطعامه و�شرابه‬ ‫من �أجلي‪ ،‬لل�صائم فرحتان‪ ،‬فرحة عند فطره‪،‬‬ ‫وفرحة عند لقاء ربه‪ ،‬ولَخُ ُلوف فم ال�صائم‬ ‫�أطيب عند اهلل من ريح الم�سك”؛ �أما لفظ‬ ‫رواية الإمام البخاري فهي‪ :‬يقول اهلل ع ّز‬ ‫وج ّل‪ :‬لك ّل عملٍ كفارة‪ ،‬وال�صوم لي و�أنا �أجزي‬ ‫به‪ ..‬كما خرجه الإمام �أحمد من هذا الوجه‬ ‫ولفظه (ك ّل عمل ابن �آدم له كفارة‪� ،‬إال ال�صوم‪،‬‬ ‫وال�صوم لي‪ ،‬و�أنا �أجزي به)‪.‬‬ ‫فمما ال ريب فيه �أن هذا الن�ص ال�شريف الذي‬ ‫يرويه النبي �صلى اهلل عليه و�سلم عن ربه‪،‬‬ ‫ي�شير �إلى تم ّيز ال�صوم بين �سائر العبادات‬ ‫والتكاليف‪ ،‬وهذا ما حدا بالإمام الحافظ‬ ‫ابن رجب الحنبلي �إلى ع ّد ال�صوم من �أعمال‬ ‫ال�صبر‪ ،‬وقد بنى فهمه �أو ا�ستنباطه على‬ ‫كون الحديث الثابت في ال�صحيحين قد جعل‬ ‫ال�صوم ا�ستثنا ًء من الأعمال الم�ضاعفة‪ ،‬بحيث‬ ‫تكون” الأعمال كلها تُ�ضاعف بع�شر �أمثالها �إلى‬ ‫�سبعمائة �ضعف‪� ،‬إال ال�صيام‪ ،‬ف�إنه ال ينح�صر‬ ‫ت�ضعيفه في هذا العدد‪ ،‬بل ُي�ضاعفه اهلل ع ّز‬ ‫وجل �أ�ضعاف ًا كثيرةً‪ ،‬بغير ح�صرِ ٍ‬ ‫عدد‪ ،‬لأن‬ ‫ال�صيام من ال�صبر‪ ،‬وقد قال اهلل تعالى }‪..‬‬ ‫ون �أَ ْج َر ُهم ِب َغ ْيرِ ِح َ�س ٍ‬ ‫اب{‬ ‫ال�صا ِب ُر َ‬ ‫�إِ َّن َما ُي َوفَّى َّ‬ ‫الزمر ‪ ،10‬ولهذا ورد عن النبي �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم‪� ،‬أنه �س ّمى �شهر رم�ضان �شهر ال�صبر‪- ،‬‬ ‫بغية الإن�سان في وظائف رم�ضان ‪.‬‬ ‫وهذا فهم جيد وتخريج رائع بديع‪ ،‬وقد زاده‬ ‫بها ًء‪ ،‬اعتماد الإمام الحافظ ابن رجب على‬ ‫القر�آن‪ ،‬في تف�سير الأحاديث ال�شريفة‪� ،‬سواء‬ ‫�أكانت قد�سية �أو نبوية‪ ،‬و هو منهج ارت�ضاه ‪-‬‬ ‫م�ؤ�س�س علم الأ�صول ‪ -‬الإمام ال�شافعي رحمه‬ ‫ورجحه على غيره من المناهج‪ ،‬وال يعني‬ ‫اهلل‪ّ ،‬‬ ‫ذلك بداهة لدى العارفين بالعلوم ال�شرعية‪،‬‬ ‫ال�سنَّة المط ّهرة ال ت�ستق ّل بالت�شريع‪ ،‬ال �سيما‬ ‫�أن ُ‬ ‫فيما �سكت عنه القر�آن الكريم‪.‬‬

‫�شرف ليلة القدر‪:‬‬ ‫ورد في ال�صحيحين من حديث �أبي هريرة‬ ‫ر�ضي اهلل عنه‪� ،‬أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫قال‪«َ :‬من �صام رم�ضان �إيمان ًا و احت�ساب ًا غُ فر‬ ‫له ما تق ّدم من ذنبه»‪ ،‬وجاء في رواية للن�سائي‪:‬‬ ‫َ«من �صام رم�ضان �إيمانا واحت�سابا غُ فر له ما‬ ‫تق ّدم من ذنبه وما ت�أخر»‪ ،‬بيد �أن الحافظ ابن‬ ‫رجب الحنبلي يميل �إلى �أن ذلك لي�س ب�إطالق‪،‬‬ ‫وذلك بنا ًء على �أدلة �أخرى‪ ،‬لأن التكفير عن‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫الذنوب قد ورد م�شروطا بالتحفّظ مما ينبغي‬ ‫التحفظ منه‪ ،‬ففي م�سند الإمام �أحمد و�صحيح‬ ‫ابن حبان عن �أبي �سعيد الخدري ر�ضي اهلل‬ ‫عنه‪ ،‬عن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم �أنه قال‪:‬‬ ‫َ«من �صام رم�ضان فعرف حدوده وتحفّظ مما‬ ‫ينبغي له �أن يتحفّظ منه‪ ،‬كفّر ذلك ما قبله»‪،‬‬ ‫ويع�ضد ذلك ما خرجه م�سلم من حديث �أبي‬ ‫ّ‬ ‫هريرة عن النبي �صلى اهلل عليه و �سلم‪� ،‬أنه‬ ‫قال «ال�صلوات الخم�س والجمعة �إلى الجمعة‬ ‫ورم�ضان �إلى رم�ضان مكفّرات لما بينهن ما‬ ‫اجتُنبت الكبائر»‪.‬‬ ‫�إن وقوع ليلة القدر في �شهر رم�ضان‪ ،‬وتحديد ًا‬ ‫في الع�شر الأواخر منه‪ ،‬يزيد من بيان ما‬ ‫�سبقت الإ�شارة �إليه من تم ّيز هذا ال�شهر‬ ‫الكريم‪ ،‬وكذا تم ّيز ال�صوم عن �سائر العبادات‪،‬‬ ‫كما �أن �إخفاءها في الأيام الأخيرة منه ال‬ ‫�سيما الليالي الوترية‪ ،‬دليل على �أهم ّية الإقبال‬ ‫على �أ�سباب وموجبات الفوز‪ ،‬وذلك باالجتهاد‬ ‫والتهجد‬ ‫وكثرة الإقبال على اهلل بقراءة القر�آن‬ ‫ّ‬ ‫والذّكر والدعاء والت�ص ّدق على المحتاجين‬ ‫وذوي الم�سغبة‪ ،‬ور ّد المظالم‪ ،‬وتفقّد �صلة‬ ‫الرحم‪ ،‬وغيرها من �أعمال البر والر�شد‬ ‫والإح�سان التي تعك�س �أثر التقوى الثاوي في‬ ‫�أعماق �أهل الإيمان وحقيقة تغلغله في �سويداء‬ ‫الأرواح والقلوب والنفو�س‪.‬‬

‫وداع رم�ضان ووقعه على روح الم�سلم‪:‬‬ ‫�إن �أفول وت�ص ُّرم �أيام وليالي رم�ضان �أم ٌر‬ ‫كلم �أفئدة الم�ؤمنين‬ ‫ُمحز ٌن حق ًا‪� ،‬إنه ُي ُ‬ ‫ال�صادقين الذواقين لأريج بركة �شهر القر�آن‬ ‫والإيمان والتق ّرب �إلى اهلل‪ ،‬وكيف يكون وقع‬ ‫وداع هذا ال�شهر �سهال على روح الم�سلم‪ ،‬وقد‬ ‫�أ ِلفت هذه الروح وا�ستروحت فيه بركات القربى‬ ‫ون�سمات الفوز والر�ضوان؟ فال غرابة �إذن �أن‬ ‫تكون الم�شاعر حزينة خالل �أيام الوداع‪ ،‬وهلل‬ ‫د ّر ال�شاعر الم�سلم الذي ا�ست�شعر هذه المعاني‬ ‫فقال في ت�صويرها‪:‬‬ ‫�سـ ـ ــال ٌم من الرح ـ ــمن ك ّل �أوان‬ ‫ِ‬ ‫وزمان‬ ‫على خي ِر �شه ٍر قد م�ضى‬ ‫�سال ٌم على �شهر ال�صـيام ف�إنه‬ ‫�أمــانٌ م ـ ـ ــن الرح ـ ـمـ ــن � ّأي �أمـ ـ ـ ِ‬ ‫ـان‬ ‫لئن فن ــيتْ �أيا ُمــك الغ ّر بغتة‬ ‫فما الحزن مــن قلبي عليك ِ‬ ‫بفان‬ ‫ويج�سد بالكلمات حقيقة‬ ‫وقال �آخر‪ ،‬وهو ير�سم ّ‬ ‫هذه الم�شاعر الملتاعة‪ ،‬والأحا�سي�س الملتهبة‪،‬‬ ‫حزن ًا و� ًأ�سى على �سرعة ت�ص ُّرم �أيام وليالي‬ ‫رم�ضان‪:‬‬ ‫تذ ّكـ ـ ـ ـ ــرتُ �أيامـ ـ ـاً م�ض ـ ـ ـ ــتْ ولياليا‬ ‫فج َرتْ من ذكرهنّ دمو ُع‬ ‫خَ لَتْ َ‬ ‫�أال َهلْ لها يوما من الدهر عود ٌة‬ ‫وهل لي �إلى يوم الو�صال رجو ُع‬ ‫ٌ‬ ‫وهل بعد � ِ‬ ‫إعرا�ض الحبيبِ‬ ‫توا�صل‬ ‫وه ــل لبدو ٍر قـ ـ ــد �أ َفـ ـ ـلْنَ ُط ـ ـل ــو ُع‬ ‫الحق �أن هذه الم�شاعر والأحا�سي�س المعتّقة‬ ‫ب�صفاء الإيمان والتقوى‪ ،‬كانت ت�سكن وتنتاب‬

‫نفو�س و�أرواح �أ�سالفنا ال�صالحين‪ ،‬حتى لقد‬ ‫ُروي عنهم �أنهم يظلون �ستة �أ�شهر كاملة وهم‬ ‫ي�س�ألون اهلل �أن يتق ّبل منهم رم�ضان‪ ،‬ثم يد�أبون‬ ‫بعد ذلك فيظلون �ستة �أ�شهر �أخرى ي�س�ألون‬ ‫اهلل �أن يب ّلغهم رم�ضان‪ .‬بمعنى � ّأن رم�ضان له‬ ‫ح�ضو ٌر دائم في �ضمائرهم و�أرواحهم‪ ،‬وما‬ ‫ذلك �إ ّال لكونهم قد فقهوا و�أدركوا حقيقة ما‬ ‫فيه من ف�ضل وخير وبركة‪.‬‬ ‫ولقد �أح�سن ابن رجب الحنبلي رحمه اهلل‬ ‫معالجة هذا المو�ضوع من زوايا متعددة‪،‬‬ ‫وزاد على ذلك فختم ف�صل «وداع رم�ضان»‬ ‫بخطبة بليغة م�ؤثرة‪ّ ،‬‬ ‫تتفطر لمعانيها القلوب‬ ‫وتت�ص ّدع لأثرها النفو�س‪ ،‬ومن العبارات التي‬ ‫وردت فيها‪« :‬عباد اهلل � ّإن �شهر رم�ضان قد‬ ‫عزم على الرحيل‪ ،‬ولم يبق منه �إال القليل‪،‬‬ ‫فمن كان منكم � ْأح َ�س َن فيه فعليه بالتّمام‪،‬‬ ‫بالح�سنى‪ ،‬فالعمل‬ ‫َومن كان ف ّرط فليختمه ُ‬ ‫بالختام‪ ،‬فا�ستغنموا منه ما بقي من الليالي‬ ‫الي�سيرة والأيام‪ ،‬وا�ستودعوه عمال �صالح ًا‬ ‫ي�شهد لكم به عند الملك العلاّ م‪ ،‬وو ّدعوه عند‬ ‫فراقه ب�أزكى تحية و�سالم‪�..‬أيا �شهر رم�ضان‬ ‫ترفّق‪ ،‬فدموع المحبين تدفّق‪ ،‬وقلوبهم من �ألم‬ ‫الفراق ت�شقّق‪ ،‬ع�سى وقفة الوداع تُطفئ من نار‬ ‫ال�شوق ما �أحرق‪ ،‬ع�سى �ساعة توبة و�إقالع تُرقّع‬ ‫من ال�صيام ما تخ ّرق‪ ،‬ع�سى منقطع عن ركب‬ ‫المقبولين يلحق‪ ،‬ع�سى �أ�سير الأوزار ُيطلق‪،‬‬ ‫ع�سى َمن ا�ستوجب النار ُيعتق» �ص ‪.103‬‬ ‫�سكنت‬ ‫� ّإن هذه المعاني الجليلة المهيبة التي‬ ‫ْ‬ ‫�أرواح �أ�سالفنا ال�صالحين‪ ،‬من �ش�أنها �أن تكون‬ ‫لنا نحن ولأبنائنا ونا�شئتنا ترياقا و�إك�سير ًا‪،‬‬ ‫يم ّدنا بطاق ِة م�ضاعف ِة الأعمال ال�صالحة خالل‬ ‫�شهر رم�ضان‪ ،‬ويجعلنا حري�صين �أ�ش ّد ما يكون‬ ‫الحر�ص على �أيامه و�ساعاته‪ ،‬بل على دقائقه‬ ‫وثوانيه‪ ،‬ويدفع ك ّل واحد منا �إلى �أن ير ّدد مع‬ ‫ال�شاعر هذه المعاني و�أن يت�ش ّربها في قلبه‬ ‫وفكره ب�صدق‪:‬‬ ‫يا �شهر ال�صيام فدتك نف�سي‬ ‫تم ـ ّهــل بالرحـيل واالنتقـ ـ ــالِ‬ ‫فما �أدري �إذا ما الحول و ّلى‬ ‫وعدتَ بقابلٍ في خي ِر حالِ‬ ‫�أتلقني مــع الأح ـ ــيا ِء ح ــياً‬ ‫�أم �أنك تلقــني في ال ّلحــد بالٍ‬ ‫هكذا هو ال�شعور النابع من الوجدان الم�سلم‬ ‫المفعم بروح الإيمان و�أرائج العبادة الزاكية‬ ‫�إزاء ت�ص ُّرم �شهر ال�صوم والتقوى والقر�آن‪،‬‬ ‫�إنه �شعور مرهف رقيق‪ ،‬تمتزج فيه الرغبة‬ ‫ال�صادقة في الغفران والعتق من النار والفوز‬ ‫بر�ضا الرحمن‪ ،‬حتى ليتلعثم الل�سان ويفي�ض‬ ‫الدمع وينك�سر الخاطر و ُيدمى القلب من �ش ّدة‬ ‫لوعة الفراق‪ ،‬ويبقى الرجاء من�صب ًا والأمل‬ ‫معلقا ببلوغ �شهر عام جديد‪ ،‬ليتج ّدد العهد مرة‬ ‫�أخرى مع �سائر الأعمال ال�صالحة التي يحر�ص‬ ‫عليها الم�سلم الحق‪ ،‬الواعي بر�سالة الإيمان‪،‬‬ ‫ع�ضدة‬ ‫المدرك لمعاني الخلود في الجنان ُم ّ‬ ‫و ُم ّ‬ ‫عطرة بر�ضوان المنعم المنّان‪.‬‬ ‫ولي التوفيق‪.‬‬ ‫واهلل ّ‬

‫‪64‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫وفاة المليونير األسترالي «علي بنات»‬

‫تخلى عن ثروته لفقراء افريقيا‬ ‫وخالل الفيديو عر�ض بنات �سوا ًرا‬ ‫ي�ساوي ‪� 45‬ألف �إ�سترليني و�سيارة‬ ‫فيراري �سبايدر تقدر بـ ‪� 450‬ألف‬ ‫�إ�سترليني‪.‬‬ ‫وع ّلق قائلاً ‪« :‬عندما تكت�شف �أنك‬ ‫مري�ض ولي�س لديك وقتا لتعي�شه‪.‬‬ ‫فهذا �آخر �شيء تريد �أن تطارده‪،‬‬ ‫وهو �أننا البد �أن نعي�ش حياتنا في‬ ‫كل يوم»‪.‬‬

‫«�أ�صبحت ب�سمة طفل‬ ‫�إفريقي �أف�ضل كثيرا‬ ‫من امتالك وقيادة‬ ‫‪Ferrari Spider‬‬

‫بـ ‪� 600‬ألف دوالر»‪.‬‬

‫من هو علي بنات؟‬ ‫تحولت ق�صة وفاة‬ ‫ال�شاب «علي بنات»‬ ‫�إلى حديث و�سائل‬ ‫التوا�صل االجتماعي وال�صحف‬ ‫خالل الأيام الما�ضية‪ ،‬بعد �أن‬ ‫تبرع بكل �أمواله وممتلكاته ل�صالح‬ ‫الأعمال الخيرية عقب �إ�صابته‬ ‫بمر�ض ال�سرطان‪.‬‬ ‫وفي فيديو تم ت�سجيله قبل وفاته‬ ‫بفترة ق�صيرة ون�شره في موقع‬ ‫«يوتيوب»‪ ،‬طلب المليونير الذي‬ ‫تحول للعمل الإن�ساني من النا�س‬ ‫اال�ستمرار في �أعماله الخيرية‪،‬‬ ‫فقال ‪�»:‬إخواني و�أخواتي خالل‬ ‫حياتكم فقط حاولوا �أن يكون‬ ‫لديكم خطة حاولوا �أن يكون لديكم‬ ‫م�شروع تعملون من �أجله‪ ..‬حتى لو‬ ‫لم تكن �أنت �شخ�صي ًا تقوم بذلك‬ ‫ولو كنت تمول م�شاريع �شخ�ص �آخر‬ ‫‪ ،‬فقط قم ب�شيء ما «‪.‬‬ ‫وو�صف بنات مر�ضه على �أنه‬ ‫«هدية»‪ ،‬وعند �س�ؤاله عن اختياره‬ ‫لهذا الم�صطلح‪� ،‬أجاب‪�« :‬إنه هدية‬ ‫لأن اهلل �أعطاني فر�صة لأتغير»‪.‬‬

‫ُولد «علي بنات» في جرينايكر‬ ‫بوالية نيو�ساوث ويلز اال�سترالية‬ ‫في ‪ 16‬فبراير ‪ ،1982‬جمع ثروته‬ ‫من �شركة �أمنية وكهربائية وكان‬ ‫يعي�ش حياة مترفة ويمتلك �أغلى‬ ‫الماركات العالمية من المالب�س‬ ‫والأحذية وال�ساعات والنظارات‬ ‫وال�سيارات‪.‬‬ ‫تماما عندما تم‬ ‫تغير‬ ‫ذلك‬ ‫لكن‪ ،‬كل‬ ‫ً‬ ‫ت�شخي�ص مر�ضه بال�سرطان ‪2015‬‬ ‫فقد جعله يعيد النظر في حياته‬ ‫بعد �أن �أخبره الأطباء �أنه �سيعي�ش‬ ‫‪� 7‬أ�شهر فقط لكنه عا�ش ‪� 3‬سنوات‬ ‫ق�ضاها في م�ساعدة الآخرين الى‬ ‫�أن توفاه اهلل في ‪ 29‬مايو الما�ضي‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫عن عمر يناهز ‪ً 32‬‬ ‫ففور معرفته بمر�ضه‪ ،‬باع بنات‬ ‫�شركته على الفور و�سافر �إلى‬ ‫منطقة توغو في �أفريقيا‪ ،‬وهي‬ ‫دولة يعاني ما يقرب من ‪ 55‬في‬ ‫المئة من �شعبها من الفقر‪ ،‬وهي‬ ‫�أف�ضل من الن�سبة ال�صادرة عن‬ ‫اليوني�سيف عام ‪ ،2008‬حيث كان‬ ‫‪ 80‬في المئة من �سكان هذا البلد‬

‫يعي�شون في حالة فقر‪.‬‬ ‫م�سجدا‬ ‫بنات‬ ‫وفور و�صوله‪ ،‬بنى‬ ‫ً‬ ‫بالإ�ضافة �إلى مدر�سة للأطفال‬ ‫المحليين‪ .‬ثم �أ�س�س منظمة‬ ‫«الم�سلمون حول العالم»‬ ‫(‪ )MATW‬وعلى مدى ال�سنوات‬

‫الثالث الما�ضية وحدها‪ ،‬جمع نحو‬ ‫‪ 800‬مليون دوالر‪� ،‬أ ّما الآن فهناك‬ ‫فائ�ض من التبرعات لتكريم ذكرى‬ ‫بنات‪.‬‬ ‫‪www.albawaba.com‬‬

‫ه�ك��ذا عبر ال�م�ل�ي��اردي��ر الأ��س�ت��رال��ي‬ ‫ورجل الأعمال الأ�سبق‪ ،‬علي بنات‪ ،‬عن‬ ‫قناعاته في ال�سنوات الثالث الأخيرة‬ ‫عقب ت�شخي�صه بمر�ض ال�سرطان‪.‬‬ ‫كان بنات ي�صف المر�ض «بالهدية»‬ ‫التي منحته التغيير للأف�ضل‪ ،‬ف�شعر‬ ‫برغبة �شديدة في التخل�ص من كل‬ ‫ما يملك و�أ�صبح �أكثر التزاما بالدين‬ ‫الإ�سالمي‪ ،‬و�أم�ضى �سنواته الأخيرة‬ ‫في جمع الأم��وال للفقراء في جميع‬ ‫�أنحاء العالم‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫إعالن‬

‫روضة األطفال‬

PRESCHOOL

WE TEACH ENGLISH, MATH, SCIENCE, LIFE SKILLS, ARABIC, QURAN, ISLAMIC STUDIES, ARTS & SPORT CLASSES ON MONDAYS AND THURSDAYS 10AM TO 2PM

‫اللغة العربية قراءة ً وكتابةً ومحادثةً واستماع‬ ‫الدراسات اإلسالمية‬

ً ‫القرآن الكريم قراءة ً وفهما ً وحفظا‬ ً ‫الوضوء والصالة عمليا‬

‫الرياضة والفنون‬

Qualified Staff, Massive Playground, Joyful Classrooms, Safe Environment & Heaps of Fun Age Group: Infants 3y-5y

‫نُعلّم‬

‫ ساعات من استخدام اللغة العربية فقط على مدى يومين داخل الصف وخارجه‬6 ‫ملعب مغطي كبير وكافتيريا بجودة عالية‬

‫أكاديمية المجتمع اإلسالم‬

‫أيام السبت‬ ً ‫ ظهرا‬2 - ً ‫ صباحا‬10 ‫من‬ ‫وأيام األربعاء‬ ‫ مسا ًء‬7:30 - ‫ مسا ًء‬5:30 ‫من‬

‫أكاديمية المجتمع اإلسالم‬

TUTORING CENTRE

Accredited by Australian Tutoring Association [ATA]

‫أكاديمية المجتمع اإلسالم‬

Levels

Subjects

High School Students from Year 7 to Year 10

English Mathematics Science NAPLAN Preparation Homework Centre

High School Students Year 11 & Year 12

English Mathematics Physics Chemistry Biology

STUDENTS’ SPECIAL OFFER Enrol at these 3 projects with your sibling/s before 8/7/2018 and get

30% DISCOUNT EACH ❑ Arabic & Quran School

‫أكاديمية المجتمع اإلسالم‬

❑ Tutoring Centre ❑ Martial Arts Studio

ENROLMENT FOR SEMESTER 2 IS OPEN NOW!! AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ شوال‬90 ‫الوسط‬

‫‪66‬‬ ‫تهنئة‬

‫إدارة كلية التقوى وموظفوها وطالبها يتمنون لكم عيدا سعيدا‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪67‬‬ ‫حديث الوسط‬

‫حديث الوسط‬

‫السلطان‬

‫الذي يتربع على‬

‫«عروش»‬

‫ال�سلطان ‪ ..‬الديكتاتور‪..‬‬ ‫الم�ستبد‪ ..‬المت�سلط‪..‬‬ ‫المتطرف‪...‬‬ ‫هذه لي�ست عناوين لكتب تاريخ كتبها‬ ‫م�ست�شرقون وال عناوين لمقاالت معار�ضين‬ ‫ليبراليين‪ ،‬بل هي عناوين رئي�سية على‬ ‫�أغفلة �صحف غربية‪ ،‬ي�صفون بها الرئي�س‬ ‫التركي رجب طيب اردوغان‪ .‬حيث �أ�صبحت‬ ‫�صورته تتربع على �أغلفة هذه ال�صحف‬ ‫بدون منازع‪.‬‬ ‫هذا ال�سخاء في ن�شر �صور اردوغان على‬ ‫ال�صفحات الرئي�سية لهذه ال�صحف وهذا‬ ‫التفنن بالنعوت والأو�صاف �إ�ضافة �إلى‬ ‫المقاالت التي يكتبها عنه ر�ؤ�ساء التحرير‬ ‫وكبار المحررين‪ ،‬انما يدل على عملية‬ ‫«�شيطنة» مدرو�سة وممنهجة ت�ستهدف‬ ‫اردوغان وتركيا‪.‬‬ ‫عملية تديرها العديد من الأطراف‬ ‫الدولية تتبلور على �شكل حمالت‬ ‫وم�ؤامرات ود�سائ�س تحاك في ال�سر وفي‬ ‫العلن‪ ،‬وقد و�صلت �إلى ذروتها مع االنقالب‬ ‫الدموي الفا�شل‪.‬‬ ‫• �أردوغان الذي لم يرث التاج عن والده‬ ‫«جاللة ال�سلطان» ولم يت�سلّم العر�ش من‬ ‫«ا�سرته المالكة»‪ ،‬ولم ي�سيطر على الحكم‬ ‫من خالل «قبيلته»‪ ،‬لم ي�شفع له كل ذلك‬ ‫�أمام من ي�صفونه بـ «ال�سلطان»‪ ،‬وو�صف‬ ‫«ال�سلطان» هنا ي�ستند �إلى المفهوم ال�سلبي‬ ‫للكلمة والذي تتداخل فيه الم�ؤثرات‬ ‫التاريخية والثقافية والجغرافية وذلك من‬ ‫�أجل تكوين �صورة ب�شعة عن �أردوغان �أمام‬ ‫الر�أي العالمي والغربي!‬ ‫• و�صول اردوغان �إلى الحكم عن طريق‬ ‫�صناديق الإقتراع وب�إرادة ال�شعب واختياره‬ ‫في انتخابات ي�شهد الجميع بنزاهتها‪ ،‬لم‬ ‫يكن كافيا لت�أنيب �ضمير من ي�صفهونه‬ ‫بالم�ستبد‪ ،‬في الوقت الذي تعج فيه‬ ‫المنطقة بالم�ستبدين الذين يعي�شون‬ ‫برغد و�سالم بعيدا عن اغلفة هذه ال�صحف‬ ‫وعن اقالم كتابها!‬ ‫• دور اردوغان في انهاء ت�سلط الم�ؤ�س�سة‬ ‫الع�سكرية على قرار ال�شعب‪ ،‬و�سعيه �إلى‬ ‫�إبعادها عن الحياة ال�سيا�سية واعادتها‬ ‫�إلى �أماكنها الطبيعية‪ ،‬لم يمنع ه�ؤالء‬ ‫من و�صفه بالدكتاتور‪ ،‬في الوقت الذي‬ ‫يتجاهلون فيه الدكتاتوريات الع�سكرية‬ ‫الموجودة في المنطقة والتي يكاد يكون‬ ‫بع�ضها على مرمى حجر من تركيا!‬ ‫• احترام اردوغان للحريات وحقوق‬

‫صحفهم‬ ‫فواز �شوك‬

‫لم يرث أردوغان التاج عن والده «جاللة السلطان»‬ ‫ولم يتس ّلم العرش من «اسرته المالكة»‪،‬‬ ‫ولم يسيطر على الحكم من خالل «قبيلته»‬ ‫االن�سان وخا�صة حقوق المر�أة‪ ،‬و�إلغائه‬ ‫للقوانيين التي كانت تقيد هذه الحريات‬ ‫وخا�صة تلك المتعلقة بحرية �إرتداء‬ ‫الحجاب وممار�سة ال�شعائر‪� ،‬أزعج ه�ؤالء‬ ‫فلم يجدوا �أ�سخف من كلمة «متطرف»‬ ‫يطلقونها عليه من اجل الت�شوي�ش على‬ ‫هذه الإنجازات الكبيرة‪ ،‬بل ومن اجل‬ ‫محاولة تحريف مفهوم هذه الحريات‬

‫الوسط ‪ ¿ 90‬شوال ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 90 ¿ Shawwal 1439 ¿ June 2018‬‬

‫والحقوق والتي كانت م�سلوبة من �أ�صحابها‬ ‫لعقود!‬ ‫�أ�سباب كثيرة تدفع الدول الغربية للخوف‬ ‫والتوج�س من تجربة تركيا الفريدة‬ ‫ومن نه�ضتها الكبيرة في منطقة تعج‬ ‫ب�صراعات ونزاعات تتحكم عوا�صم القرار‬ ‫في معظمها‪.‬ولعل اهم �سببين يدفعان هذه‬ ‫الدول �إلى محاربة التجربة التركية هما‪:‬‬

‫‪ -1‬خروج تركيا من دائرة النفوذ‬ ‫الغربي‪:‬‬ ‫ال �شك ان رف�ض تركيا ل�سيا�سة التبعية‬ ‫للدول الغربية‪ ،‬و�سعيها �إلى �إتباع �سيا�سة‬ ‫م�ستقلة وخروجها من دائرة النفو�س‬ ‫الغربي» و�إن ب�شكل ن�سبي» وانتهاجها‬ ‫ل�سيا�سة دبلوما�سية ال تتما�شى من ر�ؤية‬ ‫الغرب للمنطقة ككل ولمنطقة ال�شرق‬ ‫االو�سط ب�شكل خا�ص‪ ،‬قد ازعج دول الغرب‬ ‫الذين لم يتقبلوا هذا الأمر «على الأقل‬ ‫حتى هذه اللحظة» لما قد يحدثه من‬ ‫ت�أثير كبير على نفوذهم وم�صالحهم‬ ‫و�سيا�ساتهم في المنطقة وان على المدى‬ ‫البعيد‪ ،‬ولذلك فهم في �سباق مع الزمن‬ ‫من �أجل �أجها�ض هذه التجربة او �إ�ضعافها‬ ‫على الأقل‪ ،‬قبل ان تقوى �شوكتها وي�صبح‬ ‫من ال�صعب �إحتواءها‪.‬‬ ‫‪� -2‬إعادة ت�شكيل هوية تركيا من‬ ‫جديد‪:‬‬ ‫تنظر بع�ض الدول الغربية �إلى التحوالت‬ ‫الجديدة التي تمر بها تركيا في عهد‬ ‫اروغان على انها تحوالت ثقافية كبيرة‬ ‫ت�ؤ�س�س ل�صياغة هويتها من جديد‪ ،‬وتعمل‬ ‫على اجتثاث تجربة اتاتورك التي حاولت‬ ‫�سلخ تركيا عن هويتها‪ ،‬وهذا بنظر الغرب‬ ‫يمثل تحد كبير لهم‪ ،‬خا�صة انهم يعرفون‬ ‫ما تمثله تركيا من ثقل تاريخي واقليمي‬ ‫واقت�صادي ومن امتداد جغرافي وثقافي‬ ‫وديني‪ ،‬ويدركون جيدا ان �إعادة ت�شكيل‬ ‫الهوية �سيجعل من تركيا مرجعية مقبولة‬ ‫لدى الكثير من ال�شعوب والدول‪ ،‬و�سيفتح‬ ‫لها الكثير من الأبواب‪ ،‬و�ستكون مناف�س‬ ‫قوي و�شر�س للدول الكبرى‪.‬‬ ‫االنتخابات المقبلة في تركيا هي‬ ‫االنتخابات الأهم والأخطر التي تمرعلى‬ ‫تركيا في عهد اردوغان‪ ،‬حيث �ستكون‬ ‫احدى حلبات ال�صراع بين بع�ض الدول‬ ‫الغربية وارودغان‪ ،‬فالدول الغربية تعتبر‬ ‫ان خروج اردوغان �ضعيفا من االنتخابات‬ ‫�سيخدم م�سعاها لتقوي�ض التجربة التركية‬ ‫الحديثة‪ ،‬ومن هنا نرى هذه الهجمة‬ ‫ال�شر�سة عليه في و�سائل �إعالمهم قبيل‬ ‫االنتخابات‪ ،‬اما اردوغان فيعتبر ان خروجه‬ ‫منت�صرا في االنتخابات �سيمنحه قوة‬ ‫�إ�ضافية ي�ستند اليها في جبهات كثيرة‬ ‫يعرف جيدا انها �ستفتح على تركيا في‬ ‫القادم من االيام‪.‬‬

‘doing justice’

Hina Pasha and Kimani Adil Boden have been operating their law firms since 1998. They have won precedent cases over the years and have assisted the community in their legal matters. From small issues to large commercial litigation, the Pasha Legal and the Starnet Legal team have maintained a strong reputation in delivering excellent outcomes to their clients. We thank the community for their continued support and we hope to continue providing a professional service to all our clients Insha’Allah. Wishing you all a very happy Eid Al-Fitr 2018.

Hina Pasha Our services include: • Family Law • Criminal and Police matters • Wills and probate • Commercial litigation • Building disputes • Employment disputes • Personal injury • Defamation • Property Matters • Drafting Agreements • Purchase and Sae of business

Suite 4, 1004 Doncaster Rd, Doncaster East VIC 3108 • Ph: (03) 9848 7275 • M: (04) 1460 3411 @PashaLegal

hina@pashalegal.com.au www.pashalegal.com.au