may 2018 (ramadan) by Al Wasat Magazine

Issue 89 ¿ Ramadan 1438 ¿ May 2018

ARABIC & ENGLISH NEWSPAPER

2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫ ¿ رمضان‬89 ‫العدد‬

AFIC Calls for Unity on Moon Sighting 12 Reasons To Fast! ‫من فضـائل‬ ‫شهر رمـضان‬

Islamic Schooling Renewal A Focus on Pedagogy »‫مسيراتُ «العودة الكبرى‬ ‫إبداعٌ فلسطينيٌّ آخر‬

How political interests jeopardise children’s Rights

INDEX

Let’s do our best in Ramadan

‫الداعية اإلسالمي‬ ‫الشيخ محمد العوضي‬ ‫يزور استراليا‬

Ramadan: A free training opportunity Best foods for Ramadan

‫بيوتنا‬ ‫في رمضان‬

12 Reasons To Fast!

Editor in Chief: Fawaz Chawk

How political interests jeopardise children’s Rights

Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Art Director: Omar Alhashemi (OVISION) Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat newspaper ‫تصدر عن شبكة الوسط االعالمية‬

Garlic Health Benefits

Tel.: +61 4 3020 4076 Address: Suite B11 The Gateway, Broadmeadows 3047 Postal Address: Po Box.: 5178, Cairnlea Vic 3023

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

The Ottoman Turkish enemy in world war one Capacity Building and Participation Program Grants

»‫مسيراتُ «العودة الكبرى‬ ‫إبداعٌ فلسطينيٌّ آخر‬

‫ مليون دوالر للمزيد من المناطق‬90 ‫الخضراء والمكشوفة في نيو ساوث ويلز‬

Minaret College Faith • Knowledge • Practice

RAMADAN MUBARAK

MIN

FAIT A RE T CO LLE CE I H KNOW LEDGE PRACT

Springvale Campus Kindergarten – Year 12

Kindergarten – Year 12

03 9574 0567

03 5943 2058

Download the App for

www.minaret.vic.edu.au

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

EDUCATION

RAMADANIYAT

Let’s do our best in

Ramadan All praise is due to Allah, who blessed us with fasting the month of Ramadan, and prayer and peace be upon the Messenger of Allah, his family, companions and followers. Ramadan is back; the season of worship, winning high grades, gaining good deeds, being raised to the highest degrees, and drawing close to The Rubb of heavens and earth. Welcome to the handsome newborn, good tidings for good things, the month of Ramadan, revelation of the Holy Quran, smell of the Gardens of Paradise, and the spiritual comfort through praying and fasting. Welcome to the assemblies of the Holy Quran, so we imitate the angles by refraining from everything that breaks fasting, so we become close to our prophet, prayer and peace be upon him. Welcome Ramadan. What a good guest you are!. Ramadan says to us: I am Ramadan, the farm for the slaves of Allah *** to purify their hearts from corruption Give him his verbal and acting rights *** save your supplies to the Hereafter Whoever planted hearvest and did not irrigate it *** will gain sighs on harvest day It is the month when good deeds are doubled, good acts are accepted, previous sins are forgiven if we return to Allah with pure clean hands, and with hearts filled with prayers. Abadah Ibn Assamit reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: The blessed month of Ramadan arrived. It

Sheikh Alaa El Zokm Imam of Heidelberg Mosque

contains these good things: Blessings, Allah sends mercy, blots sins, responds for supplications, sees your competition, and praises you to the angles. Therefore, show Allah your good side, for the doomed will be deprived the mercy of Allah.

How did the righteous predecessors, and the Messenger of Allah (peace be upon him), -whom we are ordered to adhere to their acts- prepare for the holy month of Ramadan? When Ramadan started, the Messenger of Allah, prepared for it, not by supplies of foods, drinks, and adornments only, but by obeying Allah through obedience and generosity. He was the obeying slave of Allah, the hungry messenger with the people, the generous faithful with his brothers and neighbours

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Ibn ‘Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) was the most generous of the men; and he was the most generous during the month of Ramadan when Jibril visited him every night and recited the Qur’an to him. During this period, the generosity of Messenger of Allah waxed faster than the rain bearing wind. The companions of the Messenger of Allah, and the pious predecessors of this Ummah looked at Ramadan as the season for their souls to breathe, the smell of Jannah. They were prepared to meet the Ramadan. Thus, they considered Ramadan a season for their spirits to breathe the smells of Jannah. The foreheads of the praying persons rise above the heads of the tyrants. Omar Ibn Al-Khattab -may Allah be pleased with him- used to make preparations for Ramadan. He put lanterns in the mosques, and was the first to do so. He also was the first muslim to call for praying in congregations during Ramadan. Therefore, mosques had the light of the lanterns, and the light of reciting the Holy Quran. That made Imam Ali Ibn Abi Taleb -may Allah be pleased with him- made supplications for him. Abu Is-haq Al-Hamadani reported that on the first night of Ramadan,with the lanterns lit, Ali Ibn Abi Taleb -may Allah be pleased with him- made this supplication for Omar Ibn Al-Khattab -may Allah be pleased with himwhich said: “may Allah lighten your grave, son of Al-Khattab, for your lighting the mosques with

the Quran”. [4] A slave-girl taught her masters how to prepare for Rmadan. Someone from the predecessors sold a slave girls. When the begening of Ramadan became close, she noticed the family she lives with, getting ready by stocking foods and other stuff. She asked them about the reason for that. They answered: we are getting ready for Ramadan. She said: so you do not fast except during Ramadan!.I was with a family with Ramadan throughout the year. Return me to them. Heaven prepares for Ramadan Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said: “On the first night of the month of Ramadan, the Shayatin

(1)

are shackled, the jinns are restrained, and the gates of the Fires are shut such that no gate among them would be opened. The gates of Paradise are opened such that no gate among them would be closed, and a caller calls: ‘O seeker of the good; come near!’ and ‘O seeker of evil; stop! For there are those whom Allah frees from the Fire.’ And that is every night.”

How do we prepare for the Ramadan? Ramadan is an opportunity which happens only once each year. We must take advantage of it, and put it to good use, as if it is our last chance; the last Ramadan we will

live through. Some of us might not be alive next year, because he will be under the ground. Also this Ramadan comes and we have lost some of our beloved persons, whom we wish they were with us. We ask Allah to join both of us together in the Abiding Abode of His mercy, near the best of mankind i.e the Messenger of Allah. Sheikh Muhammad Al-Ghazali says: it is wrong to consider money planing and preparing banquets for the guests as preparation for Ramadan. The purpose for fasting Ramadan is to come close to Allah by pleasing Him, and by reciting the Holy Quran, which is a way to reach all good, the winner is who works hard.

EDUCATION

Ramadan Mubarak

Quality Education for

Quality Life

Ramadan Mubarak and best wishes from the principal, school board, staff and student of Al Taqwa College Hajj Omar Hallak Principal of Al-Taqwa College

o o h c S y r a Prim

l o o h c S condary

• 201 Sayers Road, Truganina 3029 • T: 03 9269 5000 • F: 03 9269 5070 adminoffice@wicv.net www.al-taqwa.vic.edu.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Ramadan Mubarak

Sheikh Abdel Aziem Al-Afifi Grand Mufti of Australia Assalamu Aalaykum Warahmatullahi Wabarakatu In the name of Allah, all praise is for Allah, may His prayers and peace be onto the messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, My dear Muslim brothers and sisters, It is my great pleasure to extend to you greetings and congratulations on the coming of the holy month of Ramadan. May Allah grant us the opportunity to witness many more Ramadan’s in peace and security. On this occasion I advise my brothers and sisters to take advantage of these blessed days, the days of fasting, praying, reading the Quran and spending for the sake of Allah. Allah’s Messenger (peace be upon him) said, “When the month of Ramadan starts, the gates of the heaven are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained.” Allah’s Messenger (peace be upon him) also said, “Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah’s rewards, then all his past sins will be forgiven.” Allah’s Messenger (peace be upon him) also said, “Whoever prayed at night the

whole month of Ramadan out of sincere Faith and hoping for a reward from Allah, then all his previous sins will be forgiven”. Come on, let’s strengthen our Iman and get closer to our Lord during this blessed month which Allah Azza Wa Jal allowed for us as an opportunity to change, to be amongst the pious and God fearing after fasting, praying, remembering Allah and reciting Quran. All this which allows the hearts to soften, this is what Allah wanted for us when He said in the Noble Quran, “O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous “ May Allah allow us to be amongst the righteous, and may He accept our good deeds. I also appeal to all members of our community to be one hand, to show the beauty and splendor of Islam in this holy month and to not forget your oppressed brothers and sisters in your prayers and supplication. May Allah accept your acts of obedience and grant you goodness throughout the year. Assalamu Aalaykum Warahmatullahi Wabarakatu

Among the reasons behind fasting * Fasting is a means that makes us appreciate and give thanks for pleasures. For fasting means giving up eating, drinking and intercourse, which are among the greatest pleasures. By giving them up for a short time, we begin to appreciate their value. Because the blessings of Allah are not recognized, but when you abstain from them, you begin to recognize them, so this motivates you to be grateful for them. * Fasting is a means of giving up haram things, because if a person can give up halal things in order to please Allah and for fear of His painful torment, then he will be more likely to refrain from haram

things. So fasting is a means of avoiding the things that Allah has forbidden. * Fasting enables us to control our desires, because when a person is full his desires grow, but if he is hungry then his desire becomes weak. Hence the Prophet (peace be upon him) said: O young men! Whoever among you can afford to get married, let him do so, for it is more effective in lowering the gaze and protecting one’s chastity. Whoever cannot do that, let him fast, for it will be a shield for him. * Fasting makes us feel compassion and empathy towards the poor, because when the fasting person tastes the pain of hunger for a while, he remembers those

who are in this situation all the time, so he will hasten to do acts of kindness to them and show compassion towards them. So fasting is a means of feeling empathy with the poor. * Fasting humiliates and weakens the Shaytan; it weakens the effects of his whispers (waswaas) on a person and reduces his sins. That is because the Shaytan “flows through the son of Adam like blood as the Prophet (Peace be upon him) said, but fasting narrows the passages through which the Shaytan flows, so his influence grows less. www.fastramadan.com

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

GREETING

EDUCATION

Islamic College of Melbourne 83 Wootten Road, Tarneit VIC 3029 Tel: 03 8742 1739 • Fax: 03 8742 1959 E: admin@icom.vic.edu.au W: www.icom.vic.edu.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

SECURITY UPGRADES FOR MUSLIM COMMUNITY $3 million to make Muslim community centres safer and more secure Victoria’s Muslim communities will be able to continue practising their culture and beliefs without fear, thanks to new security upgrades at local community facilities, funded by the Andrews Labor Government. The Victorian Budget 2018/19, provides $3 million to make Muslim community centres safer and more secure. The Labor Government has been working with Muslim Community organisations, including the Board of Imams, Grand Mufti of Australia and the Shia Council of Victoria to identify the needs of community groups, with a focus on addressing Islamophobia in Victoria. The funds, included as part of the Multicultural Community Infrastructure

Program, will provide much needed upgrades in direct response to the needs of our Muslim communities. The Labor Government is delivering new investments in community facilities, cultural precincts, events and festivals for Victoria’s diverse communities across our state. Minister for Multicultural Affairs Robin Scott Said “We’ve seen a rise of Islamophobia in recent year, with attacks on women as well as places of worship -- this is unacceptable. We will work the Muslim communities and all Victorians to keep our community safe.” “This investment will mean that Victoria’s multicultural organisations can focus on what they do best – serving their communities.”

By Dr. Bilal Philips

The Name Ramadan The word Ramadan comes from the noun Ramad, which refers to “the reflected heat of stones resulting from the intense heat of the sun.” When the Arabs changed the names of the months from their ancient names, they renamed them according to the seasons in which they happened to fall. The ninth month, which used to be called Natiq, fell during the summer, the time of extreme heat, which is why it was named Ramadan. [15]

Fasting in Cultural Islam

Significance of Ramadan

In much of the Muslim world today fasting has been reduced to a mere ritual, and the month of Ramadan has become a time of celebration and festivities instead of religious contemplation and abstinence. Ramadan nights are, for many, nights of partying and enjoyment which continue until the dawn in some countries. There, the night becomes the day and the day becomes the night. In many places, the light meal which is supposed to be taken prior the dawn becomes a major threecourse meal. For this reason, very few experience real hunger during the fast. And at the time of breaking the fast, another three-course meal is taken, followed by a sampling of all kinds of sweets imaginable. As a result, many Muslims complain about gaining weight during Ramadan and doctors regularly warn people about the medical consequences of overeating.

Naturally, the fact that Ramadan was in the summer has no relation to why this month was chosen by Allah as the month for fasting. Since Muslims follow the lunar calendar, the month of Ramadan will occur in all the seasons at least twice in each person’s lifetime. God clearly stated the reason for choosing this month in the Quran. He said: “Ramadan is the month in which the Quran was revealed as guidance and clarification to humankind, and a distinction between right and wrong. So, whoever from among you witnesses the month should fast it.” (2: 185) The significance of Ramadan lies in the fact that the revelation of the Quran began in that month. For this reason, Ramadan is often called the month of the Quran and Muslims try to spend much of their waking hours reading from the Holy Book throughout the month.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

HEALTH

Best foods for

Ramadan Fresh fruits

Dates

They are a definite yes as they are a great way to replenish electrolytes lost through the day during long hours of fasting. By the end of the fast, most people would have low blood sugar levels and fresh fruits provide complex carbohydrates and fibre to help in a gradual rise of glucose levels and improved digestion. Sprinkling cinnamon powder also helps.

An absolute must as they are high in vitamin A, B6, potassium, natural sodium, iron and magnesium. A fasting person’s body has low reserves of these nutrients which dates will help replenish. The natural sugar in dates will give one the instant energy needed for evening prayers. The best part about having dates is that it also works as a mild laxative and eases constipation, which is quite common due to a sudden change in lifestyle during Ramadan.

Everyone knows they should eat healthy during Ramadan. But few end up doing it and fewer still know what foods are good for them.

Raw nuts Fresh vegetables

They contain good fats which help release the sugar in dates even more slowly, keeping one feeling full up and in control, without the need to binge.

Low in calories, high in fibre, they give the extra dose of nutrients and aid digestion and sleep.

Lentils and beans Most under-used in iftar menus but mixed bean salad, lentil soups etc are recommended.

By Sharmila Dhal http://gulfnews.com AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

WOULD LIKE TO WISH OUR COMMUNITY A MUBARAK RAMADAN AND A BLESSED EID

Ramadan Kareem

$ 99 EA

$ 79 EA

1399

ANTONIOU FILLO PASTRY/ KATAIFI 375G

$ 79 EA

899

TUKAS TOMATO PASTE TIN 830G

SUNRICE WHITE MEDIUM GRAIN 10KG

3 for

Allah (swt) says in the Quran; “Oh you who believe! fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that you may learn piety and righteousness” ~ Al Baqara / Verse 183 Narrated by Abu Huraira (r.a): The Messenger of Allah (saw) said: “...whoever fasts during Ramadan out of sincere faith and hoping to attain Allah’s rewards, then all his past sins will be forgiven.” ~ Imam Bukhari

MEYSU JUICE VARIETIES 1L

SARIKIZ PLAIN MINERAL WATER 24PK

OBA PASTA 500G VARIETIES

EGEBIRLIK OLIVES OILY SELE 700G

BAKTAT MANTI & ERISTE 400G

TUKAS CHICKPEAS BOILED/ BEANS BOILED 800G VARS

$ 99 EA

$ 79 EA

SPECIALS ARE AVAILABLE FROM WEDNESDAY 9TH MAY 2018 TILL SUNDAY 17TH JUNE 2018 OR UNTIL SOLD OUT. NO RAINCHECKS.

www.freshplus.com.au DALLAS 159 Blair Street Dallas Ph: (03) 9309 8186

freshplussupermarket

MEADOW HEIGHTS ROXBURGH PARK Shop 21 Meadow Heights S/C Shop 24 Roxburgh Park S/C Ph: (03) 9302 1744 Ph: (03) 9305 2700 AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

To the Muslim community in Australia, I wish you a peaceful and blessed month of prayer and reflection. BILL SHORTEN

Labor Leader

Authorised Bill Shorten ALP Canberra

Ramadan:

A free training opportunity By: Lama Al-Ghalaayini It has become clear to the majority of specialists in psychology and behavioral experts that emotional intelligence (E.I.), also known as the emotional quotient (E.Q.), is more important than academic intelligence, also known as the intelligence quotient (I.Q.). This means that people who are in control of their emotions and are able to curb their anger are distinguished in various fields of human life and have greater opportunities to achieve success. Those who cannot control their emotional lives or manage their emotions, experience internal conflicts that undermine their ability to think clearly and concentrate on work. For this reason, there are numerous training courses that are organized all over the world providing diverse strategies in the development of emotional intelligence. As Muslims, we are blessed to practice a mandatory training course every year in all parts of the Islamic world free of charge in order to sharpen our emotional intelligence in the most powerful way. Training to delay gratification of the strongest biological urge in human beings (i.e. hunger and thirst), is considered the most significant contribution to enhancing and developing one’s

emotional intelligence. The importance of this training course lies in preparing the individual to postpone his strongest biological urges. Such self-regulation is required to override the impulse to seek immediate gratification of his desires that require a constant delay since frustration is the main characteristic for most events in this life. Indeed, (man does not attain all that his heart desires, for) the winds do not blow as the ships wish. We cannot imagine that one attains everything he looks forward to. This leads to embracing frustration which may sometimes be at the expense

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

of one’s mental health. Therefore, training to cope with frustration (in our lives) helps in building a balanced and cohesive character. Fasting in Islam is either obligatory or recommended so as to serve as an important factor in self-regulation and self-adaptation. It inhibits pressures and helps cope with frustrations with commendable flexibility and adaptability. The other aspect of training with regards to fasting is related to acquiring and developing empathy for others. Empathy (i.e. the ability to understand

what another goes through), is one of the most important criteria that distinguish a personality from being normal or abnormal. Enduring hunger and thirst helps one to identify himself with all the needy and suffering people and consequently drives him to extend a helping hand to them. These commendable feelings of compassion and empathy towards those who are less fortunate are enough to train an individual to curb and wear down his ego and begin thinking of others instead of thinking merely of himself. This undoubtedly strengthens one’s mental health and develops skills of emotional intelligence. Moreover, we should not overlook other benefits of fasting such as controlling sexual desires and anger management. A fasting person is expected to control his anger and should respond to (what provokes) it by saying, “O Allah, I am fasting”. Perhaps there is no psychological skill that is more important than curbing rashness as it is the core of self-control. Obliging oneself to delay gratifications and curb rashness to achieve a desired goal is the essence of emotional self-regulation. Taking into consideration all that has been mentioned, is there any better training course that can emulate Ramadan in providing training for emotional intelligence?

GREETING

In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

Dr. Rateb Jneid President

Assalaamu Alaikum I am honoured and privileged to send you this message of Ramadan, the most important and auspicious month of the Islamic calendar. Ramadan is an incomparable blessing from Allah in so many ways. During this holy month, fasting, prayer, charity, and in fact all good deeds ordered by our Creator are rewarded manyfold when compared to other days and months of the year. Ramadan is a time of assessment of our spiritual health and is like spring when everything comes to life, dry grass and trees start to thrive and flowers bloom after a cold winter. Ramadan is a time when we are urged to practise our humanity towards Allah’s creatures, to recognise and practise the goodness that Allah has created within us as human beings, showing sympathy for the plight of those who may be suffering or in need and in fact placing ourselves in the position of others less fortunate, to experience their plight. It is a time to reflect on the direction of our lives and our priorities and on the relationship with family, friends, neighbours and indeed humanity in general. Let us also not lose the opportunity to strengthen our relationship with our Creator. We are reminded of the Last Sermon of our Prophet Muhammad (peace be upon him) on the Plains of Arafat when he spoke about the upcoming month of Ramadan. We should carefully read and ponder over this message of the Prophet before every Ramadan to prepare ourselves mentally and physically for the sacred month. He (peace be upon him) said: “Oh people! A great month is coming to you, a blessed month and a month in which there is one night that is better than a thousand months. A month in which Allah has made it compulsory upon you to fast by day, and voluntary to pray by night. Whoever draws nearer to Allah by performing any of the voluntary good deeds in this month shall receive the same reward as is for performing an obligatory deed at any other time. And whoever discharges an obligatory deed in this month shall receive the reward of performing seventy obligations at any other time. It is the month of Sabr (patience), and the reward for sabr is Heaven. It is the month of kindness and charity. It is a month in which a believer’s sustenance is increased. Whoever gives food to a fasting person to break his fast, shall have his sins forgiven, and he will be saved from the Fire of Hell, and he shall have the same reward as the fasting person, without the latter’s reward being diminished at all.” So, my sisters, brothers, and friends, let us take this golden opportunity to reap the rewards that Allah swt has promised for those who patiently persevere in His Obedience. On behalf of Muslims Australia - AFIC, I wish you a blessed, joyous and inspirational Ramadan. May Allah swt accept our fasting, prayer and good deeds and actions during this holy month! Ameen. I also wish your readers and all Australians, Insha’Allah, a Happy Eid ul Fitr to mark the completion of this blessed and glorious Ramadan. Wasalaamu Alaikum

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

The Fasting of Ramadan: “Fasting in Ramadan develops in a person the real spirit of social belonging, of unity and brotherhood, and of equality before God. This spirit is the natural product of the fact that when people fast they feel that they are joining the whole Muslim society (which makes up more than one fifth of world’s population) in observing the

A Time for Thought, Action, and Change!

same duty, in the same manner, at the same time, for the same motives, and for the same end. No sociologist or historian can say that there has been at any period of history anything comparable to this powerful institution of Islam: Fasting in the month of Ramadan. People have been crying throughout the ages for acceptable ‘belonging’, for unity, for brotherhood, for equality,

but how echoless their voices have been, and how very little success they have met...” says Hammudah Abdalati, in Islam in Focus. “What is fasting?” “How does the fasting of Muslims in Ramadan differ from the fasting of other faiths?” “Why should one ‘torture’ one’s body in the first place?” “What do you really gain from fasting in the end?”...These are

Reasons To Fast! 1. Fasting is an institution for the improvement of moral and spiritual character of human being. The purpose of the fast is to help develop self-restraint, self-purification, God-consciousness, compassion, the spirit of caring and sharing, the love of humanity and the love

of God. Fasting is a universal custom and is advocated by all the religions of the world, with more restrictions in some than in others. The Islamic Fast, as opposed to mere starvation or self-denial, is an act of worship and obedience to God, thanksgiving, forgiveness, spiritual training, and self-examination.

a few questions that a number of non-Muslim friends and colleagues often ask us, usually out of fascination with this spirituallyuplifting practice of Islamic faith, and at times out of pity and sympathy for us, thinking, why should anyone suffer from hunger and thirst like Muslims? I wouldn’t be surprised if many of us shared the same negative perception of Fasting.

2. Ramadan gives us a break and provides us with a rare opportunity to think about our own selves, our future, and our families. It is a time to give our selves a mental break and to temporarily forget about the hundreds of worries and stresses we are constantly bombarded with. In hectic times, such as ours, and in places like the West, this valuable time to think about our lives, on individual basis, is a luxury and is desperately needed! It is a unique month of self-analysis, and of taking stock of one’s moral and spiritual ‘assets and liabilities’. 3. Fasting indoctrinates us in patience, unselfishness, and gratitude. When we fast we feel the pains of deprivation and hunger, and learn how to endure it patiently. The meaning of this powerful experience in a social and humanitarian

It is important to note that Fasting in Arabic is called, “Sawm”, which literally means ‘to be at rest’. Fasting in the month of Ramadan (the 9th month of the Islamic lunar calendar) is one of the Five Pillars upon which the “house” of Islam is built. During this month, every able-bodied Muslim, is required to fast, everyday from dawn until dusk

context is that we are much quicker than anybody else in sympathizing with the oppressed and needy around the world, and responding to their needs. “It is the month to visit the poor, the sick, and the needy to share their sorrows. It is the month where the food, sustenance and the earnings of a believing Muslim increases and they are blessed,” says the Final Prophet of God, Muhammad (peace be upon him), a man who was known for his noble humanitarian causes, for social justice, and for being the first to respond to other’s needs, despite the fact that he himself lived a very simple and humble life. It is only during such a trying time as Ramadan that we can reflect on the condition of those in this world who may not be as fortunate as us. “Continue” page 20

Message for the Beginning of Ramadan

Hon Tony Burke MP MEMBER FOR WATSON

The Holy Month of Ramadan is a time of fasting, prayer and charity and is a reminder of the important contribution Australian Muslims make in our community. As we welcome the beginning of Ramadan this week, I wish all Muslims the very best for a Blessed Ramadan.

Ramadan Kareem .

Electorate Office: Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196 Mail: PO Box 156, Punchbowl 2196 Phone: (02) 9750 9088 Email: tony.burke.mp@aph.gov.au Tony Burke MP @Tony_burke Authorised by T. Burke, Australian Labor Party, Shop 29, 1 Broadway Punchbowl, NSW 2196

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Ramadan Mubarak Wishing families in our community a blessed Ramadan.

Authorised by Jim Chalmers, Logan Central Plaza, Woodridge, 4114

RAMADANIYAT

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

Let’s do our best in

Ramadan

Sheikh Alaa El Zokm

Imam of Heidelberg Mosque

We can prepare and get ready for Ramadan by doing some acts: 1. Sincere repentance Repentance is demanded to be performed continuously, at any time. But it would be better for you with the approach of the blessed month to hurry up with repentance for all the sins you committed against Allah, and also against His creations. So with the advent of the Blessed Ramadan, you could proceed to the commission of worship with pure and quiet heart. Almighty Allah says in the Quran: “And turn to Allah in repentance, all of you, O believers that you might succeed.”[24:31]. 2. Du’a (Supplications) It is reported from some of the righteous predecessors that they used to ask Allah for the six months to extend their lives to see Ramadan in good health. Then, they used to ask Allah for five months after Ramadan to accept their good deeds during it. Therefore, you, by following their example, should pray to Allah that He gives you an opportunity to celebrate Ramadan in good health and with a strong faith, and ask Him for the help in worshiping Him, and for accepting your good deeds. 3. Thanking Allah for the coming of Ramadan Obeying Allah is the

biggest bounty He gives us. Just living with good health is a great blessing which makes it an obligatory duty to thank Allah for. 14: 7 And (remember) when your Lord proclaimed: “If you give thanks (by accepting Faith and worshipping none but Allah), I will give you more (of My Blessings), but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily! My Punishment is indeed severe.” 4. Joy in light of the coming of the Holy month of Ramadan It was narrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah said: ‘There has come to you Ramadan, a blessed month, which Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined you to fast. In it the gates of heavens are opened and the gates of Hell are closed, and every devil is chained up. In it Allah has a night which is better than a thousand months; whoever is deprived of its goodness is indeed deprived.” 5. Setting a practical schedule to benefit from Ramadan Unfortunately, so many people -even the religious- make precise plans for worldly matters, but few of them plan for the Hereafter. This is a result of their being unaware of their role in life, or forgetting/ ignoring that a Muslim has many opportunities, and important dates through which he can train himself to hold fast to this matter.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Some of those plans are: - Making good use of the time during both days and nights of Ramadan, so it gets set on that. Some examples are: - Planning for the Hereafter, by making a practical schedule to make good use of during both the days and nights of Ramadan - Praying Taraweeh, i.e voluntary night prayers - Reciting Holy Quran - Feeding some people who fast - Giving Charities - Cleaning mosques and streets - Visiting relatives - Making Omrah. 6- A sincere decision to take advantage of the time, and fill it with good acts Whoever was truthful with Allah will receive His help, and will facilitate using his time with good acts. The Almighty Allah says: “47: 21….. then if they had been true to Allah, it would have been better for them.” Every time you sincerely think of doing good deeds, Allah will reward you for them, even if you could not do them. 7- Psychological and spiritual preparation This is done by reading and listeneing to Islamic cassete tapes which include lectures, and show the virtues and rules of fasting, so that the soul become prepared for obedience. The Messenger of Allah used to psychologically prepare his companios to propheteer from Ramadan. This is how a Muslim receives Ramadan, It is similar to a thirsty land when it rains, a patient person who receives

the treating doctor, and similar to meeting a loved person who had been away: 1- True repentance to Allah 2- Obeying the Messenger of Allah by obeying his orders, and avoiding his warnings.

(2)

3- Good relations with parents, relatives, spouses and children. 4- Being a good citizen for the society we live within, so we become good useful people. The Messenger of Allah said: the most persons Allah loves, are those who are

most helpful to others. May Allah’s prayer and peace be upon the Messenger of Allah, his family and Companions.

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

Ramadan: a call for return and reform The month of generosity and giving Another blessing of the month of Ramadan is the increase in brotherhood, mutual love, care, and generosity and charity towards the poor and the needy. The meetings of the Suhoor, the pre-dawn meal, and the Iftaar, the post- dusk breakfast, are supposed to be the epitome of joy and manifestations of brotherly and familial love and rejoice. At these times, the Muslims who have these blessings are supposed to think and care about those less fortunate than them, those who do not have loving fathers and mothers to care for them and provide them with nutritious meals and soothing comfort, those women who no longer have caring husbands to provide for them and protect them, those families that do not have the wherewithal to afford such meals. These meals are supposed to be meals of gratitude and meals of sharing, not of decadent luxury and wastefulness. These meals are supposed to be simple and modest because they are accompanied by charity and giving and sharing anything that is not necessary ought to be given away to the poor and the needy. Those who fast during the day and experience the pangs of pain are supposed to remember the hunger and deprivation of those who starve out of poverty and helplessness. Those who pray during the night next to each other are supposed to be one brotherhood— all members of which are like one body, and when any of its members gets hurt, all the rest of the body feels the pain. Hence, these nightly prayers in congregation remind the believers of each other and their rights upon each other.

None of the Muslims, therefore, is forgotten, and no one overeats, overspends, or overindulges—because they give all they can in charity to those who need it. Yet, is this what really happens?! How far have we come from the teachings of the Prophet sallallaahu àlayhi wa sallam who said that you are not a believer if you sleep well-fed while your neighbor is hungry- how many believers are hungry, deprived and needy while many overspend and waste away their food and clothing in ostentation and wanton competition?! There are Muslim countries in which tons of food is wasted away annually, enough to feed a continent of hungry people, and then there are Muslim regions in which people routinely starve to death or kill and get killed for scrapes of food!! This is the state of the followers of the Prophet who was more generous than the wind which indiscriminately gives anyone and everyone. Ibn ‘Abbaas, may Allah be pleased with him, narrated that “the Messenger of Allah was the most generous of people, and he was at his most generous during Ramadan... at that time the Messenger of Allah would be more generous than the blowing wind.” [Al-Bukhari and Muslim] Our example, the Messenger would give the last morsel of food that he sallallaahu àlayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ) had, and the last piece of clothing that he sallallaahu àlayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention) had on. While we Muslims today have become some of the most divided nations in which the disparity of the wealth in the world is the greatest!

WISHING YOU AND YOUR FAMILY

RAMADAN MUBA RA K The Hon.

Shaoquett Moselmane MLC Opposition Whip in the Legislative Council of NSW

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

The month of reform The month of Ramadan is the time of holding ourselves accountable, reforming ourselves and returning to our Lord before we are held accountable and have no chance of reform or return. To those of us who are heedless of Allah and are lost in the deceptions of this world, this is the chance to turn about and return to the Most Generous Lord. To those who are given to usurp others’ rights by hurting or killing them or stealing from them, now is the chance to return and repent. To those who are given to sexual promiscuity, seeking enjoyment in illicit sights and pleasures, and wanton display of their beauty that Allah has prohibited, now is the chance to purify

themselves and return to Allah. To those given to drinking and drugs and the wasting away of their wealth, minds and time, now is the time to give up their evil ways and return to their Most Merciful Lord. To those who deal in interest and take it lightly, now is the chance to purify their wealth and cease their war against Allah Almighty and His Messenger sallallaahu `alayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ) before it is too late. To those who are disobedient and uncaring towards their parents, now is the chance to repent and beg for the Mercy of Allah and make up to their parents. To us all, now is the time to repent and return. islamweb.net

GREETING

Human Appeal Australia

In the name of Allah, the most Gracious, the most Merciful RAMADAN, THE MONTH OF VIRTUE & KINDNESS. We welcome back the month of goodness and blessings once again, Ramadan, the month of generosity and giving. This holy month is truly a blessing that we are thankful for. We must grab this great opportunity as it may be the reason for gaining the highest levels of Paradise. In the month of Ramadan Allah (SWT) opens for us a wide door to His Mercy and Forgiveness, by multiplying the rewards for all those who are virtuous and kind. The Human Appeal family congratulates the Muslims in Australia and around the world for the arrival of the blessed month of Ramadan, which Allah the Almighty has returned to us with joy and blessings. We ask the people of benevolence to give generously during this month of virtue and kindness. “And whatever good you put forward for yourselves, you will find it with Allah. It is better and greater in reward.” (Quran, 73:20). There are so many people in need and have been afflicted with great hardships who call upon our humanity. From those who are besieged to those who are injured or deprived, to the refugees and those affected by the calamities of war and natural disasters. They await your help and assistance. With your support, Human Appeal Australia delivers donations every year to more than a quarter of a million poor and needy people, in 25 regions around the world, including: Syria, Palestine, Lebanon, Burma, Yemen, Somalia, Iraq, Kosovo, Bosnia, Jordan, Egypt, Sudan, Niger, Eritrea, Senegal, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Kashmir, Sri Lanka, India, Indonesia, Kyrgyzstan, Tunisia and Nepal. I call upon you to contribute towards our rewarding Ramadan projects, which include Zakat Al Maal, Zakat Al Fitr, Feed the Fasting, Eid Clothing, Orphan Sponsorship, Build a Water Well and ongoing Sadaqa projects. Your generous donations to Human Appeal Australia will give hope and change many lives of those in need. We ask Allah to bless you, your family and your wealth.

Bashar Al-Jamal Director Human Appeal Australia

Donate Now

www.hai.org.au • 1300 760 155

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

‘So That You Might Know Each Other’ Faith And Culture In Islam View intriguing objects - from clothing and ceremonial hangings to musical instruments, armour, previous manuscripts, ceramics and jewellery that celebrate the achievements of Muslim people across the world, their daily lives, traditions and spirituality. For more information please visit: http://www.nma.gov.au/exhibitions/so-that-youmight-know-each-other

Reasons To Fast! “Continued from page 14”

4. Fasting in Ramadan enables us to master the art of mature adaptability and Time-Management. We can easily understand this point when we realize that fasting makes people change the entire course of their daily life. When they make the change, they naturally adapt themselves to a new system and schedule, and move along to satisfy the rules. This, in the long run, develops in them a wise sense of adaptability and self-created power to overcome the unpredictable hardships of life! A person who values constructive adaptability, time-management, and courage will appreciate the effects of Fasting in this respect as well.

Hunger is one the most powerful urges that we experience. Many, through over- or under-eating or consumption of unhealthy foods, abuse this urge. Thus, when a person purposefully denies something to their own self that it craves, they are elevating their mind above their body, and their reason and will above their carnal passions. “A fasting person empties his stomach of all the material things: to fill his soul with peace and blessings, to fill his heart with love and sympathy, to fill his spirit with piety and Faith, to fill his mind with wisdom and resolution,” says H. Abdalati in Islam in Focus. The person who can rule their desires and make them work, as they like, has attained true moral excellence.

5. It cultivates in us the principle of sincere Love, because when we observe Fasting, we do it out of deep love for God. And a person, who loves God, truly is a person who knows what love is and why everyone on this Earth should be loved and treated justly, for the sake of God.

7. With the clarity of mind and absence of distractions, also comes a greater focus. As students, the period of fasting, especially early during the day, serves as a tool to focus our minds on our academics. In the month of Ramadan, many Muslims try to avoid watching TV, listening to music, and some other leisure activities, which spares them more time and energy to be spent on more productive activities such as academics, intense study of Islam, voluntary prayers, social and humanitarian causes, and a quality time with the family, to name a few. It is a reminder of our duty to God, our purpose and higher values in life, as God Himself describes the purpose of fasting as follows, “O you who Believe! Fasting has

6. Fasting elevates the human spirit and increases our awareness of God. It strengthens our willpower as we learn to rise above our lower desires. The institution of fasting is both unique and a shared experience in human history. From the very beginning of time, humans have struggled to master their physical and psychological selves: their bodies and their emotions.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

been prescribed for you as it was prescribed for those before you, so that you may develop consciousness of God” (Quran 2:183). 8. Fasting has numerous, scientifically proven, benefits for our physical health and mental wellbeing. The time, length and nature of the Islamic Fast all contribute to its overall positive effect. One of the medical benefits is a much-needed rest to the digestive system. The reduced food intake during the day allows the body to concentrate on getting rid of harmful dietary toxins accumulated as natural by-products of food digestion throughout the year. The length of the Islamic Fast itself (around 12-14 hours) is in sync with the ‘transit time’ of food from the mouth to the colon of the large intestine, ensuring that no stimulus reaches the stomach or digestive system while it remains in homeostasis. Therefore, for the vast majority of healthy individuals fasting poses no medical risks but in fact provides many health benefits, such as: an increase in serum Magnesium, essential for cardiovascular health and prevention of heart complications; improvement in the quality and depth of sleep; improvement in memory and slower skin aging over time; increased production of growth hormone, etc. Also, as a general note, it has been observed that underfed animals live longer than their heavily fed counterparts and suffer fewer illnesses during their lives.

“Continue” page 58

Ramazan-ı Şerifiniz mübarek olsun

Ramadan Mubarak

Mr Melih Karalar

Turkish Consul General in Sydney

Mr Ahmet Vakur Gökdenizler

Ambassador of Turkey to the Commonwealth of Australia

Mr Mehmet Kucuksakalli Turkish Consul General in Melbourne

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

GREETING

RAMADANIYAT

RAMADAN MUBARAK

Matthew Guy MP Leader of the Opposition Leader of the Liberal Party State Member for Bulleen

Inga Peulich MP Shadow Minister for Multicultural Affairs State Member for South Eastern Metropolitan Region

Tel. (03) 9772 1366 www.ingapeulich.org

www.matthewguy.com.au f :facebook.com/MatthewGuyMP

f :facebook.com/IngaPeulichMP Authorised by Inga Peulich MLC, 376 Nepean Highway, Chelsea 3196

Dates

(1)

Dates contain the most significant group of vitamins, minerals and simple sugars By: Abduldaem Al-Kaheel 1. The best food to break fast with Dates contain the most significant group of vitamins, minerals and simple sugars that can be easily absorbed. It also limit the feeling of hunger and improve the feeling of satiety. This is what the nutritionists advice us to do nowadays and prophet Mohammed (peace be upon him) ordered Muslims to have dates as the first food to

break his fast with as it is a blessed food.

2. Dates for managing overweight Studies had proved that regular eating of dates on daily basis helps the brain to regulate hormones excretion and make the person feels satisfied and accordingly decreases the amount of food he eats. Therefore, the date is used to

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

manage overweight and prevent excessive weight gain. The scientists considered dates as one of the best foods to treat obesity.

3. Dates as a remedy to many diseases Scientists had confirmed that date is an ideal remedy for more than hundred diseases, among these diseases is the intestinal disorders, dates

help the intestine to function effectively The richness of date in vitamins, minerals and electrolytes helps the brain in its functions and fills the shortage of these minerals and vitamins in the body which leads to the psychological stability, this means that eating pieces of dates regularly every day will positively affect the emotional or psychological situation making it more stable.

Here we say all praises to Allah who has granted us this miracle food as he stated in the Holy Quran: And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein, (34) That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks? (35) (yaseen).

AUSTRALIAN

Ramadan Mubarak On behalf of the Western Australia Police Force I wish you and the WA Muslim Community a blessed and happy Ramadan

Chris Dawson

Commissioner of WA Police

www.police.wa.gov.au facebook.com/wa.police twitter.com/wa_police

Dr. Rawaa El Ayoubi Gebara

How political interests jeopardise children’s Rights

Sydney

On a cold Istanbul night of November 2016, my kids and I were walking back to the hotel after a long day of fun exploring the mosques and the Ottoman heritages, when I saw a young boy sitting on a corner of a pathway holding in his small hands a few packets of tissues. I couldn’t have kept walking without asking about him as I was distracted by his miserable look toward us, I asked him: “What are you doing here on this cold night? And why you still out doors at this time?” He said that he had to finish selling the packets of tissues before heading back home. I replied, “If I buy all the tissues off you, would you go back home to your mum and dad?” He said, “My mum and dad got killed in air strikes in Syria and I fled to Turkey with my uncle

and his family, now I live with my uncle who is sick and needs an operation.” I felt my heart breaking apart at that moment and we could not hold back the tears. I asked my daughter to keep him company while I went to buy him some clothes and a hat to keep him warm. The image of this boy and his face are still in my mind, and every winter I remember him and his family and all the children who are suffering everywhere in the world. Ramadan is coming and those children who lost their parents because of an unjust and cruel war do not have any shelter or food. They live in gravely difficult conditions. They can’t afford to buy bread or meat or any food for their survival. When Eid (the celebration after Ramadan) comes they feel a

bitterness in their hearts as they can’t be happy like other children. I always ask myself this question: what crime have they committed to deserve to live through such hardships? Every child in this world deserves to live peacefully, children are vulnerable human beings with rights and dignity. They have to be the object of explicit protection, but the problem remains that on an international level there is no influence to sanction states in regards to the respect of children’s rights. Subsequently, children’s rights can’t be enforced, abuse goes unpunished and the suffering continues. Ironically, not only does the international law promote principles of equality and nondiscrimination, the Convention on the Rights of the Child also recognises more precisely the child’s interest and his/

her rights. This Convention is the first international legally binding text which recognises all the fundamental rights of the child. And, the most basic of rights such as the right of life is denied to those children who still suffering from wars. Therefore, it is an urgent

matter to end the senseless suffering of children by helping the refugees and their children as well as doing our best to prevent violation and oppression through developing awareness concerning human rights.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

health

Garlic Health Benefits THIS PAGE IS SPONSORED BY

Awafi Chicken Charcoal Chicken and Lebanese cuisine original taste, never changed

Punchbowl 7 Breust Place, Punchbowl

02 97405505 Revesby 2 Queen St, Revesby

02 97926882 Granville 107 South St, Granville

02 96378448 awafichicken awafichicken.com.au

Garlic is a vegetable and is a species of the onion genus. Garlic is often used to add flavor to recipes and dishes. However, garlic can also be used as a medicine to prevent or treat a wide range of aliments and diseases.

Reasons Why you should eat garlic daily 1. Garlic Contains a High Amount of Antioxidants The antioxidants destroy free radicals and reduce overall oxidative stress. Free radicals can damage DNA and cell membranes. High levels of oxidative stress have been associated with many diseases and conditions. Antioxidants are also beneficial for preventing types of cancer.

2. Garlic Lowers Your Cholesterol A study found that the consumption of garlic reduced cholesterol by 9 to 12 percent. Reductions were noted in LDL cholesterol, and triglycerides.

3. Garlic is Antibacterial Garlic acts as a natural antibiotic. It is

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Garlic cloves contain many vital nutrients including vitamins, amino acids, and enzymes. Garlic contains sulfur compounds from the amino acid allicin, which is most noted for producing garlic’s powerful odor.

able to eliminate harmful bacteria but does not kill off healthy bacteria as chemical antibiotics do.

4. Garlic is Anti-fungal Garlic’s Allicin is also responsible for destroying fungi. Many use garlic as a means of eliminating fungal infections.

5. Garlic Thins the Blood

7. Garlic Lowers Risk of Atherosclerosis Studies suggest that garlic may prevent blood clots and destroy plaque which contribute to the development of atherosclerosis.

8. Garlic Lowers Your Blood Pressure

Garlic consumption has been shown to thin the blood which can aid in preventing heart disease, the formation of blood clots, heart attacks and stroke.

Garlic has been used in China for many years as blood pressure medication. Additionally, the Japanese government officially recognized garlic as a bloodpressure depressor.

6. Garlic Boosts Your Immune System

9. Garlic Helps Your Joints

Garlic has strong antiviral properties. To many in Russia, garlic was known as “Russian Penicillin” due to its abilities to effectively treat infections. A study found that garlic is effective at

preventing and treating the common

cold. It found that those who consumed garlic had significantly fewer colds and the length of their cold was shortened compared to those who did not eat garlic.

A study found that those who eat high amounts of garlic were less likely to have osteoarthritis.

10.Garlic Prevents Cancer Increased intake of garlic has been found to be associated with the reduced risk of certain cancers. This includes cancers of the stomach, colon, esophagus, pancreas, and breast. Source: www.healthextremist.com

Advertising

Ramadan Mubarak

Charcoal Chicken and Lebanese cuisine original taste, never changed

Punchbowl:

Revesby:

Granville:

7 Breust Place, Punchbowl

2 Queen St, Revesby

107 South St, Granville

02 9740 5505

02 9792 6882

facebook.com/awafichicken/

02 9637 8448

awafichicken.com.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

- State Member for Mulgrave - Premier

The Hon Daniel Andrews MP

 517 A Princes Hwy, Nobel Park 3174  (03) 9651 5000 Daniel.Andrews@ parliament.vic.gov.au

The Hon Marlene Kairouz MP

- State Member for Kororoit - Minister for Consumer Affairs, Gaming and Liquor Regulation - Minister for Local Government  Shop T 54 Brimbank Shopping Centre, Corner Neale & Station Roads, Deer Park VIC 3023  (03) 8361 7133 Marlene.Kairouz@ parliament.vic.gov.au

Bronwyn Halpenny MP

- State Member For Thomastown - Government Whip in the Legislative Assembly  Suite 10, 2 Graystone Court Epping VIC 3076  (03) 9401 2711 bronwyn.halfpenny@ parliament.vic.gov.au

The Hon Philip Dalidakis MP - State Member for Southern Metropolitan Region - Minister for Trade and Investment - Minister for Innovation and the Digital Economy - Minister for Small Business  281 Centre Rd Bentleigh VIC 3204  (03) 9557 1500 Philip.Dalidakis@parliament.vic.gov.au

The Hon Natalie Hutchins MP

Wade Noonan MP

-S tate Member for Williamstown  101 Douglas Parade, Williamstown VIC 3016  (03) 9399 9022 Wade.Noonan@ parliament.vic.gov.au

State Member for Sydenham Minister for Women Minister for Aboriginal Affairs Minister for Industrial Relations Minister for the Prevention of Family Violence

 Shop 11, 28A Hume Drive Sydenham VIC 3037  (03) 9449 1511 Natalie.Hutchins@ parliament.vic.gov.au

-S tate Member for Northern Metropolitan Region - Minister for Families and Children - Minister for Early Childhood Education - Minister for Youth Affairs  319 Spring St Reservoir VIC 3073  (03) 9462 3966 Jenny.Mikakos@ parliament.vic.gov.au

Danny Pearson MP

Cesar Melhem MP

Nazih Elasmar OAM MLC

- State Member for Essendon

- State Member for Western Metropolitan Region

-S tate Member for Northern Metropolitan Region

2 31 Hyde Street, Yarraville VIC 3013  (03) 9689 6536 Cesar.Melhem@ parliament.vic.gov.au

 352 Bell Street, Preston VIC 3072  (03) 9456 9244 Nazih.Elasmar@ parliament.vic.gov.au

 Suite 1/28 Shuter Street, Moonee Ponds VIC 3039  (03) 9370 7777 Danny.Pearson@ parliament.vic.gov.au

Telmo Languiller MP

- State Member for Tarneit  C1, Level 1, 100 Overton Rd Williams Landing Vic 3027  (03) 9916 1778 Telmo.Languiller@ parliament.vic.gov.au

Natalie Suleyman MP

-S tate Member for St Albans K eilor Downs Shopping Centre, 80 Taylors Rd, Keilor Downs VIC 3038  (03) 9367 9925 Natalie.Suleyman@ parliament.vic.gov.au

Funded from: Parliament's Electorate Office and Communications budget. AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

The Hon Jenny Mikakos MP

Gabrielle Williams MP

- State Member for Dandenong - Parliamentary Secretary for Health - Parliamentary Secretary for Carers & Volunteers S hop 1, 8-10 Halpin Way, Dandenong VIC 3175  (03) 9793 2000 Gabrielle.Williams@ parliament.vic.gov.au

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

CHARITY

THIS PAGE IS

SPONSORED BY

Zakat: A Pillar of Islam Zakat is an annual tithe on one’s wealth or possessions and is one of Islam’s obligations and one of its five main pillars. The Prophet Muhammad PBUH said: “Islam was built upon five pillars: to witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and messenger, performing prayer, giving alms (Zakat), performing the pilgrimage, and fasting the month of Ramadan.” [Sahih Al Bukhari]

Always with you on the road to goodness.

Who must give the Zakat?

Ramadan, the month of Virtue and Kindness.

There are conditions that must be satisfied by the person in order to give Zakat. In brief, these conditions are: 1. Islam. The person must be a Muslim. 2. Adulthood. The Zakat is not needed from a child 3. Sanity. The Zakat is not a must from an insane person. 4. Owning the money that is in excess of what’s needed for necessities. 5. The Nisab. It is a minimum amount of money that is owned by a person before Zakat Al-Mal can be levied. The Nisab for gold is 85 grams and for silver, it is 595 grams. 6. The Nisab must be kept one year by the owner.

Eid Clothing One of the preferred sunnah acts on the day of Eid is to wear new clothes and to present nicely to others, as a demonstration of your happiness on such days. This is especially the case for children, who might enjoy and appreciate their new

clothes on a different level. Unfortunately thousands of children on this day do not enjoy this sort of celebration and happiness, because their parents or gaurdians (if any) cannot afford to provide for such occasions. To participate in this great deed, donors can place any amount they wish towards purchasing clothes for these needy kids, and enable them to enjoy their Eid as was intended.

Contribute towards our rewarding Ramadan projects and make a difference to the lives of the poor and needy around the world.

Donate Now www.hai.org.au

1300 760 155 AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

GREETING

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

EDUCATION

Through ADVANCEMENT, DETERMINATION and FAITH, we educate for the future by encouraging students to become active, compassionate and lifelong learners.

The Australian International Academy would like to wish you a

RAMADAN MUBARAK www.aia.vic.edu.au MELBOURNE | SYDNEY | ABU DHABI

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

Ramadan Mubarak May you and your family enjoy peace, happiness and safety this Ramadan! Best wishes from

The Honourable Jing

Lee, MLC

Member of Parliament in the Legislative Council

(08) 8237 9408 www.jinglee.com.au

Digestion

Kidneys

Blood flow

The Hon Bruce Atkinson MLC

Brains

Member for Eastern Metropolitan Region President of the Legislative Council

Immune system

Lungs

Not just Spiritual:

1. Blood flow When you’re fasting, there’s less blood going from the heart to the digestive system, which means more blood flowing to other parts. Blood vessels can be purified faster: no bad cholesterol levels, which in turn decreases the chance of heart diseases with 58%

4. Kidneys When you’re fasting, the kidneys increase the process of eliminating nonuseful materials (salt and water), which in turn decreases blood pressure.

5. Brains Fasting increases brain activity, because it stimulates the production of brainderived neurotrophic factor (BDNF). This protein activates brain stem cells and convert them into new neurons. It also protects the stem cells from changes associated with Parkinson’s and Alzheimer’s disease.

6. Immune system Fasting also improves the immune system because it reduces free radical damage and starves off cancer cell formation.

2. Lungs

7. Metabolism

When we breathe, we absorb toxins of the environment constantly. Fasting helps removing these from the lungs.

Fasting encourages a faster and more energetic metabolism since the digestive system is resting. This allows to burn calories and fat faster. It slows down ageing and could even add years to your life.

3. Digestion Since the stomach and the intestines are less active for a month, they cleanse and regulate themselves to allow a more efficient digestion afterwards.

Sources: Lifehack, The Telegraph, Skinverse, NBC News

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

• • • • •

R19B | Level 3 | West 5 Car Park Entrance | Eastland Shopping Centre

171-175 Maroondah Highway

Tel: 9877 7188 | PO BOX: 508 RINGWOOD VIC Email: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au Web: www.bruceatkinson.com.au

Metabolism

7 Physical Benefits of Fasting The holy month of Ramadan is already here. Approximately 1.6 billion Muslims worldwide will abstain from eating and drinking during one month. The spiritual benefits of this month are almost uncountable, but what about our body? One might ask if it’s really this healthy to deprive the organs of nutrition. Through different studies fasting appeared to be more beneficial than we first would think. Here’s a brief list of some benefits of fasting on the body.

Ramadan Mubarak

Best wishes to the Muslim community throughout Victoria for the month of Ramadan, a time of reflection, renewal and celebration with family and friends.

This advertisement is funded from Parliament’s Electorate Office and Communications Budget.

Qartaba Homes:

The Australian dream of home ownership It was once a common Australian aspiration to be able to own your personal home, the Australian dream of home ownership. However, this long-held aspiration is diminishing as the Committee for Economic Development of Australia (CEDA) reported that Australia’s housing affordability issue might continue for decades to come, with too much demand and increasing supply problems, causing a housing crisis. Qartaba Homes has emerged as an innovative way of aiding Australians by reviving the Australia dream of home ownership through an “interest-free” alternative to the mortgage-based system that exists currently. Established in late 2010, Qartaba Homes has successfully delivered approximately 200 lots and expect to handover 350 lots in 2018. This has boosted confidence and gave encouragement for future development. Since then, Qartaba’s projects have expanded throughout Queensland, Victoria and New South Wales. It has gained the reputation of providing the “First Ever Interest-Free Housing” in Australia, supported and funded by entrepreneurial individual investors who want to assist families especially from migrant backgrounds. Qartaba Homes has utilised top engineering firms such as BG&E and

Orion Consulting as well as architectural firms like Dickson Rothschild Architects to build homes of optimal standard. Khurram Jawaid, director of Qartaba Homes says, “We are passionate about ensuring all Australians are able to own their own piece of land. We offer interest-free land purchase for anyone able to buy land on installments.” The focus on being interest-free has meant the Qartaba Homes complies with Islamic finance of not charging interest and thus is a 100% Halal Housing Solution to the problem of housing affordability. The importance of Halal housing cannot be overstated. The modern system of banking and finance, based on an interest-based mortgage has posed a challenge to modern Muslim families and couples who struggle to reconcile this permeating system with their faith, which deplores the consumption of usury or “riba”.

Therefore, Qartaba Homes provides a “halal” alternative to the current orthodoxy. The growing popularity of alternatives like Qartaba Homes represents the fact that Islamic financial institutions are becoming increasingly embraced in the West, particularly in Britain, which has more Islamic banks than any other Western country. Qartaba Homes is an innovative solution to Australia’s housing crisis, which will remain a challenge for generations of Australians. This innovative social

enterprise represents a step toward a world of interest-free housing, to rectify the current system which has caused much angst and difficulty for

families. Qartaba Homes offers a glimpse of hope and has revived the Australian dream of home ownership to almost 1000 families within next few years. To learn more about Qartaba Homes, check out their website: qartabahomes.com.au/ or Facebook: www.facebook.com/QartabaHomes/

In Ramadan

ESTD. ESTD. 1999 1999

the month of virtues & blessings

The Best Iftar In Sydney

Iftar Buffet $30 Per Person

Holy month of Ramadan is fast approaching. At Himalaya the fast is broken in traditional style with special Ramadan dishes from Indian sub-continent for a great value. 5 Good Street Granville Call : (02) 96378400 / 0421217309

www.himalayarestaurant.com.au

1300HIMALAYA info@himalyarestaurant.com.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Grilled Kafta Kabob Recipe

THIS PAGE IS SPONSORED BY

Kafta Mishwiyyeh

Madina

Halal Foods

Enjoy the taste of quality

Hand Slaughtered Chicken

Products Categories: • • • • • •

Lamb Frozen Products Beef Poultry Smallgoods International Grocery Items • Food Services • Offal

Grilled kafta kebabs, a delectable barbecue treat.TheMiddle Eastern kebabs are just yummy. These can be made with lamb or beef. The recipe features minced meat, parsley, onions, spices and cayenne powder. Serve it with grilled tomatoes, hummus and pita bread. Give it a try and tantalize your taste buds with these grilled kebabs.

Head Office (Melbourne) Ad: 755 Sydney Rd, Brunswick 3056 VIC Tel: (03) 9386 0770 Fax: (03) 9386 0787

Hoppers Crossing Branch 2/1-3 Alexandra Dr, Hoppers Crossing Tel: (03) 9749 4116

Ingredients:

flakes

• 1 kg. / 2lb. 4 oz. minced lamb or beef • 1 cup parsley leaves, finely chopped,discardthe stems • 2 yellow or red onions, finely chopped • 1 tablespoon salt • ½ teaspoon allspice • ½ teaspoon freshly grated black pepper • A dash cayenne powder or chili

Directions:

1. Start the grill on high heat. 2. In a large bowl, mix the meat, onions, parsley, all spice, black pepper, salt and cayenne powder. (Squeeze the parsley and onions with the palm of your hands before adding it to the meat, ridding it of all the excess fluids). Mix one more time fully homogenizing the ingredients.

3. Divide the meat into 15 equal portions, about the size of a golf ball. Insert a skewer into each portion and shape it with your palms into a log. 4. Repeat with the others. 5. Grill the skewers to your preference. Serve it with hummus and grilled tomatoes. Source: http:// hadiaslebanesecuisine.com AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

cuisine

RAMADANIYAT

Zakat Al-Maal and Zakat Al-Fitr

1439H - 2018 Australian National Imams Council The Holy month of Ramadan is a season of fast, prayer, Quran and charity. Muslims around the world will be preparing themselves in dedication to Allah Almighty and the rewards He will offer His servants during this sacred month. Acts of worship in the month of Ramadan are highly regarded and the rewards in this month are far greater than any other month due to its sacredness, and for that reason many Muslims tend to perform their annual alms giving (Zakat) obligations throughout this Holy month. A common question asked every year is what is the threshold (Nisab) of Zakat Al-Maal, the amount for Zakat Al-Fitr and how is it translated into a monetary amount? The Australian National Imams

Council has determined the threshold (Nisab) of Zakat Al-Maal to be: • According to GOLD: 85 (EightyFive) GRAMS of 24 karat gold obtained from the listed price on the stock market. Gold price as at the 17th of April 2018 (24 Karat per 1 gram) is $55.78 AUD.

85 grams x $55.78 per gram = $4,741.30 AUD

• According to SILVER: 609 (Six Hundred and Nine) GRAMS of 100% pure Silver obtained from the listed price on the stock market. Silver price as at the 17th of April 2018 (per 1 gram) is $0.69 AUD.

609 grams x $0.69 per gram = $420.21 AUD Therefore the threshold (Nisab) of Zakat Al-Maal according to:

GOLD will be $4,741.3 AUD and SILVER will be $420.21 AUD.

Ramadan Mubarak AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

The Australian National Imams Council encourages the Australian Muslim community to calculate their Zakat according to the Silver Nisab as it is for the benefit and best interest of the Zakat recipients. As for Zakat Al-Fitr, this will be set at MINIMUM $12 per person for this year (1439H/2018CE). The Australian National Imams Council encourages, in order to fulfil the needs of the recipients and the purpose of Zakat Al-Fitr, that Zakat Al-Fitr is given at the beginning of the month of Ramadan. The Australian National Imams Council also recommends all Muslims to give their charities to registered and reputable organisations and ANIC Partners. On behalf of all the member Imams of the Australian National Imams Council, we wish the Muslim community of Australia and around the world a blessed Ramadan.

EDUCATION

Al-Taqwa College Al Taqwa Team have placed in the top 5 of 50 schools in International Schools Arabic Debating Championship

Al - Taqwa College We would like to congratulate our secondary boys who have placed in the top 5 of 50 schools in an international Arabic language debate in Qatar. Earlier this month these exemplary

students • Ibrahim Mohamed • Abdirahman Hassan • Elias Taouti •Yusuf Elbakry departed on a quest to represent Australia in the debating competition and continue on their journey to Umrah. We at Al-Taqwa are truly proud of their achievements to reach the quarter finals of the competition. Well done boys!

After our secondary students did so well at the QatarDebate international competition, his excellency Axel Wabenhorst, the Australian ambassador to Qatar, invited the entire team from Al-Taqwa College Australia for a personal visit to the Australian Embassy! We are truly grateful for the warm welcome and hospitality, Mr Wabenhorst! While they are in a far-flung continent, the land inside the embassy walls is still Australian soil. AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

HEALTH

THIS PAGE IS SPONSORED BY

The Scientific Benefits Of Fasting

What Happens To Your Body When You Don’t Eat For 16 Hours 1- Stabilises insulin levels

Prevents and reverses diabetes. In a 2005 study Danish researchers showed that intermittent fasting quickly increases insulin-mediated glucose uptake rates. Eight healthy men in their mid-20’s fasted 20 hours every other day for 15 days. At the end of the trial, their insulin had become more efficient at managing blood sugar.

PHARMACY 4 LESS More care, less cost

Lakemba

Pharmacy 4 Less

Haldon St Ph: 02 9750 4431

Open:

Mon-Fri: 8:00am-8:00pm Sat-Sun: 9:00am - 6:00pm 100 Haldon St, Lakemba NSW 2195

Pharmacy 4 Less

Lakemba

Ph: 02 9740 5719

Open: Mon-Sat: 8:00AM to 12:00AM Sunday: 9:00AM to 12:00AM Shop 10/ 49 The Blvd, Lakemba NSW 2195 www.pharmacy4less.com.au

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

2- Gives you more energy

3- Dramatically reduce risk of chronic diseases & obesity.

Get more done, have more fun!

Say goodbye to dangerous belly fat forever!

4- Stops sugar cravings & hunger pangs Fastest way to lose weight safely. A study published in the International Journal of Obesity in 2011 found that intermittent fasting was as effective as continuous calorie restriction for improving weight loss, insulin sensitivity and other metabolic disease risk markers., and slightly better for reducing insulin resistance.

5- Boosts growth hormone naturally

Plays an important part in health, fitness & slowing the aging process. Research presented at the 2011 annual scientific sessions of the American College of Cardiology in New Orleans4 showed that fasting triggered a 1,300 percent rise of human growth hormone (HGH) in women, and an astounding 2,000 percent in men.

6- Better brain health

Sharper mind, less risk of disease. A study shows that if you don’t eat for 10–16 hours, your body will go to its fat stores for energy, and fatty acids called ketones will be released into the bloodstream. This has been shown to protect memory and learning functionality, says Mattson, as well as slow disease processes in the brain.

Advertising

Lakemba

More care, less cost

Pharmacy4Less shop Instore or Online! Pharmacy 4 Less Haldon St Ph: 02 9750 4431 OPEN: Mon - Fri 8:00am - 8:00pm Sat - Sun 9:00am - 6:00pm 100 Haldon St,Lakemba, NSW 2195

Pharmacy 4 Less Lakemba Ph: 02 9740 5719 OPEN: Mon - Sat: 8:00AM to 12:00AM Sunday: 9:00AM to 12:00AM Shop 10/ 49 The Blvd, Lakemba, NSW 2195

w w w . p h a r m a c y 4 l e s s . c o m . a u AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

GREETING

THE HON. RAY WILLIAMS MP

Minister for Disability Services Minister for Multiculturalism RAMADAN 2018 It is a pleasure to wish everyone a blessed Ramadan as Muslims in NSW prepare to celebrate the holiest month of the year. As Minister for Multiculturalism, I have been delighted to share Iftar dinners with a wide variety of communities, meeting many hard-working people. This special time of year gives people the chance to reflect, pray and renew their faith while abstaining from food and drink during daylight hours. As one of the five pillars of Islam, the Ramadan fast helps develop self-discipline and compassion for those less fortunate. The NSW Government sends its best wishes to all for a peaceful and holy Ramadan. Ramadan Kareem.

Chief Commissioner of Victoria Police

Graham Ashton AM Ramadan is a unique and important time to reflect, pray, spend time with loved ones and share in the iftar meal, something I have experienced and enjoyed for many years. This Ramadan, I would like to wish our Muslim community, including our employees, a happy and blessed Ramadan. Victoria Police is proud of its relationship with Victoria’s multi-faith communities and these partnerships continue to be strengthened every day. We embrace the many backgrounds and faiths of our society and respect everyone’s right to be themselves and practice their beliefs, safely and confidently. On behalf of Victoria Police, Ramadan Mubarak to you and your families and may you all have a reflective, peaceful and purposeful Ramadan.

Ray Williams MP

Helen Kapalos MESSAGE FROM THE CHAIRPERSON I send my warmest wishes to Victoria’s Muslim community for the holy month of Ramadan. The Victorian Multicultural Commission is committed to supporting Victorians of all backgrounds to freely practice their faith and share their traditions with pride. We acknowledge that Ramadan is an important time for our Islamic community to reflect on and honour centuries-old traditions of fasting, prayer and charity. It is also a wonderful opportunity to foster greater understanding of the Islamic faith with the wider community by sharing spiritual wisdoms and customs, including through the experience of Iftar dinners.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

I have had the great pleasure of attending many Iftar dinners in recent years, and look forward to attending more this year to share what is always an enriching spiritual experience. During this most holy of months, the Victorian Multicultural Commission embraces the values of Ramadan – compassion, generosity and humility – and wishes our Islamic community peace, prosperity and happiness.

Blessed Ramadan – Ramadan Mubarak

Helen Kapalos

Chairperson Victorian Multicultural Commission

AUSTRALIAN

www.austarab.com.au

Success for PCYC NSW & GIANTS Boxercise GUINNESS WORLD RECORDS™ title attempt PCYC NSW PCYC NSW, the NSW Police Force Youth and Crime Prevention Command and the GIANTS have claimed the GUINNESS WORLD RECORDS title for Largest Boxercise class. The record was achieved last Saturday evening when 592 people completed a 30-minute Boxercise program at Spotless Stadium, Sydney Olympic Park. The successful attempt took place following the round eight AFL match between the GIANTS and West Coast. Competitors, who included PCYC staff and supporters from as far away as Kempsey, Parkes and Nowra, a large contingent of police officers and the young people involved in their prevention programs and GIANTS fans marched onto the ground and paired off under the instruction of an official Boxercise coach. They were joined in the challenge by Commonwealth Games boxing gold medallist Anja Stridsman, who trains to PCYC Umina Beach, and GIANTS legend Shane Mumford. PCYC NSW chief executive officer Dominic Teakle said the GUINNESS WORLD RECORDS attempt showcased a

united community activity that inspires and empowers young people to get active in life. “The record represented everything that is good about PCYC, the NSW Police Force and our relationship with a ‘GIANT’ of the community in the GWS team,” he said. The Commander of Youth and Crime Prevention Command Superintendent David Roptell said the sight of dozens of police officers paired with young people and their families highlighted a partnership which worked to strengthen young people and the community. “Our police youth case managers and school liaison police are instrumental in leading young people away from crime and helping to build a brighter future for them,” he said. Achievement of the Boxercise record has placed PCYC and the GIANTS in the record books. Participants received souvenir branded gloves and pads as take-home mementoes and will receive an official certificate commemorating their part in the historic occasion. The effort received sponsorship from EFEX, Toyo Tyres, Macquarie Group, Broadspectrum, 4 Lucky Ducks, Hope Estate and Virgin Airlines. AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

The Word Wisdom Behind Fasting

The Purpose of Fasting

Ramadan By Dr. Bilal Philips The word Ramadan comes from the noun Ramad, which refers to “the heat of the stones arising from the intense heat of the sun.” The ninth month was named Ramadan because

when the Arabs changed the names of the months from the ancient language, they named them according to the seasons in which they happen to fall. This month, which used to be called Natiq, fell during the summer, the time of extreme heat.

Firstly: we must note that one of the names of Allah is al-Hakim (the Most Wise). The word Hakim is derived from the same root as hukm (ruling) and hikmah (wisdom). Allah alone is the One Who issues rulings, and His rulings are the most wise and perfect.

Secondly: Allah does not prescribe any ruling but there is great wisdom behind it, which we may understand, or our minds may not be guided to understand it. We may know some of it but a great deal is hidden from us.

Thirdly: Allah has mentioned the reason and wisdom behind His enjoining of fasting upon us, as He says (interpretation of the meaning): O you who believe! Observing As-Sawm (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become Al-Muttaqun (the pious) [Noble Quran 2:183] Fasting is a means of attaining taqwa (piety, being conscious of Allah), and taqwa means doing that which Allah has enjoined and avoiding that which He has forbidden. Fasting is one of the greatest means of helping a person to fulfill the commands of Islam. The scholars have mentioned some of the reasons why fasting is prescribed, all of which are characteristics of taqwa, but there is nothing wrong with quoting them here, to draw the attention of fasting people to them and make them keen to attain them. Source: www.fastramadan.com

Ramadan Mubarak

Cr John Kavanagh Mayor Of Moreland City Council

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Ramadan Mubarak

Capacity Building and Participation Program Grants

Applications

MESSAGE FROM THE MINISTER

now open Are you working on a project or have an idea for a project that will help build capacity and benefit multicultural and faith-based communities or prevent family violence? Applications are now open for the Victorian Government’s Capacity Building and Participation Program. The grants provide funding to build the capacity of Victoria’s multicultural and faith-based communities to actively contribute to all aspects of life in Victoria, work towards creating a future free from family violence and all forms of violence against women, and strengthen participation, inclusion and service access, community engagement and partnership approaches between community and organisations.

How much? There are three streams of funding available: • Small - up to $5,000 per year for one or two years • Medium • General Stream: up to $75,000 per year for one or two years • Prevention of Family Violence Stream: up to $75,000 for two years

Who? Community organisations or local government authorities partnering with community organisations can apply for up to two years funding under the Small Grants Category (up to $5,000) or the Medium Grants Category (up to $75,000), which includes a Family Violence Stream. Seniors groups and community language schools can apply for support under the Small Grants Category. Agencies assisting to prevent family violence. Given the complexity and sensitivity of family violence prevention, organisations applying for grants to support initiatives must meet specific criteria.

When? Applications close 11.59pm, Monday 4 June 2018.

It gives me great pleasure to extend my best wishes to Victoria’s Muslim community as you come together to observe the holy month of Ramadan. The Victorian Government acknowledges the importance of faith in fostering a strong sense of belonging in our proud, multicultural state. Ramadan is a time of unity for our diverse Islamic community and a time to aspire to and strive for greater empathy, compassion and generosity. These are values we can all embrace and I encourage all Victorians to do so in the spirit of fostering interfaith respect and understanding. On behalf of the Victorian Government, I wish all Victorians observing Ramadan a blessed Ramadan. Ramadan Mubarak.

Robin Scott MP Minister for Multicultural Affairs

Where? Find out more about the program and eligibility, or make an application at multicultural.vic.gov.au.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

Health benefits Of

chocolate Mentioned below are few known health benefits of eating chocolate in moderation:

1. May Reduce the Risk of Heart Attack As suggested by the study, moderate consumption of chocolate may reduce the risk of heart attack. Scientific research found that blood platelets clotted more slowly in people who consume chocolate than in those who did not. It is this clotting of blood vessels that blocks them and then leads to a heart

attack. Several studies suggested that cocoa and chocolate may reduce the risk of cardiovascular disease by: • Lowering blood pressure • Decreasing LDL oxidation • Anti-inflammation action

2. May Decrease Blood Pressure and Increase Insulin Sensitivity A research in Italy suggested that consumption of dark chocolate significantly lowered the insulin resistance, and also

reduced the Systolic blood pressure, the first number in a blood pressure reading.

3. May Improve Arterial Blood Flow Research found that healthy men who consumed the flavanolrich cocoa improved the ability of their blood vessels to relax and improve the blood flow through their arteries. This is important for cardiovascular health.

4. May Help People with Chronic Fatigue Syndrome A small study in

England suggested that consumption of 1 1/2 ounces of 85% cocoa dark chocolate every day for eight weeks reduced the fatigue feeling in people suffering with Chronic Fatigue Syndrome. And surprisingly, no weight gain was reported in the study. The researchers think that chocolate enhances the action of neurotransmitters, like serotonin, which in turn helps regulating the mood and sleep. More research is needed on this though. Source: www.webjazba.com

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

AFIC Calls for

Unity on Moon Sighting

AFIC The issue of how the Islamic Holy months are determined has been a growing area of fitnah and division in the Australian Muslim community. Muslims Australia – AFIC, for the first time, brought together religious leaders from across the country to share their views and perspectives on this important

issue. This public forum took place in Sydney on Sunday 13th of March. The intention of the Forum was not to reach an agreement on one position or another but to start a respectful public discussion on this important issue so that the general public can be better informed. Individually the speakers all had their own views about this issue but there were three common themes that arose

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

amongst them. These were: • That there is ikhtilaf on the fiqh issues that have been around for hundreds of years and people should not expect these to go away but it should not a cause of fitnah in the community. • That the Imams & Sheikhs should concede the decision making process to a central authority with the consensus being that the decision should be made by ANIC and the process should be

facilitated by AFIC. • Once a decision is made, regardless of our personal positions, we should accept the decision and follow it so that the community is united. Muslims Australia – AFIC will continue to work towards uniting the Ummah on this and other important issues that we face.

RAMADANIYAT

Dates

(2)

It has been proved by the nutritionists that effective fasting is based on By: Abduldaem Al-Kaheel 1. Water & Dates It has been proved by the nutritionists that effective fasting is based on water and simple sugars of natural sources like the ones available in dates which are considered the best natural sugars. Studies had given proof that the person who ultimately nourishes himself on dates and water for 20 to 30 days will make his body getting rid of the most of the accumulating toxins and the body will restore his vitality much better than before. The

Prophet Mohammed (peace be upon him) confirmed this rule and stated that whoever wants to break his fast do start with dates as it is blessed, if he doesn’t have any, have water as it is purification.

2. Dates for Dieting The variable and large content of nutrients in dates make it a suitable food to resist hunger. knowing that the main causative factor of obesity is the continuous sensation of hunger and the large appetite

which results in consumption of large amounts of fats and sugars in food, will lead us to the conclusion that the remedy is by eating pieces of dates when feeling hungry as it increases the feeling of satiety , provides the body with needed sugars, regulates the intestinal movement and most importantly it will lower the consumption of food. Using the date as a remedy for obesity, as confirmed by the scientists, is not new in Islam as the prophet Mohammed (peace be upon him) 1400 years ago,

informed that when the date is present at home, the people of the home will never experience hunger. In summary, we can say that eating pieces of dates daily will result in eliminating extra weight by reducing hunger sensation.

3. Dates and Delivery Scientists says that the womb, which is a relatively large muscle, is in urgent need for natural sugar as a fuel during labor and delivery.

Date is a laxative food, so it is necessary for the pregnant woman to eat dates before delivery in order to help colon and intestine in the elimination process and to activate the womb muscle and regulate its movement which aids in easing delivery. This is considered one of the miracles which Allah has stated in Quran in his speech to Maryam: “ And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee. (25: Maryam”

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

Suhoor and Iftar

n a d a m Ra ubarak m

During Ramadan, two main meals are served: suhoor, which is served before dawn, and iftar, which is served after sunset. Suhoor should be a hearty, healthy meal to provide needed energy throughout a day of fasting — it ends when the sun rises and the fajr, or morning prayer, begins. At the end of the day, when the sun sets, the maghrib prayer starts, and the day’s fast is broken with iftar. Many Muslims break their fast by eating dates before beginning the iftar meal. Muslims can continue eating and drinking throughout the night until the next day’s suhoor. At the end of the Ramadan month, Muslims celebrate the Festival of Fast-Breaking, called Eid al-Fitr. Source: www.thekitchn.com

Best wishes to everyone celebrating this holy month of Ramadan. Wishing you, your family and friends peace, happiness and prosperity.

ED HUSIC MP FEDERAL MEMBER FOR CHIFLEY Office: Shop 6, 15 Cleeve Close Mt Druitt 2770 Email: contact@edhusic.com Phone: (02) 9625 4355 www.edhusic.com www.facebook.com/ehusic @edhusicMP Authorised by Ed husic MP, Australian Labor Party, Mt Druitt

spectrum enables aging people who speak Arabic to feel at home, in their home. choose spectrum to manage your home care package. Spectrum’s Care Team has extensive experience in creating individual packages of support services that suit each person.

KATRINE HILDYARD MP Shadow Minister for Multicultural Affairs

Spectrum is able to co-ordinate all the services (Level 1-4) you might require. Spectrum can help you get funding for the services you or your loved ones need, we can manage your Home Care Package, and our Arabic speaking workers can deliver the services you need.

call spectrum today on 1300 735 653 or email info@spectrumvic.org.au

10 Ramadan Foods from Around the World

• Dahi vadey: Lentil dumplings that are soaked in a spicy yogurt sauce (India) • Haleem: A slow-cooked stew of meat, bulgur wheat, and lentils (Middle East, India, Pakistan, and Central Asia) • Chicken 65: Spicy, bite-sized pieces of chicken that are marinated and deepfried (India) • Ramazan Kebabi: A dish made with lamb, onions, yogurt, and pita bread (Turkey) • Ful medammes: Fava beans cooked with garlic and spread on bread (North

Africa) • Paomo: A bread and mutton soup (China) • Chapatis: Unleavened flatbread that is rolled up with vegetables and meats (India and Pakistan) • Fattoush: A salad made of vegetables and pita bread (Lebanon and Arab countries) • Konafah: A pastry made with phyllo dough and cheese (Middle East) • Kolak: A fruit dessert made with palm sugar, coconut milk, and pandanus leaf. Fruits, such as jackfruit or banana, or mung beans are added (Indonesia).

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

A Message from the Shadow Minister for Multicultural Affairs On behalf of the South Australian Labor Opposition, I send my very best wishes to the South Australian Muslim community for the holy month of Ramadan. Ramadan is a time for family and friends and the whole community to come together. It is a time in which Muslim communities express their commitment to peace, charity and faith. At this time of reflection and giving, I acknowledge the many important contributions the South Australian Muslim community has made and continues to make to our state. Our heartfelt thanks for your contributions. Ramadan, the holiest month in the Islamic calendar, encourages Muslims to refocus their minds on faith and redirect their hearts to charity, so that they can contemplate the lives and experience of those who are less fortunate than they are and what they can do to support others. Our best wishes go to the many Muslims in South Australia and around the world who are observing Ramadan. May the month of Ramadan be one of peace and happiness for you all. From our family to yours Ramadan Mubarak

KATRINE HILDYARD MP Shadow Minister for Multicultural Affairs

AUSTRALIAN

Islamic Schooling Renewal

A Focus on Pedagogy Pedagogy can be defined in many ways, narrowly as a way of teaching or a methodology of instruction, and more broadly as a framework for conceptualising what is meant by approaches to schooling. A critical reflection on pedagogy within the field of Islamic schooling is timely as we move beyond the establishment phase and embrace an era characterised by renewal. If one considers the provocation that pedagogy is never politically neutral, a unique lens for exploration exists in the field of Islamic schooling given the complex politics of Muslims and Islam in popular Australian media as well as in other contemporary Western contexts and the intersection with contemporary

schooling contexts, sometimes criticised as neoliberal. How much progress has been made in the area of pedagogy within Islamic schooling? What is an Islamic pedagogy and what does it offer to the field of Islamic schooling? Are our current pedagogies responsive to the educational context and the needs of Australian Muslim students? How does pedagogical practice in Islamic schools align with AITSL teacher standards? How equipped is the field of Islamic schooling to manage necessary pedagogical renewal? These are just some of the questions that Islamic Schooling Renewal – A Focus on Pedagogy will tackle over two conference days, as it examines pedagogy and Islamic schooling for Muslim students from a whole-of-life and

whole-of-community perspective. With an impressive line-up of international and national speakers from specialist disciplines and diverse sectors, Islamic Schooling Renewal – A Focus on Pedagogy is sure to offer valuable and practical insights into the future of pedagogy in Islamic schooling in the West. The conference will critically explore pedagogy and Islamic schooling for Muslim students from a whole-of-life and whole-of-community perspective. Topics and themes of presentations will include the following but not limited to: • Conceptualisations of pedagogy in Islamic schooling • Pedagogy – theory and praxis • Pedagogical leadership • Politics and pedagogy

• Pedagogy, identity and citizenship • Critical pedagogical perspectives • Culturally Responsive Pedagogy • Professional learning communities – pedagogical conversations • Pedagogy and implications for curriculum and assessment •Professional learning and teacher education The 3rd Annual Australian Islamic Schooling Conference: Islamic Schooling Renewal – A Focus on Pedagogy will be held on Tuesday 10 and Wednesday 11 July 2018 in Adelaide, South Australia, for more information please contact cite@unisa.edu.au or 08 8302 6919

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AL WASAT Â¿ Ramadan 1439 Â¿ June 2018 â&#x20AC;« Ù&#x2021;Ù&#x20AC; Â¿ ØØ²Ù&#x160;Ø±Ø§Ù&#x2020;â&#x20AC;¬1439 â&#x20AC;«Ø§Ù&#x201E;Ù&#x2C6;Ø³Ø· Â¿ Ø±Ù&#x2026;Ø¶Ø§Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

Advertising

EDUCATION

Islamic College of Melbourne Official Opening of the new Administration Building

On Thursday, 29 March 2018, The Islamic College of Melbourne held its official opening of the new Administration Building & Butterfly Boulevard. Guests were entertained by the beautiful traditional costumes and performances as part of the Multi-cultural Day festivities.

Interschool Sports

Spectacular success in Interschool Sports for ICOM! ICOM are off to a flying start this year in the PE department with outstanding successful results at Interschool Sports in both the

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Primary and Secondary School. ICOM students competed at the Annual Islamic Schools Sports Carnival in futsal and basketball. We had great results over the 3 days in both the boys’ and girls’ competitions.

Results: • Girls Futsal: ICOM girls won the Annual Islamic Schools Sports Carnival in Futsal • Girls Basketball: ICOM girls won the Annual Islamic Schools Sports Carnival in Basketball

EDUCATION

Multicultural Day @ ICOM 2018

Every year the college is flooded with colour to celebrate Multicultural Day. This year, the college celebrated this day on the last day of Term 1, 29 March 2018.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

RAMADAN MUBARAK Islam aleminin ramazan bayramini tebrik eder hayirlara vesile olmasini dileriz

Esat Kaya

Managing Director - 0403108530

9a/55 Paringa Blvd, Meadow Heights Shopping Centre Meadow Heights VIC 3048 Phone: (03) 9309 6222 AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

Breiss Construction

Rachid Breiss Director

• • • • •

Pipe Installation General Fabrication Structural Steel Work High Pressure Welding Labour Hire

Factory 2 Macaulay St, Williamstown North VIC 3016 Mobile: 0419343375 Phone: (03) 9397 4444 Fax: (03) 9397 3829

www.breiss.com.au • breiss@breiss.com.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

Reasons To Fast! 9. The month of Ramadan provides us with a sort of “Boot camp.” It is a month of intense moral training. Since we know that Fasting is a special duty prescribed by God, we learn that any sins may spoil our record of fasting with God, so we go through great lengths making sure we are on our best behavior. Many people who experience fasting in this month, feel the impact that this intense training has on their habits, and realize the power of this transformative tool designed to make us better human beingsthe ultimate goal of any spiritual exercise. The entire Ramadan atmosphere provides the driving force for this positive change. 10. It makes us realize the reality of life and death. Fasting makes us realize how dependant our lives are on things that we often take for granted, such as food and water. It makes us think

about our dependence on God and God’s mercy and justice. Moreover, it reminds us of the life after death, which itself has a great impact on our character and our worldview. 11. Ramadan is a blessed month for a special reason: It is actually the month in which God first revealed His final message and guidance for mankind to our beloved Prophet Muhammad. This message has been perfectly preserved both orally and textually in the form of a Book, called the Qur’an (The Reading/Recital). Therefore, Muslims try to do an intense study of the Quran in this month especially, and evaluate their lives according to the standards and guidance contained in it. 12. After the month of Ramadan is over, Muslims celebrate one of the two most important holidays in the Islamic year: EIDUL-FITR, or the Festival of the Fast Breaking. It is a day to thank God for the blessing and training that He provides us with

On behalf of the Australian Greens, wishing you all “Continued from page 20”

throughout the month of Ramadan. EID-UL-FITR is marked by praying in a huge congregation at an Islamic center or mosque, and by giving a small donation to the poor in the community. The adults give the donation on behalf of their children as well. Dinner parties, family outings, fairs, carnivals, and great joyous celebrations follow the prayer and charity. In a nutshell, even though the real purpose of the dynamic institution of Fasting is to discipline our soul and moral behavior, and to develop sympathy for the less fortunate, it is a multi-functional and a comprehensive tool of change in various spheres of our lives, including: social and economic, intellectual and humanitarian, spiritual and physical, private and public, personal and common, inner and outer ---all in one! By: Taha Ghayyur, Taha Ghaznavi Source: The Medium

Ramadan Mubarak!

Australian Muslims are an integral part of this country, and we’re very proud to see all the wonderful contributions made to our nation. We’re hosting a Ramadan Iftar with Australian Muslims on Sunday 27th May. Please join us!

The Greens’ Iftar

Sunday 27th of May from 5:00 - 6:30pm Brunswick Town Hall, 233 Sydney Rd, Brunswick RSVP: Email Cassie Hadson at cassie.hadson@aph.gov.au or phone 03 9654 0430 by Tuesday May 22nd

Authorised by R Di Natale, Australian Greens, Parliament House, Canberra ACT 2600

RAMADAN MUBARAK I hope you all enjoy a month of celebration, peaceful reflection and blessings, and a lovely Eid-ul-Fitr surrounded by loved ones

DR MEHREEN FARUQI

GREENS NSW MP & LEAD SENATE CANDIDATE Authorised by Andrew Blake for The Greens NSW, 1/275 Broadway GLEBE NSW 2037 AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

RAMADAN MUBARAK

SERVICES: • Private International Law • Defamation and media • Commercial litigation • Commercial Transactions • Corporate and Private Insolvency • Criminal law • Entertainment Law & IP • Family law • Deceased Estate Disputes • Personal Injury Our offices: SYDNEY

Liberty Place 161-167 Castlereagh St Sydney NSW 2000 T: + 61 2 9222 2833 F: + 61 2 9222 2855

Rick Mitry

NORWEST

Atlas Norwest Level 2, 2-8 Brookhollow Ave Norwest NSW 2153 T: 1300 437 090 F: + 61 2 9283 2035

MELBOURNE

Ground Floor 430 Little Collins Street Melbourne VIC 3000 T:+ 61 3 9642 4404 F:+ 61 3 9642 4407

LEBANON

Correspondent office in Beirut for Court and Property matters.

www.mitry.com.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

COMMUNITY

Muslims Australia AFIC

Activities 54th AFIC Congress The 54th Muslims Australia AFIC Congress held over two day in Sydney hosted constituents, stakeholders, local and federal politicians and friends to review the organisations’ achievements over the preceding 12 months and plan for the year ahead. The meeting was followed by AFIC’s traditional Congress dinner.

The president of Muslims Australia AFIC, Dr Rateb Jneid

The president attended a meeting with the Grand Mufti of Lebanon The president of Muslims Australia AFIC, Dr Rateb Jneid attended a meeting with the Grand Mufti of Lebanon and Government officials in Beirut on 20 March 2018

International Conference on Jerusalem in Amman Jordan Dr Rateb Jneid, one of the participants representing Muslims Australia AFIC at the conference released the following joint media statement on 13 April 2018

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

COMMUNITY

High level consultation of world muslim scholars

Dr Rateb Jneid with Hon. Joko Widodo President of the Republic of Indonesia.

Dr Rateb Jneid, together with 50 ulemas from various countries attended High Level Consultation of World Muslim Scholars on Wasatiyyat Islam in Bogor Indonesia on 1 May 2018 with Hon. Joko Widodo President of the Republic of Indonesia. The aim of the Conference, Indonesia would promote an Islam that was moderate and tolerant to the world.

The world muslim minorities summit of muslim religious leaders Muslims Australia AFIC was represented at the world muslim minorities summit of muslim religious leaders, in April 2085 in Istanbul with Hon, Recep Tayyip Erdogan President of Turkey and the Turkish Head of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet) Prof. Dr. Mehmet Görmez. The summit, conducted over four days, with 250 invitees from 100 different countries, undertook to foster and strengthen education, trade and economic ties.

International muslim communities congress Dr Rateb Jneid, Muslims Australia – AFIC, president attended the first International Muslim Communities Congress in Abu DhabiUnited Arab Emirates on the 8th and 9th of May 2018.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

GOLD COAST MOSQUE COMMUNITY AND CULTURAL CENTRE

Dawah Centre Project

Back in 2011 the Gold Coast Muslim community took a decision to establish a Youth, Community & Cultural Centre for the benefit of our growing and diverse community. After more than 4 years of planning, fund raising and getting the necessary building and council approvals we have finally started the actual construction works. The foundation has been laid and the under-ground parking and ground floor structures have been completed. The next phase is to complete the first floor structure, followed by the cosntruction of the roof for the entire building. Once this has been accomplished, landscaping and completion of the internal aspects of the building will occur. The end outcome will be a state of the art Youth & Community Cultural Centre that includes a gymnasium, office space, canteen, loung areas, reading room, play rooms and more.

But there’s a problem We have spent close to $1,2 million and this has been possible thanks to so many generous donations. More is needed to complete this important project which is well underway. We require a further $1,5 million to complete the project.

Here’s what we’re doing about it

Please support and join us in this important cause

We are appealing to all of you to donate generously towards the completion of this important project that will have immediate benefits now and well into the future. Once completed our young people will be meaningfully engaged in constructive activities.

PLEASE DONATE FOR OUR COMMUNITY!

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

Wisdoms of Ramadan The holy month of Ramadan is considered to be the most blessed month in the Islamic Calendar. In this month, God revealed the Holy Qur’an as a guidance in life to lead mankind to the straight path. Allah (swt) also informs mankind that during the month of Ramadan, there is a night that is better than a thousand months. Fasting is one of the five pillars of Islam,

which in itself contains many wisdoms. In this short article, I will only touch on a few of the wisdoms of fasting the Holy month of Ramadan. As with every act of worship, following God’s commandments - observing obligatory practices and abstaining from what is prohibited - fasting helps purify the human soul. By observing the rules of fasting (from dawn to dusk), Muslims abstain from

Spectrum enables people with disabilities and who speak Arabic, to feel at home in their home and their community. Choose Spectrum to help you take full advantage of what is available to you through the NDIS. Spectrum provides: • Support Co-ordination

• House Cleaning

• Support Connection

• Access to community including social and recreational activities

• Assistance with Personal Care

Free

Pre-planning*

Call us if you need help to register for the NDIS or to prepare for your Planning Meeting. *We provide free support and advice to prepare you for your NDIS Planning Meeting.

call spectrum today on 1300 735 653 or email info@spectrumvic.org.au

#J12835 SPE004_Spectrum_Ad for disability support_127mm x 83mm_FA.indd 1

common things, such as food and water, which in essence, are allowed to be enjoyed in Islam. However, Muslims will refrain from many of these daily activities during Ramadan to help increase their connection with God and to also attain the pleasure of our Lord. For this reason, fasting has a very special reward with Allah alone. Fasting teaches us to be patient. Patience is one of the best qualities of a believer and a key to success in life. It is through patience that a believer is able to fulfil the commands of our Creator and also overcome the challenges people will face in their lives. For this reason, the Prophet (pbuh) referred to the Holy month of Ramadan as “The month of patience” and also stated that “... the reward for its patience is Paradise”. Fasting also teaches us to be grateful to Allah for His endless bounties. The only time we can truly appreciate the value and importance of food and water is when we don’t have any access to them at all. Therefore, although food and water is easily accessible and available to most people in Australia, by abstaining from these human necessities during the month of fasting, the believer becomes more appreciative and aware of the blessings of God and when comes the time to break their day long fast, they are inevitably thankful to Allah for all His bounties. Finally, fasting teaches us to be generous with those who are less fortunate.

Dr Bekim Hasani

Imam of the Albanian Mosque in Carlton When one is in a state of fasting, the believer is better able to understand and sympathise with those who have no food and water. This is also why a Muslim becomes even more generous during the month of Ramadan and many believers actively help those who are less fortunate in Australia and abroad. As I previously mentioned, the Holy month of Ramadan truly contains many wisdoms for mankind - none more important than to attain the highest level of piety and righteousness. This level of piety can be reached only when we are able to understand that fasting is not just to abstain from food and water and marital relations during the day, but to abstain also from sins and bad deeds. The Prophet pbuh said: “Whoever does not give up forged speech and evil actions, Allah is not in need of his leaving his food and drink” (Bukhari).

22/01/2018 12:25 PM

Ramadan Mubarak

Sue Bolton

Stephen Jolly

Moreland councillor Victorian Socialists&

Yarra councillor & Victorian Socialists

“In solidarity with our Muslim brothers and sisters against racism”. AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

Surely one of the hardest things life can throw at you as a parent, would be, to bury your own child. But it can also be heartbreaking to miscarry a muchlonged for baby, and its often not talked about – particularly within the Muslim community.

Children of Jannah is the only charity to exclusively support Muslim parents and families through the grieving process, helping them move from pain to peace.

May Allahswt accept our ibadah, supplications& effortsduringthemonthof Ramadan. May Hegiveus steadfastnessonthepathof righteousness, elevate ourimaan, cleanseoursinsandbestowHisBlessings &MercyuponusinthisworldandintheHereafter. Aameen. Childrenof JannahAustralia

Children of Jannah has dedicated its existence to providing vital support around grief recovery for Muslim parents and families following the death of a child or baby, whether through illness, miscarriage or stillbirth. With over 50,000 online followers worldwide, bereavement support packs & resources are not restricted to the founding country of UK, but are now available here in Australia. Losing a baby or child is not a scenario you want to have to think about, but when you are faced with this test first hand, or a loved one close to you goes through it, you realize that the support and guidance from Children of Jannah is essential to the grief recovery process. Over the last six years Children of Jannah Australia has distributed hundreds of Bereavement Support Packs right across Australia Perth, Canberra, Sydney, Adelaide & Melbourne. We sincerely thank you for all the support received so far. Please continue to help us by donating to this cause, by opening up the discussion about grief, and help spread the name of Children of Jannah across Australia. Sincerely, Yasmin Muhammad Australian Co-Ordinator Children of Jannah – Australia

Aust. Reg. Fundraiser No: 12570 Tel: 0422 340 730 Email:Australia@ChildrenOfJannah.com Facebook: /ChildrenOfJannahAustralia Charity Bank Account: Westpac Bank Name: Children Of Jannah - Australia BSB: 033122 Acc: 237648 Ref: “COJ donation”

“GIFT OF HOPE” BEREAVEMENT SUPPORT PACKS AVAILABLE IN AUSTRALIA! Upon the news that a family has lost their child, please contact us ASAP. Our goal is to deliver Support Packs immediately to a grieving family. These packs provide reminders, information, guidance and support for the family, helping them from pain to peace and strengthening their bridge to Jannah. Email: Australia@ChildrenOfJannah.com

OR SMS: 0422 340 730

CHILDREN OF JANNAH PUBLICATIONS NOW AVAILABLE IN AUSTRALIA! Sorrow to Serenity: 11 ways to help find peace through the pain of child loss.

Solace: A little book of reminders for grief relief. Return to Him: 99 of His beautiful names in six reflective chapters; Hope, Patience, Guidance, Perseverance, Strength & Comfort.

JOIN OUR FACEBOOK PAGE: www.facebook.com/ChildrenOfJannahAustralia AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

On behalf of the City of Charles Sturt, I wish you all a happy Ramadan.

I am gratefulExclusive for the genuine relationships we have with our Muslim community and hope that the festival of Ramadan brings you joy, appears in top 10 % most educated Despite Pakistan born Australian happiness and prosperity. communities, yet 51 percent facing humongous unemployment.

Mayor Angela Evans By Umar Bin Amin

Pakistan born Australian residents appear in the list of top 10 % of most educated communities of Australia, yet, at the same time they are bearing the brunt o Education of Pakistan-born abject No educational Inadequately attainment described Secondary Education - Years 9 and below

Despite Pakistan born Australian appears in top 10 % most educated communities, yet 51 percent facing humongous unemployment. By Umar Bin Amin Pakistan born Australian residents appear in the list of top 10 % of most educated communities of Australia, yet, at the same time they are bearing the brunt of abject unemployment and poverty. New data released by Australian Bureau of Statistics shows that 51.7% population of Pakistan born Australian residents holds bachelors and above qualifications. This number is more than twice the average of total Australian population having similar level of qualification. It is interesting to note that a small Venezuelan born Australian population spearhead in education, whose 66.7 % community members crowned of having bachelors and above level of education. Among Pakistan born Australian residents, 945 members held PhD degrees, whereas 10742, masters and 14841 held bachelor’s degrees. The number of PhD degrees holder remained .64 percent amongst the total PhDs holders in Australia. Pakistan born Australian makes up .26 percent of total Australian population; number of

PhD representation suggests that this community presented four times more PhDs than their national representation. Similarly master’s degrees holders makes up 1.43 percent of total master’s degrees in Australia, once again these calculations are 5.5 times above their representation in the society. However, despite of being in top rung of education, Pakistan-born-Australian residents perhaps are not enjoying the similar hierarchy in society in terms of income and employment. As ABS data reveals that 51 percent of the population is either, unemployed, out of work or simply don’t have work. Australian Council of Social Sciences has pointed out a threshold of $436 for the poverty line in the year of 2016. Unfortunately, nearly 51 percent of Pakistan born community is living below this poverty line. Also, Council of Social Science has shown that nearly 3 million people in Australia, nearly 12 percent of total population is living in the poverty in Australia. However, the ratio of Pakistan-born Australian communities suggests that in comparison to average Australian population their numbers are 4 times higher for those living in poverty.

Muslim Exchange Program 2018

Postgraduate Degree Level, … Not stated

Doctoral Degree Level Master Degree Level Graduate Diploma and Graduate …

Secondary Education - Years 10 and above

Graduate Diploma Level Graduate Certificate … Bachelor Degree Level

Certificate III & IV Level Advanced Diploma and …

Diploma Level Advanced …

unemployment poverty.born NewAustralian data releasedresidents, by Australian Bureau of • Among and Pakistan Statistics shows that 51.7% population of Pakistan born Australian residents • 945 members held PhD degrees, holds•bachelors and above qualifications. number is more than twice the Whereas 10742, masters andThis 14841 held

bachelor’s degrees. • The number of PhD degrees holder remained • 0.64 percent amongst the total PhDs holders in Australia. • Pakistan born Australian makes up 0.26 percent of total Australian population

Umar is founder and editor of Melbourne based first Urdu speaking community magazine, Pehchan International. Can be contacted at Pehchan_aus@hotmail.com Declaimer: The report have been prepared for general awareness and with genuine intention. Although extreme care have been taken in reading all statistics, however error and omission is expected, for any doubts or concern refer the relative authority.

ICV The ICV hosted the annual MEP – Muslim Exchange Program 2018, with guests from Indonesia on Monday 30th April, now in its 16th year. Five Indonesian exchange participants visited the ICV on Monday 30th April for a presentation and conversation with ICV staff members. The annual exchange is an opportunity for dialogue to

learn more about Victorian Muslim communities and foster a closer relationship with Muslims from Indonesia. As part of the program the group will also visit other key Muslim organisations in Melbourne, Sydney and Canberra. The MEP program has a reciprocal arrangement which sees five Australian Muslims visit Indonesia to discover more about their country, culture, diverse communities and social-political challenges. AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

GREETING

Esad Alagic

Chairman & Managing Director

ISLAMIC COORDINATING COUNCIL OF VICTORIA (ICCV) ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 155 Lygon St, East Brunswick, VIC 3057 • Ph: + 61 3 9380 5467 • Fax: +61 3 9380 6143 • E: iccv@bigpond.com • W:www.iccv.com.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

EDUCATION

RAMADAN MUBARAK

East Preston Islamic College 55 Tyler Street, East Preston, VIC, 3072, Australia. Ph: +61 3 9478 3323 Fx: +61 3 9470 1255

www.epic.vic.edu.au

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

GREETING

Imam Akram Buksh Director and Imam at Slacks Creek Mosque (Musjid-ur- Rahmaan) Vice president of Council of Imams Queensland Manager of Human Appeal INT QLD office Director Youth connect QLD Member of Australian national Imams Council Imam of IPDC QLD Justice of peace Civil marriage celebrant

Mobile: 0431201164 Email: imam@slackscreekmosque.org.au 16 Queens Rd, Slacks Creek QLD 4127 www.slackscreekmosque.org.au

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

FAMILY

GIFT OF KINDNESS:

Realities Of Ramadan Jamilah Samian I want to tell you about someone I met in my travels to Europe. Anna was born and bred in a Muslim family. In her teens, she moved abroad and met Adam, whom she married. The couple have a 17-year-old son. Anna says, “I was raised by very harsh parents. I often say to my son, ‘Look, it’s your choice to be Muslim or not, to practice or not. Do as you like.’” I was not surprised by Anna’s sharing. I had gotten used to this script: Children who had been raised by very harsh Muslim families do not feel obliged to raise their own offspring as Muslims. There are even children who had been subjected to a super strict regime of memorizing the Qur’an without understanding why, who went completely off track soon after they were left on their own. They typically grew up in families where the parents failed to engage their children right from the start. Children raised by very harsh Muslim parents, who grew up in an environment of fear or blame, who prayed and fasted just so that they fit into the majority Muslim crowd, are less likely to become good role models as Muslims to their own children. Earlier, in another part of the world, I met with Sarah, a working mother, who is fully aware that how she parents has a great influence on her children’s experiences and attitudes. The day we met, Sarah told me she had assigned her twelve-year-old daughter to research on the topic of “Why Respect Is Important”. “Each week, I assign a special topic to one of my four children,” says Sarah. “After the evening prayer, everyone would gather. The child whose turn it is to present would share the highlights of his or her research. It doesn’t have to be long. Ten minutes would do. After the presentation, anyone could ask questions and we turn it into a family discussion.” As you can see, the above two stories show two different realities. Whose children do you think are more likely to choose Islam as their way of life? Anna’s or Sarah’s? Sarah’s style of raising her children reminds me of the Prophet’s way of AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

engagement with the youths of his time. It was narrated that a young man came to the Prophet (Peace be upon Him) and said: “O Messenger of Allah! Give me permission to commit zina (unlawful sex).” The people surrounded him and rebuked him, saying, “Stop! Stop!” But the Prophet said, “Come close.” The young man came to him and he said, “Sit down”, so he sat down. The Prophet said, “Would you like it (unlawful sex) for your mother?” He said, “No, by Allah, may I be ransomed for you.” The Prophet said, “Neither do the people like it for their mothers.” The Prophet said, “Would you like it for your daughter?” He said, “No, by Allah, may I be ransomed for you.” The Prophet said, ‘Neither do the people like it for their daughters.” The Prophet said, “Would you like it for your sister?” He said, “No, by Allah, may I be ransomed for you.” The Prophet said, “Neither do people like it for their sisters.” The Prophet said, “Would you like it for your paternal aunt?” The man said, “No, by Allah, O Allah’s Messenger! May I be ransomed for you.” The Prophet said, “Neither do people like it for their paternal aunts.” The Prophet said, “Would you like it for your maternal aunt?” He said, “No, by Allah, O Allah’s Messenger! May I be ransomed for you.” The Prophet said, “Neither do the people like it for their maternal aunts.” Then, the Prophet put his hand on him and said, “O Allah, forgive his sins, purify his heart and guard his chastity.” After that the young man never paid attention to anything of that nature. I bet the young man knew having sexual relations with a woman who’s not his wife wasn’t the right thing to do. I bet he knew he’s supposed to wait till he gets married. Note that the man felt safe, not threatened, to ask the Prophet about a sensitive matter, even in the presence of others. Instead of silencing him, the Prophet acknowledged his need to be heard. He never dismissed it. The Prophet ignored other people’s negative comments about the man and instead asked him to come close, to establish rapport and develop trust. The Prophet took the time to listen and to respond respectfully.

The Prophet even prayed (made duaa) for the young man at the end of the conversation. This is what engagement looks like. Imagine what the man must have felt after his encounter with the Prophet. Imagine what our children and youths must have felt if we were to engage them with such patience and wisdom, as role modeled by none other than the Prophet. Compare it with a typical Muslim parent’s response, where words like “halal” and “haram” are thrown about, no discussion, no engagement. Period. Like it or not, if we fail to engage our children and youths like the Prophet did, we will lose a number of them, not because of Islam’s fault, but because of our failure to acknowledge their concerns, to listen to them, to hear them out, to guide them, just as the Prophet did. Times have changed. It used to be a matter of “Children are seen, not heard.” Children were once expected to keep silent. One question from a child about religion, and the answer would be, “What?! If you ask questions, it means you have doubts … an unbeliever!” But how are kids supposed to understand the value of fasting and why they must fast if we never took the trouble to engage them?

Not only that. Harsh parenting only instill fear in young hearts; but since children by nature are curious, they’ll end up asking others who might not give them the correct answer. “Why should we fast, Mama?” A seven-year-old asks. “Because we need to empathize with those who have nothing to eat or drink,” says the mother. The child wonders, “Must God make some people suffer just so that we could empathize with them? So that we could feel sorry for them?” No, my child. We fast because we need to learn self-discipline. Even if not a single soul were to suffer from hunger and thirst, we’ll still fast. Even if a huge table spread with the most delicious food sits before us and nobody is looking, you and I will still fast in Ramadan, so that we could train our hearts and minds to be patient, to say “No” when it matters. It might be piles of money, property, land instead of delicious food and drink, we will still say “No” because it’s the right thing to do. Jamilah Samian is the author of “Leadership In Parenting“, “The Kindness Miracle”, “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, and “The Groovy Guide to Parenting Generation Y & Z”. Visit her website at http://coolmumsuperdad.com/

GREETING

‫مبارك‬ Ramadan Mubarak

Al-Azhar Al-Sharif Mosque Ad :172B Burwood Rd, Belmore NSW 2192 Ph: (02) 9759 8191 AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

GREETING

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

GREETING

Muslim Global Aid is an Australian-based non-government humanitarian aid organisation. Our donors come from around the world. Established in 2013, we provide practical support to people of all faiths and nationalities who are facing crisis. Because 100 percent of the work of Muslim Global Aid is funded by donations, we urgently need your support. Please make a donation today: Call: 1300 414 515 Direct deposit: Bank: Westpac Acct name: Muslim Global Aid BSB: 032-361 • Acct: 437-036 Payment by post or in person: Muslim Global Aid - 172b Burwood Rd Belmore,NSW 2192 Your donation could make a life-saving difference.

muslimglobalaid.org.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

THIS PAGE IS SPONSORED BY

What is Halal? Halal is an Arabic word meaning lawful or permitted. The opposite of Halal is Haram, which means unlawful or prohibited. Halal and Haram are universal terms that apply to all facets of life. However, we will use these terms only in relation to food products, meat products, cosmetics, personal care products, food ingredients, and food contact materials. While many things are clearly Halal or clearly Haram, there are some things which are not clear. These items are considered questionable or suspect and more information is needed to categorize them as Halal or Haram. Such items are often referred to as Mashbooh, which means doubtful or questionable.

AFIC Halal Authority AFIC was established over 50 years ago and has evolved throughout that time to respond to the needs of the Muslim community in Australia. AFIC’s Halal certification service is a pioneer in the Halal certification industry, established and well respected for over 40 years. AFIC is the main certifier for the Halal industry in Australia providing certainty for the Muslim community in relation to food and other goods that have been prepared in accordance with Islamic principles. A key focus of the AFIC CEO has been to put in place a series of strategic, structural and processes changes to address the underlying issues that lead to the current situation and to ensure that the AFIC Halal Authority is operating at the level of a quality, internationally recognised certification body. • The introduction of online systems to manage the end-to-end certification process. • The complete review of all certification processes. • Staff training and development programs that align with internationally recognised Halal standards. • Recruitment of new team members with deep knowledge and experience in food technology and the halal sector at an international level.

Sydney Office: 932 Bourke St, Zetland, Sydney NSW 2017 W: www.muslimsaustralia.com.au E:admin@muslimsaustralia.com.au T: 02 9319 6733 F: 02 9319 6733

Melbourne Office: 66-68 Jeffcott St, West Melbourne, VIC 3003 T: 03 9329 1228 F: 03 9329 1677

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Basically, All Food Is Halal Except For The Following: The following products are definitely Halal: • Milk (from cows, sheep, camels, and goats) • Honey • Fish • Plants which are not intoxicant • Fresh or naturally frozen vegetables

• Fresh or dried fruits • Legumes & nuts like peanuts, cashew nuts, hazel nuts, walnuts, etc • Grains such as wheat, rice, rye, barley, oat, etc.

• Meat from swine - pork, ham • Pork-based products and by-products - sausages, gelatine etc • Animals improperly slaughtered, or already dead before slaughtering • Animals killed in the name of anyone other than Allah • ntoxicants • Blood and blood by-products • Foods contaminated with any of the above products • Most of the desserts use non Halal Gelatin that comes from pigs. About other animals such as cows, goats, deer, chickens, ducks, game birds, etc., are only Halal if they are slaughtered according to Islamic Law, called Zabihah in Arabic.

INGREDIENTS The following ingredients should be avoided by all Muslims: 1) Alcohol 2) Animal Shortening* 3) Animal Fat* 4) Bacon 5) Broth* (from animal) 6) Enzymes*: Microbial Enzymes are okay 7) Ethanol 8) Ethyl alcohol 9) Gelatin* 10) Gin 11) Ham 12) L-cysteine (if from human hair) 13) Lard 14) Lipase*: Only animal lipase should be avoided

15) Pepsin 16) Rennet*: All forms should avoided except for plant/ microbial/synthetic 17) Rum 18) Stock* (from animals) 19) Wine 20) Tallow* 21) Vanilla Extract/ Flavour 22) Whey: should be avoided unless the rennet used in its production is plant/microbial/ synthetic

* May be consumed if from Halal, Slaughter animals

Key Points In Halal Production For a product to be Halal it must be: • Free of, and not containing any substance or ingredient taken or extracted from a Haram animal or ingredient. All the raw material and ingredients used must be Halal. • From naturally Halal animals, such as cattle, goat, sheep, etc. and slaughtered according to Islamic rites. • Made, processed, produced, manufactured and/or stored by using utensils, equipment and/or machinery that has been cleansed according to Islamic law. • Free of contamination and must not come into contact with Haram substances during preparation, production, manufacture processing and/or storage. Halalingredients must not be mixed with objectionable ingredients.

Any group of foods cheese, meat etc., may be combined with others and consumed, as long as no prohibited foods are included.

RAMADANIYAT

THIS PAGE IS SPONSORED BY

Gateways of Goodness in

Ramadan

Allah The Almighty Says (what means): {The month of Ramadan [is that] in which was revealed the Quran, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the new moon of] the month, let him fast it.}[Quran 2:185] Allah The Almighty Says (what means): {[Fasting is for] a limited number of days.}[Quran 2:184] Thus, we should invest our best efforts in these limited days by approaching the gateways of goodness. For instance:

said: “Allah is pleased with the slave who praises Him after eating and drinking.”[Muslim]

1- Supplicating Allah The Almighty upon seeing the new moon.

The Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ), said: “Whoever performs voluntary prayers in the nights of Ramadan with faith and hoping for reward from Allah, his past sins will be forgiven.” [AlBukhari and Muslim]

The Prophet, sallallaahu àlayhi wa sallam( may Allaah exalt his mention ), said upon seeing it: “Allahumma ahillahu ‘alayna bil-yumn wal-imaan wassalaamah wal-islam. Rabbi wa rabbuk Allah(O Allah, Let this new moon come to us with goodness and faith, safety and Islam. My Lord and your Lord Is Allah).” 2- Breaking one’s fast promptly: The Prophet, sallallaahu àlayhi wa sallam( may Allaah exalt his mention), said:“People will continue to adhere to good as long as they hasten to break the fast.”[Al-Bukhari] 3- Supplicating Allah The Almighty upon breaking the fast. The Prophet, sallallaahu àlayhi wa sallam( may Allaah exalt his mention), said: “The fasting person has an answered supplication upon breaking his fast.” The Prophet, sallallaahu àlayhi wa sallam( may Allaah exalt his mention ), used to say:“Thahab ath-thama’ wabtallat al-‘urooq wa thabat al-ajr in shaa’ Allah(The thirst has been quenched, the veins have been moistened, and the reward is confirmed – Allah willing).” [Abu Daawood, AdDaaraqutni, and Al-Haakim] 4- Praising Allah The Almighty after eating and drinking. The Prophet, sallallaahu àlayhi wa sallam(may Allaah exalt his mention),

5- Observing Taraaweeh prayer(voluntary night prayers performed during Ramadan) regularly. The Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam( may Allaah exalt his mention) said:“The best prayer, after the obligatory ones, is the voluntary night prayers.” [Muslim] 6- Performing voluntary night prayer with faith and hoping for reward.

7- Keenness on having Suhoor (predawn meal). The Prophet, sallallaahu àlayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ), said: “Have a pre-dawn meal; it is a blessing.” [Al-Bukhari and Muslim] 8-Walking to the Masjid. The Prophet, sallallaahu àlayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ), said: “Whoever goes to the Masjid at dawn or dusk (for prayer), Allah prepares a hospitable abode for him in Paradise every time he does this.” [Al-Bukhari and Muslim] 9- Providing food for the fasting person. The Prophet, sallallaahu àlayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ), said: “Whoever provides a fasting person with food to break his fast will receive a reward similar to that of the fasting person without affecting the latter’s reward.”[At-Tirmithi: Hasan Saheeh] Encourage your acquaintances to contribute to providing food for fasting people. 10- Supplications in general. The Prophet, sallallaahu àlayhi wa

sallam( may Allaah exalt his mention), said quoting his Lord: “I am as My slave expects of Me, and I am with him when he calls upon Me.” [Al-Bukhari and Muslim] 11- Supplicating for a Muslim in his absence.

The Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ), said: “No slave supplicates for a Muslim in his absence but the angel will say, ‘May the same be for you too.’” [Muslim] 12- Feeling the seriousness and danger of sin and believing that you cannot bear the punishment allocated for it. This will help you hasten to give up sin and renew your repentance to Allah The Almighty in order to change your bad deeds into good ones. Allah The Almighty Says (what means): {Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allah will replace their evil deeds with good. And ever is Allah Forgiving and Merciful.}[Quran 25:70] 13- Seeking forgiveness of Allah The Almighty. The Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam ( may Allaah exalt his mention ), said: “If anyone constantly seeks forgiveness from Allah, He will appoint for him a way out of every distress and relief from every anxiety, and will provide sustenance for him from where he does not expect.”[Abu Daawood and An-Nasaa’i] 14- Supplicating and asking forgiveness for Muslims. Allah The Almighty Says (what means): {And [there is a share for] those who came after them, saying,“Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed, You Are Kind and Merciful.”} [Quran 59:10] Source: www.islamweb.net

Muslims Australia The Australian Federation of Islamic Councils

AFIC Hand in hand towards a brighter Australia Muslims Australia AFIC is the peak Islamic body representing Muslims of Australia. It is supported by nine State and Territory Councils and over 100 member organisations across Australia, Tasmania and Christmas Island. AFIC was established over 50 years ago and has evolved throughout that time to respond to the needs of the Muslim community in Australia. It has assisted member organisations to establish Mosques, community centres and other institutions across the country, particularly in remote and regional areas that would not otherwise have the capacity to provide these much needed community assets. muslimsaustralia.com.au

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

78 RAMADANIYAT

Fa v o r i t e Foods For

Ramadan

(1)

The Holy month of Ramadan is a time to reconnect with God, reconnect with family and reconnect with loved ones. It is a time where communities come together in remembrance of the Divine. It is also a time when one of the most deliciously powerful universal bonds is savoured. Food. It is the simplest of diplomats, but effortlessly continues to

break down barriers and bring people from diverse backgrounds together. There are many different delicious dishes that never cease to tantalise the taste buds, especially during Ramadan, but here are some of the more popular delights from around the Muslim world. From drinks, to mains and all the way to deserts, we have you covered this Ramadan. By Reuben Brand - http://creativeummah.com

Dates and Water

Lentil Soup

Traditionally dates and water have been the favoured choice for many to break their fast at Iftar, as it is the Sunnah of the Prophet Muhammed, may peace and blessings be upon him, who would also break his fast in the same way.

Lentil soup is a staple on almost every Iftar table and could almost to crowned to official soup of Ramadan. It is not only delicious, but is extremely good for you after a long day of fasting, as it packed with nutritional goodies such as protein, fibre and vitamin C. It is also a low in calorie dish, so it is basically the ultimate healthy option for anyone wanting a warm pick me up this Ramadan.

Amar al-Deen

Fattoush Salad

Amar al-Deen is a delicious drink made from sun dried apricot paste. The paste is created by squeezing loads of apricots and mixing the juicy pulp with glucose syrup and spreading onto massive trays. The trays are then left to dry in the heat of the sun and what you are left with is basically large orange sheets of apricot leather. Add water to the strips, soak over night and voila! You have just made Amar al-Deen.

The ultimate when it comes to salad has to be fattoush. Filled with fresh crispy cucumber, blushing red tomatoes, mint, parsley, radish, crispy pieces of fried bread and topped with tangy lemon, olive oil, sumac and black sesame seed dressing. It is fresh, zesty and always a good healthy winner to accompany any dish.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Advertising

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

OPINION

FOR WHOM DID YOU VOTE On 20 March 2018, the Full Court of the FEDERAL COURT OF AUSTRALIA, made the following statement

By Rick Mitry

“I agree with what both Perram J and Mortimer J have said in relation to the events that occurred after the hearing of the appeal, and the refusal

The whole Lebanese community should be grateful to the Federal Court for this comment. No one else seems to have the courage to address the Minister for Education and Training in this fashion, not any leaders of the community, and certainly not the politicians. We did not hear a whimper from either of the two Muslim politicians of the NSW Parliament in support of a school under siege, a school with top 10% ATAR, one of the largest in their own State, of their community, and of their religion. In one case, it was in his own portfolio of Shadow Minister for Education! If anyone should have said something, it should have been them If anyone should have made lobbied loudly and passionately for the school, it should have been Shoaquett Moselmane and Jihad Dib. Both of them have made numerous statements and speeches in Parliament about numerous issues. Shoaquett Moselmane has made 360 speeches, questions and responses, and moved 227 motions. Jihad Dib has made 122 speeches, questions and responses, and moved 21 motions. Neither has uttered one word about Malek Fahd. Jihad Dib as Shadow Minister for Education should have been publicly raging at the discriminate injustice

being visited upon this school, because of the sins of the past Boards (which have been replaced by a top-tier eminent Board). His only contribution apparently has been turning up at the school for a cup of tea, a graduation, or at the opening of some envelope. But when the heat was on, he ran for cover, AWOL. The school received strong moral support from as far away as Malaysia, but nothing of the sort from our grand community. This lack of unity in difficult times is what I call the Arab Malaise, which is suffered by Muslims and Christians alike. The noble contributions in the areas of Astronomy, Mathematics, Physics, Medicine, Philosophy, of brilliant Muslim scholars, who preserved the learning and great manuscripts of the world during the dark ages and presented them to the West in the age of enlightenment, and the magnificent Phoenicians, the beacon lights of history, who opened the world to trade and exploration by being the first to sail outside the sight of land and at night, and gave the world the first alphabet, the first printing press, the first printed Bible, the first great traders. These Ancestral giants must be turning in their graves when they see their legacy trounced, rather than built upon. The age of enlightenment has become the age of

of the School’s application to lead fresh evidence. One can only hope and expect that, given those developments and the circumstances generally, any new approval application by the School would receive favourable consideration.” Malek Fahd Islamic School Limited v Minister for Education and Training [2018] FCAFC 37 Wigney J

entitlement. This is the Malaise which has led to the International Monetary Fund rating Lebanon as the second most corrupt country in the world, only next to Botswana. The World Bank has advised a panel of Lebanese parliamentarians that can no longer trust the government to which a full report and recommendations for administrative reforms has been sent annually since 1999. The office of Parliamentarian seems too good to walk away from. There are 9 members of the Lebanese parliament who are aged between 80-90 years old, there are a further 5 who are over the age of 75 and a further 8 over the age of 70. There is no age limit for politicians. They are continuing to run for parliament and given the political structure in Lebanon, will continue to succeed. The IMF committee told this panel that Lebanon has a cancer and that cancer is a lack of governance which has led to unequal and unparalleled corruption. It said that given the intellectual capacity and education levels of the Lebanese there is no reason why Lebanon’s fundamental resources and utilities cannot bring in $6-8 billion per year. The committee pointed out that Lebanon has an economy the size of Miami but has 30 ministers of government. Russia,

which spans across 13 time zones has only 9 ministers. The World Bank recommended that Lebanon not ask for help from France, but rather ask what they can do for themselves. If the debt ratio was not rectified then their great grandchildren will still be paying the debt even if the economy grew at 8-10% per annum which is nearly impossible. There cannot be proper administrative reforms and change in the current political structure. Hani Subra, founder of Alef Advisory, a New York based Consultancy, said “irrespective of who wins the election, Lebanon will face hurdles implementing reforms.” Building a Cabinet able to carry out measures sort by donors will be a complicated task. Divisions have stymied reforms for decades. In order to receive USD $11 billion, pledged at an April conference in France, the incoming Government will have to take steps to control the world’s third biggest debt burden, including cuts to public spending, and a crackdown on corruption. I hope that voters in the Lebanese election had borne this in mind and voted for those candidates whose priority and attachment is to the State of Lebanon, rather than feudal lords informed by self-interest and sectarianism.

MPA - From Migration to Innovation ICV The Muslim Professionals Association were honoured to host Sami Yalavac, Chief Information Officer (CIO) for Bupa Australia and New Zealand, and Hebba Elmasri, Assistant Manager at Bupa Optical, as guest speakers to their sold out event ‘From Migration to Innovation’ on 19 April 2018. As the CIO, Sami is responsible for information services and technology, business roadmap planning and delivery across all businesses in the Australia & New Zealand region within a team of more than 500 people in a business which turns over more than $8 billion annually and has over 20,000 employees. Hebba Elmasri is a qualified optical mechanic, with over 15 years of experience in varied roles including account management, event management, project management and working as a treasurer of a non-profit organisation, just to name a few. AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

HISTORY

JANUARY 1915

THE DENUNCIATION OF THE

TURKISH TOM THUMB Bilal Cleland

dunk1689@gmail.com While looking though records in the Melbourne Public Library while writing about the history of Muslims in Australia, I came across a little story of jealousy and racism from 100 years ago. It was the story of the “Turkish Tom Thumb”. In a file marked “Secret” there is a letter written in blue pencil on tissue paper addressed to Commander, Victoria Barracks Melbourne. Written by Fred H. Jones it is a denunciation of his ‘small man performer’ who he thought was ‘a Turk’. Jones, his employer was concerned that

his man would slip away by boat, “taking several hundred pounds with him.” Like all racist bigots, Jones claimed he was being patriotic. He wrote, “I am an Australian and consider that this money should be made stop in the state.” Telling the Commander “I considered it my duty to inform you” he asks the authorities to call before Saturday at his lodgings 539 Victoria Parade East Melbourne where the miscreant Hayati Hassid was also staying. Like our Border Force today, they acted quickly. The denunciation was received on 21 January 1915 and on 23 January, Hayati Hassid was hauled in as an alien

and required to sign an undertaking “that I will neither directly nor indirectly take any action in any way prejudicial to the safety of the British Empire during the present war.” Described as “European Tom Thumb,” Hassid weighing two and a half stone and only thirty inches tall, was released on parole the same day. Some gentleness seems to have still existed in those days, even when dealing during a war, with possible “foreign agents.” Obviously disturbed by this official gentle treatment, Fred Jones increased the seriousness of the denunciation. On 26 March Fred Jones again denounced his employee, accusing him of spying, presumably for the Sultan of Turkey. He was also still obsessed about the funds he claimed Hassid was accumulating. Writing about their country tours, he said Hassid “ …gets full particulars of each town visited and he has of big heap of particulars of each town.” The Melbourne Argus 23 June 1915 carried a report from some months later headed “Mayor of Tiny Town; Claim for Wages; Question of Nationality.” Hassid was claiming forty-six pounds

Daily Nisaab* Updates *Minimum threshold for Zakat

in back wages from Fred Jones, but the defence argued that as he was a Turk and an enemy subject he had no right to sue. It seems the denunciation was related to the desire of his employer to avoid having to pay the wages he was due. Mr Lazarus for Hassid, argued that his client was born in Salonica which was now Greek territory so could not be regarded as a Turk. The presiding magistrate reserved his decision until Friday. That very day, according to the police files, Hassid was accepted as a Greek subject by the Greek Consul in Melbourne. As a Greek subject of Hebrew parents he was “entitled to the privileges which accrue as a subject of a neutral country.” The last entry is dated 5 November 1915 with Detective Howard reporting that when last seen, Hassid had told him he was going to America. He had been sending money out of the country, to his sister-in-law in New York, at the rate of five pounds a month. The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

All donations are tax deductible Beginner 10 Points Zakat Checklist

Online Zakat Payment

Bank transfer | Paypal | Debit/ Credit card

Offline Zakat Payment Home Collection, Zakat centres

Zakat Q&A

Zakat Workshops

Zakat made simple. Zakat Guides

Chat with a Zakat Expert Acc. Name: Bank: BSB: Acc. No: Reference:

National Zakat Foundation Aus Commonwealth Bank 062 196 1137 8252 Zakat/ Sadaqah/ Tainted/ Fitr/ Fidyah

Zakat Consultation

Individuals and families, Superannuation, Missed Zakat, Retirees, Business Owner

Online Calculator

Your Local Zakat Experts Access them now at nzf.org.au

1300 663 729 info@nzf.org.au ™

A U S T R A L I A

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

Indonesian Students Visit EPIC EPIC Year 8 students from our sister school in Jakarta, Indonesia from The P.B. Soedirman International Islamic Junior High School arrived on Tuesday 17th April. They were welcomed by our

Year 8 students. For the past seven years, The P.B. Soedirman International Islamic Junior High School have sent their Year 8 students to spend two weeks with our Year 8 students, and are also housed with our parents and staff members

Capacity Building and Participation Program Grants Applications now open

as part of a home stay program. They have been integrated in classes at EPIC creating bonds with our students as well as venturing out to see the sights of Melbourne such as: Eureka Skydeck, Ethihad Stadium, Melbourne Star, Ice Skating, Queen Victoria Market, Coburg

Lake, Phillip Island, Sovereign Hill, Scienceworks and Puffing Billy. We would like to acknowledge and thank Mr. Abdillah Husain for his hard work in organising the students’ accommodation each year. This year 27 students and 3 teachers arrived.

Are you working on a project or have an idea for a project that will help build capacity and benefit multicultural and faith-based communities or prevent family

violence? The grants provide funding to build the capacity of Victoria’s multicultural and faith-based communities to actively contribute to all aspects of life in Victoria for more information please visit: http:// multiculturalaffairsandsocialcohesiondivision. cmail19.com

Ramadan Mubarak

Islamic association of logan city

Ramadan Mubarak

Hajj Jamal El Kholed

Ekrem Ozyurek OAM

President of the Keysborough Turkish Islamic & Cultural Centre

396 Greens Rd, Keysborough VIC 3173

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

262 Third Avenue, Kingston QLD

HISTORY

World War 1 in the Middle East. Turkish commander Cemal Pasha and German Chief of Staff, Kress von Kressenstein, review Ottoman Empire troops in Jerusalem. 1917. Shutterstock

The Ottoman Turkish enemy in world war one Bilal Cleland

dunk1689@gmail.com

During the war there was no doubt that Turkey was seen as an enemy, but not the leading enemy. The press was full of stories about German atrocities and there were stories of Turkish atrocities but Australian troops denied them. In June 1915, just after the horrors of the attempted landing on Gallipoli, the wounded arriving in Cairo “…state that the Turks are fighting most fairly. In one case a Turk dressed the wounds of a British soldier under fire. Another left his water bottle with a wounded Australian. An Australian who was taken prisoner, but subsequently escaped, states that he was very well treated.” Argus 22 June 1915 Sergeant Niven Neyland who was captured, wrote to his wife in Toorak, telling her that he and his companions, three Englishmen and two Frenchmen, were being well treated by the Turks. “I did not expect to be so well cared for.” Argus 1 November 1915 “Turkish Chivalry” was again reported in 1916. A barge loaded with 300 wounded and medical personnel had become stuck in the mud in the British march on Baghdad and was abandoned. It was the Turks who towed the barge downstream under a white flag and returned all on board to the British camp unharmed. Argus 9 February 1916 Such reporting was a contributing factor to ameliorating anti-Turkish and antiMuslim hatred in Australia.

The Capture of Jerusalem December 1916 The Crusader tone of reports on the capture of Jerusalem must have been the source of misgivings amongst Indian and some Arab soldiers fighting against the Sultan of Turkey. This victory was reported as enhancing

Britain’s prestige in the east and exercising an important influence in Russia which, at that time, supplied the majority of Christian pilgrims to the shrines in the city. The Chief Rabbi of London described the news as ‘soul-thrilling’. Argus 12 December 1917 A Papal Encyclical decreed that Roman Catholics all over the world, even those in enemy countries, should give thanks for its delivery from the hands of the Turks. Papal neutrality was clearly suspended: “the Pope has addressed to the Catholic bishops an official communication stating that any attempt to return Jerusalem to the Turks would be a crime against Christianity.” Argus 20 December 1917

Turkish Subjects in Australia Turkish subjects were the main object of interest for the Australian authorities rather than Muslims as such. Indian and Arab Muslims from within the British Empire provided significant numbers of soldiers for the war and they could not be antagonised by obvious religious bigotry. The Commonwealth Military Forces Third Military District Headquarters Melbourne on 6 November 1914 had requested police for any information as to the whereabouts of any agents of the Turkish Government. It also asked for the “issue of secret instructions for all Turkish subjects to be kept under surveillance by the police throughout the State.” Turkish Agents in Victoria. NAA Series Number MP16/1 Item Number 1914/3/917 Detective Howard reported on 22 November that instructions had been issued that Turkish subjects were to be treated the same as Germans and Austrians and that all non-naturalised

Turkish subjects were reporting weekly to the police. On 30 November he reported that the Turkish Consulate, an Australian military officer, had informed police that “he does not know of a single Turk in Melbourne and if he knows of any he will at once let me know”. Turkish Agents in Victoria. NAA Despite this sensitivity to religion, there was evidence of suspicion of Muslims compared to Christians in wartime regulations. The Director of Military Operations for the Chief of General Staff on 22 January 1915 issued instructions that “Any Turkish subject who is by race a Greek, Armenian or Syrian or member of any other community well known to be opposed to the Turkish regime and a Christian and who gives no cause of complaint may be excepted from paragraph 4 Aliens Instructions. Any such person now interned may be released.” The list of internees in March 1915 showed in Six Military Districts 2200 German and Austrian internees and only one Turkish subject. Sixty-nine Turkish subjects were on parole, reporting weekly. Numbers of Internees of German, Austrian and Turkish Nationalities. NAA Series Number B543 Item Number W175/1/2188 States were required to provide a list of all Turkish subjects registered under the Aliens Registration Regulations. Returns for South Australia indicate that they were all Christians, mostly from Lebanon. That meant that they were not under suspicion.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

AUSTRALIAN

Victorian Mosque Open Day ICV Islamic Council of Victoria’s annual Victorian Mosque Open Day was another success this year. The state-wide annual event, launched last year, saw 13 Mosques and Islamic Centres; including the Islamic Museum of Australia (IMA) open their doors and hearts to the public again. Despite the windy and wet weather, Victorians put on their winter coats and visited a Mosque near them. Meeting Muslims,

asking questions about Islam, observing prayers and experiencing the various cultures found in many Mosques across Victoria. The ICV would like to thank the general public for the support and understanding they have shown by visiting and participating in the Victorian Mosque Open Day. An event like this builds a strong and cohesive multicultural community and the ICV looks forward to hosting its third Victorian Mosque Open

Fuad Abdin Director of WAMY Australia & South Pacific

Day next year. The ICV would like to wholeheartedly thank the Mosque and Islamic communities who volunteered on the day to help host the event. ICV President Mohamed Mohideen said, “We hope each one of you who visited a Mosque made new friends by getting to know the Muslim community better.” To view pictures of the Victorian Mosque Open Day, visit ICV’s Facebook page.

94 Boardwalk Blvd Point Cook VIC 3030

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

info@wamy.org.au www.wamy.org.au

Suite 209, Level 2, Trades Hall, 4 Goulburn Street, Sydney 2000 +61 2 8007 6055 • Fax: +61 2 9261 3505

www.sydneyalliance.org.au

AUSTRALIAN

THE AFL WISHES THE MUSLIM COMMUNITY A RAMADAN KAREEM. This girl definitely can in Victoria #MANYCULTURESONEGAME

This Girl Can – Victoria

is a three-year VicHealth campaign ai≠ming to increase physical activity among Victorian women. It focuses on less active women, and supports gender equality by challenging traditional gender roles and stereotypes in sport and by celebrating women in this space. VicHealth is the first organisation in the world to license the This Girl Can campaign from Sport England. VicHealth is promoting This Girl Can – Victoria in partnership with a range of organisations and community groups across the state including high profile sporting codes, sporting clubs and charities.

Stats: • Three in five (60%) of Australian women are not sufficiently active • One in five Victorian women don’t do any physical activity in a typical week • A VicHealth survey of 2000 Victorian women and men aged 18 or over found that:

Bachar Houli Girls Leadership Academy 2018 The program is suited to emerging leaders aged 12-15 years old, interested in health & wellbeing and leadership.

Time: July 4th, 5th, 6th Location: Melbourne Criteria: Applicants must be females aged 12-15 years old in 20187 and be from an Islamic background. To register, please visit: https://membership.sportstg.com/regoform.cgi?formID=78445

-W hen exercising, 52% of women worry about being judged - Men are more likely than women to feel comfortable in themselves exercising, and more likely to agree that they don’t worry about what other people think about them when exercising - Women are more than twice as likely as men to worry about being unfit, not being able to keep up or being a beginner - 62% of women find it harder than 52% of men to return to exercise after a break - 31% of women felt judged for having to stop or slow down during exercise compared with 26% of men - One in four women is worried about changing in front of others when they exercise or play sport - 41% of women were too embarrassed to exercise in public, compared with 26% of men - 46% of women found gyms and fitness centres intimidating compared with 42% of men - 30% of women were uncomfortable in exercise clothing - Women are more likely to feel that exercise is a better option for them than sport

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

86 RAMADANIYAT

Fa v o r i t e Foods For

Ramadan

(2)

Pakoras & Samosas

The soundtrack to Iftars all over the world is the crunch of crispy pakoras and or samosas. The perfect balance of crispy outside with soft, warm deliciousness inside. Fasting is easy when you know you one of these bad boys to break fast with at the end of the day.

Bryani

If you are looking for delicate flavours that pack a punch and leave you going back for seconds, thirds and a sneaky fourth, then this is the dish for you. Bryani is what every grain of rice wants to be when they grow up. It is the pinnacle of awesomeness in the rice world and never disappoints the taste buds. By Reuben Brand - http://creativeummah.com

Knefeh Knefeh is the cheesecake of the Middle East and it doesn’t disappoint. It is made with a mozzarella-ish cheese, housed in a butter and semolina crust. After it comes out of the oven, it is drowned in amazing sweet syrup and adorned with crushed pistachios. If you are ever in Sydney, Australia, then it is a must that you visit the Bearded Bakers and experience the joy of Knefeh.

Atayef Most people have tried a simple pancake at lest once n their life. Atayef are no ordinary pancakes and if you haven’t tried one, then what are you waiting for? These little gems are soft, fluffy pillows of deliciousness. Stuffed with creamy cheese, dipped in crushed nuts and drizzled with rose water syrup or honey, they are the stuff of dreams and make a long day of fasting seem short. Yum.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Family success story Mohamed Hassan

Mohamed’s wife

As a successful professional immigrant 25 years ago, Mohamed has great history in Australia including several milestones could be a fantastic example to educate young ones to

follow. By education, he completed a master degree in electronics and Télécom Engineering and spend a year perusing higher studies. He established his business in 1996 from no capital and grown until his company became a mid size company in Telecommunications market and became the first small company to grant the Australian carrier licince. He was operating from Melbourne CBD since July 1996 with extended operation in USA and HK. Currently he has retired, been involved in some community activities and also willing to assist any group whenever he can.

Mohamed Hassan - Family members

Mohamed’s wife is a medical doctor and worked long time outside Australia as an Obestitrtion specialist, she holds postgraduate degree in medicine. She has chosen to support the kids and the family to ensure the strong family cohesion and kids getting the best possible educational level with close follow up. Her strategy worked out and became successful and we can confirm it today.

Nirmeen Hassan

Omer Hassan Graduated from VCE in 2017 as a top student at Ilim College with a strong history and track record as a top student, received several DUX awards, including being recognised as the top performer in G6 to Y12, along with more than 80 recognition certificates during his study at Ilim College, in addition to his ATAR score 98.25. As a result of his high ATAR and being a top student in the school, he has received the highest prize that the school can offer. Moreover, Ilim College was generous by sending him among a group of the top performing students to Umrah in December 2017. Recently, 15 May 2018, Omer has received the Premier’s Award. This event celebrates and recognises the top performing students in VCE in 2017. This prestigious award for excellence has been to given to only 7 students out of 16,000 students who sat the Psychology exam. Those 7 students have got a perfect score of 50 as a full mark. Across the Victorian State, a similar concept and selection criteria is also applied to the top students in every subject.

Nirmeen Hassan - Graduation 2015

Graduated from VCE in 2011 as a smart student at Ilim College, has received more than 40 recognition certificates during his study at Ilim College. In 2015, She has completed a Bachelor and Masters degree from Latrobe university, Podiatry school with a HD and immediately offered a place to join a PhD team as a result of her distinguished performance in the final year. Now she is a third year PhD student and toutering in the same department she grauated from. Recently the family celebrated her marriage to Mr. Zaki Benamer who is a Mechanical Engineer graduated from Melbourne university. Congratulation to Nirmeen and Zaki and wishing them all the best.

Mr. Zaki Benamer - Husband

Nourhan Hassan Graduated from VCE in 2010 as a top student at Ilim College with a strong history and track record as a top student, received several DUX awards, including being recognised as the top performer in G6 to Y12, along with more than 80 recognition certificates during her study at Ilim College, in addition to his ATAR score 96.90. In December 2014, Nourhan has graduated from RMIT university,

school of Pharmacy as a top student with grade HD and the highest GPA over the whole uni course, she has recieved many awards and academic excellency certificate during studying her university course along with being the prime student at all years. In April 2015, the RMIT award night is a special night to reward all the top studend across several corsese and along all the study grades. She has recieved HD with

the hiehest graduate GPA award during the night, in addition to the Golden Award by the Pharaceitical Society Australia “PSA” presented by victorian branch director Mr. Bill Suen. Currently she is pursuing her career as a fully licensed pharmacist since graduation graduation in the community pharmacy gaining a great experience in a fantastic environment.

Nourhan Hassan - Graduation 2014

Sarah Hassan Ahmed Hassan Graduated from VCE in 2015 as one of the top five student at Ilim College, received several DUX awards between G6 to Y12, along with more than 40 recognition certificates during his study at Ilim College. Currently he is studying in RMIT university, school of phamacy in G3. His score is HD and always from he top five studnt in his university course. He has gained a lot of working experince in pharmacy and a good understanding of the industry. Now is building a good career profile.

Ahmed Hassan - VCE graduation 2015

Graduated from VCE in 2013 as a top student at Ilim College with a great history and track record as being a top student, received several DUX awards, including being recognised as the top performer in Grade 6, Y7 to Y12, along with more than 75 recognition certificates during his study at Ilim College. In December 2017, She has graduated from RMIT university, school of Pharmacy as a top student with grade HD and the highest GPA, she has recieved many awards and academic excellency certificate during studying her university course along with being the prime student. In May 2018, the RMIT award night is a special night to reward all the top studend across several

corsese and along all the study grades. Sarah has recieved HD with the hiehest graduate GPA award during the night, in addition to the Golden Award by the Pharaceitical Society Australia “PSA” presented by victorian branch director Mr. Bill Suen. It was exciting and exceptional emotional moment among all the audience when Sarah recieved her PSA arward particulaly when Mr. Bill annouced that he has presented the same award three years ago in this place to sarah’s older sister. She has recieved a warm welcome from many RMIT official and staff members including the Chancellor Prof., Charlie Xue, senior vice chancellor Prof., Peter Coloe and head of the Pharmacy school and a decipline leader Prof.,

Sarah Hassan - Excellency Award 15 May 2018 RMIT Chancellor Prof., Charlie Xue

Ieva Stupans and all her school supporting staff, wishing her the best and prospective career.

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

SUCCESS

RAMADANIYAT

Avoid

Leave what displeases

Allah ‘And forbid what is wrong.’ [Surah Luqman: 17]

- Lying - Cheating - Deception

- Jealousy - Arrogance - False accusations - Bad suppositions - Backbiting - Slander - Harbouring grudges

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

- Greed - Selfishness - Mocking and taunting - Theft - Arguments - Screaming and shouting - Ignoring others - Excessive speech - Not returning Salaam - Always finding faults in

others - Harshness - Hurting other people’s feelings - Pretension - Judgmental attitude - Borrowing & not returning things - Laxity in personal hygiene - Rejecting sound advice

- Interrupting others - Not fulfilling responsibility - Excessive Sleep - Procrastination - Always showing anger - Interference in other people’s - personal matters

Gain Reward Do what pleases

Allah

- Patience - Integrity - Trustworthiness Open-heartedness Humility Speak well about people Forgive people Generosity Encourage & motivate to goodness Give charity Greet others with Salaam Gentleness Smile Take care of personal hygiene

‘Race towards all that is good.’ [Surah al-Baqarah: 148]

- Give importance to others - Show mercy - Give good advice - Make Du’a for others - Accept your mistakes - Do Istighfaar - Help others

Ramadan Mubarak

Optus, Roxburgh Park Shop G39A Roxburgh Park Shopping Centre, 250 Somerton Rd, 3064 Roxburgh Park VIC 3064

- Take care of your parents - Be cooperative - Use time wisely - Care about the environment - Fulfill your duties - Make Du’a - Recite the Qur’an - Offer your Salah on time - Say the morning & evening supplications - Feed others - Busy your tongue in the Remembrance of Allah every - opportunity you get!

FIFA World Cup broadcasts only by Optus in June

T: 03 93088106 AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

RAMADANIYAT

‫تهنئة‬

Nazeh Baarini B.A/B.BUS./MPA/IPA

Baarini & Associates Corporate Accounting and Taxation Services • Business Consulting, Planning and Forecasting • Corporate Structuring and Re-structuring • New Business Advise and Set Up

T: +61 3 9863 9944 | F: +61 3 9863 9945

Suite 316/1 Queens Rd, Melbourne, VIC 3004

E: naz@baarinigroup.com.au | www.baarinigroup.com.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

‫‪91‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫بقلم ‪ :‬د‪� .‬إبراهيم نويري‬ ‫باحث �أكاديمي ‪ -‬الجزائر‬

‫كفاءة الداعية‬ ‫أساس لنجاح الدعوة‬ ‫ال�ح��دي��ث ع��ن �أه�م� ّي��ة‬ ‫الدعوة و�ضرورتها في‬ ‫ك� ّل الأزم��ان والبيئات‬ ‫وال �ظ��روف‪،‬وح �� س��ا� �س �ي��ة ت�ج��دي��د‬ ‫مناهجها و�أ��س��ال�ي�ب�ه��ا و�أدوات��ه��ا‪،‬‬ ‫ال� �س �ي �م��ا خ�ل��ال ه� ��ذه ال �م��رح �ل��ة‬ ‫التاريخية التي تت�سم بمتغ ّيرات‬ ‫كثيرة ��ش��دي��دة التعقيد‪ ،‬يقت�ضي‬ ‫التركيز �أو ًال على الداعية نف�سه‪،‬‬ ‫�أو القائم ب�ش�ؤون الدعوة ور�سالة‬ ‫البالغ والتوجيه والتر�شيد‪.‬‬ ‫�إن التو�صيف ال�صحيح �أو الدقيق‬ ‫للداعية ال��ذي ينطبق على حقيقة‬ ‫ر� �س��ال �ت��ه ودوره ف��ي ال �ح �ي��اة �أن��ه‬ ‫و�صيدلي ‪ ..‬طبيب يك�شف‬ ‫طبيب‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ال��داء‪ ،‬و�صيدلي يمنح ال��دواء‪ ،‬وال‬ ‫ّ‬ ‫�شك في � ّأن هذه المه ّمة الخطيرة‬ ‫تتطلب م ��ؤه�لات ن��وع�ي��ة وج �ه��ود ًا‬ ‫م�ت�لاح�ق��ة‪ ،‬وم �ع��ال �ج��ات م�ستمرة‬ ‫لمختلف ال�ظ��واه��ر ال�ت��ي تعتر�ض‬ ‫�سيره و م��س��اره‪�� ،‬س��واء تلك التي‬

‫‪RAMADAN‬‬ ‫‪MUBARAK‬‬

‫‪Prof Mohamad Abdalla‬‬ ‫‪Director of the Centre for Islamic Thought and‬‬ ‫‪Education (CITE) at the University of South Australia‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫تطر�أ على م�ستوى عالمه الخا�ص‪،‬‬ ‫�أم تلك التي تبرز من حين لآخر في‬ ‫خ�ضم �آفاق المجاالت‬ ‫طريقه وفي‬ ‫ّ‬ ‫االجتماعية المتباينة‪ ،‬وابتالءات‬ ‫المرتفقات الحياتية المختلفة‪� ،‬إذ‬ ‫� ّإن ر�صد ك� ّل ال�ن��وازل والمتغ ّيرات‬ ‫ومحا�صرتها عن طريق المعالجة‬ ‫المتب�صرة وال�م�ت��اب�ع��ة ال�ه��ادف��ة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وتوجيه بع�ضها الآخر لين�سجم مع‬ ‫الأه��داف المرحلية �أو الأه ��داف‬ ‫ال�ب�ع�ي��دة ل �ل��دع��وة‪� ،‬أو ع�ل��ى الأق��ل‬ ‫ليتناغم مع بع�ض جزئيات و�أهداف‬ ‫ال �ع �م��ل ال ��دع ��وي‪ ،‬ك� � ّل ذل ��ك ه��ام‬ ‫و�ضروري لكونه يندرج �ضمن عملية‬ ‫تر�شيد وتوجيه الفكر وال�سلوك لدى‬ ‫الدعاة‪ ،‬باعتبارها عملي ًة حيوي ًة في‬ ‫ك ّل زمان ومكان‪.‬‬ ‫و� ْإن ك��ان ال ب � ّد م��ن الإ� �ش��ارة �إل��ى‬ ‫بع�ض ال�ظ��واه��ر ال�ت��ي ُت�ع� ّد �سلبية‬ ‫في ميدان الدعوة‪ .‬ف�إني �أ�شير �إلى‬ ‫م�س�ألة تخ ّو�ض بع�ض الدعاة في ك ّل‬

‫الم�سائل‪ ،‬حتى لو كانوا ال ُيح�سنون‬ ‫الحديث فيها!! ‪ ..‬بينما الم�سلك‬ ‫الرا�شد يقت�ضي �أن يحترم الداعية‬ ‫الم�سلم التوزيع الرباني للمواهب‬ ‫والقدرات والمهارات‪ ،‬لأن ذلك من‬ ‫�شروط ومقت�ضيات العمل الدعوي‬ ‫النا�ضج الب�صير‪.‬‬ ‫وبنا ًء على ذلك ف�إن َمن يح�شرون‬ ‫�أنف�سهم في ك ّل �شيء من غير حرج‪،‬‬ ‫ويت�ص ّدرون لك ّل ق�ضية حتى و� ْإن‬ ‫كانت خارجة عن دائرة قدراتهم �أو‬ ‫اخت�صا�صاتهم واهتماماتهم‪� ،‬إنما‬ ‫ُي�سيئون �إلي ف ّعالية العمل الدعوي‬ ‫وال �ج �ه��ود الإ� �ص�لاح �ي��ة ال �ب �ن��اءة‪،‬‬ ‫وي�ك��ر��س��ون ال�ف��و��ض��ى وال�خ�لاف��ات‬ ‫والنزاعات ‪ ..‬و بالتالي الن�أي عن‬ ‫قاعدة ومق�صد المرونة والحكمة ‪..‬‬ ‫والمثل الم�أثور يقول‪ :‬رحم اهلل امر�أً‬ ‫عرف قدر نف�سه‪.‬‬ ‫وع �ل �ي��ه ف�� ّإن ال��داع �ي��ة الم�سلم‬ ‫ال��ر��ش�ي��د‪ ،‬ه��و ال ��ذي ي�ع��رف نف�سه‬

‫معرفة ح�سنة‪ ،‬وي ��درك �إمكاناته‬ ‫ومواهبه ومهاراته جيد ًا‪ ،‬فيتحرك‬ ‫في حدودها فح�سب‪ ،‬تاركا المجال‬ ‫لغيره من الدعاة و�أهل االخت�صا�ص‬ ‫والإجادة والموهبة ليكملوا النق�ص‬ ‫وي�س ّدوا الثغرات ويعالجوا الهنات‬ ‫وال��ع��ث��رات‪ ،‬م��ن �أج��ل ف�ت��ح �آف ��اق‬ ‫رحبة جاذبة للدعوة‪ ،‬ك ٌّل في مجال‬ ‫تخ�ص�صه وف��ي ح��دود م��ا ُيح�سن‬ ‫ّ‬ ‫و ُي �ت �ق��ن‪ ،‬وب��ذل��ك ي �ك��ون ال�ت�ك��ام��ل‬ ‫الخ�صب النافع‪ ،‬وال�سير الفعال‬ ‫والر�شيد في الطريق �إل��ى اهلل عز‬ ‫وج��ل وخ��دم��ة ال��دع��وة الإ�سالمية‬ ‫بحكمة وعلم وب�صيرة‪.‬‬ ‫�إن الداعية الرا�شد الح�صيف هو‬ ‫ال��ذي يتعامل م��ع ال��واق��ع ال�ف��ردي‬ ‫واالجتماعي ب�صفته ظاهر ًة ن�سبي ًة‬ ‫متنوع ًة ‪ ..‬و�إدراك ذل��ك ي�ستلزم‬ ‫�إت �ب��اع �أ��س��ال�ي��ب وم�ن��اه��ج مختلفة‬ ‫في التعامل‪� ،‬سواء مع الأف ��راد �أو‬ ‫البيئات �أو المجتمعات �أو الظواهر‬ ‫المختلفة‪ ،‬بمعنى �أن الت�أهيل العلمي‬ ‫وال�ف�ك��ري وال�ت��رب��وي ال�صحيح هو‬ ‫�ضمان نجاح الدعوة وجني ثمارها‬ ‫الوارفة على �صعيد تزكية الإن�سان‬ ‫ال�م��س�ل��م وت �ج �ن �ي��ب ال�م�ج�ت�م�ع��ات‬ ‫الإ� �س�لام �ي��ة �أم ��را� ��ض ال�ح��ض��ارة‬ ‫المعا�صرة والأخ �ط��اء التاريخية‬ ‫الموروثة على ح ّد �سواء‪.‬‬ ‫ن�س�أل اهلل الخير والفالح والمعافاة‬ ‫لك ّل مجتمعاتنا الم�سلمة‪.‬‬ ‫ولي التوفيق‪.‬‬ ‫واهلل ّ‬

‫تهنئة‬

‫ال��م��رك��ز‬ ‫األس��ت��رال��ي‬ ‫اإلس��ل�ام��ي‬

Support & Donations: Commonwealth Bank of Australia • BSB: 063 152 • Account Number: 1009 7396 • Account Name: NEWPORT ISLAMIC SOCIETY • A: 23-31 Blenheim Rd, Newport, VIC 3015 • E: info@AustralianIslamicCentre .com.au

• www.australianislamiccentre.org AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

‫‪93‬‬ ‫منوعات‬

‫فضـل السحور‬ ‫ت �ع �ت �ب � ُر وج� �ب ��ة ال �� س �ح��ور‬ ‫� �ض��رور ّي��ة ل�لا��س�ت�ف��ادة من‬ ‫ال�ع�ن��ا��ص��ر ال �غ��ذائ � ّي��ة التي‬ ‫ال�صائم بال�شّ بع‪،‬‬ ‫من �ش�أنها �أن تُ�شعر‬ ‫َ‬ ‫وتدعم ن�شاطه لأطول فترة ُممكنة خالل‬ ‫�صيامه‪ ،‬وتع ّو�ض �سوائل الج�سم بكم ّيات‬ ‫منا�سبة‪ ،‬بحيث تُ�ساهم في تقليل ال�شّ عور‬ ‫بالعط�ش‪ ،‬ب��الإ��ض��اف��ة �إل��ى � �ض��رورة �أن‬ ‫ال�سحور �صح ّية ومتكاملة‬ ‫تكون وجبة ّ‬ ‫مع بق ّية الوجبات ال ُمتناولة خالل اليوم‪،‬‬ ‫وللح�صول على �أف�ضل �سحور ُيمكن اتّباع‬ ‫النّ�صائح الآتية‪:‬‬ ‫• تج ُنّب الأطعمة والم�شروبات ذات‬ ‫ال �م �ح �ت��وى ال��ع��ال��ي م ��ن ال �� ّ�س �ك��ري��ات‬ ‫والنّ�شويات المك ّررة كالخبز الأبي�ض‬ ‫عجنات الم�صنوعة‬ ‫والأرز الأبي�ض وال ُم ّ‬ ‫من دقيق القمح الأبي�ض‪ ،‬ذلك � ّأن هذه‬ ‫الأطعمة �سريعة اله�ضم واالمت�صا�ص‪،‬‬ ‫وه��ي تعمل على رف��ع م�ستوى جلوكوز‬ ‫و�إن �� س��ول �ي��ن ال�� ّدم ب��ش�ك��ل � �س��ري��ع‪ ،‬ث� ّ�م‬ ‫يعجل‬ ‫انخفا�ضه ب�شكل �سريع �أي�ض ًا‪ ،‬م ّما ّ‬ ‫من �شعور الإن�سان بالجوع‪.‬‬ ‫• الحر�ص على تناول الأطعمة عالية‬

‫وجبات سحور صحية‬

‫فيما ي ��أت��ي بع�ض الأم�ث�ل��ة على ما‬ ‫ال�سحور‬ ‫ُيمكن تناوله خ�لال وجبة ّ‬ ‫ال�سوائل‬ ‫من ناحية الإ�شباع وتعوي�ض ّ‬ ‫ب�شكلٍ ُمنا�سب للأ�شخا�ص الذين يرغبون بتناول‬ ‫و�صحي‪� ،‬أ ّما بالنّ�سبة لتقييم وجبة‬ ‫�سحور ُم�شبع‬ ‫ّ‬ ‫ال�سحور من ناحية الكفاية التّغذو ّية ف��إن ذلك‬ ‫ّ‬ ‫يحتاج �إلى معرفة كامل محتويات الحمية اليوم ّية‬ ‫لتقييمها في �ضوء ذلك‪ ،‬كما يحتاج الأ�شخا�ص‬ ‫خا�صة لتقييم ما �إذا كانت‬ ‫الذين يتّبعون حميات ّ‬ ‫هذه الوجبات تتنا�سب مع حمياتهم‪ ،‬وت�شمل �أمثلة‬ ‫ال�سحور ما يلي‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫• كوبان من الماء‪ ،‬وكوب �سلطة خُ �ضار‪ ،‬وكوبان‬

‫من �شوربة العد�س‪ ،‬وبي�ضة م�سلوقة‪ ،‬ون�صف‬ ‫كوب من ال ّلبن منخف�ض الد�سم‪ ،‬وثالث تمرات‪.‬‬ ‫• كوبان من �سلطة الخ�ضار‪ ،‬ورغيف �صغير‬ ‫من خبز القمح الكامل‪ ،‬و‪ 3/2‬كوب من الفول‬ ‫ح�ضر من كوب من الحليب‬ ‫المدم�س‪ ،‬وكوكتيل ُم ّ‬ ‫خالي ال ّد�سم مع �أربع ح ّبات من الفراولة‪ ،‬وموزة‬ ‫�صغيرة‪ ،‬وملعقة �صغيرة من الع�سل‪ ،‬وكوبان من‬ ‫الماء‪.‬‬ ‫• ك��وب��ان م��ن ��ش��ورب��ة ال ��ّ�ش��وف��ان ال�ك��ام��ل مع‬ ‫الخ�ضار‪ ،‬و�صدر دجاج منزوعة الجلد‪ ،‬ون�صف‬ ‫ك��وب لبن منخف�ض ال��د��س��م‪ ،‬وث�ل�اث ت�م��رات‪،‬‬ ‫وكوبان من الماء‪.‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫ال ُمحتوى بالألياف الغذائ ّية‪ ،‬وذلك لما‬ ‫لها م��ن دو ٍر ف��ي �إب�ط��اء عمل ّية اله�ضم‬ ‫واالمت�صا�ص‪ ،‬وارتفاع جلوكوز و�إن�سولين‬ ‫ال�� ّدم‪ ،‬وه��ي بالتّالي تُ�ساهم في زي��ادة‬ ‫فترة ال�شّ عور بال�شّ بع‪ ،‬بالإ�ضافة �إلى ذلك‬ ‫تحتوي الأغذية عالية ال ُمحتوى بالألياف‬ ‫الغذائ ّية ع��اد ًة على كم ّيات عالية من‬ ‫الماء‪ ،‬الأم��ر ال��ذي ُي�ساهم في تعوي�ض‬ ‫�سوائل الج�سم وتقليل ال�شّ عور بالعط�ش‪،‬‬ ‫وت�شمل الأغذية عالية ال ُمحتوى بالألياف‬ ‫الغذائ ّية الحبوب الكاملة‪ ،‬والخ�ضروات‪،‬‬ ‫والفواكه‪ ،‬والبقول ّيات‪.‬‬ ‫• بالإ�ضافة �إلى الأغذية عالية المحتوى‬ ‫بالألياف الغذائ ّية‪ ،‬تعمل الأغذية عالية‬ ‫المحتوى بالماء والبروتين على �إطالة‬ ‫م ّدة ال�شّ عور بال�شّ بع‪ ،‬وقد عملت درا�سة‬ ‫على مقارنة الأغذية ال ُمختلفة في تحقيق‬ ‫ال�شّ عور بال�شّ بع �أث�ن��اء وبعد الوجبات‬ ‫ُمقارن ًة بالخبز الأبي�ض‪ ،‬ف ُوجد � ّأن �أعلى‬ ‫الأغ��ذي��ة ف��ي تحقيق ال��ّ�ش�ع��ور بال�شّ بع‬ ‫البطاط�س الم�سلوقة‪ ،‬والّتي تفّوقت على‬ ‫الخبز الأبي�ض بما يعادل ‪� 8‬أ�ضعاف‪ ،‬في‬ ‫حين ُوج��د � ّأن الأغذية عالية ال ّدهن ال‬

‫كـل عـام‬

‫تمنح �شعور ًا كبير ًا بال�شّ بع‪ ،‬كما ُوجد � ّأن‬ ‫البرتقال وال ُتّفاح يحقّقانِ �شعور ًا بال�شّ بع‬ ‫ب�شكلٍ �أكبر من الموز‪.‬‬ ‫• ت�ج� ُّن��ب ت �ن��اول الأط �ع �م��ة المالحة‪،‬‬ ‫ك��ال � ُم �ك ��ّ�س��رات ال�م�م� ّل�ح��ة وال�م�خ� ّل�لات‬ ‫ال�سوائل‬ ‫وغيرها؛ لتجنّب زيادة فقدان ّ‬ ‫وال�شّ عور بالعط�ش‪.‬‬ ‫• ت�ج� ُّن��ب ت�ن��اول ال ُمن ّبهات ف��ي وقت‬ ‫ال �� ّ�س �ح��ور؛ ح � ّت��ى ال ت��رف��ع م��ن ف �ق��دان‬ ‫ال�سوائل وال�شّ عور بالعط�ش �أثناء �ساعات‬ ‫ّ‬ ‫ال�صيام‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ال�سحور �إل��ى ما قبل الفجر‬ ‫• ت�أخير ّ‬ ‫بفترة ب�سيطة‪ ،‬وال�ح��ر��ص على تناول‬ ‫الماء بكم ّيات منا�سبة‪.‬‬ ‫• عدم �شُ رب كم ّيات كبيرة من الماء‬ ‫قبل الفجر‪ ،‬حيث � ّإن ذلك ُيحفّز الكلى‬ ‫ال�سوائل الزّائدة في‬ ‫على التّخل�ص من ّ‬ ‫ا�ضطراب النّوم‬ ‫ب‬ ‫الج�سم‪ ،‬م ّما قد ي�س ّب‬ ‫َ‬ ‫ب�سبب زي��ادة ع��دد زي��ارات دورة المياه‬ ‫�أثناء �ساعات النّوم ال ُمتبقّية‪ ،‬م ّما يزيد‬ ‫من ال�شّ عور بالإرهاق والتّعب خالل فترة‬ ‫ال�صيام‪.‬‬ ‫ّ‬

‫وأنتم بخير‬

‫”‪“We are serving FREE dates, soup, and tea this Ramadan‬‬

‫‪94‬‬ ‫تهنئة‬

‫بمناسبة حلول‬

‫شهر رمضان المبارك‬

‫أتقدم من الجالية العربية واإلسالمية في استراليا‬ ‫ومن المسلمين في العالم بأحر التهاني وأطيب األمنيات‪،‬‬ ‫أعاده اهلل على الجميع بالخير واليمن والبركات‪.‬‬ ‫وكل عام وأنتم بخير‬

‫جوزيف بربر زينة‬

‫‪The Jolly Miller‬‬ ‫‪www.thejollymiller.com.au‬‬ ‫‪reception@thejollymiller.com.au‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪95‬‬ ‫تهنئة‬

‫تجمع شباب حلبا‬

‫للتواصل مع تجمع شباب حلبا يمكنكم اإلتصال‬ ‫بالسيد محمد اليوسف على الرقم التالي‬

‫‪0421 555 556‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫تهنئة‬

AL-TAQWA COLLEGE

Hajj Omar Hallak Principal of Al-Taqwa College

201 Sayers Road Truganina VIC 3029 • Ph: (03) 9269 5044 www.al-taqwa.vic.edu.au • E: adminoffice@wicv.net

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

‫‪97‬‬ ‫رمضانيات‬

‫العشر األواخر وليلة القدر‬ ‫يقول اهلل تبارك وتعالى‪} :‬ورب��ك‬ ‫يخلق ما ي�شاء ويختار ما كان لهم‬ ‫ال� ِ�خ� َي��رة{ (الق�ص�ص‪ ،)68 :‬وقد‬ ‫اختار �سبحانه الع�شر الأواخر من �شهر رم�ضان‪،‬‬ ‫من بين �سائر �أي��ام ال�شهر‪ ،‬وخ�صها بمزيد من‬ ‫الف�ضل وعظيم الأجر‪.‬‬ ‫فكان �صلى اهلل عليه و�سلم يجتهد بالعمل فيها‬ ‫�أكثر من غيرها‪ ،‬تقول عائ�شة ر�ضي اهلل عنها‪:‬‬ ‫(ك��ان ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم يجتهد‬ ‫في الع�شر الأواخ��ر ما ال يجتهد في غيره) رواه‬ ‫م�سلم‪.‬‬ ‫وك��ان يحيي فيها الليل كله ب��أن��واع العبادة من‬ ‫�صالة وذكر وقراءة قر�آن‪ ،‬تقول عائ�شة ر�ضي اهلل‬ ‫عنها‪( :‬كان ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �إذا‬ ‫وج َّد و�ش َّد‬ ‫دخل الع�شر �أحيا الليل‪ ،‬و�أيقظ �أهله‪َ ،‬‬ ‫المئزر) رواه م�سلم ‪.‬‬ ‫فكان يوقظ �أهله في هذه الليالي لل�صالة والذكر‪،‬‬ ‫حر�صا على اغتنامها بما ه��ي ج��دي��رة ب��ه من‬ ‫العبادة‪ ،‬قال ابن رج��ب‪« :‬ول��م يكن النبي �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم �إذا بقي من رم�ضان ع�شرة �أيام‬ ‫يدع �أحد ًا من �أهله يطيق القيام �إال �أقامه»‪.‬‬ ‫و�شد المئزر هو كناية عن ترك الجماع واعتزال‬ ‫الن�ساء‪ ،‬والجد واالجتهاد في العبادة‪ .‬وكان النبي‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم يداوم على االعتكاف فيها‬ ‫حتى قب�ض‪ ،‬ففي «ال�صحيحين» عن عائ�شة ر�ضي‬

‫اهلل عنها‪�( :‬أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم كان‬ ‫يعتكف في الع�شر الأواخ��ر من رم�ضان‬ ‫حتى ت��وف��اه اهلل‪ ،‬ث��م اعتكف‬ ‫�أزواجه من بعده)‪.‬‬ ‫وما ذلك �إال تفرغ ًا‬ ‫للعبادة‪ ،‬وقطع ًا‬ ‫ل��ل��ش��واغ��ل‬

‫وال��ص��وارف‪،‬‬ ‫وت � �ح� ��ري � � ًا ل�ل�ي�ل��ة‬ ‫ال� �ق ��در‪ ،‬ه� ��ذه ال�ل�ي�ل��ة‬ ‫ال�شريفة ال �م �ب��ارك��ة‪ ،‬التي‬ ‫جعل اهلل العمل فيها خير ًا من العمل‬

‫في �ألف �شهر‪ ،‬فقال �سبحانه‪} :‬ليلة القدر خير‬ ‫من �ألف �شهر{ (القدر‪.)3:‬‬ ‫في ه��ذه الليلة تقدر مقادير‬ ‫ال��خ�ل�ائ��ق ع �ل��ى م ��دار‬ ‫ال� � �ع � ��ام‪ ،‬ف �ي �ك �ت��ب‬ ‫ف�ي�ه��ا الأح��ي��اء‬ ‫والأم � � ��وات‪،‬‬ ‫وال�سعداء‬

‫وا لأ�شقياء‪،‬‬ ‫والآج� � � � � � � � ��ال‬ ‫والأرزاق‪ ،‬ق��ال‬ ‫تعالى‪} :‬فيها يفرق كل‬ ‫�أمر حكيم{ (الدخان‪.)4 :‬‬ ‫وقد �أخفى اهلل عز وجل علم تعييين‬

‫يومها عن العباد‪ ،‬ليكثروا من العبادة‪ ،‬ويجتهدوا‬ ‫ف��ي ال�ع�م��ل‪ ،‬فيظهر م��ن ك��ان ج ��اد ًا ف��ي طلبها‬ ‫حري�ص ًا عليها‪ ،‬ومن كان عاجز ًا مفرط ًا‪ ،‬ف�إن‬ ‫من حر�ص على �شيء جد في طلبه‪ ،‬وهان عليه ما‬ ‫يلقاه من تعب في �سبيل الو�صول �إليه‪.‬‬ ‫هذه الليلة العظيمة ُي�ستحب تحريها في الع�شر‬ ‫الأواخر من رم�ضان‪ ،‬وهي في الأوتار �أرجى و�آكد‪،‬‬ ‫فقد ثبت في «ال�صحيحين» �أن النبي �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم قال‪( :‬التم�سوها في الع�شر الأواخر‬ ‫من رم�ضان‪ ،‬ليلة القدر في تا�سعة تبقى‪ ،‬في‬ ‫�سابعة تبقى‪ ،‬في خام�سة تبقى)‪ ،‬وهي في ال�سبع‬ ‫الأواخر �أرجى من غيرها‪ ،‬ففي حديث ابن عمر‬ ‫ر�ضي اهلل عنهما �أن رج��ا ًال من �أ�صحاب النبي‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم �أُروا ليلة القدر في المنام‬ ‫في ال�سبع الأواخ��ر‪ ،‬فقال ر�سول اهلل �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم‪�( :‬أرى ر�ؤياكم قد تواط�أت في ال�سبع‬ ‫الأواخر‪ ،‬فمن كان متحريها فليتحرها في ال�سبع‬ ‫الأواخر) رواه البخاري‪.‬‬ ‫ثم هي في ليلة �سبع وع�شرين �أرج��ى ما تكون‪،‬‬ ‫لحديث اب��ن عمر ر�ضي اهلل عنهما �أن النبي‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم قال‪( :‬ليلة القدر ليلة �سبع‬ ‫وع�شرين) رواه �أبو داود‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬ا�سالم ويب‬

‫احلاج خليل �شاهني‬

‫‪Hajj Khalil Shaheen‬‬ ‫‪Islamic Arabic Centre & Al-Khalil Mosque‬‬

‫‪Torrens Rd Woodville North,‬‬ ‫‪Adelaide, South Australia 5012‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪98‬‬

‫كان عليه ال�صالة‬ ‫وال�سالم يفطر على‬ ‫ٍ‬ ‫تمرات قبل �أن ي�صلي‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ح�سوات من‬ ‫تمرات ح�سا‬ ‫ف�إن لم تكن‬ ‫الماء‪.‬‬ ‫�أيها الأخوة الكرام‪ ,‬حديثٌ دقي ٌق جد ًا‬ ‫يقول عليه ال�صالة وال�سالم‪:‬‬ ‫(�إذا �أفطر �أحدكم فليفطر على تمرٍ‬ ‫ف�إنه بركة‪ ،‬ف�إن لم يجد تمر ًا فليفطر‬ ‫على الماء‪ ،‬ف�إنه طهور)‪.‬‬ ‫فالتمر الذي يتناوله ال�صائم مع الماء‬ ‫خم�س و�سبعون بالمئة من جزئه‬ ‫فيه ٌ‬ ‫الم�أكول مواد �سكرية �أُحادية‪� ،‬سهلة‬ ‫اله�ضم‪� ،‬سريعة التم ُّثل �إلى درجة �أن‬ ‫ال�سكر في هذا التمر ينتقل من الفم‬ ‫�إلى الدم في �أقل من ع�شر دقائق‪،‬‬ ‫وفي هذا الحال يتن ّبه مركز الإح�سا�س‬ ‫ِ‬ ‫الج ْم َلة الع�صبية‪ ,‬في�شعر‬ ‫بال�ش َبع في ُ‬ ‫ال�صائم باالكتفاء‪ ،‬ف�إذا �أقبل على‬ ‫الطعام بعد تناول التمرات و�صالة‬ ‫ال َمغرب‪� ،‬أقبل عليه باعتدالٍ وك�أنه‬ ‫الد ِ�س َمة‬ ‫في �أيام ال ِفطر‪ ،‬بينما المواد َ‬ ‫ي�ستهلك امت�صا�صها �أكثر من ثالث‬ ‫�ساعات‪ ,‬فمهما �أكثر ال�صائم من‬ ‫الطعام الد�سم ال ي�ش ُعر ِ‬ ‫بال�ش َبع‪ ،‬ولكن‬ ‫ي�شعر باالمتالء‪ ،‬وفر ٌق كبير بين �أن‬ ‫ت�شعر ِ‬ ‫بال�ش َبع وطعا ٌم قلي ٌل في معدتك‪،‬‬ ‫غ�صت‬ ‫وقد‬ ‫باالمتالء‬ ‫ت�شعر‬ ‫وبين �أن‬ ‫َّ‬ ‫طعام و�شراب ‪.‬‬ ‫من‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫المعدة‬ ‫ٍ‬

‫�أيها الأخوة الكرام‪ ,‬ال�شعور ِ‬ ‫بال�ش َبع‬ ‫الجملة‬ ‫�أ�سا�سه تن ُّبه مركز في ُ‬ ‫ال َع َ�صبية‪ ،‬وبما �أن �سكر التمر من‬ ‫�أب�سط �سكاكر الفواكه‪ ،‬فهو ينتقل ِم َن‬ ‫الفم �إلى الدم في ع�شر دقائق‪ ،‬ف�أنت‬ ‫ٍ‬ ‫تمرات ثالث‪ ،‬وقمت �إلى‬ ‫�إن �أكلت‬ ‫�صالة المغرب‪ ،‬و�صل �سكر التمر �إلى‬ ‫مركز ِ‬ ‫ال�ش َبع‪ ،‬فت�أكل �أك ًال معتد ًال‪� ,‬أما‬ ‫الد ِ�س َمة ال ت�شْ َبع‬ ‫�إذا �أقبلت على المواد َ‬ ‫�إال �أن ت�شعر بامتالء المعدة فقط‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫عندئذ‬ ‫قد تقول‪ :‬ال �أ�ستطيع �أن �آكل‪,‬‬ ‫تكف عن الطعام‪ ،‬هذه حكمة ربنا جل‬ ‫ُّ‬ ‫جالله في هذه المادة التي جعلها اهلل‬ ‫خير ًا عميم ًا‪.‬‬ ‫مم يتركب التمر؟‬ ‫ال�س ّكريات الأُحادية‪,‬‬ ‫التمر يتر َكّب من ُ‬ ‫وهذا النوع من ال�سكر من �أ�سهل‬ ‫ال�سكاكر امت�صا�ص ًا في ج�سم‬ ‫الإن�سان‪ ،‬وفي التمور �أي�ض ًا � ٌ‬ ‫ألياف‬ ‫�سللوزية التي لها �آثار مده�شة في‬ ‫عملية اله�ضم‪ ،‬وفي وقاية الأمعاء‬ ‫من الأمرا�ض الوبيلة‪ ,‬وهذه التمور‬ ‫مرممة للأن�سجة‪،‬‬ ‫فيها مواد بروتينية ِّ‬ ‫ِومن ٍ‬ ‫ن�سب �ضئيل ٍة من ال ُدهن‪،‬‬ ‫ويحتوي التمر على خم�سة �أنواع من‬ ‫الفيتامينات الأ�سا�سية التي يحتاجها‬ ‫الج�سم‪ ،‬كما يحتوي التمر على ثمانية‬ ‫معادن �أ�سا�سية‪ ،‬ومئة غرام من التمر‬

‫يومي ًا‪ ,‬فيها ن�صف حاجة الج�سم من‬ ‫المعادن‪ ،‬وفيه موا ٌد ُم َل ِّين ٍة‪ ،‬وفيه اثنا‬ ‫ع�ش َر حم�ض ًا �أميني ًا ‪.‬‬ ‫ويحتوي التمر على مواد ملينة‬ ‫ومهدئة‪ ،‬وهناك خم�سون مر�ض ًا‬ ‫ِّ‬ ‫ي�سببها الإم�ساك‪ ،‬والتمر يقي‬ ‫الإم�ساك‪ ،‬وله �آثا ٌر �إيجابي ٌة في الوقاية‬ ‫من فقر الدم‪ ,‬ومن ارتفاع ال�ضغط‪،‬‬ ‫ملين‬ ‫ويعين على التئام الك�سور‪ ،‬وهو ٌ‬ ‫ومهدئ‪ ،‬وقد �أثبتت الأبحاث الطبية‬ ‫�أن التمر ال يتل ّوث بالجراثيم �إطالق ًا‪,‬‬ ‫لأن تركيز ال�سكر فيه يمت�ص ماء كل‬ ‫جرثوم‪ ,‬هذه �سنة النبي عليه ال�صالة‬ ‫وال�سالم ‪.‬‬ ‫�أيها الأخوة الكرام‪ ,‬وبعد رم�ضان كما‬ ‫فهم بع�ض العلماء من قوله تعالى‪:‬‬ ‫ون * َو َل ْح ِم َط ْيرٍ‬ ‫{ َوف َِاك َه ٍة ِم َّما َيتَخَ َّي ُر َ‬ ‫ون} �سورة الواقعة الآية‪:‬‬ ‫ِم َّما َي�شْ َت ُه َ‬ ‫‪.21-20‬‬ ‫ُق ِّدمت الفاكهة على اللحوم والمواد‬ ‫الد�سمة‪ ،‬ا�ستنبطوا ا�ستنباط ًا ظ ِنّي ًا‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫طعم‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ ‫فاكه‬ ‫مت‬ ‫قد‬ ‫إذا‬ ‫�‬ ‫أنه‪:‬‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫�سكري ف�إنه �أعون على اله�ضم‪ ،‬و�أقدر‬ ‫على ِ‬ ‫ال�ش َب ِع‪ ،‬مما لو بد�أت بالطعام‬ ‫وث َّن ْي َت بالفاكهة ‪.‬‬ ‫موقع مو�سوعة النابل�سي‬ ‫للعلوم الإ�سالمية‬

‫أسعار خاصة بمناسبة‬ ‫شهر رمضان المبارك‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫رمضانيات‬

‫فوائد اإلفطار على التمر في رمضان‬

‫رمضان مبارك‬

‫‪99‬‬ ‫تهنئة‬

‫خصائص وفضائل‬ ‫شهر رمضان المبارك‬

‫‪RAMADAN‬‬ ‫‪MUBARAK‬‬

‫خ�ص اهلل �سبحانه‬ ‫وتعالى �شهر رم�ضان عن غيره من ال�شهور‬ ‫بكثير من الخ�صائ�ص والف�ضائل منها‪:‬‬ ‫ خلوف فم ال�صائم �أطيب عند اهلل من ريح الم�سك‪.‬‬‫ ت�ستغفر المالئكة لل�صائمين حتى يفطروا‪.‬‬‫ يزين اهلل في كل يوم جنته ويقول‪ :‬يو�شك عبادي ال�صالحون �أن‬‫يلقوا عنهم الم�ؤونة والأذى ثم ي�صيروا �إليك‪.‬‬ ‫ ت�صفد فيه ال�شياطين‪.‬‬‫ تفتح فيه �أبواب الجنة‪ ،‬وتغلق �أبواب النار‪.‬‬‫ فيه ليلة القدر هي خير من �ألف �شهر‪ ،‬من حرم خيرها‬‫فقد حرم الخير كله‪.‬‬ ‫ يغفر لل�صائمين في �آخر ليلة من رم�ضان‪.‬‬‫ هلل عتقاء من النار‪ ،‬وذلك كل ليلة من‬‫رم�ضان‪.‬‬ ‫رابطة أهل السنة والجماعة في استراليا‬

‫)‪Ahlus Sunnah Wal Jama’ah Association Of Australia (ASWJ‬‬

‫‪www.aswj.com.au‬‬

‫جمعية الصديق اإلسالمية‬

‫‪El Sedeaq Islamic Society‬‬

‫فيصل شحادة‬

‫سكرتير جمعية الصديق االسالمية‬

‫‪El Sedeaq Islamic Society‬‬ ‫‪Heidelberg - Elsedeaq Mosque‬‬ ‫‪Ad: Cnr Lloyd & Elliot Sts‬‬ ‫‪West Heidelberg, VIC 3081‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫تهنئة‬

100

‫ وليد الخزرجي‬.‫د‬

‫مدير عيادة العناية باالسنان في هيلتون‬

Dr Waleed Alkhazrajy Director

Dental Care At Hilton

158 Sir Donald Bradman Dr, Hilton SA 5033 T: 08 8351 7722 E: info@dentalcareathilton.com W:www.dentalcareathilton.com

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

We have dental treatment under sedation and general anaesthesia. we have advanced filling and crown setting via CEREC technology. we are major sponsors for Human Appeal, Islamic Relief, Saudi Students club Adelaide.

‫تهنئة‬

101

RAMADAN MUBARAK SERVICES:

Islamic Society of South Australia

Education Entertainment Islamic Marriage Hajj Funerals Festivals Open Day Halal Certificate Counselling Services Aged care Arabic School

MASJIDS: Masjid Abu Bakr AsSaddiq Masjid Omar Bin Alkhattab Masjid Murray Bridge Masjid Whayalla

658 Marion Rd Parkholme, SA 5043 Tel: +618 8277 8725 E-mail:info@islamicsocietysa.org.au W: www.islamicsocietysa.org.au

RAMADAN MUBARAK

RAMADAN MUBARAK ‫الشيخ رياض الرفاعي‬ ‫ عضو مجلس األئمة الفدرالي‬‫ أمين سر مجلس األئمة في جنوب أستراليا‬‫ ممثل دار الفتوى في الجمهورية اللبنانية في‬‫والية جنوب استراليا‬ ‫ امام مسجد عمر بن الخطاب في اداليد‬-

‫الشيخ عبد السالم عالم‬

‫امام مسجد ابو بكر الصديق‬ ‫الجمعية االسالمية في جنوب استراليا‬

Sheikh AbdulSalam Abdulghani Alim Imam of Masjid Abu Baker AlSaddiq Islamic Society of South Australia

Sheikh Riad El Rifai

Imam of Masjid Omar Bin Alkhatab South Australia

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

‫‪102‬‬ ‫إعالن‬

‫استعد للحصول على دعم‬ ‫‪ Child Care Subsidy‬الجديد‬ ‫أكمل نموذجك عبر اإلنترنت اآلن من خالل ‪MYGOV‬‬ ‫ي‬ ‫بدأ في ‪ 2‬تموز‪ /‬يوليو ‪2018‬‬

‫ستسﺎعد ‪re‬‬ ‫‪The New Child Ca‬‬ ‫‪ Package‬اآل‬ ‫بﺎء واألمهﺎت على تأمين‬ ‫الرعﺎية لألطفﺎل‬ ‫الذ‬ ‫ين‬ ‫ت‬ ‫تراوح أعمﺎرهم بين‬ ‫‪ 0-13‬للعمل أو التدريب‬ ‫أو الدراسة أو التطوع‪.‬‬

‫وتحل دفعة ‪Child Care‬‬ ‫‪ Subsidy‬الجديدة محل دفعتي‬ ‫رعﺎية الطفل الحﺎلية‪.‬‬

‫هنﺎك أيضﺎ ً شبكة األمﺎن لرعﺎية الطفل‬ ‫و‬ ‫‪ )Child Care Saf‬لمسﺎعدة األسر‬ ‫(‪ety Net‬‬ ‫واألطفﺎل ذوي االحتيﺎجﺎت اإلضﺎفية‪.‬‬ ‫المحرومة‬

‫وستؤدي التغييرات التي تطرأ‬ ‫على الحد األقصى السنوي إلى‬ ‫جعل رعﺎية الطفل بتكلفة معقولة‬ ‫أكثر بﺎلنسبة لمعظم األسر‪.‬‬

‫وتحتﺎج إلى توفير ب‬ ‫عض المعلومﺎت الجديدة وتأكيد التفﺎصيل‬ ‫ال‬ ‫حﺎلية الخﺎصة بك اآلن من خالل ‪myGov‬‬

‫لمعرفة المزيد قم بزيارة ‪ .education.gov.au/childcare‬المزيد من الدعم لمزيد من العﺎئالت‪.‬‬ ‫‪Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪103‬‬ ‫منوعات‬

‫‪Mohammad Berjaoui‬‬ ‫رئيس جمعية الصداقة العربية االسترالية‪ -‬كانبرا‬

‫‪Ramadan‬‬ ‫‪Mubarak‬‬

‫‪Mushabab Saad Aiban‬‬

‫‪Director‬‬ ‫‪Muslim World League in Australia.‬‬ ‫يسر ادارة مكتب رابطة العالم االسالمي باستراليا ان تهنئ األمة‬ ‫االسالمية والجالية المسلمة باستراليا ونيوزلندا ودول جنوب المحيط‬ ‫الهادي بقدوم شهر رمضان المبارك وتسأل اهلل سبحانه وتعالى ان يوفق‬ ‫الجميع لصيامه وقيامة وللعمل الصالح المتقبل فيه‪ ،‬وان يصلح حال األمة‬ ‫االسالمية واإلنسانية بشكل عام‪.‬‬ ‫‪284-286 Plenty Rd Preston VIC 3072‬‬ ‫‪E: mwl.mushababaiban.au@gmail.com‬‬ ‫‪W: http://en.themwl.org‬‬

‫بنية تحتية أفضل لمجتمعاتنا المتنوعة‬ ‫ثقافي ًا في إطار حكومة أندروز العمالية‬ ‫اعلن وزير �ش�ؤون التعددة الثقافية‪،‬‬ ‫ال�سيد روب ��ن ��س�ك��وت ف��ي ب�ي��ان له‬ ‫ان مجتمعات فيكتوريا المتنوعة‬ ‫ثقافي ًا ت�ستفيد من زيادة التمويل الإ�ضافي‪ ،‬حيث‬ ‫تم تخ�صي�ص ‪ 17.1‬مليون دوالر في ميزانية‬ ‫فيكتوريا لهذا العام‪.‬‬ ‫حيث �سيذهب التمويل المقدم من حكومة �أندروز‬ ‫العمالية �إلى بناء وترقية المرافق المجتمعية التي‬ ‫ت�ستخدمها مجتمعات فيكتوريا المتنوعة ثقافي ًا‪،‬‬ ‫مما يعزز الإندماج ويعزز الو�صول �إلى الخدمات‪.‬‬ ‫وكموطن للنا�س من �أكثر من ‪ 200‬دول��ة‪ ،‬تُعتبر‬ ‫فيكتوريا واح ��دة م��ن �أك�ث��ر الأم��اك��ن المتنوعة‬ ‫ثقافي ًا في العالم‪ .‬كما �أنها �أ�سرع الواليات نمو ًا‬ ‫في �أ�ستراليا‪ ،‬وه��ي رائ��دة في تعزيز التعددية‬ ‫الثقافية‪.‬‬ ‫وم��ع نمو مجتمعاتنا متعددة الثقافات‪ ،‬نحتاج‬ ‫�إل��ى ال�ت��أك��د م��ن دعمها‪ .‬وف��ي حين �أن الكثير‬ ‫من التركيز غالب ًا ما يكون على و�سائل النقل‬ ‫والمدار�س والم�ست�شفيات‪ ،‬ف�إن البنية التحتية‬ ‫للمجتمع المحلي �أمر بالغ الأهمية‪.‬‬ ‫�إن بناء �أو تعزيز المراكز المجتمعية �أمر حيوي‬ ‫في الجمع بين المجتمعات على جميع الم�ستويات‬ ‫ بما ف��ي ذل��ك ال�شباب وك�ب��ار ال�سن والأ��س��ر‬‫والمهاجرين الجدد والالجئين‪.‬‬ ‫وقال وزير �ش�ؤون التعددة الثقافية‪ ،‬ال�سيد روبن‬ ‫�سكوت‪� ،‬إن التمويل كان ا�ستثمار ًا في مجتمعات‬

‫فيكتوريا متعددة الثقافات الآن وفي الم�ستقبل‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف قائ ًال “�سيعني هذا اال�ستثمار ت�سهيالت‬ ‫�أك �ب��ر و�أف �� ض��ل لمجتمعاتنا المحلية متعددة‬ ‫الثقافات‪”.‬‬ ‫وتابع قائ ًال “نريد �أن ن�ساعد في بناء فكتوريا‬ ‫حيث ينتمي الجميع‪ ،‬وي�شعرون بالقبول والأمان‪،‬‬ ‫ويمكنهم الم�شاركة والم�ساهمة بحرية”‪.‬‬ ‫و�أن�ه��ى قائ ًال “تفخر ه��ذه الحكومة بالتعددية‬ ‫الثقافية لواليتنا ‪ -‬و�سندعم دائم ًا مجتمعاتنا‬ ‫متعددة الثقافات‪”.‬‬ ‫�سيتم تقديم التمويل الجديد من خالل برنامج‬ ‫البنية التحتية للمجتمعات متعددة الثقافات‪.‬‬ ‫وتت�ضمن ميزانية هذا العام �أي�ض ًا تموي ًال قيا�سي ًا‬ ‫في المدار�س المحلية والم�ست�شفيات والطرق‬ ‫وو�سائل النقل العام‪ ،‬بالإ�ضافة �إل��ى توفير ‪30‬‬ ‫دورة تدريبية ذات الأولوية مجان ًا من ‪TAFE‬‬ ‫للطالب في فكتوريا‪.‬‬ ‫وي�أتي تمويل البنية التحتية المجتمعية متعددة‬ ‫الثقافات بالإ�ضافة �إل��ى ا�ستثمارات المباني‬ ‫المحلية الأخ��رى التي �أعلن عنها في ميزانية‬ ‫فكتوريا لهذا العام‪ ،‬بما في ذلك �صندوق المجتمع‬ ‫“اختيار م�شروعك” الذي تبلغ تكلفته ‪ 30‬مليون‬ ‫دوالر و�صندوق ال�ضواحي المتنامية الذي تبلغ‬ ‫تكلفته ‪ 50‬مليون دوالر لمواطني فكتوريا الذين‬ ‫يعي�شون في �ضواحينا الخارجية‪.‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫جمعية أبناء الضنية الخريية‬

‫‪104‬‬ ‫إعالن‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪105‬‬ ‫منوعات‬

‫بيت الزكاة ‪ -‬أستراليا‬

‫مشاريع رمضان الخيرية‬

‫جدول برامج اذاعة الصوت االسالمي‬ ‫في سيدني لشهر رمضان ‪2018‬‬ ‫ﺟدول ﺑراﻣﺞ اذاﻋﺔ اﻟﺻوت اﻻﺳﻼﻣﻲ ﻟﺷﮭر رﻣﺿﺎن ‪2018‬‬

‫ اﻟوﻗت‬

‫�أخي المح�سن الكريم‪� ،‬أختي المح�سنة الكريمة‬ ‫ال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‬ ‫َالم ِ‬ ‫أل�س ِ‬ ‫جاه ِد‬ ‫اعي علَى الأَ ْر َمل َِة َوالم ِْ�س ِكينِ ك ُ‬ ‫قال النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‪َّ �( :‬‬ ‫في �سبيلِ اللهَّ ‪� ،‬أو كالذي ي�صو ُم النها َر ويقو ُم الليل)‪.‬‬ ‫�أطيب التبريكات من بيت ال��زك��اة �أ�ستراليا بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان‬ ‫المبارك‪� ،‬شهر القر�آن وال�صدقات‪� ،‬شهر التقرب �إل��ى اهلل بالعبادة والبذل‬ ‫والعطاء‪� ،‬سائلين اهلل �أن يتقبل �أعمالكم و�أن يوفقكم لما يحب وير�ضى‪.‬‬ ‫بيت الزكاة في �سدني ي�ستقبل زكاة مالكم وزكاة الفطر و�صدقاتكم خالل �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك لت�أمين تو�صيلها الى م�ستحقيها مبا�شرة �إن �شاء اهلل‪.‬‬ ‫قال �صلى اهلل عليه و�سلم‪«:‬من �ضم يتيم ًا ف�أطعمه وكفاه �إال �أدخله اهلل الجنة»‪.‬‬

‫م�شاريع رم�ضان الخيرية‬ ‫‪ 1439‬هجري – ‪ 2018‬ميالدي‬

‫• م�شروع ‪ /‬ال�سلة الغذائية الرم�ضانية(‪.)$50‬‬ ‫• م�شروع ‪ /‬ك�سوة العيد (‪.)$30‬‬ ‫• م�شروع ‪� /‬إفطار ال�صائم(‪.)$10‬‬ ‫• م�شروع ‪ /‬زكاة المال ((‪%2.5‬‬ ‫• م�شروع ‪ /‬زكاة الفطر (‪.)$10‬‬ ‫• كفارة (‪.)$10‬‬ ‫• عقيقة (‪.)$130‬‬ ‫لذا نتقدم �إليكم بما عهدناه عنكم من حب للخير‬ ‫ودع��م م�شاريع بيت ال��زك��اة‪ ،‬و�ستجدون مقابل‬ ‫ذلك التوفيق في دنياكم والفوز بمر�ضاة اهلل‪،‬‬ ‫و�صدق اهلل العظيم ( َو َما �أَ ْن َف ْقت ُْم ِم ْن �شَ ْيءٍ َف ُه َو‬ ‫ُيخْ ِلفُهُ ) �سـب�أ (‪.)39‬‬ ‫فبارك اهلل فيما �أنفقتم وما �أبقيتم‪ ،‬و�سدد اهلل‬ ‫على دروب الخير خطاكم‪ ،‬وجعل الجنة هي‬ ‫م�أواكم‪ ،‬قو ًال دائم ًا �إلى �أن نلقاه‪ ،‬ن�س�أل اهلل �أن‬ ‫يبارك في �أموالكم وفي جهودكم و�أن يوفقكم �إلى‬ ‫كل خير‪ .‬وجـزاكـم اللـه كـل خيـر‪.‬‬ ‫واهلل في عون العبد ما دام العبد في عون �أخيه‪.‬‬ ‫بيت الزكاة معكم على طريق الخير‬

‫للم�ساهمة في م�شاريع بيت الزكاة‬ ‫يمكنكم زيارة مكتب بيت الزكاة على‬ ‫العنوان التالي‪:‬‬

‫‪BAYT AL-ZAKAT‬‬ ‫‪47A WANGEE RD,‬‬ ‫‪LAKEMBA 2195 NSW‬‬ ‫‪OR by Direct Debit payment‬‬ ‫‪at Bank of Sydney‬‬ ‫‪Account number.‬‬ ‫‪BSB: 942 208‬‬ ‫‪ACC: 107 6090‬‬ ‫‪Or make your donation on line:‬‬ ‫‪www.baytalzakat.com.au‬‬ ‫‪For more information call‬‬ ‫‪Bayt Al-Zakat on 9758 5288‬‬ ‫‪Or email us:‬‬ ‫‪info@baytalzakat.com.au‬‬

‫�إذاعة ال�صوت‬ ‫الإ�سالمي من‬ ‫�سيدني تبث‬ ‫برامجها على‬ ‫مدار اليوم‬ ‫على الترددات‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫‪• 87.6 FM‬‬ ‫‪• 173.350 MHz‬‬ ‫)‪(Narrow Band‬‬ ‫‪• 173.425MHz‬‬ ‫)‪(Narrow Band‬‬

‫ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬

‫ ‪7.30‬‬ ‫‪8.15‬‬ ‫ ‪8.30‬‬ ‫ ‪10.30‬‬ ‫ ‪11.50‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪12.15‬‬ ‫ ‪12.20‬‬ ‫ ‪12.30‬‬ ‫ ‪1.10‬‬ ‫ ‪1.40‬‬ ‫ ‪2.00‬‬ ‫ ‪2.30‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪3.00‬‬ ‫ ‪3.30‬‬ ‫ ‪4.20‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪4.40‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪5.30‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪7.45‬‬ ‫ ‪9.00‬‬ ‫ ‪9.40‬‬ ‫ ‪10.10‬‬ ‫ ‪11.10‬‬

‫ ﻣﺣﺎﺿرة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﻛﻠﯾزﯾﺔ‬ ‫ﺣدﯾث اﻟﺻﺑﺎح‬ ‫ ﺻﺑﺎﺣﯾﺎت‬ ‫ ﻣﺗﻔرﻗﺎت ﻓﻲ اﻟدﯾن واﻟﺣﯾﺎة‬ ‫ ﺗﻼوة ﻣﻊ ﺗﻔﺳﯾر‬ ‫ اذان اﻟظﮭر ‪ ،‬اﻟدﻋﺎء‬ ‫ ﻣن اﻗوال اﻟرﺳول )ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺻﻼة واﻟﺳﻼم(‬ ‫ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻋﺟﺎز اﻟﺑﯾﺎن ﻓﻲ ﻓﺎﺗﺣﺔ اﻟﻘرآن‬ ‫ اﻟﻧﺷرة اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ )‪(1‬‬ ‫ ﺑﺷﺎﺋر اﻟرﺣﻣن‬ ‫ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺷﺎھﯾر اﻟﺗﻼوة‬ ‫ ﻧﺑؤات اﻟرﺳول )ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺻﻼة واﻟﺳﻼم(‬ ‫ ﺗﻼوة ﺣزب ﻣن اﻟﻘرآن اﻟﻛرﯾم‬ ‫اذان اﻟﻌﺻر ـ اﺣﺎدﯾث ﻗدﺳﯾﺔ‬ ‫ اﻟﻧﺷرة اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ )‪(2‬‬ ‫ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻣﺎء‬ ‫ اﺣداث رﻣﺿﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ رﻣﺿﺎن اﻟﻛﺑرى‬ ‫ اﻟﺣدﯾﻘﺔ اﻟرﻣﺿﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ ﺗﻼوة ‪ ،‬اذان اﻟﻣﻐرب ‪ ،‬اذﻛﺎر اﻟﻣﺳﺎء‬ ‫ ﻣﺣﺎﺿرة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﻛﻠﯾزﯾﺔ‬ ‫ ﺗﻼوة ‪ ،‬اذان اﻟﻌﺷﺎء ‪ ،‬ﻧﻘل ﺻﻼة اﻟﻌﺷﺎء واﻟﺗراوﯾﺢ‬ ‫ اﻣﺳﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ اﻟﮭواء‬ ‫ اﻟﻧﺷرة اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ )‪(3‬‬ ‫ ﺑرﻧﺎﻣﺞ وﻗﻔﺎت اﯾﻣﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ اﺣﻛﺎم اﻟدﯾن‬ ‫ ﺧواطر اﯾﻣﺎﻧﯾﺔ‬

‫ ‪12.00‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪2.00‬‬ ‫ ‪4.00‬‬ ‫ ‪4.30‬‬ ‫ ‪4.45‬‬ ‫ ‪5.00‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ اذﻛﺎر ﻣﺳﺎﺋﯾﺔ وادﻋﯾﺔ‬ ‫ اﻋﺎدات ﻟﺑﻌض اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺻﺑﺎﺣﯾﺔ‬ ‫ ﺗﻼوة ﻣن اﻟﻘرآن اﻟﻛرﯾم ﺣﺗﻰ وﻗت اﻟﺳﺣور‬ ‫ دروس ﻓﻲ ﻣواﻋظ اﻟﻘرآن واﻟﺳﻧﺔ‬ ‫ رﻣﺿﺎن ﻋﺑر اﻟﺳﻧﯾن‬ ‫ ھدي اﻟﻘرآن‬ ‫ ﻛﻲ ﺗﻛون رﺑﺎﻧﯾﺎ"‬ ‫ دﻋﺎء اﻟﺳﺣور‬ ‫ ﺗﻼوة ﻣﻊ ﺗﻔﺳﯾر‬ ‫ اﻣﺳﺎك‬ ‫ اذان اﻟﻔﺟر‬ ‫ اذﻛﺎر اﻟﺻﺑﺎح‬ ‫ ﺣدﯾث اﻟﻔﺟر‬ ‫ ﺗﻼوة ﻣﺗرﺟﻣﺔ‬

‫ ‪17‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﺷوﻗﻲ ﻋﻼم‬ ‫ اﻟﺣﺎج اﺑراھﯾم اﻟزﻋﺑﻲ‬ ‫ اﻟﺣﺎﺟﺔ راﻧﯾﺎ اﻟﺑرﺟﺎوي‬ ‫ اﻟﺷﯾﺦ اﻟﻣﻧﺷﺎوي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اﻟدﻛﺗور اﻟﺷﯾﺦ ﻋﺑد اﻟﺳﻼم اﻟﻣﺟﯾدي‬ ‫ اﻟدﻛﺗور اﺣﻣد اﻟﻌﻘﺎد‬ ‫ اﻟﺷﯾﺦ اﺣﻣد ﺳﻌﯾد اﻟﻔودﻋﻲ‬ ‫ ‬ ‫ د‪.‬ﻋﻠﻲ ﻋﺛﻣﺎن ﺟرادي‬ ‫ اﻟﻘﺎرئ ﻣﺎھر اﻟﻣﻌﯾﻘﻠﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﻣﺑﺎﺷر )اﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟم ﻣن اﻟﻌﻠﻣﺎء(‬ ‫ ‬ ‫ ﺑرﻋﺎﯾﺔ ھﯾﺋﺔ اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺧﯾرﯾﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت وﻣﻘﺎﺑﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﮭواء‬ ‫ ‬ ‫ ﻋﻠﻲ ﺑن ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز اﻟﺷﺑل‬ ‫ ﻣن دار اﻟﻔﺗوى اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﻓﺿﯾﻠﺔ اﻟﺷﯾﺦ ﻣﺣﻣد ﻣﺗوﻟﻲ‬ ‫ اﻟﺷﻌراوي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اﻟدﻛﺗور رﯾﺎض ﺑﺎزو‬ ‫ اﻟدﻛﺗور اﺣﻣد اﻟﻣﻧﺻوري‬ ‫ د‪.‬ﻣﺣﻣد اﻟﺷرﯾف‬ ‫ ﺟﻣﺎل اﻟﺳﺑﺳﺑﻲ‬ ‫ ﺻﻼح ﯾﻣوت‬ ‫ اﻟﺷﯾﺦ ﻣﺣﻣد ﺻدﯾق اﻟﻣﻧﺷﺎوي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫الحاج رياض الدهيبي‬

‫منسق جمعية اكرام الموتى‬

‫أشهى وأفخر الحلويات اللبنانية والشرقية‬

‫صقر وأوالده‬

‫‪Al Afrah Pastry‬‬

‫‪Lebanese & Arabic sweets‬‬

‫‪749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196‬‬

‫‪Tel: (02) 9708 2774 • www.alafrahsweets.com.au‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪106‬‬ ‫تهنئة‬

‫اللواء اشرف ريفي‬

‫طرابلس ‪ -‬لبنان‬

‫نتقدم من الجالية اللبنانية واإلسالمية في استراليا‬ ‫ومن المسلمين في العالم بالتهنئة بمناسبة حلول‬ ‫شهر رمضان المبارك اعاده اهلل على الجميع بالخير‬ ‫واالمن والسالم وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪107‬‬ ‫آراء وقضايا‬

‫المحامي ريك متري‪:‬‬

‫في االنتخابات‪ ..‬كيف تمنح صوتك؟‬ ‫في ‪ 20‬مار�س ‪� ،2018‬أ�صدرت المحكمة الفيدرالية الأ�سترالية بكامل هيئتها البيان التالي‪:‬‬ ‫«�أتفق مع ما قاله كل من ‪ Perram J‬بيرم جيه‪ ،‬و ‪ Mortimer J‬مورتيمر جيه فيما يتعلق بالأحداث التي وقعت بعد جل�سة اال�ستئناف‪ ،‬ورف�ض طلب‬ ‫المدر�سة بتقديم �أدلة جديدة‪ .‬وي�ستطيع المرء فح�سب �أن ي�أمل ويتوقع �أنه على �ضوء تلك التطورات والظروف المحيطة ب�شكل عام‪ ،‬ف�إن �أي طلب‬ ‫للمدر�سة �سوف يتلقى اعتبارا �إيجابيا‪.‬‬ ‫مدر�سة الملك فهد الإ�سالمية المحدودة �ضد وزير التعليم والتدريب‪.‬‬ ‫[‪.FCAFC 37 Wigney J ]2018‬‬

‫ينبغي على الجالية‬ ‫اللبنانية ب�أ�سرها ال�شعور‬ ‫باالمتنان تجاه المحكمة‬ ‫الفيدرالية ب�ش�أن هذا التعليق‪ ،‬فال‬ ‫�أحد �آخر يبدو �أنه يملك يملك‬ ‫ال�شجاعة‪� ،‬سواء قيادات مجتمعية‬ ‫�أو �سيا�سيين لمخاطبة وزير التعليم‬ ‫والتدريب على هذا النحو‪.‬‬ ‫لم ن�سمع عن �أي تذمر �أبداه‬ ‫ال�سيا�سيان الم�سلمان ببرلمان نيو‬ ‫�ساوث ويلز دعما لمدر�سة تحت‬ ‫الح�صار‪.‬‬ ‫المدر�سة تندرج �ضمن �أعلى‪ % 10‬في‬ ‫ت�صنيف القبول الجامعي الأ�سترالي‪،‬‬ ‫وتمثل واحدة من �أكبر المدار�س‬ ‫في الوالية والمجتمع وعلى م�ستوى‬ ‫الدين‪.‬‬ ‫وفي �إحدى الحاالت‪ ،‬كانت المدر�سة‬ ‫�ضمن محفظة وزير التعليم في‬ ‫حكومة الظل!‬ ‫و�إذا كان لأحد ما �أن يتفوه ب�شيء ما‪،‬‬ ‫كان يتحتم عليهما فعل ذلك‪.‬‬ ‫و�إذا كان لأحد ما �أن يمار�س �ضغوطا‬ ‫ب�صوت مرتفع من �أجل المدر�سة‪ ،‬كان‬ ‫ينبغي على هذين النائبين �أن يلعبا‬ ‫ذلك الدور‪.‬‬ ‫و�أدلى كل من منهما بت�صريحات‬

‫وخطابات عديدة في البرلمان ب�ش�أن‬ ‫ق�ضايا متعددة‪.‬‬ ‫وبالرغم من ذلك‪ ،‬لم يتفوه �أحد‬ ‫منهما بكلمة واحدة عن مدر�سة‬ ‫الملك فهد‪.‬‬ ‫وح�صلت المدر�سة على دعم من‬ ‫�أطراف بعيدة مثل ماليزيا لكنها لم‬ ‫تحظى ب�أي �شيء من مجتمعنا الكبير‪.‬‬ ‫هذا االفتقار في الوحدة خالل‬ ‫الأوقات ال�صعبة هو ما �أطلق عليه‬ ‫و�صف «المر�ض العربي» الذي يعاني‬ ‫منه الم�سلمون والم�سيحيون على حد‬ ‫�سواء‪.‬‬ ‫العلماء الم�سلمون‪ ،‬الذين كانوا‬ ‫�أ�صحاب الف�ضل في الحفاظ على‬ ‫العدد من المخطوطات العظيمة‬ ‫�أثناء الع�صور الو�سطى وقدموها �إلى‬ ‫ع�صر التنوير‪ ،‬والمنارات الفينيقية‬ ‫التاريخية الرائعة‪� ،‬سينه�ضون‬ ‫بالت�أكيد من قبورهم عندما ي�شاهدون‬ ‫�إرثهم يتم تلطيخه بدال من البناء‬ ‫عليه‪ ،‬فتحول ع�صر التنوير �إلى ع�صر‬ ‫اال�ستحقاقات‪.‬‬ ‫�إنه المر�ض الذي �أدى �إلى ت�صنيف‬ ‫�صندوق النقد الدولي لبنان كثاني‬ ‫�أكثر الدول ف�سادا في العالم بعد‬

‫بوت�سوانا‪.‬‬ ‫ون�صح البنك الدولي لجنة م�ؤلفة‬ ‫من برلمانيين لبنانيين �أنه لم يعد‬ ‫بالإمكان الوثوق في الحكومة التي‬ ‫تر�سل �إليها �سنويا تقريرا كامال‬ ‫وت�صويات لإ�صالحات �إدارية منذ‬ ‫عام ‪ ،1999‬لكنهم ي�ضربون بذلك‬ ‫عر�ض الحائط‪.‬‬ ‫ويبدو مكتب البرلماني مكانا جيدا‬ ‫�أكثر من الالزم للخروج منه‪.‬‬ ‫ثمة ‪� 9‬أع�ضاء داخل البرلمان اللبناني‬ ‫تتراوح �أعمارهم بين الثمانين‬ ‫والت�سعين‪ ،‬وخم�سة �أع�ضاء فوق ‪75‬‬ ‫عاما‪ ،‬وثمانية �أع�ضاء فوق �سبعين‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫ال توجد حدود عمرية بالن�سبة‬ ‫لل�سيا�سيين‪� .‬إنهم م�ستمرون في‬ ‫التر�شح للبرلمان وت�شكيل الهيكل‬ ‫ال�سيا�سي للبنان‪.‬‬ ‫و�أخبرت لجنة �صندوق النقد الدولي‬ ‫هذه اللجنة البرلمانية �أن لبنان يعاني‬ ‫من �سرطان مفاده غياب الحكم مما‬ ‫�أدى �إلى ف�ساد ال مثيل له وال نظير له‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت اللجنة �أنه بالنظر �إلى‬ ‫القدرات الذهنية والم�ستويات‬ ‫التعليمية للبنانيين‪ ،‬ال يوجد �سبب‬ ‫يف�سر لماذا ال تجلب مرافق �أ�سا�سية‬

‫‪RAMADAN‬‬ ‫‪MUBARAK‬‬ ‫‪Nazim El-Bardouh‬‬ ‫)‪(LLB, GDLP‬‬ ‫‪Principal Solicitor‬‬

‫‪nazim@belawyers.com.au‬‬ ‫‪www.belawyers.com.au‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪Bosnia Herzegovina‬‬ ‫‪Islamic Society,‬‬ ‫‪Noble Park‬‬ ‫‪18 Leonard Ave,‬‬ ‫‪Noble Park VIC 3174‬‬

‫مثل الكهرباء بين ‪ 8 -6‬مليارات دوالر‬ ‫�سنويا‪.‬‬ ‫و�أ�شارت اللجنة �إلى �أن لبنان يملك‬ ‫اقت�صادا يماثل حجم ما تملكه ميامي‬ ‫لكن حكومته ت�ضم ‪ 30‬وزيرا‪.‬‬ ‫رو�سيا التي تمتد �إلى ‪ 13‬مناطق‬ ‫زمنية ال ت�ضم �إال ‪ 9‬وزراء فح�سب‪.‬‬ ‫و�أو�صى البنك الدولي لبنان بعدم‬ ‫م�ساعدات من فرن�سا والنظر �إلى‬ ‫الداخل �أوال لمعرفة ماذا يمكن فعله‪.‬‬ ‫و�إذا لم يتم تدارك معدل الدين‪،‬‬ ‫�سيظل الأحفاد العظماء ي�سددون تلك‬ ‫الديون اللبنانية حتى لو بلغ معدل‬ ‫النمو االقت�صادي في لبنان بين‬ ‫‪� % 10-8‬سنويا‪ ،‬رغم �أن تحقيق ذلك‬ ‫المعدل يبدو �شبه م�ستحيل‪.‬‬ ‫وفي ظل الهيكل ال�سيا�سي الحالي‪،‬‬ ‫ال يمكن حدوث �إ�صالحات �إدارية‬ ‫وتغييرات مالئمة‪.‬‬ ‫�آمل �أن ي�ضع الم�صوتون في‬ ‫انتخابات لبنان عين االعتبار منح‬ ‫�أ�صواتهم للمر�شحين الذي يجعلون‬ ‫�أولويتهم دولة لبنان ولي�س له�ؤالء‬ ‫الذين تحركهم الم�صالح ال�شخ�صية‬ ‫الطائفية والمواالة «للوردهم» المحلي‬ ‫العدائي بدال من ربط �أنف�سهم‬ ‫بالدولة‪.‬‬

‫‪108‬‬ ‫إعالن‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪109‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫‪bound to industry‬‬ ‫‪bound to succeed‬‬

‫ ‬

‫«تري مندوس»‪ :‬سيدني ستحصل على‬ ‫خمسة ماليين شجرة جديدة كجزء‬ ‫من برنامج بقيمة ‪ 290‬مليون دوالر‬

‫ ‬

‫‪ 90‬مليون دوالر للمزيد من المناطق‬ ‫الخضراء والمكشوفة في نيو ساوث ويلز‬ ‫�سيتم ّكن �سكان الأحياء من‬ ‫ا�ستخدام مزيد من الأماكن‬ ‫المك�شوفة والمالعب كجزء من‬ ‫تمويل من الحكومة بقيمة ‪ 290‬مليون دوالر‬ ‫لجعل �أحياء نيو �ساوث ويلز �أجمل للعي�ش فيها‬ ‫و�أكثر خ�ضرة‪.‬‬ ‫و�أعلنت رئي�سة الحكومة غالدي�س برجيكليان‬ ‫خ�ص�صت ‪100‬‬ ‫�أن حكومة نيو �ساوث ويلز قد ّ‬ ‫مليون دوالر لت�أمين �أماكن خ�ضراء �إ�ستراتيجية‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إلى تخ�صي�ص مبلغ ‪ 20‬مليون دوالر‬ ‫�إ�ضافي لبناء �أكثر من ‪ 200‬ملعب جديد �أو‬ ‫تحديث مالعب �أخرى لزيادة �شمل وم�شاركة‬ ‫النا�س في ا�ستخدامها‪.‬‬ ‫هذا الإعالن هو الجزء الأول من البرنامج‬ ‫الجديد الذي تنفّذه حكومة نيو �ساوث ويلز‬ ‫بقيمة ‪ 290‬مليون دوالر بعنوان الأماكن‬ ‫المك�شوفة وزيادة تخ�ضير �سيدني‪ ،‬و�ستكون‬ ‫هناك �إعالنات �أخرى �س ُيك�شَ ف عنها في الأيام‬ ‫المقبلة‪.‬‬ ‫هذا وجاء الإعالن من جانب ال�سيدة برجيكليان‬ ‫في ملعب ’ليفيز بالي�س‘ ب�ضاحية رايد يرافقها‬ ‫وزير التخطيط �أنطوني روبرت�س ونائب المنطقة‬ ‫فيكتور دومينللو‪.‬‬ ‫وقالت ال�سيدة برجيكليان‪�“ :‬إن القدرة على‬ ‫ا�ستخدام �أماكن مك�شوفة خ�ضراء �أمر جوهري‬ ‫لجعل الأحياء ناب�ضة بالحياة ورائعة للعي�ش‬ ‫فيها‪.‬‬ ‫“�إننا ملتزمون لي�س فقط بخلق الوظائف‬ ‫والبنى التحتيىة التي تحتاجها �أحيا�ؤنا‪ ،‬بل‬ ‫كذلك ب�إيجاد المناطق المك�شوفة والخ�ضراء‬ ‫في الأحياء المحلية لكي تنعم العائالت ب�أف�ضل‬ ‫نوعية للحياة‪.‬‬ ‫“�إن �إدارتنا االقت�صادية القوية تعني �أن‬ ‫حكومة الأحرار والحزب الوطني فقط في‬ ‫نيو �ساوث ويلز يمكنها اال�ستثمار في تح�سين‬ ‫الأحياء المحلية عن طريق �إيجاد مزيد من‬ ‫المناطق المك�شوفة‪ .‬لقد �سمعنا �أن ال�سكان‬ ‫يريدون تح�سين العي�ش في �أحيائهم‪ ،‬ونحن‬ ‫نت�ص ّرف لتنفيذ ذلك‪.‬‬ ‫“هذا االلتزام بمبلغ ‪ 120‬مليون دوالر‬ ‫هو البداية فقط‪ ،‬و�ست�سعى الحكومة �إلى‬ ‫تخ�صي�ص مبالغ �إ�ضافية لت�أمين �أماكن‬ ‫مك�شوفة وبناء مالعب جديدة وتح�سين‬

‫المالعب الحالية‪� ”.‬سيتيح االلتزام بمبلغ ال‬ ‫‪ 100‬مليون دوالر للحكومة القدرة على تحديد‬ ‫أرا�ض لتخ�صي�صها ك�أماكن مك�شوفة‬ ‫و�شراء � ٍ‬ ‫لعامة النا�س‪ .‬ي�أتي هذا الأمر في �أعقاب �شراء‬ ‫حكومة نيو �ساوث ويلز في المدة الأخيرة قطع‬ ‫�أرا�ض �إ�ستراتيجية منها قطعة تبلغ م�ساحتها ‪16‬‬ ‫ت�ضم حرج‬ ‫هكتا ًرا في منطقة و�ست هوك�ستون ّ‬ ‫�سهل كمبرلند حيث توجد �أجنا�س من الكائنات‬ ‫الح ّية المع ّر�ضة بدرجة خطيرة لالنقرا�ض‪،‬‬ ‫و�سيتم تخ�صي�صها كمنطقة مك�شوفة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫�سيتم �إنفاق مبلغ ‪ 20‬مليون دوالر �إ�ضافي لبناء‬ ‫ّ‬ ‫مالعب جديدة في الأحياء التي ال توجد فيها‬ ‫مثل هذه المالعب الآن‪ ،‬بالإ�ضافة �إلى تمويل‬ ‫�إدخال تح�سينات على المالعب الموجودة‬ ‫ل�ضمان ا�شتمالها على المعدات التي ت�ؤ ّمن‬ ‫�أعلى درجة من م�شاركة ال�سكان و�شملهم في‬ ‫اال�ستفادة منها‪.‬‬ ‫وقال وزير التخطيط �أنظوني روبرت�س‪“ :‬عن‬ ‫طريق التخطيط الإ�ستراتيجي و�شراء الأرا�ضي‬ ‫�سنتم ّكن من توفير متنزهات ومالعب ذات‬ ‫نوعية جيدة لكي يلعب فيها الأطفال �أو �أماكن‬ ‫مك�شوفة للم�شي مع كلب العائلة‪.‬‬ ‫“�إننا حكومة تهتم بالمجتمع ولهذا ف�إننا نريد‬ ‫الت�أكّد من قدرة الجميع على اال�ستمتاع على‬ ‫قدر الم�ساواة بالأماكن المك�شوفة والمتنزهات‬ ‫و�أماكن الترفيه الخارجي والأماكن‬ ‫المك�شوفة‪”.‬‬ ‫وقال ال�سيد دومينللو‪“ :‬لقد كنت دائ ًما من‬ ‫منا�صري تح�سين �أماكننا الم�شكوفة و�أنا م�سرور‬ ‫بهذا الإعالن اليوم في ملعب ’ليفيز بالي�س‘ هنا‬ ‫في رايد‪ ،‬وهو من �أوائل المالعب ال�شمولية بنته‬ ‫م�ؤ�س�سة‬ ‫‪. Touched by Olivia Foundation‬‬

‫�سيوفر برنامج ي�ستطيع الجميع �أن يلعب في‬ ‫نيو �ساوث ويلز والذي تبلغ قيمته ‪ 20‬مليون‬ ‫دوالر تموي ًال لمجال�س البلديات عن طريق منَح‬ ‫لتجديد �أو تح�سين المالعب �أو بناء مالعب‬ ‫فر�صا لتلك‬ ‫جديدة‪ .‬ي�شمل برنامج المنَح ً‬ ‫المجال�س لبناء �أماكن �شمولية للعب �أو تحديث‬ ‫الأماكن القائمة منها في كل �أنحاء نيو �ساوث‬ ‫ويلز‪ .‬و�ستعمل الحكومة مع منظمات المجتمع‬ ‫والمجال�س البلدية لتحديد مناطق ذات �أولوية‬ ‫عليا لإقامة �أماكن جديدة للعب‪.‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫�أعلنت رئي�سة الحكومة غالدي�س‬ ‫�سيتم غر�س خم�سة‬ ‫برجيكليان �أنه ّ‬ ‫ماليين �شجرة جديدة في �سيدني‬ ‫بحلول العام ‪ ، 2030‬ومما �سيجعل المدينة مكانًا‬ ‫�أكثر خ�ضرة و�أروع للعي�ش فيه‪.‬‬ ‫�سوف تغر�س حكومة نيو �ساوث ويلز �أكثر من‬ ‫‪� 380000‬شجرة كل عام لغاية العام ‪2030‬‬ ‫و�سوف تعطي ‪� 15000‬شجرة �أخرى للأ�شخا�ص‬ ‫الذين ينتقلون �إلى مناطق مفروزة حدي ًثا في‬ ‫غرب �سيدني لبناء منازلهم فيها‪.‬‬ ‫هذا الأمر �سيزيد المظلة ال�شجرية لمدينة‬ ‫ال�ضعف من ‪ 16,8‬بالمائة‬ ‫�سيدني ب�أكثر من ُ‬ ‫حال ًيا �إلى ‪ 40‬بالمائة‪ .‬و�سوف تكون ك ّل الأ�شجار‬ ‫ّ‬ ‫المتوطنة‪.‬‬ ‫من الأنواع‬ ‫وقالت ال�سيدة برجيكليان‪“ :‬مع قيام مزيد من‬ ‫�ستح�سن هذه المبادرة‬ ‫النا�س بغر�س الأ�شجار‬ ‫ّ‬ ‫الرائعة نوعية حياة كافّة النا�س و�ستكون �إر ًثا‬

‫تنعم به �أجيالنا القادمة”‪.‬‬ ‫“�إن �سيدني �آخذة بالنمو‪ ،‬لكن النمو يجب �أ ّال‬ ‫يكون على ح�ساب البيئة �أو من�ش�آت الراحة‬ ‫والمتعة المحلية‪ ”.‬ي�أتي الإعالن كجزء من‬ ‫البرنامج الجديد الذي تنفّذه حكومة نيو �ساوث‬ ‫ويلز بقيمة ‪ 290‬مليون دوالر بعنوان الأماكن‬ ‫المك�شوفة وزيادة تخ�ضير �سيدني‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك ‪ 100‬مليون دوالر لت�أمين �أماكن خ�ضراء‬ ‫�إ�ستراتيجية‪ ،‬و ‪ 20‬مليون دوالر لبناء �أكثر من‬ ‫‪ 200‬ملعب جديد �أو تحديثها‪ ،‬و ‪ 30‬مليون دوالر‬ ‫لفتح ما ي�صل �إلى ‪ 81‬ملع ًبا مدر�س ًيا للأطفال‬ ‫وملع ًبا ريا�ض ًيا مدر�س ًيا ال�ستخدام عموم النا�س‬ ‫خالل العطل المدر�سية‪.‬‬ ‫تدعم حكومة نيو �ساوث ويلز مبادرة «الخم�سة‬ ‫ماليين �شجرة» الجديدة بتمويل مبدئي يبلغ‬ ‫‪ 37,5‬مليون دوالر على مدى �أربع �سنوات‪.‬‬

‫‪110‬‬ ‫منوعات‬

‫«‪«Qartaba Homes‬‬

‫ُتحقق الحلم األسترالي بتملك المنازل‬ ‫‪Qartaba Homes‬‬

‫طموحا‬ ‫�وم��ا م��ا بمثابة‬ ‫لقد ك��ان ي� ً‬ ‫ً‬ ‫�أ�سترال ًيا م�شتر ًكا ان تتمكن من امتالك منزلك‬ ‫ال�شخ�صي‪ ،‬والحلم الأ�سترالي بملكية المنازل‪.‬‬ ‫وم��ع ذل��ك‪ ،‬ف ��إن ه��ذا التطلع ال��ذي ط��ال �أم��ده‬ ‫�آخ��ذ ف��ي الت�ضا�ؤل حيث ذك��رت لجنة التنمية‬ ‫االقت�صادية في �أ�ستراليا (‪� )CEDA‬أن م�س�ألة‬ ‫القدرة على تحمل تكاليف ال�سكن في �أ�ستراليا‬ ‫قد ت�ستمر لعقود قادمة‪ ،‬مع تزايد الطلب وزيادة‬ ‫م�شكالت العر�ض‪ ،‬مما يت�سبب في �أزمة �سكنية‪.‬‬ ‫برزت م�ؤ�س�سة “‪ ”Qartaba Homes‬كو�سيلة‬ ‫مبتكرة لم�ساعدة الأ�ستراليين من خالل �إحياء‬ ‫حلم �أ�ستراليا في ملكية المنازل من خالل تقديم‬ ‫بديل “بدون فوائد” عن النظام الحالي والقائم‬ ‫على الرهن العقاري‪.‬‬ ‫ت�أ�س�ست �شركة ‪ Qartaba Homes‬في �أواخر‬ ‫ع��ام ‪ ،2010‬حيث نجحت في ت�سليم ما يقرب‬ ‫من ‪ 200‬وح��دة‪ ،‬وتتوقع ت�سليم ‪ 350‬وح��دة في‬ ‫عام ‪ .2018‬وقد عزز هذا من الثقة و�شجع على‬ ‫التنمية الم�ستقبلية‪.‬‬ ‫منذ ذلك الوقت‪ ،‬تو�سعت م�شاريع “‪Qartaba‬‬ ‫‪ ”Homes‬في جميع �أنحاء كوينزالند وفيكتوريا‬ ‫ونيو ��س��اوث وي�ل��ز‪ .‬وق��د نالت الثقة بعد توفير‬ ‫“�أول �سكن خ��الٍ من الفائدة على الإطالق”‬

‫مدراء «‪»Qartaba Homes‬‬ ‫(خورام جاويد‪ ،‬وجاهات رنا‪،‬‬ ‫دكتور كا�شف عزيز)‬ ‫اً‬ ‫وممول من الم�ستثمرين‬ ‫مدعوما‬ ‫في �أ�ستراليا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الفرديين ال��ذي��ن يرغبون ف��ي م�ساعدة الأ�سر‬ ‫وخا�ص ًة من الخلفيات المهاجرة‪.‬‬ ‫وق��د ا�ستخدمت ‪� Qartaba Homes‬أف�ضل‬ ‫ال�شركات الهند�سية مثل ‪ BG & E‬و ‪Orion‬‬ ‫‪ Consulting‬وكذلك ال�شركات المعمارية مثل‬ ‫‪ Dickson Rothschild Architects‬لبناء‬ ‫منازل ذات م�ستوى مثالي‪.‬‬ ‫يقول خورام جاويد‪ ،‬مدير م�ؤ�س�سة منازل قرطبة‪،‬‬ ‫“نحن متحم�سون ل�ضمان �أن يتمكن جميع‬ ‫الأ�ستراليين من امتالك قطعة �أر�ض خا�صة بهم‪.‬‬ ‫حيث نقدم خدمة �شراء الأرا�ضي بدون فوائد لأي‬

‫�شخ�ص قادر على �شراء الأرا�ضي بالتق�سيط”‪.‬‬ ‫�إن التركيز على كونها خالية من الفوائد يعني‬ ‫�أن ‪ Qartaba Homes‬تتوافق م��ع التمويل‬ ‫الإ�سالمي بعدم فر�ض فوائد‪ ،‬وبالتالي فهي حل‬ ‫ح�لال للإ�سكان بن�سبة ‪ ٪100‬ال�شكالية عدم‬ ‫القدرة على تحمل تكاليف ال�سكن‪.‬‬ ‫ال يمكن المبالغة في �أهمية الم�ساكن الحالل‪.‬‬ ‫لقد �شكل النظام الحديث للم�صارف والتمويل‪،‬‬ ‫الم�ستند �إل��ى ره��ن قائم على الفائدة‪ ،‬تحد ًيا‬ ‫للعائالت الم�سلمة الحديثة والأزواج الذين‬ ‫يكافحون من �أجل التوفيق بين هذا النظام وبين‬ ‫ما ي�ؤمنون به من تحريم التعامل بالربا‪.‬‬

‫ل��ذل��ك‪ ،‬ت�ق��دم “‪ ”Qartaba Homes‬بدي ًال‬ ‫“ح ً‬ ‫الال” للحالة ال�م��وج��ودة‪ .‬وا�صبح االقبال‬ ‫المتزايد على هذه البدائل ومن بينها “‪Qartaba‬‬ ‫‪ ”Homes‬يعك�س حقيقة �أن الم�ؤ�س�سات المالية‬ ‫الإ�سالمية يتم تبنيها ب�شكل متزايد في الغرب‪،‬‬ ‫وخا�صة في بريطانيا‪ ،‬التي لديها بنوك �إ�سالمية‬ ‫�أكثر من �أي دولة غربية �أخرى‪.‬‬ ‫“‪ ”Qartaba Homes‬ه��ي ح��ل مبتكر لأزم��ة‬ ‫الإ�سكان في �أ�ستراليا التي �ستظل ت�شكل تحديا‬ ‫لأجيال من الأ�ستراليين‪ .‬تمثل هذه الم�ؤ�س�سة‬ ‫االجتماعية المبتكرة خطوة نحو عالم من ال�سكن‬ ‫الخالي من الفائدة‪ ،‬لتوجد بديل عن النظام‬ ‫ال�ح��ال��ي ال��ذي ت�سبب ف��ي الكثير م��ن الغ�ضب‬ ‫وال�صعوبات للعائالت‪.‬‬ ‫قدمت “‪ ”Qartaba Homes‬ف�سحة عن الأمل‬ ‫و�أح�ي��ت الحلم الأ�سترالي بملكية المنازل لما‬ ‫يقرب من ‪ 1000‬عائلة خالل ال�سنوات القليلة‬ ‫المقبلة‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد عن “‪،”Qartaba Homes‬‬ ‫زوروا موقعهم االلكتروني‪:‬‬

‫‪qartabahomes.com.au‬‬ ‫�أو ‪:Facebook‬‬

‫‪www.facebook.com/QartabaHomes/‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪111‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫مزيد من الدعم لمجتمعاتنا متعددة الثقافات‬ ‫�أعلن وزير‬ ‫�ش�ؤون التعددية‬ ‫الثقافية في والية‬ ‫فكتوريا ال�سيد روبن �سكوت ان‬ ‫المجتمعات المتنوعة ثقافي ًا‬ ‫في فيكتوريا �سوف ت�ستفيد‬ ‫من زيادة قيا�سية قدرها‬ ‫‪ 43.6‬مليون دوالر في تمويل‬ ‫التعددية الثقافية‪ ،‬كجزء من‬ ‫ميزانية فكتوريا لهذا العام‪.‬‬ ‫و�سيدعم اال�ستثمار من حكومة‬ ‫�أندروز العمالية المجتمعات‬ ‫المتنوعة ثقافي ًا للم�شاركة‬ ‫واالزدهار في المناطق‬ ‫الح�ضرية والإقليمية‪ ،‬عبر‬ ‫واليتنا‪.‬‬ ‫و�سيخ�ص�ص ما مجموعه‬ ‫‪ 17.1‬مليون دوالر لبناء‬ ‫وتحديث مرافق و�أماكن‬ ‫مجتمعية‪ ،‬من القاعات‬ ‫المحلية �إلى المراكز الثقافية‪.‬‬ ‫وقال وزير �ش�ؤون التعددية‬ ‫الثقافية‪ ،‬ال�سيد روبن �سكوت‪،‬‬ ‫�إن التمويل �سي�ساعد �أي�ض ًا‬ ‫في �ضمان بقاء مجتمعات‬ ‫فيكتوريا المتنوعة ثقافي ًا‬ ‫مرتبطة بتراثها �أو �إيمانها‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف قائ ًال «تدعم حكومتنا‬

‫وزير �ش�ؤون التعددية الثقافية في‬ ‫والية فكتوريا روبن �سكوت‬

‫مجتمعاتنا متعددة الثقافات‪،‬‬ ‫ونريد الت�أكد من �أن مواطني‬ ‫فكتوريا من كل الخلفيات‬ ‫يمكنهم الم�شاركة في نجاح‬ ‫واليتنا»‪.‬‬ ‫وقال �أي�ض ًا «�إنه �أكثر من‬ ‫مجرد ا�ستثمار في البنية‬ ‫التحتية ‪� -‬إنه ا�ستثمار في‬ ‫التعددية الثقافية الفخورة في‬ ‫واليتنا»‪.‬‬ ‫ويمثل هذا التمويل جزء ًا من‬ ‫برنامج ِمنح البنية التحتية‬ ‫المجتمعية والمراكز الثقافية‬ ‫الطويل الأمد‪ ،‬والذي ي�ساعد‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫على تعزيز التراث الثقافي‬ ‫لمواطني فكتوريا في جميع‬ ‫�أنحاء الوالية‪.‬‬ ‫و�سوف يدعم مبلغ �إ�ضافي‬ ‫قدره ‪ 8.6‬مليون دوالر‬ ‫مجموعة من الإجراءات‬ ‫المب ّينة في خطة عمل‬ ‫الجاليات الأفريقية التي ّتم‬ ‫�إطالقها م�ؤخر ًا‪ .‬كما تهدف‬ ‫خطة العمل التي تم تطويرها‬ ‫من قبل الجاليات الأفريقية‬ ‫ومن �أجلها �إلى بناء مجتمعات‬ ‫�شاملة وتح�سين النتائج‬ ‫ل�صالح مواطني فكتوريا من‬ ‫الخلفية الإفريقية‪.‬‬ ‫ومن المقرر �أي�ض ًا �أن يتو�سع‬ ‫تقويم المنا�سبات المتعددة‬ ‫الثقافات في فيكتوريا بزيادة‬ ‫قدرها ‪ 1.4‬مليون دوالر‬ ‫لبرنامج ِمنح المهرجانات‬ ‫والفعاليات المتعددة‬ ‫الثقافات‪.‬‬ ‫و�ست�ساعد زيادة التمويل‬ ‫هذه في الحفاظ على توا�صل‬ ‫مجتمعاتنا متعددة الثقافات‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إلى م�شاركة‬ ‫مجتمعاتنا وثقافاتنا المتنوعة‬ ‫مع مجتمع فكتوريا الأو�سع‪.‬‬

‫وفي المراكز الح�ضرية‬ ‫والإقليمية في جميع �أنحاء‬ ‫الوالية‪� ،‬سيكون ب�إمكان المزيد‬ ‫من مواطني فكتوريا اال�ستمتاع‬ ‫بالعديد من المهرجانات‬ ‫والفعاليات المتاحة على مدار‬ ‫العام‪.‬‬ ‫وقال الوزير �سكوت «�سي�ضمن‬ ‫هذا التمويل لكل مواطن‬

‫ومواطنة في فكتوريا الفر�صة‬ ‫لالحتفال بالتنوع الثقافي‬ ‫الغني لواليتنا»‪.‬‬ ‫و�أنهى الوزير �سكوت‬ ‫قائ ًال «عندما يتعلق الأمر‬ ‫بدعم مجتمعاتنا متعددة‬ ‫الثقافات‪ ،‬ف�إننا نفعل �أكثر‬ ‫من مجرد الكالم‪ .‬نحن نقوم‬ ‫ب�إ�ستثمارات حقيقية في‬

‫اإلتحاد العام للمهندسين الفلسطينيين فرع استراليا‬ ‫نتقدم بالتهاني والتبريكات العضاء االتحاد العاملين والمشاركين‬ ‫وابناء الجالية االسالميه‪ ،‬تقبل اهلل طاعاتكم وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫د‪.‬محمد خالد ابو محمود‬

‫رئيس االتحاد العام للمهندسين الفلسطينيين فرع استراليا‬

‫هاتف‪0412977019 :‬‬

‫‪PO Box: 5052 Minto NSW 2566 ‬‬ ‫‪GUPE2018@gmail.com‬‬

‫للمراسلة‪ issa.shaweesh@pmrt.com.au :‬‬

‫الم�شاريع والفعاليات التي تهم‬ ‫مواطني فيكتوريا المتنوعين‬ ‫ثقافي ًا‪.‬‬ ‫كما �أن تدابير الميزانية‬ ‫هذه ال تحتفي فقط بحيوية‬ ‫التنوع الثقافي لفيكتوريا‪ ،‬بل‬ ‫�ست�ساعد �أي�ض ًا في �ضمان‬ ‫م�شاركة كل فرد في فيكتوريا‬ ‫واالنت�ساب �إليها‪.‬‬

‫‪112‬‬

‫بقلم د‪.‬محمود عيد‬ ‫�� ُ�س��ألَ ال�شيخ ال�شنقيطي‪ :‬ب�م��اذا‬ ‫تن�صحني ال�ستقبال موا�سم الطاعات؟‬ ‫فقال‪ :‬خير ما ُي�ستق َبل به موا�سم الطاعات‪ ،‬كثرة‬ ‫اال�ستغفار‪ ،‬الن ذن��وب العبد تحرمه التوفيق‪.‬‬ ‫وما �ألزم عبد قلبه اال�ستغفار اال َز َكى‪ ،‬فان كان‬ ‫�ضعيفا ق��وي‪ ،‬وان ك��ان مري�ضا �شفي‪ ،‬وان كان‬ ‫مبتلى عوفي‪ ،‬وان كان محتارا ه��دي‪ ،‬وان كان‬ ‫م�ضطربا �سكن‪.‬‬ ‫�أو��ص��ي نف�سي واخ��وان��ي ب�سالمة ال�صدر‪ .‬فمن‬ ‫�أوتي �صدرا �سليما الهله واخوانه و�أ�صدقاءه فقد‬ ‫تعجل �شيئا من نعيم الجنة‪ .‬فلنجعل من رم�ضان‬ ‫عنوانا ل�سالمة ال�صدر‪ .‬فال �شيئ يخترق القلوب‬ ‫كلين الكالم وبذل االبت�سامه وغ�ض الطرف عن‬ ‫الزالت‬ ‫أن�س بن مالك ر�ضي اهلل عنه قال‪ :‬قال ر�سول‬ ‫عن � ِ‬ ‫اهلل �صلَّى اهلل عليه و�سلَّم ‪ :-‬افعلوا الخير ده َركم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫نفحات ِمن‬ ‫وتع َّر�ضوا لنفحات رحمة اهلل‪ ،‬ف� َّإن هلل‬ ‫و�س ُلوا‬ ‫عباده‪،‬‬ ‫رحمته‪ُ ،‬ي�صيب بها َمن ي�شاء من‬ ‫َ‬ ‫اهلل �أن ي�ست َر عورا ِتكم‪ ،‬و�أن ُي� ِّؤمن َر ْوعا ِتكم‪ .‬رواه‬ ‫الطبراني في الكبير‪ ،‬وهو في ال�صحيحة‬ ‫ليكن رم�ضان فر�صة لنا لكي نراجع �سلوكنا مع‬ ‫اهلل ونحفظ �أل�سنتنا ون�صوم عن �أذى �أالن�سان‪.‬‬ ‫فلنجتهد لكي ال يكون �صيامنا فقط �صيام المعده‬ ‫عن الطعام بل و�أي�ضا �صيام الجوارح عن الآثام‬ ‫عن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه قال‪ :‬قال ر�سولُ‬ ‫ال�صيام من‬ ‫اهلل �صلَّى اهلل عليه و�سلَّم‪( :‬لي�س‬ ‫ُ‬ ‫الأكْل وال�شُّ رب‪� ،‬إنَّما ال�صيام من اللَّغ ِو والرفث‪،‬‬ ‫ف�إن �سا َّبك �أح ٌد‪� ،‬أو جهِ ل عليك‪ ،‬فقل‪� :‬إ ِّني �صائم‪،‬‬

‫�إ ِّني �صائم)‪� .‬صحيح الترغيب‬ ‫وعن جابر بن عبد اهلل ر�ضي اهلل عنهما قال‪:‬‬ ‫فلي�صم �سم ُعك‪ ،‬وب�ص ُرك‪ ،‬ول�سانك‬ ‫«�إذا �صمت‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫عن الكذب والم�أْ َثم‪ ،‬ود ْع �أذى الخادم‪ ،‬وليكن‬ ‫يوم �صيامك‪ ،‬وال ْ‬ ‫يوم‬ ‫تجعل َ‬ ‫عليك وقا ٌر و�سكينة َ‬ ‫فطرك ويوم ِ‬ ‫�صيامك �سوا ًء‪ .‬ذكره ابن �أبي �شيبة‬ ‫في الم�صنف‪.‬‬ ‫ولنحر�ص على ان يكون �صومنا‪� ،‬صوم العبادة‬ ‫ال �صوم العادة‪ .‬قال ر�سولُ اهلل �صلَّى اهلل عليه‬ ‫رم�ضان �إيمانًا واحت�سا ًبا غُ ِفر‬ ‫(من �صام‬ ‫َ‬ ‫و�سلَّم‪َ :‬‬ ‫له ما تق َّدم من ذنبه)‪.‬‬ ‫وليكن رم�ضان فر�صة لنتذكر اخواننا و�أخواتنا‬ ‫من ذوي الحاجات في مختلف �أ�صقاع االر�ض‪.‬‬ ‫فلنعطي ب�سخاء لنفرج عنهم من كرب الدنيا‪،‬‬ ‫لعل اهلل �سبحانه وتعالى �أن يفرج عنا بذلك‬ ‫من كربات يوم القيامة‪ ،‬وما �أحوجنا الى ذلك!‬ ‫فلنت�صدق ولو بالقليل‪ ،‬كل على قدر ا�ستطاعته‪.‬‬ ‫ولنزكي �صيامنا بزكاة فطرنا ك�أ�ضعف االيمان‪.‬‬ ‫ولعل �أف�ضل ال�صدقات والطاعات ما يكون في‬ ‫ليلة القدر‪ .‬فقد جعل اهلل �سبحانه وتعالى َ‬ ‫العمل‬ ‫ال�صالح في ليل ِة القدر خي ًرا من العمل ال�صالح‬ ‫في �ألْف �شهر مما �سواها‪ .‬فلنحر�ص على �أن ال‬ ‫ُن َفو َِت ليل ُة القدر بغير مغفرة‪.‬‬ ‫و�أختم بقول الح�سن الب�صري رحمه اهلل تعالى‪:‬‬ ‫«� َّإن اهلل جعل رم�ضان م�ضما ًرا لخَ ْل ِقه ‪ ،‬ي�ستبقون‬ ‫فيه �إل��ى مر�ضا ِته‪ ،‬ف�س َبق ق��و ٌم ففازوا‪ ،‬وتخلَّف‬ ‫فالعجب من ال َّالعب ال�ضاحك‪،‬‬ ‫�آخرون فخابوا‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫المح�سنون‪ ،‬ويخ�سر فيه‬ ‫في اليوم الذي يفوز فيه‬ ‫ِ‬ ‫المبطلون»‪ .‬جعلني اهلل واياكم من الفائزين ال‬ ‫من الخائبين‪.‬‬

‫منوعات‬

‫استعداداتك في رمضان‬ ‫تخرج الطالبة فاطمة‬ ‫خالد الكردي من جامعة‬ ‫سيدني بدرجة إمتياز‬ ‫تتقدم ا�سرة‬ ‫التحرير في‬ ‫�صحيفة الو�سط‬ ‫بالتهنئة والتبريك‬ ‫من الأخ خالد‬ ‫الكردي بمنا�سبة‬ ‫تخرج ابنته فاطمة‬ ‫خالد الكردي من‬ ‫جامعة �سيدني‬ ‫بدرجة �إمتياز‬ ‫بتاريخ ‪٢٠١٨/٥/١‬‬ ‫وح�صولها على‬ ‫�شهادة المحاماة‪،‬‬ ‫متمنين لها دوام‬ ‫التقدم والنجاح‪.‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪113‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫«مؤسسة المساعدة اإلسالمية‪ -‬استراليا»‬

‫تستضيف الداعية اإلسالمي‬ ‫الشيخ محمد العوضي‬

‫قام‬‪ ‭‬الداعية والمفكر الإ�سالم ‬ي‬ ‫المعروف ال�شيخ محمد العو�ضي‬ ‫بجولة‬‪‭‬دعوية‬‪‭‬في‬‪‭‬ا�سترالي ‪‭‬ا‬ ‫‬�شملت‬‪‭‬كل‬‪‭‬من‬‪‭‬مدينتي‬‪�‭‬سيدني‬‪‭‬وملبورن‬‪‭‬التقى‪‭‬‬ ‫‬خاللها‬‪‭‬عدد‬‪‭‬من‬‪‭‬قيادات‬‪‭‬وفعاليات‬‪‭‬الجالي ‪‭‬ة‬ ‫‬الإ�سالمية‬‪‭.‬‬ ‫ال�شيخ العو�ضي‬‪‭‬قدم‬‪‭‬الى‬‪‭‬ا�ستراليا‬‪‭‬بناء‬‪‭‬على‪‭‬‬ ‫‬دعوة‬‪‭‬من‬‪«‭‬م�ؤ�س�سة‬‪‭‬الم�ساعدة‬‪‭‬الإ�سالمية‬ ‫في ا�ستراليا ‪،‬»Islamic Help Australia‬‬ ‫حيث قام بزيارة مدار�س النوري والملك فهد‬ ‫والر�سالة في �سيدني والكلية اال�سالميه في‬ ‫ملبورن‪ .‬كما قام بزيارات في �سيدني والقى‬ ‫عدد من المحا�ضرات في مراكز وم�ؤ�س�سات‬ ‫مختلفه منها م�ؤ�س�سة ال�سنة وجمعية جرانفيل‬ ‫وم�سجد ال�سالم وجامع علي بن ابي طالب‬ ‫وم�سجد جرينيكر وم�ؤ�س�سة ‪ ISRE‬لتعليم‬ ‫اللغة العربية والدين اال�سالمي في ‪٥٠٠‬‬ ‫مدر�سه حكوميه‪ .‬و ِفي ملبورن قام بزيارة‬ ‫مفتي عام ا�ستراليا ال�شيخ عبد العظيم‬ ‫العفيفي �إ�ضافة الى زيارة م�ساجد التقوى‬ ‫وال�صديق وعمر بن الخطاب وبالل بن رباح‬ ‫ومركز حلقات من نور وم�سجد عائ�شة حيث‬ ‫التقى بعدد من االئمة والدعاة والقيادات‬ ‫والقى عدد من المحا�ضرات‪.‬‬

‫الشيخ الدكتور‬ ‫محمد العوضي‬

‫د‪ .‬محمد �إبراهيم عبد الرحمن العو�ضي‬ ‫مواليد العام ‪1959 :‬‬ ‫الجن�سية‪ :‬كويتي‬ ‫• تخرج من كلية المعلمين في دولة الكويت عام ‪.1981‬‬ ‫• ح�صل على درجة البكالوريو�س من كلية التربية‬ ‫في جامعة الكويت عام ‪(1986‬درا�سات �إ�سالمية والأدب‬ ‫العربي)‪.‬‬ ‫• ح�صل على درجة الماج�ستير في العقيدة والدعوة‬ ‫من جامعة �أم القرى في مكة المكرمة عام ‪ 1992‬حول‬ ‫مو�ضوع(نقد الت�صوف الفل�سفي)‪.‬‬ ‫• ح�صل على درجة الدكتوراه في العقيدة والدعوة من‬ ‫جامعة �أم القرى عام ‪ 2004‬حول (�أطروحات التوفيقيين‬ ‫حول ق�ضايا المر�أة بين العلمانية والإ�سالم) تناول فيها‬ ‫�شبهات العلمانيين حول المر�أة الم�سلمة‪.‬‬ ‫• يعمل حالياً �أ�ستاذاً م�ساعداً في الهيئة العامة للتعليم‬ ‫التطبيقي والتدريب في الكويت ـ كلية التربية الأ�سا�سية ـ‬ ‫ق�سم الدرا�سات الإ�سالمية‪.‬‬ ‫• قدم وال يزال العديد البرامج الفكرية والدعوية‬ ‫التلفزيونية على �أ�شهر الف�ضائيات العربية‪.‬‬ ‫• كاتب عامود (خواطر قلم) في ال�صفحة االخيرة في‬ ‫جريدة الراي اليومية الكويتية‪.‬‬ ‫• له مجموعة من الم�ساهمات الكتابية وال�صحفية في‬ ‫العديد من ال�صحف والمجالت الخليجية والعربية‪.‬‬ ‫• ع�ضو م�ؤ�س�س في الهيئة العالمية للإعالم التابعة‬ ‫لرابطة العالم الإ�سالمي‪.‬‬ ‫• الم�شرف العام على حملة (ركاز) التوعوية لتعزيز‬ ‫القيم والأخالق المجتمعية‪.‬‬ ‫• الرئي�س التنفيذي لمركز(روا�سخ) المخت�ص بمعالجة‬ ‫الق�ضايا الفكرية الجدلية المعا�صرة ذات ال�صلة بالهوية‬ ‫اال�سالمية‪.‬‬

‫«مؤسسة المساعدة‬ ‫اإلسالمية في استراليا»‬

‫‪Islamic Help Australia‬‬ ‫‪Islamic Help is a NGO founded in 2003,‬‬ ‫‪committed to alleviating poverty and‬‬ ‫‪helping those in need.‬‬

‫‪Donations are Tax Deductible‬‬ ‫‪Tel: (02) 9750 0596‬‬ ‫‪E: info@islamichelp.org.au‬‬ ‫‪A: 220 Waterloo Rd,‬‬ ‫‪Greenacre NSW 2190‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫إعالن‬

114

‫حلويات‬

‫قصر الحلو‬ ‫أجود الحلويات اللبنانية‬ ‫خبرة طويلة وخدمة مميزة‬

- ‫ معمول بقشطة‬- ‫ بسبوسة تركية‬- ‫ كنافة‬- ‫ زنود الست‬- ‫بقالوة مشكل‬ ‫ حالوة شميسة شغل لبنان سادة وبالمكسرات‬- ‫معمول األعياد بكافة النكهات‬ ‫ قوالب كايك لكافة المناسبات وغيرها الكثير‬-

‫ نؤمن طلباتكم لجميع المناسبات‬- ‫صناعة يومية طازجة‬ • we are specialising in hand making and producing the finest orient and Lebanese sweets. • We do all your occasions. • We have very special price for big orders. Open hours: 6:00 AM - 10:00PM

T: 02 9645 5955 • F: 02 9645 5955

Shop 18, AMY St, Regents Park, NSW 2143

E: sales@lebanesesweets.com.au • www.lebanesesweets.com.au

‫وأنتم بخير‬

‫كـل عـام‬

“We are serving FREE dates, soup, and tea this Ramadan”

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

‫‪115‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫بيــوتنا‬ ‫في‬ ‫ر مضا ن‬ ‫بقلم محمود القلعاوي‬

‫جاء رم�ضان بما يحمل من نفحات التغيير‪ ..‬التغيير‬ ‫ال ��ذي �أراده اهلل ع��ز وج��ل منا م��ن ال��ص��وم لعلكم‬ ‫تتقون‪ ..‬وال �شك �أن بيوتنا يتغير وجهها في رم�ضان‬ ‫عن غيره‪ ..‬وهنا �أحببت �أن �أ�ضع �صورة لبيوت ال�صائمين وما تمتاز‬ ‫به عن غيرها‪ ..‬من قراءة قر�آن و�صدقة و�إطعام م�سكين و�أعمال بر‬ ‫وخير‪ ..‬وهاك بع�ض ما جمعت‪:‬‬

‫• القر�آن الكريم‪:‬‬

‫فهي بيوت ُيكثر فيها ت�لاوة ال�ق��ر�آن الكريم‪ ..‬واال�ستماع �إليه‪..‬‬ ‫فالبيت الذي ُيقر�أ فيه القر�آن يزداد خيره وبركته‪ ..‬والبيت الذي‬ ‫ال يقر�أ فيه القر�آن يقل خيره وبركته‪ ..‬قال �صلى اهلل عليه و�سلم‪:‬‬ ‫(البيت الذي يقر�أ فيه القر�آن يتراءى لأهل ال�سماء كما تتراءى‬ ‫النجوم لأهل الأر�ض) رواه البيهقي‪ ..‬وكان �أبو هريرة ر�ضي اهلل‬ ‫عنه يقول‪« :‬البيت �إذا تلي فيه كتاب اهلل ات�سع ب�أهله وكثر خيره‬ ‫وح�ضرته المالئكة‪ ،‬وخرجت منه ال�شياطين‪ ،‬والبيت الذي لم يتلى‬ ‫فيه كتاب اهلل �ضاق ب�أهله‪ ،‬وقل خيره وتنكبت عنه المالئكة وح�ضره‬ ‫ال�شياطين» �إحياء علوم الدين الإمام الغزالي‪ ..‬فبيوت ال�صائمين‬ ‫عامرة بقراءة القر�آن وتالوته واال�ستماع �إليه والتناف�س على ختمه‬ ‫عدة مرات في هذا ال�شهر الكريم‪.‬‬

‫• �إطعام الطعام‪:‬‬

‫وه��ي بيوت ُيطعم فيها الطعام‪ ..‬وتو�صل فيها الأرح ��ام خا�صة‬ ‫في �شهر الموا�ساة الذي يزداد فيه في رزق الم�ؤمن كما ورد في‬ ‫الحديث ال�شريف‪( :‬من فطر �صائم ًا كان له مثل �أجره غير �أنه ال‬ ‫ينق�ص من �أجر ال�صائم �شيئ ًا) رواه الترمذي‪ ..‬وقد كان عبد اهلل‬

‫خبرة التوابل الذهبية‬ ‫‪ 99‬نواعا من البهارات واألعشاب‬ ‫متوفرة في معظم المحالت التجارية‬ ‫‪9/15 Nathan Drive Campbellfiled Vic 3061‬‬

‫بن عمر ال يفطر �إال مع اليتامى والم�ساكين‪ ..‬وكان عبد اهلل بن‬ ‫المبارك يطعم �إخوانه الطعام وهو �صائم ويجل�س في خدمتهم‪.‬‬

‫• الت�سبيح والدعاء‪:‬‬

‫وهي بيوت تعمر بالذكر والت�سبيح والدعاء في �شهر ال�صيام‪� ..‬أال‬ ‫تذكر �آية الدعاء التي ذكرت و�سط �آيات ال�صوم �إ�شارة �إلى عالقة‬ ‫الدعاء بال�صيام‪ ..‬و�أعظم �أوقاته عند الإفطار ووقت ال�سحر ثم‬ ‫ليلة القدر وما �أعظمها؟!‪ ..‬في�ستقبل ال�شهر بالدعاء‪( :‬اللهم �أهله‬ ‫علينا باليمن والإي�م��ان وال�سالمة والإ��س�لام والتوفيق لما تحب‬ ‫وتر�ضى ربي وربك اهلل)‪ ..‬وعند الإفطار‪( :‬ذهب الظم�أ وابتلت‬ ‫العروق وثبت الأجر �إن �شاء اهلل)‪ ..‬وعند ليلة القدر‪( :‬اللهم �إنك‬ ‫عفو تحب العفو فاعف عنى)‪ ..‬فما �أجمل �أن يجمع الرجل �أهل بيته‬ ‫وقت الفطر ليدعو وي�ؤمنوا خلفه فهي دعوة ال ترد‪.‬‬

‫• ال�صدقات‪:‬‬

‫وهي بيوت تخرج منها ال�صدقات فتعطي للمحتاجين‪ ..‬ف�أف�ضل‬ ‫ال�صدقة �صدقة في رم�ضان‪ ..‬والجمع بين ال�صيام وال�صدقة من‬ ‫�أبلغ الأبواب في تكفير الخطايا واتقاء جهنم والمباعدة بينهم‪..‬‬ ‫وهي من موجبات الجنة التي �أعد اهلل فيها غرفا لمن طيب الكالم‬ ‫و�أطعم الطعام و�أدام ال�صيام‪ ..‬و�إطعام الطعام منزلة عظيمة‬ ‫للم�سلم ال�صائم فهذه مطهرة لماله وبركة في منزله ومعاونة على‬ ‫�صومه‪ ..‬ولأن ال�صيام ال ي�سلم غالبا من اقتران خلل �أو نق�ص به‬ ‫جاءت �صدقة الفطر‪ ..‬قال �صلى اهلل عليه و�سلم ‪( :‬زكاة الفطر‬ ‫طهرة لل�صائم من اللغو والرفث‪ ،‬وطعمة للم�ساكين) جزء من‬ ‫حديث رواه البيهقي‪.‬‬

‫• جل�سة �إيمانية‪:‬‬

‫قد تكون يومية‪ ..‬وقد تكون �أ�سبوعية‪ ..‬وقد تكون ن�صف �أ�سبوعية‪..‬‬ ‫يجل�س فيها كل �أف��راد الأ�سرة في جو �إيماني‪ ..‬يتدار�سون تف�سير‬ ‫�آي��ة‪� ..‬أو حكم من �أح�ك��ام ال�صوم‪� ..‬أو �شرح ح��دي��ث‪� ..‬أو ق�صة‬ ‫�صحابي‪� ..‬أو غزوة من غزواته �صلى اهلل عليه و�سلم ‪ ..‬ويا حبذا‬ ‫لو �شارك الجميع في �إعداد الفقرات من م�سابقة خفيفة‪� ..‬أو ن�شيد‬ ‫جميل‪� ..‬أو خاطرة لطيفة‪ ..‬المهم �أن ي�شارك الجميع في هذه‬ ‫الجل�سة الإيمانية‪ ..‬و�أن يغلب على الجل�سة جو الحنان والرفق ال جو‬ ‫الت�شدد والت�ضييق‪ ..‬و لتكن الجل�سة الأولى عن ف�ضل ال�شهر الكريم‬ ‫وعن �أن �أبواب الجنة المفتوحة و�أبواب النار مغلقة وكونه فر�صة‬ ‫لكل لمن �أراد �أن تزيد ح�سناته وتغفر �سيئاته‪.‬‬

‫• الب�سمة‪:‬‬

‫لها �أثر ال�سحر في النفو�س؛ فهي تحدث تفاعالت بدنية ت�ساعد‬ ‫على تجديد الن�شاط الحيوي‪ ..‬وتُولد الإح�سا�س بال�صحة‪ ..‬وتُزيل‬ ‫االنقبا�ض النف�سي‪ ..‬و تُحدث الراحة العقلية‪ ..‬حتى قالوا‪� :‬إن ما‬ ‫يفعله ال�ضحك في ال�ضاحك كفعل الدواء في المر�ض‪� ..‬أما العبو�س‬ ‫في وجه النا�س فخُ ل ٌق ال يرت�ضيه الإ�سالم مطلق ًا‪ ..‬وقد كان �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم ب�سام ًا عظيم ًا يحب ال�سرور ويكره الحزن وما يدفع‬ ‫�إليه من متاعب‪ ..‬بل كان ي�ستعيذ من �شره‪( :‬اللهم �إني �أعوذ بك‬ ‫من الهم وال�ح��زن)‪ ..‬ومما ي��روى عنه �صلى اهلل عليه و�سلم �أنه‬ ‫كان ب�سام ًا و�أحيان ًا ي�ضحك حتى تبدو نواجذه وهو �ضحك العقالء‬ ‫الب�صراء بداء النف�س ودواءها‪..‬وهكذا بيوتنا في رم�ضان وفى غير‬ ‫رم�ضان مليئة بالب�سمات ال عب�س فيها‪ ..‬وكما قالوا رب ب�سمة حلت‬ ‫م�شكلة‪.‬‬

‫‪áz°SÉ°S’CGäÉYhô°ûŸGøe ΩÉàj’CGádÉØc´hô°ûe Èà©j‬‬ ‫‪∫ÓN øe É¡àjÉYôH‬‬ ‫‪ájÒÿ G∫ ÉªY’CGáÄzg Ωƒ≤J ≈àdG‬‬ ‫‪ 62,000‬ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫‪áHGô≤d‬ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻛرث‬ ‫‪ÚYRƒe‬‬ ‫‪ºzàjG65‬‬ ‫‪∞dC‬‬ ‫‪°ûdG‬‬ ‫‪á∏eÉ‬‬ ‫‪ájÉYôdG ÒaƒJ‬‬ ‫ﻣﻮزﻋني‬ ‫‪≈dÉŸG ¿ƒ©dG áÄz¡dG,ádhO‬‬ ‫‪º¡d15Ωó≤J‬‬ ‫‪≈∏Y åzM‬‬ ‫‪∑Éæg‬‬ ‫‪∫Gõj‬‬ ‫‪’ .ázë°üdG ájÉæ©dGh ázªz∏©àdG IóYÉ°ùŸGh‬‬ ‫‪.IóYÉ°ùŸGh¿ƒ©dGój óe QÉ¶àfG≈aΩÉàj’CGøe ÒãµdG‬‬ ‫‪º zàj ádÉØc ≈dG‬‬ ‫‪EGƒYQÉ°S áÁôµd‬‬ ‫‪G≈àNG‬‬ ‫‪CË ôµdG≈NG‬‬ ‫‪.¬HÉ‬‬ ‫‪°üe øe ∞zØîàd‬‬ ‫‪Gh ¬à©eO í°ùŸ‬‬

‫‪1300‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪Call 1300‬‬ ‫‪760 155‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪www.humanappeal.org.au‬‬ ‫‪Visit www.hai.org.au‬‬

‫‪116‬‬ ‫رمضانيات‬

‫من فضـائل شهر رمـضان‬ ‫د‪� :‬أحمد عرفة ‪� -‬صيد الفوائد‬ ‫وم��ن الف�ضائل والخ�صائ�ص التى‬ ‫اخت�ص بها �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫عن غيره من ال�شهور‬

‫‪�-8‬صالة التراويح‪:‬‬

‫�أجمع الم�سلمون على �سنية قيام ليالي رم�ضان‪،‬‬ ‫وقد ذكر النووي �أن المراد بقيام رم�ضان �صالة‬ ‫التراويح يعني �أنه يح�صل المق�صود من القيام‬ ‫ب�صالة التراويح‪.‬‬ ‫عن �أب��ي هريرة �أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم قال‪« :‬من قام رم�ضان �إيمانا واحت�سابا‪،‬‬ ‫غفر له ما تقدم من ذنبه»‬ ‫قوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬م��ن ق��ام رم�ضان‬ ‫�إيمانا)‪� :‬أي ت�صديق ًا ب�أنه حق معتقد ًا ف�ضيلته‪،‬‬ ‫واحت�ساب ًا يريد به اهلل وحده ال ر�ؤي��ة النا�س وال‬ ‫غير ذلك مما يخالف الإخال�ص غفر له ما تقدم‬ ‫من ذنبه‪.‬‬ ‫والمعروف عند الفقهاء �أن هذا مخت�ص بغفران‬ ‫ال�صغائر دون الكبائر‪ ،‬وقال بع�ضهم‪ :‬ويجوز �أن‬ ‫يخفف من الكبائر �إذا لم ي�صادف �صغيرة من‬ ‫غير �أن ي�أمرهم فيه بعزيمة �أي بوجوب‪.‬‬ ‫وقال الإم��ام النووى رحمه اهلل‪ :‬قوله‪( :‬من قام‬ ‫رم�ضان) هذه ال�صيغة تقت�ضي الترغيب والندب‬

‫دون الإي �ج��اب واجتمعت الأم ��ة على �أن قيام‬ ‫رم�ضان لي�س بواجب بل هو مندوب‪.‬‬

‫فائدة نفي�سة‪:‬‬

‫قال الإمام ابن بطال رحمه اهلل‪ :‬وفى جمع عمر‬ ‫النا�س على ق��ارئ واح��د دليل على نظر الإم��ام‬ ‫لرعيته فى جمع كلمتهم و�صالح دينهم‪.‬‬ ‫قال المهلب‪ :‬وفيه �أن اجتهاد الإم��ام ور�أي��ه فى‬ ‫ال�سنن م�سموع منه م�ؤتمر له فيه‪ ،‬كما ائتمر‬ ‫ال�صحابة لعمر فى جمعهم على قارئ واحد ؛ لأن‬ ‫طاعتهم الجتهاده وا�ستنباطه طاعة هلل تعالى‬ ‫لقوله‪َ } :‬و َل ْو َر ُّدو ُه �إِ َلى ال َّر ُ�سولِ َو�إِ َلى �أُ ْو ِلى الأَ ْمرِ‬ ‫ين َي ْ�ستَنب ُِطو َن ُه ِم ْن ُه ْم{ الن�ساء‪:‬‬ ‫ِم ْن ُه ْم َل َع ِل َم ُه ال َِّذ َ‬ ‫‪.83‬‬ ‫وفيه‪ :‬جواز االجتماع ل�صالة النوافل‪ ،‬وفيه �أن‬ ‫الجماعة المتفقة فى عمل الطاعة مرجو بركتها‪،‬‬ ‫�إذ دعاء كل واحد منهم ي�شمل جماعتهم‪ ،‬فلذلك‬ ‫�صارت �صالة الجماعة تف�ضل �صالة الفذ ب�سبع‬ ‫وع�شرين درجة‪ ،‬فيجب �أن تكون النافلة كذلك‪.‬‬ ‫وفيه‪� :‬أن قيام رم�ضان �سنة لأن عمر لم ي�سن‬ ‫منه �إال ما كان ر�سول اهلل يحبه‪ ،‬وقد �أخبر عليه‬ ‫ال�سالم بالعلة التى منعته من الخروج �إليهم‪،‬‬ ‫وهى خ�شية �أن يفتر�ض عليهم‪ ،‬وكان بالم�ؤمنين‬

‫رحي ًما‪ ،‬فلما �أم��ن عمر �أن تفتر�ض عليهم فى‬ ‫زمانه النقطاع الوحى ؛ �أقام هذه ال�سنة و�أحياها‪،‬‬ ‫وذل��ك �س َن َة �أرب��ع ع�شرة من الهجرة فى �صدر‬ ‫خالفته‪.‬‬ ‫قال المهلب‪ :‬وفيه �أن الأعمال �إذا تركت لعلة‪،‬‬ ‫وزالت العلة �أنه ال ب�أ�س ب�إعادة العمل‪ ،‬كما �أمر‬ ‫عمر �صالة الليل فى رم�ضان بالجماعة‪ ،‬وفيه‬ ‫�أن��ه يجب �أن ي ��ؤم القوم �أق��ر�ؤه��م‪ ،‬فلذلك قال‬ ‫عمر‪� :‬أُ َبى �أقر�ؤنا‪ ،‬فلذلك قدمه عمر‪ ،‬وهذا على‬ ‫أي�ضا تمي ًما‬ ‫االختيار �إذا �أمكن؛ لأن عمر قدم � ً‬ ‫ال��دارى‪ ،‬ومعلوم �أن كثي ًرا من ال�صحابة �أق��ر�أ‬ ‫منه‪ ،‬فدل هذا �أن قوله عليه ال�سالم‪(:‬ي�ؤم القوم‬ ‫�أقر�ؤهم) �إنما هو على االختيار‪ ،‬قول عمر‪(:‬نعم‬ ‫البدعة) فالبدعة اختراع ما لم يكن قبل‪ ،‬فما‬ ‫خ��ال��ف ال�سنة فهو ب��دع��ة �ضاللة‪ ،‬وم��ا وافقها‬ ‫فهو بدعة ُه��دى‪ ،‬وقد �سئل ابن عمر عن �صالة‬ ‫ال�ضحى فقال‪ :‬بدعة‪ ،‬ونعم البدعة‪.‬‬

‫‪ -9‬االعتكاف‪:‬‬

‫عن عائ�شة ر�ضي اهلل عنها‪ ،‬زوج النبي �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم‪�« :‬أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‪ ،‬كان‬ ‫يعتكف الع�شر الأواخ��ر من رم�ضان حتى توفاه‬ ‫اهلل‪ ،‬ثم اعتكف �أزواجه من بعده»‪.‬‬ ‫قال الإمام ال�صنعانى رحمه اهلل‪ :‬فيه دليل على‬ ‫�أن االعتكاف �سنة واظب عليها ر�سول اهلل �صلى‬

‫(‪)2‬‬

‫اهلل عليه و�سلم و�أزواجه من بعده‪.‬‬ ‫ق��ال �أب��و داود‪ :‬عن �أحمد ال �أعلم عن �أح��د من‬ ‫العلماء خالفا �أن االعتكاف م�سنون‪.‬‬ ‫و�أم��ا المق�صود منه فهو جمع القلب على اهلل‬ ‫تعالى بالخلوة مع خلو المعدة والإقبال عليه تعالى‬ ‫والتنعم بذكره والإعرا�ض عما عداه‪.‬‬ ‫وع��ن �أب��ي �سعيد ال �خ��دري ر��ض��ي اهلل ع�ن��ه‪� :‬أن‬ ‫ر��س��ول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ك��ان يعتكف‬ ‫في الع�شر الأو�سط من رم�ضان‪ ،‬فاعتكف عاما‪،‬‬ ‫حتى �إذا كان ليلة �إح��دى وع�شرين‪ ،‬وهي الليلة‬ ‫التي يخرج من �صبيحتها من اعتكافه‪ ،‬قال‪« :‬من‬ ‫كان اعتكف معي‪ ،‬فليعتكف الع�شر الأواخر‪ ،‬وقد‬ ‫�أريت هذه الليلة ثم �أن�سيتها‪ ،‬وقد ر�أيتني �أ�سجد‬ ‫ف��ي م��اء وطين م��ن �صبيحتها‪ ،‬فالتم�سوها في‬ ‫الع�شر الأواخر‪ ،‬والتم�سوها في كل وتر»‪ ،‬فمطرت‬ ‫ال�سماء تلك الليلة وك��ان الم�سجد على عري�ش‪،‬‬ ‫فوقف الم�سجد‪ ،‬فب�صرت عيناي ر�سول اهلل �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم على جبهته �أثر الماء والطين‪ ،‬من‬ ‫�صبح �إحدى وع�شرين‪.‬‬ ‫قال الإم��ام ابن رجب رحمه اهلل ‪:‬هذا الحديث‬ ‫يدل على �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم كان‬ ‫يعتكف الع�شر الأو�سط من �شهر رم�ضان البتغاء‬ ‫ليلة القدر فيه‪ ،‬وه��ذا ال�سياق يقت�ضي �أن ذلك‬ ‫تكرر منه‪.‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪117‬‬ ‫إعالن‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪118‬‬ ‫إعالن‬

‫حلويات‬

‫البلحــة‬ ‫ شراب الليمون الرمضاني‬‫ بوظة‬‫‪ -‬شراب السحلب‬

‫‪Balha’s Pastry‬‬

‫نقدم لكم ا�شهى الحلويات اللبنانية والعربية حيث تجدون يوميا‪:‬‬

‫حالوة الرز ‪ -‬قطايف ‪ -‬كرابيج ‪ -‬ب�صمة ‪-‬‬ ‫ملوكية ‪ -‬مهلبية ‪ -‬بغاجى ‪ -‬كالج‬ ‫وانواع اخرى كثيرة‪.‬‬ ‫نفت��ح ‪ 7‬ايام م��ن ال�ساع��ة التا�سعة‬ ‫�صباح��ا وحتى الحادي��ة ع�شر ليال‬

‫‪9:00 am to 11:00 pm‬‬ ‫‪761/763 Sydney Rd,Brunswick VIC 3056‬‬ ‫‪Ph:(03) 9383 3944‬‬ ‫لطلبياتكم اون الين زوروا موقعنا االلكتروني‪:‬‬

‫‪www.balhaspastry.com.au‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪119‬‬ ‫رمضانيات‬

‫من فضـائل شهر رمـضان‬

‫(‪)1‬‬

‫د‪� :‬أحمد عرفة ‪� -‬صيد الفوائد‬ ‫‪ -3‬الصيام في‬ ‫رمضان تفتح له‬ ‫أبواب الجنة وتغلق‬ ‫أبواب النار وتصفد‬ ‫الشياطين‪:‬‬

‫من الف�ضائل والخ�صائ�ص التى اخت�ص بها �شهر رم�ضان‬ ‫المبارك عن غيره من ال�شهور ما يلى‪:‬‬

‫‪ -1‬شهر رمضان تفتح فيه أبواب الجنة‪:‬‬

‫عن �أن�س ر�ضي اهلل عنه �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم قال‪« :‬هذا �شهر رم�ضان‬ ‫جاءكم تفتح فيه �أبواب الجنة وتغلق فيه �أبواب النار وت�سل�سل فيه ال�شياطين»‬

‫‪ -2‬فضل أول ليلة في صيام رمضان‪:‬‬

‫عن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم قال‪�« :‬إذا كان �أول‬ ‫ليلة من �شهر رم�ضان �صفدت ال�شياطين ومردة الجن ‪ ،‬وغلقت �أبواب النار فلم‬ ‫يفتح منها باب ‪ ،‬وفتحت �أبواب الجنة فلم يغلق منها باب ‪ ،‬وينادى مناد كل ليلة ‪:‬‬ ‫يا باغي الخير �أقبل ويا باغي ال�شر �أق�صر ‪ ،‬وهلل عتقاء من النار وذلك كل ليلة»‪.‬‬ ‫وعن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم قال‪�« :‬أتاكم �شهر‬ ‫رم�ضان �شهر مبارك فر�ض اهلل عليكم �صيامه تفتح فيه �أبواب الجنة ‪،‬وتغلق فيه‬ ‫�أبواب الجحيم ‪ ،‬وتغل فيه مردة ال�شياطين‪ ،‬وفيه ليلة خير من �ألف �شهر من‬ ‫ُحرم خيرها فقد ُحرم »‪.‬‬

‫عن �أبي هريرة ر�ضي‬ ‫اهلل ع �ن��ه �أن ال�ن�ب��ي‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫قال‪�« :‬إذا دخل �شهر رم�ضان فتحت‬ ‫�أب��واب الجنة وغلقت �أب��واب جهنم‬ ‫و�سل�سلت ال�شياطين»‪.‬‬ ‫قال الإمام النووى رحمه اهلل ‪ :‬و�أما‬ ‫قوله �صلى اهلل عليه و �سلم‪( :‬فتحت‬ ‫�أب��واب الجنة وغلقت �أب��واب النار‬ ‫و�صفدت ال�شياطين)‪:‬‬ ‫فقال القا�ضي عيا�ض رحمه اهلل‪:‬‬ ‫يحتمل �أنه على ظاهره وحقيقته و�أن‬ ‫تفتيح �أب��واب الجنة وتغليق �أب��واب‬ ‫جهنم وت�صفيد ال�شياطين عالمة‬ ‫ل��دخ��ول ال�شهر وتعظيم لحرمته‬ ‫ويكون الت�صفيد ليمتنعوا من �إيذاء‬ ‫الم�ؤمنين والتهوي�ش عليهم‪.‬‬ ‫ق ��ال‪ :‬ويحتمل �أن ي �ك��ون ال �م��راد‬ ‫ال�م�ج��از وي �ك��ون �إ� �ش��ارة �إل��ى كثرة‬ ‫الثواب والعفو و�أن ال�شياطين يقل‬ ‫�إغ ��وا�ؤه ��م و�إي ��ذا�ؤه ��م لي�صيرون‬ ‫كالم�صفدين ويكون ت�صفيدهم عن‬ ‫�أ�شياء دون �أ�شياء ولنا�س دون نا�س‪،‬‬ ‫وي�ؤيد ه��ذه ال��رواي��ة الثانية فتحت‬ ‫�أبواب الرحمة وجاء في حديث �آخر‬ ‫�صفدت مردة ال�شياطين‪.‬‬ ‫ق��ال ال�ق��ا��ض��ي ع�ي��ا��ض‪ :‬ويحتمل‬ ‫�أن يكون فتح �أب��واب الجنة عبارة‬ ‫عما يفتحه اهلل تعالى لعباده من‬ ‫الطاعات ف��ي ه��ذا ال�شهر التي ال‬ ‫ت�ق��ع ف��ي غ �ي��ره ع�م��وم��ا كال�صيام‬ ‫والقيام وفعل الخيرات واالنكفاف‬ ‫ع��ن كثير م��ن ال�م�خ��ال�ف��ات وه��ذه‬ ‫�أ�سباب لدخول الجنة و�أب��واب لها‬ ‫وكذلك تغليق �أبواب النار وت�صفيد‬ ‫ال�شياطين عبارة عما ينكفون عنه‬ ‫م��ن ال�م�خ��ال�ف��ات وم�ع�ن��ى �صفدت‬ ‫غللت وال�صفد بفتح ال �ف��اء الغل‬ ‫ب�ضم الغين وهو معنى �سل�سلت في‬ ‫الرواية الأخرى‪.‬‬

‫‪ -4‬شهر رمضان‬ ‫وصيامه يكفر‬ ‫الذنوب‪:‬‬ ‫ع � ��ن �أب� � � ��ي ه��ري��رة‬ ‫ر� �ض��ي اهلل ع �ن��ه‪� ،‬أن‬ ‫ر��س��ول اهلل �صلى اهلل‬ ‫«ال�صلوات‬ ‫عليه و�سلم ك��ان يقول‬ ‫ُ‬ ‫الخم�س‪ ،‬والجمع ُة �إل��ى الجمع ِة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِّرات ما‬ ‫ورم�ضانُ �إلى‬ ‫َ‬ ‫رم�ضان‪ ،‬مكف ُ‬ ‫بينهن �إذا اج َتن ََب الكبائر»‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ق��ال الإم ��ام ال�م�ن��اوى رح�م��ه اهلل‪:‬‬ ‫(ال�صلوات الخم�س والجمعة �إلى‬ ‫الجمعة ورم�ضان �إلى رم�ضان) �أي‬ ‫�صالة الجمعة منتهية �إلى الجمعة‬ ‫و�صوم رم�ضان منتهي ًا �إل��ى �صوم‬ ‫رم�ضان (مكفرات لما بينهن �إذا‬ ‫اجتنبت الكبائر) ��ش��رط وج��زاء‬ ‫دل عليه ما قبله ومعناه �أن الذنوب‬ ‫كلها تغفر �إال الكبائر فال تغفر ال �إن‬ ‫الذنوب تغفر ما لم تكن كبيرة ف�إن‬ ‫كانت ال تغفر �صغائره‪.‬‬ ‫وع��ن ع �م��ار ب��ن ي��ا��س��ر ر� �ض��ى اهلل‬ ‫عنه �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫�صعد المنبر فقال‪�« :‬آمين ‪� .‬آمين ‪.‬‬ ‫�آمين» ‪ ،‬ثم قال‪« :‬من �أدرك والديه‬ ‫�أو �أحدهما فلم يغفر له ف�أبعده اهلل‪،‬‬ ‫قولوا‪� :‬آمين‪ .‬وم��ن �أدرك رم�ضان‬ ‫فلم يغفر ل��ه ف�أبعده اهلل‪ ،‬قولوا‪:‬‬ ‫�آمين‪ .‬ومن ذكرت عنده فلم ي�صل‬ ‫علي ف�أبعده اهلل‪ ،‬قولوا‪� :‬آمين»‬ ‫وعن �أن�س ر�ضى اهلل عنه �أن النبي‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم جاء ف�صعد‬ ‫ال�م�ن�ب��ر ف �ق��ال‪�« :‬آم� �ي ��ن»‪ .‬ث��م ق��ال‬ ‫«�آمين»‪ .‬ثم قال«�آمين»‪ ،‬قال‪�« :‬أتاني‬ ‫جبريل فقال‪ :‬من ذكرت عنده فلم‬ ‫ي�صل عليك‪ ،‬فدخل النار ف�أبعده‬ ‫اهلل‪ ،‬فقلت‪� :‬آمين‪ ،‬ومن �أدرك �أحد‬ ‫وال��دي��ه فدخل ال�ن��ار ف�أبعده اهلل‪،‬‬ ‫فقلت‪� :‬آمين ‪ ،‬ومن �أدرك رم�ضان‬ ‫فلم يغفر ل��ه ف�أبعده اهلل‪ ،‬فقلت‪:‬‬ ‫�آمين»‪.‬‬

‫‪ -5‬ومن فضائل‬ ‫رمضان وخصائصه‬ ‫نزول القرآن الكريم‬ ‫فيه‪:‬‬ ‫ق� ��ال اهلل ت �ع��ال��ى‪} :‬‬ ‫�ان ا َّل� ِ�ذ َي‬ ‫�شَ ْه ُر َر َم �� َ��ض� َ‬ ‫�أُنزِ لَ ِفي ِه ا ْل ُق ْر�آنُ ُه ًدى‬ ‫َّا�س َو َب ِّين ٍ‬ ‫َات ِّم َن ا ْل ُه َدى َوا ْل ُف ْرقَانِ‬ ‫ِّللن ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َف َمن �شَ هِ َد منك ُم ال�شَّ ْه َر َف ْل َي ُ�ص ْم ُه‬ ‫ي�ضا �أَ ْو َع َلى َ�سفَرٍ َف ِع َّد ٌة‬ ‫َو َمن َك َان َمرِ ً‬ ‫ِّم ْن �أَ َّي ٍام �أُخَ َر ُيرِ ي ُد اللهَّ ُ ِب ُك ُم ا ْل ُي ْ�س َر‬ ‫َو َال ُيرِ ي ُد ِب ُك ُم ا ْل ُع ْ�س َر َو ِل ُتك ِْم ُلو ْا ا ْل ِع َّد َة‬ ‫َو ِل ُت َك ِّب ُرو ْا اللهَّ َ َع َلى َما َه َدا ُك ْم َو َل َع َّل ُك ْم‬ ‫ون{‪.‬‬ ‫تَ�شْ ُك ُر َ‬ ‫قال الإم��ام ابن كثير رحمه اهلل‪:‬‬ ‫ي �م��دح ت�ع��ال��ى �شهر ال��ص�ي��ام من‬ ‫بين �سائر ال�شهور ب�أن اختاره من‬ ‫بينهن لإنزال القر�آن العظيم‪ ،‬وكما‬ ‫اخت�صه بذلك قد ورد الحديث ب�أنه‬ ‫ال�شهر ال��ذي كانت الكتب الإلهية‬ ‫تنزل فيه على الأنبياء‪.‬‬ ‫و�أخ ��رج الإم ��ام �أح�م��د ف��ى م�سنده‬ ‫عن واثلة بن الأ�سقع �أن ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪ -‬قال «�أنزلت‬‫�صحف �إبراهيم عليه ال�سالم فى‬ ‫�أول ليلة من رم�ضان و�أنزلت التوراة‬ ‫ل�ست م�ضين من رم�ضان والإنجيل‬ ‫ل�ث�لاث ع��ش��رة خ�ل��ت م��ن رم�ضان‬ ‫و�أنزل القر�آن لأربع وع�شرين خلت‬ ‫من رم�ضان»‪.‬‬

‫‪ -6‬العمرة فى رمضان ثوابها مضاعف‪:‬‬ ‫«عمرة في رم�ضان تعدل‬ ‫عن ابن عبا�س ر�ضي اهلل تعالى عنهما قال‪ :‬قال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ُ‬ ‫َح َّج ًة»‪.‬‬ ‫قال الإمام المناوى رحمه اهلل‪:‬‬ ‫قوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬عمرة في رم�ضان تعدل حجة) في الثواب ال �أنها تقوم مقامها في �إ�سقاط الفر�ض‬ ‫للإجماع على �أن االعتمار ال يجزى عن حج الفر�ض‪.‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫إعالن‬

120

Ph:(03) 9748 4500 E: sam@poultrynmore.com.au www.poultrynmore.com.au

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Housam Taleb Sayeed & Jemal Taleb

‫‪121‬‬ ‫مطبخ‬

‫با لد ج��ا ج‬

‫أط��ب��اق‬ ‫رم��ض��ان��ي��ة‬

‫دجاج مشوي مع الروزماري‬ ‫المقادير‬ ‫ الدجاج ‪ :‬دجاجة (دجاجة كاملة‪ /‬متو�سطة الحجم‪ /‬منظفة)‬‫ ملح ‪ :‬ملعقة �صغيرة‬‫ فلفل �أ�سود ‪ :‬ن�صف ملعقة �صغيرة‬‫ الب�صل ‪ 1 :‬حبة (مقطع �أرباع)‬‫ الزبدة ‪ :‬ربع كوب‬‫‪ -‬روزماري ‪ :‬ربع كوب (طازج ومفروم)‬

‫التح�ضير‬ ‫‪� .1‬سخني الفرن على حرارة ‪ 175‬درجة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تبلي الدجاج بالملح والفلفل‪.‬‬ ‫‪� .3‬ضعي الب�صل والروزماري وقليل من الزبدة داخل الدجاج‪.‬‬ ‫‪ .4‬ادهني الدجاجة بباقي كمية الزبدة و�ضعيها في طبق الفرن و�أ�ضيفي ن�صف كوب‬ ‫ماء‪.‬‬ ‫‪� .5‬أدخلي الدجاج للفرن لمدة ‪� 2‬إلى ‪� ½ 2‬ساعة حتى تن�ضج‪.‬‬ ‫‪ .6‬قدميها �ساخنة �إلى جانب الخ�ضار �أو الأرز‪.‬‬

‫دجاج بالطماطم المجففة من المطبخ اإليطالي‬

‫‪ .3‬على حرارة الغاز اتركي المزيج حتى يغلي ثم خففي‬ ‫المقادير‬ ‫النار واتركيه لمدة ‪ 10‬دقائق حتى تطرى الطماطم‪.‬‬ ‫ الزبدة ‪ :‬ملعقة كبيرة‬‫‪� .4‬أ�ضيفي الكريمة ال�سائلة واتركيها لتغلي مع الخليط‬ ‫ف�صان (مهرو�س)‬ ‫ الثوم ‪ّ :‬‬‫على نار متو�سطة حتى ي�صبح ال�صو�ص كثيف ًا‪.‬‬ ‫ طماطم ‪ :‬ن�صف كوب (مجففة ومفرومة)‬‫‪ .5‬تبلي الدجاج بالملح والفلفل‪.‬‬ ‫ مرق دجاج ‪ :‬كوب‬‫‪� .6‬سخني الزيت في مقالة على نار متو�سطة‪ ،‬و�أ�ضيفي‬ ‫ كريمة ‪ :‬كوب (�سائلة)‬‫ �صدر الدجاج ‪ 500 :‬غرام ًا (فيليه ‪ /‬مقطع �أن�صاف) الدجاج وحمريه من الجهتين ثم انقليه لطبق وغطيه‬‫حتى يبقى دافئ ًا‪.‬‬ ‫ ملح ‪ :‬ن�صف ملعقة �صغيرة‬‫‪ .7‬في نف�س المقالة �ضعي رب��ع ك��وب المرق المتبقي‬ ‫ فلفل �أ�سود ‪ :‬ربع ملعقة �صغيرة‬‫وحركي‪.‬‬ ‫ الزيت النباتي ‪ 2 :‬ملعقة كبيرة‬‫‪� .8‬أ�ضيفي للمقالة �صو�ص الكريمة والثوم والطماطم‪.‬‬ ‫ ريحان ‪ 2 :‬ملعقة كبيرة (طازج ومفروم)‬‫‪� .9‬أ�ضيفي الريحان وقلبي‪.‬‬ ‫ الفيتوت�شيني ‪ :‬عبوة (با�ستا)‬‫‪ .10‬ا�سلقي البا�ستا بح�سب التعليمات على العبوة‬ ‫و�صفيها و�ضعيها في طبق التقديم‪.‬‬ ‫التح�ضير‬ ‫‪� .1‬سخني الزبدة في مقالة وا�سعة على نار متو�سطة‪� .11 .‬ضعي ال��دج��اج المحمر ف��وق البا�ستا ث��م وزع��ي‬ ‫‪� .2‬أ�ضيفي الثوم وقلبي لمدة دقيقة ثم �أ�ضيفي الطماطم �صل�صة الكريمة والطماطم عليها وقدميها �ساخنة‪.‬‬ ‫المجففة و ¾ كوب من المرق‪.‬‬ ‫الم�صدر‪kitchen.sayidaty.net :‬‬

‫‪Ad:Factory 2, 220 Old Geelong Rd‬‬ ‫‪Hoppers Crossing, VIC 3029‬‬ ‫‪Office Phone: 03 9748 4500‬‬ ‫‪Retail Shop Phone: 03 8742 4269‬‬ ‫‪Fax:03 9748 4877‬‬ ‫‪E:sam@poultrynmore.com.au‬‬ ‫‪sales@poultrynmore.com.au‬‬

‫‪Poultry N More is one of the‬‬ ‫‪largest wholesale suppliers‬‬ ‫‪in Melbourne. We have wide‬‬‫‪range poultry products at‬‬ ‫‪competitive prices.‬‬ ‫‪We deliver promptly and daily‬‬ ‫‪to all suburbs in Victoria.‬‬

‫‪W: http://poultrynmore.com.au‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪THIS PAGE IS‬‬ ‫‪SPONSORED BY‬‬ ‫‪POULTRY N MORE‬‬

‫تهنئة‬

122

The Australian Notional Imams Council (ANIC) Sheikh Shady Alsuleiman President

ANIC Head Office: Building 3, Level 2, 20 Worth St Chullora NSW 2190 E: info@anic.org.au Office (Syd): 1300 765 940 Office (Melb): (03) 8590 9329

www.anic.org.au

AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

‫‪123‬‬ ‫رمضانيات‬

‫فقه الصحة في رمضان‬ ‫د‪.‬ح�سان �شم�سي با�شا ‪� -‬صيد الوفوائد‬

‫‪ -1‬عجل بالإفطار‪:‬‬ ‫فقد �أو�صى ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم بالتعجيل بالإفطار فقال ‪:‬‬ ‫«ال يزال النا�س بخير ما عجلوا الفطر» متفق عليه‪.‬‬ ‫ووراء ذلك فوائد طبية و�آثار �صحية ونف�سية هامة‬ ‫لل�صائمين‪ .‬فال�صائم في �أم�س الحاجة �إل��ى ما‬ ‫يذهب �شعور الظم�أ والجوع‪ .‬والت�أخير في الإفطار‬ ‫ي��زي��د انخفا�ض �سكر ال��دم وي� ��ؤدي �إل��ى ال�شعور‬ ‫بالهبوط العام‪ ،‬وهو تعذيب نف�سي ت�أباه ال�شريعة‬ ‫ال�سمحاء‪.‬‬

‫‪ -2‬افطر على رطبات �أو ب�ضع تمرات وماء‪:‬‬ ‫ور�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم يقول ‪� »:‬إذا �أفطر‬ ‫�أحدكم فليفطر على تمر‪ ،‬ف�إنه بركة‪ ،‬ف�إن لم يجد‬ ‫تمرا فالماء‪ ،‬ف�إنه طهور» رواه �أبو داود والترمذي‪.‬‬ ‫وقد اختار ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم هذه‬ ‫الأطعمة دون �سواها لفوائدها ال�صحية الجمة‪،‬‬ ‫ولي�س فقط لتوفرها في بيئته ال�صحراوية‪.‬‬ ‫فال�صائم يكون بحاجة �إلى م�صدر �سكري �سريع‬ ‫اله�ضم‪ ،‬يدفع عنه الجوع‪ ،‬مثلما يكون في حاجة‬ ‫�إلى الماء‪ .‬و�أ�سرع المواد الغذائية امت�صا�صا المواد‬ ‫التي تحتوي على �سكريات �أحادية �أو ثنائية‪ .‬ولن‬ ‫تجد �أف�ضل مما جاءت به ال�سنة المطهرة‪ ،‬حينما‬ ‫يفتتح ال�صائم �إفطاره بالرطب والماء‪.‬‬

‫‪ -3‬افطر على مرحلتين‪:‬‬ ‫فمن �سنن الر�سول �صلى اهلل عليه و�سلم �أنه كان‬ ‫يعجل فطره‪ ،‬ويعجل �صالة المغرب‪ ،‬حيث كان‬ ‫يقدمها على �إكمال طعام فطره‪ .‬وفي ذلك حكمة‬ ‫بالغة فدخول كمية ب�سيطة من الطعام للمعدة ثم‬ ‫تركها فترة دون �إدخال طعام �آخر عليها يعد منبها‬ ‫ب�سيطا للمعدة والأم�ع��اء‪ .‬ويزيل في الوقت نف�سه‬ ‫ال�شعور بالنهم وال�شراهة‪.‬‬

‫‪ -4‬تجنب الإفراط في الطعام ‪:‬‬ ‫والر�سول عليه ال�صالة وال�سالم يقول ‪ »:‬ما ملأ ابن‬ ‫�آدم وعاء �شرا من بطنه‪ ،‬بح�سب ابن �آدم لقيمات‬ ‫يقمن �صلبه‪ ،‬ف��إن ك��ان ال محالة ف��اع�لا‪ ،‬فثلث‬ ‫لطعامه‪ ،‬وثلث ل�شرابه‪ ،‬وثلث لنف�سه» رواه الترمذي‪.‬‬ ‫وتناول كميات كبيرة من الطعام ي�ؤدي �إلى انتفاخ‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫المعدة‪ ،‬وح��دوث تلبك معدي ومعوي‪ ،‬وع�سر في‬ ‫اله�ضم‪ ،‬يتظاهر بح�س االن�ت�ف��اخ والأل� ��م تحت‬ ‫ال�ضلوع‪ ،‬وغ��ازات في البطن‪ ،‬وت��راخ في الحركة‪.‬‬ ‫هذا �إ�ضافة �إلى ال�شعور بالخمول والك�سل والنعا�س‪،‬‬ ‫حيث يتجه ق�سم كبير من الدم �إلى الجهاز اله�ضمي‬ ‫لإت �م��ام عملية اله�ضم‪ ،‬على ح�ساب كمية ال��دم‬ ‫الواردة �إلى �أع�ضاء حيوية في الج�سم و�أهمها المخ‪.‬‬

‫‪ -4‬تجنب النوم بعد الإفطار ‪:‬‬ ‫فالإفراط في الطعام كما ذكرنا يبعث على الك�سل‬ ‫والخمول ويدفع ال�صائم �إلى النوم بعد الإفطار‪،‬‬ ‫مما يحرم المري�ض من �صالة الع�شاء والتروايح‪.‬‬

‫‪ -5‬ال تدخن في رم�ضان وفي غير رم�ضان‪:‬‬ ‫فالتدخين م�صيبة ت�صيب المدخنين‪ ،‬وقد �أفتى‬ ‫كثير من العلماء بتحريم التدخين‪ ،‬والر�سول عليه‬ ‫ال�صالة وال�سالم يقول‪ »:‬ال �ضرر وال �ضرار»‪ .‬رواه‬ ‫�أحمد‪.‬‬ ‫وفي رم�ضان فر�صة للتوقف عن التدخين والإقالع‬ ‫عنه �إلى غير رجعة‪.‬‬

‫وهو �صائم ما ال �أح�صي وال �أعد»‪.‬‬ ‫وفي ال�سواك فوائد عديدة ل�سالمة اللثة والأ�سنان‪،‬‬ ‫وق��د �أث�ب��ت العلم الحديث �أن هناك ثمان م��واد‬ ‫كيميائية في ال�سواك‪ ،‬تعمل في تبيي�ض الأ�سنان‬ ‫وتقوية اللثة ومحاربة الجراثيم والحفاظ على‬ ‫رائحة زكية في الفم‪.‬‬

‫‪ -8‬الزم �صالة التراويح‪:‬‬ ‫فمن فوائد ال�صالة ال�صحية �أنها مجهود بدني‬ ‫ب�سيط منتظم الإي�ق��اع‪ ،‬وبخا�صة حركات الركوع‬ ‫وال��س�ج��ود‪ .‬ف� ��إن الم�صلي ي�ضغط على المعدة‬ ‫والأم �ع��اء‪ ،‬فيحدث تن�شيط لحركاتهما‪ ،‬وت�سريع‬ ‫لعملية اله�ضم‪ ،‬فينام الم�سلم بعدها بعيدا عن‬ ‫الإح�سا�س بالتخمة وع�سر اله�ضم‪ .‬وف��ي و�ضوء‬ ‫الم�سلم و�صالته في جو رم�ضان �شعور خا�ص براحة‬ ‫القلب‪ ،‬و�سكينة النف�س‪ ،‬والبعد عن القلق والتوتر‬ ‫الع�صبي‪ .‬وف��ي ذل��ك �شفاء للأمرا�ض الباطنية‬ ‫الناجمة عن �أ�سباب نف�سية‪.‬‬ ‫قال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ‪ »:‬لل�صائم‬ ‫فرحتان ‪ :‬فرحة حين يفطر‪ ،‬وفرحة حين يلقى ربه»‬ ‫رواه الترمذي‪.‬‬

‫‪ -6‬ت�سحروا ف�إن في ال�سحور بركة‪:‬‬

‫‪ -9‬انجز عملك ب�إتقان‪:‬‬

‫ف�ق��د �أو� �ص��ى ر� �س��ول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫بال�سحور في حديثه الم�شهور ‪ »:‬ت�سحروا ف�إن في‬ ‫ال�سحور بركة»‪ .‬متفق عليه‪.‬‬ ‫وال �شك �أن وجبة ال�سحور ‪ -‬و�إن قلت ‪ -‬مفيدة في‬ ‫منع حدوث ال�صداع �أو الإعياء �أثناء النهار‪ ،‬كما‬ ‫تمنع ال�شعور بالعط�ش ال�شديد‪.‬‬ ‫وحث ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم على ت�أخير‬ ‫ال�سحور» ما ت��زال �أمتي بخير ما عجلوا الإفطار‬ ‫و�أخروا ال�سحور» رواه البخاري وم�سلم‪.‬‬ ‫وين�صح �أن تحتوي وجبة ال�سحور على �أطعمة �سهلة‬ ‫اله�ضم كاللبن الزبادي والخبز والع�سل والفواكه‬ ‫وغيرها‪.‬‬ ‫وفي الحديث ال�شريف ‪� :‬إن بالال ي�ؤذن بليل فكلوا‬ ‫وا�شربوا حتى ي�ؤذن ابن �أم مكتوم» متفق عليه‪.‬‬

‫فالبع�ض ي�شعر بالك�سل والتواني �أثناء النهار بحجة‬ ‫ال�صيام‪ .‬والحقيقة �أن ال�صائم ي�ستطيع بقليل من‬ ‫ال�صبر �إنجاز عمله في رم�ضان على �أح�سن وجه‪.‬‬ ‫ومما يروى في تراثنا الأدبي �أن �أحد الحدادين كان‬ ‫يعمل في ظهيرة يوم حار من �أيام �شهر رم�ضان‪،‬‬ ‫وكان جبينه يت�صبب عرقا فقيل له ‪ :‬كيف تتمكن‬ ‫من ال�صوم والحر �شديد‪ ،‬والعمل م�ضني ؟‬ ‫ف�أجاب ‪ :‬من يدرك قدر من ي�س�أله‪ ،‬يهون عليه ما‬ ‫يبذله‪.‬‬

‫‪ -7‬حافظ على ال�سواك في رم�ضان‪:‬‬ ‫فقد روى البخاري في �صحيحه عن عامر بن ربيعة‬ ‫ق��ال‪ «:‬ر�أي��ت النبي �صلى اهلل عليه و�سلم ي�ستاك‪،‬‬

‫‪ -10‬ا�س�أل اهلل العافية‪:‬‬ ‫فال�صحة ت��اج على ر�ؤو� ��س الأ��ص�ح��اء ال ي��راه �إال‬ ‫ال�م��ر��ض��ى‪ .‬وم�ه�م��ا ق��ا��س��ى ال��ص��ائ��م م��ن ال�ج��وع‬ ‫والعط�ش �أو ال�صداع‪ ،‬ف�إن �أجر ذلك عند اهلل غير‬ ‫محدود‪ ،‬وتذكر يا �أخي �أن هناك مر�ضى يتح�سرون‬ ‫على �أي��ام رم�ضان تمر عليهم وهم ال ي�ستطيعون‬ ‫�صومها ب�سبب العجز �أو المر�ض‪.‬‬

‫‪124‬‬

‫فضائل الصدقة في شهر رمضان المبارك وفي سائر األوقات‪:‬‬ ‫�أوالً‪� :‬أن �ه��ا تطفىء غ�ضب‬ ‫اهلل �سبحانه وتعالى كما في‬ ‫قوله �صلى اهلل عليه و�سلم(‬ ‫�إن �صدقة ال�سر تطفىء غ�ضب الرب تبارك‬ ‫وتعالى)‪.‬‬ ‫ث��ان��ي�اً‪� :‬أن �ه��ا تمحو الخطيئة‪ ،‬وت��ذه��ب‬ ‫نارها كما في قوله �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫(وال�صدقة تطفىء الخطيئة كما تطفىء‬ ‫الماء النار)‪ .‬كما �أنها وقاية من النار كما‬ ‫ف��ي قوله �صلى اهلل عليه و�سلم (فاتقوا‬ ‫النار‪ ،‬ولو ب�شق تمرة)‪.‬‬ ‫ثالثاً‪� :‬أن المت�صدق في ظل �صدقته يوم‬

‫القيامة كما ف��ي ح��دي��ث عقبة ب��ن عامر‬ ‫ق��ال‪� :‬سمعت ر��س��ول اهلل �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم يقول (كل ام��رىء في ظل �صدقته‪،‬‬ ‫حتى يق�ضى بين النا�س) وقد ذكر النبي‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم �أن من ال�سبعة الذين‬ ‫يظلهم اهلل في ظله يوم ال ظل �إال ظله‪ ،‬رجل‬ ‫ت�صدق ب�صدقة ف�أخفاها‪ ،‬حتى ال تعلم‬ ‫�شماله ما تنفق يمينه)‪.‬‬ ‫رابعاً‪� :‬أن في ال�صدقة دواء للأمرا�ض‬ ‫البدنية كما في قوله �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫(داووا مر�ضاكم بال�صدقة)‪.‬‬ ‫خام�س ًاً‪� :‬أن �صاحب ال�صدقة يبارك اهلل‬

‫ل��ه ف��ي م��ال��ه كما �أخ�ب��ر النبي �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم عن ذل��ك بقوله (م��ا نق�صت‬ ‫�صدقة من مال)‪ .‬و كذلك تدعو المالئكة‬ ‫للمت�صدق ب�أن يبارك اهلل له في ماله وفي‬ ‫ذلك يقول �صلى اهلل عليه و�سلم (ما من‬ ‫ي��وم ي�صبح العباد فيه �إال ملكان ينزالن‬ ‫فيقول �أحدهما‪ :‬اللهم �أعط منفق ًا خلف ًا‪،‬‬ ‫ويقول الآخر‪ :‬اللهم �أعط مم�سك ًا تلف ًا)‪.‬‬ ‫�ساد�ساً‪� :‬أن �صاحبها يدعى من باب خا�ص‬ ‫من �أبواب الجنة يقال له باب ال�صدقة كما‬ ‫في حديث �أب��ي هريرة ر�ضي اهلل عنه �أن‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم قال (من‬ ‫�أن�ف��ق زوج�ي��ن ف��ي �سبيل اهلل‪ ،‬ن��ودي في‬ ‫الجنة يا عبد اهلل‪ ،‬ه��ذا خير‪ :‬فمن كان‬ ‫من �أهل ال�صالة ُدعي من باب ال�صالة‪،‬‬ ‫ومن كان من �أه��ل الجهاد ُدع��ي من باب‬ ‫الجهاد‪ ،‬ومن كان من �أهل ال�صدقة ُدعي‬ ‫م��ن ب��اب ال��ص��دق��ة‪ ،‬وم��ن ك��ان م��ن �أه��ل‬ ‫ال�صيام ُدعي من باب الريان)‪ ,‬قال �أبو‬ ‫بكر ر�ضي اهلل عنه‪ :‬يا ر�سول اهلل‪ ،‬ما على‬ ‫من ُدعي من تلك الأبواب من �ضرورة فهل‬ ‫ُيدعى �أح��د من تلك الأب��واب كلها‪ :‬قال‪:‬‬ ‫نعم و�أرجو �أن تكون منهم)‪.‬‬ ‫�سابعاً‪َّ � :‬أن ال�صدقة دل�ي� ٌل على �صدق‬ ‫العبد و�إيمانه كما في قوله �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم (وال�صدقة برهان)‪.‬‬ ‫ث��ام��ن �اً‪َّ � :‬أن ال��ص��دق��ة م�ط�ه��رة للمال‬ ‫لمن يعمل في التجارة و البيع وال�شراء‪،‬‬ ‫تخل�صه من ال��ذن��وب التي يكت�سبها من‬ ‫جراء اللغو‪ ،‬والحلف‪ ،‬والكذب‪ ،‬والغفلة و‬ ‫المنكرات و تطهره فقد كان النَّبي �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم يو�صي التَّجار بقوله (يا‬ ‫مع�شر التجار‪َّ � ،‬إن هذا البيع يح�ضره اللغو‬ ‫والحلف ف�شوبوه بال�صدقة)‪.‬‬

‫رمضانيات‬

‫فضل الصدقة في شهر رمضان المبارك‬

‫‪THIS PAGE IS‬‬

‫‪SPONSORED BY‬‬

‫قَ الَ رَسُ ولُ اللَّهِ َصلَّى اللَّهُ‬ ‫َّاس‬ ‫عَ لَيْ هِ وَ سَ لَّمَ ‪« :‬أَحَ ُّب الن ِ‬ ‫َّاس‪،‬‬ ‫إِ لَى اللَّهِ أَنْفَ عُ هُ مْ لِلن ِ‬ ‫وَ أَحَ ُّب األَعْ مَ الِ إِ لَى اللَّهِ‬ ‫سُ رُو ٌر تُ دْ خِ لُهُ عَ لَى ُم سْ ل ٍِم‪،‬‬ ‫أَوْ تَ ْك ِش ُف عَ نْهُ ُكرْ بَةً ‪ ،‬أَوْ‬ ‫تَ ْطرُدُ عَ نْهُ جُ وعً ا»‪.‬‬ ‫أخرجه الطبرانى‬

‫هيئة األعمال‬ ‫الخيرية بمؤازرتكم‬ ‫توصل تبرعاتكم‬ ‫فى كل رمضان الى‬ ‫أكثر من ربع مليون‬ ‫فقير ومحتاج في‬ ‫‪ 25‬دولة‪.‬‬

‫ضاعفوا األجر‬

‫تبرعوا اآلن‬ ‫‪www.hai.org.au‬‬

‫‪1300 760 155‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪125‬‬ ‫رمضانيات‬

‫‪THIS PAGE IS‬‬

‫‪SPONSORED BY‬‬

‫زكاة الفطر‬ ‫أو ًال‪ :‬تعريفها وحكمها‬

‫معكم على‬ ‫طريق الخير‬

‫رمضان‬ ‫شهر‬ ‫البِر‬ ‫واإلحسان‬ ‫ساهموا معنا‬ ‫بمشروعات رمضان‬ ‫الخيرية حتى نغير حياة‬ ‫الفقراء والمحتاجين‬ ‫إلى األفضل‬

‫ضاعفوا األجر‬

‫تبرعوا األن‬ ‫‪www.hai.org.au‬‬

‫‪1300 760 155‬‬

‫‪ -1‬زكاة الفطر �أو �صدقة الفطر هي الزكاة التي �سببها الفطر‬ ‫من رم�ضان‪ .‬فر�ضت في ال�سنة الثانية للهجرة‪� ،‬أي مع فري�ضة‬ ‫ال�صيام‪ .‬وتمتاز ع��ن ال��زك��وات الأخ ��رى ب�أنها مفرو�ضة على‬ ‫الأ�شخا�ص ال على الأموال‪.‬‬ ‫‪ -2‬واتفق جمهور العلماء �أنها فري�ضة واجبة‪ ،‬لحديث ابن عمر‪:‬‬ ‫«�أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم فر�ض زك��اة الفطر من‬ ‫رم�ضان �صاع ًا من تمر �أو �صاع ًا من �شَ عير على ك ّل ح ٍّر �أو عبد‬ ‫�أو �أمة»‪.‬‬ ‫‪ -3‬وقد ب ّين ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم حكمتها و�أنها طهرة‬ ‫لل�صائم من اللَّغو وال َّرفث اللذين قلَّما ي�سلم �صائم منهما‪ ،‬وهي‬ ‫ُطعمة للم�ساكين حتى يكون الم�سلمون جميع ًا يوم العيد في فرح‬ ‫و�سعادة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬على من تجب؟‬ ‫‪ -1‬تجب زكاة الفطر على كل‬ ‫م�سلم ٍ‬ ‫عبد �أو ح ٍّر‪ ،‬ذَ ك��را كان‬ ‫ٍ‬ ‫�أو �أن �ث��ى‪� ،‬صغيرا �أو كبيرا‪،‬‬ ‫غنيا �أو فقيرا‪ .‬ويخرجها الرجل عن نف�سه‬ ‫وع َّمن يعول‪ ،‬وتخرجها الزوجة عن نف�سها‬

‫�أو يخرجها زوجها عنها‪ .‬وال يجب �إخراجها‬ ‫عن الجنين و�إن ك��ان ي�ستحب ذل��ك عند‬ ‫�أحمد بن حنبل ر�ضي اهلل عنه‪.‬‬ ‫‪ -2‬وقد ا�شترط الجمهور �أن يملك الم�سلم‬ ‫ِمقدار الزكاة فا�ض ًال عن قوته وقوت عياله‬

‫ي��وم العيد وليلته‪ ،‬وع��ن �سائر حوائجه‬ ‫الأ�صلية‪.‬‬ ‫وال َّدين الم�ؤجل ال ي�ؤثر على وج��وب زكاة‬ ‫الفطر بخالف ال َّدين الحالّ (الذي يجب‬ ‫ت�أديته فور ًا)‪.‬‬

‫ثالث ًا‪ :‬مقدار زكاة الفطر ونوعها‬ ‫‪ -1‬ات �ف��ق الأئ �م��ة‬ ‫ال� �ث�ل�اث ��ة‪ :‬م��ال��ك‬ ‫وال�شافعي و�أحمد‪،‬‬ ‫وم�ع�ه��م ج�م�ه��ور ال�ع�ل�م��اء‪� ،‬أن‬ ‫زك��اة الفطر �صاع من تمر �أو‬ ‫�شعير �أو زبيب �أو �أ ِقط �أو قمح‪،‬‬ ‫�أو �أي ط �ع��ام �آخ��ر م��ن ق��وت‬ ‫البلد‪ ،‬وذلك لحديث ابن عمر‬ ‫ال�م��ذك��ور �آن �ف � ًا‪ ،‬ولحديث �أب��ي‬ ‫�سعيد ال �خ��دري‪« :‬ك�ن��ا نُخرج‬ ‫زكاة الفطر �إذ كان فينا ر�سول‬

‫اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �صاع ًا‬ ‫من طعام‪� ،‬أو �صاع ًا من تَمر‪،‬‬ ‫�أو �صاع ًا من �شَ عير‪� ،‬أو �صاع ًا‬ ‫من زَبيب‪� ،‬أو �صاع ًا من �أ ِقط‪،‬‬ ‫فلم نزل كذلك حتى نزل َعلينا‬ ‫م�ع��اوي��ة المدينة‪ ،‬ف�ق��ال‪� :‬إن��ي‬ ‫لأرى ُم َّدين من َ�سمراء ال�شام‬ ‫�أي قمحها‪ -‬يعدل �صاع ًا من‬‫تمر ف�أخذ النا�س بذلك» رواه‬ ‫الجماعة‪.‬‬ ‫وق��ال الأح �ن��اف‪ :‬زك��اة الفطر‬

‫�صاع من كل الأنواع‪� ،‬إ ّال القمح‪،‬‬ ‫ف��ال��واج��ب ف�ي��ه ن�صف ��ص��اع‪.‬‬ ‫والأحوط اعتماد ال�صاع من كل‬ ‫الأنواع‪.‬‬ ‫‪ -2‬وال�صاع �أربع حفنات بكفَّي‬ ‫رجل معتدل الكفين‪� ،‬أو �أربعة‬ ‫�أم��دد‪ ،‬لأن الم ّد هو �أي�ض ًا ملء‬ ‫كفي الرجل المعتدل‪ ،‬وال�صاع‬ ‫من القمح ي�ساوي تقريب ًا ‪2176‬‬ ‫غرام ًا‪� ،‬أما من غير ذلك فقد‬ ‫يكون �أكثر �أو �أقل‪.‬‬

‫‪ -3‬وت �خ��رج زك ��اة ال�ف�ط��ر من‬ ‫غالب قوت البلد‪� ،‬أو من غالب‬ ‫ق��وت المزكي �إذا ك��ان �أف�ضل‬ ‫م��ن ق ��وت ال �ب �ل��د‪ ،‬وه� ��ذا ر�أي‬ ‫جمهور الفقهاء والأئمة‪.‬‬ ‫‪ -4‬وي�ج��وز �أداء قيمة ال�صاع‬ ‫نقود ًا فهي �أنفع للفقير‪ ،‬و�أي�سر‬ ‫في ه��ذا الع�صر‪ ،‬وه��و مذهب‬ ‫الأح �ن��اف وروي ع��ن عمر بن‬ ‫عبد العزيز والح�سن الب�صري‪.‬‬

‫رابع ًا‪ :‬وقتها‬ ‫‪ -1‬تجب زكاة ال ِفطر بغروب �آخر يوم من رم�ضان‪ ،‬عند‬ ‫ال�شافعية‪ ،‬وبطلوع فجر يوم العيد عند الأحناف والمالكية‪.‬‬ ‫‪ -2‬ويجب �إخراجها قبل �صالة العيد لحديث ابن عبا�س‪،‬‬ ‫ويجوز تقديمها من �أول �شهر رم�ضان عند ال�شافعي‪ ،‬والأف�ضل ت�أخيرها‬ ‫�إلى ما قبل العيد بيوم �أو يومين‪ ،‬وهو المعتمد عند المالكية‪ ،‬ويجوز‬ ‫تقديمها �إلى �أول الحول عند الأحناف؛ لأنها زكاة‪ .‬وعند الحنابلة يجوز‬ ‫تعجيلها من بعد ن�صف �شهر رم�ضان‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬لمن تصرف زكاة الفطر‬ ‫‪ -1‬وقد �أجمع العلماء �أنها ت�صرف لفُقراء الم�سلمين‬ ‫‪ -2‬والأ�صل �أنها مفرو�ضة للفقراء والم�ساكين‪ ،‬فال تعطى‬ ‫لغيرهم من الأ�صناف الثمانية‪� ،‬إ ّال �إذا وجدت حاجة �أو‬ ‫م�صلحة �إ�سالمية‪ .‬وت�صرف في البلد الذي ت�ؤخذ منه‪� ،‬إ ّال �إذا لم يوجد‬ ‫فقراء فيجوز نقلها �إلى بلد �آخر‪.‬‬ ‫‪ -3‬وال ت�صرف زكاة الفطر لمن ال يجوز �صرف زكاة المال �إليه‪.‬‬ ‫من كتاب �أحكام ال�صيام‬ ‫لل�شيخ في�صل مولوي رحمه اهلل‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪126‬‬ ‫إعالن‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪127‬‬ ‫رمضانيات‬

‫حلويات عربية‬

‫تاريخ البقالوة والقطايف‬ ‫بقالوة‬

‫�صنف م��ن ال�ح�ل��وي��ات م��وج��ود في‬ ‫ال �ع��دي��د م ��ن ال �م �ط��اب��خ ال�ع��رب�ي��ة‬ ‫والآ�سيوية‪ ،‬كبالد ال�شام والمغاربية‬ ‫والتركية وجنوب الآ�سيوية �إ�ضاف ًة �إلى البلقانية‪.‬‬ ‫ت�صنع البقالوة من رقائق عجين خا�ص وتُح�شى‬ ‫بالجوز �أو الف�ستق الحلبي ويتم تح ِل َي ِتها ّ‬ ‫بالقطر �أو‬ ‫الع�سل ‪ .‬و كلمة بقالوة ُم�شتقة من اللغة التركية‬ ‫العثمانية‪ .‬وتُ�ستخدم في كثير من اللغات مع‬ ‫�إخ�ت�لاف طفيف باللفظ والكتابة‪ .‬وق��د دخلت‬ ‫الكلمة اللغة الإنجليزية �سنة ‪ .1650‬الت�سمية‬ ‫العربية جاءت ُم�شتقة من �أ�صلها التركي‪ .‬لكن‬ ‫َح�سب قامو�س هانز فير ف ��إن الت�أثيل ال�شعبي‬ ‫لك ِلمة بقالوة العربية جاءت من كلمة بقوليات‪،‬‬ ‫ب�صنع هذه‬ ‫ب�سبب �إ�س ِتخدام الفول ال�سوداني ُ‬ ‫الحلوى‪.‬‬

‫قطايف‬

‫من �أ�شهر الحلو ّيات العرب ّية ال�شعب ّية‬ ‫التقليد ّية في �شهر رم�ضان المبارك‪،‬‬ ‫فهي تعتبر من طقو�س هذا ال�شهر‬ ‫ويتم تناولها بعد وجبة الإفطار وعلى‬ ‫الف�ضيل‪ّ ،‬‬ ‫ال�سحور ك��ذل��ك‪ ،‬وه��ي م��ن الحلو ّيات المح ّببة‬ ‫والمم ّيزة‪ ،‬وه��ي عبارة عن فطيرة مك ّونة من‬ ‫بالمك�سرات‪،‬‬ ‫يتم تناولها مح�ش ّوة‬ ‫عجينة �سائلة‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ويتم تحميرها �أو قليها‬ ‫�أو الق�شطة‪� ،‬أو الجبنة ّ‬

‫‪THIS PAGE IS‬‬ ‫‪SPONSORED BY‬‬

‫‪Sweet Inspirations‬‬ ‫‪Lebanese Patisserie‬‬

‫ويمكن تناولها نيئة‪ ،‬فهي ف��ي جميع حاالتها‬ ‫لذيذة و�شهية‪ .‬لم ُيعرف الأ�صل بعد في تح�ضير‬ ‫القطايف فبع�ض الروايات تقول �أنّها تعود للع�صر‬ ‫والدم�شقي‪،‬‬ ‫�وي‬ ‫العبا�سي ومنهم من يقول الأم� ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ويقال � ّأن �أول من تناول القطايف هو الخليفة‬ ‫أموي �سليمان بن عبد الملك �سنة (‪98‬هجري)‬ ‫ال ّ‬ ‫في رم�ضان‪ .‬وهناك العديد من الرويات حول‬ ‫ت�سمية القطايف بهذا اال� �س��م‪ ،‬حيث � ّإن هذه‬

‫الفاطمي‪ ،‬حيث � ّإن الطهاة‬ ‫الرواية تعود للع�صر‬ ‫ّ‬ ‫كانوا يتناف�سون في تح�ضير �أنواع الحلو ّيات في‬ ‫ال�شهر الف�ضيل‪ ،‬وكانت فطيرة القطايف من‬ ‫�ضمن ه��ذه الحلو ّيات‪ ،‬وت� ّ�م تح�ضيرها ب�شكل‬ ‫بالمك�سرات ومق ّدمة بطبق كبير‪،‬‬ ‫جميل ومز ّينة‬ ‫ّ‬ ‫وكان ال�ضيوف يتقاطفونها ب�ش ّدة للذّتها لذا �أُطلق‬ ‫عليها هذا اال�سم‪.‬‬ ‫ال�صور‪Sweet Inspirations :‬‬

‫‪We specialise in‬‬ ‫‪traditional Lebanese‬‬ ‫‪Sweets and ice cream‬‬ ‫‪with a modern touch.‬‬ ‫‪Come in and enjoy‬‬ ‫‪our freshly roasted‬‬ ‫‪coffee, mocktails,‬‬ ‫‪sweets & ice cream‬‬

‫‪Services‬‬ ‫‪• Takes Reservations‬‬ ‫‪• Walk-Ins Welcome‬‬ ‫‪• Good For Groups‬‬ ‫‪• Good For Kids‬‬ ‫‪• Take Out‬‬ ‫‪• Delivery‬‬ ‫‪• Catering‬‬ ‫‪• Waiter Service‬‬ ‫‪• Outdoor Seating‬‬

‫مما قيل في‬ ‫الحلويات العربية‬

‫إلب��ن إي��اس‬

‫وق��د ��ص��رت ف��ى و��ص��ف ال��ق��ط��اي��ف ه��ائ��م � ًا‬ ‫ت��ران��ى لأب��واب ال��ك��ن��اف��ة اق��رع‬ ‫ف��ي��ا ق��ا��ض��ي�� ًا ب��اهلل م��ح��ت��س��ب�� ًا ع��س��ى‬ ‫ت��رخ��ص ل��ن��ا ال��ح��ل��وى ن��ط��ي��ب ون��رت��ع‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪376 Barry Rd‬‬ ‫‪Campbellfield,‬‬ ‫‪VIC 3061‬‬

‫‪T: (03) 9309 3323‬‬ ‫‪F: (03) 9309 3323‬‬

‫‪128‬‬ ‫إعالن‬

‫قول شيء ما‬ ‫يقول الكثير‬

‫إلنهاء العنف األسري‪ ،‬علينا أن ندرك كيف يبدأ‪.‬‬ ‫ويبدأ مع عدم احترام المرأة‪ .‬سواء كانت مجرد مزحة‬ ‫أو مالحظة عابرة‪ ،‬عندما يقول الصديق شي ًئا عن النساء‬ ‫الذي تعتقد أنه غير صحيح‪ ،‬أخبره عن ذلك‪ .‬تكلم‪ ،‬البقاء‬ ‫صامتا يعني أنك تقبل ما قاله‪ ،‬وأنه يفلت من العقاب‪.‬‬ ‫ليس عليك أن تقول الكثير‪ ،‬قل مجرد شيء‪.‬‬

‫للحصول على المساعدة‪ ،‬أو للتحدث مع شخص ما‪،‬‬ ‫قم بزيارة‪vic.gov.au/familyviolencesupport .‬‬

‫فيكتوريا خالية من العنف األسري‬

‫‪Safe Steps‬‬ ‫‪1800 015 188‬‬ ‫‪Mens referral service‬‬ ‫‪1300 766 491‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪129‬‬ ‫آراء‬

‫بقلم ال�شيخ طاهر م�شراوي‬

‫عندما يقوم القائمون‬ ‫على حدود اهلل‬ ‫و هم الم�صلحون‬ ‫المخل�صون بدورهم‬ ‫في ردع ال�سفهاء‬ ‫والف�سدة‪ ,‬وايقاظ‬ ‫الغفلة وا�ستنها�ض‬ ‫هممهم‪ ,‬يتحول‬ ‫مركبنا الى �سفينة‬ ‫الإيمان فتر�سو ب�أمان‬ ‫�إلى بر الأمان‬

‫كلنا في مركب واحد‬ ‫�إن التحديات التي تواجه مجتمعنا‬ ‫الم�سلم في �أ�ستراليا كثيرة‬ ‫وعظيمة‪ ،‬ولكثرتها �أ�صبحت كالبحر‬ ‫الهائج المتالطمة �أمواجه‪ ،‬وال نجد ب ّد ًا من‬ ‫خو�ض هذا البحر ومقاومة �أمواجه ال�شديدة‬ ‫لكي ن�صل �إلى بر الأمان و�إلى �شاطئ االطمئنان‬ ‫بركوب �سفينة النجاة التي تعيننا على تجاوز‬ ‫هذا البحر رغم �شدة �أمواجه‪ ،‬ونجاتنا مرتهنة‬ ‫ببقاء هذه ال�سفينة و�صالحها وعدم ت�أثرها بتلك‬ ‫الأمواج‪ ،‬ومتى ما ح�صل لهذه ال�سفينة �أي خلل‬ ‫�أو ق�صور من بع�ض ركابها دون مداركة الأمر‬ ‫و�إ�صالح ال�ش�أن ف�إن ال�سفينة عندئذ تكون م�ؤهلة‬ ‫للغرق وال ي�ستثنى منه �أحد‪.‬‬ ‫ومن هنا كان لزام ًا على العقالء والحكماء‬ ‫ان يعملوا جاهدين على قوتها وتما�سكها و�أن‬ ‫ي�أخذوا على يد كل من يعمل على خرابها وال‬ ‫يمكنوه مما يريد بحكم الحرية ال�شخ�صية �أو‬ ‫حتى �أحيانا كثيرة با�سم الإ�صالح و الذي ال يعدو‬ ‫�أن يكون غالفا لأطماع �شخ�صية و م�آرب ذاتية‪.‬‬ ‫كلنا في مركب واحد‪ ,‬نجاتنا واحدة و هالكنا‬ ‫واحد‪ ,‬فعلى الم�صلح المخل�ص �أن ُينبه الجاهل‬ ‫ال�سفيه‪ ،‬وعلى المنتبه اليقظان �أن يوقذ الهائم‬ ‫النَّائم‪ ،‬وعلى الذاتي الإيجابي �أن يحرك ال�ساكن‬ ‫ال�سلبي‪َ ,‬فالماء الجاري طاهر في نف�سه مط ِّهر‬ ‫لغيره‪� ،‬أما الماء الراكد ف�س ْرعان ما يعتريه‬ ‫فا�سدا في‬ ‫التلف والرائحة الكريهة‪ ،‬فيتحول ً‬ ‫نف�سه مف ِْ�س ًدا لغيره‪.‬‬ ‫وفي هذا المعنى يقول النبي ‪�-‬صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم‪«:-‬مثل القائم على حدود اهلل والواقع‬ ‫قوم ا�ستهموا على �سفينة ف�أ�صاب‬ ‫فيها‪ ،‬كمثل ٍ‬ ‫بع�ضهم �أعالها وبع�ضهم �أ�سفلها‪ ،‬فكان الذين‬ ‫في �أ�سفلها �إذا ا�ستقوا من الماء مروا على من‬ ‫فوقهم‪ ،‬فقالوا‪ :‬لو �أنا خرقنا في ن�صيبنا خرق ًا‬ ‫ولم ن�ؤذ من فوقنا‪ ،‬ف�إن يتركوهم وما �أرادوا‬ ‫هلكوا جميع ًا‪ ،‬و�إن �أخذوا على �أيديهم نجوا‬ ‫ونجوا جميع ًا»‬ ‫�إذا ت�أملنا الحديث ف�إننا نجد �أن الر�سول‪�-‬صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم‪ -‬قد نبه �إلى �أن الخطر الحقيقي‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫و ال�ضرر الذي قد ي�صيب ال�سفينة بالغرق هو‬ ‫من ك�سب بع�ض ركابها و�أهلها‪ .‬ثقبا �صغيرا‬ ‫يخرقه واحد منهم يفعل ما ال تفعله العوا�صف‬ ‫الهوجاء والأمواج المتالطمة والبحار الهائجة‪,‬‬ ‫وهذا فيه �إ�شارة الى �أن �سالمة ال�سفينة م�س�ؤولية‬ ‫ركابها بالدرجة االولى و لي�س لأحد ان ينفرد‬ ‫ببقعة ليفعل فيها ما ي�شاء بحجة �أنه حر‪ .‬و�سياق‬ ‫الحديث يدل على �أن ركاب ال�سفينة يمكن‬ ‫تق�سيمهم �إلى ثالث فئات‪:‬‬ ‫•‪ ‬القائمون على حدود اهلل‪ :‬هم‬ ‫الم َت َم ِّ�سكون بما �أمر به اهلل ‪ -‬ع َّز وج َّل ‪-‬‬ ‫والحري�صون على تنفيذه‪ ،‬والملتَزِ مون بتطبيق‬ ‫�شريعة اهلل‪ ،‬العا ِلمون بما � َأمر اهلل ‪ -‬ع َّز وج َّل ‪-‬‬ ‫وبما ن َهى عنه‪ ،‬الذين ي�أمرون بالمعروف و َينهون‬ ‫عن المنكر‪ ,‬ال لغر�ض في �أنف�سهم و �إنما لأجل‬ ‫ال�صالح العام‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫•‪� ‬أما الواقعون فيها‪ :‬فهم َمن دفعتهم‬ ‫�شهواتهم فتعدوا حدود اهلل في باب المحرمات‬ ‫و المعا�صي كالفواح�ش و ال�سلوكيات المنكرة‬ ‫والظلم �أو من دفعتهم �شبهاتهم فتعدوا حدود‬ ‫اهلل في باب الفهم عن اهلل و ر�سوله �إفراطا‬ ‫�أو تفريطا‪ ,‬فيترتب على ذلك مفا�سد ت�ضر‬ ‫باال�سالم و الم�سلمين‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫•‪ ‬وال�سلبيون‪ :‬هم الذي ال دور لهم في �صنع‬ ‫خير �أو دفع �شر‪ ,‬ال تكاد تتجاوز اهتماماتهم‬ ‫الأكل وال�شراب والمنام‪ ,‬فهم في كل �أحوالهم‬ ‫عبء على المجتمع ال طائل منه و همل يرعى‬ ‫مع الهمل‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫عندما يقوم القائمون على حدود اهلل و هم‬ ‫الم�صلحون المخل�صون بدورهم في ردع‬ ‫ال�سفهاء والف�سدة‪ ,‬وايقاظ الغفلة وا�ستنها�ض‬ ‫هممهم‪ ,‬يتحول مركبنا الى �سفينة الإيمان‬ ‫فتر�سو ب�أمان �إلى بر الأمان‪� .‬سفينة االيمان من‬ ‫ركبها باح�سان نجى و من تخلف عنها غرق و‬

‫هلك‪ ,‬وكيف ال تكون ال�سفينة �سفينة النجاة وهي‬ ‫تجري با�سم اهلل وتر�سو با�سم اهلل‪ ،‬والأمر كله‬ ‫هلل‪ ،‬والملك كله هلل‪ ،‬والحمد كله هلل‪ .‬ولأنه ال‬ ‫بد لكل �سفينة من راية فراية �سفينتنا يجب �أن‬ ‫تظل خفاقة وا�ضحة ال غب�ش فيها راية ال اله اال‬ ‫اهلل‪ ,‬اهلها و ركابها دعاة هداة الى اهلل عزو‬ ‫جل ياخذون بايدي النا�س ليركبوا و ينجوا من‬ ‫الغرق‪ .‬دعاة الى اال�سالم ال ق�ضاة على النا�س‪,‬‬ ‫يعبدون الطريق للنا�س الى الجنة ويحجبونهم‬ ‫عن النار ما ا�ستطاعوا‪ ,‬يهبون للنا�س الحياة و‬ ‫لي�س الموت‪ ,‬يخرجون النا�س من الظلمات الى‬ ‫النور‪ ,‬يخرجونم من �ضيق الدنيا الى �سعة الدنيا‬ ‫واالخرة‪ ,‬ينت�شلونهم من الجور والظلم الى عدل‬ ‫ورحمة اال�سالم‪ ,‬حري�صون على دخول النا�س‬ ‫الى اال�سالم و لي�س اخراجهم منه‪ .‬ما اجمل ما‬ ‫قاله ربعي بن عامر لما �س�أله ر�ستم عن �سبب‬ ‫مجيء الم�سلمين �إلى الفر�س فقال لهم‪ :‬اهلل‬ ‫ابتعثنا واهلل جاء بنا لنخرج من �شاء من عبادة‬ ‫العباد �إلى عبادة اهلل‪ ,‬ومن �ضيق الدنيا �إلى‬ ‫�سعتها‪ ,‬ومن جور الأديان �إلى عدل الإ�سالم‪.‬‬ ‫�إننا نحتاج �إلى �أن يعرف ك ُّل ٍ‬ ‫فرد منا واج َبه‪،‬‬ ‫ويدرِك �أهمية قيامه به‪ ،‬وي�ؤ ِّديه على �أح�سن‬ ‫وجه‪ ،‬و�أن يهتم ب�ش�ؤون �إخوانه من �أبناء‬ ‫مجتمعه‪ ،‬وي�سعى لما فيه م�صلحتهم‪ ،‬وي�ست�شعر‬ ‫في �أعماق قلبه بثقل و �أهمية الم�س�ؤولية‪.‬‬ ‫والم�س�ؤولية بين يدي رب العالمين م�س�ؤولي ٌة‬ ‫خطيرة؛ فعلى العلماء �أن ي�أخذوا ب�أيدي ال�شباب‬ ‫برفق ‪ ،‬ويح�سنوا جذبهم �إليهم و يفتحوا قلوبهم‬ ‫لهم و يوثقوا ال�صلة بهم ‪ ،‬وعلى ال�شباب �أن‬ ‫يم ّدوا �أيديهم للعلماء‪ ،‬ويح�سنوا االتّ�صال‬ ‫بهم ‪،‬و ي�سمعوا لهم فان التجربة والخبرة في‬ ‫الحياة باب من ابواب العلم و الحكمة ف�إن �أبوا‬ ‫ذلك فعلى العلماء �أن يبقوا �أيديهم مفتوحة و‬ ‫�صدورهم مت�سعة ‪ ،‬وال يي�أ�سوا ‪ ..‬فالإناء الكبير‬ ‫يتّ�سع لما هو �أ�صغر منه‪.‬‬

‫‪130‬‬ ‫منوعات‬

‫الشيخ يحيى الصافي‬

‫امام مسجد علي بن ابي طالب ‪ -‬الكمبا‬

‫ُ‬ ‫مسيرات «العودة الكبرى»‬

‫د‪ .‬محمد عادل �شوك‬

‫إب��داع‬ ‫ٌ‬ ‫�ي‬ ‫ف��ل��س��ط��ي��ن� ٌّ‬ ‫آخ��ر‬

‫يرى المراقبون � ّأن الطابع ال�سلمي‬ ‫لم�سيرات (ال�ع��ودة الكبرى وك�سر‬ ‫الح�صار)‪ ،‬التي انطلقت في قطاع‬ ‫غزة‪� ،‬صباح يوم الجمعة‪ ،3 /30 :‬نحو ال�سياج‬ ‫الفا�صل بين القطاع و�إ�سرائيل‪ ،‬تلبية لدعوة‬ ‫وجهتها الف�صائل الفل�سطينية‪ ،‬بمنا�سبة الذكرى‬ ‫كابو�سا م�ؤ ِّر ًقا‬ ‫الـ (‪ )42‬لـ (يوم الأر�ض )‪ ،‬باتت‬ ‫ً‬ ‫لإ�سرائيل؛ وذلك نظ ًرا لكونها (�شعبية‪ ،‬و�سلمية)‪،‬‬ ‫و ذلك ما ينزع الذرائع من �إ�سرائيل ال�ستخدام‬ ‫الأ�سلحة �ضد المتظاهرين الفل�سطينيين‪ ،‬ويف ِّوت‬ ‫الفر�صة على حكومة ال�صقور ال��ذي يقودهم‬ ‫نتنياهو‪.‬‬ ‫فبح�سب وك��االت الأنباء فقد انطلق الآالف من‬ ‫الفل�سطينيين‪ ،‬باتجاه عدة مواقع‪� ،‬شمال و و�سط‬ ‫وجنوب القطاع‪ ،‬تم تحديدها من قبل اللجنة‬ ‫المنظمة للم�سيرات‪ ،‬وتبعد (‪ )700‬متر عن‬ ‫ال�سياج الفا�صل‪ ،‬كما تم ن�صب خيام‪ ،‬و توفير‬ ‫مرافق بغر�ض االعت�صام في تلك الأماكن‪� ،‬أطلق‬ ‫عليها (مخيمات العودة)‪.‬‬ ‫وق��ال نا�شطون فل�سطينيون �إنها �ستكون بداية‬ ‫العودة للأرا�ضي التي ُه ّجروا منها عام ‪،1948‬‬ ‫كما ع ّلق بع�ض الم�شاركين في الم�سيرات الفتات‬ ‫على الخيام التي يقيمون بداخلها‪ ،‬تحمل ا�سم‬ ‫البلدة �أو القرية التي ُه ّجروا منها �آنذاك‪.‬‬ ‫وقد خ�ص�ص المنظمون للم�سيرات حافالت تق ّل‬ ‫المواطنين �إل��ى ال�ح��دود ال�شرقية لقطاع غزة‬ ‫ب�شكل مجاني‪ ،‬وب��د�أت (الهيئة الوطنية ال ُعليا‬

‫لم�سيرات العودة وك�سر الح�صار)‪ ،‬التح�ضير‬ ‫ل�ه��ذه ال�ف�ع��ال�ي��ات م�ن��ذ م ��دة‪ ،‬قبيل ح�ل��ول ه��ذه‬ ‫الذكرى ال�سنوية‪ ،‬التي تعود �أحداثها لعام ‪،1976‬‬ ‫عقب �إقدام ال�سلطات الإ�سرائيلية‪ ،‬على م�صادرة‬ ‫�أرا��ض��ي من ال�سكان العرب الفل�سطينيين في‬ ‫الجليل (�شمال فل�سطين)‪ ،‬ما فجر مواجهات ُقتل‬ ‫خاللها (‪ )6‬فل�سطينيين و�أ�صيب واعتقل المئات‬ ‫حينها‪.‬‬ ‫وق��د �أ�� ش ��اد ال �م��راق �ب��ون ب� ��إب��داع ال�ف��ص��ائ��ل‬ ‫الفل�سطينية في غزة في تنظيم والإ�شراف على‬ ‫هذه الفعاليات‪ ،‬في المناطق الحدودية بين قطاع‬ ‫غزة و�إ�سرائيل‪ ،‬وهو �أكثر ما ُيقلق ويزعج الجي�ش‬ ‫الإ�سرائيلي‪.‬‬ ‫وع �ل��ى ال��رغ��م م��ن ذل ��ك ف �ق��د �أق� ��دم الجي�ش‬ ‫الإ�سرائيلي على ا�ستخدام ال�ق��وة بحق ه ��ؤالء‬ ‫المتظاهرين ال�سلميين طيلة الأ�سابيع الفائتة‪،‬‬ ‫وقتل منهم ف��ي ي��وم االثنين فقط‪ 5 /14 :‬ما‬ ‫يزيد على ال�ستين‪ ،‬وجرح �أكثر من ‪ ،2000‬التي‬ ‫تزامنت تحركاتهم مع احتجاجات �أخ��رى على‬ ‫نقل ال�سفارة الأمريكية �إلى القد�س المحتلة ذلك‬ ‫اليوم‪.‬‬ ‫وي��ذك��ر للجهات القائمة على ه��ذه الم�سيرات‬ ‫حر�صها على التحكم و�ضبط م�سارها‪ ،‬كي ال‬ ‫تخرج عن �إطار طابعها ال�سلمي‪ ،‬على الرغم من‬ ‫توالي قوافل ال�شهداء والجرحى يوم ًيا‪ ،‬لدرجة‬ ‫�أنها طالت نجلي الرنتي�سي‪ ،‬وهنية‪ ،‬اللذين �سقطا‬ ‫�شهيدين في مواجهات يوم االثنين‪.‬‬

‫ي��رى ه� ��ؤالء ال�م��راق�ب��ون � ّأن ف��ر��ص ن�ج��اح تلك‬ ‫الم�سيرات‪ ،‬ف��ي ح�شد الت�ضامن العالمي مع‬ ‫الفل�سطينيين في الت�أكيد على حقوقهم‪ ،‬وال�س ّيما‬ ‫(حق العودة)‪ ،‬مثلما �ستلفت �أنظار العالم �إلى‬ ‫الح�صار المفرو�ض على قطاع غزة‪ ،‬منذ ( ‪)12‬‬ ‫عاما‪ ،‬و ت�شارك فيه دول الجوار العربية‪ ،‬وهو‬ ‫ً‬ ‫ما �أحرجها و جعل م�صر تبادر على فتح المعبر‬ ‫مع غزة طيلة �شهر رم�ضان‪ ،‬في �أطول مدة منذ‬ ‫انقالب ال�سي�سي‪.‬‬ ‫وتوجه‬ ‫أهدافها‪،‬‬ ‫�‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫نجاحها‬ ‫ويروون � ّأن‬ ‫ّ‬ ‫الفل�سطينيين نحو تطويرها واعتمادها كبرنامج‬ ‫وط�ن��ي‪ ،‬بعد ت�ب� ُّدل ق��واع��د اال�شتباك م��ع العدو‬ ‫إ�سرائيلي عبر المقاومة ال�شعبية ال�سلمية‪� ،‬أكثر‬ ‫ال‬ ‫ّ‬ ‫ما يقلق �إ�سرائيل ويدفعها لمنعها‪ ،‬باعتبارها‬ ‫إبداعا فل�سطين ًّيا لم يكن في الذهنية الإ�سرائيلية‬ ‫� ً‬

‫المتحفزة للع�سكرة في تعاملها مع الفل�سطينيين‪،‬‬ ‫باعتبار � ّأن قطاع غزة (ح�سبما �شاع) ال يملك‬ ‫�إمكانيات المواجهة المبا�شرة �إال م��ن خالل‬ ‫المقاومة الع�سكرية‪.‬‬ ‫ناهيك ع��ن �أن تلك الم�سيرات �ست�ساهم في‬ ‫تحريك الو�ضع الداخلي الم�أزوم ب�سبب الح�صار‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وتعطل م�ساعي الم�صالحة الداخلية‪ ،‬باتجاه‬ ‫تحديد وجهة الغ�ضب الفل�سطيني نحو �إ�سرائيل‪،‬‬ ‫ولي�س م�صر كما كان ُيعتقد‪.‬‬ ‫وبالتالي فهي �ستطمئن م�صر ب�أن الغزاويين ال‬ ‫ينوون التو�سع جنو ًبا نحوها‪ ،‬بل يريدون العودة‬ ‫اً‬ ‫�شمال و�شر ًقا نحو �أرا�ضيهم التي ُه ّجروا منها‪،‬‬ ‫وهذا ما يزعج �إ�سرائيل‪ ،‬ويجعلها في و�ضع غير‬ ‫مريح‪.‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪131‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫ه��ي��ا‬ ‫ن��غ��ت��ن��ـ��م‬ ‫رم��ض��ان‬ ‫ال�شيخ عالء الزقم‬

‫�إمام وخطيب م�سجد ال�صديق‬ ‫الحمد هلل الذى �أنعم علينا ب�صيام‬ ‫رم�ضان‪ ،‬و�أ�صلي و�أ�سلم على �سيدنا‬ ‫محمد العدنان‪ ،‬وعلى �آله و�صحبه‬ ‫ومن تبعهم ب�إح�سان؛ وبعد‪.‬‬ ‫ج� ��اء رم��ض��ان‪ ،‬م��و� �س��م ال� �ط ��اع ��ات‪ ،‬وال��ف��وز‬ ‫بالدرجات‪ ،‬والح�صول على الح�سنات‪ ،‬والرفعة‬ ‫ف��ي �أع�ل��ى ال��درج��ات‪ ،‬وال�ق��رب م��ن رب الأر��ض‬ ‫وال�سماوات‪.‬‬ ‫فنعم ال�ضيف �أن��ت يا رم�ضان؛ رم�ضان الذي‬ ‫ينادي علينا كل عام بل�سان الحال قائال‪:‬‬ ‫�أن��ا رم��ض��ان م��زرع��ة ال��ع��ب��اد‬ ‫ل��ت��ط��ه��ي��ر ال��ق��ل��وب م��ن ال��ف��س��اد‬ ‫ف��أد ح��ق��وق��ه ق��وال وف��ع��ل��ا‬ ‫وزادك ف��ات��خ��ذه ل��ل��م��ع��اد‬ ‫ف��م��ن زرع ال��ح��ص��اد وم��ا ��س��ق��اه��ا‬ ‫ت��أوه ن��ادم��ا ي��وم ال��ح��ص��اد‬ ‫�إنه ال�شهر الذي ت�ضاعف فيه الح�سنات‪ ،‬وتقبل‬ ‫فيه الطيبات‪ ،‬ويعفى فيه عمل م��ا م�ضى من‬ ‫ال��ذن��وب وال�سيئات‪� ،‬إذا �أق�ب��ل �أقبلنا على اهلل‬ ‫ٍ‬ ‫وقلوب عامر ٍة بذكر اهلل‬ ‫ب� ٍأيد متو�ضئ ٍة طاهرة‪،‬‬ ‫وبالدعوات‪.‬‬ ‫ماذا يقول ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم عن‬ ‫قدوم رم�ضان؟ عن عبادة بن ال�صامت ‪-‬ر�ضي‬ ‫اهلل عنه‪ -‬عن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم قال‪:‬‬ ‫“�أتاكم �شهر رم�ضان �شهر بركة فيه خير يغ�شيكم‬ ‫اهلل ف ُينزل الرحم َة و َي ُح ُّط فيه الخطايا وي�ستجيب‬ ‫فيه الدعاء ينظر اهلل �إلى تناف�سكم ويباهي بكم‬ ‫مالئكته‪ ،‬ف�أروا اهلل من �أنف�سكم خيرا ف�إن َّ‬ ‫ال�ش ِق ّى‬ ‫من ُحرم فيه رحمة اهلل عز وجل”‬

‫فكيف كان ي�ستعد النبي �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم و�أ�صحابه وال�سلف ال�صالح من‬ ‫الأمة والذي نحن م�أمورون ب�إتباعهم‬ ‫بقدوم رم�ضان؟‬

‫ كان ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �إذا جاء‬‫رم�ضان ا�ستعد ل��ه‪ ،‬ال بالم�أكل وال بالم�شرب‪،‬‬

‫وال بالزينة فقط‪ ،‬بل بالطاعة والعبادة والجود‬ ‫وال�سخاء‪ ،‬ف ��إذا هو مع اهلل العبد الطائع‪ ،‬ومع‬ ‫النا�س الر�سول الجائع‪ ،‬ومع �إخوانه وجيرانه‪:‬‬ ‫البار الجواد‪ ،‬حتى لقد و�صفه عبد اهلل بن عبا�س‬ ‫ر�ضي اهلل عنهما‪“ :-‬كان ر�سول اهلل �صلى اهلل‬‫عليه و�سلم �أجو َد النا�س‪ ،‬وكان �أجو َد ما يكون في‬ ‫ُ‬ ‫جبريل في‬ ‫رم�ضان حين يلقاه جبريل‪ .‬وكان يلقاه‬ ‫كل ليلة من رم�ضان‪ ،‬فيدار�سه القر�آن‪َ ،‬ف َل َر�سولُ‬ ‫اهلل حين يلقاه جبريل �أج��ود بالخير من الريح‬ ‫المر�سلة”‬ ‫ وكذلك كان �صحابته يفعلون‪ ،‬وال�سلف ال�صالح‬‫من بعده يت�صفون‪ ،‬وبذلك كان رم�ضان عندهم‬ ‫مو�سما تتن�سم فيه �أرواحهم روائح الجنة‪ ،‬وتطير‬ ‫فيه �أفئدة الم�ؤمنين �إلى ال�سماوات العلى‪ ،‬وترتفع‬ ‫فيه جباه الم�صلين على ر�ؤو�س الطغاة الظالمين‬ ‫ وه��ذا عمر ب��ن الخطاب ‪-‬ر��ض��ي اهلل عنه‪-‬‬‫ي�ستعد لرم�ضان ف�أنار الم�ساجد بالقناديل‪ ،‬فكان‬ ‫�أول من �أدخل �إنارة الم�ساجد‪ ،‬وجمع النا�س على‬ ‫�صالة التراويح‪ ،‬فكان �أول من جمع النا�س على‬ ‫�صالة التراويح في رم�ضان‪ ،‬ف�أنارها بالأنوار‬ ‫وبتالوة القر�آن‪.‬‬ ‫حتى دعا له الإمام علي ‪-‬ر�ضي اهلل عنه– ب�سبب‬ ‫ذلك‪ ،‬فعن �أبي �إ�سحاق الهمداني قال‪ :‬خرج علي‬ ‫بن �أبي طالب في �أول ليلة من رم�ضان والقناديل‬ ‫تزهر وكتاب اهلل يتلى في الم�ساجد‪ ،‬فقال‪“ :‬نور‬ ‫اهلل ل��ك ي��ا اب��ن الخطاب ف��ي قبرك كما ن��ورت‬ ‫م�ساجد اهلل بالقر�آن”‬ ‫ وه��ذه جارية تعلم �أ�سيادها كيف ي�ستعدون‬‫ل��رم��ض��ان‪ :‬فقد ب��اع ق��وم م��ن ال�سلف ج��اري��ة‪،‬‬ ‫فلما اقترب �شهر رم�ضان‪ ،‬ر�أتهم يت�أهبون له‪،‬‬ ‫وي�ستعدون بالأطعمة وغيرها‪.‬‬ ‫ف�س�ألتهم عن �سبب ذلك؟ فقالوا‪ :‬نتهي�أ ل�صيام‬ ‫رم�ضان‪ .‬فقالت‪ :‬و�أنتم ال ت�صومون �إال رم�ضان!‬ ‫لقد كنت عند قوم كل زمانهم رم�ضان‪ ،‬ردوني‬ ‫عليهم‪.‬‬ ‫• وال�سماء ت�ستعد لقدوم رم�ضان‪ :‬فعن �أبي‬ ‫ه��ري��رة ر��ض��ي اهلل ع�ن��ه‪ :‬ع��ن النبي �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم ق��ال‪�“ :‬إذا ك��ان �أَ َّولُ ليلة من �شهر‬ ‫الجن َوغُ ِّلق َْت‬ ‫رم�ضان ُ�ص ِف َّد ِت‬ ‫ُ‬ ‫ال�شياطين َو َم َر َد ُة ِّ‬ ‫ِ‬ ‫أبواب‬ ‫باب َو ُفت َّح ْت � ُ‬ ‫�أب� ُ‬ ‫�واب النا ِر فلم ُي ْفت َْح منها ٌ‬ ‫باب َو ُينَا ِدى ُمن ٍَاد َّ‬ ‫كل ليل ٍة‬ ‫الجن ِة فلم ُي ْغ َلقْ منها ٌ‬ ‫ال�ش ِّر َ�أق ِْ�ص ْر و ِ‬ ‫يا َب ِاغ َي الْخَ ْيرِ �أَ ْقب ِْل ويا َب ِاغ َي َّ‬ ‫هلل‬ ‫ُع َتقَا ُء من النا ِر وذلك َّ‬ ‫كل ليل ٍة”‬

‫كيف نغتنم رم�ضان؟‬

‫يقول ال�شيخ محمد الغزالي‪“ :‬من الخط�أ ت�صور‬ ‫اال�ستعداد ب�أنه تدبير النفقات وتجهيز الوالئم‬ ‫للأ�ضياف‪� .‬إن ه��ذا ال�شهر �شرع للإقبال على‬ ‫اهلل واالجتهاد فى مر�ضاته وتدبر القر�آن‪ ،‬وجعل‬ ‫ت�لاوت��ه م�ع��راج ارت �ق��اء وت��زك�ي��ة‪� ،‬إن��ه �سباق فى‬ ‫الخيرات‪ ،‬يظفر فيه من ين�شط ويتحم�س‪.‬‬

‫ن�ستطيع �أن ن�ستعد لرم�ضان ون�ستفيد‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫من خالل‪:‬‬

‫‪-1‬التوبة والإقالع عن كل الذنوب الآن وفورا‪:‬‬ ‫�أن نبد�أ بالتوبة والإن��اب��ة �إل��ى اهلل‪ ،‬واالع�ت��راف‬ ‫بالذنب والإ��س��اءة‪ ،‬و�سوء الفعل و�سييء القول‪،‬‬ ‫ف��إذا كانت البداية مع اهلل توبة ن�صوحا تطهر‬ ‫ال��روح‪ ،‬وت��زك��ي ال�ق�ل��ب‪ ،‬ت�سقط فيها ال��دم��وع‪،‬‬ ‫وينجلي فيها الخ�شوع‪ ،‬في�صحو القلب الغافل من‬ ‫ن�سيانه‪ ،‬ي�سبح بحمد ربه وي�ستغفره‪ ،‬ويتوب �إليه‪،‬‬ ‫ف�إن ب�شريات القبول قد بدت تلوح في الآفاق‪ .‬قال‬ ‫تعالى‪َ } :‬وتُو ُبوا ِ�إ َلى َهّ ِ‬ ‫ُون‬ ‫الل َج ِميع ًا �أَ ُّي َها ا ْل ُم�ؤ ِْمن َ‬ ‫ون{ النور‪.31:‬‬ ‫َل َع َّل ُك ْم ُت ْف ِل ُح َ‬ ‫ان��زع نف�سك م��ن �أو� �ص��اف الدنيا ال�ت��ي غرتك‬ ‫في �سالف الأي��ام‪ ،‬اعتق رقبتك من �أ�سر الهوى‬ ‫والآث��ام‪ ،‬حرر قلبك من �سجون المادية الغليظة‬ ‫والأوه��ام‪� ،‬إذا �صلحت بدايتك �صلحت نهايتك‪،‬‬ ‫وم��ن �صلحت بدايته �صلحت نهايته‪ ،‬و�إن��ه �إذا‬ ‫�أح�سن البدء ح�سن الختام‪.‬‬ ‫ولنندم على تق�صيرنا في جنب اهلل‪ ،‬وكم �أن اهلل‬ ‫�أمهلنا حتى هذا الوقت لنتوب‪ ،‬و�إذا لم نتب الآن‬ ‫فمتى نتوب؟!‬ ‫ف�ه�ي��ا ي��ا �أخ��ي وي ��ا �أخ �ت��ي ل�ن�ح��رق ن ��ار ال�ه��وى‬ ‫والمعا�صي ولنرجع �إلى ربنا الرحيم الذى يقبل‬ ‫توبة عبده �إذا تاب �إليه و�أناب‪.‬‬ ‫ي��ا ذا ال��ذي م��ا ك��ف��اه ال��ذن��ب ف��ي رج��ب‬ ‫ح��ت��ى ع��ص��ى رب��ه ف��ي ��ش��ه��ر ��ش��ع��ب��ان‬ ‫ل��ق��د �أظ��ل��ك ��ش��ه��ر ال��ص��وم ب��ع��ده��م��ا‬ ‫ف��ل��ا ت��ص��ي��ره �أي��ض��ا ��ش��ه��ر ع��ص��ي��ان‬ ‫وات��ل ال��ق��ر�آن و ��س��ب��ح ف��ي��ه م��ج��ت��ه��دا‬ ‫ف��إن��ه ��ش��ه��ر ت��س��ب��ي��ح وق��ر�آن‬ ‫ف��اح��م��ل ع��ل��ى ج��س��د ت��رج��و ال��ن��ج��اة له‬ ‫ف��س��وف ت��ض��رم �أج��س��اد ب��ن��ي��ران‬ ‫ك��م ك��ن��ت ت��ع��رف م��م��ن ��ص��ام ف��ي �سلف‬ ‫م��ن ب��ي��ن �أه��ل وج��ي��ران و�إخ��وان‬ ‫�أف��ن��اه��م ال��م��وت وا��س��ت��ب��ق��اك ب��ع��ده��م‬

‫ح��ي��ا ف��م��ا �أق��رب ال��ق��ا��ص��ي م��ن ال��دان��ي‬ ‫‪ -2‬الدعاء ب�أن يبلغك اهلل �شهر رم�ضان و�أنت في‬ ‫�صحة وعافية‪ :‬حتى تن�شط في عبادة اهلل تعالى‪،‬‬ ‫من �صيام وقيام وذك��ر‪ ،‬وك��ان ال�سلف ال�صالح‬ ‫يدعون اهلل �أن يبلغهم رم�ضان‪ ,‬ثم يدعونه �أن‬ ‫يتقبله منهم‪ .‬ف�إذا �أهل هالل رم�ضان فادع اهلل‬ ‫وقل (اهلل �أكبر اللهم �أهله علينا بالأمن والإيمان‬ ‫وال�سالمة والإ�سالم‪ ،‬والتوفيق لما تحب وتر�ضى‬ ‫ربي وربك اهلل)‪.‬‬ ‫‪ -3‬الحمد وال�شكر على بلوغه‪ :‬و�إن من �أكبر نعم‬ ‫اهلل على العبد توفيقه للطاعة‪ ،‬والعبادة‪ ،‬فمجرد‬ ‫دخول �شهر رم�ضان على الم�سلم وهو في �صحة‬ ‫جيدة هي نعمة عظيمة‪ ،‬ت�ستحق ال�شكر والثناء‬ ‫على اهلل المنعم المتف�ضل بها‪ ،‬فالحمد هلل حمد ًا‬ ‫كثير ًا كما ينبغي لجالل وجهه وعظيم �سلطانه‪،‬‬ ‫ق��ال تعالى‪َ } :‬و�إِذْ َت � ��أَ َذ َّن َر ُّب � ُك� ْ�م َل� ِئ��ن �شَ َك ْرت ُْم‬ ‫لأَ ِزي� َ�د َّن � ُك� ْ�م َو َل� ِئ��ن َك� َف� ْر ُت� ْ�م ِ�إ َّن َع��ذَ ا ِب��ي لَ�شَ ِدي ٌد{‬ ‫�إبراهيم‪.7:‬‬ ‫‪ -4‬الفرح واالبتهاج‪ :‬ثبت عن ر�سول اهلل �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم �أنه كان يب�شر �أ�صحابه بمجيء‬ ‫�شهر رم�ضان‪ ،‬فعن �أبى هريرة –ر�ضي اهلل عنه‪-‬‬ ‫�أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم قال وهو يب�شر‬ ‫�أ�صحابه‪ ”:‬قد جاءكم رم�ضان �شهر مبارك كتب‬ ‫اهلل عليكم �صيامه يفتح فيه �أبواب الجنة‪ ،‬ويغلق‬ ‫�أب��واب الجحيم‪ ،‬وتغل فيه ال�شياطين‪ ،‬فيه ليلة‬ ‫خير من �ألف �شهر من حرم خيرها فقد حرم”‬ ‫‪ -5‬و�ضع برنامج عملي لال�ستفادة من رم�ضان‪:‬‬ ‫الكثيرون م��ن النا�س ول�ل�أ��س��ف ال�شديد حتى‬ ‫الملتزمين بهذا الدين يخططون تخطيط ًا دقيق ًا‬ ‫لأمور الدنيا‪ ،‬ولكن قليلون هم الذين يخططون‬ ‫لأم ��ور الآخ��رة‪ ،‬وه��ذا ن��ات��ج ع��ن ع��دم الإدراك‬ ‫لمهمة الم�ؤمن في هذه الحياة‪ ،‬ون�سيان �أو تنا�سى‬ ‫�أن للم�سلم فر�ص ًا كثيرة مع اهلل‪ ،‬ومواعيد مهمة‬ ‫لتربية نف�سه حتى تثبت على هذا الأمر ومن �أمثلة‬ ‫ه��ذا التخطيط ل�ل�آخ��رة‪ ،‬التخطيط ال�ستغالل‬ ‫رم�ضان في الطاعات والعبادات‪ ،‬في�ضع الم�سلم‬ ‫له برنامج ًا عملي ًا الغتنام �أيام وليالي رم�ضان في‬ ‫طاعة اهلل تعالى‪.‬‬ ‫كم�سجد ال�ت��رواي��ح وق ��راءة ال �ق��ر�آن وال��درو��س‬ ‫وافطار ال�صائم وال�صدقات وتنظيف الم�ساجد‬ ‫وال�شوارع والزيارات بين الأقارب وعمرة ‪.‬‬ ‫‪ -6‬عقد العزم ال�صادق على اغتنامه وعمارة‬ ‫�أوق��ات��ه ب��الأع�م��ال ال�صالحة‪ :‬فمن ��ص��دق اهلل‬ ‫�صدقه و�أعانه على الطاعة وي�سر له �سبل الخير‬ ‫قال اهلل عز وجل‪َ } :‬ف َل ْو َ�ص َد ُقوا َهّ َ‬ ‫الل َل َك َان خَ ْير ًا‬ ‫َل ُه ْم{ محمد‪.21:‬‬ ‫وكلما ا�ستح�ضرت نيات �أعمال كثيرة طيبة كتب‬ ‫اهلل لك �أجر هذه الأعمال ولو لم تعملها طالما‬ ‫كنت �صادقا فى نيتك‪.‬‬ ‫‪ -7‬التهيئة النف�سية والروحية‪ :‬من خالل القراءة‬ ‫والإطالع على الكتب والر�سائل‪ ،‬و�سماع الأ�شرطة‬ ‫الإ�سالمية من المحا�ضرات وال��درو��س‪ ،‬والتي‬ ‫تبين ف�ضائل ال�صوم و�أحكامه حتى تتهي�أ النف�س‬ ‫للطاعة فيه فكان النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫يهيئ نفو�س �أ�صحابه ال�ستغالل هذا ال�شهر‪.‬‬ ‫هكذا ي�ستقبل الم�سلم رم�ضان ا�ستقبال الأر�ض‬ ‫العط�شى للمطر‪ ،‬وا�ستقبال المري�ض للطبيب‬ ‫المداوي‪ ،‬وا�ستقبال الحبيب للغائب المنتظر‪.‬‬ ‫ي�ستقبله‪:‬‬ ‫�أ‪ -‬مع اهلل �سبحانه وتعالى بالتوبة ال�صادقة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬مع الر�سول �صلى اهلل عليه و�سلم بطاعته‬ ‫فيما �أمر واجتناب ما نهى عنه وزجر‪.‬‬ ‫ج‪ -‬مع الوالدين والأق ��ارب والأرح ��ام والزوجة‬ ‫والأوالد بالبر وال�صلة‪.‬‬ ‫د‪ -‬مع المجتمع الذي تعي�ش فيه‪ ،‬حتى تكون عبد ًا‬ ‫أحب‬ ‫�صالح ًا ونافع ًا‪ .‬قال �صلى اهلل عليه و�سلم “� ُّ‬ ‫النا�س �إلى اهلل �أنف ُعهم للنا�س‪.‬‬ ‫و�صل اللهم و�سلم على �سيدنا محمد وعلى �آله‬ ‫و�صحبه و�سلم‪.‬‬

‫إعالن‬

132

‫أشهى وأفخر الحلويات الشرقية‬

‫صقر وأوالده‬

Ramadan Ka r e e m

749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196

Tel: (02) 9708 2774

www.alafrahsweets.com.au AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

‫‪133‬‬ ‫رمضانيات‬

‫بداية ظهور‬

‫ومن بين ما قدموه الكنافة على �أنها مظهر من‬ ‫مظاهر التكريم‪ ،‬ثم �إنها انتقلت بعد ذلك �إلى‬ ‫التجار‪ ،‬وهناك ابتدع‬ ‫بالد ال�شام عن طريق َّ‬ ‫�صانعو الحلويات بال�شام طر ًقا �أخرى ل�صناعة‬ ‫الكنافة غير التى تف َنّن بها الم�صريون‪ ،‬ف�أ�ضافوا‬ ‫لها الجبن‪ ،‬خا�ص ًة النابل�سية التى ت�شتهر بها‬ ‫مدينة نابل�س‪ ،‬وكذلك �أ�ضافوا لها الف�ستق وقاموا‬ ‫بالتفنن فى �صناعتها بطرق مختلفة‪.‬‬ ‫‪THIS PAGE IS‬‬ ‫‪SPONSORED BY‬‬

‫حلويات االفراح‬ ‫‪Al Afrah Pastry‬‬

‫‪Lebanese sweets‬‬

‫‪Hours:‬‬

‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬ ‫‪9am – 10pm‬‬

‫ ‪Sunday‬‬ ‫ ‪Monday‬‬ ‫ ‪Tuesday‬‬ ‫ ‪Wednesday‬‬ ‫ ‪Thursday‬‬ ‫ ‪Friday‬‬ ‫ ‪Saturday‬‬

‫تعددت الروايات حول بداية ظهور‬ ‫الكنافة‪ ،‬فقيل �إن �صانعى الحلويات‬ ‫فى ال�شام هم من اخترعوها‬ ‫خ�صي�صا �إلى الخليفة‬ ‫وابتكروها وقدموها‬ ‫ً‬ ‫أي�ضا‬ ‫معاوية بن �أبى �سفيان هى والقطائف � ً‬ ‫حينما كان وال ًيا على ال�شام‪ ،‬حيث ُيقال �إن‬ ‫معاوية بن �أبى �سفيان كان �أول من �صنع الكنافة‬ ‫من العرب؛ حتى �إن ا�سمها ارتبط به ر�ضى اهلل‬ ‫عنه فقالوا‪“ :‬كنافة معاوية”؛ ‪ ،‬فقد كان معاوية‬ ‫يحب الأكل‪ ،‬ف�شكا �إلى طبيبه ما يلقاه من جوع‬ ‫فى ال�صيام‪ ،‬فو�صف له الطبيب الكنافة التى‬ ‫كان يتناولها فى فترة ال�سحور ك�أكلة �سحور حتى‬ ‫تمنع عنه الجوع فى نهار رم�ضان‪ .‬و �أ�صبحت‬ ‫طعام الأغنياء والفقراء ولقد تغنى بها �شعراء‬

‫‪751 Punchbowl Rd,‬‬ ‫‪Punchbowl NSW 2196‬‬

‫‪(02) 9708 2774‬‬

‫‪www. alafrahsweets. com.au‬‬

‫ال�صور‪ :‬حلويات االفراح‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫بنى �أميه فى ق�صائدهم ويقال �إن ابن الرومى‬ ‫كان معروفا بع�شقه للكنافة والقطا يف وتغنى‬ ‫بهم فى �شعره‪.‬‬ ‫ هناك رواية �أخرى تذكر �إن ال ُكنافة ُ�صنعت‬‫خ�صي�صا ل�سليمان بن عبد الملك الأموى؛ لهذا‬ ‫ً‬ ‫نجد �أن �أهل ال�شام ُيع ُّدون من �أبرع المخت�صين‬ ‫ب�صنع ال ُكنافة‪ ،‬كما قيل �إن تاريخ الكنافة يعود‬ ‫�إلى المماليك وقيل �إن �أ�صل الكنافة يرجع �إلى‬ ‫الع�صر الفاطمي‪ ،‬وقد عرفها الم�صريون قبل‬ ‫�أهل بالد ال�شام‪ ،‬وذلك عند دخول الخليفة‬ ‫المعز لدين اهلل الفاطمى القاهرة؛ حيث كان‬ ‫ذلك فى �شهر رم�ضان‪ ،‬فخرج الأهالى ال�ستقباله‬ ‫بعد الإفطار ويت�سارعون فى تقديم الهدايا له‬

‫ وهناك رواية ثالثة عن الكنافة لخما رويه‬‫الذى حكم م�صر بعد �أحمد بن طولون ولأن‬ ‫وجوده خارج م�صر �أكثر من داخلها بكثير كان‬ ‫ير�سل ابنته �أ�سماء المعروفة “بقطر الندى”‬ ‫بد ًال منه من �آن لآخر‪ ،‬و لأن �سفرها �إلى م�صر‬ ‫كان م�ستمر ًا �أن�ش�أ لها ‪ 11‬ا�ستراحة على طول‬ ‫الطريق هى وحا�شيتها وجلبت معها حلويات‬ ‫�شامية منها الكنافة‪.‬‬ ‫ بينما الرواية الرابعة تقول �أن �أ�صول الكنافة‬‫تعود �إلى عهد الأتراك الذين حكموا نابل�س قبل‬ ‫مئات ال�سنين‪ ،‬وقد تطورت الكنافة الإ�سطنبولية‬ ‫فى نابل�س فيما بعد و�أنتج منها �أ�صناف كثيرة‬ ‫�أ�شهرها الكنافة الناعمة التى تميزت بها نابل�س‬ ‫لجودة الجبنة النابل�سية التى تعتبر المكون‬ ‫الرئي�سى للكنافة مما �أدى الى �إ�شتهار �أهل‬ ‫نابل�س بالكنافة ذات الجودة العالية‪ .‬وال�سبب‬ ‫فى ذلك هو «الجبنة الحلوة» التى تعتبر «روح‬ ‫الكنافة»‪� ،‬إذ تح�شى العجينة بالجبنة‪ ،‬وي�ضاف‬ ‫�إليها ال�سمن وال�سكر والف�ستق حلبى و�شيئا‬ ‫ف�شيئا تطورت �أ�شكال الكنافة‪ ،‬فمنها الخ�شنة‬ ‫والناعمة والأ�صابع واال�سطنبولية‪.‬‬ ‫فتلك الحلوى التى ت�سمى كنافة لها اثر عظيم‬ ‫�أحدثته فى نفو�س المجتمع الم�صرى حيث‬ ‫قام �شيخ الإ�سالم جالل الدين الأ�سيوطى قام‬ ‫بجمع ما قيل فى الكنافة فى ر�سال ٍة �سماها‬ ‫“منهل اللطائف فى الكنافة والقطايف”‪ ،‬ومع‬ ‫تطور �صناعة الحلوى �أ�صبحت عل ًما ُيدر�س فى‬ ‫مختلف الجامعات وال تزال الكنافة والقطايف‬ ‫من الأكالت المحببة لكثير من ال�شرقيين‪ ،‬وقد‬ ‫فر�ضت الكنافة �سيطرتها على ال�شعراء فجاء‬ ‫�شعرهم لها و�صفًا و�إعجا ًبا؛ حتى �إن بع�ض‬ ‫�شعراء العرب َّ‬ ‫نظموا فيهما ال�شعر‪.‬‬ ‫الم�صدر‪:‬‬

‫‪www.cairodar.com‬‬

‫‪134‬‬ ‫إعالن‬

‫اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﻣﮭﻣﺔ ﻣﮭﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻟﻐﺗﻛم‬ ‫‪ေဘးကင္းလံုၿခံဳေရး‬‬

‫ﻣﺻؤﻧﯾت‬ ‫‪Pial guöp‬‬

‫‪안전‬‬ ‫‪សុវតថិភព‬‬

‫ﻟﺗﺟدوا ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻠﻐﺗﻛم‬

‫راﺟﻌوا ‪www.worksafeinfo.com.au‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪135‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫سارع الى‬

‫رد المظالم‬ ‫بقلم ال�شيخ زهيرح�سن عي�سى‬ ‫�إمام وخطيب م�سجد الأزهر‪� /‬سيدني‬

‫الم�سلم العاقل الذي ي�سعى‬ ‫الى فكاك نف�سه ونجاتها من‬ ‫غ�ضب اهلل وعذابه يحا�سب نف�سه‬ ‫ويراقبها‪ ،‬فبع�ض النا�س يجل�سون يوميا جل�سة‬ ‫محا�سبة مع �أنف�سهم وي�ستعر�ضون �شريط‬ ‫اعمالهم وبع�ض النا�س كل �شهر �أو �سنة وكثير‬ ‫منهم عن هذا غافلون زين لهم ال�شيطان‬ ‫�أعمالهم‪.‬‬ ‫ف�شهر رم�ضان المبارك فر�صة �أو مو�سم تهي�أت‬ ‫فيه �أ�سباب الخير وخففت فيه دواعي ال�شر‬ ‫وبع�ضها �صفد‪.‬‬ ‫فمن �أ�سباب الخير ان �أردت الخير لنف�سك‬ ‫وان �أردت ان تكون نا�صحاً �أميناً مع نف�سك‪-‬‬ ‫(حا�سب نف�سك) ف�أنت ل�ست بمع�صوم بل‬ ‫انت خطاء كما قال �صلى اهلل عليه و�سلم في‬ ‫الحديث الذي اخرجه الترمذي وغيره «كل‬ ‫بني �آدم خطاء وخير الخطائين التوابون»‬ ‫فمن �صفات الم�ؤمنين الم�سارعة الى التوبة‬ ‫والإ�ستغفار و�إ�صالح ما �أف�سدوا وبيان ما كتموا‬ ‫ورد المظالم الى اَهلها مادية كانت �أو معنوية‪.‬‬ ‫فهذا هو مو�ضوعنا – �سارع الى رد‬ ‫المظالم قبل فوات الأوان‬

‫الظلم �صفة �شنيعة لذا حرمه اهلل و�أمر بالعدل‬ ‫والإح�سان‪.‬‬ ‫جاء في �صحيح م�سلم من حديث ابي ذَ ر‬ ‫الغفاري ر�ضي اهلل عنه عن النبي �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم فيما يرويه عن ربه ع َّز وجل قال‪:‬‬ ‫«يا عبادي �أني حرمت الظلم على نف�سي وجعلته‬ ‫بينكم محرما فال تظالموا»‪.‬‬ ‫فما هو الظلم‪ :‬الظلم هو و�ضع ال�شيء في غير‬ ‫مو�ضعه‪ ،‬ويطلق على مجاوزة الحد والت�صرف‬ ‫في حق الغير بغير وجه حق‪.‬‬ ‫وت�ضمن الحديث تنزيه اهلل – نزه اهلل تعالى‬ ‫نف�سه عن الظلم‪.‬‬ ‫قال اهلل تعالى‪�} :‬إن اهلل ال يظلم مثقال ذرة و�إن‬ ‫تك ح�سنة ي�ضاعفها{‪.‬‬ ‫�أي�ضا جاء في نف�س الحديث «يا عبادي �إنما هي‬ ‫�أعمالكم �أح�صيها لكم ثم �أوفيكم �إياها‪ ،‬فمن‬ ‫وجد خيرا فليحمد اهلل ومن وجد غير ذلك فال‬ ‫يلومن �إال نف�سه»‪.‬‬ ‫قال اهلل تعالى‪} :‬قل �إن تخفوا ما في �أنف�سكم‬ ‫�أو تبدوه يعلمه اهلل ويعلم ما في ال�سماوات وما‬ ‫في الأر�ض واهلل على كل �شي قدير‪ .‬يوم تجد كل‬ ‫نف�س ما عملت من خير مح�ضرا وما عملت من‬ ‫�سوء تود لو �أن بينها وبينه �أمدا بعيدا ويحذركم‬ ‫اهلل نف�سه واهلل رءوف بالعباد{‪�( .‬آلِ عمران‬ ‫‪.)٣٠-٢٩‬‬ ‫يتمنى الإن�سان �أمام هذا الم�شهد – يرى‬ ‫�صحائف �سيئاته – �أن يكون في غاية البعد عنها‬ ‫ولكن هيهات هيهات‪.‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫وقال تعالى‪} :‬لي�س ب�أمانيكم وال �أماني �أهل‬ ‫الكتاب من يعمل �سوءا يجز به وال يجد له من‬ ‫دون اهلل وليا وال ن�صيرا{‪�( .‬سورة الن�ساء‬ ‫‪.)١٢٣‬‬ ‫فالم�س�ألة لي�ست بالتمني وال بالتحلي – ولي�س كل‬ ‫من ادعى �شيئا �أنه على الحق �أو له حق يقبل منه‬ ‫بمجرد دعواه‪.‬‬ ‫�أي�ضا قال اهلل تعالى‪} :‬فمن يعمل مثقال ذرة‬ ‫خيرا يره‪ .‬ومن يعمل مثقال ذرة �شرا يره{‪.‬‬ ‫(�سورة الزلزلة ‪.)٨-٧‬‬ ‫كل مظلوم �سي�أخذ حقه يوم القيامة ممن ظلمه‪.‬‬ ‫قال اهلل تعالى‪} :‬ا ْل َي ْو َم تجزى كل نف�س بما‬ ‫ك�سبت ال ظلم ا ْل َي ْو َم �إن اهلل �سريع الح�ساب{‪.‬‬ ‫(�سورة غافر ‪.)١٧‬‬ ‫وقال اهلل تعالى‪} :‬ون�ضع الموازين الق�سط ليوم‬ ‫القيامة فال تظلم نف�س �شيئا و�إن كان مثقال‬ ‫حبة من خردل �أتينا بها وكفى ِبنَا حا�سبين{‪.‬‬ ‫(الأنبياء ‪.)٤٧‬‬ ‫مقام رد المظالم يوم القيامة �إلى �أهله مقام‬ ‫عظيم ومهيب‪ ،‬يكفي �أن تقر�أ «ال ظلم ا ْل َي ْو َم»‪.‬‬ ‫حتى بين البهائم‪.‬‬ ‫ففي �صحيح م�سلم عن �أبي ُهريرة ر�ضي اهلل‬ ‫عنه قال‪ :‬قال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫«لت�ؤدى الحقوق �إلى �أهلها حتى يقاد «�أي يقت�ص»‬ ‫لل�شاة الجلحاء «هي التي ال قرون لها» من ال�شاة‬ ‫القرناء»‪.‬‬ ‫و ِفي ال�سل�سة ال�صحيحة للألباني – قال �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم» يقت�ص الخلق بع�ضهم من‬ ‫بع�ض‪ .‬حتى الجماء من القرناء حتى الذرة من‬ ‫الذرة‪ .‬والذرة هي النملة‪.‬‬ ‫وقال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم «بعد‬ ‫�أن ر�أى �شاتين تنتطحان» يا �أبا ذَ ر هل تدري‬ ‫فيم تنتطحان؟ قال‪ :‬ال‪ ،‬قال‪ :‬لكن اهلل يدري‬ ‫و�سيق�ضي بينهما‪ .‬رواه الإمام �أحمد وغيره‪.‬‬

‫�إنه العدل‪.‬‬ ‫قال العلماء رحمهم اهلل‪ :‬والغر�ض منه �إعالم‬ ‫العباد �أن الحقوق ال ت�ضيع‪ ،‬بل يقت�ص حق‬ ‫المظلوم من الظالم‪.‬‬ ‫فالعاقل من النا�س ال يظلم وال يعتدي على �أحد‬ ‫– لما يترتب على الظلم من عواقب خطيرة في‬ ‫الدنيا والآخرة‪.‬‬ ‫جاء في و�صية ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫لمعاذ بن جبل ر�ضي اهلل عنه حيث بعثه �إلى‬ ‫اليمن «واتق دعوة المظلوم ف�إنه لي�س بينها وبين‬ ‫اهلل حجاب»‪ .‬رواه البخاري وم�سلم‪.‬‬ ‫وقال �صلى اهلل عليه و�سلم‪« :‬دعوة المظلوم‬ ‫م�ستجابة و�إن كان فاجرا فجوره على نف�سه»‪.‬‬ ‫ح�سنه الألباني‪.‬‬ ‫وقال �صلى اهلل عليه و�سلم‪« :‬اتقوا دعوة المظلوم‬ ‫و�إن كان كافرا ف�إنه لي�س دونها حجاب»‪� .‬صححه‬ ‫الألباني‪.‬‬

‫وقال �صلى اهلل عليه و�سلم‪« :‬دعوة المظلوم‬ ‫تحمل على الغمام وتفتح لها �أبواب ال�سماوات‬ ‫ويقول الرب تبارك وتعالى» وعزتي وجاللي‬ ‫لأن�صرنك ولو بعد حين»‪� .‬صححه الألباني‪.‬‬ ‫قال ابن حجر رحمه اهلل‪ « :‬فقوله �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم‪ »:‬واتقوا دعوة المظلوم» �أي تجنب الظلم‬ ‫لئال يدعو عليك المظلوم‪.‬‬ ‫وقوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪« :‬لي�س بينها وبين‬ ‫اهلل حجاب» �أي لي�س لها �صارف ي�صرفها وال‬ ‫مانع‪ .‬والمراد �أنها مقبولة و�إن كان عا�صيا‪.‬‬ ‫وعن �سعيد ابن زيد ر�ضي اهلل عنه �أن (�أروى)‬ ‫خافي بع�ض داره فقال‪ :‬دعوها و�إياها‪ ،‬ف�إني‬ ‫�سمعت ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم يقول‪:‬‬ ‫«من �أخذ �شب ًرا من الأر�ض بغير حقه طوقه في‬ ‫�سبع �أرا�ضين يوم القيامة»‪( .‬ظلم �شب ًرا واحدا‬ ‫فكيف بمن ي�أخذ الأر�ض وما عليها من بيت وزرع‬ ‫و�شجر ثم ال يبالي والعياذ باهلل)‪.‬‬ ‫ثم دعا �سعيد ر�ضي اهلل عنه بهذا الدعاء‪«:‬اللهم‬ ‫�إن كانت كاذبة ف�أعم ب�صرها واجعل قبرها في‬ ‫دارها قال فر�أيتها عمياء تلتم�س الجدر تقول‪:‬‬ ‫�أ�صابتني دعوة �سعيد ابن زيد‪ .‬فبينما هي تم�شي‬ ‫في الدار مرت على بئر في الدار فوقعت فيها‬ ‫فكان قبرها»‪.‬‬ ‫�إنها دعوة المظلوم لي�س بينها وبين اهلل حجاب‪.‬‬ ‫�أيها الظلم اعلم �أن المظالم مح�صية عليك‬ ‫محفوظة لأ�صحابها‪.‬‬ ‫يا من ظلمت النا�س ب�أي نوع من �أنواع الظلم‪:‬‬ ‫من �سب و�شتم وقذف و�ضرب وغيبة واعتداء‬ ‫على �أعرا�ضهم و�أموالهم وممتلكاتهم … �سارع‬ ‫�إلى التوبة والإ�ستغفار ورد المظالم �إلى �أهلها‬ ‫الآن في الدنيا‪ ،‬فالأمر يوم القيامة خطير وجلل‪.‬‬ ‫قال �صلى اهلل عليه و�سلم‪ »:‬من كانت له مظلمة‬ ‫لأخيه – و ِفي رواية عنده لأخيه ‪ -‬من عر�ضه‬ ‫�أو �شيء فليتحلله منه ا ْل َي ْو َم (�أي في الدنيا)‬ ‫قبل �أن ال يكون دينار وال درهم �إن كان له عمل‬ ‫�صالح �أخذ منه بقدر مظلمته و�إن لم تكن له‬ ‫ح�سنات �أخذ من �سيئات �صاحبه فحمل عليه»‪.‬‬ ‫رواه البخاري‪.‬‬ ‫و ِفي حديث المفل�س الذي رواه م�سلم‪�« :‬أخذ من‬ ‫خطاياه فطرحت عليه ثم طرح في النار»‪.‬‬ ‫فالتقا�ضي يوم القيامة بين المظلوم والظالم‬ ‫يكون بالح�سنات وال�سيئات‪.‬‬ ‫�إنها ح�سرات يوم القيامة �أن ت�أتي ب�صالة‬ ‫و�صيام وعبادات تراها وقد �أخذت منك‬ ‫خ�سرتها‪ ،‬ال�سبب الظلم �أخذت منك و�أعطيت‬ ‫لمن ظلمتهم ‪.‬‬ ‫فالم�سلم العاقل لي�س فقط من يفعل العبادة بل‬ ‫يتعلم كيف تحفظ له يوم القيامة فحافظ على‬ ‫�أعمالك ال�صالحة وح�صنها بالإبتعاد عن ظلم‬ ‫النا�س‪ ،‬فالظلم ظلمات يوم القيامة كما قال‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‪.‬‬ ‫اللهم �إ َنّا نعوذ بك �أن نظلم �أو نظلم‪.‬‬

‫‪136‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫حديث الوسط‬

‫المتساقطون!‬ ‫• قد يحملون ال�شهادات وقد يحملون الأو�سمة وقد يحملون الألقاب!‬ ‫• قد يملكون المال وقد يملكون الب�أ�س وقد يملكون القرار!‬ ‫• قد يعتلون المنا�صب وقد يعتلون المنابر!‬ ‫• قد ينجحون في بناء الم�ؤ�س�سات وقد ينجحون في بناء العالقات!‬ ‫• قد يكونون من �أ�صحاب الر�أي وقد يكونون من �أ�صحاب الم�شورة!‬ ‫• قد يكونون �أ�سياداً في �أقوامهم وقد يكونون وعّاظاً في مجتمعاتهم‪...‬‬ ‫لكنهم ال يملكون الر�أي الحر والموقف ال�صادق الذي ينت�صر فيه �صوت ال�ضمير على ت�أثيرات الإعالم‬ ‫واغراءات المادة ونزوات العواطف‪.‬‬ ‫�إنهم �أولئك الذين �أنعم اهلل عليهم من ف�ضله فلم يح�سنوا الت�صرف بهذه النعم و�سخّ روا القدرات التي‬ ‫يملكونها والعلم الذي يحملونه لأجل نزواتهم‪ ،‬فت�ساقطوا امام المواقف ال�صعبة‪.‬‬ ‫• البع�ض منهم يحمل ال�شهادات والنيا�شين‪ ،‬لكن الوقاحة جعلته يخلع رداء العلم وي�ستبدله برداء الجاهلية‬ ‫ليتحول القلم في يده الى خنجر �أبي جهل‪ ،‬يحدثك عن �صفات ال�صديقين وعند المواقف يعمل‬ ‫ب�صفات ابي جهل‪.‬‬ ‫• والبع�ض منهم يحاول �إخفاء نفاقه بزخرفات القول وزمجرات الخطابة ولكن نفحات المكر والغرور ال تلبث‬ ‫�أن تخرج �أعناقها لتك�شف عن وجهه عند �أول موقف‪.‬‬ ‫• والبع�ض منهم وقع فري�سة لـ «مدار�س فكرية» معينة‪ ،‬مدار�س اخت�صرت م�شروعها في الدفاع عن اال�ستبداد‬ ‫والظلم وبث الفتنة وخلق ال�شقاق‪ ،‬وتمكنت من ا�صطياد ه�ؤالء ف�أ�صبحوا جنوداً مخل�صين في �صفوفها‪،‬‬ ‫وانحرفت مواقفهم عن ال�صواب وغلّفوا �أفكارهم الهدامة بزخرفات �ألب�سوها رداء الدين زوراً‬ ‫وبهتاناً !‬ ‫• والبع�ض منهم �أغرته الم�صالح الدنيوية ال�ضيقة ف�أ�صبحت مواقفه �أ�سيرة لم�صالحه‪،‬‬ ‫ال ي�أبه لتعار�ض المواقف مع المبادئ لأن الأ�صل عنده �أن ال تتعار�ض المواقف مع‬ ‫الم�صالح‪.‬‬ ‫• والبع�ض منهم وقع تحت ت�أثير الدعاية واالعالم‪ ،‬حيث تحول عن ق�صد �أو غير‬ ‫ق�صد �إلى بوق للباطل‪ ،‬يطلق المواقف المتهورة وال�سيئة ويعمل جاهداَ على‬ ‫ن�شرها بين النا�س‪.‬‬ ‫ال �شك ان �صناعة «الموقف الحر» مرتبطة ارتباط�أ وثيقاً‬ ‫ب�صناعة «الوعي»‪� ،‬أ�ضف �إليها م�س�ألة تحكيم �صوت ال�ضمير‪،‬‬ ‫فكلما زادت ن�سبة الوعي وفهم الواقع‪ ،‬زادت معها القدرة على‬ ‫التعامل مع الواقع بحرفية و�شفافية ومو�ضوعية وتجرد‪.‬‬

‫فواز �شوك‬

‫الشيخ عبد العظيم العفيفي‬ ‫مفتي عام استراليا‬

‫ال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪،‬‬ ‫ب�سم اهلل والحمد هلل وال�صالة وال�سالم على ر�سول اهلل �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم‪،‬‬ ‫�أيها االخ��وة واالخ��وات الم�سلمون والم�سلمات انه لمن دواعي‬ ‫��س��روري و��س��ع��ادت��ي ان �أت��ق��دم لكم جميعاً ب��أح��ر �آي��ات التهنئة‬ ‫والمباركة بقدوم �شهر رم�ضان الكريم �أعاده اهلل علينا وعليكم‬ ‫وع��ل��ى الأم��ة اال��س�لام��ي��ة ب��ال��خ��ي��ر وال��ي��م��ن وال��ب��رك��ات وب��ه��ذه‬ ‫المنا�سبة �أتوجه بالن�صح لإخواني و�أخواتي �أن نح�سن ا�ستغالل‬ ‫هذه الأي��ام المباركة فهي اي��ام ال�صيام والقيام وق��راءة القر�آن‬ ‫واالنفاق في �سبيل اهلل وقد قال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫اذا جاء رم�ضان فتحت �أبواب الجنة وغلّقت �أبواب النار و�صفدت‬ ‫ال�شياطين‪.‬‬ ‫كما قال �صلى اهلل عليه و�سلم (من �صام رم�ضان �إيماناً واحت�ساباً‬ ‫غفر له ما تقدم من ذنبه)‪ ،‬و�أما عن قيام الليل فقد قال �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم (من قام رم�ضان �إيماناً واحت�ساباً غفر له ما‬ ‫تقدم من ذنبه) فهلموا ِبنَا ننهل من معين الإي��م��ان ونتقرب‬ ‫الى ربنا في هذا ال�شهر الكريم الذي �أراده اهلل عز وجل فر�صة‬ ‫للتغيير و�أن يكون الم�سلم م��ع المتقين بعد ال�صيام والقيام‬ ‫وذك��ر اهلل وق��راءة ال��ق��ر�آن حيث ت��رق وتلين القلوب وه��ذا مراد‬ ‫اهلل تعالى في قوله }يا ايها الذين �آمنوا كتب عليكم ال�صيام‬ ‫كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون{ جعلنا اهلل واياكم‬ ‫من المتقين وتقبل منا ومنكم �صالح االعمال‪ ،‬كما انني �أتوجه‬ ‫لجميع �أفراد جاليتنا بان يكونوا يداً واحدة و�أن ُيظهروا جمال‬ ‫وروع��ة الإ��س�لام ف��ي ه��ذا ال�شهر ال��ك��ري��م وال تن�سوا �إخ��وان��ك��م‬ ‫المظلومين والم�ضطهدين من �صالح دعاءكم‪.‬‬ ‫تقبل اهلل طاعتكم وكل عام و�أنتم بخير‪.‬‬ ‫وال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪.‬‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫‪137‬‬ ‫رمضانيات‬

‫أركان الصوم وشروطه‬ ‫ال � �� ص � �ي� ��ام ف��ي‬ ‫حقيقته مركب من‬ ‫ركنين �أ�سا�سيين‪،‬‬ ‫ال يت�صور ح�صوله بدونهما‪:‬‬ ‫الركن األول‪ :‬النية‪ ،‬ومعناها‬ ‫الق�صد‪ ،‬وه��و اع�ت�ق��اد القلب‬ ‫فعل ��ش��يء‪ ،‬وع��زم��ه عليه من‬ ‫غير ت ��ردد‪ ،‬وال �م��راد بها هنا‬ ‫ق�صد ال��ص��وم‪ ،‬وال��دل�ي��ل على‬ ‫�أن النية ركن ل�صحة ال�صيام‪،‬‬ ‫ق��ول��ه �صلى اهلل عليه و�سلم‪:‬‬ ‫(�إنما الأعمال بالنيات و�إنما‬ ‫ل �ك��ل ام � ��رئ م ��ا ن � ��وى) رواه‬ ‫البخاري وم�سلم‪ ،‬وهو يعم كل‬ ‫عمل ‪ ،‬وقوله في حديث حف�صة‬ ‫ر�ضي اهلل عنها‪( :‬من لم يبيت‬ ‫ال�صيام قبل الفجر فال �صيام‬ ‫ل ��ه) رواه �أح��م��د و�أ� �ص �ح��اب‬ ‫ال�سنن‪.‬‬ ‫ومحل النية القلب‪ ،‬وال ي�شرع‬ ‫ال�سنَّة؛‬ ‫التلفظ بها‪ ،‬وهو خالف ُّ‬ ‫لأنها عمل قلبي ال دخل لل�سان‬ ‫ف�ي��ه‪ ،‬وحقيقتها الق�صد �إل��ى‬ ‫الفعل امتثا ًال لأمر اهلل تعالى‪،‬‬

‫وط�ل�ب� ًا ل �ث��واب��ه‪ ،‬وي��ش�ت��رط في‬ ‫النية ل�صوم رم�ضان التبييت‪،‬‬ ‫وهو‪� :‬إيقاع النية لي ًال‪ ،‬لحديث‬ ‫حف�صة المتقدم‪ ،‬وت�صح النية‬ ‫في �أي جزء من �أج��زاء الليل‪،‬‬ ‫وينبغي على العبد �أن يبتعد عن‬ ‫و�سوا�س ال�شيطان ف��ي النية‪،‬‬ ‫ف�إن النية ال تحتاج �إلى تكلف‪،‬‬ ‫فمن عقد قلبه لي ًال �أنه �صائم‬ ‫غ ��د ًا ف�ق��د ن ��وى‪ ،‬وم�ث�ل��ه م��ا لو‬ ‫ت�سحر بنية ال�صوم غد ًا‪.‬‬ ‫وب �ع ��ض ال �ف �ق �ه��اء ي �ع��د النية‬ ‫�شرط ًا ل�صحة ال�صيام ال ركن ًا‬ ‫من �أركانه‪ ،‬والمق�صود �أن��ه ال‬ ‫بد منها ل�صحة ال�صوم �سواء‬ ‫عددناها ركن ًا �أم �شرط ًا‪.‬‬ ‫الركن الثاني‪ :‬الإم�ساك عن‬ ‫المفطرات من طعام‪ ،‬و�شراب‪،‬‬ ‫وجماع‪ ،‬من طلوع الفجر الثاني‬ ‫�إلى غروب ال�شم�س‪ ،‬ودليل ذلك‬ ‫قوله تعالى‪} :‬وكلوا وا�شربوا‬ ‫ح��ت��ى ي �ت �ب �ي��ن ل��ك��م ال �خ �ي��ط‬ ‫الأب�ي��ض م��ن الخيط الأ� �س��ود‬

‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

‫من الفجر ثم �أت�م��وا ال�صيام‬ ‫�إل��ى الليل{ (ال �ب �ق��رة‪،)187:‬‬ ‫وال� �م��راد ب��ال �خ �ي��ط الأب �ي ��ض‬ ‫والخيط الأ�سود‪ ،‬بيا�ض النهار‬ ‫و� �س��واد الليل‪ ،‬وذل��ك يح�صل‬ ‫بطلوع الفجر الثاني �أو الفجر‬ ‫ال �� ص��ادق؛ ل �ق��ول��ه ��ص�ل��ى اهلل‬ ‫ع�ل�ي��ه و� �س �ل��م‪( :‬ال يمنعنكم‬ ‫م��ن � �س �ح��ورك��م �أذان ب�ل�ال‪،‬‬ ‫وال الفجر الم�ستطيل‪ ،‬ولكن‬ ‫الفجر الم�ستطير في الأف��ق)‬ ‫رواه الترمذي‪ .‬وقوله �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم‪�( :‬إذا �أقبل الليل‬ ‫م��ن ه��ا هنا و�أدب ��ر النهار من‬ ‫ه��ا هنا وغ��رب��ت ال�شم�س فقد‬ ‫�أفطر ال�صائم) رواه البخاري‬ ‫وم�سلم‪ ،‬وقد �أجمع �أهل العلم‬ ‫على �أن من فعل �شيئ ًا من ذلك‬ ‫متعمد ًا فقد بطل �صومه‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬ا�سالم ويب‬

‫سنن الصوم وآدابه‬ ‫الأدب عنوان فالح المرء و�سعادته‬ ‫في الدنيا والآخ ��رة‪ ,‬و�أك�م��ل الأدب‬ ‫و�أعظمه الأدب م��ع اهلل �سبحانه‪,‬‬ ‫ولذلك �شُ رع لكل عبادة في الإ�سالم �آداب ينبغي‬ ‫على الم�سلم الحفاظ عليها ومراعاتها؛ فال�صالة‬ ‫لها �آداب‪ ,‬والحج له �آداب‪ ,‬وال�صوم كذلك له‬ ‫�آداب عظيمة‪ ،‬ال يتم على الوجه الأوفق �إال بها‪,‬‬ ‫وال يكمل �إيمان العبد �إال بتحقيقها‪.‬‬ ‫وال �ع �ب��ادات و�إن ك��ان��ت ت�صح م��ن غير الإت�ي��ان‬ ‫ب�آدابها و�سننها �إال �أنها تبقى ناق�صة الأج��ر‪،‬‬ ‫قليلة الأثر‪ ،‬ولأجل هذا الملحظ �شُ رعت ال�سنن‬ ‫والآداب لتكميل ال�ن�ق��ص ال��ذي ي �ط��ر�أ على‬ ‫الفرائ�ض والواجبات‪.‬‬ ‫وقد جاءت ال�شريعة بكف الل�سان عن المحرمات‬ ‫من غيبة ونميمية وكذب و�سفه وع��دوان في كل‬ ‫وقت وحين‪� ،‬إال �أن الكف عن هذه الأم��ور يت�أكد‬ ‫في رم�ضان‪ ،‬لمنافاتها لحقيقة ال�صوم والغاية‬ ‫منه‪ ،‬وفي الحديث عنه عليه ال�صالة وال�سالم �أنه‬ ‫قال‪( :‬من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل‪،‬‬ ‫فلي�س هلل حاجة �أن يدع طعامه و�شرابه) رواه‬ ‫البخاري‪ .‬وقال �صلى اهلل عليه و�سلم‪�( :‬إذا كان‬ ‫يوم �صوم �أحدكم فال يرفث ٍ‬ ‫يومئذ وال يجهل‪ ،‬فان‬ ‫�سا َّبه �أحد �أو قاتله �أحد‪ ،‬فليقل‪� :‬إني امر�ؤ �صائم)‬ ‫رواه البخاري وم�سلم‪ ،‬و(ال��رف��ث) ه��و‪ :‬الكالم‬ ‫الفاح�ش‪ ،‬قال الإم��ام �أحمد رحمه اهلل‪ :‬ينبغي‬ ‫لل�صائم �أن يتعاهد �صومه من ل�سانه‪ ،‬وال يماري‪،‬‬ ‫وي�صون �صومه‪ ،‬قال‪ :‬وكانوا �إذا �صاموا ‪-‬يق�صد‬ ‫ال�سلف ال�صالح‪ -‬قعدوا في الم�ساجد‪ ،‬وقالوا‪:‬‬ ‫نحفظ �صومنا‪ ،‬وال نغتاب �أحد ًا‪.‬‬ ‫وك��م من �صائم لي�س له من �صيامه �إال الجوع‬ ‫والعط�ش‪ ،‬كما �أخبر بذلك ال�صادق الم�صدوق‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪.‬‬ ‫فعلى ال�صائم �أن يحفظ ب�صره عن النظر �إلى‬ ‫المحرمات‪ ,‬ويحفظ �أذن��ه عن اال�ستماع للغناء‬ ‫و�آالت اللهو‪ ,‬ويحفظ بطنه عن كل مك�سب خبيث‬ ‫محرم‪ ,‬فلي�س من العقل والحكمة �أن يتقرب العبد‬ ‫�إلى ربه بترك المباحات من الطعام وال�شراب‬ ‫وال�ج�م��اع‪ ,‬وه��و ل��م يتقرب �إل�ي��ه بترك م��ا ُح � ِّرم‬ ‫عليه في كل حال‪ ,‬من الكذب والظلم والعدوان‪,‬‬ ‫وارتكاب المحرمات‪ ،‬ومن فعل ذلك كان كمن‬ ‫ي�ض ِّيع الفرائ�ض‪ ،‬ويتقرب بالنوافل‪.‬‬ ‫كما ي�ستحب لل�صائم بذل ال�صدقة للمحتاجين‬

‫من الفقراء والم�ساكين‪ ،‬وفي الحديث عن عائ�شة‬ ‫ر�ضي اهلل عنها �أنه �صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬كان‬ ‫�أجود النا�س‪ ،‬وكان �أجود ما يكون في رم�ضان‪،‬‬ ‫َف َل َر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �أجود بالخير‬ ‫من الريح المر�سلة) رواه البخاري وم�سلم‪.‬‬ ‫وم��ن ال�سنن الم�شروعة ف��ي ال��ص�ي��ام‪ ،‬تناول‬ ‫ال�سحور وت��أخ�ي��ره‪ ،‬لما في ذل��ك من ع��ون على‬ ‫��ص�ي��ام ال �ن �ه��ار‪ ،‬ق ��ال ��ص�ل��ى اهلل ع�ل�ي��ه و��س�ل��م‪:‬‬ ‫(ت�سحروا ف�إن في ال�سحور بركة) رواه البخاري‬ ‫وم�سلم‪ ،‬وقال في الحديث الآخر‪( :‬ف َْ�ص ُل ما بين‬ ‫ال�س َحر) رواه‬ ‫�صيامنا و�صيام �أهل الكتاب �أكلة َّ‬ ‫م�سلم‪.‬‬ ‫يقول زيد بن ثابت‪“ :‬ت�سحرنا مع النبي �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم‪ ،‬ثم قمنا �إلى ال�صالة”‪ ،‬متفق عليه‪،‬‬ ‫وهو يدل على ا�ستحباب ت�أخير ال�سحور‪.‬‬ ‫كما ي�ستحب لل�صائم تعجيل الفطر لقوله �صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم‪( :‬ال يزال النا�س بخير ما عجلوا‬ ‫الفطر) متفق عليه‪ .‬و�أن يفطر على رطبات �إن‬ ‫تي�سر؛ لحديث �أن�س ر�ضي اهلل عنه‪ ،‬قال‪( :‬كان‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم يفطر قبل �أن‬ ‫ي�صلي على رطبات‪ ،‬ف�إن لم تكن رطبات فتمرات‪،‬‬ ‫ف�إن لم تكن تمرات ح�سا ح�سوات من ماء) رواه‬ ‫الترمذي‪.‬‬ ‫ومن الأمور الم�سنونة لل�صائم الدعاء عند فطره‪،‬‬ ‫وف��ي الحديث‪( :‬ث�لاث��ة ال ت��رد دعوتهم ‪-‬وذك��ر‬ ‫منهم‪ -‬وال�صائم حين يفطر) رواه الترمذي‪،‬‬ ‫وثبت عنه عليه ال�صالة وال�سالم عند الإفطار‪،‬‬ ‫قوله‪( :‬ذهب الظم�أ‪ ،‬وابتلت العروق‪ ،‬وثبت الأجر‬ ‫�إن �شاء اهلل تعالى) رواه �أبو داود‪.‬‬ ‫وبهذا يتبين �أن حقيقة ال�صيام لي�ست مجرد‬ ‫الإم�ساك عن المفطرات الح�سية فح�سب‪ ,‬ف�إن‬ ‫ذل��ك ي�ق��در عليه ك��ل �أح ��د‪ ,‬كما ق��ال بع�ضهم‪:‬‬ ‫“�أهون ال�صيام ترك ال�شراب والطعام”‪ ،‬ولكن‬ ‫حقيقة ال�صيام ما �أخبر عنه جابر ر�ضي اهلل‬ ‫عنه بقوله‪�“ :‬إذا �صمت‪ ،‬فلي�صم �سمعك وب�صرك‬ ‫ول�سانك عن الكذب والم�آثم‪ ,‬ودع �أذى الجار‪,‬‬ ‫وليكن عليك وقار و�سكينة يوم �صومك‪ ,‬وال تجعل‬ ‫يوم �صومك ويوم فطرك �سواء”‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬ا�سالم ويب‬

‫‪138‬‬ ‫تهنئة‬

‫‪Quality Education for‬‬

‫‪Quality Life‬‬

‫تتقدم ادارة‬ ‫كلية التقوى االسالمية‬ ‫واالساتذة‬ ‫والموظفون‬ ‫والطلبة‬ ‫بالتهنئة من‬ ‫الجالية االسالمية‬ ‫ومن المسلمين‬ ‫في العالم بحلول‬ ‫شهر رمضان المبارك‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫الحاج عمر الحالق‬ ‫مدير عام كلية التقوى‬

‫رسة إبتدائية‬

‫مد‬

‫درسة ثانوية‬

‫م‬

‫‪• 201 Sayers Road,‬‬ ‫‪Truganina 3029‬‬ ‫‪• T: 03 9269 5000‬‬ ‫‪• F: 03 9269 5070‬‬ ‫‪adminoffice@wicv.net‬‬ ‫‪www.al-taqwa.vic.edu.au‬‬ ‫الوسط ¿ رمضان ‪ 1439‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018‬‬

Advertising

139

Ramadan Mubarak

Doy Street Clinic is proud to provide public with high quality medical and surgical care. Dr Yahya AL-HABBAL General and Laparoscopic Surgeon MBChB, MRCS, FRACS yahya@surgeon.melbourne

‫يسر عيادتنا ان تقدم للجالية‬ ‫خدماتنا بافضل الخبرات في‬ ‫مجال الصحة العامة والجراحة‬ .‫العامة والمنضارية‬

We have recently introduced circumcision service performed by specialist surgeons.

‫يسرنا ان‬ ‫نعلمكم عن‬ ‫توفر عمليات‬ ‫ختان الذكور‬ ‫بايدي أطباء‬ ‫مهرة متخصصين‬ ‫في هذا المجال‬

Doy Street Clinic

17 Doy Street Dallas, VIC 3047

(03) 9357 0088 AL WASAT ¿ Ramadan 1439 ¿ June 2018 ‫ هـ ¿ حزيران‬1439 ‫الوسط ¿ رمضان‬

Ramadan Mubarak

INTEREST FREE LAND FOR SALE

New land release Angle Vale, Adelaide SA Adelaide Office: 50 Woodville Rd, Woodville, Adelaide, SA Head Office: Suite 99, Level 4, 515 Kent St, Sydney NSW

1300642 300 | 02 8021 6099 0450 899 349 | 0470 336 246 0423 085 500 info@mhahomes.com.au www.mhahomes.com.au