Issue 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
ARABIC & ENGLISH MAGAZINE
2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 العدد
Enjoy 2020
INDEX
2
Editor in Chief: Fawaz Chawk Art Director: Omar Alhashemi
(OVISION)
19 - 48
Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine
2019 in Review
Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika
Al Wasat Magazine تصدر عن شبكة الوسط االعالمية Address:
Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076
Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623
يرجى عدم رمي الصحيفة على االرض الحتوائها على آيات قرآنية
5
7 ways to respond to Islamophobia…
8
Establishment of Not-for-profit Organisations in Australia
6
Book Review: History of Islam and Muslims in Australia
9
Community languages grants now available
36 Street Festival Celebrating 50 Years of Melbourne’s First Mosque (1969 - 2019)
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
47
الفائزين تكريم حفل القرآن مسابقة في ملبورن في الكريم
57
األمم المتحدة تعتبر العقد الجاري األشد حرارة في التاريخ
62
دعوات:مسلمو اإليغور إلى مقاطعة الصين بعد تغريدة مسعود أوزيل
53
عقار..في أول اختبار بشري ثوري يحارب سرطان الدم »دون آثار جانبية «سامة
3
حديث الوسط
حديث الوسط
سنة مضت وما مضت! فواز شوك
• �سنة م�ضت ..ب�أيامها وثوانيها ..برمزيتها الزمنية، ب�أرقامها الح�سابية ،لكن �شريط �أحداثها لم يتوقف ولم يتغير! • �سنة م�ضت ..فما اخبرتنا عن انتهاء حرب وال عن عودة الجئ �أو ا�ستتباب �أمن او �شيوع عدل ! • �سنة م�ضت ..وخرائط ال�شرق االو�سط الجديدة لم تكتمل بعد ،ولكنها ما تزال تُر�سم ،تع ّدل هنا وتتغير هناك على ح�سب مقت�ضيات المرحلة والم�صلحة! • �سنة م�ضت ..وم�شروع الفو�ضى الخالقة ما زال ي�سابق �أحالم ال�شعوب وتطلعاتهم ،يعمل بدموية على ا�ستغاللها من اجل اال�ستمرار في هذه الفو�ضى المدمرة. • �سنة م�ضت ..وق�ضية فل�سطين تراوح مكانها بين �صفقة القرن و�صفعة العرب ،بين من يتاجر بها ومن يجاهر بمحاربته لها. • �سنة م�ضت ..وما زالت �سوريا بدون حماية ،بينما براميل نفطها في حماية القواعد الع�سكرية االمريكية� ،أما البراميل المتفجرة فتحر�سها رو�سيا وتقدمها هدية ممزوجة بالدم لل�شعب ال�سوري. • �سنة م�ضت ..وما زال العراق يبحث عن هوية �سلبت منه بقوة النار وال�سالح ،يريد ان يخرج من بين مخالب �إيران و�أنياب امريكا. • �سنة م�ضت ..وما زالت ليبيا ت�شهد حركة �سياحية ن�شطة، ت�ستقبل ب�ضيق �صدر المرتزقة من كل حدب و�صوب. • �سنة م�ضت ..واليمن في حرب ا�ستنزاف تر�سم خطوطها
وتم�سك بخيوطها الدول الكبرى ،ويدفع ثمنها ال�شعب اليمني والدول المجاورة. • �سنة م�ضت ..وما زال لبنان «كمغارة علي بابا واكثر بكثير من �أربعين حرامي» مغارة ابوابها مقفلة ب�صخرات ثالثة: �صخرة الف�ساد و�صخرة الطائفية و�صخرة ال�سالح! • �سنة م�ضت ...وال�شعب الكردي ما يزال ي�ستخدم ككب�ش فداء في م�شروع الفو�ضى الخالقة الذي يديره الكبار وتدفع ثمنه ال�شعوب. • �سنة م�ضت ..و�سد النه�ضة في اثيوبيا ما زال يهدد �أمن م�صر في ظل �سلطة االنحطاط. • �سنة م�ضت ..و�شعب �إيران يتطلع الى جزء ي�سير من الحرية والكرامة ،لكن بط�ش الولي الفقيه وم�صالح الدول الكبرى ال تتوافق مع تطلعات هذا ال�شعب ،وعليه فال ب�أ�س ان يحرم من حقوقه ،طالما ان النظام ي�ساهم مع هذه الدول في حرمان ال�شعوب العربية من حقوقها. • �سنة م�ضت ..وما زال �شعب الروهنجيا في ال�شتات و�شعب الإيغور يعاني العذابات ،والهوية في الهند تعطى للأقليات على ح�سب المعتقد. • �سنة م�ضت ..على هدير ال�صراعات على ثروات البحر الأبي�ض بين �صاحب حق ومغت�صب للحق ،وكلمة حق غائبة. • �سنة م�ضت ..و�أقبلت �أخرى ،وما زال الأمل يرفرف فوق ج�سد «�ضمير نائم لم تحركه عقارب �ساعة وال ارقام �سنة وال حركة زمن» عله قد يحلم يوماً ما بالكرامة والحرية في فترة نومه العميق!
Sponsor an !orphan today For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life.
Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
AUSTRALIAN
4
Two Similar December Elections:
UK and Australia Much is made of the right to vote, of the independent allocation of electorates, open access to political ideas and free expression of opinion in our democracies. However there is no protection of truth in political advertising, no guarantee of access to the mass media by the various political positions and there is no balance in media ownership, with a few individuals dominating the landscape in the English speaking countries.
The Diminishing United Kingdom In December this year we witnessed the demolition of the British Labour Party under a barrage of lying propaganda, the loudest voices claiming the leader of the party was an anti-semite. This was stoked by the Israeli lobby, as Corbyn had advised that he would recognise Palestine if elected. Support for Palestinian rights is portrayed as anti-Jewish by the extreme right . “Numerous factors went into this result, including most notably a Labour Party ambivalently straddling an irreconcilable divide on the issue of Brexit, but it is also undeniable that the election was affected by a political smear campaign that was entirely unprecedented in scale and vitriol in the history of western democracy. This smear campaign was driven by billionairecontrolled media outlets, along with intelligence and military agencies, as well as state media like the BBC.” [13 December 2019 Caitlin Johnstone Consortium News] Corbyn designated Murdoch as one of his targets should he win power. “The charge sheet Corbyn described
Murdoch as a “billionaire media baron … whose empire pumps out propaganda to support a rigged system”. His red top newspapers were at the centre of the phonehacking scandal, which led to the closure of the News of the World. ” [1 November 2019 Guardian] In early 2017 Murdoch was named as plotting with Blair supporters in the Labour Party. “Labour MPs are conspiring with Murdoch-owned newspapers in a new “soft coup” against Jeremy Corbyn, his Shadow Chancellor has claimed.” “It’s planned, co-ordinated and fully resourced. It is being perpetrated by an alliance between elements in the Labour Party and the Murdoch media empire, both intent on destroying Jeremy Corbyn and all that he stands for.”[27 February 2017 Adam Bienkov Business Insider]
The 1975 Coup and Election 44 years ago on 11 November 1975 I was in a meeting in Spring Street Melbourne with the Disadvantaged Schools Program of the Australian Schools Commission, when a public servant reported that the government had been overthrown. I very confidently told her that was impossible as there could be civil war in such an event. Like most of the country, I was stunned when it was established that the Governor General had dismissed Prime Minister Whitlam, in favour of the Liberal Party leader Malcolm Fraser. I have never forgotten how Bob Hawke called for calm and took a very passive role in response to this coup. As the facts became known and as we entered into the most vicious election campaign I can remember,
the country became deeply divided. The poisonous role of the mass media, particularly the Murdoch media, was unforgettable. “News Corporation chief Rupert Murdoch directed his editors to “kill Whitlam” some 10 months before the downfall of Gough Whitlam’s Labor government, according to a newly released United States diplomatic report. The US National Archives has just declassified a secret diplomatic telegram dated January 20, 1975 that sheds new light on Murdoch’s involvement in the tumultuous events of Australia’s 1975 constitutional crisis.” [28 June 2014 SMH] The Murdoch propaganda newspapers were so partisan in attacking Whitlam and supporting Fraser that journalists at The Australian took industrial action in protest. There was an atmosphere of hysteria which led to a terrible defeat on 13 December 1975 from which the Labor Party did not return to power until 1983. Those Australians who were politically aware were given notice of American intentions towards our government in 1973 when Marshall Greene ‘the coup master,’was appointed by Nixon as US Ambassador to Australia. In 1961 he was the senior American diplomat in South Korea during a coup that toppled a democratically elected government and replaced it with a vicious dictator. In 1965 he was senior US diplomat in Indonesia when the coup that brought Suharto to power occurred. About a million people were killed. In 1974, Ted Shackley, with a long career which included the Chilean coup against Allende, became head of the Eastern Division of the CIA,
Bilal Cleland
dunk1689@gmail.com
covering Asia and Australia. The lease for Pine Gap was due for renewal in December 1975. Whitlam was considering its closure. On 10 November 1975, Shackley sent a cable from the CIA to ASIO’s director general, threatening to remove ASIO from the British-US intelligence agreement because he considered Whitlam a security threat. The Prime Minister of Australia was a security risk in his own country according to the CIA! According to Marchetti, the CIA officer who had helped set up Pine Gap: “This threat to close Pine Gap caused apoplexy in the White House … a kind of Chile [coup] was set in motion.” . [19 January 2017 The New Daily] On November 11, 1975, the day Whitlam was to inform Parliament about the secret CIA presence in Australia, he was dismissed by the Governor-General The ALP has since that time, never raised its head in opposition to the imperial master in Washington so it has remained safe from coups while in office. Obedience and compliance are the main themes of Australian foreign policy and are bipartisan. Whitlam holds a very special place in the hearts of those who seek to establish an independent foreign policy for Australia. There are no signs at all that his successors have similar aims. The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.
Sponsor an orphan today! For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life.
Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
7 ways to respond to Islamophobia… 1. Know you are part of building Australia’s story. Speak about your vision for this country. If we are to move from a fragmented and anxious country to a compassionate and united one, we have to be the leaders we want. Thank those that stand with you. 2. Recognise abuse as anti-social behaviour, by reporting it to the confidental platform, Islamophobia Register. www.islamophobia.com. au. Report it to police (whether you think it’s a crime or not). Email your local MP. Share with a trusted community organisation. Tell your friends and family and encourage them to all speak up. Speaking up is not about being a victim – it’s about showing we don’t accept this behaviour as normal and modelling this approach to our kids. 3. Donate what you can to the Islamophobia Register… they have been leaders in this space but sadly, can’t run on volunteers anymore. The Report they publish with Charles Sturt University is groundbreaking work. www.launchgood.com/ islamophobia/ 4. Create a space for bystander education and training for your organisation or group through the Multicultural Families Organisation www.mfo.org.au (it’s free!). 5. Make Du’a and Supplications:
As one sister Riffat Gurdezi (who is a lawyer and all round amazing woman) has posted online: “the Prophet has left us some powerful tools for our protection when venturing out of the house through dua, adkhaars ie morning and evening supplications, plus ahadith on ayah and dhikr to read post salaat for protection- once said one should have trust that they have sought the legislated means of protection so Allaah will protect Insha’Allah. 6. If you are caught in this situation, be kind to yourself. It is normal to be caught off guard and not know what to say. Knowing what to say on the spot is pretty rare. One sister said, if someone yells out “Allahu Akbar” at her while she is walking in the street, she replies “Indeed that is worthy praise!” Another sister Princess Lakshman has said, ‘reframe your response’ through the lense of compassion... 7. Get to know why Australian Muslims are pushing to outlaw incitement to hatred and violence. Currently we have no protection, so our communities are easy targets for racist and far-right extremist movements. Insha’Allah Religious Discrimination Bill is a major opportunity. www.crescentsofbrisbane.org
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
AUSTRALIAN
5
AUSTRALIAN
6
History of Islam and Muslims in Australia
History of Islam and Muslims in Australia
Hospital Chaplaincy
Book Review:
This book covers periods from the 9th century to the 1940s, throwing light on a number of themes. In its first part, the book highlights the early influence of Islamic civilisation, the early Muslim discovery of Australia as well as some early practices evocative of Islam among the Aborigines. It includes a forgotten treasure along the shores of Australia’s Top North and the formation of Islamic discourse in the course of the first voyages with contribution of Macassans and Malays followed by their encounters with Europeans.
History of Islam and Muslims in Australia
Dzavid Haveric
ICV hospital chaplaincy management had the pleasureIn its second part, the book reveals social aspects of the first Muslim convicts and free settlers in the colony. It highlights the arrivals of Afghans and Indians, and their historical of celebrating the latest contributions in Australia’s inland. This is followed by settlement issues in Ghantowns and participants to the hospitalMalaytowns and social life there. The book presents in detail records of early mosques, Islamic festivals across Australia and the Australian Muslims’ travels for pilgrimage to chaplaincy training on Sunday Mecca. It documents the Ottoman and Indo-Afghan communities and their important 8th of December 2019. legacy in Australia. It uncovers the unique contribution of the ANZAC Muslims of various ethnic backgrounds in defending Australia’s borders, freedom and democracy. The short meeting was Dr Dzavid Haveric develops a story convened to test the futureDr Abdul Khaliq Kazi in which he explains how Muslims volunteers’ knowledge withFormer Professor at the University of Melbourne have settled within the Australian a quick quiz, thank them Commonwealth to build diverse, and distribute certificates of multi-ethnic and cosmopolitan communities. This Dr Dzavid Haveric develops a story in which he explains how Muslims have settled within the attendance. comprehensive accountand ofcosmopolitan Islam incommunities. Australia, reaches Australian Commonwealth to build diverse, multi-ethnic This comprehensive account Islam century in Australia, Muslim reaches backrecords to 9th century The afternoon was filled with back toof 9th of Muslim exploration records of exploration and from more recent pre-colonial times when Macassan fishermen brilliant experiences and made their regular and from more Australia recent pre-colonial times when yearly visits to Northern renewing contacts with the country’s The small but persistent presence of Muslims from the earliest yearly days stories from new recruits indigenous custodians. Macassan fishermen made their regular visits of British settlement is also part of an intriguing and still unfolding story. It is not merely an especially from Royal to Northern Australia renewing contacts with the account of how Islam presents itself among other religions, but of a Muslim multi-ethnicity, Children’s and Sunshine with the many stories country’s indigenous custodians. The of a diverse and pluralistic faith-community. This book willsmall provide but insight of what itpresence means for the vast of Muslims hospital. Huseyin Durmaz the reader with anpersistent of majority Muslims fromaround the this earliest days vast country – from Cocos Islands to the east coast – who are happy to declare: ‘Australia (Sunshine Mosque) has of British settlement is also part of an intriguing and is my home’. already been contacted still unfolding story. It is not merely an account of Dr Bruce C. Wearne many times since he did the how Islam presents itself among other religions, but Former Senior Lecturer at Monash University training at ICV in September of a Muslim multi-ethnicity, with the many stories of 2019, his presence and visits a diverse and pluralistic faith-community. This book to our community’s most will provide the reader with an insight of what it Dr Dzavid an Adjunct Researchof Fellow at the Centre vulnerable has been highly means forHaveric the isvast majority Muslims around this for Islamic Studies and Civilisation, and the Centre for Public appreciated. vast country – from Cocos Islands to the east coast – and Contextual Theology at Charles Sturt University. He is also a The afternoon was started who are happy ‘Australia is my home’. Research Associate to at declare: Museum Victoria – Humanities Department. Dr Haveric is the author of eleven books, a number and sealed with Dua and of newspaper articles and radio reports. delicious Turkish finger food Dr Bruce C. Wearne and refreshments. Former Senior Lecturer at Monash University
Dzavid Haveric
Haveric front cover v6.indd 1
1/02/2019 5:55:31 PM
ADVERTISEMENT
Tony Burke MP FEDERAL MEMBER FOR WATSON For people around the world, Christmas is a time to celebrate. One of the special things about Christmas is being able to share the celebrations with the people most important to us.
So however you spend it, I wish you a very Merry Christmas and a safe and restful holidays. I do so in the same spirit that many residents so thoughtfully extend their well wishes for the many diverse cultural and religious events they celebrate throughout the year.
- Tony Burke MP
Office: Shop 29, Broadway Plaza Punchbowl, NSW, 2196 Phone: (02) 9750 9088 Email: tony.burke.mp@aph.gov.au www.tonyburke.com.au Authorised by Tony Burke MP, ALP, Shop 29, Broadway Plaza Punchbowl, NSW, 2196
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
7 AUSTRALIAN
Mobile use while driving illegal:
drivers beware Drivers using a mobile phone illegally risk being caught on camera when the NSW Government’s mobile phone detection cameras switch from Sunday 1 December. Minister for Roads Andrew Constance said the world-first safety technology will target illegal mobile phone use by drivers through fixed and mobile trailer-mounted cameras. “The NSW Government is serious about reducing our state’s road toll and rolling out mobile phone detection cameras is another way we will do this,” Mr Constance said. “Some people have not got the message about using their phones legally and safely. If they think they can continue to put the safety of themselves, their passengers and the community at risk without consequence they are in for a rude shock.” For the first three months, drivers caught by a mobile phone detection camera will receive a warning letter. After that drivers will cop a $344 fine, or a $457 fine in a school zone, and five demerit points - 10 during
double demerit periods. Minister for Regional Roads Paul Toole said the program will progressively expand to perform an estimated 135 million vehicle checks on NSW roads each year by 2023. “The decision to pick up your phone can have fatal consequences. Whether you’re driving on a major highway or an isolated road in the bush, there’s no excuse for using your phone illegally – and from Sunday, there’s a much greater chance of getting nabbed,” Mr Toole said. Executive Director of Transport for NSW’s Centre for Road Safety Bernard Carlon said a trial of cameras earlier this year caught over 100,000 drivers illegally using a phone. “Independent modelling has shown these cameras could prevent around 100 fatal and serious injury crashes over five years,” Mr Carlon said. For more details on the program visit http://mobilephoneroadrules.com. au.
Authorised by Linda Burney, ALP 203/13A Montgomery Street, Kogarah NSW 2217
Wishing you and your family peace, harmony & love during the festive season.
LINDA BURNEY MP Member for Barton
203/13A Montgomery Street, Kogarah E: linda.burney.mp@aph.gov.au T: (02) 9587 1555
Dec. 12, 2020 Opens at 10 am Event Center
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
COMMUNITY
8
Establishment of Not-for-profit Organisations in Australia
By Dr. AbulKhair Jalaluddin Not-for-profit organisations do not operate for the profit or gain of its members including the main organisers and directors. No profit or gain could be derived by its members during its operations or when it winds up. However, a not-for-profit entity can engage with commercial activities and make profits but these cannot be distributed among its members. Profits can only be used for the purposes outlined in the not-forprofit organisation’s constitution. The common structures used by not-for-profit organisations include Unincorporated associations, Incorporated associations, Companies registered under the corporations Act 2001, Cooperatives, Indigenous corporations and Trusts. A structure has implications for statutory reporting and taxation obligations of a not-for-profit organisation. To register a not-for-profit entity, you would need to consider a number of regulatory and reporting obligations. Do you require an
Australian Business Number (ABN)? Are you required to be registered for GST? Do you need to register for “Pay as You Go” (PAYG) for income tax? Do you provide Fringe Benefit Tax (FBT) to your employees and hence, need to register for FBT? Do you need to be registered with the Australian Charities and Not-forprofit Commission (ACNC) and have an endorsement for Deductible Gift Recipient (DGR)? Do you need to register your business name with the Australian Securities & Investment Commission (ASIC)? There are two broad categories of not-for-profit organisations for taxation purposes: (1) Charities and (2) Others such as Sport Clubs, Recreational Clubs, Community Service Organisations, Professional and Business Associations. To register a not-for-profit organisation as a charity, an application must be lodged with the ACNC. For an organisation to be a charity, it must be not-for-profit, have a charitable purpose and be for public benefit. The ACNC determines and registers organisations as charities under appropriate charity sub-types which are enshrined in the Charities Act 2013. The charity sub-types are as follows: Advancing health; Advancing education; Advancing social or public welfare; Advancing religion; Advancing culture; Promoting reconciliation, mutual respect and tolerance between groups of individuals that are in Australia; Promoting or protecting human rights; Advancing the security or safety of Australia or the Australian public; Preventing or relieving the suffering of animals; Advancing the natural environment; Any other
purpose beneficial to the general public that may reasonably be regarded as analogous to, or within the spirit of, any of the purposes mentioned in the subtypes above; Advancing public debate (promoting or opposing a change to any matter established by law, policy or practice in the Commonwealth, a state, a territory or another country); Public benevolent institution and Health promotion charity. An organisation could be registered under one or more charity subtypes. Each subtype has a specific meaning under the law which should be explored in details prior to making an application to the ACNC. An applicant’s objects and activities must be directed towards achieving the charitable purpose described by at least a subtype. The constitution of a charitable organisation must include clauses ratifying that the organisation is a not-for-profit entity and in the event
Happy New Year
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
of winding up, the assets of this entity will be distributed to entities with similar charitable objects and purposes. An organisation must be registered with the ACNC to access any charity tax concession and apply to be endorsed as a DGR. A DGR endorsement allows donations received by the organisation to be deductible to donors for income tax purposes. In 2019-20, as an example, an individual on the marginal tax rate of 37% will get a refund of $37 in tax return for each $100 he or she donates to a DGR endorsed entity. Apart from DGR tax concession, endorsed charities are able to access a number of tax concessions such as income tax exemption, GST charity concession and fringe benefit tax (FBT) rebate or FBT exemption. A registration with the ACNC is a must to access these charity tax concessions.
Enjoy 2020
Community languages grants now available
Thousands snapped using a phone while driving
More young Australians will learn another language with the Morrison Government’s new $10m community languages grant program now open for applications. Acting Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs Alan Tudge said the grant program will deliver a stronger Australia. “Learning a language other than English helps prepare students for a workforce which is increasingly global and competitive,” Mr Tudge said. “We want more children and students learning a foreign language, which will in turn have positive impacts well into the future.” About 1000 community language schools across Australia may be eligible for the grants. These schools specialise in 69 different languages and teach more than 100,000 schoolaged children. “Australia is the most successful multicultural society in the world, with Australians speaking more than 300 different languages,” Mr Tudge said. “Not only does speaking another
Thousands of motorists have been caught illegally using their phone while driving during week one of the NSW Government’s mobile phone detection camera program. From Sunday 1 to Saturday 7 December, 3,303 drivers were caught breaking the law by fixed and mobile trailer-mounted cameras at various locations across the state. Minister for Roads Andrew Constance said those drivers captured through 773,532 vehicle checks could count themselves lucky to be only receiving a warning letter. “At 60km/h if you look at your phone while driving for just two seconds, you travel 33 metres blind - it’s dangerous, it’s stupid and it needs to stop,” Mr Constance said. “Around 500 drivers a day are getting pinged by these cameras doing the wrong thing. With double demerits starting Friday we need drivers to get the message and get off the phone, otherwise they risk killing themselves or someone innocent on our roads. The camera pilot between January and June identified over 100,000 drivers illegally using a mobile phone
language assist on the global stage, it also strengthens social cohesion by connecting young Australians to other cultures.” Under the program, eligible language schools that apply for funding will receive a base payment of $1,500, as well as a per capita amount of funding based on student enrolment numbers, capped at a maximum of $30,000 per school per year. The funding may be used to assist with operational costs such as staff wages, teaching materials and resources. Applications for the first stream of funding are now open and will close on 17 February 2020. A second stream of funding will open in early 2020, with up to $25,000 available for projects that support the community language school sector through the development of teaching resources and professional development programs. For more information about the Community Languages Multicultural Grants Program and how to apply, visit the Community Grants Hub website at www.communitygrants.gov.au.
while driving from the 8,500,000 vehicles checked. Until the start of March 2020, drivers caught by a mobile phone detection camera will receive a warning letter. When the warning phase ends drivers will cop a $344 fine, or $457 in a school zone, and five demerit points - 10 during double demerit periods. Executive Director of Transport for NSW’s Centre for Road Safety Bernard Carlon said independent modelling shows the latest addition to the Government’s road safety program could prevent around 100 fatal and serious injury crashes over five years. “We need to see a steep behavioral change from motorists to save lives. While drivers caught on camera get a warning now, NSW Police will continue to issue fines for illegal mobile phone use as part of their regular operations,” Mr Carlon said. The mobile phone detection camera program will progressively expand to perform an estimated 135 million vehicle checks on NSW roads each year by 2023.
v
Best Wishes to the Community for a Safe and Prosperous New Year
The Honourable JING LEE MLC
The Hon Bruce Atkinson MLC
Member of the Legislative Council
PARLIAMENT OF SOUTH AUSTRALIA (T) 8237 9408 www.jinglee.com.au
May You and Your Family Enjoy Good Health and Prosperity in 2020
Happy New Year!
Member of the Legislative Council of Victoria • • • • •
R19B | Level 3 | West 5 Car Park Entrance | Eastland Shopping Centre 171-175 Maroondah Highway, Ringwood 3134 Tel: 03 9877 7188 | PO BOX: 508 Ringwood VIC 3134 Email: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au Web: www.bruceatkinson.com.au
This advertisement is funded from Parliament’s Electorate Office and Communications Budget.
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
AUSTRALIAN
9
10 FAMILY
GIFT OF KINDNESS
Instagram Husband 101 By Jamilah Samian
www.coolmumsuperdad.com
Days ago, I got a better idea of the goings-on behind Instagram from someone who dubbed himself an Instagram Husband. Married for a year, the speaker says that, as an Instagram Husband, he regularly captures images of his wife or their photos together to be uploaded specifically on Instagram. To become an Instagram Husband, the man says, the first thing you need is a mobile phone more powerful than that of your wife’s. Your job is to snap amazing photos to please your wife. Your smart phone must be with you all the time. Here’s the deal: Once you get the right angle to snap the perfect shot, make sure you stick to this particular angle. Any other angle will make your wife look fat, less pretty, less alluring, which means, the photo you shoot won’t have as many Likes as your wife had aimed for, in comparison to those of her peers, and you the husband will get a scolding for failing to get it right. As he went on, I sensed a degree of frustration, as if he was trying to make sense of the role he did not sign up for. Now, this is a new level of craving for
adoration, adulation and validation in the digital generation. The focus on how gorgeous one looks. The cult of appearances. And it does reflect the findings of recent research. Major studies have shown the negative relationship between Instagram and mental health. In a survey conducted in 2017, a total of 1,500 youth aged 14-24 in United Kingdom reported both positive and negative experiences they had with social media. However, these youth rated Instagram and Snapchat, both image-based, as worst in terms of mental health and overall wellbeing. The reason? Both Instagram and Snapchat induce feelings of inadequacy and anxiety, as a result of “compare and despair”: you see peers having a great time seemingly all the time; you see images of good-looking men and (especially) women, it makes you feel inferior and uncertain of yourself. It affects your self-confidence, fills you with self-doubt. What is wrong with me? Why can’t I be like everyone else, who looks perfect, has the time to look perfect, and lead perfect lives? Another study confirmed that young women who have peers on social
media who they perceived as more attractive do develop a negative body image over time. Never mind if those pretty photos they saw were doctored. A third study found a strong correlation between social media use and the risk of depression and anxiety. In this study, 1,787 people aged 19-32 who said they used between 7 to 11 social media platforms were found 3 times more likely to suffer from depression and anxiety compared to millennials who used 2 platforms or less. One expert even went as far as labelling attachment to social media like Instagram as an addiction, similar to the craving for alcohol and cigarettes. Even if no study has been made, logic informs us that seeking others’ approval in the virtual world is a path that may well lead to misery. You end up perpetually wanting to impress people. Craving for people’s approval is a choice that we make, a trap. Why would you let strangers determine your worth and value? Why must you lose your true authentic self to please others? Why must your happiness be bonded to their Likes and disLikes?
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
There is a difference between the real world and the virtual world. Instead of feeling good because you are doing something worthwhile, your state of mind, your happiness is tied to people’s perceptions of you. I find the idea of letting others take control of your happiness and sadness really odd. Why would you entrust your emotion switch to those who don’t even know you in person, any more than you would entrust your personal bank account to strangers? As the story of the Instagram Husband shows, desiring to be loved by people out there might backfire on your own true love. If you are constantly seeking people’s approval, you might end up feeling worthless if you find your popularity going down one day. That will neither be a pleasant nor a kind thing to experience.
JaJamilah Samian is the author of “Leadership In Parenting“, “The Kindness Miracle”, “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, and “The Groovy Guide to Parenting Generation Y & Z”. Visit her website at coolmumsuperdad.com
11 AD الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
12 AUSTRALIAN
Smartphones Addiction part 2
LIGHTS, CAMERA, DETECTION:
DRIVERS BEWARE Drivers using a mobile phone illegally risk being caught on camera when the NSW Government’s mobile phone detection cameras switch on this Sunday 1 December. Minister for Roads Andrew Constance said the world-first safety technology will target illegal mobile phone use by drivers through fixed and mobile trailer-mounted cameras. “The NSW Government is serious about reducing our state’s road toll and rolling out mobile phone detection cameras is another way we will do this,” Mr Constance said. “As we enter a notoriously dangerous time of the year on our roads I want all drivers to know that if you use your mobile phone while behind the wheel of a vehicle in NSW you will have a greater chance of being caught, anywhere at anytime. “Some people have not got the message about using their phones legally and safely. If they think they can continue to put the safety of themselves, their passengers and the community at risk without consequence they are in for a rude shock.” For the first three months, drivers caught by a mobile phone detection camera will receive a warning letter. After that drivers will cop a $344 fine, or a $457 fine in a
school zone, and five demerit points - 10 during double demerit periods. Minister for Regional Roads Paul Toole said the program will progressively expand to perform an estimated 135 million vehicle checks on NSW roads each year by 2023. “The decision to pick up your phone can have fatal consequences. Whether you’re driving on a major highway or an isolated road in the bush, there’s no excuse for using your phone illegally – and from Sunday, there’s a much greater chance of getting nabbed,” Mr Toole said. Executive Director of Transport for NSW’s Centre for Road Safety Bernard Carlon said a trial of cameras earlier this year caught over 100,000 drivers illegally using a phone. “Independent modelling has shown these cameras could prevent around 100 fatal and serious injury crashes over five years,” Mr Carlon said. “There is strong community support for more enforcement, with 80 per cent of people surveyed supporting use of detection cameras to stop illegal mobile phone use.” NSW Police will continue to enforce illegal mobile phone use and issue infringements as part of regular operations during the warning phase of the camera program.
THE LIFE OF PROPHET MUHAMMAD Highlighted In New Islamic Museum Exhibition
Digital detox tips Saied Altabaa
IT Consultant saied.altabaa@hotmail.com.au
Here we give you tips for eliminating technological toxins: 1- Do not sleep and the smartphone is close to you Avoid placing the phone beside the bed when you sleep. This solution makes sense if we want to sleep well at night or plan effectively for the entire day immediately after waking up, free from the confusion caused by the presence of the phone. 2. Set times to check your email and notifications The author writes that we should devote a certain time to reading and responding to messages every day, as losing an email box only once or twice a day for as little as 45 minutes is often more than enough. 3. Leave your smartphone meters away from you The writer said that the best way to get rid of addiction is to put this device a few meters from where you sit, preferably somewhere outside the frame of your vision. This method is useful for stopping some time from checking social media, since each time you have to stand and walk a few meters in order to take the phone, which will make you think about whether it is worth it. 4. Make your phone look boring
3D models highlighting places and events of significance during the era of Prophet Muhammad are now on display in a new, temporary exhibition at the Islamic Museum of Australia. Saudi-based traveling exhibition The Seerah of the Prophet Muhammad (pbuh) opens for the first time in Australia and offers visual context to some of the stories many Muslims have grown up with. Islamic Museum of Australia Founder and Chairperson, Moustafa Fahour OAM said the Museum is pleased to have an opportunity to share these important stories with the Muslim community. “Prophet Muhammad (pbuh), is known in the Qur’an as a mercy to mankind because he was enveloped in mercy – sheltering children, holding women in high regard, and serving those in need.” “Not only does this exhibition highlight important events in the Prophet’s life but
demonstrates how he exemplified the best in humankind,” said Mr Fahour. The Museum has scheduled programs to complement the Seerah of the Prophet Muhammad (pbuh) exhibition including public lectures and children’s craft. The two lectures, to be delivered by Sheikh Alaa of Heidelberg Mosque will focus on the qualities of the Prophet Muhammad (pbuh) and dealing with hardship the Prophetic way. The Seerah of the Prophet Muhammad (pbuh) is open until 6 March, visit the IMA’s website for more details or to book your place at the related programs. The Islamic Museum of Australia is located in Thornbury, in Melbourne’s north. It is the only Islamic museum in the country and provides educational and cross-cultural experiences for all ages. The Museum is open 10am – 4pm, Tuesday to Saturday.
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
The author has touched on a more innovative solution, which is to avoid decorating the phone and make it visually pulling us out of hours. In this regard, you should turn the color of your phone to gray for example, which will discourage the visual stimulation of the screen and reduce our addiction to the phone. 5. Use limitation applications If these application solutions are not enough, you can approve some applications that allow sites to be closed after using them for a specified period of time, or limit how often we are allowed to browse the Internet. Plus, you can always put your favorite apps into hard-toaccess files. 6. Keep your phone inside the bag We can put our phones in a bag and ask the people we sit with to put their phones out of their reach. Once this is done, it will be possible to focus on dialogue and avoid all distractions.
AUSTRALIAN
13
2020 NEW YEAR HAPPY
Wishing all of Al Wasat’s readers and their families a safe and prosperous year ahead.
Jim Chalmers MP
Federal Labor Member for Rankin Shadow Treasurer
T: 07 3299 5910 jim.chalmers.mp@aph.gov.au www.jimchalmers.org
jim4rankin @JEChalmers @jim_chalmers_mp
Authorised by Jim Chalmers, ALP - Queensland, Unit 2A, Logan Central Plaza, Wembley Rd, Logan Central, QLD, 4114
New payments to support nsw volunteer firefighters Volunteer firefighters will receive financial support from the Morrison Government for loss of income, where they have been called out for extended periods of service. Rural Fire Service Volunteers in NSW who are self-employed or work for small and medium businesses, and who have been called out for more than 10 days this fire season, will be able to apply for the payments. The payments will provide for lost income of up to $300 per day up to a total of up to $6,000 per person. These payments are tax free and will not be means-tested, but are targeted to those most likely to suffer lost income by volunteering for extended periods of time. For most, this will represent the equivalent of at least 20 days’ emergency leave for employees of small and medium sized businesses and volunteers who are self employed. The Prime Minister says this will include farmers, small business owners, tradies and contract workers
in rural and regional areas who have been hit especially hard by this fire season. “ Earlier this week I announced the Federal Government would be providing paid leave for up to four weeks for Commonwealth public servants fighting these devastating fires. “This announcement provides employees of small and medium sized businesses and self employed volunteers with the same level of support. “We expect larger companies to provide their employees with 20 days of emergency services leave.” The Australian Government will cover the costs of the grant payments. The NSW Government will administer the payments. Other State and Territory governments are invited to enter into a similar scheme based on their assessment of need and the demands on their volunteer effort from their own fire seasons. Other requests for assistance will be assessed on their merits.
www.austarab.com.au
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
منوعات
14
$199*
*55% DISCOUNT FOR A LIMITED TIME NORMALLY $449
Special guests: Ahmed Fahour (CEO - Latitude) Rasha Abbas (EGM - NAB)
كل عام وأنتم بخير
along with other industry and business leaders
الحاج رياض الدهيبي
منسق جمعية اكرام الموتى
The Leadership Retreat For Muslims, By Muslims is bigger, better, and more evolved. • Gain the success mindset • Learn from Leadership course and workshops • Enjoy fun and challenging activities • Build lifelong connections
4 DAYS, 3 NIGHTS 24TH – 27TH JAN 2020 FIND OUT MORE bit.ly/331kCMR ANOTHER NON-PROFIT EVENT BY VOLUNTEERS AT NETWORKS AUSTRALIA FOUNDATION
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
15 الوسط الدعوي
ج���وام���ع ال���ك���ل���م ال���ن���ب���وي
الغنى غنى النفس
تتنوع ال��و��س��ائ��ل ال �م ��ؤدي��ة للثراء الدنيوي ،وتتعدد الطرق المو�صلة للغنى المادي ،ولكنها تتفق جميعا في �أن �سالك طريقها لن يكتفي �أو يقف عند حد معين؛ فلو كان البن �آدم واديان من ذهب البتغى ثالثا ،وال يملأ عين ابن �آدم �إال التراب ،ويتوب اهلل على من تاب. ومع حديث عظيم من جوامع كلم النبي �صلى اهلل عليه و�سلم ،ي�صحح المفاهيم وير�سم معالم المنهج الم�ؤدي للغنى الحقيقي ،فعن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه قال :قال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلمَ ( :ل ْي َ�س ا ْل ِغنَى َع ْن َك ْث َر ِة ا ْل َع َر ِ�ض، َو ِلك َّن ا ْل ِغنَى ِغنَى ال َّنف ِْ�س) متفق عليه.
ال�شِّ ق الأول من الحديث فيه ت�صحيح للمفاهيم: (لي�س ال ِغنَى عن كثرة ال َع َر�ض)� :أي �أن الممدوح في ال�شرع المر�ضي عند اهلل �سبحانه وتعالى، المع ّد لثواب الآخرة لي�س بكثرة العر�ض وهو ما ُينتفع به من متاع الدنيا وحطامها ،فلي�س حقيقة الغنى كثرة المال ،لأن كثير ًا ممن و�سع عليه ال ينتفع بما �أوتي ،جاهد في االزدياد ال يبالي من �أين ي�أتيه ،فك�أنه فقير من �شدة حر�صه. و�أما ال�شِّ ق الثاني ففيه بيا ٌن للمنهج ال�صحيح: (ولكن الغنى غنى النف�س)� :أي �أن حقيقة الغنى ّ �أن ي�ستغنى العبد بما �أوتي ويقنع بما ق�سم اهلل له ،وير�ضى بما �أعطاه اهلل ،فيعي�ش �سعيد القلب هانئ البال.
ف�ضل القناعة والحث عليها ب� ّوب الإم��ام النووي رحمه اهلل لهذا الحديث: «باب ف�ضل القناعة والحث عليها» ،فنبينا �صلى اهلل عليه و�سلم يقرر في هذا الحديث العظيم �أن الغنى الحقيقي المعتبر يكون با�ستغناء النف�س وعدم حر�صها على الدنيا ،ولي�س بكثرة المال والمتاع ،ولهذا ترى كثي ًرا من الأغنياء والمو�سرين فقير النف�س مجتهدا في الزيادة، فهو ل�شدة �شرهه و�شدة حر�صه على جمعه ك�أنه را�ض بق�ضاء اهلل، فقير ،و�أما غني النف�س فهو ٍ عالم ًا �أن ما عند اهلل ال ينفد.
ا�ستغناء النف�س عن المطامع ِعزَّة يقول الإم ��ام القرطبي�« :إن الغنى النافع �أو العظيم �أو الممدوح هو غنى النف�س ،وبيانه �أنه �إذا ا�ستغنت نف�سه كفت عن المطامع فعزت وعظمت ،وح�صل لها م��ن الحظوة والنزاهة وال�شرف وال�م��دح �أكثر من الغنى ال��ذي يناله من يكون فقير النف�س لحر�صه ،ف�إنه يورطه في رذائ��ل الأم��ور وخ�سائ�س الأفعال لدناءة همته وبخله ،ويكثر من يذمه من النا�س ،وي�صغر قدره عندهم ،فيكون �أحقر من كل حقير و�أذل من كل ذليل.
والحا�صل �أن المت�صف بغنى النف�س يكون قانعا بما رزق��ه اهلل ،ال يحر�ص على االزدي ��اد لغير حاجة ،وال يلح في الطلب ،وال يلحف في ال�س�ؤال، بل ير�ضى بما ق�سم اهلل له ،فك�أنه واج ٌد �أبد ًا، والمت�صف بفقر النف�س على ال�ضد منه؛ لكونه ال يقنع بما �أُعطي ،بل هو � ًأبدا في طلب االزدياد من �أي وجه �أمكنه ،ثم �إذا فاته المطلوب حزن و�أ�سف ،فك�أنه فقير من المال ،لأنه لم ي�ستغن بما �أُعطي فك�أنه لي�س بغني ،ثم غنى النف�س �إنما ين�ش�أ عن الر�ضا بق�ضاء اهلل تعالى والت�سليم لأمره ،علما ب�أن الذي عند اهلل خير و�أبقى ،فهو ُمعر�ض عن الحر�ص والطلب». وما �أح�سن قول ال�شاعر: من ينفق ال�ساعات في جمع ماله مخافـة فـقر فـالـذي فـعل الـفـقـر. انظر �إلى من �أنت فوقه �إذا نظر الإن�سان �إل��ى من هو �أغنى منه ،فقد يدفعه ذل��ك �إل��ى ازدراء نعمة اهلل عليه؛ ولذا نُهينا عن التطلع لما في �أيدي النا�س في �أمور الدنيا ،قال اهلل تعالىَ } :وال َت ُم َّد َن َع ْي َن ْي َك �إِلَى َما َم َّت ْعنَا ِب ِه �أَ ْز َواج � ًا ِم ْن ُه ْم ز َْه� َر َة ال َْح َيا ِة ال ُّد ْن َيا ِل َن ْف ِت َن ُه ْم ِفي ِه َو ِرزْقُ َر ِّب� َ�ك خَ ْي ٌر َو َ�أ ْب� َق��ى{ (طـه: .)131
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
وقال �صلى اهلل عليه و�سلم( :وار���ض بما ق�سم اهلل لك تكن �أغنى النا�س) رواه الإمام �أحمد، �أي :اقنع بما �أع�ط��اك اهلل ،وجعله حظك من الرزق ،تكن �أغنى النا�س ،ف�إن من قنع ا�ستغنى، ويقول �أي�ضا �صلوات ربي و�سالمه عليه( :من �أ�صبح منكم �آمنا في �سربه ،معافى في ج�سده، ع �ن��ده ق��وت ي��وم��ه ،ف�ك��أن�م��ا ح �ي��زت ل��ه الدنيا بحذافيرها) رواه الترمذي وح�سنه. وولدا فاعلم �أن و�إذا ر�أيت من هو �أكثر منك ما ًال ً وولدا فانظر �إلى هناك من �أنت �أكثر منه ما ًال ً من �أنت فوقه ،وال تنظر �إلى من هو فوقك ،و�إلى هذا �أر�شد النبي �صلى اهلل عليه و�سلم حيث قال: (انظروا �إلى من هو �أ�سفل منكم ،وال تنظروا �إلى من هو فوقكم ،فهو �أجدر �أن ال تزدروا نعمة اهلل عليكم) رواه م�سلم. وكان من دعاء النبي �صلى اهلل عليه و�سلم كما نقله عنه �أن�س بن مالك ر�ضي اهلل عنه( :اللهم �إني �أعوذ بك من علم ال ينفع ،وقلب ال يخ�شع، ودعاء ال ُي�سمع ،ونف�س ال ت�شبع ،ثم يقول :اللهم �إني �أعوذ بك من ه�ؤالء الأربع) رواه الن�سائي، ق��ال الإم��ام ال�ن��ووي -رحمه اهلل -عن قوله: (ون�ف����س ال ت�شبع)« :ا��س�ت�ع��اذة م��ن الحر�ص والطمع وال�شَّ َره ،وتعلق النف�س بالآمال البعيدة». الم�صدر� :إ�سالم ويب
EDUCATION
16
Enjoy 2020
East Preston Islamic College
keep learning
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
17 AUSTRALIAN
ICCV
ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries
ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally and internationally.
CER
T I F I C AT I O N
We are the largest halal certification body in Australia. Professional, experienced and trusted.
A B AT T O I R
We work with abattoirs to get and keep their halal certification.
ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market.
Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing businesses, transportation and cold storage operators.
TO MONI RING
SUPE
We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements.
OD FO
PROCESSIN
We provide a means for direct supervision in house for quality assurance.
SUP
G
We provide full turnkey solution for FGMs to get halal.
RVISING
P LY C H A I N
We provide logistics companies for cold room and transport to get halal.
ACCREDITED MARKETS ICCV is specifically accredited within these Muslim majority countries. Our certification is approved for all halal importing countries.
Malaysia, Indonesia, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Kuwait, Libya, Turkey, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives.
Ph: 61 3 9380 5467 Fax: 61 3 9380 6143
Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps:
Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA).
info@iccv.com.au www.iccv.com.au
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
ILM016—Al Wasat 20191220—End of Work
EDUCATION
18
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
achievements
19
ACHIEVEMENTS Always with you on the road to goodness
www.facebook.com/humanappeal
www.twitter.com/HumanAppealaus
www.youtube.com/humanappealaus
www.instagram.com/humanappealaus
www.humanappeal.org.au
1300 760 155
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
2
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
achievements
20
Human Appeal Australia,
Ramadan Always with you onIftar Dinners the road to goodness 2018 The decade has come to an end & Alhamdulilah what a great year 2019 has been for Human Appeal. Millions of poor & needy around the world have benefitted from our humanitarian aid programs by the will of Allah (SWT), the All-Mighty. We began the year by helping our fellow brothers & sisters across the globe by providing much needed emergency relief through our annual Winter Appeal Campaign. Thousands benefitted from the heaters, blankets, food, water, shelter & education programs that were provided to help protect vulnerable people from the bitterness of the cold. Regrettably thereafter, the unfortunate event of the Christchurch shootings in New Zealand occur. The Human Appeal Australia team flew there immediately after the following day to aid the victims and their families. Meanwhile, our Ramadan & Qurban campaigns grew stronger this year giving us the ability to provide more help where necessary in over 28 countries. Locally, our Community Care portfolio ensured we provide support to many local initiatives that benefit the Australian society at large. Some of our self-initiated programs include our Aspiring Leaders Umrah Tour and our Australian Muslim High Achievers awards where local Australian Muslim Youth were provided recognition & rewards for their academic & voluntary success. One of our many highlights involved providing an Ultrasound & Telemetry machine to Bankstown Lidcombe Hospital’s Birthing Unit where many unborn children & those whom were delivered can benefit. During the recent NSW bushfires, we were proud to be the first ranked organisation amongst Australian Muslim organisations whom delivered aid to the victims of the bushfires along with the brave firefighters and volunteers putting in the effort to put them out. We ended our 2019 on a high note, with our brand new Divine Legacy Conference Tour that attracted thousands of audiences & took place in multiple cities across Sydney, Melbourne, Brisbane & Adelaide. Our special guests included Mufti Menk, Sheikh Muhamed Gebril, Sheikh Ishak Danis & comedian Azhar Usman. It really has been a blessed year thanks to Allah (SWT) & also to our beloved generous community whom without, all of these achievements would not have been possible. We look forward to the approaching decade, beginning with 2020, hoping to achieve more for the betterment of humanity. I hope both you & your family a blessed year hoping that together with our generous community, we will continue on the road to goodness. Bashar Al-Jamal Director Human Appeal Australia
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
21 achievements
2
Orphan Sponsorship: Human Appeal Australia sponsors over 8000 Orphans and their communities through its Comprehensive Care Program.
Qurban: Human Appeal Australia has processed 39,180 Qurban distributed to over 1.4 million needy people.
Ramadan Projects: Human Appeal Australia through its Ramadan projects has benefited over 1.2 million beneficiaries worldwide.
Main International Projects:
Water Wells: Human Appeal Australia has provided clean water to more than 750,000 beneficiaries through digging 2597 water wells.
Emergency Relief: Through Emergency Campaigns like; Albania Earthquake, Lebanon Emergency Appeal’s, Back to School and Winter Appeal Campaigns tens of thousands of beneficiaries have used the relief to survive the harsh circumstances .
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
2
achievements
22
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
Human Appeal Australia Helping Bushfire Victims
On Wednesday the 13th of November 2019, the Human Appeal Australia team went to deliver aid during the catastrophic bushfires. The team also included Radwan Danoun, the head of the Bankstown Eid Show. At Wauchope the group met with Ken, a deputy incident controller of the NSW Rural Fire Service and SES members at the headquarters brigade, who were on the frontline doing the utmost in protecting homes and people in
battling the severe fires. Hundreds of people were affected by the catastrophic bushfires and evacuated from their homes, were placed in disaster relief centres and in dire need of aid. Human Appeal, as part of its Community Care initiatives, immediately went to the field distributing packages of food, water and daily necessities to help alleviate the community who were severely affected in Taree and Wingham.
The locals shared survival stories, traumatic events that occurred during the disaster, how each individual courageously supported and volunteered to console the rest of the community. Indeed, this generous contribution left a remarkable impression among residents of the affected areas. “We are gratefully appreciated by your team”, said the north coast local hero Gabby Wyse. “We are all a big family, and we are sending you regards and a message
from the generous donors of Human Appeal Australia, that we are standing in solidarity with you at your times of need” –Said Amin ElBureeny, the head of the Community Care at HAA. Human Appeal Australia, since its inception in 1991, has been providing aid during local emergencies like the current severe drought, floods, bushfires and will continue helping those in need locally and internationally.
Human Appeal Australia with charity partners presented a $75000 cheque for Bankstown Lidcombe Hospital Birthing Unit
Human Appeal Australia with charity partners and community are raising funds for the Bankstown Lidcombe Hospital Birthing Unit On Saturday the 19th of October 2019, Human Appeal Australia with support of the Sydney Muslim Cyclists and community organisations held a Family Fun Day at the Australian National Sports Club in Parry Park for the support of Bankstown-
Lidcombe Hospital. Mr Bashar Al-Jamal the director of the Human Appeal Australia presented a monumental cheque of $75,000 to the General manager of the BankstownLidcombe Hospital, Mr Peter Rophail for their anticipated purchase of a new Ultrasound and Telemetry
Donate Now
machine for the birthing unit. Obstetrics Department and Nursing Manager Dr Karen Harris and Birthing Unit Manager Ronia Awick were also on hand to receive the cheque. The event was attended by the Mayor of Canterbury Bankstown City Mr Khal Asfour, Mr Jihad Dib, MP;
and Clr Bilal El-Hayek, Deputy Mayor of the City of Canterbury Bankstown. Mr Amin El-Bureeny, head of Community Care at Human Appeal thanked the generous donors for their help in achieving the targeted amount. He also pointed out the roles of Human Appeal’s supporters
:www.hai.org.au - 1300 760 155
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
who made the Family Fun Day possible; Lighthouse Community Support, Lakemba Travel Centre, NSW SES Canterbury Unit, Australian National Sports Club, GWS Giants, Campsie Police Area Command, Sunnah Sports with Bizry and PCYC Bankstown.
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
23 achievements
2
YEAR 12 STUDENTS AWARDED FOR HIGH ACHIEVEMENT Human Appeal Australia hosted its 12th Annual Year 12 Muslim Achievement Awards in Perth, Brisbane, Sydney, Adelaide and Melbourne over the previous two weekends. Year 12
students who achieved an ATAR score or equivalent of 90% or more in 2018 were invited to register for the awards. Various respected members of the community, politicians, school principals, businesses and family members
attended ceremonies in the five cities. An incredible two hundred and fiftyseven students were honoured for their hard work and awarded certificates of recognition and valuable gifts.
Sydney: 122 Students
Perth: 28 Students
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
2
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
achievements
24
YEAR 12 STUDENTS AWARDED FOR HIGH ACHIEVEMENT Melbourne: 85 Students
Adelaide: 13 Students
Brisbane: 9 Students
Donate Now
:www.hai.org.au - 1300 760 155
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
25 achievements
2
Ramadan Iftar Dinners 2019
Local High School Iftar Dinners A great demonstration of our multi-faith and multicultural Australia at Local High School Iftar Dinners It was amazing to see so many students, teachers, staff and supportive parents from all backgrounds together in the spirit of sharing and community
at 12 local schools Iftar dinners. Guests from numerous schools and community groups including those of different faith traditions learnt more about each other and shared a meal
over warm conversation. Every year, several Iftars are hosted where Muslims and NonMuslims break fasting, share a meal and unite as a school community. This experience of
coming together is much needed in our time. Human Appeal International Australia is proud to be involved with events that celebrate multiculturalism by
Birrong Boys High school
Lurnea High School Iftar
Merrylands High School
Kingsgrove North High School
Punchbowl Boys High School
Homebush Boys High School
Belmore Boys High School
Bankstown Girls High School
bringing people of different backgrounds together in the spirit of sharing and community
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
2
achievements
26
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
Ramadan Iftar Dinners 2019
Local High School Iftar Dinners Burwood Girls School
Granville South Creative & Performing Arts High School
Unity Grammar College
Australian International Academy Kellyville
AFL Giants Iftar
Campsie Police Iftar
AFL hosted the 2019 Ramadan Iftar dinner for the second time in collaboration with Human Appeal Australia
On Monday 20th May AFL hosted the 2019 Ramadan Iftar dinner for the second time in collaboration with Human Appeal Australia. The event was conducted by Bashar Houli and his Academy on the GWS Premises. The Premier of New South Wales; Gladys Berejiklian, Anthony John Sidoti; Minister for Sport and Multiculturalism and Jihad Dip the Shadow Minister for Education with over 250 people from the surrounding community attended the Iftar. During his introductory welcoming speech Mr Houli announced the partnership between his Academy and Human Appeal Australia for the next three years.
Donate Now
On Thursday the 9th May, 4th day of Ramadan 2019, Human Appeal Australia was privileged to bring together a diverse range of community representatives at an Iftar held at Campsie Police Station. This is the only Iftar that is physically held in a Police station in the NSWPF organisation and Campsie Police Area Command has been hosting this event from the beginning. Over the years it has become an important event to come together for the community and Police.
We would like to sincerely thank Superintendent Kerrie Lewis and Assistant Commissioner Peter Thurtell, for the oppurtunity to break fast with the wonderful people who shape our community and continue to empower our youth, people such as our brother and local member for Lakemba Mr Jihad Dib, The member for Canterbury Ms Sophie Cotsis, representatives from Tony Burke’s Office MP, The Grand Mufti Dr Ibrahim Abu Mohammed, Department of Education, Islamic
:www.hai.org.au - 1300 760 155
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
Organisations, Abu Hanifa Institute, Youth Organisations, GWS Giants, Canterbury Bankstown Bulldogs, SES Canterbury Unit, and Campsie Police and it was great to see students who were past participants of The Wise Up program be involved in the set up and represent youth. Human Appeal, is truly grateful for the oppurtunity to have spent an Iftar with friends, we look forward to being a part of so many other Iftars over the holy month of Ramadan this year across so many schools and other institutions.
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
Umrah Trip 2019
The No Excuse for Abuse Walk
Human Appeal Australia (HAA) hosted a group of young Muslim Australians for its fifth annual Aspiring Leaders Umrah Tour of four countries – Saudi Arabia, Jordan, Turkey and UAE. The tour, comprising fifteen participants from Sydney, Melbourne, Adelaide, Brisbane and Perth, it started on the 5th February and will conclude on the 22nd February 2019. The group of young university students and graduates are led and mentored by Bashar Al-Jamal, director of HAA.
HOUSANDS showed their support for the anti-domestic violence campaign during last Friday evening’s fifth No Excuse for Abuse march in Lakemba. Representatives from local Police Area Commands, schools, community groups, organisations and residents got into the spirit of the event, which is now regarded as one of the campaign’s largest marches in Australia. The march, organised by Campsie Police Area Command and Canterbury Bankstown Council, began at Gilles St, Lakemba, before finishing at Parry Park, Punchbowl, with a community barbecue and performances from local groups.
WiseUp Program Human appeal Australia are proud supporters and sponsors of the WISE UP program run by the amazing team at Lighthouse Community
Support. They are doing an amazing job guiding the youth through a program which prepares them for a better future. Session two of The “WISE UP” program was focused on BULLYING, presented by the best in the business Taha Marabani with Kingsgrove North High School and Belmore Boys High School.
EID SHOW FEATURES LOCAL TALENT The Eid Show Got Talent 2019 organised by the charity Human Appeal Australia was held at Bankstown Showground in Condell Park. Young Muslims showcased their amazing skills and talents in singing, Quran recitation, poetry, martial arts and other performances. Thousands of visitors came to the annual Eid Show to celebrate the end of the fasting month of Ramadan in a family-friendly environment, enjoying an array of thrilling rides, entertaining stage shows and games, fireworks, delicious street food and fun for all. AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
27 achievements
2
2
achievements
28
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
Human Appeal Australia Delivering Moral Support to our fellow brothers and sisters in New Zealand
Human Appeal Australia’s Chairman, Riyad Qasim & Director Br Bashar Al-Jamal were in Christchurch to delivering moral support and
assessing the necessary help that should be provided to our fellow brothers and sisters affected by the senseless tragedy. They visited the injured and their
families reassuring them that they are in our thoughts and prayers. They met with the Imams of both mosques that were targeted in this tragic event on Friday. Sheikh Jamal
Fawda from Masjid Al-Noor & Sheikh Abdullatif Albi from Linwood Mosque are both thankful for the continuous support from the community in Australia.
The delivery of goodness; providing urgent relief to drought-affected farmers
On Saturday 18th of August Human Appeal Australia launched its “Farmers Drought Appeal” to help drought stricken Australian farmers. Human Appeal with the help of our generous community has been able to raise and allocate an amazing amount
of $90,000 to help alleviate the hardships faced by farmers. On Tuesday 27th November the Human Appeal team including the Chairman: Mr Riyad Qasim and the City of Canterbury Bankstown Councillor Bilal El-Hayek, headed out to Cobar NSW and Warren
Donate Now
Shire to supervise the aid distribution. With the help of Cobar Council (a sister Council to Canterbury Bankstown Council) the aid was distributed among farmers in Cobar. The following day, in conjunction with Fletcher International (Human Appeal’s Qurban
project partner for the last 27 years), bales of hay were distributed in Warren Shire. Mr Riyad Qasim handed out hay vouchers to farmers affected the most in Cobar and Warren. The vouchers enabled them to collect their bales of hay instantly. The farmers expressed their gratitude and appreciation to the generous donors who
:www.hai.org.au - 1300 760 155
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
contributed to this great cause. Mr Rusty Mitchel, a farmer of Cobar NSW, thanked Human Appeal’s donors for standing with farmers not only financially but also for emotional support during the prolonged drought and rural hardship.
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
29 achievements
2
Divine Legacy Conference Tour 2019 By Monday 9th December Human Appeal Australia have concluded The Divine Legacy Conference Tour 2019 which took place in four cities across Australia: Melbourne, Adelaide, Sydney and Brisbane.
Dr Mufti Ismail Menk
Quran reciters Sheikh Mohamed Gebril from Egypt
Imam Ishak Danis Quran Reciter from Turkey
Azhar Usman, Comedian
International Projects:
Bashar Al-Jamal, Human Appeal Australia Director
Brisbane Divine Legacy Conference 2019
This year’s very popular conference highlighted the topic “Women in Quran”, with carefully selected issues concerning the daily lives of women and their families in the modern world. It also included a fundraising segment designated to help alleviate the hardships of many disadvantaged women and children and their communities. The event featured renowned inspirational quests like Dr Mufti Ismail Menk along with prominent Quran reciters Sheikh Mohamed Gebril from Egypt, Imam Ishak Danis from Turkey and stand-up comedian from USA Azhar Usman. • The program was launched in Melbourne with a full house of 750 attendees at the Lakeside
Banquet & Convention Centre, a Theatre Style seating venue catered for the guests who pledged the great amount of $210,000 to help support Human Appeal’s projects for poor and needy women and children. • On the 7th December, the conference moved to Adelaide, with 1100 attendees the amount raised to help those in need exceeded $360,000 pledged towards the projects presented at the venue. the Divine Legacy Adelaide which was held at the Adelaide Convention Centre by far one of the biggest Islamic conferences ever held in Adelaide. • With Sydney being the peak of the conference tour, the program included a family day out, a day conference and a VIP
Dinner Conference. On the 8th of December, almost 2500 participants enjoyed the day and the night conferences with the family oriented day. Sausage sizzle, henna, face painting and Arabic calligraphy. All attractions were offered free-ofcharge as a token of appreciation from Human Appeal Australia to the generous community who never failed to stand in support of Human Appeal’s charitable projects. Sydney’s conferences included local speakers and reciters like The Grand Mufti of Australia, Dr Ibrahim Abu Mohammed; Hajjeh Maha Abdo, CEO at MWA; Sr Ramia Sultan, a local inspirational speaker and Sh. Saad Elgalaib, an amazing Quran reciter and imam at Al Hafiz Centre. Sydney managed to fundraise close to
$465,000 dedicated to alleviate the suffering of needy women and children across the globe. • Concluding the tour, the Final event took place in Brisbane at the famous Brisbane Convention & Exhibition Centre. Guests were amazed by the Quran recitations and motivational speech by Sh. Mufti Menk. 1600 attendees pledged close to $330,000. The energy in the conference was tangible, highlighting the need for such a visionary inspirational event. The great success Divine Legacy Tour 2019 captured could not have been possible without the trust and confidence of a generous community eager to help millions of disadvantaged people around the world.
• Orphan Sponsorship. • Water Wells. • Emergency Relief. • Income Generation Projects. • Medical Aid. • Educational Projects. • Ramadan Projects. • Qurban Distribution. • Shelter • Food Aid. • Aqeeqah. • Sadaqa Jariyah. • Zakaat Al-Maal
Donate Now
www.hai.org.au
1300 760 155
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
2
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
achievements
30
Mufti Menk visit to the Islamic College of Melbourne
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
EDUCATION
31
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
achievements
32
2
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
Working for all SOUTH AUSTRALIANS Congratulations to the entire Muslim Community on an outstanding 12 months filled with vibrant festivals and important events in 2019! I look forward to continue working together with you towards a stronger South Australia in 2020! ~ Jing 22 February 2019 Parliament House Tour to celebrate the 25th Anniversary of the Muslim Women’s Association
10 March 2019 – Al Salam Festival
23 March 2019 - AMRC and MECCSA Nowruz Festival and In Our Own Voices Exhibition Launch
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
Working for all SOUTH AUSTRALIANS
15 June 2019 Islamic Information Centre SA Multicultural Eid Festival
6 November 2019 - AMRC Launch of International Women’s Day Forum Report
10 November 2019 - Multicultural Festival
19 November 2019 Multicultural Community Event
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
33 achievements
2
EDUCATION
34
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
35
e w
i
e v
R
n
I
9
0 1
2
انجازات
كلية التقوى اإلسالمية تقيم غداءها السنوي بمناسبة نهاية السنة الدراسية
اقامت كلية التقوى في ويربي غداء تكريميا للمعلمين والمعلمات والموظفين واالداريين بمنا�سبة نهاية ال�سنة الدرا�سية ،حيث قدم مدير عام كلية التقوى الحاج عمر الحالق �شكره للجميع لما بذلوه من جهد خالل ال�سنة الدرا�سية .٢٠١٩
مدير عام كلية التقوى اإلسالمية
يحضر قمة كوااللمبور
ح�ضر مدير عام كلية التقوى الحاج عمر الحالق قمة كوااللمبور 2019في ماليزيا ،حيث التقى العديد من ال�شخ�صيات المهمة من بينها رئي�س وزراء ماليزيا مهاتير محمد ،يذكر ان القمة ح�ضرها ممثلون عن ١٨دولة ا�سالمية ا�ضافة الى اكثر من � ٤٥٠شخ�صية من العلماء والمفكرين. الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
2
achievements
36
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
Street Festival Celebrating 50 Years of Melbourne’s First Mosque (1969 - 2019)
On Sunday 17 November 2019, the Albanian Australian Islamic Society (AAIS) held a Street Festival outside the Albanian Mosque in Carlton North, commemorating 50 years since the establishment of Melbourne’s First Mosque. This historically significant event had approximately four thousand (4,000) people in attendance including honourable dignitaries, members of
the Albanian and Muslim community, local neighbours and the wider Melbourne community. The celebratory event which was open to all was a true example of the AAIS’s mission ‘To preserve the Albanian Muslim identity and promote harmony, mutual understanding and co-operation among other communities in Australia’. Sister Iman Balla of the AAIS Youth
Committee did a fantastic job as the MC for the day introducing the great line up of speakers. Firstly, everyone enjoyed a beautiful recitation of verses from the Holy Quran by AAIS Imam Dr Bekim Hasani. The Hon. Richard Wynne MP, Minister of Multicultural Affairs, then officially opened the festival. Speeches were then made by Mayor Danae Bosler - Yarra City Council, State MP for Melbourne Ellen Sandell MP (Greens),
Dr Hajdin Abazi (Ambassador of Kosovo) and AAIS Imam Perparim Sulaj. AAIS President Urim Balla then delivered the closing speech of the ceremony and humbly accepted on behalf of the AAIS the ‘Community Award’ presented by Ms Ellen Sandell & Federal MP for Melbourne Mr Adam Bandt (Greens) as a token of recognition for the AAIS’s outstanding contribution to the community.
NEW BOOK RELEASE:
Muslims Making Australia Home I M M I G R AT I O N A N D C O M M U N I T Y B U I L D I N G
DZAVID HAVERIC The story of Islam and the Muslim people is an integral part of Australian history. This book covers the period from postWorld War II until the 1980s when the history of Islam in Australia unfolded into a rich multi-ethnicity, manifested by diverse Muslim ethnic groups. Muslim migrants found Islam in Australia more pluralistic than they found possible in their homeland, because in Australia they met fellow Muslims from many different ethnic, racial, cultural, sectarian and linguistic backgrounds.
Muslims are an integral part of Australia’s social fabric and multicultural way of life, shaping their Muslimness in an Australian context and their Australianness from Muslim viewpoints and experiences. Documenting socio-historical characteristics rather than providing a theological interpretation, Muslims Making Australia Home covers interrelated Islamic themes in the sociology of religion by noting how these themes reappear in cultural history. The book reveals many unknown or little-known historical facts, stories and valuable memories.
Dzavid Haveric is an Adjunct Research Fellow at the Centre for Islamic Studies and Civilisation, and the Centre for Public and Contextual Theology at Charles Sturt University. He is also a Research Associate at Museum Victoria. Dzavid Haveric presents a pioneering work on the many forms of community building by Muslim migrants to Australia. Through a detailed and carefully researched study of Muslims in various Australian states, Haveric offers a nuanced and compassionate account of Muslim lives in this country. Muslims Making Australia Home is rich in detail and fresh perspectives, making it an extremely important and unrivalled source for future research.
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
achievements
37
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
e w
i
e v
R
n
I
9
0 1
2
38
Food Parcels
achievements
Bayt Al Zakat projects 2019 HSC Ceremony
Adahi project Bayt Al zakat Adahi 2019 Distributed to the poor in Lebanon and Africa
Ramadan Project food parcels at cambodia & eid clothes for orphans at lebanon
إذاعة الصوت االسالمي /سيدني
The Voice of Islam Radio Station
من اليمين الحاجة رانية البرجاوي ،الحاج ابراهيم الزعبي ،الدكتور احمد العقاد برامجها ت�شمل ما يلي: • تالوة القر�آن الكريم -محا�ضرات �إ�سالمية • بث مبا�شر لخطبة الجمعة � -أخبار محلية وعالمية • ب��رن��ام��ج ���ص��ب��اح��ي��ات م��ع ال��ح��اج �إب��راه��ي��م ال��زع��ب��ي ِم��ن الثامنة والن�صف وحتى العا�شرة والن�صف. • متفرقات في الدين والحياة لالخت رانيا البرجاوي من العا�شره والن�صف وحتى الثانية ع�شره. • ثالث ن�شرات اخبارية مف�صلة يقدمها الدكتور �أحمد العقاد. • Islamic lectures • Live broadcasts of Friday sermons • Local and international news • Radio documentaries • Talk shows and programs on contemporary topics • Trivia and competitions
Enjoy
2020
• محا�ضرات باللغة االنكليزية ثالث مرات يوميا ,االولى ع��ن��د ال�����س��اع��ة ال�����س��اب��ع��ة وال��ن�����ص��ف ���ص��ب��اح��اً وال��ث��ان��ي��ة عند الرابعة ع�صراً واالخ��ي��رة عند ال�ساعة الثامنة والن�صف م�سا ًء. • برنامج �أ�سبوعي يقدم م�ساء كل يوم �أربعاء عند ال�ساعة ال��ث��ام��ن��ة وال��ن�����ص��ف باللغة االن��ك��ل��ي��زي��ة ب��ع��ن��وان «الن�شاط وال�صحة». • برنامج باللغة االنكليزية عن ال�صحة يقدمه الدكتور و�سام �سوبرا كل يوم جمعه عند ال�ساعة الرابعة ع�صراً. • برنامج «ماما �صفاء» للأطفال عند ال�ساعة الخام�سة
م�ساء كل يوم جمعه. • برنامج «فهل من مدكر» لتعليم �أحكام التجويد وتالوة القر�أن الكريم للأخ �أنور حمام والأخ ريا�ض قا�سم. • برنامج «�إ���ش��راق��ات فقهية» �صباح ك��ل ي��وم �أرب��ع��اء عند ال�ساعة التا�سعة والربع مع ف�ضيلة ال�شيخ يحي ال�صافي. • برنامج «التف�سير البالغي للقر�آن الكريم» مع ال�شيخ �أحمد عزت محمود عند ال�ساعة ال�ساد�سة م�سا ًء كل يوم ثالثاء. • ب��رن��ام��ج��ي «ام���ج���اد ون��زه��ة ال��م�����ش��ت��اق» م��ع االخ وليد المذيب.
• 87.6 FM )• 173.350 MHz (Narrow Band )• 173.425 MHz (Narrow Band • 107.9 FM (Only during the holy month )of Ramadan Daily broadcast includes: • Recitation of the Holy Quran
The Voice of Islam Radio Station from Sydney, Australia - 87.6 FM The Voice of Islam Radio Station broadcasts from Sydney, Australia on the following frequencies.
�إذاعة ال�صوت الإ�سالمي من �سيدني تبث برامجها على مدار اليوم على الترددات التالية:
)• 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band) • 173.425 MHz (Narrow Band T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299 E: info@thevoiceofIslam.com.au W:thevoiceofIslam.com.au الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
2
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
39
Reports on dowry abuse, the Christchurch terror attack and an innovative multilingual radio podcast for children were among the winning the Premier’s Multicultural Communications Awards. Acting Minister for Multiculturalism Geoff Lee said the NSW Government was proud to celebrate the exceptional journalism of multicultural media and marketers. “Our best and brightest professionals raised the standard even higher this year with fearless journalism and innovative marketing,” Mr Lee said. Antoine Kazzi was awarded the Lifetime Achievement award. He is a highly regarded award-winning journalist and writer who advocates for peace and harmony. In 1983, he graduated from the Lebanese University in Beirut with a Master’s Degree in Literature and Languages. Five years later, he migrated to Australia, where he took up a role as journalist at the oldest and largest Arabic newspaper in Australia, El Telegraph. In 1993, he became Editor-in-Chief, a role he has since held for over 25 years. He has written over 5000 articles focused on reinforcing cooperation between Australia and the Arab
achievements
Lifetime Achievement Award: Antoine Kazzi OAM – El Telegraph
Victoria’s multicultural awards for excellence - Vahid Goga world and encouraging Arabic Australian communities to involve themselves in mainstream society. Antoine is also the author of 17 books, including Brilliant Faces, the first Encyclopedia of distinguished Lebanese Australians. This received twelve awards, including from the Premier of New South Wales and the Lebanese President. In 2017, he was awarded a medal of the Order of Australia in 2017 for his contributions to journalism and multicultural communities.
Last month the Government Victoria’s Multicultural Awards for Excellence was hosted by The Honourable Linda Dessau AC Governor of Victoria and Mr Anthony Howard AM QC. Victoria’s Multicultural Awards for Excellence recognise the outstanding achievements of people and organisations who strengthen multiculturalism. The awards are proudly coordinated by the Victorian Multicultural Commission on behalf of the Victorian Government. Former AAIS President Vahid Goga, received the Multicultural Award for Meritorious Service to the
Community. Vahid Goga was recognised for his work as President of the Albanian Australian Islamic Society (AAIS) from 2006-2017 where he devoted his time to preserve and share the Albanian culture and Muslim faith and promote cross-cultural and inter-faith harmony in Melbourne. Vahid Goga said, “Insha-Allah, the corresponding award brings more recognition to the wonderful work our Society regularly performs – through the continuous efforts of volunteers – further raising the AAIS’s profile and standing in the community”.
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
e w
i
e v
R
n
I
9
0 1
2
40 انجازات
بعض نشاطات ولقاءات رابطة العالم االسالمي في نيوزيالندا خالل سنة
منذ وق��وع االع��ت��داء االره��اب��ي على م�سجدي النور ولينوود في مدينة كراي�ست�شيرت�ش النيوزيالندية، وراب���ط���ة ال��ع��ال��م اال����س�ل�ام���ي ح��ا���ض��رة ع��ل��ى ار����ض ال��ح��دث م��ن خ�ل�ال م��دي��ر مكتبها ف��ي ا���س��ت��رال��ي��ا ون��ي��وزل��ن��دا وجنوب المحيط الهادي م�شبب بن �سعد �آل عيبان .الذي قام بالعديد من الن�شاطات من بينها التعزية ب�أ�سر ال�شهداء وزيارة الم�صابين بم�ست�شفى كراي�ست�شيرت�ش العام وم�ست�شفى بوروود وتلم�س احتياجات ال�ضحايا حيث حر�ص على االطمئنان عليهم ب�شكل م�ستمر.ومتابعة امور ا�سر ال�شهداء والذين تمت دعوتهم الداء فري�ضة الحج بمبادرة من االمين العام لرابطة العالم اال�سالمي الدكتور محمد بن عبد الكريم العي�سى .ا�ضافة الى الم�ساهمة في فر�ش الم�سجدين واج��راء العديد من اللقاءات م��ع ال��م�����س���ؤول��ي��ن ال��ن��ي��وزي��ل��ن��دي��ن ،وال��م�����ش��ارك��ة ف��ي العديدمن االن�شطة االخرى.
المشاركة في مؤتمر حوار القيادات االسالمية الذين نظمته الحكومة النيوزيالندية
�شارك مدير مكتب رابطة العالم اال�سالمي في ا�ستراليا ونيوزيالندا وجنوب البا�سفيك م�شبب �آل عيبان ف��ي م�ؤتمر ح��وار ال��ق��ي��ادات اال�سالمية الذين نظمته الحكومة النيوزيالندية ،حيث التقى بكل من رئي�سة وزراء نيوزالندا ووزيرة الجاليات االثنية.
المشاركة في االحتفال الذي اقامه البرلمان النيوزيلندي بمناسبة عيد الفطر
�شارك مدير مكتب الرابطة في االحتفال الذي اقامه البرلمان النيوزيلندي بمنا�سبة عيد ال��ف��ط��ر ،بح�ضور ع��دد م��ن ق��ي��ادات الجالية اال�سالمية في نيوزالندا الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
41
e w
i
e v
R
n
9
I
0 1
2
انجلزات
بعض نشاطات ولقاءات رابطة العالم االسالمي في نيوزيالندا خالل سنة دعوة أسر الشهداء ألداء فريضة الحج وورشة عمل تثقيفية للحجاج
فرش المسجدين بالسجاد بالتعاون مع مفروشات العبد اللطيف
نظم مدير مكتب الرابطة �آل عيبان ور���ش��ة عمل تثقيفية ف��ي م�سجد لينوود لحجاج ع��ام � 1440ضيوف خ��ادم الحرمين ال�شريفين من ا�سر �ضحايا الهجوم االرهابي.
المشاركة في االفطار الرمضاني الذي نظمته بعض سفارات الدول االسالمية داخل البرلمان النيوزيالندي
بادرت رابطة العالم الإ�سالمي الى ت�أمين ال�سجاد للم�سجدين بالتعاون مع مفرو�شات العبد اللطيف في المملكة العربية ال�سعودية ،حيث تم �شحن ال�سجاد عبر الجو وتم فر�شه في الم�سجدين قبل حلول �شهر رم�ضان المبارك.
الرابطة توزع هدايا عبارة عن مصاحف وماء زمزم ���ش��ارك م��دي��ر مكتب ال��راب��ط��ة ف��ي االف���ط���ار ال��رم�����ض��ان��ي ال���ذي نظمته بع�ض �سفارات ال��دول اال�سالمية داخل البرلمان النيوزيالندي ،ويبدو في ال�صورة كل من مدير مكتب رابطة العالم اال�سالمي في ا�ستراليا ونيوزيالندا وجنوب البا�سفيك م�شبب �آل عيبان ووزي��رة الجاليات االثنية وال�شيخ محمد عامر رئي�س مجل�س العلماء في نيوزيالندا. الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
e w
i
R
e v
n
I
9
0 1
2
42 انجازات
بعض نشاطات ولقاءات رابطة العالم االسالمي في نيوزيالندا خالل سنة
لقاء من قيادات الماوري
لقاء مع الوزيرة الدكتورة ميقين وود
التقى مدير مكتب الرابطة مع ال�سيدة رانوي من قيادات الماوري واحد الم�ست�شارين في الجزيرة الجنوبية النيوزلندية.
مع الوزيرة الدكتورة م���ي���ق���ي���ن وود ،ب��ع��د االع����ت����داء االره���اب���ي على الم�سجدين.
استقبال حاكمة نيوزلندا والوفد المرافق لها في مسجد لينوود
���ش��ارك م��دي��ر مكتب ال��راب��ط��ة �آل عيبان ف��ي ا�ستقبال حاكمة نيوزلندا والوفد المرافق لها في م�سجد لينوود وذلك بعيد فر�شه من قبل رابطة العالم اال�سالمي بمبادرة مفرو�شات العبد اللطيف في ال�سعودية. الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
43
e w
i
e v
R
n
9
I
0 1
2
انجازات
بعض نشاطات ولقاءات رابطة العالم االسالمي في نيوزيالندا خالل سنة
استقبال االمير ويليام في المسجدين
استقبال االمير تشارلز في كرايستيرتش
�شارك مدير مكتب رابطة العالم اال�سالمي م�شبب بن �سعد �آل عيبان ي��وم الجمعة ٢٦ابريل ٢٠١٩ال�ساعة العا�شرة �صباحاً في ا�ستقبال االمير ويليام دوك كامبريدج اثناء زيارته لم�سجدي النور ولينوود، كما كان في ا�ستقباله رئي�سة الوزراء النيوزلندية جا�سيندا وجمع من قيادات الجمعية اال�سالمية على ر�أ�سهم ال�شيخ جمال فودة،بعد �صالة الجمعة تم ا�ستقبال االمير ويليام في م�سجد لينوود.
مدير مكتب الرابطة يقدم مسبحة كهدية رمزية لحاكمة نيوزالندا ديم باتسي
قدم مدير مكتب الرابطة لحاكمة نيوزالندا م�سبحة م�صنوعة من االحجار الكريمة والف�ضة لما تحمله من رمزية وكعربون �شكر ووفاء لما قدمته نيوزالندا للم�سلمين بعد الحادث االرهابي. الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
�شارك مدير مكتب الرابطة �آل عيبان في ا�ستقبال االمير ت�شارلز في كراي�ستيرت�ش م��ع ممثلي م�سجد لينوود عند زي��ارت��ه لمقر ال�سكان الأ�صليين الماوي.
المشاركة في تأبين الشهداء
�شارك مدير مكتب الرابطة اهل حي هونهاي في ت�أبين � ٤شهداء من �سكان الحي وال��ذي ا�ست�شهدوا اثناء مجزرة الم�سجدين، بم�شاركة وزيرة الجاليات االثنية جيني �سالي�سا وزيرة الأقليات والدكتورة ميقن وود وعمدة كراي�ست�شيرت�ش.
2
achievements
44
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
The Honouring Association celebrating 5th anniversary An evening of honouring The Honouring Association has celebrated its 5th anniversary in June this year. It was a great occasion where a large group of families, relatives, friends and guests shared this beautiful ceremony where three distinguished generations were honoured; • Hajj Ramzi Elsayed, • Sister Huda Khodr • The young Islamic singer – munshid – Khaled Malas. Everyone enjoyed a break for Inshad by Sheik Abdulrahman Malas, his son Khaled and his group, followed by dinner at the end of the event. The event was lead by the previous Islamic Council of Victoria executive manager Br. Nail Aykan. The event was opened with recitation of Holy Quran by the young Quran memoriser, Amr Ahmed, and guests were warmly welcomed by the president Dr. Omar Zitoun. With spiritual touch, Sheikh Rabee recapped the 5 years of honouring events, reviving the Islamic value
Honouring Association president Dr. Omar Zaitoun, Hajj Ramzi Elsayed
Dr. Omar Zaitoun, Sister Huda Hkodr
Dr. Omar Zaitoun, The young munshid – Khaled Malas.
of thanks and appreciations as the prophet Mohamad PBUH said, “whoever does not thank people, he does not thank God.” The audio recorded message and salute from the founder and the 1st honouree the late Sheikh Abdul Razzak Bakro cast silence over everyone. Albaraa Naseraldin, shared a letter on behalf of the ex Honouree, Professor Aladin Zayegh who was overseas; in the letter he congratulated the honourees of the year and thanked the organisers.
Mr. Issam Nabulsi talked in detail about his lifetime friendship with his very close friend Hajj Ramzy Elsayed since 1990. Ramzi was a Community Youth Leader in 1988 before they met. Issam watched and learned from Hajj Ramzy through different aspects of his life, friendship, marriage, and leadership. He described Ramzi as a lovable person with honour, honesty, approachability. MC, Nail read out the biography of Master Khaled Malas as a Year 8 student, memoriser of many Quranic
souras and has a promising future in Islamic singing – Inshad. The MC invited Sheikh Abdulla Hawari to handover his presents to the honoree and a special present to sister Huda Khodr from her Halaka’s girls with joy and happiness. Approaching to close, Arham Ali mentioned that since he was honoured in 2017, he has become more focused and attentive in all his classes in the long journey towards his goal. The final words concluded the event by dua by Sheikh Abdulla Hawari.
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
e w
45
i
e v
R
n
I
9
0 1
2
انجازات
دار التكريم تقيم ندوتها االولى في 2019
في الرابع من ال�شهر الأول ل� �ع ��ام ٢٠١٩ انطلقت �أول��ى ن��دوات دارال �ت �ك��ري��م لجزئها الأول تحت عنوان مميز �أال وهو المر�أة الم�سلمة وال�ث�ق��اف��ة،ب��إدارة البروف�سورعالء الدين �صائغ وق� ��د �أ� �س �ت �ه �ل��ت ال � �ن� ��دوة ب �ت�لاوة عطرة م��ن ال �ق��ر�آن الكريم لل�شيخ عبدالرحمن مل�ص وتبعها كلمة ترحيبة لرئي�س دار التكريم الدكتور عمر زيتون الذي تمنى �أن تكون لهذه الندوة ب�صمتها الخا�صة في ن�ش�أة الأجيال القادمة وواع��د ًا �أن تتبعها ندوات متتالية ون�شاطات �أخرى. اما ف�ضيلة ال�شيخ عبداهلل الحواري
ف �ق��د اغ �ن��ى ال� �ن ��دوة ب�ح��دي�ث��ه عن ب �ن��اء ال��ف��رد �أ�� �س ��وة ب��ر� �س��ول ال��ل �صلى اهلل عليه و�سلم م�ست�شهد ًا ب���الآي���ات ال �ق��ر�آن �ي��ة والآح���ادي���ث النبوية ال�شريفة وبع�ض الدرا�سات العلمية ،و�أكد على �أهمية االختيار قبل االزواج و�أو�ضح �أهمية التربية الإي �م��ان �ي��ة والأخ�لاق �ي��ة والفكرية واالجتماعية وال�صحية والجن�سية، كما �أب��دى اهتمام ًا خا�صا بو�سائل ال �ت��رب �ي��ة ال�م�خ�ت�ل�ف��ة �� �س ��وا ًء ك��ان��ت بالقدوة والق�صة والموعظة والحوار والمواقف والأمثال واللعب والع�صف الذهني والترغيب وما �إلى ذلك ثم قدم بع�ض الن�صائح حول الم�صادر وال�م��راج��ع وف��ي مقدمتها ال�ق��ر�آن
الكريم وال�سنة النبوية ال�شريفة. ف�ضيلة ال�شيخ عي�سى مو�سى ا�ستهل حديثه ع��ن الأ� �س��رة اللبنة الأول��ى بالتعريف ال�ل�غ��وي لكلمة الأ� �س��رة ٍ وم�ضات م�ضيئة حول ومن ثم قدم �أهمية الحفاظ على الرباط الغليظ في الأ�سرة الم�سلمة بين الآباء ومن ثم الأب�ن��اء وذل��ك من خ�لال بع�ض الأمثلة الم�شتقة من خبرته في ف�ض النزاعات العائلية ،وقد �شجع على التعامل باحترام وبوجه ب�شو�ش كما �أكد على �أهمية الحوار و�شجع على ثقافة �إبداء ال�شكر واالمتنان. وقد ا�ستعر�ض الدكتور �صالح الدين ب �ن��داق �أ� �س �م��ا َء بع�ض الكتب التي يمكن �أن تحتويها مكتبة الأ��س��رة
الم�سلمة. وقد كان الجزء الثاني للندوة ب�إدارة البروف�سور �سعيد عجلوني تحت ع �ن��وان “ثناء ووف ��اء لل�شيخ عبد الرزاق ال�شيخ بكرو رحمه اهلل”. �أج�م��ع ك��ل م��ن المتحدثين ال�شيخ م�سعود مظاهري والأ�ستاذ محمد الحولي على دور ف�ضيلة ال�شيخ عبد الرزاق ال�شيخ بكرو في الدعوة ون�شر دين اهلل وبناء المحبة وجمع �شمل الأ��س��رة الم�سلمة وق��د تجاوز ذلك �إل��ى المجتمعات الأخ��رى فقد كان منارة للتائهين و�أني�س ًا للمحبين. وذك ��ر ال�ح��ول��ي ب ��دور ال�شيخ عبد الرزاق الذي لعبه كم�صلح اجتماعي منذ ق��دوم��ه �إل��ى ا�ستراليا لفترة
ثمان وع�شرون �سنة ،وختم حديثه بموافقة الجمعية ب��الإج�م��اع على �إطالق ا�سم ال�شيخ عبدالرزاق بكرو على قاعة المكتبة العامة في م�سجد نيوبورت وف��اء لل�شيخ عبد ال��رزاق بكرو رحمه اهلل. كما اك��د الدكتور عمر زيتون على �إقامة ندوات �أخرى بما يتنا�سب مع المقترحات. وق��د �أ�ضفى ال�شيخ عبد الرحمن مل�ص وفرقته جماال خا�ص ًا على الندوة بمدائح نبوية ون�شيد خا�ص ب� ��دار ال �ت �ك��ري��م .واخ �ت �ت��م ال �ن��دوة ال ��دك� �ت ��ور م �ح �م��د ع �ب��د ال�ح�م�ي��د بالدعاء.
الخيمة السعودية للثقافة والتراث الوطني السعودي تشارك في يوم مايفيلد المفتوح
�شاركت المبتعثة في الدرا�سات العليا وم�صممة الأزي��اء والفنانة الت�شكيلية ال�سيدة /بدر محمد ال��زاي��دي بخيمتها الثقافية التراثية ال�سعودية �ضمن فعاليات اليوم المفتوح للم�ساجد وال��ذي نظمته هيئة الم�ساجد في م�سجد ال�سلطان فاتح بمايفيلد في نيوكا�سل يوم ال�سبت � ٢٦أكتوبر ،٢٠١٩حيث تقدمت بدر الزايدي بم�شاركتها با�سم الملكة العربية ال�سعودية بالد الحرمين ،و�شاركت من خالل تراث وا�صالة وثقافة المملكة الذي يعك�س �صورة جيدة عن الثقافة والتراث ال�سعودي وعن التطور والتقدم الذي ت�شهده المملكة العربية ال�سعودية في �شتى المجاالت العلمية والثقافية والح�ضارية وال�سياحية ،وك��ان من اه��م اعمال ال��زاي��دي في
جناح الخيمة ال�سعودية في اليوم المفتوح هو تقديم الم�أكوالت ال�شعبية ال�سعودية والقهوة والتمر للزوار ،هذا العمل هو عمل تطوعي يهدف الى �إظهار �صورة الم�سلم الكريم وتبيان �صفات كرم ال�ضيافة لدى العرب والم�سلمين عامة ،وقد ابدى الزوار اعجابهم بالجناح ال�سعودي في الخيمة وب��االزي��اء التراثية ال�سعودية وبالمجوهرات الأثرية القديمة للن�ساء والرجال، حيث التقطوا ال�صور التذكارية داخل الخيمة في جل�سة �سعودية يتناولون فيها القهوة العربية. لل�سيدة ب��در ال��زاي��د م�شاركات �سابقة من بينها الم�شاركة في اليوم الوطني في نيوكا�سل ٢٠١٩با�سم المملكة العربية ال�سعودية وفي �سدني في جامعة نيو �ساوث ويلز ٢٠١١كما
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
�شاركت في جامعة باالرات ٢٠١٣والم�شاركة الأكبر كانت في مهرحان العيد في ملبورن عام .٢٠١٤ كما كان لل�سيدة الزايدي اعمال كثيرة في المملكة العربية ال�سعودية في الت�صميم والخياطة في جميع االزي��اء الحديثة وادخال بع�ض الت�صاميم القديمة ولديها الكثير من المالب�س التراثية مع الحلي االثري للعرائ�س التي يمكن ان ي�ستخدمونها من اجل �أخذ ال�صور التذكارية مع عائلتهم لمن يريد اال�صالة والتراث والتغيير في منا�سباته. وقد �أعربت الزايدي عن تقديرها و�شكرها لف�ضيلة ال�شيخ محمد ،ام��ام م�سجد ال�سلطان فاتح ولإدارة الم�سجد الذين قدموا لها دعوة للم�شاركة في اليوم المفتوح.
46 الوسط الثقافي
ندوة في المنتدى الثقافي في الضنية عن رواية
خمسة صبيان وصبي
وطنية �أق��ام «المنتدى الثقافي» في ال�ضنية، برعاية وزارة الثقافة وعمادة كلية الآداب والعلوم الإن�سانية في الجامعة اللبنانية ،ندوة �أدبية ،تناولت رواية الدكتور ريا�ض عثمان «خم�سة �صبيان و�صبي»، في قاعة «مجمع ال�ضنية للرعاية والتنمية» في بلدة �سير ـ ال�ضنية ،ف��ي ح�ضور ممثلة النائب ال�سابق �أحمد فتفت رنا فتفت ،المدير العام لل�ش�ؤون الثقافية في وزارة الثقافة الدكتور علي ال�صمد ،عميد كلية الآداب الدكتور�أحمد رب��اح ،رئي�س جمعية «�أب�ن��اء ال�ضنية الخيرية» في �أو�ستراليا محمود يو�سف ،رئي�س «التجمع الوطني للثقافة والبيئة وال�ت��راث» �أنطوان �أب��و ج��ودة ،الكاتب �أن�ط��وان غندور ،ر�ؤ��س��اء بلديات ومخاتير� ،أ�ساتذة جامعيين� ،شعراء وكتاب ،رجال دين ،ممثلي هيئات �سيا�سية واجتماعية و�أمنية ،مدراء ثانويات ر�سمية وخا�صة� ،أع�ضاء المنتدى وح�شد من المدعوين والمهتمين. بعد الن�شيد الوطني ،تحدث الدكتور عثمان خ�ضر عن مواكبته لـ «كتابة الرواية التي تناولت حياة والده ال�ح��اج م�صطفى» ،ث��م ق��دم الباحث الدكتور جان توما الباحثين اللذين تناوال الرواية بالتحليل ،وهما الدكتور علي ن�سر والدكتورة غادة ال�سمروط ،حيث
ب���ي���ت ال���زك���اة أس����ت����رال����ي����ا
�أب��رزا «القيمة الفنية الروائية المميزة للرواية»، وتوقفا عند «�أب��رز النواحي ال�سردية والت�صويرية والتاريخية والتوثيقية للرواية و�أهميتها». بدوره ،تحدث الأمين العام للمنتدى �أحمد يو�سف عن الرواية «من حيث اعتمادها ت�صوير الحياة االجتماعية والثقافية لمنطقة ال�ضنية ،في حقبة امتدت �أربعين �سنة خلت» ،ثم قدم الدكتور علي ال�صمد الذي تحدث عن «انفتاح الوزارة على الفعاليات الثقافية ورعايتها في منطقة ال�ضنية ولبنان» ،داعيا �إل��ى «مزيد من الإبداع في كل النواحي الثقافية». بعدها ،ق��دم العميد رب��اح مداخلة تناولت الرواية بكل م�ستوياتها ،منوها بـ «�أهميتها من حيث تو�ضيح الم�سار الأخ�لاق��ي واالجتماعي ،وم��ن حيث القيمة الفنية والروائية». ثم ق��دم يو�سف للم�ؤلف ،ال��ذي تحدث عن «ظ��روف والدة الرواية ،التي جاءت توثيقا لحياة واحد من �أبناء ال�ضنية ،عبر ال�سرد والق�ص ،باعتماد الواقعية في متابعة الأحداث والحوار»� ،شاكرا «�أ�صحاب الرعاية والمنتدين وكل الحا�ضرين» ،منوها بـ «دور المنتدى الثقافي في ال�ضنية». وفي الختام� ،سلم المنتدى دروعا تذكارية للمنتدين والراعين ،وانتهى اللقاء بتوقيع الرواية وتقديمها هدية للحا�ضرين.
كفكفة دمعة في عين حزينة تساوي كنوز االرض وعروش المجد .بيت الزكاة هو لرسم البسمة على وجوه االيتام واالرامل والمساكينوالفقراء والمحتاجين .بيت الزكاة يستقبل زكاة اموالكم وزكاة الفطر والصدقات واالضاحي والمواد الغذائية والتبرعات وغيرها .بيت الزكاة يفتح خمسة ايام في االسبوع من اإلثنين الى الجمعة من العاشرة صباحا وحتى الرابعة مساء.
بيت الزكاة نافذتكم إلى الخير
الدكتور رياض عثمان الرتبة العلمية� :أ�ستاذ دكتور • دك��ت��وراه م��ن الجامعة اللبنانية :الم�صطلح النحوي عند الزمخ�شري� ،سنة .2008 اخت�صا�ص دقيق :علم الم�صطلح النحوي. • دكتوراه في ال�سيمولوجيا العربية من جامعة ليون الثانية/ فرن�سا. • ع�ضو في مركز البحث في الترجمة والم�صطلح .CRTT • ع�ضو المجل�س العالمي للغة العربية مركزه بيروت. • ع�ضو اتحاد الكتاب اللبنانيين. • �أ�ستاذ محا�ضر في الجامعة اللبنانية ق�سم اللغة العربية. • محا�ضر في كلية الترجمة والتعريب وكلية الإعالم جامعة الجنان. • محا�ضر في ق�سم الدرا�سات العليا الجامعة اللبنانية م�شرف ومناق�ش للر�سائل والأطاريح. • مد ّر�س اللغة العربية للناطقين بغيرها. • محا�ضر في مادة البالغة العربية في كلية الدعوة الإ�سالمية في بيروت �سابقا. • له مقاالت و�أبحاث علمية من�شورة وغير من�شورة. • رئي�س تحرير مجلة الجنان للبحث العلمي حتى العام 2014 (محكمة). • م�ؤ�س�س ورئي�س تحرير مجلة �صدى ال�ضنية. ع�ضو لجنة قبول الم�شاريع والفرق البحثية في المعهد العالي للدكتوراه وم�شاريع الما�ستر. م�ؤلفاته الكتب المن�شورة: -1الم�صطلح النحوي و�أ�صل الداللة (درا���س��ة �أب�ستمولوجية ت�أ�صيلية للت�سميات اال�صطالحية ) دار الكتب العلمية بيروت لبنان .2010 -2ت�شكّل الم�صطلح النحوي بين اللغة وال��خ��ط��اب (�صناعة المداخل اال�صطالحية في تفكير الزمخ�شري ) دار الكتب العلمية بيروت لبنان .2011 -3العربية بين ال�سليقة والتقعيد – درا�سة ل�سانية .دار الكتب العلمية بيروت لبنان .2012 -4معايير الجودة البحثية في الر�سائل الجامعية .دار الكتب العلمية ،بيروت لبنان .2014 -5تقديم و�شرح كتاب :نزهة الأل��ب��اء في طبقات الأدب���اء البن الأنباري .دار الكتب العلمية .2014 ، -6الجملة الواقعة مفعوال ل��ه :لماذا �أهملها النحاة ؟درا�سة �أ�سلوبية .دار الكتب العلمية ،بيروت لبنان .2016 -7ا�ستيالب العربية من فجر العولمة حتى الأفول دار الكتب العلمية .2018 - 8رواية /خم�سة �صبيان و�صبي.
لتبرعاتكم: Bank of Sydney: • BSB: 942 208 • ACC: 107 6090 • Ph:9758 5288 • Fax: 97585299 • 47 A Wangee Road Lakemba NSW 2195
• E:info@baytalzakat.com.au • www.baytalzakat.com.au
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
e w
47
i
e v
R
n
I
9
0 1
2
الوسط الدعوي
حفل تكريم الفائزين في مسابقة القرآن الكريم في ملبورن
�أحمد �شريف -ملبورن تعلم ال���ق���ر�آن ال��ك��ري��م ،وال��ق��ي��ام بتعليمه ،وبيانه للنا�س ،م��ن �أف�����ض��ل �أع��م��ال ال��ت��ق��رب �إل���ى اهلل .عن عثمان ب��ن عفان ر�ضي اهلل عنه ق��ال :ق��ال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم «خيركم من تعلَّم القر�آن وع�� َّل��م��ه» رواه ال��ب��خ��اري .وق���د ذك���ر �أه���ل ال��ع��ل��م �أن القيام بتعليم القر�آن فر�ض كفاية� ،إن قام به من يكفي� ،سقط الإثم عن الباقين ،و�إن لم يوجد في المجتمع من يقوم بهذا الواجب �إ َّال واحدا �أو قلة، تعين عليهم. قال تعالى« َو َمنْ �أَ ْح َ�سنُ َق ْولاً ِم َّمنْ َد َعا �إِ َلى اللهَّ ِ َو َع ِم َل َ�صا ِل ًحا َو َقا َل �إِ َّن ِني ِمنَ ا ْل ُم ْ�س ِل ِمينَ » قال الحافظ ابن حجر«الدعاء �إلى اهلل تعالى يقع ب�أمور �شتى ،من جملتها تعليم القر�آن .بل �إن معلم القر�آن والعامل به من خيار الأمة ،فهو خيار من خيار .وعن �سهل بن معاذ بن �أن�س عن �أبيه �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم قال(:من علَّم عل ًما فله �أجر من عمل به ،ال ينق�ص من �أجر العامل) ،رواه ابن ماجة. و�إن من �أه ِّ��م و�أب��رز ف�ضائل حفظ القر�آن الكريم، �أن من يحفظ كتاب اهلل �أو يقر�ؤهُ ،ي�صبح من �أهل اهلل في الدنيا والآخ���رة .و ُي�شير �إل��ى ذلك ما رواه ال��م��ن��ذري ف��ي ال��ت��رغ��ي��ب وال��ت��ره��ي��ب ع��ن �أن�����س بن مالك -ر�ضي اهلل عنه -قال :قال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و���س��ل��م�(:إ َّن ِ هلل �أهلين م��ن ال�� َّن ِ ��ا���س قالوا هلل قال �أه ُل القر� ِآن هم �أه ُل ا ِ من هم يا ر�سو َل ا ِ هلل وخا�صتُه)�.إ�سناد �صحيح. َّ
على م�شارف نهاية كل عام ،ت�شهد مدينة ملبورن، �أكثر من م�سابقة في حفظ القر�آن الكريم ،واحدة منها(،جمعية الفرقان لم�سابقة القر�آن الكريم) التابعة للجالية الإرترية. (الو�سط) ،ر�صدت حفل التكريم للطالب والطابالت الحفظة، وتحدثت �إل��ى رئي�س اللجنة ال�شيخ /عبد اهلل �أحمد محمود، خال�صة حديثه جاء على النحو التالي: نهدف من تنظيم م�سابقة حفظة كتاب اهلل الكريم� ،أوال تعبدا، ثم ابتغاء لوجهه الكريم .فقد ب��د�أت الم�سابقة ع��ام ،2005 بمبادرة من (الجمعية الإرترية لكبار ال�سن) ،برئا�سة كل من الأ�ستاذين /محمود هيابو ،و�إدري�س �آ�سناي ،ثم انتقلت عملية الإ�شراف �إلى (الجمعية الإ�سالمية الإرترية) ثم �إلى (مركز الرابطة ا�ستراليا) و�أخ�ي��را �آل��ت عملية الإ��ش��راف �إل��ى لجنة (الفرقان لتحفيظ ال�ق��ر�آن) .منذ تنظيم �أول م�سابقة وحتى تاريخه ،تناف�س عدد ( )664طالب وطالبة ،بع�ضهم تناف�س في حفظ كتاب اهلل كامال ،وبع�ضهم في �أجزاء منه ،عدد منهم نال جائزة (�أداء العمرة) على نفقة (محالت البلحة) في ملبورن، ه��ذا بخالف المبالغ المالية التي تجمع من المح�سنين و�آل الخير. تبد�أ �أعمال الم�سابقة في �شهر (�سبتمبر) من كل عام ،حيث يتم تنظيم ع�شاء خيري ،تُدعى له كافة �أفراد الجالية الإرترية، ويخ�ص�ص ريع الع�شاء والتبرعات للجوائز ،حيث يوزع ا�ستبيان الم�شاركة للراغبين ،يو�ضح فيه ا�سم المت�سابق ،والجزء الذي يرغب فيه� ،شريطة �أن ال يكون الجزء معادا .وفي �شهر �أكتوبر تنظم الم�سابقة بح�ضور �أولياء �أمور المتناف�سين ،والراغبين في المتابعة ،وفي �شهر نوفمبر يقام حفل توزيع الجوائز على المت�سابقين .في ،2019بلغ عدد المت�سابقين ( )66بع�ضهم في
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
حفظ (ن�صف القر�آن الكريم) وبع�ضهم في �أجزاء �أقل ،وبلغت �أعلى جائزة لهذا العام ( $ )2000ا�سترالي. و�أ�ضاف �أن اللجنة تتكون من كل :ال�شيخ عبد اهلل �أحمد محمود رئي�سا ،والأ�ستاذ /عثمان محجب نائبا� .أما لجنة التحكيم فتتكون من ال�سادة :ال�شيخ� /صالح خيار رئي�سا ،وال�سيدات:عزيزة هداد ،زهرة نور� ،أم بالد ،نجاة ناتي ،و�أخريات .بالإ�ضافة �إلى ع�ضوية كال من� :أم��ان �صالح ،خالد ع�شكراي ،محمد �أم��ان، �إبراهيم �إدري�س كرار ،و�أع�ضاء م�ساعدين هما :محمود الحاج، عبد القادر قيتا. في الختام� ،أهاب رئي�س لجنة الفرقان لحفظ القر�آن ،ال�شيخ/ عبد اهلل �أحمد ،ب�أفراد الجالية الإرترية� ،إلى االهتمام �أكثر، وت�شجيع الأبناء للم�شاركة في م�سابقة حفظ القر�آن الكريم �أيا كانت الأجزاء ،كما دعا �إلى الم�ساهمة في تطوير الم�سابقة ودعمها والترويج لها بكل الو�سائل .وتقدم بال�شكر الجزيل لـ (الو�سط) الهتمامها بالح�ضور والن�شر.
2
achievements
48
0 1
9
I
n
R
e v
i
e w
The Australian International Islamic College Year 12
celebrate their achievements
The Year 12 graduands of the Australian International Islamic College celebrated one of their most significant milestones at the Calamvale Hotel. It was an occasion to acknowledge the efforts of the students, staff and parents. Students Umme Kulsum, Sepehr Omidi and Hassan
Ramazani were the Masters of Ceremony for the evening. Certificates of subject achievement were awarded to the high achievers and College Caption, Umme Kulsum took the Dux award. The Sportsman Award went to Hassan Ramazani who plays with the Brisbane Roar U21 team.
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
Several community leaders were acknowledged with the Golden Garment Award for their contributions to the school and to the community. Mrs Parveen Khan was presented with the College’s 2019 Community Award in honour of the late Haja Saleema Azhari.
49 مناسبات
زواج طارق طالب من اآلنسة مريم األيوبي تتقدم جامعة آل طالب في لبنان والمهجر باسم امينها العام ومجلس ادارتها من السيد طارق طالب واآلنسة مريم األيوبي بأحر التهاني والتبريكات بمناسبة زفافهما الميمون مع أصدق التمنيات بحياة مليئة بالسعادة والهناء والتوفيق .نسأل اهلل أن يبارك زواجكما ،وأن يبارك عليكما ،وأن يجمع بينكما في خير.
حصول الطالب احمد عمر اسعد على شهادة البكالوريوس في هندسة الطيران ﴿ير َف ِع ال َّل ُه ال َّ ِذ َين آم ُنوا ِم ْن ُكم وال َّ ِذ َين ُأو ُتوا ال ْ ِع ْلم َدر َج ٍ ات َ ْ َ َ َ َْ مِ ون َخ ِبير ﴾ املجادلة 11 َوال َّله َبا َت ْع َم ُل َ ٌ
حصل الطالب احمد عمر اسعد على شهادة البكالوريوس في هندسة الطيران وذلك في حفل تخرج اقيم في ملبورن. تتقدم اسرة تحرير مجلة الوسط من الطالب احمد اسعد ومن عائلته الكريمة بأجمل التهاني وخالص التبريكات بهذه المناسبة المباركة، نسأل اهلل عز وجل له المزيد من التقدم والنجاح.
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
GREETING
50
وليد الخزرجي.د
مدير عيادة العناية باالسنان في هيلتون
Dental Care At Hilton
158 Sir Donald Bradman Dr, Hilton SA 5033 T: 08 8351 7722 E: info@dentalcareathilton.com W:www.dentalcareathilton.com
Dr Waleed Alkhazrajy Director
s e h
is
W t s
Be
We have dental treatment under sedation and general anaesthesia. we have advanced filling and crown setting via CEREC technology.
we are major sponsors for Human Appeal, Islamic Relief, Saudi Students club Adelaide.
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
كيف يمكنك مساعدة عائالت رجلي اإلطفاء الذين قتال أثناء مكافحة الحرائق؟
Support for firefighter families The NSW RFS has created a dedicated bank account to collect donations for the families of two volunteer firefighters who were tragically killed while on duty at the Green Wattle Creek fire. On the evening of Thursday 19 December 2019, two volunteer firefighters were tragically killed while on duty at the Green Wattle Creek fireground, near Buxton in south western Sydney. The fire truck they were travelling in was struck by a tree, causing the vehicle to leave the road and overturn. Firefighter Geoffrey Keaton (32 years old) joined the Service in 2006 and is a Deputy Captain of Horsley Park Rural Fire Brigade, and a former member of Plumpton Brigade. Firefighter Andrew O’Dwyer (36 years old) joined the Service in 2003, and is a member of the
Horsley Park Rural Fire Brigade. Both Geoffrey and Andrew leave behind loving partners and very young children. Three other members were in the rear seat of the fire truck, and survived with non-life threatening injuries. Since this devastating event, many people have kindly asked how they can help these firefighters’ families. The NSW RFS has created a dedicated bank account to collect donations. All funds received will be equally distributed between the spouses of Geoffrey and Andrew, and tax receipts will be issued to donors. Donations can be made into the following account: Account name: NSW Rural Fire Service Bank: Westpac BSB: 032-001 Account number: 183546
و�ضعت خدمات الإط�ف��اء ح�سابا مخ�ص�صا لجمع التبرعات لرجلي الإطفاء الذين فقدا حياتهما اثناء مكافحة الحرائق في نيو �ساوث ويلز خ�ص�صت خدمات الإطفاء في نيو �ساوث ويلز ح�سابا خا�صا لجمع التبرعات لعائالت المتطوعين االثنين اللذين فقدا حياتهما �أثناء مكافحة الحرائق .في جنوب غرب �سيدني عاما) يوم عندما ا�صطدمت36( عاما) و�أندور �أودواير32( وتوفي جيوفري كيتون ما �أدى �إلى،�شاحنة الإطفاء التي ي�ستقالها ب�أحد الأ�شجار ال�ساقطة نتيجة الحرائق .انقالب ال�شاحنة على جانب الطريق
Authorised by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
منوعات
51
GREETING
52
Happy New Year نتمنى لكم سنة،بمناسبة حلول العام الجديد سعيدة ومليئة باألفراح والمسرات ومكللة بالخير . وكل عام وأنتم بخير،والبركة والسالم
جوزيف بربر زينة وعائلته
Fig Food Co
The Jolly Miller
www.figfoodco.com.au orders@figfinefoods.com.au
www.thejollymiller.com.au reception@thejollymiller.com.au
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
53 منوعات
في أول اختبار بشري.. عقار ثوري يحارب سرطان الدم دون آثار جانبية «سامة» ق��ال باحثون �إن ع�ق��ارا تجريبيا ل�ع�لاج ��س��رط��ان ال ��دم يمكن �أن ي��ح��ارب ال �م��ر���ض ال �ف �ت��اك دون الت�سبب ب�آثار جانبية �سامة ،بعد اختباره لدى الب�شر لأول مرة. وت�سبب عقاقير �سرطان الدم النخاعي المزمن، التي تُعرف با�سم “مثبطات كيناز”� ،أعرا�ضا ت�شمل القيء والإ�سهال و�آالم الع�ضالت ،ويمكن �أن يتوقف مفعولها بعد مدة وجيزة. ولكن تجربة عقار asciminibالجديد ،الذي يعمل بالطريقة نف�سها ،وجدت �أنه فعال ويمكن “تحم ّله” ب�شكل جيد من قبل المر�ضى. و�أو�ضحت الدرا�سة �أن��ه ك��ان بمثابة “تقدم” ف��ي ع�ل�اج ��س��رط��ان ال ��دم ال�ن�خ��اع��ي المزمن ( ،)CMLويوفر خيارا �إ�ضافيا للمر�ضى الذين ا�ستنفدوا عقاقير �أخرى. وي��زع��م الباحثون �أي�ضا �أن العقار ق��د يجنب الآالف من المر�ضى الآثار الجانبية ،لأنه ال يقتل الخاليا ال�سليمة عن ق�صد في الوقت نف�سه. ووج� ��دت ن�ت��ائ��ج ال �ت �ج��ارب ال �ت��ي �شملت 150 مري�ضا � -أول تجربة �أجريت على الب�شر � -أن asciminibلم يكن �ساما ويبدو �أن��ه يعمل بفعالية في �أج�سام المر�ضى.
وق ��دم ف��ري��ق ال�ب��روف�ي���س��ور ت�ي��م ه �ي��وز ،المعد ال �م �� �ش��ارك ف��ي ال��درا� �س��ة ،م��ن معهد جنوب �أ�ستراليا للبحوث الطبية وال�صحية ،عقار asciminibللمر�ضى �ضمن جرعات تتراوح بين 10و 200ملغ م��رة واح��دة �أو مرتين في اليوم ،مع متابعة العالج مدة � 14شهرا تقريبا، الأمر الذي �أثبت �أن العقار نجح بفعالية كبيرة. وتبين �أن 5مر�ضى عانوا من التهاب البنكريا�س وهو ت��ورم في البنكريا�س .ولكن ،على الرغم من الآثار الجانبية ،قال الباحثون �إن االختبار ك��ان ناجحا .ويبطئ � Asciminibسرطان الدم عن طريق �إيقاف �إنزيمات معينة م�سببة لل�سرطان ت�سمى .kinase و�أ�شاد الأطباء في جميع �أنحاء العالم ب�إن�شاء �أول مثبطات تيروزين كيناز (.)TKI ولكن في حين �أن المثبطات كانت فعالة للغاية في تح�سين معدل البقاء على قيد الحياة ،ف�إنها كثيرا ما ت�سبب �آث��ارا جانبية خطيرة ،ت�شمل حاالت تهدد الحياة مثل ف�شل القلب و�آالم الكبد. وزع��م البروفي�سور هيوز �أن��ه �إذا ُط � ّور العقار بنجاح ،ف�سيكون �أكبر تقدم في عالج �سرطان الدم منذ الت�سعينيات. الم�صدر :ديلي ميل
مواقع التواصل االجتماعي تحفز مشكلة صحية غير متوقعة لدى األطفال ح��ذرت درا��س��ة حديثة م��ن �أن و��س��ائ��ل ال�ت��وا��ص��ل االجتماعي ت�ع��زز ا��ض�ط��راب��ات الأك ��ل بين الأطفال في �سن 12عاما. و�أج � ��رى ال �ب��اح �ث��ون ف��ي ج��ام�ع��ة فليندرز الأ�سترالية ا�ستجوابا لما يقارب 1000طفل من تالميذ المدار�س الذين تتراوح �أعمارهم بين 12و 14عاما ،لدرا�سة هذه الت�أثيرات. ووج ��دت ال��درا��س��ة �أن ن�صف الم�شاركين تقريبا ت�صرفوا بطرق مرتبطة با�ضطرابات الأك��ل مثل فقدان ال�شهية ،معترفين ب�أنهم تخطوا وجبات الطعام وغيرها من العادات الأخرى. و�أظ�ه��رت النتائج �أن ثالثة �أرب��اع الفتيات و�سبعة من كل � 10أوالد لديهم ح�ساب واحد على الأقل على و�سائل التوا�صل االجتماعي، وكان “�إن�ستغرام” الأكثر �شعبية. وارت� �ب ��ط ال��ع��دد الأك� �ب ��ر م��ن ال�ح���س��اب��ات
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
االج��ت��م��اع��ي��ة ،وال� ��وق� ��ت ال � ��ذي يق�ضيه الم�ستخدمون يوميا ،باحتمالية �أعلى لإظهار �سلوكيات و�أف �ك��ار تتوافق م��ع ا�ضطرابات الأكل. و�شمل اال�ستبيان �أ�سئلة حول عادات الأطفال في ا�ستخدام مواقع التوا�صل االجتماعي، ف�ضال عن خ�ضوعهم الختبارات ا�ضطرابات الأكل ،وك�شفت النتائج �أن %52من الفتيات و %45م��ن الأوالد� ،أب�ل�غ��وا ع��ن �سلوكيات م�ضطربة في الأكل. وق ��ال ال��دك �ت��ور �سيمون وي�ل�ك����ش ،ال�م��ؤل��ف ال��رئ�ي���س��ي ل �ل��درا� �س��ة“ :عثرنا ع�ل��ى نمط وا�ضح من االرتباط بين ا�ستخدام و�سائل التوا�صل االجتماعي وبين ا�ضطرابات الأكل وال�سلوكيات”. و�أ�ضاف“ :ت�ؤكد هذه الدرا�سة اال�ستطالعية �أن هذه العالقة تحدث في �سن �أ�صغر مما تم البحث فيه �سابقا” ،وتابع“ :ت�شير البيانات �إلى �أن ا�ستخدام الو�سائط االجتماعية �أمر �شائع بالفعل بين الفتيان والفتيات الذين تتراوح �أعمارهم بين 12و 13عاما ،وخا�صة �إن�ستغرام و�سناب �شات”. ودر� ��س الباحثون العالقة بين ا�ستخدام ال�شبكات االجتماعية و�شكل الج�سم وخطر ا�ضطرابات الأك��ل منذ ع�ق��ود ،ولكن هذه هي المرة الأول��ى التي يتم فيها ا�ستك�شاف ال�ع�لاق��ة بين ا�ستخدام و��س��ائ��ل التوا�صل االجتماعي وا�ضطراب الأكل عند الأطفال والمراهقين. الم�صدر :ديلي ميل
GREETING
54
Enjoy 2020
Islamic association of logan city
Enjoy 2020
Hajj Jamal El Kholed
Ekrem Ozyurek OAM
President of the Keysborough Turkish Islamic & Cultural Centre
396 Greens Rd, Keysborough VIC 3173
262 Third Avenue, Kingston QLD
Mohammad Berjaoui كانبرا-رئيس جمعية الصداقة العربية االسترالية
Enjoy 2020 0473 659 245
AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020 كانون الثاني/ 2019 هـ ¿ كانون األول1441 ¿ جمادى األولى107 الوسط
55 منوعات
حرائق غابات أستراليا: تطوع إلطفاء الحرائق ،لكنه
«أشعل مزيدا منها» �أل �ق��ت ال���ش��رط��ة الأ��س�ت��رال�ي��ة القب�ض على رجل �إطفاء متطوع بتهمة تعمد �إ�شعال حريق خالل �أزمة الحرائق التي ت�شهدها البالد. ور��ص��د �أف ��راد ال�شرطة رج�لا جال�س ًا في �سيارته بجوار نهر في المنطقة ،ثم �شاهدوا بعد وق��ت ق�صير مجموعة م��ن الأ��ش�ج��ار والع�شب ت�شتعل. وبح�سب �شرطة نيو �ساوث ويلز ،ف�إن «الرجل �أ�شعل النار وغ��ادر المنطقة قبل �أن يعود لإطفاء الحريق كجزء من واجباته كرجل �إطفاء متطوع». ووجهت ال�شرطة 7اتهامات مرتبطة بجرائم حرائق متعمدة للرجل البالغ 19عام ًا. وتحقق ال�سلطات في �سل�سلة من الحرائق التي ُيعتقد �أنها �أ�شعلت عمد ًا منذ �سبتمبر/ �أيلول الما�ضي.
«خيانة كبيرة» وو�صفت خدمة الإط�ف��اء ما فعله المتطوع ب�أنها بمثابة «خيانة كبيرة» لرجال الإطفاء الآخرين الذين يتعر�ضون بالفعل ل�ضغوط هائلة. وق��ال المفو�ض �شاين فيتز�سمونز اليوم الأربعاء «�سيكون �أع�ضا�ؤنا غا�ضبين بحق من �أن الت�صرفات المزعومة لأحد الأفراد يمكن �أن ت�شوه �سمعة الكثيرين وعملهم ال�شاق». وتعتبر خدمة �إطفاء الحرائق الريفية في نيو �ساوث ويلز نف�سها �أكبر خدمة لمكافحة الحرائق في العالم قائمة على المتطوعين المدربين. الم�صدرBBC :
أشهى وأفخر الحلويات اللبنانية والشرقية
صقر وأوالده
Al Afrah Pastry
Lebanese & Arabic sweets
749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196
Tel: (02) 9708 2774 • www.alafrahsweets.com.au
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
56
اكت�شف العلماء معدنا لم ي�سبق له مثيل على الأر�ض ،داخل نيزك ُعثر عليه قبل نحو 70عاما. ووفقا للدرا�سة الجديدة التي ن�شرت لأول مرة في موقع The Ageالأ�سترالي ،ف�إن المعادن التي اكت�شفها العلماء ال تحدث ب�شكل طبيعي في �أي مكان على كوكبنا ،حيث يمكن ر�ؤيتها فقط في ن�سخ من �صنع الإن�سان. واك�ت���ش��ف «ن �ي��زك وي��درب �ي��رن» لأول م��رة في عام ،1951بالقرب من مدينة ويدربيرن في فيكتوريا ب�أ�ستراليا ،وهو الآن جزء من مجموعة معرو�ضة في متحف فيكتوريا (Museums .)Victoria ويبلغ حجم ال�صخرة الف�ضائية عندما ُعثر عليها لأول مرة حجم حبة الليمون ،وتزن نحو 210غرامات ،وفقا لبيانات المتحف. ومنذ العثور عليها ،عمل الباحثون من جميع �أنحاء العالم على درا�سة ال�صخرة الف�ضائية، لفهم مكوناتها وال�م�ك��ان ال��ذي �أت��ت منه �إل��ى كوكبنا. وف� ��ي ال� �ع ��ام ال��م��ا���ض��ي ،ق� ��ام ب��اح��ث��ون في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ب ��أح��دث هذه الدرا�سات ،م�ستخدمين electron-beam �( microscopeأدق مجهر اخ �ت��رع حتى اليوم) و �( electron probeأداة تحليلية ت�ستخدم لتحديد التركيب الكيميائي للكميات ال�صغيرة م��ن ال �م��واد ال�صلبة بطريقة غير مدمرة).
وحلل الباحثون �شريحة �صغيرة من ال�صخرة الف�ضائية ووجدوا معدنا نادرا لم ي�سبق له مثيل وال يحدث ب�شكل طبيعي على كوكبنا. وي�ت�ك��ون ال�م�ع��دن م��ن ن�م��ط خ��ا���ص م��ن ذرات الحديد والكربون ،و�أطلق عليه الباحثون ا�سم ،edscottiteن�سبة �إلى �إدوارد �سكوت ،عالم الكونيات ف��ي جامعة ه��اواي ف��ي م��ان��وا ،حيث كان �أول من اكت�شف هذا المعدن في النيزك وح��دد تركيبه الكيميائي في �أوائ��ل �سبعينيات ال �ق��رن ال�ع���ش��ري��ن ،لكنه ل��م ي�ك��ن ق ��ادرا على تحديد تركيبته البلورية ،وفقا لما ذكره الم�ؤلف الرئي�سي للدرا�سة ت�شي م��ا ،وه��و كبير علماء المعادن في معهد كالتيك. ووقع تعريف المعدن من خالل تركيبه الكيميائي وهيكله الكري�ستالي .حيث �أنه يظهر على �شكل بلورات بي�ضاء �صغيرة والتي اعتبرت غير عادية م�ق��ارن��ة بالمعادن الأخ���رى الغنية بالكربون الموجودة في النيازك الغنية بالحديد ،ما جعل edscottiteمعدنا نادرا. ويعتقد �أن «نيزك ويدربيرن» جاء من كويكب ُ «ط� ��رد ب�ط��ري�ق��ة م��ا م��ن م �� �س��اره وت��وج��ه نحو الأر���ض» ،بح�سبما ذكره موقع «اليف �ساين�س»، وذكر الموقع �أن النيزك نف�سه هو على الأرجح ال�ب�ق��اي��ا ال �م��دم��رة ل�ك��وي�ك��ب �صغير ا�صطدم ب�أج�سام �سماوية �أخ��رى في النظام ال�شم�سي المبكر. الم�صدر :اليف �ساين�س
كل عام وأنمت بخري
Happy New Year
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
منوعات
اكتشاف معدن لم يسبق له مثيل على األرض داخل نيزك عمره 70عاما
57 منوعات
األمم المتحدة تعتبر العقد الجاري
األشد حرارة في التاريخ ت� ��وق�� �ع� ��ت الأم � � � ��م ال�م�ت�ح��دة �أن يكون العقد الجاري الأ�شد ح���رارة ف��ي ال �ت��اري��خ ،وذل ��ك في تقييم �سنوي ب�ش�أن كيفية تجاوز �سرعة التغير المناخي وق��درة ال �ب �� �ش��ري��ة ع �ل��ى ال �ت �ك � ّي��ف م�ع��ه. و�أو� �ض �ح��ت ال�م�ن�ظ�م��ة العالمية للأر�صاد الجوية ،بمنا�سبة انعقاد م�ؤتمر التغير المناخي في مدريد، �أم�س الثالثاء� ،أن العام “2019 ي�سجل نهاية عقد بلغت خالله ال� �ح ��رارة درج� ��ات ا�ستثنائية، وذوبانا للجليد ،وارتفاعا قيا�سيا ل�م���س�ت��وي��ات ال �ب �ح��ار ف��ي ال �ك��رة الأر�ضية ،نتيجة لت�أثيرات الغازات الدفيئة ال�ت��ي تنتجها الأن�شطة الب�شرية”. و�أ�شارت �إلى �أن “ 2019يفتر�ض �أن ي �ك��ون ث��ان��ي �أو ث��ال��ث �أك �ث��ر ال�سنوات ح��رارة على الإطالق” منذ عام ،1850وهو التاريخ الذي بد�أ منه ت�سجيل درجات الحرارة
ب�شكل منهجي. و�أ�� �ض ��اف ��ت ال �م �ن �ظ �م��ة �أن ع��ام “ ،2016الذي بد�أ بموجة قوية ب�شكل ا�ستثنائي من ظاهرة �إل نينيو ،يبقى الأك�ث��ر ح��رار ًة حتى الآن” ،ف��ي �إ� �ش��ارة �إل��ى ظاهرة ال �ت �ي��ار اال� �س �ت��وائ��ي ال� �ح ��ار في المحيط الهادئ. وي��وا��ص��ل م�ع��دل م�ستوى البحار ب��االرت�ف��اع ب�شكل مت�سارع ،فيما ت� � ��زداد ح �م��و� �ض��ة ال �م �ح �ي �ط��ات مترافقة مع تراجع الجليد القطبي وذوبان جليد جزيرة غرينالند. ويترافق ارتفاع درج��ات الحرارة مع ظواهر مناخية قا�سية ،مثل الفي�ضانات ،التي �شهدتها �إيران، والت�صحر في �أ�ستراليا و�أمريكا ال��و� �س �ط��ى ،وم ��وج ��ات ال �ح��ر في �أوروب��ا و�أ�ستراليا ،بالإ�ضافة �إلى الحرائق في �سيبيريا و�إندوني�سيا و�أمريكا الجنوبية. ووف� ��ق م��ر� �ص��د ح� ��االت ال�ت���ش��رد الداخلي ،نزح �أكثر من 10ماليين
بعد 18عاما على إدخالها.. أطباء يخرجون «عبوة قنب» من أنف سجين!
�شخ�ص داخل بلدانهم في الربع الأول من العام 7 ،ماليين منهم ت�شردوا بفعل كوارث مناخية. و�أول �أ� �س �ب��اب ه��ذا ال �ن��زوح هي ال�ف�ي���ض��ان��ات ،تليها ال�ع��وا��ص��ف وال �ت �� �ص �ح��ر ،و�أك� �ث ��ر ال�م�ن��اط��ق المت�أثرة بهذه الكوارث هي �آ�سيا ومنطقة المحيط الهادئ. وك �� �ش �ف��ت ال �م �ن �ظ �م��ة ال�ع��ال�م�ي��ة للأر�صاد الجوية عن �أن “عدد حاالت النزوح الجديدة المرتبطة ب�ظ��واه��ر ج��وي��ة ق��د ي ��زداد ثالثة �أ��ض�ع��اف لي�صل �إل��ى 22مليون �شخ�ص في �أواخر عام .”2019 وق ��ال الأم �ي��ن ال �ع��ام للمنظمة، ب�ي�ت�ي��ري ت��اال���س ،ف��ي ب �ي��ان “�إن موجات الحر والفي�ضانات ،التي كانت ت�ضرب �سابق ًا مرة واحدة كل قرن ،باتت تقع بانتظام �أكثر و�أكثر.
عثر �أطباء على عبوة مطاطية �صغيرة مليئة بم�سحوق القنب �أعلى �أنف �سجين �سابق ،بعد 18عاما من �إدخالها عبر فتحة الأنف بغر�ض تهريبها �إلى ال�سجن. وذكرت التقارير �أن الرجل البالغ من العمر 48عاما ،تلقى العبوة من �صديقته �أثناء زيارته في ال�سجن ،ولكنه اعتقد �أنه ابتلع العينة عن طريق الخط�أ ،ولم يدرك �أنها عالقة في �أنفه ل�سنوات ،ما �أدى �إلى معاناته من ال�صداع. وبعد �سنوات� ،أجرى الم�سعفون في �أ�ستراليا فح�صا بالأ�شعة المقطعية لدماغه ،ليتو�صلوا �إلى هذا االكت�شاف. وجاء في تقرير “ :BMJ Caseنحن ن�صف حالة فريدة من الح�صاة الأنفية ،تطورت من بالون مليء بم�سحوق القنب ،الذي حاول المري�ض تهريبه �إل��ى من�ش�أة الإ�صالحية .وبعد �إدخ��ال العبوة في فتحة الأن��ف، اعتقد المري�ض �أنه ابتلعها عن طريق الخط�أ .على الرغم من الأعرا�ض الم�ستمرة لالن�سداد الأنفي والتهابات الجيوب الأنفية المتكررة ،لم تُكت�شف عبوة القنب �إال بعد مرور 18عاما على �إدخالها”. وك�شفت التقارير �أن ال�صداع ال��ذي يعاني منه الرجل ،بالإ�ضافة �إلى معاناته من �أمرا�ض الأنف ،هي من �أعرا�ض الح�صاة الأنفية التي تتواجد في التجويف ،وتعد ظاهرة طبية غير م�ألوفة. وتتكون الح�صاة الأنفية عادة حول نواة �صغيرة من ج�سم غريب دخل �إلى الأنف ،وتنمو على مدى فترة من الزمن وت�صبح كبيرة لتملأ تجويف الأنف. وج��اء في تقرير ن�شرته �صحيفة “ديلي ميل” البريطانية� ،أن “عبوة المطاط” �أزيلت من �أنف الرجل ،واختفت الأعرا�ض بعد � 3أ�شهر.
الم�صدر� :أ ف ب
الم�صدر :ميرور
هل تعرف ان حرائق األدغال تقتل من مسافة 300متر؟
حرائق األدغال يمكن ان تصل إلى درجة حرارة تقرب إلى 1100درجة مئوية .قبل أن تصل إليك النيران بفترة طويلة ،فإن موجة من الحرارة اإلشعاعية يمكن ان تقتلك مما يصل إلى 300متراً بعيداً – وهي تساوي مسافة اثنتين من الساحات لكرة القدم .التخطيط والتحضير لحرائق األدغال هي الطريقة الوحيدة للنجاة منها.
إلى أي مدى تعرف عن النار؟ بإذن من حكومة فيكتورياTreasury Place, Melbourne 1 ،
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
خطط .افعل .إنجي .اذهب إلى vic.gov.au/knowfire
58 أحداث
الشيخ محمد آدم حسين، امام وخطيب مسجد فوتسكري ومسجد األتراك في سن شاين الجالية االسالمية تساهم في مساعدة المتضررين من حرائق الغابات
الدكتور عبد الحميد محمود منصور، أخصائي أمراض الطفولة �شكرا لـ (الو�سط) �صوت الجالية الإ�سالمية الأ�صيل ،على �إتاحة الفر�صة للتعبير عن احداث عام .٢٠١٩ الثورتان اللبنانية والسودانية على الم�ستوى الخارجي والتي كان لها انعكا�س على م�ستوى الجاليتين اللبنانية وال�سودانية في ا�ستراليا، الثورة ال�شعبية اللبنانية �ضد الف�ساد والطائفية ،التي ما تزال م�ستمرة حتى تحقق كل �أهدافها .كذلك الثورة ال�سودانية ال�سلمية ب�شعاراتها االن�سانية العميقة في المعني (حرية �سالم وعدالة) والتي قام بها �شباب واعي ومثقف� ،أدى �إلى �سقوط نظام الم�ؤتمر الوطني بعد ٣٠عاما من الحكم الدكتاتوري. مجزرة المسجدين في نيوزيلندا من الأح��داث الم�أ�ساوية والم�ؤثرة في �أو�ساط الجاليات الم�سلمة والعربية في ا�ستراليا ،والتي ما زالت عالقة ،مجزرة الم�سجدين التي ارتكبها االرهابي العن�صري (برنتون تارنت) في (نيوزيلندا) بدافع الكراهية للإ�سالم و�سيادة العن�صر الأبي�ض وراح �ضحيتها اكثر من (خم�سين) من الم�صلين الأبرياء ،و�أكثر ما لفت انتباهي خالل الأحداث القيادة الحكيمة لرئي�سة ال��وزراء النيوزيالندية (جا�سيندا �أردي��ن) التي �سارعت بالوقوف بجانب عائالت ال�ضحايا وتوعدت المعتدي بالق�صا�ص موحدة بذلك المجتمع �ضد الكراهية ،فنالت بذلك الإعجاب العالمي. تشريع القتل الرحيم في والية فكتوريا �أما في المجال ال�صحي ،فالحدث الأكثر تاثيرا كان ت�شريع القتل الرحيم في والية فكتوريا ،ك�أول والية في ا�ستراليا ت�سن مثل هذه القوانين التي ت�سمح للأطباء بممار�سة القتل الرحيم للمر�ضى الذين يعانون من �أمرا�ض في حاالت متقدمة من المر�ض ومي�ؤو�س من عالجها .فالجدل بخ�صو�ص القتل الرحيم كان م�ستمرا وعميقا منذا العام ،٢٠٠١بعد �أن �أ�صبح قانونًا في (هولندا) وكان بع�ض المر�ضى الأ�ستراليين ي�سافرون �إلى هولندا و�سوي�سرا فيما عرف ب�سياحة الموت ،ولكن اليوم ق�صرت الرحلة؛ لت�صبح والية فيكتوريا هي والية �سياحة الموت القادمة حتى يتم ت�شريعه في الواليات الأخرى.
على كل م�سلم يعي�ش في هذه البالد ،متابعة الأح��داث والأن�شطة التي تجري من حوله؛ لأننا كم�سلمين نت�أثر بتلك الأحداث ،ون�ؤثر فيها ،بالتالي علينا متابعتها ،لأننا على �سفينة واحدة. �أكبر ح��دث لفت انتباهي خ�لال العام ،2019هو ه َّبة الم�سلمين في ا�ستراليا وتحديدا في ملبورن ،لم�ساعدة المت�أثرين جراء حرائق الغابات التي �شهدتها عدة مناطق في ا�ستراليا .حيث نُظمت حملة تبرعات وا�سعة في عدد من الم�ساجد والجمعيات الخيرية؛ نحن الم�سلمين جزء من هذا البلد ،لنا حقوق وعلينا واجبات ،من واجباتنا القيام بنجدة المت�ضررين والمت�أثرين بالكوارث ،كما �أو�صى بذلك ديننا الحنيف ،دون النظر �إلى �أعراق النا�س �أو �أديانهم .قال تعالى( :ومن �أحياها فك�أنما �أحيا النا�س جميعا) �صدق اهلل العظيم ،ولقوله �صلى اهلل عليه و�سلم (خيركم �أنفعكم للنا�س). تكريم المشاركين في مسابقة تحفيظ القران لكريم من البرامج الهامة كذلك� ،أن�شطة المدر�سة التي تُعنى بتحفيظ القر�آن الكريم ،حيث ي�صل عدد طالبنا فيها ( )150طالبا وطالبة .نعمل على تكرمهم في نهاية كل عام وت�شجيعهم� ،سواء عبر تقديم درو�س ت�ساعدهم على قراءة القر�آن الكريم .فمنهم من �أنهى حفظا ثمانية �أو خم�سة �أو ثالثة �أج��راء ،ومنهم من �أنهى ق��راءة القر�آن كامال ،ومنهم من �أنهى ع�شرين ج��زءا� ،أو بع�ضا من �أجزائه .وقد تم تكريم الطلبة في حفل بهيج �أقيم بتاريخ الـ 28من دي�سمبر ،2019بح�ضور (الو�سط) فلها منا جزيل ال�شكر على ه��ذا االهتمام ب�أمر من �أم��ور ديننا الحنيف وهو القر�آن الكريم.
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
59 أحداث
أحداث من عام 2019 يتحدث عنها نشطاء من الجالية االسالمية في استراليا
�أحمد �شريف -ملبورن
ظهر الأول من يناير ،كبداي ٍة للعام في وثائق التقويم اليولياني ف��ي روم���ا ف��ي �سنة 45قبل ال��م��ي�لاد ب�أمر يوليو�س قي�صر.وخالل ال��ق��رن ال�ساد�س ع�شر �أعلن عن الأول من يناير في معظم بلدان �أوروب��ا الغربية يوم بداية ال�سنة الجديدة الر�سمية ،وذلك حتى قبل االنتقال �إلى التقويم الغريغوري .وبد�أت رو�سيا ،التي كانت تحتفل في بداية ال�سنة في � 1سبتمبر ،ب�إتباع هذا
التاريخ بموجب �أمر مبا�شر من بطر�س الأكبر في �سنة ،1700وذلك � 218سنة قبل اعتماد التقويم الغريغوري ر���س��م��ي��اً .ي��ذك��ر �أنّ الكني�سة ال��روم��ان��ي��ة الكاثوليكية تعتبر االول من يناير يوم عيد وذكرى مخ�ص�صة �إلى مريم العذراء وهو يوم مقد�س في معظم البلدان ذات الغالبية الم�سيحية.
وقد �شهد بحر العام � ،2019أحداثا و�أن�شطة عديدة� .أ�شار اليها بع�ض ن�شطاء الجالية حيث تطرقوا عبر مجلة (الو�سط) الى بع�ض االحداث التي جرت في العام المن�صرم:
السيد عامر حقوص، ناشط وعضو في المنتدى الثقافي االرتري
الباحث الدكتور فاتح أعطيش، عضو سابق بهيئة التدريس جامعة فكتوريا
«المنسيون» فيلم وثائقي عن الالجئين اإلرتريين
مقاطعة (ويندهام بوربي) في والية فكتورها ،تسجل أكبر نمو سكاني على مستوى استراليا في عام 2019
عام � 2019شهد الكثير من الأح��داث والأن�شطة الهامة في ملبورن (�أ�ستراليا)� .أكثر ما لفت انتباهي هو الفيلم الوثائقي عن الالجئين الإرتريين في ال�سودان تحت عنوان «المن�سيون» الذي ُعر�ض في عدة مدن �أمريكية و�أوروبية ،وو�صل �أخي ًرا �إلى �أ�ستراليا. قابلت كنت ً �سعيدا ج� ً�دا وف�خ��ورا ل��ر�ؤي��ة «�شبابنا» ي�ق��ودون ال�ح��دثُ . النا�شطة ومنتج الفيلم الآن�سة� /صابرينا �أمان التي قدمت بمعية والدها المنا�ضل /جميل �أمان ،و�شكرتها على مجهودها. جودة الت�صوير ،المقابالت الق�صيرة ،عينات المقابالت ومتنوعة ،كلها كانت مثيرة للغاية .هناك م�شاهد �أغم�ضت فيها عيني ولم �أتمكن من �شعرت كما لو �أنني �أتعرف على محنة الجئينا و�أزماتهم م�شاهدتها. ُ لأول مرة .كانت الر�سائل م�ؤثرة قوية� ،أنتابني الندم بالتق�صير و�شعور بالذنب ،دغدغ م�شاعري و�أحا�سي�سي .كنت م�ستنزفًا عاطفي ًا� ،سالت دموعي بال تحكم. تمنيت لو كان «المخدعون»؛ لأننا رفعنا عنوان الفيلم «المن�سيون» ُ �شعارات الحرية والعدالة والديمقراطية الخ ،...بعد ا�ستقالل الأر�ض، ن�سينا �أو تنا�سينا الجئينا هناك .ماذا قدمنا لتخفيف معاناتهم؟ من الم�س�ؤول عن محنتهم ومعاناتهم؟ الفيلم الوثائقي �أعاله ،كان الحدث الأكثر �أهمية في ع��ام 2019في ملبورن وفقًا لتجربتي ال�شخ�صية ومتابعاتي.
وها َق ْب َل َي ْو ِم ا ْل ِق َي َام ِة �أَ ْو م�صداقا لقوله تعالي في محكم التنزيلَ } ،و ِ�إن ِّمن َق ْر َي ٍة �إِلاَّ ن َْح ُن ُم ْه ِل ُك َ وها َعذَ ا ًبا �شَ ِد ًيدا َك َان ذ ِل َك ِفى ال ِْكتَاب َم ْ�س ُطو ًرا{ �صدق اهلل العظيم وقال الر�سول �صلى ُم َعذِّ ُب َ اهلل عليه و�سلم «خير �أمتي في المدن» جاء ذلك قبل 14قرن .ويق�صد بالقرية هنا �أحادية المجتمع وال�سلوك والعالقة الثقافية ،فوعد اهلل بهالكها.اما المدينة هنا تعني بالتمدن في ال�سلوك الح�ضاري والتعاي�ش ال�سلمي بين مجتمع متكون من مختلف الأطياف ومتعدد الثقافات ،حيث وعد اهلل ور�سوله باالزدهار والتطور والتعاي�ش ال�سلمي بها مثل ما �سمى يثرب بالمدينة المنورة بالرغم من �صغر حجمها ،واختالف مكوناتها االجتماعية مقارنة بمكة المكرمة ،وهذا ماحدث بال�ضبط في مقاطعة (ويندهام بوربي) في والية فكتورها ،حيث �سجل �أكبر نمو �سكاني من مختلف المجتمعات على م�ستوى ا�ستراليا في عام ، 2019ويمكن مالحظة ذلك من خالل التطور الكبير في البنى التحتية. اكتشاف دواء لبعض أمراض السرطان مثل سرطان الصدر �إل��ى ذل��ك ،منذ عدة �سنوات ،يحاول العلماء ب�شتى الو�سائل للح�صول على ترياق للق�ضاء على �أمرا�ض ال�سرطان ،عفانا اهلل و�إياكم .وفي حدث علمي متميز ،تح�صلت البروفي�سور “فا�سو ابو�ستولوبولو�س” من جامعة فكتوريا على جائزة اكت�شاف دواء لبع�ض �أمرا�ض ال�سرطان مثل �سرطان ال�صدر ،وهذه الجائزة على م�ستوى الجامعات والمراكز البحثية في �أ�ستراليا واليونان في �سنة ،2019كما ن�شر الخبر في معظم ال�صحف الأوروبية واال�ستراليا.
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
60
احمد يون�س -ملبورن �أقامت من�سقية ملبورن في تيار الم�ستقبل حفل باربيكيو عائلي �سنوي في حديقة cherry lake -Altonaبمبادرة من مقرر المجل�س اال�ست�شاري للمن�سقية جوزيف بربر زينة احتفاال بنهاية ال�سنة وقدوم ال�سنة الجديدة ،بح�ضور المن�سق ح�سين الحولي و�أع�ضاء مجل�س المن�سقية ور�ؤو�ساء الدوائر و�أع�ضاء المجل�س اال�ست�شاري وعائالتهم والمنا�صرين والمقربين م��ن ال�ت�ي��ار الى جانب ح�ضور البروف�سور كمال عالمة من جامعة بيرث وال�ضيف الزائر المحامي منزه �صوان ورئي�س تحرير مجلة الو�سط فواز �شوك وعدد من الأ�صدقاء .وقد تخلل الحفل
كلمة للمن�سق الحولي الذي رحب بالح�ضور جميعا و�شكر المقرر اال�ست�شاري على هذه المبادرة الطيبة التي جمعت المن�سقية في ظل جو عائلي مميز وتمنى ان تكون ال�سنة الجديدة �سنة خير وبركة على الجميع و�شكر ك��ل م��ن ��ش��ارك ف��ي ه��ذا الحفل وبالأخ�ص خ��ال��د ال���س��وق��ي ،ث��م ج ��اءت كلمة المقرر اال�ست�شاري جوزيف بربر زينة الذي رحب بال�ضيوف وب�أع�ضاء المن�سقية وعائالتهم وتمنى للجميع �سنة جديدة مليئة بالخير وال�سعادة وبالأمن والأمان على لبنان ،وفي ختام الحفل قدم طارق طالب والأع�ضاء في المن�سقية من �آل طالب درع تكريمي للمن�سق ح�سين الحولي با�سم تجمع �شباب �آل طالب.
ط��ارق طالب والأع�����ض��اء في المن�سقية من �آل طالب يقدمون درع تكريمي للمن�سق ح�سين الحولي با�سم تجمع �شباب �آل ط��ال��ب بح�ضور م��ق��رر المجل�س اال�ست�شاري للمن�سقية جوزيف بربر زينة.
بكفالتك لليتيم تسد جوعه وتعطيه أم ً ال بمستقبل مشرق مببلغ 50دوالرا يف الشهر ميكنك أن تكفل يتيامً فتسعد قلبه وتغري حياته لألفضل. للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم 1300 760 155 :أو زوروا موقع الهيئةwww.hai.org.au : الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
منوعات
منسقية ملبورن في تيار المستقبل تقيم حفل باربيكيو سنوي
61 منوعات
تظاهرة في سيدني تندد بجرائم االبادة التي يتعرض لها مسلمي الروهينجا في ميانمار
اطلبنا تجدنا في خدمتك، في ش ّتى الحاالت هناك طريقة جديدة لالتصال بالشرطة في الحاالت غير الطارئة. اتصلوا بخط مساعدة الشرطة على الرقم 131 444أو لإلبالغ عبر اإلنترنت، اذهبوا إلى الموقع اإللكتروني police.vic.gov.au
ن�ظ��م ال�ع���ش��رات م��ن الجالية الم�سلمة من بورما والنا�شطين اال�ستراليين تظاهرة ت�ضامنًية م��ع م�سلمي الروهينجا ،ي��وم الجمعة 13 دي�سمبر 2019ف��ي ��ض��اح�ي��ة الك�م�ب��ا في �سيدني طالبوا فيها الحكومة اال�سترالية بدعم الدعوى المقدمة من منظمة التعاون اال� �س�لام��ي ام ��ام محكمة ال �ع��دل ال��دول�ي��ة لحماية م�سلمي الروهينجا الذين يتعر�ضون لمجازر الإبادة الجماعية في �إقليم �أراكان في ميانمار . م��ن ج��ان �ب��ه دع ��ا ع���ض��و ل�ج�ن��ة ال �ع�لاق��ات ال�خ��ارج�ي��ة ف��ي ح��زب ال�ع�م��ال اال��س�ت��رال��ي
خ�ضر �صالح الذي �شارك بالتظاهرة حكومة ائتالف المحافظين اال�سترالية التي ير�أ�سها �سكوت موري�سون ب�أن تحذو حذو دولة كندا ومملكة هولندا بتاييد ودع��م الدعوى التي قدمتها غامبيا بالنيابة عن منظمة التعاون الإ�سالمي التي ت�ضم 57دولة�،أمام محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة �ضد ميانمار النتهاكها االتفاقية الدولية لمنع الإب ��ادة الجماعية بحق �أقلية الروهينجا الم�سلمة على �أرا�ضيها .واعتبر �صالح �أن من واجب ا�ستراليا االن�ساني دعم دعوى انتهاك ميانمار التفاقية الإبادة الجماعية ومحا�سبة الم�س�ؤولين عنها.
الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
62
رئيس الوزراء األسترالي السابق بوب هوك «طلب من ابنته التكتم
دعوات إلى مقاطعة الصين بعد تغريدة مسعود أوزيل
على اغتصابها»
ق ��ال ��ت اب� �ن ��ة رئ��ي�����س وزراء �أ�ستراليا ال�سابق ،بوب هوك، �إنها تعر�ضت لالغت�صاب في الثمانينات ،ولكن والدها طلب منها التكتم على الق�ضية حتى ال ت ��ؤث��ر على م�شواره ال�سيا�سي. وك�شفت ،روزل�ي��ن دي�ل��ون ،عن الحادثة في وثائق ق�ضائية اطلع عليها موقع نيو ديلي الأ�سترالي. وتقول �إنها تعر�ضت لالغت�صاب من قبل، بيل لنديريو ،النائب في حزب العمال الذي ينتمي �إليه والدها .وقد توفي الرجالن. ورفعت روزلين ،البالغة من العمر 59عاما، دعوى ق�ضائية تطالب فيها بمبلغ 4ماليين دوالر من �أمالك والدها. وق��ال��ت ف��ي � �ش �ه��ادة م��وث �ق��ة �إن ل�ن��دي��ري��و اغت�صبها عندما كانت تعمل ف��ي مكتبه. وك��ان وال��ده��ا وقتها ي�سعى لي�صبح زعيما لحزب العمال. وت�ضيف ف��ي ت�صريحاتها �أن �ه��ا تعر�ضت لالعتداء الجن�سي ثالث مرات. وف��ي ال�م��رة الثالثة �أخ �ب��رت وال��ده��ا ب�أنها تعر�ضت لالغت�صاب و�أنها �ستبلغ ال�شرطة،
ولكنه ق��ال ل�ه��ا ،ح�سب ت�صريحاتها“ :ال يمكن �أن تفعلي ذل��ك .ال �أري��د �أي م�شاكل حاليا� .أنا �آ�سف ،ولكنني �أتناف�س من �أجل زعامة الحزب”. و�أكدت ابنة هوك الثانية� ،سو ،في ت�صريح لموقع نيو ديلي ،كالم �أختها ،قائلة �إن العائلة كانت على علم بحادثة االغت�صاب. وترجع روزلين حادثة االغت�صاب المزعومة �إلى عام ،1983ولكن موقع نيو ديلي يقول �إن التواريخ ال تتفق مع ادع��اءات�ه��ا ،وربما اختلطت عليها �سنوات العمل ف��ي مكتب لنديريو. وقال م�س�ؤول نقابي �سابق �إن لنديريو كان نائبا ف��ي البرلمان م��ن � 1976إل��ى 1992 وكان على عالقة طيبة برئي�س الوزراء طيلة واليته. وك��ان ه��وك �شخ�صية ب��ارزة ف��ي ال�سيا�سة الأ� �س �ت��رال �ي��ة ف ��ي ال �ث �م��ان �ي �ن��ات� ،إذ ف��از باالنتخابات العامة �أرب ��ع م ��رات .و�أدخ��ل �إ�صالحات اقت�صادية واجتماعية وا�سعة في البالد. الم�صدرBBC :
عبر ن�شطاء ح��ول العالم عن ت�ضامنهم م��ع �أق�ل�ي��ة الإي �غ��ور الم�سلمة في ال�صين ،ف�أطلقوا و��س��وم��ا بلغات مختلفة ق��ال��وا �إن�ه��ا ت�سلط ال�ضوء على معاناتهم. ومنذ م�ساء ال�سبت وحتى �ساعات ال�صباح الأول� � ��ى م ��ن ي���وم الأح� � ��د ،ت �� �ص��در و��س��م “اال�ضطهاد في ترك�ستان ال�شرقية” باللغة االنجليزية موقع تويتر في م�صر. ك�م��ا ب ��رزت و� �س��وم �أخ� ��رى م�ث��ل #الإيغور و#معاناة_الإيغور ،في ع��دد من ال��دول العربية. وا��س�ت�ن�ك��ر ال�م�ت�ف��اع�ل��ون م��ع ت�ل��ك ال��و��س��وم “�سكوت ال� ��دول الإ� �س�لام �ي��ة والمجتمع الدولي على ما تتعر�ض له �أقلية الإيغور من االنتهاكات”. وت �ح��ت و� �س��م #قاطعوا_منتجات_ ال�صين دعا المغردون العرب �إلى مقاطعة الب�ضائع ال�صينية. وق��دم بع�ضهم بدائل للمنتجات ال�صينية التي تكت�سح الأ� �س��واق العربية قائلين �إن الحكومات لن “تتخذ موقفا لن�صرة الإيغور حتى ال تتعر�ض عالقاتها االقت�صادية مع بكين للخطر” .من هم الإيغور؟
وتفيد �إح�صاءات ر�سمية بوجود 30مليون م�سلم ف��ي ال�صين ،منهم 23مليونا من الإيغور. والإي�غ��ور قومية من �آ�سيا الو�سطى ناطقة باللغة التركية يعي�ش �أغلبها ف��ي �إقليم �شينغيانغ ال���ذي ك ��ان ي�سمى ترك�ستان ال�شرقية. وق��ام الإي �غ��ور بعدة “انتفا�ضات” نجحت عامي 1933و 1944في �إقامة دولة م�ستقلة. لكنها �سرعان ما انهارت �أم��ام ال�صينيين الذين �ضموا المنطقة في النهاية �إليهم عام 1949ومنذ ذلك الحين ،انتقل عدد كبير من عرقية الهان ال�صينية �إلى الإقليم. والهان هي �إحدى القوميات التي يتكون منها ال�شعب ال�صيني وتمثل حوالي %94منه .وفي ال�صين 56قومية منها هان ومان ومنغوليا والتبت وهوي وغيرها. والهوي �أو الخوي هي �أقلية م�سلمة اندمجت في المجتمع ال�صيني نتيجة ال�ت��زاوج بين ال�صينيين والفر�س والآ�سيويين والتجار العرب الذين كانوا ي�سلكون طريق الحرير. الم�صدرBBC :
أشهى وأفخر الحلويات الشرقية
صقر وأوالده
749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196 Tel: (02) 9708 2774 www.alafrahsweets.com.au الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
منوعات
مسلمو اإليغور:
63 AD الوسط ¿ 107جمادى األولى 1441هـ ¿ كانون األول / 2019كانون الثاني AL WASAT 107 ¿ Jamad Al-Awal 1441 ¿ December 2019 / January 2020
2020
Enjoy
Breiss Construction
Rachid Breiss Director
• • • • •
Pipe Installation General Fabrication Structural Steel Work High Pressure Welding Labour Hire
Factory 2 Macaulay St, Williamstown North VIC 3016 Mobile: 0419343375 Phone: (03) 9397 4444 Fax: (03) 9397 3829
www.breiss.com.au • rbreiss66@gmail.com