July 2014 by Al Wasat Magazine

‫وكذلك جعلناكم �أمة و�سطا‬

‫الئحة بجميع المساجد‬ ‫والمصليات والمراكز‬ ‫االسالمية في جميع‬ ‫الواليات االسترالية‬

‫‪33 - 32‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫فتاة فلسطينية في سيدني‬ ‫تفوز بالمركز االول في‬ ‫مسابقة الفنون وتتبرع‬ ‫بقيمة الجائزة لألطفال غزة‬

‫‪15‬‬

‫قصة مسجد‬ ‫استرالي عمره‬ ‫(‪ 200‬عام)‬

‫حديث‬

‫‪10‬‬

‫ألول م��رة ف��ي تاريخ اس��تراليا‬

‫بعد تصريحاته المنحازة‬ ‫إلسرائيل ضد غزة‬

‫الجالية االسالمية‬ ‫والعربية تجبر مسؤوال‬ ‫حكوم ًيا على االستقالة‬

‫األذان يرف��ع ف��ي‬ ‫سماء منطقة اوبن‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫المسلمون اكتشفوا‬ ‫أستراليا قبل‬ ‫األوروبيين‬

‫‪10‬‬

‫مؤتمر حزب العمال‬ ‫في والية نيوساوث ويلز‬ ‫يوافق على قرار لدعم‬ ‫القضية الفلسطينية‬

‫‪2‬‬

‫أنفاق المقاومة وحفر اسرائيل‬ ‫فواز شوك‬

‫رغ��م ع��دوان�ه��ا الهمجي على ق�ط��اع غ��زة اال ان‬ ‫حكومة نتنياهو ل��م ت�ستطع ان تحقق اي من‬ ‫االه��داف التي و�ضعتها �سواء على الم�ستوى الع�سكري او‬ ‫الدبلوما�سي او ال�سيا�سي‪:‬‬ ‫ ل��م ت�ستطع ح�ك��وم��ة ن�ت�ن�ي��اه��و ف��ي ال�ق��ض��اء ع�ل��ى ال�ق��وة‬‫الع�سكرية للمقاومة بل خرجت علينا المقاومة ب�إمكانيات‬ ‫جديدة وادوات مبتكرة مما �سبب ارباكا للجي�ش اال�سرائيلي‪.‬‬ ‫ ف�شل العدوان في تدمير منظومة ال�صواريخ التي تملكها‬‫حما�س والف�صائل االخ��رى كما ف�شل في ايقاف �إطالقها‬ ‫مما جعل الكيان كله تحت مرمى هذه ال�صواريخ‪.‬‬ ‫ اخفق العدوان في تدمير االنفاق وفي تقدير حجم هذه‬‫االن �ف��اق وت�ح��دي��د اماكنها حيث ا�صبحت االن �ف��اق الرقم‬ ‫ال�صعب في المعركة البرية‪.‬‬ ‫ ل��م ينجح ال �ع��دوان ف��ي اغتيال اي م��س��ؤول م��ن حما�س‪،‬‬‫حتى يتم ت�سويقه ك�إنجاز الن نتنياهو يحاول ان يحقق اي‬ ‫انجاز حتى ولو كان وهمياً او مجرد فرقعة �إعالمية يقدمه‬ ‫للداخل والخارج على انه انت�صار‪.‬‬ ‫ ف�شلت ح�ك��وم��ة نتنياهو ف��ي ت�م��ري��ر ت��س��وي��ات تخدمها‬‫وتخرجها منت�صرة م��ن خ�لال ال�م�ب��ادرة الم�صرية التي‬ ‫قدمت تحت �ضغط اغ�لاق معبر رفح وتحت �ضغط نيران‬ ‫الطائرات والمدافع‪.‬‬ ‫ ل��م تنجح ا��س��رائ�ي��ل ف��ي ره��ان�ه��ا على ع��ام��ل ال��وق��ت رغم‬‫ا�ستخدامها لكل و�سائل التدمير والقتل وارتكابها للمجازر‬ ‫م��ن اج��ل ال��ض�غ��ط ع�ل��ى ح�م��ا��س ل�ل�ق�ب��ول ب�ت�ه��دئ��ة تنا�سب‬ ‫ا�سرائيل ومن اجل احداث هوة بين ال�شعب والمقاومة اال‬ ‫ان النتيجة جاءت عك�سية حيث التف ال�شعب حول المقاومة‬ ‫وزادت �شعبية حما�س في ال�ضفة‪.‬‬ ‫ت�سعى حما�س ال��ى ا�ستثمار ه��ذا الف�شل اال�سرائيلي من‬ ‫اج ��ل خ �ل��ق واق� ��ع ج��دي��د رغ ��م ك ��ل ال �� ض �غ��وط االق�ل�ي�م�ي��ة‬ ‫وال��دول�ي��ة ال�ت��ي تمار�س عليها وال�ت��ي ل��م ت�ستطع الت�أثير‬ ‫على موقفها‪ ،‬لأن حما�س ت��درك جيدا حجم ال�م��ؤام��رات‬ ‫التي تحاك �ضد المقاومة وه��ي تنتظر ه��ذا ال�ع��دوان منذ‬ ‫اليوم االول لالنقالب في م�صر وبالتالي فقد بد�أت مبكرا‬ ‫بحفر االنفاق لأنها ت��درك ان هناك من يحفر لها الحفر‬ ‫ففاج�أتهم بالع�صف الم�أكول‪.‬‬ ‫‪chawkf@alwasat.com.au‬‬

‫‪Falcon Capital Limited AFSL 302538‬‬

‫‪mcca.com.au‬‬

‫‪F A M I L Y‬‬

‫‪1300 724 734‬‬

‫‪Y O U R‬‬

‫‪A N D‬‬

‫‪Y O U‬‬

‫‪T O‬‬

‫‪s‬‬

‫‪2‬‬

‫الوسط االسترالي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫الجالية االسالمية والعربية تجبر مسؤوال حكوم ًيا على‬ ‫االستقالة بعد تصريحاته المنحازة إلسرائيل ضد غزة‬ ‫فادي الحاج سيدني‬

‫اع �ل��ن رئ�ي��س هيئة ع�لاق��ات‬ ‫المجتمع الحكومية في �سيدني‬ ‫والرئي�س التنفيذي لممثلي‬ ‫المجل�س ال�ي�ه��ودي ف��ي ن�ي��و��س��اوث ويلز‬ ‫(فيك ال�ح��ادف) ا�ستقالته من من�صبه‬ ‫الحكومي بعد موجة الغ�ضب العارمة التي‬ ‫اجتاحت الجالية الم�سلمة والعربية من‬ ‫ت�صريحاته الم�ؤيدة ال�سرائيل في حربها‬ ‫�ضد الفل�سطينيين بقطاع غزة‪.‬‬ ‫حيث دعت الجالية العربية واال�سالمية‬ ‫ال��ى مقاطعة �أي ن�شاطات او فعاليات‬ ‫تقيمها مفو�ضية العالقات االجتماعية في‬ ‫الوالية اال�سترالية ال��ى حين اال�ستجابة‬ ‫لمطلبهم ب�إقالة «ال�ح��ادف» من من�صبه‬ ‫الحكومي‪ .‬كما قاطعت افطار اقامه رئي�س‬ ‫حكومة الوالية في البرلمان اال�سترالي وقد‬ ‫ر�ضخ الحادف لل�ضغوط وقدم ا�ستقالته‬ ‫حيث قال «الحادف» «انه مع كامل �أ�سفه‬ ‫يعلن ا�ستقالته من من�صبه» وا�ضاف «لقد‬ ‫قررت ذلك لم�صلحة المفو�ضية والعمل‬ ‫المهم ال��ذي ت�ق��وم ب��ه م��ن حيث تعزيز‬ ‫التناغم المجتمعي في البالد»‪.‬‬ ‫وتابع قائال «قد ا�س�أت الى البع�ض وهذا‬ ‫م�ؤ�سف للغاية‪ ،‬ع��ن غير ق�صد» ح�سب‬ ‫قوله‪ .‬وذكر «انه رغم الدعم الكبير من‬ ‫الزعماء في المجتمع المدني من الذين‬ ‫ي�ؤمنون بالجهود التي بذلتها على ال�صعيد‬ ‫االجتماعي‪ ،‬اال ان ردة فعل البع�ض �شكلت‬ ‫ا�ضطرابات لعمل المفو�ضية ودور رئي�سها‪،‬‬ ‫لذا قررت اال�ستقالة»‪.‬‬ ‫يذكر ان(ف�ي��ك ال �ح��ادف) ك��ان ق��د قدم‬

‫اثناء اجتماع الجالية العربية في �سيدني تن�سيق الحهود ويبدو في ال�صورة الزميل فادي الحاج‬

‫اعتذاره في وقت �سابق ب�سبب التغريدات‬ ‫والأي� �م� �ي ��ل ال � ��ذي �أي � ��د ف��ي��ه ال� �ع ��دوان‬ ‫اال�سرائيلي �ضد ال�شعب الفل�سطيني «حيث‬ ‫اعرب عن ا�سفه وندمه كون هذا االيميل‬ ‫ادى الى اال�ساءة»‪ ،‬اال ان �أغلبية القيادات‬ ‫وال �م �ج �م��وع��ات ال�ن��ا��ش�ط��ة ف��ي الجالية‬ ‫العربية واال�سالمية لم تقبل باالعتذار‬ ‫فقط ب��ل نظمت ع��دة ل�ق��اءات وفعاليات‬ ‫لل�ضغط على رئي�س حكومة الوالية ميك‬ ‫بيرد من اجل �أقالته من من�صبه‪.‬‬ ‫وك��ان ال�شيخ �شادي ال�سليمان قد ا�صدر‬ ‫بيان �صريح على اثر ت�صريحات الحادف‬ ‫دعا فيه با�سم مفتي ا�ستراليا الدكتور‬ ‫ابراهيم اب��و محمد ومجل�س االئمة الى‬ ‫اقالة «الحادف» على �ضوء بيانه المتحيز‪،‬‬

‫كما �شكلت مجموعة �ضغط تمثل الجالية‬ ‫الم�سلمة والعربية في �سيدني با�شراف‬ ‫المجل�س اال�سترالي العربي في �سيدني‬ ‫القالة الحادف كان من ابرز النا�شطين‬ ‫فيها وال�سناتور �شوكت م�سلماني وع�ضو‬ ‫مجل�س محافظة كانتربري في �سيدني‬ ‫خ�ضر �صالح والكاتب اال�صل جو واكيم‬ ‫ورئي�س المجل�س التجاري العربي ح�سن‬ ‫م��و� �س��ى وال��دك��ت��ور اح �م��د � �ش �ب��ول‪ ،‬كما‬ ‫ا��ص��درت الجمعية اال�سالمية اللبنانية‬ ‫وجمعيات ا�سالمية اخرى بيانات اعلنت‬ ‫فيها عن مقاطعة افطار رئي�س حكومة‬ ‫الوالية ت�ضامنا مع حملة اقالة الحادف‬ ‫من رئا�سة مفو�ضية العالقات االجتماعية‬ ‫ب�سيدني‪.‬‬

‫مؤتمر حزب العمال في والية نيوساوث ويلز‬ ‫يوافق على قرار لدعم القضية الفلسطينية‬ ‫الوسط سيدني‬

‫وافق م�ؤتمر حزب العمال في والية‬ ‫ن �ي��و� �س��اوث وي �ل��ز ال ��ذي ان�ع�ق��د في‬ ‫�سيدني يوم ال�سبت ‪2014/07/26‬‬ ‫على اق �ت��راح قدمه ال�سناتور ب��وب ك��ار ب�ش�أن‬ ‫فل�سطين بغالبية اع��ض��اء ال�م��ؤت�م��ر‪ .‬وت��وج��ه‬ ‫ممثل دائ ��ره الكمبا االنتخابية ف��ي الم�ؤتمر‬ ‫ال�ح��اج خ�ضر �صالح بال�شكر لل�سناتور بوب‬ ‫ك��ار وك��ل الذين �صوتوا ل�صالح االق�ت��راح وقال‬ ‫‪ :‬انها لحظة تاريخية في م�سيرة حزب العمال‬ ‫لم�صلحة فل�سطين و�أ�ضاف قائال �آن االوان ان‬ ‫تقف ا�ستراليا ال��ى جانب االن�سانية بمواجهة‬ ‫الظلم والعدوان الذي يحدث في غزة والقد�س‬ ‫وفل�سطين‪.‬‬ ‫ون�ص االقتراح على تبني حزب العمال �سيا�سة‬ ‫خ��ارج�ي��ة ت��رف��ع م�ستوى االه �ت �م��ام بالق�ضية‬ ‫الفل�سطينية ف��ي البرنامجه واال�ستراتيجية‬ ‫ال�سيا�سه ال �خ��ارج �ي��ه ل�ل�ح��زب ب�م��ا ف��ي ذل��ك‬ ‫ا�ستنكار بناء الم�ستوطنات الإ�سرائيليه في‬ ‫االرا��ض��ي المحتلة و�إدان��ة ل�ع��دوان ال��ذي ت�شنه‬ ‫ا�سرائيل حاليا �ضد غزه وال��ذي ذهب �ضحيته‬ ‫حتى االن اكثر من ‪� 1000‬شخ�ص اغلبهم من‬ ‫الن�ساء والأطفال‪.‬‬ ‫وكانت مجموعة عمل �شكلت من مندوبي الم�ؤتمر‬ ‫العرب واال�ستراليين من ا�صدقاء فل�سطين‬ ‫عملت مع مندوبي الم�ؤتمر لت�أييده ونجحت في‬ ‫ذلك رغم �ضغوطات اللوبي اليهودي الذي كان‬ ‫يعمل جاهدا لمنع تمرير القرار‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫بيان صادر عن هيئة علماء المسلمين‬ ‫في لبنان بشأن ما يحدث في عرسال‬ ‫ب�سم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫�أم��ام الق�صف الذي تتعر�ض له بلدة عر�سال من مدفعية ومراب�ض‬ ‫حزب اهلل في بلدة النبي �شيث واللبوة والتي �أدت �إلى �سقوط ع�شرات‬ ‫المدنيين وبينهم ن�ساء واطفال من �أهالي بلدة عر�سال والالجئين‬ ‫�إليها وتهجير �آالف العائالت اللبنانية وال�سورية التي تهيم على وجهها‬ ‫ف�إن هيئة علماء الم�سلمين في لبنان يهمها �أن تعلن الآتي‪:‬‬ ‫‪� -1‬إن ما ح�صل ويح�صل في عر�سال هو توريط متعمد من قبل حزب‬ ‫�إيران للجي�ش اللبناني في حرب على �أهل ال�سنة بالوكالة عنه وا�ستعادة‬ ‫ل�سيناريو عبرا في �صيدا بغية تحقيق �أهدافه وت�صفية المعار�ضين‬ ‫للنظام ال�سوري المجرم غير مبال بما يراق من دماء �أبناء الم�ؤ�س�سة‬ ‫الع�سكرية والمدنيين وما ي�سببه ذلك من فتنة طائفية ومذهبية قد‬ ‫تطيح بالم�ؤ�س�سة الع�سكرية وما تبقى من الكيان اللبناني المه�شم‪.‬‬ ‫‪ -2‬تطالب الهيئة بالوقف الفوري لإط�لاق النار في البلدة ووقف‬ ‫الق�صف عليها وفتح المجال �أمام �سعاة الخير للبحث عن حل �سلمي‬ ‫للم�شكلة ت�ضمن �إط�لاق �سراح �أبناء الجي�ش وع��ودة الم�سلحين �إلى‬ ‫�سوريا قبل �أن ينزلق لبنان بكامله الى �أت��ون الحرب ال�سورية‪ .‬كما‬ ‫نطالب ب�إطﻻق الموقوفين والمحتجزين من لبنانيين و�سوريين ممن‬ ‫لم يقترفوا جرائم على الأرا�ضي اللبنانية‪.‬‬ ‫‪ -3‬تدين الهيئة �سكوت الدولة و�صمت الم�س�ؤوليين على الظهور العلني‬ ‫ل�سالح حزب ايران وق�صفه لبلدة لبنانية عريقة تحملت عن الدولة‬ ‫وعن العالم �أعباء �إن�سانية تعجز عنها دول و�أمم‪.‬‬ ‫‪ -4‬تحذر الهيئة من �أن ا�ستمرار الق�صف على بلدة عر�سال والذي‬ ‫يقتل وي��روع الآمنين �سي�ؤدي الى فتنة تجتاح لبنان من �أق�صاه �إلى‬ ‫اق�صاه‪.‬‬ ‫‪ -5‬تحذر الهيئة من �سيا�سة قطع الطرق وفر�ض الح�صار على قرية‬ ‫عر�سال لأنه �سيف ذو حدين وكما قطعت طريق عر�سال ف�إن طرقا‬ ‫كثيرة يمكن �أن تقطع‪ .‬لذا نطالب الدولة اللبنانية بفتح طريق عر�سال‬ ‫لمرور الم�ساعدات الإن�سانية والطبية العاجلة و�إن�ه��اء المظاهر‬ ‫الم�سلحة غير ال�شرعية من هذه الطرقات‪.‬‬ ‫‪� -6‬إن هيئة علماء الم�سلمين في لبنان ت�ضع قدراتها وكافة �إمكاناتها‬ ‫لأي م�ساع تخدم وقف �إطالق النار وعودة الأمور �إلى مجاريها وهي‬ ‫مع �أي مبادرة �سيا�سية حول هذا الأمر وهي ب�صدد الت�شاور من �أجل‬ ‫�إر�سال وفد كبير من العلماء �إلى عر�سال ب�صورة عاجلة‪.‬‬ ‫هيئة علماء الم�سلمين في لبنان المكتب االعالمي‬ ‫بيروت في ‪� 3‬آب ‪2014‬‬

‫رئيس التحرير‪ :‬فواز شوك‬ ‫مدير التحرير‪ :‬صالح حامد‬ ‫مستشار التحرير‪ :‬قيصر طراد‬ ‫عالقات عامة‪ :‬حسن شندب‪ ،‬فيصل قاسم‬ ‫سيدني‪ :‬فادي الحاج‪ ،‬عبد الجبار موالي‬ ‫اداليد‪ :‬احمد زريقة‬ ‫كانبرا‪ :‬طارق الشيخ‬ ‫بريزبن‪ :‬جمال النعمان‬ ‫بيرث‪ :‬عبد الرحمن العمري‬ ‫صفحة القرن االفريقي‪ :‬ياسر محمود‬

‫الحاج خ�ضر �صالح‪ ،‬بوب كار‪� ،‬شوكت م�سلماني‬

‫القسم االنكليزي‪:‬‬ ‫سكرتير التحرير‪:‬‬ ‫عبد المهيمن قمر الدين‬

‫‪Al Wasat newspaper‬‬ ‫‪Tel.: +61 4 3020 4076‬‬ ‫‪Postal Address:‬‬ ‫‪Po Box.: 5178, Cairnlea Vic 3023‬‬

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على االرض‬ ‫الحتوائها على آيات قرآنية‬ ‫بوب كار ‪ ،‬الحاج خ�ضر �صالح‬

‫‪3‬‬

‫الوسط االسترالي‬ ‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫المظاهرات تعم المدن االسترالية‬ ‫احتجاجا على العدوان االسرائيلي على قطاع غزة‬

‫سيدني‬

‫كانبرا‬

‫ملبورن‬

‫‪Photos: Sam Navin‬‬

‫كوينزالند‬

‫اداليد‬

‫بيرث‬

‫‪Photo: Jumanah Husna‬‬

‫‪Photo: Ameen Al-Majzoub‬‬

‫‪4‬‬

‫الوسط االسترالي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫رئيس االتحاد األسترالي للمجالس اإلسالمية‬ ‫ب�سم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫بالنيابة عن اع�ضاء االحتاد الفيدرايل للمجال�س اال�سالمية والعاملني‬ ‫فيه اتوجه بالتهنئة من اجلالية اال�سالمية يف ا�سرتاليا ومن ال�سملني‬ ‫يف العامل ب�أحر التهاين وا�صدق االمنيات مبنا�سبة عيد الفطر املبارك‪.‬‬ ‫اعاده اهلل عليكم باليمن واخلري والربكات وتقبل اهلل منكم �صيامكم‬ ‫وقيامكم وطاعاتكم‬ ‫امت�ن��ى م��ن اخ ��واين واخ��وات��ي ال�ك��رام ان ال ين�سوا اخ ��وة لهم يعانون‬ ‫من احل��روب والفقر والكوارث فال بد لنا من تذكرهم يف هذه االيام‬ ‫الف�ضيلة ومد يد العون وامل�ساعدة لهم‪ ،‬ن�س�أل اهلل �سبحانه وتعاىل ان‬ ‫يخفف عنهم وان يجعل ه��ذه االي��ام ربيع خري على االم��ة اال�سالمية‬ ‫والعامل وان يعم ال�سالم واملودة والرتاحم بني النا�س‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخري‬

‫إمام من‬ ‫استراليا (‪)1‬‬

‫حافظ قا�سم رئي�س االحتاد‬ ‫الفيدرايل للمجال�س الإ�سالمية‬

‫د‪ .‬عز الدين ابو سردانة‬ ‫يتقدم الدكتور عز الدين ابو سردانة نائب رئيس املنظمه‬ ‫االسالميه للتجاره من املسلمني يف العالم عامة ويف اسرتاليا خاصة‬ ‫بأحر التهاني واألمنيات بمناسبة حلول‬ ‫عيد الفطر املبارك أع��اده اهلل علينا‬ ‫وعليكم وعلى األمة االسالميه بالخري‬ ‫والربكات والنصر املبني وقد استعادت‬ ‫حريتها وكرامتها ومقدساتها وأوطانها‪.‬‬ ‫كل عام وانتم بخري‪.‬‬

‫الشيخ‬ ‫نبيل سكرية‬ ‫ف�ضيلة ال�شيخ نبيل �سكرية من مواليد بلدة الفاكهة في البقاع ال�شمالي‬ ‫‪/‬لبنان‪ ,‬حا�صل على الإجازة في الدرا�سات اال�سالمية من لبنان‪ ،‬مار�س‬ ‫التدري�س والخطابة في لبنان لعدة �سنوات ثم كتب اهلل له الهجرة‬ ‫الى ا�ستراليا حيث بد�أ رحلته الدعوية من خالل القائه الخطب في‬ ‫الم�ساجد‪.‬‬ ‫يعمل حاليا ك�إمام وخطيب للم�سجد التابع للبيت اال�سالمي في‬ ‫ليفربول‪�/‬سيدني (حيث يتم بناء م�سجد كبير على م�ساحة ‪� 7‬أيكر مع‬ ‫قاعة و�صفوف للتدري�س)‪.‬‬ ‫كما يعمل ال�شيخ نبيل �سكرية كمن�سق لمادتي اللغة العربية والتربية‬ ‫اال�سالمية في مدر�سة الر�سالة‪.‬‬

‫عز الدين ابو سردانة‬ ‫نائب رئيس املنظمه االسالميه للتجاره‬

‫مسجد الخليل‬

‫الجمعية االسالمية‬ ‫في جنوب استراليا‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫تتقدم الجمعية االسالمية‬ ‫في جنوب استراليا بالتهنئة من‬ ‫المسلمين بعيد الفطر المبارك كما‬ ‫تقدم شكرها لفضيلة الشيخ عبد‬ ‫الغفار الزعبي الذي شرفنا بزيارته‬ ‫خالل شهر رمضان المبارك سائلين‬ ‫اهلل العلي القدير ان يزيده علما‬ ‫وان ينفع المؤمنين بعلمه‪.‬‬ ‫نسال اهلل ان يتقبل‬ ‫صيامكم وقيامكم طاعاتكم‬ ‫وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫يتقدم الحاج خليل فتحي‬ ‫شاهني املشرف العام على‬ ‫مسجد الخليل واملركز‬ ‫االسالمي العربي يف والية‬ ‫جنوب اسرتاليا بالشكر‬ ‫والثناء والتقدير من فضيلة‬ ‫الشيخ فايز مصطفى سيف‬ ‫الذي استضافة مسجد الخليل‬ ‫خالل شهر رمضان املبارك‪.‬‬ ‫الشيخ عبد الغفار الزعبي‬

‫تقبل اهلل طاعاتكم وكل عام‬ ‫وانتم بخري‪.‬‬ ‫خليل شاهني‬

‫الشيخ فايز مصطفى سيف‬ ‫ال�شيخ فايز م�صطفى �سيف‪ ...‬حا�صل‬ ‫على الثانوية ال�شرعية‪� ،‬إجازة في اللغة‬ ‫العربية والدرا�سات اال�سالمية‪ ،‬دبلوم‬ ‫في الفقه و�أ�صول الفقه‪ ،‬ماج�ستير‬ ‫في العقيدة والفل�سفة‪ ،‬يعد �أطروحة‬ ‫لنيل الدكتوراه تحت عنوان الغيبيات‬ ‫بين العقل والنقل‪ ...‬حا�صل على دبلوم‬ ‫الإعجاز العلمي في القر�آن وال�سنة‪،‬‬ ‫ودبلوم البرمجة اللغوية الع�صبية‪.‬‬

‫الجمعية االسالمية في جنوب استراليا‬

‫مسجد الخليل والمركز االسالمي العربي في والية جنوب استراليا‬

‫‪658 Marion Rd Parkholme, South Australia, 5043‬‬

‫‪Torrens Rd Woodville North, Adelaide, South Australia 5012‬‬

‫‪Islamic Society of South Australia‬‬

‫‪Islamic Arabic Centre & Al-Khalil Mosque‬‬

‫‪5‬‬

‫الوسط االسترالي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫البيت اإلسالمي األسترالي‬

‫يتقدم‬ ‫البيت االسالمي االسترالي‬ ‫في ليفربول‪/‬سيدني‬ ‫من الجالية االسالمية‬ ‫بالتهنئة بعيد الفطر‬ ‫المبارك‬ ‫كما يتقدم بالشكر‬ ‫والتقدير من فضيلة‬ ‫الشيخ محمد الزعبي الذي‬ ‫استضافه البيت االسالمي‬ ‫طيلة شهر رمضان المبارك‬ ‫حيث أَمَّ المصلين في‬ ‫صالة التراويح وخطب‬ ‫الجمعة نسأل اهلل ان يكون‬ ‫ذلك في ميزان حسناته‪.‬‬

‫الشيخ محمد مسعود الزعبي‬ ‫ح�صل على االجازة من الجامعة اال�سالمية في‬ ‫المدينة المنورة‪ .‬طلب العلم على يد نخبة من‬ ‫العلماء في الحرم النبوي ال�شريف امثال ابو‬ ‫بكر الجزائري وعبد اهلل بن محمد الغنيمان‬ ‫وغيرهم من العماء‪.‬‬ ‫امام وخطيب م�سجد ال�شيخ عيا�ش الكبير في‬ ‫عكار‪�/‬شمال لبنان‪.‬‬

‫ادارة البيت االسالمي االسترالي‬ ‫‪THE AUSTRALIAN ISLAMIC HOUSE‬‬

‫‪112 CAMDEN VALLY WAY PRESTONS, NSW 2170‬‬

‫الجمعية االسترالية العربية لغرب سيدني‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫تتقدم الجمعية االسرتالية العربية لغرب سيدني بالشكر‬ ‫والتقدير من الضيف العزيز الذي قدم من جمهورية‬ ‫مصر العربية فضيلة الشيخ عصام الدين شوقي مدير‬ ‫عام الوعظ واإلرشاد ورئيس لجنة الفتوى يف منطقة‬ ‫السويس والذي امضى طيلة شهر رمضان بني ابناء‬ ‫الجالية يف غرب سيدني وتعرب الجمعية عن تقديرها‬ ‫الكبري ملا قدمه من دروس ومواعظ يومية اضافة اىل‬ ‫امامته املصلني يف صالة الرتاويح‪.‬‬

‫رابطة‬ ‫اهل السنة والجماعة ‪ -‬الكمبا‬

‫بمناسبة عيد الفطر المبارك‬ ‫يتقدم مركز اهل السنة‬ ‫والجماعة في الكمبا من‬ ‫الجالية االسالمية ومن‬ ‫المسلمين بأسمى آيات التهاني‪،‬‬ ‫نسأل اهلل ان يتقبل منكم‬ ‫اعمالكم كما تتقدم الرابطة‬ ‫بالشكر من المشايخ الكرام‪:‬‬ ‫ فضيلة الشيخ سعد عبد‬‫السالم سعد القليب‬ ‫ فضيلة الشيخ حاتم عبد اهلل‬‫علي القليب‬ ‫الذين استضافتهما الرابطة‬ ‫خالل شهر رمضان إلمامة‬ ‫صالة التراويح في مصلى‬ ‫الرابطة في الكمبا وغيره‬ ‫من المساجد والمصليات‪.‬‬ ‫نسـأل اهلل ان يجزيهم خير‬ ‫الجزاء وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫رابطة اهل السنة والجماعة ‪ /‬الكمبا‬

‫‪132 Haldon St, Lakemba, NSW 2195‬‬

‫الشيخ سعد عبد السالم سعد القليب‬

‫الشيخ حاتم عبد اهلل علي القليب‬

‫جمعية الصديق االسالمية‬

‫الشيخ عصام الدين شوقي‬

‫اذاعة الصوت االسالمي ‪ -‬فكتوريا‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫تتقدم ادارة اذاعة الصوت االسالمي يف‬ ‫فكتوريا من املسلمني بالتهنئة بمناسبة‬ ‫عيد الفطر املبارك وترحب بفضيلة‬ ‫الشيخ زكريا مريم القادم من لبنان‬ ‫وتتمنى له اقامة موفقة وتسأل اهلل عز‬ ‫وجل ان ينفع املسلمني بعلمه‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخري‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫بمناسبة عيد الفطر املبارك تتقدم جمعية‬ ‫الصديق االسالمية من املسلمني بأسمى‬ ‫آيات التهنئة والتربيك‪ ،‬كما تتقدم بالشكر‬ ‫من الشيخ الداعية اسماعيل محمد مبعوثا‬ ‫من االزهر الذي ام املصلني يف مسجد‬ ‫الصديق طيلة شهر رمضان اضافة اىل‬ ‫اعطائه الدروس واملواعظ يوميا بعد صالتي‬ ‫الظهر والعصر‪ .‬نسأل اهلل ان يزده علما وان‬ ‫ينفع به انه سميع مجيب وكل عام وانتم‬ ‫بخري‪.‬‬

‫الشيخ اسماعيل محمد‬

‫الشيخ اسماعيل‬ ‫محمد مع‬ ‫بعض اعضاء‬ ‫جمعية الصديق‬ ‫االسالمية‬ ‫وبعض ابناء‬ ‫الجالية املصرية‬ ‫من اليمني‪ :‬مدير اذاعة الصوت االسالمي الحاج‬ ‫رضوان زينو‪ ،‬الشيخ زكريا مريم‬

‫جمعية الصديق االسالمية‬

‫‪Cnr Lloyd & Elliot Sts West Heidelberg VIC‬‬

‫‪6‬‬

‫الوسط االسترالي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫اتمام التوسعة الجديدة لمسجد التقوى‬

‫ملبورن‬

‫تم بناء م�سجد التقوى في عام ‪ 2009‬ليت�سع‬ ‫الك�ث��ر م��ن ‪� 1500‬شخ�ص ف��ي ��ص�لاة الجمعة‬ ‫وال �ع �ي��د ول �ك��ن م��ع ازدي � ��اد ع ��دد ط�ل�اب كلية‬ ‫التقوى واالهالى ا�ضافة الى �سكان المنطقة‬ ‫م��ن الم�سلمين ع�م�ل��ت ادارة ال�م��س�ج��د على‬ ‫تو�سعه حيث ا�ستطاعت االنتهاء من م�شروع‬ ‫التو�سعة قبيل �شهر رم�ضان المبارك حيث‬

‫�صلى ف�ي��ه الم�سلمون ��ص�لاة ال �ت��راوي��ح وق��د‬ ‫ق��درت التكلفة بحوالي ‪ 300‬ال��ف دوالر حيث‬ ‫ا��ص�ب��ح الق�سم ال�ج��دي��د م��ن الم�سجد يت�سع‬ ‫لأكثر من ‪� 700‬شخ�ص‪.‬‬ ‫ان ادارة م�سجد ال�ت�ق��وى اذ ت�ب��ارك للجالية‬ ‫اال�سالمية هذا االنجاز البد ان تقدم ال�شكر‬ ‫ل �ل �ط�لاب و�أول � �ي� ��اء الأم� � ��ور واب� �ن ��اء ال�ج��ال�ي��ة‬

‫اال� �س�لام �ي��ة ل�م��س��اه�م�ت�ه��م ول��دع �م �ه��م ل�ه��ذا‬ ‫الم�شروع‪.‬‬ ‫كما تتوجه االدارة بال�شكر والتقدير لأبناء‬ ‫ال�ج��ال�ي��ة ول�ل�ط�ل�ب��ة وااله ��ال ��ي ل�ت�ع��اون�ه��م مع‬ ‫الم�سجد ف��ي م�س�ألة ال �م��رور وال��س�ي��ر‪ ,‬حيث‬ ‫يرتاد الم�سجد م�صلين من حوالي ‪ 35‬خلفية‬ ‫ثقافية مختلفة‪.‬‬

‫ال�سيد عمر الحالق‬ ‫مدير معاهد التقوى‬ ‫الإ�سالمية‬ ‫‪Photo: Mohamed Nasir‬‬

‫‪201 Sayers Road, Truganina VIC 3029‬‬

‫‪Photo: Amaro Media‬‬

‫منوعات‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫بيت الزكاة الخيري يهنئ الجالية بعيد الفطر المبارك‬ ‫ي�ت�ق��دم ب�ي��ت ال��زك��اة‬ ‫الخيري في والية نيو‬ ‫�� س ��اوث واي� �ل ��ز‪ -‬من‬ ‫الجالية الإ�سالمية والعربية ومن‬ ‫الم�سلمين والعالم �أج�م��ع ب�أحر‬ ‫التهاني القلبية والأمنيات الطيبة‬ ‫بعيد الفطر ال�سعيد‪� ،‬أع��اده اهلل‬ ‫عليكم وع�ل�ي�ن��اب��ال�خ�ي��ر وال�ي�م��ن‬ ‫وال��ب��رك��ات وع �ل��ى ال�م�ظ�ل��وم�ي��ن‬ ‫ب��ال �ن �� ص��ر وع� �ل ��ى ال �ظ��ال �م �ي��ن‬ ‫بالخ�سران‪ .‬وعلى ع��ال� ٍ�م ي�سوده‬ ‫العدل وال�سالم والأ�ستقرار‪ ،‬وعلى‬ ‫ب�ل��دن��ا ا��س�ت��رال�ي��ا ب��دوام التقدم‬ ‫والأزدهار‪.‬‬ ‫�إن من �أجمل الأعمال التي يقوم‬ ‫بها بيت الزكاة هي كفالة اليتيم‬ ‫وال�سعي على الفقراء والأرام ��ل‬ ‫والمحتاجين ن�ق��وم ب�ه��ذا العمل‬ ‫جيدا ب�أنه تجارة مع‬ ‫لأننا نعلم ً‬ ‫اهلل‪.‬‬ ‫ومن كانت تجارته مع اهلل ف�إنها‬ ‫تجارة رابحة لن تبور والح�سنة‬ ‫بع�شر �أمثالهاولأنها تحقق للركن‬ ‫الثالث من �أركان الإ�سالم الخم�س‬

‫وهي �إيتاء الزكاة‪.‬‬ ‫�أيها الأخ��وة �أيتها الأخ��وات نحن‬ ‫في هذه البالد الجميلة والكريمة‬ ‫نعي�ش ف��ي ب�ح�ب��وح��ة وم�ي��س��وري‬ ‫الحال والحمد هلل‪ .‬ون�ستطيع �أن‬ ‫نعطي وهناك لنا اخوة و�أه��ل في‬ ‫لبنان وفي الظروف ال�صعبة التي‬ ‫يمرون فيها‪ .‬ال عمل وال �شغل لهم‪.‬‬ ‫اللهم افرج هم المكروبين‪.‬‬ ‫ومعظمهم �أ�صحاب عيال يحتاجون‬ ‫�إلى الكثير لرعاية �أبناءهم خا�صة‬ ‫و�إنه مع قدوم عيد الفطرال�سعيد‬

‫يدخل المو�سم الدرا�سي الجديد‪،‬‬ ‫ولي�س لدى الآباء والأمهات القدرة‬ ‫على توفير الغذاء والدواء‪ .‬فكيف‬ ‫لهم ت�أمين اللوازم المدر�سية من‬ ‫كتب وقرطا�سية لكن والحمد هلل‬ ‫ف�إن مع الع�سر ي�سرا‪.‬‬ ‫ت��اج��روا مع اهلل تربح تجارتكم‪.‬‬ ‫ولكي ينجح العمل وينموا ويكبر‬ ‫وي�ستمر ويبقى يحتاج �إلى �أموال‬ ‫ال �م��زك �ي��ن ي �ح �ت��اج �إل� ��ى �أم� ��وال‬ ‫المت�صدقين ويحتاج �إل��ى �أم��وال‬ ‫�أهل الكرم والجود‪.‬‬ ‫وجاء في الحديث القد�سي‪ .‬انفق‬ ‫يا ابن �آدم انفق عليك ‪ .‬يقول اهلل‬ ‫عز وجل في محكم كتابه العزيز‬ ‫يا �أيها الذين �آمنوا هل �أدلكم على‬ ‫تجارة تنجيكم من ع��ذاب �أليم‪،‬‬ ‫ت�ؤمنون باهلل ور�سوله وتجاهدون‬ ‫في �سبيل اهلل ب�أموالكم و�أنف�سكم‬ ‫ذالكم خير لكم �إن كنتم تعلمون‬ ‫ق��ال ع �ل �ي��ه ال �� ص�لاة وال �� س�لام‬ ‫ال�ساعي على الأرملة والم�ساكين‬ ‫كالمجاهد ف��ي �سبيل اهلل‪� .‬أيها‬ ‫االخ��وة �أيتها الأخ��وات �إن التاجر‬

‫ال �� ص��ادق م��ع اهلل ي�ح��ش��ر ي��وم‬ ‫القيامة م��ع النبين وال�صدقين‬ ‫وال�شهداء وال�صالحين وح�سن‬ ‫�أول �ئ��ك رف �ي � ًق��ا‪ .‬ف �ه��ذا ه��و ج��زاء‬ ‫التجارة م��ع اهلل‪ .‬فكونوا تجا ًرا‬ ‫��ص��ادق�ي��ن م��ع اهلل‪ .‬ح�ي��اك��م اهلل‬ ‫وال��س�ل�ام ع�ل�ي�ك��م ورح� �م ��ة اهلل‬ ‫وبركاته‪.‬‬ ‫يمكنكم االت��ص��ال ببيت الزكاة‬ ‫على الرقم‪:‬‬ ‫‪5288 9758 :Phone‬‬ ‫‪5299 9758 :Fax‬‬ ‫او الح�ضور الى العنوان التالي‪:‬‬ ‫‪47A Wangee RdLakemba‬‬ ‫‪2195 NSW‬‬

‫‪E:info@baytalzakat.com.au‬‬ ‫‪W e b :w w w .b a y t a l z a k a t .‬‬ ‫‪com.au‬‬

‫بيت الزكاة نافذتكم �إلى الخير‪،‬‬ ‫نفتح م��ن الأث �ن �ي��ن �إل ��ى الجمعة‬ ‫من ال�ساعة العا�شرة �صباح ًا �إلى‬ ‫الرابعة م�سا ًء‪.‬‬ ‫وكل عام و�أنتم بخير‬

‫ألول مرة في تاريخ استراليا‬

‫‪7‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫س��قط الجنسية‬ ‫رئيس��ة االرجنتين ُت ِ‬ ‫عن منتس��بين للجيش اإلس��رائيلي‬

‫�أعلنت رئي�سة جمهورية الأرجنتين كر�ستينا كري�شنير‬ ‫عن �إ�سقاط الجن�سية الأرجنتينية لكل حاملي الجن�سية‬ ‫ال�م��زدوج��ة الإ�سرائيلية والأرجنتينية‪ .‬ه��ذا القرار‬ ‫يخ�ص حاملي الجن�سية الأرجنتينية الملتحقين بجي�ش االحتالل‬ ‫ال�صهيوني ‪ .‬وهذا ي�أتي في �سياق حملة دولية للت�ضامن مع ال�شعب‬ ‫الفل�سطيني �ضد المجزرة التي ترتكبها ا�سرائيل‪.‬‬ ‫وكانت رئي�سة االرجنتين قد قادت مظاهرة حا�شدة في العا�صمة‬ ‫االرجنتينية �ضد العدوان على غزة‪.‬‬

‫م��ن��دوب ب��ول��ي��ف��ي��ا ي��رت��دي‬ ‫(ك��وف��ي��ة) االن��ت��ف��اض��ة الفلسطينية‬ ‫ف��ي ج��ل��س��ة األم��م ال��م��ت��ح��دة‬

‫األذان يرفع في سماء منطقة اوبن‬ ‫فادي الحاج سيدني‬

‫لأول مرة في تاريخ ا�ستراليا رفع الأذان في �سماء منطقة اوبن في �سيدني في اخر يوم جمعة من �شهر رم�ضان المبارك الواقع‬ ‫في ‪.14/07/25‬‬ ‫االذان رفع من مئذنة م�سجد غاليبولي اثناء �صالة الجمعة‪.‬وقد �سمع االذان جميع �سكان المنطقة‪ .‬جاء ذلك بعد موافقة‬ ‫المجل�س البلدي في اوبن على االمر حيث �صوت �أع�ضاء المجل�س البلدي بالإجماع ل�صالح القرار‪ ،‬يذكر ان ن�سبة الم�سلمين‬ ‫في منطقة اوبن ت�صل الى ‪ 25.5‬في المائة من عدد ال�سكان‪.‬‬

‫وزير العدل‬ ‫اللبناني يمنح‬ ‫شهادة تقدير‬ ‫للزميل فادي الحاج‬ ‫ولرجل االعمال‬ ‫ماهر االسمر‬ ‫الزميل فادي احلاج‪،‬د‪ .‬جمال ريفي‬

‫منح وزي ��ر ال �ع��دل اللبناني ال�ل��واء‬ ‫ا�شرف ريفي �شهادة �شكر وتقدير‬ ‫للزميل ف��ادي الحاج وذل��ك تقديرا‬ ‫ل�ج�ه��وده ف��ي م�ج��ال االع�ل�ام وال�صحافة وقد‬ ‫�سلمها له الدكتور جمال ريفي بح�ضور عدد كبير‬ ‫من ابناء الجالية في �سيدني‪ .‬كما قام الدكتور‬ ‫ريفي بتكريم البطل العالمي بالل ديب بمنا�سبة‬ ‫ف��وزه بالمباراة المالكمة االخيرة في �أميركا‪.‬‬ ‫وت��م تكريم الدكتور جهاد دي��ب لح�صوله على‬ ‫�شهادة الدكتوراه‪ ،‬كما تم تكريم رجل االعمال‬ ‫الأ�سترالي ‪ -‬اللبناني ال�سيد ماهر اال�سمر نيابة‬ ‫عن وزي��ر العدل اللبناني ال�ل��واء �أ��ش��رف ريفي‬ ‫تقديرا لجهوده االجتماعية و�إ�سهاماته الخيرية‬ ‫والإن�سانية للمجتمع الأ�سترالي و�أب�ن��اء وطنه‬ ‫لبنان‪.‬‬

‫�شهادة تقدير لرجل االعمال ماهر اال�سمر‬

‫جانب من احل�ضور‬

‫ظهر �سا�شا �سيرجو‪ ،‬مندوب دولة بوليفيا لدى الأمم‬ ‫المتحدة‪ ،‬اليوم‪ ،‬مرتد ًيا كوفية االنتفا�ضة الفل�سطينية‪،‬‬ ‫خالل جل�سة الأمم المتحدة و التى عقدتها لمناق�شة‬ ‫الأو�ضاع في ال�شرق الأو�سط ب�صف ٍة عامة‪ ،‬وقطاع غزة خا�صة‪.‬‬ ‫حيث قام مندوب بوليفيا بعر�ض �صور ل�ضحايا المجزرة الإ�سرائيلية‬ ‫التى ارتكبتها القوات المحتلة بحق الفل�سطينيين‪ ،‬خ�لال �أحد‬ ‫جل�سات الأمم المتحدة؛ لت�شرح للمتواجدين وح�شية الحرب على‬ ‫المدنيين في القطاع‪ ،‬من قبل قوات جي�ش �إ�سرائيل‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫آراء وقضايا‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫غباء السيسي‬ ‫�شكل العدوان الإ�سرائيلي على‬ ‫قطاع غزة فر�صة ذهبية لرئي�س‬ ‫االن�ق�لاب الع�سكري في م�صر‬ ‫عبد الفتاح ال�سي�سي لتعزيز موقعه ورف��ع‬ ‫ر�صيده الذي كاد ي�شهر �إفال�سه‪� .‬إال انه �أخفق‬ ‫في االمتحان‪ ،‬وف ّوت على نف�سه فر�صة تبديل‬ ‫��ص��ورت��ه م��ن �شخ�صية ق��ادت ان�ق�لاب� ًا على‬ ‫رئي�س منتخب و�سلبت منه كر�سي الرئا�سة‪،‬‬ ‫�إل��ى زعيم تهتف با�سمه ال�شعوب العربية‬ ‫والإ�سالمية وتُرفع �صوره في �أرجاء المعمورة‪.‬‬ ‫لم يكن منتَظر ًا من ال�سي�سي �أن ي�أمر جي�شه‬ ‫ب��ال��زح��ف ن�ح��و غ��زة لم�ساندة �شعبها في‬ ‫مواجهة العدوان الإ�سرائيلي‪ ،‬علم ًا �أن ذلك‬ ‫�سيكون التزام ًا بالوعد الذي قطعه على نف�سه‬ ‫ب�أن «م�سافة ال�سكة» هي فقط التي يحتاجها‬ ‫لنجدة �أ�شقائه العرب‪ .‬كان المنتظر خطوات‬ ‫ب�سيطة و�شكلية‪ ،‬لن ت�ساهم في دعم وم�ساندة‬ ‫ق��وى ال�م�ق��اوم��ة‪ ،‬لكنها كفيلة ب��رف��ع �أ�سهم‬ ‫الت�أييد لل�سي�سي من الوادي الذي ت�ستقر فيه‪.‬‬ ‫كنت مكان ال�سي�سي ل�سارعت �إلى االت�صال‬ ‫لو ُ‬ ‫بالحلفاء ال �ع��رب‪ ،‬ب�ع��د ال�ت�ح��اي��ا وال��س�لام‬ ‫والدعاء لهم بطول العمر‪� ،‬أ�ست�أذنهم القيام‬ ‫ب�سل�سلة تحركات �إزاء ما يجري في غزة‪،‬‬ ‫متعهد ًا عدم الإق��دام على �أي خطوة ت�صب‬ ‫في �صالح المقاومة‪ .‬بعدها �أقوم بالتوا�صل‬ ‫مع رئي�س حكومة االحتالل بنيامين نتنياهو‪،‬‬ ‫و�أخبره �أني ب�صدد الإعالن عن موقف م�ؤيد‬ ‫لل�شعب الفل�سطيني في غزة‪ ،‬و�س�أتخذ �سل�سلة‬ ‫خطوات لن ت�ساهم بدعم العد ّو الم�شترك‬ ‫(ح��رك��ة ح�م��ا��س)‪ ،‬ول��ن ت�ض ّر بالم�صلحة‬ ‫الإ�سرائيلية‪.‬‬ ‫بعدها �أخرج في كلمة متلفزة مخاطب ًا ال�شعب‬

‫أواب إبراهيم‬

‫الم�صري وال�شعوب العربية والإ�سالمية‪،‬‬ ‫�أ� �ض��ع ورائ��ي ال�ع�ل��م ال�م��ص��ري �إل ��ى جانب‬ ‫العلم الفل�سطيني‪� .‬أب ��د�أ كلمتي بالترحم‬ ‫على ال�شهداء الفل�سطينيين و�أق ��ر�أ �سورة‬ ‫الفاتحة على �أرواح �ه��م‪ .‬ث��م �أب ��د�أ الحديث‬ ‫بنبرة حزينة ع��ن ال�م�ج��ازر ال�ت��ي ترتكبها‬ ‫�إ�سرائيل بحق ال�شعب الفل�سطيني‪ ،‬م�ستهدفة‬ ‫الأط�ف��ال والن�ساء وال�شيوخ‪ .‬بعدها �أتوقف‬ ‫عيني بع�صبية‪ ،‬وك�أني‬ ‫لحظات‪ ،‬و�أغم�ض‬ ‫ّ‬ ‫�أغالب دموع ًا تريد االنهمار‪ .‬بعد العواطف‬ ‫الإن�سانية الجيا�شة التي ال ب ّد منها للت�أثير‬ ‫في الجماهير‪ ،‬ف�أ�ؤكد ب�أن موقف م�صر من‬ ‫حركة حما�س التي تدعم جماعة الإخ��وان‬ ‫الم�سلمين لم يتغ ّير‪ ،‬لكنه لن يقف عائق ًا‬ ‫�أم��ام تقديم الدعم والم�ساندة لأه��ل غزة‬ ‫الذين يذهبون �ضح ّية ال�صراع بين �إ�سرائيل‬ ‫وحما�س‪ .‬بناء عليه‪� ،‬أُعلن عن فتح معبر رفح‬ ‫ب�شكل كامل لإدخال المواد الطبية والإغاثية‬ ‫والغذائية‪ ،‬و�أفتح الم�ست�شفيات الم�صرية‬ ‫لمعالجة الجرحى من المدنيين‪ .‬بعد ذلك‬ ‫ي ��أت��ي ال�ح��دي��ث ع��ن الم�ساعي ال�سيا�سية‬ ‫الد�ؤوبة التي تبذلها م�صر لإنهاء الحرب على‬ ‫غزة‪ ،‬و�أ�ؤكد ب�أن م�صر لن تتخلى عن دورها‬ ‫المحوري في �أي اتفاق يتم التو�صل �إليه بين‬ ‫الفل�سطينيين والإ�سرائيليين‪.‬‬ ‫كل ما �سبق (في حال تنفيذه) يبقى مجرد‬ ‫كالم في الهواء وخطوات �شكلية لن ت�سمن‬ ‫ال�شعب الفل�سطيني‪ ،‬ول��ن تغنيه م��ن ج��وع‪،‬‬ ‫ولن تحميه من حمم ال�صواريخ والقذائف‬

‫اإلعالم األسترالي وداعش‬ ‫الإ�سرائيلية‪ .‬لكنها ف��ي المقابل �ستعطي‬ ‫الرئي�س االنقالبي دفعة �شعبية قوية يفتقدها‬ ‫في ال�شارعين الم�صري والعربي‪ ،‬و�ستمنحه‬ ‫اعتراف ًا ي�شكك فيه الكثيرون‪.‬‬ ‫هذا التقاع�س يبحث عن مبرر لتف�سيره‪ ،‬وهو‬ ‫يتناق�ض مع مقولة «م�صر �أ ّم الدنيا» التي‬ ‫وعد بها ال�سي�سي الم�صريين‪ .‬فالعالم كله‬ ‫يتحرك لإنهاء حمام الدم القائم في غزة‪،‬‬ ‫والنظام الم�صري يفاخر ب�إقفال معبر رفح‬ ‫�أمام ال�شعب الفل�سطيني‪ ،‬بعدما قدم مبادرة‬ ‫هزيلة �صاغها الجانب الإ�سرائيلي‪.‬‬ ‫ه��ذا التخاذل ربما يرجع �إل��ى �أن الرئي�س‬ ‫االن�ق�لاب��ي وال�ف��ري��ق المحيط ب��ه اليملكون‬ ‫ال��ذك��اء ال�ك��اف��ي ال��س�ت�غ�لال �أح� ��داث غ��زة‪،‬‬ ‫ومحاولة ا�سترجاع الر�صيد ال�شعبي الذي‬ ‫يتناق�ص‪ ،‬وربما يعود �إلى �أن عداء ال�سي�سي‬ ‫ومن معه لجماعة الإخوان الم�سلمين ومعها‬ ‫حركة حما�س �أعمى ب�صيرتهم‪ ،‬وهم يظنون‬ ‫�أن ا�ستمرار العدوان الإ�سرائيلي يمكن �أن‬ ‫يق�ضي على حما�س ال�ت��ي ت� ��ؤ ّرق راحتهم‪.‬‬ ‫وم��ن االحتماالت �أي�ض ًا �أن حلفاء ال�سي�سي‬ ‫من العرب اليريدون �أن يخرج �إليهم جمال‬ ‫عبد النا�صر ج��دي��د‪ ،‬لذلك ه��م حري�صون‬ ‫على �إبقاء حليفهم �ضعيف ًا كي يبقى بحاجة‬ ‫�إل�ي�ه��م‪ ،‬والي�ت�ح��رك �إال بتوجيهاتهم‪ .‬وهم‬ ‫ي��ري��دون كذلك �إ�ضعاف م�صر‪ ،‬و�إفقادها‬ ‫ال��دور المحوري الذي ينبغي ب�أر�ض الكنانة‬ ‫�أن تمار�سه‪.‬‬ ‫ما غاب عن بال ال�سي�سي وحلفائه �أن العالم‬ ‫اليقبل الفراغ‪ .‬والدور الذي ُيفتر�ض بم�صر‬ ‫القيام به‪ ،‬تقوم به قطر وتركيا والكثير من‬ ‫�أحرار العالم‪.‬‬

‫بيان هيئة علماء المسلمين في لبنان‬ ‫بشأن دور العلماء في اخيار المفتي‬ ‫عقدت هيئة علماء الم�سلمين‬ ‫في لبنان م�ؤتمرها المخ�ص�ص‬ ‫ل ��درا�� س ��ة دور ال��ع��ل��م��اء ف��ي‬ ‫اختيارهم رئي�سهم الديني «مفتي الجمهورية‬ ‫اللبنانية»‪ ،‬و�صدر عن المجتمعين بيان جاء‬ ‫فيه‪:‬‬ ‫�أ‌‪ّ � -‬إن من�صب مفتي الجمهورية هو من�صب‬ ‫ديني بامتياز‪ ،‬فهو الرئي�س الديني للم�سلمين‬ ‫(ال� �م��ادة ‪ 2‬م ��ن ال �م��ر� �س��وم اال� �ش �ت��راع��ي‬ ‫‪ ،)1955/18‬والرئي�س المبا�شر لجميع علماء‬ ‫الدين الم�سلمين‪ ،‬وه��و ال��ذي ُيع ّين �أرب��اب‬ ‫الوظائف الدينية من �أئمة وخطباء‪ ..‬ويعتبر‬ ‫من الناحية ال�شرعية من منا�صب الواليات‬ ‫العامة للم�سلمين‪� ،‬إذ ه��و المرجع الأعلى‬ ‫لإدارة �أوق��اف�ه��م وتنظيم ال��ش��ؤون الدينية‬ ‫للم�سلمين‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬وي�شترط في موا�صفات المفتي ليقوم‬ ‫ب��دور المرجع ال�ج��ام��ع‪� ..‬أن يكون مت�صفًا‬ ‫بال�صالح وال�سيرة الحميدة‪ ،‬و�أن يكون قو ًيا‬ ‫عال ًمام�أمونًا على دين الم�سلمين و�أموالهم‬ ‫وح �ق��وق �ه��م‪ ،‬غ�ي��ر م��رت�ه��ن ل �ح��زب �أو تيار‬ ‫�سيا�سي‪.‬‬ ‫ت‌‪ -‬و�إن� ��ه ب�ع��د اغ �ت �ي��ال مفتي الجمهورية‬ ‫ال�شهيد ال�شيخ ح�سن خالد وبدعوى ال�ضرورة‬ ‫وخالفًا لن�صو�ص المر�سوم ‪ ،18‬تم تعديل‬ ‫ال�ه�ي�ئ��ة ال�ن��اخ�ب��ة للمفتي ب ��إق �� ص��اء غالب‬ ‫الج�سم العلمائي‪ ،‬وجعله ب�شكل �شبه ح�صري‬ ‫مق�صو ًرا على �أرب ��اب ال��وظ��ائ��ف الر�سمية‬ ‫المرتبطين ر�سم ًيا برئا�سة ال� ��وزراء‪ .‬ثم‬ ‫�إثر الخالف بين مفتي الجمهورية ور�ؤ�ساء‬ ‫الحكومة‪ ،‬ت��م التمديد للمجل�س ال�شرعي‬ ‫خ�لا ًف��ا ل�ل�أ� �ص��ول ودون م��راع��اة ال��ش��روط‬ ‫القانونية‪ ،‬بدعوى ال�ضرورة كذلك‪ .‬ثم تفاقم‬ ‫الأمر فذهب �أع�ضاء المجل�س �إلى الطلب من‬ ‫رئي�س الحكومة ال��دع��وة �إل��ى انتخاب مفت‬ ‫للجمهورية دون م��راع��اة الأ��ص��ول ال�شكلية‬ ‫المن�صو�ص عليها في البند ب من(المادة‬

‫‪ ،)12‬ب�م��واج�ه��ة ق ��رار م�ف�ت��ي الجمهورية‬ ‫ومجل�سه الثاني في اعتبار التعديل القديم‬ ‫للهيئة الناخبة ب��اط�ًل�اً ‪ ،‬ب��دون م��راع��اة مهل‬ ‫و�أ�صول الطعن بالبطالن‪.‬‬ ‫ث‌‪ -‬و�إزاء تعنت كل طرف في ال�سعي النتخاب‬ ‫مفت ح�سب نظامه المعيب قانونًا‪ ،‬قامت‬ ‫هيئة علماء الم�سلمين وال�ع��دي��د م��ن �أه��ل‬ ‫الخير بطرح مبادرات على مفتي الجمهورية‬ ‫وال�سيا�سيين لمنع الو�صول �إلى مفت َيين اثنين‬ ‫�أو مفت م�س ّي�س غير متّ�صف بال�شرائط‬ ‫ال�م�ط�ل��وب��ة؛ ل�ك��ن دون ج��دوى‪� ،‬أم ��ا الهيئة‬ ‫فتوخت في مبادراتها ف�ضلاً عن ذلك‪� :‬ضمان‬ ‫�إج��راء �إ�صالحات حقيقية في دار الفتوى‬ ‫وم�ؤ�س�ساتها‪.‬‬ ‫ج‌‪ -‬ولما كان �أحد �أهم �أه��داف هيئة علماء‬ ‫الم�سلمين في لبنان هوالدفاع عن ق�ضايا‬ ‫الأم��ة وحقوق العلماء‪ ،‬ومالحقة التعديات‬ ‫على م�ؤ�س�ساتهم الدينية والوقفية ومجابهة‬ ‫الم�شاريع الم�شبوهة التي ترمي �إلى ال�سيطرة‬ ‫عليها‪ .‬وقد بذلت الهيئة لهذا الأم��ر الغالي‬ ‫من دماء علمائها وحرياتهم وتع ّر�ض علما�ؤها‬ ‫لمحاوالت االغتيال ولال�ضطهاد ال�سيا�سي؛‬ ‫فلم يهنوا ولم يي�أ�سوا من روح اهلل‪.‬‬ ‫ح‌‪ -‬ولما كانت هيئة علماء الم�سلمين تعتبر‬ ‫�أن من واجباتها مواجهة االنحراف الجارف‬ ‫ال ��ذي يح�صل ف��ي �إدارة م�ل��ف الم�ؤ�س�سة‬ ‫الدينية في ظل ال�سعي الحثيث لإي�صال ٍ‬ ‫مفت‬ ‫يكون لفريقٍ مع ّين (‪ ،)...‬الأم��ر ال��ذي بد�أ‬ ‫يولد غليانًا لدى العلماء يو�شك �أن ينفجر‪.‬‬ ‫لذلك وا�ستنا ًدا �إل��ى ما �سبق‪ ،‬اتفق العلماء‬ ‫المجتمعون على ما يلي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ي ��ؤك��د ال�ع�ل�م��اء �أن �ه��م �أ� �ص �ح��اب الكلمة‬ ‫الوازنة باختيار مفتي الجمهورية اللبنانية‬ ‫الجديد‪ ،‬باعتباره وف��ق الأنظمة والقوانين‬ ‫رئي�سهم الديني المبا�شر‪ ،‬ويح ّملون المعنيين‬ ‫من ال�سيا�سيين والم�س�ؤولين تبعات خطف‬ ‫المن�صب الرئي�سي للعلماء وط�لاب العلم‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫ال�شرعي لمن هو لي�س �أهلاً لهما‪..‬‬ ‫رف�ضا قاط ًعا �أن يكون‬ ‫‪ -2‬يرف�ض العلماء ً‬ ‫للم�سلمين في لبنان مفتيان اثنان‪.‬‬ ‫‪ -3‬يرف�ض العلماء �أن ُيفر�ض عليهم ٍ‬ ‫مفت‬ ‫ج��دي��د للجمهورية؛ ال يت�صف بال�صفات‬ ‫المقررة‪ ،‬م�شكوك بدينه و�أمانته‪ ،‬وهم يعلنون‬ ‫�صراحة �أن محاولة كهذه �ست�ضطرهم �إلى‬ ‫التمرد على قراراته وما �سي�صدر عنه من‬ ‫تعليمات‪..‬‬ ‫مر�شح للإفتاء يقدم �أوراق اعتماده‬ ‫‪� -4‬إن �أي‬ ‫ٍ‬ ‫�إر��ض��اء ل�ل�أط��راف الخارجية دون �أن يبذل‬ ‫جهده لإر�ضاء رب العالمين هو ٍ‬ ‫مفت مقطوع‬ ‫ب��ارت�ه��ان��ه ل�ح��س��اب��ات لي�ست ف��ي م�صلحة‬ ‫الم�سلمين‪.‬‬ ‫مر�شح للإفتاء يدافع عن توا�صله‬ ‫‪� -5‬إن �أي‬ ‫ٍ‬ ‫مع النظام ال�سوري‪ ..‬ويب ّرر زيارته بهدف‬ ‫نيل بركته لمن�صب االفتاء‪ ،‬لهو مر�شح قد‬ ‫بد�أ م�سيرته باال�ستخفاف بدماء الم�سلمين‬ ‫وباع مبادئه‪ ،‬وهو لذلك فقد �صفة ال�صالح‬ ‫وال�سلوك الحميد‪..‬‬ ‫‪� -6‬إن ت�صوير بع�ض ال�سيا�سيين ب�أن االجماع‬ ‫قد انعقد على �أحد المر�شحين‪ ،‬هو ت�صوير‬ ‫باطل يدح�ضه هذا االجتماع وهذا البيان‪.‬‬ ‫‪ّ � -7‬إن دعوة دار الفتوى النتخابات �إفتاء تحت‬ ‫�إ��ش��راف مجل�س مطعون ب�شرعيته �ست�ؤدي‬ ‫�إلى زيادة االنق�سام وعرقلة م�ساعي التوافق‬ ‫المن�شود(‪.)...‬‬ ‫‪� -8‬إننا نتوجه �إل��ى الحكماء والعقالء من‬ ‫ر�ؤ�ساء الحكومات وال�سيا�سيين والم�س�ؤولين‬ ‫�أن يقدموا م�صلحة الطائفة على الم�صالح‬ ‫ال�شخ�ص ّية والآنية ال�ضيقة‪ ،‬كما ندعو �إلى‬ ‫لجم المته ّورين دع��اة اقتحام دار الفتوى‬ ‫بوا�سطة القوى الأمنية �أو مالحقة مخالفيهم‬ ‫ج��زائ� ًي��ا‪ .‬فحرمة ال��دار والعلماء �أ��ش��د من‬ ‫حرمة �سرايا الحكومة‪..‬‬

‫ال ادري �إن ك��ان الإع�لام‬ ‫الأ� �س �ت��رال��ي وال�غ��رب��ي في‬ ‫العموم يدري رغم ت�سلحه‬ ‫ب ��إح��دث و��س��ائ��ل تكنولوجيا الإع�ل�ام‬ ‫المرئي والم�سموع والمكتوب �أننا في‬ ‫ع�صر �شبكات التوا�صل الأجتماعي من‬ ‫في�س بوك وتويتر ووات�س �آب وعجائب‬ ‫الأيفون وغالك�سي و�صناديق عجائبها‪.‬‬ ‫لكني على يقين �أن ه��ذا االع�ل�ام في‬ ‫العموم يجانب الحقيقة وال�صدق في‬ ‫فيصل قاسم ‪ -‬سيدني‬ ‫نقل المعلومة ال�صحيحة والخبر اليقين‬ ‫ع��ن �أي ��ة ق�ضية ت�ت�ع��ار��ض وتوجهاته‬ ‫ال�سيا�سية والثقافية والح�ضارية والدينية‪ .‬وبالأخ�ص تلك التي تتعلق بق�ضايا‬ ‫العرب والم�سلمين وق�ضيتهم الأول��ى فل�سطين‪ .‬غير �أننا ال ننكر وج��ود و�سائل‬ ‫�إعالمية �أ�سترالية و�إعالميين كبار ال ي�شق لهم غبار في النزاهة والمهنية العالية‪.‬‬ ‫نحن نعرف �أن للوبي ال�صهيوني ت�أثير مهم على توجه معظم الأعالم الأ�سترالي في‬ ‫الق�ضايا المتعلقة بالنزاع العربي الإ�سرائيلي‪ .‬حتى و�إن كانوا‪� ،‬إفترا�ض ًا‪ ،‬ي�شاركون‬ ‫هذا اللوبي توجهاته وم�آربه‪ ،‬فهم تجاوزوا �إلى حد بعيد في �إنحيازهم لأ�سرائيل‬ ‫�إنحياز الأعالم الإ�سرائيلي نف�سه‪ .‬بل هم �أ�ضل �سبي ًال‪.‬‬ ‫يكاد ال يم�ضي يوم وال تقتل فيه �إ�سرائيل فل�سطيني ًا �أو ت�سلب �أر�ضا �أو بيتا من بيوتهم‬ ‫منذ �إحتاللها لفل�سطين عام ‪ 1948‬وحتى اليوم ما عدا المجازر التي �إرتكبتها‬ ‫والتي ي�صعب تعدادها في مقالة �أو عجالة‪ .‬وعندما يطفح الكيل ويبلغ ال�سيل الزبى‬ ‫ويحاول الفل�سطينيون دفع �أذى الإ�سرائليين عنهم‪ ،‬و�إن �سلم ًا‪ ،‬تقمعهم �إ�سرائيل‬ ‫�إعتقا ًال �أو نفي ًا �أو قت ًال‪.‬‬ ‫و َل ّما “لم يكن عليها في الأميين �سبيال”‪ ،‬كانت �إ�سرائيل دائم ًا في نظر الأعالم‬ ‫الأ�سترالي على حق في �أية مواجهة بينها وبين الفل�سطينيين‪ .‬ولها في ر�أيهم حق‬ ‫الرد وهم يعلمون �أنها البادئة والمعتدية‪.‬‬ ‫وفي عدوانها الأخير على غزة‪ ،‬في �أعقاب �إتهام �إ�سرائيل ال�سريع لحما�س بقتل‬ ‫ثالثة م�ستوطنين �إ�سرائيليين لم تتبنى حما�س عملية قتلهم‪ ،‬وهي التي لم تتردد‬ ‫يوم ًا في تبني عملية قامت بها �ضد المحتلين من جي�ش �إ�سرائيلي �أو م�ستوطنين‪.‬‬ ‫ورغم �أن قتل ه��ؤالء كان رد ًا من �شخ�ص ما �أو مجموعة ما �أو حتى حما�س رد ًا‬ ‫على قتل جنود وم�ستوطنين �إ�سرائيليين لع�شرات بل مئات الفل�سطينيين و�سلبهم‬ ‫�أمالكهم في منا�سبة وغير منا�سبة‪ .‬ورغم �إدانة منظمات �إن�سانية وقانونية دولية‬ ‫محترمة لإ�سرائيل‪ ،‬فللأعالم الأ�سترالي ر�أي �آخر وهو �أن �إ�سرائيل هي الحمل‬ ‫الوديع و�أن من حق هذا الحمل الم�ست�أ�سد الرد على من ي�شاء من الفل�سطينيين‬ ‫متى ي�شاء وكيفما ي�شاء وحتى �إبادتهم‪ .‬وترى المذيعين والمذيعات بالكاد يحب�سون‬ ‫دموعهم على �أ�سر جندي لإ�سرائيل من قبل الفل�سطينيين وال يرف لهم جفن على‬ ‫م�شاهد �أ�شالء ع�شرات الأطفال والن�ساء الفل�سطينيين قتلى على يد الإ�سرائيلين‪.‬‬ ‫ففي عرفهم �أن كل �شيء مباح لإ�سرائيل في حربها على الفل�سطينيين‪.‬‬ ‫ليت الأع�لام الأ�سترالي نزل �إل��ى ال�شارع واطلع على ر�أي النا�س في تغطيتهم‬ ‫للأخبار بدل النظر �إليهم من بروج مكاتبهم القابعة في ناطحات ال�سحاب‪ ،‬فيروا‬ ‫النا�س دمى �صغيرة ي�ستغبونهم وي�ستخفون بعقولهم‪ .‬ليتهم نزلوا �إلى ال�شارع ليروا‬ ‫�أنهم في واد و�أن النا�س في واد �آخر‪ .‬فلربما راجعوا ح�ساباتهم‪.‬‬ ‫ليتهم نزلوا �إلى ال�شارع لر�أوا �أن من يرى في �أنفاق غزة �إرهاب ًا للإ�سرائليين‪،‬‬ ‫و�أن طائرات �إ�سرائيل بقنابلها العنقودية والفو�سفورية وقتلها مئات الفل�سطينيين‬ ‫الآمنين حق لإ�سرائيل في الدفاع عن �شعبها ال يختلف في �سلوكه وم�سلكه عن‬ ‫داع�ش‪.‬‬ ‫�إعالم من علياء بروجه ي�شيطن الفل�سطينيين والمقاومين للأحتالل‪ ،‬ويو�صمهم‬ ‫بالأرهاب ب�صفته �صاحب “حرية” الر�أي ومالك و�سائل التعبير عنه‪ .‬ودواع�ش من‬ ‫عتمة جحورهم يهجرون الم�سيحيين ويكفرون الم�سلمين‪� .‬إثنان �إختلفا في المظهر‬ ‫و�إلتقيا في الجوهر‪.‬‬ ‫ي�ستطيع الإعالم الموجه والمنحاز �أن يخدع بع�ض النا�س لبع�ض الوقت‪ .‬لكنه لن‬ ‫ي�ستطيع حمل كل النا�س على ت�صديقه كل الوقت‪ .‬وبالأخ�ص في زمن الإنترنت‪.‬‬ ‫وكذلك لن ي�ستطيع الداع�شيون بلحاهم وجالبيبهم �إقامة دولتهم “الإ�سالمية”‪.‬‬ ‫لأنها دولة رعب و�إكراه‪ .‬والإ�سالم دين رحمة وت�سامح‪.‬‬ ‫قال تعالى‪”:‬وقل الحق من ربكم‪ .‬فمن �شاء فلي�ؤمن ومن �شاء فليكفر‪� .‬إنا �أعتدنا‬ ‫للظالمين ن��ار ًا �أح��اط بهم �سرادقها”‪ .‬فالإ�سالم كما نرى‪� ،‬أعطى بل �أمر بحق‬ ‫الأختيار بين الإيمان والكفر‪ .‬وتوعد الظالمين بالنار وبئ�س القرار‪.‬‬ ‫�إن الأعالم الحر هو من ي�سعى للبحث عن الحقيقة‪ .‬وال�صحفي المهني هو من‬ ‫يرتاح المخت�صمان لروايته �أويغ�ضبان منها‪ .‬ولي�س عليه �أن يجعل من نف�سه قا�ضي ًا‬ ‫والق�ضاء لي�س مهنته‪ .‬وبالتالي يجعل من نف�سه قا�ضي ًا ظالم ًا فيح�شر مع داع�ش‪.‬‬ ‫والقا�ضي الظالم مثل ال�صحفي المنحاز �سيح�شرهم اهلل يوم القيامة مع داع�ش‬ ‫وحال�ش في النار وبئ�س القرار‪.‬‬

‫خبرة التوابل الذهبية‬ ‫‪ 99‬نواعا من البهارات واألعشاب متوفرة في‬ ‫معظم المحالت التجارية‪...‬‬ ‫‪9/15 Nathan Drive Campbellfiled Vic 3061‬‬

‫‪9‬‬

‫آراء وقضايا‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫غزة الصمود والعزة‬ ‫بين الثقافة والسياسة في بالد الخواجات‬ ‫‪ ...‬بدعوة كريمة من المركز‬ ‫الأ�سترالي للثقافة الم�سيحية‬ ‫بالعا�صمة ال�سيا�سية للقارة‬ ‫الأ��س�ت��رال�ي��ة‪ ،‬ك��ان�ب��را �أق�ي��م حفل �إف�ط��ار‬ ‫وتكريم بح�ضور عدد من وزراء الحكومة‬ ‫الفيدرالية وع��دد من ر�ؤ��س��اء الجامعات‬ ‫والقادة الدينين من الم�سيحيين واليهود‬ ‫والبوذيين‪ ،‬وق�ي��ادات ال��دول��ة ال�سيا�سية‬ ‫والإعالمية وكذلك عدد من �سفراء الدول‬ ‫الإ�سالمية وغيرها‪.‬‬ ‫ت��ول��ت ت�ق��دي��م ال�ح�ف��ل م��ذي�ع��ة م��ن �أل�م��ع‬ ‫مذيعات التليفزيون اال�سترالي وكانت‬ ‫قد اع��دت مقدمتها عن خ�صائ�ص �شهر‬ ‫رم��ض��ان ب�شكل رائ ��ع وت�ح��دث��ت ببراعة‬ ‫بالغة ت�شعرك �أن��ك �أم��ام عالم �إ�سالمي‬ ‫متخ�ص�ص يلقي �إل �ي��ك ب�ك��م ه��ائ��ل من‬ ‫�أ�سرار ال�صيام ِ‬ ‫وح َك ِمه و�أحكامه‪.‬‬ ‫وهذا ن�ص الكلمة‪:‬‬ ‫�أبد�أ �شاكرا وممتنا على هذا الفطور الرائع‬ ‫الذي يعك�س ب�صدق حر�ص ال�شرفاء على‬ ‫بناء عالقات محترمة بين �أبناء الجاليات‬ ‫المختلفة‪ ،‬وتحت ق�ي��ادة ال��دول��ة ورعاية‬ ‫القادة الروحيين وزعماء الأديان‪.‬‬ ‫وبعد �أن �شرفتمونى بالدعوة والوقوف بين‬ ‫�أيديكم لإلقاء هذه الكلمة �أرجو �أن ت�أذنوا‬ ‫لي بالإ�شارة �إل��ي مجموعة من الحقائق‬ ‫�أجملها فيما يلي‪:‬‬ ‫�أوال‪ :‬المنا�سبة التى نلتقي ف��ي رحابها‬ ‫اليوم هي رم�ضان‪ ،‬ورم�ضان لي�س خا�صا‬ ‫بالم�سلمين وحدهم‪ ،‬و�إنما هو عيد ميالد‬ ‫الر�ساالت ال�سماوية‪ ..‬ففى �أول ليلة من‬ ‫رم�ضان نزلت �صحف النبي �إبراهيم �أبو‬ ‫الأنبياء عليه ال�صالة وال�سالم‪.‬‬ ‫وفى ال�ساد�س من رم�ضان نزلت التوراة‬ ‫على نبي اهلل مو�سي عليه ال�سالم‪.‬‬ ‫وفي‪ ١٣‬رم�ضان نزل الإنجيل علي نبي اهلل‬ ‫عي�سي عليه ال�سالم‪.‬‬ ‫وفي ‪ 18‬رم�ضان نزل الزبور علي نبي اهلل‬ ‫داود عليه ال�سالم‪.‬‬ ‫وف��ي ‪ 24‬م��ن رم�ضان ن��زل ال �ق��ر�آن علي‬ ‫محمد ر�سول اهلل �صلي اهلل عليه و�سلم‪.‬‬ ‫ومن ثم فرم�ضان �إنما هو عيد ميالد كل‬ ‫الر�ساالت الر�سماوية‪.‬‬ ‫ث��ان�ي��ا‪ :‬الأوط � ��ان العظيمة لي�ست فقط‬ ‫ن��اط �ح��ات ��س�ح��اب وغ��اب��ات و�أب �ن �ي��ة من‬ ‫الحديد واال�سمنت والم�سلح‪ ،‬و�إنما هي‬ ‫قبل كل ذلك ب�شر لهم روح وقلب وعقل‪.‬‬ ‫ون�ح�م��د اهلل �أن ال��روح ف��ي ��س�ك��ان ه��ذه‬ ‫ال �ق��ارة تتمثل ف��ي الطبيعة المت�سامحة‬ ‫التى ت�شكل الوعاء الح�ضاري الذي ي�ضم‬ ‫ويحت�ضن كل �أنواع اللغات ومنها ال�صينية‬ ‫والفيتنامية والتركية والعربية وغيرها‪،‬‬ ‫فتعك�س ت�ل��ك القيمة حقيقة التعددية‬ ‫الثفافية والح�ضارية في �أجمل مظاهرها‬ ‫المتناغمة والمن�سجمة مع طبيعة التكوين‬ ‫االجتماعي لوطن عظيم‪.‬‬ ‫�أما قلب القارة فهو المحتوي والوعاء الذي‬ ‫ي�ضم ويحت�ضن الإي�م��ان الديني العظيم‬ ‫حيث يتجاور الم�سجد مع الكني�سة‪ ،‬ومن‬ ‫ح�سن حظنا �أن بلدنا �أ�ستراليا �ضم �أجمل‬ ‫�صروح العبادة والتعاليم الكن�سية بجوار‬ ‫�أجمل �صروح العبادة والتعاليم الإ�سالمية‪.‬‬ ‫�أما العقل في �أتراليا فهو يتمدد ويتطور‬ ‫با�ستمرار‪ ،‬ويفر�ض ر�ؤيته ور�ؤاه ممثال في‬ ‫الإ�ضافات العلمية التى ي�ضيفها العلماء‬ ‫ف��ي م�ؤلفاتهم ال�ج��دي��دة‪ ،‬ومكت�شفاتهم‬ ‫في المعامل والجامعات والتى جعلت من‬ ‫وطننا نموذجا للدول العظيمة التى تنتع�ش‬ ‫فيها روح التعددية المتناغمة حين ينب�ض‬ ‫قلبها بالإيمان الديني العظيم ويتطور‬ ‫عقلها كل يوم مع �إ�ضافة كل �إبداع ي�صدر‬ ‫من قلم المفكر والكاتب واالديب‪.‬‬

‫بقلم‬ ‫د‪ .‬إبراهيم أبو محمد‬ ‫مفتي عام استراليا‬

‫ثالثا‪� :‬أيها ال�سادة وال�سيدات‪ :‬ونحن نحاول‬ ‫�أن يقترب كل �أفراد المجتمع من بع�ضهم‬ ‫البد �أن نتفق �أن �أول خطوة نحو �صياغة‬ ‫فل�سفة لحياة �أكثر تفاهما وت�سامحا يجب‬ ‫�أن تكون في �إعادة اكت�شاف كل منا للآخر‪،‬‬ ‫كما �أن عملية تبادل المعلومات والخبرات‬ ‫حول ال��ذات والآخ��ر تعنى ال محالة تبدال‬ ‫م�ستمرا في �أفكار االثنين معا‪ ،‬وعندما‬ ‫يكت�شف كل منا �أخاه �سنكت�شف جميعا كم‬ ‫هي وا�سعة و�شا�سعة ورائعة حجم ال�شراكة‬ ‫الحياتية بين الإن�سان والإن�سان‪ ،‬وكم يمكن‬ ‫�أن تكون تلك ال�شراكة متنا�سقة ومتوافقة‬ ‫ومن�سجمة وبعيدة عن الميل المندفع نحو‬ ‫الإخ�ضاع وال�سيطرة برغم تنوع واختالف‬ ‫الثقافات والديانات والأجنا�س‪.‬‬ ‫وح �ي��ن ن�ت�ح��دث �إل��ى ال�ن�خ�ب��ة الثقافية‬ ‫وال�سيا�سية باعتبارها قاطرة التقدم يجب‬ ‫�أن يكون التركيز على ثقافة الواجب قبل‬ ‫المطالبة بالحقوق‪ ،‬وثقافة الواجب تجعل‬ ‫للحمة الح�ضارية والن�سيج االجتماعي هنا‬ ‫في ا�ستراليا �أولوية مطلقة‪ ،‬كما تجعل من‬ ‫تحقيق العدل والحرية واحترام القانون‬ ‫وحماية الأمن وبذل المحبة للآخرين في‬ ‫مقدمة الواجبات التى نري �أنها تنطلق في‬ ‫نظرنا من التدين ال�صحيح الذى يوجب‬ ‫الحب على �أتباعه تجاه الآخرين‪.‬‬ ‫ون �ح��ن ك�ج��ال�ي��ة �إ� �س�لام �ي��ة ن�ع�ت�ب��ر �أم��ن‬ ‫ا�ستراليا ج��زءا م��ن ثقافتنا وواجباتنا‬ ‫الأخالقية‪ ،‬وديننا يدعونا كم�سلمين �أن‬ ‫نتعامل مع معتقدات غير الم�سلمين على‬ ‫�أنها محميات طبيعية ال يجوز اقتحامها‬ ‫ع�ل��ى �أ� �ص �ح��اب �ه��ا‪ ،‬وال ي �ج��وز �سبهم في‬ ‫معتقداتهم ف�ضال عن ال�ع��دوان عليهم‪،‬‬ ‫وبهذا فنحن ن�ؤ�س�س لقانون �أخالقي يحمي‬ ‫عقائد المخالف‪ ،‬ويحترم اختالفه معنا‬ ‫واختالفنا معه‪،‬‬ ‫وه ��ذا ال �ق��ان��ون االخ�ل�اق��ي يظهر �أع�ل��ى‬ ‫تجليات الحكمة والت�سامح ورحابة ال�صدر‬ ‫و�سعة االف��ق التى تحمى ن�سيج المجتمع‬ ‫وتحافظ على تعدديته الثقافية والدينية‬ ‫والح�ضارية‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬اذا كان �صموئيل هنتنتجون قد دعا‬ ‫ل�صراع الح�ضارات ف�إننا هنا في ا�ستراليا‬ ‫وبكم ومعنا كل ال�شرفاء في العالم ن�ستطيع‬ ‫�أن نقدم نموذجا رائعا لتكامل الح�ضارات‬ ‫ب�ت�ن��وع�ه��ا وخ �� ص��وب��ة �أف��ك��اره��ا وت �ع��اون‬ ‫قيمها وت�ع��دد �أجنا�سها‪ ،‬ون��ذك��رك��م ب��أن‬ ‫الح�ضارة الإ�سالمية بثقافتها المنفتحة‬ ‫قد ا�ستوعبت الثقافة اليهودية والثقافة‬ ‫الم�سيحية‪،‬وقد ذك��ر ال �م ��ؤرخ و الكاتب‬ ‫الأل�م��ان��ي �آدم ميتز ف��ي كتابه” الدعوة‬ ‫الإ�سالمية في القرن الرابع الهجري �أن‬ ‫عي�سى بن ن�سطور�س وه��و م�سيحي كان‬ ‫وزيرا للم�أمون وم�ست�شارا له‪ ،‬و�أن مو�سي‬ ‫بن ميمون وهو يهودي كان طبيبا للخليفة‬ ‫ووزيرا له‪.‬‬ ‫كما اننى ل�ست بحاجة �إل��ى التذكير ب�أن‬

‫الح�ضارة الإ�سالمية بثقافتها المنفتحة‬ ‫هى التى قدمت للدنيا �سقراط و�أر�سطو‬ ‫وغ�ي��ره��م ب��رغ��م اخ �ت�لاف ال��دي��ن واللغة‬ ‫والجن�س ولوالها ما عرف العالم �سقراط‬ ‫و�أر�سطو وغيرهم‪،‬‬ ‫خام�سا‪� :‬أيها ال�سادة وال�سيدات‪ .‬درو�س‬ ‫ال �ت��اري��خ تعلمنا �أن م�ستقبل الب�شرية‬ ‫يتعر�ض للعوا�صف والأعا�صير يوم �أن تخلو‬ ‫االر�ض من توجيهات ال�سماء‪ ،‬و�أنه ال يكفي‬ ‫في دالل��ة النا�س على اهلل ودعوتهم �إليه‬ ‫�أن نحدثهم عن مجد ال�سماء‪ ،‬بينما هم‬ ‫يعي�شون في �أكبر �سجن في التاريخ‪ ،‬حيث‬ ‫ال ينكر االح�ت�لال حقهم ف��ي اال�ستقالل‬ ‫والتحرر والحياة الكريمة‪ .‬وفقط‪،‬و�إنما‬ ‫�أر�ضهم محتلة وبطونهم خاوية واالحتالل‬ ‫يمار�س �ضدهم �أب�شع الجرائم الوح�شية‬ ‫خنقا وقتال للن�ساء والأطفالوهو ما يحدث‬ ‫الآن في غزة‪.‬‬ ‫نعلم يقينا �أيها ال�سادة �أن مبادئ الف�ساد‬ ‫تنت�شر بين الجماهير يوم �أن يتخلى �أهل‬ ‫الأدي� ��ان وال �ع �ق�لاء ع��ن م�ن��ا��ص��رة الحق‬ ‫والعدل والوقوف بجانب المظلومين في‬ ‫ك��ل م �ك��ان‪ ،‬ول��ذل��ك ننتظر منكم موقفا‬ ‫يدين العدوان الغا�شم‪ ،‬ويطالب بمحاكمة‬ ‫الم�سئولين عنه‪.‬‬ ‫و�إذا ك��ان ال�سلم الإج�ت�م��اع��ي ه��و الإب��ن‬ ‫الأك�ب��ر للعدالة الإجتماعية‪ ،‬ف ��إن العدل‬ ‫والحرية وا�ستقالل ال�شعوب هم الأ�سرة‬ ‫التى تنجب ال�سالم العالمي وبخا�صة بين‬ ‫ال�شعوب التى تعانى من االحتالل والظلم‪،‬‬ ‫ك�شعب فل�سطين‪ ،‬ف�إذا �أردنا حق ًا �أن ندخل‬ ‫بالإن�سان �إل��ى ملكوت ال�سماء فعلينا �أن‬ ‫نقيم عدالة اهلل في االر��ض‪ ،‬و�أن ننا�صر‬ ‫حقوق االن�سان عموما‪ ،‬وبخا�صة حقه في‬ ‫االختيار الحر‪ ،‬و�أن نحرر �إرادته و�إن�سانيته‬ ‫من رق‬ ‫ال��ش�ه��وات وع �ب��ودي��ة الب�شر واالح �ت�لال‬ ‫البغي�ض‪.‬‬ ‫� �س��اد� �س��ا‪:‬ن �ح��ن ج�م�ي�ع��ا ك�ن�خ�ب��ة ثقافية‬ ‫وك �ق��اط��رة للتقدم والنه�ضة وك�م��راك��ز‬ ‫للقرار‪ ،‬نحتاج �أن نتذكر دائما ف�ضائل‬ ‫الآخرين‪ ،‬كما نحتاج �أن يقر�أ كل منا �آخاه‬ ‫ق��راءة �صحيحة بعيدة عن ت�أثير الإعالم‬ ‫الموجه ومراكز البحث التى تخ�ص�صت‬ ‫في �إزك��اء الكراهية وخلق ب ��ؤر لل�صراع‬ ‫ودفع العالم �إلي حروب عبثية‪ ،‬وهي مراكز‬ ‫لها �أذرع في التوجيه و�صياغة الر�أي العام‬ ‫لي�ست بريئة‪ ،‬وتحر�ص على �أن تقدم لكل‬ ‫منا عن �أخيه �صورة م�شوهة تحجب ر�ؤية‬ ‫الحقيقة و�أحيانا تزكم الأنوف‪.‬‬ ‫ال�سادة الح�ضور‪� ،‬أرى �أن بلدنا ا�ستراليا‬ ‫يمكن �أن تكون قناة جيدة التو�صيل لنقل‬ ‫مبادئ الحرية والعدالة وال�سالم‪ ،‬كما �أنها‬ ‫يمكن ان تكون ج�سرا �شامخا لنقل مبادئ‬ ‫التعاي�ش ال�سلمي والتناغم المجتمعي‬ ‫حيث يري العالم في �أتراليا كيف تنتع�ش‬ ‫المحبة على �أر�ض القارة الخ�ضراء‪ ،‬كما‬ ‫يري كيف يتعاي�ش طائر الكوكتيل الطيب‬ ‫ب�ج��وار ال�ك��واال والكانجرو‪ ،‬كما تتعاي�ش‬ ‫�أجنا�س الب�شر‪..‬‬ ‫�شكرا لكل �صاحب فكرة تدعم الت�سامح‬ ‫وتكر�س العدل وتتبنى بالحب واالحترام‬ ‫ال��رواب��ط الإن �� س��ان �ي��ة ب �ي��ن ال �ج��ال �ي��ات‬ ‫المختلفة‪ ،‬ون��ؤك��د �أن التعاون بين رموز‬ ‫الأدي � ��ان يمكن �أن ي��س��اه��م ف��ي حماية‬ ‫المجتمع من مخاطر كثيرة في مقدمتها‬ ‫العنف والمخدرات وموجات االنحرفات‬ ‫الأخالقية التى تريد تغيير نمط الحياة‬ ‫الطبيعية وتهدد ال�م��ر�أة والأ��س��رة ب�شكل‬ ‫مخ�صو�ص‪� ،‬شكرا لكم وال�سالم عليكم‬ ‫ورحمة اهلل‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫المشهد المصري‬

‫مصر االنقالبية‬ ‫م� � � � � � � � � � � ��ن‬ ‫ال� �م��داخ��ل‬ ‫الأ� �س��ا� �س �ي��ة‬ ‫ل��ت��ح��ل��ي��ل ال� �ظ��واه��ر‬ ‫ال �� س �ي��ا� �س �ي��ة‪ ،‬م��دخ��ل‬ ‫«ت �ح �ل �ي��ل ال �م �ف��اه �ي��م»‪،‬‬ ‫ففي كثير من الحاالت‬ ‫تكون البداية الأ�سا�سية‬ ‫لتحليل الظاهرة تف�سير‬ ‫المفاهيم الرئي�سة التي‬ ‫ت �ق��وم عليها ال�ظ��اه��رة‬ ‫وت� �ح� �ل� �ي ��ل م �ك��ون��ات �ه��ا‬ ‫د‪ .‬عصام عبد الشافي‬ ‫الأ�سا�سية‪ ،‬ومنذ الثالث‬ ‫م��ن ي��ول�ي��و ‪ ،2013‬وم��ع‬ ‫� �ص��دور ب �ي��ان االن �ق�لاب‬ ‫ال�ع��س�ك��رى ف��ي م�صر‪،‬‬ ‫والذي �أ�صدره وزير الدفاع الم�ستقيل في حكومة الدكتور ه�شام قنديل‪،‬‬ ‫الفريق عبد الفتاح ال�سي�سي‪� ،‬أ�صبح المفهوم الحاكم في م�صر وحتى‬ ‫الآن هو مفهوم االنقالب الع�سكري‪.‬‬ ‫ول��ن �أخو�ض كثير ًا في التحليالت النظرية لهذا المفهوم فهي محل‬ ‫الهتمامات الكثيرين من الباحثين والمحللين‪ ،‬ولكن �س�أركز في ال�سياق‬ ‫حول خ�صو�صية الحالة الم�صرية في العملية االنقالبية‪ ،‬فهذا االنقالب‪،‬‬ ‫وفق هذه الحالة‪ ،‬قام به مجموعة من �أ�صحاب المال والأعمال و�أ�صحاب‬ ‫الم�صالح في م�ؤ�س�سة تهيمن على نحو ‪ %60‬من اقت�صاد الدولة‪ ،‬تعمل‬ ‫في كل �شيء وتنتج كل �شيء‪ ،‬بداية من المعدات الحربية وحتى ال�سلع‬ ‫الغذائية‪ ،‬كانت تُعرف �سابق ًا با�سم الم�ؤ�س�سة الع�سكرية‪ ،‬ولكن هذا‬ ‫اال�سم لم يعد مح ًال لالهتمام والتقدير منذ �آخر حرب ع�سكرية حقيقية‬ ‫�شاركت فيها هذه الم�ؤ�س�سة في ال�ساد�س من �أكتوبر ‪� ،1973‬أي منذ‬ ‫�أكثر من �أربعة عقود ما�ضية‪ ،‬وبد ًال من �أن ت�صبح رمز ًا للعزة والكرامة‪،‬‬ ‫وم�صدر ًا للأمن واال�ستقرار‪ ،‬بحكم ما يجب �أن تقوم به من �أدوار‪،‬‬ ‫�أ�صبحت رمز ًا للف�ساد واال�ستبداد‪ ،‬وم�صدر ًا للقمع والقهر في مواجهة‬ ‫كل القوى ال�سيا�سية واالقت�صادية واالجتماعية بل والثقافية والح�ضارية‪.‬‬ ‫وحتى تحقق هذه الم�ؤ�س�سة هيمنتها‪ ،‬كان البد لها من �أدوات م�ساعدة‪،‬‬ ‫فكان ال بد من وجود من ي�ضع الد�ساتير وي�سن القوانين والت�شريعات‪،‬‬ ‫وهنا �شكلت بعد انقالب الثالث من يوليو ما ا�سمته «لجنة الخم�سين»‬ ‫وبد�أت منذ �شهور في الإعداد لت�شكيل ما �أ�سمته «مجل�س النواب»‪ ،‬ليكون‬ ‫ذراعها الت�شريعية‪ ،‬وبطبيعة الحال �سيكون تكوينه من المخل�صين لها‬ ‫المدافعين عن �سيطرتها وهيمنتها‪ ،‬من كل المف�سدين في دولة مبارك‬ ‫وكل المتاجرين بقيم ومبادئ الحرية والكرامة والديمقراطية‪ ،‬من نخب‬ ‫فا�سدة‪� ،‬أكثر ما يعنيها هو م�صالحها الذاتية ومكا�سبها ال�شخ�صية‪.‬‬ ‫ومع الهيمنة على وا�ضعي القوانين والت�شريعات ت�أتي �أهمية الهيمنة على‬ ‫من يقومون بتنفيذها‪ ،‬ممثلين في الوزراء والمحافظين والجهاز الإداري‬ ‫و�أجهزة الحكم المحلي‪ ،‬وه�ؤالء م�شهود لهم دائم ًا ب�أنهم �أجنحتها في‬ ‫ممار�سة الف�ساد بل والإف�ساد طوال العقود الأربعة الما�ضية‪ .‬ثم الهيمنة‬ ‫على من يقومون بالتقا�ضي بهذه الأحكام ليكونوا �أداتها الردعية ب�إ�صدار‬ ‫الأح�ك��ام الجائرة في حق كل من يعار�ض هيمنتها وي�ح��اول مقاومة‬ ‫ف�سادها وا�ستبدادها‪.‬‬ ‫ولن تكتمل ال�صورة �إال بالعمل الجاد على ت�أميم الدين(الأزهر والكني�سة‬ ‫والأوقاف‪ ،‬والم�ساجد) وت�أميم الجامعات(عبر تعيين ر�ؤ�سائها‪ ،‬وعمداء‬ ‫كلياتها ومعاهدها‪ ،‬وال�ت��دخ��ل ف��ي عمل م��راك��زه��ا البحثية وتحديد‬ ‫مقرراتها التعليمية)‪ ،‬وت�أميم الإعالم‪ ،‬لت�صبح كل الو�سائل الإعالمية‬ ‫الر�سمية والخا�صة بل والحزبية �أداة من �أدوات الح�شد والتعبئة وت�شوية‬ ‫المناف�سين ون�شر الفتن وال�شائعات وبث الفرقة والتق�سيم واالزدراء‬ ‫والتحقير لكل من تُ�سول له نف�سه لي�س معار�ضة �سلطة اال�ستبداد وم�ؤ�س�سة‬ ‫القهر والف�ساد‪ ،‬بل فقط من يتجر�أ على التحفظ �أو �إظهار القلق وال�ضيق‬ ‫من ممار�ساتها‪.‬‬ ‫وحتى ت�سير في خطواتها بكفاءة وفاعلية البد من هدف كبير وفزاعة‬ ‫هائلة يخ�شاها ال�ف��ا��س��دون ف��ي المنطقة‪ ،‬وخ��ارج�ه��ا‪ ،‬ف�ك��ان الهدف‬ ‫هو الق�ضاء على جماعة الإخ��وان الم�سلمين‪ ،‬والفزاعة هي «الحرب‬ ‫على الإره��اب»‪ ،‬وهذا الهدف وتلك الفزاعة �ستجد خلفها الكثير من‬ ‫الداعمين بل والممولين والمخططين والم�شرفين والمنفذين‪ ،‬ولما ال‬ ‫وال ُم�ستهدف(الإخوان) ي�شكل نجاحه في م�صر تهديد ًا لأمن وا�ستقرار‬ ‫ب��ل ول�شرعية معظم النظم ال�سيا�سية ف��ي المنطقة‪ .‬ول��ذا تدفقت‬ ‫المليارات(ب�شكل مبا�شر �أو غير مبا�شر) على قائد االنقالب وم�ؤ�س�سته‬ ‫وتوفير كل �صور الدعم ال�لازم��ة له(�سيا�سي ًا واقت�صادي ًا و�إعالمي ًا‬ ‫وع�سكري ًا و�أمني ًا) حتى ينجح في مهمته التي جاء من �أجلها والتي تم‬ ‫الإعداد لها منذ ‪ 11‬فبراير ‪ ،2011‬وكان هو مجرد �أداة للتنفيذ‪ ،‬في يد‬ ‫من خطط و�أدار الم�شهد الم�صري من الخارج والداخل‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫الوسط التاريخي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫المسلمون اكتشفوا أستراليا قبل األوروبيين‬ ‫ع �ن��دم��ا ن��س�ت�ع��ر��ض‬ ‫ال ��وج ��ود الإ� �س�لام��ي‬ ‫في �أ�ستراليا‪ ،‬يقودنا‬ ‫البحث غالب ًا �إلى عام ‪ 1860‬الذي‬ ‫تم فيه ا�ستقدام عمال م�سلمين‬ ‫من �أفغان�ستان وبلو�ش�ستان من‬ ‫قبل توما�س �إل��در‪� ،‬أو لربما �إلى‬ ‫�أب�ع��د م��ن ذل��ك بقليل ف��ي �صورة‬ ‫بحارة وعمال من �أفريقيا جلبتهم‬ ‫حكومة بريطانيا �إلى م�ستعمرتها‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫ولكن الأمر الذي ال يعلمه كثير من‬ ‫النا�س‪ ،‬هو �أن الوجود الإ�سالمي‬ ‫في هذه القارة النائية �سابق على‬ ‫اكت�شافها ع��ام ‪ 1606‬م��ن قبل‬ ‫الهولندي فيليم يان�سون‪ ،‬حيث �أكـّد‬ ‫ع��دد من الباحثين الأ�ستراليين‬ ‫وجود �آث��ار ودالئ��ل تثبت اكت�شاف‬ ‫القارة من قبل الم�سلمين الذين‬ ‫كانوا ي�ستوطنون جزر �إندوني�سيا‬ ‫وب��ال�ت�ح��دي��د(�أرخ�ب�ي��ل ماكا�سار‬ ‫‪ )Makassar‬الواقع في جنوب‬ ‫غرب �إندوني�سيا‪.‬‬ ‫ففي درا�سة ن�شرتها هيئة الإذاعة‬ ‫البريطانية ‪ BBC‬ي�ؤكد جاناك‬ ‫روجرز ‪� Janak Rogers‬أنه في‬ ‫منطقة �أرنهيم الن��د ‪Arnhem‬‬

‫بقلم د‪ .‬محمد عامر عبدالحميد ملبورن‬

‫‪ Land‬الأ�سترالية تم اكت�شاف‬ ‫�� ص ��ورة م��ح��ف��ورة داخ � ��ل كهف‬ ‫ق��دي��م ل �ق��وارب �شراعية م��ا هي‬ ‫�إال زوارق � �ص �ي��د �إن��دون �ي �� س �ي��ة‬ ‫معروفة با�سم(براو�س ‪،)Praus‬‬ ‫وبعد التحليل الكربوني لأج��زاء‬ ‫ه��ذه ال �� ص��ورة ت�ب� ّي��ن �أن �ه��ا تعود‬ ‫ل�ب��داي��ات ال�ق��رن ال�ساد�س ع�شر‬ ‫الميالدي(‪� )1600 -1500‬أي �إلى‬ ‫فترة �أبعد من مائة عام من �أول‬ ‫اكت�شاف لقارة �أ�ستراليا على يد‬ ‫الأوروبيين‪.‬‬ ‫ك� �م��ا ي� � ��ؤك � ��د ج� � ��ون ب� ��رادل� ��ي‬ ‫‪ – John Bradley‬ال�ب��اح��ث‬ ‫المتخ�ص�ص ف��ي علم االجتماع‬ ‫م��ن جامعة م��ون��ا��ش ‪Monash‬‬ ‫‪ University‬ب�م�ل�ب��ورن‪ -‬ه��ذا‬ ‫االت��ص��ال بين �سكان �أ�ستراليا‬ ‫الأ�صليين(‪ )Aboriginals‬وبين‬ ‫الم�سلمين القادمين من �إندوني�سيا‬ ‫بغر�ض التجارة بقوله‪�(:‬إذا ذهبت‬ ‫�إلى �شمال �شرق �أرنهيم الند ف�إنك‬ ‫�ستجد �أث��ر الإ��س�لام وا�ضحا في‬ ‫�أغ��ان��ي ال��س�ك��ان الأ��ص�ل�ي�ي��ن من‬ ‫قبيلة(يولنجو ‪ )Yolngu‬وفي‬

‫رق�صاتهم ال�شعبية‪ ،‬بل وفي بع�ض‬ ‫طقو�سهم الدينية ك�صالتهم على‬ ‫الجنائز‪ ،‬و�سجودهم‪ ،‬وتوجههم‬ ‫�إل��ى ال�غ��رب(ن�ح��و ات �ج��اه الكعبة‬ ‫الم�شرفة) في �صلواتهم)‪.‬‬ ‫وي�ضيف هوارد مورفي ‪Howard‬‬ ‫‪ – Morphy‬المتخ�ص�ص الآخر‬ ‫ف��ي علم االج�ت�م��اع م��ن الجامعة‬ ‫الأ�سترالية الوطنية ‪Australian‬‬ ‫‪� – National University‬أن‬ ‫�شعب يولنجو ‪ Yolngu‬ي�ؤمنون‬ ‫ب��ال��وح��دان �ي��ة ال�م�ط�ل�ق��ة للخالق‬ ‫كما ي��ؤم��ن الم�سلمون بوحدانية‬ ‫الإل��ه الحق‪ ،‬وه��ذه العقيدة ال ب ّد‬ ‫�أن�ه��ا نتاج االت�صال بالم�سلمين‬ ‫الماكا�ساريين الذين تعودوا على‬ ‫زيارتهم ب�شكل م�ستمر‪ ،‬وكانت‬ ‫بينهم عالقات تجارية وثقافية‪،‬‬ ‫بل وحتى التزاوج والم�صاهرة‪.‬‬ ‫وت��ؤك��د ه��ذه العالقات التجارية‬ ‫الثقافية ال�سلمية ريجينا جانتير‬ ‫‪ Regina Ganter‬م��ن جامعة‬ ‫جريفيث ‪Griffith University‬‬ ‫في بري�سبان ‪ Brisbane‬وتقول‬ ‫�إنه من الم�ؤكد �أن الماكا�ساريين‬

‫كانوا يملكون المدافع وال�سالح‪،‬‬ ‫ول� �ك ��ن ال �� س �ك��ان ال �م �ح �ل �ي �ي��ن ال‬ ‫ي��زال��ون يمتدحونهم على ح�سن‬ ‫معامالتهم وطيبة معا�شرتهم‬ ‫و�أن�ه��م لم يلقوا منهم �أي تعامل‬ ‫تع�سفي كالذي القوه فيما بعد من‬ ‫الم�ستعمرين الغربيين‪.‬‬ ‫تلك هي ق�صة اكت�شاف الم�سلمين‬ ‫لقارة �أ�ستراليا قبل المكت�شفين‬ ‫الأوربيين بمائة عام �أو �أكثر‪ ،‬تلك‬ ‫الق�صة التي اكت�شفها الباحثون‬ ‫الأ�ستراليون من �أ�صول �أوربية‪،‬‬ ‫و�أك��دوا من خ�لال كتاباتهم �أنها‬ ‫ق�صة مفعمة بالمحبة واالحترام‬ ‫ال��م��ت��ب��ادل‪ ،‬ت��ف��وح م �ن �ه��ا عبير‬ ‫الإن�سانية والرحمة والأل�ف��ة‪ ،‬وال‬ ‫ت��زال ه��ذه الذكريات خالدة في‬ ‫ذاكرة ال�سكان الأ�صليين لأ�ستراليا‬ ‫حتى �أن الإ�سالم بات ينت�شر فيهم‬ ‫م��ن ج��دي��د ح�سب الإح �� ص��اءات‬ ‫ال��وط�ن�ي��ة ال�ح��دي�ث��ة‪ ،‬ف�ج��زى اهلل‬ ‫�أج��دادن��ا الذين كانوا يحر�صون‬ ‫على ترك ب�صمات الحب والألفة‬ ‫في كل قلب كانوا يتعاملون معه‪،‬‬ ‫وحري بنا �أن نقتفي �أثرهم بتزكية‬ ‫�أخالقنا وتح�سين معامالتنا‪.‬‬

‫د‪ .‬محمد عامر عبدالحميد‬ ‫ول ��د ف ��ي ب ��ورم ��ا ون �� ش ��أ ف ��ي ال �م��دي �ن��ة ال �م �ن��ورة‪،‬‬ ‫ح��ا��ص��ل ع�ل��ى درج ��ة ال��دك �ت��وراه ف��ي(اال��س�ت��ش��راق‬ ‫‪ )Orientalism‬من جامعة الإم��ام محمد بن‬ ‫�سعود بالمملكة العربية ال�سعودية‪ ،‬عمل �أ�ستاذا‬ ‫م��س��اع��دا ل�ل��درا��س��ات الإ��س�لام�ي��ة بجامعة طيبة‬ ‫وج��ام�ع��ة ال �ج��وف ب��ال��س�ع��ودي��ة‪ ،‬ك�م��ا �أن ��ه حا�صل‬ ‫على �إج��ازات في ال�ق��ر�آن الكريم وعلوم التجويد‬ ‫والأذان‪ ،‬وعلى ع�ضوية الهيئة العالمية للقر�آن‬ ‫ال�ك��ري��م للحفاظ ال�م�ج��ازي��ن‪ ،‬ل��ه �أب �ح��اث علمية‬ ‫و�أعمال �أدبية كثيرة محكمة ومن�شورة‪ ،‬و�شارك في‬ ‫العديد من الم�ؤتمرات المحلية والدولية‪ ،‬يعمل‬ ‫حاليا في �سلك التعليم في معهد الفجر القر�آني‬ ‫وفي الكلية الإ�سالمية في ملبورن‪.‬‬

‫قصة مسجد استرالي عمره (مئتي عام)‬

‫بقلم الحاج خضر صالح‬ ‫سيدني‬

‫في بلدة �آلي�س �سبرينغ‬ ‫ال�صحراوية الهادئة‬ ‫ال ��واق� �ع ��ة ف ��ي و� �س��ط‬ ‫ا��س�ت��رال�ي��ا ال �ت��ي ي�ت�ح��در معظم‬ ‫�سكانها البالغ عددهم ‪ 26‬الف‬ ‫��ش�خ��ص م ��ن ال �� ش �ع��ب اال��ص�ل��ي‬ ‫اال�سترالي االبورجينيز تنت�صب‬ ‫م �ن��ارة �صغيرة و��س��ط ال�صخور‬ ‫الرملية ال يتوقع معظم النا�س ان‬ ‫تكون م�أذنة م�سجد قديم عمره‬

‫ي�ت��زام��ن م��ع تا�سي�س ا�ستراليا‬ ‫قبل مئتي ع��ام يطلق عليه ا�سم‬ ‫«ال �م �� س �ج��د الأف� �غ ��ان ��ي» ‪Alice‬‬ ‫‪.»Springs Afghan Mosque‬‬ ‫وي��روي المعمرين في تلك البلدة‬ ‫ان الأجيال الأولى من المهاجرين‬ ‫الم�سلمين التي جاءت من الهند‬ ‫وباك�ستان و�أفغان�ستان ال��ى تلك‬ ‫البلدة قامت بناء هذا الم�سجد ‪.‬‬ ‫ويو�ضح ه ��ؤالء انه ما بين اعوام‬

‫‪ 1860‬و‪ 1930‬ج��اءت قافلة من‬ ‫ال�ج�م��ال معها ‪� 4‬آالف �شخ�ص‬ ‫�إلى �أ�ستراليا‪ .‬كان العديد منهم‬ ‫م��ن �أف�غ��ان��س�ت��ان‪ ،‬وبع�ضهم من‬ ‫الهند وباك�ستان ‪ ،‬وقد �أدى ه�ؤالء‬ ‫دورا �أ�سا�سيا في فتح ال�صحراء‪،‬‬ ‫وتوفير الطعام �إلى مختلف الفرق‬ ‫ال�ع��ام�ل��ة ه �ن��اك‪ ،‬و� �س��اع��دوا في‬ ‫�إن�ج��از البنى التحتية الأ�سا�سية‬ ‫م�ث��ل خ��ط ال�ت�ل�غ��راف �أوف��رالن��د‪،‬‬

‫وخط ال�سكة الحديد غان‪ ،‬الذي‬ ‫ال ي��زال يعمل حتى الآن‪ .‬ويربط‬ ‫�شمالي �أ�ستراليا بجنوبها‪ ،‬وقد‬ ‫ا�شتق ا�سمه من «�أفغان»‪ ،‬وي�شار‬ ‫�إل��ى الجمل ف��ي �شعار القطار ‪،‬‬ ‫ك�م��ا ��س��اع��دت ه��ذه ال�ق��اف�ل��ة من‬ ‫المهاجرين االوائ ��ل على تعرف‬ ‫ال�سكان الأ�صليين على اال�سالم‬ ‫والم�سلمين والتفاعل معهم‪.‬‬ ‫ويرتاد الم�سجد الأفغاني في �آلي�س‬ ‫�سبرينغ اليوم م�صلون من الأجيال‬ ‫الأول� ��ى للمهاجرين م��ن الهند‬ ‫وباك�ستان و�أفغان�ستان وال�سياح‬ ‫االج��ان��ب ‪ .‬وي �ق��وم اب �ن��اء الجيل‬ ‫الثاني والثالث له�ؤالء المهاجرين‬ ‫ب�ت��ادي��ة ال��ص�لاة وال��درو��س في‬

‫اال�سالم لل�سكان المحليين ‪ ،‬حيث‬ ‫تركت تلك الوقائع التاريخية التي‬ ‫امتدت جذورها حتى اليوم اثرا‬ ‫متزايدا ف��ي البنية االجتماعية‬ ‫لهذه البلدة وادت الى اعتناق عدد‬ ‫م�ت��زاي��د م��ن ال�سكان الأ�صليين‬ ‫اال�ستراليين الإ�سالم‪.‬‬ ‫وتو�ضح ارق ��ام االح �� ص��اءات ان‬ ‫هناك ‪� 1140‬شخ�صا من ال�سكان‬ ‫الأ�صليين يعرفون �أنف�سهم ب�أنهم‬ ‫م�سلمون‪,‬وهذا العدد في ت�صاعد‬ ‫م�ستمر حيث يدل �إح�صاء ال�سكان‬ ‫ف��ي �أ��س�ت��رال�ي��ا ل �ع��ام ‪ ،2011‬ان‬ ‫ع ��دد الم�سلمين ب�ي��ن ال�سكان‬ ‫اال�ستراليين اال�صليين ت�ضاعف‬ ‫مقارنة بما كان عليه عام ‪. 2001‬‬

‫تهنئة عيد الفطر‬ ‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫عمر الحالق‬

‫صالح سلمان‬

‫يتقدم ال�سيد عمر الحالق مدير عام المدار�س اال�سالمية‬ ‫في منطقة ويربي من الجالية الكريمة باحر التهاني‬ ‫وا�صدق االمنيات بمنا�سبة عيد الفطر المبارك تقبل اهلل‬ ‫�صيامكم وطاعاتكم‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫يتقدم ال�سيد �صالح �سلمان مدير عام الكلية اال�سترالية‬ ‫الدولية من ابناء الجالية العربية واال�سالمية بالتهنئة‬ ‫بمنا�سبة عيد الفطر المبارك اع��اده اهلل على الجميع‬ ‫بالخير واليمن البركات‪،‬وفقنا اهلل �سبحانه وتعالى واياكم‬ ‫على طاعاته وكل عام وانتم بخير‬

‫اسعد االجيك‬

‫محمد حسن‬

‫بمنا�سبة عيد الفطر المبارك يتقدم ال�سيد ا�سعد االجيك‬ ‫رئي�س مجل�س ادارة ‪ ICCV‬م��ن الجاليةاال�سالمية‬ ‫الكريمة في ا�ستراليا ب�أخل�ص التهاني والتبريكات ن�سال‬ ‫اهلل ان يعيده على الجميع باليمن والخير والبركات وكل‬ ‫عام وانتم بخير‬

‫بمنا�سبة عيد الفطر المبارك يتقدم اال�ستاذ محمد ح�سن‬ ‫مدير عام كلية منارات اال�سالمية من الجاليةاال�سالمية‬ ‫الكريمة في ا�ستراليا ب�أحر التهاني والتبريكات اعاده اهلل‬ ‫على اب�ن��اء جاليتنا باليمن والخير وال�ب��رك��ات وك��ل عام‬ ‫وانتم بخير‬

‫مختار سادين‬

‫الحاج محمد الشامي‬

‫يتقدم ال�سيد مختار �سادين رئي�س المجل�س اال�سالمي‬ ‫االع�ل��ى ل��ش��ؤون اللحم ال�ح�لال ف��ي ا�ستراليا بالتهنئة‬ ‫للجالية الإ�سالمية الكريمة في �أ�ستراليا ونيوزيالندا‬ ‫افرادا وم�ؤ�س�سات بحلول عيد الفطر المبارك‪� .‬أعاده اهلل‬ ‫علينا وعلى الأم��ة الإ�سالمية بالخير واليمن والبركات‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫بمنا�سبة عيد الفطر ال�سعيد يتقدم رئي�س واع�ضاء بيت‬ ‫الزكاة في ا�ستراليا من جميع ابناء الجالية اال�سالمية‬ ‫ب��أح��ر التهاني و�أج�م��ل االم��ان��ي‪،‬اع��اده اهلل علينا وعليكم‬ ‫بالخير واليمن والبركات وتقبل اهلل طاعاتكم‪.‬هذا ون�شكر‬ ‫جميع االخ��وة واالخ��وات الذين ي�ساهمون في انجاح هذا‬ ‫العمل الطيب المبارك‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫الحاج جمال النعمان‬

‫عبد الرحمن دين‬

‫ي �ت �ق��دم ال� �ح ��اج ج �م��ال ال �ن �ع �م��ان رئ �ي ��س ج�م�ع�ي��ة ل��وغ��ن‬ ‫اال��س�لام��ي ف��ي ك��وي�ن��زالن��د بالتهنئة م��ن اب �ن��اء الجالية‬ ‫اال�سالمية بالتهنئة عيد الفطر المبارك‪ ،‬اعاده اهلل على‬ ‫الجميع بالخير واليمن والبركات وكل عام وانتم بخير‪.‬‬ ‫الحاج جمال النعمان جمعية لوغن اال�سالمية‬

‫يتقدم ال�ح��اج عبد الرحمن نيابة ع��ن جمعية الجي�ستا‬ ‫اال�سالمية في برزبن بالتهنئة من الجالية اال�سالمية‬ ‫ب�ح�ل��ول ع�ي��د ال�ف�ط��ر ال�م�ب��ارك اع ��اده اهلل علينا وعليكم‬ ‫باليمن والخير والبركات‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫ابو راشد قمر الدين‬

‫حسام طالب‬

‫ي�ت�ق��دم ال�سيد اب��و را��ش��د قمر ال��دي��ن �صاحب م�ؤ�س�سة‬ ‫انترنا�شيونال ف��ود ال�ت�ج��اري��ة م��ن الجالية اال�سالمية‬ ‫ف��ي ا�ستراليا بالتهنئة بعيد الفطر ال�م�ب��ارك تقبل اهلل‬ ‫طاعاتكم وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫يتقدم ال�سيد ح�سام طالب من ابناء الجالية اال�سالمية‬ ‫ف��ي فكتوريا وا�ستراليا بالتهنئة بمنا�سبة عيد الفطر‬ ‫المبارك اعاده اهلل على الجميع بالخير والبركة‪،‬تقبل اهلل‬ ‫منكم �صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‬ ‫وكل وانتم بخير‬

‫‪11‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

â&#x20AC;ŤŘĽŘšŘ§Ů&#x201E;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź www.alwasat.com.au Âż info@alwasat.com.au

Âż ALWASAT Âż Issue 45 Âż Ramadan 1435 Âż July 2014

â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2014 â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;Ů&#x20AC; Âż ŘŞŮ&#x2026;Ů&#x2C6;Ř˛â&#x20AC;Ź1435 â&#x20AC;Ť Âż ŘąŮ&#x2026;ŘśŘ§Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź45 â&#x20AC;ŤÂż Ř§Ů&#x201E;Ů&#x2C6;ŘłŘˇ Âż Ř§Ů&#x201E;ŘšŘŻŘŻâ&#x20AC;Ź

GAZA EMERGENCY APPEAL!

THE SITUATION OF GAZA

With the total deaths now exceeding 1,100 and the wounded over 7,000, over 2,600 airstrikes and over 10,000 tonnes of bombs and artillery shells have pounded Gaza leaving over 200,000 people displaced! The people of Gaza are going through an extreme crisis these last few days of Ramadan. Even hospitals, a place to treat the wounded, have now fallen victim to airstrikes and missile attacks. Moving into its third week, Gaza is rapidly running out of medical and food supplies and quickly finding thousands in need of a roof to sleep under.

WHAT HUMAN APPEAL HAS DONE

Statistics/Figures of what we have done in the past 3 weeks in Gaza. t 5SVDLT PG NFEJDBM BJE BOE VSHFOU NFEJDBUJPOT to the Emergency and Intensive Care Units of Gaza hospitals. t &NFSHFODZ CFET BOE USPMMFZT UP WBSJPVT departments of Al-Shifa Hospital. t 1SPWJEFE VSHFOU OFFET BU UIF *OUFOTJWF $BSF 6OJU of Al-Shifa Hospital (fridges, medical blankets, IV stands, surgical kits, and others).

$75

Provides a food parcel and a basket of fresh vegetables.

$250

Provides urgent repairs to a partially damaged home.

t *OTUBMMFE B OFX BJS DPOEJUJPOJOH TZTUFN BU Al-Shifa Hospital. t 5IF )VNBO "QQFBM &NFSHFODZ UFBN IBT CFFO XPSLJOH TIJGUT BSPVOE UIF DMPDL JO "M 4IJGB hospital. Each shift comprises of 12 paramedics. t IFBMUI BOE NFEJDBM TUBGG UP XPSL JO EJTUSJCVUJOH medications. t %JTUSJCVUFE PWFS JGUBST IPU NFBMT UP families whose homes were destroyed. t GPPE QBSDFMT IBWF BMSFBEZ CFFO EJTUSJCVUFE to families affected by the crisis. t 1JMMPXT CMBOLFUT BOE NBUUSFTTFT XFSF HJWFO UP over 1,000 families that have had their houses destroyed and are now in temporary shelters. t *NQMFNFOUJOH EBJMZ XBUFS EJTUSJCVUJPO UP PWFS 8,000 people who are now in UNRWA shelters, and to Al-Shifa Hospital. t 8PSLJOH PO SFNPWJOH TPNF PG UIF EFCSJT DBVTFE to help rescue people that are still under the rubble. We are also working to open access to roads that have been demolished. t %VSJOH UIF MBTU GFX EBZT PG UIF DSJTJT loaves/bags of bread were distributed to those

HOW YOU CAN HELP

With Human Appeal International, your helping hand can stretch directly to the people of Gaza in need. HAI currently provides a number of packages and is working on developing more projects to QSPWJEF SFMJFG GPS PVS CSPUIFST BOE TJTUFST 1MFBTF select any of the below packages to help those XIP OFFE ZPV .BZ "MMBI HJWF ZPV PO UIF %BZ ZPV need it most

DONATION PAYMENT OPTIONS

Online: www.humanappeal.org.au By Mail: 1MFBTF NBLF BMM DIFRVFT NPOFZ PSEFST QBZBCMF to: HUMAN APPEAL INT. AUSTRALIA P.O.Box 406 Lakemba NSW 2195 By Direct Deposit: Human Appeal. Acc. No. 062191 - 00903948 Commonwealth Bank of Australia 1MFBTF NBJM PS GBY UIF EFQPTJU TMJQ GPS SFDFJQU

By Phone: Call our donation line: 1300 760 155

affected.

$600

Provides 1 tonne of flour to poor and needy households.

$700

Provides medical supplies and medicines for hospital operation rooms.

$1000

Provides temporary housing for a family (whose home was destroyed)

$1650

Provides 1 bed in the emergency department of a hospital.

HUMAN APPEAL INT. AUSTRALIA IS ON THE GROUND DISTRIBUTING AID!

DONATE NOW! VISIT WWW.HAI.ORG.AU OR CALL 1300 760 155

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪15‬‬

‫الوسط الثقافي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫فتاة فلسطينية في سيدني تفوز بالمركز االول في مسابقة الفنون‬

‫وتتبرع بقيمة الجائزة لألطفال غزة‬ ‫فادي الحاج سيدني‬

‫�أعلن مجل�س مكافحة التمييز العن�صري‬ ‫في والي��ة نيو �ساوث ويلز‪ -‬ا�ستراليا فوز‬ ‫الآن��س��ه “�ساره ع��زال��دي��ن �أب��و �سردانه”‬ ‫بالمركز االول في م�سابقة الفنون حيث ح�صلت لوحتها‬ ‫على الدرجة االول��ى على م�ستوى الوالية من بين كل‬ ‫المت�سابقين‪ .‬و�سيتم تكريمها في �شهر �سبتمبر ‪٢٠١٤‬‬ ‫بمبنى المجل�س في �سيدني‪. .‬‬ ‫وقد تم منح الجائزة االولى ل�سارة على م�ستوى الوالية‬ ‫تقديرا لها على اللوحة التي ر�سمتها كما ح�صلت على‬ ‫�شهادة من المنظمين‪.‬‬ ‫وحيث يخطط مجل�س مكافحة التمييز العن�صري في‬ ‫نيو �ساوث ويلز لطباعة ه��ذا العمل على البطاقات‬ ‫البريدية‪.‬‬ ‫وقد قامت �سارة عز الدين ابو �سردانة بالتبرع بقيمة‬ ‫الجائزة لأطفال غزة المحا�صرين‪..‬‬ ‫وتعتبر هذه الجائزة هي االول��ى من نوعها التي تمنح‬ ‫لفتاة من ا�صول فل�سطينية حيث اعتبر المنظمون ان‬ ‫هذا العمل الفني �سي�سهم في رفع م�ستوى الوعي حول‬ ‫ق�ضايا التمييز وي�سلط ال�ضوء على النمط الفريد‬ ‫لل�سكان اال�صليين‪.‬‬

‫�ساره �أبو �سردانه الى جانب والدها د‪.‬عز الدين ابو‬ ‫�سردانه‬

‫بصمتنا في المجد والعلم والحضارة‬ ‫بقلم إبراهيم نويري‬ ‫باحث أكاديمي من الجزائر‬

‫ظ �ل��ت �أم �ت �ن��ا ت�ت� ّزع��م‬ ‫ق��اف �ل � َة ال�ع�ل��م والفكر‬ ‫وال �ح �� ض��ارة وال�م�ج��د‬ ‫ل��دورة زمنية لي�ست بالق�صيرة‪،‬‬ ‫ام�ت� ّدت لما يقرب م��ن �أل��ف ع��ام‪،‬‬ ‫�أ��س�ه�م� ْ�ت فيها ه��ذه الأم ��ة بجليل‬ ‫الأع � �م� ��ال‪ ،‬و�أ��ض��اف��ت �إ� �ض��اف��ات‬ ‫ملمو�سة‪ ،‬لتراكم الخبرة العلمية‪،‬‬ ‫ف��ي ال��ري��ا��ض�ي��ات وال �ط��ب والفلك‬ ‫وال �ك �ي �م �ي��اء وال �ه �ي �ئ��ة وال �ف �ي��زي��اء‬ ‫ِ‬ ‫والح َيل(التكنولوجيا) والعمارة‬ ‫وال�ه�ن��د��س��ة وال �ف �ن��ون والآداب‪..‬‬ ‫وغ� �ي ��ره ��ا م� ��ن م � �ج� ��االت ال �ع �ل��م‬ ‫والمعرفة والإب� ��داع‪ ،‬وه��ي م�س�ألة‬ ‫تُعتبر مو�ضع �إج �م��اع الدار�سين‬ ‫وال�م��ؤرخ�ي��ن وخ�ب��راء الح�ضارات‬ ‫الإن�سانية‪.‬‬ ‫ول��ق��د �أث� � ��ارت ه� ��ذه الإ��ض��اف��ات‬ ‫و�أ�سرارها‪ ،‬ومدى عالقتها بطبيعة‬ ‫ر� �س��ال��ة ال� �ع ��رب وال �م �� س �ل �م �ي��ن و‬ ‫م�سالكهم في المعاملة مع الغير‪،‬‬ ‫دار� �س �ي��ن وب��اح�ث�ي��ن ك�ث�ي��ري��ن من‬ ‫ذوي ال�ضمائر العلمية ال�صافية‪،‬‬ ‫حتى قالت الم�ؤرخة والم�ست�شرقة‬ ‫الأل �م��ان �ي��ة ال�م��ش�ه��ورة « زي�غ��ري��د‬ ‫هونكة « ـــ والتي �أ�سلمت قبل رحيلها‬ ‫في نوفمبر من �سنة ‪ 1999‬م‪ »:‬لقد‬ ‫ح ّول العرب الأندل�س خالل المدة‬ ‫التي حكموها من بلد جدب فقير‬ ‫م�ستع َبد‪� ،‬إل��ى بلد عظيم مثقف‬ ‫مهذّب‪ ،‬يق ّد�س العلم والفن والأدب‪،‬‬ ‫ق ّدم لأوروبا �سبل الح�ضارة وقادها‬ ‫في طريق النور‪ ..‬فك ّل موجة علم‬ ‫�أو معرفة قدمت لأوروب��ا في ذلك‬ ‫الع�صر ك��ان م��ص��دره��ا ال�ب�ل��دان‬ ‫الإ�سالمية «(�شم�س العرب ت�سطع‬ ‫على ال�غ��رب‪ ،‬ب�ي��روت‪ ،‬دار الآف��اق‬ ‫الجديدة‪ ،‬ط‪ 1982 ،7‬م‪� ،‬ص ‪)541‬‬ ‫ل ��ذل ��ك �أرى �أن ط�ل��اب ال �ع �ل��م‬

‫والمعرفة من العرب والم�سلمين‬ ‫في ديار الغرب ومعاهده وجامعاته‬ ‫ــ خالل هذه االنعطافة التاريخية‬ ‫ـ�ـ عليهم �أن ي�ت��ذ ّك��روا دائ �م � ًا هذا‬ ‫ال�ع��ام��ل ال�ت��اري�خ��ي‪ /‬ال�ح��ض��اري‪،‬‬ ‫لأن��ه محفّز ق��وي ف ّعال على الج ّد‬ ‫والعطاء وبذل الو�سع‪ ،‬وعلى ال ّثقة‬ ‫في النف�س �أي�ضا‪ ،‬والنهل من معين‬ ‫ال�ع�ل��وم وال �م �ع��ارف ك��اف��ة‪ ،‬ور�صد‬ ‫التجارب العلمية الناجحة وتم ّثلها‪،‬‬ ‫ح�ت��ى ي �ع��ودوا �إل ��ى �أوط��ان �ه��م بعد‬ ‫تخ ّرجهم‪ ،‬وك ّلهم حما�س و�إقبال‬ ‫على العمل والإ� �ض��اف��ة والإب� ��داع‪،‬‬ ‫كي تزدهر هذه الأمة م ّرة �أخرى‪،‬‬ ‫فتكون لها ب�صمتُها الخا�صة في‬ ‫م�سار التراكم العلمي والمعرفي‬ ‫والح�ضاري المعا�صر كما كان لها‬ ‫ذلك في الأزمان الغابرة‪.‬‬ ‫�إذْ ينبغي �أن يتفاعلوا مع الآخ��ر‬ ‫الح�ضاري و�أن ال يكونوا م�سكونين‬ ‫بهاج�س �إزدراء ال��ذات �أو ال�شعور‬ ‫باله�شا�شة ال��داخ �ل �ي��ة‪ ..‬ب��ل على‬ ‫العك�س من ذلك ينبغي �أن ُيخ�ضعوا‬ ‫العلم الذي يتعاطونه‪� ،‬إلى الفح�ص‬ ‫والت�أمل الدقيق‪ ،‬من باب التفاعل‬ ‫المنطقي مع العلم‪ ،‬وه��ذه م�س�ألة‬ ‫منهجية مح�ضة‪ ..‬و�أي�ضا لكونهم‬ ‫أ�سهمت‬ ‫ينتمون �إل��ى �أم��ة كبيرة � ْ‬ ‫�إ�سهام ًا جلي ًال ومقدور ًا في م�سار‬ ‫منجزات العلوم و الإ�ضافة لمعمار‬ ‫ال �ح �� ض��ارة الإن �� س��ان �ي��ة ال� ّ‬ ‫لاح��ب‬ ‫الممتد‪.‬‬ ‫وهذه م�س�ألة يق ّرها ك ُّل المن�صفين‬ ‫م��ن ال�ب��اح�ث�ي��ن وال��دار� �س �ي��ن‪ ،‬وال‬ ‫ب ��أ��س ف��ي ه��ذا ال�م�ق��ام �أن �أث�ب��ت‬ ‫ه��ذه ال�ح��ادث��ة ال �م ��ؤ ّث��رة‪ ،‬ل�صلتها‬ ‫الوطيدة ب�سياق حديثنا‪ ،‬و�أي�ضا‬ ‫لأهم ّيتها في �شحذ ه ّمة المبتعثين‬ ‫وطلبة العلم العرب والم�سلمين في‬

‫جامعات ال�غ��رب‪ ،‬ودفعهم للتز ّود‬ ‫من العلوم المختلفة‪ ،‬وهم يقفون‬ ‫ع�ل��ى �أر�� ض �صلبة م��ن الإن �ت �م��اء‬ ‫ال�صحيح ل�ل�أم��ة وال�ث�ق��ة الكاملة‬ ‫بالنف�س‪ ،‬دون � ّأي ُم�سك ٍة من غرور‬ ‫�أو ا�ستنكاف(تك ّبر) على حقيقة‬ ‫ج �ه��ود الآخ ��ري ��ن و�إ� �ض��اف��ات �ه��م و‬ ‫�إبداعاتهم‪.‬‬ ‫فقد حدث ذات يوم من الأيام � ْأن‬ ‫وق��ف ال��دك�ت��ور» غري�سيب « مدير‬ ‫جامعة برلين و رئي�س ق�سم الطب‬ ‫فيها‪ ،‬مخاطب ًا الطلبة والمبتعثين‬ ‫ال �ع��رب وال�م��س�ل�م�ي��ن‪ ،‬بمنا�سبة‬ ‫حفل �أقامه ه�ؤالء الطلبة‪ ،‬قائ ًال‪»:‬‬ ‫�أيها الطلبة الم�سلمون‪� :‬إننا نحن‬ ‫الأوروب� �ي ��ون َم��دي �ن��ون لكم ولتلك‬ ‫القافلة العظيمة التي كانت عندكم‬ ‫م��ن العلماء‪ .‬ب��ل وال ي��زال العجب‬ ‫ي� ��أخ ��ذ م �ن��ا ك� � ّل م� ��أخ ��ذ‪ ،‬ع�ن��دم��ا‬ ‫ن �ت��ذ ّك��ر ال� ��رازي‬ ‫واب�� ن ال �ه �ي �ث��م‬ ‫واب�� ن ال�ن�ف�ي��س‬ ‫وال� �خ ��وارزم ��ي‪..‬‬ ‫وغ � �ي� ��ره� ��م م��ن‬ ‫�أع�لام الح�ضارة‬ ‫الإ� � �س �ل�ام � �ي� ��ة‪..‬‬ ‫ُيع ّد ( الخليل بن احمد الفراهيدي ‪ /‬تـ ‪175‬هـ) من العقول الفذّة في تاريخ الب�شرية ‪ ،‬قال‬ ‫�أي� � �ه � ��ا ال �ط �ل �ب��ة‬ ‫عنه �سفيان بن ُعيينة (من �أراد �أن ينظر �إلى رجل من ذهب وم�سك فلينظر �إلى الخليل بن‬ ‫الم�سلمون‪� :‬أم��ا‬ ‫�أحمد) ‪ ،‬فقد تمكّن ‪ -‬بف�ضل اهلل ‪� -‬أن يبتكر علوماً لم تكن موجودة من قبل‪ ،‬ومن ذلك‪:‬‬ ‫الآن وق��د انعك�س‬ ‫‪ -1‬ابتكر علم العرو�ض ‪ ،‬والذي حافظ به على ال�شعر العربي ‪ ،‬فالعرو�ض لل�شعر كالنحو للكالم‪.‬‬ ‫الأم� � � ��ر‪ ،‬ف�ن�ح��ن‬ ‫‪ -2‬قام بترتيب الحروف ترتيباً جديداً ‪ ،‬وهو الترتيب ال�صوتي ‪� ،‬أي �إنّه اعتمد على مخرج الحرف‬ ‫الأوروب �ي��ون يجب‬ ‫الحنجرة ‪ ،‬وهذا �أمر لي�س بال�سهل حينها لعدم وجود الأجهزة ال ُِمعينة في ذلك كما نراه اليوم‬ ‫�أن ن�ؤدي ما علينا‬ ‫من َ‬ ‫في المختبرات ال�صوتية‪ ،‬والترتيب ال�صوتي هو‪ :‬ع ح هـ خ غ ‪ /‬ق ك ‪ /‬ج �ش �ض ‪� /‬ص �س ز ‪ /‬ط د‬ ‫ت �ج��اه �ك��م‪ ،‬ف�م��ا‬ ‫العلوم التي بين‬ ‫ت ‪ /‬ظ ث ذ ‪ /‬ف ب م ‪ /‬و ا ي ‪ /‬الهمزة‪.‬‬ ‫�أيدينا �إال امتداد ًا‬ ‫‪� -3‬صاحب �أول معجم في اللغة العربية‪ ،‬وهو معجم (العين)‪ ،‬و�س ّماه بذلك لأن حرف (العين) هو‬ ‫ل �ع �ل��وم �آب��ائ �ك��م‬ ‫الحرف الأول في الترتيب ال�صوتي ‪.‬‬ ‫و�شرح ًا لمعارفهم‬ ‫‪ -4‬عندما و�ضع �أبو الأ�سود الد�ؤلي الحركات على هي�أة نقط ملونة في القر�آن‪ ،‬وو�ضع الن�صر بن‬ ‫ون� �ظ ��ري ��ات� �ه ��م‪.‬‬ ‫عا�صم الليثي النقط فوق الحروف حيث لم تكن منقّطة قبل ذلك كاد الأمر يلتب�س على النا�س‪،‬‬ ‫ف�لا تن�سوا �أي�ه��ا‬ ‫حتى ه ّي�أ اهلل الفراهيدي ليح ّول نقاط الد�ؤلي الملونة التي ترمز للحركات �إلى الحركات التي‬ ‫الطلبة تاريخَ كم‬ ‫نعرفها اليوم‪.‬‬ ‫ال � � �م � � �� ش� � ��رق‪،‬‬ ‫‪ -5‬هو �أ�ستاذ(�سيبويه) �صاحب المدر�سة الب�صرية‪ ،‬و�أ�ستاذ(الك�سائي) �صاحب المدر�سة الكوفية‪،‬‬ ‫وع�ل�ي�ك��م بالعمل‬ ‫و�أ�ستاذ (الأ�صمعي) الذي لواله ل�ضاع ثلث اللغة‪.‬‬ ‫ال �م �ت��وا� �ص��ل كي‬ ‫جدكم التليد‪ ،‬طالما �أن‬ ‫تعيدوا َم َ‬ ‫كتابكم المق ّد�س « القر�آن الكريم‬ ‫« ـ عنوان نه�ضتكم وح�ضارتكم ـ‬ ‫م��ا ي��زال بين �أي��دي�ك��م‪ ..‬فارجعوا‬ ‫للما�ضي لت�ؤ�س�سوا الم�ستقبل‪..‬‬ ‫ففي �إ�سالمكم علم وثقافة ون��ور‬ ‫ومعرفة‪ ..‬و�سال ٌم عليكم يا طال َبنا‪،‬‬ ‫الذين ُكنّا في الما�ضي ط ّال َبكم‪!!»..‬‬ ‫رج � ًا‪،‬‬ ‫�رج الم�شاع َر ّ‬ ‫�إنها كلمات ت� ّ‬ ‫وت�ستدعي ح�ضور تلك ال�صفحات‬ ‫النا�صعة من بين تالفيف �شريط‬ ‫ال��ذاك��رة‪ ..‬وك��م ي�شعر ك � ّل واح� ٍ�د‬ ‫منا ب��ال�ع�زّة والفخر ي�م�ل�آن عليه‬ ‫ج ��وان� �ح ��ه‪ ،‬وه� ��و ي� �ق ��ر�أ � �ش �ه��ادة‬ ‫المن�صفين واعترافاتهم بجهود‬ ‫ه�ؤالء الأ�سالف العظام‪ ،‬وما ق ّدموه‬ ‫للإن�سانية من �أعمال ومنجزات‪،‬‬ ‫م� � ّه ��دت ال �ط��ري��ق �أم� � ��ام ال �� ش ��أو‬ ‫العجيب‪ ،‬الذي بلغته الح�ضارة في‬

‫الفراهيدي‬

‫هذه الحقبة من التاريخ‪.‬‬ ‫�إن الأم� � ��م ت �ح �ت��اج ف ��ي م��رح�ل��ة‬ ‫ن�ه��و��ض�ه��ا م��ن ج��دي��د‪� ،‬أو خ�لال‬ ‫ان �ع �ط��اف��ة ع��ودت �ه��ا �إل� ��ى م �ي��دان‬ ‫الإ� �ض��اف��ة وال�م�ن��اف��س��ة وال �ت��داف��ع‬ ‫وال�سباق‪� ،‬إل��ى النظر الح�صيف‬ ‫في ما�ضيها والإف��ادة منه و�إحياء‬ ‫عنا�صر وع��وام��ل ال �ق��وة ف�ي��ه‪ّ ،‬ثم‬ ‫العمل على توظيفها بلباقة وحكمة‬ ‫ومنهجية في بناء الحا�ضر وتعزيز‬ ‫الم�ستقبل‪ .‬ولنا في �سائق ال�سيارة‬ ‫خير مثال‪ .‬ف ��إن �سائق ال�سيارة ــ‬ ‫وه��و يعي�ش لحظته(الحا�ضر �أو‬ ‫ال��راه��ن) ــ يندفع ب�سرعة باتجاه‬ ‫الو�صول �إل��ى نقطة مع ّينة ــ تم ّثل‬ ‫بالن�سبة له الم�ستقبل ــ لكنه لكي‬ ‫ي�ضمن و� �ص��و ًال �آم �ن � ًا‪ ،‬ال ي�ستغني‬ ‫�أبد ًا عن النظر في المر�آة العاك�سة‬ ‫للخلف ــ وذلك يم ّثل الما�ضي ــ وهو‬

‫لو غفل عن هذه المر�آة �أو �أهملها‬ ‫عمد ًا لما �ضمن و�صوله �إلى هدفه‪.‬‬ ‫ف��اهلل تعالى ن��س��أل �أن ُيعين َّ‬ ‫كل‬ ‫طالب و نا�شدي العلم و�أن يوفّقهم‬ ‫ف��ي �أع� �م ��ال� �ه ��م ودرا� �س��ات �ه��م‬ ‫و�أبحاثهم‪ ،‬و�أن يجعلهم عنا�ص َر‬ ‫بناء وق��وة لوطنهم و�أم�ت�ه��م‪ ،‬ف��إن‬ ‫ق��وة الأوط� ��ان وا�ستع�صاء الأم��ة‬ ‫على الإختراق ومحاوالت الإلحاق‬ ‫والإ�� ض� �ع ��اف‪ ،‬م ��ره ��ون ب��س�لام��ة‬ ‫عنا�صر ال�ب�ن��اء‪ ،‬وه ��ذه ال�سالمة‬ ‫�إن�م��ا تتحقق بالتم ّكن م��ن العلوم‬ ‫المختلفة‪ ،‬والإخال�ص هلل والوطن‬ ‫والإ�صرار على �ضرورة �أن ّ‬ ‫تتخطى‬ ‫الأم ��ة العقابيل وال �ح��واج��ز التي‬ ‫ت �ح��ول دون �إق�لاع �ه��ا الح�ضاري‬ ‫وعودتها �إلى حلبة ال�سباق العلمي‬ ‫والح�ضاري من جديد‪.‬‬ ‫ولي ك ّل توفيق‪.‬‬ ‫واهلل تعالى ّ‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫مناسبات‬ ‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫عيد الفطر المبارك في مسجد التقوى‬

‫عشاء خيري ًا من أجل غزة‬ ‫مسجد التقوى يقيم‬ ‫ً‬ ‫اقام م�سجد التقوى في ويربي ع�شاءا خيرا من‬ ‫اجل جمع التبرعات لغزة للم�ساهمة في �شراء‬ ‫االدوي��ة والمواد الغذائية حيث ح�ضر الع�شاء‬ ‫عدد كبير من ابناء الجالية ا�ضافة الى بع�ض طالب كلية‬ ‫التقوى مع اهاليهم وبع�ض اال�ساتذة والموظفين‪،‬وقد تخلل‬ ‫الع�شاء كلمة لل�سيد عمر الحالق مدير عام معاهد التقوى‬ ‫ال�سيد عمر الحالق مع‬ ‫طلبة من كلية التقوى‬

‫رح��ب فيها بالح�ضور وحثهم على التبرع ب�سخاء لغزة‬ ‫المنكوبة كما كانت كلمة لل�شيخ عبد العظيم عفيفي (�إمام‬ ‫م�سجد التقوى ورئي�س مجل�س االئمة الفدرالي) �شرح فيها‬ ‫الو�ضع الم�أ�ساوي الذي يعي�شه اهل قطاع غزة التي كان قد‬ ‫زاره��ا منذ حوالي ال�سنتين مع وفد ا�سترالي حيث �شاهد‬ ‫عن قرب حجم الم�أ�ساة التي تعي�شها غزة‪ ،‬ثم كانت كلمات‬

‫‪17‬‬

‫م�ؤثرة لتالميذ �صغار من كلية التقوى باللغتين العربية‬ ‫واالنكليزية وقد تخلل البرنامج مقاطع ان�شادية مت�ضامنة‬ ‫مع غزة ومع الق�ضية الفل�سطينية من تالميذ كلية التقوى‬ ‫كما تم عر�ض فيديو يظهر حجم المعاناة والدمار في قطاع‬ ‫غزة‪.‬‬ ‫ت�صوير ‪Amaro Media‬‬

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

3056

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪21‬‬

‫مناسبات رمضانية‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫إفطارات ومناسبات رمضانية‬

‫‪Ramadan Iftar Dinner & Events‬‬

‫�إفطار الجمعية اال�سالمية اللبنانية‬

‫�إفطار جمعية ابناء ال�ضنية الخيرية‬

‫�إفطار رابطة �آل دربا�س في �سيدني‬

‫�إفطار البيت اال�سالمي ليفربول‬

‫�إفطار رجل االعمال فرا�س �شرقاوي‬

‫�إفطار تجمع ابناء الميناء ا�ستراليا‬

‫�إفطار مجل�س الجالية اللبنانية‬

‫�إفطار تيار الم�ستقبل نيو �ساوث ويلز‬

‫مناسبات رمضانية‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫إفطارات ومناسبات رمضانية‬

Ramadan Iftar Dinner & Events

Victorian State Parliament

Australian Football League (AFL)

Human Appeal International-Australia

Labor Party NSW

Campsie Police NSW

Serenity Foundation VIC

Alhuda youth Association VIC

Sadaat Foundation VIC

‫مناسبات رمضانية‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫إفطارات ومناسبات رمضانية‬

Ramadan Iftar Dinner & Events

The Bell St Mall Traders Association & Banyule City Council

Bankstown and Canterbury Councils IFTAR Dinner

The Bell St Mall Traders Association & Banyule City Council

Auburn City Council

Iftar Ramadan at Villawood Detention Centre

‫جمال ريفي‬.‫ام�سية رم�ضانية اقامها د‬

‫�أم�سية الدكتور م�صطفى علم الدين الرم�ضانية‬

‫�أم�سية رم�ضانية اقامها الحاج علي ديب و�أوالده جهاد وبيل‬

Photo: Sada-e-Watan

‫‪24‬‬

‫علوم وصحة‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫سرطان البروستاتا‬

‫أسباب وعالج سرطان البروستات (‪)2‬‬ ‫م� � ��ا ه� � ��و � � �س � �ب ��ب � � �س ��رط ��ان‬ ‫البرو�ستاتا؟‬ ‫ل��م يكت�شف العلم حتى الآن‬ ‫ال�سبب الرئي�س ل�سرطان البرو�ستاتا؛ �إال‬ ‫�أن الإن�سان بما وفقه اهلل من علم ومعرفة‬ ‫ا�ستطاع �أن يقلل من وفيات هذا المر�ض‬ ‫الخبيث وذل��ك من خالل �آالف الأبحاث‬ ‫العلمية التي تركز مجالها في محوريين‪:‬‬ ‫الأول درا�سة العوامل الم�ساعدة لظهور‬ ‫�سرطان البرو�ستاتا‪ .‬و المحور الثاني‬ ‫الأ�ساليب والطرق التي �إم��ا ت�ساعد في‬ ‫الك�شف المبكر عن هذا المر�ض �أو تقلل‬ ‫من ن�سبة ظهوره‪ ،‬وبتجميع نتائج كل هذه‬ ‫الأبحاث ن�ستطيع �أن نلخ�ص طرق وو�سائل‬ ‫الوقاية من �سرطان البرو�ستاتا‪.‬‬ ‫الوقاية من �سرطان البرو�ستاتا‬ ‫يبد�أ بالظهور �أكثر بعد �سن الأربعين حيث‬ ‫ي�صيب في هذا ال�سن واحد من كل‪2500‬‬ ‫�شخ�ص وفي �سن الخم�سين ي�صيب واحد‬ ‫من كل ‪� 450‬شخ�ص‪ ،‬وهكذا تزداد الن�سبة‬ ‫كلما زاد عمر الإن�سان‪ ،‬لهذا ال�سبب و�ضع‬ ‫برنامج للك�شف والفح�ص المنتظم عند‬ ‫ه�ؤالء الرجال لغر�ض الك�شف المبكر عن‬ ‫�سرطان البرو�ستاتا ويتمثل هذا البرنامج‬ ‫بالفح�ص ال�شرجي المنتظم م��ن قبل‬ ‫الطبيب لكل رج��ل تعدى �سن الخم�سين‬ ‫�سنة ورغ��م ب�ساطة هذا الفح�ص فهو ال‬ ‫يحتاج من الوقت �سوى ع�شرة دقائق وال‬ ‫يحتاج �إل��ى جهاز �أو نحوه؛ �إال �أننا نجد‬ ‫الكثير من كبار ال�سن ال يلتزمون بهذا‬ ‫الفح�ص من باب الحياء ويقوم الطبيب‬ ‫من خ�لال الفح�ص ال�شرجي بمالم�سة‬ ‫الجدار الخلفي للبرو�ستاتا ومعرفة ما �إذا‬ ‫ك��ان بها ورم �أو كانت ذات �سطح خ�شن‬ ‫غير ناعم‪� .‬أما الفح�ص الثاني فيتم فيه‬

‫�صماء تحرم �صاحبها من نعمة التمتع‬ ‫بالجن�س وت�ح��ول حياته �إل��ى جحيم مع‬ ‫زيادة �أعرا�ض �صعوبة التبول �أو احتبا�سه‬ ‫التدخين وعالقته ب�سرطان البرو�ستاتا‬ ‫�أثبتت كثير من الدرا�سات العلمية خطر‬ ‫التدخين على البرو�ستاتا‪ ،‬حيث ي�شارك‬ ‫في التهابها وكعامل م�ساعد لأ�صابتها‬ ‫بال�سرطان؛ لذلك‪ ..‬ف�إن التوقف والإقالع‬ ‫ع��ن ال�ت��دخ�ي��ن م��ن الأم� ��ور ال�م�ه�م��ة في‬ ‫المحافظة على �صحة البرو�ستاتا‪.‬‬ ‫د‪ .‬محمود حجازي ملبورن‬

‫قيا�س ن�سبة مادة بروتينية خا�صة توجد‬ ‫في ال��دم وتفرز من البرو�ستاتا ويعتبر‬ ‫زيادتها عن الم�ستوى الطبيعي م�ؤ�شر �أولي‬ ‫الحتمالية �إ�صابة البرو�ستاتا بال�سرطان‬ ‫�أو بااللتهاب �أو الت�ضخم الحميد وكال‬ ‫الفح�صين ال يعطيان الت�شخي�ص النهائي‬ ‫في حالة وج��ود �سرطان البرو�ستاتا ‪-‬ال‬ ‫�سمح اهلل‪ ،-‬و�إنما يعطيان الطبيب الدافع‬ ‫القوي لعمل فحو�صات �أخرى في حالة �أن‬ ‫يكون هذان الفح�صان غير طبيعيين‪.‬‬ ‫الزنا �أحد �أ�سباب �سرطان البرو�ستاتا‬ ‫�إ�ضافة �إل��ى الأمرا�ض الجن�سية الكثيرة‬ ‫التي ي�سببها ال��زن��ا ك��الإي��دز والهرب�س؛‬ ‫ف�إن فاح�شة ومع�صية الزنا م�صدر رئي�س‬ ‫لإ�صابة البرو�ستاتا بالتهابات جمة قد‬ ‫يكون بع�ضها �صعب العالج الأم��ر الذي‬ ‫يتلف �أن�سجة البرو�ستاتا ويحولها بد ًال‬ ‫ي�سهل عملية البول‬ ‫من ع�ضو غ�ض ورطب ّ‬ ‫واالت�صال الجن�سي �إل��ى �صخرة خ�شنة‬

‫المبيدات الزراعية وعالقتها ب�سرطان‬ ‫البرو�ستاتا‬ ‫ق��ال باحثون �أمريكيون �إن المزارعين‬ ‫الذين ي�ستخدمون مبيدات بعينها يعانون‬ ‫فيما يبدو من ارتفاع احتمال �إ�صابتهم‬ ‫ب�سرطان البرو�ستاتا‪ .‬و�أك ��د الباحثون‬ ‫ال��ذي��ن ن �� ش��روا درا��س�ت�ه��م ف��ي ال��دوري��ة‬ ‫الأمريكية لعلم الأوب �ئ��ة نتائج درا��س��ات‬ ‫�سابقة تظهر �أن المزارعين يتعر�ضون‬ ‫�أكثر من غيرهم الحتماالت الإ�صابة بهذا‬ ‫ال�سرطان‪ .‬ويظهر هذا �أن احتمال الإ�صابة‬ ‫ب�سرطان البرو�ستاتا يزيد بن�سبة‪ %14‬بين‬ ‫من يتعاملون مع المبيدات مقارنة مع بقية‬ ‫ال�سكان‪ .‬كما تهدد المبيدات الح�شرية‬ ‫متعاطيين �شجرة القات والتي تكون عادة‬ ‫مليئة بالمبيدات الح�شرية و التي يحر�ص‬ ‫المزارعون على كثرة �إ�ضافة المبيدات‬ ‫والأ� �س �م��دة الكيماوية عليها حتى تنمو‬ ‫وتح�صد ب�أ�سرع وق��ت ممكن‪ ،‬ليحققوا‬ ‫�اح��ا مالية كبيرة على ح�ساب �صحة‬ ‫�أرب� ً‬ ‫الآالف من النا�س الذين يتعاطون هذه‬ ‫ال�شجرة التي تعتبر زراعتها وتعاطيها‬ ‫محرمة دين ًّيا ودول ًّيا في كثير من بلدان‬ ‫العالم‪.‬‬

‫دراسة‪ :‬الصوم يحول السموم داخل الجسم إلى (طاقة)‬ ‫خ�ل��ص��ت درا�� س ��ة �أج ��راه ��ا‬ ‫م �ج �م��وع��ة م��ن ال �ب��اح �ث �ي��ن‬ ‫ف ��ي م �ع �ه��د ال �ق �ل��ب ب�ج��ام�ع��ة‬ ‫«�إينترمونتين» بمدينة «موراى» الأمريكية‪،‬‬ ‫�إلى �أن ال�صوم ُيحول �سموم الج�سم �إلى‬ ‫«طاقة»‪.‬‬ ‫واك�ت��ش��ف ه � ��ؤالء ال�ب��اح�ث��و ب�ع��د درا� �س��ة‬ ‫ا�ستمرت ثالثة �أع ��وام �أن االمتناع عن‬ ‫الطعام وال��ش��راب لمدة ت�ت��راوح م��ا بين‬ ‫‪ 10‬الى ‪� 12‬ساعة‪ ،‬تجعل الج�سم يبد�أ في‬

‫البحث عن م�صادر للطاقة فال يجد �إال‬ ‫الدهون ال�سامة المختزنة داخل الج�سم‬ ‫ثم يحولها �إلى طاقة لممار�سة وظائفه‪.‬‬ ‫ومن �أهم �أنواع الدهون ال�ضارة الموجودة‬ ‫داخل الج�سم هو الكولي�سترول التي تعتبر‬ ‫زيادته في الج�سم حالة �شائعة جدا عند‬ ‫مر�ضى ال�سكري (�أك �ث��ر م��ن ‪ % 70‬من‬ ‫مر�ضى ال�سكري من النوع الثاني لديهم‬ ‫مثل هذه الزيادة)‪.‬‬ ‫و�أثبت فريق البحث �أن هناك نوعا �آخر‬

‫من الدهون يعمل الج�سم على امت�صا�صه‬ ‫وهو الخاليا الدهنية التي تقاوم �إف��راز‬ ‫الأن�سولين‪ ،‬وبالتالي زيادة ن�سبة ال�سكر في‬ ‫الدم؛ ما يعنى �أن ال�صيام لفترات طويلة‬ ‫ي�ؤدى بالت�أكيد �إلى توازن ن�سبة ال�سكر‪.‬‬ ‫وي�ؤكد الدكتور هورن الم�سئول عن فريق‬ ‫البحث �أن هذه الدرا�سة قد تكون البداية‬ ‫الحقيقية لعالج مر�ضى ال�سكر و�أمرا�ض‬ ‫�أخرى عن طريق ال�صوم‪.‬‬

‫دراسة حديثة‪ :‬احذروا المشروبات الغازية‬ ‫ك�شفت درا�سة حديثة �أعدها‬ ‫ب��اح �ث��ون م��ن م�ع�ه��د �أب �ح��اث‬ ‫� �س �م �ن��ة الأط � �ف� ��ال ب�ج��ام�ع��ة‬ ‫كاليفورنيا الجنوبية‪ ،‬عن �أن الم�شروبات‬ ‫الغازية محملة بقدر كبير من ال�سكريات‬ ‫ال�ضارة وبكميات �أكبر من الم�سجلة على‬ ‫العبوة من الخارج‪.‬‬ ‫الدرا�سة التي ن�شرتها م��ؤخ��را �صحيفة‬ ‫“ديلي ميل” البريطانية ا�ستندت �إلى‬ ‫فح�ص �أك �ث��ر م��ن ‪ 34‬م��ارك��ة م�شهورة‬ ‫م ��ن ال �م �� ش��روب��ات ال �غ��ازي��ة ب �ن��اء على‬ ‫حجم ا�ستهالكها و�شعبيتها‪ ،‬وتم تحليل‬ ‫م�ح�ت��وي��ات ال�سكر داخ ��ل ث�لاث��ة معامل‬ ‫مختلفة ب��ا��س�ت�خ��دام ‪ 3‬ط ��رق تحليلية‬

‫مختلفة‪.‬‬ ‫و�أك��دت الدرا�سة �أن الم�شروبات الغازية‬ ‫ال�م�ح�ت��وي��ة ع�ل��ى «ف��رك �ت��وز ال � ��ذرة» مثل‬ ‫«كوكاكوال» و«�سبرايت» و ‪ Dr Pepper‬و‬ ‫«ماونتين دي��و» تحتوى على كميات من‬ ‫الفركتور �أكثر مما يعتقد النا�س‪.‬‬ ‫و�أو�ضحت الدرا�سة �أن هذه الم�شروبات‬ ‫تحتوى على كميات �أك�ب��ر م��ن الفركتوز‬ ‫بمقدار ‪ %50‬مقارنة بالجلوكوز‪ ،‬وهنا‬ ‫مكمن ال�خ�ط��ورة‪ ،‬حيث ي�صبح الج�سم‬ ‫غير قادر على التعامل مع هذه التركيبة‬ ‫من ال�سكريات‪ ،‬وخا�صة الفركتوز‪ ،‬حيث‬ ‫يتم التعامل معه من خالل الكبد فقط‪،‬‬ ‫ويحوله �إلى دهون‪ ،‬والأمر مختلف تمام ًا‬

‫بالن�سبة للجلوكوز حيث تقل �أ� �ض��راره؛‬ ‫ن �ظ��ر ًا لأن ال�ج��س��م ي�ح��ول��ه �إل��ى طاقة‬ ‫وي�ستخدم كوقود للج�سم‪ ،‬و�أكدت الدرا�سة‬ ‫�أن هذه الم�شروبات ترفع خطر الإ�صابة‬ ‫بال�سكر و�أمرا�ض القلب و�أمرا�ض الكبد‪.‬‬ ‫وم��ن جانبه‪� ،‬أ� �ش��ار جافين بارتينتون‪،‬‬ ‫المدير العام لرابطة الم�شروبات الغازية‬ ‫البريطانية‪� ،‬إل��ى �أن فركتوز ال��ذرة غير‬ ‫�شائع اال�ستخدام فى الم�شروبات الغازية‬ ‫بالمملكة ال�م�ت�ح��دة‪ ،‬وت�ضيفه �شركات‬ ‫ال�م��ش��روب��ات ال �غ��ازي��ة ب�شكل ن ��ادر �إل��ى‬ ‫منتجاتها‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫االعجاز العلمي في القرآن والسنة‬

‫القرآن‪ ..‬هل‬ ‫يدعو للعنف‬ ‫واإلرهاب؟‬

‫بقلم الدكتور عبد الدايم الكحيل ‪°‬‬

‫‪www.kaheel7.com/ar‬‬

‫دعونا نجيب عن بع�ض االدعاءات التي تقول ب�أن الإ�سالم دين العنف والقتل‪..‬‬ ‫هل هذا �صحيح؟ ‪....‬‬ ‫يدعي الم�شككون �أن النبي الكريم �صلى اهلل عليه و�سلم قد كتب القر�آن‬ ‫وو�ضع فيه �أفكار ًا تدعو للعنف والقتل واالرهاب‪ .‬و�سوف نحاول �أن نرد على‬ ‫هذا االدع��اء ب�شكل علمي‪ ,‬ونثبت �أن القر�آن هو �أكثر كتاب يدعو للرحمة‬ ‫والت�سامح‪.‬‬ ‫�إذا ت�أملنا �آيات القر�آن الكريم نجد �أن ا�سم (الرحيم) قد تكررت في القر�آن‬ ‫‪ 115‬مرة‪ .‬و�إذا ت�أملنا ا�سم (الغفور) قد تكرر ‪ 91‬مرة ‪,‬بينما كلمت (منتقم)‬ ‫تكررت ثالث مرات فقت في القر�آن كله‪ .‬و�إذا دققنا النظر جيد ًا في �آيات‬ ‫القر�آن نكت�شف مفاج�أة‪ :‬كلمة (العنف) لم تذكر وال مرة واحدة في القر�آن‪.‬‬ ‫وقد يتفاج�أ الكثيرون �أن كلمة (ارهاب) لم تذكر وال مرة يهذه ال�صيغة ولكن‬ ‫ذكرت ب�صيغة �أخرة مرة واحدة في القر�آن فقط في قوله تعالى‪َ } :‬و�أَ ِع ُّدوا‬ ‫ا�ست ََط ْعت ُْم ِم ْن ُق َّو ٍة َو ِم ْن ِر َب ِ‬ ‫ون ِب ِه َع ُد َّو اللهَّ ِ َو َع ُد َّو ُك ْم‬ ‫اط الْخَ ْيلِ ُت ْر ِه ُب َ‬ ‫َل ُه ْم َما ْ‬ ‫ين ِم ْن ُدو ِنهِ ْم لاَ َت ْع َل ُمو َن ُه ُم اللهَّ ُ َي ْع َل ُم ُه ْم َو َما ُت ْن ِفقُوا ِم ْن �شَ ْي ٍء ِفي َ�سبِيلِ‬ ‫َو�آَخَ رِ َ‬ ‫َ‬ ‫ون{ التوبة ‪. 60:‬‬ ‫اللهَّ ِ ُي َو َّف �إِ َل ْي ُك ْم َو�أ ْنت ُْم لاَ ت ُْظ َل ُم َ‬ ‫نالحظ �أن هذه االية الكريمة وردت �أثناء الحديث عن الحرب ‪,‬ون�سطتيع �أن‬ ‫ن�ستنتج �أن القر�آن ذكر الإرهاب مرة واحدة فقط خالل الحديث عن العدو‪.‬‬ ‫ولو فتحنا �أي كتاب في مجال العلوم الع�سكرية نجد �أن عبارات مثل تخويف‬ ‫العدو و�إع��داد القوة الالزمة لمواجهه العدو والتدرب على اال�ستنفار‪...‬‬ ‫نجدها تتكرر مئات المرات‪.‬‬ ‫وهذا يعني �أن القر�آن ا�ستخدم �آية واحدة من بين ‪� 6236‬آية ي�أمر من خاللها‬ ‫الم�سلمين ب�ضرورة �إع��داد القوة الالزمة لمواجهة االع��داء‪ ,‬و لكن �أعداء‬ ‫الإ�سالم يتركون �أكثر من ‪� 6000‬آية تتحدث عن الرحمة والعدل والت�سامح‪ ,‬و‬ ‫يركزون على هذه الآية فقط وهذا �أمر غير منطقي‪.‬‬ ‫و�إذا ت�أملنا �آيات القتال الواردة في القر�آن نجد �أنها في معظمها تدعو للدفاع‬ ‫عن النف�س‪ ,‬وهذا حق طبيعي من حقوق االن�سان ولو كان الإ�سالم قد انت�شر‬ ‫بحد ال�سيف‪� ،‬إذ ًا لما وجدنا في العالم اليوم �أكثر من مليار و�سبع مئة مليون‬ ‫م�سلم‪.‬‬ ‫المهند�س عبد الدائم الكحيل‪ ،‬باحث في الإعجاز‬ ‫العلمي ف��ي ال�ق��ر�آن وال�سنة‪� ،‬صدر ل��ه �أك�ث��ر من‬ ‫�أربعين كتاباً وكتيباً‪.‬‬

‫التوصل لطريقة توقف‬ ‫انتشار السرطان في الجسم‬ ‫ف��ي تطور علمي مذهل نجح فريق علمي بريطاني ف��ي التو�صل لطريقة‬ ‫لمكافحة انت�شار الخاليا ال�سرطانية في الج�سم‪.‬‬ ‫فقد تمكن علماء بريطانيون من الو�صول �إل��ى نتائج بالغة الأهمية تتعلق‬ ‫بمكافحة مر�ض ال�سرطان‪ ،‬حيث اكت�شفوا كيفية انت�شار الخاليا ال�سرطانية‬ ‫في ج�سم الإن�سان وطريقة انتقالها من مكان �إلى �آخر داخل الج�سم‪ ،‬وهو‬ ‫ما يمهد الطريق �أمام التو�صل الى عالج نهائي للمر�ض الذي تعتبر عملية‬ ‫انت�شاره في الج�سم �أكبر المع�ضالت التي تواجه الأطباء‪.‬‬ ‫و�أج��رى البحث الجديد علماء بيولوجيا من جامعة لندن‪ ،‬الكت�شاف كيفية‬ ‫انتقال الخاليا ال�سرطانية من مكان الى �آخر في الج�سم‪ ،‬فيما تقول جريدة‬ ‫“ديلي ميل” البريطانية‪� ،‬إن نتائج هذا البحث تمثل خطوة مهمة نحو تمكين‬ ‫الأطباء من وقف حركة الخاليا ال�سرطانية‪ ،‬وبالتالي القدرة على مواجهة‬ ‫المر�ض‪.‬‬ ‫ومن �ش�أن االكت�شاف الجديد �أن يمنح الأطباء قدرة على �إبقاء المر�ض في‬ ‫مراحله الأولية عندما يتم اكت�شافه‪ ،‬والحيلولة دون انتقال المري�ض الى‬ ‫المراحل المتقدمة التي تجعل من العالج �أمر ًا بالغ ال�صعوبة‪ ،‬حيث �سيكون‬ ‫بمقدور الأطباء تجميد حركة الخاليا ال�سرطانية ومنع انتقالها من مكان‬ ‫الى �آخر في الج�سم‪.‬‬

‫الوسط االسترالي‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

AL WASAT SPORT

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ٍRamadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Hijab In AFL Colours A Big Win For Multiculturalism

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Ramadan and the World Cup coincided...but it’s no big deal By Nasya Bahfen

Muslim head scarves in all 18 AFL team colours are now on sale for fans as the league’s multicultural round gets

underway. The AFL has licensed the Unity Sports Wrap, a headscarf designed for fans and players. AFL League boss Gillon McLachlan announced the AFL-approved headwear range today at the 2014 AFL Multicultural Round at the Many Cultures, One Game breakfast in Melbourne. Designer Shanaaz Copeland thought of the idea after she dropped her kids at school on football day, when children were wearing AFL jumpers with traditional head scarves. Ms Copeland hoped the range would break down barriers. Mr McLachlan said it was important the football code embraced all cultures. Bachar Houli, an icon for Muslims in the league, said the head scarves were “a huge thing’’ for Muslim women who were passionate about footy. “There are so many Muslims who attend

the footy, but at times don’t feel like they are part of supporting their team,’’ Houli told the Herald Sun. Houli was born in Australia to Lebanese parents. The 26-year-old left-footer began playing football with Spotswood Football Club Under 12s in 2000. After consulting with a Sheikh, Houli decided to break his Ramadan fast for three days during the physical endurance tests at the AFL Draft Camp – this allowed him to record good enough times to impress recruiters and be a viable selection in the draft. Houli has said it was tough growing up a devout Muslim while playing Australian rules football. There was little amount of sport being played in Islamic schools, and he had to sneak out when he was young to play games without his parents knowing. His persistence finally led to his parents supporting him, which led him to become an AFL player. Round 18 of the Toyota AFL Premiership season will celebrate Many Cultures,

Billy Dib outpoints Mexican Alberto Garza in Connecticut AUSTRALIA’S Billy Dib has started on the long road back towards another world title, outpointing Mexican Alberto Garza in Connecticut. Dib won a 10-round unanimous decision with the three judges scoring 98-91 and 96-93 (twice) against a rugged opponent, It was Dib’s first fight since the former IBF world featherweight champion was stopped in a rematch with Russian slugger Evgeny Gradovich in Macau in November. Gradovich had taken his world title in a big upset earlier in the year. Dib now has 37 wins in 40 fights (21 wins by KO). Source:http://www.billythekid.com.au/

One Game to highlight the contribution multicultural communities make to Australia’s Game at all levels. There will be a number of multicultural performances on field at AFL games including Shiamak Davar Dance Group, a group of 120 Bollywood dancers who will perform prior to Western Bulldogs v Essendon match at Etihad Stadium. African drumming groups will perform from the cheer squad areas at the Carlton v North Melbourne game. West Coast Eagles will host Chung Wah Association (Chinese Dragons) entertainment on match day in the Kids Zone. Greater Western Sydney Giants and Port Adelaide will have multicultural performances and citizenship ceremonies on field. AFL players from multicultural backgrounds will toss the coin. The AFL will host Iftar dinners in Melbourne and Sydney, to celebrate Ramadan. Source: AMT

The World Cup and Ramadan – the ninth month of the Muslim year, during which strict fasting is observed from sunrise to sunset – last clashed in 1986. This year they did so again in spectacular fashion, with both the fasting month and the tournament’s Round of 16 beginning in the same week in late June. Prior to Brazil 2014, Muslims in a range of sports fasted during their regular club competitions, with seemingly little or no impact. In Australia Sonny Bill Williams joins Hazem El Masri as rugby league stars who have fasted during an NRL season, and Bachar Houli in Aussie Rules football. NBA great Hakeem Olajuwon’s playing stats famously improved while fasting in Ramadan. Liverpool and Cote d’Ivoire defender Kolo Toure says his body adjusts after the first few days. This year, there were several Muslims in teams who made the knockout stages of the World Cup including at least five players from France, seven from Switzerland’s diverse squad, two from Nigeria, three from Belgium, two or three from Germany and most of the Algerian team. Some members of the Algerian team, which took on Germany, fasted during daylight hours since the beginning of Ramadan. There are several factors that explain why the clash of the World Cup and Ramadan this year did not present a problem. For a start, there’s a general agreement among Muslim scholars that anyone who is travelling is included in the list of Muslims who are exempt from fasting, along with the sick, young children, and the elderly. Several players announced they would still be fasting, and won’t be seeking to make up the missed fasting days after Ramadan, as those claiming the travel exemption must do. Algerian captain Madjid Bougherra played for a number of European clubs and fasted while doing so. Manchester City right back Bacary Sagna, who plays for the French national team, said he would continue to fast, citing the experiences of players who used to do so while playing in European leagues. There is a growing body of research on coping strategies that Muslim athletes can undertake if they wish to continue fasting while playing, including research commissioned by FIFA. Ramadan changes not just the amount of food and drink consumed by a fasting Muslim (none at all during daylight hours) but also his or her sleeping patterns (as a fasting person will get up predawn for an early breakfast). Muslims in general, not just those who play professional sport, are advised to consume a pre-dawn meal consisting of foods that release energy slowly throughout the day, as a listicle widely shared on social media in the days before Ramadan suggested. Imagine the impact that a change in sleeping patterns and the timing of food and drink consumption might have on a professional athlete’s training regimen. Some studies suggest an increase in fatigue and a decline in speed and agility among Muslim athletes. Others indicate that performance isn’t affected by fasting in Ramadan as long as regular training is maintained, and the same amount of nutrients are consumed (at night). Finally, the Muslim world doesn’t have a central authority acknowledged by everyone who follows the faith. This makes the fasting/sport equation even more complex because some religious figures looked up to by the players say that because of the nature of their jobs, they do not have to fast even if they are not travelling and can make it up later or otherwise compensate for the fast. Fasting exemptions for sports people are, of course, hotly debated and will probably continue to be discussed at the 2018 World Cup in Russia, scheduled for June 8 to July 8 in a year when Ramadan is expected to last until the first week of the tournament. In a nutshell, it was not an issue when Ramadan and the World Cup clashed this year, as the players were covered by the travelling exemption. Those who did not want to claim this exemption and still fasted were able to draw on the emerging research into how the body is able to adapt to fasting while maintaining physical performance.

Nasya Bahfen is a senior lecturer in journalism at Monash University and a community ambassador with the AFC Asian Cup and AFL Multicultural Programs. This article was originally published on The Conversation.

advertisement ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

MO•E THAN

•••

‫ قناة عربية‬400 ‫هل ترغب يف مشاهدة اكثر من‬

A•A•IC CHANNELS

@Âﬂ@ãr◊a@ÒáÁbìﬂ@¿@kÀãm@›Á

G•• R••DY FOR THE WORLD CU• WITH B•IN S•OR•S

24/7 O• D••••• Q••••

1) S••• 80$ •• Sp••••• DISCOUN••D •RIC• 2) 400+ C•••••••• S••CI•L D•DIC•••D BOX 3) S••CI•L R•CORDING F•••UR•S• W••C• O•••R C••NN•LS W•IL• YOU R•CORD• 4) BUIL• IN WIFI 5) BUY ONLIN• •X•R•SS N•X• D•Y D•LI••RY 6) 20+ R•••••••• C••••••• 7) 50+ Sp•••• C••••••• M•l•••••• N•m•• ••2••••66•

>€aÎ@Ú«Ï‰æa@ÚÓˆbõ–€a@paÏ‰‘€a@Âfl@Ò7j◊@Ú«Ï‡™@·ÿ€@‚á‘„@ Â‡õnm@sÓy@·Ë”aÎàa@“˝nÇa@Û‹«@Ú‹ˆb»€a@Üaãœa@…Óª@…fl@kéb‰nm@ @NÚÌÏ«á€aÎ@ÚÓfl˝é¸a@paÏ‰‘€a@·Áa@Âfl@Ú«Ï‡™@ @@NÚÓöbÌã€aÎ@ÚÓ‘ˆbqÏ€aÎ@ÚÌäbjÇ¸a@paÏ‰‘€a@·Áa@Âfl@Ú«Ï‡™ @@NÚÓiã»€a@ÚÃ‹€bi@fib–†¸a@paÏ‰” @NÔiã»€a@%b»€a@ıbÆa@—‹n¨@Âfl@paÏ‰”@ @N@bÓ‘Ìãœa@÷ãí@Âfl@paÏ‰”@

@ﬁbóm¸a@∂a@Ï«äbé@Úñã–€a@ÍâÁ@aÏmÏ–m@¸ @@@NÒáÁbìæa @Ú»nﬂ @Û‹« @Ï‹ózn€ @b‰i

Syd••y M•g• D•g•t•l (••xl•y NSW) •2 029•99•••• 95990111

•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••

••m• A•d•t• (G•••••••• NSW) •••••88•98 •I••ITE ELECT•ICAL (L•v••p••l NSW) •2 982•2••• N•k (••••l••d NSW) ( •••26•922• S••th A••t••l•• K•••h•• •••••96•88

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ACT T•••q •••••6•••• M•h••••d •• •••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••

••y O•l•••

Exp•••• v•• y y D•l• N•xt D•

Unified Fast Channel Change (UFCC) Technology Framework Allows to change channel like a normal tv. TvArabia stands out of the crowd with its UFCC technology. An average channel takes less then 2 sec to change

TvArabia Comes with unique State of the art Technology -Set Recording time of your choice. -Watch other channels while TvArabia records -Schedule multiple recordings on

Enjoy over 400+ arabic tv channels live. Watch 24/7 Entertainment, News and Sports. TvArabia with its YouTube App allows hours of Entertainment at just a click away

Em••l: ••l••@tv••••••.••m.••

��NNNNNNNNNNNNNNNN

Save $80 SALE

Adelaide www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

BURC COLLEGE WHAT DOES IT OFFER…

Currently BURC College is providing education across all year levels. We follow The Australian Curriculum and The South Australian Certificate of Education (SACE) for Year 11 and 12. In 2013, the Year 7 classes have been moved to Secondary School. This is to allow students to have access to resources such as specialist teachers, art room and science lab etc. BURC College, offers its students quality teaching and a friendly learning environment, to support their academic success and development. Homework plays a vital role in this development by providing opportunities for consolidation of study, reflection time and improvement on working at own pace. Thus at BURC College, doing homework is a compulsory daily routine. In addition to normal teachers’ assessments, BURC College students are challenged by other nationally and internationally recognised testing tools. This is to provide parents information about their children’s level of achievement compared to, not only the students in the South Australian Schools but also nationally.

At BURC College, we have successfully integrated web-based online learning tools into our education system. Mathletics and LiteracyPlanet are just two of the well-known and common applications which are used by our teachers and students to improve the learning abilities. These online resources help teachers and parents to monitor students’ progress in an easy way. Apart from the web-based learning tools, at school students have the privilege of accessing the internet through our one-to-one laptop program and Ipads, which turns them into independent learners. In addition to the standard subjects BURC College offers its students LOTE (Language other than English) and Religion and Values classes; while, students who struggle with the English Language are supported with additional literacy classes to help improve their English communication skills. Principal Murat Sevil

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

advertisement ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Art & Culture

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Honoured Art Prize Winner

Donated Her Prize Money To The Children Of Gaza

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

New Exciting Performing and Creative Arts Classes The Academy aims to inspire young people to aspire to dream and exercise their right to express themselves creatively through arts no matter what religion or race.

By Fadi El Haje Sydney The Anti Racial Discrimination Board of NSW, has declared Miss Sarah Abu Sardaneh as the First Place winner in the Anti Discrimination Board’s Law Week Art Competition. Sarah has been awarded the First statewide Prize for her (Dot Painting Art Work). The Anti Discrimination Board of NSW is planning to print Sarah’s Art Work into postcards. Sarah also received a prize money which she donated to the. Cause of the Palestinians and the Children victims of GAZA. Sarah also won a $250 book voucher for her and her school, and a recognisable Certificate. She was the first ever prize winner of an Australian Palestinian Background. Her Dot Painting Art Work will play a role in raising awareness about the issues of discrimination and highlighting the uniqueness of the Aboriginal and Torres Strait Islander Communities

Boundless Plains screening

from right: Peter Gould,Ash Naim,Moustafa Fahour and Jehad Dabab

By Anisa Buckley IMA On Friday June 20th, a screening of the IMA’s own Boundless Plains documentary was held at the IMA Multifunction Centre. Boundless Plains was filmed in 2011 by four Muslim men – Moustafa Fahour, Ash Naim, Peter Gould and Jehad Dabab – seeking to discover the Muslim history in Australia first-hand. It has been previously shown in Sydney at the Powerhouse Museum and in Melbourne at Hoyts Highpoint to packed audiences, and this time was no exception. Two of the expedition team were on hand for a Q&A session after the screening, and as with many other events at the IMA, attendance at the screening was free with Museum entry so many attendees took advantage of the opportunity to view the exhibits in the IMA galleries, including the new ‘Borderlands’ visiting exhibition.

The Academy aims to inspire young people to aspire to dream and exercise their right to express themselves creatively through arts no matter what religion or race. The ANAA has been established to meet the needs of our local multicultural community in providing a foundation for the lifelong skills, fitness, emotional and physical wellbeing of our children and to increase positive aspects of multicultural arts to the youth and the wider community. We aim to unite the local community of all nationalities, race and ethnic backgrounds in an Islamic educational environment with high moral standards. LESS than 5 months after its establishment we have witnessed an enormous increase in the number of students attending our classes. What started off as 5 classes in 2013 has resulted in more then 20 classes per week for the coming term 3 this year. We teach various subjects such as: Aboriginal Arts, Brazilian Martial Arts-Capoiera, Arabic Calligraphy, Visual Arts, Drama. Ballet , Contemporary Dance, Henna for girls Public Speaking, leadership and Daff Drum for boys, starting from the age of 3 to 16 YRS, Monday till Sunday Our classes are held at Bankstown Arts Centre and we were really excited to open new classes for boys and girls last term at Greenacre and Bankstown: Aboriginal arts, Ballet, Sewing and Visual Arts Our intention is to expand the children’s knowledge of aboriginal culture. Educating non-Aboriginal Australians could help eliminate racism and discrimination in today’s modern society. Students create an art using ochre and bark, acrylic and canvas, story telling , aboriginal cooking, cultural talks and indigenous history. Capoeira Marital arts: While other boys busied themselves by playing video games or watching TV we can train your child to be a champion capoeira martial artist. Capoeira is a unique Brazilian art form combining martial arts with elements of dance, drums and acrobatics. Capoeira also encourages a positive body image and develops confidence, self- esteem and team skills. At the Australian Nasheed & Arts Academy we are teaching a wide range of styles and ages and the students are really developing quickly. We foster self-confidence developed from performing in front of audiences, skills required for life and that inspire them to have a career in the field of the creative and performing arts. Our Aim is to fill the gap in the recreational space for our youth and the diverse community in Sydney. We also provide sponsorship for talented disadvantaged or disabled children who would like to attend our classes to enhance the children’s recovery and healing process by giving then an opportunity to express their feelings through performing and creative arts and to gain self-confidence. Students also have opportunities to perform in front of audiences. We encourage children to share their talent to inspire others with their new skills. Each class at ANAA will participate in putting together a showcase event at the end of the year to show off their skills, gain confidence and to inspire the community and parents. We are training young people and preparing them for productions and performances in front of an audience and on stage... Recently one of our students came 1st place in the Sydney Youth Writing Competition held at the Parliament House and the student’s story was published into a book. A special trophy ‘ Most inspirational young star 2014’ was also given to a student in the Australian Nasheed & Arts Academy . One of our students was also featured in Zain Bhikha’s documentary DVD. Two of our students both also received a special trophy in Parliament House Canberra Masha Allah . One of our aims is in cooperation and work in partnership with our community, local authority and schools, to gain many more achievements to all of our present and future students, so that our local community will enhance. Australian Nasheed & Arts Academy

‫الوسط االسترالي‬

‫الئ��ح��ة ب��ال��م��س��اج��د وال��م��ص�� ّل��ي��ات‬ ‫وال��م��راك��ز اإلس��ل�ام��ي��ة ف��ي اس��ت��رال��ي��ا‬

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫دليل المساجد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ‫ هـ‬1435 ‫¿ رمضان‬ ‫ م‬2014 ‫¿ تموز‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Australia’s first call to prayer (Athan) from the minaret in Auburn’s Gallipolli Mosque

On Friday 25/07/14 The Azan Called From The Minaret Of Auburn Gallipoli Mosque in Sydney For jummah Prayer. Auburn Councillors voted unanimously to allow the one-off call to afternoon prayer on the final Jumuah Day of Assembly during Ramadan. Councillor Semra Batik said approximately 25.5 per cent of Auburn residents were of the Islamic faith and the call to prayer was very important to many in the community.

Deer Park Mosque 283-285 Station St Deer Park Emir Sultan Mosque 139 Cleeland St Dandenong Doveton Mosque 14 Photinia St Doveton Fawkner Mosque 90 Lawson St Fawkner Fitzroy Mosque 144 Fitzroy St Fitzroy Geelong Mosque 45-47 Bostock Ave. Manifold Heights Gippsland (Monash) Room 1N 105 Northways Rd, Churchill Hawthorn (Swinburne) L2 Cnr John & Burwood Rds Heidelberg Mosque Cnr Lloyd & Elliot Sts West Heidelberg HIYC Hume Islamic Youth Centre 1-15 motto drive Coolraroo (Roxburgh Park) Horsham Mosque 14 Stawell Road, Horsham Huntingdale Mosque 320-324 Huntingdale Rd IISCA Islamic Information & Support Centre of Australia 19 Michael Street Brunswick IISNA / MyCentre 31 Kraft Court, Broadmeadows Keysborough Mosque 396 Greens Rd Keysborough

Khalid Bin Al-Walid Mosque 8 CARRINGTON DR ALBION Maidstone Mosque 36 Studley St Maidstone Lysterfi eld Mosque 1273 Wellington Rd Melb City Mosque 66-68 Jeffcott St West Melb Melb (QU) Musalla Cnr Exhibition & Lonsdale St. Melb Melb (RMIT) Musalla Bourke St Campus Melb Melb (RMIT) Musalla Level 9 Building 9 Cnr Franklin & Bowen St Melb Melb (VUT) Musalla Flinders St Campus Melb Melb University Musalla Frank Tate 189 Bldg Parkville Mooroopna Mosque 209 McLennon St Mooroopna Mildura Mosque 49 Tenth Ave Mildura Newport Mosque 1 Walker St Newport Noble Park Mosque 18 Leonard Ave Noble Park Preston Mosque 90 Cramer St Preston Reservoir Mosque 111 Blake St Reservoir Shepparton Mosque 8 Acacia St Shepparton Royal Womens Hospital Grattan St, Basement Carlton

Springvale Mosque 9A Hosken St Springvale Thomastown Mosque 124-130 Station St Sunshine Mosque 618 Ballarat Rd Sunshine Virgin Mary Mosque Hoppers Crossing 143A Hogans Road Westall Mosque 130 Rosebank Ave Westall

SOUTH AUSTRALIA Adelaide Mosque 20 Little Gilbert St Adelaide Al Khalil Mosque Cnr Audley St & Torrens Rd Woodville Elizabeth Mosque 139-141 Hogard Rd. Elizabeth Grove Gilles Plain Mosque 52 - 56 Wandana Ave Murray Bridge Mosque Lot 53 Old Swanport Rd Park Holme Mosque 658 Marion Rd Park Holme Renmark Mosque 230 Fourteenth St Renmark Islamic Information Centre of SA Level 1, 53 Henley Beach Rd, Mile End Whyalla Mosque 5 Morris Crs Whyalla

QUEENSLAND Algester Mosque Algester Mosque 48 Learoyd Rd Algester Bundeberg Mosque 76 Hansbury St Bundaberg Cairns Mosque 31 Dunn St Parramatta Park Capalaba Mosque 26 Veronica St Capalaba Darra Mosque 215 Douglas St Oxley Darul Uloom Academy 6 Agnes St Buranda Dreamworld Musalla Dream World Coomera Eagleby Mosque 262 Fryer Rd Eagleby Gold Coast Mosque Cnr Allied Cr & Olsen Ave. Arundel Harbour Town Musalla Harbour Town Shopping Centre Gold Coast

Holland Park Mosque 309 Nursery Rd Holland Park ICRA Mosque 64 Torquay Rd Hervey Bay Ipswich Mosque 30 Waterworks Rd Brassaal Logan City Mosque Cnr Third Ave & Cutis St.Marsden Lutwyche Mosque 33 Fuller St Lutwyche Mackay Mosque 5 Tom Thumb Crt. Bakers Creek Mareeba Mosque Cnr Walsh & Lloyd Sts Masjid Al Farooq 1408 Beenleigh Rd Kuraby Masjid Taqwa 119 Telegraph Rd Bald Hills MSA Griffi th Musalla Nathan Multi Faith Building MSA St Lucia Musalla 323 Hawken Drv St Lucia Muslim Students Assoc George St CBD Brisbane Sunshine Coast 98a Duporth Ave ,Maroochydore Rochdale Mosque 2674 Logan Rd 8 Mile Plains Rockhampton Islamic Center Cnr Firzroy & Kent St Toowoomba Musalla USQ Is Baker St Toowoomba Townsville Mosque 183 Ross River Rd Townsville UMB United Muslims of Brisbane 21/390 Kingston Rd Slacks Creek University of Queensland Inner Ring Rd Gatton West End Mosque 12 Princhester St West End

WESTERN AUSTRALIA Al Hidaya Masjid 64 Walter Padbury Blvd. Padbury Albany Musalla 1/166 Serpentine Rd Albany Ar-Rukun Mosque 4 Atwood Way Rockingham Beechboro Mosque 289 Beechboro Rd Beechboro Canning Mosque 273 Welshpool Rd Queens Park Crawley UWA Musalla 35 Stirling Hwy Crawley Geraldton Mosque 172 George Rd Geraldton

ICWA Islamic Centre of Western Australia 238 Guildford Rd Maylands Katanning Mosque 24 Britania St Katanning Kenwick Musalla Lot 30 408 Brickley Rd Kenwick Masjid Al-Sunnah 45 Kent St Cannington Masjid Al Taqwa Lot 433 Boyare Ave Mirrabooka Maylands Mosque Maylands Shopping Centre 238 Guilford Rd Maylands Mt Lawley ECU Musalla 2 Bradford St Mt Lawley Murdoch Uni Musalla Murdoch Newman Mosque 1563 Abydos Way Newman Perth Mosque 427 William St Perth Port Hedland Mosque 34 Trumpet Way South Hedland Queens Park Musalla 243 Welshpool Rd Queens Park Rivervale Mosque 7 Malvern Rd Rivervale Thornlie Mosque 24 Clancey Way Thornlie

Canberra Canberra Islamic Centre 221 Clive Steele Avenue, Monash Canberra Mosque 130 Empire Circuit, Yarralumla

TASMANIA Hobart Mosque 166 Warwick St Hobart Hobart Musalla Univeristy of Tasmania. Hobart Launceston Musalla Univeristy of Tasmania. Launceston

Northern Territory Mosque Alice Springs Islamic Centre 130 Lyndavale Drive Alice Springs Darwin Mosque 53-59 Venderlin Drive Casurina

If any information has been incorrectly list or if you would like to post your local Mosque or Islamic Centre please contact us: info@alwasat.com.au

MOSQUES LIST

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ‫ هـ‬1435 ‫¿ رمضان‬ ‫ م‬2014 ‫¿ تموز‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Sponsored by

Mosques, Musallahs & Islamic Centres Around Australia Prepared By Fadi Al Hajj

NEW SOUTH WALES Afghan Mosque Cnr Williams & Buck St. Broken Hill Ahl Al Sunna Wal Jamah 132 Haldon St Lakemba Al-Azhar Belmore Mosque 172b Burwood Rd Belmore Al Hijrah Mosque 45 Station St Tempe Al Sahabah Masjid 75 Bonner St Bathurst Arncliffe Mosque 3-5 Wollongong Rd Arncliffe Armidale Mosque Booloomindah Dr Armidale

ASWJ-Auburn 109-111 Auburn Rd Auburn Artarmon Musallah 35 Hampden Rd Artarmon Auburn Mosque 15-19 North Pde Auburn Belmore Mosque 172B Burwood Rd Belmore Blacktown Mosque Cnr Prince & Forth St Blacktown Musalla Cnr Patrick & Alpha St Bonnyrigg Mosque 44 Bibbys Pl Bonnyrigg Broken Hill mosque Corner Of Williams St and Buck St, Broken Hill North Brighton Musalla 383 Bay St Brighton Le Sands Burwood Musalla Unit 3/20 George St Burwood Cabramatta Mosque 22 Water St Cabramatta Campbelltown Mosque 44-48 Westmoreland Rd. Leumeah

Carringbah Musalah 28 Frosbisher Ave Carringbah Central Coast Mosque 13A Howarth St Wyong Dee Why Mosque 12 South Creek Rd Dee Why Dubbo - Kotku Masjid 71A Tamworth St, Dubbo El-Eman Mosque Moppity Rd Young Erskinville Mosque 13 John St Erskinville GIYC - Global Islamic Youth Centre / GSFC 14/493 Hume Highway Casula GIYC 265 George St Liverpool Gosford Musallah 13 Greenview Rd Gosford Granville Musalla 3/25 South St Granville Green Valley Mosque 264 Wilson Rd Green Valley Granville Association Clyde St Granville Gwyneville Mosque 9 Foley St Gwyneville Illawara Mosque 6 Bethlehem St Cringila Lakemba Mosque 65-67 Wangee Rd Lakemba Lakemba Musalla 19 Haldon St Lakemba Lakemba Musalla Islamic Institute & Centre Level 2, 132 Haldon St Lakemba Liverpool Mosque 42 Wilson St Hinchinbrook Macquarie Uni Musalla Building E3A, Gd F.Macquarie Dr, Macquarie University Mascot Musallah 1215 Botany Road Mascot Masjid Darul Imaan Cnr Princess Hwy & Eden St. Arncliff Masjid Sultan Fatih / Islamic Centre of Newcastle 3 - 5 Victoria St, Mayfield (Newcastle)

Mayfi eld Mosque 36 Silsoe St Mayfield Merrylands Jummah Miller St Merrylands Millers Point Musalla 17 Argyle Place Millers Point Nepean Mosque Cnr Luxford & Hythe St. Mt Druitt Newcastle Mosque 6 Metcalf St Wallsend North Sydney Musalla 165 Blue Point Rd Nth Sydney Omar Mosque (Auburn) 43 Harrow Rd Auburn Penshurst Mosque 445 Forest Rd Pens Prospect Musalla 420 Blacktown Rd Prospect Punchbowl Musalla 27 Matthews Rd Punchbowl Quakers Hill Musalla 2 Brocas Pl Quakers Hill Redfern Mosque 328 Cleveland St Surrey Hills RMA ASWJ Revesby 9/9-11 Mavis St Revesby Riverwood Musalla 1st floor 54 Thurlow St Rooty Hill Mosque 25-29 Woodstock Ave. Rooty Hill Rydalmere Mosque 465 Victoria Rd Rydalmere Ryde Musulla 120 Blaxland Rd Ryde Sefton Mosque 11-13 Helen St Sefton Sheikh khaled zeidan prayer centre 31/35 anzac st, greenacre Smithfi eld Mosque 30 Bourke St Smithfi eld South Hurstville Musalla 18 Culwulla St. South Hurstville Strathfield Musalla 3 Albert St Strathfield Surry Hills Mosque 175-177 Commonwealth St Syd City Musalla L 2, 19-21 Hunter St Sydney Syd City Musalla 32 York St Sydney Tempe Mosque 45 Station Street Tempe Town Hall Musalla 167B Castlereagh St,Town Hall UNSW Musallah L 3, Sq House Kensington USYD Musalla Old Teachers’ College. Camperdown

UTS Musalla L 3 Blding 1, Broadway. Ultimo UWS Musallah Building P Nepean Campus Kingswood Wagga Wagga Mosque Building 18, CSU main campus Wagga Wagga Wentworthville Musalla 23 Lower Mount St Westmead Hosp Musalla Cnr Darcy & Hawkesbury Rds Young Islamic Centre Moppity Rd Young Zetland Mosque 932 Bourke Street Zetland

VICTORIA Airport Musalla Melb Airport Int’l Dep. Lounge Tullamarine AL Taqwa Mosque 201 Sayers Rd,Truganina Albury Wodonga Centre 25 South St Ararat Mosque 58 King St Ararat AMSSA CENTRE 91-101 Boundary Road, North Melbourne ASWJ-SE ASWJ South East Melbourne 7/171 Cheltenham Road Dandenong Broadmeadows Mosque 45-55 King St. Broadmeadows Brunswick Mosque 19 Michael St Brunswick Brunswick Mosque 660 Sydney Rd Brunswick Bundoora (La Trobe Uni) Plenty Rd (Rm 216). Bundoora Burwood (Deakin Uni) Bldng H2/3 221 Burwood. Hwy Burwood Campbellfi eld Mosque 46-48 Mason St Carlton Mosque 765 Drummond St Carlton Caulfield (Monash Uni) L 1 Uni Campus, 7 Princes Ave Clayton (Monash Uni) Building 9, 16 Beddoe Ave Coburg (IISNA) Mosque 995 Sydney Rd Coburg Coburg Fatih Mosque 31 Nicholson St Coburg Dandenong Mosque 10-12 Dalgety Rd Doncaster Mosque 72 George St Doncaster

AUSTRALIAN ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

The Hon Rifi Present Fadi El Haje “Recognition Award” for Outstanding Contribution to the Community‫‏‬

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

EID MUBARAK

Dr Jamal Rifi

difficult situations with remarkable patience and admirable tact. In the community he goes out of his way to help people in need by organizing charity drives and Many Volunteers. He loves people, works hard, and always tries to lift the spirits of those around him. I believe these

characteristics represent all that is good in our Community, and I am pleased to present him with The Lebanese Justice Minister The Hon. Ashraf Rifi’s Recognition Award for Outstanding Contribution to the Community”.

The Year 3/4 Girls from Al-Hidayah Islamic School wish all our brothers and sisters an Eid Mubarak!! with their crafty masjids filled with almond stuffed dates and date coconut balls. May Allah (swt) accept

our fasting, salaat and all our good deeds during Ramadaan, Ameen. Al-Hidayah Islamic School www.IslamicSchool.com.au Ph: (08) 9351 8593

EID MUBARAK

“I am pleased to Present Fadi El Haje (the Lebanese Justice Minister the Hon. Ashraf Rifi’s) Recognition Award for Outstanding Contribution to the Community. I have known and worked with Fadi for fifteen years and have always found him dependable, efficient, and unfailingly punctual. In fact, I have never worked with a person who gives as much attention to detail as he does. Also, his willingness to take on difficult projects and see them to successful completion has repeatedly impressed me over the years” “His skills do not end with his community work. He also projects a warm, cheerful attitude to our community. I have seen him resolve conflicts and handle other

‫عيد‬ ‫مبـارك‬

EID MUBARAK

‫نوافذ‬ ‫ابواب‬ ‫مرايا‬

0422740280

COMMUNITY

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Crescent Wealth Highlights In Islamic Wealth Management

Thousands of Australian Muslims have embraced Crescent Wealth’s Islamic Super Fund. Members today enjoy peace of mind with quality service and world class shariah compliance specialising in avoiding investments that profit from riba, alcohol, weapons, gambling, tobacco and more. Islamic Property Fund: Ranked Second Best in Australia The Crescent Diversified Property Fund (one of four Crescent Wealth managed funds) was ranked #2 within Australian Real Estate over the 2014 financial year according to Morningstar, the world renowned investment research firm. The achievement is a great testament to the competitiveness of Crescent Wealth’s Islamic investing philosophy.

was featured both online and on television, explored how Australia’s Muslims have embraced Islamic super. Melbourne Naturopath Julide Turker said that before Islamic superannuation became available in Australia, she had no intention of using her employer contributions and said she considered donating it to charity instead. She admitted this may appear strange to nonMuslims. “I know people look at that and laugh and say ‘how can you not do anything with your super, over 40 or 50 years of work’,” she said. “But if it doesn’t agree with me on a spiritual level, then I’m not fussed if I make use of the funds or not, knowing that they are not halal.” Ms Turker has now transferred her superannuation to Crescent Wealth’s Islamic Super Fund.

SBS World News Features Crescent Wealth SBS World News covered Crescent Wealth’s Islamic superannuation. The story, which

Historical Win – Crescent Wealth helps secure $10 Million for Muslim Aged Care Facility Crescent Wealth supported and helped

facilitate the Federal Government’s decision to allocate $10 million of funding for an aged care facility for the Australian Muslim community in Western Sydney under the care of the Lebanese Muslim Association (LMA), one of Australia’s largest and leading Muslim organisations. We commend the LMA on their tireless efforts in their important role in making this result a reality, and the Federal Government for coming through with this decision. Crescent Wealth Managing Director, Talal Yassine OAM, said: “This represents a fantastic win for the Australian Muslim community. Crescent Wealth could not be more proud to have supported this initiative as part of our long-term dedication to fostering a prosperous Islamic community.” Crescent Wealth wishes you and your loved ones a very Happy Eid filled with beautiful moments and cherished memories. May Allah Most High accept all our good deeds, forgive us and bring us close to Him.

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

EID MUBARAK

David Forde Independent Candidate for Stretton On this the holy occasion of Eid-Ul-Fitr, I send all your readers and their families, very warm greetings. Eid Mubarak David Forde Independent Candidate for Stretton (Queensland)

EDUCATION ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

E I D

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

M U BA R A K

AFIC Schools w w w . m u s l i m s a u s t r a l i a . c o m . a u /a f i c - s c h o o l s /

EDUCATION www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Muslims Australia Australian Federation of Islamic Councils INC.

‫االتحاد الفدرالي للمجالس اإلسالمية في استراليا‬

AFIC

Schools Western Australian Schools Langford Islamic College

NSW SCHOOLS Malek Fahd Islamic School

Lot 176, Southgate Road, Langford. WA-6108 PO Box: 289. Thornlie WA-6108 Phone: +61 (08) 9458-5206 Fax: +61 (08) 9258-5661 Email: admin@afic-lic.com.au Website: www.afic-lic.com.au

405 Waterloo Road,Greenacre NSW 2190 PO Box 514, Greenacre NSW 2190 Phone: (02)9642-8766, Fax: (02)9642-5479 Email: admin@mfis.nsw.edu.au Website: http://www.mfis.nsw.edu.au

Victoria School Islamic College of Melbourne

Malek Fahd Hoxtn Park Campus 210 Pacific Palms Circuit Hoxton Park New South Wales 2171 Phone: 02-8783-5190

83 Wootten Road, Tarniet VIC 3029 Phone: 03 8742 1739 Email: info@mfis.nsw.edu.au Website: http://www.mfis.nsw.edu.au/

Islamic College of South Australian Schools

Malek Fahd Beaumont Hills Campus 20 Mungerie Road Beaumont Hills, NSW 2155 Phone: 02 8814 5282 Email: beaumont.hills.dp@mfis.nsw.edu.au Website: http://www.mfis.nsw.edu.au/

22 Cedar Ave. West Croydon SA 5008 Phone: (08) 8340 7799 Email: admin@icosa.sa.edu.au

AFIC Schools (ACT) Limited Islamic School of Canberra CIT Block A&B, 33 Heysen Street, Weston ACT 2611 Phone: +61 (02) 6288 7358 Fax: +61 (02) 6287 3517 Email: iscact@bigpond.net.au Website: www.islamicschoolofcanberra.act.edu.au

Queensland School Islamic College of Brisbane 45 Accacia Road, Karawatha QLD 4117 PO Box 1769 Springwood Qld. 4127 Phone: (07) 3841 3645 Fax: (07) 3841 4320

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

AUSTRALIAN ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

AUSTRALIAN HALAL CERTIFIER ALLIANCE Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) will be: Executing consistently and consequently all rules, criteria and requirements of Halal Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) was established on certification according to Islamic teaching that 24th of July 2010 because of the demands of Overseas Halal is issued by Overseas Authorities. Halalness is a Authorities. The Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) part of Islamic faith. Every member of AHCA will was established to cultivate harmony amongst Australian honour and execute fully all Halal issues. Halal Certification organizations and to rectify problems Cultivating harmony amongst members of AHCA to on Halal issues in the spirit of Muslim brotherhood in finalize problems on halal issues in the spirit of Muslim accordance with Shari ‘a Law (Islamic teaching). brotherhood. This umbrella organization AHCA currently has eleven Enhancing the status of Halal Standards & Procedures members. The Adelaide Mosque Islamic Society of and to have an unified approach among the Halal Certifiers South Australia Inc, Australian Federation in Australia. of Islamic Council Inc, Australian Halal Authority and Advisor, Australian Halal Food Services, Issuing Halal slaughterman/inspector/supervisor ID Cards to Halal Sadixq Bux, Global Halal Trade Centre control and monitor the Halal according to Shari’a Law. Pty Ltd, Islamic Association of Kataning, The Protecting the integrity of Halal. Islamic Coordinating Council of Victoria Pty Ltd, Islamic Council of Western Australia, Establishing harmony amongst the Australian Halal certifiers. Supreme Islamic Council of Halal Meat in Having cooperation amongst Australian Halal certifiers. Australia and Perth Mosque Incorporated.

The main aim of Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) is to set International Halal standards that can be used world wide

Eid Celebration Day

Eid Celebration on Monday 4th August 2014 we will holding an Eid Celebration day. The students are encouraged to wear their Eid clothes and participate in a day of celebration. We have organiset free food and amusement rides and activities for our students on this day. Please note that the day will end at 2:05pm immediately after prayer

Web: www.epic.vic.edu.au Email: admin@epic.vic.edu.au Address: 55 Tyler Street, East Preston, VIC 3072. Ph: +61 3 9478 3323 Fx: +61 3 9470 1255

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

ICCV

The Islamic Coordinating Council of Victoria (ICCV) which was established in 1992 is the major and the largest Islamic organization responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food exports from Australia. We also provide Halal Food (Halal Meat and Halal Processed Food) Certification and Supervision for domestic market. Malaysia, Indonesia, Singapore, The Kingdom of Saudi Arabia, Oman, Yemen, United Arab Emirates (UAE), Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Kuwait, Libya, South Africa and others recognizes Islamic Coordinating Council of Victoria as a Halal Authority in Australia (for Saudi Arabia State of Victoria only) providing Supervision, Certification and advisory services to the Halal Meat and Livestock and Halal food products.

Benefits of ICCV Halal Certification With the establishment of high standards and consumer confidence in ICCV certified Halal products, business organizations gain access to the vast marketing potential of Halal consumers on a global scale.ICCV recognition provides export opportunities to the global Halal market which is estimated to be in the region of US2.3 trillion dollars comprising of approximately 1.6 billion Halal consumers Very important competitive advantage is gained The unique ICCV certification Mark (Logo) affixed on all products is a means of greater promotions and marketing advantage

The ICCV is the only body in the State of Victoria, Australia, recognized by the Halal authority of the Saudi Arabia Government.ICCV IS THE MOST RESPECTED HALAL ORGANIZATION for the Supervision and Certification of Halal Meat and Halal Processed Food from Australia to Republic of Indonesia. With five office staff, two food technologists, four Sharia advisors and over 140 registered, Halal slaughtermen/ inspectors ICCV is the largest and the most respected Halal Certifier in Australia. We have the capacity to increase 140 registered Halal slaughtermen/inspectors to more than 250. We have no shortage of manpower.We are ready to provide Halal Certification Service to interested organizations.

Interested institutions/organizations/ Companies/individuals can contact our office contact details are;

Phone: 61 3 9380 5467 • Fax: 61 3 9380 6143 Email: iccv@bigpond.com • Website: www.iccv.com.au

The assistance of ICCV personnel by providing ongoing support and effective and efficient Halal marketing strategy ICCV certified products will be acceptable with no exceptions by all Muslims all around the world Accreditation and certification is provided whilst maintaining the confidentiality of company trade and product details. The discharge of your responsibility in investigating and providing assurance of genuine Halal to the Halal product consumers in the era of excessive deceit and false labeling and certification of Halal.

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

History Column

British Islam: Henry Stubbe And The Beginnings Of Islam In the present nasty political-religious atmosphere of contemporary Australia we read and hear much of the contrast between “Australian” or “Western” values and Islam. This often from sources which display bigotry, hatred and religious extremism of the variety on display over the Bendigo mosque and now being whipped up in Kalgoorlie. Islam is often given as an example of a way of life far from the ideals of the Enlightenment, upon which our modern value system is supposed to be based. It is interesting that many of the groups proclaiming “Enlightenment values” display anything but reflections of those values. Such people are unaware of the long history of Islamic studies in Europe and of the major contribution to understanding made by scholars like Henry Stubbe, once appointed King Charles II’s Physician to Jamaica. Nabil Matar, who has edited and republished Stubbe’s “The Originall and Progress of Mahometanism”, first published (handwritten and rare for reasons of preservation of his life) in the early 1670s, has described Stubbe’s work as “Copernican” in its impact upon European, especially English language, studies of Islam. All Euro-Christian commentators up until Stubbe wrote in a hostile and oppositional manner about Islam and Prophet Muhammad. He was the exception and this re-published work shows how thorough his scholarship was, and how far in advance of his days were these ideas. He was the first serious scholar to move away from the old anti-Muslim sources then current, to Arabic histories and chronicles in Latin translation. Although these sources were available to others, it was only Stubbe who studied them in depth and who used them to establish a clear picture of Islam and its founder. One scholar, quoted by Matar, argues “ that the beginnings of the Enlightenment in England can be traced, in some measure, to Stubbe and his views on Islam’. In a lecture given to a conference of British converts on September 17 1997, Abdal Hakim Murad of Cambridge University, summarized the views expressed by Stubbe in “The Originall and Progress of Mahometanism”. The book begins with a chapter demonstrating how the message of Jesus Christ has been perverted by the Church. He stresses the fact that Jesus, upon him be peace, had remained faithful to the Mosaic Law, and would have been horrified by the idea that later generations might use his name to justify the eating of pork, for instance. He says, of the Disciples: They did never believe Christ to be the natural Son of God, by eternal Generation, or any tenet depending thereon, or prayed unto him, or believed the Holy Ghost, or the Trinity of persons in one Deity ... The whole constitution of the primitive Church Government relates to the Jewish Synagogue, not to the Hierarchy. The presbyters were not Priests, but Laymen set apart to their office by imposition of hands . . . Nor was the name of Priest then ever heard of. He concludes that the sacraments of the Church, particularly baptism and the Eucharist, are pagan rituals introduced into Christianity several decades after Christ’s death. Stubbe then provides a chapter on ‘a brief History of Arabia and the Saracens’, followed by four on the Prophet. Chapter Eight is a

Bilal Cleland

ilal42@bigpond.com

vindication of the Prophet; chapter 9 is a vindication of Islam, and chapter 10 explains the moral necessity of the doctrine of Jihad. Stubbe, born in 1632, matured in the Interregnum, between the execution of Charles I and the Restoration of Charles II. It was the period of Cromwell and the Republic and of uproar in religion. We can see reflections of the chaotic state of affairs in English religious matters in Stubbe’s account of the state of Christianity when Muhammad emerged in Arabia. He wrote of the chaotic and venomous divisions of the broadly designated but inflated numbers of Christians, divided “in the Eastern Church, into Grecians, Melkites or Syrians, Georgians or Muscovites, Nestorians, Indians or Christians of St Thomas, Jacobites, Cophites, Armenians, Abyssinians, and Maronites, and in the west Papists, Calvinists, Lutherans, Anabaptists, Socinians, and such like even to the inhabitants of Liefland….” By the seventh century, according to Stubbe, “Religion now was no longer terminated in the purity of the mind, but in the performance of certain outward ceremonies, as if the law, rites and Judaism had been only varied not abolished, and men testified their Christianity not so much by amending their lives as by exterior and bodily gestures and humiliations and a zealous adherence to the party they owned insomuch that at last there were few real Christians, notwithstanding the multitude of professors.” It was in this atmosphere of decadence and confusion that the Quran was revealed and the mission of Muhammad began. Instead of repeating the mediaeval vilification of the personality of Muhammad and the revelation of the Quran, Stubbe dealt in succession, with the myths of epilepsy, the pigeon which was trained to eat out of his ear being passed off as a visitation of the Holy Ghost, and a trained bull which delivered the Quran on its horns. The myths current in Europe at the time also included the story that the followers of Muhammad were waiting for his resurrection, so he was suspended in a coffin held between the opposite poles of two magnets. He demolished the myth that Muslims worshipped the Morning Star and the black stone in the Kaaba. “It must be avowed that they adore no other than the true God and err rather in the manner than in the object of their devotion, so that the Emperor Manuel Comnenus seems…to have had good reason to have altered the form of abjuration which was imposed on the converted Saracens viz.: “I do anathematize the God of Mahomet” into another kind of renunciation.” He even dealt with the question of polygamy in a way which still raises

many western eyebrows. He pointed out that Eastern Jews often had more than one wife as permitted in their Law, and that this tradition had been carried into the ways of those he described as “Judaizing Christians”, those who followed the Torah and the Gospel of Isa. He saw Muhammad as being influenced by this tradition, writing: “So that we may conjecture that Mahomet was led by the Judaizing Christians that polygamy was not prohibited by their gospel, and that he esteemed that tenet to be a corruption in the vulgar gospels and inconsistent with his doctrine who came not to abolish but to fulfill the law, (Matt 5:17), being rather a paganical tenet derived from the Roman constitutions and complied with by the degenerate Christians. It is indeed remarkable that the Mahometans do upon tradition permit but four wives, and since this tradition is conformable to the Jewish doctrines, why may we not think it consonant to that of the Judaizing Christians.” The prevention of dealing in usury, gambling and the prohibition of divination and observation of omens, were all explained approvingly in his account of Islamic rule. He also downplayed the significance of the miracles of Muhammad, pointing out the real miracle according to the wisest Muslims. “But the most judicious of them do principally insist upon the Alcoran as a standing miracle, since many persons of singular eloquence did attempt to write the like but never could equal it.” One chapter in this work is longwindedly titled ”Concerning the justice of the Mahometan wars, and that Mahomet did not propagate his doctrine by the sword, with a vindication of Mahomet’s carriage towards the Christians.” This demolished the old lie that Islam was spread by the sword, which knowledge had not apparently reached Pope Benedict who just a few years ago made an anti-Islamic speech in Regensburg. It also dealt with the issue of the protection of the rights of nonMuslims under Islamic rule, the notion of religious toleration which was a new idea for Europe. Intolerance of different religious views was creating great strife across the continent and it would not be until 1812 that it was legally acceptable to be a Muslim in Britain. Henry Stubbe was theologically a Unitarian, denying the validity of the doctrine of the Trinity as one derived from the gospel. He had gone from a soldier in Cromwell’s Scottish army, to an academic, to a polemicist in support of the foreign policy of Charles II. In those days it was impossible to even openly espouse Unitarianism and remain untouched, leave alone Islam. Whether he had accepted Islam is uncertain, but he understood it better than nearly all of his contemporaries. He suffered imprisonment for his criticism of the Duke of York’s marriage to a Catholic, as he feared the re-introduction of Roman Catholicism to Britain, but the fact that his work on the origins and progress of Islam was not published in book form may have saved his life. Henry Stubbe and the Beginnings of Islam: The Originall and progress of Mahometamism. Edited and published by Nabil Matar. Columbia University Press. 2014

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist

Bendigo council joins anti-racism campaign

By ANDI YU The City of Greater Bendigo has joined the “Racism. It stops with me” campaign, in light of recent events in Bendigo. City of Greater Bendigo mayor Barry Lyons was contacted by the Australian Human Rights Commission to join the campaign, which invites all Australians to reflect on what they can do to counter racism. Bendigo has been in the national spotlight after plans to build a mosque in the city fueled a heated debate among residents. More than 170 organisations in Australia have already joined the campaign and mayor Barry Lyons and chief executive Craig Niemann are asking Bendigo residents to show their support. A special event will be held for people to make a pledge in support of the campaign. The council wants the community to show support for the campaign on July 19 from 10:30am at Hargreaves Mall. Throughout the week the City is also asking residents to take ‘selfies’ posing with their hand on their heart and post them on social media using the hashtag #ItStopsWithMeBendigo. The campaign has already gained momentum with a television advertisement featuring Sydney AFL captain Adam Goodes. “This is an opportunity for us to join together and say no to racism. It’s a simple message but a powerful one,” Cr Lyons said. Cr Lyons said the attention Bendigo had received because of moral objections to the mosque had “probably accentuated” the need to come on board the campaign. “The national press has got hold of it and I think it’s the stance we need to take just to show that we are tolerant, non-racist sort of people,” he said.

Source: www.bendigoadvertiser.com.au

AUSTRALIAN

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Racial Discrimination Act Reforms By Fatima Dennaoui While our brothers and sisters are enduring the greatest of tests of persecution and pain on the other side of the globe, we must not forget the tests we must also face here down under. The recent changes to the Racial Discrimination Act 1975 (Cth) proposed by our government will be introduced to reduce protections for Muslims and other minority groups in relation to public comment. The proposes will result in more hate speech and vilifying conduct being permitted in Australia when protection from such crudity will no longer be provided by the Racial

Discrimination Act. These proposed changes will allow individuals such as Andrew Bolt, who was found in breach of the Act in 2011 for two articles he wrote in 2009 implying that light-skinned people who identified as Aboriginal did so for personal gain, to speak and write as he pleased regardless of how offensive or racist his speech was. Under the new laws, Bolt’s current illegal hate-fuelled rhetoric would be legalized. We have always known that the harmonious nature of multiculturalism and diversity was one of the most valued elements of Australian society, however, the freedom to be racist would most definitely put the harmony of our society at risk. It is humiliating that a country like

Australia, that prides itself as a poster image of human rights and multiculturalism would allow for people to ‘be free to be bigots’ and for hate and humiliating conduct to infiltrate and become a part of our Australian framework. It is shameful that the Australian Government would permit the undermining of the peaceful coexistence of the diverse communities across Australia. The Muslim Legal Network has prepared a submission to the Attorney-General’s office in respect of proposed changes to the Racial Discrimination Act 1975 (Cth). For more information, please visit www.muslimlegalnetwork.com

Fatima Dennaoui is a Solicitor at Viclaw Lawyers and a member of the Muslim Legal Network.

Visit of Anti-Muslim Monk

Cassim Perth Once again the Muslims of Australia are faced with the intended arrival of another anti Muslim hate preacher to our shores, this time by a Buddhist Monk Galagodaaththe Gnanasara Thero who is the general secretary of the Bodu Bala Sena BBS (Buddhist Power Force). It has been reported that after his anti Muslim speech, in June riots broke out, which resulted in the murder of four people and a number of injured. Muslim owned businesses and houses were looted and burned. These unfortunate killings, injury, indiscriminate burning of residential and commercial properties, looting of personal belongings and arson of Muslim residents, were not something unexpected when Gnanasara Thero, was allowed to address a gathering of his extremist supporters. A police curfew was imposed on Sunday 15 June 2014, this meant the Muslims were trapped wherever they were, and unable to get to

safety or to their possessions. During these curfew hours the BBS thugs entered the area and had a free hand burning and looting Muslim owned business and homes. The BBS thug’s intend to create fear and weaken the economic position of the minority Muslims. The effected community is of the opinion that the thugs were not local, but have been specially brought in from other areas for such an attack. They are also of the opinion that the BBS have a trained force to implement such attacks, with some speculating that Israel’s Mossad are training Sinhala extremists. It is believed that the United States of America as well as France has revoked his visa. A number of Muslim organisations have written to the minister of Immigration requesting he refuse the issuance of a visa. However it now appears that the Australian Government has granted him a visa to address a number of meetings in Australian cities. The community now has the option of requesting the minister to revoke his visa before his arrival A similar pattern of Buddhist attacking Muslim minorities has

been taking place in Myanmar (Burma). There have been horrible and deadly attacks on the minority Muslim population, with reports of some being burned alive in their homes. Security forces and Police are accused of joining such attacks or refuse to offer any protection. These attacks are now starting to take place in some of the cities. As Muslims we have to beware of not falling into the trap of becoming anti Buddhist or labeling all Buddhist, as the majority of Buddhist are not anti Muslim. This is the result of some criminal and political agendas that we find in all societies. While it is our right to voice our objections and request the government to prevent any and all religious and racial bigots from spreading their hate in this country, it is also our duty and the right of all non Muslim that we do not spread hate and fear on them. We have heard of a number of irresponsible statements being made from time to time by some Muslims individual, which brings about unnecessary negative attention on the Muslim community.

The Grand Eid Mela & Jashn-e-Azadi The Grand Eid Mela & Jashn-e-Azadi on Sunday 10th August at 74A Sydney Street Albion For Tickets: Aqeel 0400570601

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Refugees Affairs

The Demonisation of Asylum Seekers Bilal Cleland

ilal42@bigpond.com Not satisfied that isolation on Christmas Island will deter asylum seekers from fleeing towards Australia, the Australian Federal Government under Labor then Liberal rule, established what can only be described as places of secondary punishment on Nauru and Manus Island in PNG. Conditions in these concentration camps are appalling. Life is so unbearable that some women, including Muslim women who usually abhor abortion, have been asking for such, to avoid having their babies suffer and possibly die in those circumstances. A recent poll claimed that Australians would support even harsher conditions for asylum seekers than what they presently experience. We must ask how this attitude could arise, given our past history of welcoming Vietnamese boat people in the 1970s. What has changed? One major development has been increasing Islamophobia in some media and amongst right-wing evangelical Christian groups. Muslims are being portrayed as a danger to western civilization and Islam itself has been described as a ‘terrorist faith’. The conflation between Muslim immigration and asylum seeking Muslims has allowed any increased Muslim presence to be portrayed as “silent jihad” against Australia. That the Muslims fleeing towards this country are fleeing from regimes or militias which are extremist Muslim in character does not get a mention. Muslims fleeing from Afghanistan are frequently Shia fleeing death threats from Sunni extremists like the Taliban. Those fleeing Iraq are fleeing sectarian militias, killing either Shia or Sunni Muslims. Many are Arab Christians fleeing persecution by extremist Muslims. While the increase in Tamil asylum seekers from Sri Lanka has been grabbing the headlines of late, and their persecution is well known to all except our Prime Minister and Foreign Minister, Islamophobia is also present there. Sri Lankan Muslims are now being targeted and may well join the flight of asylum seekers from that country. The Abbott government is permitting a Buddhist extremist to come here on a speaking tour in the next few months. Trevor Grant in New Matilda recently reported: “Bodu Bala Sena’s general secretary, Galagoda Aththee Gnanasara, has been accused of inciting anti-Muslim riots in Sri Lanka last month that saw four people killed, scores injured and Muslim businesses ransacked and burned. He has reportedly been refused entry to the US and France. However, Australia apparently has no such qualms about a man condemned internationally for hate speeches against Muslims and other minority groups.” The depth of Islamophobia here in Australia amongst some groups was revealed in the VCAT case between the Islamic Council and Catch the Fire Ministries back in 2004. A report in The Age stated:”Islam was an illegal religion because the Koran preached violence against Christians and Jews, a Christian group told a judge yesterday. The group’s barrister, David Perkins, said that Christianity was established under Australia’s constitution and had special protection, especially through the blasphemy law”. (Islam illegal under law, court told. By Barney Zwartz. Religion Editor The Age.February 20, 2004) Demonisation of a group can have terrible consequences. The Bosnian genocide is still in many minds. 200,000 Bosnians, the vast majority Muslim, were slaughtered by Serbian militias in that war. Norman Cigar. “Genocide in Bosnia; The Policy of “Ethnic Cleansing.” (Texas A&M University Press 1995) wrote on Preparing the Way for Genocide: “Vuk Draskovic, author of several controversial best-sellers, such as the evocatively titled novel, Noz (Knife), which was first published in 1982 and reprinted several times, was perhaps the most popular and influential individual in developing such stereotypes early. Set largely against the background of World War II, the Muslim characters in Noz appear mostly as treacherous cold-blooded murderers. What is more, Noz contains an explicit denial of the Muslims’ existence as a legitimate community…” Muslims in Australia have to be constantly aware that Islam is being judged by their behavior. Actions which feed the Islamophobes, behavior which seems to fulfill the anti-Muslim stereotypes being promulgated, can have very serious consequences. We are having to cope with a few young people who want their five minutes of fame by posting idiotic and outlandish blogs or who call for support for extremist groups, knowing that the shock jocks and the yellow press will lap it up. Anything which can be used against the name of Islam will be used to its fullest extent. While we will probably never win the respect of those motivated by hate, we should try to make it hard for them to vilify the Muslim community and not raise barriers against Islam amongst the fair-minded majority. Most Australian are not Islamophobes, as recent events over the Bendigo Mosque have shown.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

THE

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

9 MEMBER ORGANISATIONS OF AFIC

- The Muslims Of New South Wales - The Islamic Council Of Victoria. - The Islamic Council Of Queensland.

- The Islamic Council Western Australia. - The Islamic Council South Australia. - The Islamic Council ACT.

AFIC SCHOOLS The Australian Federation of Islamic Councils. AFIC is committed to provide educational facilities to all Australian Muslims that will enable Muslim children to be schooled at the highest level in an Islamic environment which would then enable them to take their rightful place in Australian society. NSW SCHOOLS Malek Fahd Islamic School Email: admin@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au Malek Fahd Hoxtn Park Campus Email:hoxtonparkdp@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au

AFIC president's column

AFIC

HALAL

CERTIFICATION SERVICES

VICTORIA SCHOOL Islamic College Of Melbourne Email: admin@icom.vic.edu.au Web: www.mfis.nsw.edu.au

The Australian Federation of Islamic Councils Inc - AFIC is the oldest and longest serving government recognised Halal certification service provider. AFIC’s Halal service has been established over 40 years ago as the first formally structured Halal Meat certification service in Australia. This service has progressed into provision of Halal certification services for meat and non-meat products.

QUEENSLAND SCHOOL Islamic College of Brisbane Email: admin@icb.qld.edu.au Web: www.icb.qld.edu.au

Revenue generated through AFIC Halal Services is put back into the community. For details of benificiaries please refer to AFIC Annual Reports on: www.afic.com.au

WESTERN AUSTRALIAN SCHOOL Langford Islamic College Email: admin@afic-lic.com.au Website: www.afic-lic.com.au

For further information on how to obtain Halal Accreditation for your products, please contact our Sydney office on(02) 9319 6733 or AFIC’s Melbourne office on (03) 9329 1228 Or come in for a chat: 932 Bourke Street, Zetland, Sydney, and 6668- Jeffcott Street,West Melbourne. Email: halal@afic.com.au or aficmelb@bigpond.com Visit AFIC at www.afic.com.au

Malek Fahd Beaumont Hills Campus Email:beaumont.hills.dp@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au

SOUTH AUSTRALIAN SCHOOL Islamic College of South Australia Email:admin@icosa.sa.edu.au Website: www.icosa.sa.edu.au AFIC SCHOOL (ACT) Islamic School of Canberra Email: iscact@bigpond.net.au Website: www.islamicschoolofcanberra.act.edu.au

- The Islamic Council Of Tasmania. - Christmas Islands Islamic Council. - Northern Territory Islamic Council.

Hajj Hafez Kassem Alhamdulillah, Muslims have engaged in a rigorous personal training exercise over the last four weeks to develop physical and spiritual excellence and reap the rewards of fasting. For this and all of Allah SWT’s favours, we give thanks. Let us continue in the days and years ahead, Insha’Allah, to put into practise the lessons of generosity, charity, empathy and justice in our daily lives. Eid-ul-Fitr, the Festival of Fast-Breaking comes at the end of 30 days of fasting. It is a joyous occasion, with strong religious significance where charity is an essential part of this special holiday. This joyful and blissful day is celebrated to thank Almighty for His blessings in the holy month of Ramadan. Thus, it is a time to increase our sense of unity and brotherhood, and our commitment to Allah and His creation. Let us strive to continue to provide support and assistance to all and pray for those who are in need. Let us forgive each other for our errors and shortcomings! Let us especially remember the very young, the old, the infirm, the homeless, stateless, hungry, cold and struggling to survive in so many parts of the world. Let us help, assist and support them. We pray to Almighty Allah to ease their pain and heal their hearts to see a brighter horizon, Insha’Allah. Dear Brothers and Sisters, we thank Allah SWT for His bounty and safety and comfort here in Australia, but people in Palestine, Syria, Iraq, Afghanistan, China, Burma, Africa and many other parts of the world are in the midst of war and terror. Many have been killed while others are dying daily. Let us think about our human fraternity in these countries and offer our Zakat and Sadaqa to assist them to survive. Let us stand up and pray for them. May Allah SWT shower His Mercy and blessings on all! On behalf of my Executive Committee and staff of Muslims Australia AFIC, I wish you all a blessed Eid al Fitr. May Allah swt accept our fasting, prayer and good actions during this holy month Amin! Kul Aam wa antum be Khair Selamet Hari Raya Bayram Mubarek Olsun Happy Eid EID MUBARAK

Hafez Kassem President, Muslims Australia- AFIC

www.muslimsaustralia.com.au

Muslims Australia – Melbourne Office 6668- Jeffcott St, West Melbourne VIC 3003 Tel:+61 3 9329 1228 E-mail:melb@afic.com.au

AUSTRALIAN

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

EID MUBARAK AFIC HISTORY In 1963 the Australian Muslim community adopted an organisational structure for the cause of Islam in Australia. At the grass roots level local Muslims formed Islamic Societies to serve their basic needs in terms of education and prayer facilities. The building of Mosques and providing religious education became the primary objective. The Islamic Councils of each State and Territory united to form State Islamic Councils representing their respective Muslim communities at the peak State level. At the national level the State and Territory Islamic Councils formed the Australian Federation of Islamic Councils Inc (AFIC), as the national umbrella organisation for Australian Muslims representing Islam and Muslims at a national and international level. AFIC has its head office in Sydney with branch offices in Melbourne. As a democratic organisation, AFIC holds Federal Council Meetings with all State and Territory affiliates quarterly and an Annual Congress with all State , Territory Councils and Societies participating. The AFIC Committee of Management is elected every three years by the Annual Congress.

Our Mission The mission of AFIC is to provide service to the community in a manner that is in accordance with the teachings of Islam and within the framework of Australian law. To advocate on behalf of the Muslim community on all such matters that will affect the community’s relevance, settlement and integration within Australian society. The main role of AFIC is to represent Islam and Muslims of Australia as one “Ummah” to the government and other bodies nationally and internationally. AFIC coordinates and provides resources for activities of its State Islamic Councils and member Islamic societies.

AFIC Publications

Muslims Australia Muslims Australia is a quarterly community based magazine published by AFIC’s Melbourne office and is distributed throughout Australia. The first edition of Muslims Australia was published in June 2007.To be a part of the voice of the community, we welcome your articles, editorial comments

Hand in hand for a brighter Australia

Muslims Australia – Head Office 932 Bourke St, Zetland NSW 2017 Tel:02 8303 2100 E-mail:admin@afic.com.au

advertisement www.alwasat.com.au Â¿ info@alwasat.com.au

Â¿ ALWASAT Â¿ Issue 45 Â¿ Ramadan 1435 Â¿ July 2014

â&#x20AC;« Ù&#x2026;â&#x20AC;¬2014 â&#x20AC;« Ù&#x2021;Ù&#x20AC; Â¿ ØªÙ&#x2026;Ù&#x2C6;Ø²â&#x20AC;¬1435 â&#x20AC;« Â¿ Ø±Ù&#x2026;Ø¶Ø§Ù&#x2020;â&#x20AC;¬45 â&#x20AC;«Â¿ Ø§Ù&#x201E;Ù&#x2C6;Ø³Ø· Â¿ Ø§Ù&#x201E;Ø¹Ø¯Ø¯â&#x20AC;¬

Minaret College

wishes you and your family

Eid Mubarak!

%8 =396 7)6:-') 83 6)%', 8,) ;360(

may the blessings of Allah keep your hearts and homes happy, joyous and prosperous.

% %PFER] ,MKL[E] :MGXSVME 4EVO 4IVXL ;IWXIVR %YWXVEPME 4LSRI )QEMP MRJS$QELWYVMXVEZIP GSQ EY [[[ QELWYVMXVEZIP GSQ EY

MINARET COLLEGE Islamic College of Melbourne South & East

www.minaret.vic.edu.au

M IN

FAIT ARET COLLE CE H KNOWLEDGE PRACTI

6102-2001057.indd 1

9/05/14 9:56 AM

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

advertisement ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

EID Messages

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

EID MU BA R A K

The Hon Bruce Atkinson MLC Member for Eastern Metropolitan Region President of the Legislative Council

"As we celebrate Eid Al Fitr may our hopes and prayers realise good health and happiness for our friends and families and a lasting peace in our homelands." • Office of The Hon Bruce Atkinson MLC • Member for Eastern Metropolitan Region • 153-155 Springvale Road, Nunawading 3131 • Tel: 9877 7188 - Fax: 9877 7199 • E: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au • www.bruceatkinson.com.au

EID MUBARAK

Dear Students, Parents, Well-wishers, Staff and Brothers/ Sisters in the Community. All praise to Allah subhan’o Taalah and salam and salawat for our beloved prophet Mohammad SAWW, his family and his companions. Ramadan is almost finished and we are preparing for the Eid celebrations. The legacy of this holy month must stand with us afterwards as the purpose of fasting was not just to remain hungry but an effort to achieve the piousness which should be a continued practice. On behalf of ICOSA board and AFIC, I extend my sincere wishes and felicitations to all of you on this sacred occasion of EidUl Fitr. May this Eid bring real joy, happiness and prosperity for you and your families. At this occasion we must not forget our brothers and sisters suffering overseas and pray for them. May Allah shower his kindness on Ummah all over the world. In our local community, we should also remain together and united. We all have strengths and weaknesses; we should focus on strengths and clean our heart. We should strive more and more on progress and unity of the community. We can achieve if we work for betterment of the community and stay united. I also urge on students to continue the spirit of Ramadan and keep attending your local mosques with the same zeal you have displayed in Ramadan. Yours brother in Islam HAPPY EID MUBARAK

Farouk Khan JP Esq.

Chairperson/ Founder Islamic College of South Australia President – Islamic Council of South Australia

EID Messages ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫نتقدم بالتهنئة من المسلمين في استراليا والعالم‬ ‫ نسأل اهلل ان يتقبل صيامكم‬،‫بحلول عيد الفطر المبارك‬ ‫وقيامكم وطاعاتكم‬ .‫وكل عام وانتم بخير‬

EID MUBARAK ‫ال��م��ج��ل��س الإ��س�ل�ام��ي ف��ي ڤ��ي��ك��ت��وري��ا‬

Islamic Council of Victoria

Representing Victoria's Muslims for over 40 years. 66-68 Jeffcott Street - West Melbourne - Victoria 3003 03 9328 2067

http://www.icv.org.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

ADVA N CE

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

MENT

AUSTRALIAN INTERNATIONAL ACADEMY A MUSLIM SCHOOL ESTABLISHED IN 1983

K I N G K H A L I D CO B U R G C AM P U S M E L B O U R N E S E N I O R C AM P U S

C A R O L I N E S P R I N G S C AM P U S

Six Campuses, One Vision Our vision is to have graduates who are well prepared ĂŶĚ ƐĞůĨ ŵŽƟǀĂƚĞĚ to advance Australia ĂŶĚ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ĞīĞĐƟǀĞůǇ ĂƐ ǁŽƌůĚ ĐŝƟǌĞŶƐ ǁŝƚŚ DƵƐůŝŵ ǀĂůƵĞƐ͘ S YD N E Y S T R AT H F I E L D C AM P U S

tĞ ŽīĞƌ͗ IB Primary Years Programme IB Middle Years Programme IB Diploma sŝĐƚŽƌŝĂŶ ĞƌƟĮĐĂƚĞ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ;s Ϳ ,ŝŐŚ ^ĐŚŽŽů ĚƵĐĂƟŽŶ ,^ Ϳ

ǁǁǁ͘ĂŝĂ͘ǀŝĐ͘ĞĚƵ͘ĂƵ

S YD N E Y K E L LY V I L L E C AM P U S

AU S T R A L I A S C H O O L O F A B U D H A B I

wishing the community a

advertisement ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

THE GREENS WISH ALL MEMBERS OF THE MUSLIM COMMUNITY A PEACEFUL AND JOYOUS EID. EID MUBARAK, SENATOR LEE RHIANNON

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

H ‫ﻋﻴﺪ ﻣﺒﺎرك‬

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

EID Messages www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

EID MUBARAK “Assalamu Alaykum. I would like to wish Victoria’s Muslim community a blessed and joyful Eid. EID Mubarak, Adam”

Adam Bandt MP Federal Member for Melbourne Deputy Leader of the Australian Greens

‫‪52‬‬

‫‪AUSTRALIAN‬‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 45‬رمضان ‪ 1435‬هـ ¿ تموز ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014‬‬

‫االتحاد االس��ترالي للمجالس االسالمية‬

‫‪ANNUAL IFTAR DINNER‬‬

‫رئي�س االتحاد الحاج حافظ قا�سم‬

‫افيك‬

‫اق � � � � � ��ام االت� � � �ح � � ��اد‬ ‫اال�ستراالي للمجال�س‬ ‫اال� �س�لام �ي��ة اف��ط��ارا‬ ‫رم�ضانيا حا�شدا في قاعة مدر�سة‬ ‫الملك فهد اال�سالمية في �شالورا‬ ‫وذلك م�ساء يوم ال�سبت في ‪7/19‬‬ ‫‪.2014/‬‬ ‫وق��د ح�ضر المنا�سبة العديد من‬ ‫ال�شخ�صيات ال�سيا�سية والدينية‬ ‫واالجتماعية منهم النواب جاي�سن‬ ‫كلير وم��ات كين وم��ات �سيزلوايت‬ ‫وت��ان �ي��ا م �ي �ه��اي �ل��وك وم � ��ارك ك��ور‬ ‫و�شارلز كا�سو�سيلي‪ ،‬ومثـّل رئي�س‬ ‫ال ��وزراء طوني �أب��وت ال�سيد مات‬ ‫ك�ي��ن‪ ،‬ع�ضو المجل�س الت�شريعي‬ ‫�شوكت م�سلماني و�أم��ان��دا فازيو‪،‬‬ ‫ق�ن��ص��ل ب��اك��س�ت��ان ع �ب��د ال�ع��زي��ز‬ ‫اكاليز‪ ،‬االب من�صور‪ ،‬رئي�س بلدية‬ ‫بانك�ستاون ك��ال ع�صفور‪ ،‬رئي�س‬ ‫بلدية اوب��رن ه�شام زريقة‪ ،‬رئي�س‬ ‫بلدية كانتربيري براين روب�سون‬ ‫وع�ضو البلدية مايكل حواط‪ ،‬رئي�س‬ ‫(‪ )Muslim NSW‬ال�سيد �أمجد‬ ‫م�ح�ب��وب ون��ائ��ب ال��رئ�ي��س ال�ح��اج‬ ‫في�صل ق��ا��س��م‪ ،‬رئ�ي��س المجل�س‬ ‫اال� �س�لام��ي ف��ي ن�ي��و � �س��اوث ويلز‬ ‫ال�سيد خالد �سكرية والحاج علي‬ ‫رودة‪ ،‬رئي�س الجمعية اال�سالمية‬ ‫��س�م�ي��ر دن� ��دن وب �ع ��ض االع �� ض��اء‬ ‫االداري �ي��ن‪ ،‬رئي�س جمعية المنية‬

‫ال�سيناتور �شوكت م�سلماني‬

‫هاني علم الدين وبع�ض االع�ضاء‬ ‫االداري�ي��ن‪ ،‬رئي�س جمعية ال�ضنية‬ ‫الحاج وجيه هو�شر والحاج ح�سين‬ ‫ه��و� �ش��ر وال� �ح ��اج م �ح �م��د ��ص��اف��ي‬ ‫وبع�ض االع�ضاء االداريين‪ ،‬الحاج‬ ‫م�ح�م��د ح �م��وي ع��ن ب �ي��ت ال��زك��اة‬ ‫وبع�ض االع�ضاء االداريين‪ ،‬مدير‬ ‫مدر�سة بان�شبول الر�سمية ال�سيد‬ ‫ج�ه��اد دي ��ب‪ ،‬ال�ب��روف�ي��س��ور جاين‬ ‫علي والم�شايخ فايز �سيف وعبد‬ ‫الغفار الزعبي وفواز قمز وم�صعب‬ ‫الغ ��ا وع� ��دد �آخ� ��ر م��ن ال�م��ش��اي��خ‬ ‫و�شخ�صيات دي�ن�ي��ة واجتماعية‬ ‫ورجال اعمال واعالم‪.‬‬ ‫ق��دم��ت ال �م �ن��ا� �س �ب��ة ال �ع �� ض��و في‬ ‫االت� �ح ��اد اال� �س �ت��رال��ي للمجال�س‬ ‫اال�سالمية ال�سيدة روع��ة ال�سمان‬ ‫وب ��د�أ البرنامج ب�ت�لاوة �آي ��ات من‬ ‫الذكر الحكيم تالها القارئ ال�شيخ‬ ‫محمد حربي ثم توالى على الكالم‬ ‫رئي�س االتحاد الحاج حافظ قا�سم‬ ‫(ن�ص الكلمة �أدن��اه)‪ ،‬رئي�س بلدية‬ ‫بانك�ستاون ك��ال ع�صفور‪ ،‬ال�سيد‬ ‫م��ات كين ال��ذي القى كلمة رئي�س‬ ‫الوزراء ال�سيد طوني �أبوت‪ ،‬النائب‬ ‫ال�ف�ي��درال��ي جاي�سن كلير‪ ،‬ع�ضو‬ ‫المجل�س الت�شريعي ف��ي ال��والي��ة‬ ‫المحامي �شوكت م�سلماني‪ ،‬كما‬ ‫القى ال�سيد �أمجد محبوب كلمة‬ ‫رحب فيها بالح�ضور وتوجه اليهم‬ ‫ب��ال��ش�ك��ر ع �ل��ى م��ش��ارك�ت�ه��م ه��ذا‬ ‫االفطار خا�صـّا بال�شكر رئي�س بلدية‬

‫النائب كلير‪ ،‬الحاج قا�سم‪ ،‬النائب كين والنائب ميهايلوك‬

‫النائب مات كين‬

‫رئي�س بلدية بانك�ستاون كال ع�صفور‬

‫بانك�ستاون ال�سيد ك��ال ع�صفور‬ ‫ع�ل��ى م��س��اع��دت��ه ل�ل�م��در��س��ة‪ ،‬وق��د‬ ‫ختم ال�شيخ فايز �سيف االفطار‬ ‫بالدعاء‪.‬‬ ‫ك �ل �م��ة ال� �ح ��اج ح��اف��ظ ق��ا� �س��م في‬ ‫المنا�سبة‪:‬‬ ‫الحمد هلل رب العالمين وال�صالة‬ ‫وال �� س�لام ع �ل��ى ال �م �ب �ع��وث رح�م��ة‬ ‫للعالمين �سيدنا محمد وعلى �آله‬ ‫و�صحبه �أجمعين‪.‬‬ ‫ال�سادة النواب‪� ،‬أ�صحاب ال�سماحة‬ ‫وال �ف �� ض �ي �ل��ة ال �م �� ش��اي��خ ال� �ك ��رام‪،‬‬ ‫ر�ؤ�ساء واع�ضاء البلديات‪ ،‬الأخوة‬ ‫ر�ؤ�ساء و�أع�ضاء وممثلي الجمعيات‬ ‫الخيرية واال��س�لام�ي��ة واالح ��زاب‬ ‫الوطنية‪.‬‬ ‫اي �ه��ا ال �� س �ي��دات وال��س��ادة‪ ،‬ايها‬ ‫الح�ضور الكريم‪،‬‬ ‫�أح�ي�ي�ك��م بتحية اال� �س�لام وتحية‬ ‫اال�سالم ال�سالم‪ ،‬فال�سالم عليكم‬ ‫ورحمة اهلل وبركاته‪..‬‬ ‫يقول اهلل تعالى‪�« :‬شهر رم�ضان‬

‫ال�شيخ فايز �سيف‬

‫دى للنا�س‬ ‫الذي �أُنزِ ل فيه القر�آن هـُ ً‬ ‫وبيـّنات من الهـُدى والفرقان»‪.‬‬ ‫با�سمي وبا�سم اخواني في اتحاد‬ ‫المجال�س اال�سالمية ارحب بكم في‬ ‫هذه الأم�سية الطيبة المباركة على‬ ‫م��ائ��دة �شهر رم�ضان ال�م�ب��ارك‪..‬‬ ‫�شهر الرحمة والمغفرة والت�ضحية‬ ‫والم�ؤا�ساة‪� ..‬شهر الوحدة والمحبة‬ ‫والإلفة‪� ..‬شهر الخير والبركات‪.‬‬ ‫م��ا �أح��وج �ن��ا ال ��ى ان نعي�ش معا‬ ‫ه��ذه المعاني العظيمة‪ ،‬ان يرحم‬ ‫بع�ضنا بع�ض ًا‪ ،‬وان يتفانى كل منا‬ ‫في خدمة الآخ��ر لنحقق بتعاوننا‬ ‫ومحبتنا و�أخ� ّوت�ن��ا التكامل ال��ذي‬ ‫نحتاج اليه‪ ،‬فكل منا �ضعيف بنف�سه‬ ‫قوي ب�إخوانه‪ ..‬اننا نم ّد يدنا لكل‬ ‫االخ � ��وة ال�م�خ�ل��ص�ي��ن ف��ي �سبيل‬ ‫خدمة م�ؤ�س�ساتنا ومجتمعنا ووطننا‬ ‫لنحقق معا ما فيه خيرنا وفالحنا‬ ‫ون �ح �ظ��ى ب�م�ع�ي��ة اهلل ورع��اي �ت��ه‪،‬‬ ‫�أ َولي�ست يد اهلل مع الجماعة؟‬ ‫ان �ن��ا ال �ي��وم وخ��ص��و��ص��ا ف��ي ه��ذه‬ ‫ال�ظ��روف الع�صيبة التي تمر بها‬

‫منير من مجلى الرابطة‪ ،‬الم�شايخ الغا وقمز والزعبي وحربي و�سيف‪ ،‬علم‬ ‫الدين وعقيلته ودندن وبو رزق‬

‫دروي�ش‪ ،‬ال�سيدات منى ورمزية وبارعة قا�سم‪ ،‬الحاج قا�سم والحاج فتيلي وعقيلته وكريمته زينب‬

‫النائب جاي�سن كلير‬

‫رئي�س المجل�س الم�سلم �أمجد محبوب‬

‫�أمتنا بحاجة الى ان نعي الأخطار‬

‫�أخ��وة و�أح �ب��اب��ا ف��ي رح ��اب ال�ن��ور‬

‫المقرئ محمد حربي‬

‫ع�ضو االتحاد روعة ال�سمان‬

‫التي تحيط بمجتمعاتنا و�أبنائنا‬ ‫ب��ال��ذات ون�سعى لدرئها‪ ،‬وذل��ك ال‬ ‫يكون اال بتعاوننا لن�شر مبادئ ديننا‬ ‫ال�سمح الحنيف ووح��دت �ن��ا ح��ول‬ ‫الم�شاريع التي تعزز وجودنا وكياننا‬ ‫ب�ع�ي��دي��ن ك��ل ال �ب �ع��د ع��ن مظاهر‬ ‫ال�ت�ف��رد والأن��ان �ي��ة واال�ستغاللية‪،‬‬ ‫ف��ال��ذئ��ب ال ي �ف �ت��ر��س اال ال�غ�ن��م‬ ‫ال�شاردة عن القطيع‪.‬‬ ‫ه��و �شهر رم�ضان ال�م�ب��ارك وهي‬ ‫مائدة الخير والمحبة نجتمع حولها‬

‫والهداية والتقوى وال�سالم‪.‬‬ ‫ن�ت�ل�م��س ر� �ض��ا اهلل ع �ن��ا وف��رج��ه‬ ‫ال�ق��ري��ب ع��ن �أه�ل�ن��ا واخ��وان �ن��ا في‬ ‫فل�سطين و�سورية والعراق ولبنان‬ ‫وك��ل �شبر من الأر� ��ض‪ .‬ان��ه �سميع‬ ‫مجيب‪.‬‬ ‫حللتم �أه�ل�ا ووط ��أت��م �سهال وكل‬ ‫ع��ام و�أن �ت��م ب ��أل��ف خ�ي��ر‪ .‬ع�شتم‪،‬‬ ‫عا�شت ا�ستراليا‪ ،‬عا�شت �أوطاننا‬ ‫الحبيبة وال�سالم عليكم ورحمة‬ ‫اهلل وبركاته‪.‬‬

‫النائبان ميهايلوك وكا�سو�سيلي وكال ع�صفور وال�سيدة بارعة قا�سم‬

‫�صورة تذكارية لل�سيا�سيين والدبلوما�سيين ورجال الدين مع الحاج حافظ قا�سم‬

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫يقيم إفطارا رمضانيا حاشدا‬

MUSLIMS AUSTRALIA (AFIC)

‫ �أَ َن�س وح�ضور‬.‫ د‬،‫محمد رافي‬

‫ �سناد و�سعيد �سماجك وح�ضور‬.‫ د‬،‫محمد كومالج‬

AFIC

‫ فوزي قا�سم وح�ضور‬،‫محمد ووائل و�سليمان وو�سام دروي�ش‬

‫ ر�ستم ويحيى‬،‫ الكردي‬،‫ مل�ص‬،‫ دندن‬،‫ دنيا‬،‫ علم الدين‬،‫ ابي�ض‬،‫قا�سم‬

‫ جمال وح�ضور‬،‫ طالب‬،‫ حموي‬،‫ عبيد‬،‫ �سيفو‬،‫ عبيد‬،‫ ح�سنة‬،‫ا�سوم‬

‫ �أمجد محبوب وايوب علي جلو�سا‬،‫ �شم�شر علي‬،‫ اجيم غارانا‬:‫وقوفا من اليمين‬. ‫ ميهر خان وهارون خان‬،‫ �سايره خان‬،‫ �شيناز علي‬:‫من اليمين‬

Muslims Australia (AFIC)’s Annual Iftar Dinner was held in conjunction with Malek Fahd Islamic School and Muslims NSW at Malek Fahd Islamic School on 19 July 2014. Ms Rawah El Samman, AFIC Executive member hosted the ceremony and welcomed the guests on behalf of Muslims Australia (AFIC). The guest’s observed one minute silence to pray for peace in middle east and other parts of the world where innocent civilians are being killed. Mr Matt Kean MP, represented the Prime Minister of Australia and read his message “Australian Muslims are an important part of an inclusive and cohesive Australia. Together, we are building a country which is a beacon of hope and optimism for people from right around the world and Ramadan is an opportunity to acknowledge the significant contributions MuslimAustralian community to our nation.” Other dignitaries included Hon Jason Clare MP, Shadow Minister for Communications, Hon. Amanda Fazio MP, Hon. Matt Thistlewaite MP, Mark Coure MP, Mr Charles Casucelli MP, Mr Glenn Brooks MP, Ms Tania Mihailuk MP, Hon. Shaoquett Moselmane MLC. Diplomats, Representatives of other religious organisations such as ECAJ and NSW Ecumenical Council, Mayors of Councillors and community leaders. Mr Kassem, President Muslims Australia (AFIC) welcomed everyone to the Iftar Dinner and mentioned that it has become a regular event in the calendar of all our friends in the Muslim and the wider

community of Sydney. He mentioned that Ramadan is a special time of the year set aside by God Almighty, Allah swt, so that mankind can gain Piety, in whatever we do. Ramadan is like a refresher course where we get trained to practice so that we would continue for the rest of the year. He further mentioned that the world is silent at the terrible suffering and deaths of many all over the world. However, as human beings we cannot look away from what is happening. We need to unite together and raise our voices against injustice and for the suffering people of the world. Hajj Kassem’ Speech: In the name of God, Allah swt and blessings on His Last and all Prophets Respected Sheiks and Religious Leaders, Diplomats and Consul Generals, Hon Members of Parliament, Federal and State, Mayors and City Councillors • Friends and family of muslims australia - AFIC, community leaders and members, respected imams , presidents and executives of societies, staff and students of Malek Fahd Islamic School , my colleagues in AFIC, Muslims Nsw And Malek Fahd Islamic School, honoured guests, ladies and gentlemen Good evening and Assalamu’alaikum wrt wbt RAMADAN MUBARAK to you all It gives me great pleasure year after year to welcome you all to this IFTAR which has become a regular event in the calendar of all our friends in the Muslim and the widercommunity of Sydney .

‫ م�صطفى وح�سين �أ�سوم وح�ضور‬،‫�أبو �سعيد علم الدين‬

The month of Ramadan is a special time of the year set aside by God Almighty, Allah swt, so that mankind can gain Piety, Taqwa, and Remembering Allah in all our affairs,in whatever we do. Ramadan is like a refresher course where we get trained to practice piety and good deeds so that we would continue for the rest of the year, keepingaway from what displeases God and doing that which pleases Him, remembering our obligations to our fellow men, the needs of the way-farer, the hungry, the poor and theneedy in our neighborhood, our family and the society we live in. Fasting in Ramadan is prescribed by Allah swt and He has undertaken to reward handsomely andmanifold all acts of charity and compassion . Dear sisters and brothers At this time, we are witnessing terrible suffering and deaths of many all over the world. Those dying include children, mothers , old and the young without discrimination.Tragically the world is silent and unable to act while the sufferings and killings continue. However, we as people and human beings, we cannot look away from what ishappening . We need to unite together and raise our voices against injustice and for the suffering people of the world. Tonight, let us think of those people, direct ourcharity, our zakaat to them and remember them in our prayers. Brothers and Sisters I welcome you again as our family and thank you for joining us tonight. Have a pleasant evening. Wassalamuálaikum Kullu aam wa antum be khair. Wassalamu alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu.

EID Messages ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫بمناسبة عيد الفطر المبارك نتقدم‬ ‫جميعا من المسلمين في استراليا باصدق‬ ‫ وكل عام وانتم بخير‬.‫التهاني ونتمنى للجميع عيد سعيد‬

E I D MU B A R A K

Hon Gordon Rich-Phillips MLC

Assistant Treasurer. Minister for Technology Minister responsible for the Aviation Industry State Member for South Eastern Metropolitan Region

Joanna Palatsides

Geoff Ablett

Inga Peulich MLC

Liberal for Dandenong

Liberal for Cranbourne

Ph: 0438 712 483 joanna.palatsides@vic. liberal.org.au

Ph: 0475 206 096 geoff.ablett@vic.liberal. org.au

Victorian Cabinet Secretary State Member for South Eastern Metropolitan Region Ph: (03) 9772 1366 E: inga.peulich@ parliament.vic.gov.au

Ph: (03) 9794 7667 E:gordon.rich-phillips@ parliament.vic.gov.au

Donna Bauer MP

Robert Davies

Lorraine Wreford MP

Member for Carrum

Liberal for Mulgrave

Member for Mordialloc

Ph: (03) 9772 4544 donna.bauer@parliament. vic.gov.au

Ph: 0416 000 777 robert.davies@vic.liberal. org.au

Ph: 03 9584 4013 lorraine.wreford@ parliament.vic.gov.au

EID

Amanda Stapledon Liberal for Narre Warren North Ph: 0499 224 188 amanda.stapledon@vic. liberal.org.au

MUBARAK

Adrianne Fleming

Gandhi Bevinakoppa

Liberal for Keysborough

Liberal for Clarinda

Ph: 0409 116 573 adrianne.fleming@@vic. liberal.org.au

Ph: 0451 135 353 gandhi.bevinakoppa@vic. liberal.org.au

Authorised by I Peulich, 376 Nepean Highway, Chelsea 3196

Susan Serey Liberal for Narre Warren South Ph: 0406 411 674 susan.serey@vic.liberal. org.au

MEDIA RELEASE www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

Australian National Imams Council Australian National Imams Council Condemns the Barbaric Attacks and Collective Punishment against Innocent and Defenceless Palestinians Press Statement The international community including Australia remains largely silent as the Israeli army offensive in Gaza killing scores of innocent people enters its fourth day; at least 100 Palestinians have died in airstrikes since they began on Tuesday. ANIC condemns in the strongest possible terms the unfair and disproportionate military assault by the Jewish State against the Palestinian people including women and

children We are witnessing the escalation of brutal aggression by the Israeli Defence Force against the innocent and defenceless people of Palestine. Australia and the International community must adopt a firm stance to prevent a humanitarian catastrophe in Palestine.

ANIC believes that the Palestinian people are being subjected to “collective punishment” for the unrealistic excuse of the kidnapping of three settlers. ANIC reaffirms its position on condemning the alleged kidnapping and killing of the three settlers and believes that the perpetrators must be brought to justice following due process. We call upon the Australian Government to condemn the systematic killing of the Palestinian people and to do all it can on the international level to stop the Israeli aggression against the people of the Gaza Strip. The international community must actively intervene to stop this unjust and unwarranted aggression. The current brutality and devastation of the Gaza Strip in particular and the region in general is a stark reminder of the atrocities that an occupation of a free nation can bring

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

OCCUPATION OF PALESTINE MUST STOP NOW!

ISLAMIC COUNCIL OF Western Australia

CONDENMS WAR ON PALESTINIAN CIVILANS BY ISRAEL PRESS RELEASE In the sacred month of Ramadan for Muslims all over the world, Israeli government has once again launched its extreme terror with cowardly airstrikes killing civilians and destroying Palestinian infrastructure. Islamic Council of Western Australia condemns every Zionist terror tactic and militarism that indiscriminately kills civilians.

The death toll in Gaza reached 172, with more than 1,250 people injured. About 70% of the fatalities were civilians, of which 30% were children according to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees. Since Israel keeps proceeding very proactively with a colonizing program in the West Bank and East Jerusalem, while ignoring all international treaties, we will continue to see Palestinian armed resistance through its own indigenous rockets and missiles

as a direct reaction to Israeli terror tactics that targets Palestinians on a regular basis Islamic Council of Western Australia urges the Australian g o v e r n m e n t and international community to condemn the Likud-led Government of Israel, call for an immediate end to the airstrikes and military aggression against defenceless

Palestinian civilians. It is tragic that civil wars and turmoil rages across the Muslim lands in the holy month of Ramadan this year. The militarisation of the region, national fragmentation and bloodletting has to stop. Muslims of Western Australia pray for peace for all humanity and ask Allah’s divine justice to prevail.

Greens NSW press release on Gaza Gaza: 680 Dead, 3700 Injured, Entire Families Wiped Out; Any Deal Must Include An End To The Occupation MEDIA RELEASE Three weeks since the attack on Gaza began, and one week since the ground invasion began the Greens NSW say that any ceasefire deal between Israel and the Palestinians in Gaza must include an end to Israel’s occupation of the Palestinian territories and to the blockade of Gaza. Greens NSW Upper House MP David Shoebridge said: “To date the Australian government has refused to take a position against Israel’s brutal military offensive in Gaza, which has left over 680 Palestinians dead and more than 3700 injured. “While Australian leaders are silent the world’s opinion is turning in support of the plight of the Palestinian people and against the escalating violence that has resulted from Israel’s ground invasion of Gaza. “The international community must support a UN inquiry into human rights violations and war crimes by Israel during its military offensive. “Australia’s political leadership should learn from the principled stance of British Labour

Leader Ed Miliband who has openly opposed the Israeli incursion into Gaza. “Over 61,000 people have sought refuge with the United Relations Relief and Works Agency (UNRWA) - more than in any previous conflict in the region. “It is inconceivable that Israel’s military attack on al-Aqsa Hospital, al-Wafa Hospital, and Shifa Hospital was not enough to illicit strong condemnation from the Australian Government. “We are calling on all sides to cease the violence, but this is not a war between equal sides. Israel, with the world’s fifth largest military, is the oppressor and the people of Occupied Palestine are the oppressed. Greens Senator Lee Rhiannon said: “This war, like those in 2002, 2006, 2008 and 2012, is part of Israeli government’s plans to dominate Palestinian land and supress the Palestinian people. “The international community must put pressure on both sides for an immediate end to the conflict and negotiate an end to Israel’s occupation of Palestinian territories. “We call for the release of 34 members of the Palestinian Legislative Council (PLC) in the occupied West Bank who are being held in

Israeli jails. All Palestinian children being held in Israeli prisons must also be immediately released. “I congratulate Melissa Parke, Labor MP for Fremantle, for speaking in Federal Parliament against the collective punishment being inflicted on Gaza and identifying Israeli actions as war crimes. Responding to the war in Gaza, the Australian Greens National Council passed the following motion: That the Australian Greens National Council: 1. Note that 2014 is the United Nations Year of Solidarity with the Palestinian People; 2. Condemns the horrific escalation of violence in Gaza and consequential loss of hundreds of Palestinian lives; 3. Recognises that the Israeli Government’s bombing of Gaza and ground offensive puts the might of its military force against the Palestinian people, and that this has not been proportionate to the Hamas rocket attacks; 4. Calls on the Australian Government to use its position on the United Nations Security Council to: a. Acknowledge the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories are illegal and in breach of the Fourth Geneva Convention; and that Gaza has been under an Israeli military and economic blockade for eight years. b. To push for an immediate ceasefire in Gaza; c. To support Amnesty International’s calls for the UN to impose a comprehensive arms embargo on Israel, Hamas, and Palestinian armed groups. d. Reiterate our support and commitment to the legitimate rights and aspirations of the Palestinian and Israeli people to live in peace and security in their own independent, sovereign states. Moved by party room and Greens NSW. Passed by consensus.

AFIC MEDIA RELEASE The President of AFIC is calling on all Australian citizens to send the strongest possible message of condemnation to the Israeli Government for its brutal attack against the innocent children, women and men of Palestine, killing over a 180 unarmed civilians, wounding over 1000 and destroying homes, buildings and whole suburbs. Mr Hafez Kassem lamented: “Like every time, the Australian Government is not expected to express even some opinion about the brutal killing of innocent Palestinian civilians by armed Israeli settlers and an army hell-bent upon revenge and ethnic cleansing of Palestine”, citing the burning alive of a young Palestinian youth and the killing of babies and their mothers. “The Australian people must act to save what is left of our international reputation, morality and humanity”, he said. The Israeli Ambassador to the UN declared that Israel will not stop with its bombing of the tiny Gaza strip with over two million Palestinians, many refugees. He asked the Security Council delegates what they would do if their own backyard was subjected to “constant” rocket attacks from neighbouring countries! “Is any country in the world occupying its neighbouring country which Israel is doing for the last 70 years, subjecting the citizens of Palestine to intolerable suffering and indignity on a daily basis,” asked Mr Kassem. “I ask the UN Security Council delegates what could one expect from a suffering people besieged in the tiny strip of land, living in refugee camps, not having the basic needs of water, medicines, food and shelter while the occupying country keeps on stealing their land and livelihood and they know that the world is sitting by and doing nothing or powerless to do something! What can be expected from a people who have lost hope in humanity? Their rockets killed 2 Israeli citizens. In retaliation, Israel kills almost 200 Palestinians, many children and women and wounds1000.” In this latest aggression against the entire Palestinian people, Israel is accusing Palestinians for abducting 3 Israeli settler youths and murdering them. Israel provided no evidence of who committed this crime. In retaliation, Israeli settlers abduct a young Palestinian child and burn him alive. Israeli soldiers beat up a US Palestinian child. This is not enough for Israel. They need more Palestinian blood. I appeal to the Australian people to take a stand in the tragic circumstances facing the suffering people of Palestine as we expect nothing from our Government.

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

The Canberra Declaration on Gaza

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Eid Message From The President Of Islamic Council Of Western Australia

The following letter has been signed by a number of Australian politicians. The letter regarding Israel’s ongoing slaughter on Gaza and occupation of Palestine more generally has now been signed by 61 MPs and Senators, including former Liberal Prime Minister Malcolm Fraser We the undersigned members of Australian federal and state parliaments, call on all Australian politicians to condemn the ongoing Israeli military bombardment and invasion of Gaza. We call on Australian politicians to support an immediate cessation of hostilities and a ceasefire deal which includes an end to Israel’s occupation of the Palestinian territories and to the blockade of Gaza. We call on all Australian politicians to also support the United Nations Human Rights Council’s decision to launch an independent inquiry into purported violations of international humanitarian and human rights laws in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. Over 1200* Palestinians in Gaza have been killed, since Israel started its military attack on Gaza three weeks ago. The United Nations says at least 75 percent of the dead are civilians, including an estimated 168 children. In the last two days, Palestinian children have been killed at a rate of one per hour. The rockets fired from Gaza are not in any way justified and insofar as they threaten and harm civilians are illegal under international law. However, these imprecise rockets cannot be compared with the broad-scale bombing of Gaza by Israel which has one of the world’s largest military forces. Collective punishment is not permitted under the Geneva conventions and is a war crime. Hospitals, places of worship, and a centre for people with disabilities have been among the Israeli military’s targets. The United Nations Relief and Works

Agency (UNRWA) is providing shelter to more than 102,788 Palestinians in the Gaza Strip. The international community including Australia has a vital responsibility to put pressure on Israel to end its current military attack on Gaza and broker a solution of justice and peace.

*updated 30 July 2014 SIGNED BY: 1.Maria Vamvakinou MP, Labor 2.Melissa Parke MP, Labor 3.Laurie Ferguson MP, Labor 4.Alan Griffin MP, Labor 5.Sharon Claydon MP, Labor 6.Adam Bandt MP, Greens 7.Barbara Perry MP, Labor 8.Andrew Giles MP, Labor 9.Paul Lynch MP, Labor 10.Jamie Parker MP, Greens 11.Lynda Voltz MLC, Labor 12.Shaoquett Moselmane MLC, Labor 13.David Shoebridge MLC, Greens 14.Dr Mehreen Faruqi MLC, Greens 15.Dr John Kaye MLC, Greens 16.Jeremy Buckingham MLC, Greens 17.Jan Barham MLC, Greens 18.Senator Claire Moore, Labor 19.Senator Nick Xenophon, Independent 20.Senator Christine Milne, Greens 21.Senator Lee Rhiannon, Greens 22. Senator Sarah Hanson-Young, Greens 23.Senator Larissa Waters, Greens 24.Senator Janet Rice, Greens 25.Senator Richard Di Natale, Greens 26.Senator Penny Wright, Greens 27.Senator Rachel Siewert, Greens 28.Senator Scott Ludlam, Greens 29.Senator Peter Whish-Wilson, Greens

30.Senator Sue Lines, Labor 31.Tammy Franks MLC, Greens 32.Graham Perrett MP, Labor 33.Senator Anne Urquhart, Labor 34.Terri Butler MP, Labor 35.Julie Owens MP, Labor 36.Lisa Chesters MP, Labor 37.Senator Gavin Marshall, Labor 38.Senator Anne McEwen , Labor 39.Senator Carol Brown, Labor 40.Senator Doug Cameron, Labor 41.Cassy O’Connor MLA, Greens 42.Senator Jan McLucas, Labor 43.Lynn MacLaren MLC, Greens 44.Jill Hall MP, Labor 45.Jackie Trad MP, Labor 46. Malcolm Fraser, former Liberal Prime Minister 47.Shane Rattenbury MLA, Greens 48.Yvette Berry MLA, Labor 49.Bronwyn Halfpenny MP, Labor 50.Tony Piccolo MP, Labor 51.Andrew Wilkie MP, Independent 52.Senator Lisa Singh, Labor 53.Khalil Eideh MP, Labor 54.Lee Tarlamis MP, Labor 55.Johan Scheffer MP, Labor 56.Katrine Hildyard MP, Labor 57.Janine Freeman MLA, Labor 58. Amanda Fazio MLC, Labor 59. Mary Porter MLA, Labor 60. Ian Hunter MLC, Labor 61. Stephanie Key MP, Labor

Any Australian politician who would like to add their name to this letter may contact the office of Melissa Parke or Senator Lee Rhiannon: melissa.parke.mp@aph.gov.au or senator.rhiannon@aph.gov.au.

Your opinion of what is happening in Gaza If ever there was a country that did not learn from the lessons of history, it is Israel. If ever there was a people whose arrogance and belligerence will relegate them to the dustbin of history, it is Zionist Israelis worldwide. The equation is not one of advanced weaponry versus homemade rockets, Rather, the equation is that of right versus wrong and no matter what small victories might has, history has shown that eventually, right will win and even if all the rulers in the world were to side with Israel, God will triumph right and the Palestinian people will get justice insha Allah.

Keysar Trad president of Islamic Friendship Association of Australia

Keysar Trad

What we are witnessing in Gaza is no less than a massacre. A defenceless and besieged population being destroyed by one of the most highly equipped militaries in the world. With a causality rate of 80% civilians, including women and children, this is one of the most horrific acts we’ve witnessed in a long time.

Cr Khodr Saleh

Councillor Khodr Saleh City of Canterbury

Dr Rateb Jneid Assalamu alaikom wa’rahmatullahi wa’barakatuh Dear Brothers & Sisters Eid Al-Fitr, is the day of celebration that comes on the completion of the fasting month of Ramadan. It is a joyous occasion, with strong religious significance where charity is an essential part of this special holiday. We must remember that Eid Al-Fitr is also a day that we celebrate the success of our spiritual improvement. This is because we have just completed the month of Ramadan with faith and obedience so that Eid Al-Fitr will become the witness of our success in preparing the provisions we require for the continuing journeys in the course of our life. This joyful and blissful day is celebrated to thank the Almighty for His blessings in the holy month of Ramadan. Thus, it is a time to increase our sense of unity and brotherhood, and our commitment to Allah and His creation. Let us strive to continue to provide support and assistance to all and pray for those who are in need. Let us forgive each other for our errors and shortcomings. The Muslim nation shall not improve unless each and every individual looks at himself, and considers himself directly responsible for the happiness of all. That shall only happen when each individual gives up selfishness, and replaces it with kindness and consideration. Each individual should uphold the true meaning of what the prophet (SAW) said: ‘A Muslim to a Muslim is like a built up walls which supports and holds one another’. Anas ibn Maalik,(RA), narrated that the Prophet (SW) said, ‘Charity extinguishes the anger of the Lord and protects the giver of it from an evil end’.(Tirmithi) The Prophet (SW) said, ‘The shade of the believer on the Day of Judgment will be his charity’.(Ahmad) Please remember our brothers and sisters who are suffering around the world in your Dua and may all our Dua be accepted Ameen. On behalf of the Executive Committee and Imam of the Islamic Council of Western Australia, I wish you all a blessed and rewarding Ramadan and an enjoyable Eid Al-Fitr. May Allah swt accept our fasting, prayer and good actions during this holy month, Ameen. EID MUBARAK

Dr Rateb Jneid President-Islamic Council of WA

OPINION www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

Arab Zionism BY Mohammad Helmy It is imperative never to equate Zionism with Judaism, or to hold every Jew accountable for all the atrocities of the Israeli government. Legitimate criticism of Israel must never degenerate into inadvertent fusion with the horrors of antiJudaism. How would Muslims like to be held accountable for the criminal thuggery of Boko Haram or ISIS? Our issue is not with followers of different religion, our issue is with those who commit injustices, embezzle human rights; and steal the lands and dignity of people. Israel is a fine example of this. We now know that there is also Arab Zionism. In previous attacks on Gaza, Arab leaders used to condemn and denounce the attacks. The masses, who spilt on the streets demanding action to protect the Palestinians, criticized the Arab leaders for not doing enough. On this occasion, the Arab leaders did not even bother by the facade of anti-Israeli rhetoric to drug the masses. This time also, the masses did not spill out on the streets like they used to. However, the response of the masses

may be more out of fear rather than apathy. This is especially the case in Egypt, Saudi and Emirates. Three regimes who have become as Zionist as the mother of all Zionist states Israel. The Rafah border, Gaza’s only link with the outside world, has been shut-down since the July 2013 coup in Egypt. They prevented European and Malaysian doctors to cross into Gaza. When this regime claimed that the border was opened, they let 11 cases through. The regime went much further this time. They collaborated closely at a military and diplomatic level before and during the attack. The regime mouth piece, the Egyptian media, openly declared their support for Israel. Its foreign minister Sameh Shoukry held Hamas responsible for civilian deaths

after their rejection of the ceasefire. Without Egypt, no siege can be effected on Gaza. Former Israeli defence minister Shaul Mofaz surprised the presenter on Channel 10 by saying Israel had to specify a role for Saudi Arabia and the United Arab Emirates in the demilitarization of Hamas. When asked what he meant by that, he added that Saudi and Emirati funds should be used to rebuild Gaza after Hamas had been destroyed. The Peninsula posted on July 19, 2014, that “The UAE knew in advance of Israel’s plans for an offensive in Gaza and even offered to fund

the operation provided the militant Palestinian outfit Hamas was eliminated in the process.” Israeli sources reported that the UAE’s foreign minister, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, and his Israeli counterpart, Avigdor Lieberman, met in Paris at the end of last month. These meetings discuss funding in return for an assurance of Hamas’s elimination. The Saudi, Egyptian and Emirati regimes have become Zionist regimes and all have Palestinian blood on their hands. The road to help Palestinians goes through the removal of these wicked kings and puppet presidents.

Reading opinions, news, articles, and even chatting to colleagues, one can easily observe how easy it is for people to plunge in pitfalls of simple single cause analysis. We see this happening in all arenas of political, social, economic, and religious. However, it is most evident at times of crisis such as conflicts, poverty, unemployment, security, human rights abuse…etc. In recent years, the World Health Organisation recognised the paradigm for addressing social determinants of health as a necessary approach to improve collective and individual’s health. Since then, analysing health issues saw a major change. Engaging with causes of poor health - in developing and developed countries- became much more than biology. People became more aware of the socio-political and economic factors contributing to health deteriorations. The importance of this approach in analysing health issues used by WHO, is it

can be utilised way beyond public health. Those hoping to develop their communities need advanced analysis tools, which enables them to gain better understanding of surrounding issues. It is tempting to easily attribute events and incidents to a single cause that we reject to abandon or even complement. Many of us follow this pattern of thinking behaviour regularly or occasionally, and we can certainly call it ‘intellectual laziness’. Acquiring analytical skills, problem solving ability and conflict resolution capability is

9/15 Nathan Drive CampbellfiledVic - 3061

Why do we need a religion?

Mohammad Helmy Australians for Democracy and Human Rights in Egypt

By Maged Abdeen Adelaide

Importance Of Thorough Analysis BY Anwar Mohamed Melbourne

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

not easy, and takes a lot of effort to learn and implement. However, it’s determined and highly motivated individuals willing to serve their communities in the best way, who will be up to the challenge. I think much of the responsibility lies on leading community institutions to raise awareness against deadly thinking habits, and guide ordinary community members to better their perspectives on issues. It is not enough to only criticise situations without stopping and analysing the various roots that lead to such outcome. It is better to disagree and debate roots and causes of problems, than to plainly dismiss, ignore, or deny them. We are often reluctant to admit to causes of problems which we played part in creating, and find ourselves either denying our role in creating the cause, or dismissing the cause altogether. This is natural, and only those with unique unnatural courage can do the opposite. Before or after reading this article you might have observed blame exchange behaviour between individuals and groups. This has become –or always been- the norm. However, in most cases, blame should not be directed at anyone but narrow single cause analysis.

I heard a very good example from the International Islamic speaker and researcher Brother Hamza Tzortzis. He asks you to imagine that you went to sleep in your bedroom and you woke up to find yourself in a luxurious first class seat in an airplane. You have the best food and drink served,the best view from your window and the best electronic entertainment unit in front of you. You never planned to fly ,you don’t even have a passport. What would you do?May be some of us will start by enjoying the luxury for a while,but then sensible rational people will start asking questions: -Who brought us here? -What are we supposed to do? -Where are we going? I would even go further with the example ,and say that when you look at other passengers in the flight, you see that not all the people around you are enjoying the same luxury. Some are having second class seats,some are standing with no seats at all.Some people instead of asking the basic fundamental questions about the trip,are keeping themselves busy thinking about how to enjoy the luxury or comparing their luxury with others.Some are good trying to share their luxury with unfortunate passengers while others are bad trying to deprive other people from their luxury. And every now and then somebody dies and leaves the plane.But still people are focusing on the luxury of the trip instead of focusing on the trip itself. This example is a metaphor of life. We all don’t recall making a decision to come to this life.We just found ourselves born in situations which we chose nothing of.And instead of asking the fundamental questions about life,we are focusing on our situations in this life.There is a fact that we all experience and non of us can deny,which is;we never feel settled before answering these fundamental questions: -Who brought us here ? -What are we supposed to do in our short life? -Where do we go after death ? Without answering these questions appropriately and satisfactorily we will always have a feeling of insecurity and unsettlement . Keeping ourselves busy with the pleasures of life can help us escape these unpleasant feelings for sometime but not for all the time. And here comes religions.Religions are supposed to satisfactorily answer these questions in a way that makes sense and helps people enjoy their lives with a sense of meaning and security .Religions should be able to tell people how to treat God appropriately and how to treat themselves and others appropriately as well. Religions should be simple,easy to access,understand and follow by normal sound adults,regardless of their socioeconomic or educational level.Religion should be universal,i.e, suiting different people from different ages,genders,races,places and times. So which religion is the right religion? We will answer this question in the next the next episode.

If you have any comments or ideas to share please feel free to email me on maged_abuomar@ hotmail.com

COMMUNITY www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

ICV condemns Israeli attack on Palestine ICV PRESS RELEASE ICV condemns Israeli attack on Palestine In the last 72 hours the world has been witness to an unfolding atrocity in Palestine at the hands of Israel. The Islamic Council of Victoria is appalled and horrified at the wanton attack on the Palestinian people, homes and civil institutions. The loss of life, particularly those of children and unarmed civilians, is an indictment on the state of Israel and all nations that remain silent in the face of such abhorrent actions. The ICV draws attention to the fact that Israel is an illegal occupier of Palestinian land and has for many years refused to

abide by numerous resolutions of the United Nations. It is an occupying force that in recent days has been indiscriminately murdering Palestinians without any reasonable excuse or justification. ICV Secretary and Media Spokesperson Mr Ghaith Krayem said, “With every missile that destroys a home, with every bomb that destroys a hospital or mosque, with every bullet that takes the life of a child - our collective responsibility increases. There can be no excuse or justification that is acceptable to any reasonable person for such actions, yet the world remains silent.” The ICV calls on the Australian government, and all people of good conscience regardless of race, religion or creed, to voice their collective repulsion

Bankstown Masjid Fundraising Dinner

Thefts from cars are often due to valuables being left in plain sight or doors and windows being left unlocked. Thefts can occur at anytime, so it is important not to present an easy opportunity to thieves. * Take these simple steps to help reduce your risk of thefts: * Lock all doors and close all windows before leaving your car * Remove valuable items such as laptops, handbags, purses, wallets, cash, jewellery etc when you leave your car * If the vehicle is parked in the driveway or rear yard, it should still be locked and all personal items are to be removed * Try to park your car in a well-lit and secure area * Do not leave house keys or garage door openers in your car * Report suspicious activity to police.

A Successful Fu n d r a i s i n g Dinner for Bankstown Masjid was organized on Sunday, 15 June 2014 at The Croatian Club, Punchbowl by Saarban Islamic Trust. The main speaker at the Dinner was Imam Uzair Akbar from Holland Park Mosque, Brisbane. A large number of Muslims attended the event from all over Sydney including many distinguished guests. Alhamdulillah $200,000 was raised at the event due to the generosity of those present and contributions from some who couldn’t attend. Saarban Islamic Trust, a division of Islamic Forum for Australian Muslims (IFAM) bought a commercial property at 30 Meredith Street Bankstown 2200 NSW in Sept 2011.

By the Grace of Allah for the past 3 years Bankstown Masjid has been establishing five daily prayers, Islamic Lectures, Workshops, Quran Classes for Kids, Quran Classes for Men, Taraweeh Prayers, Iftar Arrangements etc. A full time Imam was also

Rathdowne Fabrics & Remnants 154-158 Victoria St Brunswick Vic Ph: 9388 5444 • • • •

Furnishings Cottons After 5's Woollens

• • • •

Dress Fleecy Cord Knits

• • • •

Haberdashery Felt Interlock Remnants

LARGE VARIETY OF BRIDAL FABRICS & BEADED LACES Trading Hours Mon - Fri 8am - 4.30pm, Sat 9am - 3pm Visa / Mastercard/ Cheques / EFTPOS www.rathdownefabrics.com.au Please bring in this ad to receive a complimentary gift with any purchase

Al Wasat - 9cm x 3col - $180 plus GST

ICV President’s Column

for the actions of Israel and take all actions and measures possible to force the Israeli government to cease their wanton murder of innocent Palestinians. “The Australian government cannot continue in its blind support for the state of Israel in the face of such heinous and inhumane actions on its part. The Islamic community demands an immediate response from the Government on this serious issue,” Mr Krayem said. The ICV calls on the government to issue an immediate unequivocal condemnation of Israel demanding it cease all military actions against Palestine and to meet with Islamic leaders urgently to assure the community of its commitment to the value of all lives whether they be Israeli, Palestinian, Muslim or Jewish.

Stop theft from motor vehicles

For more tips on how you can avoid becoming a victim of theft from motor vehicle, download a fact sheet at www.police.vic.gov.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

appointed earlier this year. The building now requires major refurbishment and extensions in order to accommodate the needs of the ever growing Muslim community. The total amount required for the new building is $1.2M. For those who could not attend the fundraising Dinner, contributions can still be made by direct transfer. Ramadan has commenced and the reward of every good deed is multiplied by 70 times. Contributions can be made to the following Account: Account Name: Saarban Islamic Trust BSB: 062334 Account # 10804738 Commonwealth Bank Contact Details Br. Muhammad Rashid 0470282281 Br. Imran Hashmi:0431463203 Br. Syed Navaid Karim 0433776186 www.bankstownmasjid. org.au m a s j i d @ bankstownmasjid.org.au

Nadeem Hussain President Islamic Council of Victoria

Assalaamu Alaykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatahu It was another busy month for the ICV, with much of our time spent on media and advocacy work. Perhaps the best way to summarise the Bendigo mosque issue is to take from an opinion piece by ICV Executive member Sr Ecehan Gulbayrak, which was printed in the Herald Sun: The happenings surrounding Bendigo Mosque represent deeper, and much more substantiated issues in the Australian psyche. The issue of the legitimacy of a building permit is a frivolous one, with many building plans receiving permits without having to face the same level attention and criticism; however, as the building permit is for the construction of a Mosque, it has grown out of proportion and sensationalized, as it is manifested in the growing intolerance and audible discontent of specific fringe groups. Such groups do not represent the voice of the wider Australian society, yet their views are incessantly portrayed as being that of the majority. Their opinions bank on Islam, as they have no tangible arguments otherwise. The constant negative imagery that has been forcefed onto our screens and papers is further proof that there is a great misunderstanding of Islam and that of Muslims. It is unfortunate and unfair that we have come to a stage where we need to argue for our right to build an institution that promotes peace and togetherness. It is unfortunate and unfair, as the application for the construction of a Mosque in Bendigo has been with the intention to fulfil the needs of an Australian community, with the belief that the Mosque will be used as a space to further strengthen the ties and understanding between Australians with different religious beliefs. Further from home but close to our hearts, the situation in Gaza and Palestine continues to be of great concern. The Muslim community has been appalled and horrified by the attacks on people, homes, and civilian institutions. The loss of life, particularly those of children and unarmed civilians, is an indictment on the state of Israel and all nations that remain silent in the face of such abhorrent actions. ICV Secretary and Media Spokesperson Mr Ghaith Krayem summed it up by stating in the ICV’s press release, “with every missile that destroys a home, with every bomb that destroys a hospital or mosque, with every bullet that takes the life of a child - our collective responsibility increases. There can be no excuse or justification that is acceptable to any reasonable person for such actions, yet the world remains silent.” We will be working to keep this issue front and centre of mind of Australian government policy makers.

As always, I welcome any feedback on this article or any of the activities being undertaken by the ICV. Feel free to contact me via email at: admin@icv.org.au

EID Messages www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

The Hon. Shaoquett MOSELMANE, MLC

EID MUBARAK as we celebrate Eid we remember and pray for the the innocent victims of Gaza as well as the Malaysian Airline disasters

Eid Mubarak

The Hon. Shaoquett Chaher MOSELMANE, MLC Member of Legislative Council Parliament of New South Wales E: shaoquett.moselmane @parliament.nsw.gov.au

BILL SHORTEN MP Leader of the Opposition

Authorised by G. Wright, Australian Labor, 5/9 Sydney Ave, Barton ACT 2600.

EID MUBARAK I would like to congratulate the Muslim community of Australia on Eid Al-Fitr. I wish you all a time filled with blessings and peace.

TELMO LANGUILLER MP State Member for Derrimut

TELMO LANGUILLER MP

EID MUBARAK

Member for Derrimut Shadow Parliamentary Secretary to the Leader of the Opposition and Multicultural Affairs Forth coming Labor candidate for Tarneit Email: telmo.languiller@parliament.vic.gov.au

Anthony Carbines MP

Member for Ivanhoe • Shop 14, The Mall, Heidelberg West VIC 3081 • Phone: (03) 9455 3017 • Email: anthony.carbines@parliament.vic.gov.au Authorised by Anthony Carbines MP, Shop 14 The Mall Heidelberg West 3081

EID MUBARAK Natalie Suleyman Labor Candidate For St Albans E: natalie.suleyman@vic.alp.org.au Authorised by Natalie Suleyman 82 Errington Rd, St Albans 3021

Natalie Suleyman

AUSTRALIAN ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

AL-TAQWA MASJID NEW EXTENSION

Melbourne The Al-Taqwa Masjid was built in 2009 which could fit in 1,500 people during Jemaáh Friday and Eid prayers. However, as the students, parents and the community number increased since then, we are compelled to the build new extension was successfully completed

Photo: Amaro Media

in Ramadan, Alhamdullillah. The cost involved was $300,000 and the extension would easily fit further 700 people. We would like to thank all parents and business associates for their contributions in this project. We also extend our special thanks and appreciation to all parents and

community for helping with traffic flow during the whole of Ramadan and their continuous support. May Allah swt reward them. We have about 35 different cultural backgrounds in our community who come to our masjid regularly and they work harmoniously together.

Photo: Mohamed Nasir

201 Sayers Road, Truganina VIC 3029

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

EID Messages ¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

AUSTRALIAN

¿ ALWASAT ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

NSW Labor Adopts New Stance On Palestine

Community Relations Commission Chief Vic Alhadeff Resigns Over Damning Comments

R-L: Kader Saleh ,Bob Carr, Shaoquett Chaher MOSELMANE

From AAP A FUTURE Labor government may consult like-minded nations about recognising a Palestinian state, after the NSW branch of the party voted to adopt a motion critical of Israeli settlements. THE draft resolution, moved by former foreign minister Bob Carr, was passed without debate at the NSW Labor conference in Sydney’s Town Hall.

“NSW Labor welcomes the decision of the Palestinian Authority to commit to a demilitarised Palestine with the presence of international peacekeepers, including US forces,” the amendment said. “If, however there is no progress to a twostate solution, and Israel continues to build and expand settlements, a future Labor government will consult like-minded nations towards recognition of the Palestinian state.” The amendment also applauded the previous Labor

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ تموز‬1435 ‫ ¿ رمضان‬45 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

government for opposing Israeli settlements on occupied Palestinian land, and for branding the settlements illegal under international law.

Senior Jewish leader and Community Relations Commission chairperson Vic Alhadeff has resigned following the furore caused by his email that accused Hamas of “war crimes” but avoided reference to Palestinian deaths during the current Gaza offensive. In a press release released on Sunday, Mr Alhadeff said the reaction to the email had caused too much upset for him to continue in his post. “It is with considerable regret that I have decided to resign from my position from my position as Chair of the NSW Community Relations Commission,” Mr Alhadeff said. “I have chosen to do so in the interests of the CRC and its important work in fostering social harmony within our society. “It is clear that a briefing paper issued under my name inadvertently caused offence to some, and this is greatly regretted,” Mr Alhadeff was appointed to the part-time $35,000-a-year position in December by former premier Barry O’Farrell and Communities Minister Victor Dominello. The outgoing chairperson said that although he had the backing of community leaders who acknowledged

his “record of goodwill”, the underlying reaction to his comments had become too strong a distraction for him to continue in his role. Source:australianmuslimtimes

¿ www.alwasat.com.au

¿ info@alwasat.com.au

ARABIC & ENGLISH NEWSPAPER ¿ Issue 45 ¿ Ramadan 1435 ¿ July 2014

AFIC: Occupation of Palestine Must Stop Now!

The Canberra Declaration on Gaza

NSW Labor Adopts New Stance On Palestine

Community Relations Commission Chief Vic Alhadeff Resigns Over Damning Comments 2

Ramadan and the World Cup coincided...but it’s no big deal

Honoured Art Prize Winner donated her prize money to the children of Gaza

Greens NSW press release on Gaza Boundless Plains screening

55 31

Australia’s First Islamic Financial Services Provider

ü Islamic Superannuation ü Islamic Investments ü Islamic Financial Planning ü Debt Free, Interest Free Homes Ph. (03) 9078 4151 Website: www.hejazfs.com.au

Your brothers & sisters at Human Appeal International Australia would like to wish you and your family a

Eid Mubarak!

www.hai.org.au

Human Appeal International would like to express its appreciation to you, our beloved donor, who has helped ease the suffering of brothers and sisters around the world during our 2014 Ramadan campaign. We ask Allah to accept all our good deeds.

Always with you on the road to goodness Please do not throw the newspaper on the ground because it contains religious references