June 2015 by Al Wasat Magazine

‫وكذلك جعلناكم �أمة و�سطا‬

‫الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 55‬رجب ‪ 1436‬هـ ¿ أيار ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪The most de‬‬

‫‪lanet‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪the‬‬

‫‪n‬‬

‫‪o‬‬

‫‪us dates‬‬

‫‪io‬‬ ‫‪lic‬‬

‫!‪Has ARRIVED‬‬

‫مختصر‬ ‫احكام الصيام‬

‫فضل الصدقة‬ ‫في شهر رمضان‬

‫القوة‬ ‫الشفائية للصيام‬

‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪34‬‬

‫‪1436‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫رئيس االتحاد األسترالي للمجالس اإلسالمية‬ ‫ب �� س��م اهلل ال��رح �م��ن‬ ‫الرحيم‬ ‫ي�شرفني في هذه االيام‬ ‫المباركة من �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫ان اتقدم اليكم بالتهنئة بهذا ال�شهر‬ ‫الف�ضيل الذي ميزه اهلل وف�ضله على‬ ‫باقي ال�شهور وجعل فيه ليلة خير من‬ ‫الف �شهر‪.‬‬ ‫لقد ميز اهلل �شهر رم�ضان عن غيره‬ ‫م��ن ال��ش�ه��ور ع�ن��دم��ا جعله اعظم‬ ‫م��و��س��م ل�ل�خ�ي��رات ح�ي��ث تت�ضاعف‬ ‫فيه الح�سنات ويمن اهلل على عباده‬ ‫ب��الأج��ر ال�ع�ظ�ي��م‪ ..‬ف��س��ارع��وا �إل��ى‬ ‫التعبد واالكثار من البذل والعطاء‬ ‫والقيام بالأعمال ال�صالحات‪.‬‬ ‫انه �شهر النفحات االيمانية وتجديد‬ ‫االيمان فمثله كالربيع يعيد الحياة‬ ‫لكل �شيئ‪،‬حيث تخ�ضر الأع�شاب من‬ ‫جديد وتزهر اال�شجار بعد ب��رودة‬ ‫ال�شتاء‪.‬‬ ‫انه فر�صة ذهبية لتغيير نمط حياتنا‬ ‫نحو االف�ضل ولإ�صالح عالقتنا مع‬ ‫اال�سرة ومع اال�صدقاء والجيران ومع‬ ‫االن�سانية ب�شكل ع��ام‪ .‬وااله��م من‬ ‫ذلك كله ا�صالح عالقتنا مع خالقنا‬ ‫عز وجل‪.‬‬ ‫�شهر ترتقي فيه المعاني االن�سانية‬ ‫ف��ي نفو�سنا وت�ك�ب��ر فن�شعر اكثر‬ ‫م��ع المحتاجين وال�ف�ق��راء وال��ذي��ن‬ ‫يتعر�ضون للمحن والكوارث‪.‬‬ ‫ب��ال �ن �ي��اب��ة ع ��ن اع��ض��اء االت��ح��اد‬ ‫الإ� �س �ت��رال��ي للمجال�س اال�سالمية‬ ‫والعاملين فيه‪ ،‬اتوجه من الجالية‬

‫يتقدم رئي�س مجل�س الأئمة الفيدرالي في ا�ستراليا من‬ ‫الجالية الإ�سالمية في �أ�ستراليا ومن الم�سلمين في‬ ‫العالم بالتهنئة بحلول �شهر رم�ضان المبارك �سائال‬ ‫المولى تبارك وتعالى �أن يتقبل منكم �صيامكم و�صالح اعمالكم و�أن‬ ‫يمن علينا بالأمن والأمان و�أن يعيد هذه الأيام المباركة على �أمتنا‬ ‫الإ�سالمية بالعز والن�صر والتمكين و�أن ي�ؤلف بين قلوبنا و�أن يوحد‬ ‫كلمتنا‪.‬‬ ‫وبهذه المنا�سبة نتوجه �إلى اهلل �سبحانه وتعالى �أن يخفف‬ ‫ع��ن �إخ��وان �ن��ا ال��ذي��ن ي�ع��ان��ون م��ن ال�م�ح��ن وال�صعاب‬ ‫كما نهيب بجاليتنا الكريمة ان تمد لهم يد العون‬ ‫والم�ساعدة ففي مثل هذه الظروف تتجلى حقيقة‬ ‫الأخ��وة الإ�سالمية‬ ‫وال �ت �ك��اف��ل بين‬ ‫�أب�� ن� ��اء الأم � ��ة‬ ‫الواحدة‪.‬‬ ‫ت � �ق � �ب� ��ل اهلل‬ ‫طاعتكم وكل‬ ‫ع � ��ام وان� �ت ��م‬ ‫بخير‬ ‫وال� � �� س �ل��ام‬ ‫عليكم ورحمة‬ ‫اهلل وبركاته‪,,,‬‬

‫اال��س�لام�ي��ة ف��ي ا��س�ت��رال�ي��ا وم��ن‬ ‫الم�سلين في العالم ب�أحر التهاني‬ ‫وا� �ص��دق االم �ن �ي��ات بمنا�سبة‬ ‫�شهر رم�ضان المبارك‪.‬‬ ‫ن �� س ��أل اهلل ان ي �ك��ون �شهر‬ ‫رم �� ض��ان ه��و ��ش�ه��ر خيرعلى‬ ‫ال �ج �م �ي��ع وان ي �ع��م ال �� س�لام‬ ‫والمودة والتراحم بين النا�س‪.‬‬ ‫اع� � ��اده اهلل ع �ل �ي �ك��م ب��ال�ي�م��ن‬ ‫والخير وال�ب��رك��ات وتقبل اهلل‬ ‫م�ن�ك��م �صيامكم وقيامكم‬ ‫وطاعاتكم‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬ ‫الحاج‬ ‫حافظ قا�سم‬ ‫رئ��ي��س‬ ‫االتحاد‬ ‫ال��ف��ي��درال��ي‬ ‫ل��ل��م��ج��ال��س‬ ‫الإ�سالمية‬

‫رمضان‪ :‬الضيف الكريم‬

‫الشيخ محمد أبو عيد ‪ -‬ملبورن‬

‫قال اهلل تعالى “�شهر رم�ضان‬ ‫ال��ذي �أن ��زل فيه ال �ق��ر�آن هدى‬ ‫ل �ل �ن��ا��س وب �ي �ن��ات م ��ن ال �ه��دى‬ ‫والفرقان فمن �شهد منكم ال�شهر فلي�صمه‬ ‫ومن كان مري�ض ًا �أو على �سفر فعدة من �أيام‬ ‫�أخر يريد اهلل بكم الي�سر وال يريد بكم الع�سر‬ ‫ولتكملوا العدة ولتكبروا اهلل على ما هداكم‬

‫ولعلكم ت�شكرون”‪.‬‬ ‫نعم هبت على ال�ق�ل��وب نفحة م��ن نفحات‬ ‫ن�سيم القرب �إالى اهلل وفتح الباب‪ ،‬للمذنبين‬ ‫بالعفو‪ ،‬والعتق من النار‪ ،‬فطوبى لمن �أجاب‬ ‫ف�أ�صاب‪ ،‬وويل لمن طرد عن الباب‪ .‬فقد كان‬ ‫ال�سلف يدعون اهلل �ستة �أ�شهر �أن يبلغهم‬ ‫رم�ضان‪ ،‬ثم يدعونه �ستة �أ�شهر �أن يتقبله‬ ‫منهم‪ .‬و‪ :‬كان من دعائهم اللهم �سلمني �إلى‬ ‫رم�ضان‪ ،‬وت�سلمه مني متقبال‪.‬‬ ‫ولننظر �إلى عظم هذا ال�شهر من خالل قال‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ‪�”:‬إذا دخل‬ ‫�شهر رم�ضان فتحت �أبواب ال�سماء‪ ،‬وغلقت‬ ‫�أب��واب جهنم‪ ،‬و�سل�سلت ال�شياطين و فتحت‬ ‫�أب��واب الرحمة”‪ .‬وحقيقته �أن ذلك عالمة‬ ‫للمالئكة لدخول ال�شهر‪ ،‬وتعظيم حرمته‪،‬‬ ‫ولمنع ال�شياطين من �أذى الم�ؤمنين‪ ،‬و �إ�شارة‬ ‫�إلى كثرة الثواب والأعمال ال�صالحة‪،‬‬ ‫فهذا ال�شهر ه��و مدر�سة ربانية رحمانية‬ ‫تفتح �أبوابها كل �سنة �شهرا كامال يتدرب‬ ‫فيه العباد على طاعة اهلل والإم��س��اك عن‬ ‫معا�صيه‪ ،‬فهو �شهر ال�صيام والقيام وتالوة‬ ‫القر�آن وال�صدقة والعمرة و�سائر الطاعات‪.‬‬ ‫قال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ‪ :‬قال اهلل‬

‫رئيس‬ ‫مجلس األئمة‬ ‫الفدرالي‬

‫ال�شيخ‬ ‫عبد العظيم العفيفي‬ ‫رئي�س مجل�س الأئمة الفدرالي الأ�سترالي‬ ‫فكتوريا‪ -‬ملبورن‬

‫تعالى‪”:‬كل‬ ‫ع� �م ��ل اب ��ن‬ ‫�آدم ل��ه �إال‬ ‫ال�صيام ف�إنه‬ ‫ب��ه‪،‬‬ ‫ل��ي و�أن ��ا �أج��زي‬ ‫ك ��ان ي��وم‬ ‫وال��ص�ي��ام ج�ن��ة ف��إذا‬ ‫�صوم �أحدكم فال يرفث وال ي�صخب‪ ،‬ف�إن‬ ‫�سابه �أحد �أو قاتله فليقل �إني امر�ؤ �صائم‪،‬‬ ‫والذي نف�س محمد بيده لخلوف فم ال�صائم‬ ‫�أطيب عند اهلل من ريح الم�سك‪ ،‬لل�صائم‬ ‫فرحتان يفرحهما‪� :‬إذا �أفطر ف��رح بفطره‬ ‫و�إذا لقي ربه فرح ب�صومه”‪.‬‬ ‫واع �ل��م �أخ ��ي ال�صائم �أن ��ه ال يتم التقرب‬ ‫�إل��ى اهلل بترك ال�شهوات المباحة في غير‬ ‫حالة ال�صيام‪� ،‬إال بعد التقرب �إليه بترك‬ ‫م��ا ح ��رم اهلل ف��ي ك��ل ح� ��ال‪ ،‬م��ن ال �ك��ذب‬ ‫والظلم واالعتداء على النا�س في والأم��وال‬ ‫والأعرا�ض ولهذا قال النبي �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم ‪ :‬من لم ي��دع ق��ول ال��زور والعمل به‬ ‫فلي�س هلل حاجة �أن يدع طعامه و�شرابه وقال‬ ‫جابربن عبد اهلل ر�ضى اهلل عنه‪�”:‬إذا �صمت‬ ‫فلي�صم �سمعك وب�صرك ول�سانك عن الكذب‬ ‫والمحارم‪ ،‬ودع �أذى الجار‪ ،‬وال تجعل يوم‬ ‫�صومك ويوم فطرك �سواء”‪.‬‬ ‫وال�صائمون على طبقتين‪� :‬أح��ده�م��ا من‬ ‫ترك طعامه و�شرابه و�شهوته هلل يرجو عنده‬ ‫عو�ض ذل��ك في الجنة‪ ،‬فهذا قد تاجر مع‬ ‫اهلل �سبحانه وتعالى واهلل ال ي�ضيع �أجر من‬

‫رئيس التحرير‪ :‬فواز شوك • سكرتير التحرير‪ :‬عبد المهيمن قمر الدين‬ ‫• مستشار التحرير‪ :‬قيصر طراد‬ ‫• سيدني‪ :‬فادي الحاج‪ ،‬عبد الجبار موالي • اداليد‪ :‬احمد زريقة • كانبرا‪ :‬طارق الشيخ‬ ‫• بريزبن‪ :‬جمال النعمان • صفحة القرن االفريقي‪ :‬ياسر محمود‬

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

‫�أح�سن عمال فقد قال‬ ‫ال�ن�ب��ي ��ص�ل��ى اهلل عليه‬ ‫و�سلم‪�”:‬إن في الجنة بابا‬ ‫ي�ق��ال ل��ه ال��ري��ان ي��دخ��ل منه‬ ‫ال�صائمون ال يدخل منه غيرهم‬ ‫ف ��إذا دخلوا �أغلق” وف��ي رواي��ة‪“ :‬من دخل‬ ‫�شرب ومن �شرب لم يظم�أ �أبدا”‪ .‬والطبقة‬ ‫الثانية من ال�صائمين من ي�صوم في الدنيا‬ ‫عما �سوى اهلل تعالى‪ ،‬فيحفظ ال��ر�أ��س وما‬ ‫ح ��وى‪ ،‬وي�ح�ف��ظ ال�ب�ط��ن وم��ا وع ��ى‪ ،‬وي��ذك��ر‬ ‫ال�م��وت والبلى وي��ري��د الآخ ��رة فيترك زينة‬ ‫الدنيا‪ ،‬فهذا عيد فطره يوم لقاء ربه وفرحه‬ ‫بر�ؤيته‪.‬‬ ‫وقوله �سبحانه وتعالى في الحديث القد�سي‪:‬‬ ‫“كل عمل ابن �آدم له �إال ال�صيام ف�إنه لي‬ ‫و�أن ��ا �أج ��زي به” معناه �أن الأع �م��ال كلها‬ ‫ت�ضاعف بع�شر �أمثالها �إلى �سبعمائة �ضعف‪،‬‬ ‫�إال ال�صيام بل ي�ضاعفه اهلل تعالى �أ�ضعافا‬ ‫كثيرة‪� ،‬ألي�س ال�صوم من ال�صبر ؟ بلى قال‬ ‫اهلل تعالى ‪�”:‬إنما يوفى ال�صابرون �أجرهم‬ ‫بغير ح�ساب”‪.‬‬ ‫و�شهر رم�ضان له خ�صو�صية بالقران كما‬ ‫قال اهلل تعالى‪�”:‬شهر رم�ضان ال��ذي �أنزل‬ ‫فيه القر�آن”‪.‬‬ ‫ك��ان ال��زه��ري رحمه اهلل تعالى �إذا دخل‬ ‫رم�ضان قال‪� :‬إنما هو تالوة القر�آن‪ ،‬و�إطعام‬ ‫الطعام‪ :‬وك��ان مالك رحمه اهلل تعالى �إذا‬ ‫دخ ��ل رم �� ض��ان ي �ف��ر م��ن ق� ��راءة ال�ح��دي��ث‬

‫ومجال�سة �أه ��ل ال�ع�ل��م‪ ،‬و�أق �ب��ل على ت�لاوة‬ ‫القر�آن من الم�صحف فكما �أن العبد يجاهد‬ ‫نف�سه بال�صيام ويلزمها ب�أخالق ال�صائمين‪،‬‬ ‫يجاهد نف�سه كذلك بالقيام قال ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم من قام رم�ضان �إيمانا‬ ‫واحت�سابا غفر له ما تقدم من ذنبه‬ ‫رم�ضان �شهر نتدرب فيه على الإنفاق وكثرة‬ ‫الجود‪ ،‬فقد كان النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫�أجود النا�س و �أجود ما يكون في رم�ضان‪،‬فقد‬ ‫كان �صلى اهلل عليه و�سلم كالريح المر�سلة‬ ‫وذل��ك ك��ان يحث على الجمع بين ال�صيام‬ ‫وال�صدقة‪ ،‬فمرة قال النبي �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم من �أ�صبح منكم اليوم �صائما؟ قال �أبو‬ ‫بكر‪� :‬أنا‪ ،‬قال‪ :‬من تبع منكم اليوم الجنازة ؟‬ ‫قال �أبو بكر‪� :‬أنا‪ ،‬قال‪ :‬من ت�صدق ب�صدقة ؟‬ ‫قال �أبو بكر‪� :‬أنا‪ ،‬قال فمن عاد منكم مري�ضا‬ ‫؟ قال �أبو بكر‪� :‬أنا‪ ،‬قال‪ :‬ما اجتمعت في امرئ‬ ‫�إال دخل الجنة نعم ال�صدقة تطفئ الخطيئة‬ ‫كما قال النبي �صلى اهلل عليه و�سلم ‪.‬‬ ‫ال�شيخ محمد �أبو عيد‬ ‫ممثل دار الفتوى في الجمهورية‬ ‫اللبنانية‬ ‫فكتوريا ‪� -‬أ�ستراليا‬ ‫�إمام م�سجد عمر بن الخطاب‪/‬‬ ‫بر�ستون‬ ‫الجمعية الإ�سالمية في فكتوريا‬

‫‪Al Wasat newspaper‬‬ ‫تصدر عن شبكة الوسط االعالمية‪ ‬‬ ‫‪Tel.: +61 4 3020 4076‬‬ ‫‪Address: Suite B11 The Gateway, Broadmeadows 3047‬‬ ‫‪• Postal Address: Po Box.: 5178, Cairnlea Vic 3023‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫رسائل تهنئة بمناسبة شهر رمضان المبارك‬ ‫سفير دولة الكويت‬ ‫لدى أستراليا ونيوزيلندا‬ ‫يهل �شهر رم�ضان المبارك‪ ,‬فرحين بما‬ ‫�أتانا اهلل من نعمة الدين وعزة الوطن‬ ‫ولمثل هذه المنا�سبة الكريمة المباركة‬ ‫ف�أنه ي�سعدني �أن �أت�ق��دم لأف��راد وع��ائ�لات الجاليتين‬ ‫العربية واال�سالميه في ا�ستراليا والعالم‪ ,‬بخال�ص‬ ‫التهنئة والتبريكات بحلول �شـــــــــــهر البركة والعبادة‪,‬‬ ‫داعيا الــــــمولى جلت قدرته �أن يتقبل اهلل منا ومنكم‬ ‫�صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‪ ,‬وان يمن اهلل على الجميع‬ ‫بوافر الرحمة والقبول ‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫خالد محمد ال�شيباني‬

‫�سفير دولة الكويت‬ ‫لدى �أ�ستراليا ونيوزيلندا‬

‫القائم بأعمال سفارة دولة‬ ‫قطر لدى أستراليا ونيوزيلندا‬ ‫بمنا�سبة ح�ل��ول �شهر رم��ض��ان المبارك‬ ‫يتقدم ال�سيد محمد الجابر‪ ،‬القائم ب�أعمال‬ ‫�سفارة دولة قطر لدى �أ�ستراليا ونيوزيلندا‬ ‫للجالية العربية والإ�سالمية في �أ�ستراليا ب�أ�سمى التهاني‬ ‫و�أطيب التبريكات �سائ ًال المولى عز وجل �أن يعيده على‬ ‫الأمتين العربية والإ�سالمية بالخير واليمن والبركات‪.‬‬ ‫وكل عام و�أنتم بخير‪.‬‬

‫ال�سيد محمد الجابر‬

‫القائم ب�أعمال �سفارة‬ ‫دولة قطر لدى �أ�ستراليا‬ ‫ونيوزيلندا‬

‫‪3‬‬

‫الصوم وإدارة الذات‬ ‫الإن�سان منذ خلق وتركيبته‬ ‫الج�سدية والع�ضوية واحدة‬ ‫حتى هذه اللحظة‪ ،‬فهو عبر‬ ‫الأج �ي��ال الزمنية وال �ح��دود الجغرافية‬ ‫يتمتع بوحدة بيولوجية عجيبة ال تفرق بين‬ ‫�إن�سان و�إن�سان‪ ،‬بين الفقير �أو الغنى بين‬ ‫�إن�سان ال�شمال �أو �إن�سان الجنوب‪.‬‬ ‫وك��ان يفتر�ض �أن ال��وح��دة البيولوجية‬ ‫الدقيقة والتى ا�ستمرت عبر الأجيال وظل‬ ‫قانونها ال�صارم يحكم تكوين الإن�سان‪� ،‬أن‬ ‫تكون دليال وا�ضا على وحدة دليال وا�ضحا‬ ‫على وح��دة الم�صدر منذ الخلق الأول‪،‬‬ ‫غير �أن النا�س قد �أ�ضلت بهم �شطحات‬ ‫ال �ع �ق��ول ف��ي ب�ح��ث ب��داي��ة ال �خ �ل��ق‪ ،‬فهم‬ ‫ٍ‬ ‫نظريات ن�سبة الخط�أ فيها‬ ‫يتخبطون بين‬ ‫�أ�ضعاف �أ�ضعاف ما فيها من ال�صواب‪،‬‬ ‫والخرافة فيها �أ�ضعاف � ٍ‬ ‫أ�ضعاف ما فيها‬ ‫من الحقيقة‪ ،‬هنا يتدخل البيان الإلهي‬ ‫لينهى ال �ج��دل ال�ع�ق�ي��م وي�ح�م��ى طاقة‬ ‫العقل من التبدد وال�ضياع في متاهات‬ ‫التخبط والظنون بغير يقين من العلم �أوال‬ ‫فيقول ‪�} :‬أَ ْم خُ ِلقُوا ِم ْن غَ ْيرِ �شَ ْي ٍء َ�أ ْم ُه ُم‬ ‫الَ ْر��َ�ض‬ ‫ال�س َما َو ِات َو ْ أ‬ ‫الْخَ ا ِلق َ‬ ‫ُون‪� ،‬أَ ْم خَ َلقُوا َّ‬ ‫ُون‪( {.‬الطور ‪٣٥‬ـ ‪)٣٦‬‬ ‫َبل َاّل ُيو ِقن َ‬ ‫وثانيا‪ :‬بما �أنه لم يعرف من الب�شر عاقل‬ ‫ادع��ى �أن��ه خلق نف�سه �أو �أن��ه خلق غيره‪،‬‬ ‫ومن ثم ف�إن ال�س�ؤال هنا لي�س له �إال �إجابة‬ ‫العاجز‪ ،‬ول��ذل��ك فالبيان الإل�ه��ي ح�سم‬ ‫الق�ضية ل�صالح المنطق ال�سوي بمقدماته‬ ‫ال�صحيحة ونتائحه ال�م��وح��دة ال�ت��ى ال‬ ‫تختلف وال حتى ف��ي جزئياتها لي�شهد‬ ‫العقل ال�سليم بالت�سليم‬ ‫للخالق الأعلى مرتين‪:‬‬ ‫م ��رة ب ��أن��ه ه��و اهلل‬ ‫وح ��ده وال �شريك‬ ‫ل� ��ه‪ ،‬و�أن � ��ه وح ��ده‬ ‫ال�م�ت�ف��رد بالخلق‬ ‫والإيجاد‪.‬‬ ‫وال � �م� ��رة ال �ث��ان �ي��ة‬ ‫ل��ي��ش��ه��د ال �ع �ق��ل‬ ‫ال��س��ل��ي��م ف �ه �م��ا‬ ‫وت �� س �ل �ي �م��ا‬ ‫وتعبدا‬

‫ب �� ص��دق‬ ‫البيان الإلهي ب�أن الكل‬ ‫ه�ن��اك ق��د ك��ان غائبا‬ ‫ف��ي ال� �ع ��دم‪ ،‬ح �ي��ث ال‬ ‫�أحد وال كل هناك غير‬ ‫الواحد الأحد‪.‬‬ ‫} َّم��ا �أَ��ْ�ش� َه��د ُّت� ُه� ْ�م خَ ْلقَ‬ ‫ال�س َما َو ِات َو َْ أ‬ ‫ال ْر ِ�ض َولاَ خَ ْلقَ‬ ‫َّ‬ ‫ين‬ ‫نت ُم َت ِّخذَ ا ْل ُم ِ�ض ِّل َ‬ ‫�أَنف ُِ�سهِ ْم َو َما ُك ُ‬ ‫َع ُ�ض ًدا{ (الكهف ‪)٥١‬‬ ‫وال��وح��دة البيولوجية تبقى دالل��ة على‬ ‫ب�صمة الم�صدر ف��ي الإي �ج��اد م��ن َع� َ�د ٍم‬ ‫�أوال‪ ،‬والإمداد بالف�ضل والعناية من ُع ْد ٍم‬ ‫ح��ال الحياة ثانيا‪ ،‬والبعث م��ن تفريق‬ ‫بعد ال �م��وت ث��ال�ث��ا‪ ،‬لت�شهد بها الفطرة‬ ‫ف��ي ال��ذات الإن�سانية ولتنبئ ع��ن ق��درة‬ ‫الخالق في وح��دة ال��ذات الإن�سانية من‬ ‫حيث م�صدرها الأ�صلي ومراحل الترقى‬ ‫في الوجود بداية ونهاية } َو َل� َق� ْ�د خَ َل ْقنَا‬ ‫ن�س َان ِمن ُ�سلاَ َل ٍة ِّمن ِطينٍ ‪ُ ،‬ث َّم َج َع ْلنَا ُه‬ ‫ْ إِ‬ ‫ال َ‬ ‫ن ُْط َف ًة ِفي َق َرا ٍر َّم ِكينٍ ‪ُ ،‬ث َّم خَ َل ْقنَا ال ُن ّْط َف َة‬ ‫َع َل َق ًة فَخَ َل ْقنَا ا ْل َع َل َق َة ُم ْ�ض َغ ًة فَخَ َل ْقنَا‬

‫ا ْل ُم ْ�ض َغ َة ِع َظ ًاما َف َك َ�س ْونَا ا ْل ِع َظ َام َل ْح ًما‬ ‫ُث َّم �أَن�شَ �أْنَا ُه خَ ْلقًا �آخَ َر َف َت َبا َر َك َهّ ُ‬ ‫الل َ�أ ْح َ�س ُن‬ ‫ين{(الم�ؤمنون‪١٢:‬ـ ‪)١٤‬‬ ‫الْخَ ا ِل ِق َ‬ ‫الوحدة البيولوجية هذه ال تمنع من تعدد‬ ‫الأل��وان واللغات والأجنا�س‪ ،‬و�إنما تبقى‬ ‫�شاهدة على �إب ��داع الخالق ف��ي التنوع‬ ‫ال�س َما َو ِات‬ ‫واالختالف} َو ِم ْن �آ َيا ِت ِه خَ ْلقُ َّ‬ ‫الَ ْر ِ�ض َواخْ تِلاَ ُف �أَل ِْ�س َن ِت ُك ْم َو�أَ ْل َوا ِن ُك ْم �إِ َّن‬ ‫َو ْ أ‬ ‫ين{(الروم ‪)٢٢‬‬ ‫ِفي ذَ ِل َك َ آل َي ٍات ِّل ْل َعا ِل ِم َ‬ ‫وه��و اختالف يكون في الكم ويكون في‬ ‫الكيف‪� ،‬أي �أن��ه اختالف يكون في الكم‬ ‫ع��ددا ب��ال��زي��ادة �أو النق�ص‪ ،‬وي�ك��ون في‬ ‫ال�ك�ي��ف ت�ن��وع��ا ف��ي ال �ق��درات والملكات‬ ‫واال�ستعدادات التى تميز �شخ�صا عن �آخر‬ ‫من الب�شر �أو تميز مخلوقا عن �آخ��ر من‬ ‫المخلوقات‪.‬‬ ‫والتميز واالختالف هنا ال يكون في �أ�صل‬ ‫الجن�س‪ ،‬و�إنما يكون في الملكات والقدرات‬ ‫وال� �ط ��اق ��ات و ع �م �ل �ي��ات ا��س�ت�خ��دام�ه��ا‬ ‫وتوظيفها‪ ،‬ومن ثم فهو �سبحانه خالق كل‬ ‫�شئ‪ ،‬وقد حمد نف�سه نيابة عنا لأن العاجز‬ ‫الفقير ال يفي مهما �أُوتى من بالغة بحمد‬ ‫�سيده والثناء عليه‪ ،‬وليعلمنا كيف يكون‬ ‫الحمد وي�شرح لنا �أي�ضا كم التنوع وحجمه‬ ‫في الإبداع الأعلى �أر�ضا و�سماء وما بينهما‬ ‫}ال َْح ْم ُد للِ َهّ ِ ف ِ‬ ‫الَ ْر��ِ�ض‬ ‫ال�س َما َو ِات َو ْ أ‬ ‫َاطرِ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َج ِاعلِ ا ْل َملاَ ِئ َك ِة ُر ُ�سلاً �أو ِلي �أ ْج ِن َح ٍة َّم ْثنَى‬ ‫َوثُلاَ ثَ َو ُر َبا َع َيزِ ي ُد ِفي الْخَ ْلقِ َما َي�شَ ا ُء �إِ َّن‬ ‫َهّ َ‬ ‫الل َع َلى ُك ِّل �شَ ْي ٍء ق َِدي ٌر{‪(.‬فاطر‪)١‬‬ ‫الملكات المترا�صة والمتنوعة والمكونة‬ ‫للذات الإن�سانية بين عقل وقلب‪ ،‬وج�سد‬ ‫وروح ورغبات و�شهوات قد ت�سمو بالإن�سان‬ ‫وقد ت�سقط به‪،‬‬ ‫بين فكر ي�صيب فيرقي الحياة وي�ضيف‬ ‫�إليها وتزدان به‪� ،‬أو بين فكر ي�شرد في�ضل‬ ‫الحياة ويخزيها وي�شقيها‪.‬‬ ‫بين عاطفة تت�سع بالحب فت�سع النا�س‬ ‫والأح �ي��اء‪� ،‬أو ت�ضيق بالكراهية والحقد‬ ‫فتكره كل �شئ حتى نف�سها‪.‬‬ ‫وحتى ال تتناق�ض هذه الملكات والقدرات‬ ‫ف��ي �أدائ �ه��ا وال تت�صادم ف��ي توجهاتها‬ ‫وم�سارها‪ ،‬ولكي ت�شكل منظومة متنا�سقة‬ ‫تعمل م�ع��ا الب��د ل�ه��ا م��ن عملية تنظيم‬ ‫داخ �ل��ى وخ��ارج��ى �أ� �س �ت ��أذن ال �ق��ارئ �أن‬ ‫�أ�سميها(�إدارة الذات)‬ ‫و�إدارة ال��ذات كي تنجح وتحقق الهدف‬ ‫البد لها من برنامج عملى ومحدد يت�ضح‬ ‫فيه المطلوب وكيفية تنفيذه وال��زم��ن‬ ‫والمكان المقرر والمف�ضل لذلك التنفيذ‪،‬‬ ‫وم��ن ث��م كانت ك��ل ع�ب��ادة ترتبط بوقت‬ ‫معين‪ ،‬كما ترتبط بع�ض العبادات ب�أماكن‬ ‫معينة وف��ي زم��ن معين‪ .‬ه��ذا البرنامج‬ ‫ال يتم �إع ��داده و�صياغته منى �أو منك‪،‬‬ ‫فالفكر الب�شري مهما �سما البد �أن يحمل‬ ‫بال�ضرورة طابع الأر��ض لأن كل �شئ فيه‬ ‫يخ�ضع لقانون الزمان والمكان ـ كما يقول‬ ‫المفكر الإ�سالمي الكبير مالك بن نبي ـ‬ ‫فطابع الأر��ض ـ بموجب خ�ضوعه لقانون‬ ‫الزمان والمكان ـ هو النق�ص والتناق�ض‬ ‫والتغيير والتحول ومن ثم كان البد لهذا‬ ‫البرنامج �أن ي�أتى ت�شريعا من الم�صدر‬ ‫ال ��ذى خ�ل��ق ف��س��وى وق ��در ف �ه��دى‪ ،‬ولكن‬ ‫تنفيذ وتطبيق �إدارة الذات البد �أن يكون‬ ‫ب�إرادة الذات ال رغما عنها‪ ،‬ومن ثم كانت‬ ‫التكاليف ال�شرعية مرتبطة بحرية اختيار‬ ‫الإي�م��ان وال�ق��درة على تنفيذها‪ ،‬وحرية‬ ‫اخ�ت�ي��ار الإي �م��ان بالطبع عملية عقلية‬ ‫مح�ضة‪ ،‬ولذلك كان العقل �شريك الن�ص‬ ‫في معرفة الحقائق وم��ن ال عقل له فال‬ ‫تكليف عليه‪.‬‬ ‫و�أم��ام ه��ذا العقل تعر�ض �أن��واع الهداية‬ ‫ب�أدلتها التف�صيلية ال�شارحة ليكون اختيار‬ ‫المرء على علم ال يداخله ظنون وعلى‬ ‫يقين ال ي�شوبه �شكوك �أو غمو�ض‪.‬‬ ‫زم��ان ال�ع��ر��ض لأن ��واع ال�ه��داي��ة ب�أدلتها‬

‫بقلم‬ ‫د‪ .‬إبراهيم أبو محمد‬ ‫مفتي عام استراليا‬

‫التف�صيلية كان �شهر رم�ضان الذى �أنزل‬ ‫فيه القر�أن هدى للنا�س وبينات من الهدى‬ ‫والفرقان‪.‬‬ ‫ه��دى للنا�س في مجال العقيدة فيطرح‬ ‫ت�صور االلوهية بما يليق بالذات الإلهية‬ ‫من �صفات الكمال والجمال والجالل‪،‬‬ ‫وبكل كمال في التنزيه بعيدا عن �ضالالت‬ ‫التج�سيم و�ضبابية الت�شبيه‪ ،‬فهو �سبحانه‬ ‫مخالف للحوادث فال يدرك بالحوا�س وال‬ ‫يقا�س بالنا�س‪ ،‬وكل ما خطر ببالك فاهلل‬ ‫غير ذلك‪(،‬لي�س كمثله �شئ وهو ال�سميع‬ ‫الب�صير)‪ ،‬وي�سوق القر�آن �أدلة الوحدانية‬ ‫والتنزيه م��ن �أق��رب وج��ه وب ��أق��وي حجة‬ ‫و�أ��ص��دق دليل‪ ،‬وال يكتفي البيان الإلهي‬ ‫في �سوق الدليل والحجة بمخاطبة العقل‬ ‫وحده و�إنما يحيط بالنف�س من كل اتجاه‬ ‫ويدخل �إليها من كل مدخل ويت�سلل �إليها‬ ‫م��ن ك��ل منفذ حتى ال يترك لها فر�صة‬ ‫ال �ه��روب م��ن م��واج�ه��ة ال�ح��ق‪ ،‬اللهم �إال‬ ‫جحودا و�إنكارا ال منطق فيه‪ ،‬يتجاهل كل‬ ‫الحقائق وال دليل له‪ ،‬وال يخ�ضع لمعايير‬ ‫المنطق الموزون في عرف العقالء‪.‬‬ ‫وبينات م��ن ال�ه��دى ف��ي مجال الت�شريع‬ ‫بتف�صيل ما يحتاجه النا�س في حياتهم‬ ‫االجتماعية واالقت�صادية وال�سيا�سية وكل‬ ‫�ش�ؤونهم طوال وعر�ضا وعمقا‪.‬‬ ‫طوال في الزمان وعر�ضا في المكان وعمقا‬ ‫في الحاجات المتجددة لكل الأجيال‪.‬‬ ‫وهو �شهر ي�ستعد له الم�سلم ويدخل فيه‬ ‫بتكليف عجيب وك�أنه في مع�سكر تدريب‬ ‫للنف�س تمار�س فيه �سموها فوق الحاجات‬ ‫والغرائز وت�ضبط فيه �سلوكها بميزان‬ ‫القيم الرفيعة نبال وخلقا‪.‬‬ ‫و�إذا ك��ان علماء النف�س وع�ل��ى ر�أ�سهم‬ ‫�سيجموند فرويد يعتبرون غريزة الجن�س‬ ‫وغريزة الطعام وال�شراب �أقوى الغرائز‬ ‫والدوافع ت�أثيرا في ال�سلوك الإن�ساني ف�إن‬ ‫الإ�سالم علم �أتباعه والم�ؤمنين به كيف‬ ‫ي�سيطرون على غرائزهم ودرب�ه��م عن‬ ‫طريق ال�صوم كيف يمتنعون وب�إرادتهم‬ ‫المح�ضة عن ممار�سة هاتين الغريزتين‬ ‫ن�صف ال�ي��وم �شهرا كامال حتى ترتقى‬ ‫�إرادة ال�م��رء �سيطرة و�ضبطا وتنظيما‬ ‫فيكون على غيرها �أقدر‪.‬‬ ‫ب��داي��ة ال�م�م��ار��س��ة م��ران��ا وت��دري �ب��ا قبل‬ ‫البلوغ ولكنها ت�ب��د�أ وج��وب��ا منذ البلوغ‪،‬‬ ‫وي�ستمر عليها كل الحياة فيخرج من هذا‬ ‫المع�سكر ق��ادرا على مواجهة الأزم��ات‬ ‫ح��را ف��ي �إرادت� ��ه ال ينحنى ل��ه ظهر وال‬ ‫يلين له عود‪ ،‬ومن ثم فهو �شهر مق�صود‬ ‫العبادة فيه بجانب طاعة الخالق بناء‬ ‫رج��ول��ة ال�م�خ�ل��وق‪،‬وت��دري�ب��ه ع�ل��ى �إدارة‬ ‫الذات‪،‬وعلينا �أن نعى تلك المقا�صد‪ ،‬كل‬ ‫عام و�أنتم بخير‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫مختص��ر أح��كام الصي��ام‬ ‫بقلم فاطمة ياسر محمد فتحي‬

‫تعريف ال�صيام‬ ‫في اللغة‪ :‬الإم�ساك‪.‬‬ ‫وف��ي ال �� ش��رع‪ :‬التعبد هلل ت�ع��ال��ى ب��الإم��س��اك عن‬ ‫المفطرات من طلوع الفجر �إلى غروب ال�شم�س‪.‬‬ ‫منزلته وحكمه‬ ‫�صوم رم�ضان ركن من �أركان الإ�سالم وفري�ضة فر�ضها اهلل على‬ ‫عباده‪.‬‬ ‫قال تعالى‪(:‬ي�أيها الذين ءامنوا كتب عليكم ال�صيام كما كتب‬ ‫على الذين من قبلكم لعلكم تتقون) البقرة‪.183 :‬‬ ‫وقال‪�-‬صلى اهلل عليه و�سلم‪« :-‬بني الإ�سالم على خم�س»‪ .‬وذكر‬

‫حكمة م�شروعية ال�صيام‬ ‫‪� -1‬أن� ��ه ي �ح �ق��ق ت �ق��وى اهلل في‬ ‫اال� �س �ت �ج��اب��ة لأم�� ره واالن �ق �ي��اد‬

‫ل�شرعه‪ .‬‬ ‫‪ -2‬يع ِّود النف�س على ال�صبر‪ ،‬ويقوي الإرادة في‬ ‫التغلب على ال�شهوات‪.‬‬ ‫‪ -3‬يجعل ال�صائم ي�شعر بالفقراء والم�ساكين‪.‬‬ ‫خام�س ًا‪� :‬شروط وجوب ال�صيام‬ ‫‪ -1‬الإ�سالم؛ فال يجب على الكافر‪.‬‬ ‫‪ -2‬العقل؛ فال يجب على المجنون‪.‬‬ ‫‪ -3‬البلوغ؛ فال يجب على ال�صغير‪ ،‬ولكن ي�ؤمر‬ ‫به ال�صبي �إذا �أطاقه؛ ليتعود عليه‪.‬‬ ‫‪ -4‬القدرة على ال�صوم؛ فال يجب على العاجز‬ ‫عنه‪.‬‬ ‫‪ -5‬الإقامة؛ فال يجب على الم�سافر‪.‬‬ ‫�شروط �صحة ال�صيام‬ ‫‪ -1‬الإ�سالم‪.‬‬ ‫‪ -2‬انقطاع دم الحي�ض والنفا�س‪.‬‬ ‫‪ -3‬العقل‪.‬‬ ‫‪ -4‬التمييز‪.‬‬ ‫‪ -5‬النية من الليل‪.‬‬ ‫م�ستحبات ال�صيام‬ ‫‪ -1‬ال�سحور؛ لحديث �أن�س اب��ن مالك‪-‬ر�ضي‬ ‫اهلل عنه‪� -‬أنه قال‪ :‬قال النبي‪�-‬صلى اهلل عليه‬

‫منها �صوم رم�ضان‪.‬‬ ‫فر�ض رم�ضان في ال�سنة الثانية من الهجرة‪ ،‬وقد �صام ر�سول‬ ‫اهلل ‪�-‬صلى اهلل عليه و�سلم‪ -‬ت�سع رم�ضانات‪.‬‬ ‫ف�ضل ال�صيام في رم�ضان وغيره‬ ‫عن �أبي هريرة ‪-‬ر�ضي اهلل عنه‪ -‬قال‪ :‬قال ر�سول اهلل ‪�-‬صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم‪« : -‬قال اهلل عز وجل كل عمل ابن �آدم له �إال‬ ‫ال�صيام ف�إنه لي و�أن��ا �أج��زي به‪ ،‬وال�صيام جنة ف��إذا كان يوم‬ ‫�صوم �أحدكم‪ ،‬فال يرفث ٍ‬ ‫يومئذ وال ي�صخب ف�إن �سابه �أحد �أو‬ ‫قاتله فليقل‪� :‬إني �صائم‪ ،‬والذي نف�سي بيده لخلوف فم ال�صائم‬ ‫�أطيب عند اهلل يوم القيامة من ريح الم�سك‪ ،‬ولل�صائم فرحتان‪:‬‬

‫�إذا �أفطر فرح بفطره‪ ،‬و�إذا لقى ربه فرح ب�صومه» متفق على‬ ‫�صحته‪.‬‬ ‫وعنه‪-‬ر�ضي اهلل عنه‪� -‬أن ر�سول اهلل ‪�-‬صلى اهلل عليه و�سلم‪-‬‬ ‫قال‪�« :‬إذا جاء رم�ضان فتحت �أبواب الجنة‪ ،‬وغ ّلقت �أبواب النار‪،‬‬ ‫و�صفدت ال�شياطين» متفق على �صحته‪.‬‬ ‫وقال �صلى اهلل عليه و�سلم «من �صام رم�ضان �إيمان ًا واحت�ساب ًا‪،‬‬ ‫غفر له ما تقدم من ذنبه» متفق على �صحته‪.‬‬ ‫وقال‪« :‬من قام رم�ضان �إيمان ًا واحت�ساب ًا‪ ،‬غفر له ما تقدم من‬ ‫ذنبه» متفق على �صحته‪.‬‬ ‫وقال ‪« :‬من قام ليلة القدر �إيمان ًا واحت�ساب ًا‪ ،‬غفر له ما تقدم من‬ ‫ذنبه» متفق على �صحته‪.‬‬

‫و�سلم‪“ :-‬ت�سحروا ف ��إن في ال�سحور بركة”‬ ‫متفق على �صحته‪.‬‬ ‫‪ -2‬ت�أخير ال�سحور‪ :‬ما لم يخ�ش طلوع الفجر‪.‬‬ ‫‪ -3‬تعجيل الفطر‪� :‬إذا تحقق غروب ال�شم�س‪.‬‬ ‫قال ر�سول اهلل‪�-‬صلى اهلل عليه و�سلم‪“ :-‬ال‬ ‫ت��زال �أمتي بخير‪ ،‬ما �أخ��روا ال�سحور وعجلوا‬ ‫الفطر” متفق على �صحته‪.‬‬ ‫‪ -4‬الإك�ث��ار من العبادات ب�أنواعها؛ كقراءة‬ ‫ال �ق��ر�آن‪ ،‬وذك��ر اهلل‪ ،‬وق �ي��ام ال�ل�ي��ل‪ ،‬وال�سنن‬ ‫الرواتب‪ ،‬وال�صدقة‪ ،‬والبذل في �سبيل الخير؛‬ ‫ف�إن الح�سنات يذهبن ال�سيئات‪.‬‬ ‫‪ -5‬حفظ الل�سان عن كثرة الكالم وكفه عما‬ ‫يكره‪ ،‬وعما يحرم من الكذب والغيبة والنميمة‬ ‫وال�شتم والفح�ش؛ لقوله‪�-‬صلى اهلل عليه و�سلم‪-‬‬ ‫‪“ :‬من لم يدع قول ال��زور والعمل به والجهل‬ ‫فلي�س هلل حاجة في �أن يدع طعامه و�شرابه”‬ ‫�أخ��رج��ه ال�ب�خ��اري ف��ي �صحيحه‪ ،‬ف� ��إذا �شُ ِتم‬ ‫ال�صائم فليقل جهار ًا ال �س ًّرا‪�“ :‬إني �صائم �أو‬ ‫�إني امر�ؤ �صائم”‪ .‬لحديث �أبي هريرة المتقدم‬ ‫في ف�ضل ال�صيام‪.‬‬ ‫‪ -6‬الإفطار على رطب‪ ،‬ف�إن لم يجد فعلى تمر‬ ‫ف�إن لم يجد فعلى ماء‪.‬‬ ‫‪ -7‬الدعاء عند الإف�ط��ار‪ ،‬ف ��إن لل�صائم عند‬ ‫فطره دعوة ال ترد‪.‬‬

‫م��ح��رم��ات‬ ‫ال�صيام‬ ‫ي� �ح��رم ع�ل��ى‬ ‫ال�صائم وغير ال�صائم ما‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫الكذب‪ ،‬والغيبة‪ ،‬والنميمة‪،‬‬ ‫وال�شتم‪ ،‬والفح�ش‪ ،‬و�إيذاء‬ ‫النا�س‪ ،‬والتحريم في حق‬ ‫ال��ص��ائ��م �أك �ب��ر؛ لأن ��ه في‬ ‫وق��ت فا�ضل �أال وه��و �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك‪.‬‬ ‫مكروهات ال�صيام‬ ‫‪ -1‬جمع ريقه وبلعه‪.‬‬ ‫‪ -2‬المبالغة في الم�ضم�ضة‬ ‫واال�ستن�شاق؛ حتى ال ي�صل‬ ‫الماء �إلى الجوف‪.‬‬ ‫تا�سع ًا‪ :‬مف�سدات ال�صيام‬ ‫‪ -1‬الأك � ��ل وال �� ش��رب في‬ ‫ن� �ه ��ار رم� �� ض ��ان؛ ل �ق��ول��ه‬ ‫تعالى‪(:‬وكلوا وا�شربوا حتى‬ ‫يتبين لكم الخيط الأبي�ض‬ ‫م��ن ال �خ �ي��ط الأ�� س ��ود من‬ ‫الفجر ث��م �أت�م��وا ال�صيام‬ ‫�إلى الليل) البقرة‪.187 :‬‬ ‫‪ -2‬ال�� ج�� م� ��اع؛ ل �ق��ول��ه‬

‫�أعذار الفطر في رم�ضان‬ ‫‪ -1‬المري�ض‪.‬‬ ‫‪ -2‬الم�سافر‪.‬‬ ‫‪ -3‬النف�ساء والحائ�ض‪.‬‬ ‫‪ -4‬ال�شيخ الكبير �أو المر�أة الكبيرة‪.‬‬ ‫‪ -5‬الحامل والمر�ضع �إذا خافتا على �أنف�سهما �أو ولدهما‪.‬‬ ‫‪� -6‬أن يحتاج للفطر للتقوي على الجهاد‪.‬‬ ‫‪� -7‬أن يحتاج للفطر لإنقاذ �إن�سان‪.‬‬

‫ثبوت دخول �شهر رم�ضان‪:‬‬ ‫يثبت دخول �شهر رم�ضان ب�أحد �أمرين هما‪:‬‬ ‫‪ -1‬ر�ؤية هالل رم�ضان‪� ،‬إذا ر�ؤي الهالل بعد غروب �شم�س‬ ‫اليوم التا�سع والع�شرين من �شهر �شعبان‪ ،‬ف�إنه بذلك قد‬ ‫دخل �شهر رم�ضان المبارك‪.‬‬ ‫‪� -2‬إكمال �شهر �شعبان ثالثين يوم ًا‪� ،‬إذا لم ي َر الهالل بعد‬ ‫غروب ال�شم�س ليلة الثالثين من �شعبان‪.‬‬ ‫والدليل قوله‪�-‬صلى اهلل عليه و�سلم‪�“ :-‬صوموا لر�ؤيته‬ ‫و�أفطروا لر�ؤيته‪ ،‬ف�إن غمي عليكم ال�شهر فعدوا ثالثين”‪.‬‬

‫‪This page is sponsored by‬‬

‫‪Islamic Council of Victoria‬‬

‫‪Representing Victoria's Muslims for over 40 years.‬‬

‫‪www.icv.org.au‬‬

‫ت� �ع ��ال ��ى‪�(:‬أح ��ل ل �ك��م ليلة‬ ‫ال� �� ص� �ي ��ام ال� ��رف� ��ث �إل� ��ى‬ ‫ن�سائكم) ال�ب�ق��رة‪.187 :‬‬ ‫والرفث‪ :‬الجماع‪.‬‬ ‫‪ -3‬الحي�ض والنفا�س‪.‬‬ ‫‪ -4‬الردة‪.‬‬ ‫‪ -5‬الأ�شياء التي ي�ستغنى‬ ‫بها عن الأكل وال�شرب في‬ ‫نهار رم�ضان‪.‬‬ ‫‪ -6‬و�� ص��ول �� ش ��يء �إل��ى‬ ‫الجوف عن طريق الفم �أو‬ ‫الأنف‪.‬‬ ‫‪ -7‬ال�ق��يء ع�م��د ًا ف��ي نهار‬ ‫رم�ضان‪.‬‬ ‫‪ -8‬الحجامة‪.‬‬ ‫‪ -9‬التردد في النية‪.‬‬ ‫ال��م��ف��س��دات ال��ت��ي ال‬ ‫تف�سد ال�صيام‬ ‫‪ -1‬ال��ج��ه��ل ب �ح �ك��م م��ن‬ ‫�أحكام ال�صيام �أو الجهل‬ ‫بالوقت‪.‬‬ ‫‪ -2‬الأكل �أو ال�شرب ن�سيان ًا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ع��دم الق�صد بالفطر‬ ‫مثل االحتالم‪...‬‬

‫نية ال�صوم‬ ‫تنبيه‪ :‬النية محلها القلب وال يتلفظ بها و�إنما ينوي بقلبه‬ ‫�أنه �سي�صوم غد ًا‪.‬‬ ‫يجب تعيين النية من الليل ل�صوم كل يوم واجب‪ ،‬وال يجب‬ ‫ذلك في �صوم النفل‪ ،‬في�صح �أن ي�صوم النفل بنية النهار‬ ‫�إن لم يكن قد تناول مفطر ًا؛ لحديث عائ�شة –ر�ضي اهلل‬ ‫عنها‪ -‬قالت‪ :‬دخل علي النبي‪�-‬صلى اهلل عليه و�سلم‪-‬‬ ‫ذات ي��وم فقال‪“ :‬هل عندكم �شيء؟” فقلنا‪ :‬ال‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫“ف�إني �إذ ًا �صائم”‪ .‬رواه م�سلم‪.‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Ram‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Mub‬‬

‫‪Dua of Iftar‬‬ ‫‪O Allah! I fasted for You and I believe in You and I put my trust in You and I break my fast with your‬‬ ‫‪sustenance, The thirst is gone. the veins moistened and the reward is confirmed, if Allah wills.‬‬

‫الجمعية االسالمية اللبنانية‬

‫‪Lebanese M uslim Association‬‬ ‫يسر الهيئة اإلدارية للجمعية اإلسالمية اللبنانية أن تتقدم بخالص التهاني والتبريكات لألمة اإلسالمية‬ ‫عامة والجالية االسالمية في استراليا خاصة بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك‪ ،‬سائلين المولى عز وجل‬ ‫ان يجعله شهرا مباركا على الجميع وان يوفقنا وإياكم للعمل فيه لما يحبه ويرضاه‪ ،‬متمنين لكم القبول‬ ‫والغفران في هذا الشهر المبارك وكل عام وانتم بخير‪.‬‬ ‫المدير العام الحاج خالد علم الدين‬

‫‪Our Community, Our Future‬‬ ‫‪71-75 Wangee Rd, Lakemba, NSW 2195‬‬ ‫‪p. (02) 9750 6833‬‬ ‫‪w. www.lma.org.au‬‬

‫‪5‬‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫‪lanet‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪the‬‬

‫‪l‬‬

‫‪The most de‬‬

‫أ�ه ًال‬

‫‪us dates‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ic‬‬

‫‪n‬‬

‫‪6‬‬

‫إعالن‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫!‪Has ARRIVED‬‬ ‫التمور الملكية (خال�ص الق�صيم)‪،‬‬ ‫التمرة المباركة (عجوة المدينة)‪ ،‬برحي‪ ،‬برمي‪.‬‬

‫�أ�سعار خا�صة‬ ‫خالل �شهر رم�ضان المبارك‬

‫و�صول �أطيب تمر على وجه الأر�ض‬

‫�سكري الق�صيم ب�أنواعه‬ ‫(الطازج والرطب والمكنوز والمفتل‬ ‫والملكي والجالك�سي والمح�شي)‬

‫لدينا �أكثر من ‪� 200‬صنف من المواد الغذائية مثل‪:‬‬ ‫عجينة ال�سمبو�سة ‪ -‬ال�شابورة ‪� -‬شاي ربيع ‪ -‬حالوة وطحينة طعمة‬ ‫ �شطة رنا ‪� -‬شراب حم�ضيات ‪ -‬جميع �أنواع بهارات وخلطات �إ�سناد‬‫ خلطات القهوة ال�سعودية ‪ -‬ت�شكيلة كبيرة من الب�سكويت والكيك‬‫ومختل ��ف �أن ��واع الع�صائ ��ر والأ�شربة وماء زم ��زم‪ ،‬ومنتجات ال�سيف‬ ‫للأدوات المنزلية‪.‬‬

‫�أكثر من ‪ 30‬نوع من �أفخر‬ ‫و�أجود التمور ال�سعودية‬ ‫�أ�سعار خا�صة جدا‬ ‫للتوزيع الخيري على‬ ‫الم�ساجد واالفطارات‬ ‫الجماعية‬

‫موزعي الجملة‬ ‫‪Melbourne‬‬

‫‪04 0337 4444‬‬

‫ �شركة تمور المدينة‬‫‪Melbourne‬‬ ‫‪03 9357 7719‬‬ ‫ عمارة لال�ستيراد والت�صدير‬‫ ه�شام كوفي‬‫‪Sydney‬‬ ‫‪02 9740 9331‬‬ ‫ متاجر المملكة‬‫‪Brisbane‬‬ ‫‪04 0456 7895‬‬ ‫ ‪A1 Bakery‬‬‫‪Dandenong‬‬ ‫‪03 9794 9500‬‬ ‫ك��م��ا ت��ت��وف��ر ب�ضائعنا ل��دى معظم م��ح�لات ال��م��واد ال��غ��ذائ��ي��ة العربية‬

‫شركة تمور المدينة‬ ‫‪ALMADINA DATES‬‬ ‫‪23 merola way, Campbellfield‬‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫‪8‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫تهنئة جمعية‬ ‫ابناء المنية وضواحيها الخيرية‬ ‫اه ًال رم�ضان يا �شهر المحبة والغفران‬ ‫تتقدم جمعية ابناء المنية و�ضواحيها الخيرية ب�أحر‬ ‫التهاني القلبية من االمة اال�سالمية والعربية عامة ومن‬ ‫الجالية اللبنانية خا�ص ًة والبناء المنية في الوطن والمهجر ب�شكل‬ ‫�أخ�ص وذلك لحلول �شهر رم�ضان المبارك اعاده اهلل علينا وعليكم‬ ‫بالخير واليمن والبركات راجينا ومت�ضرعين الى اهلل �سبحانه وتعالى‬ ‫يعم االمن واالم��ان وال�سلم وال�سالم في بالد العالم اجمع اهلل‬ ‫ان ّ‬ ‫�آمين ‪.‬‬ ‫االعالم ‪ /‬عماد �شميط‬ ‫‪7000‬‬

‫‪Quit Now:‬‬ ‫‪My QuitBuddy‬‬ ‫‪Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra‬‬

‫إعالن‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN MUBARAK ‫أشهى وأفخر الحلويات الشرقية‬

‫صقر وأوالده‬ 749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196 Tel: (02) 9708 2774 www.alafrahsweets.com.au

‫‪10‬‬

‫رمضانيات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫فضل الصدقة في شهر رمضان المبارك‬ ‫ف�ضائل ال�صدقة ف��ي �شهر رم�ضان‬ ‫المبارك وفي �سائر الأوقات‪:‬‬ ‫�أو ًال‪� :‬أنها تطفىء غ�ضب اهلل �سبحانه وتعالى كما في قوله‬ ‫�صلي اهلل عليه و�سلم(�إن �صدقة ال�سر تطفىء غ�ضب‬ ‫الرب تبارك وتعالى)‪.‬‬ ‫ثاني ًا‪� :‬أنها تمحو الخطيئة‪ ،‬وتذهب نارها كما في قوله‬ ‫�صلي اهلل عليه و�سلم (وال�صدقة تطفىء الخطيئة كما‬ ‫تطفىء الماء النار)‪ .‬كما �أنها وقاية من النار كما في‬ ‫قوله �صلي اهلل عليه و�سلم(فاتقوا النار‪ ،‬ولو ب�شق تمرة)‪.‬‬ ‫ثالث ًا‪� :‬أن المت�صدق في ظل �صدقته يوم القيامة كما في‬ ‫حديث عقبة بن عامر قال‪� :‬سمعت ر�سول اهلل �صلي اهلل‬

‫عليه و�سلم يقول (كل امرىء في ظل �صدقته‪ ،‬حتى يق�ضى‬ ‫بين النا�س وقد ذكر النبي �صلي اهلل عليه و�سلم �أن من‬ ‫ال�سبعة الذين يظلهم اهلل في ظله يوم ال ظل �إال ظله‪ ،‬رجل‬ ‫ت�صدق ب�صدقة ف�أخفاها‪ ،‬حتى ال تعلم �شماله ما تنفق‬ ‫يمينه)‪.‬‬ ‫رابع ًا‪� :‬أن في ال�صدقة دواء للأمرا�ض البدنية كما في‬ ‫قوله �صلي اهلل عليه و�سلم (داووا مر�ضاكم بال�صدقة)‪.‬‬ ‫خام�س ًا‪� :‬أن �صاحب ال�صدقة يبارك اهلل له في ماله‬ ‫كما �أخبر النبي �صلي اهلل عليه و�سلم عن ذلك بقوله‬ ‫(ما نق�صت �صدقة من م��ال)‪ .‬و كذلك تدعو المالئكة‬ ‫للمت�صدق ب�أن يبارك اهلل له في ماله وفي ذلك يقول �صلي‬ ‫اهلل عليه و�سلم ما من يوم ي�صبح العباد فيه �إال ملكان‬ ‫ينزالن فيقول �أحدهما‪ :‬اللهم‬ ‫�أع ��ط منفق ًا خ�ل�ف� ًا‪ ،‬وي�ق��ول‬ ‫الآخ ��ر‪ :‬اللهم �أع��ط مم�سك ًا‬ ‫تلف ًا)‪.‬‬ ‫�ساد�س ًا‪� :‬أن �صاحبها يدعى‬ ‫م��ن ب��اب خ��ا��ص م��ن �أب ��واب‬ ‫الجنة يقال له باب ال�صدقة‬ ‫كما ف��ي حديث �أب��ي هريرة‬ ‫ر�ضي اهلل عنه �أن ر�سول اهلل‬ ‫�صلي اهلل عليه و�سلم قال‬ ‫(من �أنفق زوجين في �سبيل‬ ‫اهلل‪ ،‬نودي في الجنة يا عبد‬ ‫اهلل‪ ،‬هذا خير‪ :‬فمن كان من‬ ‫�أه��ل ال�صالة ُدع��ي من باب‬

‫ال�صالة‪ ،‬ومن كان من �أهل الجهاد ُدعي من باب الجهاد‪،‬‬ ‫ومن كان من �أهل ال�صدقة ُدعي من باب ال�صدقة‪ ،‬ومن‬ ‫كان من �أه��ل ال�صيام ُدع��ي من باب ال��ري��ان)‪ ,‬قال �أبو‬ ‫بكر‪ :‬يا ر�سول اهلل‪ ،‬ما على من ُدعي من تلك الأبواب من‬ ‫�ضرورة فهل ُيدعى �أحد من تلك الأبواب كلها‪ :‬قال‪ :‬نعم‬ ‫و�أرجو �أن تكون منهم)‪.‬‬ ‫�سابع ًا‪َّ � :‬أن ال�صدقة دلي ٌل على �صدق العبد و�إيمانه كما في‬ ‫قوله �صلي اهلل عليه و�سلم (وال�صدقة برهان)‪.‬‬ ‫ثامن ًا‪َّ � :‬أن ال�صدقة مطهرة للمال لمن يعمل في التجارة‬ ‫و البيع وال�شراء‪ ،‬تخل�صه من الذنوب التي يكت�سبها من‬ ‫ج��راء اللغو‪ ،‬والحلف‪ ،‬والكذب‪ ،‬والغفلة و المنكرات و‬ ‫تطهره فقد كان النَّبي �صلي اهلل عليه و�سلم يو�صي التَّجار‬ ‫بقوله (ي��ا مع�شر التجار‪َّ � ،‬إن ه��ذا البيع يح�ضره اللغو‬ ‫والحلف ف�شوبوه بال�صدقة)‪.‬‬ ‫�أف�ضل �أنواع ال�صدقات‪:‬‬ ‫‪ -1‬ال�صدقة الخفية؛ لأ َّن�ه��ا �أق��رب �إل��ى الإخ�لا��ص من‬ ‫ال�ص َدق ِ‬ ‫َات‬ ‫المعلنة وفي ذلك يقول جل وعال‪�ِ ( :‬إن ُت ْب ُدو ْا َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُوها ال ُف َق َرا ِء َف ُه َو خَ ي ٌر َّلك ْم)‪.‬‬ ‫ُوها َوت�ؤْت َ‬ ‫َف ِن ِع َّما ِه َى َو�إِن تُخْ ف َ‬ ‫‪ -2‬ال�صدق ُة في حال ال�صحة والقوة �أف�ضل من الو�صية‬ ‫بعد الموت �أو حال المر�ض واالحت�ضار كما في قوله �صلي‬ ‫اهلل عليه و�سلم (�أف�ضل ال�صدقة �أن ت�ص َّدق و�أنت �صحي ٌح‬ ‫�شحيح‪ ،‬ت�أمل الغنى وتخ�شى الفقر‪ ،‬وال تمهل حتى �إذا‬ ‫ُ‬ ‫بلغت الحلقوم قلت‪ :‬لفالن كذا ولفالن كذا‪� ،‬أال وقد كان‬ ‫لفالن كذا)‪.‬‬ ‫‪ -3‬الإنفاق على الأوالد كما في قوله �صلي اهلل عليه و�سلم‬

‫زكاة الفطر‬

‫افطار الصائم‬ ‫قال �صلى اهلل عليه و�سلم‪( :‬من فطر �صائم ًا‬ ‫كان له مثل �أجره غير �أنه ال ينق�ص من �أجر‬ ‫ال�صائم �شيء) �أخرجه �أحمد والن�سائي‬ ‫و�صححه الألباني‪ .‬وفي حديث �سلمان‪( :‬ومن فطر فيه‬ ‫�صائم ًا كان مغفر ًة لذنوبه وعتق رقبته من النار‪ ،‬وكان‬ ‫له مثل �أجره من غير �أن ينق�ص من �أجره �شيء قالوا‪:‬‬ ‫يا ر�سول اهلل لي�س كلنا يجد ما يفطر به ال�صائم‪ ،‬فقال‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‪ :‬يعطي اهلل هذا الثواب‬ ‫لمن فطر �صائم ًا على مذقة لبن �أو تمرة �أو �شربة ماء‬ ‫ومن �سقى �صائم ًا �سقاه اهلل من حو�ضي �شرب ًة ال يظم�أ‬ ‫بعدها‪ ،‬حتى يدخل الجنة‪.‬‬

‫�أوال‪ :‬تعريفها وحكمها‬ ‫‪ -1‬زكاة الفطر �أو �صدقة الفطر هي الزكاة التي �سببها الفطر‬ ‫من رم�ضان‪ .‬فر�ضت في ال�سنة الثانية للهجرة‪� ،‬أي مع فري�ضة‬ ‫ال�صيام‪ .‬وتمتاز عن الزكوات الأخرى ب�أنها مفرو�ضة على الأ�شخا�ص ال‬ ‫على الأموال‪.‬‬ ‫‪ -2‬واتفق جمهور العلماء �أنها فري�ضة واجبة‪ ،‬لحديث ابن عمر‪�« :‬أن ر�سول‬ ‫اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم فر�ض زكاة الفطر من رم�ضان �صاع ًا من تمر �أو‬ ‫�صاع ًا من �شَ عير على ك ّل ح ٍّر �أو عبد �أو �أمة»‪.‬‬ ‫‪ -3‬وقد ب ّين ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم حكمتها و�أنها طهرة لل�صائم‬ ‫من اللَّغو وال َّرفث اللذين قلَّما ي�سلم �صائم منهما‪ ،‬وهي ُطعمة للم�ساكين‬ ‫حتى يكون الم�سلمون جميع ًا يوم العيد في فرح و�سعادة‪.‬‬ ‫ثانياً‪ :‬على من تجب؟‬ ‫م�سلم ٍ‬ ‫عبد �أو ح ٍّر‪ ،‬ذَ كرا كان �أو �أنثى‪� ،‬صغيرا‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫‪ -1‬تجب زكاة الفطر‬ ‫ٍ‬ ‫�أو كبيرا‪ ،‬غنيا �أو فقيرا‪ .‬ويخرجها الرجل عن نف�سه وع َّمن يعول‪ ،‬وتخرجها‬ ‫الزوجة عن نف�سها �أو يخرجها زوجها عنها‪ .‬وال يجب �إخراجها عن الجنين‬ ‫و�إن كان ي�ستحب ذلك عند �أحمد بن حنبل ر�ضي اهلل عنه‪.‬‬ ‫‪ -2‬وقد ا�شترط الجمهور �أن يملك الم�سلم ِمقدار الزكاة فا�ض ًال عن قوته‬ ‫وقوت عياله يوم العيد وليلته‪ ،‬وعن �سائر حوائجه الأ�صلية‪.‬‬ ‫وال َّدين الم�ؤجل ال ي�ؤثر على وج��وب زك��اة الفطر بخالف ال َّدين الحالّ‬ ‫(الذي يجب ت�أديته فور ًا)‬ ‫ثالثاً‪ :‬مقدار زكاة الفطر ونوعها‬ ‫‪ -1‬اتفق الأئمة الثالثة‪ :‬مالك وال�شافعي و�أحمد‪ ،‬ومعهم جمهور العلماء‪،‬‬ ‫�أن زكاة الفطر �صاع من تمر �أو �شعير �أو زبيب �أو �أ ِقط �أو قمح‪� ،‬أو �أي طعام‬ ‫�آخر من قوت البلد‪ ،‬وذلك لحديث ابن عمر المذكور �آنف ًا‪ ،‬ولحديث �أبي‬ ‫�سعيد الخدري‪« :‬كنا نُخرج زكاة الفطر �إذ كان فينا ر�سول اهلل �صلى اهلل‬

‫(الرجل �إذا �أنفق النفقة على �أهله يحت�سبها كانت له‬ ‫�صدقة)‪.‬‬ ‫‪ -4‬ال�صدقة الجارية‪ :‬وه��ي ما يبقى بعد م��وت العبد‪،‬‬ ‫وي�ستمر �أجره عليه؛ لقوله �صلي اهلل عليه و�سلم (�إذا مات‬ ‫الإن�سان انقطع عمله �إال من ثالث‪� :‬صدقة جارية‪� ،‬أو علم‬ ‫ينتفع به‪� ،‬أو ولد �صالح يدعو له)‪.‬‬ ‫�أمثلة ال�صدقة الجارية‪:‬‬ ‫‪� -1‬سقي الماء وحفر الآبار؛ لقوله �صلي اهلل عليه و�سلم‬ ‫(�أف�ضل ال�صدقة �سقي الماء)‪.‬‬ ‫‪ - 2‬بناء الم�ساجد؛ لقوله �صلي اهلل عليه و�سلم (من بنى‬ ‫م�سجد ًا يبتغي به وجه اهلل‪ ،‬بنى اهلل له بيت ًا في الجنة)‬ ‫وعن‪ :‬جابر ر�ضي اهلل عنه �أن ر�سول اهلل �صلي اهلل عليه‬ ‫و�سلم قال (من حفر بئر ماء لم ي�شرب منه كبد حرى‬ ‫من جن وال �إن�س وال طائر �إال �آجره اهلل يوم القيامة‪ ،‬ومن‬ ‫بنى م�سجد ًا كمفح�ص قطاة �أو �أ�صغر بنى اهلل له بيت ًا في‬ ‫الجنة)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬الإنفاق على ن�شر العلم ال�شرعي‪ ،‬وتوزيع الم�صاحف‪،،‬‬ ‫فعن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه‪�:‬أن ر�سول اهلل �صلي اهلل‬ ‫عليه و �سلم قال (�إن مما يلحق الم�ؤمن من عمله وح�سناته‬ ‫بعد موته علم ًا علمه ون�شره‪� ،‬أو ول��د ًا �صالح ًا تركه‪� ،‬أو‬ ‫م�صحف ًا ورثه‪� ،‬أو م�سجد ًا بناه‪� ،‬أو بيت ًا البن ال�سبيل بناه‪،‬‬ ‫�أو نهر ًا �أج��راه‪� ،‬أو �صدقة �أخرجها من ماله في �صحته‬ ‫وحياته تلحقه بعد موته)‪.‬‬ ‫الم�صدر‪�:‬صيد الفوائد‬

‫عليه و�سلم �صاع ًا من طعام‪� ،‬أو �صاع ًا من تَمر‪� ،‬أو �صاع ًا من �شَ عير‪� ،‬أو‬ ‫�صاع ًا من زَبيب‪� ،‬أو �صاع ًا من �أ ِقط‪ ،‬فلم نزل كذلك حتى نزل َعلينا معاوية‬ ‫المدينة‪ ،‬فقال‪� :‬إني لأرى ُم َّدين من َ�سمراء ال�شام ‪�-‬أي قمحها‪ -‬يعدل‬ ‫�صاع ًا من تمر ف�أخذ النا�س بذلك» رواه الجماعة‪.‬‬ ‫وقال الأحناف‪ :‬زكاة الفطر �صاع من كل الأنواع‪� ،‬إ ّال القمح‪ ،‬فالواجب فيه‬ ‫ن�صف �صاع‪ .‬والأحوط اعتماد ال�صاع من كل الأنواع‪.‬‬ ‫‪ -2‬وال�صاع �أربع حفنات بكفَّي رجل معتدل الكفين‪� ،‬أو �أربعة �أمدد‪ ،‬لأن‬ ‫الم ّد هو �أي�ض ًا ملء كفي الرجل المعتدل‪ ،‬وال�صاع من القمح ي�ساوي تقريب ًا‬ ‫‪ 2176‬غرام ًا‪� ،‬أما من غير ذلك فقد يكون �أكثر �أو �أقل‪.‬‬ ‫‪ -3‬وتخرج زكاة الفطر من غالب قوت البلد‪� ،‬أو من غالب قوت المزكي �إذا‬ ‫كان �أف�ضل من قوت البلد‪ ،‬وهذا ر�أي جمهور الفقهاء والأئمة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ويجوز �أداء قيمة ال�صاع نقود ًا فهي �أنفع للفقير‪ ،‬و�أي�سر في هذا الع�صر‪،‬‬ ‫وهو مذهب الأحناف وروي عن عمر بن عبد العزيز والح�سن الب�صري‪.‬‬ ‫رابعاً‪ :‬وقتها‬ ‫‪ -1‬تجب زكاة ال ِفطر بغروب �آخر يوم من رم�ضان‪ ،‬عند ال�شافعية‪ ،‬وبطلوع‬ ‫فجر يوم العيد عند الأحناف والمالكية‪.‬‬ ‫‪ -2‬ويجب �إخراجها قبل �صالة العيد لحديث ابن عبا�س‪ ،‬ويجوز تقديمها‬ ‫من �أول �شهر رم�ضان عند ال�شافعي‪ ،‬والأف�ضل ت�أخيرها �إلى ما قبل العيد‬ ‫بيوم �أو يومين‪ ،‬وهو المعتمد عند المالكية‪ ،‬ويجوز تقديمها �إلى �أول الحول‬ ‫عند الأحناف؛ لأنها زكاة‪ .‬وعند الحنابلة يجوز تعجيلها من بعد ن�صف‬ ‫�شهر رم�ضان‪.‬‬ ‫خام�سا‪ :‬لمن ت�صرف زكاة الفطر‬ ‫‪ -1‬وقد �أجمع العلماء �أنها ت�صرف لفُقراء الم�سلمين‪ ،‬و�أجاز �أبو حنيفة‬ ‫�صرفها �إلى فُقراء �أهل الذمة‪.‬‬ ‫‪ -2‬والأ�صل �أنها مفرو�ضة للفقراء والم�ساكين‪ ،‬فال تعطى لغيرهم من‬ ‫الأ�صناف الثمانية‪� ،‬إ ّال �إذا وجدت حاجة �أو م�صلحة �إ�سالمية‪ .‬وت�صرف‬ ‫في البلد الذي ت�ؤخذ منه‪� ،‬إ ّال �إذا لم يوجد فقراء فيجوز نقلها �إلى بلد �آخر‪.‬‬ ‫‪ -3‬وال ت�صرف زكاة الفطر لمن ال يجوز �صرف زكاة المال �إليه‪ ،‬كمرتد �أو‬ ‫فا�سق يتحدى الم�سلمين‪� ،‬أو والد �أو ولد �أو زوجة‪.‬‬ ‫من كتاب �أحكام ال�صيام‬ ‫لل�شيخ في�صل مولوي رحمه اهلل‬

‫‪Light up the lives of the needy this Ramadan‬‬ ‫‪“...The most beloved of deeds to Allah the Almighty, the Magnificent,‬‬ ‫”‪is that you bring happiness to a fellow Muslim, or relieve him of distress...‬‬ ‫‪www.hai.org.au 1300 760 155 - Always with you on the road to goodness‬‬ ‫‪This page is sponsored by Human Appeal International Australia‬‬

‫إعالن‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

the arrival of ulate the community on rat ng co to e lik uld wo a al Australi u in lighting up the Human Appeal Internation d its hand to join with yo ten ex to e lik uld wo d an madan r good deeds. the blessed month of Ra cept from you and us ou Ac lah Al y Ma n. da ma Ra lives of the needy this

Light up the lives of the needy this Ramadan Assalamou ‘Alaykum The month of Ramadan is a month of generousity, charity and filled with goodness. Help spread the goodness and ease the suffering of the poor and needy worldwide. Allah has commanded us to help them, and by doing so you will reap the rewards. With your support and donations, Human Appeal International Australia’s donations in Ramadan each year reach more than quarter of a million poor and needy. Contribute to our various Ramadan projects which include Zakat Al Maal and Fitr, Feed The Fasting, Eid Clothing, Gifts, Orphan Sponsorships, Water Wells and Sadaqa Jariya. Let us together help light up the lives of the needy this Ramadan.

Feed The Fasting

Zakat Al Fitr

Eid Gift & Clothing

Zakat Al Maal

$5 per meal

$10 per person

$20 per gift

2.5%

The compulsory payment of Zakat removes ones sins and provides food to the poor.

Bring happiness to a needy child on the special day of Eid with a gift & new clothes.

Fulfil the obligation of your Zakat Al Maal and provide relief to those in need.

Ramadan Food Parcel

Orphan Sponsorship

Emergency Relief

Build a Water Well

$300

$50 per month

Any Amount

From

Sponsor an Oprhan and be among those who will be in Paradise with the Prophet.

Provide urgent relief to those in countries stricken by emergency crisis.

Provides a festive gathering with a complete Iftar to let the needy enjoy their Ramadan.

for a family for 1 month

$500

Prophet Muhammad (PBUH) said: “...The most beloved of deeds to Allah the Almighty, the Magnificent, is that you bring happiness to a fellow Muslim, or relieve him of distress...”

May Allah bless you, your wealth and your family this Ramadan.

Donate Online: www.hai.org.au Donate by Phone: 1300 760 155

DIRECT DEBIT DONATIONS: Human Appeal International BSB: 062191 Acc No.: 00903948 Commonwealth Bank of Australia

Provides a family with a comprehensive food parcel sufficient for 1 month.

Provide safe water solutions to the needy. This is a Sadaqa Jariya (ongoing charity).

With your generous donations, we work and change lives in the following 25 countries: Syria Palestine Lebanon Yemen

Jordan Iraq Kyrgyzstan Pakistan

Sydney Office: 119 Haldon St, Lakemba NSW 2195 P 02 9750 3161 F 02 9750 2524 E info@humanappeal.org.au

Kashmir Afghanistan Bangladesh Burma

India Sri Lanka Egypt Tunisia

Melbourne Office: 149 Sydney Rd, Coburg VIC 3058 P 03 8374 3000 F 03 9386 4688 E mel@humanappeal.org.au

Somalia Sudan Eritrea Niger

Senegal Indonesia Bosnia Kosovo

Nepal

Adelaide Office: 1/53 Henley Beach Rd, Mile End SA 5031 P 08 7200 2882 F 08 7131 9209 E sa@humanappeal.org.au

NSW - CFN17891 VIC - 12875 SA - CCP2001

Please donate generously this Ramadan.

‫‪12‬‬

‫رمضانيات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫ثمن الجنة‬

‫بقلم الشيخ‬ ‫عبد الرحمن ابن محمد طوليه‬

‫الحمد هلل وك�ف��ى و� �س�لام على‬ ‫عباده الذين ا�صطفى وبعد‪،‬‬ ‫ق��ال الإم��ام اب��ن الجوزي رحمه‬

‫اهلل تعالى‪:‬‬ ‫من ت�أمل بعين الفكر دوام البقاء في الجنة‬ ‫في �صفاء بال كدر ول��ذات بال انقطاع وبلوغ‬ ‫كل مطلوب للنف�س والزيادة مما ال عين ر�أت‬ ‫وال �أذن �سمعت وال خطر على قلب ب�شر �إذ ال‬ ‫يقال �ألف �ألف �سنة وال مائة �ألف‪ ،‬بل ولو �أن‬ ‫الإن�سان عد الألوف �ألوف ال�سنين ال ينق�ضي‬ ‫عدده‪ .‬وكان له نهاية وبقاء الآخرة ال نفاد له‪.‬‬ ‫�إال �أنه ال يح�صل ذالك �إال هذا بنقد العمر‪.‬‬ ‫وما مقدار عمر غايته مائة �سنة منها خم�سة‬ ‫ع�شر �صبوة وجهل‪ ،‬وثالثون بعد ال�سبعين‪� ،‬إن‬ ‫ح�صلت‪� ،‬ضعف وعجز‪ .‬والتو�سط ن�صفه‬ ‫نوم وبع�ضه زمان �أكل و�شرب والمنتحل‬ ‫منه للعبادات ي�سير‪� .‬أفال ي�شترى ذالك‬ ‫ال��دائ��م ب�ه��ذا القليل؟ �إن الإع��را��ض عن‬ ‫ال�شروع في هذا البيع وال�شراء لغبن فاح�ش‬ ‫في العقل وخلل داخل في الإيمان بالوعد‪ .‬ف�إن‬ ‫من ي��دري كيف يعقد البيع بالعلم هو الذي‬ ‫يدل على الطريق ويعرف ما ي�صلح لها ويحذر‬ ‫من فظاعتها‪.‬‬ ‫ولقد دخل �إبلي�س على طائفة من المتزهدين‬ ‫ب�آفات �أعظمها �أنه �صرفهم عن العلم‪ .‬فك�أنه‬ ‫�شرع في �إطفاء الم�صباح لي�سرق في الظلمة‬ ‫حتى �أنه �أخذ �أقواما من كبار العلماء ف�سلك‬ ‫بهم من ذالك ما ينهى عنه العلم‪.‬‬ ‫فر�أيت �أب��ا حامد الطو�سي يحكي عن نف�سه‬ ‫ف��ي بع�ض م�صنفاته ق��ال‪�� :‬ش��اورت متبوعا‬ ‫مقدما من ال�صوفية في المواظبة على تالوة‬ ‫القر�آن فمنعني منه وقال‪ :‬ال�سبيل �أن تقطع‬ ‫عالئقك من الدنيا بالكلية بحيث ال يلتفت‬ ‫قلبك �إلى �أهل وولد ومال‪ ،‬بل ت�صير �إلى حالة‬ ‫ي�ستوي عندك وجود ذالك وعدمه‪ .‬ثم تخلو‬ ‫بنف�سك في زاوية فتقت�صر من العبادات على‬ ‫الفرائ�ض والرواتب وتجل�س فارغ القلب وال‬ ‫تزال تقول‪ :‬اهلل اهلل �إلى �أن تنتهي �إلى حالة لو‬ ‫تركت تحريك الل�سان ر�أيت ك�أن الكمة جارية‬ ‫على ل�سانك‪ .‬ثم تنظر ما يفتح عليك مما فتح‬ ‫مثله على الأنبياء والأولياء‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬وهذا �أمر ال �أتعجب �أنا فيه من المو�صي‬ ‫به‪ ،‬و�إنما �أتعجب من الذي قبله مع معرفته‬ ‫وفهمه‪.‬‬ ‫وه��ل يقطع الطريق ب��الإع��را��ض ع��ن ت�لاوة‬ ‫القر�آن؟ وله فتح للأنبياء ما فتح بمجاهدتهم‬ ‫وريا�ضاتهم؟ وهل يوثق بما يظهر من هذه‬ ‫الم�سالك؟ ثم ما الذي يفتح؟ �أثم اطالع على‬ ‫الغيب �أم هو وحي؟‬ ‫فهذا كله من تالعب �إبلي�س بالقوم‪ ،‬وربما‬ ‫كان ما يتخايل لهم من �أثر الماليخوليا �أو من‬ ‫�إبلي�س‪.‬‬ ‫فعليك بالعلم‪ ،‬وانظر في �سير ال�سلف هل‬ ‫فعل �أحد منهم من هذا �شيئا �أو �أمر به‪ .‬و�إنما‬

‫ت�شاغلوا بالقر�آن والعلم فدلهم على �إ�صالح‬ ‫البواطن وت�صفيتها‪.‬‬ ‫ن�س�أل اهلل عز وجل علما نافعا �إنه على ذالك‬ ‫قدير‬ ‫فهذه خاطرة من كاتب الإم��ام ابن الجوزي‬ ‫«�صيد الخاطر»‪ ،‬والذي كان يورد فيه بع�ض ما‬ ‫يجي�ش في �صدره من تجاربه مع عامة النا�س‪،‬‬ ‫�إذ ه��و �إم��ام ع��ام��ة‪ ،‬ويبين على ك�لام �إم��ام‬ ‫العامة من المخبرة ما ال يبين على �صاحب‬ ‫المحبرة لمخالطته النا�س‪ ،‬وق��د ت��اب على‬ ‫يديه �أكثر من مئتي �ألف‪ ،‬و�أ�سلم على يديه من‬ ‫الكافرين ما يناهز ع�شرين �ألفا وكان يقول‬ ‫الكالم الجميل المطرب المعجب على بديهته‬ ‫ما ال ي�ستطيع �أن ينمقه �أو يزوره �أبلغ النا�س‪.‬‬ ‫وقد يظهر من كالم الإمام في هذه الخاطرة‬ ‫بع�ض الغمو�ض‪ ،‬لكن فكرته وا�ضحة‪ ،‬يريد �أن‬ ‫يقول‪:‬‬ ‫�أيها ال�سالك‪ ،‬كم �سيكون عمرك في الدنيا؟‬ ‫ولنهب �أن عمر �أحدنا مائة �سنة‪ ،‬ف�أول طفولتك‬ ‫�إلى �سن البلوغ عمر �صبوة وجهل‪ ،‬والثالثون‬ ‫بعد ال�سبعين عجز و�ضعف وما بينهما‪� ،‬أي‬ ‫الخم�سة وخم�سون �سنة المتبقية‪،‬‬ ‫ن�صفها ن ��وم و�آخ ��ره ��ا �أك��ل‬ ‫و�شرب‪� .‬أما‬ ‫ن�صيب‬

‫فيعاهده �أن ال ي�س�أله غيرها‪ ،‬ورب��ه تعالى‬ ‫يعذره‪ ،‬لأنه يرى ما ال �صبر له عليه‪ ،‬فيدنيه‬ ‫منها‪ ،‬في�ستظل بظلها‪ ،‬وي�شرب من مائها‪ ،‬ثم‬ ‫ترفع له �شجرة عند باب الجنة‪ ،‬وهي �أح�سن‬ ‫من الأوليين‪ ،‬فيقول‪� :‬أي رب �أدنني من هذه‬ ‫لأ�ستظل بظلها‪ ،‬و�أ�شرب من مائها‪ ،‬ال �أ�س�ألك‬ ‫غيرها‪ ،‬فيقول‪ :‬يا ابن �آدم‪� ،‬ألم تعاهدني �أن‬ ‫ال ت�س�ألني غيرها؟ قال‪ :‬بلى‪ ،‬يا رب ال �أ�س�ألك‬ ‫غيرها – وربه عز وجل يعذره‪ ،‬لأنه يرى ما‬ ‫ال �صبر له عليه‪ ،‬فيدنيه منها‪ ،‬ف ��إذا �أدن��اه‬ ‫منها �سمع �أ�صوات �أهل الجنة فيقول‪� :‬أي رب‬ ‫�أدخلنيها‪ ،‬فيقول‪ :‬يا ابن �آدم‪ ،‬ما ي�صريني‬ ‫منك‪� ،‬أير�ضيك �أن �أعطيك الدنيا ومثلها‬ ‫معها؟ قال‪ :‬يا رب‪� ،‬أت�ستهزئ مني و�أنت رب‬ ‫العالمين؟ ف�ضحك اب��ن م�سعود‪ ،‬فقال‪� :‬أال‬ ‫ت�س�ألوني مم �أ�ضحك؟ فقالوا‪ :‬مم ت�ضحك؟‬ ‫ق��ال‪ :‬هكذا �ضحك ر��س��ول اهلل ‪�-‬صلى اهلل‬ ‫و�سلم ‪-‬فقالوا‪ :‬مم‬ ‫ع� � �ل� � �ي � ��ه‬

‫م � � � � � ��ن‬ ‫ال �ع �ب��ادة‬ ‫ع�م��رك كله قليل‪ .‬وه��ذا م��ع اف�ت��را��ض �أن��ك‬ ‫ع�شت مائة �سنة‪ ،‬و�إنما �أعمار النا�س بعامة‬ ‫كما قال �صلى اهلل عليه و�سلم «بين ال�ستين‬ ‫وال�سبعين وق ّل من يجاوز ذالك»‪� .‬أفال ي�شرى‬ ‫هذا العمر في مقابل جنة عر�ضها ال�سماوات‬ ‫والأر�ض التي قال فيها النبي �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم‪ :‬لمو�ضع �سوط �أحدكم في الجنة خير‬ ‫من الدنيا وما فيها‪.‬‬ ‫وكلنا يعلم م�ساحة ال�سوط –الع�صى–التي‬ ‫يتوك�أ عليه �أح��د منا في مقابل ه��ذه الدنيا‬ ‫بق�صورها و�أرا�ضيها ومتعها‪ .‬و�أبلغ من ذا‬ ‫و�أع�ج��ب‪ ،‬الحديث ال��ذي رواه عبد اهلل ابن‬ ‫م�سعود ر�ضي اهلل عنه قال‪ :‬قال ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪:‬‬ ‫�آخ ��ر م��ن ي��دخ��ل ال�ج�ن��ة رج ��ل‪ ،‬ف�ه��و يم�شي‬ ‫م��رة‪ ،‬ويكبو م��رة‪ ،‬وت�سفعه النار م��رة‪ ،‬ف��إذا‬ ‫ما جاوزها التفت �إليها‪ ،‬فقال‪ :‬تبارك الذي‬ ‫نجاني منك‪ ،‬لقد �أعطاني اهلل �شيئ ًا ما �أعطاه‬ ‫�أحد ًا من الأولين والآخرين‪ ،‬فترفع له �شجرة‪،‬‬ ‫ف�ي�ق��ول‪ :‬ي��ا رب‪� ،‬أدن �ن��ي م��ن ه��ذه ال�شجرة‬ ‫فلأ�ستظل بظلها‪ ،‬و�أ�شرب من مائها‪ ،‬فيقول‬ ‫اهلل عز وجل‪ :‬يا ابن �آدم لعلي �إن �أعطيتكها‬ ‫�س�ألتني غيرها؟ فيقول‪ :‬ال‪ ،‬يا رب ويعاهده‬ ‫�أال ي�س�أله غيرها‪ ،‬قال‪ :‬وربه عز وجل يعذره‪،‬‬ ‫لأن��ه يرى ما ال �صبر له عليه‪ ،‬فيدنيه منها‪،‬‬ ‫في�ستظل بظلها‪ ،‬وي�شرب من مائها‪ ،‬ثم ترفع‬ ‫له �شجرة هي �أح�سن من الأولى‪ ،‬فيقول‪� :‬أي‬ ‫رب‪� ،‬أدنني من ال�شجرة لأ�شرب من مائها‬ ‫و�أ�ستظل بظلها‪ ،‬ال �أ�س�ألك غيرها فيقول‪ :‬يا‬ ‫ابن �آدم‪� ،‬ألم تعاهدني �أال ت�س�ألني غيرها؟‬ ‫فيقول‪ :‬لعلي �إن �أدنيتك منها ت�س�ألني غيرها؟‬

‫ت�ضحك يا ر�سول اهلل؟ فقال‪ :‬من �ضحك‬ ‫رب العالمين‪ ،‬حين قال‪� :‬أت�ستهزئ مني و�أنت‬ ‫رب العالمين؟ فيقول‪� :‬إني ال �أ�ستهزئ منك‪،‬‬ ‫ولكني على ما �أ�شاء قادر �أدخل الجنة ولك‬ ‫ع�شر �أمثال الدنيا (رواه م�سلم)‬ ‫وه� ��ذا �آخ� ��ر م ��ن ي��دخ��ل ال �ج �ن��ة م ��ن �أم ��ة‬ ‫الم�صطفى‪ ،‬فكيف بال�سابقين الأول �ي��ن‪،‬‬ ‫الذين ال ين�شر لهم دي��وان وال ين�صب لهم‬ ‫ميزان ويدخلونها بال ح�ساب وال عقاب‪ .‬قال‬ ‫تعالى‪ :‬تلك الجنة التي نورث من عبادنا من‬ ‫كان تقيا‪.‬‬ ‫هذه ذكرى‪ ،‬والذكرى تنفع الم�ؤمنين‪ .‬فعلينا‬ ‫�أن ن�سلك الطريق الذي �سلكه �أولئك الأتقياء‬ ‫�أال وهم �سلفنا ال�صالح من ال�صحابة الكرام‬ ‫البررة وم��ن تبعهم ب�إح�سان‪ .‬و�سلوك ذاك‬ ‫الطريق �إن�م��ا يكون بنور العلم ال�ساطع ال‬ ‫بظالم الجهل الطام�س الذي �أودى بكثير من‬ ‫الزهاد �إلى ترك قراءة القر�آن والعلم و�سلكوا‬ ‫م�سلك �إبلي�س في االبتداع وال�ضالل وهذا مما‬ ‫حذر منه الإمام في خاطرته �آنفا‪.‬‬ ‫فلن�سارع �أيها الم�سلمون والم�سلمات �إلى جنة‬ ‫عر�ضها ال�سماوات والأر�ض‪ ،‬ولنلزم علمائنا‬ ‫الم�شهود لهم بالعلم والف�ضل والإخال�ص‪،‬‬ ‫ولنحر�ص على ما ير�ضي اهلل غز وجل‪ .‬وها‬ ‫هو �شهر رم�ضان المبارك قد �أقبل علينا‪،‬‬ ‫ولعله �آخر رم�ضان في حياتنا‪ ،‬والموت ي�أتي‬ ‫بغتا والقبر �صندوق العمل‪ ،‬وكم من ح�سرات‬ ‫في بطون المقابر‪ ،‬فلنجتنب الت�سويف ولنعمل‬ ‫�صالحا‪ .‬قال تعالى‪ :‬فمن كان يرجو لقاء ربه‬ ‫فال يعمل عمال �صالحا وال ي�شرك بعبادة ربه‬ ‫�أحدا‪.‬‬

‫أحاديث‬ ‫صحيحة‬ ‫في الصيام‬ ‫‪�« -1‬إذا ��ص��ام �أح��دك��م فليفطر على ال�ت�م��ر‪ ،‬ف ��إن لم‬ ‫يجد فعلى الماء ف�إنه طهور»‪ .‬الراوي‪� :‬سلمان بنعامر‬ ‫ال�ضبي‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪ :‬البخاري‪.‬‬ ‫‪« -2‬من �صام رم�ضان �إيمانا واحت�سابا‪ ،‬غفر له ماتقدم من ذنبه»‪.‬‬ ‫الراوي‪� :‬أبو هريرة‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪ :‬البخاري‪.‬‬ ‫‪« -3‬من قام رم�ضان‪� ،‬إيمانا واحت�سابا‪ ،‬غفر له ما تقدم من ذنبه»‪.‬‬ ‫الراوي‪� :‬أبو هريرة‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪ :‬البخاري‪.‬‬ ‫‪« -4‬م��ن ق��ام ليلة القدر �إيمانا واحت�سابا‪ ،‬غفر لهما تقدم من‬ ‫ذنبه‪ ،‬ومن �صام رم�ضان �إيمانا واحت�سابا غفر له ما تقدم من‬ ‫ذنبه»‪.‬‬ ‫الراوي‪� :‬أبو هريرة‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح ‪ ،‬المحدث‪ :‬البخاري‬ ‫‪« -5‬ت�سحروا ف��إن في ال�سحور بركة»‪ .‬ال��راوي‪� :‬أن�س بن مالك‪،‬‬ ‫خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪ :‬الألباني‪.‬‬ ‫‪« -6‬ثالث من �أخالق النبوة‪ :‬تعجيل الإفطار‪ ،‬وت�أخير ال�سحور‪،‬‬ ‫وو�ضع اليمين على ال�شمال في ال�صالة»‪ .‬الراوي‪� :‬أبو الدرداء‪،‬‬ ‫خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪ :‬الألباني‪.‬‬ ‫‪« -7‬ال�سحور�أكله بركة‪ ،‬فال تدعوه و لو �أن يجرع �أحدكم جرعة‬ ‫ماء‪ ،‬ف�إن اهلل ومالئكته ي�صلون على المت�سحرين»‪ .‬الراوي‪� :‬أبو‬ ‫�سعيد الخدري‪ ،‬خال�صة الدرجة‪ :‬ح�سن‪ ،‬المحدث‪ :‬الألباني‪.‬‬ ‫‪« -8‬نعم ال�سحورالتمر»‪ .‬الراوي‪� :‬أبو هريرة و جابر بن عبداهلل‪،‬‬ ‫خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪ :‬الألباني‪.‬‬ ‫‪« -9‬من �أكل نا�سيا‪ ،‬وهو �صائم‪ ،‬فليتم �صومه‪ ،‬ف�إنما�أطعمه اهلل‬ ‫و�سقاه»‪ .‬الراوي‪� :‬أبو هريرة‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح ‪ ،‬المحدث‪:‬‬ ‫البخاري‪.‬‬ ‫‪�« -10‬إن في الجنة بابا يقال له الريان‪ ،‬يدخل منه ال�صائمون‬ ‫يوم القيامة‪ ،‬ال يدخل منه �أحد غيرهم‪ ،‬يقال �أين ال�صائمون‪،‬‬ ‫فيقومون ال يدخل منه �أحد غيرهم‪ ،‬ف�إذا دخلوا �أغلق‪ ،‬فلن يدخل‬ ‫منه �أح��د»‪ .‬ال��راوي‪� :‬سهل بن �سعد ال�ساعدي‪ ،‬خال�صة الدرجة‪:‬‬ ‫�صحيح ‪ ،‬المحدث‪ :‬البخاري‪.‬‬ ‫‪« -11‬م��ن �صام رم�ضان‪ .‬ثم �أتبعه �ستا من �شوال‪ .‬ك��ان ك�صيام‬ ‫الدهر»‪.‬‬ ‫الراوي‪� :‬أبو �أيوب الأن�صاري‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪:‬‬ ‫م�سلم‪.‬‬ ‫‪ -12‬عن ابن عمر قال‪ :‬تراءى النا�س الهالل‪ ،‬ف�أخبرت ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪� :‬إني ر�أيته‪ ،‬ف�صام و�أمر النا�س ب�صيامه‪.‬‬ ‫الراوي‪ :‬نافع مولى ابن عمر‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪:‬‬ ‫ابن حزم‬ ‫‪�« -13‬إذا كانت �أول ليلة من رم�ضان �صفدت ال�شياطين ومردة‬ ‫الجن وغلقت �أبواب النار فلم يفتح منها باب وفتحت �أبواب الجنة‬ ‫فلم يغلق منها باب ون��ادى مناد يا باغي الخير �أقبل ويا باغي‬ ‫ال�شر �أق�صر وهلل عتقاء من النار وذلك في كل ليلة»‪ .‬الراوي‪� :‬أبو‬ ‫هريرة‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪ :‬الألباني‪.‬‬ ‫‪ -14‬ك��ان النبي‪� ،‬صلى اهلل عليه و�سلم‪� ،‬إذا �أفطر ق��ال‪« :‬ذه��ب‬ ‫الظم�أ‪ ،‬وابتلت العروق‪ ،‬وثبت الأجر �إن �شاء اهلل»‪ ،‬الراوي‪ :‬عبداهلل‬ ‫بن عمر‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬إ�سناده ح�سن‪ ،‬المحدث‪ :‬الألباني‪.‬‬ ‫‪« -15‬م��ن ��ص��ام ي��وم��ا ف��ي �سبيل اهلل‪ ،‬بعد اهلل وج�ه��ه ع��ن النار‬ ‫�سبعين خريفا»‪.‬‬ ‫الراوي‪� :‬أبو �سعيد الخدري‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪:‬‬ ‫البخاري‪.‬‬ ‫‪� -16‬أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم قال‪« :‬ال�صيام جنة‪ ،‬فال‬ ‫يرفث وال يجهل‪ ،‬و�إن ام��ر�ؤ قاتله �أو �شاتمه‪ ،‬فليقل �إني �صائم‪،‬‬ ‫مرتين‪ ،‬والذي نف�سي بيده لخلوف فم ال�صائم �أطيب عند اهلل‬ ‫تعالى من ريح الم�سك‪ ،‬يترك طعامه و�شرابه و�شهوته من �أجلي‪،‬‬ ‫ال�صيام لي و�أنا �أجزي به‪ ،‬والح�سنة بع�شر �أمثالها»‪.‬‬ ‫الراوي‪� :‬أبو هريرة‪ ،‬خال�صة الدرجة‪� :‬صحيح‪ ،‬المحدث‪ :‬البخاري‪.‬‬

‫‪This page is sponsored by‬‬

‫)‪Ahlus Sunnah Wal Jama’ah Association Of Australia (Aswj‬‬

‫‪www.aswj.com.au‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

RAMADAN MUBARAK

‫رابطة أهل السنة والجماعة في استراليا‬

Ahlus Sunnah Wal Jama’ah Association Of Australia (ASWJ)

www.aswj.com.au

‫‪14‬‬

‫نشاطات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫نشاطات الندوة العالمية في استراليا‬ ‫الندوة العالمية لل�شباب اال�سالمي ا�س�سها ال�شباب وقامت من اجل‬ ‫خدمة ال�شباب والحفاظ عليهم وعلى ثقافتهم وهويتهم اال�سالمية‪،‬‬ ‫ف�أن�ش�أت ودعمت المنا�شط التى ت�صب في تطويرهم النف�سي والذاتي‬ ‫من تربية وتعليم و�صقل ل�شخ�صية ال�شاب الم�سلم‪ ،‬بما فيها من توازن‬ ‫ما بين النجاح في الحياة الدرا�سية والعملية وما بين اظهار وبثقة تامة‬ ‫ال�شخ�صية اال�سالمية في المجتمع دون تفريط او غلو‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬كان من منا�شط الندوة هذا العام‪ ،‬وبحمد اهلل‪:‬‬ ‫‪ .١‬م�شروع التعريف باال�سالم اثناء فعاليات كا�س امم ا�سيا في ا�ستراليا‬ ‫‪٢٠١٥‬‬

‫‪ .٢‬المخيم ال�صيفي في اوكالند‪ ،‬نيوزيالند‬ ‫‪ .٣‬رحلة العمرة ال�سنوية‬ ‫‪ .٤‬حفل ا�ستقبال رم�ضان‬ ‫‪ .٥‬برنامج االمامة في رم�ضان‪ :‬حيث ي��زور �ستة من االئمة والحفاظ‬ ‫ا�ستراليا ونيوزيالندا للم�شاركة والم�ساهمة في مع المراكز اال�سالمية في‬ ‫برامج وان�شطة �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫وغيرها من دعم لمنا�شط اخرى تقوم بها م�ؤ�س�سات ومنظمات ترعى‬ ‫�ش�ؤون ال�شباب مثل ور�ش العمل‪ ،‬حلقات التعليم التربوي‪ ،‬وم�شروع اعداد‬ ‫القادة وغيره‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫تهنئة الممثل االقليمي للندوة‬ ‫ت �ت �ق��دم ال� �ن ��دوة العالمية‬ ‫لل�شباب اال�سالمي للجالية‬ ‫اال�سالمية الكريمة في ربوع‬ ‫ا�ستراليا ونيوزيالندا وجزر البا�سيفيك‬ ‫بالتهنئة الخال�صة لبلوغ �شهر رم�ضان‬ ‫المبارك داعية المولى عز وجل ان يعيننا‬ ‫جميعا على �صومه و�صالته وقيامه‪ ،‬وان‬ ‫ي�شملنا في رحمته وعفوه ومغفرته‪ ،‬وان‬ ‫يكتبنا جميعا من عتقائه‪ .‬اللهم �آمين‪.‬‬ ‫ف�ق��د ح��ل ع�ن��دن��ا ��ض�ي��ف ع��زي��ز‪� ،‬شهر‬ ‫م��ب��ارك ع �ظ �ي��م‪�� ،‬ش�ه��ر خ �ي��ر وف��ض��ل‪،‬‬ ‫فؤاد عابدين‬ ‫ومو�سم نفحات وبركات‪ .‬كان ي�ستقبله‬ ‫الم�صطفى �صلوات ربي و�سالمه عليه الممثل االقليمي للندوة‬ ‫بخطبة جليلة ي��ذ ّك��ر فيها بف�ضائله‬ ‫و�أ�سراره‪.‬‬ ‫�أظلنا �شهر عظيم ع ّلم ر�سول اهلل �صلى‬ ‫اهلل عليه وال�سالم ال�صحابة وع ّلمنا معهم كيف ن�ستقبله ون�ستعد له ونفهم‬ ‫مغزاه وحكمته‪ .‬وان نجتهد ان نجعل في هذا ال�شهر فر�صة للتوبة والإنابة‬ ‫وال�صلح مع اهلل‪ .‬وانها اليام توزن بالذهب لو حاولنا �أن نتخل�ص من �أغالل‬ ‫ع��ادات الم�أكل والم�شرب‪ ،‬وع��ادات م�سل�سالت واف�لام رم�ضان‪ ،‬ولو عزمنا‬ ‫�أن نتخل�ص من ف�ضول القول والنظر‪ ،‬لو �أم�سكنا جوارحنا عن المعا�صي‬ ‫والذنوب‪ ،‬لو وجهنا قلوبنا �إلى قبلة ربها لتخر لعظمته خا�شعة متبتلة �شاكرة‬ ‫لآالئ��ه المتواترة المتكاثرة‪ ،‬فيزيدها من ف�ضله وعطائه ج��زاء �شكرها‪،‬‬ ‫ويتف�ضل عليها برحماته وغفرانه ويجعلها من عتقاء ال�شهر الكريم‪ .‬فاللهم‬ ‫اجعلنا من عتقاء هذا ال�شهر ف�ضال منك ورحمة‪.‬‬ ‫اللهم �إنا نبر�أ �إليك من حولنا وقوتنا وتدبيرنا فخذ بنوا�صينا �إليك وتكرم‬ ‫علينا بحالوة الإقبال عليك‪ ،‬اللهم ال تكلنا �إلى �أنف�سنا طرفة عين فنهلك‪،‬‬ ‫اللهم وفقنا ل�صيام نهاره خير �صيام‪ ،‬و�إحياء ليله بالنوافل والقيام‪ ،‬اللهم‬ ‫وفقنا لعمارة �أوقاتنا بالقر�آن في �شهر القر�آن تالوة وتعلما وتدبرا‪ ،‬ووفقنا‬ ‫للإكثار من ال�صدقات و�صلة الأرحام‪ ،‬وان�صر �أولياءك في كل مكان‪.‬‬

‫�أ�سماء االئمة ال�ضيوف في رم�ضان ‪2015‬‬ ‫ م�سجد كانبرا ‪-‬‬‫ال�شيخ محمد القحطاني ‪ -‬كانبرا‪.‬‬ ‫ م�سجد ابو بكر ال�صديق ‪-‬‬‫ال�شيخ نا�صر الحماد ‪ -‬اوبرن‬ ‫ �سدني‪.‬‬‫ م�سجد عمر بن الخطاب ‪-‬‬‫ال�شيخ ماجد الم�ضحي ‪-‬‬ ‫وولنقونغ ‪ -‬نيو �ساوث ويلز‪.‬‬

‫‪Ramadan Mubarak‬‬

‫‪WA M Y A u s t r a l i a & S o u t h P a c i f i c‬‬

‫‪94 Boardwalk Blvd, Point Cook VIC 3030‬‬

‫‪w w w. w a m y . o r g . a u‬‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫‪16‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫الشيخ مالك زيدان‬

‫الحاج عمر الحالق‬

‫يتقدم ف�ضيلة ال�شيخ مالك زيدان من كافة الم�ؤمنين في‬ ‫قارة �أ�ستراليا ب�أحر التهاني و�أطيب الأماني بحلول �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك ‪�،‬آملين من اهلل �أن يتقبل الطاعات ويكثر‬ ‫الح�سنات‪ ،‬ويتجاوز فيه عن ال�سيئات والكريهات‪ ،‬وكل عام‬ ‫و�أنتم بخير‬ ‫ال��ش�ي��خ م��ال��ك زي� ��دان م�م�ث��ل دار ال �ف �ت��وى للجمهورية‬ ‫اللبنانية في ا�ستراليا‬

‫يتقدم ال�ح��اج عمر الحالق من الجالية الكريمة باحر‬ ‫التهاني وا�صدق االمنيات بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان‬ ‫المبارك جعله اهلل �شهر الخير وااللفة والمحبة وتقبل‬ ‫اهلل �صيامكم وطاعاتكم‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫الحاج جمال النعمان‬

‫ابو جميل علوش‬

‫ي �ت �ق��دم ال� �ح ��اج ج �م��ال ال �ن �ع �م��ان رئ �ي ��س ج�م�ع�ي��ة ل��وغ��ن‬ ‫اال�سالمية ف��ي كوينزالند بالتهنئة م��ن اب�ن��اء الجالية‬ ‫اال�سالمية بالتهنئة بمنا�سبة �شهر رم��ض��ان ال�م�ب��ارك‪،‬‬ ‫اع��اده اهلل على الجميع بالخير واليمن والبركات وكل‬ ‫عام وانتم بخير‪.‬‬

‫يتقدم الحاج ابو جميل علو�ش رئي�س الجمعية اال�سالمية‬ ‫ف��ي ف�ك�ت��وري��ا م��ن اب �ن��اء ال�ج��ال�ي��ة اال��س�لام�ي��ة ا�ستراليا‬ ‫والعالم بالتهنئة بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫اع��اده اهلل على الجميع بالخير والبركة‪،‬تقبل اهلل منكم‬ ‫�صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫وليد الحواط‬

‫صالح سلمان‬

‫يتقدم ال�سيد وليد ح��واط �صاحب حلويات الحواط من‬ ‫اب�ن��اء الجالية العربية واال��س�لام�ي��ة باخل�ص االمنيات‬ ‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان �ضيفاّ بيننا ن�س�أل اهلل ان‬ ‫يعيننا واي��اك��م على طاعته في ه��ذا ال�شهر الف�ضيل وان‬ ‫يبارك لكم في �صيامكم‪ .‬وكل عام وانتم بخير‬

‫يتقدم ال�سيد �صالح �سلمان مدير عام الكلية اال�سترالية‬ ‫الدولية من ابناء الجالية اال�سالمية بالتهنئة بمنا�سبة‬ ‫�شهر رم�ضان المبارك اع��اده اهلل على الجميع بالخير‬ ‫واليمن والبركات‪ ،‬وفقنا اهلل �سبحانه وتعالى واياكم على‬ ‫طاعاته وكل عام وانتم بخير‬

‫طارق افيوني‬

‫حسام ضناوي‬

‫ي�ت�ق��دم ال��س�ي��د ط ��ارق اف�ي��ون��ي ��ص��اح��ب ح�ل��وي��ات البلحة‬ ‫م��ن اب �ن��اء جاليتنا الكريمة بالتهنئة بمنا�سبة حلول‬ ‫�شهر رم�ضان المبارك اعاده اهلل عليكم بالخير واليمن‬ ‫والبركة‬ ‫وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫ال�سيد ح��س��ام ��ض�ن��اوي ��ص��اح��ب ملحمة ال�م��دي�ن��ة يهنئ‬ ‫الجالية العربية والإ��س�لام�ي��ة‪�،‬أف��راداً وهيئات وجمعيات‬ ‫وم�ؤ�س�سات‪،‬بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك‪� ،‬سائال‬ ‫اهلل عز وج��ل �أن يجعلنا واي��اك��م من الفائزين في هذا‬ ‫ال�شهر الف�ضيل‪ ،‬و�أن يعيده عليكم بالخير والأمن‪.‬‬

‫خالد عباس‬

‫خالد كنج‬

‫ي �ت �ق��دم ال��س�ي��د خ��ال��د ع �ب��ا��س م��دي��ر م�ك�ت��ب ��س�ف��ري��ات‬ ‫مح�صوري في بيرث من الجالية اال�سالمية في ا�ستراليا‬ ‫بالتهنئة ب�ح�ل��ول �شهر رم��ض��ان ال �م �ب��ارك �شهر الخير‬ ‫والبركة تقبل اهلل �صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‬

‫يتقدم ال�سيد خالد كنج �صاحب حلويات‬ ‫‪Sweet Inspirations‬‬ ‫بالتهنئة من الم�سلمين في ا�ستراليا بمنا�سبة قدوم �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك المبارك‪�،‬سائال اهلل عز وجل �أن يجعلنا‬ ‫واي��اك��م من الفائزين في ه��ذا ال�شهر الف�ضيل وك��ل عام‬ ‫وانتم بخير‪.‬‬

�� ‫إعالن‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

��

�� 30 �� 1.25 ��

��

�� ‫��ﮥ‬

��

India Gate Sella �� 5 �� 100 �� 0.28

�� 100 �� 1.36 �80

�� 75 �� 2.50 ��

��

�� ETI �� 100 �� 0.44 �400

�� 95 �� 2.80 ��

��

�� 1 �� 1.85

�� ‫�� ۀ ��ﮥ‬

.�� ĻĹĺľ ��/�� Ļĺ ��‫�� ﭩ�ﭨ‬

.coles.com.au �� ‫ �� ۀ‬.�� ‫�� ۀ �� ۀ‬ .�� .�� ‫ �� ۀ‬.‫�� ﮥ‬ .�� ‫�� ﮥ‬ � �� ‫�� ۀ‬

‫غرب‬ ‫أسرىاليا‬

Belmont %HQWOH\ &HQWUH %XQEXU\ Fremantle 0D\ODQGV 0HOYLOOH Mirrabooka 1RUDQGD 6TXDUH :KLWIRUG

‫كويرىالند‬

&DULQGDOH 0W *UDYDWW 0W 2PPDQH\ 6XQQ\EDQN +LOOV 6XQQ\EDQN 3OD]D 8SSHU 0W *UDYDWW

‫جنوب‬ ‫أسرىاليا‬

Churchill Centre .LONHQQ\ 6W &ODLU

6KHSSDUWRQ 6RXWK 0RUDQJ 6SHQFHU 6W &%' 6SULQJYDOH 6\GHQKDP Tarneit 7DUQHLW :HVW 8QLYHUVLW\ +LOO :DYHUO\ *DUGHQV

.LQJVEXU\ Lalor /DORU 3OD]D Lara /\QEURRN 0RRQHH 3RQGV 1REOH 3DUN 1RUWKFRWH 1RUWKODQG 5HVHUYRLU 5R[EXUJK 3DUN

'HHU 3DUN Epping Flemington )RXQWDLQ *DWH *OHQUR\ *UHHQYDOH +DOODP +RSSHUV &URVVLQJ ,YDQKRH Keilor .H\VERURXJK

Brunswick Cairnlea &DPSEHOOĴHOG &DUROLQH 6SULQJV &OD\WRQ &OD\WRQ &HQWUH 5G Coburg &RULR 9LOODJH Craigieburn 'DQGHQRQJ 'DQGHQRQJ 3OD]D

�� ‫�� ۀ‬

6DODPDQGHU %D\ 6PLWKĴHOG 6WDQKRSH *DUGHQV 6XUU\ +LOOV 6ZDQVHD :HVWPHDG

‫فيكتوريا‬

$YRQGDOH +HLJKWV $LUSRUW :HVW $OWRQD 1RUWK %URDGPHDGRZV

0DFDUWKXU 6TXDUH 0HUU\ODQGV Mt Druitt 3DUUDPDWWD 3DUUDPDWWD 1RUWK Ramsgate 5HYHVE\ 5KRGHV 5LYHUZRRG 3OD]D 5RVHODQGV 5RXVH +LOO

(GHQVRU 3DUN Epping )DLUĴHOG )DLUĴHOG :HVW *OHQGDOH *UHHQ +LOOV *UHHQ 9DOOH\ *UHHQDFUH +XUVWYLOOH +XUVWYLOOH 6WDWQ /LYHUSRRO

‫نيوساوث ويلز‬

$VKĴHOG Blacktown Brighton %XUZRRG Campbelltown &DPEULGJH *DUGHQV Casula &KDWVZRRG &KDVH (DUOZRRG (DVWJDUGHQV

‫‪18‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫الحاج وجيه هوشر‬

‫الحاج عمر ياسني‬

‫يتقدم ال�ج��اج وج�ي��ه هو�شر م��ن اب�ن��اء الجالية العربية‬ ‫واال� �س�لام �ي��ة بالتهنئة بمنا�سبة ح �ل��ول ��ش�ه��ر رم��ض��ان‬ ‫المبارك ويتمنى لكم ايام مباركة في اكناف هذا ال�شهر‬ ‫الف�ضيل اعاده اهلل على الجميع بالخير والبركة ووفقنا‬ ‫اهلل �سبحانه وتعالى واياكم على �صيامه وقيامه‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫يتوجه ال�ح��اج عمر يا�سين بالتهنئة ال��ى اب�ن��اء جاليتنا‬ ‫الكريمة بحلول �شهر رم�ضان المبارك‪�،‬شهر الخيرات‬ ‫�شهر الرحمة والمغفرة والعتق من النار راجيا من اهلل ان‬ ‫يتقبل �صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫ايمن شحنة‬

‫الحاج خالد علم الدين‬

‫يتقدم الدكتور ايمن �شحنة �صاحب عيادة بر�ستون لطب‬ ‫اال�سنان من الجالية اال�سالمية ب�أحر التهاني واطيب‬ ‫االمنيات بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك اعاده اهلل‬ ‫عليكم وعلى االمة اال�سالمية بالخير واليمن والبركات‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك يتقدم الحاج خالد‬ ‫علم الدين المدير العام للجمعية اال�سالمية اللبنانية‬ ‫م��ن الجاليةاال�سالمية ف��ي ا�ستراليا وم��ن الم�سلمين‬ ‫حول العالم ب�أخل�ص التهاني والتبريكات اعاده اهلل على‬ ‫الجميع باليمن والخير والبركات‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫مختار سادين‬

‫فادي الزوقي‬

‫يتقدم ال�سيد مختار �سادين رئي�س المجل�س اال�سالمي‬ ‫االع�ل��ى ل��ش��ؤون اللحم ال�ح�لال ف��ي ا�ستراليا بالتهنئة‬ ‫للجالية الإ�سالمية الكريمة في �أ�ستراليا ونيوزيالندا‬ ‫اف��رادا وم�ؤ�س�سات بحلول �شهر رم�ضان المبارك‪� .‬أع��اده‬ ‫اهلل ع�ل�ي�ن��ا وع �ل��ى الأم� ��ة الإ� �س�لام �ي��ة ب��ال�خ�ي��ر وال�ي�م��ن‪.‬‬ ‫والبركات وكل عام وانتم بخير‬

‫ي�سر رئي�س غرفة التجارة وال�صناعة اال�سترالية اللبنانية‬ ‫ف��ي والي��ة فكتوريا المحامي اال��س�ت��اذ ف��ادي ال��زوق��ي ان‬ ‫يتقدم من الجالية اللبنانية واال�سالمية بالتهنئة بحلول‬ ‫�شهر رم��ض��ان ال�م�ب��ارك �آم�ل�ا ان يعيده اهلل على االم��ة‬ ‫العربية واال��س�لام�ي��ة وع�ل��ى ال�شعب اللبناني بالخير‬ ‫واليمن وال�ب��رك��ات وان يعم االم��ن وال��س�لام على لبنان‬ ‫والعالم‪.‬‬

‫محمد طبيعات‬

‫حسام طالب‬

‫ي�ت��وج��ه ال �ح��اج م�ح�م��د ط�ب�ي�ع��ات ن��ائ��ب رئ�ي��س المجل�س‬ ‫اال�سالمي في فكتوريا بالتهنئة الى ابناء جاليتنا الكريمة‬ ‫ب�ح�ل��ول ��ش�ه��ر رم �� ض��ان ال�م�ب��ارك‪��،‬ش�ه��ر ال �خ �ي��رات �شهر‬ ‫الرحمة والمغفرة والعتق م��ن ال�ن��ار راج�ي��ا م��ن اهلل ان‬ ‫يتقبل �صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫يتقدم ال�سيد ح�سام طالب �صاحب م�ؤ�س�سة‬ ‫‪Poultry N More‬‬ ‫من ابناء الجالية اال�سالمية بالتهنئة بمنا�سبة حلول‬ ‫�شهر رم�ضان المبارك اع��اده اهلل على الجميع بالخير‬ ‫والبركة‪،‬تقبل اهلل منكم �صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‬ ‫وكل وانتم بخير‬

‫قيصر طراد‬

‫ابراهيم الزعبي‬

‫ي�ت�ق��دم ال��زم�ي��ل قي�صر ط ��راد رئ�ي��س جمعية ال��ص��داق��ة‬ ‫اال� �س�لام �ي��ة اال� �س �ت��رال �ي��ة م��ن اب �ن��اء ال �ج��ال �ي��ة ال�ك��ري�م��ة‬ ‫بالتهنئة بحلول �شهر رم��ض��ان ال�م�ب��ارك �شهر الرحمة‬ ‫والمغفرة والعتق من النار ‪ ،‬راجيا من اهلل ان يكون �شهر‬ ‫للوحدة والتعاون ‪،‬اعاننا اهلل واياكم على ح�سن طاعته في‬ ‫هذا ال�شهر المبارك‪ .‬وكل عام وانتم بخير‬

‫ي�ت�ق��دم ال��س�ي��د اب��راه �ي��م ال��زع �ب��ي م��دي��ر اذاع� ��ة ال��ص��وت‬ ‫الإ�سالمي في �سيدني من ابناء الجالية اال�سالمية في‬ ‫ا�ستراليا بالتهنئة بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫اع��اده اهلل على الجميع بالخير والبركة‪،‬تقبل اهلل منكم‬ ‫�صيامكم وقيامكم وطاعاتكم ‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫‪20‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫الترخيص لفتح مسجد (انطوني ماندين‬ ‫وحازم المصري) في سيدني أمام المصلين‬ ‫طيلة أيام االسبوع بدال من ثالثة ايام‬ ‫ب�ع��د م��ض��ي ق��راب��ة‬ ‫ع ��دة � �س �ن��وات من‬ ‫ال� �ن ��زاع ��ات واف ��ق‬ ‫مجل�س ب�ل��دي��ة ك��ان �ت��رب��ري في‬ ‫مدينة �سيدني على الترخي�ص‬ ‫لم�سجد ف��ي منطقة «روزالن ��د»‬ ‫ف� ��ي � �س �ي��دن��ي ي� �ع ��رف ب��ا� �س��م‬ ‫ب�ط�ل��ي ال��ري��ا� �ض��ة اال��س�ت��رال�ي��ة‬ ‫الم�سلمين (ان �ط��ون��ي ماندين‬ ‫وحازم الم�صري)‪ ،‬وفتحه امام‬ ‫الم�صلين طيلة اي��ام اال�سبوع‬ ‫بدال من ثالثة ايام فقط ‪.‬‬ ‫وق��د تم الت�صويت على القرار‬ ‫خ�لال اجتماع �صاخب لمجل�س‬ ‫بلدية ك��ان�ت��رب��ري �شهد ح�شدا‬ ‫كبيرا من الجانبين وتمت فيها‬ ‫مناق�شة اعترا�ضات ال�سكان على‬ ‫اقامة الم�سجد وفنحه طيلة ايام‬ ‫اال��س�ب��وع ت��رك��زت على مواقف‬ ‫ال�سيارات والم�شكالت المرورية‬ ‫وق�ضايا اخرى‪.‬‬ ‫ور�أى ع�ضو ب�ل��دي��ة كانتربري‬ ‫ال�ب�ل��دي��ة ال �ح��اج خ�ضر �صالح‬ ‫الذي قاد حملة اقرار الترخي�ص‬ ‫للم�سجد و�شرح حيثياته داخل‬ ‫المجل�س ال �ب �ل��دي «ان اغ�لاق‬ ‫الم�سجد ام��ام الم�صلين لمدة‬ ‫ث�ل�اث ��ة اي � ��ام ت��دب �ي��ر م�ج�ح��ف‬ ‫ب�ح��ق ال��س�ك��ان الم�سلمين في‬ ‫ال�م�ن�ط�ق��ة»‪ ،‬واك��د ب ��ان عرقلة‬

‫الحاج خ�ضر �صالح ع�ضو بلدية كانتربري البلدية من امام م�سجد روزالند‬

‫المواطنين عن اداء �صلواتهم‬ ‫و�شعائرهم الدينية �سواء كانوا‬ ‫م�سلمين او م�سيحيين او من‬ ‫ات �ب��اع اي دي��ان��ة اخ ��رى ير�سل‬ ‫ر� �س��ال��ة ��س�ي�ئ��ة وم �غ �ل��وط��ة عن‬ ‫المجتمع اال�سترالي”‪.‬‬ ‫مو�ضحا ان المجموعة الم�شرفة‬ ‫ع �ل��ى ال �م �� س �ج��د م ��ن ال�ج��ال�ي��ة‬ ‫الم�سلمة ا�ستجابت لقوانين‬ ‫البلدية ولحاجات ال�سكان في‬ ‫المنطقة‪ ،‬واعتبر ان “�أن من‬

‫واج��ب ال �ب �ل��دي��ات اال��س�ت��رال�ي��ة‬ ‫ت �� س �ه �ي��ل ال �ت��راخ �ي ��ص ل�ب�ن��اء‬ ‫ال��م��دار��س وال �م �� س��اج��د ودور‬ ‫ال �ع �ب��ادة للم�سلمين ليقيموا‬ ‫�شعائرهم الدينية وتعتبر بلدية‬ ‫مدينة كانتربري في �سيدني من‬ ‫بين اكثر البلديات اال�سترالية‬ ‫ال�ت��ي تقطن فيها ن�سبة عالية‬ ‫من الم�سلمين تعتبر الأعلى على‬ ‫م�ستوى البالد‪.‬‬

‫الشيخ محمد أبو عيد‬

‫ممثل دار الفتوى اللبنانية في والية فكتوريا‬ ‫امام مسجد عمر بن الخطاب في بريستون‪/‬فكتوريا‬ ‫‪Sheikh Mohamad Abou Eid‬‬

‫‪Imam of Masjid Omar Bin Alkhatab, Preston VIC‬‬

‫جمعية الصديق اإلسالمية‬

‫‪El Sedeaq Islamic Society‬‬

‫فيصل شحادة‬

‫رئيس جمعية الصديق االسالمية‬

‫بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك‬ ‫تتقدم جمعية الصديق االسالمية من‬ ‫المسلمين بأسمى آيات التهنئة والتبريك‪،‬‬ ‫كما تود جمعية الصديق دعوكم للمشاركة‬ ‫في صالة التراويح في مسجد الصديق‬ ‫مساء ويتخللها‬ ‫والتي تبدأ الساعة الثامنة‬ ‫ً‬ ‫بعض الدروس‪ ،‬حيث سيكون معنا طيلة‬ ‫شهر رمضان المبارك فضيلة الشيخ رزق‬ ‫رجب مبعوث األوقاف المصرية والشيخ‬ ‫عالء الزقم‪.‬‬ ‫نسأل المولى عز وجل أن يتقبل منكم‬ ‫صيامكم وقيامكم واعمالكم‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫‪El Sedeaq Islamic Society‬‬

‫‪Heidelberg Elsedeaq Mosque‬‬ ‫‪Cnr Lloyd & Elliot Sts‬‬ ‫‪West Heidelberg, VIC 3081‬‬

‫إعالن‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫حلويات‬

‫البلحــة‬

‫ شراب الليمون الرمضاني ‪ -‬بوظة‬‫‪ -‬شراب السحلب‬

‫‪Balha’s Pastry‬‬

‫نقدم لكم ا�شهى الحلويات اللبنانية والعربية حيث تجدون يوميا‪:‬‬

‫حالوة الرز ‪ -‬قطايف ‪ -‬كرابيج ‪ -‬ب�صمة ‪-‬‬ ‫ملوكية ‪ -‬مهلبية ‪ -‬بغاجى ‪ -‬كالج‬ ‫وانواع اخرى كثيرة‪.‬‬ ‫نفت��ح ‪ 7‬ايام من ال�س��اعة التا�س��عة‬ ‫�ص��باحا وحتى الحادية ع�ش��ر ليال‬

‫‪9:00 am to 11:00 pm‬‬ ‫‪761/763 Sydney Rd,Brunswick VIC 3056‬‬

‫‪Ph:(03) 9383 3944‬‬

‫‪www.balhaspastry.com.au‬‬

‫‪22‬‬

‫رمضانيات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫جمعية أبناء الضنية الخيرية‬

‫‪El Dunnieh Sons Charity Association‬‬

‫بيان صادر عن جمعية أبناء الضنية الخيرية‬

‫مبروك للضنية وأهلها‬ ‫سيدني‬

‫خا�ضت جمعية �أب �ن��اء ال�ضنية الخيرية‬ ‫ق �� ض �ي��ة �� ش ��اق ��ة وم �� ض �ن �ي��ة م� ��ع ب �ل��دي��ة‬ ‫بانك�ستاون‪ ،‬تكللت بالنجاح بعد ح�صول‬ ‫الجمعية على الموافقة الكاملة على ادارة مركزها‬ ‫في منطقة فيالود‪.‬‬ ‫ح �ي��ث ت �م��ت ال �م��واف �ق��ة ع �ل��ى ك��ام��ل ال �م��وا� �ص �ف��ات‬ ‫المطلوبة للمركز ال��ذي ا�صبح يحتوي على كامل‬ ‫الأن �� ش �ط��ة الأج �ت �م��اع �ي��ة وال��ري��ا� �ض �ي��ة وال�ث�ق��اف�ي��ة‬ ‫والتعليمية‪،‬الموافقة تمت بعد حوالي ال�سنتين من‬ ‫المفاو�ضات مع البلدية وبعد ان قدمت الجمعية كل‬ ‫ما يلزم من �شروط قانونية وهند�سية للمركز‪.‬‬

‫حل الق�ضية واالنتهاء منها ل�صالح الجمعية القت‬ ‫ترحيبا ع��ام��را وع��ام��ا مغمورا بالبهجة وال�سعادة‬ ‫لدى �أبناء ال�ضنية عامة والمجل�س االداري للجمعية‬ ‫خا�صة‪،‬حيث قام الأع�ضاء عند �سماعهم بالخبر من‬ ‫امانة ال�سر بالتهاني القلبية والقبالت وهن�أ بع�ضهم‬ ‫بع�ضا ب�ج��و ط�غ��ت عليه ع�لام��ات ال �ف��رح وال��س�ع��ادة‬ ‫والإن�شراح �شاكرين اهلل عز وجل على هذه النعمة‬ ‫العظيمة وعلى هذا االنجاز الكبير في تاريخ �أبناء‬ ‫ال�ضنية ب�أ�ستراليا‪.‬‬ ‫بهذه المنا�سبة وخالل االجتماع تقدم الرئي�س الحاج‬ ‫وجيه هو�شر و�أع��ض��اء المجل�س االداري بالتهنئه‬ ‫الحارة و بال�شكر الخا�ص للحاج عمر يا�سين الذي‬ ‫عمل ليال ونهارا لهذه الغاية وبذل كل ما ي�ستطيع‬

‫من جهد وعمل وم�سابرة وات�صاالت من اجل انجاح‬ ‫هذا الق�ضية‪.‬‬ ‫وب �ه��ذه ال�م�ن��ا��س�ب��ة ت�ت�ق��دم ج�م�ع�ي��ة اب �ن��اء ال�ضنية‬ ‫بالتهنئة م��ن ك��اف��ة �أب �ن��اء الجالية الكريمة ومن‬ ‫كل من من عمل و�ساهم في بناء وتقدم وم�ساندة‬ ‫الجمعية كما تتقدم بال�شكر الى بلدية بانك�ستاون‬ ‫�أع�ضاءا وموظفين على تفهمهم لحاجات الجالية‬ ‫ومتطلبات �أجيالنا القادمة و�ضمان م�ستقبل �أوالدنا‬ ‫لينعموا بحياة كريمة وبجو م��ن ال�سعادة والأم��ن‬ ‫وال�سالم‪.‬‬ ‫�صادر عن المجل�س االداري‬ ‫الرئي�س وجيه هو�شر‬

‫ساهم في عمل الخير الذي يقوم به بيت الزكاة‬ ‫في خدمة كفالة األيتام وإطعام الفقراء‬ ‫ب�سم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫�شَ ْه ُر َر َم َ�ضا َن ا َّل ِذي �أُ ْن ِز َل ِفي ِه ا ْل ُق ْر�آنُ ُه ًدى‬ ‫ِللن ِ‬ ‫َّا�س َو َب ِّين ٍَات ِمنَ ا ْل ُه َدى َوا ْل ُف ْر َق ِان َف َمنْ‬ ‫ِي�ضا �أَ ْو َعلَى‬ ‫�شَ ِه َد ِم ْن ُك ُم ال�شَّ ْه َر َف ْل َي ُ�ص ْم ُه َو َم��نْ َكا َن َمر ً‬ ‫َ�س َف ٍر َف ِع َّد ٌة ِمنْ �أَ َّيامٍ‪)185( .‬البقرة‬ ‫بمنا�سبة قدوم �شهر رم�ضان المبارك يتقدم بيت الزكاة‬ ‫ب�أجمل التهاني و�أطيب الأمنيات من الأم��ة الإ�سالمية‬ ‫والعربية وا�ستراليا والعالم �أجمع‪.‬‬ ‫راجيين من اهلل �سبحانه وتعالى �أن يبارك علينا وعليكم‬ ‫هذا ال�شهر الف�ضيل‪ .‬ويكثرفيه الأج��ر ويوفقنا و�إياكم‬ ‫لقيام ليله و�صيام نهاره و�إحياء ليلة القدر‪.‬‬ ‫وفي هذه المنا�سبة العظيمة‪ ،‬يرغب بيت الزكاة تذكير‬ ‫كل �أحباب الخير ب�أن�شطته المعتادة وهي‪ :‬كفالة اليتيم‬ ‫– زكاة المال – زكاة الفطر – �إفطار ال�صائم – ك�سوة‬ ‫العيد – مواد غذائية – �صدقات – �أ�ضاحي – تكريم‬ ‫الفائزين والفائزات ب�شهادة الثانوية العامة‪.‬‬ ‫هذا وقد ب��د�أ بيت الزكاة بجمع التبرعات ل�شراء مواد‬

‫غذائية وتوزيعها في �شهر رم�ضان المبارك على الفقراء‬ ‫والمحتاجين‪.‬‬ ‫�أخ��ي و�أختي الم�سلمة‪ :‬بيت الزكاة يدعوكم �إل��ى مد يد‬ ‫العون والم�ساعدة والم�شاركة ل�شراء المواد الغذائية التي‬ ‫�سوف توزع في �أوائل �شهر رم�ضان الف�ضيل على الفقراء‬ ‫والمحتاجين والأيتام والأرامل في لبنان (وخا�ص ًة �أبناء‬ ‫التبانة) في بهذه الظروف ال�صعبة التي يمر فيها �شعبنا‬ ‫المعذب الذي ال معيل لهم �إال اهلل �سبحانه وتعالى‪� .‬إنهم‬ ‫بحاجة ما�سة لم�ساعدتكم‪ ،‬ف�ساعدوهم وتبرعوا لهم‪.‬‬ ‫�أخ��ي الم�سلم‪ :‬تبرع بثمن �صندوق من المواد الغذائية‬ ‫بقيمة ‪� $50‬أو قدر الم�ستطاع لأبناء �شمال لبنان والعائالت‬ ‫المتعففة‪.‬‬ ‫فبادر �أخي ال�صائم و�ساهم في عمل الخير الذي يقوم به‬ ‫بيت الزكاة في خدمة كفالة الأيتام و�إطعام الفقراء في‬ ‫�أر�ض الوطن ‪.‬‬ ‫كفالة اليتيم من �أعظم �أب��واب الخير التي حثت عليها‬ ‫ال�شريعة الإ�سالمية ‪.‬‬

‫قال تعالى �أي�ض ًا‪ “ :‬وما تنفقوا من خيرِ تجدوه عند اهلل‬ ‫هو خير ًا و�أعظم �أجر ًا‬ ‫للم�شاركة والإ�ستف�سار يرجى الإت�صال ببيت الزكاة على‬ ‫الرقم‪:‬‬ ‫�أو الح�ضور على العنوان التالي ‪:‬‬

‫‪Fax: 97585299,‬‬ ‫‪Ph:9758 5288‬‬

‫‪47A Wangee Road Lakemba NSW‬‬ ‫ ‪2195‬‬

‫�أو حوالة مالية الى بيت الزكاة‪:‬‬

‫‪Bank of Sydney:‬‬ ‫‪ACC: 939 686, BSB: 942 206‬‬ ‫‪E:info@baytalzakat.com.au‬‬ ‫‪W:www.baytalzakat.com.au‬‬

‫بيت الزكاة نافذتك �إلى الخير ‪ ،‬نفتح من الأثنين �إلى‬ ‫الجمعة من ال�ساعة العا�شرة �صباح ًا �إلى الرابعة م�سا ًء‪.‬‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

‫احلاج خليل �شاهني‬

Mr. Khalil Shaheen Islamic Arabic Centre & Al-Khalil Mosque

Torrens Rd Woodville North, Adelaide, South Australia 5012

‫تهنئات رمضانية‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫‪24‬‬

‫أسرة ومجتمع‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫بيوتنا في رمضان‬ ‫بقلم محمود القلعاوي‬

‫جاء رم�ضان بما يحمل‬ ‫م��ن نفحات التغيير‪..‬‬ ‫ال�ت�غ�ي�ي��ر ال� ��ذي �أراده‬ ‫اهلل‪ -‬ع��ز وج ��ل‪ -‬م�ن��ا م��ن ال�صوم‬ ‫لعلكم تتقون‪ ..‬وال �شك �أن بيوتنا‬ ‫يتغير وجها في رم�ضان عن غيره‪..‬‬ ‫وهنا �أحببت �أن �أ�ضع �صورة لبيوت‬ ‫ال�صائمين وما تمتاز به عن غيرها‪..‬‬ ‫م��ن ق ��راءة ق ��ر�آن و�صدقة و�إط�ع��ام‬ ‫م�سكين و�أع�م��ال بر وخ�ي��ر‪ ..‬وهاك‬ ‫بع�ض ما جمعت‪:‬‬ ‫• القر�آن الكريم‪:‬‬ ‫فهي بيوت ُيكثر فيها ت�لاوة القر�آن‬ ‫الكريم‪ ..‬واال�ستماع �إليه‪ ..‬فالبيت‬ ‫الذي ُيقر�أ فيه القر�آن ي��زداد خيره‬ ‫وبركته‪ ..‬والبيت ال��ذي ال يقر�أ فيه‬ ‫ال �ق��ر�آن يقل خيره وب��رك�ت��ه‪ ..‬ق��ال‪-‬‬ ‫�صلى اهلل عليه و��س�ل��م‪(:-‬ال�ب�ي��ت‬ ‫الذي يقر�أ فيه القر�آن يتراءى لأهل‬ ‫ال�سماء كما ت�ت��راءى النجوم لأه��ل‬ ‫الأر�ض) رواه البيهقي‪..‬‬ ‫وك ��ان �أب ��و ه��ري��رة ر��ض��ي اهلل عنه‬ ‫يقول‪ ”:‬البيت �إذا تلي فيه كتاب اهلل‬ ‫ات�سع ب�أهله وكثر خيره وح�ضرته‬ ‫المالئكة‪ ،‬وخرجت منه ال�شياطين‪،‬‬ ‫والبيت الذي لم يتلى فيه كتاب اهلل‬ ‫�ضاق ب�أهله‪ ،‬وقل خيره وتنكبت عنه‬ ‫المالئكة وح�ضره ال�شياطين” �إحياء‬ ‫علوم الدين الإمام الغزالي ‪ ..‬فبيوت‬ ‫ال�صائمين عامرة ب�ق��راءة القر�آن‬ ‫وت�لاوت��ه واال�ستماع �إليه والتناف�س‬ ‫على ختمه عدة مرات في هذا ال�شهر‬ ‫الكريم‪.‬‬ ‫• �إطعام الطعام‪:‬‬ ‫وه��ي ب�ي��وت ُيطعم فيها ال�ط�ع��ام‪..‬‬ ‫وت��و��ص��ل فيها الأرح� ��ام خا�صة في‬ ‫�شهر الموا�ساة الذي يزداد فيه في‬ ‫رزق الم�ؤمن كما ورد في الحديث‬ ‫ال�شريف‪(:‬من فطر �صائم ًا كان له‬ ‫مثل �أجره غير �أنه ال ينق�ص من �أجر‬ ‫ال�صائم �شيئ ًا) رواه الترمذي ‪ ..‬وقد‬ ‫كان عبد اهلل بن عمر ال يفطر �إال مع‬

‫اليتامى والم�ساكين‪ ..‬وكان عبد اهلل‬ ‫بن المبارك يطعم �إخوانه الطعام‬ ‫وهو �صائم ويجل�س في خدمتهم‪.‬‬ ‫• الت�سبيح والدعاء‪:‬‬ ‫وه��ي بيوت تعمر بالذكر والت�سبيح‬ ‫وال��دع��اء ف��ي �شهر ال��ص�ي��ام‪� ..‬أال‬ ‫تذكر �آية الدعاء التي ذكرت و�سط‬ ‫�آي��ات ال��ص��وم �إ��ش��ارة �إل ��ى عالقة‬ ‫الدعاء بال�صيام‪ ..‬و�أعظم �أوقاته‬ ‫عند الإفطار ووقت ال�سحر ثم ليلة‬ ‫ال�ق��در وم��ا �أع�ظ�م�ه��ا؟!‪ ..‬في�ستقبل‬ ‫ال�شهر بالدعاء‪(:‬اللهم �أهله علينا‬ ‫باليمن والإيمان وال�سالمة والإ�سالم‬ ‫وال�ت��وف�ي��ق ل�م��ا ت�ح��ب وت��ر��ض��ى رب��ي‬ ‫وربك اهلل)‪ ..‬وعند الإفطار‪(:‬ذهب‬ ‫الظم�أ وابتلت العروق وثبت الأجر �إن‬ ‫�شاء اهلل)‪ ..‬وعند ليلة القدر‪(:‬اللهم‬ ‫�إنك عفو تحب العفو فاعف عنى)‪..‬‬ ‫فما �أجمل �أن يجمع الرجل �أهل بيته‬ ‫وق��ت الفطر ليدعو وي��ؤم�ن��وا خلفه‬ ‫فهي دعوة ال ترد‪.‬‬ ‫• ال�صدقات‪:‬‬ ‫وه��ي بيوت تخرج منها ال�صدقات‬ ‫ف�ت�ع�ط��ي ل�ل�م�ح�ت��اج�ي��ن‪ ..‬ف��أف��ض��ل‬ ‫ال �� ص��دق��ة � �ص��دق��ة ف��ي رم �� ض��ان‪..‬‬ ‫والجمع بين ال�صيام وال�صدقة من‬ ‫�أب �ل��غ الأب� ��واب ف��ي تكفير الخطايا‬ ‫وات�ق��اء جهنم والمباعدة بينهم‪..‬‬ ‫وه��ي من موجبات الجنة التي �أعد‬ ‫اهلل فيها غ��رف��ا لمن طيب الكالم‬ ‫و�أط �ع��م ال�ط�ع��ام و�أدام ال�صيام‪..‬‬ ‫و�إط� �ع ��ام ال �ط �ع��ام م �ن��زل��ة عظيمة‬ ‫للم�سلم ال �� ص��ائ��م ف �ه��ذه مطهرة‬ ‫لماله وبركة في منزله ومعاونة على‬ ‫�صومه‪ ..‬ولأن ال�صيام ال ي�سلم غالبا‬ ‫من اقتران خلل �أو نق�ص به جاءت‬ ‫��ص��دق��ة ال �ف �ط��ر‪ ..‬ق ��ال‪� -‬صلى اهلل‬ ‫عليه و��س�ل��م‪(:-‬زك��اة الفطر طهرة‬ ‫لل�صائم من اللغو والرفث‪ ،‬وطعمة‬ ‫للم�ساكين) ج��زء م��ن حديث رواه‬ ‫البيهقي‪.‬‬

‫كلوا وا�رشبوا وال ُت�رسفوا‬ ‫المقادير‪:‬‬ ‫دجاجه كامله‬ ‫‪٥٠٠‬غ من الباذنجان الق�شر و المقطع‬

‫الي �شرائح‬ ‫‪٣٠٠‬غ من الزيت النباتي اللقلي‬ ‫‪ ٥‬مالعق طعام من الزيت النباتي‬ ‫‪٣٥٠‬غ من لحم البقر المفروم‬ ‫‪٦٠٠‬غ من ازر الب�سمتي‬ ‫‪٢‬مكعبات من مرقه الدجاج‬ ‫‪١‬ملعقه طعام من الملح‬

‫طريقة التح�ضير‪:‬‬ ‫‪ .١‬ت�سلق الدجاجه بالماء لمده ‪ 30‬دقيقه ثم ينزع‬ ‫جلدها وعظمها وتقطع رقائق �سميكه‪.‬‬ ‫‪ .٢‬تقلي �شرائح الباذنجان حتي تكت�سب لونها‬ ‫ذهبيا ثم تو�ضع جانب ًا‪.‬‬ ‫‪ .٣‬في قدر على النار‪ ،‬يحمى الزيت ويقلى اللحم‬

‫• جل�سة �إيمانية‪:‬‬ ‫ق��د ت� �ك ��ون ي ��وم� �ي ��ة‪ ..‬وق� ��د ت �ك��ون‬ ‫�أ��س��ب��وع��ي��ة‪ ..‬وق� ��د ت��ك��ون ن�صف‬ ‫�أ�سبوعية‪ ..‬يجل�س فيها ك��ل �أف��راد‬ ‫الأ�سرة في جو �إيماني‪ ..‬يتدار�سون‬ ‫تف�سير �آي��ة‪� ..‬أو حكم م��ن �أح�ك��ام‬ ‫ال�صوم‪� ..‬أو �شرح حديث‪� ..‬أو ق�صة‬ ‫�صحابي‪� ..‬أو غ��زوة م��ن غ��زوات��ه‪-‬‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪ ..-‬ويا حبذا‬ ‫لو �شارك الجميع في �إعداد الفقرات‬ ‫م��ن م��س��اب�ق��ة خ�ف �ي �ف��ة‪� ..‬أو ن�شيد‬ ‫جميل‪� ..‬أو خاطرة لطيفة‪ ..‬المهم‬ ‫�أن ي�شارك الجميع في هذه الجل�سة‬ ‫الإيمانية‪ ..‬و�أن يغلب على الجل�سة‬ ‫ج��و الحنان وال��رف��ق ال ج��و الت�شدد‬ ‫والت�ضييق‪ ..‬و لتكن الجل�سة الأولى‬ ‫ع��ن ف�ضل ال�شهر الكريم وع��ن �أن‬ ‫�أبواب الجنة المفتوحة و�أبواب النار‬ ‫مغلقة وكونه فر�صة لكل لمن �أراد �أن‬ ‫تزيد ح�سناته وتغفر �سيئاته‪.‬‬ ‫• الب�سمة‪:‬‬ ‫لها �أث��ر ال�سحر في النفو�س؛ فهي‬ ‫ت �ح��دث ت �ف��اع�لات ب��دن �ي��ة ت�ساعد‬ ‫ع�ل��ى ت�ج��دي��د ال�ن��ش��اط ال �ح �ي��وي‪..‬‬ ‫وتُولد الإح�سا�س بال�صحة‪ ..‬وتُزيل‬ ‫االن �ق �ب��ا��ض ال �ن �ف �� س��ي‪ ..‬و ُت �ح��دث‬ ‫الراحة العقلية‪ ..‬حتى قالوا‪� :‬إن ما‬ ‫يفعله ال�ضحك في ال�ضاحك كفعل‬ ‫ال��دواء في المر�ض‪� ..‬أم��ا العبو�س‬ ‫ف��ي وج��ه النا�س فخُ ل ٌق ال يرت�ضيه‬ ‫الإ��س�لام مطلق ًا‪ ..‬وق��د ك��ان‪� -‬صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم‪ -‬ب�سام ًا عظيم ًا يحب‬ ‫ال�سرور ويكره الحزن وما يدفع �إليه‬ ‫م��ن متاعب‪ ..‬ب��ل ك��ان ي�ستعيذ من‬ ‫�شره‪(:‬اللهم �إني �أعوذ بك من الهم‬ ‫والحزن)‪ ..‬ومما يروى عنه‪� -‬صلى‬ ‫اهلل عليه و�سلم‪� -‬أن��ه ك��ان ب�سام ًا‬ ‫و�أحيان ًا ي�ضحك حتى تبدو نواجذه‬ ‫وهو �ضحك العقالء الب�صراء بداء‬ ‫النف�س ودواءه��ا‪..‬وه�ك��ذا بيوتنا في‬ ‫رم��ض��ان وف��ى غير رم��ض��ان مليئة‬ ‫بالب�سمات ال عب�س فيها‪..‬وكما قالوا‬ ‫رب ب�سمة حلت م�شكلة‪.‬‬

‫كيف تحبب الصيام‬

‫إلى ابنك؟‬

‫�إن تربية الطفل الم�سلم وتعويده على العبادات الدينية كال�صالة وال�صيام‬ ‫وغيرهما لهي من �أعظم مطالب ال�شرع‪ ،‬بل �إن ذلك يعتبر من حفظ الأمانات التي‬ ‫ا�ستودعها اهلل �أوليا َء الأمور‪ ،‬وما �أعظم الحديث الذي يبين فيه النبي ‪� -‬صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم ‪ -‬هذا الأمر فيقول‪( :‬كلكم راع‪ ،‬وكلكم م�سئول عن رعيته‪ ،‬الإمام راع وم�سئول عن‬ ‫رعيته‪ ،‬والرجل راع في �أهله وهو م�سئول عن رعيته‪ ،‬والمر�أة راعية في بيت زوجها وم�سئولة عن‬ ‫رعيتها‪ ،‬والخادم راع في مال �سيده وم�سئول عن رعيته‪ ،‬قال‪ :‬وح�سبت �أن قد قال‪ :‬والرجل راع‬ ‫في مال �أبيه وم�سئول عن رعيته‪ ،‬وكلكم راع وم�سئول عن رعيته)‪،‬‬ ‫راع �أن يحر�ص على تربية رعيته من ال�صغر كما قيل‪« :‬التعليم في ال�صغر كالنق�ش في‬ ‫وحبذا لكل ٍ‬ ‫الحجر»‪ ،‬ولذا قد �صح �أن ال�صحابة ‪ -‬ر�ضي اهلل عنهم ‪ -‬كانوا يحر�صون على ذلك �أ�شد الحر�ص‬ ‫كما في حديث �أن النبي ‪� -‬صلى اهلل عليه و�سلم ‪ -‬قال �آمر ًا النا�س ب�صيام يوم عا�شوراء‪( :‬من‬ ‫كان �أ�صبح �صائم ًا فليتم �صومه‪ ،‬ومن كان �أ�صبح مفطر ًا فليتم بقية يومه)) قال الراوي‪ :‬فكنا‬ ‫بعد ذلك ن�صومه ‪� -‬أي عا�شوراء ‪ ،-‬ون�ص ِّوم �صبياننا ال�صغار منهم‪ ،‬ونذهب �إلى الم�سجد‬ ‫فنجعل لهم اللعبة من العهن؛ ف�إذا بكى �أحدهم على الطعام �أعطيناها �إياه عند الإفطار‪.‬‬ ‫ولعل من �أهم �أمور الدين التي يجب على كل راع �أن يربي رعيته و�صغاره عليها‪� :‬صوم رم�ضان‪،‬‬ ‫وت�سهي ًال لطريقة تربية الأطفال على هذه ال�شعيرة وهذا الركن؛ نقدم بين �أيديكم هذه التنبيهات‬ ‫والمقترحات التي �ستكون ‪ -‬ب�إذن اهلل ‪ -‬عون ًا للمربين في �إنجاح هذه المهمة العظيمة‪:‬‬ ‫‪« -1‬التدرج في تكليف الطفل بال�صوم كما ذكرنا �سابق ًا بحيث ن�صل في نهاية المطاف �إلى‬ ‫تعويد الطفل على �صيام اليوم كام ًال‪ ،‬وهذا الأمر قد يطول ويتطلب فترة زمنية طويلة؛ بحيث‬ ‫تنجز المهمة خالل عدة �سنوات ولي�س �سنه واحدة‪.‬‬ ‫‪ -2‬يراعى عدم �إجبار الطفل �أو �ضربه �أو معاداته‪� ،‬أو الغ�ضب عليه عند عدم مقدرته �إكمال‬ ‫ال�صيام‪� ،‬أو مالحظة تهاونه فيه‪ ،‬ويجب �أن تكون الدافعية والرغبة نابعة منه في ظل ت�شجيع‬ ‫من الوالدين والإخوان‪ ،‬مع اختالق الأعذار للطفل عند �إفطاره قبل الموعد‪ ،‬والثناء على الفترة‬ ‫التي ق�ضاها بال�صيام‪.‬‬ ‫‪ -3‬تجنب كل ما يقود �إلى �إفطار الطفل �سر ًا‪ ،‬وامنع �إدخال الحلويات وال�شوكوالته‪ ،‬والم�شروبات‬ ‫المغرية خالل النهار‪� ،‬أ�شعر الطفل �أن الكثير من الأطفال ال ي�ستطيعون �إكمال ال�صيام �إلى‬ ‫الليل‪.‬‬ ‫‪ -4‬ابتعد عن مقارنة الطفل بالأطفال الآخرين وبخا�صة عند وجود بع�ض الق�صور في �أدائه‪،‬‬ ‫وحاول �إهمال ذلك التق�صير‪ ،‬والتركيز على جوانب القوة والجوانب الإيجابية لديه‪.‬‬ ‫‪ -5‬يمكن للطفل �أن يق�ضي جزء ًا من النهار في النوم (�إلى الظهر مث ًّال)‪ ،‬وبخا�صة عند عدم‬ ‫وجود المدار�س في الإج��ازات‪ ،‬حيث ي�ستيقظ الطفل لل�صالة وقد م�ضى ما يزيد على ن�صف‬ ‫النهار؛ مما ي�شجعه ويدفعه لإكمال ال�صيام‪.‬‬ ‫‪� -6‬أوقف ممار�سة الطفل لكرة القدم‪� ،‬أو الأن�شطة الريا�ضية المجهدة �أثناء النهار‪ ،‬ويمكن‬ ‫للطفل ممار�سة ال�سباحة والم�شي‪ ،‬والأن�شطة الريا�ضية الخفيفة والذهنية وهو �صائم‪ ،‬وت�أجيل‬ ‫الريا�ضة الم�ستهلكة للطاقة �إلى الليل‪.‬‬ ‫‪ -7‬يمنع �صيام الطفل المري�ض بفقر الدم �أو الهزال‪� ،‬أو ال�سكري �أو �أمرا�ض الكلى وما �شابهها‪،‬‬ ‫وعند التفكير في تكليف هذا الطفل بال�صيام فيجب �أن يكون ذلك تحت �إ�شراف الطبيب؛ و�إياك‬ ‫�أن تتهاون في هذا الأمر وال يكلف اهلل نف�س ًا �إال و�سعها‪.‬‬ ‫‪ -8‬يراعى �أن تحتوي وجبة الطفل على كافة العنا�صر الغذائية المفيدة والمتوازنة بحيث‬ ‫ت�شمل المجموعات الغذائية الأربع‪ ،‬واحذر �أن ي�صوم الطفل ثم يفطر على وجبة خاوية ال تلبي‬ ‫احتياجات الج�سم من العنا�صر الغذائية‪ ،‬وت�أكد �أن لدى الطفل قائمته من الحلويات؛ والتي‬ ‫جمعها �أثناء النهار لتناولها عند الإفطار‪.‬‬ ‫‪ -9‬يمكن للطفل تناول ذلك‪ ،‬وعدم حرمانه؛ ولكن بعد تناول الوجبة الرئي�سية»‪.3‬‬ ‫‪ -10‬ال بد من مراعاة وجبة ال�سحور التي فيها البركة ليكون في ذلك عون ًا للطفل على موا�صلة‬ ‫�أكبر وقت ممكن‪..‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬موقع رم�ضانيات‬

‫طريقة عمل مقلوبة الدجاج بالباذنجان‬ ‫المفروم لمده ‪ 5‬دقائق و يكت�سب لون بني ًا‪.‬‬ ‫‪ .٤‬تن�سق �شرائح الباذنجان المقليه علي‬ ‫وجه اللحم المطبوخ في القدر‪ ،‬ت�ضاف‬ ‫طبقه من ال��دج��اج المقطع يليها اخيرا‬ ‫االرز علي الوجه‪.‬‬ ‫‪ .٥‬يو�ضع ‪ 5‬اك ��واب م��ن م��رق��ه ال��دج��اج‬ ‫و ي�ضاف اليها مكعبات مرقه الدجاج‬ ‫والملح‪ ،‬يحرك المزيج علي ن��ار خفيفه‬ ‫حتي تذوب المكعبات‪.‬‬ ‫‪ .٦‬تترك القدر تغلي ثم تخفف على نار‬ ‫خفيفه لمده تتراوح بين ‪ ٣٠-٢٥‬دقيقه او‬ ‫حتى ين�ضج االرز‪.‬‬ ‫‪ .٧‬تقلب مكونات القدر بطبق وتقدم‪.‬‬ ‫اقتراحات‬ ‫يقدم الطبق �ساخنا مع اللبن او �سلطه‬ ‫الطماطم او �سلطه الخيار و اللبن‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN MUBARAK

‫الشيخ عبد السالم عالم‬ ‫امام مسجد ابو بكر الصديق‬ ‫الجمعية االسالمية في جنوب استراليا‬

AbdulSalam Abdulghani Alim

Imam of Masjid Abu Baker AlSaddiq Islamic Society of South Australia

‫الشيخ رياض الرفاعي‬ ‫نائب رئيس مجلس األئمة األسترالي الفدرالي‬ ‫ممثل دار الفتوى اللبنانية في والية جنوب استراليا‬ ‫امام مسجد عمر بن الخطاب في اداليد‬ ‫الجمعية االسالمية في جنوب استراليا‬

Sheikh Riad El Rifai

Imam of Masjid Omar Bin Alkhatab South Australia

RAMADAN

MUBARAK

ISSA (Islamic Society of South Australia) SERVICES: Education - Entertainment - Islamic Marriage - Hajj - Funerals - Festivals - Open Day - Halal Certificate Counselling Services - Aged care - Arabic School MASJIDS: Masjid Abu Bakr AsSaddiq Masjid Omar Bin Alkhattab Masjid Murray Bridge Masjid Whayalla 658 Marion Rd Parkholme, SA 5043 Tel: +618 8277 8725 E-mail:info@islamicsocietysa.org.au W: www.islamicsocietysa.org.au

RAMADAN MUBARAK

‫وليد الخزرجي‬.‫د‬

‫مدير عيادة العناية باالسنان في هيلتون‬ Dr Waleed Alkhazrajy Director Dental Care At Hilton 158 Sir Donald Bradman Dr, Hilton SA 5033 T: 08 8351 7722 E: info@dentalcareathilton.com.au W:www.dentalcareathilton.com

‫‪26‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫”‪WISHING “HAPPY RAMADAN‬‬

‫سوبرماركت (‪ )WOOLWORTHS‬تضع تهنئات رمضانية في الكثير من فروعها‬

‫احمد �إمام داخل احد الفروع‬ ‫قامت �سوبرماركت ‪ WOOLWORTHS‬بو�ضع �شعارات تهنئة ب�شهر‬ ‫رم�ضان كتب عليها (رم�ضان مبارك) في الكثير من فروعها وخا�صة في‬ ‫االماكن التي توجد فيها كثافة �سكانية للم�سلمين‪.‬‬ ‫حيث و�ضعت عالمات وتهنئات على بع�ض المواد مثل التمر وغيره وقد اقامت االدارة‬ ‫بتنظيم لقاءات لمدراء الفروع المختلفة للتعرف على �شهر رم�ضان ولأهميته بالن�سبة‬ ‫للمجتمع الم�سلم‪ ،‬حيث تم اللقاء في احد فروعه في ال�ضواحي ال�شمالية من ملبورن وتم‬ ‫تقديم �شرح مف�صل للمدراء والعاملين عن م�شروع و�ضع �شعارات التهنئة داخل فروعها‬ ‫المختلفة حيث قدم لهم ال�سيد احمد امام م�ساعدة في هذا المجال‪ ،‬كما قدم ال�سيد‬ ‫ا�سماعيل كوركاج �شرح مف�صل عن �شهر �شهر رم�ضان المبارك وعن ال�صوم واهميته‬ ‫وفوائدة الروحية وال�صحية‪.‬‬ ‫وقد قام المدراء والموظفين بجولة داخل ال�سوبرماركت حيث اطلعوا على ال�شعارات‬ ‫والتهنئات التي و�ضعت احتفاال ب�شهر رم�ضان‪.‬‬

‫من اليمين ‪:‬ا�سماعيل كوركاج واثنين من مدراء ال�سوبرماركت‬

‫‪WOOLWORTHS‬‬ ‫‪has Ramadan‬‬ ‫‪promotions‬‬ ‫‪in some stores‬‬ ‫‪in areas with‬‬ ‫‪big Muslim‬‬ ‫‪populations‬‬

‫بع�ض مدراء الفروع‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫الحاج عمر ياسين يقوم بزيارة لمدرسة النوري‬

‫الحاج عمر يا�سين وحفيدته الطالبة بارعة عدنان يا�سين‬ ‫مع المدير اال�ستاذ علي الكوك‬

‫الحاج عمر يا�سين وحفيدته مع رئي�س مجل�س االدارة‬ ‫اال�ستاذ احمد توفيق زريقة‬

‫سيدني‬

‫قام الحاج عمر يا�سين‬ ‫ب ��زي ��ارة ال ��ى م��در��س��ة‬ ‫ال� �ن ��وري اال� �س�لام �ي��ة ف ��ي منطقة‬ ‫"كرينايكة"‪ .‬حيث جال على اق�سام‬ ‫وف � ��روع ال �م��در� �س��ة ب��رف �ق��ة رئ�ي��س‬ ‫مجل�س االدارة بالمدر�سة ال�سيد‬ ‫�أحمد توفيق زريقة والمدير العام‬ ‫الأ��س�ت��اذ علي ال �ك��وك‪ ،‬حيث تفقد‬ ‫الفروع والأق�سام الفنية والمختبرات‬ ‫ال �ح��دي �ث��ة والأن �� ش �ط��ة ال��ري��ا��ض�ي��ة‬ ‫والعلمية والباحات والمالعب‪ ،‬كما‬ ‫ج��ال��وا ع�ل��ى ال��ص�ف��وف االب�ت��دائ�ي��ة‬ ‫والمتو�سطة والثانوية‪.‬‬ ‫وق ��د ق� ��دم ال �� س �ي��د اح �م��د زري �ق��ة‬ ‫واال�ستاذ علي الكوك للحاج يا�سين‬ ‫� �ش��رح��ا م�ف��ص�لا ع��ن الممتلكات‬ ‫والعقارات التابعة للمدر�سة ا�ضافة‬ ‫الى مراحل التطوير التي مرت بها‪.‬‬ ‫وق��د عبر ال �ح��اج عمر يا�سين عن‬ ‫�سروره وفرحته لهذا التطور الكبير‬ ‫الذي و�صلت اليه المدر�سة ‪ ،‬وهن�أ‬

‫ادارة المدر�سة بم�شروع المدر�سة‬ ‫ال � ��ذي و� �ص �ف��ه ب��ال �� ص��رح ال�ك�ب�ي��ر‬ ‫وباالنجاز الرائع ‪،‬حيث خاطب �إدارة‬ ‫المدر�سة والعاملين فيها قائال"ما‬ ‫ا�شاهده ه��و م��دع��اة للفخر لجميع‬ ‫ابناء الجالية والمجتمع اال�سترالي‪،‬‬ ‫حيث �ستخرج منه اجيال الم�ستقبل‬ ‫و� �س �ي �ك��ون ه ��ذا ال �ع �م��ل ف��ي م �ي��زان‬ ‫ح�سناتكم "‪.‬‬ ‫واعتبر الحاج عمر يا�سين"ان هذا‬ ‫ال�صرح اال�سالمي الثقافي الكبير‬ ‫ه��و نعمة عظيمة وخا�صة ان��ه يقع‬ ‫و�سط تجمع الم�سلمين"‪.‬‬ ‫وق��ال يا�سين"لقد ت �ف��اج ��أت بعد‬

‫زيارتي للمدر�سة بما ر�أيت و�شاهدت‬ ‫م��ن ان �ج��ازات �ضخمة وبما اجتمع‬ ‫في ه��ذا المجمع من الرقي والفن‬ ‫واالعجاز الهند�سي الرائع"واعتبر‬ ‫ان ذل��ك ��س��وف ي�سهم ف��ي تخريج‬ ‫كل �أنواع الكفاءات الطبية والعلمية‬ ‫والثقافية والهند�سية"‬ ‫وا�ضاف يا�سين" انه كان له �شرف‬ ‫اللقاء مع المح�سن الكريم عبد اهلل‬ ‫النوري عندما زار ا�ستراليا" وذكر‬ ‫ان ت�سمية المدر�سة ج��اءت تقديرا‬ ‫للدعم الكبير ال��ذي قدمه النوري‬ ‫رحمه اهلل من اجل بناء هذا ال�صرح‬ ‫الكبير‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫الوسط االسترالي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫نسائم شهر الخيرات‬

‫الشيخ رياض رفاعي‬ ‫امام مسجد عمر بن الخطاب في اداليد‬

‫ين � َآمنُو ْا‬ ‫قال اهلل تعالى‪َ ( :‬يا �أَ ُّي َها ال َِّذ َ‬ ‫ال�ص َي ُام َك َما ُك ِت َب َع َلى‬ ‫ُك ِت َب َع َل ْي ُك ُم ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُون)‪ ،‬وقال‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ين ِمن َق ْب ِل ُك ْم َ ْ َّ َ‬ ‫ال َِّذ َ‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪�« :‬إن لربكم في �أيام دهركم‬ ‫نفحات‪ ،‬فتعر�ضوا لها لعل �أحدكم �أن ي�صيبه منها‬ ‫نفحة ال ي�شقى بعدها �أب ��د ًا»‪ .‬عندما نتحدث عن‬ ‫رم�ضان فنحن ال نتناول مو�ضوع ًا عادي ًا وال حدث ًا‬ ‫عابر ًا‪� ،‬إنما نتحدث عن �أمرٍ بالغ الأهمية‪� ...،‬إنما‬ ‫و�س َع ِة رحمة اهلل‬ ‫نتحدث عن حدث �ضخم ب�ضخامة َ‬ ‫وعفوه وف�ضله‪� …،‬إنما نتحدث عن فر�صة عظيمة‬ ‫قد ال ي�سعفنا التباط�ؤ �أو التكا�سل في اغتنامها‬ ‫و�إدراكها‪ ،‬فر�صة ال يدرك حقيقتها وال يعرف قدرها‬ ‫�إال ال�صفوة من خلقه‪� …،‬إنما نتحدث عن نفحات‬ ‫ربانية ع��ن ن�سائم الخيرات‪ …،‬نتحدث‪ ،‬عن‬ ‫الدرجة الرفيعة والمكانة العالية التي ال ينالها �إال‬ ‫م�ؤمن تقي و�ضع نف�سه بت�صرف رب العباد �سبحانه‬ ‫وتعالى‪ ،‬قال اهلل عز وجل } ُق ْل ِ�إ َّن َ�صال ِتي َون ُُ�س ِكي‬ ‫ين ال �شَ رِ َ‬ ‫يك َل ُه‬ ‫َو َم ْح َي َاي َو َم َما ِتي للِهَّ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫ين{‪ ...،‬هذه الدرجة‬ ‫َوبِذَ ِل َك �أُ ِم ْر ُت َو َ�أنَا �أَ َّولُ ا ْل ُم ْ�س ِل ِم َ‬ ‫التي ال ينالها �إال من �أعطى واتقى و�أطاع وقدم ليوم‬ ‫ال ينفع فيه مال وال بنون �إال من �أتى اهلل بقلب �سليم‪،‬‬ ‫و�أنّى لنا هذا القلب؟‪.‬‬ ‫لقد من اهلل علينا ب�شهر رم�ضان ليكون لنا ذاك‬ ‫القلب‪ ...،‬لقد جاء رم�ضان ليرفع اهلل به قدرنا‬ ‫وليعلي به مكانتنا ودرجتنا‪ ،‬فن�سعد بالقرب منه‬ ‫�سبحانه وتعالى‪ ...،‬لقد جاء رم�ضان ليقربنا من‬ ‫جنة عر�ضها ال�سماوات والأر��ض �أع��دت للمتقين‪،‬‬ ‫تلك التي ال يغلق لها باب فيه‪ ...،‬لقد جاء رم�ضان‬ ‫ليقربك م��ن مجتمعك و�أم �ت��ك فتقوى العالقات‬ ‫وت�صفو القلوب وت�ت��آل��ف بطيب المع�شر وح�سن‬ ‫الخلق‪ ،‬وليعيدنا �إل��ى ج�سد الأم��ة‪ ،‬ال��ذي �أنهكته‬ ‫ودمرته خالفاتنا وفرقتنا‪ ،‬وليوحد الآم��ال والآالم‬ ‫والم�شاعر والأحا�سي�س لنكون خير �أم��ة �أخرجت‬ ‫للنا�س‪� ،‬إنها تلك الخ�صال الطيبة التي ي�ضفيها‬ ‫عليك �شهر الخيرات والبركات‪...،‬لقد جاء رم�ضان‬ ‫ليبعدنا عن جهنم التي �أغلق اهلل �أبوابها فيه‪...،‬‬ ‫لقد جاء رم�ضان ليف�سح لنا المجال للتخلي عن‬ ‫كل خطيئة ورذيلة �سودت �صفحات �سجلنا مع اهلل‬ ‫تعالى‪ ...،‬لقد جاء رم�ضان ليعيدنا �إل��ى �أ�صالتنا‬ ‫وليعيد �صياغتنا وتربيننا على النحو الذي �أراده اهلل‬ ‫تعالى‪ ...،‬لقد جاء رم�ضان ليعيد لنا معنى الحياة‬ ‫التي افتقدناها بطغيان المادة والأنانية المدمرة‪،‬‬ ‫فحياة بال روحانية ‪ ...،‬حياة بال طاعة وانقياد‬ ‫وان�صياع لأوام��ر اهلل تعالى م��وت محتم‪ ...،‬لقد‬ ‫جاء رم�ضان لتُ�صنَع �أيها الإن�سان على عين اهلل‪،‬‬ ‫فقد قالها اهلل لمو�سى‪َ ( :‬و�أَ ْل َق ْي ُت َع َل ْي َك َم َح َّب ًة ِّمنِّي‬ ‫ا�ص َط َن ْعت َُك ِل َنف ِْ�سي )‪.‬‬ ‫َو ِلت ُْ�ص َن َع َع َلى َع ْي ِني)‪َ ( ،‬و ْ‬ ‫وفي رم�ضان يقولها اهلل لنا‪ ،‬فهال ا�ستجبنا‪ ،‬قال‬ ‫اهلل تعالى‪َ ”:‬يا�أَ ُّي َها ا َّل� ِ�ذي� َ�ن � َآم � ُن��وا ا�ستَجِ ي ُبوا للِهَّ ِ‬ ‫َو ِلل َّر ُ�سولِ �إِذَ ا َد َعا ُك ْم ِل َما ُي ْحيِي ُك ْم َو ْاع َْل ُموا �أَ َّن اللهَّ َ‬ ‫ون)‪.‬‬ ‫َي ُحولُ َب ْي َن ا ْل َم ْر ِء َو َق ْل ِب ِه َو�أَ َّن ُه �إِ َل ْي ِه ت ُْح�شَ ُر َ‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬ ‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN MUBARAK

‫• قضايا األسرة‬ ‫• قضايا األعمال‬ ‫• قضايا تجارية‬ ‫• قضايا نقل الملكية والعقارات‬ ‫• قضايا الهجرة‬ ‫• الملكية‬ ‫• قضايا جنائية‬ ‫• قضايا الوصايا والوصية‬ ‫• قضايا الخدمات الطالبية‬

Bardo Lawyers

• Family law • Business Law • Commercial Law • Conveyancing & Property • Immigration Law • Property Law • Criminal Law • Wills & Probate • International Student’s Educational Services

Nazim El-Bardouh (LL.B, B.Tech, GDLP) Principal Solicitor

Glenroy Office (Your 2 level legal centre) 808 Pascoe Vale Road, Glenroy, VIC 3046 Ph: + 61 3 9304 3344 Fax: + 61 3 9304 3366 Email: admin@belawyers.com.au Dandenong Office (Right opposite the Dandenong Magistrate Court) 10/30-32 Langhorne St, Dandenong, VIC, 3175 Ph: + 61 3 9792 9935 Fax: + 61 3 9791 9945 Email: dandenong@belawyers.com.au Sydney Office (In the heart of Sydney western suburbs) 50A Amy Street,Regents Park, NSW 2143 Ph: + 61 2 9645 5175 Fax: + 61 2 9644 1474 Email: admin@belawyers.com.au

E: nazim@belawyers.com.au | www.belawyers.com.au

Ypa Estate Agent Glenroy ‫يتقدم مدير ق�سم المبيعات في‬

‫ر�شيد علي‬

‫من الجالية العربية والإ�سالمية باحر التهاني بمنا�سبة قدوم �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك �أعاده اهلل على الجميع بالخير وال�صحة والعافية‬ For all real estate needs:

Buying OR Selling Call the local agent that get result on 0411 525 506

Richard Ali

M: 0411 525 506 PH: 9304 4722 E: rali@ypa.com.au Shop1, 1A Gladstone Parade Glenroy VIC 3046

ypa.com.au

‫‪30‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫مؤتمر استرالي يدعو لدعم‬ ‫الجئي مسلمي الروهنجيا‬

‫كانبرا‬

‫دع ��ا ال �م �� ش��ارك��ون في‬ ‫م ��ؤت �م��ر دع� ��م الج�ئ��ي‬ ‫م��س�ل�م��ي ال��روه �ن �ج �ي��ا‬ ‫الذي عقد في قاعة مدينة الكمبا في‬ ‫�سيدني الحكومة اال�سترالية لدعم‬ ‫ق�ضية الج�ئ��ي الروهينجا وتحمل‬ ‫م�س�ؤلياتها االن�سانية تجاهم واعادة‬ ‫توطينهم في ا�ستراليا‪.‬‬ ‫وح�ضر الم�ؤتمر ال��ذي عقد تحت‬ ‫�شعار( م�سلمي الروهينجا منفى‬ ‫نحو المجهول ) ب��دع��م م��ن بلدية‬ ‫مدينة كانتربري ن��واب وبرلمانيون‬ ‫و�سيا�سيون ا�ستراليون وفي مقدمهم‬ ‫ن��ائ��ب الك�م�ب��ا ج �ه��اد دي ��ب‪ ،‬وع�ضو‬

‫‪3056‬‬

‫المجل�س الت�شريعي �شوكت م�سلماني‪،‬‬ ‫وع�ضو المجل�س البلدي عن حزب‬ ‫العمال ونائب الرئي�س ال�سابق لبلدية‬ ‫كانتربري اال�سترالية خ�ضر �صالح‬ ‫ونا�شطون في مجال حقوق االن�سان‬ ‫واع �� ض��اء ج��ال �ي��ة ال��روه �ي �ن �ج��ا في‬ ‫ا�ستراليا‪.‬‬ ‫وط� ��ال� ��ب ال� �م� ��ؤت� �م��ر ال �ح �ك��وم��ة‬ ‫اال�سترالية‪ ،‬بتحمل م�س�ؤولياتها في‬ ‫المحنة الإن�سانية التي يتعر�ض لها‬ ‫م�سلمي الروهنجيا‪ ،‬ودع��م الجهود‬ ‫الدولية لتوفير الأمن واال�ستقرار في‬ ‫�أراك��ان‪ ،‬ووق��ف جميع �صور التمييز‬ ‫ال�ع�ن��ص��ري وال��دي �ن��ي � �ض��د �أق�ل�ي��ة‬ ‫الروهنجيا والعمل على تخ�صي�ص‬ ‫برنامجا الع��ادة توطين اع��دادا من‬

‫الجئي الروهينجا في ا�ستراليا ‪. .‬‬ ‫واخ�ت�ت��م الم�ؤتمر بافتتاح معر�ض‬ ‫لل�صور ت�ب��رز ال�م�ع��ان��اة الإن�سانية‬ ‫ال�ت��ي يتعر�ض ل�ه��ا الج�ئ��ي م�سلمي‬ ‫الروهينجا ال��ذي��ن يقعون �ضحية‬ ‫عمليات تهريب الب�شر �أو جرفتهم‬ ‫مياه البحر‪ ،‬والتي ال تزال ا�ستراليا‬ ‫حتى االن تمتنع ع��ن ا�ستقبالهم‪،‬‬ ‫ك��ذل��ك ع��ر��ض ال�م�ع��ر��ض المعاناة‬ ‫التي تتعر�ض لها �أقلية الروهنجيا‬ ‫الم�سلمة من ا�ضطهاد وظلم وتمييز‬ ‫عرقي وديني في”ميانمار” – بورما‬ ‫�سابقًا – مما ا�ضطر الكثير منهم‬ ‫ل�ل�ف��رار خ ��ارج ب�لاده��م‪ ،‬وم��ازال��وا‬ ‫يعي�شون رهن العزلة �أو التهجير‪.‬‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫‪32‬‬

‫أسرة ومجتمع‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫طريقة عمل أكواب القطايف بالقشطة‬ ‫م� � � �ق � � ��ادي � � ��ر ع� �ج� �ي� �ن ��ة‬ ‫القطايف بالق�شطة‪:‬‬ ‫‪ 2‬كوب دقيق‬ ‫‪ 2/1‬كوب �سميد ناعم‬ ‫‪ 1‬ملعقة كبيرة باكينج باودر‬ ‫ماء‬

‫�شاي لل�سكب على ال�صاج �أو المقالة‪.‬‬ ‫فاالبريق ي�سهل تكوين �أقرا�ص ح�سب‬ ‫الحجم المطلوب‪.‬‬ ‫ عندما تتكون ثقوب على �سطح‬‫القر�ص ويجف تماما ارفعي و�ضعيه‬ ‫على الفوطة في ال�صينية‪.‬‬

‫طريقة تح�ضير ق�شطة القطايف‪:‬‬ ‫��ض�ع��ي ال�ح�ل�ي��ب ف��ي ق ��در ع�ل��ى ن��ار‬ ‫متو�سطة حتى يغلي‪.‬‬ ‫�أ�ضيفي الخل وحركي الى �أن يتكتل‬ ‫الحليب وينف�صل عنه الماء �صفي‬ ‫الحليب و�ضعيه في طبق عميق‪.‬‬

‫مقادير ق�شطة القطايف‪:‬‬ ‫‪ 4‬كوب حليب‬ ‫‪ 2‬ملعقة كبيرة خل‬ ‫ف�ستق حلبي مجرو�ش للتزيين‬ ‫�شيرة (قطر)‬ ‫طريقة تح�ضير عجينة القطايف‪:‬‬ ‫ ��ض�ع��ي ال �م �ك��ون��ات ف��ي ال �خ�لاط‬‫و�شغليه على �سرعة متو�سطة �إلى �أن‬ ‫تتكون عجينة �سائلة �سميكة القوام‬ ‫وات��رك��ي العجينة ت��رت��اح ل�م��دة ‪10‬‬ ‫دقائق‪.‬‬ ‫‪ -‬يف�ضل و�ضع العجينة في ابريق‬

‫همس الحرائر‬ ‫ا�ضيفي الم�ستكة والقيمر‪.‬‬ ‫قلبي لتختلط المواد وتح�صلي على‬ ‫ق�شطة ناعمة‪.‬‬

‫ماذا يعني لي االيمان؟‬

‫ال �خ �ط��وة الأخ� �ي ��رة لإن �ه ��اء �أك� ��واب‬ ‫القطايف بالق�شطة‪:‬‬ ‫ا�ضغطي على �أط��راف القر�ص من‬ ‫الجهات الأربع فيتكون عندك مربع‬ ‫مفتوح من الو�سط‪.‬‬ ‫�سخني ال��زي��ت على ن��ار متو�سطة‬ ‫و�ضعي فيها القطايف واقليها حتى‬ ‫ت�صبح ذهبية اللون ومن ثم ارفعيها‬ ‫و�ضعيها على ورق المت�صا�ص الزيت‬ ‫ال�ف��ائ��ض‪ .‬وع �ن��دم��ا ت �ب��رد املئيها‬ ‫بالق�شطة وزيينها بالف�ستق الحلبي‪.‬‬ ‫يمكن ا��ض��اف��ة ال�ق�ط��ر ع�ل��ى ح�سب‬ ‫الرغبة‬

‫ان م��س��أل��ة‬ ‫النظام الديني‬ ‫ف��ي اع�م��اق كل‬ ‫متدين لي�س نظام ًا ن�ش�أ عن‬ ‫طريق التلقين بل هو اكبر‬ ‫واعمق من ذلك بكثير‪ ،‬انه‬ ‫ال�ط��ري�ق��ة ال �ت��ي ن��رى فيها‬ ‫كيف يتعامل كل �أب و�أم مع‬ ‫بقلم‬ ‫ابنائهم‪ .‬النظام الديني هو‬ ‫أ‪ .‬حليمة حسن رمضان‬ ‫�أ�سلوب الحياة التي عا�شاها‬ ‫الوالدين بين ا�سرهم �أوال‬ ‫ثم انتقل الى االبناء‪ ،‬هو التراث الذي ورثاه عن اجدادهم وانتقل‬ ‫الينا نحن الجيل الجديد‪� .‬أن الطفل قبل ان يتعلم ال�صالة في‬ ‫المدر�سة فهو يرى كيف ي�صلى والديه وكيف ي�صومان انه ي�ؤمن‬ ‫باهلل الن والديه م�ؤمنين‪ .‬قبل ان ت�ضع الفتاة الحجاب على ر�أ�سها‬ ‫كانت ترى امها واخواتها يلب�سن الحجاب ويقر�أن القر�آن وبالتالي‬ ‫عندما بلغت مرحلة ال�شباب وجدت نف�سها تلقائيا ت�صلي وت�صوم‬ ‫وتلب�س الحجاب‪� .‬إن الجيل االول لم يتمكن من نقل هذا التراث‬ ‫�إذا لم يكن هناك ممار�سة وهو ما ي�سميه التربويون بالقدوة‪ .‬ان‬ ‫الإيمان بهذا الدين نابع من قواعد ثابتة غر�ست منذ ال�صغر ثم‬ ‫ترعرعت ون�ضجت وا�ستوى عودها عند الكبر‪.‬‬ ‫ثم عندما ي�صل االن�سان مرحلة كافية من الن�ضج والوعي هنا‬ ‫تظهر ال�صورة الحقيقية والفعلية لهذا الإيمان وهذه الروحانية‪،‬‬ ‫وهذه المرحلة في الواقع هي �أخطر مرحلة من ناحية تبلور الأفكار‬ ‫والم�شاعر والعقائد �سواء في الدين الإ�سالمي او في �أي دين �آخر‪.‬‬ ‫وهذا ما لم يدركه المت�شبثون والمت�شددون في االم��ور الدينية‬ ‫فهم ال يعر�ضون هذه المفاهيم والعقائد على �شا�شة �إيمانهم‬ ‫الداخلية وقبل �أن يناق�شها داخليا‪� ،‬أ�صبح جهاز ت�سجيل يكرر‬ ‫ما قام الآخرين بت�سجيله داخله بدون �أن يت�أكد فعال من ن�ضوج‬ ‫ه��ذا الإي �م��ان وه��ذه الروحانية داخ�ل��ه ف�أ�صبح يعمل ويخطط‬ ‫وينفذ بمقت�ضى هذا الت�سجيل وبدون ثقة داخلية �أو ًال وقبل الثقة‬ ‫الخارجية‪ ،‬وما نراه في واقعنا هو اننا اكت�سبنا ثقة كبيرة �أن لم‬ ‫تكن عمياء من خالل تواجدنا داخل مجموعات و�شعرنا باالمان‬ ‫مع من هم مثلنا ويحملون نف�س �أفكانا �أو على الأقل هذا ما يخيل‬ ‫لنا ف�صرنا ن�ضرب يمينا وي�سارا وك�أننا نحن المالكين الوحيدين‬ ‫لمفهوم ال��دي��ن والإي �م��ان و�ضربنا بعر�ض الحائط ك��ل م��ن هو‬ ‫مخالف لنا‬ ‫ال�س�ؤال الذي يطرح نف�سه واتمنى ان ي�س�أله كل �شخ�ص لنف�سه‬ ‫هو ماذا يعني لي االيمان وكيف ا�ستطيع ان ا�صعد القمة بايماني‬ ‫وعقيدتي وروحانيتي قبل �أن �أح��اول ان �أن افر�ضها على غيري‬ ‫واعتقد انه لو كل ان�سان ي�س�أل نف�سه هذا ال�س�ؤال ال�ستطعنا �أن‬ ‫ن�صعد جميعا الى القمة بدون ان نبذل في ذلك دم��ا ًء و�أرواح � ًا‬ ‫وخالفات �أزلية‪.‬‬

‫الم�صدر‪ :‬موقع منال العالم‬

‫آثار القمار المشؤومة‬ ‫�أ�� ض � ��رار ال� �ق� �م ��ار ال‬ ‫ت��خ��ف��ى ع� �ل ��ى �أح� � ��د‪،‬‬ ‫ولمزيد م��ن التو�ضيح‬ ‫نذكر باخت�صار جان ًبا من الم�آ�سي‬ ‫ال �م �ت��ر ّت �ب��ة ع �ل��ى ه� ��ذه ال �ظ��اه��رة‬ ‫الخطرة‪:‬‬ ‫ ال �ق �م ��ار �أك� �ب ��ر ع ��وام ��ل ال �ه �ي��اج‬‫واالنفعال‪:‬‬ ‫يجمع علماء النف�س على � ّأن الهياج‬ ‫النف�سي ه��و العامل الأ�سا�سي في‬ ‫كثير م��ن الأم ��را� ��ض‪ ،‬م�ث��ل‪ :‬نق�ص‬ ‫ال �ف �ي �ت��ام �ي �ن��ات‪ ،‬وق��رح��ة ال �م �ع��دة‪،‬‬ ‫وال �ج �ن��ون‪ ،‬والأم ��را� ��ض الع�صبية‬ ‫والنف�سية الخفيفة والحا ّدة‪ .‬والقمار‬ ‫�أكبر عامل على �إث��ارة الهياج‪ ،‬حتّى‬ ‫� ّأن عال ًما �أمريك ًيا يقول‪ :‬في �أمريكا‬ ‫ي�م��وت �أل�ف��ا �شخ�ص �سنو ًيا نتيجة‬ ‫هياج القمار‪ ،‬وقلب العب البوكر نوع‬ ‫من القمار تزيد عدد �ضرباته على‬ ‫مائة �ضربة في الدقيقة‪ ،‬وقد ي�ؤ ّدي‬ ‫القمار �إل��ى �سكتة قلب ّية ودماغ ّية‬ ‫أي�ضا‪ ،‬وم��ن الم�ؤكّد �أ ّن��ه يدفع �إلى‬ ‫� ً‬ ‫�شيخوخة مب ّكرة‪.‬‬ ‫�إ�ضافة �إلى ما �سبق ف�� ّإن المقامر‪-‬‬

‫كما يقول العلماء‪ -‬ي�صاب بتوتّر‬ ‫روح��ي‪ ،‬بل � ّأن جميع �أجهزة ج�سمه‬ ‫ت�صاب بحالة ا�ستثنائ ّية‪ ،‬ك�أن يزداد‬ ‫�ضربان القلب وت��زداد ن�سبة ال�س ّكر‬ ‫ف��ي ال� ��دم‪ ،‬وي �خ �ت � ّل ت��ر��ّ�ش��ح ال �غ��دد‬ ‫ال��داخ �ل �ي��ة‪ ،‬وي��ش�ح��ب ل ��ون ال��وج��ه‪،‬‬ ‫وت�ق� ّل ال�شهية‪ ،‬وي�م� ّر المقامر بعد‬ ‫اللعب بفترة حرب �أع�صاب وحالة‬ ‫�أزمة نف�سية‪ ،‬وقد يلج�أ �إلى الخمور‬ ‫والمخ ّدرات لتهدئة �أع�صابه‪ ،‬فيزيد‬ ‫ف��ي ال�ط�ي��ن ب� ّل��ة وتت�ضاعف بذلك‬ ‫�أ�ضرار القمار‪.‬‬ ‫ويقول عالم �آخ��ر‪ :‬المقامر �إن�سان‬ ‫مري�ض يحتاج �إل��ى �إ��ش��راف نف�سي‬ ‫م�ستمر‪ ،‬ويجب تفهيمه ب�� ّأن الفراغ‬ ‫الروحي هو الذي يدفعه لهذا العمل‬ ‫ال�شنيع‪ ،‬كي يتّجه لمعالجة نف�سه‪.‬‬ ‫ الأ�ضرار االقت�صادية للقمار‪:‬‬‫الماليين بل المليارات من ث��روات‬ ‫الأف� � ��راد ت��ب�� ّدد � �س �ن��و ًي��ا ع �ل��ى ه��ذا‬ ‫الطريق‪� ،‬إ�ضافة �إلى المقدار الهائل‬ ‫من الوقت ومن الطاقات الإن�سانية‪.‬‬ ‫وج��اء في �أح��د التقارير‪ :‬في مدينة‬

‫مونت كارلو حيث توجد �أكبر دور‬ ‫القمار ف��ي ال�ع��ال��م‪ ،‬خ�سر �شخ�ص‬ ‫خ�ل�ال م� � ّدة ‪�� 19‬س��اع��ة م��ن اللعب‬ ‫الم�ستمر �أربعة ماليين دوالر‪ ،‬وحين‬ ‫�أُغلقت دار القمار اتّجه مبا�شرة �إلى‬ ‫الغابة‪ ،‬وانتحر ب�إطالق ر�صا�صة على‬ ‫ر�أ�سه‪ ،‬وي�ضيف التقرير‪ّ � :‬أن غابات‬ ‫مونت كارلو ت�شهد با�ستمرار انتحار‬ ‫مثل ه�ؤالء الخا�سرين‪.‬‬ ‫ الأ�ضرار االجتماعية للقمار‪:‬‬‫القمار ي�ص ّد �أ�صحابه عن التفكير‬ ‫بالعمل الجا ّد الإنتاجي المثمر في‬ ‫الحقل االقت�صادي‪ ،‬وي�ش ّدهم دائ ًما‬ ‫�إلى �أمل الح�صول على ثروة طائلة‬ ‫بدون عناء عن طريق القمار‪ ،‬وهذا‬ ‫ي�ؤ ّدي �إلى �إهدار الطاقات الإنتاجية‬ ‫ل �ه ��ؤالء ال�م�ق��ام��ري��ن وب��ال�ت��ال��ي �إل��ى‬ ‫�ضعف الإنتاج على قدر ن�سبتهم‪.‬‬ ‫المقامرون وعوائلهم يعي�شون عادة‬ ‫حياة طفيلية في الجانب االقت�صادي‬ ‫وال ي �ن �ت �ج��ون‪ ،‬ب ��ل ي �ج �ن��ون ث �م��ار‬ ‫الآخرين‪ ،‬وقد ي�ضط ّرون في حاالت‬ ‫الإفال�س �إلى ال�سرقة‪.‬‬

‫�أ� �ض��رار القمار ف��ادح��ة �إل��ى درج��ة‬ ‫دف �ع��ت ح � ّت��ى ببع�ض ال �ب �ل��دان غير‬ ‫الإ�سالمية �إل��ى �إع�ل�ان منعه‪ ،‬كما‬ ‫ح��دث ف��ي ب��ري�ط��ان�ي��ا ع��ام ‪،1853‬‬ ‫و�أم��ري �ك��ا ع ��ام ‪ ،1855‬والإت� �ح ��اد‬ ‫ال�سوفيتي عام ‪ ،1854‬والمانيا عام‬ ‫‪.1873‬‬ ‫والب��أ��س �أن ن�شير في الخاتمة �إلى‬ ‫�إح�صائية �أجراها بع�ض المحقّقين‬ ‫تذكر � ّأن القمار وراء ‪ 90‬بالمائة‬ ‫م��ن ال �� س��رق��ات‪ ،‬و‪ 10‬ب��ال�م��ائ��ة من‬ ‫المفا�سد الخلقية‪ ،‬و‪ 40‬بالمائة من‬ ‫الإعتداءات بال�ضرب والجرح‪ ،‬و‪15‬‬ ‫بالمائة من الجرائم الجن�سية‪ ،‬و‪30‬‬ ‫بالمائة من الطالق‪ ،‬و‪ 5‬بالمائة من‬ ‫عمليات الإنتحار‪.‬‬ ‫ل��و �أردن ��ا �أن ن�ع� ّرف القمار تعريفًا‬ ‫�شاملاً علينا �أن نقول‪� :‬إ ّن��ه �إه��دار‬ ‫ل�ل�م��ال وال �� ش��رف‪ ،‬للح�صول على‬ ‫�أموال الآخرين بالخدعة والتزْ وير‪،‬‬ ‫وللترويج عن النف�س �أحيانًا‪ّ ،‬ثم عدم‬ ‫الح�صول على كال الهدفين‪ .‬اهـ‪.‬‬ ‫الم�صدر‪ :‬موقع نداء االيمان‬

‫الكاتبة‪:‬‬ ‫ باحثة متخ�ص�صة في �صحة المر�أة‬‫‪ -‬المجل�س الإ�سالمي بفكتوريا‬

‫‪halima@icv.org.au -‬‬

‫هناك العديد من الطرق للمقامرة‬ ‫وبالمقابل العديد من الطرق للحصول‬ ‫على المساعدة‬

‫‪gamblershelp.com.au‬‬

‫معتمد من قبل مؤسسة القمار المسؤولة لفيكتوريا ملبورن‪.‬‬

‫منوعات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫اقامة المهرجان العالمي للغة والثقافة في ملبورن‬ ‫)‪The International Festival of Language and Culture (IFLC‬‬

‫اقيم ف��ي ال�سابع م��ن �شهر ح��زي��ران ‪2015‬‬ ‫المهرجان الدولي للغة والثقافة (‪ )IFLC‬في‬ ‫مدينة ملبورن بح�ضور اكثر من ‪� 7000‬شخ�ص‬ ‫من بينهم العديد من ال�شخ�صيات ال�سيا�سية والثقافية‬ ‫والتربوية‪.‬‬ ‫المهرجان هو احتفال �سنوي يهدف الى ت�سليط ال�ضوء على‬ ‫مجموعة من المواهب اللغوية والتنوع الثقافي من مختلف‬ ‫�أنحاء العالم‪ .‬وقد اقيم اول مرة في تركيا �سنة ‪ 2003‬في‬ ‫تركيا بم�شاركة طالب من ‪ 17‬دولة‪.‬‬ ‫اما هذا العام فقد اقيم في مدينة ملبورن للمرة االولى‬ ‫حيث نظمته كلية (‪ )Sirius College‬وبدعم من م�ؤ�س�سة‬ ‫التعددية الثقافية‬ ‫(‪.)Australian Intercultural Society‬‬

‫وق��د ��ش��ارك ف��ي المهرجان ع�شرات ال�ط�لاب م��ن دول‬ ‫مختلفة ومن بينهم طالب دول عربية مثل االردن‪ ،‬حيث‬

‫�شارك الطالب ه�شام ابو ري�شة من االردن في المهرجان‬ ‫ويبلغ من العمر ‪� 16‬سنة وقد اتى من مدرا�س البرج االردنية‬ ‫التركية في االردن‪ ،‬حيث �سبق له ان �شارك او في مهرجان‬ ‫م�شابه في اندوني�سيا منذ عدة ا�شهر‪.‬‬ ‫وق��د اعتبر الطالب اب��و ري�شة ان الهدف من المهرجان‬ ‫العالمي للغة والثقافة ه��و االح�ت�ف��ال بالتنوع وت�شجيع‬ ‫االندماج‪ .‬واكد ان المهرجان قدم فر�صة كبيرة له لتقديم‬ ‫جوانب من لغته وثقافته للطالب االخرين ا�ضافة الى انه‬ ‫تعرف على جوانب من ثقافة الطالب الآخ��ري��ن الذين‬ ‫اتوا من مختلف �أنحاء العالم‪،‬كما اعتبر ان م�شاركته في‬ ‫المهرجان كانت فر�صة للتعرف على الجماهير المحلية‬ ‫في البلد الم�ضيف للطالب الم�شاركين‪.‬كما قدم الطالب‬ ‫ابو ري�شة �شكره للجهة المنظمة والم�ضيفة‪.‬‬

‫‪The International Festival of‬‬ ‫)‪Language and Culture (IFLC‬‬ ‫‪is an annual celebration and‬‬ ‫‪showcase the range of linguistic‬‬ ‫‪talents and cultural diversity‬‬ ‫‪from around the world. IFLC‬‬ ‫‪started in 2003 in Turkey with‬‬ ‫‪students from 17 countries. In‬‬ ‫‪2014, 145 countries took part in‬‬ ‫‪the events across the world with‬‬ ‫‪more than 2000 participants.‬‬ ‫‪This year, the festival held‬‬ ‫‪in Melbourne, Australia, for‬‬ ‫‪the first time, organised by‬‬ ‫‪Sirius College and Supported by‬‬ ‫‪Australian Intercultural Society.‬‬

‫أنت‬ ‫تكفلهم‬ ‫ونحن نرعاهم‬ ‫يعترب م�سروع كفالة الأيتام من امل�سروعات الأ�سا�سية‬ ‫التى تقوم هيئة الأعمال اخلريية برعايتها من خالل‬ ‫توفري الرعاية ال�ساملة لقرابة ‪ 65‬األف يتيم موزعني‬ ‫على ‪ 15‬دولة‪ ,‬حيث تقدم لهم الهيئة العون املالى‬ ‫وامل�ساعدة التعليمية والعناية ال�سحية‪ .‬ليزال هناك‬ ‫الكثري من الأيتام فى انتظار مد يد العون وامل�ساعدة‪.‬‬ ‫�خى �لكرمي �أختى �لكرمية �سارعو� �إلى كفالة يتيم‬ ‫مل�سح دمعته و�لتخفيف من م�سابه‪.‬‬

‫هيئة األعامل الخريية ‪ ...‬معكم عىل طريق الخري‬

‫‪1300 760 155‬‬

‫‪www.humanappeal.org.au‬‬

‫‪34‬‬

‫علوم وصحة‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫فقه الصحة في رمضان‬ ‫بقلم د‪ .‬حسان شمسي باشا‬

‫جعل اهلل رم�ضان �شهر رحمة ومغفرة وعتق‬ ‫من النار‪ ،‬وجعله �أي�ضا مو�سما للعبادة في‬ ‫�صالة و�صيام وتهجد وقراءة للقر�آن وفوق‬ ‫ه��ذا ذاك يلتزم فيه الم�سلم ب ��آداب نبوية في طعامه‬ ‫و�شرابه‪ ،‬فال ي�صون بدنه فح�سب‪ ،‬بل ينال في كل ركن‬ ‫من �أركان هذا النظام ال�صحي النبوي الأجر والمثوبة‬ ‫من اهلل‪.‬‬ ‫‪ -1‬عجل بالإفطار‪:‬‬ ‫فقد �أو�صى ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم بالتعجيل‬ ‫بالإفطار فقال‪:‬‬ ‫“ ال يزال النا�س بخير ما عجلوا الفطر” متفق عليه‪.‬‬ ‫ووراء ذل��ك ف��وائ��د طبية و�آث ��ار �صحية ونف�سية هامة‬ ‫لل�صائمين‪ .‬فال�صائم في �أم�س الحاجة �إلى ما يذهب‬ ‫�شعور ال�ظ�م��أ وال �ج��وع‪ .‬وال�ت��أخ�ي��ر ف��ي الإف �ط��ار يزيد‬ ‫انخفا�ض �سكر الدم وي�ؤدي �إلى ال�شعور بالهبوط العام‪،‬‬ ‫وهو تعذيب نف�سي ت�أباه ال�شريعة ال�سمحاء‪.‬‬ ‫‪ -2‬افطر على رطبات �أو ب�ضع تمرات وماء‪:‬‬ ‫ور�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم يقول‪� ”:‬إذا �أفطر‬ ‫�أحدكم فليفطر على تمر‪ ،‬ف�إنه بركة‪ ،‬ف�إن لم يجد تمرا‬ ‫فالماء‪ ،‬ف�إنه طهور” رواه �أبو داود والترمذي‪ .‬وقد اختار‬ ‫ر��س��ول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ه��ذه الأطعمة دون‬ ‫�سواها لفوائدها ال�صحية الجمة‪ ،‬ولي�س فقط لتوفرها‬ ‫في بيئته ال�صحراوية‪.‬‬ ‫فال�صائم ي�ك��ون بحاجة �إل ��ى م�صدر �سكري �سريع‬ ‫اله�ضم‪ ،‬يدفع عنه الجوع‪ ،‬مثلما يكون في حاجة �إلى‬ ‫الماء‪ .‬و�أ�سرع المواد الغذائية امت�صا�صا المواد التي‬ ‫تحتوي على �سكريات �أحادية �أو ثنائية‪ .‬ولن تجد �أف�ضل‬ ‫مما جاءت به ال�سنة المطهرة‪ ،‬حينما يفتتح ال�صائم‬ ‫�إفطاره بالرطب والماء‪.‬‬ ‫‪ -3‬افطر على مرحلتين‪:‬‬ ‫فمن �سنن الر�سول �صلى اهلل عليه و�سلم �أنه كان يعجل‬ ‫فطره‪ ،‬ويعجل �صالة المغرب‪ ،‬حيث كان يقدمها على‬ ‫�إكمال طعام فطره‪ .‬وفي ذلك حكمة بالغة فدخول كمية‬ ‫ب�سيطة من الطعام للمعدة ثم تركها فترة دون �إدخال‬ ‫طعام �آخ��ر عليها يعد منبها ب�سيطا للمعدة والأمعاء‪.‬‬ ‫ويزيل في الوقت نف�سه ال�شعور بالنهم وال�شراهة‪.‬‬ ‫‪ -4‬تجنب الإفراط في الطعام‪:‬‬ ‫والر�سول عليه ال�صالة وال�سالم يقول‪ ”:‬ما ملأ ابن‬ ‫�آدم وعاء �شرا من بطنه‪ ،‬بح�سب ابن �آدم لقيمات يقمن‬ ‫�صلبه‪ ،‬ف�إن كان ال محالة فاعال‪ ،‬فثلث لطعامه‪ ،‬وثلث‬ ‫ل�شرابه‪ ،‬وثلث لنف�سه” رواه الترمذي‪.‬‬ ‫وت�ن��اول كميات كبيرة م��ن الطعام ي��ؤدي �إل��ى انتفاخ‬ ‫المعدة‪ ،‬وحدوث تلبك معدي ومعوي‪ ،‬وع�سر في اله�ضم‪،‬‬ ‫يتظاهر بح�س االنتفاخ والأل��م تحت ال�ضلوع‪ ،‬وغازات‬ ‫في البطن‪ ،‬وتراخ في الحركة‪.‬هذا �إ�ضافة �إلى ال�شعور‬ ‫بالخمول والك�سل والنعا�س‪ ،‬حيث يتجه ق�سم كبير من‬ ‫الدم �إلى الجهاز اله�ضمي لإتمام عملية اله�ضم‪ ،‬على‬ ‫ح�ساب كمية الدم الواردة �إلى �أع�ضاء حيوية في الج�سم‬ ‫و�أهمها المخ‪.‬‬

‫االعجازفي القرآن‬ ‫االعجاز العلمي‬ ‫والسنةالقرآن والسنة‬ ‫العلمي في‬

‫‪ -4‬تجنب النوم بعد الإفطار‪:‬‬ ‫ف��الإف��راط ف��ي الطعام كما ذك��رن��ا يبعث على الك�سل‬ ‫والخمول ويدفع ال�صائم �إلى النوم بعد الإفطار‪ ،‬مما‬ ‫يحرم المري�ض من �صالة الع�شاء والتروايح‪.‬‬ ‫‪ -5‬ال تدخن في رم�ضان وفي غير رم�ضان‪:‬‬ ‫فالتدخين م�صيبة ت�صيب المدخنين‪ ،‬وقد �أفتى كثير‬ ‫من العلماء بتحريم التدخين‪ ،‬والر�سول عليه ال�صالة‬ ‫وال�سالم يقول‪ ”:‬ال �ضرر وال �ضرار”‪ .‬رواه �أحمد‪.‬‬ ‫وفي رم�ضان فر�صة للتوقف عن التدخين والإقالع عنه‬ ‫�إلى غير رجعة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ت�سحروا ف�إن في ال�سحور بركة‪:‬‬ ‫فقد �أو�صى ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم بال�سحور‬ ‫في حديثه الم�شهور‪ ”:‬ت�سحروا ف�إن في ال�سحور بركة”‪.‬‬ ‫متفق عليه‪.‬‬ ‫وال �شك �أن وجبة ال�سحور ‪ -‬و�إن قلت ‪ -‬مفيدة في منع‬ ‫حدوث ال�صداع �أو الإعياء �أثناء النهار‪ ،‬كما تمنع ال�شعور‬ ‫بالعط�ش ال�شديد‪.‬‬ ‫وح��ث ر��س��ول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم على ت�أخير‬ ‫ال�سحور” ما تزال �أمتي بخير ما عجلوا الإفطار و�أخروا‬ ‫ال�سحور” رواه البخاري وم�سلم‪.‬‬ ‫وين�صح �أن تحتوي وجبة ال�سحور على �أطعمة �سهلة‬ ‫اله�ضم كاللبن ال��زب��ادي والخبز والع�سل والفواكه‬ ‫وغيرها‪.‬‬ ‫وفي الحديث ال�شريف‪� :‬إن بالال ي�ؤذن بليل فكلوا وا�شربوا‬ ‫حتى ي�ؤذن ابن �أم مكتوم” متفق عليه‪.‬‬ ‫‪ -7‬حافظ على ال�سواك في رم�ضان‪:‬‬ ‫فقد روى البخاري في �صحيحه عن عامر بن ربيعة‬ ‫قال‪ ”:‬ر�أيت النبي �صلى اهلل عليه و�سلم ي�ستاك‪ ،‬وهو‬ ‫�صائم ما ال �أح�صي وال �أعد”‪.‬‬ ‫وفي ال�سواك فوائد عديدة ل�سالمة اللثة والأ�سنان‪ ،‬وقد‬ ‫�أثبت العلم الحديث �أن هناك ثمان مواد كيميائية في‬ ‫ال�سواك‪ ،‬تعمل في تبيي�ض الأ�سنان وتقوية اللثة ومحاربة‬ ‫الجراثيم والحفاظ على رائحة زكية في الفم‪.‬‬ ‫‪ -8‬الزم �صالة التراويح‪:‬‬ ‫فمن فوائد ال�صالة ال�صحية �أنها مجهود بدني ب�سيط‬ ‫منتظم الإيقاع‪ ،‬وبخا�صة حركات الركوع وال�سجود‪ .‬ف�إن‬ ‫الم�صلي ي�ضغط على المعدة والأمعاء‪ ،‬فيحدث تن�شيط‬ ‫لحركاتهما‪ ،‬وت�سريع لعملية اله�ضم‪ ،‬فينام الم�سلم‬ ‫بعدها بعيدا عن الإح�سا�س بالتخمة وع�سر اله�ضم‪.‬‬ ‫وفي و�ضوء الم�سلم و�صالته في جو رم�ضان �شعور خا�ص‬ ‫براحة القلب‪ ،‬و�سكينة النف�س‪ ،‬والبعد عن القلق والتوتر‬ ‫الع�صبي‪ .‬وفي ذلك �شفاء للأمرا�ض الباطنية الناجمة‬ ‫عن �أ�سباب نف�سية‪.‬‬ ‫ق��ال ر� �س��ول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‪ ”:‬لل�صائم‬ ‫فرحتان‪ :‬فرحة حين يفطر‪ ،‬وفرحة حين يلقى ربه” رواه‬ ‫الترمذي‪.‬‬ ‫‪ -9‬انجز عملك ب�إتقان‪:‬‬ ‫فالبع�ض ي�شعر بالك�سل والتواني �أثناء النهار بحجة‬ ‫ال�صيام‪ .‬والحقيقة �أن ال�صائم ي�ستطيع بقليل من‬ ‫ال�صبر �إنجاز عمله في رم�ضان على �أح�سن وجه‪.‬‬

‫القوة‬ ‫الشفائية‬ ‫للصيام‬

‫بقلم الدكتور عبد الدايم الكحيل ‪°‬‬

‫‪www.kaheel7.com/ar‬‬

‫في كل يوم يكت�شف العلماء �أ�سرا ًر جديدة لل�صيام حتى �إن الأطباء يعتبرونه العالج المثالي‬ ‫لجميع الأمرا�ض‪ ...‬لنت�أمل‪...‬‬ ‫ما �أكثر الأمرا�ض التي عجز الطب الحديث عن عالجها‪� ...‬أمرا�ض مزمنة يعاني منها �أكثر من ن�صف �سكان‬ ‫الأر�ض وينفقون الماليين على �أدوية ال فائدة منها‪ ...‬وال�شفاء �أب�سط مما نت�صور‪� ...‬إنه ال�صوم‪ :‬هذه العبادة‬ ‫الرائعة التي �أكرمنا بها رب العزة تبارك وتعالى‪ ،‬فماذا ك�شفت �أبحاث العلماء في القرن الحادي والع�شرين؟‬ ‫ك�شفت درا�سة �أمريكية �أن ال�صيام المتكرر يخف�ض ال�سعرات الحرارية‪ ،‬ما يزيد من كمية الخاليا الع�صبية‬ ‫التي تن�شط الأع�صاب‪ .‬وهذا ي�ساعد على �شفاء الكثير من الأمرا�ض‪ .‬وك�شفت الدرا�سة �أن ال�صيام لمدة طويلة‬ ‫ت�صل �إلى ع�شرة �أيام متتابعة مع اتباع نظام غذائي مبني على الخ�ضروات ي�ساعد مري�ض التهاب المفا�صل‬ ‫على تخفيف الآالم الناتجة عنها‪ ،‬كذلك الحال بالن�سبة للأمرا�ض الخا�صة بالقلب‪ ،‬و�أن فوائد ال�صيام تظهر‬ ‫�أي�ض ًا على مر�ضى ارتفاع �ضغط الدم‪ ،‬في حال ال�صيام لمدة ‪ 12‬يوم ًا‪.‬‬ ‫و�أ�شارت الدرا�سة �إلى �أن �صيام يوم من كل �شهر يخف�ض من خطورة المعاناة من مر�ض ال�سكر بن�سبة ‪،%40‬‬ ‫حيث �إن الج�سم يفرز الكول�سترول الذي ي�ستخدم الدهون كم�صدر للطاقة بدال من الجلوكوز‪ ،‬مما يجعل‬ ‫الخاليا الدهنية في الج�سم تنخف�ض!‬ ‫تقول الدرا�سة �إن ال�صوم يقي من بع�ض �أمرا�ض ال�سرطان‪ ،‬وهو له نف�س قدر العالج الكيماوي بالن�سبة‬ ‫ل�سرطان الثدي والجلد والمخ‪ ،‬فال�صيام لمدة خم�سة �أيام ي�ساعد على بطء نمو الأورام ال�سرطانية‪ ،‬و�إن‬ ‫المواظبة على اتباع نظام لل�صوم يثبط نمو الخاليا ال�سرطانية في الج�سم‪.‬‬ ‫كما �أن درا�سات �سابقة خالل خم�سين عام ًا ك�شفت عن فوائد عظيمة لل�صيام ب�شرط �أن نتبع نظام ًا غذائي ًا‬ ‫يعتمد على الفواكه والخ�ضروات والحبوب والتمر‪ ،‬هذه الفوائد ت�شمل االلتهابات المزمنة في الرئتين‬ ‫والأمعاء‪ ،‬حيث تبين �أن ال�صوم يرمم الأماكن المت�ضررة من مختلف �أجزاء الج�سم مثل المعدة والأمعاء‬ ‫والق�صبات الهوائية وغيرها‪.‬‬ ‫�إن هذه الفوائد تجعل من ال�صيام قوة هائلة ل�شفاء الأمرا�ض‪ .‬فال�صوم المنتظم وبخا�صة يومين من كل‬ ‫�أ�سبوع وكذلك �شهر في ال�سنة يخف�ض ت�أثير الكول�سترول ال�ضار في الج�سم‪ ،‬وي�ضبط م�ستوى ال�سكر وكذلك‬ ‫يوازن معدل �ضغط الدم وينظم عمل القلب وهذه الأمرا�ض ت�صيب معظم الب�شر وت�ؤدي �إلى نوبات قاتلة‪،‬‬ ‫ولذلك ف�إن ال�صوم يح ّد من هذه الأمرا�ض وبالتالي يجعلك تتمتع بحياة �أف�ضل‪.‬‬ ‫يقول العلماء‪� :‬إن ال�صوم يعالج هذه الأمرا�ض‪:‬‬ ‫· �أمرا�ض القلب وت�صلب ال�شرايين‪.‬‬ ‫· �أمرا�ض ال�سرطان بمختلف �أنواعها‪.‬‬ ‫· �أمرا�ض الجلد والتح�س�س الجلدي‪.‬‬ ‫· �أمرا�ض البلعوم والفم والمجاري التنف�سية‪.‬‬ ‫· الأمرا�ض النف�سية واال�ضطرابات والقلق واالكتئاب‪.‬‬ ‫· �أمرا�ض الجلد والتهاب المفا�صل وم�شاكل العظام‪.‬‬ ‫· �أمرا�ض �ضغط الدم وال�سكري والكول�سترول‪.‬‬ ‫· �أمرا�ض الكلى والكبد والمعدة والأمعاء‪...‬‬ ‫· �أمرا�ض ال�سمنة والوزن الزائد وا�ضطرابات اله�ضم‪.‬‬ ‫من هنا �أيها الأحبة ربما ندرك مدى القوة ال�شفائية التي يتمتع بها ال�صيام‪ ،‬ولذلك هذه العبادة كلها خير‬ ‫ون) البقرة‪.184 :‬‬ ‫للإن�سان‪ ...‬وربما ندرك لماذا قال تعالى‪َ ( :‬و َ�أ ْن ت َُ�صو ُموا خَ ْي ٌر َل ُك ْم ِ�إ ْن ُك ْنت ُْم َت ْع َل ُم َ‬

‫المهند�س عبد ال��دائ��م الكحيل‪ ،‬باحث ف��ي الإع�ج��از العلمي ف��ي ال�ق��ر�آن‬ ‫وال�سنة‪� ،‬صدر له �أكثر من �أربعين كتاباً وكتيباً‪.‬‬

‫‪This page is sponsored by‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫‪- Cosmetic Treatment & Dental Makeovers‬‬ ‫‪- Dental Implants‬‬ ‫‪- Orthodontics for straight smiles‬‬ ‫‪- Jaw Joint (TMJ) & headache therapy‬‬ ‫‪- Cerec® crowns & fillings - beautiful teeth in 1 visit‬‬ ‫‪- Anti-Snoring therapy‬‬

‫‪www.prestondentalgroup.com.au‬‬

‫‪Preston Dental Group‬‬ ‫‪Holistic Dental Care‬‬

‫‪659-661 Bell Street Preston‬‬ ‫‪Ph: 9484 4477 • Fax: (03) 9484 5588‬‬

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

‫تهنئات رمضانية‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫‪36‬‬

‫منوعات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫التسامح من قيم اإلسالم الخالدة‬ ‫�أج� � ��زم ف ��ي ه ��دوء‬ ‫وي �ق �ي��ن واط�م�ئ�ن��ان‬ ‫� ّأن ك�� ّل َم��ن يعرف‬ ‫الإ�سالم معرفة �سليمة من �أ�صوله‬ ‫المع�صومة ومن علمائه الثقات‪ ،‬ال‬ ‫إ�سالم‬ ‫ي�سعه �سوى الت�سليم ب�أن ال َ‬ ‫دي� ٌ�ن ال ي�ضيق ب��ال��ر�أي الآخ��ر وال‬ ‫يفر�ض وج�ه��ة ن�ظ��ره ع �ن��و ًة على‬ ‫الآخرين‪ ،‬وهو لو كان ي�صادر حقّ‬ ‫النا�س في الر�أي وما يميلون �إليه‬ ‫ــــ وحا�شا �أن يفعل ذلك ـــــ ل�صادره‬ ‫في العقيدة‪ ..‬لأنها �أ�سا�س الدين‬ ‫وقاعدة نُظمه وتعاليمه ك ّلها‪.‬‬ ‫ويكفي الإ� �س�لام ف�خ��ر ًا و�سمو ًا‬ ‫وع �ل��و ًا ف��ي ه��ذا الخ�صو�ص �أن��ه‬ ‫خ ّلد ال��ر�أي الآخ��ر في محاورات‬ ‫�أن� �ب� �ي��اء اهلل ت� �ع ��ال ��ى ور� �س �ل��ه‬ ‫ال �ك��رام م��ع بع�ض �أق��وام �ه��م من‬ ‫الم�شركين والكافرين وال�ضالين‬ ‫وج� َع��ل ذل��ك ال��ر�أي‬ ‫المعاندين‪َ ..‬‬ ‫قر�آن ًا‪ ،‬وتنزي ًال و ذك��ر ًا ُيتلى عبر‬ ‫ك ّل الع�صور والدهور‪ ،‬و ُيتقرب به‬ ‫�إلى اهلل‪� ،‬إلى �أن يرث اهلل الأر�ض‬ ‫َومن عليها‪.‬‬ ‫ومما ال ّ‬ ‫�شك فيه �أن الت�سامح عند‬ ‫الم�سلمين لم يقت�صر على الجدال‬ ‫وال �� ّ�س �ج��ال ال �ع �ق��دي وال �ف �ك��ري‬ ‫والفل�سفي‪ ،‬لما ي�ؤمن به الآخرون‬ ‫م��ن �أه��ل الأدي� � ��ان‪ ،‬وال �م��ذاه��ب‬ ‫وات�ساع ال�صدر لمناق�شة ه��ؤالء‬ ‫الأتباع في ر�ؤية متزنة‪ ،‬وخُ لق عالٍ‬ ‫ومنهجية ن��ادرة فح�سب‪ ..‬و�إنما‬ ‫نجد �أن الأمر تجاوز تلك الحدود‬ ‫�إل ��ى واق ��ع المجتمع الإ� �س�لام��ي‬ ‫ذات��ه‪ ،‬و�إل��ى نطاق مختلف الآفاق‬

‫بقلم د‪.‬ابراهيم نويري‬ ‫باحث أكاديمي من الجزائر‬

‫التي ي�سمح بها الت�شريع الإ�سالمي‬ ‫في التعامل مع �أهل الذ ّمة‪ ،‬وتقرير‬ ‫حقوقهم و�إن�سانيتهم و كرامتهم‪.‬‬ ‫وم��ن �أروع مظاهر الت�سامح �أن‬ ‫العرب والم�سلمين في الأندل�س‬ ‫ك ��ان ��وا ي �� س �م �ح��ون ل�ل�أ� �س��اق �ف��ة‬ ‫ال �ن �� ص��ارى ب �ع �ق��د ت�ج� ّم�ع��ات�ه��م‬ ‫وم��ؤت�م��رات�ه��م الدينية‪ ،‬كم�ؤتمر‬ ‫�إ�شبيلية الن�صراني ال��ذي عقد‬ ‫�سنة ‪ 782‬م �أي بعد واحد و �سبعين‬ ‫عام ًا من الفتح الإ�سالمي وم�ؤتمر‬ ‫قرطبة الن�صراني الذي عقد �سنة‬ ‫‪ 852‬م‪ ،‬وغير ذلك من الم�ؤتمرات‬ ‫التي وثقتها الم�صادر التاريخية‬ ‫المعتبرة‪.‬‬ ‫ومن الكنائ�س القبطية الم�شهورة‬ ‫ال�ت��ي ت� ّ�م ت�شييدها ف��ي الع�صور‬ ‫الإ�سالمية المتميزة بالت�سامح‬ ‫وال��ع��دل‪ ،‬كني�سة “مارجر�س”‬ ‫ب�ح�ل��وان‪ ،‬وكني�سة “�أبي مينا”‬ ‫وغيرهما من الكنائ�س‪.‬‬ ‫وف��ي ه��ذا ال�سياق دائ �م��ا ي��روي‬ ‫التاريخ �أن��ه لما غ��زا التتار بالد‬ ‫الإ�سالم‪ ،‬ووقع كثي ٌر من الم�سلمين‬ ‫وال �ن �� ص��ارى ف ��ي �أ�� س ��ره ��م‪ ،‬ثم‬ ‫�ادت الغلبة للم�سلمين ودان‬ ‫ع�� ْ‬ ‫ملوكهم(التتار) بالإ�سالم خاطب‬ ‫�شيخ الإ� �س�لام اب��ن تيمية �أمير‬ ‫التتار ب�إطالق الأ�سرى فا�ستجاب‬ ‫الأم� �ي ��ر ال �ت �ت��ري‪ ،‬ف �ف� ّ�ك �أ� �س��رى‬ ‫الم�سلمين و�أب��ى �أن ي�سمح بفك‬

‫�أ�سرى الن�صارى‪ ،‬فقال له �شيخ‬ ‫الإ�سالم ابن تيمية‪:‬ال ب ّد من ّ‬ ‫فك‬ ‫الأ� �س��رى م��ن اليهود والن�صارى‬ ‫لأنهم �أهل ذمتنا‪ ..‬ف�أطلقهم له‪.‬‬ ‫وفي نظري �أن ّ‬ ‫المطلع على حقائق‬ ‫الإ�سالم من منابعها ال�صحيحة‪،‬‬ ‫ح�ي��ن ي�ف� ّك��ر ف��ي ه��ذه الم�سالك‬ ‫الإ�سالمية ال يناله العجب �أبد ًا‪،‬‬ ‫لأنها م�سالك منبثقة �أ�سا�س ًا عن‬ ‫ع�ق�ي��دة م�ت��زن��ة وث��اب �ت��ة‪ ،‬عقيدة‬ ‫م�ستوعبة لك ّل الحقائق الغيبية‬ ‫والفطرية؛ فالم�سلمون ي�ؤمنون‬ ‫بعي�سى ويج ّلون �أمه العذراء البتول‬ ‫مريم‪ ،‬وي��رون الم�س والطعن في‬ ‫ع��ف��اف��ه وع �ف��اف �أم ��ه كفر ًا‬ ‫بالإ�سالم و�إزدرا ًء لجميع الأديان‬ ‫وال �ع �ق��ائ��د‪ ..‬ك�م��ا �أن �ه��م ي��ؤم�ن��ون‬ ‫بمو�سى ويج ّلونه وي��رون الإ�ساءة‬ ‫�إليه �أو الطعن في نبوته ور�سالته‬ ‫كفر ًا وخروج ًا عن الملة وقواعد‬ ‫اال�ستقامة‪ .‬كما يرون �أن هدايات‬ ‫�أنبياء اهلل تعالى واحدة ال تتجز�أ‬ ‫لأن ال��دي��ن ع�ن��د اهلل الإ� �س�لام‪،‬‬ ‫كما �صدح به الأنبياء جميعا في‬ ‫ر�ساالتهم ودع��وت�ه��م المباركة‪،‬‬ ‫على ال � ّرغ��م م��ن ت�ع��دد ال�ظ��روف‬ ‫وتباين �أحوال َمن �أر�سلوا �إليهم‪.‬‬ ‫�إن العقيدة الإ�سالمية ال�سمحة‬ ‫هي �صانعة قيم الت�سامح والر�أفة‬ ‫بالجاهل والمخالف لأنها عقيد ٌة‬ ‫تن�شد وت�ت��ش� ّوف �أب� ��د ًا �إل ��ى خير‬ ‫الإن �� س��ان و�إ� �س �ع��اده ف��ي العاجلة‬ ‫قبل الآج �ل��ة‪ .‬واهلل ول� ّ�ي الهداية‬ ‫والتوفيق‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫تصريح إعالمي‬

‫مناشدة المفوض ّية الملكية للتحقيق في العنف العائلي‬ ‫متنوعة الثقافات‬ ‫لضمان معالجة احتياجات الجاليات‬ ‫ّ‬ ‫ق ّدمت ‪ ،inTouch‬وه��ي المركز متع ّدد‬ ‫الثقافات لمكافحة العنف العائلي‪ ،‬تو�صياتها‬ ‫ال �ـ‪� 42‬إل��ى المف ّو�ضية الملكية للتحقيق في‬ ‫العنف العائلي في والية فيكتوريا‪.‬‬ ‫م��ا زال��ت ‪ ،inTouch‬منذ �أك�ث��ر م��ن ‪ 30‬ع��ام� ًا تق ّدم‬ ‫خدمات العنف العائلي المنا�سبة من الناحية الثقافية‬ ‫للجاليات المهاجرة والالجئة في �أنحاء والية فيكتوريا‪.‬‬ ‫وهي لذلك في و�ضع ي� ّؤهلها لتقديم تو�صيات بارزة �إلى‬ ‫مفو�ض ّية التحقيق الملكية عن كيفية تقليل حوادث العنف‬ ‫العائلي بين �أفراد هذه الجاليات الأكثر �ضعف ًا‪.‬‬ ‫وفي معر�ض �إطالق التما�سها‪� ،‬أ�شارت مديرة ‪InTouch‬‬ ‫التنفيذية‪� ،Maya Avdibegovic ،‬إلى �أنه على الرغم‬ ‫من �أن تجارب الن�ساء المهاجرات والالجئات م�شابهة‬ ‫لتجارب الن�ساء في المجتمع العري�ض‪ ،‬ف�إن افتقارهن �إلى‬ ‫معرفة النظام القانوني الأ�سترالي وعزلتهن االجتماعية‬ ‫ال�شديدة وال�خ��وف من الأ�شخا�ص الذين في منا�صب‬ ‫ال�سلطة و�ضعف مهاراتهن باللغة الإنكليزية ما هي �إ ّال‬ ‫بع�ض التحديات الإ�ضافية التي يتع ّين على ه�ؤالء الن�ساء‬ ‫التغ ّلب عليها عند �سعيهن لطلب الحماية من العنف الذي‬ ‫ؤهن �أو �أفراد عوائلهن‪.‬‬ ‫يمار�سه �شركا� ّ‬ ‫وعلى الأ�سا�س ذات��ه‪ ،‬ف ��إن تجارب �أطفالهن قد تكون‬ ‫مختلفة عن تجارب الأطفال في المجتمع العري�ض الذين‬ ‫يعانون م��ن العنف العائلي‪ ،‬وذل��ك ب�سبب ال�صدمات‬ ‫التي تع ّر�ضوا لها قبل هجرتهم وتجارب الهجرة بذاتها‬ ‫والتع�صب العرقي والتمييز وتطبيع معتقدات ثقافية‬ ‫ّ‬ ‫مع ّينة‪.‬‬ ‫وقالت ال�سيدة ‪“ :Avdibegovic‬في حين �أننا ندرك‬ ‫وجود عدد من وجوه التق ّدم النظامية التي ح�صلت في‬ ‫ميدان م�ساعدة �ضحايا العنف العائلي‪ ،‬ف ��إن الن�ساء‬ ‫المهاجرات والالجئات و�أطفالهن ما زال��وا يواجهون‬ ‫مجموعة من العوائق والفجوات في الخدمات عندما‬

‫يتعلق الأمر بالح�صول على الخدمات المتاحة للمجتمع‬ ‫العري�ض‪”.‬‬ ‫�إن الخدمات المق ّدمة لأكثر الجاليات �ضعف ًا – �سواء‬ ‫�أكانت خدمات خا�صة �أو خدمات للمجتمع العري�ض تتم ّيز‬ ‫بالح�سا�سية الثقافية – ما زالت ال تحظى بالتمويل الكافي‬ ‫مقارنة بعدد حوادث العنف العائلي ومع ّدل حدوثها‪.‬‬ ‫و�ش ّددت ‪ ،Faye Spiteri‬وهي رئي�سة ‪ ،inTouch‬على‬ ‫�أن زيادة م�ستويات التمويل وتح�سين التن�سيق والتكامل‬ ‫بين وكاالت القطاع الثالث والقطاع الحكومي �أمر حيوي‬ ‫لمكافحة تف�شّ ي العنف العائلي‪.‬‬ ‫وقالت‪�“ :‬إن الإ�شراف المركزي ذا اال�ستجابة الجيدة‪،‬‬ ‫ووجود نظام عنف عائلي متكامل مالئم ثقافي ًا‪ ،‬والتمويل‬ ‫الم�ستمر الم�ضمون َ‬ ‫لطيف الخدمات ب�أكملها ولي�س‬ ‫لال�ستجابة ل�ل�أزم��ات فقط‪ ،‬وتح�سين جمع البيانات‪،‬‬ ‫واال�ستجابات الخدمية ال�شاملة هي جوهر تو�صياتنا‬ ‫لتحقيق التغيير‪”.‬‬ ‫و�أ�ضافت‪“ :‬نريد �أي�ض ًا �أن ن�س ّلط ال�ضوء على الحاجة‬ ‫المطلقة لوجود مقايي�س مهنية واعتماد �إلزامي وتدريب‬ ‫في ميدان العنف العائلي للوكاالت المم ّولة التي تق ّدم‬ ‫خدمات دعم حيوية‪”.‬‬ ‫و�أن �ه��ت بقولها‪�“ :‬إننا ن�شيد بحكومة والي��ة فيكتوريا‬ ‫لقيادتها والتزامها بمعالجة هذه الق�ضية االجتماعية‬ ‫الملحة والهامة للغاية‪ .‬ونحن ندرك �ضخامة التح ّديات‬ ‫التي يواجهها تحفيز التغيير‪ .‬وف��ي معر�ض مداوالتها‬ ‫لل�سير �إلى الأم��ام‪ ،‬ندعو مفو�ض ّية التحقيق الملكية �إلى‬ ‫�ضمان جعل اال�ستجابة بفعالية الحتياجات الن�ساء‬ ‫المهاجرات والالجئات و�أطفالهن المت�أثرين بالعنف‬ ‫المح�صلة الرئي�سية لتحقيقها‪ .‬ولتعزيز قدرة‬ ‫العائلي‬ ‫ّ‬ ‫القطاع بدرجة كبيرة في توفير خدمات العنف العائلي‬ ‫الف ّعالة والمنا�سبة ثقافي ًا‪ ،‬ن�أمل �أن تنظر بعين العطف‬ ‫المف�صلة في التما�سنا‪”.‬‬ ‫لتبنّي كل التو�صيات الـ‪42‬‬ ‫ّ‬

‫منوعات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫أجرى مكتب الضريبة االسترالي ورش عمل توضيحية‬

‫)‪(Reinventing the ATO‬‬ ‫لتجميع ردود المجتمع والشركات‬

‫اثناء ور�شة عمل في �سيدني اقامها مكتب ال�ضريبة اال�سترالي‬ ‫في مايو‪� /‬آيار ‪� ، 2015‬أجرت وحدة‬ ‫‪ The Access and Diversity‬من‬

‫‪The Australian Taxation Office‬‬ ‫‪ )(ATO‬وف��ري��ق “‪”Reinventing the ATO‬‬ ‫بالم�شاركة مع ‪� MultiConnexions‬سل�سلة من ور�ش‬ ‫العمل ع��ن ‪ Reinventing the ATO‬في �سيدني‬

‫وملبورن هدفت �إل��ى تجميع ردود كبار رج��ال الأعمال‬ ‫وق��ادة المجتمع والم�ست�شاريين الماليين من مختلف‬ ‫المجتمعات المتعددة الثقافات‪.‬‬ ‫ولقد �أو�ضح ‪ Steve Vesperman‬نائب مفو�ض ‪ATO‬‬ ‫لدافعي ال�ضرائب من ال�شركات ال�صغيرة والأف��راد �أن‬ ‫الغر�ض من‬ ‫“‪ ”Reinventing the ATO‬ه��و فر�صة لإعطاء‬ ‫عمالئنا والموظفين و�أ�صحاب العالقة �أف�ضل تجربة‬ ‫ممكنة لأنظمة ال�ضرائب ومدخرات التقاعد – �إنه عن‬ ‫ما يريد المجتمع من ‪. ATO‬‬ ‫و�أ�ضاف‪“ :‬و يعمل ‪ ATO‬على ال�صفات الرئي�سية التي‬ ‫م��ن �ش�أنها تح�سين وتحويل تجربة النظم ال�ضريبية‬ ‫ومدخرات التقاعد لكل من الأفراد وال�شركات ال�صغيرة‬ ‫مما يجعل من ال�سهل بالن�سبة لهم عمل الأ�شياء بطريقة‬ ‫�صحيحة”‪.‬‬

‫وح�ضر هذه الجل�سات �أكثر من ‪ 45‬من ق��ادة المجتمع‬ ‫ورجال الأعمال في كال المدينتين‪ .‬و�شملت المو�ضوعات‬ ‫التي ت ّمت مناق�شتها خالل جل�سات المعلومات التو�ضيحية‬ ‫طرق تح�سين وتحويل تجربة العمالء في نظم ال�ضرائب‬ ‫ومدخرات التقاعد وما تعنيه هذه التغييرات لكل من‬ ‫الأفراد وال�شركات ال�صغيرة في �أ�ستراليا‪.‬‬ ‫كما تمت مناق�شة ما يمكن �أن يقوم به ‪ ATO‬لم�ساعدة‬ ‫المجتمع لالنتقال �إلى الخدمات الرقمية الجديدة‪ .‬ولقد‬ ‫ت�سنى‬ ‫�أي�ضا للح�ضور الفر�صة لطرح الأ�سئلة مبا�شرةعلى ‪ATO‬‬ ‫ومعرفة المزيد عن خطط ال�سنة القادمة‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات عن “‪”Reinventing the ATO‬‬ ‫‪ ،‬قم بزيارة الموقع الإلكتروني‬ ‫‪ato.gov.au/reinventing‬‬

‫كما ي�ق��دم ‪ ATO‬مجموعة م��ن المعلومات وال �م��وارد‬ ‫لم�ساعدة الأ�شخا�ص م��ن خلفيات غير ناطقة باللغة‬ ‫الإنجليزية على معرفة المزيد عن �أنظمة ال�ضرائب‬ ‫وم��دخ��رات التقاعد في �أ�ستراليا‪ .‬وتتوفر المعلومات‬ ‫باللغة الإنجليزية ومجموعة من لغات �أخرى – للمزيد‬ ‫من المعلومات قم بزيارة موقع ‪ ATO‬الإلكتروني‬ ‫‪ato.gov.au/otherlanguages‬‬

‫محمد عرفة‬ ‫�شركة تمور المدينة‬

‫‪Mouhamad Arafa‬‬ ‫‪ALMADINA DATES‬‬

‫شركة تمور المدينة‬ ‫‪ALMADINA DATES‬‬

‫‪04 0337 4444‬‬

‫‪37‬‬

‫‪38‬‬

‫منوعات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫شاب يعنتق االسالم‬ ‫ويغير اسمه من مايكل الى ميكائيل‬

‫هل أنت‬ ‫موظف أو متعاقد‪/‬‬ ‫مقاول؟‬ ‫هنالك الكثير م��ن الأم��ور التي‬ ‫ي�ج��در التفكير بها حين تبحث‬ ‫ع��ن ع �م��ل‪ .‬ف��ي بع�ض ال��وظ��ائ��ف‬ ‫يطلب منك ان تكون حا�ص ًال على رقم الأعمال‬ ‫التجارية اال�سترالية (‪ )ABN‬بينما يبحث‬ ‫�آخرون عن موظفين‪ .‬قبل ان تقرر �أي وظيفة‬ ‫ت ��أخ��ذ‪ ،‬عليك ان تفهم ال �ف��رق ب�ي��ن هذين‬ ‫النوعين من العمل‪.‬‬ ‫حين تكون موظف ًا ف�أنت تعمل كجزء من عمل‬ ‫تجاري يخ�ص �شخ�صا �آخ��ر‪ .‬لكي تت�أكد �أنك‬ ‫تدفع مبلغ ال�ضريبة ال�صحيح تحتاج لرقم‬ ‫الملف ال�ضريبي (‪ )TFN‬ولتزويد �صاحب‬ ‫عملك بت�صريح (‪ .)TFN‬عند بع�ض ا�صحاب‬ ‫العمل رب�م��ا يتوجب عليك اخ�ت�ي��ار �صندوق‬ ‫االدخار التقاعدي‪.‬‬ ‫اذا ك�ن��ت تفكر ف��ي ع�م��ل ت�ح�ت��اج ف�ي��ه لرقم‬ ‫الأعمال التجارية الأ�سترالية (‪ ،)ABN‬ف�أنت‬ ‫تكون مطلوبا للعمل كمتعاقد‪/‬مقاول وتدير‬ ‫عمال تجاريا خا�صا بك‪ .‬يعني هذا انك تحتاج‬ ‫لتخ�صي�ص بع�ض المال لكي تدفع �ضريبتك‬ ‫وا ّدخ��ارك التقاعدي الخا�ص‪ .‬دائم ًا تت�ضمن‬ ‫ادارة العمل التجاري تح�ضير �أوراق وم�ستندات‬ ‫وتحتاج لالحتفاظ ب�سجالت م�ضبوطة لتتمكن‬ ‫من االمتثال للقانون‪.‬‬ ‫كون ال�شخ�ص متعاقد ًا‪/‬مقاو ًال يختلف تماما‬ ‫عن كونه موظف ًا‪ .‬لمعرفة المزيد �أدخ��ل على‬ ‫موقع‬

‫ال�شاب ميكائيل يقف على يمين �إمام م�سجد �صن �شاين‬

‫بح�ضور عدد كبير من ابناء الجالية نطق ال�شاب مايكل ال�شهادة في م�سجد �صن �شاين‪/‬ملبورن‬ ‫قبيل �صالة الجمعة حيث ردد ال�شهادة وراء خطيب و�إمام م�سجد �صن �شاين‪.‬‬ ‫ال�شاب مايكل غير ا�سمه الى ميكائيل حيث عبر عن �سعادته بوجوده داخل الم�سجد وب�إعتناقه‬ ‫اال�سالم‪.‬‬

‫‪www.ato.gov.au/Arabic‬‬

‫كما تتوفر معلومات ا�ضافية باالنجليزية على‬ ‫موقع ‪ato.gov.au/contractor‬‬

‫‪Zakat‬‬ ‫‪made‬‬ ‫‪simple.‬‬

‫جمعية الميناء استراليا تقيم‬ ‫عشاء تكريميا لفعاليات من ابناء الجالية‬ ‫ً‬

‫‪We’re here to help.‬‬

‫كرمت جمعية الميناء ا�ستراليا فعاليات‬ ‫من ابناء الجالية اللبنانية في �سيدني‬ ‫تقديرا لجهودهم ودعمهم لن�شاطات‬ ‫الجمعية‪ ،‬وذل��ك في حفل ع�شاء اقامته الجمعية‬ ‫على �شرفهم عند ابن الميناء ال�سيد و�سيم الي�سير‬ ‫�صاحب مطعم “ال �شي�ش”‪ ،‬وقد عرف الحفل ال�سيد‬ ‫ا�سامه ح��داد‪ ،‬ح�ضره ال�شخ�صيات المحتفى بهم‪:‬‬ ‫النائب في البرلمان اال�سترالي (الكمبا) د‪ .‬جهاد‬ ‫ديب‪ ،‬الدكتور جمال ريفي‪ ،‬ورج��ال االعمال جورج‬ ‫زخيا (ذ�ست �سبورت)‪ ،‬ماهر اال�سمر (عكار حالل‬ ‫ل�ل�ح��وم)‪ ،‬محمد م�صطفى ال�صديق (�سفريات‬ ‫اوري �ن��ت)‪ ،‬ال�سيد ا�سامه ح��داد (مطعم الأ�صيل‬

‫الكمبا)‪،‬ال�سيد احمد �سلطان‪ ،‬ال�سيد خالد االمير‪،‬‬ ‫االعالمي فادي الحاج (�آ�شير ميديا)‪ ،‬ربيع االيوبي‬ ‫(ع�ضو �سابق في الجمعية اال�سالمية اللبنانية)‪،‬‬ ‫نزيه خ�سوق (�صاحب محالت اليا�سمين)‪ ،‬نوري‬ ‫ح ��داد (��ش��رك��ة �أم� ��ن)‪ ،‬اب��و ي��زي��د م�ع��اوي��ة (رج��ل‬ ‫اعمال)‪ ،‬نا�صر رومية وعقيلته ال�سيدة �سامي رومية‪،‬‬ ‫نا�صر عكاوي‪ ،‬وطالل �سيفو‪ ،‬وكان في ا�ستقبالهم‬ ‫رئي�س جمعية الميناء ا�ستراليا ال�سيد خالد الم�صري‬ ‫واع�ضاء االدارة‪.‬‬ ‫حيث قدمت جمعية الميناء ا�ستراليا �شهادات �شكر‬ ‫وتقدير للمكرمين‪.‬‬

‫‪The National Zakat Foundation has been actively‬‬ ‫‪helping the Australian Muslim community since‬‬ ‫‪2013. In that time we have created a lifeline for the‬‬ ‫‪people most in need, such as widows, orphans,‬‬ ‫‪refugees, victims of domestic violence and the‬‬ ‫‪homeless.‬‬ ‫‪• 100% of the Zakat you pay is distributed to local‬‬ ‫‪people who need it most.‬‬ ‫‪• With your help $764,222.28 was distributed to‬‬ ‫‪the most marginalised members of our‬‬ ‫‪community within two years.‬‬

‫‪For your FREE guide‬‬ ‫‪visit nzf.org.au‬‬

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Multiculturalism is more than soulaki, spring rolls and oom, pa pa Australia would not be the great and prosperous country it is today, if it were not for the contribution migrants have and continue to make for Australia’s benefit, says National President of the Migration Institute of Australia, Angela Chan FMIA. Ms Chan’s comments come after Federal Member for Dawson, George Christiensen MP made a speech to Parliament in which he claimed multiculturalism had failed Australia. “Mr Christiensen c o n f u s e s multiculturalism with alleged criminal acts by the Muslim community, in his speech to Parliament earlier this week. Alleging that multiculturalism has failed us because Australians now have to respect sharia law practices, child brides and female genital mutilation from migrants who are Muslim is not only factually incorrect but also forgetting the incredible importance multiculturalism brings to our society,” said Ms Chan. Ms Chan also noted criminal and antidemocratic acts were not supported by Australians, whether they be from a migrant background or not and the full force of the law should be applied to any Australian found to be breaking the law.

“Migrants have played an integral part of shaping our history and the identity of our nation. You only need to look on the streets of our cities to see that today’s Australia is truly representative of a variety of ethnicities, who all manage to live in a harmonious way. To believe that ethnic food and dancing will sustain the richness of our multicultural society is naïve. “Migrants will also be looked at as a solution to our future challenges including an ageing population, attracting offshore investment to further strengthen the economy and to continue trade relations throughout the world,” said Ms Chan. A u s t r a l i a ’ s immigration and multiculturalism programmes remain an important issue for the entire country to discuss and develop. To help facilitate this, the Migration Institute of Australia will be hosting Rethinking Migration – Community Forum on Saturday 20 June at Sydney Town Hall, where the future of Australia’s migration needs will be discussed through a community dialogue. For more information about Rethinking Migration – Community Forum, visit the MIA website – www.mia.org.au

Ramadan Message www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

GIFT OF KINDNESS:

Pride is Might

In my family there’s a little car, a beige Atos, more than a decade old, that’s a bit dented here and there. My husband and I acquired it some time ago, as backup for when our kids needed to practice driving before getting their driver’s license. Over time, my daughter inherited the Atos so she could drive safely to and from the hospital, where she had her clinical training. After my daughter graduated, my husband and I thought it would be good to sell the Atos. For some inexplicable reason though, the little car broke down, time and again. It was either the battery, the engine, water flow, or some other kind of problem that kept us calling the mechanic over and over again. It dawned upon my husband and I that it would not be a good idea to sell the car after all. On the outside, the Atos didn’t look too bad. But any buyer would be disappointed and worse, feel cheated with its frequent breakdowns. In the end, we sent it to the workshop and asked for a complete engine overhaul. Initially, my husband and I would only drive the car to the neighbourhood surau (smaller version of a masjid). The Atos is economical, easy to park in a densely populated neighbourhood. One day, as I dropped my sixteen-year-old son to school in my MPV (Multi Purpose Vehicle), I caught sight of three burly men in dark jackets at the school’s main entrance. I enquired if the men were drivers. “No, ummi,” said my son. “Those are bodyguards of a super rich kid.” As I waited for the car in front to move, I looked around and noticed the many flashy, branded 4WD’s and sedans stationed nearby. I wondered: Would

my son be ashamed or embarrassed if he were to be seen in an old battered car? I don’t know about you, but in the city where I live, life is firmly tied to status and pride. I remember driving home one morning in crawling traffic. A car trying to enter the lane on my left accidentally knocked the bumper of another car in front of it. I gathered it would have been a slight scratch at most, but the driver of the knocked car stopped, got out, and with an annoyed face and gait, walked to the driver who hit her, and gestured at her car, as if saying, “You gotta pay for the damage, man.” She seemed oblivious to the fact that, by doing that, she had made the morning traffic even worse. A case of damaged pride? Loss of selfesteem? I must be quite naïve. Until today, I fail to see how a little scratch on a car could mean either or both. In a city where thousands fight for the best-paying jobs, hunt for housing in neighbourhoods they find hard to pay for, pride is might. A classic example is the practice of “upgrading” to a flashier car when you’re promoted at work. And talk about the amount of money parents spend for their children’s weddings! It has become an accepted norm for parents to use a good portion of their savings to splash on their kids’ grand weddings. It doesn’t seem to matter that divorce rates are going up. Wouldn’t it be logical, smarter in fact, to invest in a marriage course so the newly-weds could empower themselves with better tools and techniques to deal with inevitable conflict as husband and wife? Perhaps it’s good to ask yourself every now and then: What makes you proud and what makes you ashamed? Are you

proud if the house you live in looks better than your neighbour’s? Or are you proud when you are able to do something to help promote kindness and interfaith understanding in your community? Are you proud if you could afford lavish holidays so you could show it off on your Facebook profile? Or would you rather have a modest breakaway and spend the extra for the hungry and homeless? I’m glad to report my son didn’t flinch every time he climbed into the little Atos. Each time I see him step into the car, I would make a little prayer that he would stay that way. I can’t imagine him spending a lifetime trying to fit into the current trend of “pride is might”, trying to satisfy an insatiable and never-ending appetite for more, just for the sake of it. I would rather he associate pride with feeding the poor, or reading to the blind, or giving free tuition to an underpriviledged person, or simply working hard so he could become an outstanding person and make a difference to the world. And I would want him to associate shame with ignoring someone who needs help, not taking responsibility for himself and his family, or not respecting his teachers or neighbours. That would make me and my husband grateful and happy parents indeed.

Jamilah Samian is the author of “The Kindness Miracle”, “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, and “The Groovy Guide to Parenting Gen-Y & Z”. Visit her website www.coolmumsuperdad.com Check her out at www.coolmumsuperdad.com

9/15 Nathan Drive CampbellfiledVic - 3061

‫ن��واف��ذ‬ ‫اب��واب‬ ‫م��راي��ا‬

‫‪42‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫تتقدم جمعية نيوبورت اإلسالمية من الجالية الكريمة بأحر‬ ‫آيات التهنئة بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم سائلين‬ ‫المولى عز وجل أن يوحد المسلمين على ما يحب ويرضى‪.‬‬ ‫هذا وسيكون هناك برامج شيقة ودروس مفيدة في الفقه‬ ‫والحديث والتفسير واإليمانيات واألنشطة المتنوعة في‬ ‫مسجد بالل بن رباح في نيوبورت‪.‬‬ ‫كما ال بد ان نذكركم في هذا الشهر الفضيل بمشروع‬

‫المركز االسالمي االسترالي الذي ما يزال بحاجة الى‬ ‫دعمكم حتى يتم انجازه حيث يمكنكم التبرع على رقم‬ ‫الحساب ادناه‪.‬‬ ‫كما ترحب جمعية نيوبورت االسالمية بالضيف الكريم‬ ‫شيخ القراء خالد احمد بركات القادم من لبنان والذي‬ ‫سيكون معنا طيلة شهر رمضان المبارك في مسجد بالل‬ ‫بن رباح‪/‬نيوبورت‪.‬‬

‫الشيخ خالد بركات‪:‬‬ ‫• ولد في عام ‪1971‬م‪.‬‬ ‫• إمام ومقرئ المسجد الكبير طرابلس لبنان‪.‬‬ ‫• حاصل على شهادة عالية القراءات من أزهر مصر‪.‬‬ ‫• مجاز في الدراسات اإلسالمية والعربية من كلية الدعوة –بيروت‪.‬‬ ‫• مجاز في القراءات العشر الصغرى والكبرى بأعلى أسانيد شيوخ العصر قراءة وإقراء‪.‬‬ ‫• أستاذ في جامعة اإلصالح وجامعة الجنان طرابلس لبنان‪.‬‬ ‫• زار العديد من الدول العربية واألوربية والغربية إماما‪,‬مدرسا وقارئا وأجاز العديد في حفظ‬ ‫وتالوة القرآن الكريم برواية حفص عن عاصم وسائر القراءات العشر في لبنان وخارجه‪.‬‬

‫‪Australian Islamic Centre‬‬

‫‪Please donate generously to make this dream come true soon.‬‬ ‫‪Commonwealth Bank of Australia‬‬ ‫‪• BSB: 063 152 • Account Number: 1009 7396 • Account Name: NEWPORT ISLAMIC SOCIETY‬‬ ‫‪Contacting Us‬‬ ‫‪For all enquiries regarding the project, please contact the Newport Islamic Society at the following details: ‬‬ ‫‪• Postal Address: 1 Walker St, Newport Vic, 3025, Australia.‬‬ ‫‪• Phone: +61 (03) 93910449 • Mobile: +61 412 122 463, +61 425 865 787 ‬‬ ‫‪• Email: info@AustralianIslamicCentre.com.au‬‬

advertising www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

‫الئ��ح��ة ب��ال��م��س��اج��د وال��م��ص�� ّل��ي��ات‬ ‫وال��م��راك��ز اإلس��ل��ام��ي��ة ف��ي اس��ت��رال��ي��ا‬

‫دليل المساجد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Rmadan 1436 ¿ June 2015

56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ‫ هـ‬1436 ‫¿ رمضان‬ ‫ م‬2015 ‫¿ حزيران‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

CRAIGIEBURN MASJID & Community Centre in Melbourne Alhamdulillah We have secured a large open land of 10,000 sqm, which will cater for 2000 people to pray along with community Centre inshallah.

What can you do?

1) P urchase one or more Musallas 1MUSALLA = $500 only Or $250 for half. Or any amount you can. Either on your behalf or your family members who have passed away for Sadaq e Jariya 2) Inform & request your friends to contribute 3) I nvite your friends to this event Location: Craigieburn - off Hume highway (5 min from train station) Prayer Space: 2000 Total land area: 10,000sqm Total Cost (inc stamp duty, town planning, temporary structure): 1.5 Million

Services:

5 Times Daily Prayers, Jummah & Eid Prayers Quran and Tahfiz Program Janazah and Burial Services Ramadan (Taraweeh and Iftar) Marraige Celebrant Services Refugee and Asylum Seekers Supports Tarbiyah Program for the Youth Sisters Only Halaqas 24/7 Imam Available

Your can contribute at our office (29 Dunlop Rd, hoppers crossing) by visiting or 03 93694933 Or direct transfer transfer money in: Commbank Acct Name: IREA Craigieburn • BSB: 063240 • ACCT: 10677307 • Ref: Craigieburn masjid Please also mention your name

www.craigieburnmosque.com

Deer Park Mosque 285 - 317 Station Road, Albanvale Emir Sultan Mosque 139 Cleeland St Dandenong Doveton Mosque 14 Photinia St Doveton Fawkner Mosque 17 Baird Street, Fawkner Fitzroy Mosque 144 Fitzroy St Fitzroy Geelong Mosque 45-47 Bostock Ave. Manifold Heights Gippsland (Monash) Room 1N 105 Northways Rd, Churchill Hallam Masjid 131-133 Belgrave-Hallam Rd, Narre Warren North Hawthorn (Swinburne) L2 Cnr John & Burwood Rds Heidelberg Mosque Cnr Lloyd & Elliot Sts West Heidelberg HIYC Hume Islamic Youth Centre 1-15 motto drive Coolaroo (Roxburgh Park) Horsham Mosque 14 Stawell Road, Horsham Huntingdale Mosque 320-324 Huntingdale Rd IISNA / MyCentre 31 Kraft Court, Broadmeadows Islamic Society of Ballarat 116 Elsworth St East Ballarat Keysborough Mosque 396 Greens Rd Keysborough

Khalid Bin Al-Walid Mosque 8 CARRINGTON DR ALBION Lysterfi eld Mosque 1273 Wellington Rd Maidstone Mosque 36 Studley St Maidstone Meadow Heights Mosque 15 Hudson Circuit Meadow Heights Melb City Mosque 66-68 Jeffcott St West Melb Melb (QU) Musalla Cnr Exhibition & Lonsdale St. Melb Melbourne Madinah 47 City Rd SouthBank Melb (VUT) Musalla Flinders St Campus Melb Mooroopna Mosque 209 McLennon St Mooroopna Mildura Mosque 49 Tenth Ave Mildura Newport Mosque 1 Walker St Newport Noble Park Mosque 18 Leonard Ave Noble Park Preston Mosque 90 Cramer St Preston Reservoir Mosque 111 Blake St Reservoir Shepparton Mosque 8 Acacia St Shepparton Springvale Mosque 9A Hosken St Springvale Sunshine Mosque 618 Ballarat Road, Ardeer Thomastown Mosque 124-130 Station St

Tottenham Light Foundation 291 Sunshine Rd Tottenham Virgin Mary Mosque Hoppers Crossing 143A Hogans Road Westall Mosque 130 Rosebank Ave Westall

SOUTH AUSTRALIA Adelaide Uni Musolla Union House, Level 6 The University of Adelaide Adelaide Mosque 20 Little Gilbert St Adelaide Al Khalil Mosque Cnr Audley St & Torrens Rd Woodville Elizabeth Mosque 139-141 Hogarth Rd. Elizabeth Grove, SA Gilles Plain Mosque 52 - 56 Wandana Ave Murray Bridge Mosque Lot 53 Old Swanport Rd Parafield Gardens Mosque 92 Shepherdson Rd Parafield Gardens. Park Holme Mosque 658 Marion Rd Park Holme Renmark Mosque 230 Fourteenth St Renmark Islamic Information Centre of SA Level 1, 53 Henley Beach Rd, Mile End Whyalla Mosque 5 Morris Crs Whyalla

QUEENSLAND Algester Mosque Algester Mosque 48 Learoyd Rd Algester Bundeberg Mosque 76 Hansbury St Bundaberg Cairns Mosque 31 Dunn St Parramatta Park Capalaba Mosque 26 Veronica St Capalaba Darra Mosque 215 Douglas St Oxley Darul Uloom Academy 6 Agnes St Buranda Dreamworld Musalla Dream World Coomera Eagleby Mosque 262 Fryer Rd Eagleby Gold Coast Mosque Cnr Allied Cr & Olsen Ave. Arundel Harbour Town Musalla Harbour Town Shopping Centre Gold Coast

ICWA Islamic Centre of Western Australia 238 Guildford Rd Maylands Katanning Mosque 24 Britania St Katanning Kenwick Musalla Lot 30 408 Brickley Rd Kenwick Masjid Al-Sunnah 45 Kent St Cannington Masjid Al Taqwa Lot 433 Boyare Ave Mirrabooka Masjid Ibrahim 1525 Leslie Street Southern River Maylands Mosque Maylands Shopping Centre 238 Guilford Rd Maylands Mt Lawley ECU Musalla 2 Bradford St Mt Lawley Murdoch Uni Musalla Murdoch Newman Mosque 1563 Abydos Way Newman Perth Mosque 427 William St Perth Port Hedland Mosque 34 Trumpet Way South Hedland Queens Park Musalla 243 Welshpool Rd Queens Park Rivervale Mosque 7 Malvern Rd Rivervale Thornlie Mosque 24 Clancey Way Thornlie

Holland Park Mosque 309 Nursery Rd Holland Park ICRA Mosque 64 Torquay Rd Hervey Bay Ipswich Mosque 30 Waterworks Rd Brassaal Logan City Mosque Cnr Third Ave & Cutis St.Marsden Lutwyche Mosque 33 Fuller St Lutwyche Mackay Mosque 5 Tom Thumb Crt. Bakers Creek Mareeba Mosque Cnr Walsh & Lloyd Sts Masjid Al Farooq 1408 Beenleigh Rd Kuraby Masjid Taqwa 119 Telegraph Rd Bald Hills MSA Griffi th Musalla Nathan Multi Faith Building MSA St Lucia Musalla 323 Hawken Drv St Lucia Muslim Students Assoc George St CBD Brisbane Sunshine Coast 98a Duporth Ave ,Maroochydore Rochdale Mosque 2674 Logan Rd 8 Mile Plains Rockhampton Islamic Center Cnr Firzroy & Kent St Toowoomba Musalla USQ Is Baker St Toowoomba Townsville Mosque 183 Ross River Rd Townsville UMB United Muslims of Brisbane 21/390 Kingston Rd Slacks Creek United Islamic Cultural Centre of Australia 149-155 Malmsbury Dr Meadow Heights University of Queensland Inner Ring Rd Gatton West End Mosque 12 Princhester St West End

Canberra Canberra Islamic Centre 221 Clive Steele Avenue, Monash Canberra Mosque 130 Empire Circuit, Yarralumla

TASMANIA

WESTERN AUSTRALIA

Hobart Mosque 166 Warwick St Hobart Hobart Musalla Univeristy of Tasmania.Hobart Launceston Musalla Univeristy of Tasmania. Launceston

Al Hidaya Masjid 64 Walter Padbury Blvd. Padbury Albany Musalla 1/166 Serpentine Rd Albany Ar-Rukun Mosque 4 Atwood Way Rockingham Beechboro Mosque 289 Beechboro Rd Beechboro Canning Mosque 273 Welshpool Rd Queens Park Crawley UWA Musalla 35 Stirling Hwy Crawley Geraldton Mosque 172 George Rd Geraldton

Northern Territory Mosque Alice Springs Islamic Centre 130 Lyndavale Drive Alice Springs Darwin Mosque 53-59 Venderlin Drive Casurina

‫وكذلك جعلناكم �أمة و�سطا‬

If any information has been incorrectly list or if you would like to post your local Mosque or Islamic Centre please contact us: info@alwasat.com.au

MOSQUES LIST

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Rmadan 1436 ¿ June 2015

56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ‫ هـ‬1436 ‫¿ رمضان‬ ‫ م‬2015 ‫¿ حزيران‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Mosques, Musallahs & Islamic Centres Around Australia

NEW SOUTH WALES Afghan Mosque Cnr Williams & Buck St. Broken Hill Ahl Al Sunna Wal Jamah 132 Haldon St Lakemba Al-Azhar Belmore Mosque 172b Burwood Rd Belmore Al Hijrah Mosque 45 Station St Tempe Al Sahabah Masjid 75 Bonner St Bathurst Arncliffe Mosque 3-5 Wollongong Rd Arncliffe Armidale Mosque Booloomindah Dr Armidale ASWJ-Auburn 109-111 Auburn Rd Auburn Artarmon Musallah 35 Hampden Rd Artarmon

Auburn Mosque 15-19 North Pde Auburn Belmore Mosque 172B Burwood Rd Belmore Blacktown Mosque Cnr Prince & Forth St Blacktown Musalla Cnr Patrick & Alpha St Bonnyrigg Mosque 44 Bibbys Pl Bonnyrigg Broken Hill mosque Corner Of Williams St and Buck St, Broken Hill North Brighton Musalla 383 Bay St Brighton Le Sands Burwood Musalla Unit 3/20 George St Burwood Cabramatta Mosque 22 Water St Cabramatta Campbelltown Mosque 44-48 Westmoreland Rd. Leumeah Carringbah Musalah 28 Frosbisher Ave Carringbah Central Coast Mosque 13A Howarth St Wyong

Dee Why Mosque 12 South Creek Rd Dee Why Dubbo - Kotku Masjid 71A Tamworth St, Dubbo El-Eman Mosque Moppity Rd Young Erskinville Mosque 13 John St Erskinville GIYC - Global Islamic Youth Centre / GSFC 14/493 Hume Highway Casula GIYC 265 George St Liverpool Gosford Musallah 13 Greenview Rd Gosford Granville Musalla Cnr springwood street & the Avenue Green Valley Mosque 264 Wilson Rd Green Valley Granville Association Clyde St Granville Guildford Mosque 64 Mountford Ave Guildford Nsw 2161 Gwyneville Mosque 9 Foley St Gwyneville Illawara Mosque 6 Bethlehem St Cringila Lakemba Mosque 65-67 Wangee Rd Lakemba Lakemba Musalla 19 Haldon St Lakemba Lakemba Musalla Islamic Institute & Centre Level 2, 132 Haldon St Lakemba Liverpool Mosque 42 Wilson St Hinchinbrook Macquarie Uni Musalla Building E3A, Gd F.Macquarie Dr, Macquarie University

Mascot Musallah 1215 Botany Road Mascot Masjid Darul Imaan Cnr Princess Hwy & Eden St. Arncliff Masjid Sultan Fatih / Islamic Centre of Newcastle 3 - 5 Victoria St, Mayfield (Newcastle) Mayfi eld Mosque 36 Silsoe St Mayfield Merrylands Jummah Miller St Merrylands Millers Point Musalla 17 Argyle Place Millers Point Nepean Mosque Cnr Luxford & Hythe St. Mt Druitt Newcastle Mosque 6 Metcalf St Wallsend North Sydney Musalla 165 Blue Point Rd Nth Sydney Omar Mosque (Auburn) 43 Harrow Rd Auburn Penshurst Mosque 445 Forest Rd Pens Prospect Musalla 420 Blacktown Rd Prospect Punchbowl Musalla 27 Matthews Rd Punchbowl Quakers Hill Musalla 2 Brocas Pl Quakers Hill Redfern Mosque 328 Cleveland St Surrey Hills RMA ASWJ Revesby 9/9-11 Mavis St Revesby Riverwood Musalla 1st floor 54 Thurlow St Rooty Hill Mosque 25-29 Woodstock Ave. Rooty Hill Rydalmere Mosque 465 Victoria Rd Rydalmere Ryde Musulla 120 Blaxland Rd Ryde Sefton Mosque 11-13 Helen St Sefton Sheikh khaled zeidan prayer centre 31/35 anzac st, greenacre Smithfi eld Mosque 30 Bourke St Smithfi eld South Hurstville Musalla 18 Culwulla St. South Hurstville Strathfield Musalla 3 Albert St Strathfield Surry Hills Mosque 175-177 Commonwealth St Syd City Musalla L 2, 19-21 Hunter St Sydney Syd City Musalla 32 York St Sydney Tempe Mosque 45 Station Street Tempe Town Hall Musalla 167B Castlereagh St,Town Hall

UNSW Musallah L 3, Sq House Kensington USYD Musalla Old Teachers’ College. Camperdown UTS Musalla L 3 Blding 1, Broadway. Ultimo UWS Musallah Building P Nepean Campus Kingswood Wagga Wagga Mosque Building 18, CSU main campus Wagga Wagga Wentworthville Musalla 23 Lower Mount St Westmead Hosp Musalla Cnr Darcy & Hawkesbury Rds Young Islamic Centre Moppity Rd Young Zetland Mosque 932 Bourke Street Zetland

VICTORIA Airport Musalla International Arrivals section. Lounge Tullamarine AL Taqwa Mosque 201 Sayers Rd,Truganina Albury Wodonga Centre 25 South St Ararat Mosque 58 King St Ararat AMSSA CENTRE 91-101 Boundary Road, North Melbourne ASWJ-SE ASWJ South East Melbourne 7/171 Cheltenham Road Dandenong Australian Light Foundation 291-293 Sunshine Road, Tottenham VIC Broadmeadows Mosque 45-55 King Street, Dallas Brunswick Mosque 660 Sydney Rd Brunswick Bundoora (La Trobe Uni) Plenty Rd (Rm 216). Bundoora Burwood (Deakin Uni) Bldng H2/3 221 Burwood. Hwy Burwood Campbellfield Mosque 46-48 Mason St Carlton Mosque 765 Drummond St Carlton Caulfield (Monash Uni) L 1 Uni Campus, 7 Princes Ave Clayton (Monash Uni) Building 9, 16 Beddoe Ave Coburg Fatih Mosque 31 Nicholson St Coburg Dandenong Mosque 10-12 Dalgety Rd Doncaster Mosque 72 George St Doncaster

Humanity

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

AUSTRALIAN RELEIF ORGANIZATION (ARO)

LAUNCHED A NEW BRANCH IN VICTORIA

Federal Member for Calwell Ms. Maria Vamvakinou

ARO Federal Member for Calwell Ms. Maria Vamvakinou has officially opened Australian relief organisation( ARO) Victoria branch with a ceremony held at Serenity Reception Centre. The President of Australian Relief Organisation Ahmet Aydogan, CEO of Australian relief organisation Cihan Tumen, Honorary chairman of Selimiye Foundation Ibrahim Dellal, CEO of Selimiye Foundation Mesut Lelik, President of Malay Education and Cultural Centre of Australia Abdulhamit Ashari, Senior sergeant of Victoria police Geraldine Porter, Bosnian Mosque President Zilhad Djonlagic, Coordinating Principal of Sirius Colleges Serdar Takimoglu, Principals, Directors of Societies and Foundations were among the guests. Delighted to introduce the Victorian branch

The president of the Australian relief organisation Ahmet Aydogan has made the opening speech of the ARO and stated that he was delighted to introduce the Victorian

God Bless You in Turkish. Visiting the Aged Care Homes and and Intensive Care Units. The Australian Relief Organisation, CEO Cihan Tumen presented previous

ARO Victorian branch Manager Ali Goru

branch of Australian Relief Organisation after the Sydney branch which has already been established and managed to reach a lot of people in need both in Australia and overseas. He also specified that the first letters of ARO also stands for (Allah Razi Olsun) which means

does with ARO volunteers. He also voiced ARO has arranged English Language courses and activities for the asylum seekers to help them to integrate with the society .

CEO of Australian relief organisation Cihan Tumen

relief programs of ARO and informed that Australian Relief Organisation has already stretched its service to a lot of people in need and emphasized the importance of visiting Aged Care Homes and intensive care units of the hospitals, which he often

We are helping with the international projects. Cihan Tumen also mentioned that ARO is the signatory of a lot of international projects with in partnership of various relief organisations. ARO is a special bridge between people in need and people

who would like to help. ARO is using its expertise in the fastest way possible and taking the responsibly to assist people with aid. He said sometimes this support appears, as opening a new water well for the people to drink sometimes it’s the maintenance of an orphanage or a relief in a natural disaster or an education course. Ali Goru expressed his concern for the people in need. ARO Victorian branch Manager Ali Goru stated The Humanitarian Relief Organisation ARO was established to stimulate the philanthropic values of society with and objective to organize national and international humanitarian aid campaigns to those who are in need with impartiality to race, culture, religion and gender. Ali Goru has also expressed his concern for the people in need and shared some statistical information on the rate of orphans, suicides,abuse,crime, hunger,

poverty in the world and people effected. Helping is coded in our genes. Reaching the ultimate happiness is about giving Ali Goru mentioned that God has created people with a conscience that has been coded in our genes and ARO is here to activate it. He stated every religion in every language commands to assist and help each other because reaching ultimate happiness is about giving. We read and watch about natural disasters, floods, famines, starvation, poverty, cyclones, droughts and the people who caught in between. We want to help these people but we don’t know how to this. He said this is where ARO comes in; ARO is here to reach your help to its destinations. At the end of the program ARO president Ahmet Aydogan and Federal Member of Calwell Ms. Maria Vamvakinou has officially launched the Victorian branch of ARO. The program has been concluded with a brunch.

DEATH OF YOUNG MAN TOUCHES THE FOOTBALL WORLD!‫‏‬ By Wassim Rafihi Melbourne M o h a m m e d Allouche was a young 22 year old man who had the world at his feet. A good job in the financial sector and captain of his beloved Northern Saints FC Reserves side. Known to most people including his teammates and fellow clubman as Big Show where he had been playing for about 6 or 7 years. Mohammed was loved and well respected by his team mates and others at the club. Mohammed was also respected by umpires that umpired during his games where he would ask them to look after him during the game. Allouche’s life came to a sudden stop while playing for his beloved club during the Northern Saints vs Avondale Heights Reserves game on Saturday May 30. After kicking a goal and then trying to high five one of his teammates, Allouche fell into the arms of one his teammates

while having a cadiac arrest. He was attended to by all trainers that were at the game where a defibrillator was also used while paramedics arrived. Allouche was driven to the

Alfred hospital where he later passed away that evening leaving a big hole in the lives of his family and friends and teammates at the Northern Saints FC.

His funeral was a testimony to how many people his sudden death impacted, as it brought people of all faiths, cultures and religions to unite and pay their respects to a young man

loved and respected by many. Mohammed leaves behind his mum and dad and 3 brothers and a young sister and his beloved Northern Saints FC teammates.

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Convert Iftar Benevolence Convert Care is running an iftar for both men and women to invoke a sense of community and support while breaking fast. Date: Saturday, June 27 2015 Time: 5pm Venue: Brunswick - restaurant details will be provided upon registration Cost: Free RSVP: converts@benevolenceaustralia.org

Holy Quran Competition Islamic Association of Monash Mosque is running a Holy Quran Competition for perfect Quranic recitation and memorisation. Girls and boys aged 5-15 are encouraged to enter. Prizes range from $100 - $500. Date: Tuesday, July 7 2015 Time: After Salat Taraweeh Venue: Monash Mosque, 16 Beddoe Ave, Clayton Register: Rashid 0497 876 517 / quran. competitioniamm@gmail.com

The Muslim Question Deakin University Australia is holding a joint symposium comprising two days with a specific, though interconnected, focus on; Rethinking the nexus between Islamic Religiosity, active citizenship and belonging to the nation and Cronulla Riots 10 years on: Multiculturalism, Islamophobia and race relations in Australia. 14-15 Dec 2015, Melbourne http://www.deakin.edu.au/research/adicg/ events/the-muslim-question

Voices against bigotry With rising attacks on Muslims and a new anti-Muslim party set to launch in Australia later this year, it’s time for ordinary Australians to get organised and stand together against antiMuslim bigotry. Don’t be a bystander. Endorse the statement Voices against Bigotry condemns the vilification of Muslims. Australian society has greatly benefitted from a diversity of cultures and religions. We oppose bigotry directed against one part of our community for political ends.

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

AUSTRALIAN HALAL CERTIFIER ALLIANCE Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) will be: Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) was established on 24th of July 2010 because of the demands of Overseas Halal Authorities. The Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) was established to cultivate harmony amongst Australian Halal Certification organizations and to rectify problems on Halal issues in the spirit of Muslim brotherhood in accordance with Shari ‘a Law (Islamic teaching). This umbrella organization AHCA currently has eleven members. The Adelaide Mosque Islamic Society of South Australia Inc, Australian Federation of Islamic Council Inc, Australian Halal Authority and Advisor, Australian Halal Food Services, Halal Sadixq Bux, Global Halal Trade Centre Pty Ltd, Islamic Association of Kataning, The Islamic Coordinating Council of Victoria Pty Ltd, Islamic Council of Western Australia, Supreme Islamic Council of Halal Meat in Australia and Perth Mosque Incorporated.

Executing consistently and consequently all rules, criteria and requirements of Halal certification according to Islamic teaching that is issued by Overseas Authorities. Halalness is a part of Islamic faith. Every member of AHCA will honour and execute fully all Halal issues. Cultivating harmony amongst members of AHCA to finalize problems on halal issues in the spirit of Muslim brotherhood. Enhancing the status of Halal Standards & Procedures and to have an unified approach among the Halal Certifiers in Australia. Issuing Halal slaughterman/inspector/supervisor ID Cards to control and monitor the Halal according to Shari’a Law. Protecting the integrity of Halal. Establishing harmony amongst the Australian Halal certifiers. Having cooperation amongst Australian Halal certifiers.

The main aim of Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) is to set International Halal standards that can be used world wide

East Preston Islamic College 55 Tyler Street, East Preston, VIC, 3072, Australia. Ph: +61 3 9478 3323 • Fx: +61 3 9470 1255

www.epic.vic.edu.au

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

ICCV

The Islamic Coordinating Council of Victoria (ICCV) which was established in 1992 is the major and the largest Islamic organization responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food exports from Australia. We also provide Halal Food (Halal Meat and Halal Processed Food) Certification and Supervision for domestic market.

RAMADAN MUBARAK

Malaysia, Indonesia, Singapore, The Kingdom of Saudi Arabia, Oman, Yemen, United Arab Emirates (UAE), Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Kuwait, Libya, South Africa and others recognizes Islamic Coordinating Council of Victoria as a Halal Authority in Australia (for Saudi Arabia State of Victoria only) providing Supervision, Certification and advisory services to the Halal Meat and Livestock and Halal food products.

Benefits of ICCV Halal Certification With the establishment of high standards and consumer confidence in ICCV certified Halal products, business organizations gain access to the vast marketing potential of Halal consumers on a global scale.ICCV recognition provides export opportunities to the global Halal market which is estimated to be in the region of US2.3 trillion dollars comprising of approximately 1.6 billion Halal consumers Very important competitive advantage is gained The unique ICCV certification Mark (Logo) affixed on all products is a means of greater promotions and marketing advantage

The ICCV is the only body in the State of Victoria, Australia, recognized by the Halal authority of the Saudi Arabia Government.ICCV IS THE MOST RESPECTED HALAL ORGANIZATION for the Supervision and Certification of Halal Meat and Halal Processed Food from Australia to Republic of Indonesia. With five office staff, two food technologists, four Sharia advisors and over 140 registered, Halal slaughtermen/ inspectors ICCV is the largest and the most respected Halal Certifier in Australia. We have the capacity to increase 140 registered Halal slaughtermen/inspectors to more than 250. We have no shortage of manpower.We are ready to provide Halal Certification Service to interested organizations.

Interested institutions/organizations/ Companies/individuals can contact our office contact details are;

Phone: 61 3 9380 5467 • Fax: 61 3 9380 6143 Email: iccv@bigpond.com • Website: www.iccv.com.au

The assistance of ICCV personnel by providing ongoing support and effective and efficient Halal marketing strategy ICCV certified products will be acceptable with no exceptions by all Muslims all around the world Accreditation and certification is provided whilst maintaining the confidentiality of company trade and product details. The discharge of your responsibility in investigating and providing assurance of genuine Halal to the Halal product consumers in the era of excessive deceit and false labeling and certification of Halal.

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Embracing Ramadan By Hadeel Almadhoun Melbourne

DONATED TO YOUR CENTRE OR CHARITY for every 5kw installed

Save more money with solar power. * Conditions apply

Ecostar and MED are highly skilled solar experts specialising in both Residential & Commercial solar supply and installation.

We also provide associated services from panel cleaning & maintenance through to general electrical work. Our teams comprise qualified A Grade electricians who are Clean Energy Council accredited for solar power installation. We install only premium equipment but at very competitive prices.

$6000 Plus GST

5kw Fully Installed

CONTACT OUR FRIENDLY TEAM TODAY

T A

ELECTRICAL R.E.C 17573

TOP QUALITY GERMAN SMA SUNNY BOY INVERTER

R DOMESTIC

COMMERCIAL

INDUSTRIAL

R.E.C 17604

TIER ONE QUALITY JINKO PANELS

Broadmeadows Altona North Ismail Mourad 0404 015 015 Mohamed El-masry 0413 578 306 ecostar@live.com.au mohamed.elmasry@live.com

www.ecostaraustralia.com.au * THE MENTIONED PRICE IS FOR A STANDARD RESIDENTIAL INSTALLATION WITH A PITCHED ROOF SINGLE STOREY AND SINGLE PHASE

Allah has granted us another opportunity to wash off our sins, multiply our rewards and connect closely with Allah through the blessed month of Ramadan. It is a time for inner reflection and solidification of self-control. It is the best time of the year to uplift our spirituality and rejuvenate our hearts. Ramadan requires some preparations individually and collectively in order to get the best out of it. However; I am not referring to the preparation of Kibbeh and Samosa and the stacking of all sorts of food in our pantries. I am not referring either to organising our gatherings and invitations schedule. The preparation which we need is that of the soul and mind. In fact, we may need to cut down some socialising and outings in order to devote greater and richer time to our worshipping needs. Yes, it is us who are in dire need of the worship. Allah does not need our prayers and fast as he’s the Rich and the Giver, it is us who need to build up our prosperity for the akhira. To do so, we first need to understand the real purposes of fasting, at both the physical and the spiritual levels. We must believe in the rewards which we’ll receive not only in our book of deeds but also as a reflection on our manners, behaviour, psychology, inner and outer health and our relationships with people. This can only be done by abstaining, not only from food, drink, and sex, but also by strictly restraining our minds, hearts as well as our eyes, ears, hands and tongue. We need to embrace the spirit of fasting. We must brace our relationship with the

Qur’an. Not only by making the intention to complete reading the whole Qur’an by the end of the holy month, but by reading the Qur’an with reflection, deep cogitation and reasoning. We must aim to reach the desired level of connection with Allah when reading the Qur’an rather than focus on just decoding and flying through the pages. Let us multiply the reward to a greater level by ruminating and reflecting on the deeper meaning of the holy verses. Let them reflect on our manners and relationship with Allah and His creation. Let’s engage in Dhikr and continuous remembering of Allah. Let’s empower our faith by always acknowledging the watchfulness of Allah and let this be our guideline to ‘go ahead or refrain’ from any action, word or thought. Let’s remember the disadvantaged and deprived people all around the world. Let’s magnify our wealth by feeding the poor and spreading compassion and mercy to those who are not as privileged as we are. Let’s begin Ramadan with pure hearts free of grudges, jealousy and hatred. We don’t know if we will make it till the end of Ramadan or if we will be granted another Ramadan. Lastly; let’s pray sincerity for the rise of the Muslim Ummah, for all the suffering Muslims in the calamitous and devastated regions of the world. Pray for freedom, for the return of real Islam, for faithful and strong leaders, for victory over those who are lashing our brothers and sisters blood daily. I ask Allah almighty that we all come out of Ramadan with our faith strengthened and our relationship with Allah stronger than ever.

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Prayer Room For Box Hill Hospital

RAMADAN MUBARAK

ICV Nazeh Baarini B.A/B.BUS./MPA/IPA

The room will be used for religious purposes by multi-faith groups, including Muslims.

ICV’s Hospital Chaplaincy Program is calling on donations to help raise funds for the Sacred Space at Box Hill Hospital Project.

Baarini & Associates Corporate Accounting and Taxation Services

Mohamed Ezzat, who is leading the initiative, was awarded a volunteer award by Eastern Health’s Box Hill Hospital for his “dedicated, compassionate service to Muslim patients as well his generosity.” Mohamed has also begun fundraising within the Muslim community to support the Box Hill Hospital sacred space and adjoining ablutions room.

Business Consulting, Planning and Forecasting Corporate Structuring and Re-structuring New Business Advise and Set Up T: +61 3 9863 9944 F: +61 3 9863 9945 E: naz@baarinigroup.com.au www.baarinigroup.com.au

ICV Hospital Chaplaincy Coordinator Lina Ayoubi said such initiatives were instrumental for spiritual health, especially in a hospital environment. “This is fantastic news for the community. We can’t forget to mention Br Mohamed is behind the fundraising initiative at Box Hill Hospital, which will contribute to facilitating and equipping the Salat as well as Wudu areas with necessities,” Ms Ayoubi said.

R AM

RA K

Suite 316/1 Queens Rd,Melbourne, VIC 3004

B AN U • M

SERVICES • • • • • • • •

Family law Business Law Commercial Law Conveyaning Immigration Law Property Law Criminal Law Willa & Probate Law

Fatoum Souki Principal Solicitor

Office: Level 1, Suite 1 22 Mason Street، Newport VIC 3015 Phone: 9398 0200 Email: info@soukilawyers.com.au fatoum@soukilawyers.com.au

advertising www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

advertising www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

EDUCATION

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

R A M A DA N

M U BA R A K

AFIC Schools

w w w . m u s l i m s a u s t r a l i a . c o m . a u /a f i c - s c h o o l s /

EDUCATION

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Muslims Australia Australian Federation of Islamic Councils INC.

‫االتحاد الفدرالي للمجالس اإلسالمية في استراليا‬

RAMADAN

AFIC

MUBARAK

Schools Western Australian Schools Langford Islamic College

NSW SCHOOLS Malek Fahd Islamic School

Lot 176, Southgate Road, Langford. WA-6108 PO Box: 289. Thornlie WA-6108 Phone: +61 (08) 9458-5206 Fax: +61 (08) 9258-5661 Email: admin@afic-lic.com.au Website: www.afic-lic.com.au

405 Waterloo Road,Greenacre NSW 2190 PO Box 514, Greenacre NSW 2190 Phone: (02)9642-8766, Fax: (02)9642-5479 Email: admin@mfis.nsw.edu.au Website: http://www.mfis.nsw.edu.au

Victoria School Islamic College of Melbourne

Malek Fahd Hoxtn Park Campus 210 Pacific Palms Circuit Hoxton Park New South Wales 2171 Phone: 02-8783-5190

83 Wootten Road, Tarniet VIC 3029 Phone: 03 8742 1739 Email: admin@icom.vic.edu.au Web: www.icom.vic.edu.au

Islamic College of South Australian Schools

Malek Fahd Beaumont Hills Campus 20 Mungerie Road Beaumont Hills, NSW 2155 Phone: 02 8814 5282 Email: beaumont.hills.dp@mfis.nsw.edu.au Website: http://www.mfis.nsw.edu.au/

22 Cedar Ave. West Croydon SA 5008 Phone: (08) 8340 7799 Email: admin@icosa.sa.edu.au

AFIC Schools (ACT) Limited Islamic School of Canberra CIT Block A&B, 33 Heysen Street, Weston ACT 2611 Phone: +61 (02) 6288 7358 Fax: +61 (02) 6287 3517 Email: iscact@bigpond.net.au Website: www.islamicschoolofcanberra.act.edu.au

Queensland School Islamic College of Brisbane 45 Accacia Road, Karawatha QLD 4117 PO Box 1769 Springwood Qld. 4127 Phone: (07) 3841 3645 Fax: (07) 3841 4320

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Ramadan: Month Of The

By: Hakan Coruh/Melbourne Q. 2: 185 emphasises that “It was in the month of Ramadan that the Qur’an was revealed as guidance for mankind, clear messages giving guidance and distinguishing between right and wrong.” In another verse (Q. 97: 1), it is stated that the Qur’an was sent down on the Night of Glory (Laylat al-qadr). The majority of Muslim scholars understand from this verse that the Qur’an was sent down from the Preserved Tablet to the heaven of this world, on the Night of Glory (See, Tafsir al-Jalalayn). Therefore, it can be said that the value of Ramadan relies on the revelation of the Qur’an. The Qur’an has affected the souls, hearts, spirits, and intellects of people, and in their individual, social, and political lives. From the age of its revelation to the present day, the Qur’an has been read by Muslims, it trains and refines their souls and purifies their hearts. The Qur’an has been a means of development for spirits, a guidance and light for intellects, life and happiness for life. (Nursi, The Seventh Ray). As is known, Allah began revealing the Qur’an during Ramadan. So Muslims should recite or listen to the Qur’an as if it were being revealed for the first time. If possible, they should listen to it as if they were hearing the Prophet recite it, or Gabriel reciting it to the Prophet, or Allah revealing it to the Prophet through Gabriel. In addition, according to the hadith, reciting one letter of the Qur’an means 10 good deeds and brings forth 10 fruits of Paradise. But, during

Qur’an Ramadan, this reward is multiplied by 1,000 and even more for such verses as the Ayat alKursi (Nursi, The Twenty-Ninth Letter). According to al-Ghazali (d. 1111), there are various inner practices in the recitation of the Qur’an. Understanding the exaltedness and grandeur of the speech of the Qur’an, and Allah’s grace and kindness to His creation, exaltation of the Speaker, presence of the heart, pondering (tadabbur), and trying to understand are some of them. He quotes ‘Ali b. Abu Talib (d. 660 CE) as saying, “There is no good in an act of worship without comprehension, nor in a recitation without pondering.” (Al-Ghazali, Ihya, in K.Z. Sands). At this point, the Companions of the Prophet are great examples for the recitation of the Qur’an to the Muslims. For example, a number of companions were dividing the verses into small parts or groups, focusing on a small part, reflecting on it, and trying to understand before learning other group verses. For example, some companions such as Abd Allah ibn Masud (d. 653) state that ‘when we learned ten verses from the Prophet, we did not pass other verses without studying knowledge (ilm) of these ten verses and their practice.’ For this reason, they were staying for a long time in memorization of a chapter. As an example, Ibn Umar kept on memorizing chapter The Cow (Al-baqara) for eight years. Here it should be noted that what led them to this action was the following verse in the Qur’an: ‘This is a blessed Scripture which We sent down to you [the Prophet], for people to think about its messages, and for those with understanding to take heed.’ (Qur’an, 38: 29). It is worth mentioning that pondering a speech without understanding its meanings is not possible (M. H. Dhahabi, Al-tafsir wa-lmufassirun). Therefore, Muslims should benefit from this holy month for recitation of the Qur’an and its comprehension.

Hakan ÇORUH/Lecturer ISRA Melbourne Ph: (03) 9305 2858 E: hcoruh@csu.edu.au Office: 250 Hume Hwy, Somerton VIC 3062 Charles Sturt University

United Muslim Migrants Association • UMMA CENTRE

RAMADAN MUBARAK • Matrimonial Services • Arabic & Islamic Classes • UMMA Hall is for hire:

- Hire for Sports and Recreational Activities - Events

For Hall enquiries and bookings: Email: events@umma.org.au SMS/Call: Br. Mohammad Hanif 0411 025 482 Sr. Ghazala Ali Khan 0412 237 380

• Donations & Funds

1. F or donation to the UMMA Centre Mosque, Zakat, Fitr, etc use the following account to send your donations. Please indicate how you would like that Money to be used, as Zakat and Fitra’s are sent to Poor People for Food, Clothing etc: Account Name: United Muslim Migrants Association Mosque account Bank: ANZ • BSB: 013 284 • A/C: 2540 52169 2. U MMA Centre is going through Major expansion of the Mosque Prayer hall, use the following account to send your building fund donations: Account Name: United Muslim Migrants Association Building fund Bank: CommonWealth Bank • BSB: 063590 • A/C: 1038 2752

South Australia

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Al Salam Festival (Festival of Peace) Every year the Islamic communities within South Australia hold extraordinary festivals for the Eid celebrations. However this year, the community of South Australian Muslims held the first annual festival named Al Salam Festival, meaning the festival of peace. The purpose of the festival was to allow absolutely everyone to feel welcomed and encouraged to learn about the religion of Islam and to learn about the different cultures and traditions that every Muslim brings from their unique and different background. The festival provided wonderful knowledge about the religion of Islam and there were many open stalls for any guest to learn more and ask questions. This was not only for the non-Muslims but for the Muslims as well. The positive feedback was greatly appreciated and noted from all guests. A festival like this not only helps with fighting the misconceptions that unfortunately surround the religion but also educates people of any background or any religion that not all Muslims are the same. In fact, not only are all Muslims not the same but the whole religion and people following Islam should not be condemned and held responsible for the actions of others. Unfortunately throughout all forms of media the Islamic religion and Muslim community around the world are constantly being targeted, harassed, threatened and abused. Festivals like this one are to put an end to the racism and to really show the peacefulness of the religion. Festivals like the Al Salam Festival

are to help encourage and show people what Islam is truly about and what the Muslim communities aspire to be like, which is being helpful, being caring and kind, being truthful, being role models, being generous, giving to the needy and many more. The festival had many wonderful forms of entertainment and excitement that was very lively and energetic. There were games and rides for the children such as the large bouncing castle, bumper cars, gravitron and spinning teacups. There were also many stalls such as; trying on a hijabs, a stall to purchase goodies such as hijabs (head scarves), conservative clothing and fashionable clothing for the younger females. Other stalls such as henna designs and show bags for the children. Of course their were several stalls of information for anyone who was interested about Islam and stalls such as Islamic relief, where people can donate to

charity for anyone around the world that is suffering from poverty. One of the most amazing and exceptional aspects of the festival was the marvelous diverse variety of foods! Cuisines from traditional foods such as kebabs, chicken skewers, burgers, spiral potato crisps, yiros, hotdogs and Turkish foods such as Gozlema. There was of course an icecream truck and cupcake stalls with other varieties of sweets for those who had that sweet tooth. As a guest who attended the spectacular festival I was intrigued, interested and 100% engaged in the activities and different forms of entertainment such as the speeches and entertainment they had on stage. The atmosphere was lively and very friendly and had such a positive feel. The only downfall was that the festival did not last longer! I applaud the wonderful team who put all their hard work and effort into the festival. Well done!

BURC COLLEGE

School Clubs

Extra-curricular activities are a very important part of a student’s schooling life. Academic subjects and extracurricular activities complement each other and develop a wellrounded, socially skilled, and healthier student. Extra-curricular activities help students to develop self-esteem, motivation and better time management. Students become more organised in the class room and are better behaved as their sense of belonging is reinforced. New skills are also learned such as teamwork, social skills, leadership, and a sense of commitment. As we recognise the importance of extracurricular activities, it is with the hard work and dedication of our staff that a range of after school clubs were established. This year, I am very delighted to highlight that we have been able to offer a wide variety of clubs. It is very pleasing to witness the students enjoying these clubs and spending fruitful time with their teachers. I am sure that in the upcoming years Burc College will bring more and more benefits and fun to the students’ social and academic life through school clubs and extra-curricular activities. Mr Murat Sevil (Principal)

Clubs Offered: * Art Attack* Strength & Flexibility * Karate Kids * Fashion Club * Drumming * Basketball * Fun with Maths * Recorder Fun * Mini Master Chef * Soccer * Burc Academy * Maths Club

Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN MUBARAK

AL QUDS

COMMUNITY CENTRE

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

‫مركز القد�س االجتماعي‬ Al Quds Community Centre is a non-profit organisation concerned with providing cultural services to our community including learning about the history of our homeland and our language; and providing different activities to help our community better integrate in the larger Australian society and assist in better mutual understanding and awareness of both the Australian culture and the Palestinian cause.

For donation to AL QUDS COMMUNITY CENTRE : Commonwealth bank Al Quds community centre BSB: 062334 Account Number: 10733546 Level1, 53 Stanley st., Bankstown, NSW 2200

www.aqcc.org.au

Science & Health

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Wonders of Healing with Fasting, Food and

Quran

DATES 1. The best food to break fast with Dates contain the most significant group of vitamins, minerals and simple sugars that can be easily absorbed. It also limit the feeling of hunger and improve the feeling of satiety. This is what the nutritionists advice us to do nowadays and prophet Mohammed (peace be upon him) ordered Muslims to have dates as the first food to break his fast with as it is a blessed food. 2. Dates for managing overweight Studies had proved that regular eating of dates on daily basis helps the brain to regulate hormones excretion and make the person feels satisfied and accordingly decreases the amount of food he eats. Therefore, the date is used to manage overweight and prevent excessive weight gain. The scientists considered dates as one of the best foods to treat obesity.

3. Dates as a remedy to many diseases Scientists had confirmed that date is an ideal remedy for more than hundred diseases, among these diseases is the intestinal disorders, dates help the intestine to function effectively The richness of date in vitamins, minerals and electrolytes helps the brain in its functions and fills the shortage of these minerals and vitamins in the body which leads to the psychological stability, this means that eating pieces of dates regularly every day will positively affect the emotional or psychological situation making it more stable. Here we say all praises to Allah who has granted us this miracle food as he stated in the Holy Quran: And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein, (34) That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks? (35) (yaseen).

I like to remind you with some scientific secrets of fasting in addition to the secrets of healing with the Quran and food between science and faith… Fasting isn’t restricted to the Holy month of Ramadan , the best month of the year, only but also the rest of the year. And in order to feel the greatness of this worship and perform it with desire, we must recognize its secrets most importantly, the scientific secrets of the main foods mentioned in the Quran. let us see together it benefits.

The most important thing is to prepare yourself psychologically for fasting:

A believer who is aware of the benefits of fasting in this life and in Heaven that awaits, undoubtedly will receive this month with great energy and a rested soul that pines to fast which leads to increasing the immune system and, thus achieving the utmost benefit of fasting. Unlike those who are negative about it. Those who smoke and fear that they might miss a few smokes during the day or those who eat too much and fear that they might miss a few meals because of fasting … and those who are used to luxury and play during the day so they feel that this month would restrict and deprive them of some of life’s pleasures. These people don’t feel the sweetness of this worship, days only pass them by heavily and they sit around pessimistic about it waiting it to be over. Therefore my brothers and sisters you must read this article to “charge” yourselves psychologically in order to practice this worship by recognizing its secrets.

Do you know that fasting kills viruses and ejects viruses?

Scientists say that refraining from food and drinks for certain periods gives a chance to the immune system to practice its functions strongly and reduces the burdens on the systems of the body because excess food wears it out. Therefore, once you begin fasting, your body cells begin ejecting the toxins piled up there all year long and you will feel more energetic and relieved and stronger than you’ve ever felt before!

Western studies confirm that fasting cures diabetes and the heart

Fasting: between good health and fitness Fasting plays a big role in safeguarding one’s bodily health and fitness, as well as doing away with toxins, stored body fat and many other ailments. Fasting has been considered a means for safeguarding one’s fitness, decreasing obesity, and increasing stamina for ages. Ibn Al-Qayyim, may Allaah have mercy on him, said: “Fasting is a protection from sicknesses of the soul, heart, and body. Its benefits are more than can be counted, and it plays an amazing role in protecting one’s health, dissolving the wastes within the body, and restraining one’s self from eating harmful things. This is especially the case when it is done in moderation, is purposefully

sought in its best religious times, and when the body needs it most, of course. It allows a period of relaxation to regain one’s strength and [organs] also preserves them. There is another quality that it possesses, making it necessary to seek and prefer it, and it is that it makes the heart happy both now and in the future… it falls under the category of natural spiritual medicines, and if a person is keen naturally and religiously, then it benefits the heart and body greatly. It would also keep away unfamiliar and corruptive elements that they are susceptible to, as well as do away with bad elements that are present depending on how good or bad [one’s fasting] is.” (AtTibb An-Nabawi) www.ramadaniat.ws

A recent study published at the American Magazine of Clinical Nutrition Science showed that irregular fasting similar to fasting like Muslims is very crucial to treating some chronic diseases such as diabetes, heart and arteries. Another study published at the American Society of Animal Science indicated that irregular fasting increased the efficiency of two hormone receptors «Adiponectin» which participates in regulating the body›s sugar consumption and fatty acid metabolism in mammals, as well as playing a role in increasing the response of the tissues to the Insulin which regulates the building and destruction of glucose in the body. Another study prepared by nutrition specialists and published by the British Journal of Nutrition which targeted a group individuals who fast during Ramadan has revealed that the change in the time of meals as well as decreasing its number during the Holy Month helped increasing the body›s response to Insulin for those who have factors leading to diabetes.

Fasting reduces the chances of developing tumors

By Dr. Abduldaem Al-Kaheel

A study prepared by researchers at Grenoble University in France has showed that irregular fasting plays a role in decreasing the average of the development of lymphoid tumors to almost zero according to tests conducted on mammals. Other studies have also shown that irregular fasting increases the survival levels among individuals who suffer from liver tissue injuries which have the possibility of becoming tumors in the future.

Fasting slows down aging

The benefits of fasting aren’t restricted to fighting chronic illnesses but they go beyond that to slowing down aging of brain cells for scientific studies have showed the role of irregular fasting in delaying the aging of brain cells and contributing in slowing down the appearance of Alzheimer’s. this study conducted by the national center for aging studies in the US regarding the potential influence of irregular fasting and diets in which calories are decreased by almost half, and demonstrate the role of fasting in delaying the aging of brain tissue.

Fasting reduces the possibility of developing cancers

In a recent study published in the magazine of Psychology and Endocrine which was conducted by a team of scientists a California University and they established that irregular fasting leads to stopping cancer cells from dividing and fasting proved to be more efficient than dieting.

www.kaheel7.com/eng

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

THE

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

9 MEMBER ORGANISATIONS OF AFIC

- The Muslims Of New South Wales - The Islamic Council Of Victoria. - The Islamic Council Of Queensland.

- The Islamic Council Western Australia. - The Islamic Council South Australia. - The Islamic Council ACT.

AFIC SCHOOLS The Australian Federation of Islamic Councils. AFIC is committed to provide educational facilities to all Australian Muslims that will enable Muslim children to be schooled at the highest level in an Islamic environment which would then enable them to take their rightful place in Australian society. NSW SCHOOLS Malek Fahd Islamic School Email: admin@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au Malek Fahd Hoxtn Park Campus Email:hoxtonparkdp@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au

AFIC

HALAL

CERTIFICATION SERVICES

VICTORIA SCHOOL Islamic College Of Melbourne Email: admin@icom.vic.edu.au Web: www.icom.vic.edu.au

The Australian Federation of Islamic Councils Inc - AFIC is the oldest and longest serving government recognised Halal certification service provider. AFIC’s Halal service has been established over 40 years ago as the first formally structured Halal Meat certification service in Australia. This service has progressed into provision of Halal certification services for meat and non-meat products.

QUEENSLAND SCHOOL Islamic College of Brisbane Email: admin@icb.qld.edu.au Web: www.icb.qld.edu.au

Revenue generated through AFIC Halal Services is put back into the community. For details of benificiaries please refer to AFIC Annual Reports on: www.afic.com.au

WESTERN AUSTRALIAN SCHOOL Langford Islamic College Email: admin@afic-lic.com.au Website: www.afic-lic.com.au

For further information on how to obtain Halal Accreditation for your products, please contact our Sydney office on(02) 9319 6733 or AFIC’s Melbourne office on (03) 9329 1228 Or come in for a chat: 932 Bourke Street, Zetland, Sydney, and 6668- Jeffcott Street,West Melbourne. Email: halal@afic.com.au or aficmelb@bigpond.com Visit AFIC at www.afic.com.au

Malek Fahd Beaumont Hills Campus Email:beaumont.hills.dp@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au

SOUTH AUSTRALIAN SCHOOL Islamic College of South Australia Email:admin@icosa.sa.edu.au Website: www.icosa.sa.edu.au AFIC SCHOOL (ACT) Islamic School of Canberra Email: iscact@bigpond.net.au Website: www.islamicschoolofcanberra.act.edu.au

www.muslimsaustralia.com.au

Muslims Australia – Melbourne Office 6668- Jeffcott St, West Melbourne VIC 3003 Tel:+61 3 9329 1228 E-mail:melb@afic.com.au

- The Islamic Council Of Tasmania. - Christmas Islands Islamic Council. - Northern Territory Islamic Council.

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

AFIC HISTORY In 1963 the Australian Muslim community adopted an organisational structure for the cause of Islam in Australia. At the grass roots level local Muslims formed Islamic Societies to serve their basic needs in terms of education and prayer facilities. The building of Mosques and providing religious education became the primary objective. The Islamic Councils of each State and Territory united to form State Islamic Councils representing their respective Muslim communities at the peak State level. At the national level the State and Territory Islamic Councils formed the Australian Federation of Islamic Councils Inc (AFIC), as the national umbrella organisation for Australian Muslims representing Islam and Muslims at a national and international level. AFIC has its head office in Sydney with branch offices in Melbourne. As a democratic organisation, AFIC holds Federal Council Meetings with all State and Territory affiliates quarterly and an Annual Congress with all State , Territory Councils and Societies participating. The AFIC Committee of Management is elected every three years by the Annual Congress.

Our Mission The mission of AFIC is to provide service to the community in a manner that is in accordance with the teachings of Islam and within the framework of Australian law. To advocate on behalf of the Muslim community on all such matters that will affect the community’s relevance, settlement and integration within Australian society. The main role of AFIC is to represent Islam and Muslims of Australia as one “Ummah” to the government and other bodies nationally and internationally. AFIC coordinates and provides resources for activities of its State Islamic Councils and member Islamic societies.

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

AFIC Publications

Muslims Australia Muslims Australia is a quarterly community based magazine published by AFIC’s Melbourne office and is distributed throughout Australia. The first edition of Muslims Australia was published in June 2007.To be a part of the voice of the community, we welcome your articles, editorial comments

Hand in hand for a brighter Australia

Muslims Australia – Head Office 932 Bourke St, Zetland NSW 2017 Tel:02 8303 2100 E-mail:admin@afic.com.au

Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN MUBARAK

SERVICES: • • • • • • • •

Commercial litigation Insolvency Corporate/commercial Defamation and media Criminal law International law Entertainment & IP Family law

Our offices: SYDNEY Liberty Place 161-167 Castlereagh St Sydney NSW 2000 T: + 61 2 9222 2833 F: + 61 2 9222 2855

rick mitry “We have a correspondent office in Lebanon and can assist with your property matters there”

NORWEST Atlas Norwest Level 2, 2-8 Brookhollow Ave Norwest NSW 2153 T: 1300 437 090 F: + 61 2 9283 2035

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

MELBOURNE Level 9, 190 Queen St Melbourne VIC 3000 T:+ 61 3 9642 4404 F:+ 61 3 9642 4407

www.mitry.com.au

society

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

I’m a Muslim

get me out of here!

Feed the Fasting Program nightly at Lakemba Mosque

By Kuranda Seyit

Last Saturday the ICV played host to a media panel discussion and Q&A. The event was moderated by head of media and communications at the ICV Kuranda Seyit. I’m a Muslim get me out of here! Is that how some of us are feeling at the moment? I certainly am. It might be a fantasy to wish for a magic button that can jettison us safely out of the country to an island resort somewhere in the Pacific, wouldn’t that be nice? That is because the reporting of issues that have a direct impact on Muslims has increased dramatically in the past 12 months, most vividly still in our minds are the Sydney siege and the Melbourne shooting of Numan Haider, as well as the police raids of terror suspects and of course international events such as the Charlie Hebdo shootings and the on-going conflict in Syria. This has really put Islam front and centre and add some inflammatory comments from politicians and some redneck reclaim Australia rallies to make the anti-Islamic climate as bad as it was in the months after September 11, 2001. That’s why we decided to have a discussion with the “media”. After all, its through the media that we hear, see and feel the issues, and the pinch. What do the media know about Islam and the Muslim community? Five senior journalists were invited to meet the community; Hamish Fitzsimmons from ABC Lateline, Gay Alcorn from the Guardian, Michael Bachelard from the Age, James Dowling from the Herald Sun and Karen Percy from the ABC. We started off with panelists speaking

to various topics given to them by the moderator; hijab, extremism, refugees, Islamaphobia and social cohesion. What was very telling was the lack of understanding about Islam and a general lack of empathy with women and the concept of jihad. It did feel like the typical white person’s view of the world once again. Its not surprising given that Australia is predominantly a European society. The discussion was quite tense and heated at times. A young woman in the audience brought up the issue of The Age’s feature article about people who had gone to Syria to fight including Sydney-based Sheikh Moustapha alMajzoub, who she felt was depicted in a negative light, when it was well known that he was a humanitarian worker and well respected by the community. The young woman was visibly angry and questioned Michael Bachelard about the article which he authored. Astonishingly, Bachelard offered to write an article correcting the wrongful insinuations about Sheikh al-Majzoub. More heat came from an HIYC elder who was very disturbed about the way that radicalisation was being linked to the Centre when none of Sheikh

Omran’s students were engaged in fighting abroad. He challenged James Dowling and reiterated that HIYC had in fact condemned the atrocities of IS and also taught their students that they should not go overseas to join IS. The heat was turned up when another community member raised the issue of the raids and the shooting of Numan Haider and how the Herald Sun reported the issue. It was agreed even by the panelists that the Herald Sun’s reporting of the Numan Haider killing was dreadful and really below the standard expected. Of course, James Dowling defended the paper and said that it was important to report the way the police handled the raids to bring it to the attention of the public. All in all it was a great discussion and the beginning of a journey of dialogue and hopefully to understand and develop a friendship. The important issue was not so much about holding the media to task for the way issues are reported but an opportunity to hear what the media had to say, to learn more about their perspective and to give them an insight to the complexities of the Muslim community.

In April hundreds of people joined rallies across Australia to spread anti-Muslim propaganda in Australia’s major cities. These rallies were organised by racist group Reclaim Australia. On the same day in Melbourne around 3,000 people joined the Rally Against Racism to oppose the Islamophobia of Reclaim Australia. These people, organised by anti-racism campaign No

Room For Racism, blockaded the site of the Reclaim Australia rally. This meant that Reclaim Australia could not go ahead with its plan to preach anti-Muslim hatred on the streets of Melbourne. Angered by this failure, some of the leaders of Reclaim Australia have left the group. Those who remain plan to organise another anti-Muslim rally in Melbourne on July 18. It is very important that we again stand up

against racism and Islamophobia and join the Rally Against Racism, making sure it is bigger than last time. The best way to oppose racism is to stand together in unity. This is why ‘No Room For Racism’ is calling on people from all communities to join the ‘Rally Against Racism’ in Melbourne on July 18. No Room For Racism brings together people of all different ethnicities, nationalities and religions to stand up against

Ramadan Kareen. We are please to announce that the “Fettayleh Mobile Caravan” is available outside Lakemba Mosque for the whole month of Ramadan. Feeling peckish after prayers? Why not head over to the caravan and try our delicious halal subs!

racism in all its forms. Everyone has a right to free speech, but hate speech deserves no place on the streets of our cities. The cycle of racism and blaming ethnic and religious minorities for problems created by government only serves to keep us divided while the problems get worse. To break this cycle we must stand together in opposition to the racism of Reclaim Australia and the racism of the government.

We need everyone, including Muslim communities, to join the Rally Against Racism on July 18 so that we can demonstrate the type of Australia that we want to live in - one where people unite together for a better future. For more details text ‘No Racism’ to 0432 447 036 or visit: NoRoomForRacism.net.

Ramadan Message www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

We would like to congratulate the Muslim community in Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishe everyone a happy and blessed month

western Australia Halal Authority 2/64 Attfield Street, Maddington, Western Australia 6109 Tel: +61 8 9459 4216 Fax: +61 8 9459 8323 Email:info-waha@westnet.com.au Website: www.halalbooklet.com

NOORUL ISLAM SOCIETY

Muslim Burial of Perth (WA) All Area, Perth WA

(04) 1383 4154

MIRRABOOKA Masjid Al Taqwa 135 Boyare Avenue, Mirrabooka WA 6061

(08) 9248 8559

Phone: (08) 9248 8559 Fax: (08) 9248 3121

Western Australia

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Wa Police Commissioner Meets With Wa Imams And Muslim Community Leaders

The Western Australia Police held a Commissioner’s Morning Tea event with Imams and Muslim leaders in Perth on 3 June 2015, at The RISE complex in Maylands. The large event was attended by the Commissioner of Police, Dr Karl O’Callaghan, Assistant Commissioner of Community Engagement Division Duane Bell, along with Senior Officers, Commissioned Officers and Non Commissioned Officers from the Local District Teams. Over 180 leaders of Muslim communities in WA attended the event. In his speech, Commissioner of Police Dr O’Callaghan said he was extremely pleased at the quality of the relationship between WA Muslim leaders and Police and this needed to continue. Dr O’Callaghan stated that the growing cultural

and religious diversity in Western Australia meant such events were essential and they were important tools in helping establish and strengthen links between Police and diverse communities. He also wished the Muslim communities Happy Ramadan for the upcoming month of Fasting beginning in mid-June this year. Dr O’Callaghan said during his speech that he was hopeful more young Muslim West Australians would join the ranks of WA Police, which he believed would be a very positive and practical way of increasing the organisation’s level of cultural understanding and capability. He also said that It is important that our young people listen to their parents, teachers, Imams and Local Police Officers, and not be influenced by negative forces reaching out to

them through social media sites such as Facebook, Twitter and YouTube. To achieve this, young people need to know they can approach these role models, and speak openly about issues concerning them. It’s for these reasons that we host these gatherings, so you know who to contact or turn to when in need of some advice or guidance. Most importantly we need to encourage everyone in our community to stay close to those who love them, and encourage each one to think carefully about their actions, where bad decisions made may impact and ruin their hopes and dreams. The morning tea event has been a regular calendar event for the past six years in Perth. Once again this year, attendees were encouraged to chat not only with senior Police leaders but also talk with identified police officers of other ranks representing specific

Perth police districts. Assistant Commissioner Duane Bell also spoke at the event, urging mutual trust, respect and openness between Police and the Muslim communities in understanding and learning about each other. Ustaz Wahaj Tarin, The President of Islamic Motivation and Acting Principal of the Australian Islamic College WA addressed the audience on behalf of the Muslim communities of WA. He stated that the vision of Islam for humanity was one of safety and security, peace and prosperity. He said that it was with this vision that Muslims had come to this land, from as far back as the days of the Afghan Cameleers till this very day. He also commended the recent WA police community engagement initiatives designed at building trust understanding and mutual respect. He

stated that community engagement events of this sort would increase the confidence the community had in Police. The event started with recitation of the Holy Quran and read verses were translated into English by two young students from Australian Islamic College, Kewdale Primary. Feedback received after the event showed both community members and police officers had found the event valuable. The WA Police also conducts a regular quarterly meeting with senior Muslim leaders in Perth to discuss specific to police and Muslim community issues, with this meeting chaired by one of WA Police’s two Deputy Commissioners. The Western Australia Police Commissioner Dr O’Callaghan and members of WA Police wishes Muslim Communities in WA and in Australia in general, a very happy and blessed Ramadan.

2014-2015 Umrah Package BOTH PACKAGES INCLUDE: > Visa arrangements > Religious Guidance and Lectures > Visits to Historical sites in Makkah & Madinah > Accommodation with breakfast in the mentioned hotels or similar

Zainab Alshemary Direct Entry into Medicine

ATAR 99.90

• Different packages available as per your convenient travel schedule • Price is subject to change according to flight and hotel availability

Ramis Hassan DUX Award Winner Direct Entry into Medicine

Abdullah Altaf

ATAR 99.95

Direct Entry into Medicine

ATAR 99.95 Group departure 24 December 2014 • 3 Nights in Medinah at Oberoi Hotel • 4 Nights in Makkah at Makkah Hilton Hotel Return economy class ticket on Etihad Airways

$5200 .00

AUD

Per person in double room

Group departure 22 January 2015 • 5 Nights in Makkah at Elaf Kinda Hotel • 6 nights in Medinah at Al-Muna Kareem Hotel Return economy class ticket on Qatar Airways

$4200 .00

AUD

Per person in double room

The following students have been offered entry into Medicine through Bachelor degree at UWA Sarah Saleh

ATAR 99.55

Aaqib Azram

ATAR 99.65

Humaira Saleem Baig

ATAR 98.45

Asha Mohamed Haji Ali

ATAR 98.40

Australian Islamic College Raihan Mohamed As’ad ATAR 99.60 TOP Usama Mohamed Hassan Farah

AIC Year 12 Graduates 2014

Ramis Hassan: DUX Award Winner ATAR 99.95 T* Direct Entry into Medicine

ATAR 99.95 Abdullah Altaf 99.95 T* Direct Entry into Medicine  Usama Mohamed Farah ATAR 99.95 T* - Medicine at UWA

These students have been offered a merit based scholarship at Curtin University in 2015 Zainab Alsehmary 99.90 T* Direct Entry into Medicine

Raihan Mohamed As’ad ATAR 99.60 T* - Medicine at UWA

317A, Albany Highway, Victoria Park, Perth, Western Australia PHONE: +61-8-9470 3660 EMAIL: info@mahsuritravel.com.au www.mahsuritravel.com.au

Aaqib Azram

Sarah Saleh Scholarship ATAR 99.55 T* - Medicine at UWA  Curtin Excellence ATAR 99.65 Humaira Saleem Baig ATAR 98.45 T* - Medicine at UWA

Nayif Al Madi

Asha Mohamed Haji Ali ATAR 98.40 T* - Medicine at UWA  Curtin Excellence Scholarship ATAR 97.35 Aquib Azram Curtin Excellence Scholarship ATAR 99.65 T*

Dien Bajerai

2014 School Curriculum & Dien Bajerai for receiving the 2014 SCSA Authority Award Standards Authority Award

Nayif Al Madi Curtin Excellence Scholarship ATAR 97.35 T*

Ph: (08) 9362 2100 100% WACE Graduation Rate www.aic.wa.edu.au

All of the above ATAR have been boosted through Curtin Step Up Program

www.aic.wa.edu.au

T* = Curtin Step Up Program B* = UWA Broadway Program

EDUCATION

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

THE ISLAMIC COLLEGE OF BRISBANE

RAMADAN MUBARAK

Ramadan is a time to pause, reflect and change our lives for the better. It is a chance for us to get closer to our creator and boost our spiritual selves. Someone profoundly said: “Lead your life like Ramadaan so the day you pass away may be like your Eid!!” The Islamic College of Brisbane wishes everyone a joyous happy Ramadaan with the best of blessings and acceptance.

Wishing you 1 month of Ramadan, 4 weeks of barakah, 30 days of forgiveness, 720 hours of guidance, 43200 minutes of purification, 2592000 seconds of Nur..!!

WHAT’S HAPPENING AT ICB? The Islamic College of Brisbane – ICB would like to share with readers some of our activities over recent months and our preparation for the Blessed month of Ramadan.

DAILY TARAWEEH PRAYER 2015

ENGAGEMENT

DURING THE MONTH OF RAMADAN AT THE ICB PRAYER HALL.

TIMINGS: * Azan 6:40 *Salaah 6:50 *Special Facilities For Ladies *Stories Of The Anbiyaa Series Daily After Taraweeh. For More Information Contact Imam Zeeyad On 0421342108

ANNUAL WINTER FETE The Annual Winter Fete at our College was a great success in bringing our community together for a fun packed day with so many activities and stalls. From the stage there were Quran recitations, Adhaan competitions, nasheeds, cultural performances and a spectacular martial arts display for all to enjoy. Mr Barret the school principal said in his opening address: “A school is judged by the support its community gives it. On that basis this is a great school!

CURRICULUM ICB celebrated Under 8”s day on 28 May by organising an afternoon packed full of activities. The theme for this year was “Voices of children – Look, Listen, Hear and Respond”. Sincere thanks go to all our P-Year 2 teachers, teacher aides, Arabic and Islamic Studies teachers for organizing Under 8’s Day activities. A comment was made by a Prefect. “The organization and activities are getting better and better each year”. Photo of Under 8’s day activity

ICB seniors welcomed Mount Alvernia College girls and the Padua College boys for the fifth consecutive year as an ongoing friendship between our schools. With around 140 students visiting we enjoyed a fun and religiously diverse day. Imam Zeeyads speech, Kifli’s Islamic quiz, and an interactive session of talking and discussing our religions and beliefs made us understand and appreciate our diversities better. The Padua Boys were taken in groups of 15 for an exclusive tour around our massive school. During this time, the girls were given a tutorial on how to wear a hijab. Of course, the highlight of the day would have to be the lunch, courtesy of Imam, Mrs Dean, Mr Andy and Robin and the 35kgs of sausages. As always in true ICB fashion, the food always makes the day.

Asiya Bharadia

LEADERSHIP One Islamic College of Brisbane student was sent to the principal’s office last week for a reason you would least expect. The ICB was one of 176 primary and secondary schools across Australia that took part in the annual Student Principal for a Day event on 3rd June. Year 12 student and school captain Nadia Saeed said the Principals Australia Institute program provided her with the chance to see what was involved in leading an organisation such as a school. Nadia, 16, said her responsibilities after “kicking” Principal Dr. Ray Barrett out of his office, included running a staff meeting, assembly and visiting classes. Nadia has been at the school for 12 years and the day gave her a chance to see the school from another perspective

Photo of Nadia Saeed

advertising www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Books are available at:

FOUNTAIN BOOKSHOP 9 Dargie Crt, Dallas VIC 3047 Tel: 03 9351 1488

Sponsored by

fountainn bookshop

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Sparking Innovative Employment Solutions

For Young People With A Disability MEDIA RELEASE Through its Seed Challenge, Lord Mayor’s Charitable Foundation is offering grants of up to $150,000 to eligible charitable organisations to spark innovative employment solutions for young people with a disability. The Seed Challenge is organised in partnership with The Australian Centre for Social Innovation (TACSI) to improve the current employment and training opportunities available to young people with a disability. Data from the Australian Bureau of Statistics has shown that while 54% of Victorians of workingage (15-64 years) who live with a disability participate in the labour force, 1 in 10 is unemployed - almost double the unemployment rate of people with no reported disabilities (5.2%). This is despite research that shows that people with disabilities are loyal and reliable employees, and workplace adjustments come at no cost to the employer, instead are fully covered by the Government.1 “Youth unemployment is a significant social issue and on top of the challenges that all young people face when seeking employment, the 67,500 young Victorians living with a disability must also counter a culture where there are low expectations of their abilities and limited opportunities for mainstream employment,” says Chief Executive Officer, Catherine Brown. “Through our Increasing Life Opportunities Impact Area, Lord Mayor’s Charitable Foundation seeks to break down these existing barriers and raise awareness of this situation by supporting access to better employment and training opportunities for people with a disability – especially in mainstream employment.” The Seed Challenge encourages cross-sector collaboration from social entrepreneurs, employers and not-for-profit organisations working in the Greater Melbourne area on innovative employment engagement solutions that: *Provide meaningful work experience

opportunities and involvement in the open employment market; * Shift employer and community attitudes to recognise the benefits of employing people with a disability; * Mentor and offer peer support to gain and maintain employment; or * Increase opportunities for self-employment or employment through social enterprise. Expression of Interest Applications will be accepted from 8 June to 31 July 2015. Eligibility and project criteria can be found at www.lmcf. org.au/grants/seedchallenge KEY STATISTICS 67,500 young Victorians (15-24 years) live with a disability2 Participation in education by people with a disability: In 2009, the highest level of educational attainment was completion of Year 10 or below for 26% of Victorians aged 15 to 64 with a disability or long-term health condition. 18% of people in the same age group without a reported disability or long-term health condition reported the same level of education.3 19% of Victorians with a disability or longterm health condition have a bachelor degree or higher qualification; compared with 25% of people without a reported disability or long-term health condition.4 It takes longer to find full-time employment for higher education graduates with a disability when compared with the total cohort of graduates: four months after the completion of their qualification, 38.4% were seeking fulltime employment, compared with 31.9% of the total group.5 54% of Victorians of working-age (15-64 years) who live with a disability, participate in the labour force of which 10.2% are unemployed6 45% of Australians with a disability are living either near or below the poverty line7 Footnotes are hyperlinked to sources. Lord Mayor’s Charitable Foundation

SWEET SHOP FOR SALE Balci sweet shop

Traditional Turkish Sweets

• For Sale: $70,000 • Rent Is $2300 Per Month

- Busy Area - Very Spacious - Fully Fitted With Stainless Steel Appliances - Deep Freezer - Dishwasher

- Sweet Machine - Two Canopies - Microwave - Double Door Drink Machine Comes With Tables And Chairs

Comes With Business Certificate , Move In Straight Away

Contact Esen: 9357 7125 1/315 Barry Rd Campbellfield Vic 3061

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

History Column

Long established liberties under threat We have recently been confronted in Australia with an attempt to get Cabinet to agree to the Minister for Immigration and Border protection being given the authority to remove the citizenship from Australians with dual nationality, if they are guilty of terrorism, supporting terrorism or are suspected of terrorism. It is also being discussed whether sole nationals who may have the right to citizenship of another country, can also have their citizenship removed. This is to be done based on security reports. The law courts are to be kept out of the matter except there can be review of the process of citizenship removal by a judge. “Potentially hundreds of Australians could be stripped of their citizenship and then deported, without recourse to the courts as to the merits of their defence, once the Australian Parliament passes tough new counter-terrorism laws with the support of the opposition. On the same day that the opposition confirmed it backed extending citizenship cancellation to terrorist fighters, Immigration Minister Peter Dutton revealed security agencies were combing through the case files of Australian dual citizens at home and abroad

Bilal Cleland

ilal42@bigpond.com regarded as sympathetic to terrorist organisations, involved in fighting with them, recruiting for them, and/or financing such organisations and their activities.” [www. canberratimes.com.au 4 June 2015] This appears to be aimed at the Muslim community, which is now being subjected to a level of harassment not experienced before in this country. The strongly maintained silence of the government regarding the Reclaim Australia rallies was noted, as was the clumsy attempt to hide the intent of Bernardi’s halal food enquiry by including kosher and organic certification. No-one was fooled. Religious toleration and the rule of law have had a rocky history in the British and Australian past, but there are major features of our legal and constitutional system worthy of respect and protection. The evolution of a civilisation

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

which involved the rule of law, the exercise of restraint upon the power of the ruler, and acceptance that people have basic rights, took many years to achieve. Varieties of Roman and feudal law, rooted in the pagan past, still dominated Europe, including England, for more than 1000 years.. Royal attempts to prevent change From within this difficult internal climate, two great achievements were realized. These were the Magna Carta of 1215 and the Glorious Revolution of 1688. In the 1200s, King John, successor to Richard the Lionheart of crusader fame, was struggling for control with his rebellious barons. Calling on papal authority for support against them, he made England a tribute paying vassal of the Pope, but still he was not satisfied. Not enough support was forthcoming. This led to a little know incident in English history which could have potentially created an upheaval which would have changed the course of history. Gabriel Ronay in “The Tartar Khan’s Englishman” gives an account of the secret mission which King John sent to Mohammed al-Nasir, the Emir of Morocco. According to the mediaeval historian Mathew Paris “The envoys were instructed by John to tell ‘the great king of Africa, Morocco and Spain that he would voluntarily give up to him himself and his kingdom, and if he pleased he would hold it as tributary from him; and that he would abandon the Christian faith…” He also offered to help the Emir in his struggle against the King of Aragon in the contest for Spain. The Emir was not impressed. After closely questioning the delegation he had a strong response. “Your king, he told the ambassadors, was a petty monarch senseless and growing old. He was a man of no consequence quite unworthy of any alliance with

a Muslim ruler like himself.” He understood that John was a tyrant and totally rejected him. The Rise of the Rule of Law Foiled in his last attempt to get external aid, King John was forced by his barons to sign the Magna Carta 15 June 1215 at Runnymede. It included protection for the barons from illegal imprisonment, access to swift justice, and limitations on feudal payments to the Crown. John immediately tried to back out of it and it was annulled by Pope Innocent III two months later, leading to the First Barons’ War. Re-issued several times, the definitive version is from 1225. Magna Carta has survived down the centuries because it asserted one fundamental principle, that of the rule of law. The sovereign was constrained by law, and the whole community came under its framework. This is exemplified by its provisions. “The thirty-ninth by sequence …declares that “[no] free man shall be seized or imprisoned, or stripped of his rights or possessions, or outlawed or exiled, or deprived of his standing in any other way… except by the lawful judgement of his equals or by the law of the land”; the fortieth, “To no one will we sell, to no one deny or delay right or justice.””[Inside Story. 5 June 2015] The leading early seventeenthcentury jurist and Member of the House of Commons, Edward Coke, put forward the Petition of Right in 1628 which expounded the subjects’ rights with respect to the monarchy, including protection against arbitrary imprisonment, freedom from taxation without parliamentary representation, and Due Process of Law. The divine right of kings claimant, Charles I insisted he had ‘sovereign power’ to rule the country but Coke reminded the members of Magna Carta which protected subjects from arbitrary royal decrees. The Civil Wars of the 1640s-50s and the beheading

QUBA MOSQUE FOUNDATION LAYING CEREMONY

The official Foundation Laying Ceremony for the Quba Mosque project by SERENITY FOUNDATION Inc. Vic. Was held at Juma Prayer time on Friday the 29th May 2015. The Prayer for the foundation laying was read and after information sharing and the official speech by the Federal parliament

Member for Caldwell , Hon. Mrs. Maria Vamvakinou and other distinguished guests cut the ribbon to the construction site. Numerous Permits and certification necessary for the more than 1000 person mosque Complex are all finalised and Plans have been meticulously completed over 5 years now. The complex will continue to

be built on 18700 m2 site, with 5 main entries, 2 minarets of 35metres high, over 330 car-parking spaces, offices, classes, tea gardens, library and other services. Please visit the website for more information http: www.serenityfoundation.org.au Photos: Taken By Amaro Media

Picture King John signing Magna Carta

of Charles I, the republic and then the struggle against the divine right claimant James II, were all informed by these ideas. The 1688 Glorious Revolution, which established the system of constitutional monarchy which still prevails, came from these foundations. The 1689 Bill of Rights which recognised the significance of the Magna Carta, “ proclaimed fundamental liberties, including freedom of elections, freedom of debate in Parliament, and freedom from excessive bail and from cruel and unusual punishments.” It also barred Roman Catholics from the throne, as the threat of a restoration of divine right monarchy, as almost occurred under James II, was a danger to peace. Threat to our Way of Life The suggestion that a Minister of the Crown, namely Dutton, should be able to impose the punishment of exile upon free citizens of Australia and presumably if they cannot be deported, their incarceration in detention camps like those used for asylum seekers, is an assault upon traditional liberties. It is an attempt to remove the basic provisions of the Magna Carta and by

exceeding executive power, the 1689 Bill of Rights. This has shocked some members of the government itself. One former Howard era minister made her opposition very plain: “The former Howard government immigration minister Amanda Vanstone has said she despaired to learn that people on her side of politics thought it was acceptable for a minister to revoke an Australian citizen’s rights “in the blink of an eye”. In a strongly worded intervention in the debate on forthcoming counterterrorism laws, Vanstone accused her former colleague, prime minister Tony Abbott, of throwing the Westminster system of cabinet government out the window. She also warned that “cutting down our democratic protections to get at the enemy is profoundly dumb”. [The Guardian 8 June 2015] The muted response of the Opposition on these matters, so basic to our way of life, suggests there is indeed a profound threat to liberty in Abbott’s Australia.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

REPENTANCE – A REMINDER DURING RAMADAN

By Waseem Razvi We are now in entering the matchless month. It is a great and noble month with uncountable merits and virtues. It is a season rich with gains for those who partake in good deeds as it destroys those who transgress and commit sins in it. It is a month that excels other months by various virtues some of which are: The Devils are chained during the entire month, The gates of Paradise are opened and gates of Hell are closed, It has a night that is better

than a thousand months as mentioned in Surah Al Qadr, 97:3: Where Allah says: “The Night of Al Qadr is better than a 1000 months.” Which is equivalent to more than 83 years of Ibadah, more than the life span of most of us! So dear Brothers & Sisters! Ramadaan is the month of liberation from Hell and misery. The Messenger of Allaah said, “Our Rabb Allaah swt - at every time of breaking the fast - frees some of His slaves from Hell.” Lets try therefore, as much as we can to free ourselves from Hell, for this is the time for repentance to Allaah. This is a month in which Allaah accepts the invocations of His slaves! Allaah says, “O you who believe! Turn to Allaah with sincere repentance.” (AtTahreem:8). Even if our sins are like the clouds of the sky in multitude and have become innumerable, lets turn back to Allaah in repentance and do not hesitate, for Allaah accepts the repentance of His repentant servant. The Prophet said, “Allaah

says, ‘O man! So long as you invoke Me and have hope in Me, I shall forgive you whatever sins you might have committed and I will not mind. O man! If your sins have reached the clouds of the sky, then you seek forgiveness from Me, I shall forgive you. O man! If you come to Me with what is as many as fill the containers of the world in sins, then you meet Me having ascribing no partner to Me in worship, I will give you what is as many as that in forgiveness.” (At Tirmithie). It is by praising Allaah, admitting one’s sins, abstaining from them and determining not to commit them again that one will have sins overlooked by Allaah. The one who repents from a sin is like the one who has no sin. I would like to conclude from the Ayah of the Quran mentioned in Surah AlMaeda 5:9, where Allah says: “Allah has promised those who believe and do good deeds that they shall have forgiveness and a mighty reward.”

The Silent Crisis Fundraising dinner

Australian Iraqi Muslim Society Saturday the 12th of June 2015 saw the first event held by the Australian Iraqi Muslim Society. This important event “ The Silent Crisis” was a fundraising dinner for the people of Iraq took place on to raise funds to

support the countless number of Iraqis currently suffering at the hands of multiple violent groups and militias. The support we received was both incredible and heart warming. The Stars Palace Reception in Fairfield was packed with supporters of our cause. Individuals and Representatives from different organisations were there in force to show their support, from Human Appeal

International - Australia, ANIC, Dr Ibrahim Abu Mohammed - Grand Mufti of Australia, Sheikh Omar El-Banna, and many other mashayekh, VIPs and organisations from Sydney and from other cities including Melbourne and Adelaide. The community’s support and empathy with their brothers and sisters in Iraq was palbable. As brother Ahmed Awf and Dr Mohammad Al Naqeeb helped raise more than $450,000

alhumduliallah. We would like to first and foremost thank Allah swt for blessing us on the night. We would like to thank the community for their love and their support. Finally we would like to thank all our sponsors and supporters especially Islamic Relief Australia for helping us use this raised amount for help the most people inshallah.

advertising

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Usman Khawaja

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Fawad Ahmed

On behalf of Australian Cricket we wish the Muslim community a

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

Ramadan Mubarak

www.cricket.com.au

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

NOON ‫نون‬

The Creative Way To Teach Arabic NoonArabic is committed to share its experience and support our community to ensure quality of teaching and learning of Arabic and Quran constantly progresses. Recently, we ran a train the trainer program for parents and teachers at the HIYC. The program extended over three consecutive Sundays and focused on creating an enjoyable and a practical experience for the participants attending. The workshops involved theoretical as well as hands on workshopping activities and discussions that ensured every teacher valued and maximized their learning and sharing proficiencies. Noon Arabic presenter and founder Hasan Alshakshir touched on the following key learning areas: 1. Understanding the role of a teacher 2. Identifying challenges with teaching the Arabic language 4. Creating and implementing lesson plans 5. Exploring the innovative teaching approaches applied in the Noon* series (new resource) 6. Learning new tips on tackling common problems faced by students 7. Utilizing supplementary and innovative materials 8. Class management Examining and illustrating the above areas through real examples provided a great and a rich opportunity for the teachers attending to engage in robust and meaningful discussions throughout the three-week workshops. The discussions brought out the participant’s views, methods, experiences and diverse perspectives and approaches to teaching and learning of the Arabic language.

The end of the three-week workshops concluded with the participants receiving a certificate acknowledging their attendance and participation, who will also be involved in a mentoring Arabic teaching program for the whole month of Ramadan. They will be mentored by skilled teachers and given a teaching opportunity to teach Arabic and Quran for adults at the HIYC center. NoonArabic plans to hold another set of professional developments during August . For more information on NoonArabic workshops or/and mentoring program, please visit our Facebook page https://www. facebook.com/noonarabic/ or contact 0425 775 607 *Noon Arabic has a new series of products for learning Arabic the easy way. The Noon Arabic Series is a revolutionary set of educational tools, professionally developed to teach Arabic to beginners in an easy, friendly and accessible manner. The carefully crafted set of books, charts and audio materials use simple and creative approaches to make learning Arabic for beginners easy and efficient

May Allah (swt) accept our prayers, fasting, duas and good deeds On behalf of the staff, students and families of Minaret College, I would like to wish the Muslim community a joyous month of blessing, with happiness, health and success. Mohamed Hassan OAM Founder / Director of Minaret College

Zeno Lawyers

Areas of Practice: • Family Law (Children & Property) • Intervention Order • Drafting of Wills • Criminal/Police Matters • Conveyancing (Purchase and Sale of Property) • Purchase & Sale of Business •P robate and Administration of Estates

Samira Zeno (LLB GDLP) Principal Solicitor

Level 1, Suite 1A 357 Barry Road, Campbellfield VIC 3061 P: 9357 5230 F: 9357 7599 E: samira@zenolawyers.com.au

M IN

FAIT ARET COLLE CE I H KNOWLE DGE PRACT

www.minaret.vic.edu.au

73 73

advertising

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

$50

PALESTINE (GAZA), PALESTINE (WEST BANK), SYRIA, IRAQ, LEBANON & YEMEN.

$70

BANGLADESH, INDONESIA, AFGHANISTAN, MYANMAR & PAKISTAN.

$100 ETHIOPIA, SOMALIA, SOUTH SUDAN, SUDAN & MALI.

DONATE YOUR ZAKAT

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Refugees Affairs

RAMADAN MUBARAK Islam aleminin ramazan bayramini tebrik eder hayirlara vesile olmasini dileriz

Arrogance in dealing with Kiplings

‘lesser breeds’ Bilal Cleland

ilal42@bigpond.com

Esat Kaya Managing Director - 0403108530

9a/55 Paringa Blvd, Meadow Heights Shopping Centre Meadow Heights VIC 3048 Phone: (03) 9309 6222

Arrogance is the hallmark of the Abbott front bench. Arrogance in dealing with the Human Rights Commission President, Gillian Triggs, arrogance in dealing with Indonesia, brushing off its protests regarding the policy of ‘turn back the boats’ and arrogance in dealing with asylum seekers. Now we are apparently paying off the people traffickers to get back to where they came from. It reminds one of the old Anglo-Saxon kings who paid bribes to the Danish Vikings not to come too close to southeast England. Now it seems our English immigrant PM is paying a new version of Danegeld to refugee boat crews to keep them away. Perhaps he fears that the asylum seekers fleeing governments in Afghanistan and Iraq, which we helped install through force of arms and incompetent management, want to colonise the Great Southland. Anyone paranoid enough to believe the National Civic Council ‘happy Catholic peasant’ ideology of Bob Santamaria, that vocal defender against the evils of true liberalism, is in the right frame of mind to see enemies everywhere. Refugees and Muslims under the bed have replaced Reds under the bed, but the mindset is the same. Bob Ellis in his Independent Australia article of 15 June, “Tony Abbott and ‘the lesser breeds,’” starts with “For those who care about such things it’s worth considering just how much the Kipling concept of ‘the lesser breeds without the law’ infuses and governs Tony Abbott’s thinking and much of his public utterance.” Kipling was the classical imperialist who regarded the creation of the British Empire as a task given to the superior race by God, to bring civilisation to the ‘lesser breeds’ of humanity. It reflects a view of humanity which is no longer acceptable in most communities, apart from the neo-Nazis and their fellow travellers. Bob Ellis sees this superior attitude reflected in Abbott’s assumption that the smugglers who may have been paid off, will not talk to anybody. He strongly denounces this, stating: “This belief, I believe, is racist, or “otherist”, or “heathenist”, as I like to call it — the belief that obedient darkies lack the power of speech. They are mere chittering jungle animals who know little and learn little, and rarely talk about it.” Incarceration of asylum seekers who are innocent of any crime is a violation of their human dignity. To make it an offence punishable for two years jail for any medical or welfare personnel to report child abuse or sexual assault in the camps, combined with the “Maintaining Good Order in Detention” Bill, which allows the use of lethal force against camp inmates, confronts us with a situation comparable to the concentration camps invented by Britain during the Boer War and used by the Axis Powers in the 1930s and 1940s. For Australia, proud of its Westminster system of government, based upon the Magna Carta of 1215, to be faced with this treatment of the most vulnerable men women and children in the world, is an indictment upon all of us. If this is a democracy, we all share responsibility. To be silent when faced with this situation is a sign of our consent. The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

advertising www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Legal Corner

What is terrorism in Australia? Hyder Gulam

Al wasat Legal Editor ASAK and Greetings All. This issue of the Legal Corner will discuss terrorism in Australia. Contrary to what some people may think, terrorism is not a new phenomenon in Australia. But first, let’s explain what we mean by terrorism in accordance with the legal definition. The main Australian terrorism laws were introduced after 11 September 2001, and have been regularly amended and built upon since that time. Section 100.1 of the

Commonwealth Criminal Code 1995 defines a terrorist act as ‘an action or threat of action’ which is done or made with the intention of: • advancing a political, religious or ideological cause; and • coercing, or influencing by intimidation, the government of the Commonwealth, State or Territory or the government of a foreign country or intimidating the public or a section of the public. The law further states that ‘action’ will only be defined as a terrorist act if it:

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

• causes serious physical harm or death; • seriously damages property; • endangers a person’s life; • creates a serious risk to public health or safety; or • seriously interferes with, seriously disrupts, or destroys, an electronic system. The Code makes it clear that ‘action’ will not be a terrorist act if it is advocacy, protest, dissent or industrial action and is not intended to cause serious physical harm or death, endanger the lives of others or create a serious risk to the public health or safety. A number of groups and organisations have argued that the definition of a terrorist act is so broad as to makes its meaning unclear and ambiguous. Under Division 101 of the Criminal Code, acts of terrorists are criminalised, as it is an offence to: • engage in a terrorist act; • provide or receive training connected with the preparation for, the engagement of a person in or assistance in a terrorist act; • possess a thing connected with the preparation for, the engagement of a person in or assistance in a terrorist act; • collect or make documents connected with the preparation for, the engagement of a person in or assistance in a terrorist act; • do any act in preparation for, or planning a terrorist act. These offences apply even where a terrorist act does NOT actually happen, or the offences are NOT done in connection with a specific terrorist attack, or the offence is done in connection with

more than one terrorist attack. As well as the offences in Division 101, the Criminal Code also criminalises attempts to commit these offences, the incitement of these offences and the use of an innocent agent/person to commit the offences. While Muslims are often portrayed as the sole actor of terrorism in Australia, the history of terrorist acts in Australia paints an all-together different picture. Here is a non-exhaustive selection of terrorist acts committed in Australia, prior to 2001: • At Broken Hill, New South Wales, on 1 January 1915, two men shot dead four people and wounded seven more, before being killed by police and military officers. Though politically and religiously motivated, the men were not members of any sanctioned armed force and the attacks were criminal. • An Croatian Ustaše group was active in Australia and was responsible for a number of terror acts in Australia occurring in the 1970s. • The Sydney Yugoslav General Trade and Tourist Agency bombing occurred in Haymarket, Sydney on 16 September 1972; the attack injured sixteen people. The perpetrators of the attack were believed to be Croatian separatists. • The Sydney Hilton Hotel bombing occurred on 13 February 1978; a bomb exploded outside the Hilton Hotel in Sydney, which was hosting the first Commonwealth Heads of Government Regional Meeting. Two garbage collectors and a

police officer were killed and eleven others were injured. • On 17 December 1980, Sydney Turkish Consul General Sarık Arıyak and his security attaché were assassinated by two people on motorcycles wielding firearms in Sydney. The Justice Commandos for the Armenian Genocide claimed responsibility but the culprits were never identified and no charges were laid. • Throughout the 1980s, West Australian Neo-Nazi group “The Australian Nationalist Movement”, led by Jack van Tongeren, engaged in a series of bombings of Asian restaurants and businesses, political violence, murder of a suspected informant and other acts targeted at intimidating the Asian population. Van Tongeren was eventually imprisoned for a long period of time until his release in the early-mid 2000s, where he resumed his activities until his re-arrest as part of Operation Atlantic in 2004, prompting a judge to order him to leave the state. • The bombing of the Israeli Consulate and Hakoah Club in Sydney occurred on 23 December 1982. The two bombings occurred on the same day within five hours of each other. The initial case led to a single arrest though charges were later dropped. In 2011, the NSW police and Australian federal police reopened the case citing new leads. • On the 27 March 1986, a bombing occurred at the Russell Street Police Station in Melbourne. The blast seriously injured 21-year-old Constable Angela Taylor, who died on 20 April.

• The Melbourne Turkish consulate bombing occurred on 23 November 1986; a car bomb exploded in a carpark beneath the Turkish Consulate in South Yarra, Victoria, killing the bomber who failed to correctly set up the explosive device. Levon Demirian, a Sydney resident with links to the Armenian Revolutionary Federation, was charged over the attack and served 10 years. • In 1995, terrorists firebombed the French Consulate in Perth. •On 16 July 2001, Peter James Knight, described as an “obsessive anti-abortionist” who lived alone in a makeshift camp in rural New South Wales, attacked the East Melbourne Family Planning clinic, a privately run clinic providing abortions, carrying a rifle, and large quantities of kerosene and lighters. He shot and killed a security guard at the clinic before his capture and arrest. He was charged and convicted of murder, and was sentenced to life imprisonment with a non-parole period of 23 years. As it can be seen, there is a legal definition for terrorism, which is Australia specific. Other countries have their own definition of terrorism, and care must be taken in comparing different legal systems. Till next time, Masalama. By SQNLDR (ret) Hj Hyder is a registered nurse (UK), a qualified lawyer, and an accredited mediator, and co-founder of the Muslim Legal Network Inc. Footnotes available upon request.

advertising

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

M U B A R A K

Sirius College

Prestige Education Centre

Fountain Bookshop

Moonstar Kids Academy

Jasmine Women’s Network

SELIMIYE FOUNDATION HEAD OFFICE 22-24 Lismore St, Dallas, VIC 3047 Phone: (03) 9309 6168 • Fax: (03) 9309 7225

Web: www.selimiye.com.au • E-Mail: info@selimiye.com.au

Active Youth Centre

Ramadan Message www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

advertising

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Celebrat� Rama�a� �� Styl�

2QO\ YHJHWDEOH HPXOVL²HUV DUH XVHG LQ RXU SURGXFWV :H DUH FXUUHQWO\ DZDLWLQJ +DODO FHUWL²FDWLRQ

WITH FERGUSON PLARRE BAKEHOUSES ROXBURGH PARK – OPEN 7 DAYS!

WEEK 1

WEEK 3

JUNE 22 ND – 28 TH

JULY 6TH – 12 TH

&KRRVH DQ\ RI RXU GHOLFLRXV &KHHVHFDNHV Flavours include: Chocolate Bavarian, Salted Caramel,

SAVE $5 ONLY

Classic Baked or Mixed Berry.

�

&RQWLQHQWDO &XVWDUG &UHDP &DNH Delicate vanilla sponge, layers of custard, fruit topped

SAVE $6 ONLY

WEEK 2

WEEK 4

JUNE 29 TH – JULY 5TH

JULY 13TH – 19 TH

&KRFRODWH RU 9DQLOOD «6SRQJH 2Q 7KH 5XQ¬ Two layers of delicate sponge with fresh cream topped with chocolate curls

SAVE $4 ONLY

�

with fresh strawberries

/DUJH )UXLW )ODQ Made with an all butter shortbread base ﬁlled with creamy vanilla custard and topped with fresh fruit

SAVE $5 ONLY

�

Only Valid at Ferguson Plarre Roxburgh Park. Maximum 2 products per voucher. While Stocks Last.

advertising www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

TUTORING # GROUP TUTORING

# PRIVATE TUTORING # VCE TERM REVISIONS # SELECTIVE SCHOOL PREPARATION

Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Sirius College www.sirius.vic.edu.au info@sirius.vic.edu.au T:(03) 9301 5800

Eastmeadows Campus, Meadow Fair Campus, Keysborough Campus, Sunshine I. Dellal Campus, Shepparton Campus

Prestige Education Centre Gateway Business Park 1-13 The Gateway,Suite B6 & B7, Broadmeadows VIC 3047

T:(03) 9309 4000 www.prestige.vic.edu.au info@prestige.vic.edu.au

Fountain Bookshop 9 Dargie Court, Dallas VIC 3047 T:(03) 9351 1488 Fax :(03) 9351 1477

www.fountainbookshop.com.au info@fountainbookshop.com.au

Moonstar Kids Academy 8 Cobram St, Broadmeadows VIC 3047 T:(03) 9309 8111 arzu.ordu@moonstarkidsacademy.com.au

Jasmine Women’s Network 22-24 Lismore St, Dallas, VIC 3047 T:(03) 9309 6168 - Fax :(03) 9309 7225

SELIMIYE FOUNDATION HEAD OFFICE Address: 22-24 Lismore St, Dallas, VIC 3047 Phone:

(03) 9309 6168 Fax:

(03) 9309 7225 Web:

Active Youth Centre 22-24 Lismore Street Dallas, VIC 3047 T:(03) 9309 6168 - Fax :(03) 9309 7225

www.selimiye.com.au

E-Mail:

info@selimiye.com.au

‫‪82‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫المؤتمر الدولي األول لألغذية الحالل يعقد في ملبورن‬

‫ال�سيد ذياب ال�شريف ال�سكرتير االول في‬ ‫�سفارة المملكة العربية ال�سعودية في كانبرا‬

‫ال�سيد مختار �سيدين‬

‫الحاج احمد علو�ش رئي�س الجمعية‬ ‫اال�سالمية في فكتوريا‬

‫ال�سيد رفيق من م�ؤ�س�سة النور‬

‫اختتمت فعاليات الم�ؤتمر الدولي االول للأغذية الحالل في‬ ‫مدينة ملبورن والذي عقد في مدر�سة �شرق بري�ستون اال�سالمية‬ ‫ب��رع��اي��ة ك��ل م��ن مجل�س التن�سيق اال��س�لام��ي ب��والي��ة فكتوريا‬ ‫والمجل�س اال�سالمي االعلى ل�ش�ؤون اللحم الحالل ومدر�سة �شرق بري�ستون‬ ‫اال�سالمية خالل الفترة من ‪ 17-15‬مايو �آيار ‪ .2015‬وح�ضر الم�ؤتمر �أكثر‬ ‫من ‪ 28‬هيئة من هيئات الت�صديق الحالل يمثلون �أكثر من ‪ 20‬دولة بما في‬ ‫ذلك �آ�سيا و�أ�ستراليا ونيوزيلندا و�أمريكا و�أمريكا الالتينية و�أوروبا و�أفريقيا‬ ‫وبع�ض ممثلي الم�ؤ�س�سات الحكومية‪ ،‬ا�ضافة الى ال�سكرتير االول في ال�سفارة‬ ‫ال�سعودية في كانبرا اال�ستاذ ذياب ال�شريف وعدد كبير من ال�ضيوف من جميع‬ ‫الواليات اال�سترالية‪.‬‬ ‫وقد ا�ستمرت فعاليات الم�ؤتمر لمدة ثالثة ايام ت�ضمنت العديد من الكلمات‬ ‫ا�ضافة الى ور�شة عمل‪ .‬وقد كانت كلمات لكل من ال�سيد ا�سعد االجيك رئي�س‬ ‫مجل�س التن�سيق اال�سالمي الذي رحب بال�ضيوف وال�سيد اكرم ازيوريك مدير‬ ‫مدر�سة �شرق بري�ستون‪ ،‬الدكتور قا�ضي‪ ،‬د‪.‬اميدان رئي�س مجل�س العلماء في‬ ‫اندوني�سيا‪ ،‬د‪ .‬لقمان الحكيم رئي�س المجل�س الدولي للأغذية الحالل كما‬ ‫ت�ضمنت كلمات لممثلي امريكا الالتينية واووربا‪.‬‬ ‫وقد ا�صدر المجتمعون في نهاية الم�ؤتمر بيانا حددوا فيه ا�س�س وثوابت عامة‬ ‫تتعلق بطريقة التعامل مع م�س�ألة الحالل‪.‬‬ ‫ت�صوير ‪Amaro Media :‬‬

‫ال�سيد اكرم اوزيرك‬

‫الدكتور لقمان الحكيم‬

‫د‪ .‬اميدان رئي�س مجل�س العلماء‬ ‫في اندوني�سيا‬

‫ال�سيد ا�سعد االجيك‬ ‫رئي�س مجل�س التن�سيق اال�سالمي‬

CONFERENCE

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

FIRST WORLD HALAL CONFERENCE HELD IN MELBOURNE World Halal Food Council has been holding a International Halal Conference and Semi Annual General Meeting WHFC on 15-17 May 2015 at East Preston Islamic College, Melbourne. Hosted by ICCV, SICHMA and EPIC School. Over 28 Halal Certifying Bodies from 20 Countries represented including Australia,Newzealand,Asia Africa,Europe,America and Latin Americaand some delegation representatives from Government Institutions came to the meeting.

Australia Is Jeopardising 20 Billion Dollars In Halal Exports And 40,000-50,000 Jobs. As Discussed During The 1st Halal Conference And Semi Annual General Meeting Of The First World Halal Food Council Held In Melbourne 15th – 17th May 2015, Representing 28 Countries Including 22 Certifiers From Around Australia. Australia Alone Exports $20 Billion Of Halal Food Including Meat And Halal Products To Countries Requiring Animals And Goods To Be Slaughtered And Manufactured Strictly According To The Principles FOllowed By Sharia Law.

Photos: Taken By Amaro Media

DECLARATION BY WHFC CHAIRMAN, PRESIDENTS AND ALL MEMBERS

The Past Few Years Have Been Difficult For Australian Certifiers Due To The Concerted Push Against Halal Products Where Companies Including: • Cadburys • Fleurieu Milk And Yoghurt • And Many Others Are Put Under Pressure Not To Supply And Produce Halal Certified Products. The Australian Governement Has Been Slow To Act And Acknowlege The Importance Of The Certifiers In Australia’s Economy.

I slam Is A Complete Way Of Life, Relevant To All Muslims At All Times And In All Places And Halal Products (Food, Drinks, Meat, Etc.) Are An Essential Part Of This Complete Way Of Life. Halal Has Nothing To Do With Terrorism And Such An Accusation Is Totally Unacceptable. Halal Is Not A Creation Of Mankind, It Is An Order From Allah And Is An Essential Part Of Our Faith. Halal Is Important For Both Domestic & Exporting Markets. Halal Is A Matter For Muslims To Have A Say And Control. Halal Can Only Be Certified By The Reputiable & Trustworthy Organisations Which Are Owned And Run By Muslims Who Are Approved By Both Local & Exporting Authorities. Halal Must Follow The Guides And Requirements Of The Importing Countries. Halal Certification Is Not Just A Quality Certification, It Must Be Audited And Approved By Muslim Auditors And Islamic Religious Authority. Any Decision Related To Halal Can Only Be Made By Relevant Muslim Authorities.

AUSTRALIAN-NEW ZEALAND MEMBERS

ASIAN REGION MEMBERS

AMERICAN & LATIN AMERICAN REGION MEMBERS

EUROPEAN & AFRICAN REGION MEMBERS

- The Islamic Coordinating Council of Victoria (ICCV) - Supreme Islamic Council of Halal Meat in Australia Inc.(SICHMA) - Australian Federation of Islamic Council (AFIC) - Western Australia Halal Authority (WAHA) - Al Kaussar Halal Food Authority Ltd. - Global Halal Trade Centre (GHTC) - Asia Pacific Halal Service Pty. 2011 - The Federation of Islamic Association of New Zealand (FIANZ)

- Lembaga Pengkajian Pangan Obat-Obatan dan Kosmetika (LPPOMMUI) - Jamiat Ulama e Maharashtra - Japan Muslim Association (JMA) - Korean Moslem Federation (KMF) - Jamiat Ulama I Hind Halal Trust - Islamic Culture Centre Kyushu (ICCKyu) - Taiwan Halal Integrity Development Association (THIDA) - Halal Certification Agency (HCA) - Halal Accreditation Council (HAC)

- The Islamic Food and Nutrition Council of America (IFANCA) - America Halal Foundation (AHF) - Halal Transaction of Omaha - Islamic Services of America (ISA) - Islamic Dissemination Centre for Latin America (CDIAL) - Islamic Food and Nutrition Council of Canada (IFANCC) - Halal Food Council USA (HFC USA) - Federation of Muslim Association in Brazil (FAMBRAS) - Halal Montreal Certification Authority (HMCA)

- Halal Quality Control (HQC) - Halal Certification Services (HCS) - Halal Food Council of Europe (HFCE) - Halal International Authority (HIA) - The Muslim Religious Union of Poland - The Muslim Food Board UK - Halal Food Authority (HFA) - Eurasia Halal Service Centre - Halal Control e.k. (EU) - Halal Institute of Spain - The Grand Mosque of Paris - SFCVH - Total Quality Halal Correct Certification (TQHCC) - Halal Feed and Food Inspection Authority (HFFIA) - National Independent Halal Trust (NIHT)

RAMADANIYAT

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Have a Productive Ramadhan! Whenever we think of Ramadhan, we are overcome with a desire to set high goals for ourselves spiritually, socially and physically. These noble intentions are all well and good, but most of us then spend the rest of the year struggling to keep up with the energy burst which emanates from this spiritually charged month! As women, we often find that we are burnt out from focusing on serving others in Ramadhan, so I want to share some useful tips and advice in this article to help boost your Ramadhan as a Muslimah. There are many things you can do to ensure you have a well balanced and spiritually charged Ramadhan, but, as with everything, consistency is key. Over the last few years, Ramadhan has undoubtedly been one of the best months of spiritual retreat for me and it has only worked because I’ve been able to apply some key lessons of learning along the way as outlined below. 1. Plan your diet Many of us know that our bodies are an amanah from Allah (SWT), yet we spend so little time learning about the ways in which we should protect and nourish them. During Ramadhan, especially when the days are longer and warmer, it is essential to gain some basic knowledge on what to eat and drink to keep you energised. Islam has beautifully taught us that Prophetic foods, which are a sunnah, are what I call super foods! They are filled with sources of energy which is why they should be a part of your regular diet for suhoor/iftar. If you plan to have the following foods in Ramadhan each day, you’ll feel much lighter, energetic and insha Allah more productive in striving to achieve your Ramadhan goals. Green olives Pomegranates Grapes Melon Cucumber Dates Milk Lemon water Honey (used in green tea or as spreads) Nuts and dried fruits Green vegetables All the above and many more, which are recommended by nutritionists and health advisers, should form part of your diet this Ramadhan!

Ramadhan, I suggest you set yourself spiritual boosters to aim for regularly each day. This might be to read one page of Qur’an or a whole chapter and then reflect on it with translation or it may be that you use lunch break at work for a short reflection moment in which you can do dhikr and recite words of remembrance or read an Islamic book which will remind you of the virtues in character that fasting is meant to build in you. All of these spiritual booster activities should be spread out throughout your day, including praying tahajjud and making plentiful du’a, as the fasting person’s du’a is almost always accepted. 3. Get charitable! It is well known that the Prophet (SAW) would be the most generous throughout the blessed month of Ramadhan. Set yourself a social productivity goal to take part in a fundraising initiative by getting proactive to raise funds for a needy cause. Perhaps you can think about hosting an iftar party and rai se

funds for charity. Perhaps this Ramadhan you can finally commit to sponsoring an orphan or contributing to the local mosque to have more facilities for the local community. You can be charitable in so many ways, so think about how you will donate your time, money, efforts and, most important of all, your skills to better the Ummah around you! 4. Keep a Ramadhan journal For a couple of years now, I have regularly kept a Ramadhan journal and it is one of the most powerful ways to hold yourself to account as well as reflect spiritually on your state in Ramadhan. All you need is a blank notebook which you can carry easily in your handbag and a pen. Then schedule in time at the end of the night or early in the morning (depending on when you prefer to be more reflective) to just jot down what you found went well that day, reflect on your actions. If you are reading Qur’an, you

2. Schedule spiritual boosters Ramadhan is the month in which all of us experience a heightened sense of awareness of our relationship with Allah (SWT) and I always say Ramadhan is like a spiritual retreat! It is a time where fasting coupled with long night prayers can boost your relationship with Allah (SWT). In order to get the best out of

can also combine your Ramadhan journal to reflect on verses from the Qur’an, which I often found to be a very useful way of using my journal to develop myself spiritually. After Ramadhan, you can look back on the 30 days and read over how energised and connected you felt to Allah (SWT) to inspire and motivate you to carry on doing the same throughout the months following Ramadhan, insha Allah! 5. Plan your du’as The Prophet (SAW) said: “Three types of people’s du’as are not rejected: 1) at the time of iftar the person who has fasted 2) a just ruler’s dua and 3) the dua of the oppressed..” [Tirmidhi] One of the most profound courses I did last year (after impulsively just signing up to the course in the early hours of the morning!) was the online Visionaire course where I learnt how to make du’as which are effective and planned my dream du’as for every prayer. Since that Ramadhan, I have had some immense milestones and prayers achieved, including moving to a new house and travelling to a place I had been longing to visit, alhamdulillah. So here is the secret formula for having your du’as planned and made a daily habit, so it sticks after Ramadhan! You can refresh these du’as every six months but spend some time preparing and writing them down so you memorise them for selected times. 1.List 6 short sharp du’as to achieve by end of the year. 2.Memorise them and add Allah’s Most Beautiful Names to each du’a. 3.Make the same du’as a daily habit. 4.Choose a time where du’a is likely to be accepted! Such as in prostration, after obligatory prayers, when you are about to break your fast and in the last third of the night. 5. Make them tangible and specific as you would do with a SMART goal (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound). 6. Be sincere and have conviction every time you make du’a it will be answered, insha Allah! Source:www.sistersmagazine.com

How to endear Ramadan to our children Raising the Muslim child and getting them accustomed to acts of worship like praying and fasting is one of the most important of Islamic requirements. In fact, it is considered part of fulfilling what we are entrusted to preserve and protect as guardians. Every guardian should be keen on raising and cultivating their children with Islamic values from a young age, for as the Arabic proverb goes, “Teaching from a young age is like engraving in stone”. Fasting the month of Ramadhaan is one of the most important things a guardian should raise children to observe. In order to facilitate this task for parents, we present the following guidelines and suggestions that will,

Allaah willing, help guardians succeed in this great mission: Instruct the child to fast gradually, so that in the end one can achieve the goal of getting the child accustomed to fasting a full day. This could take a long time, perhaps years may pass before one actually succeeds in attaining the goal. Do not force the child, beat him, fight with him or become angry with him if he cannot complete the full day of fasting, or if it is noticed that the child is negligent. The desire to fast should come from within the child, in addition to the encouragement of the parents and siblings. If the child breaks the fast for any reason, then we should excuse him and praise him as acknowledgement for the period he

fasted. Avoid anything that would force the child to break his fast in secret, and put away sweets, chocolates and drinks (or juices) during the day. Never compare the child to other children, especially if the child is not performing well in his fasting. Ignore any shortcomings he has in his fasting and focus on his strong points and positive qualities. Allow the child to sleep a part of the day (until the Thuhr prayer for example), especially during holidays when children are off school. The child should not be disturbed until it is time to pray, and then wakened to pray. This way, the child would have passed more than half of the day fasting, and this would encourage him

to complete his fast. Prevent the child from strenuous sports and other tiring activities during the day, and postpone any activity that could exhaust him until after he breaks his fast. Instead, the child can swim, walk or perform any other light activity while still fasting. A child who suffers from anemia, emaciation, diabetes, kidney diseases, and similar complaints should be prevented from fasting. If such a child is asked to fast, then this should be done after consulting the doctor and the child must remain under the doctor’s observation. One should not take this matter lightly because Allaah The Almighty does not command people to do things they are unable to.

The child’s meal upon breaking the fast should be a balanced one with nutritious food; one should take care not to serve the child a meal that does not fulfil his body’s needs. Besides, one should include any food (such as sweets) which the child may have wanted to eat during the day at the time of breaking the fast; the child may eat this and similar foods, but only after having eaten a balanced and nutritious meal. The child must eat the Suhoor (predawn meal) because it could help him fast a longer period, and also because it is a blessed meal. www.ramadaniat.ws

advertising www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Ramadan Message www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

advertising www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

COMMUNITY

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

IREA HOSTS INTERNATIONAL GUEST FROM KUWAIT Waseem Razvi, President IREA received at iHub, Dr. Jamal Al Shatti, Director-General of Islam Presentation Committee, member of board of administrators of TIES Center. The President said: “We are looking to work together in various ways to strengthen the mutual cooperation, to coordinate the efforts of both organizations, and to make mutual visits in the future in the field of coveying, charity, and serving Islam and Muslims’ Issues.” Visiting Guest Dr AlShatti praised IREA for its role in inviting to the way of Allah with wisdom and fair preaching, its effort in spreading Prophet’s approach in inviting to Islam, and for its role in assisting people regardless of their race. IREA conducted ‘New Muslim Training’ Workshop instructed and designed by Dr Jamal to cater for 100s of Australian reverts accepting Islam in Australia through IREA’s relentless efforts. Alhamdulillah last year alone in 2014, IREA had more than 400 new muslims through Street Dawah, Seminars & Conferences. At the end of the course, the students were awarded certificates by Br Waseem Razvi, to be future teachers in the ‘New Muslim Academy’ Due to growing curiosity amongst Australians about Islam and large number of conversions,

IREA is now taking another major step in Dawah Field to setup ‘New Muslim Academy’ to provide support, authentic knowledge and practical social cohesion. Special Dinner Meeting was organized by IREA & was attended by Fawaz Chawk(Al Wasat Newspaper), AbdulLateef (Mary Mosque), AbdulShaheed Drew, Najeeb Architect along with various other Prominent Da’ees of IREA from across Australia.

He praised the programs prepared by New Muslims Section of IREA to invite to Islam through lectures, courses, seminars, and dialogues that appeal new Muslims and nonMuslims in the country. “This Workshop will help in taking care of the new Muslims by giving them positive knowledge to live in this beautiful country Australia as good citizens and a positive outlook. This great responsibility can be best carried out

Dr. Jamal Al Shatti, Director-General of Islam Presentation Committee, member of board of administrators of TIES Center.

by Australian Muslims trained and educated with authentic knowledge necessary for the success of the task.” Said Dr AlShatti.

Esad Alagic

Mughtar Sadien

Esad Alagic Would like to congratulate the Muslim community of Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishes everyone a happy and blessed month.

Would like to congratulate the Muslim community of Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishes everyone a happy and blessed month

Esad Alagic Manging /Director Chairman: ICCV

Mughtar Sadien Chairman: The Supreme Islamic Council of Halal Meat in Australia (Sichma)

Housam Taleb Ramadan is a time of spiritual enhancement, self discipline, mutual support, social interaction and a period in which Muslims get the chance to cultivate spiritual rewards offered in thousand folds. It is the holiest season for Muslims all over the globe. Ramadan is also a month of worship, prayer and philanthropy. The Australian Intercultural Society would like to take this opportunity to wish a fruitful and rewarding Ramadan for all Muslims

Warm greetings and sincere congratulations to the Muslim community of Australia from Housam Talib on the beautiful occasion of of the holy month of Ramadan. May it be a happy and blessed month to everyone. Housam Taleb Poultry N More

Abdul Rahman DEEN

Ekrem Fuldagli

The month of Ramadan is a month of peace, mercy and tranquility.Abdul Rahman Deen Congratulates the Muslim community of Australia on the arrival of this holy month

Ekrem Fuldagli the president of Cyprus Turkish islamic community of victoriaSend the warmest greetings and congratulations to the Muslim community of Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishes them a happy and blessed month

Abdul Rahman Deen The Islamic Society of Algester

president of Cyprus Turkish islamic community

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Shining Light (5)

Professor Akhtar Kalam Professor Akhtar Kalam has been at Victoria University of Technology, Melbourne since 1985 where he is the Discipline Leader of Electrical, Electronic & Sports Engineering and a former Deputy Dean of the Faculty of Health, Engineering and Science for 7 years. Further he has Distinguished Professorship position at University of New South Wales and 5 Malaysian universities. Also he is currently the Chairman and Director of the Board of Management of Muslim Community Co-operative (Australia) Limited. He has wide experience in educational institutions and industry across four continents. He received his B.Sc. and B.Sc. Engineering from Calcutta University and Aligarh Muslim University, India in 1969 and 1973 respectively. He completed his MS and Ph.D. at the University of Oklahoma, USA and the University of Bath, UK in 1975 and 1981 respectively. He has worked with Ingersoll Rand and other electrical manufacturers. He has held teaching appointments at the University of Technology, Baghdad, Iraq and Capricornia Institute of Advanced

Education, Rockhampton, Queensland. He has been involved in various Islamic community activities from his student days. He has been President of Muslim Students Associations at the University of Oklahoma, USA and the University of Bath, UK. He along with others established the two mosques in Bath and Bristol, UK. In Australia, he started the Islamic Society at Rockhampton and was its first President. As Treasurer of Coburg Islamic School, he contributed to the establishment of the well-established primary and secondary school in Melbourne. He has been responsible for initiating the Islamic community schools at Melbourne and Sydney. Has been a founder member of United Muslim Migrants Association (UMMA), its earlier Vice-President and assisted in establishing

the UMMA Centre in Melbourne. He is currently the Chairman and Director of the Board of Management of Muslim Community Co-operative (Australia) Limited. He was appointed as Chairman in September 2005 and for the last 10 years has had the privilege of being in that position. Under his leadership and with the support of the Board of Directors, Board of Management, extremely dedicated staff and dua of Australian Muslims, MCCA has grown with the establishment of the new MCCA Ltd with the Assett Management company by having interest in Income Fund; Investments (including property and mortgage fund); Property (both residential and commercial sector); Finance (Amlak, Tamleek, Car leasing and Superannuation). MCCA’s future plans include: Takaful; Equity & Gold; Banking services; Financial Planning Service etc. He is also the Muslim Chaplain of Victoria University. He regularly writes in community newspapers and journals. His keen interest is to work with the Muslim youths. Being an educational consultant, another of his desire is to start a Muslim tertiary institution in Australia or overseas.

Ramadan Mubark

FAWKNER

PRESENT THIS COUPON TO RECEIVE 10% DISCOUNT ON YOUR NEXT PURCHASE. * TERMS & CONDITIONS BELOW *

* VALID ONLY AT KFC FAWKNER – 1293 SYDNEY ROAD, FAWKNER * AVAILABLE FROM 18TH JUNE 2015 – 15TH JULY 2015 * LIMIT 1 COUPON PER CUSTOMER PER VISIT. MUST BE SURRENDERED UPON USE * NOT TO BE USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER OFFER

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

‫‪90‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 56‬رمضان ‪ 1436‬هـ ¿ حزيران ‪ 2015‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015‬‬

‫اإلجتماع السنوي لإلتحاد االسترالي للمجالس االسالمية‬

‫الحاج حافظ قاسم رئيسا لإلتحاد لوالية ثانية‬

‫الحاج قا�سم مع االن�صاري والبراق ومحبوب‬ ‫افيك ‪ -‬سيدني‬

‫ع��ق��د االت � �ح� ��اد اال��س��ت��رال��ي‬ ‫للمجال�س اال�سالمية اجتماعه‬ ‫ال�سنوي الـ ‪ 51‬في كلية الملك‬ ‫فهد في غرينيكا حيث ج��رى خالله اع��ادة‬ ‫انتخاب الحاج حافظ قا�سم رئي�سا لالتحاد‬ ‫لوالية ثانية‪.‬كما تم انتخاب كل من‪:‬‬ ‫ ف ��اروق خ��ان م��ن ج�ن��وب �أ�ستراليا نائبا‬‫للرئي�س‬ ‫ ه� ��ارون ع�ب��د اهلل م��ن والي ��ة ت�سمانيا‪/‬‬‫�سكريتر‪.‬‬ ‫ �أ�سيد خليل م��ن نيو ��س��اوث وي�ل��ز‪� /‬أمين‬‫ال�صندوق الجديد‪.‬‬ ‫اما بقية الأع�ضاء فهم‪:‬‬ ‫ روع ��ة ال��س�م��ان م��ن �سيدني‪�/‬سيكرتير‬‫م�ساعد‬ ‫ الدكتور �سيناد �سماجيك‪/‬م�ساعد �أمين‬‫ال�صندوق‪.‬‬ ‫ الدكتور عبد المهيمن قمرالدين‪.‬‬‫‪ -‬خالد جنيد‬

‫الحاج حافظ قا�سم يتو�سط النائبين فيليب رادوك وغريغ كيلي‬

‫ �صوفيا عبا�س‬‫وقد اقام االتحاد ع�شاءه ال�سنوي في �صالة‬ ‫الكلية ح�ضره ع��دد كبير من ال�شخ�صيات‬ ‫ال�سيا�سية وال��دب�ل��وم��ا��س�ي��ة وم�م�ث�ل��ون عن‬ ‫الجمعيات والهيئات اال�سالمية ا�ضافة الى‬ ‫رجال دين ورجال �صحافة‪.‬‬ ‫وك��ان من بين الح�ضور كل من ال�سيناتور‬ ‫كون�سيتا ف�ي��راف��ان�ت��ي ‪ -‬وي�ل��ز ممثلة وزي��ر‬ ‫ال�خ��دم��ات االجتماعية ال�ف�ي��درال��ي �سكوت‬ ‫موري�سون ووزي��ر االدع��اء العام ال�سيناتور‬ ‫جورج براند�س‪ ،‬النواب طوني بورك ممثال‬ ‫زعيم المعار�ضة الفيدرالية بيل �شورتن‬ ‫وف�ي�ل�ي��ب رادوك وج��اي �� س��ن ك�ل�ي��ر وغ��ري��غ‬ ‫كيلي وب ��ول لين�ش وج �ه��اد دي��ب وايرن�ست‬ ‫وون��غ‪ ،‬ايزوبيل ب��راون‪� ،‬سكاي الري�س‪ ،‬ومن‬ ‫الدبلوما�سيين ال��دك�ت��ور ح�سن ب��ن محمد‬ ‫االن�صاري ممث ًال لل�سفير ال�سعودي‪ ،‬ورئي�س‬ ‫مكتب الدعوة في ال�سفارة ال�سعودية ال�سيد‬ ‫�سليمان البراق وممثل قن�صل لبنان العام‬ ‫في �سيدني نيكوال الحاج‪ ،‬القن�صل التركي‬ ‫ياباهاتين ت��وران‪ ،‬رئي�سة بلدية بانك�ستاون‬

‫ليندا وادن ��ي‪ ،‬ع�ضو بلدية ليفربول رئي�س‬ ‫م�ج�ل��س ال �ج��ال �ي��ة ال�ل�ب�ن��ان�ي��ة ع �ل��ي كرنيب‬ ‫وع�ضو بلدية باراماتا �شاهادات �شاوديري‪،‬‬ ‫ال�سكرتير العام للمجل�س الم�سكوني في نيو‬ ‫�ساوث ويلز االب من�صور �شنودة‪ ،‬ف�ضيلة‬ ‫ال�شيخين يحيي �صافي وفواز قمز وعدد كبير‬ ‫من فعاليات الجاليات اال�سالمية‪.‬‬ ‫وق��د ب ��د�أ ح�ف��ل ال�ع��ش��اء ب��أن��ا��ش�ي��د طالبية‬ ‫وبالن�شيد الوطني اال��س�ت��رال��ي‪ ،‬حيث كان‬ ‫عريف الحفل كل من ال�سيد علي خ�ضري‬ ‫وال��س�ي��دة روع ��ة ال�سمان وافتتحه ال�شيخ‬ ‫ف��واز قمز ب��آي��ات من ال�ق��ر�آن الكريم‪ ،‬وقد‬ ‫تحدث في الحفل كل من ال�سيناتور كون�سيتا‬ ‫فيرافانتي‪ -‬وي�ل��ز وال �ن��واب فيليب رادوك‬ ‫وطوني بورك وجاي�سن كلير وجهاد ديب‪.‬‬ ‫وقد تكلم الحاج حافظ قا�سم رئي�س االتحاد‬ ‫اال�سترالي للمجال�س اال�سالمية حيث بدا‬ ‫كلمته بتقديم ال�شكر للذين اعطوه ثقتهم‪،‬‬ ‫ووع��د ببذل كل ما يمكنه من �أج��ل م�صلحة‬ ‫االتحاد الفيدرالي والجالية ب�شكل عام‪.‬‬ ‫كما ق��دم �شكره لكل م��ن � �ش��ارك ف��ي هذه‬

‫من اليمين النائبان جهاد ديب وبول لين�ش و د‪ .‬علم الدين وال�شيخ �صافي‬

‫المنا�سبة الهامة‪.‬‬ ‫وخاطب الجميع قائال‪( :‬اخوتي واخواتي في‬ ‫االن�سانية اننا جميعا �سوية في هذا العالم‬ ‫فدعونا نجعله اف�ضل بكثير مما هو عليه الآن‪.‬‬ ‫اننا نواجه ازم��ات من كل االن��واع على هذا‬ ‫الكوكب وعلينا ان نجد حلوال لهذه االزمات‬ ‫كوننا عباد اهلل خلقنا من اب واحد وهو ابينا‬ ‫�آدم عليه ال�سالم‪ ،‬وتابع قائال ‪ :‬فلنتعامل كلنا‬ ‫اخ��وة واخ��وات مع بع�ضنا ب�إن�سانية ومحبة‬ ‫وت�سامح كعائلة ولي�س ك�أعداء‪.‬‬ ‫وتابع الحاج قا�سم يقول ان الم�سلمين في‬ ‫هذه البالد هم جالية جديدة اتت من بلدان‬ ‫متعددة وقد واجهت العديد من ال�صعوبات‬ ‫وتمكنت من اال�ستقرار والعي�ش بكرامة في‬ ‫المجتمع اال�سترالي الوا�سع وا�صبحت جزءا‬ ‫ا�سا�سيا منه تلعب دوره��ا في قوة ا�ستراليا‬ ‫وازدهارها وكذلك في ال�سالم واالمن‪.‬‬ ‫وق ��ال ان ال�ج�ي��ل ال �ج��دي��د م��ن الم�سلمين‬ ‫المولودين في ا�ستراليا يعربون با�ستمرار‬ ‫عن قلقهم من المعاملة غير العادلة وخا�صة‬ ‫ف��ي االع �ل��ام ح �ي��ث ي �ج��ري ا��س�ت�خ��دام�ه��م‬

‫ككب�ش محرقة‪ ،‬وي�شكو ال�شباب من التمييز‬ ‫العن�صري مما يجعلهم يجدون �صعوبة في‬ ‫الح�صول على وظائف‪.‬‬ ‫وا�ستطرد يقول ان علينا ايجاد الحلول لهذه‬ ‫الم�سائل‪ ،‬فالقوانين وحدها لي�ست كافية‪.‬‬ ‫وق ��ال رئ�ي��س االت��ح��اد‪ ،‬خ�ل�ال ال�ع��ش��اء في‬ ‫كانبيرا بمنا�سبة اليوبيل الذهبي لت�أ�سي�س‬ ‫االت �ح��اد اعطيت ر�سالة واعطيها مجددا‬ ‫الليلة‪.‬‬ ‫ان ر�سالتي لكم جميعا الليلة هي ان م�سلمي‬ ‫ا�ستراليا على ا�ستعداد للعب دور مهم في‬ ‫بناء ا�ستراليا اف�ضل‪ ،‬يعي�ش فيها الجميع‬ ‫ب�إلفة ووحدة ومحبة‪ ..‬فدعونا نظهر للعالم‬ ‫ان مجتمعنا ال�م�ت�ع��دد ال �ث �ق��اف��ات وب�ل��دن��ا‬ ‫بامكانهما ان يلعبا دورا رائ��دا وقياديا في‬ ‫التغيير العالمي الجل ال�سالم والتناغم لكل‬ ‫االن�سانية كعائلة واحدة‪).‬‬ ‫وختم الحفل ال�شيخ يحيى �صافي ب�أدعية من‬ ‫القر�آن الكريم‪.‬‬

‫الحاج قا�سم مع نواب و�سيا�سيين وقيادات من الجالية‬

‫الحاج قا�سم مع ال�سيناتور ويلز واالب �شنودة وال�شيخين �صافي وقمز ومحبوب وخ�ضري‬

‫الحاج قا�سم مع ال�سيناتورة ويلز ومنى قا�سم وراتب وخالد جنيد وخان ومحبوب‬

‫�شم�شير علي واحمد ايوب وال�شيخ قمز وح�سن �شوك وح�ضور‬

‫من اليمين‪ :‬الزمالء عبد الجبار بو�ضالة‪ ،‬منير ومنذر جبر‬

‫الحاج قا�سم مع راتب وخالد جنيد‪ ،‬د‪ .‬قمر الدين والجمال وحداد والرفاعي‬

‫الحاج عمر يا�سين والحاج محمد �صافي وح�ضور‬

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

51st National Congress of Muslims Australia - AFIC

re-elects Hajj Hafez Kassem

Sheikh Yahya Safi

Philip Ruddock

Tony Burke MP

Senator Concetta Fierravanti-Wells

Jason Clare MP

New Exco members

School Choir

Hajj Hafez with dignitaries

Hajj Hafez Kassem With the family

AFIC - Sydney

Tony Burke MP, Jihad Dib MP, Jason Clare MP

Amjad Mahboob

The 51st National Congress saw Br Hafez Kassem unanimously re-elected President of Muslims Australia AFIC. Delegates from all states and territories of Australia including Christmas Island gathered in Sydney over the weekend to elect a committee of Muslims Australia AFIC to map out future pathways for the community Insha’Allah. Br Hafez Kassem’ s elected team consists of a group of individuals who are well qualified, longstanding and committed to positive outcomes within the diverse range of services of Muslims Australia -AFIC. Br Farouk Khan from South Australia was elected Vice President of Muslims Australia is, the secretary is Br Harun Abdullah from

Jihad Dib MP

Tasmania, the treasurer is Br Usaid Khalid from Sydney. Br Hafez Kassem welcomed all to the family of AFIC. Br Kassem, in his acceptance speech thanked Allah Almighty for this opportunity to serve the community for a second term. Br Kassem also thanked the Congress for their confidence in his leadership and acknowledges and looks forward to the valued counsel and cooperation of Congress members, partners, and many friends and supporters. At the Annual Congress dinner which was held to celebrate the 51st anniversary of Muslims Australia AFIC which has grown to address the needs of Australian Muslims and further connect multicultural and multi faith Australia with faith communities around the world. The interstate delegates and Muslim

Hajj Hafez Kassem

leaders were joined by many other members of the Muslim community of Sydney together with many friends and colleagues from multicultural and religious communities including political leaders representing the federal, state and local government engaging while enjoying the hospitality of the evening. Br Hafez Kassem ended the evening acknowledging the support of all brothers, sisters and friends whose hard work and effort made this evening and the 51st Muslims Australia AFIC Congress a resounding success, Alhamdulillah. Br Hafez concluded with a prayer, “May Allah Almighty guide our work and efforts and may Allah Almighty accept our work as worship and forgive our mistakes and shortcomings”. Ameen

Rawah El Samman Hajj Hafez Kassem With his family community leaders and Dignitaries from around Australia

community leaders and Dignitaries from around Australia

Sue, Sarah, Shazia & Adela Ali

Ramadan Message www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

ypa.com.au

YPA Estate Agents, Craigieburn For all real estate needs. selling, buying and rental properties ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺖ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺖ‬ ‫ﺒﻴﻊ ﻮﺸﺮﺍﺀ ﻮﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺖ‬

T: 0400 004 556

Shop 2C Craigieburn Shopping Centre, Craigieburn Road, Craigieburn 3064

Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN: A Month Of Generosity (2) RAMADAN MUBARAK “Assalamu Alaykum. I would like to wish Victoria’s Muslim community a joyous holy month. Ramadan Mubarak, Adam”

Adam Bandt MP Federal Member for Melbourne

Throughout Ramadan Muslims look to the examples of Prophet Muhammad and his companions and contemplate the true meaning of generosity. It does not mean to give away something that you no longer require. It means to give of those things that you love and desire or in many cases even need. Aisha (the wife of the Prophet) said: “A lady, along with her two daughters came to me asking for some alms, but she found nothing with me except one date which I gave to her and she divided it between her two daughters.” (AlBukhari, 5995) The men and women around Prophet Muhammad understood the true value of generosity. They recognized that kind and generous acts are an investment in the future. Our good deeds, thoughtful words, and acts of random kindness will be rewarded abundantly in the hereafter. Whatever money we spend for the sake of pleasing God will be returned to us many times over. Whatever possessions we give freely, will be replaced, if not in this life, in the paradise of the hereafter. While generosity is a rewardable act at any time of the year, during Ramadan our good deeds and acts of kindness and generosity will be rewarded many times over. It is a month of mercy, when God allows us to reap rewards that far outweigh any sins we may have accumulated throughout the year. Ramadan is a month filled with reminders of God’s generosity, kindness, and forgiveness. God forgives the faults and sins of humankind even though they may be as numerous as the foam on the sea, and His forgiveness and mercy are not restricted to Ramadan. However, this month, the month that contains a night better than 1000 months is sign of God’s love for humankind. Ramadan is a chance to set aside 30 days for special devotion and

generosity. The fasting of Ramadan reminds the believers that the world is filled with people who are unable to find enough food or drink for their needs. Ramadan is a chance for the believers to be generous with their time, their wealth, and their possessions. Generosity and random acts of kindness truly make the heart happy. Any one, who has given from their wealth or possessions with a clear pure heart, wanting only to please God, knows just how joyful these acts can be. However, what of those who have not even one dollar to spare? God’s generosity knows no bounds therefore even in the direst circumstances human beings are able to be generous. Prophet Muhammad was once asked: “If someone has nothing to give, what will he do?” He said: “He should work with his hands and benefit himself and also give in charity (from what he earns).” He was further asked: “If he cannot find even that?” He replied: “He should help the needy who appeal for help.” Then he was asked: “If he cannot do that?” He replied: “Then he should perform good deeds and keep away from evil deeds and this will be regarded as charitable deeds.” (Al-Bukhari, 1445) Ramadan is known as the month of fasting, Ramadan is a gift from God, a manifestation of His mercy and reminder of human kind’s inherent goodness. Ramadan is the month of charity and generosity.

By Aisha Stacey Source: www.onislam.net

RAMADAN MUBARAK THE GREENS WISH ALL MEMBERS OF THE MUSLIM COMMUNITY A PEACEFUL AND HAPPY RAMADAN. LEE RHIANNON FEDERAL GREENS SENATOR FOR NSW

[2015] Authorised by Senator Lee Rhiannon, 72 Campbell St, Surry Hills NSW 2010

Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN MUBARAK The Hon. Tim Pallas MP

- Treasurer - State Member for Werribee Shop 2, 56 -58 Watton St Werribee Vic 3030 Phone: (03) 9741 1133 tim.pallas@ parliament.vic.gov.au

The Hon Lily D’Ambrosio MP

- Minister for Industry -M inister for Energy & Resources - State Member for Mill Park 6 May Rd,Lalor Vic. 3075 Phone: (03) 94659033 lily.d’ambrosio@ parliament.vic.gov.au

Bronwyn Halfpenny MP

The Hon Fiona Richardson MP

The Hon Natalie Hutchins MP

- Minister for Women - Minister for Prevention of Family Violence - State Member for Northcote

- Minister for Local Government - Minister for Aboriginal Affairs - Minister for Industrial Relations - State Member for Sydenham

- Minister for Police - Minister for Corrections - State Member for Williamstown

Shop 11, Aquagardens Shopping Centre 28A Hume Drive Sydenham Vic 3037 Phone: (03) 9449 1511 natalie.hutchins@ parliament.vic.gov.au

101 Douglas Parade Williamstown Vic 3016 Phone: (03) 9399 9022 wade.noonan@ parliament.vic.gov.au

Suite 4, 404 High St, Northcote Vic 3070 Phone: (03) 9481 5777 fiona.richardson@ parliament.vic.gov.au

Marlene Kairouz MP

Natalie Suleyman MP

- Cabinet Secretary - State Member for Kororoit

- State Member for St Albans

Shop T 54 Brimbank Shopping Centre Corner Neale & Station Roads Deer Park Vic 3023 Phone (03) 8361 7133 marlene.kairouz@ parliament.vic.gov.au

P.O. Box 198 St Albans Vic 3021 Phone: (03) 8682 2944 natalie.suleyman@ parliament.vic.gov.au

Lizzie Blandthorn MP

Frank McGuire MP

The Hon Wade Noonan MP

The Hon Telmo Languiller MP

-S peaker of the Legislative Assembly - State Member for Tarneit C1, Level 1, 100 Overton Rd Williams Landing Vic 3027 Phone (03) 9916 1778 telmo.languiller@ parliament.vic.gov.au

Hong Lim MP

- State Member for Thomastown

-S tate Member for Pascoe Vale

- State Member for Broadmeadows

-S tate Member for Clarinda

274 High Street Thomastown Vic 3074 Phone: (03) 9465 7533 bronwyn.halfpenny@ parliament.vic.gov.au

416a Bell St, Pascoe Vale Vic. 3044 Phone: (03) 9354 9935 lizzie.blandthorn@ parliament.vic.gov.au

Shop G 42 Broadmeadows Shopping Centre 1099-1169 Pascoe Vale Road Broadmeadows Vic 3047 Phone: (03) 9300 3851 frank.mcguire@ parliament.vic.gov.au

Level 1, 1312 Centre Road Clayton South Vic. 3169 Phone: (03) 9543 6081 hong.lim@ parliament.vic.gov.au

Funded from: Parliament's Electorate Office and Communications budget.

Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

THE HON JOHN AJAKA MLC Minister for Multiculturalism It is my great pleasure as Minister for Multiculturalism to greet members of the Islamic faith as they enter the holy month of Ramadan. Ramadan is not only a month of sacrifice - it is also about spiritual renewal, social responsibility, thoughtful reflection and good deeds. Its focus on helping people who are less fortunate resonates with all Australians. With more than 200,000 people of the Islamic faith in NSW, our residents reflect the diversity of Muslims across the world. Whether from the Middle East, Europe, Africa, India, China or Southeast Asia, Australian Muslims have contributed greatly to our society through volunteering and advocacy for community harmony. I am proud that in NSW cultural and religious diversity is a unifying feature of our society, and I wish everyone of the Islamic faith peace and harmony throughout Ramadan and beyond. Ramadan Mubarak.

John Ajaka MLC Minister for Multiculturalism

Ramadan Mubarak to all Muslim Communities in Australia on this blessed Holy month. May this Ramadan be a month of blessings, a month full of forgiveness and guidance. May the spirit of Ramadan illuminate the world and show us the peace and harmony. Dr. Rateb Jneid

President Islamic Council of Western Australia

Islamic Council of Western Australia 4-A Rowe Avenue Rivervale, WA 6103 http://www.islamiccouncilwa.com.au info@islamiccouncilwa.com.au T: (08) 9362 2210 F : (08) 9362 2210

Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN MUBARAK

Matthew Guy

Inga Peulich

- Leader of the Opposition - Leader of the Parliamentary Liberal Party - Member for Bulleen

- Shadow Minister for Multicultural Affairs - Scrutiny of Government - Member for South Eastern Metropolitan Region

Tel. (03) 9651 6719

www.matthewguy.com.au

Ramadan Message www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

QUEENSLAND POLICE SERVICE GOLD COAST DISTRICT

From left to right: • Jasyiyah Abdul Kadir, Police Liaison Officer • Saad Al-Shaikhli, Police Liaison Officer • Stephen Hollands, A/Assistant Commissioner, South Eastern Region • Lyndon O’Neill, Sergeant, Cross Cultural Liaison Officer, Gold Coast District On behalf of the Queensland Police Service, we would like to sincerely wish Australian Muslims celebrating this year a peaceful and blessed Ramadan. One of the main principles of Multiculturalism, supported by the Queensland Government is the freedom to express, value and share cultural, religious belief and heritage. The ongoing strengthening of the relationship between the Queensland Police Service and the Muslim community is an essential one and this is why the Queensland Police proudly support many multicultural and multi faith events state wide. The month of Ramadan demonstrates the practices of self-discipline, sacrifice and empathy for the less fortunate and sets a high standard for the rest of us to aspire to. The Queensland Police Service put in a great deal of effort to recruit police officers and police liaison officers who reflect the gender, cultural, linguistic and regional diversity of the Queensland community. The Gold Coast District, Cross Cultural Liaison Unit appointed two Multicultural Police Liaison Officers (pictured) Saad Al-Shaikhli and Jasyiyah Abdul Kadir, who continue ongoing support to the Islamic community of the Gold Coast and beyond.

Salaam wa alaykum peace be upon you.

AUSTRALIAN

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

ICV Annual Community Leaders Dinner 2015

From Left: Ghaith Krayem, Prof Akhtar Kalam, Dr Aladin Zayegh

ICV The Islamic Council of Victoria (CV) hosted its Annual Community Leaders Dinner on Monday, June 8 at the Ninety Club in Oakleigh to celebrate leadership, community and pioneers who have successfully served their communities. 140 attended the annual event, representing diverse communities and demographics. Guest speakers included; ICV President Ghaith Krayem, Minister for Multicultural Affairs Hon Robin Scott, Shadow Minister for Multicultural Affairs Hon Inga Peulich, Mayor of Monash City Council Cr Paul Klisaris, Human Appeal’s Sheikh Rabie Baytie, MCCA’s Prof Akhtar Kalam and former VMC chairperson Chin Tan. ICV president Ghaith Krayem welcomed all guests and noted that the dinner was a testament of genuine community spirit and inspiring leadership.

From Left: Ghaith Krayem, former VMC chairperson Chin Tan, Yasser Solimon ICV’s Dr Aladin Zayegh presented Prof Akhtar Kalam with a Certificate of Appreciation Award for his 10 years of service and chairmanship at the MCC and former ICV president and VMC commissioner Yasser Solimon presented retired VMC Chair Chin Tan with a Certificate of Friendship award. ICV general manager Nail Aykan said part of the annual dinner was aimed to recognise community leaders and pioneers who have served our community, both Muslim and wider Australian society. “Tonight we are honoured to pay our respect and appreciation to two such individuals whose efforts, sacrifices and achievements should not be taken for granted and who we see as our role models and are immensely proud of,” Mr Aykan said. The ICV executive team and all staff and volunteers look forward to better serving the community and its member societies and wish all a blessed month of Ramadan.

Ramadan Mubarak

Cr Meghan Hopper

Mayor Of Moreland City Council

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Ramadan Mubarak

Ramadan is a time of reﬂection, charity and discipline. We wish the Muslim Community in Australia all the best during this special time.

Bill Shorten

Leader of the Opposition

Michelle Rowland

Shadow Minister for Citizenship & Multiculturalism

On behalf of the Labor Party, we wish you Ramadan Mubarak AUTHORISED G. WRIGHT, 5/9 SYDNEY AVE, BARTON ACT 2600

RAMADAN:

A Month Of Generosity (1) One of the qualities of human nature embedded in Islam is generosity. The need to be generous towards family, friends, neighbors, strangers and even enemies, is mentioned repeatedly throughout the Quran and the authentic traditions of Prophet Muhammad. There is no better time to talk about generosity than in the Islamic month of Ramadan. Well known as a month of fasting, those new to Islam have discovered that Ramadan is also a month of charity and kindness. The fasting days and prayerfilled nights soften hearts and create ripples of compassion and generosity. This month of devotion always arrives quickly, settles softly, and God’s blessings, mercy, and forgiveness descends. Ramadan’s blessings have welled into a river of generosity. “The Prophet was the most generous amongst the people, and he used to be more so in the month of Ramadan when (angel) Gabriel visited him, and Gabriel used to meet him on every night of Ramadan till the end of the month. The Prophet used to recite the Qur’an to Gabriel, and when Gabriel met him, he used to be more generous than a fast wind (which causes rain and welfare).” (Al-Bukhari, 1902) Throughout the 29/30 days of fasting, Muslims give generously. They reach into their pockets and wallets to give to charities, and those in need, both openly,

and secretly. However, charity in Islam is not only giving money. It is any act of kindness or generosity given with an open heart and a desire to please God. Charity is something as simple as a smile or as grand a gesture as building a school or a hospital; charity is also every kind or generous act in between. Muslims are encouraged to be generous at all times, however Ramadan serves as a reminder. When the worries of the world and the trials of life are overwhelming, frail human beings tend to forget that God has provided blessings too numerous to count. Ramadan reminds us that these blessings are not meant to be clutched to the chest or hoarded away. God expects us to be generous and spend out of what He has provided. God is Al Kareem, the most generous. Everything originates from Him and everything will eventually return to Him, it therefore makes sense to consider our possessions and wealth trusts. We are obligated to preserve, protect, and ultimately share whatever we have been provided with. {“Say: “Truly, my Lord enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and also restricts it) for him, and whatsoever you spend of anything (in God’s Cause), He will replace it. And He is the Best of providers.} (34:39)

By Aisha Stacey Source: www.onislam.net

Ramadan Message www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

Secrets of fasting

A medical fact says that fasting reprograms our cells!!Many researchers had noticed many radical changes inside the systems of the body of the fasting people. It includes the physiological and psychological side. The frequent fasting breaks down the growth of tumor cells, and many scientists confirm that fasting for long times enhances the performance of the entire body which decreases the probability to be infected by cancer. www.kaheel7.com/eng

100

101 Ramadan Message

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

RAMADAN MUBARAK

Premier Of New South Wales Minister for Western Sydney

Best wishes to the Muslim community throughout Victoria for the month of Ramadan, a time of reflection, renewal and celebration with family and friends.

I would like to send warm wishes to readers of Al Wasat embarking on the month-long journey of Ramadan. Ramadan holds special significance in the lives of Muslim Australians. It is a time of spiritual reflection and asks members of the Islamic faith to fast between sunrise and sunset.

The Hon Bruce Atkinson MLC

Member for Eastern Metropolitan Region President of the Legislative Council

The focus and reflective nature of Ramadan supports our way of life and is a timely reminder of the values we all share, including kindness, honesty, family and charity. The smallest of gestures can often promote the greatest understanding and acceptance of our religious differences. I would encourage all Muslims to invite people from all faiths to join them in breaking the fast in the evenings. I’d like to wish everyone observing the holy month, Ramadan Mubarak.

153-155 Springvale Road, Nunawading 3131 Tel: 9877 7188 Fax: 9877 7199 Email: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au Web: www.bruceatkinson.com.au

MIKE BAIRD MP Premier

Craig Ondarchie MP • State Member for the Northern Metropolitan Region • Shadow Minister for Trade, Investment and Jobs T: (03) 9422 0099 E: craig.ondarchie@parliament.vic.gov.au Funded from Parliament's Electorate Office and Communications budget.

Ramadan Message www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

102

Acting Chief Commissioner Tim Cartwright APM Ramadan Mubarak. Salaam wa alaykum – peace be upon you. On behalf of Victoria Police I would like to wish you all a happy and blessed Ramadan. We greatly value our relationship with faith communities across the state. We want all Victorians to feel safe and secure in the community and in pursuing their faiths, values, beliefs and interests.” Victoria Police values our relationship with the Muslim community and views it as one of mutual trust and respect. Since 2005 Victoria Police has organised, as well as participated in, many Iftar Dinners and Eid events. Ramadan provides a wonderful opportunity for police and members of the Islamic Community to break fast, share a meal, conversation and forge friendships. We are committed to strengthen our relationships with all faith and community groups. Through committees, forums and meetings Victoria Police is actively working with the Islamic community to respond to issues such as public safety, family violence and emergency management planning. Victoria Police is also proud to support and participate in the many community events organised by local mosques and sporting groups. I would like to acknowledge the leadership of the Islamic community in creating strong relationships with Victoria Police and the wider community. On behalf of all of Victoria Police we look forward to continuing to work closely with all community groups within Victoria to create a safer Victoria. We wish you many happy Ramadans in the future, InshAllah. Chief Commissioner of Victoria Police, Acting Chief Commissioner Tim Cartwright APM

Secrets of fasting

Recent studies confirm that the ideal time to stop the smoking habit is the holy month of Ramadan!! Because fasting cleans the cells from the poisons of the tobacco, so Ramadan helps smokers to give up smoking as long as they sincerely supplicates Allah Almighty to support them to do that… it is amazing to know that non - Muslims are using fasting to cure smokers from smoking! www.kaheel7.com/eng

103 AUSTRALIAN

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Ramadan Message

Hafez Kassem President Muslims Australia (AFIC)

I am honoured and privileged to send you this message of Ramadan, the most important and auspicious month of the Islamic calendar. Ramadan is an incomparable blessing from Allah in so many ways. During this holy month, fasting, prayer, charity, and in fact all good deeds ordered by our Creator are rewarded manyfold when compared to other days and months of the year. Ramadan is a time of assessment of our spiritual health and is like spring when everything comes to life, dry grass and trees start to thrive and flowers bloom after a cold winter. Ramadan is a time when we are urged to practise our humanity towards Allah’s creatures, to recognise and practise the goodness that Allah has created within us as human beings, showing sympathy for the plight of those who may be suffering or in need and in fact placing ourselves in the position of others less fortunate, to experience their plight. It is a time to reflect on the direction of our lives and our priorities and on the relationship with family, friends, neighbours and indeed humanity in general. Let us also not lose the opportunity to strengthen our relationship with our Creator. We are reminded of the Last Sermon of our Prophet Muhammad (peace be upon him) on the Plains of Arafat when he spoke about the upcoming month of Ramadan. We should carefully read and ponder over this message of the Prophet before every Ramadan to prepare ourselves mentally and physically for the sacred month. He (peace be upon him) said: “Oh people! A great month is coming to you, a blessed month and a month in which there is one night that is better than a thousand months. A month in which Allah h a s made it compulsory upon you to fast by day, and voluntary to pray by night. Whoever draws nearer to Allah by performing any of the voluntary good deeds in this month shall receive the same reward as is for performing an obligatory deed at any other time. And whoever discharges an obligatory deed in this month shall receive the reward of performing seventy obligations at any other time. It is the month of Sabr (patience), and the reward for sabr is Heaven. It is the month of kindness and charity. It is a month in which a believer’s sustenance is increased. Whoever gives food to a fasting person to break his fast, shall have his sins forgiven, and he will be saved from the Fire of Hell, and he shall have the same reward as the fasting person, without the latter’s reward being diminished at all.” So, my sisters, brothers, Muslims and friends, let us take the golden opportunity to reap the rewards that Allah swt has promised for those who patiently persevere in His Obedience and His Pleasure. On behalf of my Executive Committee members and staff of Muslims Australia AFIC, I wish you all a blessed, joyous and inspirational Ramadan. May Allah swt accept our fasting, prayer and good deeds and actions during the holy month! Ameen. I also wish all your readers and all Australians a Happy Eid ul Fitr to mark the completion of a blessed and glorious Ramadan. Ramadan Kareem Kul Aam wa antum be Khair Happy Ramadan and Eid Al Fitr Mubarak

Hafez Kassem President Muslims Australia (AFIC)

‫ م‬2015 ‫ هـ ¿ حزيران‬1436 ‫ ¿ رمضان‬56 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

THE BLESSINGS OF

RAMADAN Allah the Almighty has bestowed upon Muslims great favours and blessings in both spiritual and worldly terms. Listing all of them is impossible; as Allah says in the Quran: “And He gave you of all that you asked for, and if you count the blessings of Allah, never will you be able to count them [14:34]. The biggest blessing of Allah for us is the guidance of Islam. Having Islam is the biggest blessing that Allah can give to anyone and the only thing that Allah asks in return is to give thanks to Him BY Dr. Bekim Hasani - Melbourne for those favours and blessings. One of the ways to thank Allah is through fasting during the Holy month of Ramadan. This blessed month is the month that the Holy Quran and other scriptures (ie. Torah, Gospel, etc.) were revealed. It is the ninth month of Islamic lunar calendar and it is also the best month of the year. Fasting during Ramadan is obligatory upon every Muslim; male or female, who has reached adulthood (i.e. puberty); mentally (i..e sane) and physically healthy (ie. not sick) and also not on a journey. Fasting the holy month of Ramadan is one of the five pillars (duties) of Islam. Muslims from all around the globe wait for the month of Ramadan to come so they can perform as many good deeds as possible. This is because this month brings many blessings and multiple rewards for those who perform good deeds. During this month people are more generous, more genial, more sociable and more ready than other times of the year to worship their Lord and do good deeds. Ramadan is not only about performing as many good deeds as possible, but also requires Muslims to abstain from using any course language, backbiting, as well as perforing any bad deeds. We are advised not to quarrel, have disputes, indulge in arguments, use bad words, or do anything that is forbidden in Islam. One should try to discipline oneself morally and ethically during Ramadan, then continue with the same positive behaviour even after the holy month of Ramadan. Our Prophet (PBUH) said in regards to this: “The one who does not refrain from falsehood in action, speech and insulting others, then Allah has no need for him to abstain from his food and drink.” (Al-Bukhaari). This is why this month is considered to be a physical and spiritual cleansing for Muslims. This month is also an opportunity to turn to Allah in repentance for all the mistakes and sins that we may have committed throughout the year. Muslims should also remember that if we have done anything to physically or emotionally harm someone, then we should go and ask them for forgiveness. The month of Ramadan is also a time of solidarity between Muslims, a time in which the poor and needy are given attention and support. It is the time when the poor and the needy receive food, clothing and money from those who are financially secured in the community. This was the tradition of the Prophet (PBUH), who was the most generous of people and he was at his most generous during Ramadan (Al-Bukahri). The Muslim community in Australia is also considered to be among one of the first in the world in helping their Muslim brothers and sisters, especially during Ramadan. The atmosphere during the Holy month of Ramadan in Australia is very special and at another level when compared to Muslim countries, due to the fact that Australia is a multicultural society. Muslims who live in Australia are from a wide range of ethnic backgrounds and during Ramadan they break their fast together in Mosques or by inviting one another to their houses and sharing their food together. Each night during Ramadan, Muslims from every background will attend their local Mosque and stand together in prayer (i.e Taraweeh) and praise their Lord. As Muslims who live in this beautiful country, we need more than ever to educate ourselves and our families, especially our youth, about the physical, spiritual and social benefits associated to Ramadan and one of the best ways of doing this is by going to the Mosques during this holy month of Ramadan. During this month, respected Imams of the Muslim community in Australia provide educational talks in English, to benefit the congregation, especially our youth, so that members of the Muslim community may learn the proper teachings of Islam, which is practiced by the majority mainstream Muslim community; the Islam which is derived from its main sources: the Holy Quran and the Tradition of our Prophet (PBUH). Ramadan, the fourth pillar of Islam, is an excellent opportunity for everyone to learn something about the true teaching of Islam, which at its very core, has always promoted inner and outer peace, as well as harmonious coexistence among all mankind. Ramadan Mubarak! A blessed Ramadan to you all. May Allah (swt) accept all the good deeds that we perform during Ramadan and may Allah (swt) also help us to continueperforming good deeds in the months that follow Ramadan. Ameen.

Dr. Bekim Hasani Imam of the Albanian Mosque www.aais.org.au

¿ www.alwasat.com.au

¿ info@alwasat.com.au

ARABIC & ENGLISH NEWSPAPER ¿ Issue 56 ¿ Ramadan 1436 ¿ June 2015

DATES 59

RALLY AGAINST RACISM

Ramadan, Month Of The Qur’an

RAMADAN MUBARAK NSW CFN17891 VIC 12875 SA CCP2001

Light up the lives of the needy this Ramadan Human Appeal International Australia would like to congratulate the community on the arrival of the blessed month of Ramadan and would like to extend its hand to join with you in lighting up the lives of the needy this Ramadan. May Allah Accept from you and us our good deeds.

We kindly remind you of the Hadith, “...The most beloved of deeds to Allah the Almighty, the Magnificent, is that you bring happiness to a fellow Muslim, or relieve him of distress...”

Donate today Visit www.hai.org.au or Call 1300 760 155 Please do not throw the newspaper on the ground because it contains religious references