May 2022 by Al Wasat Magazine

Issue 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫العدد‬

ARABIC & ENGLISH MAGAZINE

INDEX

Editor in Chief: Fawaz Chawk Art Director: Omar Alhashemi

(OVISION)

Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat Magazine Address:

Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans, VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076

Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

4 Reduce Stress @ Work from Home

Why is Hajj getting so expensive?

Committee investigates protections for embedded network customers

NEW SCHOLARSHIP OPPORTUNITY FOR MUSLIM STUDENTS

Healthdirect makes essential COVID-19 advice available in Arabic

Seniors urged to prepare for flu season

Information about COVID-19 rapid antigen tests

Prohibited Categories of Food and Drinks in Islam

‫ نصائح أساسية‬Healthdirect ‫توفر‬ ‫ باللغة العربية‬19 - ‫حول كوفيد‬

‫مناشدة كبار السن لالستعداد‬ ‫لموسم اإلنفلونزا‬

..‫رنا ضاهر‬ ‫أول قاضية مسلمة محجبة يتم‬ ‫تعيينها في والية نيو ساوث‬ ‫ويلز األسترالية‬

Sponsor an orphan today and give hope for a better future. For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life.

Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

‫مجاراة قصيدة‬ »‫«البحث عن بيت شعر‬

‫‪3‬‬ ‫حديث الوسط‬

‫“شرايين” أبو عاقلة تنبض بالحقيقة‬ ‫فواز شوك‬ ‫لم تكن جريمة اغتيال اإلعالمية شيرين‬ ‫أبو عاقلة على يد قوات االحتالل االسرائيلي‬ ‫مفاجئة لمن يعرفون طبيعة هذا المحتل‬ ‫وتاريخه الذي قام على القتل والمجازر واالغتياالت‪.‬‬ ‫ جريمة االغتيال هذه تختصر لنا المشهد الفلسطيني‬‫والعربي والدولي‪ .‬فعندما نتحدث عن شيرين فانما‬ ‫نتحدث عن قضية إنسان وأرض ووطــن وهوية‬ ‫وتاريخ‪.‬‬ ‫ فشيرين أبو عاقلة هي إعالمية بالدرجة األولى‪،‬‬‫قتلها االحتالل بدم بارد‪ ،‬ألنها كانت تنقل حقيقة‬ ‫هذا المحتل للعالم‪ ،‬وهي أيض ًا مواطنة فلسطينة إبنة‬ ‫هذه األرض لذلك كانت الجريمة أكثر همجية‪ ،‬فلم‬ ‫يسلم جثمانها وجنازتها ومراسم تشييعها من أيدي‬ ‫المحتل‪.‬‬ ‫ اإلعالمية شيرين أبو عاقلة لم تجد من يتعاطف مع‬‫قضيتها من معظم زمالئها اإلعالميين الذين يعملون‬ ‫في كبريات الصحف االمريكية والغربية‪ ،‬ربما النها‬ ‫فلسطينة وألن قاتلها إسرائيلي‪.‬‬ ‫ الفلسطينة شيرين أبو عاقلة لم تجد من يحمل‬‫قضيتها في العالم العربي الرسمي‪ ،‬ربما ألنها‬ ‫فلسطينية وعدوها اسرائيلي‪.‬‬ ‫ االمريكية شيرين أبو عاقلة لم تشفع لها جنسيتها‬‫لدي االمريكيين «اإلدارة ومعظم وسائل اإلعالم» ألن‬ ‫شفاعة العدو أقوى وأعمق وأبقى‪.‬‬ ‫ إبنة القدس شيرين أبو عاقلة لم تجد من يتعاطف‬‫مع قضيتها ممن يتغنون بشعار حقوق المرأة من ساسة‬ ‫غربيين ألن القضية تتعلق باسرائيل‪.‬‬ ‫ اإلنسانة شيرين أبو عاقلة‪ ،‬لم تستطع أن توقظ‬‫الضمير العالمي الذي يخلد إلى النوم عندما يتعلق‬ ‫األمر بالمحتل االسرائيلي‪.‬‬ ‫‪ -‬لقد علمتنا مجريات السياسة وتتابع االحداث‪:‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 130‬ذو القعدة ‪ 1443‬هـ ¿ أيار ‪AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022‬‬

‫ أن السياسة الدولية قابلة للتغيير إال فيما يتعلق‬‫باسرائيل فمواقف الدول الكبرى منها ثابتة ال تتغير‪.‬‬ ‫ وأن كل المواقف قابلة للمراجعة إال المواقف من‬‫اسرائيل فدائما ما تكون داعمة أو متعاطفة أو‬ ‫ملتزمة للصمت‪.‬‬ ‫ وأن كل التحالفات الدولية قابلة إلعادة الترتيب‬‫حسب المصالح‪ ،‬إال التحالف االمريكي والغربي (وإن‬ ‫بدرجة أقل) مع اسرائيل فهو تحالف ثابت‪.‬‬ ‫ وأن كل اإلتفاقات قابلة لإللغاء إال ما أتفق عليه مع‬‫اسرائيل‪.‬‬ ‫ وأن كل االلتزامات قابلة للمراجعة إال ما التزم به‬‫تجاه اسرائيل‪.‬‬ ‫ وأن كل حدود البلدان قابلة لالشتعال واالختراق‬‫إال حدود فلسطين المحتلة فالكل يعمل من أجل‬ ‫حمايتها‪.‬‬ ‫ وأن كل األطراف الدولية الموجودة على األراضي‬‫السورية متناحرة متخاصمة إال مع طرف واحد‪ ،‬وهو‬ ‫الكيان الصهيوني‪،‬‬ ‫ فالكل مختلفون لكن الكل متفقون معه والكل‬‫متوافقون على شــيء واحــد وهــو حماية حدود‬ ‫فلسطين المحتلة‪.‬‬ ‫ ليست نظرية المؤامرة ولكنه الواقع السياسي في‬‫العالم‪ ،‬واقع يصنعه القوي ويفرضه على الضعيف‪.‬‬ ‫ فهل يمكن أن يتغير هذا الواقع ؟‬‫ التاريخ يثبت أن الواقع يتغير‪ ،‬ولكن األمر بحاجة‬‫إلى جهود كبيرة في كافة المجاالت وعلى جميع‬ ‫األصعدة‪.‬‬ ‫ نحن كجالية في أستراليا جزء من هذا العالم ونعيش‬‫هذا الواقع وعلينا مسؤوليات مثل غيرنا‪ ،‬علينا أن‬ ‫نعرف الحقيقة ونوصل الموقف و ُنسمع الصوت‬ ‫ونشارك في صنع القرار‪ ،‬فاللوبي القوي قد يصنع‬ ‫الفرق في السياسة الخارجية األسترالية‪.‬‬

FAMILY

GIFT OF KINDNESS

REDUCE @ WORK FROM HOME By Jamilah Samian

www.coolmumsuperdad.com

In the years I have been working from home, I’ve witnessed how attitudes have swung from one extreme to another. In the 90’s, it was: “You work from home?” (puzzled face, disbelief). Dare disclose you work from home, and be prepared to be looked upon as a second-class citizen of the working community. Those were the days when paid work equalled being employed within concrete confines. One would have thought that, because of Coronavirus, most people would have gotten used to working from home by now. But from what I hear, this isn’t the case. Many still struggle with personal effectiveness even if working from home is a choice they made themselves. Frequent distractions from kids, the temptation to help yourself to leftovers in the fridge, or simply the ambience which doesn’t seem to lend itself to “work”, and social isolation might cause you to be less productive than you expected. If you’re finding it hard to adjust, here are some tips to manage the stress as you work from home:

1. Do the most unpleasant task first. I guarantee, it’s simply

the best strategy I learnt early on. Completing the hardest job first is so effective there’s a phrase for it: “Eat that frog!” When you work from home unsupervised, there’s a natural tendency to do the tasks that you like, and avoid the ones you dislike. The clock keeps ticking until that deadline you’ve been dreading is just a few minutes away. 2. Set a routine. It doesn’t have to be set in stone, but have a routine that works for you. For me, the minute I sit on my chair, my mind instantly knows I’m working. Doesn’t matter if I’m still in my pyjamas. But if dressing up is important for you to get into the zone, so be it.

3. Plan your day the night before. Have a to-do list which you

update daily, so you don’t overlook anything significant. This list will help you pace your days ahead. 4. Be flexible. If you’ve hardly slept the previous night to meet a deadline, allow yourself to rest before starting the next task. An alert brain means higher productivity.

5. Schedule your breaks. Those of us who are workaholics can go on for hours without skipping a beat. But the long -term cost of not having breaks is your health. Sitting down for prolonged periods without stretching creates a strain for the entire body. Muscles need to be stretched regularly, or you could suffer recurring conditions e.g. frozen shoulder (trust me, it’s painful!). 6. Have realistic expectations.

Working from home means saving time and energy commuting to and from work, as well as money on fuel/ transport. Ideally, if you have kids, you’d have a baby-sitter to mind them but if this isn’t an option for you, work around it. An infant or toddler could only last so long in a playpen. Propping a gadget in front of a young kid to distract him for hours isn’t smart either. 7. Exercise. The pandemic has taught us it’s possible to have a good workout within the confines of our own home. You’ll find very doable exercise routines online, such as Walk Walk with Leslie Sansone. Regular exercise keeps your heart

strong, uplifts your mood and helps you sleep better at night. To conclude, working from home has its benefits and challenges. The advent of smart devices has blurred the lines of work and home. “I’d be wrapping things up at day’s end, and in comes a task, due the very first thing in the morning,” says a mother of three in dismay. “Not to mention the calls late into the night. The phone would ring at 10.30pm, just as I’m about to fall into deep sleep.” My advice is, be assertive when you need to. Negotiate, or ask to delegate. “I just got it at 5pm. I need time to go through the document.” Or, “May I suggest soand-so to follow up with the client?” Stand your ground. Burnout is real with far-reaching implications. Be kind to yourself, no one is indispensable at work.

Read books by Jamilah: “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, “The Kindness Miracle”, “Parenting Generation Y & Z”, “Leadership in Parenting”, “77 Power Parent Tips”.

Sponsor an orphan today and give hope for a better future. For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life.

Give Happiness Today. AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155

EDUCATION

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

WHY IS HAJJ GETTING SO EXPENSIVE? Abu Muneer Ismail Davids CEO-National Zakat Foundation (NZF)

2022 - Hajj is back… but oh, so Expensive! I originally wrote an article in 2017 as to why Hajj is getting so expensive. Without a doubt it is now even more relevant to try and explain this and dispel the idea that Hajj agents are ripping people off. I am not writing to try and justify the increases in Hajj prices year upon year, but merely to try and give you some insight into what I believe to be some of the main reasons. This is a question I hear all the time and it perplexes me when I find people still saying, “I will wait until it gets cheaper.” In 1989, I paid $2,000. In 2022 you will pay almost $20,000 per person. That is an increase of 900% in 33 years. And not once in the last 33 years, did the price come down. In my opinion I don’t think it will come down next year either. So, what are the main

reasons for such a steep increase this year. As this article is limited in word count, for a more detailed explanation of the price structure, please see my blog article at: www. amidinspirations.org • Mina, Arafah and land transportation in Saudi is the main element that affects the cost of a hajj package and the cost is determined by the Hajj Ministry, which has increased by 100% this year over 2019

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

• The VAT in Saudi has increased from 5% to 15% overall, which translates to an increase of every element of the Hajj package by 10% • Hajj transportation costs have increased by 10% • Hajj quotas for this year has been reduced by 55% worldwide, which in turn increases cost due to less people but the same overheads • Hotels, though will not have the same demand, has

decided to increase their prices as well • Hajj visa fees have not been determined yet • Airfare cost will increase due to fuel cost and demand Food for thought: Can you think of any precious commodity or item, where the price actually comes down? Also, remember the simple rule in buying and selling; supply and demand. The demand is there and will always be there, so the

supplier will always be in the ‘box seat’. Hajj is no different, unfortunately. I conclude by reminding the reader that this article is not meant to justify the cost, but merely to give you an idea of the large amount of variables that cause the increase in prices year after year. How much do you think it’s worth paying to be a Guest of Allah?

‫انتخابات‬

‫هل تعرف كيف تجعل صوتك‬ ‫من ضمن األصوات المحسوبة؟‬ – ‫ورقة االقتراع الخضراء‬ ّ ‫اكتب رقما ً في‬ ‫كل مربع‬ ‫حسب تسلسل اختيارك‬ ON

OFF

House of Representatives Ballot Paper

،‫االنتخابات الفدرالية‬ 2022 ‫مايو‬/‫ أيار‬21 ‫السبت‬

AL USE

State Electoral Division of Division Name

.‫من المهم أن تفهم كيفية التصويت بشكل صحيح‬

Number the boxes from 1 to 8 in the order of your choice

SURNAME, Given Names

:‫في يوم االنتخابات عليك ملء ورقتَي اقتراع‬

INDEPENDENT

‫واحدة خضراء لمجلس النواب‬

•

.‫واحدة بيضاء كبيرة لمجلس الشيوخ‬

•

PARTY

‫لممثل لمنطقتك المحلية أو دائرتك االنتخابية‬ ‫في ورقة االقتراع الخضراء ستص ّوت‬ ٍ .‫في مجلس الن ّواب‬

PARTY

.‫وفي ورقة االقتراع البيضاء ستص ّوت لممثلي واليتك أو مقاطعتك في مجلس الشيوخ‬

PARTY

.‫ال تهتم إن أخطأت‬ .‫ما عليك إالّ أن تطلب ورقة اقتراع أخرى والبدء من جديد‬

Remember... number every box to make your vote count

‫نموذج لورقة االقتراع‬

‫إما فوق الخط أو تحته‬ ّ ‫ورقة االقتراع البيضاء – يمكنك التصويت‬

PARTY

PARTY SURNAME

Given Names

PARTY SURNAME

Given Names

PARTY SURNAME

Given Names

PARTY SURNAME

Given Names

PARTY SURNAME

SURNAME Given Names

Given Names

PARTY

SURNAME Given Names

SURNAME SURNAME Given Names Names Given

SURNAME SURNAME GivenNames Names Given

SURNAME Given Names

SURNAME SURNAME Given Names Names Given

SURNAME Given Names

SURNAME SURNAME GivenNames Names Given

SURNAME Given Names

PARTY

SURNAME SURNAME GivenNames Names Given

PARTY

PARTY PARTY

SURNAME Given Names PARTY PARTY

PARTY PARTY

PARTY

PARTY PARTY

PARTY

PARTY PARTY

SURNAME Given Names

LY ON

INDEPENDENT

SURNAME SURNAME GivenNames Names Given INDEPENDENT INDEPENDENT

SURNAME Given Names INDEPENDENT

SURNAME Given Names

PARTY

SURNAME Given Names

Given Names

PARTY PARTY

UNGROUPED SURNAME

SURNAME SURNAME GivenNames Names Given

SURNAME Given Names

PARTY PARTY

UNGROUPED

PARTY

PARTY PARTY

PARTY SURNAME

of these boxes in the order of your choice (with number 1 as your first choice).

AL USE

PARTY

Below the line

AL USE

‫صوّت تحت الخط‬ ً ‫ مربّعا على‬12 ‫اكتب أرقاما ً في‬ ّ ‫ حسب‬،‫لمرشحين أفراد‬ ‫األقل‬ .‫تسلسل اختيارك‬

By Ornumbering at least 12 of these boxes in the order of your choice (with number 1 your first choice). Byasnumbering at least 12

Above the line

By numbering at least 6 Either of these boxes in the order of your choice (with number 1 your first choice). Byasnumbering at least 6 of these boxes in the order of your choice (with number 1Or as your first choice).

You may vote in one of two You ways may Eitherin one of vote two ways Above the line

OFF

Senate Ballot Paper A B State – Election of 6 Senators

Below the line

‫أو‬

‫صوّت فوق الخط‬ ‫ مربّعات على‬6 ‫اكتب أرقاما ً في‬ ،‫التجمعات‬ ‫األقل لألحزاب أو‬ ّ .‫حسب تسلسل اختيارك‬

Senate Ballot Paper State – Election of 6 Senators

OFF

‫إما‬ ّ

‫نموذج لورقة االقتراع‬

aec.gov.au ‫تمرن على التصويت في الموقع‬ .‫صوتك سيساعد على رسم مستقبل أستراليا‬ ّ aec.gov.au 1300 720 132

‫لمعرفة المزيد‬

‫ كنبرا‬،‫ مورت ستريت‬10 ،‫صرح به مف ّوض االنتخابات‬ ّ Authorised by the Electoral Commissioner, 10 Mort Street, Canberra AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

OPINION

THE SEVEN MOUNTAINS OF CONTROL

A THREAT TO DEMOCRACY Bilal Cleland dunk1689@gmail.com

The seven mountains over which they claim dominion are education, religion, family, business, government and the military, arts and entertainment, and the media. This is an important part of American evangelical Christianity. It is widely supported by adherents of the collection of churches know as Pentecostal. Again, because there are so many different sects of Pentecostals, beliefs tend to differ in some ways. Most of the churches share the belief that salvation is through Jesus, healing is possible through him. Most Pentecostals believe in medicine and doctors, but also believe in divine healing. Most believe that baptism in the Holy Spirit begins when the person begins speaking in tongues. While it’s hard to estimate just how many Pentecostals are in the world, a Pew Research study found that of the roughly two billion Christians in the world, about a quarter identify as Pentecostal. “According to the New York Times, some four million Americans belong to classical Pentecostalism.” [18 December 2018 Christianity.com]

One aspect of Pentecostalism which has caused concern is its neglect of physical reality. Roger E. Olson, professor of theology at George W. Truett Theological Seminary of Baylor University in Waco, Texas writes; “The fourth aspect of Pentecostalism’s dark side is its tendency to emphasize the spiritual over the physical in terms of the Kingdom of God’s “already-ness.” The Kingdom of God is often viewed as present where there is much manifestation of the supernatural gifts of the Holy Spirit and many people being spiritually converted and filled with the Holy Spirit—to the neglect of social justice. For most of its history the Pentecostal movement in the U.S. was obsessed with anticommunism as its main form of social activism. Racial equality was not a major focus of Pentecostalism and, in general, Pentecostals have been complacent about segregation—even among themselves. [31 October 2016 Patheos] Whilst primarily an American phenomenon, this variety of Christianity exists in Australia with many high profile individuals, including leading conservative politicians and Prime Minister Morrison. According to Philip Almond,

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

The seven mountains mentioned in the Book of Revelations in the New Testament are taken by mainstream Bible interpreters to refer to the evil empire on the Tiber, the seven hills of Rome. A minority of Christians, less historically oriented, have another interpretation. A branch of Dominionism, which sees adherents of their variety of Christianity as entitled to dominion over the earth, interprets the seven mountains as aspects of human society.

Emeritus Professor in the History of Religious Thought of The University of Queensland, it is impacting upon the response of the Australian government to key issues. “This is why further action on reducing carbon emissions to counter the environmental damage wrought by climate change may have little intellectual purchase with the PM. If the end of the world through climate change is part of God’s providential plan, there is precious little that we need to or can do about it.” He points out that the “have a go” philosophy of the PM “sits squarely within Pentecostal prosperity theology.” This is the view that belief in God leads to material wealth. “… the godly become wealthy and the wealthy are godly. And, unfortunately, the ungodly become poor and the poor are ungodly.” “Only those who have been saved by Jesus (generally those who have had a personal experience of being “born again”…have any hope of attaining eternal life in heaven.” … Jews, Buddhists, Hindus, atheists, and non-born-again Christians are doomed to spend an eternity in the torments of hell.” [23 May 2019 Conversation]

Steve Davies in “Stripping away the veil” warns about one extreme aspect of the Seven Mountains Mandate, the Extreme World Makeover. The Extreme Makeover Sermon indicates how takeover will occur: “No the whole deal is, again, he has told satan I am going to do this great thing with my sons and daughters. They are going to awake; they are going to arise, and they will begin to shine. And they will operate in my light in my authority and my power and they will change everything. I will not have to exert my own direct muscle. They will carry my muscle. They will cr*sh you.” According to Davies, “The zeal with which the Morrison Government is pursuing its agenda and the agenda of the government itself, are a reflection of the Extreme World Makeover.” [13 February 2020 AIM Network] David Donovan in “Morrison and the secret Pentecostal plan for world domination,” points out: “Last week, we heard that NSW Nationals candidate. Kimberley Hone was a supporter of the Seven Mountains Mandate. The WA Liberal candidate for Pearce Linda Aitken is also believed to be a Seven Mountains Mandate supporter. Prime Minister Scott Morrison is a Pentecostal. So is his best

friend, Stuart Robert a Gold Coast Pentecostal.” [3 May 2022 Independent Australia] Given the increasing numbers of this sect, all people of good will would do well to be aware of this intent to exercise dominion over the seven mountains. Attempts to influence academic curricula, political parties, community organisations, social policy and government will go on. The subjugation of society to such an interpretation of Christian scripture would destroy any notion of participatory democracy, multiculturalism or religious freedom. It is basically medieval totalitarianism.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

CHARITY

Sponsor an orphan today

Human Appeal Australia sponsors over 10,500 orphans, providing them with financial help, food, clothing, medical aid, and education.

For under $2 a day, you can fill the life of your orphan with hope, love and a bright future.

3 4 REPORT

What will you receive? Once initial payment is received, HAA will send you a confirmation letter including details of your chosen orphan. You will later receive a Progress Report that will contain Photograph, Updated report from the field staff, School report (where possible), Letter from the orphan (where possible)

our initial plight to One of HAA’s key programs stems from 1991, our Orphan Since ren. child y need and ns support orpha Program has ent lopm Sponsorship and Community Deve unities with comm their and ns orpha of ands provided thous food, clean ious nutrit as such access to fundamental needs ort, we are supp your With . ation educ and hcare water, healt unities comm and ies famil able to provide disadvantaged rty through pove of out s selve them lift to ty rtuni with an oppo education and vocational training. Development Our Orphan Sponsorship and Community the needs of to nse respo a as program was conceived . It is providing a large at s unitie comm their and ns orpha of orphans and key to unlocking the future for thousands ed to assist access tailor is It . world the d aroun s unitie comm r, healthcare, and to basics like nutritious food, clean wate . ation educ communities lift On the other hand it helps families and training, business themselves out of poverty through job te and grow crops coaching such as training farmers to irriga more efficiently. soring over 10,000 Human Appeal Australia is currently spon orphans in 16 countries including: tine, Somalia, Sudan, Lebanon, Bosnia, Pales Jordan, Indonesia, Kyrgyzstan, Kosovo, Senegal, Niger, an and Iraq. Yemen, India, Bangladesh, Afghanist sponsorship provides n orpha For as little as $50 per month, care for orphans sive rehen comp and s ssitie nece vital basic and their families.

Give an orphan hope for a better future Sponsor a child today in any of the countries we provide aid in. By doing so your sponsorship will ensure the child receives education,healthcare, nutritious food and clean water – all for just $50 a month.

Call 1300 760 155 or visit www.hai.org.au

Like us on Facebook

SCAN HERE TO DONATE

Charity No: NSW CFN17891 VIC FR0015670 SA CCP306 QLD CH2796 WA CC21766

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

‫ باللغة العربية‬١٩ - ‫ نصائح أساسية حول كوفيد‬Healthdirect ‫توفر‬

Healthdirect makes essential COVID-19 advice available in Arabic National public health information and advice service, Healthdirect is releasing translated information and advice about managing COVID-19 symptoms into 15 languages to help culturally and linguistically diverse communities in Australia access essential support. On its website, mobile app and through its helpline, healthdirect provides trusted information and advice for everyone on behalf of the governments of Australia. The advice is verified, evidence-based and up to date. The translated pages will help make important COVID-19 information accessible and easily digestible to an even wider audience. The essential information supports people understand how they can prevent the spread of the virus, manage COVID-19 symptoms and when they might need to seek medical help. The translated languages now available include: • Arabic • Bengali • Simplified Chinese • Traditional Chinese • Filipino • Greek

• • • • • • • • •

Hindi Italian Khmer Korean Punjabi Serbian Spanish Turkish Vietnamese

Most people who are COVID-19 positive have mild symptoms and can recover safely at home, particularly those who are up to date with their COVID-19 vaccines. Simple advice is available in multiple languages about monitoring symptoms, treating symptoms, medication, caring for someone else, as well as recovering from the virus and getting back to normal activities. Healthdirect Australia Chief Medical Officer, Dr Nirvana Luckraj said: “With COVID-19 still prevalent in our communities, it is important for essential health advice to be accessible to everyone. Access to health information in your own language on what to do to help prevent the spread of the virus is critically important as the virus continues to evolve. This includes

‫توفر‬ ‫ على‬healthdirect ‫موقعها على الويب‬ ‫وتطبيق الهاتف المحمول ومن‬ ‫خالل خط المساعدة الخاص‬ ‫بها معلومات ونصائح موثوقة‬ ‫للجميع نيابة عن حكومات‬ ‫ تم التحقق من‬.‫أستراليا‬ ‫النصيحة وقائمة على األدلة‬ .‫ومحدثة‬ ‫ستساعد الصفحات‬ ‫المترجمة في جعل معلومات‬ ‫ المهمة في‬COVID-19 ‫المتناول وسهلة الفهم لجمهور‬ .‫أوسع‬

advice on wearing masks, physical distancing and hand washing. “These behaviours will also help to prevent the spread of the flu this winter and keep families, workplaces and communities healthy. Across all languages, the message is the same - prevention and choosing safe behaviours are key in the fight against the virus,” Dr Luckraj said. The translated languages support the existing in-language help available for free by calling the National Coronavirus Helpline on 1800 020 080, where callers can speak to an interpreter in their language about COVID-19 symptoms, vaccines, boosters, restrictions or isolation. “While we are in this pandemic, we still recommend for everyone to continue to follow their regular vaccination schedule, in addition to the COVID-19 vaccination program, such as the seasonal influenza vaccine, to continue to protect themselves against other vaccinepreventable diseases,” Dr Luckraj added. The translated pages can be found here: COVID clarity | Find answers to your COVID questions | healthdirect https://www.healthdirect.gov.au/ covid-clarity

‫اتصل بخط المساعدة الوطني‬ ‫لفيروس كورونا‬ National Coronavirus Helpline :‫على الرقم‬

1800 020 080

‫يمكن ان تجد الصفحات‬ ‫المترجمة من خالل هذا‬ :‫الرابط‬ https://www.healthdirect. gov.au/covid-clarity

Annual Youth Leaders Multicultural Iftar

Activate Youth (AY) hosted the Annual Youth Leaders Multicultural Iftar, in collaboration with the Board of Imams Victoria (BOIV) on the 24th of April 2022. The soldout event had over 120 participants from all across Melbourne to discuss relevant issues in the community. Our President and Co-Founder Dr. Aaqil Rifai addressed the audience by highlighting the objectives within AY, the importance of collaboration and the purpose of the event,

informing that it is a dialogue, an occasion to come together with the aim of closing the gap between the youth, the elders, and community leaders. This year, we set a platform to reflect and find tangible solutions by writing down key points of discussion and build a better future for Multicultural Australia. The Secretary of the BOIV, Sh. Muhammad Nawas, delivered an informative presentation, showcasing

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

the services that BOIV offers, including Marriage Registrations, Couple and Family Counselling, and Inherentance and Islamic Wills. We were pleased to have the Youth Commissioner, Luna Folly and Deputy Commissioner, Bwe Thay from the Victorian Multicultural Commission attend the iftar. Luna made reference to the significance of engagement within the multicultural community to enhance social integration.

The facilitators ranged from expert professionals and faith leaders to cater for conversations such as Islamophobia, Marriage, Youth Leadership and Interfaith Faith Engagement, primarily to engage a youth-led perspective. Activate Youth will continue to empower, lead, and inspire the next generation of Australian Multicultural Muslims by creating shared experiences to establish a sense of belonging.

AUSTRALIAN

‫اشعروا وكأنكم‬ ‫ا أل شخا ص‬ ‫ا لو حيد و ن‬ ‫على األرض‬ Broken Hill

Committee investigates protections for embedded network customers The Committee on Law and Safety is conducting an inquiry into embedded networks in NSW, Mr Ray Williams MP, Chair of the Committee, announced today. Private electricity and gas networks, known as embedded networks, supply many NSW residents and business with energy and hot water. However, some residents are finding the cost of these embedded network services are very high. Sites often include apartment blocks and caravan parks. “People living in apartments are having to pay hundreds of dollars per month for hot water”, said Mr Williams. “This could indicate there is a gap in consumer protection laws, and that vulnerable consumers are being left out in the cold”. The Committee will look into the current legal framework regulating embedded networks, as well the changes proposed by the Australian Energy Market Commission in 2019 to that framework.

Mr Williams stated: “The high costs paid by customers in embedded networks impacts their access to affordable and reliable energy and hot water. Customers in embedded networks should not be worried about whether or not they can afford to heat water or cool their homes. Access to affordable and dependable energy and hot water is essential to people’s health and safety”. The effect of embedded networks on residents and businesses will be examined by the Committee. It will also consider potential policy and legal solutions to address concerns about embedded networks, including any gaps in the regulatory framework. More information, including the inquiry’s terms of reference and how to make a submission, is on the Committee’s webpage. Submissions to the inquiry close on 24 June 2022.

Information about COVID-19 rapid antigen tests Australian Government Department of Health If you have COVID-19 symptoms, even if mild, you should get tested as soon as possible. Knowing whether you have COVID-19 can help you avoid spreading the virus to your friends, family and your community. You can use a rapid antigen test to find out if you have COVID-19. The test can be used quickly and privately in your home. You can buy rapid antigen tests in a range of places including pharmacies and supermarkets. Free rapid antigen tests are available from pharmacies if you have one of these concession cards: • Pensioner Concession card • Commonwealth Senior Health Care card • Health Care card • Low Income Health Care card, or • Department of Veterans’ Affairs Gold, White or Orange cards.

Everyone with one of these concession cards can get up to 10 free rapid antigen tests from participating pharmacies over 3 months, with a maximum of 5 free rapid antigen tests per month. A range of translated information about rapid antigen tests can be found on the Department of Health website, including: • where to find rapid antigen tests • how to use them • how to read the results, and • what to do if you test positive on a rapid antigen test. The resources are available in up to 63 languages. They are written in easy to understand language and include images. You can share them with your family and community. To find out more about rapid antigen tests, or if you have COVID-19 and are worried about your symptoms, call the National Coronavirus Hotline on 1800 020 080, and press 8 if you need an interpreter. You can also visit www.health.gov.au

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

FESTIVAL

Islamic College of Melbourne

The Annual Eid Festival

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

CHARITY

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

‫‪14‬‬

‫هل ِمدفأتك التي تعمل بالغاز آمنة؟‬ ‫تأكـَّد من سالمة ِمدفأتك‪.‬‬ ‫فيسبوك‪ :‬مبلغون يقولون إن الشركة‬ ‫حظرت أخبارًا حيوية في أستراليا «عن عمد»‬ ‫‪ BBC‬عربي‬ ‫استخدم مــوقــع فيسبوك‬ ‫عمدا نظام حظر أدى إلى وقف صفحات‬ ‫خدمات الطوارئ األسترالية العام الماضي‬ ‫كتكتيك تفاوضي‪ ،‬كما يزعم مبلغون عن‬

‫المخالفات‪.‬‬ ‫وتحركت الشبكة االجتماعية لحظر جميع‬ ‫المنافذ اإلخبارية في أستراليا بسبب‬ ‫خالف حول مشروع قانون أسترالي كان‬ ‫من شأنه أن يجعل شركات التكنولوجيا‬ ‫العمالقة تدفع رسوما مقابل محتوى‬

‫األخبار الذي تقدمه على منصاتها‪.‬‬ ‫لكن خدمات مكافحة الحرائق والخدمات‬ ‫الصحية الحكومية تعرضت للحظر أيضا‪،‬‬ ‫خالل موسم الحرائق وخالل طرح لقاحات‬ ‫كورونا على المرضى في أستراليا‪.‬‬ ‫وتقول فيسبوك إن حظر الصفحات‬

‫األخرى كان ً‬ ‫خطأ بسيطا‪.‬‬ ‫ويقول موظفون سابقون‪ ،‬مدعومون من‬ ‫الجمعية الخيرية لمساعدة المبلغين عن‬ ‫المخالفات‪ ،‬إن الشركة “أغلقت عن عمد”‬ ‫الصفحات األسترالية في وقت حرج من‬ ‫أجل الضغط على الحكومة األسترالية‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 130‬ذو القعدة ‪ 1443‬هـ ¿ أيار ‪AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫اتصل بفني مختص اليوم‪.‬‬

‫اطلع على المزيد عبر ‪ esv.vic.gov.au‬أو اتصل‬ ‫على الرقم ‪136 186‬‬

‫‪15‬‬ ‫صحة‬

‫إعالني‬ ‫مقال‬ ‫ّ‬

‫لقاحات ‪ COVID-19‬لألطفال والشباب الصغار‬ ‫سيحصل أ‬ ‫الطفال البالغون من العمر بين البالغين من‬ ‫العمر ‪ 16‬سنة وأكثر حماية‬ ‫أ‬ ‫‪ 5‬سنوات‬ ‫سنة على جرعة أصغر من من الفيروس لطول فترة ممكنة‪.‬‬ ‫مقارونةً‪ 11‬أ‬ ‫بالشخاص البالغين ‪ 12‬سنة‬ ‫اللقاح‬ ‫أ‬ ‫ل يُنصح الطفال البالغون من العمر ‪15‬‬ ‫أو أكثر‪ .‬إذا بلغ الطفل ‪ 12‬سنة من العمر‬ ‫معززة في هذا‬ ‫المقررتين له‪ ،‬يمكن إعطاؤه سنة أو أقل بتلقّي جرعة ّ‬ ‫بين الجرعتين ّ‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫جرعة أكبر في التطعيم الثاني‪.‬‬

‫دائما‬ ‫من المهم أن تتلقّى أنت وأفراد عائلتك ً‬ ‫المقررة‪ .‬للمساعدة‬ ‫لقاحات ‪ّ COVID-19‬‬ ‫في إالجابة على أ أسئلتك عن لقاحات‬ ‫‪ COVID-19‬لالطفال الذين تتراوح أعمارهم‬ ‫قدمت دائرة‬ ‫من ‪ 5‬سنوات إلى ‪ 17‬سنة‪ّ ،‬‬ ‫الصحة المعلومات أدناه‪.‬‬

‫أهمية تطعيم أ‬ ‫الطفال البالغين من‬ ‫العمر بين ‪ 5‬سنوات و‪ 17‬سنة ضد‬

‫يساعد تلقّي جرعتين من لقاح ‪COVID-19‬‬

‫‪COVID-19‬‬

‫هناك العديد من الفوائد لتطعيم طفلك‬ ‫ضد ‪ COVID-19‬والتي يدعمها خبراء‬ ‫الصحة في أستراليا‪:‬‬ ‫يساعد اللقاح في منع إصابة‬ ‫• أ‬ ‫الطفال بـ ‪ :COVID-19‬على الرغم‬ ‫من أن أعراض ‪ COVID-19‬عند‬ ‫أ‬ ‫أخف منها عند‬ ‫الطفال عاد ًة ما تكون أ ّ‬ ‫البالغين‪ ،‬إل ّ أن بعض الطفال الذين‬ ‫يُصابون بالفيروس يمكن أ أن يصبحوا‬ ‫مرضى للغاية ويحتاج المر إلى‬ ‫إدخالهم المستشفى‪.‬‬ ‫الحد من انتشار‬ ‫• يساعد اللقاح في ّ‬ ‫المحتمل أن ينقل‬ ‫‪ :COVID-19‬من‬ ‫الفيروس إلى آ‬ ‫أ‬ ‫الخرين مثل‬ ‫الطفال‬ ‫البالغين‪ ،‬بما في‬ ‫احتمال انتقاله من‬ ‫العائلة أ‬ ‫الكبر س ًنا الذين‬ ‫ذلك إلى أفراد‬

‫•‬

‫هم أكثر عرضة لالإصابة بالمرض‬ ‫الشديد‪.‬‬ ‫يمكن أن يساعد تطعيم طفلك ضد‬ ‫‪ COVID‬في تقليل النقطاعات في‬ ‫سيساعد‬ ‫أنشطة حياتك اليومية‪:‬‬ ‫‪ COVID-19‬أ‬ ‫الحد من انتشار‬ ‫الطفال‬ ‫ّ‬ ‫على مواصلة تعليمهم وأنشطتهم‬ ‫مما يؤثر‬ ‫الجتماعية بدون انقطاع‪ّ ،‬‬ ‫بشكل كبير على رفاههم‪.‬‬

‫تبدأ الحماية القصوى من ‪COVID-19‬‬ ‫بعد حوالي أسبوعين إلى ‪ 3‬أسابيع من‬

‫الجرعة الثانية‪.‬‬ ‫ينصح أ‬ ‫الطفال الذين يعانون من نقص‬ ‫ُ‬ ‫المناعة الشديد بتلقّي جرعة أولية ثالثة‬ ‫بعد شهرين من الجرعة الثانية‪.‬‬

‫هل يحتاج أ‬ ‫الطفال إلى جرعة‬ ‫اللقاحات والجرعات المعتمدة أ‬ ‫للطفال مع ّززة؟‬ ‫بمرور الوقت‪ّ ،‬‬ ‫تقل أالحماية التي توفرها‬ ‫من سن ‪ 5‬سنوات إلى ‪ 17‬سنة‬ ‫لقد اعتمدت إدارة السلع العالجية (‪)TGA‬‬ ‫أ‬ ‫مؤق ًتا لقاح ‪ Pfizer‬لالطفال البالغين ‪5‬‬ ‫سنوات من العمر أو أكبر ولقاح ‪Moderna‬‬ ‫أ‬ ‫لالطفال البالغين ‪ 6‬سنوات أو أكبر‪ .‬وفي‬

‫الحالتين‪ ،‬يحتاج أ‬ ‫المر إلى جرعتين‪.‬‬

‫نظرا إلى أن ‪COVID-19‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا في‬ ‫آخذ في االنتشار ً‬ ‫المجتمع‪.‬‬ ‫وم ّما قاله السيد ‪:Coure‬‬ ‫ً‬ ‫شوطا طوي ًال‬ ‫“لقد قطعنا‬ ‫ولدينا معدل تطعيم قوي‬ ‫ضد ‪ ،COVID-19‬ولكن‬ ‫من المهم اتخاذ أية خطوات‬ ‫إضافية بما يمكّننا من حماية‬ ‫أنفسنا واآلخرين مع اقتراب‬ ‫أشهر الشتاء‪.‬‬ ‫“يــمــكــن إعـــطـــاء لــقــاح‬ ‫اإلنـــفـــلـــونـــزا ولـــقـــاح‬ ‫المعزز في‬ ‫‪COVID-19‬‬ ‫ّ‬ ‫نفس الوقت‪ ،‬لذلك فإنه إذا‬ ‫لم تكن قد حصلت على أي‬ ‫منهما بعد‪ ،‬تأكّد من الحجز‬ ‫اليوم‪”.‬‬ ‫ُينصح األشــخــاص الذين‬ ‫يبلغون مــن العمر أكثر‬ ‫ـامــا بالحصول‬ ‫مــن ‪ 65‬عـ ً‬ ‫على اللقاح رباعي التكافؤ‬ ‫المحسن (‪)Fluad® Quad‬‬ ‫ّ‬ ‫والـــذي يحفّز استجابة‬ ‫مناعية أكبر لدى أفراد هذه‬ ‫الفئة العمرية المعروف أن‬ ‫استجابتهم للتطعيم تكون‬ ‫أضعف‪.‬‬ ‫ُيذكر أن األشخاص األكثر‬ ‫عرضة إلمكانية اإلصابة‬

‫فعال بنسبة ‪ 100‬في المائة‪،‬‬ ‫ل يوجد لقاح ّ‬ ‫لذلك من المحتمل أن يمرض طفلك‬ ‫تم تطعيمه‪.‬‬ ‫‪ COVID-19‬حتى لو‬ ‫أن أ‬ ‫منأن أ‬ ‫الشخاص‬ ‫الدلّة تشير إلى‬ ‫إل ّ‬ ‫الذين تم تطعيمهم أقل عرضة لالإصابة‬ ‫بمرض خطير من ‪ COVID-19‬أو لضرورة‬ ‫إدخالهم إلى المستشفى‪.‬‬ ‫لحجز موعد‪ ،‬تحدث إلى طبيبك‪،‬‬ ‫‪ ،australia.gov.au‬أو اتصل على الرقم‬ ‫‪ 1800 020 080‬واختر ‪ 8‬للحصول على‬ ‫خدمات الترجمة الشفهية المجانية‪.‬‬

‫اللقاحات‪ .‬يُنصح الشخاص البالغون من‬ ‫العمر أكثر من ‪ 16‬سنة بتلقّي جرعة مع ّززة‬ ‫‪ COVID-19‬بعد ‪ 3‬أشهر من إكمال‬ ‫للقاحالتطعيم أ‬ ‫ستعطي الجرعة‬ ‫ولية‪.‬‬ ‫ال‬ ‫دورة‬ ‫المعززة للقاح ‪ COVID-19‬أ‬ ‫الشخاص‬ ‫ّ‬

‫رصحت به الحكومة أ‬ ‫ال ت‬ ‫كن�ا‪.‬‬ ‫س�الية‪ ،‬ب‬ ‫ّ‬

‫مناشدة كبار السن‬ ‫لالستعداد لموسم اإلنفلونزا‬ ‫يــتــم تشجيع‬ ‫كـــبـــار الــســن‬ ‫في نيو ساوث‬ ‫ويلز على حماية أنفسهم من‬ ‫اإلنفلونزا من خالل التطعيم‪.‬‬ ‫وقــال وزيــر شــؤون كبار‬ ‫السن‪ ،Mark Coure ،‬إن‬ ‫األشــخــاص البالغين من‬ ‫ـامــا أو أكثر‬ ‫العمر ‪ 65‬عـ ً‬ ‫يمكنهم حجز موعد لتلقّي‬ ‫لقاح اإلنفلونزا مجانًا في‬ ‫الصيدليات ولــدى األطباء‬ ‫العامين‪.‬‬ ‫وقال السيد ‪“ :Coure‬إن‬ ‫لقاح اإلنفلونزا يقلّل من‬ ‫خطر إصابتك باإلنفلونزا‬ ‫بنسبة تصل إلــى ‪ 60‬في‬ ‫المائة‪ ،‬واألهم من كل ذلك‬ ‫أنه يوفر حماية حيوية ضد‬ ‫األمراض الشديدة والوفاة‪.‬‬ ‫“هــذا األمــر مهم بشكل‬ ‫خــاص لألشخاص الذين‬ ‫يعانون من نقص المناعة‬ ‫أو الــذيــن يعيشون على‬ ‫معرض‬ ‫مقربة من شخص ّ‬ ‫لإلصابة بمرض خطير نتيجة‬ ‫اإلنفلونزا‪”.‬‬ ‫وقــال السيد ‪ Coure‬إن‬ ‫التطعيم ضد اإلنفلونزا مهم‬ ‫بشكل خــاص هــذا العام‬

‫على توفير أفضل حماية ضد المرض‬ ‫الخطير الناجم عن الفيروس‪.‬‬

‫ماذا لو أصيب أ‬ ‫الطفال بـ‬ ‫‪ COVID-19‬بعد التطعيم؟‬

‫بـــمـــرض شـــديـــد نتيجة‬ ‫اإلنفلونزا مؤهلون للحصول‬ ‫عــلــى لــقــاح مــجــانــي ضد‬ ‫اإلنفلونزا في إطار برنامج‬ ‫التحصين الوطني‪ ،‬ومنهم‪:‬‬ ‫• األشخاص الذين يبلغون‬ ‫عاما أو أكثر‬ ‫من العمر ‪ً 65‬‬ ‫• السكان األصليون وسكان‬ ‫جزر مضيق توريس من‬ ‫سن ستة أشهر‬ ‫• األطــفــال مــن ســن ستة‬ ‫أشهر إلى أقل من خمس‬ ‫سنوات‬ ‫• األشخاص الذين يعانون‬ ‫من حاالت صحية خطيرة‬ ‫(بما في ذلك الربو الحاد‬ ‫والــس ـ ّكــري والــســرطــان‬ ‫واضــطــرابــات المناعة‬ ‫والسمنة وأمراض الكلى أو‬ ‫ُ‬ ‫القلب أو الرئة أو الكبد)‬ ‫• النساء الحوامل‬ ‫عــنــدمــا قــيــام الشخص‬ ‫بحجز موعد‪ ،‬يجب سؤال‬ ‫الصيدلي أو الطبيب العام‬ ‫عن اللقاح المناسب له‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات قم‬ ‫بزيارة الموقع ‪www.nsw.‬‬ ‫‪gov.au/flu‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 130‬ذو القعدة ‪ 1443‬هـ ¿ أيار ‪AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022‬‬

‫‪Seniors urged to prepare‬‬ ‫‪for flu season‬‬ ‫‪you are yet to get either, make sure‬‬ ‫”‪to book in today.‬‬ ‫‪People aged 65 and over are‬‬ ‫‪recommended to have the enhanced‬‬ ‫®‪quadrivalent vaccine (Fluad‬‬ ‫‪Quad), which stimulates a greater‬‬ ‫‪immune response in this age group,‬‬ ‫‪known to have a weaker response to‬‬ ‫‪vaccination.‬‬ ‫‪Those considered to be at higher‬‬ ‫‪risk of severe illness from influenza‬‬ ‫‪are eligible for a free flu vaccine‬‬ ‫‪under the National Immunisation‬‬ ‫‪Program and include:‬‬ ‫‪• People aged 65 and over‬‬ ‫‪ • Aboriginal and Torres Strait‬‬ ‫‪Islander people from six months‬‬ ‫‪of age‬‬ ‫‪• Children from six months to under‬‬ ‫‪five years of age‬‬ ‫‪• People with serious health‬‬ ‫‪conditions (including severe‬‬ ‫‪asthma, diabetes, cancer, immune‬‬ ‫‪disorders, obesity, kidney, heart,‬‬ ‫)‪lung or liver disease‬‬ ‫‪• Pregnant women‬‬ ‫‪When people book they should‬‬ ‫‪ask their pharmacist or GP which‬‬ ‫‪vaccine is right for them. For more‬‬ ‫‪information visit www.nsw.gov.‬‬ ‫‪au/flu‬‬

‫‪Seniors across NSW‬‬ ‫‪are being encouraged‬‬ ‫‪to protect themselves‬‬ ‫‪against the flu by getting‬‬ ‫‪vaccinated.‬‬ ‫‪Minister for Seniors Mark Coure said‬‬ ‫‪people aged 65 and over can book‬‬ ‫‪in a free flu shot at pharmacies and‬‬ ‫‪GPs.‬‬ ‫‪“Getting the flu vaccine reduces‬‬ ‫‪your risk of getting the flu by up to‬‬ ‫‪60 per cent and most importantly‬‬ ‫‪it provides vital protection against‬‬ ‫‪severe illness and death,” Mr Coure‬‬ ‫‪said.‬‬ ‫‪“This is especially important for‬‬ ‫‪those who are immunocompromised‬‬ ‫‪or living in close proximity to‬‬ ‫‪someone who is susceptible to‬‬ ‫”‪serious illness from influenza.‬‬ ‫‪Mr Coure said vaccination against‬‬ ‫‪flu is especially important this year,‬‬ ‫‪given COVID-19 is also circulating in‬‬ ‫‪the community.‬‬ ‫‪“We have come a long way and‬‬ ‫‪have a strong COVID-19 vaccination‬‬ ‫‪rate, but it is important to take any‬‬ ‫‪additional steps we can to protect‬‬ ‫‪ourselves and others as we head into‬‬ ‫‪the winter months,” Mr Coure said.‬‬ ‫‪“The flu shot and COVID-19 booster‬‬ ‫‪can be given at the same time, so if‬‬

SCHOLARSHIP

NEW SCHOLARSHIP OPPORTUNITY FOR MUSLIM STUDENTS A new scholarship opportunity for Australian Muslim students offered through the Islamic Museum of Australia’s Patrons was announced today. The Australian Muslim Academic Scholarship (AMAS) Program is a partnership between the Islamic Museum of Australia and universities across Australia including La Trobe University, the University of South Australia, Edith Cowan University, Western Sydney University and the University of Queensland. The aim of the program is to provide development opportunities for all future Islamic leaders across Australia, ensuring gender equality and equal opportunity to all. The program will support Year 12 graduates with high academic merits and/or young working professionals with leadership qualities to obtain graduate and/or postgraduate qualifications through one of our preferred university partners. Islamic Museum of Australia Patron’s Chairperson Mr Khalil Shahin AO said the Fund hopes to offer ten scholarships valued at $10,000 each in its inaugural year. “We’re committed to supporting students who experience barriers in their academic journey. The national approach is fundamental to reaching students who would benefit the most. To that end, we’re very pleased to work with universities in five states.” Islamic Museum of Australia Chairperson Azmeena Hussain OAM said she’s excited to see applications from people of diverse backgrounds. “This scholarship is for students who demonstrate strong leadership skills and academic performance, but who may also experience socio-economic barriers in their learning journey. Too often we see people from CALD communities miss out on academic opportunities for reasons that are out of their control, the scholarship contributes to correcting this issue,” said Ms Hussain. The partner universities echo their support for the national approach and a dual selection focus of academic merit and equity. More information about the AMAS Program is available from amasp.org.au

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

The Islamic Museum of Australia’s Patron’s support the advancement of Australian Muslims in their academic and creative pursuits. The Islamic Museum of Australia is located in Thornbury, in Melbourne’s north. It is the only Islamic museum in the country and provides educational and crosscultural experiences for all ages. The Museum is open 10am – 4pm, Monday to Saturday. “La Trobe is a diverse and inclusive community, and we look forward to extending our support for Muslims in Melbourne’s north by welcoming new Muslim students to La Trobe through the Australian Muslim Academic Scholarship program.” Vice Chancellor Professor John Dewar AO, La Trobe University said. “Western Sydney University applauds the vision of the Islamic Museum of Australia to establish PhD scholarships for students studying at the University. This generosity will enable students to further their knowledge and to pursue their dreams.” Pro Vice Chancellor, Engagement & Enhancement, Professor Alphia Possamai-Inesedy, Western Sydney University said. “This initiative will make a difference to the lives of many young upcoming leaders in various communities across Australia, and aligns strongly with ECU’s goal to promote excellence while widening participation and success in higher

education.”Senior Deputy Vice Chancellor Professor Arshad Omari, Edith Cowan University said. “UniSA is honoured to support applications for the Australian Muslim Academic Scholarship program in partnership with the Islamic Museum of Australia. “There is a proud culture of diversity and inclusion at the University of South Australia and we look forward to welcoming the scholarship recipients to the university.” Vice Chancellor and President, Professor David G. Lloyd, University of South Australia said.

‫‪17‬‬ ‫صحة‬ ‫الوسط ‪ ¿ 130‬ذو القعدة ‪ 1443‬هـ ¿ أيار ‪AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022‬‬

HALAL

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries

ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally and internationally.

CER

ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market.

MONITORING

T I F I C AT I O N

We are the largest halal certification body in Australia. Professional, experienced and trusted.

SUPE

We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements.

A B AT T O I R

We work with abattoirs to get and keep their halal certification.

Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing businesses, transportation and cold storage operators.

We provide a means for direct supervision in house for quality assurance.

OC OD PR ESSING

We provide full turnkey solution for FGMs to get halal.

RVISING

SUPP

LY C H A I N

We provide logistics companies for cold room and transport to get halal.

ACCREDITED MARKETS ICCV is specifically accredited within these Muslim majority countries. Our certification is approved for all halal importing countries.

Malaysia, Indonesia, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Kuwait, Libya, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives.

ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps:

Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA).

ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 M: +61 4 2696 1955 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au

HALAL

HALAL ISSUE

PROHIBITED CATEGORIES OF

FOOD AND DRINKS IN ISLAM PART VII

Amphibians (Animals that live both on land and in water) Amphibians are a class of cold-blooded vertebrates made up of frogs, toads, salamanders, newts, and caecilians (wormlike animals with poorly developed eyes). All amphibians spend part of their lives in water and part on land, which is how they earned their name ‘amphibian,’ which comes from a Greek word meaning ‘double life.’ These animals are born with gills, and while some outgrow them as they transform into adults, others retain them for the rest of their lives.

There are no clear rulings in the Holy Quran or Hadith literature in regards to this category of

animals. Muslim Scholars derived their opinions based on analogy (Qiyas) and from the related teachings of the Prophet(peace be upon him) There is a difference of opinion among the schools of thought regarding this category of animals. The Hanafi and Shafi schools regard all the animals from this category (amphibians) to be prohibited (haram) and also to be impure. The Maliki school considers all animals from this category to be halal based on the verse in the Quran: “Say, “I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other

than Allah…” (Quran 6:145) They applied the same logic to fanged and carnivorous animals. The Hanbali school of thought has a middle position regarding this category. They consider crocodiles and all other animals from this category who has fangs to be prohibited from consumption. All scholars consider it a prohibition to eat frogs due to the juristic rule that everything which has been forbidden to be killed is [also] forbidden to be eaten since if it were permissible to consume it, it would also be permissible to kill them. This is based on the hadith which was narrated by Abu Hurayra that “The Messenger of Allah(peace be upon him) forbade killing shrikes*, frogs, ants and hoopoes.” (Ibn Majah) Based on the series of these articles: Prohibited Categories of Food and Drinks in Islam, the term ‘Halal’ can be used for food that

ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

Dr Bekim Hasani Head of Shariah Affairs,

ICCV

is considered to be lawful in our religion. Islam subscribes to the principle of universal permissibility about food except for the following sources, including their products and derivatives which are considered to be unlawful (haram).

Food of Animal Origin which is unlawful is: - Pigs and Boars - Dogs, snakes, and monkeys - Carnivorous animals with claws and fangs such as tigers, bears, wolfs, and other similar animals. - Birds of prey with claws such as eagles, vultures, and other similar animals. - All types of pests (Hasharat al-Ardh) are also considered to be Haram, such as a mouse, hedgehogs, jerboa beetles, rats, scorpions, and animals similar to them including all land animals that have no blood in them, such as a hornet, fly, etc.

-A nimals that are forbidden to be killed in Islam include bees, ants, and woodpecker birds. -A ll land animals who have blood in them where their blood does not flow are also considered to be Haram, such as a snake, lizard, chameleon, etc… -A nimals that live both on land and in water such as frogs, crocodiles, and other similar animals are unlawful. -M ules and domestic donkeys. -A ll poisonous and hazardous aquatic animals. -A nimals that have not been slaughtered according to halal standards. - Blood.

Drinks - Alcoholic drinks - All forms of intoxicating and hazardous drinks

ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 M: +61 4 2696 1955 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

‫منوعات‬

‫ أول قاضية مسلمة محجبة‬..‫رنا ضاهر‬

‫يتم تعيينها في والية نيو ساوث ويلز األسترالية‬ ‫تم تعيين المحامية‬ ،»‫«رنــا محمود ضاهر‬ ‫قــاضــيــة فــي محاكم‬ ،‫والية نيوساوث ويلز االسترالية‬ ‫لتصبح أول سيدة مسلمة محجبة‬ .‫تتبوأ هذا المنصب في الوالية‬ ‫القاضية رنــا ضاهر مــن اصل‬ ‫ هاجر والدها الى إستراليا‬،‫لبناني‬ ‫في سبعينات القرن الماضي من‬ ‫قرية السفيرة في الضنية شمال‬ .‫لبنان‬

SA JOINS THE WORLD IN CELEBRATING CULTURAL DIVERSITY AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022 ‫ هـ ¿ أيار‬1443 ‫ ¿ ذو القعدة‬130 ‫الوسط‬

South Australia is proud to be home to people from more than 200 culturally and linguistically diverse backgrounds and our multicultural community in this state joins the world in celebrating “World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development”. Held every year on the 21st of May, UNESCO leads a celebration of the richness of the world’s cultures and the essential role of intercultural dialogue for achieving peace and sustainable development. UNESCO stated that three-quarters of the world’s major conflicts have a cultural dimension. Bridging the gap between cultures is necessary for peace, stability and development. Cultural diversity is a driving force of development, not only with respect to social progress and economic growth, but also as a means of leading a more fulfilling life. The pandemic has proven the intrinsic value of the cultural and creative sector at generating social cohesion, educational resource or personal well-being in times of crisis. “I am proud that the former Liberal Government introduced the landmark new multicultural legislation for South Australia that passed Parliament on 2 December 2021,” Shadow Minister for Multicultural South Australia Jing Lee said. “South Australia has become the first state in Australia to incorporate “interculturalism” into the Act and the centrepiece of the new legislation is the South Australian Multicultural Charter which will pave the way for a stronger

Shadow Minister for Multicultural South Australia Jing Lee and dynamic inclusive society. “Also, for the first time, our First Nation peoples are recognised by the Parliament of South Australia and incorporated in the South Australian Multicultural Act 2021. “It’s a great privilege to work with so many hardworking and inspiring community leaders, members and volunteers of our multicultural community. “During National Volunteer Week, I also want to acknowledge the thousands of volunteers within our diverse communities who have gone above and beyond the call of duty to help those in need.”

‫‪21‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫أن تعبد الله كأنك تراه‬

‫جـــوامـــع‬ ‫الـــكـــلـــم‬ ‫الـــنـــبـــوي‬

‫من تعرض لوصف الرسول‬ ‫صلى الله عليه وسلم‪ -‬لم‬‫ي ُف ْته أن يصف حسن منطقه‪،‬‬ ‫وبديع بيانه‪ ،‬وبالغة قوله‪ ،‬تقول أم معبد‬ ‫في وصفها البديع لمقامه‪ ،‬كما في المعجم‬ ‫فص ٌل ال‬ ‫الكبير للطبراني‪« ،‬حلو المنطق‪ْ ،‬‬ ‫نظم‬ ‫هذْر وال ْنزر‪ ،‬كأن منطقه خرزات ٍ‬ ‫يتح َّد ْرن»‪ ،‬ومعنى قولها «ال هذْر وال ْنزر»‬ ‫أي‪ :‬ال بالكثير وال بالقليل‪ ،‬بل هو ٌ‬ ‫فصل‬ ‫َب ِّين‪ ،‬ينظم المعاني الواسعة في ألفاظ‬ ‫يسيرة‪ ،‬وهو مع ذلك ال ُيلغزُ وال ُيع ِّمي‪،‬‬ ‫بل يفهم كالمه الفصحاء والبسطاء‪ ،‬وهو‬ ‫القائل عن نفسه‪« :‬ف ُِّضل ُْت على األنبياء‬ ‫بست‪ :‬وأعطيت جوامع الكلم» رواه مسلم‪.‬‬ ‫ومن جوامع كلمه التي نتناولها في هذا‬ ‫المقام‪:‬‬ ‫ما ورد في صحيح مسلم عن عمر ابن‬ ‫الخطاب‪ :‬في حديث جبريل الطويل وفيه‪:‬‬ ‫فأخبرني عن اإلحسان؟ قال‪« :‬اإلحسان‬ ‫أن تعبد الله كأنك تراه‪ ،‬فإن لم تكن تراه‬ ‫فإنه يراك»‪ ،‬وفي رواية في مسلم أيضا‪:‬‬ ‫«أن تخشى الله كأنك تراه‪ ،‬فإنك إن ال‬

‫تكن تراه فإنه يــراك»‪ ،‬وفي روايــة في‬ ‫مسند أحمد‪« :‬اإلحسان أن تعمل لله كأنك‬ ‫تراه‪ ،‬فإنك إن لم تره فإنه يراك»‪.‬‬ ‫وكل من تعرض لهذا الحديث من الشراح‬ ‫أكد على أنه من عيون كالمه‪ ،‬وجامع‬ ‫بيانه‪ ،‬فقد جمع فيه كل معاني الخشية‬ ‫والمراقبة‪ ،‬وأحــوال المسلم الظاهرة‬ ‫والباطنة‪ ،‬ومقام الطائع بين يدي ربه‬ ‫متيقنا من نظر الله إليه‪ ،‬ومشاهدا مقامه‬ ‫بين يديه‪ ،‬وهذا جماع اإلحسان‪ ،‬وسلم‬ ‫اإلتقان‪ ،‬ومن ضيع هذا المقام فقد أضاع‬ ‫أعلى مقام العبودية‪ ،‬وأساس العالقة بينه‬ ‫وبين خالقه‪.‬‬ ‫قال النووي‪ :‬وهذا القدر من الحديث‬ ‫أصل عظيم من أصــول الدين وقاعدة‬ ‫مهمة من قواعد المسلمين‪ ،‬وهو عمدة‬ ‫الصديقين‪ ،‬وبغية السالكين‪ ،‬وكنز‬ ‫العارفين‪ ،‬ودأب الصالحين‪ ،‬وهو من‬ ‫جوامع الكلم التي أوتيها صلى الله عليه‬ ‫وسلم؛ ألنا لو قدرنا أن أحدنا قام في‬ ‫عبادة وهو يعاين ربه سبحانه وتعالى لم‬ ‫يترك شيئا مما يقدر عليه من الخضوع‬

‫والخشوع وحسن السمت واجتماعه‬ ‫بظاهره وباطنه على االعتناء بتتميمها على‬ ‫أحسن وجوهها إال أتى به‪.‬‬ ‫قال في مرقاة المفاتيح شرح مشكاة‬ ‫المصابيح‪:‬‬ ‫وهذا من جوامع الكلم‪ ،‬فإن العبد إن قام‬ ‫بين يدي مواله لم يترك شيئا مما قدر عليه‬ ‫من إحسان العمل‪ ،‬وال يلتفت إلى ما سواه‪،‬‬ ‫وهذا المعنى موجود في عبادة العبد مع‬ ‫عدم رؤيته‪ ،‬فينبغي أن يعمل بمقتضاه إذ‬ ‫ال يخفى أن من يرى من يعمل له العمل‬ ‫يعمل له أحسن ما يمكن عمله‪.‬‬ ‫قال القاضي عياض رحمه الله‪ :‬وهذا‬ ‫الحديث قد اشتمل على شــرح جميع‬ ‫وظائف العبادات الظاهرة والباطنة من‬ ‫عقود اإليمان وأعمال الجوارح‪ ،‬وإخالص‬ ‫السرائر‪ ،‬والتحفظ من آفات األعمال‪،‬‬ ‫حتى إن علوم الشريعة كلها راجعة إليه‪،‬‬ ‫ومتشعبة منه‪ ،‬وعلى هذا الحديث وأقسامه‬ ‫الثالثة أ َّلفْنا كتابنا الذي سميناه بالمقاصد‬ ‫الحسان فيما يلزم اإلنسان إذ ال يشذ‬ ‫شيء من الواجبات والسنن والرغائب‬

‫والمحظورات والمكروهات عن أقسامه‬ ‫الثالثة والله أعلم‪ .‬أ‪.‬هـ‬ ‫والحديث دل على أن مقام اإلحسان له‬ ‫رتبتان‪:‬‬ ‫األولى‪« :‬أن تعبد الله كأنك تراه»‪ ،‬وذلك‬ ‫بأن يستحضر العبد مقام الله في قلبه‪،‬‬ ‫بحيث يصل إلى رتبة الشهود التي تساوي‬ ‫الرؤية‪ ،‬كما جاء في سنن ابن ماجة عن‬ ‫حنظلة ‪-‬رضي الله عنه‪« -‬كنا عند رسول‬ ‫الله صلى الله عليه وسلم‪ ،‬فذكرنا الجنة‪،‬‬ ‫والنار‪ ،‬حتى كأنا رأي العين»‪ ،‬وهذا ال شك‬ ‫يحمل العبد على إتقان عمله‪ ،‬وإصالح‬ ‫ظاهره وباطنه‪.‬‬ ‫الثانية‪ :‬بأن لم يقدر العبد على األولى‪،‬‬ ‫فيستحضر رؤية الله له‪ ،‬ومراقبته لجوارحه‬ ‫وسرائره‪ ،‬فيدفعه ذلك لخشيته والخوف‬ ‫منه‪ ،‬فيكون في الرتبة األولى راغب ًا طامع ًا‪،‬‬ ‫وفي الثانية‪ ،‬خائف ًا راهب ًا‪.‬‬ ‫اسالم ويب‬

‫اســتمعوا الــى إذاعــة الصــوت االســامي ســيدني‬ ‫برامجها تشمل ما يلي‪:‬‬ ‫• تالوة القرآن الكريم ‪ -‬محاضرات‬ ‫إسالمية‬ ‫• بث مباشر لخطبة الجمعة ‪ -‬أخبار‬ ‫محلية وعالمية‬ ‫• برنامج صباحيات مع الحاج‬ ‫إبراهيم الزعبي ِمن الثامنة‬ ‫والنصف وحتى العاشرة والنصف‪.‬‬ ‫• متفرقات في الدين والحياة‬ ‫لالخت رانيا البرجاوي من العاشرة‬ ‫والنصف وحتى الثانية عشرة‪.‬‬ ‫• ثالث نشرات اخبارية مفصلة‬ ‫يقدمها الدكتور أحمد العقاد‪.‬‬ ‫• محاضرات باللغة االنكليزية ثالث‬ ‫مرات يوميا‪ ,‬االولى عند الساعة‬

‫السابعة والنصف صباح ًا والثانية‬ ‫عند الرابعة عصر ًا واالخيرة عند‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫الساعة الثامنة والنصف‬ ‫ً‬ ‫• برنامج أسبوعي يقدم مساء كل‬ ‫يوم أربعاء عند الساعة الثامنة‬ ‫والنصف باللغة االنكليزية بعنوان‬ ‫«النشاط والصحة»‪.‬‬ ‫• برنامج آخر باللغة االنكليزية‬ ‫عن الصحة يقدمه الدكتور وسام‬ ‫سوبرا كل يوم جمعه عند الساعة‬ ‫الرابعة عصر ًا‪.‬‬ ‫• برنامج «ماما صفاء» لألطفال عند‬ ‫الساعة الخامسة مساء كل يوم‬ ‫جمعه‪.‬‬ ‫• برنامج «فهل من مدكر» لتعليم‬

‫أحكام التجويد وتالوة القرأن‬ ‫الكريم لألخ أنور حمام واألخ‬ ‫رياض قاسم‪.‬‬ ‫• برنامج «إشراقات فقهية» صباح‬ ‫كل يوم أربعاء عند الساعة‬ ‫التاسعة والربع مع فضيلة الشيخ‬ ‫يحي الصافي‪.‬‬ ‫• برنامج «التفسير البالغي للقرآن‬ ‫الكريم» مع الشيخ أحمد عزت‬ ‫مساء‬ ‫محمود عند الساعة السادسة‬ ‫ً‬ ‫كل يوم ثالثاء‪.‬‬ ‫• برنامجي «امجاد ونزهة المشتاق»‬ ‫مع االخ وليد المذيب‪.‬‬

‫من اليمين الحاجة رانية البرجاوي‪ ،‬الحاج ابراهيم الزعبي‪ ،‬الدكتور احمد العقاد‬ ‫إذاعة الصوت اإلسالمي من سيدني تبث برامجها على مدار اليوم على الترددات التالية‪:‬‬

‫)‪• 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band‬‬ ‫)‪• 173.425MHz (Narrow Band‬‬

‫‪T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299‬‬ ‫‪E: info@thevoiceofIslam.com.au‬‬ ‫‪W:thevoiceofIslam.com.au‬‬

‫بكفالتك لليتيم تسد جوعه‬ ‫وتعطيه أم ً‬ ‫ال بمستقبل مشرق‬ ‫بمبلغ ‪ 50‬دوالرا في الشهر يمكنك أن تكفل‬ ‫يتيمًا فتسعد قلبه وتغير حياته لألفضل ‪.‬‬

‫للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم‪1300 760 155 :‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 130‬ذو القعدة ‪ 1443‬هـ ¿ أيار ‪AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022‬‬

‫أو زوروا موقع الهيئة‪www.hai.org.au :‬‬

‫‪22‬‬

‫‪LEBANESE MUSLIM ASSOCIATION OF SA ACTIVITIES‬‬ ‫افطار رمضان ‪Ramadan Iftar‬‬

‫اقامت الجمعية اللبنانية االسترالية في‬ ‫جنوب استراليا عدة نشاطات لهذه السنة‬ ‫ومن بينها اقامة افطار سنوي حضره عدد‬ ‫من قيادات وابناء الجالية‪ ،‬اضافة الى المرشحة عن حزب‬

‫العمال لويز ميلر فروست‬ ‫‪Louise Miller-Frost - Labor for Boothby‬‬ ‫كما اقامت الجمعية احتفاال بعيد الفطر حضره‬ ‫عدد من ابناء الجالية في اداليد‪ ،‬وقد تقدم الحاج‬

‫على البلطجي بالشكر لكل من حضر‪ ،‬كما شكر اعضاء‬ ‫الجمعية على جهودهم التي بذلوها من اجل انجاح هذين‬ ‫النشاطين‪.‬‬

‫احتفال العيد ‪Eid Celebration 2022‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 130‬ذو القعدة ‪ 1443‬هـ ¿ أيار ‪AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022‬‬

‫الوسط االسترالي‬

‫نشاطات الجمعية اللبنانية االسترالية في جنوب استراليا‬

‫‪23‬‬ ‫الوسط الثقافي‬

‫الشاعر أحمد شريف ‪ -‬ملبورن‬

‫مجاراة قصيدة‬ ‫«البحث عن بيت شعر»‬

‫ـت‬ ‫البـ ِ‬ ‫وى َجل َْـيــ ُ‬ ‫ركبـ ُ‬ ‫ـروق َه ً‬ ‫ـم ‪ُ -‬ي َســا ِب ُق فِ ي ُ‬ ‫ـت الشَّ ــوقَ َيحمِ ل ِنــي إليكُ ـ ْ‬ ‫ـت‬ ‫َه ِزي ـ ٌ‬ ‫األع َم ـ ِ‬ ‫ـم َم ــا َقل َْي ـ ُ‬ ‫ـاق َس ـ ْـر ٌح – َ‬ ‫و(هذل ــولٌ ) ُي َح ْمحِ ـ ُ‬ ‫ـز‪َ ،‬ما ِت ـ ُ‬ ‫ـح ْ‬ ‫وحــا – َ‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫ـن ال َّت ْح َنـ ِ‬ ‫ـت سِ ـ َن َام ُه َشـ ِ‬ ‫ـان َب ْـيــ ُ‬ ‫َركِ ْبـ ُ‬ ‫وطـ َّـوقَ ِبــي ِمـ َ‬ ‫ـر ًقا َج ُم ً‬ ‫بـــت‬ ‫ـــي‬ ‫ـــام – علـــى أوتَـــار ِه َه ِ‬ ‫ــــز ًجا َط ِر ُ‬ ‫طـــار ِبـــي َفـــوقَ الغ ََم ِ‬ ‫َ‬ ‫َحفِ ٌّ‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫وعي ـ ُ‬ ‫فأ ْبدل ـ ُ‬ ‫ـام‪ ،‬عِ ن ــاقَ ش ـ ٍ‬ ‫ـت اللِّج ـ َ‬ ‫ـم ِأع م ــا ق ـ ْـد َ‬ ‫ـوق – تَخَ ا َي ــلُ ‪ ،‬ل ـ ْ‬ ‫يـــر – ُي َبـلِّــــ ُل َها مِـــن ال َياقُ ِ‬ ‫يـــت‬ ‫ـــوت زَ ُ‬ ‫وض‪ ،‬نَمِ ٍ‬ ‫ِـــع‪َ ،‬ر ٍ‬ ‫ِج َن ُ‬ ‫ـــان َمرات ٍ‬ ‫ـــوا َم َ‬ ‫يت‪.‬‬ ‫الخ‬ ‫وعاديـــةُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ــــش ُ‬ ‫يـــول إذا ت ََجشَّ ْ‬ ‫ـــت – علـــى ألآل ِئ َهـــا ْ‬ ‫َ‬ ‫زَه ً‬ ‫َ‬ ‫ـح ْار َتـقَ ــ ْـي ُت‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫او‬ ‫ح‬ ‫الو‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ث‬ ‫ـى‬ ‫ـ‬ ‫إل‬ ‫‬‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ـى‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رح‬ ‫م‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫مِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ِ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َط ْ‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫ـم – إذا َد َّوى الكَ ِري ـ ُـر ِبـ ــهِ ا ْنت ََحي ـ ُ‬ ‫ـراةٍ ُم ْطلَخِ ـ ـ ٍ‬ ‫فحس ـ ُـب َك ِم ـ ْ‬ ‫ـن ُس ـ َ‬ ‫ـت‬ ‫الحـ ِ‬ ‫ـج قـ ْـد َر ِويـ ُ‬ ‫ـوم ُســ ْـق ًيا‪ِ -‬مـ َ‬ ‫ـار ســقَ ى ال ُّل ْه ُمـ َ‬ ‫الم َث ْج َثـ ِ‬ ‫ـن َ‬ ‫وم ِْض َمـ ٌ‬ ‫ـوض ُ‬ ‫يـــت‬ ‫ـــه ْارت‬ ‫ٍ‬ ‫ِجـــاالت عِ َذا ًبـــا – أ َب َ‬ ‫ـــن‪ ،‬أنِّـــي َمـــا َّاد َر ُ‬ ‫ُأ َط ِار ُح ُ‬ ‫يـــت الل َّْع َ‬ ‫ـت‬ ‫ورأي العي ـ ِ‬ ‫ـن‪ ،‬أ َّن ــي إذْ َهـو ْيـ ـ ُ‬ ‫ـت‪ ،‬إذْ َرأ ْي ـ ُ‬ ‫َه ِز ْج ـ ُ‬ ‫ـم رأ ًي ــا – ُ‬ ‫الح ْل ـ َ‬ ‫ـت ُ‬ ‫ـاب الل ــهِ ت َ‬ ‫َرق ــى – م ــن ال َّن َف َح ـ ِ‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫ـات الَّل ــذْ َق َر ْيـ ـ ُ‬ ‫ُفوس ــا فِ ــي ِر َح ـ ِ‬ ‫ن ً‬ ‫يـــت‬ ‫َــــترى – وأفئـــدةً ُي‬ ‫ِ‬ ‫قُ لُو ًبـــا‪ُ ،‬سـ َّبــــقً ا لِلخَ ْي ِ‬ ‫شـــاركُ ها الكُ َم ُ‬ ‫ـــر ت ْ‬ ‫بـــت‬ ‫الحــ ِّ‬ ‫ِخ َف ًافـــا فِ ـــي سِ ــ ِ‬ ‫ـــحائ ُِب ُه ْم ثِــــقَ ًال إذْ َع ِج ُ‬ ‫ـق ُبســـلٌ ‪َ -‬س َ‬ ‫ـبيل َ‬ ‫مثيـــر – َفـــكُ ٌّل ن ِ‬ ‫ـــت‬ ‫جـــب‬ ‫يمـــا رأ ْي ُ‬ ‫ْ‬ ‫ـــب َفـــا َع ٌ‬ ‫َاطـــقٌ فِ َ‬ ‫ٌ‬ ‫وإن ْ‬ ‫أع َج ْ‬ ‫يت‬ ‫ـتد ُ‬ ‫ـت غَ ا َي ِت ــي ول ََم ــا ْاهـ ـ َ‬ ‫ـام – ل ََض َّل ـ ْ‬ ‫الع َظ ـ ُ‬ ‫ول ــوال ِت ْلكُ ـ ُ‬ ‫ـم ُ‬ ‫الب ْس ــلُ ُ‬ ‫إالهـــا ِ‬ ‫بـــد ُت‪.‬‬ ‫إلـــى د ِ‬ ‫أح ً‬ ‫واح ً‬ ‫يـــم – ً‬ ‫الحنِيفِ َّيـــةِ القَ ِو ِ‬ ‫ـــدا‪َ ،‬ع ْ‬ ‫ِيـــن َ‬ ‫ـــدا َ‬ ‫ـــت‬ ‫ُ‬ ‫ـــار – َب َطائ ُِن َهـــا ُم َض َّمخـــةً لَمِ ْس ُ‬ ‫ـــر ٍش ِد َث ٍ‬ ‫رأيت ُه ُمـــو علـــى ُف ُ‬ ‫ـت‬ ‫ً‬ ‫ـوح ُ‬ ‫ـرا أو ُجما ًن ــا‪ ،‬ب ـ ْ‬ ‫ـل كُ َوي ـ ُ‬ ‫رياض ــا‪ ،‬م ِْس ــكُ َها َف ـ َ‬ ‫الخ َز َام ــى – َعبي ـ ً‬ ‫معاني بعض المفردات‪:‬‬ ‫(جليت – كشفت) ‪( -‬هزيز‪ -‬صوت الرعد) (ماتح – منتزع‬ ‫ُ‬ ‫من أصله) ( سرح‪ -‬فاقد القدرة على ربط أفكاره) (هذلول‬ ‫– الفرس الطويل)‬ ‫( حمحم – الصهيل الخافت) ( قليت – بغضت أو حقدت)‬ ‫ (شرقا – ممتلئا) (جموحا – ركب هواه فال يمكن رده) ‪-‬‬‫(هزج – الترنم في الغناء) ‪( -‬تجشت – أضطرب من خوف‬

‫ب ــي ــت الـــزكـــاة‬ ‫أســــتــــرالــــيــــا‬

‫ـم أ َّن ــى الـتَـ ـ َـف ُت‪.‬‬ ‫ـم فِ ــي ن ِ‬ ‫موس ــا – أهِ ي ـ ُ‬ ‫كم ــا كا ُن ــوا ُش ً‬ ‫رأ ْي ُت ُه ُم ــو َ‬ ‫ُورهِ ـ ْ‬ ‫ـت‬ ‫ـن َمش ـ ِ‬ ‫ُه ُم ــوا كَ ا ُن ــوا َج َح ِ‬ ‫ـار ِبهم َر َو ْي ـ ُ‬ ‫رام ــا – ُع َظ ًام ــا ِم ـ ْ‬ ‫اج ً‬ ‫يح ــا كِ ً‬ ‫الحدي ـ ُ‬ ‫يت‬ ‫َم َر ِ‬ ‫ـث ل َِم ــا ا ْنـتَـ ـ َـو ُ‬ ‫يح ــا‪ُ ،‬ه ــداةً – ُي ُ‬ ‫باعد ِن ــي َ‬ ‫يح ــا‪َ ،‬م َصا ِب ً‬ ‫اج ً‬ ‫الج َم ــةً ‪َ ،‬خ َض ِارم ــةً ‪ِ ،‬و َثـ ـ ً‬ ‫يت‪.‬‬ ‫ـل الل ــهِ َف ـ ُ‬ ‫َخ ِ‬ ‫ـاقا – ِب َح ْب ـ ِ‬ ‫فاحتـ ـ َـف ُ‬ ‫ـازوا‪ْ ،‬‬ ‫تَـ ــقَ اسِ ِ‬ ‫ـت‬ ‫اع ٍ‬ ‫ـف َمائ َِس ـ ٍ‬ ‫مت الخَ وا ِل ـ ُ‬ ‫ات‪ُ ،‬ر َو ْي ـ ُـد َك َم ــا َّادر ْي ـ ُ‬ ‫ـات – ُفـ ــقَ َ‬ ‫ـت‬ ‫الم َعا ِل ــي – وإذْ كا ُن ــوا ال ُه ــداةَ ل َِم ــا َبكَ ي ـ ُ‬ ‫وإذْ كَ ا ُن ــوا ُّ‬ ‫الد َع ــاةَ إل ــى َ‬ ‫َــــي ُت‬ ‫ت ِ‬ ‫ِـــدا أ َب ً‬ ‫ــــدا تَال ً‬ ‫ـج ً‬ ‫َواريخً ـــا ُموشَّ َ‬ ‫ـــحةً ِبــــع ٍِّز – َ‬ ‫وم ْ‬ ‫ـــدا تَـل ْ‬ ‫ــــت‪.‬‬ ‫َّـــت َط َرا ِئقَ هـــا ُش‬ ‫ـــعوب – تَــــل ُ‬ ‫أس ً‬ ‫ــــفا ول َْـي ُ‬ ‫ل َِمـــا َضل ْ‬ ‫ٌ‬ ‫أســـا ِت َها َ‬ ‫ُوك َ‬ ‫ِيت؟‬ ‫أســ ُ‬ ‫ف َهـ ْ‬ ‫اص ُر َقـ ْـد ُصل ُ‬ ‫ـف وال َّت َباكِ ــي – علــى َم ْجــدٍ تَـــقَ َ‬ ‫ـل ُي ْجــدِ ي ال َّت ُّ‬ ‫ـز ز ْي ُت؟‬ ‫ـم ت َُعـ ْـد ت ُْجــدِ ي َفتِيـ ًـا – وهـ ْ‬ ‫ـل ُي ْزكِ ــي فتيــلَ ال َعجـ ِ‬ ‫نـــا) لـ ْ‬ ‫و(كُ َّ‬ ‫ـزان َشـ ـ ْـي ُت‪.‬‬ ‫األح ـ ِ‬ ‫تُكَ ـــت ُِّم َها قُ لو ُب َن ــا فِ ــي ا ْنكِ س ـ ٍ‬ ‫ـار – َفـ ـ ُـتبدِ ي َها م ـ َـع ْ‬ ‫َفــذِ ي َ‬ ‫ـت‬ ‫الم ِبيـ ُ‬ ‫(عدنـ ُ‬ ‫(ق ْح َطـ ُ‬ ‫ـان) َمــا َعـ ْ‬ ‫العــا – وذا َ‬ ‫ـادت قِ ً‬ ‫أع َيـ ُ‬ ‫ـاه َ‬ ‫ـان) ْ‬ ‫ـــي كَ َ‬ ‫يـــت‪.‬‬ ‫ـــذا الكُ َم ُ‬ ‫ـــن َمكَ ِارمِـــهِ ِب ِج ٍّ‬ ‫ـــد – َح َم َ‬ ‫د َِف ً‬ ‫اعـــا َع ْ‬ ‫اهـــا ال َي ْع ُر ِب ُّ‬ ‫ـت‬ ‫الز َمـ ِ‬ ‫اعــوا كَ مــا ضــاع الخِ ِّريـ ُ‬ ‫ـان غَ ـ َ‬ ‫ـب َّ‬ ‫َ‬ ‫ـم َض ُ‬ ‫ـد ْو ُع ً‬ ‫أعاريـ ُ‬ ‫لوجــا ‪َ -‬ف ُهـ ْ‬ ‫ـم – غَ ــدوا ُب ً‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫َاله‬ ‫ت‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫وم‬ ‫ـوان‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ع‬ ‫األضغـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـان ِصيـ ُ‬ ‫وقــا ِلــذِ ي ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َي َ‬ ‫ْ‬ ‫و(هـ ـ ْـي ُت) !!‬ ‫ـم (لَي ـ ٌ‬ ‫ـت) َ‬ ‫ـم ق ـ ْـد َب َّد ُل ــوا َش ــأوا ِب ـ ُـذلٍّ – وكُ لُّ فِ َعا ُل ُه ـ ْ‬ ‫َف ُه ـ ْ‬ ‫ـت‬ ‫ـم ُي ِع ـ ْـر َمــا قـ ْـد َطلبـ ُ‬ ‫رجو ُت ـ ُـه ْأن ُيعيـ َ‬ ‫ـي َعق ِلــي – َ‬ ‫وج ْل َج ــلَ لـ ْ‬ ‫ـد إلـ َّ‬ ‫ً‬ ‫َويـــت عِ َ‬ ‫ـــر ُت‬ ‫الشـــوق‬ ‫فهـــاج‬ ‫ِيمـــا –‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ناق ُ‬ ‫َ‬ ‫ـــه َل ًّيـــا َحل ً‬ ‫شـــوقا مـــا َّأدكَ ْ‬ ‫ـت‬ ‫األح ـ ِ‬ ‫ـزان بي ـ ُ‬ ‫صر َص َر ِن ــي ِم ـ َ‬ ‫لص ــلَ ِم ـ ْ‬ ‫وص َ‬ ‫َ‬ ‫ـن ْ‬ ‫ـن َر َبا َب ِت ــهِ ل ُُحو ًن ــا – َف ْ‬ ‫َ‬ ‫ـان – َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫وف‬ ‫ف‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ‫و ِل‬ ‫ك(ف ْخ ـ ِ‬ ‫ـر وامتن ـ ٌ‬ ‫ـري) أ ِّن ِن ــي م ِْنكُ ــم ُدعِ ي ـ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫أو حزن) ‪( -‬الوحاويح – قوي شديد) ‪( -‬مطلخم – مظلم)‬ ‫ (اللهموم – الجيش العظيم) (المثجثج – الماء المنصب)‬‫ (الصلصال – صوت الفرس الحاد الدقيق) (صرصر –‬‫صاح بصوت شديد متقطع) ‪( -‬هزجت – ترنم في غنائه)‬ ‫ (الكميت – الخيل األنثى لونها ما بين السواد والبياض) ‪-‬‬‫(بسل – أسود) ‪( -‬وثير – ِمخدة توضع على السرج) (بطائنها‬ ‫– ما يبطن به الثوب وغيرها من الداخل) (مضمخة – مطلية‬ ‫بالطيب) ‪( -‬فوح – الطيب) (الخزامى – نبت طيب الرائحة)‬

‫كفكفة دمعة في عين حزينة تساوي كنوز االرض‬ ‫وعروش المجد‪ .‬بيت الزكاة هو لرسم البسمة‬ ‫على وجوه االيتام واالرامل والمساكينوالفقراء‬ ‫والمحتاجين‪ .‬بيت الزكاة يستقبل زكاة اموالكم‬ ‫وزكاة الفطر والصدقات واالضاحي والمواد الغذائية‬ ‫والتبرعات وغيرها‪ .‬بيت الزكاة يفتح خمسة ايام في‬ ‫االسبوع من اإلثنين الى الجمعة‬ ‫من العاشرة صباحا وحتى الرابعة مساء‪.‬‬

‫بيت الزكاة نافذتكم إلى الخير‬

‫الوسط ‪ ¿ 130‬ذو القعدة ‪ 1443‬هـ ¿ أيار ‪AL WASAT 130 ¿ Dhu'l-Qi'dah 1443 ¿ May 2022‬‬

‫(كويت – لؤلؤ) ‪( -‬صليت – احترقت بالنار وقاسيت لهيبها)‬ ‫ (جحاجيح – كثير المفاخر) (عظاما – جمع عظيم) ‪-‬‬‫(مراجيح – كثير الرجحان) ‪( -‬خالجمة – أصحاب الجسم‬ ‫العظيم) (خضارمة – الخضرم الكثير الواسع من كل شيء) ‪-‬‬ ‫(شيت – نوع من النسيج الخفيف) ‪( -‬أعاريب – جمع أعراب)‬ ‫(الخريت – الدليل الحاذق بالداللة) (العلوج من كفار‬ ‫العجم) ‪( -‬جلجل – صهيل الفرس أي صوته بعنف)‪.‬‬

‫لتبرعاتكم‪:‬‬ ‫‪Bank of Sydney:‬‬ ‫‪• BSB: 942 208 • ACC: 107 6090‬‬ ‫‪• Ph:9758 5288 • Fax: 97585299‬‬ ‫‪• 47 A Wangee Road Lakemba NSW 2195‬‬

‫‪• E:info@baytalzakat.com.au‬‬ ‫‪• www.baytalzakat.com.au‬‬

BUILD A WATER WELL

Water is the key to survival critical as it is The need for water has never been as wide having now, with nearly one billion people world almost half the and r, wate ing drink safe to s acces no tion. Without world’s population lacking adequate sanita unity is comm the of lives and h healt the r, clean wate put at great risk. KYRGYZST

we are working tirelessly ing to Human Appeal Australia has been work unities comm leged rprivi unde to r wate provide safe since 1991. r crisis in HAA contributes to resolving the wate r wells and wate ing build des many ways, this inclu r in places providing and distributing drinking wate Bangladesh, tan, Pakis de: inclu s place e Thes . of crisis among others. Kyrgyzstan, Somalia and Afghanistan

AFGHANISTAN

successful Building water wells is one of HAA’s most as it is ty chari of form tiful beau a projects. This is s the doner classified as “Sadaqa Jariya” – which mean donation as their for rds rewa ve recei to nues conti others. long as it is having a positive impact on Prophet Muhammad (pbuh) says: s “Providing water is one of the best form of charity” (Narrated by Ahmed).

SOMALIA

WHAT WILL I RECEIVE AFTER MY WELL IS DUG? SCAN HERE 1) Appreciation letter TO DONATE 2) Two small photos of the well 3) One big photo (A4 size) 4) The location of the well and number of beneficiaries

Call 1300 760 155 or visit www.hai.org.au

Like us on Facebook

Charity No: NSW CFN17891 VIC FR0015670 SA CCP306 QLD CH2796 WA CC21766

BANGLADESH