November 2021

Issue 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫العدد‬

ARABIC & ENGLISH MAGAZINE

TOGETHER WE CAN

Together we can

INDEX

2

4

Covid dilemma from a doctors perspective

7

19

Prohibited Categories of Food and Drinks in Islam

‫مطار سيدني‬ ‫الجديد يضخ‬ ‫الوظائف‬ ‫واالستثمارات إلى‬ ‫غرب سيدني‬

20

11

Helping More Victorians Access Covid-19 Vaccinations

15

22

‫الفرص الوظيفية‬ :‫في استراليا‬ ‫سهله أم صعبه‬ ‫أو شبه مستحيلة‬ ‫ولماذا؟‬

Corruption and The Threat to Legitimacy

Editor in Chief: Fawaz Chawk Art Director: Omar Alhashemi

REIMAGINING THE SCHOOLING EXPERINECE

(OVISION)

Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat Magazine Address:

Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans, VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076

Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

23

30

DEVELOPING TRUST AND SELF-CONFIDENCE IN TEENAGERS

‫وهم األم المثالية‬

24

33

A Muslim’s selfreflection on anxiety, mental health, and recovery

26

Congratulations to the 2022 NSW Australians of the year

27

SAUDI INTERNATIONAL HALAL EXPO (7-9 NOVEMBER 2022)

‫كيف نقرأ‬ ‫«وإذا مرضت‬ ‫فهو يشفين»؟‬

29

The Weird 80/20 principle for food freedom

31

3 Spring Outfit Ideas For Men

35

‫معضلة كوفيد من‬ ‫وجهة نظر األطباء‬

38

‫اإلسالم في قارة إفريقيا‬

Sponsor an orphan, give hope for a bright future.

Human Appeal is currently sponsoring over 63,000 orphans in 15 countries. For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life; the chance to receive an education and live in a loving and caring environment.

Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 HAI_2019_Ramadan_Alwasat_1/8Ad.indd 1 AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

30/4/19 10:33 am

Together we can

AUSTRALIAN

3

THE HON ALEX HAWKE MP MINISTER FOR IMMIGRATION, CITIZENSHIP, MIGRANT SERVICES AND MULTICULTURAL AFFAIRS

Al Wasat Magazine ‘Together We Can’ Campaign November has been a month of great hope. Case numbers have dropped , states around the country have continued to open up, and Australia has reached the 80 per cent milestone for double dose vaccination. This achievement has enabled us to reunite with friends and family, reopen businesses, return to the workplace and adjust back to a more normal way of life.

This achievement also demonstrates the strength of our unity as a nation. Reaching this point would not have been possible without the cooperation and leadership of local community organisations. We have stood together through the challenges of the pandemic, and remain together as we celebrate our success.

As Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs, I would like to thank the community for your support and leadership during the pandemic – from vaccination hubs to information sessions – your compassion and generosity in supporting those vulnerable in your communities has helped to keep all Australians safe.

I commend Al Wasat on the ‘Together We Can’ campaign, providing ongoing support to the community during COVID-19. In doing so, you have continued to ensure individuals remain informed and connected with the wider community in a particularly isolating time.

While we have made significant progress in the fight against COVID-19, we must not be complacent. Vaccines are available for everyone, so I urge you to get your first or second vaccination, if you haven’t already. Please continue to work with your communities, and encourage friends and family to get vaccinated so that we can get back to doing the things we love.

By working together we will continue to get through this challenge and be stronger as a community for it.

ALEX HAWKE

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

HEALTH

4

COVID DILEMMA FROM A DOCTORS PERSPECTIVE

By Yahya Al-Habbal General and UGI Surgeon and Interventional Endoscopist.

Western Health - Melbourne

There has been a lot said and done over the last 2 years about Covid 19.

We have lived the difficult times.

Heard bad news. Locked down for weeks and weeks. Lost friends and relatives. In the recent known history, there has been no event or incident that engaged our conversations and media space like Covid 19 did. Even my 6 year old son knows how this virus gets transmitted and what symptoms it imposes!

There has been quite a debate on the origin of this virus, whether it is a conspiracy, and whether it was made in labs to bring people or organisations to their knees!

I am not here to discuss, dispute or confirm these. What I will be discussing today is how is this virus affecting doctors and health system from an (insider) point of view.

People ask me, is this virus real? Does it really cause a threat compared to simple influenza virus? My answer is a definite yes.

I have seen young patients suffering, few deaths, and serious side effects from this infection.

What do we do every day?

Once we get to work place (hospital or clinics) we put on our N95 masks. These are thicker and even more annoying masks.

We have to put on eyewear for protection.

If we get a patient who is infected or suspected infection, then we have to put on extra gears. This of course poses more difficulty in moving and working. Every now and then, a staff member gets exposed or infected and they get asked to isolate. This puts even more pressure on the remainder of staff.

Treating a covid infected patient or suspected covid (we call it SCOVID) is a challenging task. We have duty of care to patients, and also to staff members. We want to treat the patient and at the same time protect ourselves and staff. These protection procedures are labour intensive and time consuming. This has definitely made medical care more complex. For example, removing an appendix in a patient with no covid is a 45 minutes job in and out of theatre. Doing the same operation on a Covid or SCovid patient might take up to three hours. You can imagine how much time being wasted throughout the day just because of that.

With the vaccination scheme, we have noticed a significant reduction in the severity of infection. We can pray to Allah that there will be one day where we can go back to (normal) life. This is not only good for us doctors, but it is good for the wellbeing of the community. Our operating times will be quicker, and our waiting lists will be shorter. Do the right thing.

Get vaccinated.

Its your duty of care to yourself, and to the community.

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

HEALTH

5

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

AUSTRALIAN

6

TOGETHER WE CAN

From right to left: Hon. Mark McGowan MLA. Premier of Western Australia, Salim Youssef, Hon. Roger Cook MLA. Deputy Premier

It’s time to Roll up for Australia.

Whoever we are, and whatever our heritage, we all need to do our part by getting vaccinated. The vaccines are safe and will help to protect us all. In WA our handling of the pandemic has been brilliant. We’ve all worked together to keep Western Australia one of the safest places in the world. To protect our lifestyle here in WA, there’s one more thing we need to do roll up our sleeves and get vaccinated.

The more people who do, the more we protect our families, friends, and community.

Salim Youssef Founder Australian Arab Association

I congratulate the Muslim community and the Australian communities at large for successfully managing the Covid-19 pandemic and getting back to economic and social activities, enhancing our lives as Australians.

In the last two years, our communities endured many challenges including relentless lockdowns, arduous restrictions and indescribable financial hardships. Many of us suffered incredible sickness, hospitalisations and some sadly left us for good.

If you have experienced mental health issues, please seek professional help. A level of financial assistance is still available if your employment is adversely affected by the pandemic.

If you were victim of disproportionate policing or enforcement activities, report it to independent investigative agencies of your State or Territories.

Please take care of yourself and your loved ones, be safe and embrace basic health instructions against this vicious coronavirus. We are staggering our way back to freedom and contributing to the economic growth of this beloved country of ours. May this freedom and liberty be lasting in our communities!

Dr. AbulKhair Jalaluddin

From right to left: The Hon. Dr Tony Buti, Western Australia’s Minister for Finance; Lands; Sport and Recreation; Citizenship and Multicultural Interests, and Salim Youssef AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Director Islamic Financial Services Council of Australia (IFSCA)

‫‪Together we can‬‬

‫‪7‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫إعالني‬ ‫مقال‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫المنشطة متوفرة اآلن‬ ‫جرعات ‪COVID-19‬‬

‫أ‬ ‫في ‪ 28‬تشرين أ‬ ‫المنشطة للقاح‬ ‫الول‪/‬أكتوبر ‪ ،2021‬أعلنت‬ ‫لحجز موعد لخذ الجرعة ّ‬ ‫أ‬ ‫منشطة‬ ‫الحكومة السترالية عن جرعات ّ‬ ‫‪ ،COVID-19‬زر ‪،australia.gov.au‬‬ ‫(‪ )booster‬للتلقيح ضد ‪COVID-19‬‬ ‫أو اتصل على الرقم ‪.1800 020 080‬‬ ‫أ‬ ‫للحصول على خدمة الترجمة الشفهية‪ ،‬اتصل‬ ‫عاما فما فوق‪.‬‬ ‫لالشخاص الذين تبلغ أعمارهم ‪ً 18‬‬ ‫على الرقم ‪.131 450‬‬ ‫تابع القراءة لمعرفة المزيد عن برنامج الجرعة‬ ‫المنشطة‪ ،‬ومتى يمكنك الحصول عليها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إذا كنت ل تتذكر متى تلقيت جرعتك الثانية‪،‬‬ ‫يمكنك العثور على هذه التفاصيل في شهادة‬ ‫ما هو سبب وجود برنامج الجرعة‬ ‫توجه إلى‬ ‫تلقيحك ضد ‪ّ .COVID-19‬‬ ‫المنشّ طة؟‬ ‫‪ servicesaustralia.gov.au‬للحصول على‬ ‫معلومات حول كيفية الحصول على شهادتك‪.‬‬ ‫اليا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أست‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫‪COVID-19‬‬ ‫إن لقاحات‬ ‫أ‬ ‫توفرهما الجرعتان الوليان وإطالة مفعولهما ومن أو إذا كنت قد تلقّيت جرعتك الثانية بواسطة‬ ‫و‬ ‫وهي ‪)AstraZeneca( Vaxzevria‬‬ ‫المفروض أن يساعد في منع انتشار الفيروس‪.‬‬ ‫طبيبك‪ ،‬يمكنك أن تسأله‪.‬‬ ‫‪ )Pfizer( Comirnaty‬و‪Spikevax‬‬ ‫المنشطة‬ ‫ل تتسرع في الحصول على الجرعة‬ ‫ّ‬ ‫من‬ ‫جدا في الحماية‬ ‫فعالة ً‬ ‫(‪ّ ،)Moderna‬‬ ‫قبل ستة أشهر من حصولك على برنامج التلقيح ما هو الفرق بين الجرعة المنشّ طة‬ ‫أ‬ ‫المراض الشديدة والحاجة إلى الذهاب إلى‬ ‫أ‬ ‫والجرعة الثالثة؟‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫مسافر‬ ‫كنت‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫وليين‪،‬‬ ‫ال‬ ‫بالجرعتين‬ ‫المستشفى وتحميك من الموت‪ .‬كما أن تأثيرها‬ ‫ً‬ ‫يوصي الخبراء أ‬ ‫الحد من خطر إالصابة بـ ‪ COVID-19‬الخارج أو كانت لديك مخاوف أخرى‪ .‬يمكنك‬ ‫اليون للتحصين‪ ،‬وهم‬ ‫الستر‬ ‫كبير في ّ‬ ‫أ‬ ‫الفيروس آ‬ ‫الوثوق بأن برنامج التلقيح بالجرعتين يوفر لك‬ ‫المجموعة الستشارية السترالية الفنية للتحصين‬ ‫خرين‪.‬‬ ‫لال‬ ‫ونقل‬ ‫الحماية الكاملة لمدة ستة أشهر على أ‬ ‫القل‪.‬‬ ‫(‪ ،)ATAGI‬بجرعة ثالثة من لقاح ‪COVID-19‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫وقد بدأت أالحكومة السترالية في طرح جرعات‬ ‫عاما أو أكثر الذين‬ ‫لالشخاص الذين يبلغون ‪ً 12‬‬ ‫لالشخاص الذين أكملوا دورة التلقيح أالولية كيف أحصل على الجرعة المنشّ طة‬ ‫منش‬ ‫ّ‬ ‫يعانون من نقص المناعة الشديد‪ .‬أتختلف الجرعة‬ ‫طة من جرعتين قبل ستة أشهر على أ‬ ‫قل‪.‬‬ ‫ال‬ ‫نة‬ ‫المكو‬ ‫ّ‬ ‫‪COVID-19‬‬ ‫للقاح‬ ‫؟‬ ‫المنشطة‪ .‬لدى الشخاص‬ ‫الثالثة عن الجرعة ّ‬ ‫الذين يعانون من نقص المناعة الشديد مستويات‬ ‫من المهم أن نعرف أن جرعتين من لقاح‬ ‫إن لقاحات ‪ COVID-19‬مجانية للجميع في‬ ‫مناعة أقل من بقية السكان‪ .‬وهم يحتاجون إلى‬ ‫المنشطة‪.‬‬ ‫جدا‪،‬‬ ‫أستراليا‪ .‬وهذا يشمل الجرعات ّ‬ ‫‪ COVID-19‬توفران حماية جيدة ً‬ ‫للحصول على نفس الحماية‬ ‫هذه الجرعة الثالثة‬ ‫خاصةً ضد المرض الشديد‪.‬‬ ‫التلقيح‬ ‫عيادة‬ ‫أو‬ ‫الطبيب‬ ‫إلى‬ ‫الذهاب‬ ‫يمكنك‬ ‫آ‬ ‫التي سيحصل عليها الخرون من جرعتين‪.‬‬ ‫الحكومية أو إحدى الصيدليات المشاركة‬ ‫منشطة بعد ستة أشهر‬ ‫سيضمن أخذ جرعة ّ‬ ‫يجب أن يحصل أ‬ ‫المنشطة للقاح‬ ‫للحصول على الجرعة ّ‬ ‫الشخاص المؤهلون لجرعة ثالثة‬ ‫أو أكثر من الجرعة الثانية زيادة الحماية التي‬ ‫‪.COVID-19‬‬ ‫على هذه الجرعة الثالثة ما بين شهرين إلى ستة‬

‫أشهر بعد الجرعة الثانية من لقاح أ‪،COVID-19‬‬ ‫وذلك كجزء من برنامج تلقيحهم الولي‪.‬‬ ‫تختلف جرعة لقاح ‪ COVID-19‬الثالثة عن‬ ‫المنش أطة‪ .‬ول يوصى‬ ‫جرعة ‪ّ COVID-19‬‬ ‫لالشخاص الذين‬ ‫المنشطة‬ ‫حاليا بالجرعات ّ‬ ‫ً‬ ‫يعانون من نقص المناعة الشديد والذين‬ ‫مكونًا من ثالث جرعات‬ ‫تلقوا بر ً‬ ‫أوليا ّ‬ ‫نامجا ً‬ ‫من لقاح ‪.COVID-19‬‬

‫أين أذهب لمعرفة المزيد من المعلومات؟‬

‫من المهم البقاء على اطّالع بشأن برنامج التلقيح‬ ‫ضد ‪ COVID-19‬من خالل مصادر أسترالية‬ ‫موثوقة ورسمية‪.‬‬ ‫قم بزيارة ‪health.gov.au/covid19-‬‬ ‫‪ vaccines-languages‬للحصول على مزيد‬ ‫أيضا التصال‬ ‫من المعلومات بلغتك‪ .‬يمكنك ً‬ ‫بخط المساعدة الوطني للقاح فيروس كورونا و‬ ‫‪ COVID-19‬على الرقم ‪.1800 020 080‬‬ ‫وللحصول على خدمات الترجمة الشفهية‪،‬‬ ‫اتصل على الرقم ‪.131 450‬‬

‫رصحت به الحكومة أ‬ ‫ال ت‬ ‫كن�ا‪.‬‬ ‫س�الية‪ ،‬ب‬ ‫ّ‬

‫مطار سيدني الجديد يضخ الوظائف‬ ‫واالستثمارات إلى غرب سيدني‬ ‫يضخ بناء مطار سيدني الجديد‬ ‫أكثر مــن ‪ 100‬مليون دوالر‬ ‫إلى المؤسسات التجارية في‬ ‫غرب سيدني‪ ،‬حيث تُظهر الرؤية الجديدة‬ ‫التحول المذهل للموقع منذ بدء أعمال الحفر‬ ‫والتمهيد‪.‬‬ ‫و ُيظهر رسم متحرك جديد على أساس‬ ‫الفواصل الزمنية اإلنجاز الهندسي الكبير‬ ‫الجاري إلنشاء مطار غرب سيدني الدولي‬ ‫(نانسي برد والتون)‪ ،‬باستخدام مسح ثالثي‬ ‫األبعاد مصحو ًبا بصور أقمار صناعية عالية‬ ‫الــجــودة اللتقاط التضاريس اآلخــذة في‬ ‫التحول في الموقع الهائل الذي تبلغ مساحته‬ ‫‪ 1780‬هكتا ًرا ‪.‬‬ ‫وقــال الرئيس التنفيذي لمطار غرب‬ ‫سيدني(‪ )WSA‬سايمون هيكي إن أكثر من‬ ‫‪ 20‬مليون متر مكعب من التراب وغيرها قد‬ ‫تم نقلها حتى اآلن في أحد أكبر تحديات‬ ‫أعمال الحفر والتمهيد في تاريخ أستراليا‪.‬‬ ‫وقال السيد هيكي‪“ :‬لقد أدى إنشاء مطار‬ ‫غرب سيدني الدولي بالفعل إلى عقود بقيمة‬ ‫تزيد على ‪ 100‬مليون دوالر مع مؤسسات‬ ‫علم بأننا ما‬ ‫تجارية في أنحاء غرب سيدني‪ً ،‬‬ ‫زلنا في بداية اإلنشاء فقط”‪.‬‬ ‫“هــذه المؤسسات التجارية فــي غرب‬ ‫سيدني من مؤسسات السكان األصليين إلى‬ ‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫المؤسسات الصغيرة والعائلية تقدم المعدات‬ ‫والخدمات التي نحتاجها إلنشاء مطار سيدني‬ ‫الجديد‪.‬‬ ‫“وإلى جانب هذا االستثمار المباشر‪ ،‬نعلم أن‬ ‫التأثيرات الالحقة لهذا التحفيز االقتصادي‬ ‫تمتد إلى أبعد من ذلك بكثير عندما يتعلق‬ ‫األمر بتعزيز االقتصاد المحلي‪ ،‬سواء كان‬ ‫ذلك نتيجة عا مل البناء الذي يشتري الغداء‬ ‫في المقهى المحلي أو التزود بالوقود في‬ ‫محطة البنزين المحلية‪“ .‬‬ ‫“إنها مجرد البداية وستستمر فرص العمل‬ ‫واالستثمار في غرب سيدني في االرتفاع‬ ‫بشكل كبير بمجرد بدء إنشاء مبنى المسافرين‬ ‫في وقت الحق من هذا العام وبدء إقامة‬ ‫المدرج في عام ‪.“ 2022‬‬ ‫وقال السيد هيكي إن مطار غرب سيدني‬ ‫يستمر في تجاوز جميع أهداف التوظيف‬ ‫للعمال المحليين والسكان األصليين والعاملين‬ ‫المتعلمين‪.‬‬ ‫إن نصف القوى العاملة في المشروع هم‬ ‫من غرب سيدني‪ ،‬وهو ما يتجاوز هدف‬ ‫مرحلة اإلنشاء بنسبة ‪ 30‬في المائة‪ .‬واعتبا ًرا‬ ‫من عام ‪ 2026‬عند افتتاح المطار‪ ،‬ال بد وأن‬ ‫يكون ‪ 50‬في المائة على األقل من العاملين‬ ‫في المطار من غرب سيدني‪.‬‬

Together we can

AUSTRALIAN

8

LC M rd a W e li ta a N . n o H e Th m ro F e g a s Mes m s li ra u lt u ic lt u M r fo r te is in M W S N

Hello, I’m Natalie Ward, your NSW Minister for Multiculturalism.

After nearly 600 days of closed foreign borders, I was thrilled to see Sydney’s international terminal bustling once again as flights began landing from around the world. It was heart-warming to watch family and friends embrace each other, reunited after so long.

I am pleased the NSW Government has committed $60 million to encourage international airlines to re-commence flights to Sydney to bring us together again. The Aviation Attraction Fund includes marketing campaign opportunities for airlines, enticing international and interstate visitors to travel to NSW and reconnect with loved ones in our state.

For more information, see: https://www.investment.nsw. gov.au/resources/media-releases/ tourism-and-events/ As COVID restrictions continue to ease, I would like to reiterate how proud I am of the immediate and extensive work the NSW Government undertook through Multicultural NSW and other Government agencies to collaborate with multicultural communities throughout this challenging period. A record $54.7 million has been allocated to initiatives which supported vulnerable people and multicultural communities experiencing hardship during the latest COVID outbreak.

Eased Restrictions It’s thanks to our fantastic vaccination rate here in NSW that our borders are opening up.

Fully vaccinated residents can now travel freely between Greater Sydney and regional NSW and fully vaccinated travellers from overseas can enter NSW without having to quarantine.

Our ability to catch up with friends and family is also expanding for those who are fully vaccinated.

There are no longer caps on bookings at hospitality venues, no limits on visitors to a home and no rules for

outdoor gatherings with fewer than 1,000 people.

Regulations on businesses have also eased to welcome more fully vaccinated customers, moving to a 1 person per 2 square metre rule.

COVID-19 Financial Support I am pleased to highlight the NSW Government’s recent announcement of the $2.8 billion Economic Recovery Strategy, which includes funding to stimulate economic activity in cities and regions.

Together we have demonstrated our resilience through these difficult times and are now ready to build a promising future. This Strategy provides a boost to the people and businesses of NSW to get back to work, back to business and back into life, importantly leaving no one behind.

For more information, see: https://www.nsw.gov.au/covid-19/ economic-recovery-strategy\ In addition, $330 million has been allocated to support individuals and vulnerable communities through test and isolate payments, emergency hardship payments, food relief and essential support for vulnerable refugees, asylum seekers and temporary visa holders.

Along with the Premier, I was delighted to announce an extension to the NSW Government’s new learn to swim program, titled ‘First Lap’.

It will now cover not just preschool children, but also those in kindergarten in 2021 and 2022.

The $100 voucher for swimming lessons will be accessible from 1 December through Service NSW and has been translated into Arabic, Cantonese, Mandarin and Vietnamese.

For details, see: https://www.sport.nsw.gov.au/ firstlap

Afghan Arrivals We are all deeply concerned by the humanitarian crisis in Afganistan and NSW has again opened its arms to those in need. Over a period of just seven weeks, NSW welcomed almost

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

900 Afghan arrivals, almost half of whom are children.

The NSW Government is committed to providing ongoing support through a $6.25 million funding package to help temporary visa holders, in particular asylum seekers.

A further $8.5 million has been allocated over three years for support programs in education, health, employment and community services.

Multicultural Community Medals and Honour Roll I am thrilled to announce nominations are now open for the 2022 Premier’s Multicultural Community Medals and the Multicultural Honour Roll. The winners and inductees will be announced and presented in March 2022 at the Premier’s Harmony Dinner.

This year’s awards program will also pay tribute to renowned Italian-born Australian fashion designer Carla Zampatti through the Carla Zampatti Arts and Culture Medal.

This terrific awards program is our chance to acknowledge the everyday multicultural heroes in NSW who we rely on day in, day out, to support our communities.

The medal categories honour the achievements of community members working in diverse fields including youth, business, arts and culture as well as regional communities.

For more information, see: https:// multicultural.nsw.gov.au/premiersmulticultural-community-medals/

Financial help for families A top priority for the NSW Government is ensuring families can live safely and freely and we have announced a record $484.3 million funding boost over four years to tackle domestic and family violence.

An additional $183 million has also been unveiled to fast-track more than 1,400 new homes for our most vulnerable and create 1,100 direct and indirect jobs in the construction phase. The package supports an extra 990 households through rent

assistance, including in areas hit hardest by the pandemic in Western Sydney.

Mental Health Focus for Sport and Multiculturalism As Minister for both Sport and Multiculturalism, I am delighted that $130 million has been announced for the Mental Health Recovery Package.

The package is available over four years to fund initiatives to offer mental health resources to local sporting groups, training opportunities for community members and a multilingual mental health line in more than 30 languages – a first for NSW. For details, see: https://www. health.nsw.gov.au/mentalhealth/ Pages/funding.aspx

Nationals Carers Week We recently recognised and celebrated the outstanding contribution our unpaid carers make to our state during National Carers Week.

One in five carers in NSW comes from a culturally and linguistically diverse community and I am extremely proud to highlight that a multi-lingual campaign was unveiled to remove barriers to information and support those from our multicultural communities.

Once again, I thank each and every one of you who has rolled up your sleeve to get the jab. Our vaccination rate has been critical in the faster easing of restrictions, which has helped speed up our economic recovery and allowed us to be reunited with family and friends.

If you have not had both of your vaccinations, please book an appointment as soon as possible: https://www.nsw.gov.au/covid-19/ vaccination/get-vaccinated With best wishes, The Hon. Natalie Ward MLC Minister for Sport, Multiculturalism, Seniors and Veterans

‫‪Together we can‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪AUSTRALIAN‬‬

‫إن ت ز‬ ‫ال�امات رب آالعمل بخصوص‬ ‫للتغي�‪.‬‬ ‫السوبر تخضع الن‬ ‫ي‬

‫تك ّلف حسابات السوبر المتعددة أ‬ ‫االستراليين ماليين الدوالرات على شكل رسوم وأقساط تأمين‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لذا فإن الحكومة أ‬ ‫االسترالية تعمل على تغيير النظام‪.‬‬ ‫المستخدم‬ ‫بالمستخدم ذلك‬ ‫اعتبا ًرا من ‪ 1‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪ ،‬سيتبع حساب السوبر الخاص‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫المستخدم باختيار صندوق سوبر‪ ،‬يجب على صاحب العمل‬ ‫عندما يغير عمله‪ .‬إذا لم يقم‬ ‫َ‬ ‫استخدام بوابة ‪ ATO‬لطلب تفاصيل صندوق السوبر الحالي للموظف الجديد‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات حول ما يجب القيام به‪ ،‬قم بزيارة ‪yoursuper.gov.au‬‬

‫مدخراتك التقاعدية‪.‬‬ ‫مستقبلك‪ّ .‬‬ ‫‪DETROS0003_SME_ARA_260x190‬‬

‫رصحت به الحكومة أ‬ ‫ال ت‬ ‫كن�ا‬ ‫س�الية‪ ،‬ب‬ ‫ّ‬ ‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

Together we can

HEALTH

10

TOGETHER WE CAN The coronavirus (COVID-19) pandemic has significantly changed the way we live, work, learn and has had long lasting effects on the health of the population. To control and prevent this outbreak we need early involvement of the community in engaging in appropriate prevention strategies.

These prevention strategies include physical and social distancing, efficient case identification, contact tracing and wearing a mask when physical distancing is not possible. It is vital to maintain hygiene practises such as washing hands, using sanitisers, disinfecting surfaces and avoid touching eyes, nose and mouth. These can have a beneficial impact in delaying the spread of disease in communities.

The most important message is to get vaccinated as soon as possible and to follow public health guidelines. As advised, if one develops symptoms or tests positive for COVID-19, selfisolate until you recover and inform healthcare professionals and the national coronavirus helpline as soon as possible.

This will protect our individual and community health, and can only be achieved if we work together. We have come so far during this difficult period, and the future looks promising if we continue to support each other as a community. In this regard work of Chief Editor of Al Wasat magazine is also appreciable and worth remembering.

Dr M Shahbaz Chaudhry Past President (PAC) Pakistan Australia Council Director ProHealth Family Medical Centre Cranbourne East 3977, VIC

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

ROXBURGH PARK DOCTORS NOW OPEN

OPEN DAYS ACCEPTING NEW PATIENTS

BOOK NOW (03) 7006 5102

10 / 22 HOLLYWOOD DRIVE, ROXBURGH PARK VIC, 3064 LOCATED IN ROXY CENTRAL

www.roxburghparkdoctors.com.au

Helping More Victorians Access Covid-19 Vaccinations The Andrews Labor Government is ensuring nobody is left behind by addressing the barriers to getting vaccinated for vulnerable Victorians.

Minister for Multicultural Affairs Ros Spence today announced $2.5 million for community programs that remove practical barriers to vaccination and support increased vaccine uptake as we move past 90 per cent of Victorians with a second dose.

It will fund practical support such as help to book a vaccination appointment or arranging childcare to enable parents to attend their appointments.

The program assists Victorians from vulnerable groups, such as people living with disability, young people, seniors, multicultural communities, social housing residents and victim survivors of family violence.

Funding is also available for programs to increase vaccination rates by addressing vaccine misinformation.

Eligible community organisations and neighbourhood houses are invited to apply for up to $20,000 to deliver activities that make it as easy as possible for people to get vaccinated or reduce COVID-19

vaccine misinformation.

Applications for the Local Communities Access Grants Program will be assessed on a rolling basis until funding is exhausted.

For more information and to apply, visit vic.gov.au/local-communityaccess-grants-program.

“Whether it’s providing childcare or addressing misinformation, this will help overcome the barriers some Victorians face to getting vaccinated.”Minister for Multicultural Affairs and Youth Ros Spence said.

“We are ensuring vulnerable Victorians who are at higher risk from COVID-19 are supported to get vaccinated.”Minister for Disability, Ageing and Carers James Merlino said.

“Victorians have done an amazing job getting vaccinated – this is about making sure those final few per cent of people are also protected as we open up.”Minister for Health Martin Foley said.

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

HEALTH

11

Together we can

HEALTH

12

TOGETHER WE CAN During these unprecedented times it is now more important than ever that we as a local as well as a global community come together to ensure that we make it through this pandemic.

We cannot go beyond the advice of the esteemed specialists within our community and beyond working within the health sector in relation to the best way to manage life in a COVID normal way, not only in order to protect ourselves, but also to protect our loved ones.

The vaccine is proving to be the best way.

Get vaxxed and get on with life.

Dr. Omar Baarini Podiatric Foot and Ankle Surgeon

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

CHARITY

13

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

ELECTION

14

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪15‬‬ ‫منوعات‬

‫الفرص الوظيفية في استراليا‪:‬‬

‫سهلة أم صعبة‬ ‫أو شبه مستحيلة ولماذا؟‬

‫«شروق الشمس»‪..‬‬ ‫هل تستمر أستراليا في خطة تشغيل‬ ‫أطول الرحالت الجوية في العالم؟‬ ‫(‪)CNN‬‬ ‫مع إعادة افتتاح أستراليا أبوابها أمام السفر‬ ‫شهرا‪ ،‬تسعى‬ ‫الدولي ألول مرة منذ حوالي ‪ً 20‬‬ ‫شركة الطيران األسترالية الرسمية «كانتاس» للتعافي‪ ،‬لكن هذا‬ ‫ال يعني التخلي عن خطة تشغيلها ألطول الرحالت الجوية بدون‬ ‫توقف في العالم‪.‬‬ ‫وفي مسار ُأطلق عليه (مشروع شروق الشمس)‪ ،‬تسمح هذه‬ ‫الرحلة بسفر األشخاص بين لندن أو نيويورك إلى مدن شرق‬ ‫أستراليا في سيدني وملبورن‪.‬‬ ‫وفي مقابلة مع ريتشارد كويست من ‪ ،CNN‬قال الرئيس‬ ‫التنفيذي لشركة كانتاس‪ ،‬آالن جويس‪ ،‬إن شركة الطيران‬ ‫جدا‬ ‫تخطط إلعادة النظر في تطوير طرق المسافات الطويلة ً‬ ‫هذه في عام ‪ ،2022‬بهدف إطالقها في العامين أو الثالثة‬ ‫أعوام التالية‪.‬‬ ‫وفي الوقت الحالي‪ ،‬يقول جويس إن كانتاس تركز على خطط‬ ‫الستبدال أسطولها المحلي‪ .‬وأضاف‪« :‬بمجرد االنتهاء من ذلك‪،‬‬ ‫وهو ما سنفعله في وقت مبكر من عام ‪ ،2022‬سنعيد زيارة‬ ‫مسار شروق الشمس‪ ،‬وستصل أول طائرة في عام ‪ 2024‬أو‬ ‫‪ .»2025‬ويقول جويس إن شركة الطيران تخطط لطلب سلسلة‬ ‫من طائرات إيرباص ‪ 1000-A350‬المعدلة‪ ،‬والتي تملك‬ ‫خزانات وقود إضافية‪ ،‬لخدمة المسارات‪.‬‬ ‫وفي ديسمبر‪ /‬كانون األول من عام ‪ ،2019‬أعلنت شركة‬ ‫كانتاس عن اختيارها لشركة إيرباص بد ًال من بوينغ‪.‬‬ ‫جدا في عام‬ ‫وكان من المقرر إطالق طرق المسافات الطويلة ً‬ ‫‪ 2022‬أو ‪ .2023‬ولكن‪ ،‬تسبب فيروس كورونا المستجد بتعليق‬ ‫مشروع «شروق الشمس»‪.‬‬ ‫في عام ‪ ،2019‬أجرت كانتاس ثالث رحالت بحثية تجريبية‬ ‫لجمع البيانات لتقديمها إلى هيئة سالمة الطيران المدني‬ ‫األسترالية‪.‬‬ ‫يجب الموافقة على المسارات بنا ًء على تقديم أدلة أن‬ ‫الطيارين وطاقم الطائرة والركاب يمكنهم التعامل مع ما يصل‬ ‫إلى ‪ 22‬ساعة في الجو دون الحاجة إلى استراحة‪ .‬وخالل هذه‬ ‫الرحالت‪ ،‬ارتدى الطيارون أجهزة مراقبة للموجات الدماغية‪،‬‬ ‫وتم اختبار بولهم في األسابيع التي سبقت الرحالت وبعدها‬ ‫لتتبع مستويات الميالتونين‪ ،‬وهو هرمون يتحكم في دورات‬ ‫النوم‪.‬‬ ‫كان الركاب في المقصورة الرئيسية يرتدون أجهزة مراقبة‪ ،‬ما‬ ‫سمح للعلماء بدراسة كيفية تأثر «صحتهم وعافيتهم وساعتهم‬ ‫البيولوجية» بمجموعة من المتغيرات بما في ذلك اإلضاءة‬ ‫والطعام والشراب والحركة وأنماط النوم والترفيه على متن‬ ‫الطائرة‪.‬‬

‫بقلم‪ :‬أ‪.‬د ‪ /‬عماد وليد شبالق‬ ‫رئيس الجمعية األمريكية لمهندسي القيمية بأستراليا ونيوزيلندا‬ ‫نائب رئيس المنتدى الثقافي العربي األسترالي‬ ‫‪Edshublaq5@gmail.com‬‬ ‫هل مشكلة التوظيف‬ ‫وفرص العمل الوظيفية‬ ‫هي تخص المهاجرين‬ ‫الجدد وحدهم (من الشرق األوسط‬ ‫أو من غيرها من دول العالم‬ ‫أجمع) القادمين الى استراليا فقط‬ ‫أم كذلك االستراليين أنفسهم وما‬ ‫هي أهم العقبات والتحديات التي‬ ‫يواجها االثنان معا!‬ ‫مناقشة موضوع الوظائف‬ ‫واالعمال والبطالة وغيرها تعتبر‬ ‫من األمور األزلية وربما منذ بدء‬ ‫الخليقة فلكي يكسب االنسان رزقه‬ ‫ويضمن قوته وقوت اوالده فال بد‬ ‫أن يكسب ماال ولكي يكسب ذلك‬ ‫فال بد من أن يعمل وهكذا هي‬ ‫المنظومة الحياتية أو المعيشية‬ ‫فمنهم من عمل جاهدا وكبر في‬ ‫عمله ورزقه واصبح من األغنياء‬ ‫وبنى أعماله بنفسه وتوسع في‬ ‫تجارته أو اعماله الخاصة ومنهم‬ ‫من بقى موظفا أجيرا بشكل يومي‬ ‫أو شهري (سواء في القطاع العام‬ ‫أو الخاص) ومنهم من بقى عاطال‬ ‫وبدون عمل وال يقدر على أعاله‬ ‫نفسه أو أسرته ويقتات في رزقه‬ ‫ومعيشته على المساعدات اإلنسانية‬ ‫سواء الحكومية أو الخاصة‪.‬‬ ‫مشكلة المهاجرين الجدد الى‬ ‫استراليا‪ ،‬وهم خليط غير متجانس‬ ‫من الكفاءات والمهارات العالمية‬ ‫(علماء ذره وفلك وكيمياء وخبراء‬ ‫هندسه وطب وزراعه وفي‬ ‫نفس الوقت حالقين ومزارعين‬ ‫ولحاميين أكسجين وغيرهم)‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫هي صعوبة الحصول على فرص‬ ‫مالئمة لكي يستمروا في حياتهم‬ ‫الوظيفية والمعيشية كما هي في‬ ‫أوطانهم األصلية والتي تناسب‬ ‫كفاءتهم ومهارتهم التنافسية‪ ،‬فعالم‬ ‫الجيولوجيا (العراقي) توقع أن يجد‬ ‫األبواب مشرعة له وفي استقباله‬ ‫لكي يبدأ عمله منذ وصوله وخبير‬ ‫االلكترونيات (الصيني) كذلك‬ ‫ومهندس تقنيه المعلومات (الهندي)‬ ‫ولك أن تتخيل ان استراليا وحدها‬ ‫تستقبل حوالي ‪ 160000‬مهاجرا‬ ‫سنويا (قبل العصر الكوروني)‬ ‫ومن اكثر من ‪ 150‬دوله على‬ ‫مستوى العالم بما فيهم الدول‬ ‫المتقدمة علميا وتقنيا مثل الواليات‬ ‫المتحدة وبريطانيا والصين والهند‬ ‫وغيرهم‪ ،‬االمر الذي يسبب حرجا‬ ‫كبيرا لبعض هؤالء المهاجرين‬ ‫وبالذات العرب منهم في التنافس‬ ‫مع نظرائهم الدوليين وخصوصا‬ ‫في مهارات االتصال (اتقان اللغة‬ ‫واللهجة المحلية الدارجة) والخبرة‬ ‫المحلية‪ ،‬ومع احتمالية نظرية‬ ‫المؤامرة والعنصرية المتداولة (مره‬ ‫أخرى) لدى البعض يمكن القول‬ ‫بأن هناك بعض الحقائق التي يجب‬ ‫أن يفهمها المهاجرون أنفسهم‬ ‫وبغض النظر عن خلفياتهم العلمية‬ ‫والمهنية والجغرافية (وهنا يجب‬ ‫أن نفرق ما بين الوظائف ‪Jobs‬‬ ‫وما بين االعمال ‪ Business‬سواء‬ ‫العامة منها أو الخاصة) ونذكر منها‬ ‫ما يلي‪:‬‬ ‫‪ - 1‬الوظائف الخاصة بمجالس‬

‫اإلدارات واالستراتيجيون‬ ‫والمسيطرون على المال واالعمال‬ ‫فهي من نصيب االمريكان‬ ‫واالوروبيون‪.‬‬ ‫‪ - 2‬وظائف رؤساء الشركات‬ ‫والمدراء العموم من نصيب‬ ‫البريطانيون (انجليز وأيرلنديون‬ ‫واسكوتلنديون)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬رؤساء االقسام والمدراء‬ ‫من االستراليين المولدون في‬ ‫القارة وممن تعلموا في معاهدها‬ ‫وجامعاتها‪.‬‬ ‫‪ - 4‬الخبراء والمستشارون‬ ‫والمختصون والمهنيون فهي‬ ‫متروكه للمنافسة العامة للمتميزين‬ ‫من باقي االستراليون والمهاجرين‬ ‫من روس وصينيون وهنود وعرب‬ ‫وأفغان وكروات‪ ،‬وفرنسيون‪،‬‬ ‫وماليزيون‪ ،‬وغيرهم‪.‬‬ ‫بعض هذه الوظائف يتم إعالنها‬ ‫في األماكن العامة المعروفة للكل‬ ‫من (سييك وأنديد وما شابه وهي‬ ‫تمثل حوالي ‪ 30%-20‬من حجم‬ ‫الوظائف الفنية والمهنية) أما باقي‬ ‫ال ‪ 70‬أو الثمانين فيتم تداولها في‬ ‫البارات ونوادي الشرب والتسلية‬ ‫ويتم الترشيح حسب المعايير‬ ‫المعمول بها في تلك األماكن‬ ‫وحسب األندية (روتاري‪ -‬ليونز –‬ ‫ماسونك ‪ .....‬وغيرها) والعضويات‬ ‫التي تنتمي اليها صاحب الحظ!‬ ‫وبالرغم من فهمنا لنظرية‬ ‫“اقتصاديات السوق المفتوح“‬ ‫والمتضمنة لميكانيكية العرض‬ ‫والطلب ‪Demand and Supply‬‬ ‫اال أن هناك من الشواذ الكثير في‬ ‫بلد مثل أستراليا (وربما البعض‬ ‫من دول العالم المتحضر والمدعي‬ ‫للديموقراطية الشفافة وتساوي‬ ‫الفرص!) فتجد الرجل المناسب‬ ‫أو المرأة في المكان الغير مناسب‬ ‫والعكس صحيح االمر الذي سبب‬ ‫الخسارة في المال واالعمال‬ ‫لدافعي الضرائب االستراليون‬ ‫والذين شعروا بالمعاناة من‬ ‫تخبط سياسات الحكومة والرامية‬ ‫الستغفالهم وتهميش قدرات‬ ‫القطيع من ذوي العرقيات متعددة‬ ‫الثقافات أو الحضارت واللغات‬ ‫وتحويلهم لشحاذين في مصلحة‬ ‫الضمان إلزاللهم وامتهان كرامتهم‬ ‫بحجه نقص الخبرة المحلية وعدم‬ ‫االلمام بلغة التخاطب (المأكولة)‬ ‫والمشهور بها االستراليون بين‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫والله المستعان‪.‬‬

Together we can

AUSTRALIAN

16

I’m very pleased to announce the relaunch of The Australian Jordanian Chamber of Commerce & Industry (AJCCI) which was founded in 2018.

Supported by the Jordanian embassy, a new Board was formed in late 2020 under the leadership of Mr Khalil (Charlie) Shahin AO as Chair.

The Board’s vision is to “Bring Jordan and Australia businesses closer together. Increase the trade size between our two countries, by building business connections and assisting with trade.” Jordan is ranked 91st on a GDP per capita basis and 75th out of 190 countries for ease of doing business by the World Bank.

The AJCCI’s main objectives are: • Promote Development To promote the development and expansion of bilateral trade and commerce between Australia and Jordan.

• Support Investment To promote and support investment between Australia and Jordan.

• Foster Relationship To foster a special relationship with Jordanian and Australian Government agencies in matters relating to trade, industry, and commerce.

• Represent Australia and Jordan To represent Jordanian interests in Australia and Australian interests in Jordan.

Email: info@ajcci.org.au

The AJCCI is regularly fielding calls from Jordanian businesses expressing interest in doing business with Australian companies, to take advantage of these opportunities we encourage and invite you to become a member.

The AJCCI’s membership page can be accessed via this LINK: ajcci.org.au/membership.

We also invite you to actively engage with the AJCCI by attending corporate and VIP events that we are currently in the process of planning which includes networking events and workshops to help you connect with Jordanian businesses and access new markets. These events will be launched in 2022 once COVID restrictions are eased across the country.

Upon easing of international travel, the AJCCI’s objective is to undertake a trade mission to Jordan.

Stay tuned for further details.

We look forward to your membership and active engagement with the AJCCI. Please contact us via email info@ajcci.org.au or call us on 1300 727 313 or me directly if you have any questions.

Kind regards Khalil (Charlie) Shahin AO Chairman

Phone: 1300 727 313

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

PO BOX 781 Castle Hill NSW 1765

‫‪Together we can‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪AUSTRALIAN‬‬

‫إعادة إطالق غرفة التجارة والصناعة األسترالية األردنية (‪)AJCCI‬‬ ‫يسعدني أن أعلن عن إعادة إطالق غرفة التجارة والصناعة‬ ‫األسترالية األردنية (‪ )AJCCI‬التي تأسست عام ‪.2018‬‬ ‫بدعم من السفارة األردنية ‪ ،‬تم تشكيل مجلس إدارة جديد‬ ‫في أواخر عام ‪ 2020‬بقيادة السيد خليل (تشارلي) شاهين ‪AO‬‬ ‫كرئيس‪.‬‬ ‫تتمثل رؤية مجلس اإلدارة في «التقريب بين األعمال التجارية‬ ‫في األردن وأستراليا‪ .‬زيادة حجم التجارة بين بلدينا‪ ،‬من خالل‬ ‫بناء العالقات التجارية والمساعدة في التجارة‪».‬‬ ‫يحتل األردن المرتبة ‪ 91‬على أساس نصيب الفرد من الناتج‬ ‫المحلي اإلجمالي والمرتبة ‪ 75‬من أصل ‪ 190‬دولة من حيث‬ ‫سهولة ممارسة األعمال التجارية من قبل البنك الدولي‪.‬‬ ‫األهداف الرئيسية للغرفة (‪:)AJCCI‬‬ ‫• تعزيز التنمية‬ ‫لتعزيز التنمية وتوسيع التجارة والتبادل التجاري بين أستراليا‬ ‫واألردن‪.‬‬ ‫• دعم االستثمار‬ ‫لتشجيع ودعم االستثمار بين أستراليا واألردن‪.‬‬ ‫• تعزيز العالقة‬ ‫لتعزيز عالقة خاصة مع الوكاالت الحكومية األردنية واألسترالية‬ ‫في األمور المتعلقة بالتجارة والصناعة والتبادل التجاري‪.‬‬ ‫• تمثيل أستراليا واألردن‬ ‫تمثيل المصالح األردنية في أستراليا والمصالح األسترالية في‬ ‫األردن‪.‬‬

‫‪PO BOX 781 Castle Hill NSW 1765‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫تقوم ‪ AJCCI‬بتلقي مكالمات منتظمة من الشركات األردنية‬ ‫التي تعبر عن اهتمامها بممارسة األعمال التجارية مع الشركات‬ ‫األسترالية‪ ،‬لالستفادة من هذه الفرص نشجعك وندعوك‬ ‫لتصبح عضوًا فيها‪.‬‬ ‫يمكن الوصول إلى صفحة عضوية ‪ AJCCI‬عبر هذا الرابط‪:‬‬ ‫‪ajcci.org.au/membership‬‬ ‫ندعوك أيضًا للمشاركة بنشاط مع ‪ AJCCI‬من خالل حضور‬ ‫انشطة وفعاليات الشركات وكبار الشخصيات التي نقوم حاليًا‬ ‫بالتخطيط لها والتي تشمل فعاليات التواصل وورش العمل‬ ‫لمساعدتك على التواصل مع الشركات األردنية والوصول إلى‬ ‫أسواق جديدة‪ .‬سيتم إطالق هذه الفعاليات في عام ‪2022‬‬ ‫بمجرد تخفيف قيود ‪ COVID‬في جميع أنحاء البالد‪.‬‬ ‫تخطط ‪ AJCCI‬إلى القيام برحلة تجارية إلى األردن عند تخفيف‬ ‫القيود على السفر الدولي‪.‬‬ ‫ترقبوا المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫نتطلع إلى عضويتك ومشاركتك النشطة مع ‪ .AJCCI‬يرجى‬ ‫االتصال بنا عبر البريد اإللكتروني ‪ info@ajcci.org.au‬أو‬ ‫االتصال بنا على ‪ 1300727313‬أو بي مباشرة إذا كان لديك أي‬ ‫أسئلة‪.‬‬ ‫أطيب التحيات‬

‫خليل (تشارلي) شاهين ‪AO‬‬ ‫رئيس الغرفة‬

‫‪Phone: 1300 727 313‬‬

‫‪Email: info@ajcci.org.au‬‬

Together we can

18 HALAL

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries

ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally and internationally.

CER

ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market.

MONITORING

T I F I C AT I O N

We are the largest halal certification body in Australia. Professional, experienced and trusted.

Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing businesses, transportation and cold storage operators.

SUPE

We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements.

A B AT T O I R

We work with abattoirs to get and keep their halal certification.

OD FO

PROCESSIN

We provide a means for direct supervision in house for quality assurance.

SUPP

G

We provide full turnkey solution for FGMs to get halal.

RVISING

LY C H A I N

We provide logistics companies for cold room and transport to get halal.

ACCREDITED MARKETS ICCV is specifically accredited within these Muslim majority countries.

Our certification is approved for all halal importing countries.

Malaysia, Indonesia, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Kuwait, Libya, Turkey, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives.

ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps:

Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA).

ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 Fax: +61 3 9380 6143 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au

Together we can

HALAL ISSUE

19

HALAL ISSUE

PROHIBITED CATEGORIES OF

FOOD AND DRINKS IN ISLAM PART II

Flowing or congealed blood Blood is a body fluid in humans and other animals that delivers necessary substances such as nutrients and oxygen to the cells and transports metabolic waste products away from those same cells. The Islamic definition of blood is the same; however, the Islamic prohibition of blood refers to blood that has been poured forth.

Allah (swt) says in the Holy Qur’an: “Say, in what was revealed to me, I find nothing forbidden to a consumer who eats it, except carrion, or spilled blood (blood poured forth), or the flesh of swine because it is impure…”

(Quran 6:145).

A carcass contains approximately 40% of the animal’s blood after it is slaughtered. Under Islamic law, a slaughtered animal’s blood should be drained as completely as possible.

However, any blood that

remains on the animal’s organs, or flesh, is not prohibited - only blood that has been ejected, leaked, or spilled from the animal’s body is prohibited in Islam.

Among the most important functions of blood is to transport substances out of the body, such as urea acid, keratin, and carbon dioxide.

This results in blood draining from the body containing harmful bacteria, metabolic products, and toxins. Blood causes the decay of meat more rapidly, so it is better to drain the blood from slaughtered animals in order to preserve the meat.

Furthermore, blood also

ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

carries viruses and other organisms that can cause disease and illness. There is solid evidence proving that blood consumption is unhealthy. Thus, the Quran prohibits it.

While liquid blood is not generally consumed, or offered in the marketplace, other products and ingredients derived from blood are available, such as black puddings, frankfurters, and hot dogs. Furthermore, blood has been used as part of the broth for soups and stews. A concentrated or hydrolysed form of blood plasma has also been used in surimi-based products to

Dr Bekim Hasani Head of Shariah Affairs,

ICCV

enhance their quality.

The blood that is ejected from the body of a slaughtered animal or bird, or any ingredient derived from it, is prohibited in Islam - this is the general consensus among religious scholars in Islam.

The consumption of blood, even from animals that are sacrificed in a Halal manner, is defined as unclean and forbidden not only in Islam, but also in other Abrahamic faiths, such as Judaism and Christianity. There are many verses in the Old and New Testament such as: “For the life of the flesh is in the blood, and I have

given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul. Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.” (Leviticus: 12-13) “But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.” (Genesis 9:4) “...but should write to them to abstain from the things polluted by idols, and from sexual immorality, and from what has been strangled, and from blood.”

(Acts 15:20)

ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 Fax: +61 3 9380 6143 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

EDUCATION

20

REIMAGINING THE SCHOOLING EXPERINECE Mohamed Abdulhai Sidrah Gardens School - Director www.sidgrahgardens.com.au

One-size-fits-all prescriptions do not meet the needs of a diverse student population. Rethinking the school experience could address many issues.

Despite data collected that the Islamic schools have been around for more than 40 years is not optimal for serving students’ needs, little has changed. The needs of children and families look very different today than they did 50 years ago.

Sidrah Gardens School, the first Islamic naturebased school in Australia is opening in 2022 to fulfil the key objectives of schooling that meet the 21st learning century.

Sidrah Gardens School is set on 22 acres of densely vegetated land at the foothills of the Dendenong

Ranges with ponds, creeks and wildlife. The teaching and learning incorporate a rich outdoor environment as a key component of the school’s curriculum.

Learning opportunities are plentiful when nature is used as a point of reflection, deep thinking and a source of creative inspiration.

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

At Sidrah Gardens, we believe that learning by doing enhances the retention of knowledge and builds resilience and responsibility of students in their journey of learning.

One of the key distinguishing features of the school’s approach to learning is the recognition that as students explore the natural

sciences, windows of opportunities arise for students to develop in their spiritual understanding.

At Sidrah Gardens, we value critical thinking and reflection as a culture of being and an essential component of a healthy mind.

Together we can

EDUCATION

21

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

OPINION

22

CORRUPTION

AND THE THREAT TO LEGITIMACY whites who are worried that, as social changes occur around them, they will see a decline in their status in the future.” [6 April 2021 Alan Feuer NYT ]

Radical Reactionaries in Australia Bilal Cleland dunk1689@gmail.com

We are confronted in Western countries with an increasingly extreme radical reactionary movement posing as “conservative.”

Conservatives are by nature opposed to radical change, wanting to gradually build upon already established foundations of society.

Radical reactionaries want to halt change and seek to return to an imagined Golden Age. In Western society, unfortunately, that Golden Age is the age of dominance by the white man, in the family, in society and in the world.

A voting system restricted to white property owning males of mature age and a world divided amongst the European powers as at the height of imperialism, is their idea of perfection.

It is in the USA that we see the clearest demonstration of the radical reactionary political agenda.

Analysis of voting patterns there have shown that the strongest pro-Trump vote was in counties where the established white population felt threatened the by growing number of Hispanic and Black voters.

The insurrection of Jan 6th 2021 brought this radical reactionary movement to world attention.

Robert Pape, in a study of those arrested over this insurrection, found that they “.. are mainly middleclass to upper-middle-class

Here in Australia there are worrying signs of the rise of this type of reactionary movement, particularly in states with Labor party governments. Much of their rhetoric is straight from Fox News and the Trump Republicans.

In Melbourne the protest outside parliament in opposition to legislation which places elected representatives in charge of pandemic regulations instead of the Chief Health Office, has seen threats of violence, a portable gallows hanging an effigy of the Premier and speakers calling for his execution.

Anti-terror detectives have laid charges against one person for inciting protesters to make explosives, as well as a second person for incitement. [18 November 2021 ABC] West Australian Premier Mark McGowan has been forced to close his electorate office over mandatory vaccination.

“There’s been death threats, there’s been threats to rape my staff, there’s been people threatening to bomb my office.” [17 November 2021 Perth Now] Several supposedly conservative Liberal MPs addressed the crowd in Melbourne and UAP former Liberal MP Craig Kelly and several Sky News personalities were proud to be seen there.

The Prime Minister in a weak response to the threats of violence, said he opposed them BUT understood the frustration of so many after such a long lockdown in Melbourne.

The Leader of the Federal

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Opposition said that Morrison had “failed to unequivocally condemn the violent and extreme statements” “When [Morrison] made some statements saying that was inappropriate, but then went on to speak about people’s frustrations, he only put the second bit up on his Facebook post – thereby eliminating any criticism of this activity.” [19 November 2021 Guardian] Mike Carlton said on Twitter: “So Smirko “understands the frustrations” of the neoNazis and their fellow travellers in Melbourne.

John Howard “understood the frustrations” of the Cronulla race rioters, too.

Funny, that.”

The threat from these radical reactionaries is real.

It is as though the memory of what happened in Christchurch NZ where an Australian terrorist massacred the congregation in two mosques has been lost.

Asio has made clear: “Extreme right-wing propaganda used COVID to portray governments as oppressors, and globalisation, multiculturalism and democracy as flawed and failing.” “… ideological extremism investigations have grown from around one-third of our priority counter-terrorism caseload, to around 40 per cent. This reflects a growing international trend, as well as our decision to dedicate more resources to the emerging domestic threat.”

[17 March 2021 Asio Annual Threat Assessment]

Legitimacy Questioned This indulgence of radical reactionaries by conservatives threatens the legitimacy of our institutions.

Some indication of this can be seen in terms of

the uptake of covid 19 vaccination.

In the USA the pandemic, rapidly politicised thanks to the Trump apparatchiks, made mask wearing, social distancing, lockdowns, all ‘ infringements upon civil liberties.’

Mandatory vaccination was portrayed by radical reactionaries as equal to the Holocaust.

Although Fox News did eventually modify its antivaxx stance, even now the uptake is lowest in the most right-wing Trumpist enclaves.

This, combined with the suspicion of authority in the African American community, has meant many refuse vaccination despite its effectiveness.

With over 90% of NSW and Victoria vaccinated it is clear that the anti-vaxx lobby here is miniscule and failing in its task. Legitimacy seems strong.

But the initial low uptake in the Muslim population can be seen in terms of the loss of legitimacy over the years since 9/11 with so much mainstream political and media vilification of Islam and Muslims.

Initial and still sustained vaccine hesitancy amongst First Nations people can also be attributed to suspicion of authority, which is part of lack of legitimacy.

The Danger of Corruption The greatest threat to legitimacy is perceived corruption in government, defined by Transparency International as “the abuse of entrusted power for private gain.”

“Corruption erodes trust, weakens democracy, hampers economic development and further exacerbates inequality, poverty, social division and the environmental crisis.” [What is Corruption,

Transparency International] Although Australia does not yet suffer from the loss of legitimacy we see in the USA, it is under threat.

“Just 59 per cent of Australians are satisfied with how democracy is working down 27 percentage points from the record high of 86 per cent in 2007.” [9 December 2019 ANU Trust in government hits all time low.]

Robodebt, sports rorts, the car park fiasco, Jobkeeper debts from small business repaid but large corporations allowed to keep millions of taxpayer dollars despite the fact that they made profit during the pandemic, Jobseeker payments reduced to below poverty level, plus attempts at voter suppression, have all contributed to the decline of faith.

The reluctance of the federal government to introduce a strong ICAC, the performance of Morrison in Rome and at Glasgow, the nonsense over the response to the climate emergency and the pathetic sabre rattling of Dutton towards China have all helped undermine the credibility and legitimacy of the government.

Despite the political manipulation of the mainstream media, extending it seems into parts of the ABC, there is a strong independent media in this country and an active social media through Facebook and Twitter.

Legitimacy might be under threat but there is a strong fightback against perceived corruption, radical reactionary extremism and the lies upon which this decline is based.

It may not succeed in its task of de-stabilisation of our society.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

Together we can

FAMILY

23

GIFT OF KINDNESS

DEVELOPING TRUST AND SELF-CONFIDENCE IN TEENAGERS

By Jamilah Samian

www.coolmumsuperdad.com

One of the best gifts you can give your teenager is selfconfidence. Self-confidence is simply the faith or trust you have in your own capabilities. It’s about trusting your own judgments and choices. If we were to look at all the successful people, they have great self-confidence. Selfconfidence will drive you to try something and to keep trying because when you are confident, you believe you have a fair chance of realizing your dreams.

Self-confident people have the courage to take new risks and stretch themselves because they know they have a good chance of achieving. They can handle themselves in tough situations. On the other hand, those with low selfconfidence tend to put themselves down, blame others for their own mistakes and have a negative image of themselves. Do not confuse self-confidence with arrogance.

Confidence is when you know you are good at something just like everybody else, but you can achieve your goals if you put in more effort.

Arrogance is when you think you are better than everyone else.

Nothing builds self-confidence in teenagers like trust does. Trust is not blind faith. It is blind faith if a fouryear-old rides a bike down a lane with his eyes closed and reckons he will reach the end without a scratch.

If you let your twelve-year-old go on a hitch-hike alone, saying that he is responsible enough to look after himself, that’s blind faith. Blind faith is when we put a child in a situation he is completely unprepared for and expect him to behave like an adult.

There is no proof that the child can look after himself. Blind faith is when you simply choose to trust someone in spite of past evidence or in the absence of past experience.

To build a relationship based on trust, we need to have faith that is grounded in reality. The amount of trust given to children should be appropriate to their age and maturity.

Still, trust is a delicate affair. You can never be completely sure that the person you trust will never do what you do not expect him to do. Yes, he could and might do something unexpected, but because of the nature of your relationship

with him, you know that he is unlikely to do so. The same is true of your child. No matter how much you trust him or her, you can never be completely certain that he or she won’t cross the line and behave in a way that is out of character of himself or herself.

It might not be easy for us to trust teenagers in certain situations. Yet research shows that teenagers who are hardly given the opportunity to be part of the decision making in their lives are more likely to rebel.

When teenagers are pushed to a corner, they feel that they have no other option but to be defiant. If you would like your teenagers to espouse the same values that you believe in, it is best to create a relationship based on trust.

In a nutshell, when there is trust between you and your teenager, everything else becomes easier.

Children, especially teenagers, only listen to people they trust.

Teenagers are motivated to prove themselves when they feel trusted.

Trust builds self-confidence in teenagers. Trust enables open, honest communication. Help your teenager to earn your trust by creating opportunities for him or her to establish a pattern of consistent, trustworthy behaviour. Every day.

The opportunities you create must be appropriate to your teenager’s age and maturity.

Adapted from Cool Boys Super Sons. Other books by Jamilah Samian: Cool Mum Super Dad, The Kindness Miracle, Leadership In Parenting, Parenting Generation Y & Z and 77 Power Parent Tips.

Sponsor an orphan, give hope for a bright future.

Human Appeal is currently sponsoring over 63,000 orphans in 15 countries. For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life; the chance to receive an education and live in a loving and caring environment.

Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155 HAI_2019_Ramadan_Alwasat_1/8Ad.indd 1

30/4/19 10:33 am AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

AUSTRALIAN

24

A Muslim’s self-reflection on anxiety, mental health, and recovery The first time I noticed something wasn’t right was at my cousin’s house. There was the usual witty banter, laughing and catching up as each of us took turns to hold her newborn baby. My sister was delivering one of her hilarious anecdotes, so it was a blessing that all eyes were on her. As my heart started pounding and my stomach tightened, I wondered whether I had eaten something bad. I tried to hide my shallow breathing while resisting the urge to run out. I felt stuck. I closed my eyes and tried to focus on my breathing. My first panic attack. Over the coming weeks, the symptoms progressively got worse.

Shaking, a tightened stomach, light headedness, uncontrollable diarrhea. The debilitating feeling of being out of control. Not being

able to breathe became mentally synonymous with vivid thoughts of feeling stuck, nauseous, and imminent death. Trying to block out surrounding sounds and people’s voices became impossible while trying to calm my body down.

Before long, I couldn’t trust myself to drive, be a passenger in a car, or sit in a room full of people without needing to flee. I couldn’t see my friends, speak on the phone, or go to my parent’s house. One time I sat shaking in the foetal position as the postman continued to knock at the door for a signature. Everything made me feel stuck. Anything that required focus became a trigger for my anxiety. Even prayer caused anxiety because I was required to stand in the same place for what seemed like an eternity. Then the feelings of guilt, shame and spiritual

inadequacy eventually became worthlessness. I couldn’t talk about it to anyone, due to my fear of being judged. After contemplating for years, I reached out to a friend who insisted I seek help through National Zakat Foundation (NZF), through which I was connected to services in the Muslim community.

It was only then I was able to feel safe and speak openly about my life and how it was affected by this unbearable condition. As I look back, I know these struggles were tests from Allah (SWT) as He tests those He loves, and Alhamdulillah He made me strong enough to push through them. I realised that not only was I living through the hardship that comes with a mental illness like anxiety, but also how alone I felt.

There are so many others within our community that continue suffering

silently like I did and perhaps knowing this would’ve made me brave enough to seek help sooner.

So, whether it’s anxiety, depression, PTSD, bipolarism or any other mental illness, know that help is there for those who seek it. Friends, family, and welcoming community organisations like NZF are always there to make things easier for us.

People out there do care and are more than happy to lend a helping hand, or an ear to listen. All we need to do is let them know.

Learn more about NZF’s Smiling Minds program at https: //www.nzf.org.au/program/smilingminds or contact us on 1300663729.

Based on an NZF client’s story

NSW CALLS ON BUSINESS EXPERTS TO SHARE THEIR KNOWLEDGE The NSW Government is calling for suppliers to deliver Business Connect advisory services to support small businesses to start, run, adapt and grow.

Minister for Finance and Small Business Damien Tudehope encouraged small businesses and social enterprises with suitable experience and capacity to register their interest in delivering the Government’s Business Connect program.

“Small businesses are the backbone of their communities and if we support them to stay in business and grow, they will create local jobs and grow our economy,” Mr Tudehope said.

The NSW Government will soon be forming a panel of suppliers to deliver business support through the Business Connect program for the next three years, starting from April 2022, including regional and specialist suppliers.

“These providers will deliver business advice, events and tools customised to the needs of small and medium businesses areas across the state, to assist them in their recovery and their ongoing success.”

Mr Tudehope said the NSW Government was investing more than $30 million in the Business Connect program over four years, which will help drive our economic recovery as we re-open our economy.

“The Business Connect program includes a network of providers across the state, with advisors able to provide in-depth business knowledge on a range of topics,” Mr Tudehope said.

“A recent evaluation found the Business Connect program to be highly successful, fulfilling a clear need and playing an important role in avoiding business failure.”

Each current Business Connect provider was a small business or not-for-profit organisation that contracts to the NSW Government.

The current Business Connect services are in place until 31 March, 2022.

To register an expression of interest visit nsw.gov.au/businessconnect.

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

TOGETHER WE CAN The Coronavirus has impacted everyone in many ways and has changed the way we live and

work.

We must follow the health advice of our experts and get vaccinated to return to normalcy.

To encourage vaccination the Australia Light Foundation has partnered with a local health provider to offer walk in vaccinations at our mosque in Tottenham.

Together We Can stop the spread of this deadly virus.

Fatih Yargi

Australia Light Foundation

Cr Jasmine Nguyen elected 2021-2022 Brimbank City Council Mayor Cr Jasmine Nguyen is the 2021-2022 Mayor after being elected by her fellow Councillors at a special Council meeting on 17 November.

Now in her second year and first term as a Councillor, Cr Nguyen was first elected in 2020. Cr Nguyen was Deputy Mayor for 2020-21.

Cr Nguyen is the first Vietnamese, and the youngest Brimbank City Council Mayor.

The Councillors also elected Cr Thuy Dang as Deputy Mayor for the same term. Cr Dang is also Vietnamese.

For more information about Brimbank Mayor and Councillors visit brimbank.vic.gov.au Brimbank Mayor Cr Jasmine Nguyen said: “It’s a real honour, privilege and responsibility to be elected the 2021/2022 Mayor of Brimbank City Council.

“I hope I inspire other young people to step up, particularly young

people of colour from multicultural communities.

“I am very proud to be leading the Council and community as we respond and recover from the

impacts of the COVID-19 Pandemic.

“I want to deliver better outcomes for youth, more jobs, mental health support and create a sustainable and smart city.

“I want us to all work together to respond to the climate change emergency by protecting and enhancing our green spaces and getting to net zero by 2030.

“I will also work to deliver much needed infrastructure and services, and to advocate for investment on behalf of all our community in all wards.

“With the support of my Councillors, we will work as a team to make Brimbank even better.

“I would like to thank Cr Ranka Rasic for her huge efforts during the last year including advocating to Federal and State governments to fund critical projects to improve our city.

“I will continue to advocate for our community and make sure Brimbank gets a fair go and we bridge the gap between east and west “Aa Mayor, I hope to empower others – Councillors, the staff of the organisation and most importantly of all – the Brimbank community. Let’s bounce Brimbank Back!

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

25

Together we can

AUSTRALIAN

26

Congratulations to the 2022 NSW Australians of the year The 2022 NSW Australians of the Year have been announced at a ceremony at Luna Park, Sydney this evening.

Premier Dominic Perrottet congratulated Professor Veena Sahajwalla, the 2022 NSW Australian of the Year, and NSW’s three other inspirational recipients in the categories of NSW Senior Australian, Young Australian and Local Hero.

“Each of the NSW recipients have been nominated due to their impact and making real life differences to the community in a range of fields. From instrumental roles in science and engineering, establishing not-forprofit welfare services for people in need, healthcare for the vulnerable and creating lifesaving campaigns and charities - they have all demonstrated an outstanding spirit of service to our nation.” said Mr Perrottet “The Australian of the Year Awards allow us

to recognise and celebrate the achievements of remarkable Australians – people making immense contributions to our society.”

“The NSW recipients embody the Australian spirit and despite life’s challenges, they have led the way in founding social, environmental and life-saving initiatives. All are selfless in their dedication, and their individual stories remind us all that we have the power to help others, to bring about real change and to improve the lives of many in the community.”

The NSW Australian of the Year

Professor Veena Sahajwalla

The NSW Australian of the Year, Professor Veena Sahajwalla is the founding director of the Centre for Sustainable Materials Research and Technology at the University of New South Wales and is renowned for pioneering the high-temperature transformation of waste – turning it into a new generation of green materials and products.

Veena is most well known for her invention of Polymer Injection Technology, or ‘Green Steel’.

“The Australian of the Year Awards allow us to

The NSW Young Australian of the Year

recognise and celebrate the achievements of remarkable Australians – people making immense contributions to our society.”

“The NSW recipients embody the Australian spirit and despite life’s challenges, they have led the way in founding social, environmental and life-saving initiatives. All are selfless in their dedication, and their individual stories remind us all that we have the power to help others, to bring about real change and to improve the lives of many in the community.”

The NSW Senior Australian of the Year President of the Islamic Women’s Welfare Association (IWWA), 72 year old Abla Kadous is the NSW Senior Australian of the Year. Abla helped establish the country’s first welfare service for muslim women after moving to Australia from Egypt. IWWA offers anti-discrimination forums, schoolreadiness programs, youth camps, cooking classes and also provides food and other essentials to people in need. Her generosity has seen her volunteering for more than 35 years while also raising her five children and overcoming many obstacles when creating IWWA.

Dr Daniel Nour Founder of Street Side Medics, Dr Daniel Nour is the NSW Young Australian of the Year. Dr Nour identified a gap in healthcare for vunlnerable people in NSW and as a result of his leadership, this not-for-profit GP-led mobile medical service for people experiencing homelessness has changed the lives of more than 300 patients. Its clinics treat many communicable and non-communicable illnesses and detect conditions that would otherwise go unnoticed.

Abla Kadous

The NSW Local Hero Shanna Whan, who is the founder and CEO of Sober in the Country, is the NSW Local Hero.

After almost losing her own life to alcohol addiction, Shanna established a one-woman grassroots campaign creating radical social impact and change around how people discuss and use alcohol in rural Australia. Shanna has dedicated her life since 2015 to saving lives across the country, first as a volunteer to help others locally, and now as the founder of the national charity Sober in the Country.

Shanna Whan

NSW’s four recipients will join those from other states and territories for the national awards ceremony in Canberra on 25 January 2022.

For more information visit australianoftheyear.org.au Pictures from: www.facebook.com/NSWGovernment AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

HALAL EXPO

27

SAUDI INTERNATIONAL HALAL EXPO (7-9 NOVEMBER 2022)

The Saudi International Halal Expo 2022, which is the first of its kind to take place in the Kingdom of Saudi Arabia, it will serve as an outstanding platform to present the latest trends of the global Halal market and to highlight the challenges this industry face which may vary in complying with Halal regulations & standardization and to offer a great opportunity to focus on the latest innovations, research, and development within the Halal industry.

The Exhibition aims to spread and expand the awareness about the industry among the visitors by attracting major international bodies to share their knowledge and to present their researches and innovations. On a second note, the Saudi International Halal Expo 2022 aims to attract professionals from around the world, Muslims and non-Muslims to establish great business opportunities with regional & international businesses. The Saudi International Halal Expo 2022 promotes a healthy, ethical, and fairway of life in all aspects including

family, society, and business interactions and transactions where anyone would be attracted to these values that transcend religion.

The organizers of the Exhibition; 1st Arabia Tradeshows & Conferences set the Expo date to take place from 7 – 9 November 2022 at the Riyadh International Convention and Exhibition Center – RICEC. The organizers aim to secure and connect 200 local & international companies in this three-day event, welcoming over 10,000 visitors from nearly 35 countries worldwide.

The organizers plan is to host this Expo annually and to highlight the Kingdom of Saudi Arabia as the main hub for all the Halal industry’s businesses and to create a huge network of new buyers and suppliers.

1st Arabia Tradeshows & Conferences is pleased to announce the partnership with Al Wasat Magazine which is believed to be an important partnership and of added value to the Saudi International Halal Expo 2022.

Mr. Bilal Al Barmawi – CEO & Managing Director of 1st Arabia Tradeshows & Conferences said “We welcome all professionals in the Halal industry worldwide to meet, network and to share experiences in the Saudi International Halal Expo 2022, and we humbly offer this chance to all the international companies & organizations to gain a greater exposure in the Muslim hub & the fast- growing consumer market of Saudi Arabia”.

Al Barmawi also added “We believe that the support of local & international partner in the Halal industry and the Food & Beverage industry is very important to us & is of great value to the Saudi International Halal Expo 2022. The success of the first edition of this event relies on all of our partners”

For more details and on information on how to participate in the Saudi International Halal Expo, visit

www.saudihalalexpo.com

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

ELECTION

28

How to

VOTE

NSW GOVERNMENT INVITES VISITORS TO RENEW The NSW Government today unveiled the next phase of its ‘Feel New’ tourism marketing campaign to accelerate the recovery of the visitor economy.

Billed as ‘Renew’, the new campaign has been timed to leverage the restart of intrastate travel and the progressive re-opening of state and territory borders.

Minister for Jobs, Investment, Tourism and Western Sydney, and Minister for Industry and Trade Stuart Ayres said the ‘Renew’ campaign would tap into the sentiment of consumers seeking to visit somewhere new, experience something new, and renew themselves following months of restrictions and lockdown.

“We’re inviting Australians to renew themselves by enjoying what NSW uniquely offers in terms of destinations, experiences and road trips, and help turbocharge the recovery of the hard-hit accommodation, cultural, entertainment, hospitality, tourism and events sectors,” Mr Ayres said.

“The ‘Renew’ campaign encapsulates the feeling we all have right now – to be re-energised after an incredibly challenging long haul – and, with NSW leading the country in opening up, now is time to hit the road and explore NSW and give our visitor economy the kickstart it needs and deserves.

“This new element of the ‘Feel New’ campaign, combined with the Government’s continuing injection of funds into visitor economy support programs, is exactly what’s needed to fast-track the state’s recovery.”

The ‘Renew’ campaign will run on radio, digital and social media, in key domestic markets until February 2022.

For more information on the ‘Feel New’ and ‘Renew’ tourism marketing campaigns visit www.destinationnsw. com.au/tourism/feel-new-visitorbrand and for travel inspiration go to www.visitnsw.com and www.sydney.com

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

Together we can

HEALTH

29

The Weird 80/20 principle for food freedom The One thing that will free you from emotional and binge eating May Zaki

Have you heard of the 80/20 Principle?

It applies to pretty much EVERYTHING in life... including your food.

Here it is...

80% of your results will come from 20% of your effort.

See, when it comes to ending binge or emotional eating and creating a healthy, peaceful relationship with food, there are loads of things you COULD focus on...

• Balancing carbs, fats and proteins...

• Targeting blood sugar, insulin, leptin and other hormones that drive hunger...

• Planning and prepping your meals and snacks in advance...

• Managing your stress levels better...

• Avoiding your biggest triggers...

• Optimising your sleep...

• Healing past emotional wounds...

• And a whole lot of other stuff.

These things can make a difference, if you try and focus on all of them, you’re probably going to get burned out, exhausted, and not really master or change anything.

Yet, if you only focus on one at a time, the journey will be so SLOW, you’ll likely just give up.

In either case, you won’t make any lasting progress, will you?

BUT, what if you let go of all this stuff, and got GREAT at just ONE THING...

Your internal dialogue.

When it comes to your eating, mastering this ONE THING will only take up about 20% of your time and effort.

BUT...It will account for at least 80% of your success with food.

Why? Because all day every day, you’re listening to a nagging voice in the back of your mind that’s forever telling you a bunch of crappy and dis-empowering STORIES. Stories like...

• There must be something wrong with me • I’ll never work this out • I’m addicted to food.

• I’m a chocoholic.

• I have no self-control • I must really hate myself to keep doing this • I always gain the weight back.

• I can never stay consistent.

• I’ll start again on Monday.

• I’ll make up for it tomorrow.

• I don’t want to miss out.

Problem is, if you keep allowing your mind to run like this, it’ll keep talking you into the very behaviours you’re desperately trying to get rid of.

These stories are providing all the excuses, doubts, and limitations you need to explain why you can’t and won’t succeed.

NOT because the stories are true, but because you BELIEVE they are true.

Which means, your STORIES will create your REALITY. Every. Single.

Time.

And they become the psychological triggers for most of your unhealthy eating habits. ==> So every time you tell yourself

you’re a stress eater, the next time you get stressed, that story simply gives you the permission you need to repeat that same pattern again. ==> Every time you tell yourself you’re a chocoholic, the next time you see a block of chocolate that story will instruct your brain to send you and urge eat it. ==> If you always tell yourself you can be great with your eating all week, but then you always blow it on Friday’s; again your belief in this story will mean next Friday you will once again find yourself elbow deep in a bag of crisps.

Your reality with food is a reflection of your STORIES. And your stories will talk you in to or out of every food choice you make.

If you expect to binge eat, you will.

If you expect to fail, you will.

If you expect the wheels to fall off every night after work, they will.

If you expect to start over again next week, you will.

So the absolute FIRST thing you MUST do to create a new reality with your eating, is to learn how to change the relationship you have with your stories.

This is the ONE THING that will determine 80% of your success with food.

In fact, sometimes it’ll be the ONLY thing you need to do.

Because all the other stuff like meal

plans, hormones, macros, sleep, stress, and so on won’t make the slightest difference, if deep down you’re still telling yourself you’re broken, you lack self control, and you’re a food-addict or sugar-junkie.

So how do you do it?

Well, we use a process called Storyboarding that leverages the power of neuroplasticity.

It’s where you intentionally and purposefully learn how to let go of the stories that are keeping you stuck, and build the neural pathways that will allow you to show up differently around food.

By doing nothing, the stories and pathways you already have, will just keep getting stronger and more persistent.

Yes, we sometimes also work on planning routines, stress, sleep, hormones and all that other stuff...

BUT these things will only give you that extra 20%.

BUT...

If you want to shortcut the process, and focus on the ONE THING that will move you forward like nothing else...

Get ready to detach yourself from all the past stories and innerconversations that are draining your energy, zapping your confidence, and keeping you locked up in the same vicious cycles with your eating...

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

‫‪Together we can‬‬

‫احمد يونس ‪ -‬ملبورن‬ ‫آن االوان ان نتفهم‬ ‫اننا بامكاننا الحد من‬ ‫انتشار هــذا الوباء‬ ‫القاتل‪ ،‬من خالل تعاون المجتمع‬ ‫بكافة اطيافه والمبادرة الى اخذ‬ ‫اللقاح الذي اعتمده منظمة الصحة‬ ‫العالمية ودول العالم اجمع‪.‬‬ ‫• من الناحية الطبية يساعد اللقاح‬ ‫في تقوية مناعة الجسم بنسبة‬ ‫العالية لمواجهة الفيروس في حال‬ ‫االصابة به ويخفف من العوارض‬ ‫الصحية الــتــي قــد تـــؤدي الى‬ ‫الدخول الى المستشفى والتعرض‬ ‫لمضاعفات خطيرة قد تؤدي‬

‫بالمصاب الى ادخال المصاب الى‬ ‫غرفة العناية المكثفة واالستعانة‬ ‫بجهاز التنفس الصناعى التنفس‪،‬‬ ‫واحيانا تؤدي الى الوفاة‪.‬‬ ‫• من الناحية النفسية تشعر بعد‬ ‫اخذه اللقاح انك محصن فال تشعر‬ ‫بالخوف والقلق‪.‬‬ ‫• مــن الــنــاحــيــة االجتماعية‬ ‫تشعر انك تساهم في عدم نقل‬ ‫العدوى وانتشار الوباء وتحافظ‬ ‫على سالمة اسرتك واصدقائك‬ ‫باالضافة الى سالمة المجتمع من‬ ‫حولك‪ ،‬وانك تساعد في الحد من‬ ‫انتشاره وبالتالي الحفاظ على‬ ‫ارواح االخرين من خالل عدم‬ ‫تعرضهم لالصابة‪.‬‬ ‫يعتبر الباحثين واهــل الخبرة‬ ‫ان هــذا الفيروس ذكــي وماكر‬ ‫وقاتل ويتطور من ساللة الى‬ ‫ساللة اخطر واقوى‪ ،‬وقد لمسنا‬ ‫خطورته من خالل فقدان العديد‬ ‫من االشخاص األقرباء واالصدقاء‬ ‫قضوا جراء هذا الوباء‪.‬‬ ‫اعتمدت منظمة الصحة العالمية‬ ‫والهيئات الطبية والمؤسسات‬ ‫المختصة باالمراض الفيروسية‬

‫وبالتنسيق مع المختبرات العالمية‬ ‫وشركات تصينع االدوية والعقاقير‬ ‫وبعد تجارب سريرية وطبية‪،‬‬ ‫بعض اللقاحات والــتــي اثبتت‬ ‫فعالية وجدية في المناعة‪ .‬ولهذا‬ ‫اقروا اللقاحين لتفادي االصابة‬ ‫بالفيروس‪.‬‬ ‫وقد شاهدنا العديد من برامج‬ ‫التوعية واالرشــادات والتوجيهات‬ ‫في العالم من خــال شاشات‬ ‫التلفزة ووسائل االعالم والتواصل‬ ‫االجتماعي والصحف والمجالت‪،‬‬ ‫تحث على اخذ اللقاح وارتــداء‬ ‫الكمامات والتباعد االجتماعي‬ ‫مــن اجــل الحفاظ على حياة‬ ‫الناس واعــادة عجلة الحياة الى‬ ‫طبيعتها وعودة التطور واالنماء‬ ‫واالزدهــاروالــعــمــران في جميع‬ ‫القطاعات‪.‬‬ ‫وهنا اود ان انوه بمجلة الوسط‬ ‫على هذه الفكرة والمبادرة في‬ ‫حملة التوعية(معنا نستطيع) التي‬ ‫تقوم بها من اجل التغلب على‬ ‫الوباء ومن اجل السالمة العامة‬ ‫للمجتمع‪.‬‬

‫همس الحرائر‬

‫وهم األم المثالية‬ ‫أ‪ .‬حليمة سيد حسن رمضان‬ ‫أخصائية أسرية وكاتبة في شؤون المرأة واالسرة‬ ‫كلنا نحلم ونرغب بأن نكون أمهات مثاليات‪ ،‬أنا وأنت‬ ‫وهي‪ ،‬جميعنا نطمع بأن نقدم ألبنائنا كل األشياء التي‬ ‫فقدناها في صغرنا أو لم نستطع تحقيقها‪ .‬معظمنا‬ ‫يريد أن يصبح أبنائنا ناجحين وطموحين ومتميزين أو باألحرى‬ ‫نريدهم أن يكونوا مثاليين‪.‬‬ ‫ولكن ما معنى المثالية بل ما هي المثالية‪ ،‬هنا نختلف جميعنا بنا ًء‬ ‫على أمور كثيرة مثل البيئة والمكان والتنشئة االجتماعية والظروف‬ ‫المحيطة بنا‪ .‬فقد تكون المثالية عند األب الطبيب أن يصبح ابنه‬ ‫جراحا ناجحا وعند الفالح ان يتزوج ابنه من إمرأة قوية‪ ،‬قد‬ ‫تكون المثالية عند بعضنا أن نمتلك قصر ًا وعند بعضنا أن نجد‬ ‫سقف ًا يحمينا‪.‬‬ ‫ربما تكون العولمة قد فتحت باب المعلوماتية على مصراعيه‬ ‫فاصبح العالم قرية واحدة وأصبحنا نعرف كثيرا ونرى كثيرا‬ ‫ونسافر كثيرا ونحلم كثيرا‪ .‬فاصبحنا نطالب ابناءنا بان يكونوا‬ ‫مخترعين ومنتجين وأذكياء‪ ،‬نريدهم هادئين ومطيعين ال‬ ‫يناقشون وال يجادلون وال يرتكبون األخطاء‪.‬‬ ‫المثالية في نظري ال تُفرض وال تُو ّرث وأهم من هذا كله المثالية‬ ‫أمر يتفاوت فيه البشر ولكن من الضروري ومن المثالي أن ال‬ ‫نجعل أبنائنا حقول تجاربنا أو تحقيق أمانينا‪.‬‬ ‫فإلى كل أم وأب ومربي ال تحاولوا تحقيق أحالمكم الضائعة عن‬ ‫طريق ابنائكم فهم أيضا لهم أحالمهم الخاصة‪.‬‬ ‫وأخير ًا تحية لكل أم واقعية تسعى دائما الى التوازن وليس الى‬ ‫المثالية الزائفة‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫منوعات‬

‫معا نستطيع‬ ‫التغلب على وباء كوفيد ‪19 -‬‬

‫‪30‬‬

Together we can

FASHION

31

3 Spring Outfit Ideas For Men Spring is such a beautiful time of the year. Various colours of flowers sprouting and blooming, and the sun seeping gently through the windows.

It’s a gorgeous season but what do you wear when the weather is between rugging up like your

going to the snow, but not quite beach trip?

Now as we are in Lockdown in Spring, we would more often than not opt for comfortable casualwear. But you don’t want to waste away the season throwing on whatever you see, so here are three outfit ideas, specifically for Spring:

Black on Black

Black and White

Bold

his outfit: • Sunglasses • Black mask • Black Thin Long sleeve by MIIM Collection • Black Activewear Pants by MIIM Collection https://miimcollection.com/ ols/products/mens-active-weartrack-pants • Black shoes with white print

• Black mask • White crewneck longsleeve by MIIM Collection https://miimcollection.com/ ols/products/mens-long-sleeve • Black pants • White shoes

• Sunglasses: red and black • White Men’s Australian Made Jumper by MIIM Collection https://miimcollection.com/ ols/products/mens-combedcotton-crewneck-jumper • Pants: red and black • Shoes: SB Dunk wasted youth, red, white and black

This outfit screams Melbourne fashion. Melbourians tend to loveee Black, and why not? It looks great, and it’s easy to match?

But how do you make it look great, without looking like you’re in mourning?

A simple tip is to have a little something that isn’t Black, such as a logos.

This outfit has a couple of logos that stand out.

The large Arabic letter on the back, as well as the Japanese writing on the shoes.

You may notice that the top in this one is long length. It is modest clothing and designed to help with extra coverage.

The outfit combination is a simple yet affective way of making your casualwear look neat: Match colours Here we have two colours that match: The black mask with the black pants The white top with white shoes.

You could go with other colours to match but if you can manage to keep a nice white top clean, then it looks great so go for it

This combination is a mixture of three items that have red and black in it. The white jumper helps to balance out tones in this.

The combination of the main colours being red, black, and white, helps to tie this style together.

Connect with us on Social Media, MIIM COLLECTION: - Instagram h ttps://www.instagram.com/ miimcollection - Youtube https://youtube.com/channel/ UCPJLATxSsQ_MulRjs8PVLOw - Tiktok tiktok.com/@miimcollection - Facebook https://www.facebook.com/ miimcollection - Pinterest https://pin.it/1R6JpH0 For MIIM COLLECTION clothing, view our range at: www.miimcollection.com We hope this article has given you some inspiration that you can still make your spring clothing be fashionable yet casual.

Which of these three ideas do you like? DM us on insta & let us know

AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021 ‫ هـ ¿ تشرين الثاني‬1443 ‫ ¿ ربيع اآلخر‬125 ‫الوسط‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪32‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫من وحي الدعاء‬ ‫ك ِع َب ِ‬ ‫اع إِ َذا َد َع ِ‬ ‫ان ●‬ ‫الد ِ‬ ‫﴿وإِ َذا َس َأ َل َ‬ ‫ادي َع ِّني فَ ِإ ِّني قَ ر ٌ‬ ‫يب َد ْع َو َة َّ‬ ‫ِيب ● أُ ِج ُ‬ ‫َ‬ ‫ون﴾‪ .‬البقرة ‪186‬‬ ‫يبوا ِلي َول ُْي ْؤ ِم ُنوا ِبي َل َع َّل ُه ْم َي ْر ُش ُد َ‬ ‫فَ ل َْي ْس َت ِج ُ‬

‫بقلم سمر المجذوب‬

‫ماجستير في الدراسات االسالمية ‪ -‬سيدني‬

‫• كم تحلم نفوسنا‬ ‫بأشياء وأشياء‬ ‫• وكــم نتمنى أن‬ ‫نمتلك الدنيا بأسرها‪ .‬فاألحالم‬ ‫مصدرها حب االمتالك فإن لم‬ ‫نحصل على مبتغانا في هذه‬ ‫الدنيا لجأنا إلى األحالم التي‬ ‫تمتطي على صحوة سنامها‬ ‫أمالنا وأحالمنا فتطير بنا عبر‬ ‫السحاب فتحقق لنا ماال نعيشه‬ ‫في واقعنا‪.‬‬ ‫• قد تكون أحالمنا مستحيلة‬ ‫التحقق وقــد تكون بعيدة‬ ‫المنال وقد تكون أقرب إلينا‬ ‫مما نتصور ولكن ال نعرف‬ ‫طريقًا للوصول إليها‪.‬‬ ‫• هل صادفت في حياتك إنسان ًا‬ ‫أخبرك أنه لم يتمنى شيئ ًا إال‬ ‫وحققه الله له‪.‬‬

‫• نعم هذا صحيح هذا اإلنسان‬ ‫هو أنا وأنت وكل من خلقه‬ ‫الله على وجه األرض‪.‬‬ ‫﴿و ِإ َذا َس َأ َل َك ِع َبا ِدي َعنِّي َف ِإنِّي‬ ‫َ‬ ‫يب َد ْعـ َـو َة الـ َّـد ِاع ِإ َذا‬ ‫َقرِ ٌ‬ ‫يب ُأجِ ُ‬ ‫َد َعانِ َف ْل َي ْستَجِ ي ُبوا ِلي َو ْل ُي ِ‬ ‫ؤْمنُوا‬ ‫بِي َل َع َّل ُه ْم َي ْر ُش ُدونَ ﴾‪ .‬البقرة‬ ‫‪186‬‬ ‫• قد ال ترى هذا اإلنسان القابع‬ ‫فيك وحولك ومعك وأمامك‪.‬‬ ‫• وقد ال تلمس ذلك بحواسك‬ ‫الضعيفة‪.‬‬ ‫• وقـــد ال تكتشف الطريق‬ ‫المؤدية إليه‪.‬‬ ‫• قد تكون غير مؤمن إيمان ًا‬ ‫تام ًا‪ .‬فاإليمان بالجوهر وليس‬ ‫بالظاهر والمظاهر‪.‬‬ ‫• قــد تدعو ربــك وأنــت غير‬ ‫موقن باإلجابة‪.‬‬ ‫• وقد تدعوه وانت مهتز اليقين‬ ‫مشك ًكا أنه سبحانه سيحقق لك‬ ‫مرادك‪.‬‬ ‫• وقــد تكون أشــد البعد عن‬ ‫خالقك الــذي بيده مفاتيح‬ ‫ومغاليق كل شيء‪.‬‬ ‫فمن أين نبدأ؟‬ ‫• منك أنت أيها اإلنسان العبد‬ ‫الضعيف الذي الحول له وال‬ ‫قوة ّإل إذا توكل على خالقه‬ ‫وسعى سعيه لتحقيق مبتغاه‪.‬‬ ‫• هل حلمك مستحيل المنال أو‬

‫ب ــي ــت الـــزكـــاة‬ ‫أســــتــــرالــــيــــا‬

‫من أحد شيئ ًا وأنت تحاربه‬ ‫في السر والعلن‪.‬‬ ‫• أما إن كان حلمك بعيد أو‬ ‫قريب المنال‬ ‫• فال تتردد لحظة واحده من‬ ‫الدعاء ليل نهار واإللحاح‬ ‫بالدعاء وأن تختار أكثر‬ ‫األوقــات إجابة للدعاء أن‬ ‫يــهــديــك الــطــريــق السليم‬ ‫الموصل إلــى مبتغاك‪ .‬أن‬ ‫يعطيك المفتاح المناسب‬ ‫لتحقيق هــذا الحلم الــذي‬ ‫طالما تمنيت أن يتحقق فلكل‬ ‫بــاب مفتاح مناسب لفتحه‬ ‫والدخول عليه‪.‬‬ ‫• اســأل مــوالك بتذللٍ وبكاء‬ ‫أشعره بضعفك وأنك مؤمن‬ ‫بقوته وقدرته‪.‬‬ ‫• اسأله إن كان في هذا المطلب‬ ‫فيه خير لك فقد يكون فيه‬ ‫تعاستك‪ ،‬فهو وحده من يعلم‬ ‫الغيب وأين يكمن الخير‪.‬‬ ‫• اسأله ان يبعده عنك وينسيك‬ ‫إياه إن كان فيه شر لك‪.‬‬ ‫• وأدعه أو ًال باألدعية التي يحبها‬ ‫والتي علمنا إياها رسولنا‬ ‫ادع بما تحب‬ ‫الكريم ومن ثم ُ‬ ‫وبما تشاء فال حواجز بينك‬ ‫وبين الله‪.‬‬ ‫• تخير ساعات اإلجابة وأماكن‬ ‫الدعاء ما استطعت‪.‬‬ ‫• أدعه بالسر والعلن‪.‬‬

‫خرافي ؟؟؟‬ ‫• إذن سيتحقق أيـ ًا كان هذا‬ ‫الحلم‪ .‬ولكن أين ؟وكيف؟‬ ‫ومتى؟‬ ‫• ما من دعــاء تدعوه وأنت‬ ‫موقن باإلجابة إال وقد تحقق‪.‬‬ ‫• فإذ ًا عليك أو ًال التوجه بالطلب‬ ‫والدعاء‪.‬‬ ‫• ثانيا عليك التوجه بالدعاء‬ ‫إلى من يملك إجابة الدعاء‬ ‫لمن ال يقبل شريك ًا معه فهو‬ ‫وحده من يجيب المضطر إذا‬ ‫دعاه ويسمع الداعي ويعطي‬ ‫كل ذي مسألة مسألته‪.‬‬ ‫• ثالث ًا عليك باليقين التام دون‬ ‫أن تهتز لك شعرة أنه سيحقق‬ ‫لك مبتغاك‪.‬‬ ‫• رابع ًا إن كان حلمك مستحي ًال‬ ‫عليك‪ ،‬فليس مستحيال على‬ ‫الله وحتى إن كان ما تدعوه‬ ‫“خــرافــي ـ ًا” ليس لــه وجــود‬ ‫في الدنيا فقد يحققه لك‬ ‫في اآلخرة أو قد يحققه لك‬ ‫بطريقة أخرى ال تعرفها‪ .‬كأن‬ ‫يرضيك بما قسمه لك أو قد‬ ‫يدفع عنك شر ًا كنت القيه أو‬ ‫يرفع به درجاتك في النعيم‬ ‫األبدي ولكن ما دمت دعوته‬ ‫فقد أجيبت دعوتك‪.‬‬ ‫• خامس ًا أدعــه وأنــت نظيف‬ ‫القلب والجوارح فالله طيب ال‬ ‫يقبل إال الطيب فكيف تطلب‬

‫كفكفة دمعة في عين حزينة تساوي كنوز االرض‬ ‫وعروش المجد‪ .‬بيت الزكاة هو لرسم البسمة‬ ‫على وجوه االيتام واالرامل والمساكينوالفقراء‬ ‫والمحتاجين‪ .‬بيت الزكاة يستقبل زكاة اموالكم‬ ‫وزكاة الفطر والصدقات واالضاحي والمواد الغذائية‬ ‫والتبرعات وغيرها‪ .‬بيت الزكاة يفتح خمسة ايام في‬ ‫االسبوع من اإلثنين الى الجمعة‬ ‫من العاشرة صباحا وحتى الرابعة مساء‪.‬‬

‫بيت الزكاة نافذتكم إلى الخير‬

‫• واسأل الله بعمل صالح فعلته‬ ‫سر ًا بينك وبينه‪.‬‬ ‫• تصدق بنية إجابة الدعاء‪.‬‬ ‫• هــل تعلم أن اإلكــثــار من‬ ‫االستغفار هو واحد من أهم‬ ‫مفاتيح إجابة الدعاء وإن‬ ‫قــراءة القرآن الكريم بنية‬ ‫اإلجابة دواء سريع المفعول‪.‬‬ ‫• كما أن صلة الــرحــم تصل‬ ‫صاحبها بما يريد‪.‬‬ ‫• ال تسأل الله المعصية فتكون‬ ‫في اإلجابة هالكك‪.‬‬ ‫• وال تدع على نفسك أو ولدك‬ ‫فقد يستجيب الله لك‪.‬‬ ‫• وأهم من هذا كله هو السعي‬ ‫الدؤوب لتحقيق ما تصبو إليه‬ ‫فالتوكل ال ينفع مع التواكل‬ ‫والدعاء يكون مقترن ًا بالعمل‬ ‫لكي يتحقق‪.‬‬ ‫وأخــيـ ًـرا أذكــرك بقول الله‬ ‫تعالى‪:‬‬ ‫﴿و َق َال َر ُّب ُك ُم ا ْد ُعو ِني َأ ْستَجِ ْب‬ ‫َ‬ ‫َل ُك ْم ِإنَّ ا َّلِــذيــنَ َي ْس َتكْ ب ُِرونَ‬ ‫َع ْن ِع َبا َد ِتي َس َي ْدخُ ُلونَ َج َهن ََّم‬ ‫َد ِاخرِ ينَ ﴾‪ .‬غافر ‪60‬‬ ‫وقال عز من قائل‪:‬‬ ‫﴿ا ْد ُعوا َر َّب ُك ْم ت َ​َض ُّر ًعا َوخُ فْ َي ًة‬ ‫ِإ َّن ـ ُه َل ُي ِح ُّب ا ْل ُم ْعت َِدينَ ‪َ .‬و َل‬ ‫ُتــفْ ـ ِـسـ ُـدوا ِفــي ْ َ‬ ‫ض َب ْع َد‬ ‫ال ْر ِ‬ ‫ِإ ْص َل ِح َها َوا ْد ُعو ُه خَ ْو ًفا َو َط َم ًعا‬ ‫ِإنَّ َر ْحـ َـمـ َ‬ ‫ـب ِمنَ‬ ‫ـت ال َّل ِه َقــرِ يـ ٌ‬ ‫ا ْل ُم ْح ِس ِنينَ ﴾‪ .‬األعراف ‪56 .55‬‬

‫لتبرعاتكم‪:‬‬ ‫‪Bank of Sydney:‬‬ ‫‪• BSB: 942 208 • ACC: 107 6090‬‬ ‫‪• Ph:9758 5288 • Fax: 97585299‬‬ ‫‪• 47 A Wangee Road Lakemba NSW 2195‬‬

‫‪• E:info@baytalzakat.com.au‬‬ ‫‪• www.baytalzakat.com.au‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪33‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫كيف نقرأ‬ ‫﴿وإذا مرضت فهو يشفين﴾؟‬

‫السود‬ ‫د‪ .‬إبراهيم عيون ّ‬ ‫ملبورن‬

‫هذه اآلية الكريمة من‬ ‫ســورة الشعراء جــاءت‬ ‫في سياق قصة يسردها‬ ‫لنا القرآن الكريم وهذه القصة هي‬ ‫عقدي بين نبي‬ ‫عقلي‬ ‫ّ‬ ‫حوار ونقاش ّ‬ ‫الله إبراهيم عليه السالم من جهة‬ ‫وبين أبيه‪ ،‬صانع األصنام‪ ،‬وبعضا‬ ‫من سادات قومه من جهة أخرى‪.‬‬ ‫هؤالء القوم كانوا قد عكفوا على‬ ‫مدعين زورا وبهتانا‬ ‫عبادة األصنام ّ‬ ‫أن عبادتهم لها تجلب لهم المصالح‬ ‫من رزق ونحوه وتدفع عنهم الضرر‬ ‫من مــرض وعــوز وقحط‪ .‬فكان‬ ‫لزاما على نبي الله إبراهيم‪ ،‬عليه‬ ‫السالم‪ ،‬وهو الذي يعبد الله حنيفا‬ ‫مسلما أن تكون له كلمة وأن يكون‬ ‫له موقف يبين فيه الحق وينسف‬ ‫فيه أسس الباطل‪ .‬فكان لكلماته أن‬ ‫صارت قرآنا يتلى الى يوم القيامة‬ ‫ولموقفه الشجاع الجريء المبني‬ ‫رب العالمين أن‬ ‫على علم وهدى من ّ‬ ‫ُيحفظ في الصحف المكرمة بأيدي‬ ‫الكرام البررة ‪ ،‬وهذا إعالن صريح‬ ‫أمام المأل من قومه أنه ال معبود‬ ‫بحقّ إال الله فهو الهادي وهو الذي‬ ‫يطعم ويسقي وهــو الشافي من‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫أمراض القلب والبدن‪ ،‬فال شفاء إال‬ ‫شفاؤه وال هداية إال هدايته سبحانه‬ ‫البد وال مناص من‬ ‫وتعالى‪ .‬فكان ّ‬ ‫هذه المحاججة إلعادة األمور إلى‬ ‫نصابها وهذه هي حقيقة الحنفية‬ ‫السمحاء وهي البعد والتجافي عن‬ ‫كل باطل‪.‬‬ ‫فكيف يكون إذا ﴿وإذا مرضت‬ ‫فهو يشفين﴾ وأنا عندما أمرض‬ ‫أذهــب إلــى الطبيب وآخــذ الــدواء‬ ‫الصيدالني؟ فإذا علمنا علم‬ ‫من يد‬ ‫ّ‬ ‫اليقين أن خالق المرض وخالق‬ ‫دوائه الشافي إنما هو الله تعالى زال‬ ‫عنّا اللبس وتوضحت لنا الرؤية‪.‬‬ ‫لم الطبيب بالتشخيص وعلم‬ ‫ف ِع ُ‬ ‫الصيدالني بالدواء إنما هو علم‬ ‫ّ‬ ‫بحثي من جملة العلوم‬ ‫تجريبي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫والمعارف التي أودعها الله لنا في‬ ‫بالسعي والبحث‬ ‫األرض وأمرنا‬ ‫ّ‬ ‫والنظر والتأمل ع ّلنا نحصل معرف ًة‬ ‫ببعض حقائق هذا الكون الفسيح‬ ‫﴿قل سيروا في األرض فانظروا‬ ‫ثم الله ينشئ‬ ‫كيف بدأ الخلقَ ّ‬ ‫النشأة اآلخرة إنّ الله على كل‬ ‫شيء قدير﴾ سورة العنكبوت آية‬ ‫‪.20‬‬ ‫فتع ّلم الــنــاس هــذه المعارف‬ ‫واجتهدوا للحصول‬

‫عليها واستنباطها من سنن الله في‬ ‫الكون فعرفها من عرفها و جهلها‬ ‫من جهلها‪ .‬وقــد أخبرنا الحق‬ ‫سبحانه وتعالى أن كل مافي األرض‬ ‫والسماوات إنما هو من صنعه ومن‬ ‫رحمته بنا قد سخّ رها لنا‪.‬‬ ‫﴿لــلــه مــا فــي الــســمــوات وما‬ ‫في األرض إنّ الله هو الغني‬ ‫الحميد﴾ سورة لقمان آية ‪.26‬‬ ‫ّ‬ ‫﴿وسخر لكم ما في السموات‬ ‫وما في األرض جميعا منه إن‬ ‫في ذلك آليات لقوم ّ‬ ‫يتفكرون﴾‬ ‫سورة الجاثية آية ‪.13‬‬ ‫وهنا ال يغيب عن أذهاننا أن الدواء‬ ‫سبب والــلــه هــو مسبب األسباب‬ ‫وخالقها ونواصي ّ‬ ‫كل من خلق بيده‪،‬‬ ‫فإذا ما وافق الدوا ُء الدا َء وانتفت‬ ‫الموانع حصل الشفاء‪.‬‬ ‫كذلك في اإلجراءات الوقائية من‬ ‫لقاحات وغيرها فإنها سبب من‬ ‫األسباب التي مكّ ن الله اإلنسانَ من‬ ‫اكتشافها وتصنيعها لتكون سبب ًا في‬ ‫منع المرض أو للتخفيف من آثاره‬ ‫أو لمساعدة الجسم وجهاز المناعة‬ ‫على مقاومة الداء‪.‬‬ ‫هذا وفوق كل ذي علم عليم‪.‬‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪34‬‬

‫فازت امرأة تبلغ من العمر‬ ‫‪ 25‬عاما وتعيش في سيدني‬ ‫اليوم األحد بالجائزة الكبرى‬ ‫البالغة مليون دوالر في حملة التطعيم في‬ ‫البالد ‪”Million Dollar Vax‬‬ ‫وكانت السيدة جوان تشو‪ ،‬واحدة من ‪2.74‬‬ ‫مليون أسترالي يتنافسون للفوز بالجائزة‬ ‫النقدية لتلقيهم لقاحات ‪.Covid-19‬‬ ‫وأطــلــقــت مجموعة مــن الــشــركــات‬ ‫والمتبرعين الحملة المعروفة باسم‬ ‫“‪،”Million Dollar Vax Alliance‬‬ ‫اليانصيب في أكتوبر وذلك في محاولة‬ ‫لزيادة معدالت اللقاح في البالد‪.‬‬ ‫وقالت السيدة جــوان تشو لبرنامج‬ ‫“‪ ”Nine’s Weekend Today‬إنها تريد‬ ‫مشاركة ثروتها الجديدة مع عائلتها‬ ‫وأصدقائها‪.‬‬ ‫وأضافت “اتصل بي شخص ما في ذلك‬ ‫اليوم وأعتقد أنه كان يوم الجمعة‪ ،‬وكنت‬ ‫في العمل‪ ،‬ولم أستطع الرد ثم اتصلت‬ ‫بهم مرة أخرى وقال لي‪“ :‬أوه لقد ربحت‬ ‫مليون دوالر! قال‪“ :‬أنت الوحيدة في‬ ‫أستراليا!”‪.‬‬ ‫وتابعت تشو “أود حجز مطعم لطيف مع‬ ‫أصدقائي للذهاب لتناول عشاء لطيف”‪.‬‬

‫منوعات‬

‫تلقت لقاح كورونا‬ ‫وربحت مليون دوالر‬ ‫ولفتت إلــى أنها ستستخدم المال‬ ‫الصطحاب أسرتها بالكامل في رحلة‬ ‫واإلقامة في فندق خمس نجوم للعام‬ ‫الصيني الجديد‪ ،‬إذا كانت قيود الحركة‬ ‫المرتبطة بالوباء مرفوعة‪ ،‬وستستثمر‬ ‫الباقي حتى تتمكن من تحقيق المزيد‬ ‫في المستقبل‪ ،‬وستساعد األشخاص إذا‬ ‫احتاجوا مساعدة‪.‬‬ ‫وقالت المليونيرة الجديدة إنها تأمل أن‬ ‫تستمر معدالت التطعيم في االرتفاع حتى‬ ‫تفتح الحدود مرة أخرى‪.‬‬ ‫وقال كريغ وينكلر‪ ،‬من حملة “‪Million‬‬ ‫‪ ”Dollar Vax Alliance‬إنه فخور بالدور‬ ‫الــذي لعبته الحملة في الحصول على‬ ‫ارتفاع بمعدالت التطعيم في البالد‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى جائزة المليون دوالر‪،‬‬ ‫تم تسليم ‪ 100‬بطاقة هدايا بقيمة ‪1000‬‬ ‫دوالر يوميا في شهر أكتوبر‪ ،‬وكان‬ ‫المجموع جوائز بقيمة ‪ 4.1‬مليون دوالر‬ ‫إلى أكثر من ‪ 3100‬مشارك‪.‬‬ ‫المصدر‪The Australian :‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪35‬‬ ‫صحة‬

‫معضلة كوفيد‬ ‫من وجهة نظر األطباء‬ ‫بقلم الدكتور يحيى الحبال‬

‫طبيب اختصاص جراحة عامة‬ ‫واختصاص دقيق في جراحة‬ ‫الجهاز الهضمي العلوي والتنظير‪.‬‬ ‫وسترن هيلث‪ .‬ملبورن‬

‫هناك الكثير من االقوال واالفعال على مدار‬ ‫العامين الماضيين حول كوفيد ‪ .19‬لقد عشنا‬ ‫أوقاتا صعبة وسمعنا أخبارا سيئة‪ .‬اغالق‬ ‫ألسابيع وأسابيع‪ .‬فقدان األصدقاء واألقارب‪.‬‬ ‫لم يشهد التاريخ الحديث حدث ًا أخذ هذا الحيز‬ ‫الكبير من االهتمام مثل كوفيد ‪ ،19‬حتى ابني‬ ‫البالغ من العمر ‪ 6‬سنوات أصبح يعرف كيف‬ ‫ينتقل هذا الفيروس وما هي األعراض التي‬ ‫يفرضها!‬

‫كــان هناك جــدل كبير حــول أصل‬ ‫هذا الفيروس‪ ،‬سواء كان مؤامرة‪ ،‬وما‬ ‫إذا كان قد تم صنعه في المختبرات‬ ‫إلخضاع الناس أو المنظمات! أنا لست هنا لمناقشة‬ ‫أو لنفي أو تأكيد هذه‪ .‬ما سأناقشه اليوم هو كيف‬ ‫يؤثر هذا الفيروس على األطباء والنظام الصحي‬ ‫من وجهة نظر (من الداخل)‪.‬‬

‫يعد عالج مريض مصاب بفيروس كورونا أو‬ ‫مشتبه به (نسميه ‪ )SCOVID‬مهمة صعبة‪.‬‬ ‫لدينا واجب رعاية المرضى وكذلك الموظفين‪.‬‬ ‫نريد أن نعالج المريض وفي نفس الوقت نريد‬ ‫نحمي أنفسنا والموظفين‪ .‬إجراءات الحماية هذه‬ ‫تتطلب عمالة كثيفة وتستغرق وقتًا طوي ًال‪ .‬هذا‬ ‫تعقيدا‪ .‬على‬ ‫بالتأكيد جعل الرعاية الطبية أكثر‬ ‫ً‬ ‫سبيل المثال‪ ،‬تستغرق عملية إزالة الزائدة الدودية‬ ‫في مريض ال يعاني من مرض كوفيد ‪45 ،-19‬‬ ‫دقيقة داخل وخارج غرفة العمليات‪ .‬بينما قد‬ ‫يستغرق إجراء نفس العملية على مريض كوفيد‬ ‫أو سكوفيد ما يصل إلى ثالث ساعات‪ .‬يمكنك أن‬ ‫تتخيل مقدار الوقت الذي يتم إهداره على مدار‬ ‫اليوم بسبب اإلصابة او االشتباه‪.‬‬

‫ماذا نفعل كأطباء كل يوم؟‬

‫كبيرا في شدة‬ ‫مع نظام التطعيم‪ ،‬الحظنا‬ ‫ً‬ ‫انخفاضا ً‬ ‫العدوى‪ .‬نستطيع أن ندعو الله ان نصل الى اليوم‬ ‫الذي يمكننا فيه العودة إلى الحياة (الطبيعية)‪.‬‬ ‫مفيدا لنا كأطباء فقط‪ ،‬بل مفيد لرفاهية‬ ‫هذا ليس ً‬ ‫المجتمع ايضا‪ .‬ستكون أوقات العمل لدينا أسرع‪،‬‬ ‫وستكون قوائم االنتظار لدينا أقصر‪.‬‬

‫يسألني الناس‪ ،‬هل هذا الفيروس حقيقي؟‬ ‫هل حقا يسبب تهديدا مقارنة بفيروس االنفلونزا‬ ‫البسيط؟‬ ‫صغارا‬ ‫مرضى‬ ‫رأيت‬ ‫لقد‬ ‫مؤكد‪.‬‬ ‫نعم‬ ‫هو‬ ‫جوابي‬ ‫ً‬ ‫وآثارا جانبية‬ ‫يعانون‪ ،‬وعد ًدا قلي ًال من الوفيات‪ً ،‬‬ ‫خطيرة من هذه العدوى‪.‬‬ ‫بمجرد وصولنا إلى مكان العمل (مستشفى أو‬ ‫عيادات) نرتدي أقنعة ‪ N95‬الخاصة بنا‪ .‬هذه‬ ‫إزعاجا‪ .‬علينا ارتداء‬ ‫األقنعة أكثر سم ًكا وأكثر‬ ‫ً‬ ‫النظارات للحماية‪ .‬إذا وصلنا مريض مصاب أو‬ ‫تروسا‬ ‫مشتبه في إصابته بالعدوى‪ ،‬فعلينا أن نضع ً‬ ‫إضافية‪ .‬هذا بالطبع يشكل صعوبة أكبر في التحرك‬ ‫والعمل‪ .‬بين الحين واآلخر‪ ،‬يتعرض أحد الموظفين‬ ‫لإلصابة أو ُيصاب ويطلب منه العزل‪ .‬وهذا يزيد من‬ ‫الضغط على باقي الموظفين‪.‬‬

‫• إفعل الصواب‪.‬‬ ‫• خذ اللقاح‪.‬‬ ‫• واجبك حماية نفسك والمجتمع‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪36‬‬

‫بقلم الدكتور مصطفى علم الدين‬ ‫طبيب عام ممارس ‪ -‬سيدني‬ ‫• لقد مر ما يقارب السنتين‬ ‫على انتشار وباء كوفيد ‪،١٩‬‬ ‫فــي فترة زمنية لــم يشهد‬ ‫لها العالم مثيال‪ ،‬ال في الماضي وال في‬ ‫الحاضر‪.‬‬ ‫• ما يميز هذا الوباء هو سرعة انتشاره‬ ‫وتغير تركيبته البيولوجية‪ ،‬حيث احدث‬ ‫ارباكا لدول العالم قاطبة‪ ،‬حتى الدول‬ ‫المتطورة التي تملك احــدث أدوات‬ ‫التكنولوجيا وقفت عاجزة في الوهلة‬ ‫األولــى امــام هذا الوباء‪ ،‬حيث احدث‬ ‫صدمة عالمية قل نظيرها‪ ،‬بسبب االضرار‬ ‫الكبيرة التي تكبدها العالم في األرواح‬ ‫البشرية ولما تسببه من خسائر كبيرة‬ ‫لالقتصاد العالمي‪ .‬حيث عطل دورة‬ ‫الحياة واحدث خلخلة في النظام العالمي‬ ‫على الصعيد االقتصادي واالجتماعي‬ ‫والسياسي والثقافي والديني‪.‬‬ ‫• يعتبر هذا الفيروس ذكي جدا حيث‬ ‫عرف كيف يستعمل المواصالت الحديثة‬ ‫مما اجبر دول العالم على إيقاف حركة‬ ‫المالحة البحرية والجوية والبرية للحد‬ ‫من انتشاره‪.‬‬ ‫• لقد شهد العالم بسببه حالة من‬ ‫القلق والهلع والخوف والرعب‪ ،‬واجبر‬ ‫الناس التزام البيوت والمنازل وتحولت‬ ‫مــدن العالم الصاخبة مثل باريس‬ ‫وروما ونيويورك الى مدن اشبه بمدن‬ ‫االشباح‪ ،‬حيث أصبحت شوارعها شبه‬

‫فارغة ومحالتها مقفلة ومدارسها معطلة‬ ‫ومالعبها وانديتها موصدة األبواب‪.‬‬ ‫• تسبب كوفيد ‪ ١٩‬بوفاة اكثر من خمسة‬ ‫ماليين شخص حول العالم ناهيك عن‬ ‫االعــداد الهائلة من األشخاص الذين‬ ‫يعانون من مضاعفات سلبية مزمنة‬ ‫جراء هذا الوباء الشديد الضرر‪.‬‬ ‫• هذه التحديات المؤلمة والضربات‬ ‫الموجعة التي سببها هذا الوباء علمتنا‬ ‫دروسا جديدة لم نكن نعرفها قبل كورونا‪،‬‬ ‫واهمها ان الرفاهية المستدامة أصبحت‬ ‫مجرد أحالم‪ ،‬حيث انتاب الناس الشعور‬

‫بالقلق ولجأوا الى التقشف واكتشفوا ان‬ ‫كل شيء في هذه الحياة قابل للتغيير‪.‬‬ ‫• قد ننسى مع الوقت أولئك الذين‬ ‫فقدناهم جراء هذا الوباء وهذه سنة‬ ‫الحياة‪ ،‬وسيعود من تعافى بشكل كامل‬ ‫الى أعمالهم وحياتهم الطبيعية‪ ،‬لكن‬ ‫الخطر يكمن في هؤالء الذين اصابهم‬ ‫الوباء وما زالوا يعانون من مضاعفاته‬ ‫المزمنة التي يتركها كوفيد ‪١٩‬وتقدر‬ ‫نسبتهم بحوالي ‪ ٪٥٠‬من المصابين الذين‬ ‫تلقوا عالجات في مراكز العناية المركزة‪،‬‬ ‫صحيح انهم نجوا من الموت ولكنهم لم‬ ‫ينجوا من التأثيرات السلبية الطويلة‬ ‫األمد‪.‬‬ ‫• ويعتبر كــبــار الــســن واألشــخــاص‬ ‫الذين يعانون من ضعف في جهاز‬ ‫المناعة والمصابون بأمراض مزمنة‬ ‫مثل السكري والضغط وامراض الكلى‬ ‫والرئتين‪ ،‬هم األكثر عرضة لتأثيرات‬ ‫كورنا السلبية‪ ،‬وحتى االصحاء األقوياء‬ ‫قد يكونوا عرضة لهذه التأثيرات أيضا‪.‬‬ ‫• ان اكثر المضاعفات المزمنة خطورة‬ ‫هي التي تظهر بعد الجلطات الدماغية‬ ‫والذبحات القلبية وااللتهابات المزمنة‬ ‫في جهاز التنفس وفشل في الكلى‬ ‫ومالزمة التعب المزمن إضافة الى‬ ‫التأثيرات النفسية مثل الكآبة والقلق‪.‬‬ ‫• ان األبحاث العلمية والمراكز الطبية‬ ‫التي تهتم بمالحقة الوباء والتعرف على‬ ‫عوارضه ورصد مضاعفاته البعيدة المدى‬ ‫تحتم علينا مسؤولية أخالقية كبيرة شعوبا‬ ‫وحكومات بأن نقف جميعا صفا واحدا‬ ‫لدعم السلطات الصحية والطبية ومراكز‬

‫األبحاث الجرثومية والتي يعمل القائمون‬ ‫عليها ليال نــهــارا مــن اجــل استنباط‬ ‫العالجات الناجعة الفعالة من اجل القضاء‬ ‫على هذا الوباء الخبيث‪ ،‬وابتكار األساليب‬ ‫التي تحد من انتشاره بعد ان احدث عطبا‬ ‫في العقل والجسد والوجدان اإلنساني‪.‬‬ ‫• ان إصــابــات كوفيد ‪ ١٩‬العشوائية‬ ‫تستدعي من الجميع تطبيق كل االرشادات‬ ‫الطبية الضرورية والتي اثبتت فاعليتها‬ ‫في الحد من امتداد وانتشار الوباء‪.‬‬ ‫• لذلك فإن ارتداء الكمامة والتباعد‬ ‫االجتماعي وتجنب األماكن المغلقة‬ ‫وتهوية الغرف والمنازل والتعرض‬ ‫ألشعة الشمس عند الصباح وبعد الظهر‬ ‫وممارسة رياضة المشي واتباع نظام‬ ‫غذائي متوازن واخذ كمية كافية من‬ ‫النوم والحفاظ على نظافة اليدين‬ ‫من خالل غسلها واستعمال المعقمات‬ ‫وتناول بعض الفيتامينات مثل فيتامين‬ ‫د وفيتامين ب وفيتامين س‪ ،‬إضافة الى‬ ‫اكل الفواكه والخضار‪.‬‬ ‫• واالهــم من كل ما تقدمنا به هو‬ ‫الحصول على اللقاحات المتوفرة واتباع‬ ‫االرشادات الطبية‪.‬‬ ‫• ان مراكز األبحاث العلمية الى جانب‬ ‫توصلها الى اللقاحات الفعالة ضد كوفيد‬ ‫‪ ١٩‬فإنها على وشك التوصل الى ابتكار‬ ‫بعض العقاقير واألدويــة والتي ستكون‬ ‫متوفرة في المستقبل القريب‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫صحة‬

‫معا بإمكاننا التصدي لوباء‬ ‫كوفيد ‪ ١٩ -‬حكومة وشعبا‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪37‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫االتحاد العربي األسترالي‬ ‫يصدر بيان سـدني حول العداء‬ ‫ضد الفلسطينيين‬ ‫ّإن عــشــرات الــســنــيــن من‬ ‫التمييز العنصري ض ّد الشعب‬ ‫الفلسطيني تجعل هذا البيان‬ ‫ضروري ًا‪ .‬يتجلّى هذا التمييز العنصري حال ّي ًا‬ ‫في االحتالل العسكري اإلسرائيلي لألراضي‬ ‫الفلسطينية‪ ،‬وفي محاصرة ماليين الالجئين‬ ‫الفلسطينيين في المخ ّيمات‪ ،‬وفي الهجمات‬ ‫المتكررة على أرواح الشعب‬ ‫اإلسرائيلية‬ ‫ّ‬ ‫الفلسطيني وممتلكاته‪.‬‬ ‫يتم‬ ‫وي ّتضح‬ ‫التعصب السافر أيض ًا عندما ّ‬ ‫ّ‬ ‫تصوير الفلسطينيين كإرهابيين‪ ،‬ويوصمون‬ ‫بصفات سلبية بسبب هويتهم الدينية أو‬ ‫القوم ّية‪ ،‬ويعاملون كشعب قليل القيمة‪ ،‬مع‬ ‫أنهم إنّما ُيطالبون بحقوقهم الوطنية بالطرق‬ ‫التعصب ض ّد الفلسطينيين‬ ‫السلمية‪ .‬كما ّأن‬ ‫ّ‬ ‫قد يستهدف العاملين في وسائل اإلعالم‬ ‫والمؤسسات والطلبة واألكاديميين (أينما‬ ‫كانوا) إذا انتقدوا إسرائيل أو تعاطفوا مع‬ ‫الشعب الفلسطيني‪.‬‬ ‫المقصود بــالــعــداء ضــ ّد الفلسطينيين‬ ‫توجه‬ ‫أنــمــاط اللغة والــمــمــارســات التي ّ‬ ‫التعصب والعنصرية والكراهية والعنف ض ّد‬ ‫ّ‬ ‫الفلسطينيين‪ .‬قد تكون هذه اإلساءة لفظية‪،‬‬ ‫صريحة أو ضمن ّية‪ ،‬أو عنيفة‪ .‬وقد تصل‬ ‫في أسوأ تجلّياتها إلى إنكار وجود الشعب‬ ‫الفلسطيني نفسه‪ .‬وهذ اإللغاء يس ّهل استمرار‬ ‫ويكرس إنكار حقّهم‬ ‫العنف ض ّد الفلسطينيين ّ‬ ‫بتقرير مصيرهم‪.‬‬ ‫ّإن اتهامات معاداة السام ّية ال ينبغي أن‬ ‫تُستخدم كدرع لحماية إسرائيل من االنتقاد‬ ‫لظلمها للفلسطينيين‪ ،‬وتح ّديها للقانون‬ ‫الدولي‪.‬‬ ‫غالب ًا ما يكون من أقوى المناصرين لحقوق‬ ‫الفلسطينيين أفراد من اليهود المستنيرين‬ ‫محرر‬ ‫المح ّبين للحرية‪ .‬كتب بيتر راينارت‪ّ ،‬‬ ‫تــيــارات يهودية الــصــادرة فــي الــواليــات‬ ‫المتحدة‪« :‬بما ّأن المنظّ مات المؤ ّيدة إلسرائيل‬ ‫في الواليات المتحدة قد جعلت من شبه‬ ‫المستحيل مناقشة قضية إسرائيل‪-‬فلسطين‬ ‫التعصب ض ّد اليهود‪،‬‬ ‫دون التركيز على مسائل ّ‬ ‫فمن مسؤولية األمريكيين من سائر الخلفيات‬ ‫التعصب ض ّد‬ ‫تمر أبشع حاالت ّ‬ ‫التساؤل‪ :‬لماذا ّ‬ ‫الفلسطينيين وال يكاد يالحظها أحد؟»‬ ‫للتص ّدي لتفاقم ظــاهــرة الــعــداء ض ّد‬ ‫الفلسطينيين‪ ،‬فيما يلي ثمانية مبادئ مدعومة‬ ‫بأمثلة ال يمكن دحضها‪.‬‬ ‫للتعصب ضدّ الفلسطينيين‬ ‫التصدّ ي‬ ‫ّ‬ ‫األول‬ ‫المبدأ ّ‬ ‫يظهر التمييز العنصري ض ّد الفلسطينيين‬ ‫عندما ال ُيعترف بحقوقهم التي يضمنها‬ ‫اإلعالن العالمي للحقوق اإلنسانية وسائر‬ ‫صكوك القانون الدولي‪ ،‬بما فيها قرارات‬ ‫األمم المتحدة‪.‬‬ ‫المبدأ الثاني‬ ‫الحق في أن تكون‬ ‫للشعب الفلسطيني‬ ‫ّ‬ ‫له دولة‪ .‬فوجود دولة فلسطين ينسجم مع‬ ‫القانون الدولي ومع قرارات األمم المتحدة‪،‬‬ ‫ومع أكثر من ثالثين سنة من المفاوضات‬ ‫الدولية‪ .‬ويتجلّى هذا في اعتراف ‪ 139‬دولة‬

‫من أعضاء األمم المتحدة بدولة فلسطين‪.‬‬ ‫يصبح التمييز العنصري ض ّد الفلسطينيين‬ ‫الحق عن طريق إنشاء‬ ‫سافر ًا حين ُي َ‬ ‫هضم هذا ّ‬ ‫وضم األراضي‪ ،‬وكالهما إجراء‬ ‫المستوطنات ّ‬ ‫غير شرعي في نظر القانون الدولي‪.‬‬ ‫المبدأ الثالث‬ ‫يحق للفلسطينيين‪ ،‬في سعيهم غير العنيف‬ ‫ّ‬ ‫إلقامة دولتهم الوطنية‪ ،‬أن يمارسوا كل‬ ‫الوسائل المشروعة لالحتجاج والدفاع عن‬ ‫حقوقهم‪ .‬كما ّأن الزعماء الفلسطينيين‬ ‫يستحقّون االحترام والتفاعل معهم ال عزلهم‬ ‫ومقاطعتهم‪.‬‬ ‫المبدأ الرابع‬ ‫للشعب الفلسطيني‪ ،‬كجزء من المجتمع‬ ‫الحق بعضوية المنظّ مات‬ ‫الدولي‪ ،‬كامل‬ ‫ّ‬ ‫الدولية بما ينسجم مع القوانين الداخلية‬ ‫لهذه المنظّ مات‪ ،‬كالمحكمة الجنائية الدولية‬ ‫واليونسكو واإلنتربول ومحكمة العدل الدولية‬ ‫على سبيل المثال ال الحصر‪.‬‬ ‫المبدأ الخامس‬ ‫يحق للفلسطينيين‬ ‫وفق ًا للقانون الدولي‪ّ ،‬‬ ‫االنخراط في المقاومة ض ّد سياسات االحتالل‬ ‫اإلسرائيلي لألراضي الفلسطينية وممارساته‬ ‫ويحق لهم أن يعرضوا‬ ‫غير المشروعة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫قض ّيتهم على العالم‪ ،‬مدعومة باألدلّة والحجج‬ ‫القانونية التي تب ِّين ّأن السلطات اإلسرائيلية‬ ‫جــردت الفلسطينيين من ممتلكاتهم‬ ‫قد‬ ‫ّ‬ ‫تعسفي‪ ،‬وطردتهم‬ ‫وحاصرتهم ّ‬ ‫وفرقتهم بشكل ّ‬ ‫من بيوتهم‪ ،‬وما زالت تقهرهم تحت االحتالل‪.‬‬ ‫المبدأ السادس‬ ‫بما ّأن قرار األمم المتحدة االعتراف بدولة‬ ‫إسرائيل سنة ‪ 1949‬كان مشروط ًا بقبول‬ ‫حق العودة للفلسطينيين (قرار ‪،194‬‬ ‫إسرائيل ّ‬ ‫بحق‬ ‫يحق للفلسطينيين المطالبة ّ‬ ‫المادة ‪ّ ،)11‬‬ ‫العودة كجزء من السالم العادل والدائم بين‬ ‫الطرفين‪.‬‬ ‫المبدأ السابع‬ ‫الحق في تاريخهم‪ ،‬بما في‬ ‫للفلسطينيين‬ ‫ّ‬ ‫ذلك حقّهم في إحياء ذكرى النكبة‪ ،‬وال ينبغي‬ ‫بأي شكل‪.‬‬ ‫أبد ًا إنكار هذا ّ‬ ‫الحق ّ‬ ‫المبدأ الثامن‬ ‫القانون الدولي يعتبر العقاب الجماعي‬ ‫جريمة حــرب‪ .‬عندما تعتقل السلطات‬ ‫أي شخص فلسطيني‪ ،‬أو ت ّتهمه‬ ‫اإلسرائيلية ّ‬ ‫أي أساس لفرض العقاب‬ ‫بجناية‪ ،‬فليس هناك ّ‬ ‫الجماعي على غيره‪.‬‬ ‫ ‬ ‫التعصب ضدّ الفلسطينيين‬ ‫أمثلة على‬ ‫ّ‬ ‫التعصب األعمى ض ّد الفلسطينيين بشكل‬ ‫ّ‬ ‫ومضمر ًا كذلك‪.‬‬ ‫صارخ‪ .‬لكنه قد يكون خف ّي ًا ُ‬ ‫فيما يلي بعض األمثلة‪:‬‬ ‫• نمط خطاب رئيس الــوزراء اإلسرائيلي‬ ‫الحالي نفتالي بينيت يعطي أمثلة صارخة على‬ ‫التعصب العرقي ض ّد الفلسطينيين‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫• أثناء نقاش برلماني (‪ )2013‬حول إطالق‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫سجناء فلسطينيين‪ ،‬تباهى بينيت بـ «قتل‬ ‫العرب»‪« :‬إذا قبضنا على إرهابيين‪ ،‬يجب‬ ‫علينا قتلهم‪ .‬أنا قتلت الكثيرين من العرب في‬ ‫حياتي‪ ،‬ال مشكلة في ذلك‪».‬‬ ‫• دعــى بينيت إلــى إطــاق الــنــار على‬ ‫الفلسطينيين بهدف قتلهم عند قطعهم‬ ‫غزة (‪ .)2018‬وعندما سئل هل تلك‬ ‫حدود ّ‬ ‫السياسة تشمل األطفال أجاب‪« :‬ليسوا أطفا ًال‪.‬‬ ‫إنّهم إرهاب ّيون‪ .‬نحن نخدع أنفسنا‪ .‬أنا أرى‬ ‫الصور‪».‬‬ ‫• في حوار تلفزيوني (‪ ،)2010‬قال بينيت‬ ‫لعضو الكنيست أحمد الطيبي‪« :‬حين كنتم‬ ‫تتسلقون الشجر (يعني مثل القرود)‪ ،‬كان‬ ‫عندنا هنا دولة يهودية‪».‬‬ ‫• في مقابلة مع صحيفة نيو يوركر (‪،)2013‬‬ ‫كرر بينيت معارضته الشديدة لدولة فلسطينية‬ ‫ّ‬ ‫قائ ًال‪« :‬سأعمل كلّ جهدي‪ ،‬دائم ًا‪ ،‬لمحاربة‬ ‫قيام دولة فلسطينية في أرض إسرائيل‪».‬‬ ‫• رئيس الوزراء اإلسرائيلي السابق بنيامين‬ ‫يكرر دائم ًا أنّه لن تكون هناك‬ ‫نتنياهو كان ّ‬ ‫دولة فلسطين ّية أبد ًا في عهده‪.‬‬ ‫• وزير الدفاع األسبق موشيه يعلون قال‪:‬‬ ‫«التهديد الفلسطيني ينطوي على خصائص‬ ‫تشبه السرطان وال ب ّد من استئصاله‪ .‬هناك‬ ‫عالجات عديدة للسرطان‪ .‬البعض يرى‬ ‫ضرورة بتر األعضاء‪ ،‬لكنّي حال ّي ًا أستخدم‬ ‫العالج الكيميائي‪».‬‬ ‫حث‬ ‫• نائب رئيس الوزراء سابق ًا إيلي ييشي ّ‬ ‫غزة إلى‬ ‫الجيش اإلسرائيلي على «إرجــاع ّ‬ ‫العصور الوسطى‪».‬‬ ‫صرحت‬ ‫• غولدا مائير‪ ،‬رئيسة الوزراء سابق ًا‪ّ ،‬‬ ‫بأن هذا الشعب ليس له وجود‪ .‬قالت‪« :‬ليس‬ ‫ّ‬ ‫هناك فلسطينيون‪ ... ،‬هؤالء ال وجود لهم‪».‬‬ ‫كان هذا تبرير ًا للسيطرة على األراضــي‬ ‫الفلسطينية لفتح الطريق أمام مهاجرين‬ ‫يهود‪ .‬وقد وثّق األستاذ إيالن پاپيه من جامعة‬ ‫اكسيتر‪ ،‬هذا «التبرير»‪ ،‬بالتفصيل‪ ،‬في كتابه‬ ‫التطهير العرقي لفلسطين‪.‬‬ ‫• ي ّتخذ االزدراء العنصري ض ّد الفلسطينيين‬ ‫أحيان ًا شكل اإلنكار الشديد ألبسط حقوقهم‪،‬‬ ‫كحق الدفاع عن بيوتهم‪ .‬مث ًال‪ ،‬في حادثة‬ ‫ّ‬ ‫سنة ‪ ،2017‬احتجزت السلطات اإلسرائيلية‬ ‫الصب ّية عهد التميمي ألنّها صفعت جند ّي ًا‬ ‫إسرائيلي ًا كر ّدة فعل على اعتدائه على حرمة‬ ‫صرح عضو الكنيسيت‪،‬‬ ‫بيت عائلتها‪ .‬يومها ّ‬ ‫رئيس الوزراء الحالي‪ ،‬نفتالي بينيت‪ ،‬قائ ًال‪:‬‬ ‫«إنّها فلسطينية‪ .‬أريد أن أراها في السجن‬ ‫إلى نهاية عمرها‪ ».‬وذهب المعلّق اإلسرائيلي‬ ‫بن كاسبيت إلى أبعد من ذلك‪ ،‬فقال‪« :‬أريد‬ ‫أن أرى تلك الصبية في سجن تحت األرض‪،‬‬ ‫ليجري تعذيبها بطريقة ال يجب أن يشهد‬ ‫عليها أحد‪».‬‬ ‫• خطاب الكراهية العرقية‪/‬اإلثنية العنيفة‬ ‫ض ّد الشعب الفلسطيني يظهر في كالم وزيرة‬ ‫العدل اإلسرائيلية السابقة أيليت شكيد‪ ،‬وزيرة‬ ‫الداخلية حال ّي ًا‪« :‬يجب أن تذهب أ ّمهات‬ ‫(الفلسطينيين) إلى الجحيم‪ ،‬وكذلك بيوتهم‬ ‫القائمة التي ير ّبون فيها األفاعي‪ّ ،‬‬ ‫وإل سنرى‬ ‫المزيد من األفاعي والثعابين الصغيرة تنشأ‬ ‫فيها‪».‬‬ ‫• العداء للفلسطينيين قد يظهر في الدعوة‬

‫إلى إبادة جماعية‪ .‬جاء في منشور للحاخامين‬ ‫إسحاق شابيرا ويوسف إليتزور (‪« :)2009‬غير‬ ‫أي‬ ‫اليهود‪ ،‬كالعرب الفلسطينيين‪ ،‬ليس عندهم ّ‬ ‫عطف بطبعهم‪ ،‬وقد يجب قتلهم للتخلّص من‬ ‫ميولهم الشريرة‪».‬‬ ‫• في مسيرة ليهود عنصريين متطرفين‬ ‫برعاية الحكومة اإلسرائيلية في القدس‬ ‫الشرقية (‪ 15‬حزيران‪/‬يونيو ‪ ،)2021‬ر ّدد‬ ‫المتظاهرون‪« :‬الموت للعرب»‪ ،‬مع عبارات‬ ‫كراهية عنيفة أخــرى ضـ ّد الفلسطينيين‪.‬‬ ‫أعقبتها منشورات على وسائل التواصل‬ ‫االجتماعي تحتفي بالتطهير العرقي وقتل‬ ‫الفلسطينيين‪.‬‬ ‫أقر البرلمان اإلسرائيلي بأغلبية صغيرة (‪19‬‬ ‫• ّ‬ ‫تموز‪/‬يوليو ‪ )2018‬مشروع قانون «إسرائيل‬ ‫–الدولة القومية للشعب اليهودي‪ ».‬لهذا‬ ‫تمس آمال الشعب‬ ‫القانون تداعيات خطيرة ّ‬ ‫الفلسطيني بالمساواة‪ ،‬إذ يشكّل خارطة طريق‬ ‫ويكرس‬ ‫إلسرائيل كدولة لليهود دون غيرهم؛ ّ‬ ‫التمييز العنصري رسم ّي ًا ض ّد الفلسطينيين‪.‬‬ ‫«حق‬ ‫جاء في البند ‪( 1‬ج) من هذا القانون‪ّ :‬‬ ‫تقرير المصير في دولة إسرائيل ينحصر‬ ‫في الشعب اليهودي‪ ».‬وجــاء في البند ‪7‬‬ ‫من القانون نفسه‪« :‬تَعتبر الدولة تطوير‬ ‫المستوطنات من القيم القومية‪ ،‬وستعمل على‬ ‫تشجيع بناء المستوطنات والترويج لتقويتها‪».‬‬ ‫• «قانون النكبة» الصادر عام ‪ 2011‬يعطي‬ ‫السلطات اإلسرائيلية صالحية تقليص دعم‬ ‫مؤسسة تُحيي ذكــرى النكبة‬ ‫الدولة ّ‬ ‫ألي ّ‬ ‫الــذي يصادف «يــوم استقالل إسرائيل»‬ ‫أو يوم تأسيس الدولة‪ .‬هذا اليوم نفسه هو‬ ‫يوم حزن بنظر الفلسطينيين ومن يناصرون‬ ‫قض ّيتهم‪ .‬فهو يوم ذكرى «نكبة فلسطين»‬ ‫التي تس ّببت بالتهجير القسري ألكثر من‬ ‫‪ 700,000‬فلسطيني وفلسطينية‪ ،‬وتدمير ‪500‬‬ ‫قرية وبلدة فلسطينية‪ ،‬واستيالء ق ّوات يهودية‬ ‫مسلّحة على أكثر من ‪ 78%‬من أراضــي‬ ‫فلسطين التاريخية‪ ،‬بهدف تأسيس دولة‬ ‫إسرائيل‪« .‬قانون النكبة» يمنع الفلسطينيين‬ ‫من ممارسة حقّهم في تذ ُّكر تاريخهم‪.‬‬ ‫يتعرض الفلسطينيون باستمرار لقيود تح ّد‬ ‫• ّ‬ ‫من تنقّلهم‪ ،‬حيث تقيم سلطات االحتالل‬ ‫عقبات أمــام وصولهم إلى أماكن عملهم‬ ‫وحقولهم ومدارسهم ومستشفياتهم‪ .‬من هذه‬ ‫العقبات‪ ،‬النظام القاسي للتصاريح‪ ،‬والنقاط‬ ‫العسكرية للتفتيش‪ ،‬والحواجز الثابتة والمتنقّلة‬ ‫على الــطــرق‪ ،‬وجـــدار الفصل العنصري‬ ‫اإلسرائيلي الشهير‪.‬‬ ‫غزة عوائق‬ ‫• فرضت إسرائيل على قطاع ّ‬ ‫صعبة أمــام حركة الناس والبضائع‪ ،‬بما‬ ‫فيها الغذاء والــدواء‪ ،‬رغم األزمة اإلنسانية‬ ‫المستمرة التي يعيشها الناس هناك‪ ،‬حيث‬ ‫ّ‬ ‫أكثر من نصف مليون من السكّان يعيشون‬ ‫تحت ّ‬ ‫خط الفقر‪.‬‬ ‫• تعتبر سلطات االحتالل اإلسرائيلي تج ّمع‬ ‫أكثر من عشرة فلسطينيين غير قانوني‪.‬‬ ‫وتزج‬ ‫وتعتقل المدنيين بمن فيهم األطفال‪ّ ،‬‬ ‫يتعرضون‬ ‫بهم في السجون بدون تهمة‪ ،‬حيث ّ‬ ‫لسوء المعاملة التي تصل إلى ح ّد التعذيب‪.‬‬ ‫وهــذه انتهاكات فاضحة التّفاقية جنيف‬ ‫الرابعة وللقانون الدولي للحقوق اإلنسانية‪.‬‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪38‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫اإلسالم‬

‫في قارة إفريقيا‬ ‫(‪)2-1‬‬

‫قصد المستعمرون قارات العالم؛ الستحالب خيراتها‪ ،‬وبسط الهيمنة‪ .‬وتأتي إفريقيا السمراء‪ ،‬في مقدمة القارات التي وطأتها أقدام األنظمة‬ ‫االستعمارية‪ ،‬مستهدفين خيراتها وثقافتها‪ ،‬وإسالمها كذلك‪ .‬ورغم كل تلك التحديات‪ ،‬فقد ظلت إفريقيا متمسكة بعقيدتها وحضارتها‪ ،‬حيث‬ ‫تمثل اليوم‪ ،‬رغم ما تعانيه‪ ،‬من تربع أنظمة محلية استبدادية هي األخرى‪ ،‬إال أنها تمثل قلعة إسالمية تدافع عن عقيدتها وثقافاتها ولغاتها‪.‬‬ ‫فما هو سر صمود هذه القارة أمام القوى التي تتربص باإلسالم والمسلمين مكيدا؟ للوقوف على إجابات منطقية‪ ،‬يسرنا في (الوسط) نشر‬ ‫ملخص ما تناوله الدكتور بدر حسن شافعي في دراسة قيمة‪ ،‬حيث قال‪:‬‬ ‫«تُوصف قارة إفريقيا ‪ -‬وال تزال ‪ -‬بأنها قارة اإلسالم؛ نظر ًا النتشاره بصورة كبيرة في كل أنحاء القارة على هيئة دائرة كبيرة تشمل مناطق‬ ‫القارة الخمس»‪.‬‬ ‫احمد شريف ‪ -‬ملبورن‬ ‫تبدأ أولى الحلقات‬ ‫بجنوب إفريقيا‪،‬‬ ‫حيث توجد أقلية‬ ‫مسلمة ال يستهان بها‪ ،‬وهي‬ ‫من أصول آسيوية‪ ،‬ثم تمتد‬ ‫خيوط هذه الدائرة جهة الشمال‬ ‫الشرقي لتشمل موزمبيق وتنزانيا‬ ‫وأوغندا وكينيا والصومال‬ ‫وإريتريا‪ ،‬وتستمر حلقات هذه‬ ‫الدائرة لتصل الشمال بالغرب‬ ‫اإلفريقي متضمنة السودان‬ ‫ومصر وليبيا وتونس والجزائر‬ ‫والمغرب‪ .‬بعدئذ تنحدر جنوب ًا‬ ‫صوب غرب إفريقيا لتشمل‬ ‫دو ًال ذات أغلبية مسلمة‪ ،‬وهي‪:‬‬ ‫موريتانيا ومالي والنيجر‬ ‫وتشاد ونيجيريا والسنغال‬ ‫وغينيا كوناكري وغينيا بيساو‬ ‫حد ما ساحل‬ ‫وسيراليون‪ ،‬وإلى ٍّ‬ ‫العاج‪ ،‬أما دول غانا وبنين‬ ‫وتوجو وليبيريا فهي تشهد وجود‬ ‫أقليات مسلمة مهمة‪.‬‬ ‫وإذا نظرنا إلى نسبة توزيع‬ ‫المسلمين في هذه المناطق‬ ‫الخمس فسنجد أن مناطق‬ ‫الشرق والشمال والغرب هي‬ ‫األكثر كثافة من منطقتي‬

‫الجنوب والوسط‪ ,‬وربما يرجع‬ ‫هذا إلى التأثر بحركات انتشار‬ ‫اإلسالم من المناطق المجاورة‪،‬‬ ‫فمن البديهي أن تحتل منطقة‬ ‫الشمال اإلفريقي أكبر نسبة‬ ‫من عدد المسلمين قياس ًا إلى‬ ‫هويتها العربية اإلسالمية‪،‬‬ ‫واالنتشار المبكر للفتوحات‬ ‫اإلسالمية بها‪ ،‬بحيث يسجل عدد‬ ‫المسلمين بها وفق إحصاءات‬ ‫‪2000‬م – ‪2003‬م قرابة ‪.90.9%‬‬ ‫تليها منطقة التماس لها‪،‬‬ ‫ونقصد بها منطقة الغرب‬ ‫اإلفريقي‪ ،‬حيث تبلغ النسبة‬ ‫‪.62,7%‬‬ ‫أما المنطقة الثالثة‪ ،‬وهي‬ ‫منطقة الشرق اإلفريقي‪ ،‬فقد‬ ‫بلغت نسبة المسلمين بها قرابة‬ ‫النصف (‪.)49,7%‬‬ ‫أما منطقتا الوسط والجنوب‬ ‫فهما األقل من حيث عدد‬ ‫المسلمين‪ ،‬حيث تبلغ نسبة‬ ‫المسلمين في هذه المنطقة‬ ‫‪ 10,2%‬مقابل ‪ 15,4%‬في‬ ‫الوسط‪.‬‬ ‫بمعنى آخر؛ فإن اإلسالم‬ ‫يكاد يشكّل األغلبية في مناطق‬ ‫الشمال والغرب والشرق (بناء‬ ‫على أن النسبة الباقية موزّعة‬ ‫على المسيحية والديانات‬ ‫الطبيعية والتقليدية)‪ ،‬في‬ ‫حين أنه يشكّل األقلية في‬ ‫منطقتي الوسط والجنوب‪،‬‬

‫وهو ما يجعلهما محط اهتمام‬ ‫المنظمات الدعوية اإلسالمية‬ ‫الخيرية العاملة في القارة‬ ‫بالتنسيق مع الدول والحكومات‬ ‫المعنية بهذا الشأن‪ ،‬خصوص ًا‬ ‫دول الخليج العربي‪ ،‬ودول‬ ‫الشمال اإلفريقي‪ ،‬وفي المقدمة‬ ‫منها مصر األزهر‪.‬‬ ‫و ُيالحظ بصفة عامة انتشار‬ ‫الدعوة اإلسالمية في إفريقيا‬ ‫وتحقيقها نجاحات كبيرة‬ ‫في اآلونة األخيرة بالرغم‬ ‫من الحرب على ما يوصف‬ ‫باإلرهاب بعد أحداث سبتمبر‬ ‫‪2001‬م‪ ،‬والتضييق الدولي‬ ‫على عمل المنظمات الخيرية‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬أضف إلى ذلك‬ ‫الضغط الدولي على الدول التي‬ ‫تتبعها هذه المنظمات كي تمنع‬ ‫عنها الدعم المالي‪.‬‬ ‫ورغم تلك الصعوبات؛ فإن‬ ‫الدعوة تمكنت من تحقيق‬ ‫العديد من النجاحات التي‬ ‫ترجع في بعضها لعدة أمور‪ ،‬لعل‬ ‫من أهمها‪:‬‬ ‫‪ - 1‬وجود مؤسسات إسالمية‬ ‫ذات تراث كبير وعريق تعمل‬ ‫في مجال الدعوة اإلسالمية‪،‬‬ ‫مثل‪ :‬األزهر الشريف‪ ،‬وجامع‬ ‫الزيتونة والقيروان‪ ،‬وكذا‬ ‫مؤسسات إسالمية فاعلة‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫الجامعة اإلسالمية بالمدينة‬ ‫المنورة‪ ،‬وجامعة اإلمام محمد‬

‫بن سعود بالرياض‪ ،‬ومنظمة‬ ‫الدعوة اإلسالمية بالسودان‪،‬‬ ‫ولجنة مسلمي إفريقيا الكويتية‪،‬‬ ‫والندوة العالمية للشباب‬ ‫اإلسالمي بالسعودية‪ ،‬والمنتدى‬ ‫اإلسالمي‪ ،‬عالوة على جهود‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫ المؤتمر اإلسالمي سابق ًا‪-‬‬‫والحركات الصوفية‪ ،‬والجماعات‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬والمؤسسات‬ ‫اإلسالمية المحلية داخل كل‬ ‫دولة إسالمية‪.‬‬ ‫علما بأن هذه المؤسسات‬ ‫تعمل بصورة شبه منفردة‪ ،‬ودون‬ ‫تنسيق فيما بينها‪ ،‬وهو ما قد‬ ‫يؤثر في أدائها الذي قد يؤدي‬ ‫إلى التركيز في بعض المناطق‬ ‫وتجاهل مناطق أخرى‪ .‬لكنها‬ ‫بصفة عامة حققت نجاحات‬ ‫ال بأس بها‪ ،‬والتي يمكن أن‬ ‫تتضاعف في حالة وجود هذا‬ ‫التنسيق من جهة‪ ،‬والدعم‬ ‫الحكومي الرسمي لها من قبل‬ ‫الدول التابعة لها من ناحية‬ ‫ثانية‪.‬‬ ‫‪ - 2‬يرتبط بما سبق سماحة‬ ‫اإلسالم بوصفه دين الفطرة‪،‬‬ ‫ومن ثم فهو يلقى قبو ًال واسع ًا‬ ‫لدى األفارقة‪ ،‬على قلة الجهود‬ ‫اإلسالمية المبذولة في هذا‬ ‫الشأن مقارنة بالجهود الضخمة‬ ‫للجماعات التبشيرية التنصيرية‪.‬‬ ‫وهو ما أكده كثير من العاملين‬

‫في جمعيات العمل الخيري‬ ‫اإلسالمي في القارة السمراء‪.‬‬ ‫ومن ذلك ما أكده السيد‪ /‬علي‬ ‫السمان المستشار بالندوة‬ ‫العالمية للشباب اإلسالمي‬ ‫لشؤون إفريقيا‪ ،‬حيث أشار في‬ ‫حوار إعالمي له إلى «وجود‬ ‫إقبال من األفارقة على اعتناق‬ ‫اإلسالم بأعداد كبيرة‪ ،‬ووصل‬ ‫األمر في جنوب السودان إلى‬ ‫أن قام أحد القساوسة باعتناق‬ ‫اإلسالم‪ ،‬وتبعه في ذلك المئات‬ ‫من أهل قريته‪ .‬وفي جنوب‬ ‫تشاد دخل ‪ 30‬ألف شخص في‬ ‫اإلسالم خالل ستة أشهر فقط‪،‬‬ ‫وذلك بالرغم من محدودية‬ ‫الجهود التي تقوم المنظمات‬ ‫اإلسالمية ببذلها مقارنة بالدور‬ ‫الكبير الذي تقوم به المنظمات‬ ‫التنصيرية‪.‬‬ ‫ومع صعوبة الحديث عن‬ ‫الدعوة اإلسالمية ونجاحاتها‬ ‫في كل ربوع القارة اإلفريقية؛‬ ‫فقد يكون من المفيد التركيز‬ ‫على أحد أهم المناطق التي‬ ‫تنتشر فيها الدعوة بصورة‬ ‫كبيرة‪ ،‬بالرغم من العقبات التي‬ ‫تواجهها هناك‪ ،‬وهي منطقة‬ ‫الغرب اإلفريقي‪.‬‬ ‫‪ ...‬يتبع‬

‫الوسط ‪ ¿ 125‬ربيع اآلخر ‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬

‫‪Together we can‬‬

‫‪39‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫جـــوامـــع‬ ‫الـــكـــلـــم‬ ‫الـــنـــبـــوي‬

‫حديث‬ ‫(من حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها)‬

‫قد يحلف المسلم‬ ‫على ترك خير‪ ،‬أو‬ ‫مــنــع حـــق‪ ،‬بــدافــع‬ ‫غضب أو حمية‪ ،‬ثم يزول عنه‬ ‫عارض الغضب‪ ،‬ويرغب بإتيان‬ ‫الخير‪ ،‬فجعل الشارع له مخرجا‬ ‫للعود في يمينه‪ ،‬وفعل ما هو خير‪،‬‬ ‫والرجوع إلى األصلح واألصوب‪،‬‬ ‫وهذا من رغبة الشريعة في فعل‬ ‫محاسن األمور‪ ،‬واختيار أعالها‬ ‫فضال‪ ،‬وأكثرها خيرا‪ ،‬وعدم‬ ‫التمادي في األيمان‪ ،‬فال تُجعل‬ ‫اليمين حجة لالستمرار في ما ال‬ ‫ُ‬ ‫يحسن‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫روى مسلم في صحيحه عن‬ ‫أبى هريرة‪ ،‬قال‪ْ :‬أعتَم رجل عند‬ ‫النبي صلى الله عليه وسلم‪ ،-‬ثم‬‫رجع إلى أهله فوجد الصبية قد‬ ‫ناموا‪ ،‬فأتاه أهله بطعامه‪ ،‬فحلف‬

‫ال يأكل من أجل صبيته‪ ،‬ثم بدا‬ ‫له فأكل‪ ،‬فأتى رسول الله ‪-‬صلى‬ ‫الله عليه وسلم‪ -‬فذكر ذلك له‪،‬‬ ‫فقال رسول الله ‪-‬صلى الله عليه‬ ‫وسلم‪« :-‬من حلف على يمين‪،‬‬ ‫فرأى غيرها خير ًا منها فليأتها‪،‬‬ ‫وليكفر عن يمينه»‪.‬‬ ‫قال النووي في شرح مسلم‪:‬‬ ‫في هذا الحديث داللة على أن‬ ‫من حلف على فعل شيء أو تركه‬ ‫وكان الحنث خير ًا من التمادي‬ ‫على اليمين استحب له الحنث‬ ‫وتلزمه الكفارة‪ ،‬وهذا متفق عليه‪.‬‬ ‫أ‪.‬هـ‬ ‫ومتى تلزمه الكفارة؟‬ ‫الــجــواب‪ :‬للكفارة ‪-‬مــن حيث‬ ‫وقت وقوعها وإجزاؤها‪ -‬ثالث‬ ‫حاالت‪:‬‬

‫أحدها‪ :‬أن يكفر قبل أن يحلف‬ ‫فهذا ال يجزئه‪.‬‬ ‫الثانية‪ :‬أن يكفر بعد أن يحلف‬ ‫ويحنث فهذا يجزئه‪.‬‬ ‫الثالثة‪ :‬أن يكفر بعد اليمين‪،‬‬ ‫وقبل الحنث فهل يجزئه أم ال؟‬ ‫جوز ذلك جمهور الفقهاء كما‬ ‫ذكر النووي‪ ،‬ولكن قالوا يستحب‬ ‫كونها بعد الحنث‪ ،‬واستثنى‬ ‫الشافعي التكفير بالصوم‪ ،‬فقال‬ ‫ال يجوز قبل الحنث ألنه عبادة‬ ‫بدنية فال يجوز تقديمها على‬ ‫وقتها كالصالة وصوم رمضان‬ ‫وأمــا التكفير بالمال فيجوز‬ ‫تقديمه كما يجوز تعجيل الزكاة‪.‬‬ ‫وســبــب الــخــاف فــي جــواز‬ ‫تقديم الكفارة على الحنث هو‬ ‫تعدد الروايات بتقديم الكفارة‬ ‫وتأخيرها على الحنث‪ ،‬ففي رواية‬

‫‪« :‬من حلف على يمين‪ ،‬فرأى‬ ‫غيرها خيرا منها‪ ،‬فليكفر عن‬ ‫يمينه‪ ،‬وليفعل»‪ ،‬فقدم الكفارة‬ ‫في هذه الرواية على الحنث‪،‬‬ ‫وفى الرواية األخرى‪«:‬فليأت‬ ‫الــذى هــو خير‪ ،‬وليكفر عن‬ ‫يمينه»‪ ،‬فأخر الكفارة‪ ،‬وكال‬ ‫الروايتين في صحيح مسلم‪.‬‬ ‫قال القاضي عياض ‪ -‬رحمه‬ ‫الله ‪ :-‬بحسب اختالف ألفاظ‬ ‫هذه الرواية اختلف العلماء ‪-‬‬ ‫رحمهم الله ‪ -‬فى إجزاء الكفارة‬ ‫قبل الحنث‪ ،‬مع اتفاقهم أنها ال‬ ‫تجب إال بعد الحنث‪ ،‬وأنه يجوز‬ ‫تأخيرها بعد الحنث‪ .‬أ‪.‬هـ‬ ‫ولكن المانعين مــن تقديم‬ ‫الــكــفــارة على الحنث ‪-‬وهــم‬ ‫الحنفية‪ -‬ردوا على االستدالل‬ ‫بالتقديم في الرواية‪ ،‬بأن الواو‬

‫ال تقتضي الترتيب‪ ،‬وقالوا‪:‬‬ ‫مقدم الكفارة على الحنث‬ ‫بأن ِّ‬ ‫فاعل لها قبل أن تجب‪ ،‬فصارت‬ ‫كالتطوع‪ ،‬والتطوع ال يجزئ عن‬ ‫الواجب‪.‬‬ ‫ومــن فقه الحديث أنــه يلزم‬ ‫الحالف أن يقارن بين المضي‬ ‫في يمينه‪ ،‬والحنث فيها مع‬ ‫الكفارة‪ ،‬فيفعل أولى األمرين‪،‬‬ ‫وأقربهما للخير‪ ،‬قال ابن حجر‪:‬‬ ‫واستدل به الشافعي على أن‬ ‫الحالف يجب عليه فعل أي‬ ‫األمرين كان أولى‪ ،‬من المضي‬ ‫في حلفه أو الحنث والكفارة‪.‬‬ ‫أ‪.‬هـ‬ ‫اسالم ويب‬

‫اســتمعوا الــى إذاعــة الصــوت االســامي ســيدني‬ ‫برامجها تشمل ما يلي‪:‬‬ ‫• تالوة القرآن الكريم ‪ -‬محاضرات‬ ‫إسالمية‬ ‫• بث مباشر لخطبة الجمعة ‪ -‬أخبار‬ ‫محلية وعالمية‬ ‫• برنامج صباحيات مع الحاج‬ ‫إبراهيم الزعبي ِمن الثامنة‬ ‫والنصف وحتى العاشرة والنصف‪.‬‬ ‫• متفرقات في الدين والحياة‬ ‫لالخت رانيا البرجاوي من العاشرة‬ ‫والنصف وحتى الثانية عشرة‪.‬‬ ‫• ثالث نشرات اخبارية مفصلة‬ ‫يقدمها الدكتور أحمد العقاد‪.‬‬ ‫• محاضرات باللغة االنكليزية ثالث‬ ‫مرات يوميا‪ ,‬االولى عند الساعة‬

‫السابعة والنصف صباح ًا والثانية‬ ‫عند الرابعة عصر ًا واالخيرة عند‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫الساعة الثامنة والنصف‬ ‫ً‬ ‫• برنامج أسبوعي يقدم مساء كل‬ ‫يوم أربعاء عند الساعة الثامنة‬ ‫والنصف باللغة االنكليزية بعنوان‬ ‫«النشاط والصحة»‪.‬‬ ‫• برنامج آخر باللغة االنكليزية‬ ‫عن الصحة يقدمه الدكتور وسام‬ ‫سوبرا كل يوم جمعه عند الساعة‬ ‫الرابعة عصر ًا‪.‬‬ ‫• برنامج «ماما صفاء» لألطفال عند‬ ‫الساعة الخامسة مساء كل يوم‬ ‫جمعه‪.‬‬ ‫• برنامج «فهل من مدكر» لتعليم‬

‫أحكام التجويد وتالوة القرأن‬ ‫الكريم لألخ أنور حمام واألخ‬ ‫رياض قاسم‪.‬‬ ‫• برنامج «إشراقات فقهية» صباح‬ ‫كل يوم أربعاء عند الساعة‬ ‫التاسعة والربع مع فضيلة الشيخ‬ ‫يحي الصافي‪.‬‬ ‫• برنامج «التفسير البالغي للقرآن‬ ‫الكريم» مع الشيخ أحمد عزت‬ ‫مساء‬ ‫محمود عند الساعة السادسة‬ ‫ً‬ ‫كل يوم ثالثاء‪.‬‬ ‫• برنامجي «امجاد ونزهة المشتاق»‬ ‫مع االخ وليد المذيب‪.‬‬

‫من اليمين الحاجة رانية البرجاوي‪ ،‬الحاج ابراهيم الزعبي‪ ،‬الدكتور احمد العقاد‬ ‫إذاعة الصوت اإلسالمي من سيدني تبث برامجها على مدار اليوم على الترددات التالية‪:‬‬

‫)‪• 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band‬‬ ‫)‪• 173.425MHz (Narrow Band‬‬

‫‪T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299‬‬ ‫‪E: info@thevoiceofIslam.com.au‬‬ ‫‪W:thevoiceofIslam.com.au‬‬

‫بكفالتك لليتيم تسد جوعه‬ ‫وتعطيه أم ً‬ ‫ال بمستقبل مشرق‬

‫الح لَ ُه ْم خ َْيٌ”‪.‬‬ ‫قال تعاىل ‪َ ”:‬ويَ ْسأَلُونَكَ َع ِن الْ َي َتا َمى ُق ْل إِ ْص ٌ‬ ‫تكفل هيئة االعامل الخريية أكرث من ‪ 63‬الف يتيم يف ‪ 15‬دولة‪ ،‬فتقدم لهم العون املايل و املساعدة التعليمية‬ ‫والرعاية الصحية الشاملة‪ .‬مببلغ ‪ 50‬دوالرا يف الشهر ميكنك أن تكفل يتيامً فتسعد قلبه وتغري حياته لألفضل‪.‬‬

‫للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم‪ 1300 760 155 :‬أو زوروا موقع الهيئة‪www.hai.org.au :‬‬ ‫‪30/4/19‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪ 1443‬هـ ¿ تشرين الثاني ‪AL WASAT 125 ¿ Rabi`-ul-Akhir 1443 ¿ November 2021‬‬ ‫‪10:33‬ربيع اآلخر‬ ‫الوسط ‪¿ 125‬‬

‫‪HAI_2019_Ramadan_Alwasat_1/8Ad.indd 2‬‬