VIC 2022 Election Guide

Al Wasat Elections Guide

Victoria State

election

2022

YOUR VOTE WILL

HELP SHAPE VICTORIA

Saturday 26 November AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

2

ABOUT ELECTIONS

WHEN IS THE NEXT STATE

ELECTION?

• THE NEXT STATE ELECTION DAY WILL BE SATURDAY 26 NOVEMBER 2022.

• STATE ELECTIONS ARE HELD ON THE LAST SATURDAY IN NOVEMBER EVERY FOUR YEARS.

Voting

Who has to vote

State elections are attendance elections.

Voters can cast their vote at any voting centre in Victoria on election day.

There are also options for: • early voting • postal voting • overseas and interstate voting.

You must enrol and vote in a State election if you: • are 18 years or older • are an Australian citizen • have lived in Victoria for longer than a month.

If you are enrolled and do not vote, you may get a fine.

Who you elect The Parliament of Victoria is divided into: • the Legislative Assembly (Lower House) • the Legislative Council (Upper House) In a State election, you are voting for: • one person to represent your area in the Lower House – this area is known as a District • five people to represent your area in the Upper House – this area is known as a Region.

The people you elect are known as Members of Parliament (MPs).

The Lower House

The Upper House

There are 88 MPs in the Lower House, one for each District in Victoria. The party or coalition with majority support in the Lower House forms the Victorian Government.

There are 40 MPs in the Upper House, five MPs for each of the eight Regions in Victoria. Upper House MPs review legislation that has been passed by Lower House MPs. Source: www.vec.vic.gov.au

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

Will the Victorian elections further demonstrate the media’s struggle for relevance?

The waning power of the media to set the agenda was starkly demonstrated by this year’s federal election result – and that waning influence is likely to be shown again when Muslims join other Victorians at the polls in November.

Australia’s commercial media is dominated by Nine (who publish the Age, the Australian Financial Review and the Sydney Morning Herald) and the Australian operations of News Corp.

The close relationship of Rupert Murdoch with former UK prime minister Tony Blair led to a British press officer calling the News Corp founder the “24th member

to help the Labour leader win power in 1997, in return for unrivalled influence on government policy, including the UK decision to join the US-led invasion of Iraq.

Dr Nasya Bahfen of the British cabinet”.

That’s because the notoriously conservative media proprietor promised

The world has changed since 1997.

Surveys including by the federal Department of Communications repeatedly find Australians moving to online streaming or subscription services and abandoning commercial freeto-air television, while the readership of newspapers – even digital ones – continues to decrease.

While lots of studies have been conducted on the representation of Muslims in Australian media, we

don’t know much about specifically Muslim patterns of news consumption here.

In terms of the general Australian population, audiences for legacy media – newspapers, free to air television and radio – skew older.

After the federal election in 2022, the clearest lesson for media outlets is that voters – especially young voters don’t seek information from them and refuse to listen to media outlets urging them to vote for the Coalition.

But it’s not a lesson to which some media outlets are paying attention – as evidenced by attempts to scare Victorian voters into abandoning “Chairman Dan” (News Corp’s favourite

nickname for the premier) or deride them as suffering from Stockholm syndrome, if they prefer Andrews’ state Labor party over Matthew Guy’s Liberals.

As a media academic I find these attempts perturbing and pathetic.

This is an industry that is in decline and whom no one under the age of forty cares about, struggling to fully grasp any alternative roads back to some sort of relevance in public life.

Dr Nasya Bahfen lectures at the Department of Politics, Media and Philosophy at La Trobe University

Authorised by C. Ford, ALP, 438 Docklands Drive, Docklands VIC 3008.

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

3

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

4

VOTING ACCORDING TO ISLAM Dr Bekim Hasani Since the Victorian State Election is around the corner, many Muslims and Islamic organisations in Victoria are talking about whether Muslims in Victoria should vote or not and if they do which party they should vote for.

The 2022 Victorian state election is scheduled to be held on 26 November 2022 to elect the 60th Parliament of Victoria as well as the premier of the state.

Muslims have been part and parcel of this country for centuries and have been integrated into Australian life since the abolition of the White Australia Policy

by Whitlam... Therefore, Muslims are obliged to work for betterment of this country and to consider Australia as their home.

Voting has become a hot topic not only among Muslims in Australia but in every country where Muslims are a minority.

As Muslims living in Australia, we are required by our faith to be active members in the political process not only at a state level but also at a federal level as well.

Most modern scholars are of the view that Muslim participation in elections is a national duty as it was mentioned in the fatwa (verdict) issued by the European Council for Research and Fatwa which states that: “Muslim participation in elections is a national duty; it falls under co-operation on that which is good and righteous for the society and warding off harms from it.” Allah commanded us in the Quran to co-operate for righteousness and piety. [AlMaidah Verse 2] It’s important to note that Muslims before they vote should consider the following points:

• Muslims are recommended to vote for the person or party which will be of

MORE JOBS BETTER ROADS NEW SCHOOLS UPGRADED HOSPITALS

iwan.walters@vic.alp.org.au

@IwanWalters

Authorised by Chris Ford, Australian Labor Party, Victorian Branch. 438 Docklands Drive, Docklands 3008.

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

most benefit on a state, national and international level, which will increase that which is good or, at least, lessen the extent of the current evil prevalent in the world today. We Muslims are obliged to exert effort to oppose those whose policies are against the welfare of humanity.

• It is not allowed in Islam to give a vote purely on the basis of personal connection, family relationship or personal gain, knowing that the one voted for, is not worthy.

• Muslim Religious Leaders and Community Leaders should not turn their mosques or Islamic organisations into forums for political campaigns. This act may be haram if it leads to disunity, dispute or

aggression amongst the congregation.

• In a situation where there is no worthy candidate, then the vote should be given to the one who is better and more trustworthy than the other candidate.

• One should consult the people of knowledge and political expertise in their local areas before making a decision on whom to vote for. There are natural advantages and disadvantages to be found in all the parties.

• When two candidates are non-Muslims, such as is the case here in Victoria, Muslims should vote to ward off the greater evil and to reduce harmful effects as their votes can have an impact on the outcome of the election.

‫‪5‬‬ ‫‪VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE‬‬

‫ستجرى اإلنتخابات في والية فيكتوريا‬ ‫يوم السبت ‪ 26‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬ ‫التسجيل للتصويت‬ ‫يمكنك التسجيل عبر اإلنترنت لكي تتمكّن‬ ‫من اإلدالء بصوتك (باللغة اإلنجليزية) أو يمكنك ملء‬ ‫استمارة تسجيل ُمترجمة‪.‬‬ ‫عند طباعة استمارة التسجيل ال ُمترجمة ستظهر باللغة‬ ‫اإلنجليزية‪ ،‬وقّع عليها وأرسلها إلينا عبر البريد إلى‬ ‫العنوان التالي‪:‬‬ ‫‪Victorian Electoral Commission‬‬ ‫‪Reply Paid 66506‬‬ ‫‪Melbourne VIC 8001‬‬ ‫ليس من الضروري لصق طابع بريدي على الظرف‪.‬‬ ‫إذا فاتك الموعد النهائي لتسجيل اسمك (الساعة ‪ 8‬من‬ ‫مساء يوم الثالثاء ‪ 8‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر)‪ ،‬فلن يكون‬

‫اسمك ُمدرج ًا على لوائح الشطب االنتخابية في مركز‬ ‫التصويت‪ .‬يمكنك إخبار الموظفين في مركز االقتراع‬ ‫برغبتك في التسجيل والتصويت‪ .‬سيطلب منك الموظفون‬ ‫ملء استمارة إضافية وسيستطيعون مساعدتك في ملئها‪.‬‬

‫التأكد من بياناتك وتحديثها‬ ‫يتوجب عليك تحديث بياناتك باستمرار بعد تسجيل‬ ‫ّ‬ ‫اسمك في سجل الناخبين‪ .‬يجب عليك تحديث بياناتك‬ ‫في كل مرة تنتقل فيها إلى منزل جديد‪ .‬كما يجب عليك‬ ‫تحديث بياناتك إذا غ ّيرت اسمك‪.‬‬ ‫يجب عليك تحديث بياناتك قبل الساعة ‪ 8‬من مساء يوم‬ ‫الثالثاء ‪ 8‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر إذا انتقلت إلى منزل‬ ‫جديد أو غ ّيرت اسمك مؤخر ًا‪.‬‬ ‫يمكنك تحديث بياناتك عبر اإلنترنت (باللغة اإلنجليزية)‪،‬‬

‫‪Luba Grigorovitch‬‬ ‫‪LABOR CANDIDATE FOR KOROROIT‬‬

‫أو من خالل استخدام نفس استمارة التسجيل ال ُمترجمة‬ ‫لتحديث عنوانك أو تغيير اسمك‪.‬‬

‫هل التصويت إلزامي؟‬ ‫نعم‪ .‬التصويت إلزامي إذا كان اسمك ُمسج ًال على سجل‬ ‫الناخبين في والية فيكتوريا‪ .‬وقد تدفع غرامة قدرها ‪92‬‬ ‫دوالر ًا إذا لم تدلي بصوتك ولم يكن لديك سبب وجيه‬ ‫لذلك‪.‬‬ ‫كل صوت ُيحسب وكل صوت له وزنــه‪ .‬توفّر لك كل‬ ‫انتخابات الفرصة إلبــداء رأيــك حول من يمثّلك في‬ ‫القضايا المهمة لك‪.‬‬ ‫المصدر‪www.vec.vic.gov.au :‬‬

‫‪keep‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪la‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪Only‬‬ ‫‪ls down.‬‬ ‫‪il‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‬‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ts‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪Labor will set up a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪go‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪push down‬‬ ‫‪power prices.‬‬ ‫‪Working‬‬ ‫‪for you.‬‬ ‫‪AUTHORISED BY CHRIS FORD, AUSTRALIAN LABOR PARTY, (VICTORIAN BRANCH).‬‬ ‫‪438 DOCKLANDS DRIVE, DOCKLANDS VIC 3008.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 135‬ربيع الثاني ‪ 1444‬هـ ¿ تشرين األول ‪AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022‬‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

6

ENROL TO VOTE TO VOTE, YOU’LL NEED TO BE CORRECTLY ENROLLED BY 8 PM ON TUESDAY 8 NOVEMBER.

WHO CAN ENROL? You must enrol to vote if you: • are an Australian citizen • are 18 or older and • have lived in Victoria for longer than a month.

You must enrol within 21 days of becoming eligible to vote in Victoria.

If you’re 17, you can fill out an enrolment form now. On your 18th birthday, we’ll automatically enrol you and you’ll be ready to vote.

If you’ve been eligible to enrol but haven’t yet, you will not be fined for not voting in past elections.

British subjects who were on an Australian electoral roll between 26 October 1983 and 26 January 1984 must also enrol and vote.

Enrol to vote If you would prefer to have an enrolment form mailed to you, you can call: 131 832.

The quickest and easiest way to enrol or update your enrolment is online

Travelling within Australia If you’re travelling within Australia, but plan to come back to your enrolled address, you can stay enrolled at your address and will still be able to vote in an election.

Living, travelling, or working overseas Away for less than 6 years

If you’re living, travelling, or working overseas, but plan to come back to your enrolled address within 6 years, you can stay enrolled at your address and will still be able to vote in an election.

Away for longer than 6 years

If you’re going to be away from Australia for longer than 6 years, you cannot vote in State elections. You need to fill out the ‘Away from Victoria’ form to remove your name from the electoral roll.

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

Message from Cesar Melhem MLC

ALP Candidate & Current Member for Western Metropolitan Region This election is a clear choice between Labor’s plan for doing what matters and more Liberal cuts.

Daniel Andrews and Labor have positive plans for Victoria. We are doing what matters.

Doing what matters in Health In addition to hiring more than 26,000 extra healthcare workers, we’ve also been building and upgrading hospitals across the state.

We will continue our commitment to health with the following investments: • Australia’s biggest ever hospital project - building a brand new Royal Melbourne and Royal Women’s Hospitals • Building, upgrading, and expanding more hospitals across the state in Footscray,

Melton, West Gippsland, Monash, Ringwood, Frankston, and Wonthaggi • Making nursing and midwifery training free • $20 million to establish Paramedic Practitioner roles across the state Doing what matters in Education We’ve been building and upgrading schools across the state and we’re making kinder free.

We will continue our commitment to education with the following investments: • We’ll build 50 new childcare centres • We’ll build 100 new schools • We’ll continue to upgrade schools across the state Doing what matters in Jobs We’re putting Victorian workers and Victorian jobs first

•W e’re buying local and building things here •W e’ve introduced Free TAFE so Victorians can get the skills they need for the job they want •W e’re making nursing and midwifery training free •W e’re investing in Victoria’s big build projects which also equals more jobs for Victorians

Assisting people with cost-of-living pressures by implementing • $250 Power Saving Bonus • Sick Pay for Casual Workers • Free IVF for more Victorians • Free Kinder • Free L’s and P’s The Victorian State Election will be held on Saturday 26 October.

Doing what matters in Transport We’re building the big transport infrastructure projects our state needs so Victorians can get home sooner, and safer.

•W e’ve removed 67 dangerous and congested level crossings and we’ll remove more •W e’re building the Metro Tunnel •W e’re building the Suburban Rail Loop and the Nort East Link •W e’re building an Airport

Rail •W e’re upgrading the Melton Line • We’re building the Westgate tunnel and upgrading the Westgate freeway to 6 lanes each direction.

Doing what matters for a fairer Victoria The Andrews Labor Government believes in creating positive plans for a fairer Victoria.

To see further information on the ALP policies and platforms visit https://www. danandrews.com.au/ Cesar Melhem MLC ALP Candidate & Current Member for Western Metropolitan Region Suite 2, Level 2, 13 – 15 Lake Street, Caroline Springs Vic 3023 E: cesar.melhem@ parliament.vic.gov.au PH: 03 8363 0288

COVID SAFE ELECTION Your safety We’ll be following the latest health advice to help minimise or stop the spread of coronavirus (COVID-19). Safety measures will be in place at all voting centres and with any activity that supports the election.

Safety measures will include: • providing you with your own single-use pencil for voting • hand sanitiser available at every voting centre • social distancing as appropriate.

All election staff will need to show evidence of their COVID-19 vaccination status. They will need to have received 2 doses of a COVID-19 vaccine to work in a role with us for 4 weeks or less, and 3 doses to work with us for a longer duration.

Vaccination requirements All enrolled Victorians will be able to vote in the State election, regardless of vaccination status. There are also no vaccination restrictions on candidates, scrutineers and party workers.

VEC employees will need to have 2 or 3 doses depending on the length of their appointment.

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

7

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

8

Why Muslims should participate

in upcoming state elections

Mohammad Helmy The Victorian state election is scheduled to be held on 26th of November 2022. As we approach these elections, many Victorian Muslims are still reluctant to vote. Multiple opinions are held about voting and diverse reasons are cited for the reluctance to vote including that it will make no difference, that it is not Islamic to vote in a non-Islamic system, that all voting options are bad and that the outcome will not change regardless of who gets voted in. What I advocate for here is that the most appropriate approach for the Muslim community is to fully participate in elections including being informed about who they are voting for and why. This view has been adopted by many scholars including our own Dr Ibrahim Abu Muhammad the Grand Mufti of Australia. As Muslims make up a substantial percentage of Victoria’s population, I do believe it is critical that we take this opportunity to have our voices heard. According to the 2021 census, there are approximately 273,000 Muslims in Victoria (4.2%), therefore we do collectively maintain a great deal of electoral power.

One of the guidelines stipulated

by Islamic jurisprudence (Fiqh) in making a ruling on a matter is the deterrence of evil or the reduction

of harm, and the attainment of good or maximisation of benefit. In a democratic systems, candidates and parties compete to be able to represent their constituents (electors) based on a number of drivers including their policies.

These policies may be favourable to the Islamic community and some will be unfavourable. Indeed, some will outright break key Islamic principles.

Parliament and government impact our everyday lives from education and health to foreign policy and family/social laws. It is therefore a duty on each Muslim to educate themselves and to seek to make informed voting decisions based on what they think is right. If you don’t participate, then you leave the space for others to make those decisions on your behalf.

Islam is fundamentally a faith of justice. I can sympathise with those within our community that argue our vote will make little difference, but not only do our votes impact everyday Australians (including us) on matters such as Medicare, education, HECS, public transport, Centrelink, privacy rights, the environment, tax policies, etc. but it also has the potential to make a very real difference to antiracist and anti-Islamophobic or immigrant and refugee policies within Australia. Both of which impact the lives, wellbeing and happiness of those within the Muslim community. It is then imperative that Victorian Muslims have their say in this electoral process.

What’s more is the manner in which our votes impacts those that suffer at the hands of Australian foreign policy overseas, in our home countries or otherwise. The Quran and the Sunnah has made it abundantly clear that Muslims are not permitted

to be bystanders of any form of oppression. In order for us to ensure we are advocating correctly for those that are suffering at the hands of our own government’s foreign policy, we have to ensure that we are informing ourselves and doing what is within our means. That includes utilising all means to promote the candidate or the party that will minimise harm and maximise good, so what do you have to lose?

Finally, even if your vote does not deliver the immediate change that you hope for, as a minimum, we are sending a message that the Muslim

community are a participating voting power and that will force political parties to consider tweaking and calibrating their messaging and their policies.

Happy voting!

More Greens in parliament means more action on the things that matter most to our community.

VOTE 1

I R T E I V E D E L L E I GABR

FOR RICHMOND

No new coal and gas Make housing affordable Integrity in politics Authorised by M. Shield, Australian Greens Victoria. 1/45 William St Melbourne 3000.

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

‫‪9‬‬ ‫‪VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE‬‬

‫كيفية التصويت‬ ‫اعداد ياسر عبدالرحيم محمود‬ ‫ناشط اجتماعي‬ ‫ستُجرى االنتخابات في والية فيكتوريا يوم السبت ‪ 26‬تشرين الثاني‪/‬‬ ‫نوفمبر‪.‬‬ ‫يجب على جميع المواطنين األستراليين البالغين من العمر ‪ 18‬عام ًا أو‬ ‫أكثر الذين يعيشون في والية فيكتوريا التسجيل لإلدالء بأصواتهم في انتخابات والية‬ ‫فيكتوريا‪.‬‬

‫تتسجل بعد لإلدالء بصوتك فيجب عليك‬ ‫إذا أصبحت مواطن ًا أسترالي ًا ولكنك لم ّ‬ ‫التسجيل بحلول الساعة ‪ 8‬من مساء يوم الثالثاء ‪ 8‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪.‬‬ ‫يتسجل العديد من األشخاص للتصويت في مراسم حفل الحصول على الجنسية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لست متأكد ًا مما إذا كنت مسج ًال أم ال؟ يمكنك االتصال بنا على الرقم ‪03 9209 0100‬‬ ‫للتأكد من ذلك‪.‬‬

‫‪ 8:30‬صباح ًا ‪ 8 -‬مسا ًء‬ ‫• السبت ‪ 19‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪:‬‬ ‫‪ 9‬صباح ًا ‪ 5 -‬مسا ًء‬ ‫• األحــد ‪ 20‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪:‬‬ ‫المراكز ُمغلقة‬ ‫• الخميس ‪ 24‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪:‬‬ ‫‪ 8:30‬صباح ًا ‪ 8 -‬مسا ًء‬

‫‪ 2‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر وحتى الساعة ‪6‬‬ ‫من مساء يوم األربعاء ‪ 23‬تشرين الثاني‪/‬‬ ‫نوفمبر‪.‬‬ ‫يمكنك الحصول على استمارة ورقية من‬ ‫أي مكتب ألستراليا بوست (‪Australia‬‬ ‫‪ )Post‬في فيكتوريا اعتبار ًا من يوم‬ ‫األربعاء ‪ 2‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر إذا كنت‬ ‫تفضل ذلك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫سنرسل أوراق االقتراع عبر البريد ابتدا ًء‬ ‫من يوم االثنين ‪ 14‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪.‬‬ ‫أرسلها إلينا بعد اإلدالء بصوتك في الظرف‬ ‫ال ُمع ّد للر ّد قبل الساعة ‪ 6‬من مساء يوم‬ ‫السبت ‪ 26‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪.‬‬

‫المبكر‬ ‫التصويت ُ‬

‫يستطيع أي شخص التصويت ُمبكر ًا في‬ ‫هذه االنتخابات وال تحتاج إلى تقديم‬ ‫سبب أو ملء استمارة إضافية‪.‬‬ ‫ستفتح مراكز االقتراع ال ُمبكر أبوابها من‬ ‫يوم االثنين ‪ 14‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬ ‫ولغاية يوم الجمعة ‪ 25‬تشرين الثاني‪/‬‬ ‫نوفمبر من الساعة ‪ 8:30‬صباح ًا حتى ‪6‬‬ ‫مسا ًء‪ .‬تختلف ساعات العمل في األيام‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫• اإلثنين ‪ 14‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪:‬‬ ‫‪ 9‬صباح ًا ‪ 6 -‬مسا ًء‬ ‫• الثالثاء ‪ 15‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪:‬‬ ‫‪ 8:30‬صباح ًا ‪ 8 -‬مسا ًء‬ ‫• الخميس ‪ 17‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪:‬‬

‫التصويت في يوم االنتخابات‬ ‫ستفتح مراكز االقتراع أبوابها يوم السبت‬ ‫‪ 26‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر من الساعة ‪8‬‬ ‫صباح ًا وحتى الساعة ‪ 6‬مسا ًء‪.‬‬ ‫واعتبار ًا من يوم األربعاء ‪ 2‬تشرين‬ ‫الثاني‪/‬نوفمبر يمكنك البحث عن أقرب‬ ‫مركز اقتراع عبر هذا الموقع اإللكتروني‪.‬‬

‫ستحتوي جميع شاشات التصويت في‬ ‫مراكز االقتراع على تعليمات بالتصويت بـ‬ ‫‪ 19‬لغة مختلفة‪.‬‬ ‫سيكون هناك بعض الموظفين في مراكز‬ ‫االقتراع الذين يتحدثون بلغات أخرى‬ ‫باإلضافة إلى اللغة اإلنجليزية‪ .‬ويمكنك‬ ‫معرفتهم من خالل ملصق المترجم على‬ ‫مالبسهم‪ .‬كما سيكون هناك الفتة في‬ ‫مركز االقتراع تذكر اللغات التي يتح ّدثها‬ ‫الموظفون‪.‬‬ ‫التصويت عبر البريد‬ ‫يمكنك تقديم طلب عبر اإلنترنت إلرسال‬ ‫أوراق االقتراع إليك لهذه االنتخابات‪.‬‬ ‫يمكنك تقديم الطلب من يوم األربعاء‬

‫المصدر‪www.vec.vic.gov.au :‬‬

‫‪UL.‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪IS‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪BERNADETTE THOMAS‬‬ ‫‪Western Metro‬‬

‫‪rties take‬‬ ‫‪n’t let the major pa‬‬ ‫‪This election, do‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪liv‬‬ ‫‪Wherever you‬‬ ‫‪you for granted.‬‬ ‫‪ate.‬‬ ‫‪id‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪ca‬‬ ‫‪te for a Greens‬‬ ‫‪west, you can vo‬‬

‫‪DECLAN MCGINNESS‬‬ ‫‪Niddrie‬‬

‫‪BEN CHESTER‬‬ ‫‪Kororoit‬‬

‫‪JACK BODDEKE‬‬ ‫‪Werribee‬‬

‫‪ELENA PEREYRA‬‬ ‫‪Footscray‬‬

‫‪PRAISE MORRIS‬‬ ‫‪Melton‬‬

‫‪MAGGIE RALPH‬‬ ‫‪Sydenham‬‬

‫‪CLARE MILLER‬‬ ‫‪Tarneit‬‬

‫‪SUZETTE RODOREDA‬‬ ‫‪Williamstown‬‬

‫‪JOEL BENTLEY‬‬ ‫‪St Albans‬‬

‫‪BRAISHNA DURZADA‬‬ ‫‪Laverton‬‬

‫‪SHAMSHER KHAN‬‬ ‫‪Point Cook‬‬

‫‪Vote 1 Greens on November 26‬‬ ‫‪We pay our respects to all the Traditional Owners of this land. Their languages, culture and connection to Country are still strong.‬‬ ‫‪Authorised by M. Shield, 1/45 William St Melbourne 3000‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 135‬ربيع الثاني ‪ 1444‬هـ ¿ تشرين األول ‪AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022‬‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

10

Voting options In Victoria, it is compulsory to vote in State elections.

Voting is an important way to have your say on the issues that are important to you.

There are many safe and convenient ways you’ll be able to vote in the 2022 State election.

All voters can: • vote in-person at an early voting centre (between Monday 14 November and Friday 25 November) • vote in-person on election day (Saturday 26 November)

• apply to vote by post (for this election only).

We’ll share voting centre locations and opening hours from Wednesday 2 November.

Some voters can apply to: • vote by post for this and all future elections (general postal voters) • receive a ballot paper by email • vote over the phone • receive a braille ballot pack • vote on-site at some hospitals, nursing homes, aged care facilities, homelessness support agencies and community centres.

KATIE HALL MP LABOR MP FOR FOOTSCRAY

204 Nicholson St, Footscray VIC 3011

9689 4283 katie.hall@parliament.vic.gov.au katie_in_footscray

katiehallmp

Learn more about my voting options Vote early For the 2022 State election, early voting will: • start on Monday 14 November • end on Friday 25 November.

All early voting centres will have:

Vote on election day • a hearing loop • at least one wheelchair height voting screen or a table-top voting screen • magnifying sheets • maxi pencils • translated voting instructions.

You can vote at any voting centre in Victoria on election day (Saturday 26 November) between 8 am and 6 pm.

All election day voting centres

will have: • at least one wheelchair height voting screen or a table-top voting screen • magnifying sheets • maxi pencils • translated voting instructions.

Vote by post Vote by post in every election

Vote by post in this election only

Some people can apply to become general postal voters.

They then automatically receive a ballot pack in the mail for any future state or local council elections.

If you meet the requirements, you must apply before 8 pm on Tuesday 8 November.

You can apply online to have ballot papers posted to you for the 2022 State election.

Postal vote applications for this election will: • open on Wednesday 2 November • close at 6 pm on Wednesday 23 November.

If you prefer to fill out a paper form, you can pick one up from any Australia Post outlet in Victoria from Wednesday 2 November.

Vote by phone You’ll be able to register to vote over the phone if you: • are blind, have low vision or have a motor impairment and can’t vote without assistance • are unable to travel to a voting centre because of a bushfire, flood or other declared emergency situation.

Registrations open on Monday 14 November and close at 6 pm on Saturday 26 November.

Full details and instructions will be available from Tuesday 1 November.

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

Vote from overseas If you’re going to be away from Victoria at any point between Monday 14 November and Saturday 26 November, you can still vote in the 2022 Victorian State election, or let us know that you’re going to be away.

Don’t throw away Kuranda Seyit The Victorian state election is looming, (on November 26) and it’s time to talk politics.

Many Victorian Muslims will be indifferent about the elections, but is apathy in our favour?

We saw on the federal level, the election of Fatima Payman, the first Afghan-Australian woman in the senate, times are definitely changing, and if you live in key suburbs then you may have the power to bring forth change.

Whether you are interested or not, the fact is that we all have to get out of bed, drag your feet all the way to your local school and cast your ballot. Some of us, who shall not be named, will just get their name crossed off the list and cast a donkey vote, others will vote for one of the minor candidates. Then most of us will vote for either Labor or Liberal. Sad, it’s so predictable. But why not make that journey to the school count?

One interesting fact about the Victorian state election is the newly created seat of Pakenham; there is no precedent to predict who will win there, but it will be a crucial seat up for grabs. There are several marginal seats that incumbent Premier Daniel Andrews will need to retain power and is under direct threat by the Greens in inner-city seats such as Richmond, Northcote and Hawthorn.

I don’t give the Liberals much of chance of winning in Victoria, there are several reasons for this; Andrews is a seasoned operator and while he may have lost

YOUR VOTE

some favour as a result of the way he handled the lockdowns and the pandemic in general, he still has his loyal following of diehard Labor supporters. Doesn’t matter what Andrews does, he could have an affair or be caught in a corruption scandal, they will still vote for him; Liberal opposition leader Matthew Guy is not a very popular, already having one crack at it in the last election and losing dismally to Andrews.

The main problem is the weaknesses of the opposition leader and his lack of charisma, which will give Andrews a record third term. The question is, how much will Andrews win by? At least two, potentially three more will be picked up by the Greens. And, I think Liberals will pick up several seats lost four years ago, but it will not be enough to produce an upset.

At the end of the day, for Muslim Australians, state elections don’t appear to be a priority. Many just can’t be bothered when they know it’s going to be either Labor or Liberal. But we can still make a difference in our local seats and reward candidates who are sincere and will fight for you.

I know, you are all thinking who has time to do that? I strongly suggest that you choose 3-4 candidates who attract you on their policies. Then make your choice after hearing them speak, checking their credentials and giving them a call and having a chat.

I am strong believer in voting for your local member based on his or her merits.

If they have served the community well then re-election is appropriate, if they are new and promising then they deserve a chance, regardless of whether they are Liberal or Labor.

I had in my youth always voted Labor because I believed that they stood for the working class, the disadvantaged, the battlers. On the other hand I loathed Liberal because they stood for privilege and the rich. However, in recent years I see very little difference between two the major parties. I see both parties serving their own interests and in many cases selling out our values. The Greens are no different. A vote for the Greens is a vote for Labor, these days. Labor has a strong climate change policy, and a fairly robust social justice agenda. So it really comes down to the individual, whether they be

Green, Independent, Labor or Liberal, your vote should be made based on their merits.

Finally, just a reminder that we need to think about how well the state and not the nation is being run, in terms of hospitals and the police, infrastructure and education; they are the core issues.

We can’t really hold the state government accountable for high energy prices or for foreign policy, or for high taxes, interest rates or unemployment. It’s about things that affect us day to day. That’s why we need to look back at the past 4 years and evaluate the Andrews government’s performance in terms of hospitals, crime, schools and roads. How many hours a day do you spend in traffic jams?

How safe is your area? And how long do you wait in the hospital cue?

Did the lockdowns affect your business, your family, your mental health?

Just some food for thought.

So, good luck, do your best and give every candidate a fair chance. And don’t throw away your vote.

In Hume, our vote can make a difference, so don’t vote like a robot. Be informed and do your research, ask yourself who deserves your coveted vote? Don’t give it up so cheaply. It’s the one thing people around the world would die for, so don’t take it for granted. In Dandenong, Casey, Moreland, Darebin and Melton, our vote counts and our local candidate should be meticulously scrutinised, before giving your vote.

VOTING OPTIONS Register for a braille ballot pack Registrations for the 2022 State election close at 5 pm on Monday 31 October.

To register for a braille ballot pack, call us on 03 8620 1222.

If you’ve already registered for a braille ballot pack and your details haven’t changed, you don’t need to register again.

We’ll get in touch with you during August and September to confirm that you’d like a braille ballot pack for the 2022 State election.

Mobile voting We’ll be offering on-site voting services in select nursing homes, community centres, aged care facilities, and homelessness support agencies across Victoria.

Please check with your facility directly to find out if they will have a mobile voting team visit.

Authorised by C. Ford, ALP, 438 Docklands Drive, Docklands VIC 3008.

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

11

‫‪12‬‬

‫العملية االنتخابية في استراليا فريدة من‬ ‫نوعها‪ ،‬لدرجة أن المواطن يجبر على‬ ‫ممارسة حقه‪ ،‬حتى ال سيتعرض لغرامة‬ ‫مالية‪ .‬هذا االجبار‪ ،‬يشكل ضغطا عمليا‬ ‫لالحتفاظ بالحقوق الديمقراطية‪ ،‬في‬ ‫تحديد من يراه مناسبا في قيادة حكومة‬ ‫الوالية أو الحكومة الفيدرالية‪ .‬ويذكر أن‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬في عهد‬ ‫الرئيس باراك أوباما‪ ،‬كانت قد عزمت‬ ‫على حذو األسلوب األسترالي في إجبار‬ ‫المواطن على ممارسة حقه في التصويت‪.‬‬ ‫أتوقع أن تعطي الحكومة القادمة أولية‬ ‫قصوى‪ ،‬بالشؤون الصحية‪ .‬حيث إن‬ ‫المستشفيات تعاني نقصا في توفير‬ ‫الرعاية الصحية الالزمة للمواطن‪ ،‬سواء في الكادر البشري أو االحتياجات‬ ‫اللوجستية الهامة‪ .‬وأرجو كذلك أن تحدث الحكومة القادمة تعديالت هامة بشأن‬ ‫الهجرة إلى استراليا‪ ،‬حيث هناك بيروقراطية في إجراءات الهجرة خاصة من‬ ‫الدول اإلفريقية والعربية‪.‬‬ ‫كما أتوقع عدم إقدام الحكومة القادمة فيما قامت به حكومة الوالية المنصرفة‪،‬‬ ‫بشأن فرض حجر منزلي في عموم الوالية؛ تحت ذريعة التصدي لفيروس كرونا‪،‬‬ ‫علما أن الهدف كان لتنفيذ مشروع حفر الطرق تحت االنفاق‪ ،‬وفق ما تحدثت‬ ‫عنه وسائل اإلعالم الوالئية بأثر رجعي‪ ،‬وهو ما ُأعتبر تضليل الموطن‪.‬‬

‫األستاذ‪ /‬عبد الرزاق سعد الله‪:‬‬ ‫المشاركة في العملية االنتخابية واجب كل‬ ‫مواطن‪ ،‬الن الصوت االنتخابي يستطيع أن‬ ‫يقلب الموازين السياسية‪ ،‬وخاصة في بلد‬ ‫ديمقراطي مثل استراليا‪ ،‬كما أن شعور الناخب‬ ‫بمدى تأثير صوته‪ ،‬يبعث في النفس الشعور‬ ‫بالقدرة التي حرم منها في بلده اآلم ‪.‬‬ ‫وألجل ضمان عالقة إيجابية وبنَّاءة ومؤثرة‬ ‫في المجتمع‪ ،‬نحن المهاجرين ينبغي علينا‬ ‫االشتراك في العملية االنتخابية كمرشحين‬ ‫ومرشحين‪ ،‬وخاصة نحن الجاليات االفريقية‬ ‫والعربية واإلسالمية؛ من اجل االسهام بالعطاء‬ ‫في هذا الوطن المعطاء الذي أعطانا األمان‪،‬‬ ‫والعيش الكريم‪ ،‬وحرية العبادة‪ ،‬والممارسة‬ ‫الديموقراطية‪ .‬بالتالي للمحافظة على حقوقنا‬ ‫وهويتنا ومعتقداتنا ومصالحنا‪ ،‬علينا أخذ وعود حقيقية من المرشحين من أجل‬ ‫خدمة الجالية‪ ،‬وهذا ال يتم بالرغبة والعاطفة فقط‪ ،‬بل من خالل المشاركة الواعي‪،‬‬ ‫ومعرفة االحزاب الفعالة والمؤمنة بقضايا االقليات ومناصرتها‪ ،‬ومن المهم ان‬ ‫الوقوف مع االحزاب التي تولي رغبات وأولويات الجاليات عناية قصوى‪ ،‬سيما وأن‬ ‫الجاليات المسلمة اإلسالمية‪ ،‬اليوم تشكل رقما هاما‪ ،‬لو تم تنظيمه وتوظيفه من أجل‬ ‫القضايا العليا في إطار القانون األسترالي‪ ،‬مع رفع مستوى الوعي من حيث اهمية‬ ‫المشاركة ومعرفة الطريقة الصحيحة في االنتخابات‪.‬‬ ‫أتوقع أن تولي الحكومة القادمة القضايا التالية عنايتها‪:‬‬ ‫‪ -١‬معالجة قضية التضخم التي تضرب االقتصاد االسترالي والتي أثرت على الحياة‬ ‫المعيشية اليومية‪ ،‬وأثرت في سوق العقارات بملبورن والذي كان جاذ ًبا لالستثمار‬ ‫وهذا بدوره كان يفتح فرص عمل‪.‬‬ ‫‪ -٢‬قضية االجور المنخفضة مع التضخم العالي ‪،‬حيث إن األجور اصبحت ال تجاري‬ ‫سرعة التضخم‪.‬‬ ‫‪ -٣‬قضية السكن‪ ،‬حيث اتمنى أن يكون حزب العمال (تحديدا) صادق في قضية‬ ‫مليون وحدة سكنية لمحدودي الدخل؛ الن شراء منزل في الوالية‪ ،‬أصبح حلم بعيد‬ ‫المنال‪.‬‬ ‫‪-٤‬معالجة أزمة الطاقة التي اصبحت ترتفع بشكل جنوني‪ ،‬من خالل عمل حلول‬ ‫فعالة لفواتير الكهرباء التي ارتفعت تعريفتها‪ ،‬ومن المتوقع ان ترتفع ‪ 50%‬في‬ ‫الفترة المقبلة‪ ،‬وهذا فوق طاقة الموطن‪ ،‬سيما ذوي الدخل المحدود‪ ،‬وهم الغالبية‬ ‫العظمى من سكان الوالية‪.‬‬

‫االنتخابات بشكل عــام‪ ،‬تعتبر مرحلة مراجعة‬ ‫لسياسات البلد العامة في مجاالت االقتصاد‬ ‫والتجارة والخدمات باإلضافة الى الرؤية السياسية‬ ‫تجاه مختلف القضايا‪ .‬واالنتخابات الوالئية والمحلية‬ ‫لها تأثير خاص في االستجابة لتطلعات المواطن‬ ‫في زيادة االنفاق على الخدمات التعليمية والصحية‬ ‫وفي البنية التحتية األساسية وزيادة فرص العمل‬ ‫واالنتاج‪ .‬كما انها فرصة إلعادة تموضع الناخب في‬ ‫تحديد تلك السياسات من خالل صوته الذي يحرص‬ ‫كل مرشح على نيل ثقته وبالتالي قراءة توجهاته في‬ ‫اإلطار الجمعي داخل الدوائر االنتخابية‪ .‬وبالتالي‬ ‫فإن تأثير تكتالت السكان المحليين وخاصة‬ ‫المهاجرين منهم بدأ يبرز في السنوات األخيرة في‬ ‫تغيير السياسات العامة والمحلية‪ .‬لذا فمن الضرورة‬ ‫بمكان الحرص على ترك أثر لصوتك كناخب صاحب رؤية مجتمعية‪.‬‬ ‫وبشأن اضطالع حكومة الوالية القادمة‪ ،‬أتوقع سعيها لتخفيف حدة األزمات‬ ‫االقتصادية واالجتماعية الناتجة عن المتغيرات الكبرى في السنوات االخيرة‬ ‫وأبرزها جائحة كورونا وتأثير الحرب الروسية ‪ -‬األوكرانية في عدة مجاالت‪ .‬من‬ ‫أهمها االقتصاد مثل أزمة الطاقة وزيادة التضخم والغالء الفاحش وضعف اإلنتاج‬ ‫وقلة فرص العمل وغير ذلك من عوامل الفقر ومتاعب األسرة في االستجابة‬ ‫لمتطلبات الحياة اليومية‪ .‬كما أدت الجائحة الى مشكالت في االنفاق على الرعاية‬ ‫االجتماعية والصحة األولية والصحة العامة والصحة النفسية‪ .‬كما كان تأثير التباعد‬ ‫االجتماعي على الصحة النفسية لألفراد وعلى العالقات االجتماعية‪.‬‬ ‫وعلى الحكومة القادمة‪ ،‬إدراك أن الجاليات المهاجرة وخاصة الجاليات العربية‬ ‫واإلسالمية‪ ،‬تهتم أكثر بالتحديات في مجال الحفاظ على الهوية الدينية والثقافية‪،‬‬ ‫باإلضافة لمشكالت التربية ورعاية األبناء في اطار األسرة والمجتمع‪ ،‬وما يتفرع‬ ‫عن ذلك من مشكالت المخدرات واالنحالل الخلقي والتفكك األسري والعنف‬ ‫المنزلي والتطرف واالرهــاب وغير ذلك من المشكالت‪ .‬ويمكن للناخب أن‬ ‫يطالب بحل تلك المشكالت في إطار دعم الحلول المجتمعية واإلنفاق على البنية‬ ‫االجتماعية لجالياتنا المهاجرة في اتجاهين يكمل كل منهما اآلخر‪ ،‬وهما إدماج‬ ‫الجاليات المهاجرة في المجتمع االسترالي الكبير وإعطاء اهتمام أكثر بالحفاظ‬ ‫على أصالة وهوية تلك الجاليات إلثراء التنوع في المجتمع االسترالي والمحافظة‬ ‫على تماسك األسر كبنية أساسية للمجتمع‪.‬‬

‫األستاذ ياسر عبدالرحيم محمود‬ ‫إذا نظرنا إلى اإلنتخابات الفدرالية الماضية التي‬ ‫نظمت قبل اشهر من هذا العام‪ ،‬نجد أن عداد ًا‬ ‫البأس بهم من المرشحين المستقلين‪ ،‬قد فازوا في‬ ‫مناطق ألول مرة‪ .‬بالتالي هناك قلق لدى الحزبين‬ ‫(العمال واالحرار) أن ال تتكرر مثل هذه النتيجة‪،‬‬ ‫خصوص ًا أن حزب العمال الذي يريد ان اليفقد‬ ‫ارقامه التي فاز بها في عام ‪ .٢٠١٨‬بمعنى عدم‬ ‫فوز حزب العمال مرة أخرى‪ ،‬او حزب األحرار‪،‬‬ ‫يعني القضاء على كثير من المشاريع التي بدأت‬ ‫تُنفّذ من قبل حزب العمال تحديدا‪ ،‬وأخرى مخطّ طة‬ ‫للتنفيذ‪ .‬وكال الحزبان يحاوالن إقناع الناخبين ان‬ ‫ينتخبوهم للفوز بحكم الوالية‪.‬‬ ‫من اهم القضايا التي أراها ذات أهمية‪ ،‬او برامج‬ ‫أولوية‪ ،‬الصحة‪ ،‬والتعليم‪ ،‬والعمل‪ ،‬ومحاربة غالء‬ ‫المعيشة‪ ،‬وإصالح المشاريع الكبرى مثل المواصالت‪.‬‬ ‫نعم قضايا الصحة هي إحدى القضايا الرئيسية التي سوف تشمل خطط النظام الصحي‬ ‫الذي سيكون عامال كبيرا في هذه االنتخابات‪ ،‬سيما بعد أشهر من معاناة الوالية من‬ ‫ازمة كرونا‪.‬‬ ‫وبعد جائحة كوفيد‪ُ ،19‬يتوقع أن تكون مستويات الدين والدعم للمصالح التجارية‬ ‫الصغرى من القضايا الرئيسية أيضا‪.‬‬ ‫و ُيتوقع أن يلعب موضوع النقل أيضا دورا مهما في االنتخابات‪ ،‬خاصة مع وجود خطط‬ ‫كبرى لخط قطار ضخم وهو ‪ ,Suburban Rail Loop‬الذي يربط مناطق جنوبية مع‬ ‫مناطق أخرى‪.‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 135‬ربيع الثاني ‪ 1444‬هـ ¿ تشرين األول ‪AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022‬‬

‫‪VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE‬‬

‫األستاذ‪ /‬أري محمد صالح رباط‪:‬‬

‫الدكتور‪ :‬عبد الله جمعة‪:‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE‬‬

‫أراء وتوقعات بشأن‬ ‫أولويات حكومة والية فكتوريا القادمة‬ ‫أحمد شريف‬ ‫ملبورن‬

‫تقع والية فيكتوريا‪ ،‬في الركن الجنوبي الشرقي‬ ‫من أستراليا‪ .‬ورغم أنها أصغر الواليات من حيث‬ ‫المساحة‪ ،‬إال أنها تعتبر من أكثر المدن كثافة‬ ‫سكانية‪ .‬وقد بدأت كمجتمع زراعي في ثالثينيات القرن التاسع‬ ‫عشر‪ ،‬ثم تحولت إلى مركز صناعي وتجارى بعد اكتشاف الذهب‬

‫في ‪ .1851‬وتعتبر الوالية الثانية من حيث الكثافة السكانية في‬ ‫أستراليا بعد نيو ساوث ويلز‪.‬‬ ‫مجلة (الوسط)‪ ،‬رصدت آراء القراء‪ ،‬بشأن أهمية المشاركة في‬ ‫االنتخابات‪ ،‬وتوقعاتهم الخاصة‪ ،‬بأولويات البرامج والمشاريع‬ ‫للحكومة الوالئية القادمة‪ ،‬فكانت على النحو التالي‪:‬‬

‫األستاذ‪ /‬أحمد فايد‪:‬‬

‫األستاذ‪ /‬ياسين موسى‪:‬‬

‫األستاذ‪ /‬صالح يعقوب‪:‬‬

‫المشاركة فــي االنتخابات‬ ‫ضــــرورة قــصــوى‪ ،‬بخاصة‬ ‫للجاليات فــي أســتــرالــيــا‪،‬‬ ‫ويــفــتــرض ان تــبــادر تلك‬ ‫الــجــالــيــات بــالــحــديــث الــى‬ ‫الــمــرشــحــيــن األوفــــر حظا‬ ‫والحصول على وعــود‪ ،‬تصب‬ ‫في صالح مجتمعاتهم‪ .‬ومن‬ ‫المهم تقديم متطوعين باسم‬ ‫الجاليات للمرشحين حتى يتم‬ ‫التأكد من التواجد في الساحة‪.‬‬ ‫ثم يأتي التصويت وضرورته‬ ‫حيث يفترض ان يتم توعية‬ ‫أفراد الجاليات بعملية التصويت‪ ،‬وطرق أدائها‪ ،‬ويجب التوعية‬ ‫بالتصويت المبكر‪ ،‬والمراكز المتاحة لذلك‪.‬‬ ‫أن المحرك الرئيسي لهذه االنتخابات‪ ،‬سيكون تعاطي حكومة الوالية‬ ‫مع الجائحة وتبعاتها‪ ،‬ثم األداء االقتصادي‪.‬‬ ‫المالحظ في األداء االقتصادي لحكومة دانييل اندروز؛ أنه وبالرغم‬ ‫من انحسار المصدر األول للدخل في الوالية وهو استضافتها للطالب‬ ‫األجانب الدارسين في جامعات ومعاهد الوالية‪ ،‬وبالرغم من كونها‬ ‫الوالية األكثر تعرضا لحاالت االغالق المصاحبة للجائحة اال أن‬ ‫احصائيات السنة المالية الماضية‪ ،‬أشارت الى ان اقتصاد الوالية‬ ‫كان األفضل أدا ًء من بين اقتصادات الواليات األسترالية األخرى‪.‬‬ ‫ولذلك سيكون له مردوده اإليجابي في هذه االنتخابات‪ .‬هناك أيضا‬ ‫المشاريع الرئيسية التي وعدت بها حكومة الوالية في االنتخابات‬ ‫السابقة وأنجزتها قبل الجدول الزمني مثل مشروع التخلص من‬ ‫تقاطعات الشوارع وخطوط القطارات التي كانت تتسبب في حوادث‬ ‫عديدة‪.‬‬

‫المشاركة في‬ ‫ا ال نتخا با ت‬ ‫مهمة؛ ألنها‬ ‫تعتبر الفرصة‬ ‫ا لو حيد ة‬ ‫في أحداث‬ ‫التغيير في‬ ‫أداء حكومة‬ ‫الوالية‪ ،‬كما‬ ‫أنها األسلوب‬ ‫الديمقراطي‬ ‫لمما ر سة‬ ‫لحق‬ ‫ا‬ ‫الوطني‪ ،‬وأيضا الوسيلة للدخول إلى قبة البرلمان‬ ‫مستقبال لبعض المواطنين‪.‬‬ ‫القضايا الرئيسية لحكومة الوالية تتوقف على‬ ‫نسبة المشاركة في العملية االنتخابية‪ ،‬حيث يمثل‬ ‫كل صوت برنامج عمل للحكومة القادمة‪ ،‬خاصة‬ ‫إذا كان ممارسة الحق بطريقة صحيحة؛ ألن أي‬ ‫خطأ في ممارسة الحق‪ ،‬يعني حرمان الشخص‬ ‫من ممارسة حقه في التصويت‪ ،‬ومن ثم التمثيل‬ ‫الصوتي في شكل الحكومة القادمة‪ .‬عليه أوصي‬ ‫الجاليات اإلثنية بضرورة المشاركة في العملية‬ ‫وبالطريقة الصحيحة‪ .‬أقول ذلك من خالل‬ ‫مشاركتي في اجتماعات وحمالت انتخابية سابقة‪،‬‬ ‫وقد وضح لي‪ ،‬بأن الجاليات من الخلفيات العربية‬ ‫واالفريقية‪ ،‬لم تتمكن من تحديد الهدف الرئيسي‬ ‫من التصويت‪ ،‬كما ال تعني التكتل وتنظيم الصفوف‬ ‫في اختيار الشخص المناسب‪ ،‬أيضا عدم االلتزام‬ ‫بطريقة التصويت الصحيحة‪.‬‬

‫يتمثل الهدف‬ ‫الرئيسي من‬ ‫اســتــقــطــاب‬ ‫أصــــــــــوات‬ ‫الناخبين في‬ ‫التعرف على‬ ‫الــنــاخــبــيــن؛‬ ‫الســـتـــطـــاع‬ ‫كــيــف يخطط‬ ‫األفــراد للقيام‬ ‫بــالــتــصــويــت‪،‬‬ ‫بــــــــد ًال مــن‬ ‫الــتــجــادل مع‬ ‫الناخبين أو إقناعهم‪ .‬ويعتبر هذا التجهيز جز ًءا‬ ‫ال يتجزأ من عملية الحصول على صوت الناخب‬ ‫بالطريقة الصحيحة القانونية‪ ،‬حيث يتم التواصل‬ ‫مع الداعمين المعروفين في يوم االنتخاب ويتم‬ ‫تذكيرهم باإلدالء بأصواتهم‪.‬‬ ‫المشاركة في العملية االنتخابية ضــرورة ملحة‪،‬‬ ‫بالتالي فإن مشاركتي في العملية االنتخابية‪ ،‬تعني‬ ‫ممارسة حقوقي‪ ،‬سيما ونحن مجتمعات الجاليات‬ ‫الوافدة إلى استراليا‪ ،‬الغالبية منا‪ ،‬ليس لدينا تجربة‬ ‫عملية في الممارسة االنتخابية‪ .‬ومن الضرورة‬ ‫أيضا معرفه برامج كل حزب ومرشح في الدائرة‬ ‫االنتخابية‪ ،‬وأيضا كيفية ايصال الصوت من خالل‬ ‫مرشح الدائرة‪ ،‬إذا كان برنامج الحزب مقنعا بأي‬ ‫شكل من األشكال‪ .‬أما القضايا التي أراها في غاية‬ ‫األهمية‪ ،‬وعلى الحكومة الوالئية أن تضعها في‬ ‫سلم أولوياتها‪ ،‬تتمثل في‪ :‬موضوع الهجرة‪ ،‬وقضية‬ ‫السكن‪ ،‬والوظيفة أو القضاء على العطالة‪.‬‬

‫األستاذ‪ /‬أحمد يوسف‪:‬‬

‫العملية االنتخابية حق دستوري وديمقراطي لكل مواطن استرالي ‪ ،‬له الحق في اختيار من يحكم للفترة التي يحددها الدستور والقانون ‪ ،‬بالتالي‬ ‫فإن المشاركة باإلدالء بالصوت‪ ،‬هي امانة على عاتق كل مواطن‪.‬‬ ‫تأتي انتخابات والية فكتوريا هذا العام في ظل تحديات سياسية واقتصادية غير مسبوقة‪ ،‬ليس على المستوى المحلي فقط‪ ،‬بل على المستوى‬ ‫العالمي‪ ،‬حيث تداعيات أزمة كرونا التي مثلت تحديا كبيرا‪ ،‬واجهته البشرية في هذا العصر‪ ،‬والتي اثرت في كل مناحي الحياة‪ ،‬سيما الصحية‬ ‫منها واالقتصادية‪.‬‬ ‫وأتوقع أن تكون من أولويات الحكومة القادمة‪ ،‬إيجاد حلول لغالء المعيشة المستفحلة‪ ،‬كذلك إيجاد حلول مستعجلة للقطاع الصحي الذي‬ ‫يواجه الكثير من التحديات‪ .‬إلى ذلك مراجعه قوانين الضرائب الوالئية‪ ،‬بل العمل على تخفيضها‪ ،‬أو إلغاء جزء منها‪ ،‬والذي سيرفع الكثير من‬ ‫الضغوطات المالية عن كاهل دافعي الضرائب‪.‬‬ ‫وقد توقعت استطالعات الرأي‪ ،‬احتفاظ حكومة حزب العمال مقاليد الحكم في الوالية فكتوريا بمقاعد أقل‪ .‬النتيجة الحاسمة‪ ،‬سيحددها صوت‬ ‫المنتخب‪ .‬كما أتوقع حرص المسجلين على االدالء بأصواتهم؛ الختيار النائب االنسب لقيادة الوالية في هذه المرحلة الصعبة‪.‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 135‬ربيع الثاني ‪ 1444‬هـ ¿ تشرين األول ‪AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022‬‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

14

THE VIEWS OF THE

YOUTH ON ELECTIONS The importance of voting has been well undermined in current society. In Australia, voting is mandatory, yet approximately 5% of voter do not taking voting seriously. It is detrimental to understand the impact voting has on the future of your nation. With the upcoming 2022 State elections, as Muslims, we should thoroughly consider whom our votes go towards. As a minority group representing only 3.2% of Australia, our votes should go to derive a beneficial outcome towards the Ummah, or to protect the Ummah. For instance, with the increase in vandalism rates at mosques throughout Australia, Muslims eligible to vote should utilise the opportunity to seek to attain a candidate who will strictly enforce further punishments towards vandals, as well as restrictions to prevent the issue from reoccurring. Voting is a timeless act but has long-term impacts on us as citizens of a state/country, hence, it should not be taken lightly, so think before you decide to irrationally vote.

Benazir Shafiz

(Student at Islamic College Of Melbourne) Democracy. Oh, a word so exquisite and potent it makes even the most influential global actors think twice before enacting their self-serving plans. But zoom in a little from the ‘global level’, right down to ‘state’ in the midst of a show-down between the guy we loved to hate and blame during the COVID era, and another Guy, who claims the other is “the most divisive premier we’ve ever had”.

But remember, in politics, there is never a ‘best candidate’, there is only the ‘lesser of two evils’ – and it is only if the entire population of Victoria votes, can the least schismatic candidate command the lead. And maybe we’re in need of this new blood.

Rahemah Danish

(Student at Islamic College Of Melbourne)

Narratives around futile voting systems are debunked fallacies - a citizen’s vote is the most potent tool in a democratic society like our Australia.

Voting allows citizens to reclaim power over the affairs of their nation and pledge commitment to the future of their people. To be included in this ritual is a blessing, and the Muslim communities of Victoria should fulfil their duty in the upcoming state elections to ensure our cogent judgments are considered. To vote is to approach the prospect of witnessing our shared concerns, priorities and values reflected in institutions of power so that Australian politics can bring us all together, not tear us apart.

Sumaiyya Baloch

(Student at Islamic College Of Melbourne)

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

15

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬

VICTORIA 2022 ELECTION GUIDE

16

Authorised by C. Ford, ALP, 438 Docklands Drive, Docklands VIC 3008.

AL WASAT 135 ¿ Rabi' al-Thani 1444 ¿ October 2022 ‫ هـ ¿ تشرين األول‬1444 ‫ ¿ ربيع الثاني‬135 ‫الوسط‬