publicida D’Santos - 1 Pag. AVISO NUEVO Enviado 10/11 ok Tepko - 1 Pag. NUEVO Envido 13/11 ok Baldosa Runa - NUEVO 1/2 Pag. Enviado 06/11 ok Gasmarket - 1 Pag. REPITE - Confirmación enviada el 31/10 ok Albiero Alarmas 1/2 Pág. REPITE - Confirmación enviada el 03/11 ok EMI - 1 Pág. contratapa - NUEVO - Enviado el 03/11 ok Cerámica del Norte - 1 Pag. NUEVO (última hoja, en el lugar de Gasmarket) Enviado 04/11 ok VKA - 1 Pag. REPITE ok Corralón Aconquija cambiaron el gerente y mañana confirma xq quieren pautar 1 Pág. ok NO SALEN: Gomez Roco Hecho a mano Mat Fer ok Picasso ok easy ok municipalidad institucional CAS fiesta y deseos ok aviso ok
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
staff Revista del Colegio de Arquitectos de Salta
dirección general y editorial Consejo Directivo CAS
coordinador de comunicación cas Lic. Ramiro Barón
dirección de arte amanece más temprano
investigación periodística & notas Colegio de Arquitectos de Salta Equipo de prensa CAS
arte y diseño Keko Ferro amanecemastemprano@gmail.com
tapa #3 Fotografía; ruinas de Esteco 2014
editor de fotografía Argamonte
fotografía Equipo de prensa CAS
gestión de ventas agradecimientos - Fundación CAS - Comisión de Preservación y Patrimonio - Comisión de Accesibilidad - Comisión de Jóvenes Arquitectos
Departamento de Comunicación Institucional Lic. Ramiro Barón comunicacion@colarqsalta.org.ar Marcela Borla > Cel. 0387 (15)4 687307 marcelaborla@hotmail.com
correo pirca@colarqsalta.org.ar colegioarquitectossalta@gmail.com
impresión Cartoon S.A.
registro de la propiedad intelectual en trámite Prohibida la reproducción parcial o total sin la debida autorización de los editores. Las ideas u opiniones expresadas en las notas son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de los editores. Pueyrredón 341 / (4400) Salta - Argentina Tels.: (54)(387) 4316214 / 4317029
autoridades
Gral. Güemes: Arq. Estela Rosa Opertti
consejo directivo
gerencia técnica
Arq. Carlos Alberto Göttling > presidente Arq. Diego Ceballos > vice presidente Arq. Patricia Mariana Lapenta > secretaria Arq. Carlos Adrián Guevara > tesorero Arq. José Ignacio Panceti > vocal 1º Arq. Rubén Edgardo López > vocal 2º Vacante > vocal 3º Arq. Luis Fernando Eladio Kuncar > vocal 4º Arq. Luis Martín Capoblanco > vocal 5º Arq. José Jorge Nieto > vocal 6º Arq. Carlos Hugo Torres Fernández > vocal 7º
Gerente Técnico: Arq. Viviana Fabbroni Secretaria Técnica: Arq. Susana Varela Atención al público: Sr. Raúl Aramayo Srta. Vanina Carabetti, Srta. Laura De Yong Biblioteca: Matías García
comisión fiscalizadora Arq. Nallar Gábor Flandorffer > titular Arq. Carlos Ernesto Hanna > titular Arq. Sergio Roberto Arancibia > titular Arq. Ramiro Gastón Casanova > suplente 1º Arq. María Laura Rebullida > suplente 2º
tribunal de disciplina y ética profesional Arq. Osvaldo Enrique Salgado > presidente Arq. Sonia Cristina Aguilar > vice presidente Arq. Alberto Hamasaki > miembro titular Arq. María del Rosario Sola > suplente 1º Arq. Viviana Andrea Fabbroni > suplente 2º Arq. Carlos Ernesto Hanna > suplente 3º
consejo de asesores de concursos Arq. Osvaldo Enrique Salgado Arq. Armando Javier Zamarián Arq. Mariano Lérida Arq. Carlos Ernesto Hanna Arq. Juan Carlos Bernasconi
consejo de jurados de concursos
of. de verificación de normas eléctricas Revisor: Arq. Sebastián Nisiche Revisor: Arq. Oscar Redondo Torino
of. de verificación de normas de higiene y seguridad Revisor: Arq. Susana Capuano
Consultoría en normas urbanísticas de Salta Capital Arq. Elena Solá
comunicación institucional cas Coordinador: Lic. Ramiro Barón
asesores externos Legal: Dr. Roberto Melo Contable: Cpn. Andrea A. Del Valle Cabezas
datos útiles Colegio de Arquitectos de Salta Pueyrredón 341 - 4400 - Salta - Argentina Tel.: (54)(387) 4316214 / 4317029 Gcia. Técnica: gerencia@colarqsalta.org.ar Comunicacion: comunicacion@colarqsalta.org.ar Biblioteca: biblioteca@colarqsalta.org.ar Extensión: extension@colarqsalta.org.ar
Arq. Armando Javier Zamarián Arq. Osvaldo Enrique Salgado Arq. Mariano Lérida Arq. Sonia Cristina Aguilar Arq. Carlos Ernesto Hanna
horario
delegaciones
Administracion Técnica / Institucional: L. a V. de 08:00 a 13:00 hs. y 17:00 a 20:00 hs.
Orán: Arq. Jorge Antonio Estigarribia Rosario de la Frontera: Arq. Rubén Edgardo López Tartagal: Arq. Viviana Ninfa Gelatti San José de Metán: Arq. Fernando Luis Barrera Cafayate: Arq. Paola Rosana Marcón
Gerencia Técnica: L. a V. de 17:00 a 20:00 hs.
atención a profesionales y público en general:
Actividades de Extensión y Relaciones Institucionales: L. a V. de 8:00 a 13:00 hs. y de 17:00 a 20:00 hs.
Patrimonio perdido
Jóvenes Arquitectos
Soluciones concretas
Recuperando Patrimonio
5 8 10 20
La Comisión de Preservación de Patrimonio Cultural del C.A.S. nos propone un recorrido por todo el territorio provincial con el fin de identificar lugares ocultos con valor histórico. El caso de Campamento Vespucio.
La comisión de Jóvenes Arquitectos trabaja intensamente por los nuevos matriculados, por los estudiantes recién egresados de las universidades y por la comunidad. Con la fuerza que les confiere la juventud, no dejan de lado el arte y la posibilidad de unir fuerza con colegas de la región.
Ya se cumplieron cuatro meses desde el cambio de autoridades en el Colegio de Arquitectos de Salta, con varios avances en materia de servicios para los matriculados. En este número de PIRCA conoceremos detalles del trabajo de nuestro Consejo Directivo.
El Arq. Juan Carlos Bernasconi -miembro de la Comisión de Patrimonio del C.A.S.- compartió con PIRCA detalles de su tesis de posgrado, realizada para la Maestría en Valoración del Patrimonio Natural y Cultural dictada en la Universidad Católica de Salta. El caso particular de Esteco.
Arq. Grementieri en Salta
La pirámide de la historia
Libro sobre Arquitectura colonial
Espacio Público
En Septiembre, el Inst. San Felipe y Santiago de Estudios Históricos de Salta, la Subsec. de Preservación de Patrimonio Cultural y Natural de la Ciudad y nuestra institución, organizaron una charla que contó con gran concurrencia de profesionales y estudiantes de la carrera de Arquitectura.
Cuando se inicia un debate acerca de cuál es el modo apropiado de intervenir con obra nueva en un contexto histórico, quienes reivindican crear su propia obra contemporánea suelen dar como ejemplo la pirámide de Ieoh Ming Pei que da acceso al Louvre.
La edición -que llevó varios años de trabajo en recolección de datos y se concretó gracias al Fondo Editorial del Secretaría de Cultura de la Provincia- es una oportunidad para conocer un movimiento arquitectónico muchas veces intervenido violentamente.
Los “espacios públicos” en la vida de una comunidad son fundamentales ya que articulan las actividades humanas, permitiendo fortalecer las relaciones y el desarrollo, a través de todas las áreas de prestación que un Estado debe brindar a sus integrantes sociales.
26 30 36 40
PIRCA
editorial
Termina un año lleno de grandes logros para nuestra profesión, y logramos encaminar muchos proyectos gestionados por la comisión anterior como muchos nuevos que gestionamos desde el nuevo Consejo Directivo. Nos propusimos desarrollar un plan de digitalización y modernización del sistema y hoy ya estamos digitalizando planos y tenemos en desarrollo el sistema para presentación de planos online. Iniciamos un plan de gestión inter institucional, para arribar a nuevos consensos sobre las tramitaciones en instituciones oficiales, las que están dando nuevas respuestas a los viejos problemas que iniciden en nuestra práctica profesional. Incidimos en el COMDUA para aportar con voz y voto en la construcción del PIDUA II, logrando participar a los matriculados via mail y que éstos realicen sus aportes desde la mirada profesional. Contamos con el proyecto y un plan de trabajo para iniciar las obras del SUM en el predio social del CAS en parque de la rivera; el CAS volvió a integrarse con colegas a nivel nacional en el encuentro deportivo realizado este año en Santiago del Estero. Nuestra insitutución participa activamente en FADEA, sumando proyección nacional y logrando la presencia que merece nuestra provincia en debates sobre nuestras prácticas y sus alcances. Para el 2015 se proyectaron planes de formación y actualización para los profesionales, algunos rentados y muchos otros gratuitos, que apuntan a darle continuidad a la formación en especialidades, como ser patrimonio, urbanismo, estructura, electricidad, tasación y otros aspectos vitales para el mundo de hoy como son el marketing, el armado de planes de negocios, etc. En esta edición de Pirca encontrará no sólo el espíritu de nuestra práctica cotidiana como arquitectos, sino también una propuesta por señalar los distintos caminos y alcances de nuestra profesión. Aprovecho para saludarlos por estas fiestas y desearles un 2015 lleno de logros y éxitos personales como profesionales. Arq. Carlos Gottling Presidente CAS
<
4 | 5
>
P AT R I M O N I O
El presente investiga el pasado
Buscando la historia perdida en la ruta del petróleo
Alberto Elicetche, Director del Museo de Ciencia Naturales y Petróleo “Prof. Rodolfo Parodi Bustos” de Campamento Vespucio
La Comisión de Preservación de Patrimonio Cultural del C.A.S. nos propone un recorrido por todo el territorio provincial con el fin de identificar lugares ocultos con valor histórico. Esta área propone identificar esos sitios, con el fin de rescatarlos y preservarlos para las comunidades que los habitan y las futuras generaciones. El caso de Campamento Vespucio.
En la anterior edición de PIRCA hablamos de la Ciudad de San Ramón de la Nueva Orán, la más joven del territorio salteño, con lugares reconocidos por historiadores y miembros de la comunidad que podrían ser protegidos. En esta ocasión, presentaremos el caso de Campamento Vespucio, cuna del petróleo en Salta. “Caminar por este lugar es encontrar historia a cada paso”, dijo a PIRCA Alberto Elicetche, director del Museo de Ciencias Naturales y Petróleo “Prof. Rodolfo Parodi Bustos”, de Campamento Vespucio. El lugar está en trámite de ser declarado poblado histórico por parte del Gobierno de la Provincia de Salta. “Acá casi todos los edificios tienen algo que contar”,
indicó. Algunos de los lugares valiosos por recuperar son el cine, el edificio de proveeduría, la casa del administrador, el antiguo comedor de Y.P.F. -y actual edificio del Museo del Petróleo-, entre otros. Desde el punto de vista cultural se puede desatacar que en este lugar nacieron el conocido folklorista Carlos Alberto “Chango” Nieto, en 1943, y el humorista gráfico Carlos Loiseau, conocido como “Caloi”, en 1948. En el centro hay un monumento que recuerda al Chango Nieto pero su casa natal no está identificada. Lo mismo sucede con la vivienda donde creció Caloi. “Sería importante para los vecinos del lugar y los turistas que pudieran acceder a conocer esos sitios” resaltó el director del museo.
Carlos Loiseau, “Caloi”
Club Social
El Museo
Carlos “Chango” Nieto
Calle en Campamento Vespucio
Cine y Centro Cultural
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
P AT R I M O N I O
La tarea de Don Tobar La extracción petrolera anterior a la estatal Y.P.F. tiene puntos fundamentales a ser identificados para su pronta recuperación y difusión. La tarea y el esfuerzo del español Francisco Tobar, el primer empresario en extraer kerosén y petróleo en Salta, fueron olvidados y borrados sistemáticamente por la historia oficial.
A fines de 1800, tras su paso por la pampa húmeda, este emprendedor aventurero comenzó la exploración de pozos. “Ese lugar, ubicado dentro de una cueva, está a unos trescientos metros del poblado y podría ser identificado para que los visitantes puedan conocerlo” dice Elicetche. Para realizar estas excavaciones el empresario compró -en los Estados Unidos- una perforadora que llegó a Campamento Vespucio sobre el lomo de mulas y bueyes, en medio de quebradas selváticas, para comenzar a extraer petróleo “a mediados 1906, un año y medio antes de que el fluido se encuentre -por casualidad- en Comodoro Rivadavia (el 13 de diciembre de 1907, fecha en que se recuerda como el día nacional del petróleo)”, aclaró. “Esa fecha y el nombre de Tobar fueron borrados de la historia por intereses creados por la empresa Standad Oil junto al Gobierno de Salta de ese entonces y los hierros de aquella
primera máquina fueron fundidos hace poco tiempo como chatarra”, lamentó el funcionario. Finalmente, en 1927, Tobar le entregó al general e ingeniero Enrique Mosconi -creador de Y.P.F.- sus 3 pozos petroleros -en plena productividad- a cambio del pago del 8 por ciento del producto bruto, dinero que nunca percibió. Hoy, algunos de los pozos petroleros están productivos -pero con ingreso vedado al público por seguridad- y otros fueron tapados con hormigón. Sin embargo, los más históricos fueron identificados y podrían ser de gran valor para la historia salteña y de la región. “De hecho, nosotros marcamos, en un mapa, varios puntos de lugares y edificios históricos importantes para ser reconocidos y valorados. Esa documentación fue entregada a funcionarios de la Dirección General de Patrimonio de la Provincia”. La historia de los primeros pozos petroleros de Salta y las aventuras del español Tobar serán, en poco tiempo, reflejadas en un película.
El paisaje que enmarca a este pueblo petrolero y la flora y la fauna típica de la yunga de pedemontaña, le dan a Campamento Vespucio un aspecto casi mágico.
Lapachos en flor
Equipo de Francisco Tobar perforando
Por sobre el tanque de agua puede apreciarse la exhuberancia de la Yunga Pedemontana
Francisco Tobar
<
6 | 7
>
P AT R I M O N I O
Plan de Gestión Participativa en la Rehabilitación del Patrimonio Cultural y Natural de Campamento Vespucio Por Arq. Jorge Nieto | Presidente de la Comisión de Patrimonio del C.A.S. El trabajo tiene como fin la preservación y restauración de distintos bienes inmuebles de la localidad de Campamento Vespucio, Provincia de Salta, que hoy se encuentran en un estado de deterioro sostenido. La singularidad edilicia en cuestión radica en las características de su arquitectura, en la relación con el lugar, adaptabilidad y respuesta al entorno (zona de serranías y yungas) que generan un paisaje armónico de constante diálogo entre las construcciones y la naturaleza exuberante, que da como resultado no sólo un paisaje pintoresco, sino también una óptima relación del uso del espacio.
Motivación - características del conjunto edilicio La edificación posee un importante valor histórico ya que es posible identificar los distintos períodos de urbanización de Vespucio, como la primitiva tipología de campaña -sistema de tableros modulares de madera que, al principio, eran armados en el llano y trasladados a lomo de mula para ser montados-. Además, se evidencia una total adaptabilidad al clima tropical, ya que se hace uso de distintos recursos de diseño pasivo (arquitectura bioclimática). En Vespucio, la armonía se muestra por el criterio sustentable de la construcción -que es empleada en dos importantes edificios, como el de la Administración General y el de la Escuela, ambos en estado original y sin intervenciones-. Otra tipología es de la última época, caracterizada por amplios espacios interiores propios de chalet americano, con sistema climático forzado. En los casos mencionados está presente la coherencia con el entorno que genera un paisaje armónico enclavado en la selva tropical.
Objetivos - Lograr, mediante la acción participativa, la inserción de la comunidad en un proyecto integral. - Generar fuentes de empleo como producto de la recuperación del recurso cultural. - Propiciar la generación de proyectos turísticos sustentables. - Mejorar la calidad de vida de los habitantes. - Despertar conciencia e identidad del ciudadano con sus recursos.
Escuela de Campamento Vespucio | C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
J Ó V E N E S A R Q U I T E C T O S D E S A LTA / I N S T I T U C I O N A L E S
El intenso trabajo de los Jóvenes Arquitectos La comisión de Jóvenes Arquitectos trabaja intensamente por los nuevos matriculados, por los estudiantes recién egresados de las universidades y por la comunidad. Con la fuerza que les confiere la juventud, no dejan de lado el arte y la posibilidad de unir fuerza con colegas de la región.
L
a comisión, conformada por quince miembros eligió nuevas autoridades en junio pasado: la presidencia quedó en manos de la arq. Mónica Ramos, la vicepresidencia a cargo de la arq. Virginia Cayo y la secretaría es responsabilidad de la arq. Josefina Mentesana. “Para los siguientes dos años nos propusimos varios objetivos, entre ellos capacitar a los nuevos arquitectos con cursos y encuentros. Uno de ellos -realizado hace poco- fue brindado por
<
el Ente Regulador de los Servicios Públicos”, detalló la arq. Ramos. La joven arquitecta, además, anticipó que se iniciaron conversaciones con la comisión de Jóvenes del Colegio de Arquitectos de Jujuy y, próximamente, se avanzará en el contacto con las comisiones de colegios de provincias de toda la región. “Pensamos en realizar un encuentro de jóvenes arquitectos de toda esta zona en 2015 porque pensamos que enfrentamos problemas similares y que podríamos encarar juntos soluciones”, explicó. Otra de las acciones encaradas por los jóvenes profesionales es la de la asistencia técnica a sectores vulnerables y necesitados
8 | 9
>
de la comunidad, en este caso se comenzará con el Barrio Atocha del municipio de San Lorenzo: “La idea es concientizar a esas familias sobre la importancia de tener los papeles de sus casas al día y aprobados, porque muchas veces sólo tienen las escrituras y nada más. Además, los asesoraremos sobre soluciones a problemas sencillos en una construcción: por ejemplo donde abrir una ventana, o qué se puede hacer en una casa si hace mucho calor”.
Salta antigua en imágenes
La Comisión de Jóvenes Arquitectos realizó el día ... en el CAS, una muestra de fotografías en la que convocó especialmente a los seguidores del grupo de Facebook “Nuestra Salta de ayer”. El contacto entre nuestro colegio y sus
integrantes, que comparten fotos y experiencias antiguas, surgió tras una entrevista con Guillermo Márquez Zavalía -administrador del grupo- que publicamos en la edición anterior de PIRCA. El año que viene nuestra institu-
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
ción organizará un concurso de fotografía abierto a todo público sobre “El patrimonio arquitectónico y cultural de nuestra ciudad”. El evento está previsto para abril - mayo de 2015 en Salta.
INSTITUCIONALES
Soluciones concretas para los arquitectos Ya se cumplieron cuatro meses desde el cambio de autoridades en el Colegio de Arquitectos de Salta, con varios avances en materia de servicios para los matriculados. En este número de PIRCA conoceremos detalles del trabajo de nuestro Consejo Directivo. Charlas informativas y servicio de consultoría Tras varios pedidos de matriculados para acotar el tiempo en el proceso de aprobación de planos, el C.A.S. estableció un doble sistema de capacitación que favorecerá a toda la matrícula: contamos con un consultor de normativas municipales y también se dictarán charlas informativas a cargo de funcionarios de la Municipalidad -cada dos o tres meses- para conocer en profundidad los códigos de planeamiento urbano y de edificación. A tal efecto, se llamó a concurso para el cargo de Consultor de códigos -que está presente en nuestras instalaciones, de lunes a viernes- para que los matriculados tengan a quién recurrir a la hora de evacuar dudas en la interpretación de la normativa, durante la etapa de formulación de sus proyectos. “La Municipalidad también se comprometió a mejorar los procesos de aprobación. Ante los numerosos reclamos del C.A.S. y luego de varias conversaciones, se consensuaron estas medidas para agilizar los trámites y facilitarle el trabajo a los matriculados”, indicó el arq. Carlos Göttling, presidente del colegio.
eléctricos en el CAS, ahora se avanzó sobre la factibilidad para la extender dicha práctica a la instancia de presentación inicial de los mismos mediante un sistema online. Bajo la nueva modalidad cada matriculado contará con una cuenta en el sistema y por esa via presentará el plano en PDF. Los revisores podrán hacer sus observaciones y dar una respuesta mucho más ágil al profesional que mediante una serie de alertas via mail se informará de la devolución y pasos a seguir para la tramitación final.
El CAS se informatiza para actualizar a sus matriculados
Pensando en la matrícula de toda la provincia El Consejo Directivo resolvió -por sugerencia de arquitectos que forman parte de varias de las delegaciones del interior- que los matriculados decidan el destino de los fondos. Así, serán ellos quienes decidirán si se utilizará para el alquiler de una sede, o en la compra de implementos tecnológicos, o para capacitación de sus miembros, etc.; y será desde el C.A.S. que desembolsará el dinero para la compra del producto o contratación del servicio requerido. Además, el Consejo Directivo se comprometió a visitar las delegaciones, al menos, una vez al año para realizar reuniones con las autoridades municipales locales y tratar temas inherentes al desempeño de la profesión.
<
Como respuesta a otras de las inquietudes de los matriculados del interior, se decidió encarar una campaña contra las obras ilegales. Consistirá en la apertura de una casilla electrónica a la cual cualquier arquitecto o vecino podrá enviar una fotografía denunciando obras ilegales de forma anónima. “Nosotros, desde el colegio, haremos la intimación al propietario del inmueble para que regularice su situación y contrate a un profesional habilitado; la Municipalidad tomará las medidas correspondientes porque a ellos les corresponde el poder de policía”, dijo Göttling a PIRCA.
Se está avanzando en la idea de llegar a todos los matriculados de la provincia mediante la transmisión online, para todo el territorio provincial de los cursos de capacitación que se dictan en nuestras instalaciones. También se está trabajando para colgarlos en la página web del CAS y que los matriculados puedan verlos en el momento que consideren adecuado. Estas acciones de actualización profesional podrán adaptarse a las necesidades de los colegas en el interior provincial, y facilitar el acceso.
Nuevo impulso en la digitalización de planos Debido a los efectos positivos que surgieron de la implementación de la digitalización de planos
10 | 11
>
Seguro por mala praxis El colegio está analizando la implementación de un seguro para que los matriculados tengan una cobertura de riesgos inherentes a nuestra profesión. En estos momentos se analizan los costos y se comparan presupuestos de varias empresas prestadoras: “Se trata de un seguro similar al que cubre a los médicos”, explicó el presidente del C.A.S.
NOTICIAS DEL CAS
El CAS al servicio de la comunidad El Colegio de Arquitectos de Salta desarrolla una fuerte presencia institucional, participando de los espacios de incumbencia, con el fin de incidir en la planificiación de las ciudades y municipios de la Provincia. La nueva biblioteca de la UCASal rumbo a la Bienal de Quito
La apariencia del edificio presenta una gran semejanza con la figura de un libro abierto. El proyecto fue seleccionado por las autoridades de la Universidad Católica de Salta en un concurso y el desarrollo llevó diez meses. La obra -de 1500m², en una sola planta-, fue ideada y desarrollada por los arquitectos Diego Torres, Lucas Veneranda, Agustina Rodríguez Vigil y Jimena Aguirre. “La idea fue abrir ventanas por todos lados para conseguir una comunicación fluida con el exterior y que desde donde estén sentados los lectores vean la arboleda y el parque”, explicó Torres. Un perfecto ámbito, en el que el interior y exterior se funden para invitar al disfrute de la lectura. Este proyecto competirá, a fines de noviembre, en la XIX Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito, Ecuador. “Para nosotros es un gran orgullo y desafío que nuestro trabajo compita con obras de todo el continente” aseguraron a PIRCA, los arquitectos Torres y Venerada.
Arquitectos salteños en las Olimpíadas Nacionales El Colegio de Arquitectos de Salta participó de las XVIII Olimpíadas Nacionales de Arquitectos llevadas a cabo en septiembre pasado en Termas de Río Hondo, Santiago del Estero. Cerca de doscientos arquitectos de cada provincia compitieron en diferentes disciplinas. Los representantes salteños fueron los arquitectos Carlos Torres Fernández (quien participó en maratón de 400 metros) y Soledad Álvarez (quien, junto a su hermana, participó en vóley mixto). Ambos expresaron su alegría por los momentos de camaradería compartidos. “Para nosotros fue una buena experiencia y muy divertida. Esperamos que la próxima edición seamos más y así poder traer medallas para nuestra provincia” dijo la arquitecta a PIRCA.
Curso de iniciación para nuevos arquitectos en el CAS Con más de treinta nuevos profesionales asistentes, el 20 de Octubre, el Arq. Osvaldo Salgado dictó una nueva edición del Curso de Capacitación para el Ejercicio de la Profesión Colegiada. Este curso se dicta desde hace 6 años y contempla aspectos éticos, comerciales y estudio de casos reales. Además, en la currícula se contemplan aspectos de higiene y seguridad, revisión eléctrica y contable. La jornada está pensada para complementar el conocimiento de los jóvenes arquitectos y prepararlos para la salida al campo del trabajo en nuestra ciudad. Así, los egresados se pusieron al tanto de todas las pautas necesarias para el ejercicio profesional en la Provincia de Salta.
Sustentabilidad El pasado viernes 18 de Octubre, el Colegio de Arquitectos de Salta recibió a Sebastian Porchetto, arquitecto, investigador y docente de la materia de Diseño Bioambiental, Arquitectura Solar y Sustentabilidad, en Universidad Nacional de Buenos Aires. El arq. Porchetto encabezó una charla sobre “Desarrollo Sustentable”, en la que profundizó sobre temas de Arquitectura en su relación
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
con conceptos como los de “huella ecológica” y “área de confort”. También repasó antecedentes de legislaciones en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y presentó detalles acerca del impacto de las construcciones, la adaptación espontánea del hombre y algunas metodologías de trabajo. El encuentro contó con una importante presencia de arquitectos, estudiantes y representantes de otros sectores de la comunidad -como aquellos relacionados con la edu-
NOTICIAS DEL CAS
cación- y se generó un interesante debate sobre las posibilidades de construir de forma sustentable.
Estrategias Urbanas y su integración con los recursos hídricos Alumnos y docentes de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica del Norte de Chile participaron en el CAS de la temática. Cincuenta estudiantes del vecino país participaron de una conferencia dictada por el arquitecto salteño Guido Kosiner, sobre las posibilidades de saneamiento y recuperación de los ríos urbanos. Luego de la exposición, los alumnos pertenecientes al 3º año de la carrera y sus profesores Arq. Esteli Slachevsky, Claudio Ostria y José Santelises compartieron opiniones y casos reales de estudio sobre la temática, se analizó las distintas políticas de estado y compararon la situación local con su país.
Proyecciones del PIDUA II
A lo largo de septiembre y octubre se realizaron seis reuniones del COMDUA para analizar diferentes propuestas de la actualización del Plan de Desarrollo Urbano Ambiental (PIDUA II). En las mismas, se contó con la colaboración del Colegio de Arquitectos, a través de la presencia del vicepresidente de la comisión, el arq. Carlos Göttling -presidente de nuestra institución-. En el último encuentro, realizado el 9 de octubre en el S.U.M. del Centro Cívico Municipal, se puso en foco el mejoramiento del transporte público metropolitano. En el abordaje de esta temática, la AMT colaboró con abundante información y estadísticas. “Consideramos que una ciudad con el crecimiento poblacional de la nuestra, merece un sistema de movilidad urbana acorde”, expresó la Lic. Fanny Velarde, presidente de la comisón.
Aporte para la reforma de la Carta Orgánica El CAS expresará su opinión sobre los puntos que se reformarán en la Carta Orgánica de la Municipalidad de Salta, normativa que rige el destino político y técnico del gobierno municipal de la ciudad. En la carta orgánica actual hay un
<
capítulo destinado a la planificación de la ciudad y este es el punto de mayor importancia para nuestra profesión. Frente a esto, el arq. Carlos Göttling -presidente del C.A.S.-, opinó: “El planeamiento urbano es uno de los pilares fundamentales para combatir el problema de la exclusión y la desigualdad. Si queremos tener una ciudad con mejor calidad de vida para sus habitantes, es fundamental que exista una Secretaría de Planeamiento Urbano jerarquizada y que, alrededor de ella, se articulen las demás secretarías. Por otra parte, nuestro colegio organizará encuentros con los candidatos a intendente de Salta para darles a conocer las ideas y propuestas, y así lograr una mejor ciudad en el futuro.
10º Encuentro en San Luis
Acompañados por el permanente viento que, por suerte, caracteriza a su clima, se reunieron en la ciudad de San Luis delegaciones de diez colegios de arquitectos del país en el 10º Encuentro Nacional de Tribunales de Ética y Juntas de Disciplina/FADEA. Se obtuvo la redacción de un código de ética profesional de referen-
12 | 13
>
cia a nivel nacional y se acordaron procedimientos que, respetando la diversidad de cada jurisdicción, operen en el sentido de garantizar la mayor equidad posible. Asimismo se puso énfasis en que la promoción de la ética profesional debe ser más relevante que la imposición de sanciones. Todas estas cuestiones se elevarán a la mesa directiva de FADEA a fin de su aprobación.
Sobre novedosos sistemas de seguridad El 18 de Noviembre, en Córdoba, se llevó a cabo el 20º Encuentro de Profesionales NFPA (National Fire Protection Association, una de las organizaciones más importantes a nivel mundial sobre normas contra incendios) y nuestra revisora de normas de seguridad en edificios e instalaciones de uso público -arq. Susana Capuano- estuvo presente. La arquitecta compartió con PIRCA una de las técnicas analizadas en el encuentro que, aunque ya tiene varios años, es muy poco conocida: el sistema “water mist” (“agua nebulizada”) tiene la capacidad de absorber calor con un diámetro de gota de agua mínimo y es muy eficaz a la hora de proteger un edificio de gran valor histórico o su contenido, ya que usa una cantidad mínima de agua, no es contaminante y activa un rápido enfriamiento, entre otros beneficios. “Es muy importante realizar un detallado análisis de cada edificio a proteger porque no hay recetas establecidas y cada lugar es único”, reflexionó la arquitecta Susana.
C A P A C I TA C I O N E S
Primer curso de Introducción a la Normativa Edilicia
Intensa capacitación Cuarenta y cinco profesionales arquitectos tomaron, en octubre, un curso que incluyó conocimientos de las normativas básicas para la construcción en la Ciudad de Salta. La capacitación, de una duración de tres jornadas, fue organizada por el C.A.S. y dictada por la arquitecta Pía Ruiz de los Llanos, Directora de Obras Privadas de la Subsecretaría de Control Urbano y Planeamiento de la Municipalidad de la Ciudad de Salta. De los concurrentes, treinta fueron profesionales recién egresados de la facultad ya que la asistencia es paso obligatorio para obtener la matrícula profesional, según dispone nuestra institución. En la primera jornada se abordó con detalle la ruta del trámite administrativo que debe seguir un profesional arquitecto desde la presentación de un proyecto de construcción -pasando por el ingreso del expediente a las oficinas municipales, visado, aprobación, ejecución- hasta la entrega del certificado final de obra. nera simple y didáctica las normativas que rigen la construcción en la Capital. De esta manera se analizó el Código de Planeamiento Urbano con respecto a indicadores urbanísticos y las características y herramientas del Código de Edificación con sus últimas modificaciones. “Para finalizar el curso hablamos de los diferentes encargos profesionales y las responsabilidades que alcanzan a los arquitectos -en tareas como proyectos, relevamientos, ampliación, remodelación- las distintas figuras legales posibles de firmas y ejemplos de aplicación de la normativa en viviendas, edificios o comercios”, comentó Ruiz de los Llanos. La instructora resaltó el entusiasmo en aprender y refrescar conocimientos por parte de toda la concurrencia: “realmente hicieron muchas preguntas y, al finalizar, me dijeron que les fue de mucha utilidad. La realización de este tipo de jornadas es muy buena, también, para quienes ya llevan ejerciendo varios años porque los códigos se actualizan permanentemente y es necesario estar a la vanguardia de las leyes que nos rigen. Fue de gran satisfacción observar el interés que se despertó entre los colegas.” | C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
ACCESIBILIDAD
La accesibilidad es de nuestra incumbencia
¿En Salta se cumplen las normativas sobre señalización accesible? Comunicar eficazmente con señales a todas las personas que habitan una ciudad, incluyendo a aquellas que presentan discapacidades temporales o permanentes, es un desafío que el urbanismo debe resolver. Hoy, en Salta, la accesibilidad a los medios físicos todavía es una materia pendiente. La comunicación es un proceso de interrelación entre dos o más individuos, mediante el cual se transmite información -a través de mensajes, desde un emisor hacia un receptor, en un contexto determinado- permitiéndoles conocer más de sí mismos, de los demás y del medio que los rodea. Todas las personas, cada una con sus diferencias, poseen su propio lenguaje. Por ello, los gobiernos deben reconocer, promover y hacer uso de las técnicas y sistemas de comunicación adaptados a todos, incluyendo a personas con limitaciones sensoriales que se comunican mediante lenguaje de manos, escritura braille, alfabeto dactilológico o cualquier otro semejante, para garantizar el acceso
Señal con código braile
de la población y respetando su diversidad. Un servicio o equipamiento se considera accesible cuando garantiza el derecho de todas las personas a nutrirse de información básica, esencial y necesaria. Esto se logra incorporando acciones tendientes a facilitar la integración y el desenvolvimiento de personas con discapacidad en instalaciones públicas y privadas. La Arquitecta María Alejandra Ibáñez -coordinadora de la Comisión de Accesibilidad al Medio Físico del C.A.S.- opinó: “Lamentablemente, en Salta, no se cumplen las normativas sobre señalización accesible. Por tal motivo, nos topamos con barreras y el peligro constante de provocar accidentes. Hablar de accesibilidad es hablar de seguridad y lo que no es seguro no es accesible. Una persona que tenga una discapacidad y no pueda hacer una lectura del medio que lo rodea a través de sus otros sentidos, no cuenta con una comunicación accesible”. Y agregó: “Esto se debe fundamentalmente a que la Cámara de Diputados no adhirió la Ley Nacional de Accesibilidad para personas con movilidad reducida (Ley Nº 24314) y sus decretos reglamentarios (*ver recuadro), a diferencia del Concejo
<
Deliberante de la Ciudad de Salta que sí adhirió como anexo al Código de Edificación y Urbanismo”.
Elevadores para discapacitados en los accesos a rampas de omnibus
14 | 15
>
Señalización Conjunto de señales, indicaciones o advertencias, de carácter informativo -que pueden ser colocadas en las vías de circulación, espacios públicos, edificios, transporte, entorno urbano- y que sirven de guía y orientación a los usuarios, para su movilización e integración social. Consiste, básicamente, en marcar los diferentes riesgos existentes, precauciones y obligaciones a través de signos, colores y señales, para favorecer el orden y orientar la libre circulación.
Diferentes sistemas de aplicación de las normas de accesibilidad en cordones y bajadas a calles.
ACCESIBILIDAD
Características de la señalización - Todas las señales deben permanecer en su posición correcta, deben mantenerse limpias, claras y fácilmente visibles. - Deben ser legibles para los usuarios y con una ubicación que permita una pronta y adecuada reacción del receptor, aun cuando éste se acerque a la señal a alta velocidad. - Deben tener un tamaño de letras adecuado, leyendas cortas, símbolos o formas de fácil comprensión. - Deben permitir la correcta orientación y ubicación de todos los peatones. - Deben mantener uniformidad en el diseño y en el criterio de ubicación, deben ser de colores contrastantes y reflectivos pero sin obstruir la visibilidad a vehículos ni peatones. - No deben invadir las zonas de
acceso a edificaciones ni obstruir la circulación. - En función del destinatario, las señales se clasifican en: visuales, táctiles, sonoras y mixtas. De acuerdo con la función que cumplen, hay señales preventivas, reglamentarias e informativas.
El Artículo 3º del Decreto Reglamentario Nº 914/97 “Resultarán responsables del cumplimiento de la presente normativa -dentro de la órbita de sus respectivas competencias- los profesionales que suscriban proyectos, los organis-
Señalizar en el transporte público
mos que intervengan en la aprobación y supervisión técnica,
Los espacios destinados para personas con discapacidad en el interior del vehículo, deben contar con la señaliza¬ción de fácil identificación que indique que es de uso exclusivo para estas personas. Existen dispositivos que permiten una fácil comunicación y pueden ser adaptados a las necesidades locales, por ejemplo: al presionar un botón, el usuario escucha las diferentes opciones.
en cuestión, los constructores que lleven a cabo las mismas,
los fabricantes de los materiales que se utilicen en las obras los técnicos que las dirijan, las personas y/o entida-des encargadas del control e inspección técnico-administrativo, así como toda persona física o jurídica que intervenga en cualquiera de las actuaciones y/o etapas contempladas en la ley de la materia y su Reglamentación y en los Códigos de Edificación, de Planeamiento Urbano, de Verificaciones y Habilitaciones y demás normas vigentes”.
Av. Belgrano a la espera de ser más accesible En la revista Pirca Nº1 publicamos el proyecto para mejorar la accesibilidad en varias esquinas de la avenida Belgrano en la zona centro. El mismo fue realizado en conjunto la cátedra de accesibilidad de la carrera de Arquitectura y Urbanismo de UCASAL con la Comisión de Accesibilidad al medio físico del Colegio de Arquitectos de Salta (CAS). En un estudio previo la Comisión detectó una serie de inconvenientes en las cinco intersecciones a modificar de Av. Belgrano con las calles Balcarce, Mitre, Zuviría, Deán Funes y Pueyrredón. Entre otros se detallan esquinas con pendientes demasiado altas en los descensos y ascensos, en varios casos sin coincidencia con el paso de circulación peatonal, ausencia de cruces antideslizantes sin semáforos universales, las esquinas carecen de pisos táctiles para personas no videntes, entre otras características de urgente solución. El proyecto presentado y aprobado espera su ejecución, y lograría hacer accesible esta zona del centro para todos los ciudadanos, sin ningún tipo de barreras, brindar total autonomía a personas con capacidades especiales, mayores de edad, con discapacidades temporarias, embarazadas o personas que porten bultos o empujen coches de bebés.
C O L E G I O DE D E ARQUITECTOS A R Q U I T E C T O S DE D E SALTA S A LTA | COLEGIO
TA S A C I Ó N D E I N M U E B L E S U R B A N O S / C U R S O S
Curso teórico-práctico de Tasación de Inmuebles Urbanos
La tasación: un tema que implica desafíos En septiembre finalizó el Curso de Tasación, dictado por el Arq. Osvaldo Salgado, presidente del Tribunal de Disciplina y Ética Profesional de nuestra institución.
El curso -que se dicta, desde
condiciones de mantenimien-
en que la cosa puede ser expuesta
1996, casi todos los años- se
to, si por su edad requiere
para su comercialización en el
distribuyen en 15 clases a lo
rehacer las instalaciones
mercado”, explicó Salgado.
largo de dos meses y, en esta
sanitarias o eléctricas, etc.-. Los
Por otra parte, el arquitec-
oportunidad, contó con la asis-
conocimientos que se adquie-
to agregó que cada año se
tencia de diecisiete arquitectos,
ren en el curso van mucho más
incorporan nuevos temas
de los cuales dieciséis apro-
allá de la visión de mercado:
-desde lo teórico y lo prác-
baron la evaluación final. La
“Cuando hablamos de precio, no
tico-, para mantener una
modalidad del dictado es con
estamos hablando de valor: el
correcta actualización de los
la técnica de taller, exigiéndose
valor está referido a la utilidad
contenidos. Con respecto a
el 80% de los trabajos prácticos
económica del bien, y el precio es
esto, expresó que: “el tema que
aprobados.
el que en definitiva puede resultar
más desafíos representa para
Cuando un arquitecto encara
de la puja de toda transacción
los arquitectos se centra en la
la tarea de tasar un inmueble,
y de circunstancias subjetivas
tasación de daños, porque exige
debe valorar ciertos aspectos
que no pueden ser evaluadas a
no solo el conocimiento específico
físicos del edificio -por ejem-
priori. Nosotros ponemos el eje en
de la metodología de la tasación
plo, si tiene o no estructura
establecer el valor, específicamen-
sino que, además, requiere de
antisísmica, si está en buenas
te el valor venal, esto es el valor
conocimientos complementarios,
<
16 | 17
>
como la detección y remediación de patologías”. La tasación de daños es un trabajo complejo dentro del ámbito de nuestras incumbencias, ya que no sólo consiste en calcular el valor de las pérdidas, sino también de las reconstrucciones o reposiciones. Como caso paradigmático, el arquitecto recordó la complejidad de la tasación de los daños en Río Tercero, después de la explosión de la fábrica de armas. Los arquitectos que hicieron el curso este año afirman haber cumplido -e, incluso algunos, superado- sus expectativas referidas a los conocimientos adquiridos durante los dos meses de cursado. Ocurre que a la mayoría de ellos les ha suscitado un nuevo interés el mundo de las tasaciones.
Los contenidos Concepto de tasación Valor y Precio Tipos de tasaciones El informe del Tasador Aspectos legales Tasación de terrenos urbanos (teoría y práctica) Tasación de edificios (teoría y práctica) Medianería (teoría y práctica) Valor locativo (teoría y práctica) Honorarios (teoría y práctica) El informe del tasador en procesos judiciales Expropiaciones Casos especiales de tasación de terrenos (teoría y práctica) Casos especiales de tasación de edificios (teoría y práctica) La tasación de daños Cálculo de valor antedatado
<
18 | 18
>
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
P AT R I M O N I O
Esteco El Arq. Juan Carlos Ber-
Recuperando el patrimonio olvidado Una propuesta para la recuperación del patrimonio histórico arqueológico
nasconi -miembro de la Comisión de Patrimonio del
C.A.S.-
compartió
con PIRCA detalles de su tesis de posgrado, realizada para la Maestría en Valoración del Patrimonio Natural y Cultural dictada en la Universidad Católica de Salta. Postula la idea de la conjugación de la Arqueología y la Arquitectura en pos de la recuperación del patrimonio perdido. El caso particular de Esteco.
<
20 | 20
>
P AT R I M O N I O
Las políticas de conservación del patrimonio cultural en la Provincia de Salta se han concentrado, históricamente, en el análisis y puesta en valor de los bienes del patrimonio monumental de la ciudad capital y en el rescate de poblados, yacimientos arqueológicos y expresiones culturales de los Valles Calchaquíes y de Lerma. En el trabajo académico titulado “Por antiguas carreteras y pueblos perdidos”, el Arq. Bernasconi estudia cómo rescatar ese “otro” patrimonio -los territorios olvidados- y gestar un proyecto de revalorización que conjugue los intereses regionales, con los aspectos científicos y educativos.
Los “pueblos perdidos” La cuenca media del Río Juramento -ubicada en un extenso valle fértil de la llanura chaqueña, al sudeste de nuestra provincia- tiene una gran riqueza paisajística, histórica y cultural. Las bondades de la región propiciaron el asentamiento de poblaciones ancestrales que se intensificó con el advenimiento de la colonización -allí, incluso, es posible hallar huellas de culturas milenarias a través de diversos ya-
cimientos y pinturas rupestres en antiguas cuevas-. La primera ciudad española en esa zona geográfica se fundó, en 1566, con el nombre de “Nuestra Señora de Talavera” pero pronto se la conoció como “Esteco, El Viejo”. Algunos años después, en 1609, fue fundado el último de aquellos pueblos perdidos, “Nuestra Señora de Talavera de Madrid”, conocido como “Esteco, El Nuevo”. La urbe sucumbió el 13 de Setiembre de 1692, ante el movimiento sísmico más importante registrado en la historia de la región -cuyas violentas réplicas se sintieron hasta el 15 de Setiembre, fecha en la que la Ciudad de Salta reconoce la fuerza del “Milagro”-. Esteco ha mantenido su valor simbólico en la memoria colectiva de muchas generaciones, entre el relato histórico y la creencia popular del mito y la leyenda, lo cual refuerza la necesidad de “la recuperación del patrimonio arqueológico, sumado al importante patrimonio natural-paisajístico de la región y al patrimonio inmaterial reconocido en nuestro pueblo, como ejes de gestión a trabajar para una revalorización integral
del territorio”, expone Bernasconi en su tesis y, para ello, propone: “aportar nuevos lineamientos para la puesta en valor del patrimonio cultural -en general- y del arqueológico -en particular-“, apelando al
compromiso del sector político y académico. Un ejemplar de la tesis del Arq. Bernasconi ya se encuentra disponible en la biblioteca del C.A.S., para la consulta de nuestra matrícula.
Patrimonio arqueológico legado por la ocupación española Poblados: Nuestra Señora de Talavera (Esteco, El Viejo, 1566 - 1609) Villa Nueva Madrid de Las Juntas (1592 - 1609) Nuestra Señora de Talavera de Madrid (Esteco, El Nuevo, 1609 - 1692)
Reducciones: San Juan Bautista de Valbuena - La Manga (1710-1728; 1751- ¿?) San Esteban de Miraflores (1710-1728; 1752- ¿?) Nuestra Señora del Buen Consejo u Ortega (1763- ¿?)
Fuertes: San Esteban de Valbuena (1710-1750) San Luis de los Pitos (1750-¿?) San Fernando del Río del Valle (1750-¿?)
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
P AT R I M O N I O
Red de caminos de la colonia
Avances en las investigaciones y expectativas futuras
Las lógicas de ocupación del territorio -en principio, hostil para el españoldesde aquellas fundaciones a lo largo del conector ecológico que significó el río Pasaje, estaban complementadas con el diseño de caminos, “redes” que definieron el perfil de apropiación, la configuración del espacio rural y los usos productivos en la región de estudio. Estos antiguos caminos hoy forman parte del patrimonio territorial, pues en algunos tramos son visibles y aun transitables como sendas vecinales o internas de fincas; por lo que es posible seguir el trazado de los viejos caminos coloniales en su tramo salteño.
En nuestro planteo proponemos que a la gestión específica de los bienes del patrimonio arqueológico de la cuenca del Pasaje o Juramento deberán ser incorporados los aportes de otros estudios, programas y proyectos, para así confluir en procesos sinérgicos beneficiosos para la puesta en valor de los sitios. En este sentido interesa destacar los avances del Proyecto de Investigación “Arqueología prehistórica e histórica del extremo sudoccidental
<
22 | 23
>
del Chaco y vertiente oriental de las Sierras Subandinas”, en desarrollo desde el año 2000 por un equipo de investigadores del CONICET y la UNLP encabezado por el Lic. Alfredo Tomasini, a través de convenios firmados con la Provincia de Salta y los Municipios de la región. Si bien los estudios abarcan el conjunto de las ruinas regionales, en 2011 los investigadores hallaron parte de la estructura del Fuerte de San Carlos en la antigua ciudad de
P AT R I M O N I O
Esteco El Nuevo, lo que determina que allí se centren ahora los trabajos exploratorios. El fuerte, construido entre 1666 y 1670 fue edificado en un sector de la plaza central, sus muros alcanzan 1,60 metros de espesor y las excavaciones permitieron establecer que se trata de paredes de adobe de 3,10 metros de altura en los cuatro torreones -según los especialistas, no hay paredes de adobe en Sudamérica de esa altura, tan bien conservadas de la época colonial-. También se han realizado trabajos de excavación en el sector que, de acuerdo al plano fundacional existente en el Archivo de Indias, podría corresponder a la iglesia matriz: allí se ha puesto al descubierto una construcción con paredes de 1,80 metros de altura e importante cantidad de tejas; en otro sector de lo que fue la ciudad de 49 manzanas
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
P AT R I M O N I O
–una cuadrícula de 7 manzanas de lado- se trabaja con restos arqueológicos de lo que pueden haber sido viviendas, y se tiene identificado el sector que, posiblemente haya correspondido al edificio del cabildo. El sitio arqueológico es muy grande y complejo, con amplias estructuras por explorar, y se avanza con mucha precaución para no dañarlas. La idea es que en el futuro, el lugar se convierta en un parque arqueológico, que incluya museo de sitio, centro de interpretación, y se pueda continuar con los trabajos de investigación. Ello depende de que las instituciones que deben velar por el patrimonio, de orden nacional o provincial, se interesen en el tema, para profundizar los estudios e investigaciones.
Protección del sitio Si observamos la proyección del plano fundacional sobre el actual territorio de emplazamiento, vemos como este ha sido alterado por la acción del hombre: identificamos algunas plantaciones de cítricos que afectan sectores arqueológicos. Lo que está en color naranja puede haber sido la iglesia de los Jesuitas; también el trazado de la Ruta 4, y los cultivos hacia el norte pueden haber afectado otros sectores de la antigua ciudad. Ante la necesidad de salvaguarda del sitio, se han dictado los siguientes instrumentos legales: > Declaratoria de Interés Provincial de los bienes patrimoniales arqueológicos de los departamentos de Metán y Anta, Gobierno de Salta: Decreto 1542/98.
<
24 | 25
>
> Declaración de Utilidad Pública y sujeto a Expropiación del inmueble con destino a la preservación de los restos de la ciudad de Nuestra Señora de Talavera de Madrid o Esteco II, Ley 7720/12, reglamentada por Decreto 2041 del 8/6/2012. Sobre esta normativa es necesario avanzar prontamente desde los organismos pertinentes para la protección, promoción y transmisión a las generaciones futuras del valor de los bienes del patrimonio regional, los que deben gestionarse adecuadamente con planes de manejo y conservación insertos en programas que se articulen con políticas sustentables en relación al territorio, cuyas estrategias contribuyan a generar el deseable desarrollo regional desde sus dimensiones económica, social y cultural.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
P AT R I M O N I O
“Salta es sinónimo de patrimonio cultural y natural” A principios de Septiembre, el Instituto San Felipe y Santiago de Estudios Históricos de Salta, la Subsecretaría de Preservación de Patrimonio Cultural y Natural del Gobierno de la Ciudad y nuestra institución, organizaron una charla que contó con gran concurrencia de profesionales y estudiantes de la carrera de Arquitectura. El protagonista de la jornada fue un conferencista internacional: el arquitecto Fabio Grementieri.
Fabio Grementieri en Salta Fabio Grementieri es arquitecto e historiador de Arquitectura, formado en la Universidad de Buenos Aires. Realizó investigaciones y dictó seminarios en diversos países europeos y latinoamericanos sobre la Arquitectura de los siglos XIX y XX. Fue asesor en materia de preservación del patrimonio de organismos públicos y privados. Durante los últimos diez años, el Arq. Grementieri ha estado a cargo de algunos de los proyectos de conservación más delicados y culturalmente significativos de Buenos Aires. Entre ellos se incluye: El Palacio Bosch (Embajada de Estados Unidos), el Palacio Errázuriz (Museo Nacional de Arte Decorativo), el Palacio Pereda (Embajada de Brasil), y Villa Ocampo (propiedad de UNESCO). Recientemente, el arquitecto argentino fue galardonado con el Premio Henry Hope Reed -por su trabajo de preservación en la Ciudad de Buenos Aires- por la Universidad de Notre Dame, de los Estados Unidos. Actualmente es profesor de grado y coordinador del programa “Preservación del Patrimonio”, de la Universidad Torcuato Di Tella.
<
En esta oportunidad, el especialista abordó el tema de “Arquitectura, educación y patrimonio” y analizó la evolución de las construcciones diseñadas para impartir educación de todos los niveles, en la Argentina, entre 1600 y 1975. “La escuela avanzó a grandes pasos desde la era de la presidencia de Sarmiento, quien pensaba que los lugares de estudio debían ser modestos y cómodos. Pero, cerca de 1880 -durante el gobierno del Gral. Roca- primó el criterio de la belleza y el arte y, en ese momento, comenzó la construcción de grandes palacios-escuelas, con estilos italianizantes, de la arquitectura francesa y alemana.” detalló Grementieri, para detallar cómo se avanzó al sistema modular de construcción hasta 1970. Al hacer referencia al criterio de preservación de las escuelas históricas -varias de ellas convertidas en monumentos nacionales- el arquitecto opinó: “debe primar el sentido común para preservar los sectores que se puedan preservar,
26 | 27
>
realizar ajustes en los sectores que se puedan salvar y demoler en los casos que ya no resistan estar en pie y brindar, así, seguridad a la comunidad educativa”.
Sobre el patrimonio salteño Al finalizar la conferencia, Grementieri intercambió algunos conceptos con PIRCA, sobre el patrimonio en nuestra provincia: “En el inconsciente colectivo de la Argentina, Salta es sinónimo de patrimonio cultural y natural por antonomasia y por tal motivo estamos todos atentos y pendientes”. Además, indicó que “en Salta es crucial la articulación del patrimonio cultural y natural -a diferencia de Buenos Aires que sólo debe concentrarse en las estructuras construidas por el hombre-” y que “es importante preguntarse si la legislación actual es suficiente, en relación a lo que sucede hoy en la sociedad, la economía y la cultura”.
P AT R I M O N I O
Colegio Nacional, San Luis, 1921
Escuela Sup. de Comercio Manuel Belgrano, Córdoba, 1968 - Espacio central
Proyecto Colegio Agustín Álvarez, Mendoza
Colegio Nacional de Catamarca, 1871, patio | C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
P AT R I M O N I O
Escuela del Centenario, Santiago del Estero, 1913 Biblioteca Escuela Normal Castro Barros, La Rioja, 1905
Escuela prmaria, Morse, Partido de Junin, Pcia de Buenos Aires, 1938
Hogar Escuela Presidente PeroĂŹn, Mendoza, 1951
<
28 | 29
>
ARQUITECTURA Y CONTEXTO HISTÓRICO
La pirámide de la historia Cuando se inicia un debate acerca de cuál es el modo apropiado de intervenir con obra nueva en un contexto histórico, quienes reivindican crear su propia obra contemporánea desentendiéndose del entorno físico y conceptual de la historia suelen dar como ejemplo la pirámide de Ieoh Ming Pei que da acceso al Louvre. Nada más errado. Por Arq. María Sola La pirámide de Pei “conversa”, interpreta y trabaja exhaustivamente con el contexto histórico del edificio intervenido, aunque esto no sea algo obvio y simple de apreciar salvo en que, pese al contraste, hay una sencilla armonía entre lo nuevo y lo viejo. Pedimos a una intervención contemporánea que respete la escala, el tono, el ritmo, la textura o los materiales de una obra antigua, aunque no sea todo a la vez. Que si toca no empaste y que nos permita “leer” el edificio o contexto del pasado. Que si se interviene en una obra muy importante, lo nuevo tenga la modestia de no transformar al edificio histórico en el “marco” de la nueva intervención sino que lo nuevo sea el “marco”, el “contrapunto” o la “clave” para leer esa historia. ¿Algunos de estos puntos parece no cumplir la famosa pirámide? Por el contrario, los cumple a todos, aunque el resultado sea tan geométrico, minimalista y de materiales tan actuales que parezca salida de la nada.
<
Arquitecto Ieoh Ming Pei La encomienda de Pei era enorme -y habría podido hacer un museo notable de cualquier modo- pero este alumno de Gropius -entrenado en el más cuidado análisis del programa- prefirió reordenar todo el museo desde el subsuelo, tomando una modesta y pragmática actitud al hundir casi por completo el edificio bajo el enorme Patio Napoleón en U y, desde allí, reordenar todos los flujos de la concurrencia del museo más visitado del mundo. Como la punta de un iceberg emerge la pirámide vidriada. Pero
30 | 31
>
pocos saben que el más largo de los ejes del patio del Louvre da arranque al eje monumental más importante de París -y, tal vez, de Occidente, que se prolonga en la Avenida de los Campos Elíseos hasta la Plaza de la Concordia-: una réplica del obelisco de Luxor. Si hay un pariente cercano de una pirámide es un obelisco. ¿Hay una referencia egipcia? ¿Tiene relación con el completamiento del Louvre que hizo Napoleón? Incluso, si no se lo hubiera planteado Pei, esta obra tendría alguna correspondencia… pero seguramente se lo
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
planteó. El Louvre es un palacio iniciado en el siglo XVI pero tuvo su apogeo en los tiempos neoclásicos de Napoleón, quien estuvo ligado a los egipcios de muchos modos, y el museo guarda la colección de reliquias de ese origen más importante en Europa. No puede existir un modo de composición más “académico” que colocar en el extremo de ese
eje una pirámide de 21 metros de altura como remate. Es una transgresión respecto a los materiales pero que no corta con la historia, sino que le da continuidad. Minimalista en serio, Pei reduce lo visible de una extensa encomienda a lo indispensable. Pero la pirámide tiene resonancias por todas partes: con la escala, con los torreones -que van
foto: federico gauffin
foto: federico gauffin
<
32 | 33
>
encadenando a los pabellones, terminados en mansardas, cuyas cúpulas de pizarra negra tienen formas de pirámides truncadas-, con las techumbres -en el hierro negro de la fina estructura, su trama diagonal nos habla de las escamas de los techos de París-. La
película de vidrio reflectivo que la cubre fue especialmente formulada con reflejos dorados para que armonice, refleje y transparente la piedra gris-amarillenta con que está construido el museo. Denostada y amada como la Torre Eiffel, la obra de Pei no es fruto
de un capricho egocéntrico, sino de la concentración, la modestia y el cuidadoso conocimiento del entorno, la ciudad y la historia. No hay nada que nos retrate mejor como arquitectos contemporáneos que el haber comprendido cómo diseñar interactuando
ARQUITECTURA Y CONTEXTO HISTÓRICO
con la arquitectura del pasado sin dejar de ser actuales. Si no nos detenemos a analizar las obras en profundidad, la cultura de la imagen nos devora y la superficialidad nos banaliza. Para muchos de nosotros la Arquitectura Moderna no murió nunca, ya que al estar ligada a la metodología de la ciencia desde sus orígenes, la verdadera racionalidad tiene un mecanismo de corrección y ajuste continuo que le permite digerir sus errores sin que eso la destruya. Desde esa óptica, la posmodernidad no destruyó a la arquitectura moderna sino que le aportó -dejando de lado el ruido y la confusión que trajomás complejidad y profundidad, indispensables para entrar en el siglo XXI.
T
<
34 | 35
>
LIBROS
El arquitecto Roque Gómez presentó un nuevo libro
Un análisis de la arquitectura neocolonial La edición -que llevó varios años de trabajo en recolección de datos y se concretó gracias al Fondo Editorial del Secretaría de Cultura de la Provincia- es una oportunidad para conocer un movimiento arquitectónico muchas veces intervenido violentamente.
<
“Hice un análisis objetivo y sin prejuicios de una arquitectura que es defendida por unos y rechazada por otros y que, en Salta, por la particular forma de ser y por especiales y determinados factores, sigue en vigencia”, dijo el arquitecto Roque Gómez a PIRCA tras la presentación de su más reciente obra, “El neocolonial o la construcción del imaginario en Salta”, el pasado septiembre en la Casa de la Cultura. El trabajo -que está disponible en librerías y en la biblioteca de nuestra institución- cuenta con un interesante material fotográfico de planos de casas y construcciones comprendidas en este período. “Fue un desafío escribir este libro. Algunos rechazan la arquitectura neocolonial pero me pareció importante hacer un análisis sin prejuicios, rescatar lo que tiene de bueno y mostrar los motivos de los rechazos también. En este libro cubrimos los aspectos legales, comitentes y dirigentes que tienen que ver en la formación de los hacedores de las obras. No solo tomé las emblemáticas sino también otras obras que no son muy conocidas, como los chalecitos ejecutados por el Banco Hipotecario, por ejemplo”, expresó Gómez. El inquieto arquitecto, investigador, conferencista, docente jubilado y autor de numerosas obras a lo largo de su vida profesional destaca, en esta última, la vida de
36 | 37
>
la Ciudad de Salta: “La dinámica es tremenda e insensible, yo no digo que haya que conservar todo pero estimo que cuando se hace una intervención, ésta debería ser cuidada porque todos necesitamos una ciudad armónica. En el período de un año en que el libro estuvo en la imprenta vimos que cinco casas incluidas en el trabajo sufrieron importantes remodelaciones, muchas de ellas encabezadas por arquitectos, donde los cambios fueron muy abruptos. Se hicieron garajes, se modificaron totalmente las fachadas y esto debe ser un llamado de atención para todos nosotros”, enfatizó. Las construcciones del neocolonial “no son de una arquitectura excesivamente antigua para protegerla por la edad, no son lugares donde sucedieron hechos históricos donde vivieron grandes hombres o mujeres y por eso no se le toma el peso. Sin embargo yo las considero un pedazo de la historia de la ciudad”, indicó Gómez. El autor del libro “El neocolonial o la construcción del imaginario en Salta” agradeció a las personas que permitieron el acceso a sus hogares, propiedades, información y planos, para luego ser volcados como información en el libro. “En los momentos en que vivimos, de plena inseguridad ese gesto desinteresado fue un aporte muy valioso para mi investigación” dijo para terminar.
LIBROS
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
Un arquitecto premiado El arquitecto Roque Gómez -nacido en Santiago del Estero y salteño por adopción- fue director del Museo Histórico del Norte, Museo Presiden-
te Uriburu y Museo Posta de Yatasto. Recientemente recibió el premio “Intendencia Salta de Tucumán”, otorgado por la Municipalidad de nuestra ciudad, por su amplia trayectoria como trabajador e investigador del
patrimonio arquitectónico local. “La verdad que fue una grata sorpresa para mí, para nada la esperaba porque siempre hice esto por amor y pasión y no esperando un reconocimiento” afirmó. La iniciativa de la entrega
correspondió a la recientemente creada Área de Preservación del Patrimonio Cultural y Natural de la comuna capitalina y es el primer reconocimiento de este tipo en el país.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
URBANISMO
Nueva visión sobre el patrimonio
Los espacios públicos no son “de nadie” Los “espacios públicos” en la vida de una comunidad son fundamentales ya que articulan las actividades humanas, permitiendo fortalecer las relaciones y el desarrollo, a través de todas las áreas de prestación que un Estado debe brindar a sus integrantes sociales: recreación, salud, educación, cultura, deporte, etc., lo que generalmente se resume en la denominación de “espacios verdes e institucionales”.
Por Arq. Guillermo Peretti
El crecimiento de una ciudad, exige e impone la previsión de espacios urbanos para satisfacer esas prestaciones imprescindibles de la sociedad; y es allí donde vemos que el Estado ha ido fallando como garante. Resulta sorprendente, últimamente, la carencia de estos espacios en grandes áreas urbanizadas. Cada intervención urbana significa incorporar un “pedacito” de ciudad a la trama ya existente. Si sumamos varios “pedacitos” de ciudad -privados o estatales- mal resueltos, estaremos haciendo una mala ciudad, con mala calidad para sus habitantes, situación difícil de revertir. Los “espacios públicos” pueden ser abiertos -como plazas, parques, anfiteatros, playones, sendas peatonales, ciclovías, etc.o cerrados -como los estadios, polideportivos, museos, cines o teatros- y configuran verdaderas áreas de descompresión urbana que posibilitan morigerar tensiones de la vida ciudadana, brindando contención y alternativas a quienes acceden a ellos, evitando las ofertas perniciosas que la vida urbana conlleva. Todos
<
estos espacios de uso público, se vieron últimamente depreciados y “despreciados”, librados al abandono y expuestos a acciones de vandalismo, usurpación e invasión en búsqueda de sitios habitables. El “espacio público” -cuyo concepto, hoy, puede equipararse al de “espacio baldío”- es de TODOS aunque, actualmente, la creencia y aceptación generalizada es que es de NADIE. Es por esto que la comunidad debe ser consciente del fin que cumplen estos espacios en la cultura y desarrollo de los grupos sociales y el papel del Estado es fundamental para su creación y revalorización en pos de las necesidades comunitarias. El abandono de áreas libres en loteos posibilitará la ocupación especulativa individual, atentando contra el bien común. Los equipamientos comunitarios se van materializando cuando se perciben necesidades reales, a medida que los barrios se consolidan y crecen, configurando poblaciones estables. Para esta instancia pueden transcurrir varios años, por lo que resulta muy importante que la sociedad sepa preservarlos,
40 | 41
>
evitando que se tomen para otros usos, ya que al momento de ser requeridos para su fin original, no estarán disponibles. No disponer de “espacios públicos institucionales” para la prestación de servicios esenciales en los barrios, equivale a imponer un alto costo social a la población que los habita. El Estado, desde una concepción de estructura urbana sistémica, deberá garantizarlos porque “son de todos” y no “de nadie”, como se cree desaprensivamente. En ellos se desarrolla cultura, y prescindir de ellos es ponerla en riesgo. La desaparición de los espacios públicos es una señal de desigualdad y marginalidad, porque los grupos sociales de menores recursos dependen de ellos para el logro de sus aspiraciones de esparcimiento y cultura. Es en estos sectores sociales donde la presencia del Estado es fundamental para la creación y revalorización de los espacios públicos, como respuesta a las necesidades comunitarias. En cambio, los sectores acomodados -barrios cerrados- no están vinculados a la oferta del estado, ya que lo privado garantiza
URBANISMO
a sus ocupantes el acceso al bienestar en su propio sitio. Los barrios cerrados perjudican la ciudad, la segregan, entorpecen su funcionamiento y modifican los criterios sobre los que una comunidad comparte un territorio. Como dijo Jordi Borja Urbanista Catalán: “Hay que concebir la ciudad como espacio público, integralmente”. En este marco, la protección de estos espacios públicos -tan necesarios para la vida de la comunidad- debe ser constante, con la convicción y convencimiento de que son indispensables. Para ello, es vital una planificación que considere los diferentes umbrales de crecimiento de una ciudad y sus correspondientes necesidades, contemplando y valorando el territorio que debe disponer para satisfacer sus necesidades futuras. Si no se concibe para la comunidad el uso territorial, los espacios que se pierden por falta de previsión o desidia en su preservación, lamentablemente, para las generaciones que vienen, resultarán irrecuperables. Finalmente, es imprescindible lograr la real valoración y aprehensión del concepto de “espacio público” como patrimonio comunitario, porque la vida en las sociedades urbanas no sólo necesita de espacios para habitar, sino también de actividades que son fundamentales para alcanzar la calidad de vida deseada. No deben desaparecer y el Estado debe preservarlos, mantenerlos, administrarlos y crearlos responsablemente. Nuestros hijos y nietos los necesitarán.
Hospital del Sur y Escuela Importantes edificios ocupando 4 Has en amplia zona de Barrios. Área preservada durante años para este fin.
Área destinada a espacio recreativo en amplia y densificada zona de barrios. 4,5 Has. | C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
Amplio espacio Público con uso Institucional, Recreativo y Comercial. Configura una importante área pública de la ciudad
Sector Norte de la ciudad de Salta. Parque Bicentenario. Club Universitario. Poder Judicial. Espacio Público donde se localizan actividades institucionales y recreativas. Planificación de usos en superficies disponibles.
<
42 | 43
>
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
<
44 | 45
>
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
<
46 | 46
>
28 % de descuento sobre los precios de la lista mayorista, para todos los productos de electricidad, ferretería, aguas y/o sanitarios comercializados en los locales de “RD MAX”, “RD EXPRESS” y “RD AGUAS” pertenecientes a la empresa ELECTRICIDAD RD S.R.L., Pago en efectivo, tarjeta de crédito (en un pago) y/o tarjeta débito automático. Beneficio válido para graduados en Arquitectura matriculados en el Colegio de Arquitectos de Salta que presenten credencial profesional bajo el formato de tarjeta magnética del CAS.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
<
48 | 48
>