José Luis Cancho

Ernest Lluch Kultur Etxeko Liburutegia Biblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch Literatur Solasaldia Ekaina 2014 Junio

José Luis Cancho (Valladolid, 1952)

Novelista y poeta nacido en Valladolid en 1952.

Desde finales de la década de los setenta del siglo XX está relacionado con el País Vasco, donde se dedicó durante un tiempo a la enseñanza, profesando como maestro en Hondarribia, Irun y Errenteria. A mediados de la década de los ochenta dejó la enseñanza para dedicarse a la literatura. Ha residido en Pasaia desde 1994 y con anterioridad ha vivido en Londres, Buenos Aires y París.

Ha sido cofundador y promotor de las revistas de literatura Caballo Canalla a la Calle, editada en San Sebastián, entre 1979 y 1980, y Los Infolios (1981-83). Esta última revista se publicó indistintamente en Hondarribia (Gipuzkoa) y Valladolid, en colaboración con poetas y críticos como Miguel Casado y Olvido García-Valdés, entre otros. En ambas revistas se promovió con especial interés la poesía, aunque también se incorporó la narrativa, las artes plásticas o la fotografía.

Como novelista, Cancho es autor de una trilogía sobre la memoria: El viajero junto al mar (Editorial Dossoles; Burgos, 1999), Grietas (DVD ediciones; Barcelona, 2001) e Indicios (DVD ediciones; Barcelona, 2004).

Además, escribió junto a Miguel Casado ‘Por un Sindicato Estudiantil’ (Akal, 1976), un libro que pretendía dar una alternativa coherente a la lucha de los estudiantes de aquella época en defensa de una Universidad Científica y Democrática.

Su poesía se ha publicado intermitentemente en distintas revistas.

açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ

Lento proceso

El título hace referencia a un pausado proceso de escritura que se narra en la primera parte de la obra. Luz de invierno cuenta el viaje de un escritor en busca de un lugar propicio para comenzar su obra. La narración atiende a tres ejes: la reflexión sobre una obra en marcha que atiende al tema de “cómo se escribe una novela” (que es la que estamos leyendo); la descripción de una cambiante luz de invierno que enmarca lo que sin duda es el tema vertebrador de la novela: la configuración de las relaciones del personaje con las mujeres, las del pasado y las del presente, ideales y reales, en un juego de desvelamientos que se combinan en paralelo, hasta dibujar la personalidad del personaje, no tan esteta como se perfilaba. La violenta y bronca última escena de esta sección crea un dramático elemento final.

El carácter metanarrativo se subraya con la inclusión de dos relatos de uno de los personajes. Pero el proceso que traza el autor es también existencial y aparece el juego de las voces de los narradores. La tercera persona de la primera parte se convierte en tú en la segunda, para desembocar con el uso del yo en una franca autobiografía en la última sección.

Lento proceso se configura como una obra que va desde la conciencia de la escritura hasta la confesión biográfica de dos secretos, el del padre y el de la madre del narrador, que desde una escritura personal implica al lector en una peripecia de descubrimiento de la personalidad del narrador.

Jon Kortazar EL PAIS. BABELIA. 31.08.13

açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ

Presentación de Lento proceso en el KM Kulturunea La literatura no tiene nada que ver con la honradez: hace trampas y sólo existe haciendo trampas. En la literatura el engaño y la mistificación no solamente son inevitables sino que conforman las herramientas esenciales del escritor. En la literatura, las palabras generan una transformación continua de lo real en irreal y de lo irreal en real.

La literatura es una experiencia turbia, donde se triunfa fracasando, donde fracasar no significa nada, donde los mayores escrúpulos son sospechosos, donde la sinceridad pasa a ser comedia, y todo esto es lo que produce su valor.

Una novela es una urdimbre, un entretejido de texturas y de tonos. Esto no significa afirmar que un personaje de ficción sea una mera creación verbal y no guarde relación con el mundo conocido. Se trata más bien de señalar que la función de un personaje en una novela no debe juzgarse como juzgaríamos a una persona real. Una novela es un conjunto de estrategias, está más cerca de un concepto de las matemáticas o de la física cuántica que de un concepto ético o sociológico.

La novela no es una fábula moral ni un relato bíblico. Aun así la sombra de la moral pesa siempre de manera peligrosa sobre las obras de ficción. (El problema de la moral es que, al basarse en la desconfianza del sujeto, carece de sentido del humor. La moral equipara la solemnidad a la profundidad y la profundidad a la verdad. A quienes instintivamente sienten que ahí hay algo que no cuadra no les queda otra opción que recurrir a la ironía.) En cualquier caso la novela tiene su moral propia, que es la ambigüedad y el equívoco. Tiene su realidad propia, que es el poder descubrir el mundo en lo irreal y lo imaginario. Y tiene asimismo su verdad propia, que la obliga a no afirmar nada sin intentar corregirlo y a no lograr nada sin preparar su fracaso.

Dicho esto, no podemos dejar de exigirle a la literatura que sea algo más que literatura: una experiencia vital, un instrumento de exploración, un medio para el ser humano de experimentarse, de probarse, y en esa tentativa, de intentar superar sus límites, nuestros límites.

Bibliografía: -La parte del fuego, de Maurice Blanchot.

-Moo Pak, de Gabriel Josipovici.

-Nuevas maneras de matar a tu madre, de Colm Tóibin.

José Luis Cancho (12-09-2013) Texto cedido por el autor

açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ

José Luis Canchoren idazlanak · Obra de José Luis Cancho El viajero junto al mar (1999) N CAN Grietas (2001) N CAN Indicios (2004) N CAN Lento proceso (2013) N CAN • Signatura dauzkatenak Donostiako Udal Liburutegi Sarean aurki ditzakezu / Encontrarás en la Red Municipal de Bilbiotecas de Donostia-San Sebastián las obras marcadas con signatura

José Luis Canchorekin elkarrizketa ·/ Entrevista con José Luis Cancho “He escrito una novela sobre la contemplación y la búsqueda de un yo perdido” José Luis Cancho, escritor DV, Roberto Herrero, 11.09.13 Presenta mañana en el Koldo Mitxelena ‘Lento proceso’, una novela que bordea la autobiografía y se convierte en su libro “más personal”.

‘Lento proceso’ es una novela protagonizada por un escritor que se aleja de su mundo habitual en busca de un lugar propicio para su creación literaria. Instalado en un hotel vacío, frente a una playa desierta, se dedicará a recordar, contemplar y reflexionar. Autor de libros como ‘Grietas’ e ‘Indicios’, José Luis Cancho (Valladolid, 1952) reside en San Sebastián hace veinte años. Con este libro publica su texto más autobiográfico y cargado de erotismo.

- ¿Qué tipo de novela ha escrito?

- Posee las características propias de una novela de desplazamiento y la mismo tiempo de introspección. Un texto, por tanto, de traslación, de movimiento en el espacio, y a la vez intimista, de movimiento hacia el interior. La defino como la novela de la contemplación, de búsqueda del yo, de reencuentro con un yo perdido. açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ

- La narración avanza con saltos en el tiempo - Se mezclan el pasado y el presente, los lugares en los que el personaje vivió o pasó alguna temporada y que fueron importantes para su posterior dedicación a la escritura, así como las mujeres que conoció y que han dejado huella en su vida. A las mujeres del pasado se suman los nuevos y extraños encuentros que le llevarán a redescubrir elementos marginados y olvidados de su personalidad.

- El erotismo tiene una presencia mayor de lo habitual en sus anteriores obras.

- Hay algunas escenas marcadamente eróticas, incluso con algunos rebrotes de lo que podríamos describir como carnal/animal. Estas escenas han suscitado algunas críticas exacerbadas, que intuyo tienen su origen en lo pacata de nuestra sociedad ante todo lo que tenga que ver con el sexo. El libro posee también algo de recuento sentimental, la seducción inmediata que las mujeres ejercen sobre el protagonista, las relaciones que a través de ellas se establecen con el pasado mismo y con los espacios donde tuvieron lugar esos encuentros. Y de qué forma todo eso repercute sobre el presente.

-¿Ha perseguido algún objetivo literario en esta escritura?

- Me atrevería a decir que he buscado la claridad y la transparencia en la descripción tanto del mundo que le rodea al personaje así como de sus propias vivencias íntimas. En el lenguaje que empleo resuenan las notas de algunos poetas, Celan, Hölderlin, Pessoa, Gamoneda, Miguel Casado. También Peter Handke, un autor por el que siento una predilección especial, sobre todo por sus ensayos breves: ‘Ensayo sobre el cansancio’, ‘Ensayo sobre el día logrado’, ‘Ensayo sobre el jukebox’.

- ¿Es su obra más autobiográfica?

- Utilizo los modelos propios de lo que se ha venido llamando ‘literatura del yo’. En este sentido el narrador vendría a ser un ‘alter ego’ de mí mismo, pero con muchas prevenciones y distorsiones. Quiero dejar claro que ‘Lento proceso’ es una novela, no una autobiografía, aunque tal vez sea mi libro más personal.

- Se ha publicado en una editorial madrileña muy relacionada con Gipuzkoa.

- La editorial Papeles mínimos es de reciente creación y radica en Madrid, aunque su fundador, Imanol Bértolo, es natural de Arrasate. Imanol me ha propuesto que colabore como asesor literario y he aceptado. Así que, puesto que yo vivo en San Sebastián, es una editorial muy ligada a Gipuzkoa.

- Desde hace unos años coordina varias tertulias literarias. ¿Qué le interesa más de esta actividad?

- Lo hago en diferentes bibliotecas de Gipuzkoa: Hernani, Zumárraga, Errenteria o Zarautz. La verdad es que me lo paso estupendamente, además de aprender muchísimo. No sé si los que asisten a ellas se divierten y aprenden tanto como yo.

Hay lectores muy afinados. El intercambio de opiniones sobre obras que leemos es para mí un permanente descubrimiento.

Erabilitako iturriak · Fuentes utilizadas http://www.euskomedia.org/aunamendi/32787 http://tamtampress.es/2013/11/05/jose-luis-cancho-presenta-en-madrid-su-cuarta-novela/ https://www.facebook.com/events/1438470769707671/?ref=22 açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ