ी। ्
े । ्ा ं । ं ी
। ं ा ।
ा ा।
ा
।
ू-
ी
ा
ी।
www.amarujala.com
े
ु
ा । १०
ा ी
ा ी ् 10
213, ृ ः 24 ू
ः ी ु े
ं 2012
ा ी् ‘
ा्
ा ्’ ...20
Delhi Branch :Videocon Industries Ltd. Delhi: 221, Okhla Ph-III N.Delhi-20, DELHI DIGIWORLD: Lajpat Ngr 32229139, Malviya Ngr: 41574700/9811648622, Janakpuri: 32999138, Krishna Park: 25994988, DWARKA: Sec4: 32229133, Sec-7: 32228719, Paschim Vhr: 41536965, Vikas Marg: 32228721, Paschimpuri: 25214680, Uttam Ngr: 25351900-01-03, Jail Rd: 25508025, Rohini: 27516275, Rohini Sec- 8: 32228720, Shahdara: 9711918798, Kanti Ngr: 9711918790, GURGAON DIGIWORLD: Ambience Mall 01244665362, R-Mall Sohna Road: 0124-4001963/9716516151, Faridabad: Digiworld NIT-1, 0129- 4101820, Ashoka Trading Co. Sector 16, 9891918873, Mohit Traders 9212589947, DELHI NEXT: Lajpat Ngr 46517124, Paschim Vhr: 45510789, Jail Rd: 42851319, Vikas Puri: 45524809, Burari: 27611000, Pitampura: 27355527/49503168, Najafgarh: 32310472, Pacific Mall Subhash Ngr: 32060061,NEXT-GURGAON: Sec14, 0124-4113206, Sec 31-4032772, Faridabad: Sect-19 9910085020, NIT-5 9871454848, KEY RETAIL PARTNTER :- DIGI WORLD :- DELHI ELECTRONICS PARADISE: Pitampura 27318118/27316118, Rohini: 8860601329, Jail Rd: 25597483/84, Janak puri: 25513000, Paschim Vihar: 25276483/25273483, Vikas Marg: 45725477/ 22523057, Patel Ngr: 25887964, NEW BERCO ELECTRONICS: Uttam Ngr: 9650097687, Dwarka: Sec- 6: 9213077068, Sec-10: 9810483523, Bindapur: 9582228664, RAJ ELECTRONICS: Dwarka Sec 12: 9899748175/45017897, R.K Puram: 26164004, Malviya Ngr: 26688666, KBM ELECTRONICS: Vikas Marg: 22448157/ 58, Mayur Vihar: 42657688/ 07503131201, MAHAJAN ELECTRONICS: Raja Garden: 9810098312, NAVEEN ELECTROTECH: Model Town: 27437177/ 27458946, Gizmos: MG Road GURGAON 0124-4010400 VIJAY SALES: DELHI & GURGAON DIRECT DEALER: NORTH DELHI: Shalimar Bagh: Shreeji Crockery 27497632, Model Town: Krishna Elect. 9811568778/9311118624, Vishram Chowk: Jain Agency 9212505151, Bawana: Dabas Elect 011-27752107, Rana pratap Bagh: Parker 9873702836, WESTDELHI: Subhash Nagar: Starlet 9212095544, Jail Rd: Audio Point 9212532525, Uttam Ngr: City Elect. 25377453/9871334170, Shree Mangla Elect 8744066042/25353868, Mohan Grdn: Gharana 9811140483, Palam: Jain Traders 25361917/25366571, Dwarka: Happy Refrigeration 9810010326, Bindapur: Jyoti Elect & Furniture 9873251399, Najafgarh: Jain Electric & Gift Centre 25016032, EAST DELHI: Durgapuri Chowk: Shri Balaji Enter. 9811218076, Hardevpuri: Hindustan Distributor 9818592546, Krishna Ngr: Katyal Airconditioning 9899521552, Karawal Nagar: Electronics Sales 9999944123, SOUTH DELHI: Sarojini Nagar: Anil Radio 24674542, Yusuf Sarai: Pankaj Elect 9990791718, Lajpat Nagar: Trade Link International 9818933363, Saket: Ana Elect. 9810998477, Happy Refrigeration 9810010326, Badarpur: V K Ent 26947212, Pul prehladpur: V.K Ent 26363593 Tigri: Shree Shriniwasa Enter. 9811155769, Khanpur: Delta on 9891171679, Khanna Market: Bhutani Elect. 9716110077, South Campus: M.S Enter. 9312936760, Sheikh Sarai: Accord Airtech 9810042212, Ashram: Usha Engineering Works 9810145539, CENTRER DELHI: Patel Ngr: Chandni Chowk: Kedarnath Mehra & Sons 9891207417. Dealers: Electronic World 9971599914
ी।
ा । 10
ं 2012
Delhi Branch :Videocon Industries Ltd. Delhi: 221, Okhla Ph-III N.Delhi-20, DELHI DIGIWORLD: Lajpat Ngr 32229139, Malviya Ngr: 41574700/9811648622, Janakpuri: 32999138, Krishna Park: 25994988, DWARKA: Sec4: 32229133, Sec-7: 32228719, Paschim Vhr: 41536965, Vikas Marg: 32228721, Paschimpuri: 25214680, Uttam Ngr: 25351900-01-03, Jail Rd: 25508025, Rohini: 27516275, Rohini Sec- 8: 32228720, Shahdara: 9711918798, Kanti Ngr: 9711918790, DELHI NEXT: Lajpat Ngr 46517124, Paschim Vhr: 45510789, Jail Rd: 42851319, Vikas Puri: 45524809, Burari: 27611000, Pitampura: 27355527/49503168, Najafgarh: 32310472, Pacific Mall Subhash Ngr: 32060061 KEY RETAIL PARTNTER :- DIGI WORLD :- DELHI ELECTRONICS PARADISE: Pitampura 27318118/27316118, Rohini: 8860601329, Jail Rd: 25597483/84, Janak puri: 25513000, Paschim Vihar: 25276483/25273483, Vikas Marg: 45725477/ 22523057, Patel Ngr: 25887964, NEW BERCO ELECTRONICS: Uttam Ngr: 9650097687, Dwarka: Sec- 6: 9213077068, Sec-10: 9810483523, Bindapur: 9582228664, RAJ ELECTRONICS: Dwarka Sec 12: 9899748175/45017897, R.K Puram: 26164004, Malviya Ngr: 26688666, KBM ELECTRONICS: Vikas Marg: 22448157/ 58, Mayur Vihar: 42657688/ 07503131201, MAHAJAN ELECTRONICS: Raja Garden: 9810098312, NAVEEN ELECTROTECH: Model Town: 27437177/ 27458946, Gizmos: MG Road GURGAON 0124-4010400 VIJAY SALES: DELHI & GURGAON DIRECT DEALER: NORTH DELHI: Shalimar Bagh: Shreeji Crockery 27497632, Model Town: Krishna Elect. 9811568778/9311118624, Vishram Chowk: Jain Agency 9212505151, Bawana: Dabas Elect 011-27752107, Rana pratap Bagh: Parker 9873702836, WESTDELHI: Subhash Nagar: Starlet 9212095544, Jail Rd: Audio Point 9212532525, Uttam Ngr: City Elect. 25377453/9871334170, Shree Mangla Elect 8744066042/25353868, Mohan Grdn: Gharana 9811140483, Palam: Jain Traders 25361917/25366571, Dwarka: Happy Refrigeration 9810010326, Bindapur: Jyoti Elect & Furniture 9873251399, Najafgarh: Jain Electric & Gift Centre 25016032, EAST DELHI: Durgapuri Chowk: Shri Balaji Enter. 9811218076, Hardevpuri: Hindustan Distributor 9818592546, Krishna Ngr: Katyal Airconditioning 9899521552, Karawal Nagar: Electronics Sales 9999944123, SOUTH DELHI: Sarojini Nagar: Anil Radio 24674542, Yusuf Sarai: Pankaj Elect 9990791718, Lajpat Nagar: Trade Link International 9818933363, Saket: Ana Elect. 9810998477, Happy Refrigeration 9810010326, Badarpur: V K Ent 26947212, Pul prehladpur: V.K Ent 26363593 Tigri: Shree Shriniwasa Enter. 9811155769, Khanpur: Delta on 9891171679, Khanna Market: Bhutani Elect. 9716110077, South Campus: M.S Enter. 9312936760, Sheikh Sarai: Accord Airtech 9810042212, Ashram: Usha Engineering Works 9810145539, CENTRER DELHI: Patel Ngr: Chandni Chowk: Kedarnath Mehra & Sons 9891207417. Dealers: Electronic World 9971599914, Bazaria: Ashoka Elect 9810679055,
ी। ्
ो ु ैं
े
े । ्ा ं । ं ी
ा
ें,
ा ें ा ा
। ं ा ।
ा ा।
ा
।
ू-
ी
ा
ी।
ै े
े ु ा ा ें ें ा ा ो ा ी ें ा ा ो े े ा ै। ो ् ीं ी ी े ो ं ् े ी ू ो ी ै। े ा ैं ा ं ् े ा े े ा े ा ै। ् ॉ ् ा ा ै े ा ै े े ा ा ै। ै ा े े ा ा ु ें ैं ी ा ा ें ा ा ा ा ै। ा ा ा ु ा ा ै। ा ा ो े े े ा े ी ू ीं ी। ी ा ा े े े े ी ै े ो ा ा ै। ा ा ा ो ैं े े ा ा ा ा ो ं े े ा ै। ै ा ा ा े े ो ो ा ो ा ै ी ी ा ै ा े ा ा ै। ु े ें ी े ा ॉ ा े ें ुं ा े ैं। े ी ै ा ा ा ो ो े े ा ो े े ा े ा ें ी ी ा ां ी े ा ा ै। ा ो ा ी ो ी ‘ ा ा’ ा ा ा ै। े ा ें ी ॉ ट े ा ै। े ी ा े ु ा ं ों ् ा ुं ा े ी ा ै।
ा । 10
ा ी ् 10
213, ृ ः 24 ू
ः ी ु े
ं 2012
ैं
ी ा ैं
ी ै
ा
ों ा ी ी
ी ी ( ां ां ं ा ैं ं ा ो े ) टी े ैं ं ा ें ् े ं ी ै। ा ु ा ं ें ै। ु ा ा ी ा े ा ैं ै। 85 े ों ें ी 7200 े ा ा ा ा ैं 40 ा े ा ा ा ैं। ा ा ी ी ें ो े े ा ा 75000 ु े ो े ी ् ै। े ें ैं े ा े ा ी ी ा ुं े ैं। े ें ैं ा ों ो ा ु ा े ा ै।
ें े
ा
18684
ा
ू ा्
ू ो्
े
06:40 05:30
ू
28.10 12.80
ा ्
ृ 11, . 2069
ा ी
े ी े ो ी ा े
ा ं , ा , ेट ा ी ् ं ु ा े ाः े ी ा
ां े
ो
ा ा
d
ैं
ूो
ी।
ा ी ी े े ों ें ं ा ें े ं े ी ा े ा ा ा े े ा ा ैं ों े ा े ा ो ा ा ा् ा ा ै। ा ां ें ों े ा ा ा ा, े े ा ो ों ा ा ा ा। े ी ा ी ी े ो ा ा ी े े ा ( ैं ) ा ा ें 700 ा ी ों े 6000 ो ु े ा ैं। ों े ें े ु ो ों े ा ों ा ों ी ू ी ा ी ी। ें ा ं े ा ी ं ु( ु े ), े े े े ो , ा ू े ् ा, ो ् ा े ो ा ा ी ां े ी ां ु े ा ा ैं। े ी ा े ु ा ो े ां ें ें ा े ें ा ा ा े ो ों ू ा ो ों ो ें ा ा ी ।ै ों े ा ों ें ा ौ ू ा ा े ी ् ं ु ा े ा ।ै े ी ा े ा ा ां ा े ा ा ो ् ु ा ें ी ी ी ी, ें 700 े े, े ा ी ों े ा ी ी ैं ी े े ा ा ा े े २0 f ें ा े ।े े
ा
ी े २0
f
ें
ां
ू ा ाें े ा े
1. 2100 ो - ोटे ॉ ट े टे ( ा ं ु ी ं 2. 500 ो - ा ं ी 3. 125 ो - . ं ी ट 4. 125 ो - ां े ां 5. 100 ो - ु े ीू ा 6. 100 ो ीू ा 7. 80 ो - े ो , ेट 8. 25 ो - ् ा, ा 9. ो ै ा ीं - ो ् 10. ो ै ा ीं - ो ा ीू
े ीा a
a a a a
े
ुट
े
े
ी) टे
ा ी
े ा े ा
ा े ो े ें ो ै ’ ा े ीं ा ं ी ं ु ा े ा ी ै, े ें । ी ो े ैं।
a a a a
ैं। ां
ा े ा ों े े ी ैं
ी
ां े ा ुू
ी
-
ा े ु ों े े ों ें ैं ु ा े, े ा ू ी ू े ा े। ों ें ा े ै े ृ ैं ं ा ी े ा े् ों े । ा ं ी े ा
ेः ु ी ी ा ी
ो ु ों ा ा ो ु
ेः ु
े ु
ं ो ु
ा
ो
ें
ु े ा ी ु े ी ृ
ु े े ा े
ो ृ ी ै।
ो ै ां
ं ूी े ृ
ोट् ा ्
े ४
े
f
ा
े
d
ा ा
ा ा ा । ी ी ैं ा े ं ों ा े े ा ा े ू ा ा ू े ी ै। ु ा े ा ौ ा् ा े ाा ी ा ा 31 ं ं ों े ा ी ी ा ी। ा ु ्ा ों
ूो
22
ा ु
ा ें
ा
ं
, टे ा ं ों े ां ा ों ीं? े ीं? े ैं ों ें
। े ा
े ु ा ा ा ो ् े े ै ु े ा े ो ा ू ् ा ू ् ी ं ी े ु ा ेु ा ा ।ै े ा ं ौ े ाा ा ें ा ा ै 2007 ो ु ैं ी ी ा ा, ें े ा ा ों ा ी ौ ो े 40 ा े ी े े ा
ा ् ु ा ा ा ा ाू ् ा ी ् ु ी ा, ा ी ी ो ो ी ु ा ा ु, ् ा ा ुा ा ा , ु ा
ू ा ू ा ो ् ु ं ा ां
a
? े - े
ा ा ा ो ा ? ै ं ु, े ो , ा ा ों ें ा ैं? ों े ै ा े - े ा ौ ा ों ो ? ा
ा ा,
ी ा े ैं ें 125 ो ु े ा ो े े ो े ी ा े ा े ौ े ू े ो ा े ैं। ै े ें े ा े ा े ैं। - ु
ुं ा ा।
ा ी
ा ा ।ै ं
ी ा
a a
ी ी े ा ा ो ा ा। ी ी े ी ् ा ों ो ें ी ॉं ट े ा ा ा। े ो ा ु ा ो। े ा ी ा ें ी ी ी ो ा ा ा ी ा ी ों े े े ा ा ा े ा ों ी ा ा ी े। 700 ो ों े ां ा े ा ी ा ् ा। ा े ा ों े ा ों ी ू ी ा ाी े े ो ा ा। े ा ा े - े ें ा ों ो ा ् ा ें।
ां
ें ुं
ू
ु ू ी ै।
ा ी
े
a
े
ें े े
ां ें ः
ं
ाा ाू ो ुी ो् े ी ा ः ु ी ोट् े ो
ी ी ं ी ा ा ों ो ी ो ा ी ै ी ्
ी
ा े ी ं
ों ी
ा
ां
ो ा ी ी ैं ें ो ा ंट ीं ।ै ै े े 1991 े ैं ा े ा े ा े े े ा ैं। ो ा ा ों े ो ूी ैं। े ी ा े ी ो ी ैं। े ा - े े
ाु
ा ा, ो ौ ा े ो ा ो े ा े े ु ा, ं ों ा ा ी ु । ् ाी ो ् ें ु ा ाा े ां ुं , ी , ा ा ै ा ी ु ा ा े ी ै ा ा ु ा ।ै ा ा ें ी ु ा ां े ा ों ो ा ।ै ा ी े ी
े ी ा ो ा ा े ा ी ों े े ा ैं। ी ुु े े े ा े े े ु ी। ों े ी ा ा ी ी। ो ों े ां ा ो े ा ौं ा े ा े ा े ा ां े ी ा े ा ा ीं ा ा।
े
े
ं 2007 ी ा ैं , ा ु ु ा ा ुं ा ं ें ा ा ा ी ौ ां ा ा ा े े े े े ं ं ें ोट् ा ी ा े ै े ा े े ी ा
े
a
a
ा -
ो ु ा , े ां ी ा ा ी 31
े
...
ा ू े ा ा े ं ों े ु
ें ो
ा ं े ी ूी ा े ें ु ीं ो ा
ी ा
ो ां े ं े ो ी
ेः े ी ं ो ु ेः ा ा ो ु ेः ा ा ा ा ो ु ेः े ु ा
ी। े ो ी ी ों ें ी ु े ी ी ौ ी ो ी ै। ी ों ें ी ाी े ं ों ाा े ा े ों ें े ो े ू ी ी्ा े ी ा ी ै। ं े ं े े ै ॉ ोे ु ो ा े ैं। ु ो ा े ा ा ी ा ा ें ै ो ी े ा ों ें ु ा ,ै े ू ा ा ें े ो ी ी ें ा ी ।ैं े ाे ुं ा ी ें ा े ी ु ी ी ।ै ें ी
े
ा
ा
ै
ा
े ो ो ा ै ु े ा
ें ी ी
ु
े े
ा
ी ं ी ी े े
ैं। े
ूो
े
ा
...२4
ो
ां े ी ी ा ू े
े
ा- ा ा ं ा
ेु
ो ा। ् ी ी ो ा े ी ा ी ी ु ो ा ा े े ा ा ी े ी। ु ा ी ा े ा ू ों े। ा े ा ो े ी 36 ी ै। ु ा ृ ु ा ा ों ो ु ा ा ो ी ा ा ु ा े ों े। ा ा् ा ी ो ा ा ै ो ा ा
ा ं , ा ै ी ा ी ा ों े ी ा े ाी ू ा ों ो ों ा े ैं, ां ा ा ा ों े ाो ा े ा ा ी ् ा ा ा ैं ा ु ? े ा ो ू ी
्
ा ी
ा ा
ें ा ों े
े ा ें े ा ा
ी
े
ी d
a
ी ैं ू ं ा
ा
ु
ी ी ैं ों े ा ो ा ू े ा ी े ा ी - ु
ं ी ो
ी
ो ु
ो
े 25 ा ो ु े ैं ों ें ा। ें े े े 700 ो ों े 6000 ो ु े ैं ों ।ें ी ी े ें ै - ा ू ी े ा ा ।ै ् ा ी ा ा ा ो ा ें ा । ी ी ैं े ें ं ा ों ा ा ो ु ै ा ा ा ।ै ा ैं ें ा ा े ा ों े 700 ा ां े े े ा ू ु ा ी ।ै ा ा ा े ें ा े ा ों ो ा े े े ा ें ा ी ।ै ें े ो ा ।ैं
‘
70 ा ोट् ें ा ा ा ें 55 ा ा ी ं ाें ा 25 ा ी ी 25 ा 400 ा ा े ा 75 ा ैं ् ो
ुट ा ी ा ी े ा ा
े
ैं
े ी ैं ों ें ा ी ों ा ा ा
ा ेट
ी
ों े ी ा ों ें ा ा
ों ी ौ ा े ें ा ् ाा ा ू ो ी ा ृ
े 21
f
ा ा े ू
ुं
ा ा
ें ु
d ी। ै
ें
ा ेे ी
्
ूो
ो ु ा
ू ी ं ा े ु े ाें ो े े ी ां े ा े ा ी ो, ा ी् ् ो ा ां ी े ो ा ै ा ू ो ा ी् ी ा ी ा ी ू ों ो ा ो ा। ं ो ा ीं े ी ी ी े े ु ा ं ी ी ौ ू ी ें ो ा ा ा े े ी ीं ू ी ा ी् ी ा ा ी ।ै े ें ो ा े ो ा ु ा े े ा े ा ो ं े े ा ै ी े ी ो ा् ीं ा ा ा। ा ी ा े ा ा े ा े े ों े ा ी् ू े ा ी ा ी ा ी ,ै ी ा ा ा ा। ै ें ो ा ां ी े ा ं े ी ी ी ूी ो ा े ा ी ा ा ु ा ा ।ै े ों े े े ा े ं ों ो ् े् ों ी े ु ा। े े े
ा
ंा ै
ो
ा ी
ा।
ीटी
ी
1
ाटी् ी
2
ाटी्
ा ी ै ा्
ा, ीं ो ी
3
ु ा े १८ ु ौ ी े
ी े ा ी ै ा ें
ी
े ी
े ां े ु ौ ो ाु ां ा ों ें ै ू े ्
ा ी ू ू ां े ें
ेा ो े ी ों े ा ा ी े ा े ुे ा े े ें े ी ो ा ा ा ा
े ां ा ो ं ी ेु ो ा े े ृ ें ं ी ी ा ा ा े ु ा ा ें ।ैं े ो , ी े ा ों ी ो ा े ा ् ा े ं ु े ै े ी े ा ी ी ु ं ं
ें ा ं ी ौ ा ा ां ी े ा ा े ् े े ो ा ी ,ै ा े ं ो ै ाा ेु ी ी े े ै, े े ो ों ो ।ै ें े 20
f
ी।
ा । 10
ं 2012
ा े
ा ा
d
ूो
ो ा। ् ी ो ा े ी ा ा े ा े ी ा े ें ा ी ी ी े ी। ा े े ा ी ा ो ं ी ी 36 े ा ् ु ा ु े ी ु े ी ृ े े ं ा ा े।
े
ी ा
ा
ो ी
ा ी ा ु ा ू े े ा ा ु ा ी ी ा ा ू ों े। ं ी े े ु ा े ें ी ृ ा ै। ें ी ा ा ी ै। े े ु 2011 ें ा ा।
ु ु ा। ी
ी े ो
ा े े ी ं ूी ा ा ी ो ृ ा ं ू े। ृ े ा ै ा ा। ा ा् ा ी ै ा
े
ीं
, े ा ु ु ी े े ो ृ ा े े ।ैं ा ी े ौ े ो ा ा ु े े ी ा ी ा ी ै, ं ी ा ा ै ा ें ा ी ् ो ा ै े ो ें ृ ी ा ी ै। ् 2007 े 2011 े ी ो ा ा े ा ी ी े ा ो ृ े ा ो ा ं ू ा ा। ो ृ ो ं ी ी ीं े ी । ौ े े ु ा ो ं ी े े ं ें ी ो ा ी ैं ी ु े ा ो ु ीं ा ा ा ा। े ें ै ां ं ूी ी ा ु ा ा ी ीं ु ै। ं ी ो ा ी ो ं े
a
ं
,
ू
ा ा ् ां ैं ो
ै ी
ी
i i
े
ोु े
ु े ी ो ी ू ी ें ी ा ो ् े ो े ं ु े ी ो ा, ा ै ी ैं। ा े ो ा ु ीं।
ु े े ा ीं ो े े ा ू ी ा ी ै। ो ं ा े े ै ो ा े े े् े ा ं ूी ा ा ा ै ो े े ैं। े ा े ो ा े े ा ू ा ् ां ो ् ी े ी े ा ा ा ा ें ा े ी ु े ैं, े ु ूो
े ो ा
ी ै ी े
ी ै ा ा ा
ा
ो्ं ी
े
ा
े ा ीं े
ा
ा ों े ं ं ो ा े ो
ा ी ें
ों ो े
ा ृ
ा ी
22 ा ा ु ो ी । ु ा े ा ा ी े े्
ु
ू 2011 ो ा ु ी। ं ी ी ृ ा ी ी ी े टो ं ं ी ै ो ी ं ी ु े ै ों ी ु ाु ू े ं ाी ा ा।
ा
ा ा ी टो
ी
ौ े ा
ं
ी
ो े ु ा े े ी ा ै। ा ी ा ो ा ो ी ा े ी ा ा ा ु
ा
ा ा ं ी ी ी 2010 े टो ै ु
े
े
ा ा
े ा।
ु
ा
े ी ा
ा
ु ं
ी ा े
े
ो ों ी
ं ा ्
ं ा
े ी ा ।ै ो ा ा ी ी े ् ी ी ो े ु ु ां ा े ैं। े ें ु े े ु ा 180 ु े ा ् - ो ं
ा
ी ां ा । । ै ा् ा ा ें ा ं ी े ा ो ा े ेु ी े ा ा ुू - ा टो ा। े ुं ा ो ा े ा ा। टो ें ु
ं ा ा
2007 ू 2007 ै 2008 ं 2008 ा ् 2009 ं 2009 ै 2010 ं 2010 2011 ु ा 2011 ं 2012
ो ा टो ं ी े ी ी ी ु े ौ ा ु ै। े ु ा ा ो ा ु ा ू ा ु ीं ा ा। ीं, ा ो ू े े 30 ा ा ु ं ा ा ै। ी ा ी ा टो ु ृ ु ी , ाटे ो ू ा े े ो ा ो ेाी ी। ा ी 2011 ो ी ी ा ूे ु ा ै।
ा ा े ी 2011 ा ू ी ं ी ी ें ा ी। ा ा ा
ा े ी ो ु ं े ं ी े ा ेु ौ े ो ा ी। े ा े ा ा ो ं
ी ैं
ी ी ुा ा े
ा
a a a a a a a a a a a
ा ै
ं ू
ो ो
े
ी ा
-
ं ू ी े ी ै। ै ां ू ी , ो ं ी े ं ा ी े ा ा 2007 े 2011 ो े ें ो ृ ीं ु । ं 2011 ें ो ा ा े, ् ो े े े। े ा े ें ं ो ा ा ा ा, ो ा ा ा ा ै। े ु ा ा े ा ू ा ा ा।
ा े े ।ैं े
ी
ं ा ो ा ी ा ा
ं ी े ी
i i
ा
ी
ृ
टो
ा े ा
36
ी े े ो
ा
ो ा
ु् ् ु ्ा ा ा ा े े ु ो ा ं ी ( ी ी ी) े ा े ा ् ी ा ो ै। े ु ा ा े े ु ो ों ो ी े ी े ं ा ा ा ा ा ा। े ा ा ा ा ा े े ा े ा ् ा ै। ो ा ा े ी े ी ै। ा ां , े ं ी ॉ ा ा ा 11 ी ी े ो े ी ी ूी ी ं ी े
ं ाु
ा
ो ा ी
ी
ा
ा
ै ु
ा ो ीं ै। े टे े ी ा े ाी ा ु े ैं। ो टो टै े े ा ो ा ा । ा ो ा ा ा। - ा ं ा , ू ् ं ी
ी ा ी ृ ं ा े ी, ा ी ा ी। ा ो ा े ा ों
े ी ी ो े ा ों ा ो ा ों
ा
ा
ी
े
ी ी -
ु ा
ा ा
ा
ा ो
ो े ा े ो ा ें ा े ा ा । ा ा ै ् ें, े ा ।ें - ं ा
ो ा े े ा ी ं ा ें ो ा। ा
ी
ी े ु े ी ो ीं े ी। े े े ं ो ी ा ा ।ै ा ो ा ा ो ोट् ी ा े। - ी ं ,
ों े ी ् ाी -
ट ा ै। ी े -े ा े ैं। ा ों ां े ां े ैं। ी ो , ्
े टे ा ा। ां ी ू ा ी ीं ी। ा। ू ी ् ो ा
ा ा ों े ु े े ी ो टो टै े े ेट ा े े े ी ी ु े ो े ी ै ें ी ी ें े। - े ु ् े ो ा ा ं
ा
ो
ी ै ी ु ी ा ी ै ा े ा। े ा ।ैं ो ा ी। े ो ् ,
ा ी ू ा े टो ृ ी ।ै ो ों े ें ीं ।ै ा ो ा ा ा, ू ी ो ु ंी े ा ी ा ी। - ु ी ौ ी, ा े ा।
े
ु
ु ा ा
ें
े ैं
ु
े ा
ी
ें ै,
ो ा े ा े ा े ी ै ा ा ै।
ी ी े ा
ै ा
।
ा
ै। ा ो ा - ू े
ी।
ू
ा
ा
ी
ं 2012
ी
ें
ै
ी ें
ी ( ू ो)। ौ ा ा टें ै ट ी ें ु ा ो े ाट ु् (36) ी ौ ा , , ुे ा ी ी ु ा ै। ी ा ै टी ै ू े ा ा ु ा े े ा ा ु े ु ा ुु े ी ी ो ी ें । ी ेट ें ु् े ा ो ु ाे ा ू ा े ें े
ां ा ी
ा
ी ( ू ो)। ी ा ा ा े ू ् ं ी ो ा ी ा ा ो ी ी ै। ु े ो ों ो ी ें े ा ा, ां े ौा ा ् े ा ां ा ी ै। ु े ो ों ा े ें ो ी ा ा ै।
ा
ा । 10
ा ी ें
ी ( ू ो)। े ू े 37 ा ं ा 1352 ु ा ो ा ी। 4-4 ू े ा े ् ा ा
ा ा
े
ा े ें ा ु ो
,
ु ं ी ा ी ा ा ी ां ा ा ी ाटी । ंटे े
ा
ा्
21
ा ा
ू े 37
ी ( ू ो)। ा ा ें ौ ो । ट ा े ु े ों े ें ो ा ा ा ु े ो ट ाट् ोट् ो ा ा। ु े ु ा ो ा ी ा ी ा ु ी। ु ा ेंट 6 ं ो ी ेटी े े े ा। े े ु ा ा ों ा ै। ो ै ुा े ा ा ीट
ु
् ै टी ा ा
े ा े ां
ी
ु ा
ा ा
ी ोट् ें े ी ु ा े े ा े ों ी ा े े
ो ा ों े े ा ा ै। ् ा ें ैं। े ा ा े ों ा ा ै। ा ी े ी ा ा ें ो ू ी् ् ें ी ो े ी ं ा ा ।ै
ा ा
ें ौ
े ा ा
ा
ा े ें ो ा (21) ी ं ं े े ट ाु ा। ु ा ोट ा ा ै, े ी ैं ा ट ो े े ा ा ै। ा ् ा ै। ु ा ा ै े े ा ी ौ े ा ों ा ु ा ा , ी ा ा ा ी ु ु ं ी ेटी े ा ं ें े ा े ु े ा ा ा ै। ु ु ं े ा ा ा ो ा ा। ो े ा ा ो ट ा। ी ंटे ा ी ो ा ो ा े ु ु ी ा े े े े ा े े े े। ा
ा े े
ी ( ू ो)। ु े ा ा ी े ा ु े ा े ु ो 1225 ु ु े े ी ा े ा े ृ ा ी ो ी ो ो ा ै। ू ा ें ो ा े टा े ी े े। ा ें ीं ा ा। ा ा
ा ें (27) ो ा ा ा ा ा े ां े
ा्
टा े े े े ो ो ा ा ै। टा े े ैं। ू ा ु टा े े ा ा ा ी ा ा ौा ु ो
े ा
ी ( ू ो)। ् ी े ोटे ॉटों ( ा 32 ) ो ो ृ ा् ो ा े ा ी ा ा ा ै। े ं ं ें ा ा ै े ी ा ा ा े े ी ा े ा े ं ा े ा े ा ै। ों ो ा ू े ा ा ीं ै। ा ाट ं ो े ा ी ा ू ो ा ै। े े ा ें े ा ा ा ा ू ों ो े े ु ी ें ें ी ी् ो ों े ोटे- ोटे ॉटों ो ो ा ा् ाु ै। ं ु ॉटों े े ा े ैं ो ी ें ो ों ो ा ी ै। ो ी ी े ां ा ों ें े ा ा ा ै। ं ा् ो ु i i
ा ी
े ा ा
ें
26 ा ा ा
ें ा ा ी ं ा ा ्ी ं
े ी
i i
ी ( ू ो)। ा ों- ा ् ों ें ा ी ा े ैं ो ा ू ें। , ा े ु ा ूो े ा ी् े ौ ें ा े ा ी े ा ै ा ा ा ों ा ा ै ी ै, ा ै ाी े ा ों ो ा ू े ा ा े। ा े ु ा ूो े ू ा े ा ु
ी ें ाी ा ीे ै। ूी ं ा े ा े
a
ा ी- ा ी् े ौ ें ाी ा ी ा े ा े ी ै ाी
i i ा ों, ाो ों, ा ् ा , ैं े ॉ , ा ु ा ें , ा ो्ं ें ा े ा ा ों, ों ा ू ा ा े ो े ा ों े ् ैं। ू ो े ् ् 2010-11 ें 1 ै े 6 ं 336 ा े ् े 356 ो ों ो ा ा ा। 188 ा , े ी े ें ् े ी ा ी 50 ा ो ें ी ीं। ी ें ् 2011-12 ें 311 ा े ् े 338 ा े। ो ें 170 ा ा ी 54,200 ो ें ी ीं।
ा े
े े ा
i i
ूो
ी ा ी े
a
ी
ी
ै
ो
ा े
े ा ो
े
े ा ी ो ा ी ं े ा ी, ा े ी ो ा ीं ी ो। े ा े ा ा ् ा ी ा ी। ा ी ी ी ो ा ा ा। े ा ा ी ी े ा ् ीं ो ी। ी ं े ा ी ा ों ो े े ा े
ु
ी ु ा े ा ा ा ी े ं े ु ा े ा े ें ी ी ा ् ा। े ा ा ू ं ा े ा ी ं ी े ं ा ा ा ें ्ा ा ा। ा ा ें ी ा ं ा ु ें ो ी ा ्, ा ें ा े े ौ ी े ु ो ों ो ु ा ा ा। ो े े ं े ा ा ै ों ो ु ा े ं ी े ा ा् ुं े। े ां े े 25 ं े ु ा ा ु े, े े े ी ा ु े े ।
ा ी ं
ा ्
ी
े
d
ेट े ा ों ा ट ा े ा ो ा ै। े ं ेट ी ो ी ै। े ोट े ं ा ा ा ।ै ा े े ं ेट े े ा ी ट े ा ं ेट ा ीं े ी। ा ा ा ा ।ै
ी) ॉ ा ा ा ा ा। ों े ( ा ा ा ी ं े 2000 ु े ा। ी -20 ा ो ं ा ा ा, ा े े ा े ी । ा ा। ा ा ै े ी ू े े ु ा ी ा ी ू ा ा ा ा। ी ं े ा ी ा े ी ी ी ैं ा ु ा ै। ों े ा ा ा ् े ा ा ै। ा े
ा
ा ु
ा ा
ी
ो ी
ी ं
i i ा
ा
ा
ा ै
ों
े ा े ा ं ा ो
ी ( ू ो)। ु े ा ं ा ु े े े ा ो ों ी ी े ा े ो ा ा् ा ा ै। ु े ा े ें ो ा ा ा् ा ं ा ी े ो ुं े ा ा ै। ा 120 ा े ें 70 ा ों ें ् ैं, ो ा ो ै। ो ा ा े ा ु ा ै। ु े े ा ा ु े ी ा ैं। ो ो ों ो े े े े ा 25 े 75 ा ु े े ा ा। ु े ु ा , ी ी ा ो ों े ो ी ी ु ा ै। ा ी
े
ा
ाी ु ा ु ैा , ा ुी ा े े ा ी ं े ी ा ो ा ा। ौं ा ा ी ी ा, ों ी ं े ी ा े ी । ा ें ै े ी ो े ं े े ी ै ी े ो ा ा ा ा ै, े ा ी ी ं े ा ी ै। ी ै ु े ं ु ु ु ें ्
ो
ू े ा ों ु ा ा ी - ी ो ें ा , ो ी, ें ी् ु । े
ा ी ं
े
े
े
ं
ें
ु
ी।
ं
ै।
ा ा
d
े
ो ी
ा
ा ी ं
ृ
े ें
ा ी ें ू ा ो ा ी ों ी ु ट ी। ुं ा ै। ो ों ें ू े ा ों ी ं ो ें 5, ा ा ् ी ा ें , ् ें 3-3 ी ा ों
े
ं
ै टी ा , 40 ा ै
ा।
ो ी ा े 21 ी े ं ा ा े ा ा। ा े ो ् े ो ा े
ी ( ू ो)। ् े े े ूटों टे े ा े ा ै ी े े ा ें ों ी ं ा ें ी ा ा ् े े ी ा ों े ा ा ।े े े ों
ा ा
ट ां । ा े ें ा ी , ु । ा ी ी ी ु ै। ा ा ी। ु े ् ा ै। ें ा ा ै ा ा ा, ी ौ ा ंट ा े ें ा ी ां
ां ा ा
ू ों
ा
ी ौ
5
d
ा ी
ु ा
े
े
ा
ा ा
ा ा
ा ो ी ी ै
ा ु
ा ी ा ी ा े ा े् ें ी ू े े ु
े ु ी ी ा ी े
ु े ी ी। ा ् ी ौ ां ा। े े ा े ा ा ा ा ् े ा े ा ा ै, ा ी ा ी ा ा ी े ौा े ा े े ु ा े ीं ा ा ा। ा ा ा ी ु ा ा ु ी ां े ी े ु ो ा ा ा ें ा ै। ी े ा ा ा ा ा ी े ा ा ी ी 2011 ो ा। ा े े े ा े ी। ा े ी। े ी े ा ा 16 े ी, 2010 ो ी ा े ु ु ( ा ी ी ॉ ो ी ां ो ा े ो ा। ा ी ा े ी। ा ी
े
ा ा ों े े े ौ ीं ु ी े ो ों े े ा ी ी। , ा ी े ी ा ु े, े ा ा े े ा े े े ी। 12 ा ्, े े ी ो े ा े ु ा ा ा ी े ो े े ो े ा े ें ौ ा )
ा ा
ा
ूो
ी। ां ो ें ा ् ा ी ौ े ा े ें ु े ो ा ा ै। ु े ा े ा ा, े ा, ा ा ा ा ा ा ् ा ै। ु े ो े ा े ो ें ा ा ।ै ो ा ् ी ा ो ् ें े ी ं ा ी ौ ु े े ो े ी ा ा े ै। ु ु ी ं ा ा ा ै ा े ें ी ी ाीु ै ी ाी े ो ी ै। े ा ां ं े ो ा ा े े ा ा ा ा , ां ु ो ें े े ा ी ीं। े ा ी े ां े ा ा ी ां ी, ा ां ो ा ा ् ा। ु ू ों ा ो ा ् ो ् ें ा ै ो ों ी ौ ु े े ो े ी ा ा े ै। ा ा ा ा ै े ी े ी ी ा ा ा ी ी। ीं ु ा ा ै ु ा े ा े ी ा ु ा। ूं ो ा े ीं ा े ा ा ा ा। ा ं ो ा ा ां ें े े े ा ा। े ुा ा ों े ो ा े े ा ा ा। ा ो े - ी े ी ा ो ा ा।
ा
ा ्
ा
ा ी
( ा
ोटो)
ा ा ी ा ु ा ी ां
ै
ी ा ा े ौा ु ं ा े ें ा ीट ो े ी े ी ां ु ीट े ा ा ी ी, े ो े ी े े ीं ा। े ा ु ा ा ा ु ं ुं े ो ु ा ा े ी ी। ूं ा ा ा ा े ा ् ा ा ा ा े े। ी ा ा ु ा े े े ा ो ा ो ीं े ु ा ा ों े ा े ो े े ो ा। े े ो ा ा ा। ु ा
ी। ु ा ु ा े ा ी ु ा े ा। े ां
ा
ा े ा
ा
ा ् ं ा ी ा ै। ु ा े
ां ं
ा
ी ेटी ी ों ें ु ौ े ं े ा ुू े ् ें ी ा े ी ा ां ा े ी ां ी ै।
├БтЧК┬к├Л┬╕-┼Т├К├ТтБДтАШU, ├БтАЪтБДU ┼Т┼Т┬╕, ┬╗┬з├К├БтА╣┬б тАвтЧКтБДU├ЛтИС┬з├К ямВ ┬╗╦Э┬е┬з├КтАЪ тЙИ╦Ыяг┐U├г┬лU, тАЩ╦Эяг┐┼╕ тАЪ┬б┬╕┼╕ (vw ┼Тяг┐тАб├К├Кяг┐┬е тАЪяг┐ тАв├К├д├К├И├Б┼╕тИС┬з ├БтАб├К╦З├К├К ┬м╦Э├К#)
┬лU├К. тАЪ├Гяг┐├г┼Т╦Э тАЪ├ДтАЪяг┐┼╕├К
├╖├К├З├┐-├Г├КтБДU├К тАЩ╦Эяг┐┼╕ тАЪяг┐├гтЙИUтБДU
├БтИС┬зтАб├К┼╕┬м├ИтБДU ├Б├ГтБДU├КтАЮU├К, тАЩ├КтАЩ├К тЧК├КтИСяг┐┬╕┬зтЙИU, тБДU├КтЧК├Й├К├КтЙИU тБДU├Кяг┐┬лU, тАвтА╣├Л┬ктАжтИПUтАУ тЧК├Кяг┐. 09837566026,0571-2741345
реА реЛ 7.13
реЗ реЗ
реАред реА реВ рд╛ реЛ реИред рдВ реЗ реЗ рд╛ рд╛ 3.37 реЗ
рд╛
рд╛ реА реБреВ реН рд╛ рд╛ рд╛
реА
реЗрдВ
реА
рд╛реН реБ 7.13 реБ реЛ реВ рд╛ реЗ реАред
реЗрдВ
рд╛ рд╛
d
реИ
реАред
реА реА рд╛рдВ
реВреЛ
реЙ реЛ рд╛ рд╛
реЗ реАред реБрдВ реА рд╛ рд╛ реБ рд╛рдВ рд╛ реЗ реА рд╛ реЛ рдВ реБ рд╛ реЗрдВ реЛ реЛ реА реАрдВ рд╛ред реА рд╛ рд╛ реЛ реБ рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реЗрдВ реБрдВ реА рд╛ реЗ реЗ реЗ реЛрдВ реМ реВ реИрдВред рд╛ рд╛рдВ рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ рд╛ реИ реА реЛ реЗ реЗреБ реЗ рд╛ реЗрдВ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реИред рд╛ реА рд╛ реЙ реЛ реИ рд╛ рд╛ реИред реЗрдВ реВ , реБ , реЙ реЗ , , , реВ реЗ реЗ реЗ реА рд╛рдВ реИред рд╛рдВ реА реМ рд╛реА рд╛ реА реЗ рд╛ реА реЗ реА рдВ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реА реЛ рд╛ реВ реИ рд╛ рд╛ реА рд╛ реЛ реА реА реЗ реЗ реИрдВред реЛ реЗ реЗрдВ реЗ реЛ реЛрдВ реА рд╛ реЛрдВ реЛ реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ реИрдВред рд╛ реВ реЗрдВ рд╛ реА реЛ реА реИ реА реЗ реБ рд╛ реЗ рд╛ реЛ реЗ реИрдВред рд╛ реА реЗ реБ рд╛ рдВ рд╛ реИред реИ реЗ реЛ рд╛ реВ рд╛ реИ рдВ реИ рд╛ рд╛ реЗ реИрдВред рд╛ реЛ реА рд╛ реЗреН реЗрдВ 50 реБ реЗ реЗ реЗ рд╛ реБ реЗ
рд╛
рд╛ рдВ реЗ реЗ реИрдВ рд╛ рд╛ реБ реН реИрдВ рд╛ реА рд╛ рд╛ реИрдВ рд╛ рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛
реБ реНрд╛
реАред рд╛ рдВ рд╛ рд╛ реБ реНрд╛ реЗрдВ рдВ реЗ рдВ реИрдВред 1 1,428 рд╛ реИрдВред реЗрдВ 37 реА рд╛ рд╛ реИред рд╛ реЗрдВ рд╛ реЗ рд╛ реИред рд╛ реА реИред реБ реНрд╛ реБ рд╛
реЗрдВ
реБ
реИрдВред реАреН реЗ
реЙ
рд╛ реЗ
реЛрдВ
реА рд╛ реЛ рд╛ редреИ реА рд╛рдВ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реА реЗ9 рдВ реИрдВ реЗрдВ реЗ 1,143 реАрдВ, реЛ реЛ реН рд╛рдВ , 38 реЗ рд╛ 19 реЛ реБ реН реЗ реБ реН 19 рдВ реЗ рдВ 187 реА реЛ реН реН
реЗ рд╛ реА
рд╛ реЗрдВ реВ реЗ реЗ реЗ
реЗ
реА
реБ рд╛
реА
рд╛
рд╛ реИрдВ
10 реЛ реЗ
реЗрдВ реА реЗрдВ рд╛ реЗ рд╛ реЛ реЗ рд╛ реВ реА рд╛ реБ реН реБ реН рд╛ реЛ рд╛ реАрдВ реА реЗ реЗреБ
реЗ
рдВ
реЗ
реЗ рд╛ рд╛ реГ
рд╛ реВ рд╛
реА реЗрдВ рд╛ реАрдВ реИрдВ реАред реА рд╛ реА, реИ рд╛ реВ реЗ рд╛ реЛ рд╛ реИрдВ, реЗ рд╛ реБ реНрд╛ рд╛ реН реМ реА реЗрдВ реА реЗрдВ реИрдВред реЗ реИ 13-15 реИрдВ реА рд╛ реА реИрдВред реА реЗрдВ 3-5 рд╛реА рд╛ реЛ реЗ реИрдВред реА реЗрдВ реЗ рд╛реА рд╛ реИрдВ реЗ реИрдВ реА реАрдВ рд╛ рд╛ реЗ реИрдВред реН реИ рд╛реА реИ, реЛ реИрдВ рд╛ реЗ реИрдВ реА реЛ реН, реИрдВ реИ реБрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реН реА реЗ реИрдВред реИ реМ реЗ реЛ реЛ рд╛ реА рд╛ реА реА реЗрдВ рд╛ рд╛ реЛреНрдВ реА рд╛рдВ реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реИ реИ реЗ реН 14 реЗрдВ реЛ реН реА редреИ рд╛реА реИ реА реА рд╛ реЗ реЗ реБ рд╛ рд╛ реИ реЗрдВ рд╛ рд╛ реЗ реИ реЗ реА рд╛рдВ рд╛ рд╛ редреИ рд╛ реЗ реИ реЛ реЗ реЗ реЗ реЛрдВ реА рд╛ реИ реЗ реА реИрдВ реА рд╛рдВ рд╛ред реЛ рд╛реЗрдВ реЛ реН реИ реА реА реАрдВред рд╛ реЗ5 , 2011 реЛ рд╛ реБ реНрд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реВ рд╛ реВ рд╛, реЗ рд╛ реЗрдВ реН рд╛ реА рд╛ реЛрдВ реА рдВ рд╛ реАрдВ рд╛ ред реА реИ реЗ реБ реЗ рд╛ реЛрдВ реН рд╛ реЛрдВ реЗ реЛ реЗ рд╛ рд╛ редреИ реЛ рд╛ реЗ реБ реЗ рдВ реЛрдВ реЗ реЛрдВ рд╛ рд╛ реИ рд╛ рд╛реЗрдВ рд╛ , реЗ рд╛рдВ, реЛ , реВ реЗ рд╛ реА реА реЗрдВ реИрдВ рд╛ реЗ реЗ реН реМ реА реЛрдВ реА реИ рд╛ реА рд╛ реА рдВ реА рд╛ рд╛ реА редреИ реВ реЛ
реЗ реИрдВред реА реА реЛ рд╛рдВ реБ
реИрдВред
рд╛
реИ
реЛ рд╛ редреИ рд╛ реЗрдВ реЗ ,реИ рд╛ реА рд╛ реН реЗ реА реЗ рд╛ рд╛ реВ реБ реН реИрдВ
реЛ реЗреН
редреЗрдВ реЛрдВ реЗ реЗ
реА
реЗ
реЛрдВ рдВ рд╛рдВ реБ реИрдВред реМреБ реЗ
реИрдВред
реА реЗрдВ
рд╛ реЗ
реЗ
реЗ
реБ
реЗ редреИрдВ реИ реЗрдВ реЗрдВ реЗ реА реИрдВ, реЛ реМ
реА реИ рд╛рдВ
рд╛ реЛрдВ реЗ реА реЛ реА реИ реЗрдВ рд╛ реЙ реЗ реИрдВред реЛ реЗ реН реЗ реЗ реЗ реЗ реА рд╛ реА рд╛ реЗ реИрдВред реЗ
реЗ
рд╛ , реА реЛрдЯреН реБ реН
реА
реА реЗ
рд╛рд┐ рдВ реЗ
редреИрдВ
реА
реА рд╛
рд╛рдВ реЗ реБ реИред реЗрдВ реЗ реА рд╛ реИ, реЛ рд╛рдВ
реЗрдВ рдВ
реБ реАреБ реА реЗ рд╛ реИ рд╛реА реА рд╛ рд╛ реН рд╛ рд╛ред
реА реЗ реА реЗрдВ
рд╛ реБ реЗ реБ рд╛реН рд╛ рд╛ реИ рд╛ рд╛
реН реМ
реЗрдВред
реА реИ реИ
реЗ
реБ рд╛ реЗ реА-
реИрдВ 1241 реЗрдВ 19
1428
реА рд╛рдВ реЙ реЗ
рд╛ реА реА реА реЛ рд╛ реЛ реБ рд╛ реЗ реА реИ реА рд╛ реЗреН реЗрдВ реБ реБ реА рд╛реБ редреИ рдВ реА реЗ реА реЛ реЛрдВ рд╛ реЗ рд╛рдВ реЗ рд╛ реИред реБ реЗ реБреВ реЛ реЗ реИрдВред
рд╛ реЗреН реЗрдВ реА реЙ реА рдВ редреИ рд╛ рд╛рдВ рд╛рдВ реБ реЛрдВ реЛ реБ рд╛ реБ рд╛ реЗ реИ реЗ рд╛ реА рд╛ реА реЗ реБ реЗ реА реА рд╛ рд╛ реЗрдВ реЗ реА реЙ реЗ рд╛ рд╛ реА реА реЗ
рд╛
реЗ реЗ реЛ реБ реН рд╛ реН реЗ
реЗ рд╛ реЗ реЗ реЗрдВ реЗ реА реЗ реА реА реВ реВ рд╛ рд╛ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗ реИ реА реЗ
реЗ реВ реА ( реВ реЛ)ред реЗ рд╛ реА , реА рд╛ реА рдВ реА реЗ рд╛ реИ рд╛ реЗ реЗ реА реЗ
реБ рд╛, рд╛ реА реЛ рдВ реЗ реЗ реЛ реЛрдВ реЛ реЗ реА реБ реА реЗ рд╛ реЗ- рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реА реЗ реИрдВред рдВ рд╛ реЗрдВ реН
рд╛ рд╛
реЗ
рдВ
рд╛
рд╛ реЗ реЗрдВ реЛ реН реЗрдВ реЗ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ 5-10 рд╛ реБ реЗ редреИ реЗ реБ рд╛реН рд╛ реИ реЛ реА редреИ рд╛ реБ реНрд╛ рд╛ реЗ реЛ рд╛ реЛ реЗ реЗ реБ 25 реВ реЗ рд╛реН рд╛ реЗ реА редреИ реМ рд╛ 212 реИрдВ рд╛ реЗрдВ реЗ 165 реИрдВ рд╛, реЗ реА реБ реЗ реЗрдВ реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЛ рд╛ рд╛ реН рд╛ редреИрдВ рд╛ рд╛рдВ , реЗрдВ реЗ реА реН 29 реИрдВ реА реЛ реН реА реИ реЗрдВ реЛ реБ реН редреИрдВ реАрдВ, 13 реЛрдВ реЗрдВ реЛ 95 реИрдВ рд╛ реИрдВ реЗрдВ редреИ рд╛ реЗ реЗ реЛ реЛ реН реАрдВ реБ реЗ рд╛ реА рд╛ реЗ реИрдВ реА реЗрдВ рд╛ рд╛ реЗ реА реЛ реБ реН реЗ рд╛ редреИрдВ
рд╛ ред 10
реЗрдВ
рдВ 2012
рд╛ реА
реА рдВ реА реА реЗ рд╛рдВ рд╛ реАрдВ реЗ рд╛ реБреЛ рд╛рдВ рд╛ реН реЛрдВ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ
реЗ реЛ реЛрдВ реН реЛрдВ реЗ рд╛ редреИ рд╛ реЗ реА редреИ
ु
ी।
ा । 10
ी
ं 2012
ां
ॉ ी ु ा
ुं े टा ं
ा ा
ॉ
ु
ें
ी े े ें ुं ।े ् ों ो ा ी ं
ा ो ु े ा ी ों े ा ी।
ां
8
ी. ा
ी ी ा ा
ॉ
् ी
ो ा ा ी ै े ी े ा ी ् ी ी ू ा् े। ः 12 ं ांः े ी ा ं ः ु 11 े ा ं ो ो ा े े े ृ ा ा ै। ः 20 ं ांः ै ी ः ु
ों े ी ा ा ै ् ी। ा े ी ा ा ् ा ।ै ः 15 ं ांः ा ा ी ः ु 11 े ा 7
ा
ु ं े ू ा े
। ी
ा ्,
ी
ा , ी ा ं ी ं ी े ी ा ों े ि
ी ा ा । ो ै ा ी ं ा ्, े
ी ुु
ो ा ै ी ा ा ा े ा ा ं ों े ा ः 14 ं ांः ा ी ो ः ा 6.30 े
ं ी
े
ी।
ा ा ाि े ा े ैं। ं ें , ु 7 े
ं ी ं ा ु ा ा ी ो ी े े ी ं ी । ें ों े ाि ा ा ै। ः 11 ं ांः े ी ी ी, ो ः ा 7.30
ू ा ं ा ी ा ों
ा
ा े
ा
े ौ े ू े ों ा ा े ् ू े ा ा ा। ा े ों ी ा ों े। ः 14 ं ांः ी ो ी ो ः ा 07 े
ाँ ौ
,
ै ू ी
े
ां
े ा ू े ं ी ा ं ी े
ं ् ा ो ी। ः 15 ं ां: ें , ु ां ः 7.30 े ो
ु
ा
ो ु
ाा
टो
ें
ी ू: ी ा
ो
ां
े ट
े ू े
ं
ीं
ो ् ा
i ी ( ू ो)। ुु ो ं i ा ा ् ा ें ें ( ी ू) ें 9 ीं ो ् ी ी ं ा े ो ा ा ु ा ो ं ैा े ा ुू ु । ा ् े ा ो ा ा ी ा ी े े े ा ा ु ो े ी े ं ो ा ा i i े ैा ो ी ं ी ा ा ा ा। ौा ों े ी ें ॉ े ो े ा ो ा ा ों े ा ें ा ा, े ू े ो ा ै। ं ी ू ा ु े े ो े े े ू ू े ा ेु ो ी ें ा े ा ी े े ा ी। ा ा ा ा ा । ा ा ॉ ी ा , ु ॉ , े , ो ् ी े ो- ॉ ् े े े , ो ा ें , ौ , े ी े े ै ो े ी ॉ ं , ी ां ा ॉ े ा ा ी ें ी ुु ् ी ा् ैा ो ा ा ं ु । ी ें ी ू े ा ा ा ा ै, ा ा ों ें ा 65 ॉ े ू े े ू े ु ा ा े। ा े ा े ा े ा ् ा ें ें ुं े े।
ं
े ा
े
े
ा...
a
ा े ा ां े
ा ै ॉ. ं ा
ुं
ै
ां
ूो
े
a
ो ां
a
ै।
ा
i i ् ु ु ा ा ा े ु े ाी ा
ू ा ै
े ा ।ै े ें ा ूी ीं ा े ें ी्ा ीं े े ा ा ा। ा ों े े ा ैं ें ु ा ो ा ् ी ा ा। ी ां ै ें ा ों ो े ा ी ू ो ं ा ा े ां ी ा े। ु ु ा े ा ा ो ौी ा ो ीं ी, े ु े ा े ा े ा ो ा ा ै। ु े ा ा ीं ा ों ी ां ा ा ा ो ा े ो ा ं ा ा ं ी ुं ा ा ा ा।
् ा ी् ा
ो
ो
... ो े ो े ी ी। े ें ा् ं ा ो े े ा ू ी ू ों ् ैं। ं ें ी ा ु ा ै। ी ्े ों ें ं े ो ा ो ाा े े ो े ी ा ा ा। े ं ें ् ा ो ी ै। ी ी ा ् ा े ं ै ी ीं े। े ा ें ी ् ा ु े ् े ा ै े ं ं ा े 16 ें ा ा ा ो ें । ो ी ाो ु ा ो ू ा ा ो ी ु
ें ा ां 18
ों े ी ा -े ा े i i
ू ों ो ं ी ा ी ा ी ा ी। े ा 8 ा ो ुू 2 े ो 2 े3 ं े ा ा ुू ी े ो ो े ी ा ों ो ा ी। ा ं ॉ े ें ु ्ा ैं।
ों ी ै ा ी े े
ा ा ा
े
ी ू े ं ा ा ा
ें ां ी ा ों ी े
ा ा ा i i
a
ं ा ें ी
े ा ा ा ो ें ् ा ुं े
ु
i i
े ा ं ुु 8 ौा ा ों ा् ो ी। ं ी े ा े ी ं ा ा ं
ो
ं
ा। ी ो ु ी। े ौ ो ा ा ा े ी ा े े ॉ. ा ं ्े ें ा ै, ी े ों ी ै। ू ो
ु ् ा े ौ ों ो ं
i i
a
‘ ी ं ो े ो ी ा ी ’
ी ा ा े ा।
ा ा ै। 3 े े ी ा ी। े ा ी ेु ी ा ु ा ों ो े े ु ा ं ो
ी ( ू ो)। ी ें ् ों ी ा े ौा ो ा ा ा ा े ा ा ीं े ा ै। ु ा ो ा े े ी ी ं े े ा ु । ा े ा ा ी ं ी ॉ े ी े े ी े ी ी ं े ी ु ो । ा ा ो ै ु े ाे ी ा ी । े ो ें ् ों े ी ी े ा ् ा। ी 40 ा ी े ुू ो े ा ा ी ा ी । ूे ा ी ्ी ा ् ॉ े ा् े ी ी ं ो ो े े ी ु े ा ो ा ा ै। ों े ा ा ा ी ू ें ् ों ा ा ै ा ीं। े ा ों े ् ों ो ो े ी ो ी ा ी ।ै ा
े े ैं ी ू ा
ी
ा ो ् े ें ी ा ों ें ो ्, ी/ ी, ां े ् 25 ी ों ें े 22 ी ी/ ी ् े ा् े े ै े ो ै ा ू ी ा े ु ा ा। ा े ा ें ी ा ाा ा े े ा- े् ा् ्ा े ा , 2009 ा ं ैं। ा े े े े ा ा ा- े् ा े ा े् ा ै। ु ा ा ी ी. ु े् ा ू ् ा ी ा ो ी ं ी े ा 22 ी ा ी/ ी े ें ी ् े ं ं ी ा ं े ा- े् ी ा ा 5-3 ा ों े ा ों ा ी ै। ै् 2013-14 ें ा े े ा- े् े े ा । ं ी े ै ा ो ु ं ा ी ा ा ा ै। ा ाा ेु ा ी े ो ा ा ं ा ै ा ा ा, ा ो ्, ां ों ो े ्ा े ा ा ै। े े ी ा ी े 50 ें ी ा ों ें े ु ी ों ें े 25 ी ो ्, ी/ ी, ां ों े ् ीं। े ो े े ो ा ा ी 22
ा।
ां
ा ( ू ो)। ॉ े ा ् ी ूे ं ु ा ो े ् ा ी् ा ो ा ा। ा ों ां ृ ा ् ु , ें ु ा ू ैं े ृ ् ा ु ें ा। ं ा े ॉ ी ु े ा ां ा। ा ् े ा े ा ा ा, ां े ा ा ों े ी ी।
ा ा।
ा ( ू ो)। े ी ी ॉ े ें ा ं ु ा ी ा ं ा ा ा ं ो ा ै। ॉ े ें ों े 18 ी ा े- ा े ैं। ु 8 े ो 2 े ू ों ा ो ा। े ा ा ी े ाी े। ीं ॉ े े 3,102 ा ी ा ों ी ा ा ें े। ॉ े े ु ु ा ाी ो ं े ा ा ा ु ा ों ो े ै ा ां ू ी ी ै। ॉ े े ी ु ां ु ा े े ी ैं। ु 5:45 े ा ें ा ो ॉ े ा ो ा 6:45 े ी
ा ाो े
i i
े े ी
ी ॉ े ं ु ा ो
ो ट ी े
ू ी ा ा ी
े
ा ा
ा
ा
ा ें 66 ी ी ा ् ा े ां े ा े ा ों े े ा ी ा ाु ै। ी ा ् ा े ा ॉ े ों ें ा ों ो ा ें ै े े े ी ें ं ो ा े ा। ी ू ा े े े ा ों े ी ा ा ी ै। े ा ू े े ृ ें ा ों े ु े ी ु ा ा ें ी े ा ी े ा े ें ा ा। ी ू े ा ी ें े ा े ै े ें 66.6 ी ी ूी ो ी। ा ो े ा ी ा ो ा ी ै। ा े ां ा े ा ें ै े ी ू ा ी ी। ी े े ै ्ा े ी ो ा ूी ी
ा ी ै
ी
े ा ाा ं ी
ा ा
d
ी
ा ीि ा ् ा ो ो ा ी े ों े ु ें। ों े ी ैं।
ै ा
ु
े
्
ृ
ा ेट
66%
े ा ो ा े ।ें ा ो ा
ौ ी,
ी ा ा, ा ो ा ा ों ा ा। ा ा ः 14 ांः ः ा
ा
6.30
,
i i
ूो
ो ा ( ू ोे)। ी ी े ु ् ा ा ें ा ो े ी ं ा ा ा े ौ ों ो े ो ा ी ै। ा ी ें ो ा े ं ू ों ो ु् ा। ी ं े ू ी ा ा ा ा् े ू ं े ा ा ु् े ु ा , े े ा ौ ों ा ों े ो ी ो ें ा े ो ा ी ै। ें ु ् ा े ौ ों े ा ा े ौ े ी ा ैं, ो ु ् ो े ी ा ैं। े ू ं े ू ी ा ा ा ा् ी ा ा े ा ा ् ों ौ ों ा ो ें ा ीं ा ा ा। 12 ें ा ो ॉ ी ें े ौ े, ी ् ां ें ो ा ी्ा ें ा ीं।
ा ा ू ् ी ें ं ा ौा
े
ो
े े ौा ं ाी ा
ा ( ू ो)। ॉ े ा ा ा। ा ी ा ों ी ्ा ें ा े ा ों ा ा ु ा े ा ् ो
े ा े
a
्,
ा ् ों ो ा ो ् े ा- े् े ा ा i
ी।
ं
ं
ा ा
d
े
ा। ः 15-19 ं े ः ा ाा ांः ु ु ां े
े
, ा े 7 े
ी
ाा ी
ॉ ी ु ी ु ु
ा ी ा ं ी ी ा ं ी ै ा ा ें े। ः 11 ांः ॉ ी ः ा
ा ो ो ै ा ा ै
ें ी ो ा, ी ा ा ा ् ी ौ ी े ें ै ा ी ।ै ः 28 ं ांः े ै ् ै ी, ी ः 11 े 07 े
े
े ा, -557 11 े ा 7
े
े े े ी ा ों े ि े ों ा ों े ि े ् े ा ें ी ः 14-18 ं ांः ै ा , ः 400 ु े ः ा 7.30 े
े
ा
ा ा
ु ु
ं
ू
ी/ टी े ा ा
े ी ें ो े े ो ा ै ा ू ी
े
ं
ो
25 ें े 22 ी ी ीट ् े ा ै
10 े 16 ं
i
ा ी े
्
ा ी े ु ा ं ो ी/ टी ो ् े ा ै ो ा ा ् े ् े ा ा े े ा् ोटे े ोटा े े े ों े ो ीट ी ीं े ी। ी ू ें 40 ीट ै ो ् े 10 ीट ्, ी/ टी, ो ां ् े ् ो ा ी ैं। ं े ो ा ा ा ो ी/ टी ् े ा् 22 ् े ु ा 10 ें े 9 ीट ो ा ी ा ीट ा ी े े ी। ीट ं ट ो ी। ो : ं े ् ो ा ा ा।
ी
ी/ ।
ी ् ै ा ै।
ी े ा
ा ् ी ा ं ा ा ं े ू ो े े े ै ् ो ा ा। ौ े ा ी े ा ं ो
् े े े 90
ा ू
् ी ें ा ं ् ी े ी ी े ा ा ा ी ु ू ् ी े ा ा। ा
ैं
े
े ी ा ी
ी।
ा । 10
ं 2012
9
ो ा
ी।
ा ी
ः
ी
े
े ः
-10
े
ा ाोा ा ा् ै ा ी । ां े ो ी ाोा े ु े ं ों ें ा े े ैं, े ो ैं ों ी ीु े े ैं। े ॉ ी् ें ो ों े े ा ी ा ैं।
ो
ौ ा ी ी ा
ी
a
ा
े
ी। े े ा ैं ा ी ( ी ) ा ा ू ू ी ा ी ें ु ु ा ी ी ी ृ 3,658.14 ो ु े ैं े े ् ् ा ी ें 2,810.43 ा ु ा ा ा ा ा। ा ां , ु ा े ी्ा ी ा ी ें े ा ी ा ा ै। ो ै ा ( ी ) ा ु ा ् ् ी ी ी ी े 5.15
े
े
ी ं
ु ् ् ा ो ी ् ं ा ो ेट े ा ् े ॉ ोटे ो ॉ ी ा
ी ी ी ो ृ ्े ें े ट ा ा। ु ा ी ी े ा ा।
ा ी
े े
ो े ा ा ा ो
े ा
ं
ी ृ ा ा टै ेट ो ंट े ट ू ( ृ ा ्ु ्ा ा ा। ा ो ां ौ ा 240 ें े। े ां ें े। ृ ा ् ् े ा टै ेट े ् ै ी ा। ृ ा - ्ं - ू 3.0 ा ् ।ै ा ा
ै, े
ी
े 10 ा ौा ा ा ै। े
ी( ू ो)। े े ं ा े े ें ा ा ु ं ा ं ा ें ( ी) ो ा ै। ं ी े ु ां ु ा े ा े ें ै। ें ें ा ू ा ी ा ों ी े ् ा ो ी ें ौ ् े ो ा े ु ा ी ी े ा े ा ा ा ा। े ु ां े े े ी ॉ ु े े ा ा ें ाे ु ं ा ं ा ें े ें े ा ी ो ा ी ा ा ी े ें ों ा े ो े ी। े ा - ा ा े े ा े े ा ी ी ों े े ा ं ें े ् ा ा ो ी।
ू
ी ा ो
( ू े ं ( ा
ू
े ू ी
ा ो ा
ीी े ो े ें ी े ी ं ां े
ा ी
ी
)
ा ा
d
ा
ा ा ी ी ो ी ी ी) 2012 ी ी ो ा े ुू ा ा ो ् ाी ा ै। ो ् े ा ी े ा ा ुं ी ै। े े ा ा ू ी ी ी े ा े ुं ा ा े ा। ी े ् ं े े ा ै ो ् ाी ा ा ् ा ी ा ें ै। ों े ा ा ा े ा ें ा ा ा ै। ो ् ा ा े ा ा ा ा ा ै। ें ी
i i
ूो
ा
a
े े
े
ी। ा े े ी ॉ े ं ों ो े ी ा ा ों े े ा ी ा ा ी ( ी ी) े ा ् ा े ी ो ी ु े ी ै। े 2 ी े ी ी ा ी ें े ी ॉ े ं ों ो ा ी े ु ा ु ीं े ी ु ा ो ी। े ाी े ी ॉ ं ् ं ा े ु ा , 2 ी ी ा ी ें ी ा े ो ी ा ा ो ु ा े े ू े ी ॉ े ् ा ा े ् ो ा ें ा े ा े ी ु ो ी। ी ा ी े ो े ू े ं ी ु ा े े ी ी े ् ु ा ैं ों े ु े ं ी े ें े। े ी ी ा ी 12 े ुू ो ी ै। ैं ों ा ा ा े ी ु ं
े2 ी ी ा ी े ं ों ु i i
ो
ा ी े े ें ा े े े ां ी ी ों ें ी ां ी ीं। े ा े ी 2010 ें 2 ी ो ी ा ा ो 12 ी े ें े ू ें ो े े े ी ी ें ी- ा ें ी ी।
ा
े
ा
्)
्ं
-
ु ी् 11 ोट ें ों े ् ै ्ं ् ो ा े
ा े ी
ं ी। ै ों ो 500 े े ों े ं ा ा। ै े ाो ी े
ा ां े
ा्
ें े
ो ा ी। ो ा ा ा ं ा् ाो ा े े े े ा ं ूट े े ा े ो ू ं े े ें ो ा टे ो ॉ ी े े ुु ा े ो ो ू ा ो े ा ा े ा टो ट ो ा
ीे ंो े
ा ी ा 49 ी ी ी ा ा 22.1 । ं ी े ी ी ी ो े ी ी ो ी े ी े ी ें ा ा
े
े ैं े ा ो ा ा। ो ी ा ू ी ै ा ो े ैं। ो ा ा् ट ा ा ा ो - ी ा े ा ा ै।
ा
ेट ी ें े, ो े - ी ी े
ा ।ै े
ं ी े े
े ं ो े ा ी ो ा ं ी। टाटा ा ा ा टी ु े ा ा ा टी ी े ें 26 ी ी ा ु ा ु े ्ी ै। ा ां , ं ी े े ाी ं ो े ा े ा ा ै। टाटा ा ी ी टेi े े ट टें ं ी ो ो ी i
ी ीटी े ाी ी ी ा ा ीं ो ी ें ै।
ी ा ा ु `582.21
ा
े ै 58
ा ु ा ा ा
े 30 े ै ा ें ् े ा ा ी ें ी े ु ा ू ी ा ी ें 57.98 ी ु ा ें ी ृ े ा 42 ो ो ी ् ी ।ै ु े ो ा ,ै े े ो ु े ् ी ् ् ी ी ें ा ो ा ें 13.6 ं ा 26 ो ु े ा ा। ी ् ी। ं ी ् ् 2012-13 ी 30 ं े ा े ा ी ें ं ी ा ु ो ा ी ां ी ा 39 509 ा ा ।ै ो ु े ो ा ।ै
ें ा ों ी
ी 23.09
े
ो ाी ी ी।
े ू ा ा ें ा ों 8,77,270 ी ी। ी े ें 23.09 े ं ा ा् ा े ा े े ा ा ी े ा ी ं ों े 1,72,459 ुं । ु ा ू ें ो ा ो ा ों ी ी ें ी ा ों ी ु ी 12.26 6.71 ी ी ी ो ी ् ी ी ी ी ो ी े ा 9,36,122 े 12,85,015 ी, ो े ा ी। ी े ् ू ें ा ों ी ी ी े ें 11,44,716 ी। ी 1,40,105 ा ी ौा ा ा ों ी ी 7.59 66,722 ा ी, ो े ी
े टे ् ् 2012-13 े ा ा ां े ी। ं ी ी ी ा े ो ा ी ो ा ी। ा ां 22 ं ी ं े ा े े ै ा ै। ा ा ा ी े- ी े
ोा
ा
ू
टे े 23 ो ॉ (1,250 ा ा् ं ी ा ें े ी ा ं ी ा ा ा् ं ा े ं ी ो ।ैं ा् ौ े ा ा ा ु ा ा ा ं ं ी ा ा ें े ें ।े ौ े ा् ो े
ं
े
ो
े ी ं ी
ीी
ा ा् े
ाा े
ा े ा ्
ृा
ां ो ा
ा
ा
ा
ी। ा ् ्े ी ं ी े ं ा ृ ै ी ी) ा ा ू ् ् ी ू ी ा ी ें ु ा 31 ट 5,896.7 ो ु े ा। े ् ् ी ा ी ें ं ी ा ु ु ा ा 8,642.23 ो ु े े ी े ु ा , ी ु ा ें ो ी े ु ा े ें ा ट ै। ी्ा ी ा ी ें ं ी ी ी ट 19,768.18 ो ु े , ो े ी ा ें 22,616.32 ो ु े ी।
े
े ो ् ा ं
ु
ा ी
ी ा ें े 162.58 18,683.68 ं ।
ी ें ां ी ी `60,800 ो ी।
ा
ी
ू
ा ो ़
ं ी ा ा ु ु ा ा ा ू ् ू ी ा ी ें े ा ी े 395 ो ा ु े ु ा े 582 ो 21 ा ु ुं ा। ं ी े ी ों ें ा ी े ौा 3,341 ो 53 ु े 3,596 ो ा ु ुं ा।
ू ा े `34.2
े ् ी ी 79
ो ु ा 38
े ी ो ो ु ा ा
ा ा े ा ा ी ा ा े ा ी ी ं ी ू ा े े ी े ु ा े ें ा ी
ा े े ा 1,72,459
ाॅ ो े ् ी ै। ा ु ा ा 30 ा ी ें 34.2 े ् ् ें 19.5 ो
ी े ू ा ं ो ी ू ु
े
े ी ा ु े ा। ी ा ी े ा।
53.4 ी ी `11,166 ो ा ा
d ी।
ा ् ा ें ा ु ू ी
ा
ी े ी े ा ों ी ी े ें 62,016 ी ु ा, ू ें ो्ं ें ु ा ी 14.81 ी ो ी े ा 16,53,703 ा ी, ो े ा ी ी े ें 14,40,409 ी ी। ू ें े ी े ी ा ा् ा ाु ु ु ी े 79,811 ा ें े ीं, ो े ू ें े ी ा 41,192 ा ों ी ु ा ें 93.75 ी ी ै। ूं े ो े 8.87 ी ी ी ा ा ा े ा 351722 ा ों ी ी ी, ो ी े ् ू ें 32,811 ी। ा ा ो ् ो ी ें ा े ी ी ै। े ू ें 16,444 ा ें े ीं, ो ू 2011 ें ा ी।
ी
ा
े
ूो ौ ा
ा
a
ा
1,036 ो ा ै े ् ी ी ें 419 ो ु ा े ् ं ं ा ं े ां ् ् 2012-13 ं ो ा ा 33 ी ृ 4,191 ो ु ो
ा ा
ु
ो ् ं ा ा। ं ी े ा ा ी 30 ी ें ु े ा ी ै। े
े ु ा ा ु ा ा ा
े े 30 ा ा ी ें 196 ा ु े ा ु ा ् ा ो ी े ा ी ा ्े ी ं ी ा े 23 ी ी ।ै ा ो् े ( ी ी) ें ं ी ी ु ा ौ ू ा ् ् ी 8 ी ी 247 ो ा ी ें 147 ु े ो ।
ुं ी, ो
े ाी े ें ु ौ ा
ी ा ी ु ा ी े ी ा ं ी ा ो े ा ा े ा ा ी ं ी ू ा े े ा ा। ा ो े ू ा े 53.4 ी ी i i े ा ी 11,166.50 ो ु े ं ो ें ी े ी ो ा ी। ौ े ो ा ा ा े ें ी े ा ा ो ाी ् ें ी ी ं ी ं ौ े ेi े ी ा ं ो ा े ें i े ी। े ा ो े ा ा ा ें ं ी े ा ों े ा ौ ा े े े ू ी ा ो े ा े ु ी े ा ी े ा ा े े। ू ा े े ी ो ा ा ी ं ां े ( ू ी ) ् ें ु ी ी ु ै। ू ा े े ा ा े ् े ा ा, ू ी ु ी ू ी ा ै। ू ा े े ं ों े ी ाी ् ै। 31 ा ् 2012 ू ी ( ू ) ें 27.4 ी ी ु ु ी 23,000 े ा ी 1,440 ु े े ो ु े ा ् ा ा ै। े ा े ी 5,725.4 ें ू ा े 8,500 ो ु े ें ी े ी। े े ो ु े ू ा े े ी ा ो ू ी ू े 3,500 ो ु े ू ी 19.3 ी ी ो ा ् ै। े ें ू ी ु े े ा ी 1,440 ु े े ु ा े ा ा ी ा ा े ा े ी े ी। ा ी ा ा े 50 ो्ं ा ा ु ा े ें ी ा ी ी े ें ू ी ु ा ा ा ै। ौ े े ा ै, े ें ौ ा ो े े ा ा ो ा ा ो ो ा ें ा ् े ें ो े ी ा ा े ा। ा ो ी ी ू ी ं ों ा ु ा ा ा ै े ा े ों ी े ा। ू ी , ं ी ै ों ां ा ां ो ी ो ाा ा ा ा ा ा ा 41 ी ी े े ु ं 1,500 ो ें ी ा े ा ै। ू ी ु े ी ूं ी ी ू ै। , ा ा ् ी ी ी ौ ा ा ो ा। े
ो
ी ी ा ु ा ा 147 ा
ो े
ू ा े ो ी ा
ी ी े ु ा े ें 31 ी ी ी ा।
ं
े
ो ु
ी।
े ैं i i ् ् ी ा 30.16 ा ै। ी ो ी ा ा ी ें ी े ा ा ै ो े ा ा ी ें ा ी ो ा। ा ी ा 49,202.46 ो ु े ् ा। ें ैं ी ु ो ु े ा 4.69 ी ी े ा ू 10,974 ो ु े ो । ी ी , ी्ा ी ें ैं ा े ा ी ु ी े ा े ें ैं ा 29,394.32 ो ु े े ं ् ों 32,953.47 ो ु े ो । ा ी ें ी ा े ं े े े 4.19 ा ् 3.57 ी ी े ी ी ो 3.77 ी ी ो ा।
ा
ै
ी ें े ी
ा
ी `49,202 ो ुं ा
a
ी
ुं । ो ु )े े े े ा े ा
े े ों ा ु ा
i i
ूो
ी
ी। ेट ा ् े ो ां ं 14,000 े - ू ो ा ा ी े
्
े ा ें ा े ा े ी ी ु ा ें ं ा ै ां े ें े ं े ाो ा ा ें ै ा ा ा
(
्ं
ें
ी
ा ा
d
ी ( ू ो)। ी ा ा ं ा ें ॉ ोे े ( ी ) े े ा ों े ो ो ा ों ें ा ा े 0.25 ी ी ी ौ ी ी ै। ं ो ों े ु ा 15 ा ु े े ो ा ें 10.75 ी ी, 30 ा े ो 11 ी ी, ु े 75 ा ु े े ो 11.25 ी ी 75 ा ु े े े ो ो ा 11.75 ी ी ो ैं। ं ी े ा ें ू ी ा ो ो ी ा ों ें ं ो ा ै। े े ं ी े 10 ू ो ा ों ें ो ो ी ी ी।
ा
े
ी ा ु ा 30 ी ी ा
ा
ू
ो
ी
े े े े ें ो ा ा ी ें
ी ा। ा ी े े ु ा ै े ा े i i ा ी ें ा् ् े े ा ु ैं। ें े ा ा े ी 217 ो ु े ौ ी े ा ो ाें े ू ा ा ाें े ु ा ें े े े ां ो ा ो ा ों ी ी ो ी ें ी 45 ी ी , 25 े े ी ा ी ै। ी ा े ा े ॉ ा ा ा ं े ं ा े ं 30 ी ी ा ू े ा ं ी ें े ो ैं ाें ा ा ा ा े ैं ोे ै ा े ी ो ा ों ें ा ैं। े े ी ी ा े ा े ी ु ा ें े ैं। ा ाें े ा ाें ें 31 ा ा ा ं ाें ं ा ं े ैं। े ा ा ें े े ा ाें ी ैं ै े े ू 396.81 ो ा े ैं ा ी े ैं ाें ें ु े ा ु , ो ा ी ें ् ा ें ी ी ं ा 35 ी ी े ा 31 ं 2011 4,128 10 ा 300 े ा ै। ा े ौा े ी े ु ा ें ी 6 ी ी ै। 2002 े ा ा ें ो ु े ा े, ा े ं ं ी ा ा ा े ी 480 ो 2005 ा ा ु ा ा ा े ु े ा ा ें 31 ं 2012 ें ा ी ै ां ी ैं। ें े ु ै, े ी े े ा ा् ् ा े ा 4,743 ो ु े ी 1.90 ा ाी ो ी ाो ा ा ।ै ा ी ें ा ा ा ी े ा े ाें े ुं । ा ी ु ाी ा े ैं। े ुं ो ा ै। ु ा 2,200 े 2,400 ो ु े ें ी 15 ी ी ी ा ी े ा ा ा ी 4,200 ुं ा ै। , ॉ ा े ो ी ु ै। े ा ा ा ी् ं ो ु े े े ा ं ा ृ े ा ा े ैं ू े 31 ू ा ाें ा ा् ो ा ै। ीं ु : ी ी े ा ा ें ो ा े् 25 ा ो ी े ें ा 4,960 ो ा ी े ें ा ा ुं । ा ी ा ें ी 1,600 ो ु े ा ु े ुं ु ी ै। ा ी
ा ी
ी ो
ा,
ं 2012
i i
ी/ ा ी
े
ा । 10
े
ां ी
ी ें ो े ी ी `32,040 10 ा ी।
े ु
ं
ों ी
ा
ो
ी ें ी 6.71 ी
े
े
ा
ुं । ी ी ा ी ा ा ों ें । ी
ी ों ा ा ा
े ी ं े ों े े ी े े ा ी े ाी ा ् ी ा ें े 162.58 18,683.68 ा ी 52.50 ी े 5,686.25 ं ु । ी े ै े ों ें ी 1 ी ी ी ा । ी ी ें ी ा े ी ी ू ं े 1.7 ी ी ु ा। ी ी, े , ै , ैं , ा , ं ू , ूे , ै ु े 1.6-1 ी ी । ी ी, ी, े े , ो, ी ी े ों ें 0.8-0.2 ी ी ी ा ी। ें ी
ी ी
ो
ं
ों े
ो ी
ी ें ूं ी ा
े ी 20,948 ा ों ी ु ा ें 21.5 ी ी ै। ु ो ी ा ( ू ी) ा े ा ी े ी े ी ं ी ं ा ं ा े ू ें 49.9 ी ी ी ी ा ा ा े ा 25,379 ा े े। ू 2011 ें ी ी ा ा ों 16,938 ी ी। ो ी ा ी ा ो ीो ो ो ॉ ् ी ी ें े ा ी ु ा ें ा ू ा े े ो ी ै। ू ें ी ो ी ी 4,59,203 ी। ा ो े 7.06 ी ी ी े ा 2,61,771 ा ें े ीं। ों ा ो ा ू ं ा ी 69.4 ( ) ी ी ी ी ाी ो ी े ा ी ा ी ा ो ा ् 1,11,235 े ुं । 2012 े ा ा े ं ा 2,29,866 ा ा ों ा े ा े ु ै, ी ी ु ी। ा ों े ी ा ु े ा ा ा ों ी ी े ं ़े ा े ैं ा ा ो ें ी े ा ् ी ो ी ी ं ी ा ों, ी 2011 े ा ा् ै। ं ा
ी ों ें ा ी ो ी ् ा े े ो ा े ो े ो े ै ी ों े े्ा ृ ा ी ी े ें ा ा ा ै। ें ी
ी।
ा । 10
ं 2012 11
ी।
ा ।10
ं
२012
टा ों ा े ा े े ा ी े ो ी े ।े ा े े ें े ा ा टा े ा ु े ा ी ें ा ा े ैं।
े -े
े े
ा े ी ा ा े ु े ु ी ें ा ा। ी ो ैं ु ो ा ूं। ू ै ी ु ा ी ो ा ै। े ा ी ुं ै ु ी ी ैं। ों ो ु ा ी ैं। ै ु े ु ा ी ैं। ैं ुं ा ें ु ै ा ी ा ूं ो ु े ा े ां ी ी ैं। ु े ॉ े ॉ ी ा े े ा ी ैं, ों ैं ु ॉ े ा ा ूं। ा े ा ा ैं ी ै ा ी ीं ुं ा ी ॉ े ी ी ुं ा। ा ी ुं ा ा ो ा े ो ा ं ा। ु े ी ी ा े े ा। ैं ो ा ो ा ूं, ै ा। ा े ा ू े ा े ी
ू
ा े
े ौ े ा टा ों ा ं , ू ा टा ।े े ों ा ी टा ों ो ू ा ाी ी ा ी ू ा े ा े टा े ी , ट ी
ा
ा ा। े ा ।ै टा ों ी ां ी ै
- ं ी ा ी ा ों ी ा ी ी ु े ी ै ो ैं ा ों ी ी ों, ी ा ों े ा ूा ा े ा ा ी- ा
ं
्ा- ् ी - ा ा ॉ ा ू ैं े ी
े
ा ो ी ों ो ो ु ा ू । ् ी ा ी ा ो ी ौ ा ी ा ै। े ै ी ो,
ी, ी ा ी ा ी ूा ा ा ों ुू ु ा ों
ी ी ा ु ा ों ा ो। े ो ु े ा ो ा ा ी े ौ ् ा ा ो ा ा े ी ु ी ा ी ै। े ा ु ें ा ी ं ा , ां ै ? ो ो ी ा ी ा े ी ा ी-
ा
ै े ैं
ा ों ी े ी ी े ी ा
े
ु
ी ा ी ौ ा ै ु ी ा ी ै। ु े ो ा ो ा ा े े ा े ॉ े े े ा ा े ा ाी े ु ा 1932 ें ं ु ै ी ी ु ो ो ा े ी े ा ा ा। े े ी ा ा ा।
ु
ा ें े ा ा ा। ा े ें ा ाी ा
ें ा ु
ा
ा ा
ी
ु
े ु ो ी ां ों े ी ौ ू ा ी ा ो ी। ा े ा ी ी े ा े ौ े े ा ी ो ू े े। ु ा ी ा ा ा ा ैं ू ें
े ा ा ा ा े ा ्
ी
ं ा
ैं।
ै े
ी े ा, ी ो ो े े ी् े ै े ( ी ी ा े ा ा े े। ी े ो 13 े े ो े ा े ा ा ु ुी ा े े ी ी ा ें ो े े ो े ा ी
ी
ा
ें ो
ा े ें ी ा े े ु ी े ॉ ् ी ें। ैं ू ा े ा ो े ा ो ी े ा ै्ा ) े ु ा ा ै े ैं ू ो ा े ा े ी। ा ा ा ीं ी ें ी ा ी ा ो् ी ा ु ैं े े। ी ें ो ा ा े । े ा ी ां े ी ा े ा ें ा ा
ा ा, ा ा ा। ा े े े ा ी ा ं ा ा ा े ी ी ो े ू ा ा े ा ा े ो ों ा ा े ा ो ों े
ा - ु ा े े ा ा े ा ै? े ी ं ा े ी
ू ा ा े ी ी ी ा ा ों ा ों ो ा ा, ा ा े ा ा ै ो ो ी े ा ों ा ा े
ै ् ृ
े ा
ा ों ें ा ा ें
ा ् ्े ें ो ं ु
ा ा ं ्
्
ा
ं
ा ा
्े ें
्ी ्े ें ो ं
,
ें
ा
े ा
े ा। ा,
ो
े ु
ें ु ा , ें ् ा
ी
ें ां
ो
ा ा ा ं
ै
्े ें ा, ें ा े ा।
ा ें ा
ें
े , ा ो ा।
ें ु , ा ों ें ा, ा ा े ं ा ें ु ा ो ा।
ो ुं
े ा ी, ं ं ी ं ा, ा ं ें ां े ी।
ों ें ृ , ा ा,
ा ्
ा ो ा।
् ा ्ा
े
ा , ें ृ , ा ें ा ें ा ा ा ो ा।
ं े ा
ा
ा ्
ी
ा े े- ी े ा े ा ा ा ी ा ी े ो ं ा ै। ेा े ा े ैं। ी ु ्ा ा
ा , । ा े- ू े ो ु ू
ा ा े ा ी ी ो ा े ा ी ी ा ी ै ी े ी ो ी ी ों ी ी। ा ी ा ो ी ा ी ां े ै ं ा ी ा ों ी ा े ा ी ुं ा। ू ा ें ीं ी - ा ों ी ी ाी ी- े ी टा ों ी ा ूं े ी ा ों ी ु ू े ी। ा ा - ू ा ी ी ा ें ाट ी ा ी ा े ी ा ी ु ी ा ी ी ो ा ा ी।
ा
ा
ा ी
ा ा ा ,ा ा ् ं
े ा
ा, ा ो , ा ें ा ो ा। ा
ो ृ
ों ा े् ें ृ ो ी।
ा ें ृ , ा ी ्े ा ो ा। ें ा,
ं
े ा।
ाी ् ा ें
ु ा
े
ी
ो, ा ो ा ी। ा े ो ो ी ू ें े... ो ें े ो। ा ी ु ... ा ी ी ी ो े ू ा ें े। ा ा ीु ा ो। ा ा ा, ा ा ीं ू ा। ा ें ी ी ी ू े ा। ा ा ा ैी ू े , ा ा, ी-२१, े ट -५९, ो ा-२०१३०१
ो
, ौ ी ें ु ा ा े ्े ें ो ी।
ुो ू
ो ा
ो ा: ो , े , ु, ू ् ् ा े, ् ो े। ाु ा : ां 04.30 े 06.00 । ं ां : ी ( ा ु) ं 2069, 20 ा ् ा 1934, ा ् ा 27 े, 25 े ी 1433, ा ् ृ ् ा ी13.27 ां ो ी, ् 20.07 ां ा ् , ुं ो 11.31 ां ी ो , ै 13.27 ां , ा ा ा ें ा । ् ु ां ें ी ो ा। ा ै ौ ु ा ों ी ा ू ् ो ी। ा ु ें ृ ो ी। ु ी ु ू े ा ा ें ा े ी। ा े ो ें े। ं ा ु ें ृ ो ी। ी्ा ें ा ं ं ी ं , ै ा ं , े , ैा े , ुा ा , ं ी , ्े ों ें ा े े ें े। ा ी ं ा े ु ी ो ी। ौ ी ें ो ा े ा। ा ा ा े ा।
ा ं ां
े
े
ोा
ा ्
ृ
्
ा
ी
्
ा
ा ं
ुे ां
ो
ं ां / ें
े ा े ां ी े ो े ा ी ी ॉ े ू ैं।
ी ा ी
ा ा ाी ्ा- ा -12 ा ्ा ो ा ं ा ा, ा ां ी ा , ् े
ा ा ा , ा ् ्े ें ् ा े ा
ी। ा
ा
ा ो ा ्ा- ां ो ा ी ौा , ्ा ं
ू ् ें
ी ी ी।
ा ं ी ं े ा
ा
ी ों े ां े ौ
े
े
े ा
ें ा ा ों ा े ा ा ा े ा ा। े ैं े ा ा े ी VII ी ा ी े ा े ा ा ा ् II े े ा े ा ों ो ा े ा, ा ु ी े ा ा ा ा े। ा ें ी ु ा , 1777 ा ा ों े ा
े ी ा 1486 ें ं ी ा ी ा ा ा ा। ं ैं ो ा ौ ा े ा ् ा ा े े ा े ें ी ा ी ी ा ा ा। े ा े ा ं ा ा ी ा ा। ी ो ा ा ें ा ौ ा े ा े ी ी ौ े ी ै ा ो ! ा ा।
ा ाी
ें ै े ा
ी ों
ी ी
ों ा े े ी ा े ं ा े ा , ु
ों े ा
ी ,
ै े ां े ो? ु ाे ो ी ी ो ु ाे ी ा ा ो ा ें ा ो े ैं? ा े े ा ा, ‘ े ो ा े ु े ा ा ा ी ै े ा ा े े ू ों े े ें ा ी ै। ेे ो ी े े् ा ी े ी े- ी े ा ा े ो ा ेे े ी ु ्ा ी ी ा ी। ु े ी ा ा ी ै ो ु े े ो ों ो ी ी ा ा े ें ी ा । ा े ं ा ा ा ैा ो ु , े े ी ी ी ी ो ा ें ी ी ा ा ो ा ू ी ै। ु - ां ी ्ा-13 ा े ा ू ू , ुा
ा
ा
ा
ी ी। ं ा ै े ा े े ां ा ै। े े
े ा ु
ु ा ी ा ।ै ी े े ा े ं ी ा ों ा ो ा े े ैं ू ा ी ो ा े े। ां ो ा ो ा ै ें ी - ी ें ां
ा
ा ें ी े े ु ाा ीं ।े ो े ा ें ा ी े े ो। ा ा े ा ीं ा ी ु ा ी ा। ो ो ा, ा ै े ु ! ा
ो े- ै ों ी ो ें ु े े ा े ा े ैं। ो े
ा
ो
ी ां
ा
ें
ा
ृ
ा ी
ो
ां
ुी ां
े ैं ो
ा े ा ें ी ा
ा ी ो ी ा ा ा ा ै। ी ें ो ा ी ैं ू ो ी ो ों े ा ा े ी े ा ा 1830 ा ा ा े ् ा ा ा। ी ो ी ी ा ी ें ा ों ै ा ा ा, ा ं - ं ी ी। ु ां, ा ीं ा ों ा
ें
ो
ै।
े
ें ू े ैं ु ी ा ी ें ु ें ा े ा ां ुं े ैं...
ा ी ीा
ा्
ै े
ौ
ु ो ू 81 ो्ं ा ै, ो 9 ो ा ।ै ु ो्ं े े ैं 9 े े ो े ैं। ो ् ा े ोटे ॉ ें ो ा ा ीं
ी ि ें
ी े ा 2.05 5.50 9.00
ा ां ु े
ा ा ो
4.00 6.30 9.00
ो
ो्ं ं
े ॉ ें टं ा ु ा ी ो्ं ें1 े े 1 ं , ॉ ा9 ा ।ै
ी ी ा ाः ो ं ं
ा
3.00 6.00 9.45
ां े ो ो ं ी ा
реАред
тАШ реЛ рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛
d
реВреЛ
a реАред рд╛ рд╛
реЛ
реЗ
реЗ
реМ
рд╛ реЛрдВ реЗ
реЛ рд╛ реБ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЛ реА реЛ рд╛ реБ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ редреИ рд╛ реА реА реА реА реЗ реЗрдВ реЗ реЗ
реЗ реЗ рд╛ реА реАрдВ
рд╛ реА реЛрдВ реЗ реБ , реЛ реА реА рд╛ рд╛ реИред реЛ реЛ рд╛ реБ рд╛ реВ реН реА реЗ рд╛ реЛрдВ реЛ рдВ реЛ реЗреБ рд╛ реЛ рд╛ реБ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реА рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реА реИрдВред рд╛ рд╛ рд╛ реВреА реБ реАрдВ рд╛ рд╛ред реЛрдВ реЗ реМ рд╛ реЛрдВ реЛ реЛ рд╛ реБ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗ реЛ рд╛ реЛ реА рдВ реА реЗ реЗ рд╛ рд╛ реАрдВ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛реА реАрдВ реАрдВ реЗ реИрдВред реЛрдВ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реМ рд╛ реЗ рд╛ -
рд╛
i i
реЛ рд╛ реБ рд╛ рд╛реА реА реАрдВ рд╛ рд╛ рд╛
реА
рдВ 2012
реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реМ рд╛ тАЩ реЗ
рд╛, рд╛
реА реЗ рдВ реА рд╛ реИ
i i
реЗрдВ реА
реЗ рд╛рдВ рд╛ рд╛реН реА редреИ реЛ реЗрдВ рд╛рдВ реБ рд╛ реЛ реА реА реЗ рд╛ реЗред рд╛ реЗ реА рд╛ реЛ реЛрдВ реЗ реБ реА реА реА реА реБ реЗреБ реЗрдВ рд╛ реА рд╛ рд╛ реИред реЗрдВ реА реЛ рд╛ реБ реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реЛ реЛрдВ реЛ рд╛ рд╛ реЗ реАред реЛрдВ реЗ реЛ рд╛ реБ рд╛рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реА реА
рд╛ реА реЛ реА , реИрдВ реЗрдВ реА реЗ
реАрдВ редреИ реЛрдВ реЗ рд╛ реЛ реН реИ рд╛ реЗ реЗ реИрдВ, рд╛ рд╛ реЗрдВ рд╛реН реЛ реА реИ, реБ рд╛реН реИ рд╛ реАреН рд╛ реБ реЛ рд╛ реИ реЛ реН реЛ реЗ рд╛ реЗ реЗ реБ рд╛ реИ рд╛ реЗ реА реИред реЛреН рд╛ рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реЗ реА реА реА реЗрдВ рд╛ реИ реЛ рд╛ реБ реА рд╛ реЛ реН реЗрдВ реЛ рд╛ реА реЛ реЗ рд╛ реАрдВ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ ред реЛрдВ реЗ рд╛ реА рд╛рдВ реА рд╛ реЛ рд╛ реЛ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реА рд╛ реЛрдВ реЛ реЗ рд╛ реА реЗ реЗ рдВ рдВ реА рд╛ реЗ реИ реЗ реЛ рд╛ реЗреБ реНреВ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реА реБ рдВ реА реЛ реА рд╛ реА рд╛ реАред реЛрдВ реЗ реЛ рд╛ реБ реЗ реА рд╛ реА реЗреБ рд╛, рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реА реИрдВ, реА рд╛ реВ рд╛ реЛ рд╛ реИред
реЛ реА реЗрдВ реА
реА ( реВ реЛ)ред реБ реЗ реЛрдВ реЗ рд╛ реБрд╛ реЗ реЗ реЛ реЗрдВ реА реЛ реЛрдВ реЛ рд╛ рд╛ редреИ реЗ рд╛ реЗ реЛ рд╛ , рд╛ реВ реА рд╛ реЛ реЗ -
рд╛ ред 10
реА реЗ рд╛ реБ редреИрдВ реЗ реЗ реЗ рд╛ реМ рд╛ рд╛рдВ реЗ рд╛ рд╛ реА рд╛ реЛ редреИ реАрдВ реН
реЗ реЗ рд╛ реА реЗ рд╛ реБ рд╛ рд╛ реЗ реА
реБ
рд╛
реЗ рд╛рдВ реА рд╛ реА рд╛ реМ рд╛ рд╛ реА реЛ рд╛ рд╛ред реЛ реЛрдВ реЗ рд╛ реЗ реЛ реЗ реА реЗ , рд╛ реА редреИ реВ реА
рд╛реЗ
реЛ рд╛ рд╛
d реАред рд╛
рд╛реЗ рд╛
рд╛ рд╛рд╛
реИред
реВ реЛрдВ реЗ реЛрдВ реА рдВ
реЗрдВ реЗ реЗ реА рд╛ рд╛
реВреЛ рд╛
рдВ реЗ реА
рд╛
реЗ реБ рд╛ реЗ реЗ реИред
реЗрдВ
реЛ рд╛ реЗрдВ рд╛ реЗ реЛ реЛрдВ реЗ - рд╛ рд╛ реЗ реИрдВред реМреЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛реЗ реЗ реБ рд╛ реИ реБ рд╛ред рд╛ реА реА реМрд╛ реА реЗ реА, рдВ реЛ реЗ ,реЗ реЗ рд╛ рд╛ , рдВ реМ , рд╛рдВ , реЛ реЛ, реЗ рдВ рд╛реН, реБ рд╛, реЗ реЗ реА реЛ реЛрдВ реЛ реЗрдВ рд╛ рд╛ , реЛ реЛ рд╛ рдВ реЛ реЗ реМ рд╛ рд╛ ,реЗ реЗ реЛрдВ реЗ реЗ реА рд╛ реА рд╛ реА реА рд╛ реАрдВ реА редреИ рд╛ реЗ реЛрдВ реА рдВ рд╛ реЗрдВ реВ реН 17 реЛ реАред реИ реЗ рд╛ реБ реА реЗ рдВ реЛрдВ ,реЗ реАрдВ рдВ реЛ реЗ реЗ реБ реЛрдВ реЗ рд╛ реАрдВ реЛ реЗрдВ редреЗ реИ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реЛ реА рд╛ реА реА реА рд╛ реЛ рд╛ , рд╛ реЗрдВ реЛ реА реЗ реА рдВ реИ реЗ реА реВ реН реЗрдВ рд╛ реЛ рд╛ ред реАрдВ рд╛ рд╛реН
реЛ реЗ реА редреИ реМ рд╛рдВ реА реА реЛреН рд╛ реН
реА
рд╛
.,9> , 9,$0 9 5: 20 " ( ! реН
реА реА рд╛ рд╛рдВ реА рд╛ ред рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реА реИ реА рд╛ реЗ редреИрдВ рд╛ реЗ реА рд╛ реИрдВ реЗрдВ реБ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЛ реЛрдВ реЛ реЗ рд╛ ред
реЗ
>=<;:98;97654939210210/.09-=<;:9,2+12 +1*1);*(+1*)'1;+9&>%*$#19",:!95: 20(XII * 9 ; + 9':# ' 21 9>=<;:9
рд╛ рд╛
реЗ реА реЛ реА рд╛реН рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА рдВ рд╛рдВ рд╛ рд╛ реЗрдВ рд╛ рд╛
рд╛
реЛ реЗрдВ реЗред реЗрдВ реИ реБ рд╛ рд╛ 17 реА рдВ реЛ рд╛ реА рд╛ реЗ реМ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛реН реБ ред
реЛ
реА рд╛
реАрдВ реА
реЗ реЗ реА
редреИрдВ
рд╛ реА реЗ
0 +1*)9+19 1 ,$0
& >1 #9 ;1 #
26 292>1
(&> 1> # , <* 9 9> > =1 + 9> ) 9+:9>#>
ON
BA@?>@AO@=<?;:
<A@?>@9>>;:
>8:OO:7>O7
MLKJIHGFHMEJDCIH 54K3254K321I0IH6/.GF1 (*'H6&H%$#"$H0!E*H J*H E #JD :E+ # H D5H #:,I 0 H0* I & JH I HGFH, H0!E*H J*H E JHM H 0H 6 JDME HGFH I *+H M H G 3 H6 3IH+ E )
G $H ME, EH H $ H MLKJIH 6 H 6IH *, 1 H http://govtprocurement.delhi.gov.in MEM L H 5I: 7>O7 5I+*,I 7<=B< O H0 H 0J4 H )H6D H IHM $ $H+ E6 IH3MLH D@H *, 1 0 H-0JD5H6IH+ 3*#I) +N NH6 3 "NH +J H H+ IH M 0EH NH+* IH7>O7:OB;B=O 9",:!95: 20( I
A "/ </'3 < #/"53+ % + !$ рдВ
реВ рд╛ реЛ
реЗ рд╛ реА
реЛрдВ
реН реИред реЗ рд╛
реЗрдВ
рд╛
(&> 1> #9, <* 99 + 98>2*.9> > =19+: 1> #9+:9 ># 9 >#> , * >B:O7:7>O7H6D -0NH7N>>H,+*)
A@?>=<;><:987<6<543543213<0@?>=</5.45 .4-4,>-+.4-,*4>.<)A(-'&4<%*=$<#/"53+II .2</'3<! < 4>-< /+ < '8 4>4 .59>:4 < <0@?>=+
реЗ
реБ
реА рд╛реА рд╛ реЗ реА рд╛ , рд╛рдВ рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЛ рдВ рд╛ реЗ реА реБ рд╛ рд╛реН реЗ рд╛рдВ рд╛ рд╛, реА рд╛ реЗ реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА реАред реЛ рд╛ реЛ реЛрдВ реА реЗ реЛ реЛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реБ реЗ реАред
реЗ реЗ
реА рд╛
13
реЛрдВ реЗрдВ рд╛ рд╛ рдВ рд╛рд╛ реБ реЗ рд╛ реЗ реБ реЛреНреН реН рд╛ реЗ реА
3 .4-,<.4< 4 /'3
A A @4< 1& < A 4,A5&<) 4A &< /'A @4<>4 &< % /= =$ <54A 1E0/10./011-D//
+)A 4A & / ?- < < A A @4<. <A , < .=<A&A /,DEED./E.
+)A 4A &<< / ?- <. <;A5-1 A A @4<.=< 4A &< .=< A& <A&A / /1DE.D./E.
ED CBA@?>=<>;:98:>76A5476A543?2? 8+*=<3>)('>8&>%$#"$>! (> :@(> B:2 9> 2> >8 @ C >=<> ? 9( > C :>= 5:>89:5:> : : > B ">=<>C $ $>65 9:> ( : 3 >https://govtprocurement.delhi.gov.in 29>B( :> :> 8$:> D D>8:5:"D> @ >;:9:> :9? C :2 > D> ( ?>./E. E1 1 %*=$<#/"53+ I
ी।
ू
ा
ु
ी
ी। ा
ो
ोट् े ु ी ाी ु ी ी ् ा े ी। ु् ी ं ी े ा, ें ी ा ु ो े े ी ा ा ु ी े ूट ा े े ा
ा ू
े ु
ा
ं ाें ा्
ा
ू ् ै ु ी ी ट ा ा ी
ा ा ा ा ा
ा ों ें ो ी ी ी ो े ी ी ा ू ् ा ् े ें ें े े ो ो ा ाी ा े ी। ु ी ा ा ु ा ं ों े ें ा े े े ा ा ा् ा ं ी ी। ू ो
े ो ें
ें ो
ी।
ा
ो
ा ्
े ा ो ों ो ा ा ी ा ा ी ं , ू ू ें ु । े ो ाु ट ा ा ी
ा
ा
ा ा् ाो ू ा्ं
ो
ा
े
) ी ै ाी े ा ी् ों ् ॉ ुु ी ें ी ा ी। ू ो
ा ा
ं ी े ं ी े ा ् ा
ु े ्
ी
ी। े े
े
ें ी ी ै। ु ा
d
् ॉ ा
( े
ा
ो
ा ्
ा् ा
ा ी ूो
े
ी
ुु ो्
C-GHA-12000757
“•ÊÿȸflÒÁŒ∑§ Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ŸË”
Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ ÃÈ⁄¢Uà ÖflÊßÁŸ¢ª •Ÿ¬…∏U ª˝¡È∞≈U Salary 15250ÖflÊßÁŸ¢ª 35500 (ÃÈ⁄Uãà ‚ÈÁflœÊ∞Ú) ⁄U„UŸÊ-πÊŸÊ, »§á«U, ’ÊŸ‚ ߢ‡ÿÊ⁄¥U‚+ ◊Ê’Êß‹ »˝§Ë (Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë) #09560982282, 09958446710 C-NWD-12008205
“‡ÊËÉÊ˝
C-NWD-12008100
“flÊ«UÊ»§ÊŸ, ∞ÿ⁄U≈U‹ ≈UÊÚfl⁄UÊ¥” ‚ËœË ÷Ã˸ (‚÷Ë Á¡‹¥) •Ÿ¬…∏U/ ª˝¡È∞≈U (15300/- 38900/-)
‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U, »§ËÀ«U •ÊÁ»§‚⁄U, ∑§êåÿÍ≈U⁄U •Ê¬⁄U≈U⁄U, ß‹ÒÄ≈˛UËÁ‡ÊÿŸ, „ÒUÀ¬⁄U (◊ÈçÃÊflÊ‚+ πÊŸÊ+ »¢§«U+ ◊Ê’Ê߸‹+ ◊«UË∑§‹) #08510038445, 08510038421 C-NWD-12008717
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ∑§◊Êÿ¥– 10,000- 30,000/- ◊„UËŸÊ ’«∏UË ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ ∑§ ÁflôÊʬŸ ◊Ê’Êß‹ mÊ⁄UÊ ◊Ò‚ ¡ ∑§⁄U∑§ ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ‹«∏∑§, ‹«∏UÁ∑§ÿÊ°, ªÎ„UÁáÊÿÊ° # 09958405386,
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ” “ÃÈ⁄¢Uà ŸÊÒ∑§⁄UË” “«UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸” (Á‹Á◊≈U«U ∑¢§ê¬ŸË) (•Ÿ¬…∏U- 09958405389 ª˝¡È∞≈U) (21000- 68000) C-NWD-12008781 (‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U, S≈UÊ⁄UߢøÊ¡¸, „ÒUÀ¬⁄U) (⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »¢§«U+ »§ÊŸ) ¬Í⁄U Airport „UÃÈ ÷Ê⁄UË ◊ÊòÊÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃfl·¸ „UÃÈ ÁŒÀ‹Ë ‹«∏U∑§‹«∏UÁ∑§ÿÊ¥ ∑§Ë # 0 8 5 8 6 8 4 0 2 2 0 , •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ‚Ò‹⁄UË (120008586840460 18000) ⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »§á«U+ C-NWD-12008788 ’ÊŸ‚+ ◊ÒÁ«U∑§‹ Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ “‡ÊËÉÊ˝ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ” «UÊÿ⁄UÄ≈U ÖflÊßÁŸ¢ª “ÃÈ⁄Uãà ŸÊÒ∑§⁄UË” “«UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸” # 0 8 5 0 6 9 5 7 7 8 1 , (Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ŸË) (•Ÿ¬…∏U- 08285060311, 08745028589 ª˝¡È∞≈U) (21000- 68000) C-NWD-12008816 (‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U, S≈UÊ⁄U ߢøÊ¡¸, „ÒUÀ¬⁄U) Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ŸË ◊ «UÊÿ⁄Ä≈U (⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »¢§«U+ »§ÊŸ) ¬Í⁄U ÷Ã˸ (•Ÿ¬…U ‚ ª˝¡È∞≈U) flß ÷Ê⁄UÃfl·¸ „UÃÈ– ÁŒÀ‹Ë (9500/- - 20,500/-)⁄U„UŸÊ+ # 0 8 5 8 6 8 4 0 5 8 0 , πÊŸÊ+ »¢§«U+ ’ÊŸ‚+ ◊Ê’Êß‹+ 08586840570 •Êfl⁄U ≈UÊ߸◊+ ªÊ«∏Ë ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ C-NWD-12008800 (•Ê‹ ߢÁ«UÿÊ) 08506894662, “‡ÊËÉÊ˝ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ” ÃÈ⁄Uãà 08506894552 C-NWD-12008794 ŸÊÒ∑§⁄UË «UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸ (Á‹Á◊≈U«U (•Ÿ¬…U-ª˝¡È∞≈U) Job in Ghaziabad Ÿ∞ πÈ‹ ∑¢§¬ŸË) (21,10068,500) Office ∑§Êÿ¸ „UÃÍ 25 male ∑§Ë ÃÈ⁄Uãà (‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U, S≈UÊ⁄UߢøÊ¡¸, „ÒUÀ¬⁄U) candidates (⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »¢§«U+ »§ÊŸ) ¬Í⁄U •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ income 6000÷Ê⁄UÃfl·¸ „UÃÈ ÁŒÀ‹Ë. # 10000+ Hostel, After
ै ् ा
ी। ं े ू
ÁŒÀ‹Ë ∑§ 5 S≈UÊ⁄U „UÊ≈U‹Ê ◊ fl≈U⁄UÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬⁄U«U 250500 ‚Ò‹⁄UË 7500- 10000 ⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ ©U◊¸ 18-30 •Ÿ¬…U/ ª˝¡È∞≈U # 09999042567, 09654502091 C-NWD-12008833
09718613886
C-NWD-12008735
#09560221547, 09650525449 C-NWD-12008264
ा ी े
ा ा
े
ा्
i i
ी ो
Urgently required Girls for Accounts. Candidate must have residence proof of Delhi/NCR. Contact: C- 15, East Krishna Nagar, Near Swarn Cinema, opposite Santoshi Mata Mandir, Delhi. Call:- 9811774725 C-NWD-12008857
’‚ãà ◊‚Ê¡ ¬Ê‹¸⁄U ∑§ÊÚ‹¡ ª‹¸ „UÊ©U‚flÊß»§ ∑§Ë »È§‹ ’ÊÚ«UË ◊‚Ê¡ ∑§ Á‹ÿ ‹«∏∑§/ ‹«∏UÁ∑§ÿÊÚ 5,000øÊÁ„Uÿ ⁄UÊ¡ÊŸÊ 10,000/- ∑§◊Êÿ¥– œÊπ’Ê¡Ê¥ ‚ Contact ‚ÊflœÊŸ 09004430069 C-NWD-12008863
8000-32,000 ◊„UËŸÊ ∑§◊Êÿ¥ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ◊Ê’Ê߸‹ mÊ⁄UÊ ÁflôÊʬŸ ◊Ò‚¡ ∑§Êÿ¸ (∑§Ê߸ ÁŸfl‡Ê Ÿ„UË¥) (2008 ‚ ∑§Êÿ¸⁄Uà ¬˝ÁÃÁDÔUà ⁄UÁ¡S≈U«¸U ∑¢§¬ŸË) #09837991188, 0 9 8 3 7 8 8 8 5 8 4 , 09837977000 (‚ËÁ◊à ‚Ë≈¥U) C-MRT-12008091
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU- ÉÊ⁄U ’Ò∆U ¬Ê≈¸U≈UÊß◊/ »È§‹≈UÊß◊ ¡ÊÚ’, ◊Ê’Ê߸‹ mÊ⁄UÊ ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ ∑§Ê ÁflôÊʬŸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U∑§ ◊„UËŸÊ 15000/- ∑§◊Ê∞¥ +◊Ê’Êß‹ +Á‚◊ +πøʸ¬Ê∞¥ ◊Ê’Êß‹0 8 3 8 7 8 7 3 7 7 6 , 09887991346 C-KNP-12004096
ª˝„UáÊËÿÊ¢ •Ê∑§Á·¸Ã ߟÊ◊ ◊Èçà #08685074686 C-NWD-12008814
«UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸ Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ Hindi/ English ∑§ÊÚ‹ ‚ã≈U⁄U Vodafone, MTNL, DataEntry Male/ Female Tele caller Field Executive 6000-18500/- Sector-18, Noida Metro Station #09873289308 C-NWD-12008820
े े े
े
ु ा
i i ।े
ा े ै ा ा ां े ा। ा े
ी
े
े
ाी े ा ा ी ू े ा् ा े ो ा ी ें ा ो ी े ा्
े ो ी। ा ी ा
ु ा
Urgent Requirement of Marketing, field boys, Accountants. Candidate must have own bike & residence proof of Delhi/ NCR. Contact: C-15, East Krishna Nagar, Near Swarn Cinema, opposite Santoshi Mata Mandir, Delhi. Call:- 9811774725
ा ा े 75 81 े ें ्
ÄÿÊ •Ê¬ ¬⁄U‡ÊÊŸ „ÒU? ÁŒflÊ‹Ë ∑§ ◊Ê∑§ ¬⁄U „U⁄U ‚◊SÿÊ ∑§Ê ‚◊ʜʟ, 7ÉÊ¢≈UÊ¥ ◊¥ ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U, ‡ÊÊŒË ◊¥ M§∑§Êfl≈U, ‹fl◊Á⁄U¡, ªÎ„UÄ‹‡Ê, ‚ÊÒß, ŒÈ‡◊Ÿ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, ∑§Ê∑§’¢œŸ, ¬ÁÃ-¬àŸË ◊¥ •Ÿ’Ÿ, ÃÊÁòÊ∑§-’ÊœÊ •ÊÁŒ # 9 9 9 0 9 8 7 7 8 6 , 9990655786(⁄U¡Ê¡Ë ’¢ªÊ‹Ë)
‚Ë◊ʬÈ⁄UË ’Ê«¸U⁄U,ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ
C-NWD-12008761
C-CHD-12002642
ी ी
ो
ेू
ें
ी ै।
ा ू
ा ा ् ो ो े ा े ी ी ी ी। ा ा ् े े ा ा ा ् ा ा ै। े े े ाी े ु ा , े ा ा ाा ो ू े ं ी ें ु े ैं। ू े ा ी ी ा ैं। े े ें ा ों ो ा े े ैं। ा ं ों ी ा ें े े ी ी ें े ी ैं। े ै ा ा ु ा ो ी ा ा ा ै।
े े ें ी ी ी ी े ी े
a
े
ो ी
ो
ा ी ी ( ू ो)। ा ी ी ा े ो ाी े े े ी ो ाे ा ें े। ा ो े ा ा े ं ी ो ा ी ो ा ो ा ी ू ् ी ै। ी े ो
ो ा ी ा ी ा ा ा ै। ो 4300 ी ी े ै ैं, े ा ा े ा ु े ैं। 12 ा ो ा ी ी। ा 7700 ं ा ् ी े े ों ो ा ां े ा। ो ा ी ा ै ो ु ा ु ी ो ् े ा ा ू ी ै। ू
ो ी।
SS Enterprises (Regd.) ÉÊ⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ 30,000/- 45000/◊¥ flÊ≈U⁄U¬ê¬ CFL «UʟʬûÊ‹ ©Ulʪ ‹ªÊ∞ 1500/- 3500/⁄UÊ¡ÊŸÊ ∑§◊Ê∞ (∞ª˝Ë◊¥≈U ≈˛UÁŸª ≈˛UÊ‚¬Ê¸≈U»˝§Ë) C-1 ¡Ÿ∑§¬È⁄UË #011-25638088, 0 9 0 3 4 1 3 7 9 0 2 , ÁŒÀ‹Ë ÁŒflÊ‹Ë •ÊÚ»§⁄U •¬ŸË πÊ‹Ë 09899437771, 09899429963 ¬«∏UË ¡◊ËŸ, ¿UÃ, ŒÈ∑§ÊŸ ◊∑§ÊŸ, 09034137144 C-NWD-12007860 å‹ÊÚ≈U ¬⁄U ≈UÊfl⁄U ‹ªflÊÿ– ∞«UflÊ¢‚ C-NWD-12008681 Ÿ≈U⁄UÊ¡ª˝È¬ ISO Certified, 40 ‹Êπ, Á∑§⁄UÊÿÊ 30,000/- Vishwas Finance Regd. ÁŒ¬Êfl‹Ë œ◊Ê∑§Ê CFL, ◊„UËŸÊ+ ŸÊÒ∑§⁄UË+ ∑§Ê≈¸U ∞ª˝Ë◊ã≈U # ◊Ê◊’ûÊË, œÊªÊ, ◊Ê’Ê߸‹, øÊ¡¸⁄U, (DW0786) ‹Ê Ÿ ‹ ∑ §⁄U 08288926388 ŒÊŸÊå‹≈U, •ÊÚ≈UÊ◊ÒÁ≈U∑§ ©Ulʪ C-NWD-12008750 ∑§◊ˇʟ Œ¢ (¬‚¸Ÿ‹/ ¬˝Ê¬≈U˸/ 25000-50000 ‹ªÊ∑§⁄U Universal 3G, Mobile ∑ΧÁ·) 8flË¥ 10flË¥ ¬Ê‚ ¬˝ÁÃ◊Ê„U ∑§◊Ê∞°– (∑§ìÊÊ◊Ê‹+ Tower Diwali offer •¬ŸË πÊ‹Ë ¡◊ËŸ ¿Uà ¬⁄U ≈UÊfl⁄U 30,00,000/- ‹ÊŸ 50% ¿ÍU≈U, ≈˛UÁŸ¢ª »˝§Ë) ‡ÊÊ„UŒ⁄UÊ ◊Ò≈˛UÊS≈U‡ÊŸ, ‹ªflÊÿ ∑§◊Êÿ 50000/- éÿÊ¡ 0% ∞¡ã≈U 30,000/- ÁŒÀ‹Ë-32 #09654388099, 09654388837 60000/- ¬˝ÁÃ◊Ê„U+ ∞«UflÊ¢‚ 60/ ‚Ò‹⁄UË #08410412357, C-NWD-12008168 ‹Êπ+ ∑§Ê≈U¸∞ª˝Ë◊ã≈U 70 ⁄UÊ¡œÊŸË ߢ≈U⁄U¬˝Ê߸¡¡, CFL, Contact #08826327067, 08410425561 C-NWD-12008734 ◊Ê◊’ûÊË, ŒÊŸÊ, å‹≈U •ÊÚ≈UÊ◊ÒÁ≈U∑§ 08376873347 C-NWD-12008745 üÊË⁄UÊ◊ »§Êߟ¥‚ (⁄UÁ¡S≈U«¸U) ŸÊ ◊‡ÊËŸÊ¥, mÊ⁄UÊ ÃÒÿÊ⁄U ◊Ê‹ ‹ÊÒ≈UÊ∞°– »§Ê߸‹øÊ¡¸ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ (∑§îÊÊ◊Ê‹ »˝§Ë) H-43, ÁŸÿ⁄U
ी ें ो ी ी ु ं ो े े े ो े
ा ा ा े् ों ा
Extendable Visa, Work in Construction Companies, Hotels. Visa within 45 days. No Advance, No Interview. Limited Seats. Come with Appointment+Documents. Agents & Franchisee Welcome Contact: Rudraksh Group (Estd.-1992) (ISO 9001-2008 Certified) 01726531932, 0172-6532815 C-CHD-12002643
◊Ò¥ ‹Ê‹ Á‚¢„U ¬ÈòÊ •Ê◊Ë •¬Ÿ ¬ÈòÊ ŒË¬∑§ ÁŸflÊ‚Ë ª˝Ê◊ Ÿ¢ª‹Ê »§ûÊʬÈ⁄U ’ȋ㌇ʄU⁄U ∑§Ê ©U‚∑§Ë ∑ȧ‚¢ªÁà ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬ŸË ‚◊Sà ø‹/ •ø‹ ‚ê¬ÁûÊ ‚ ’Œπ‹ ∑§⁄UÃÊ „UÍU– ◊Ò¥ fl ◊⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ Á∑§‚Ë èÊË ‚ŒSÿ ∑§Ë ©U‚∑§ ‚èÊË ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ∑§Ê߸ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË Ÿ„UË¥ „Uʪ˖ C-NWD-12008847 ◊Ò¥ ⁄UÊ¡Í ¬ÈòÊ ‚Ê„UŸ¬Ê‹ Á‚¢„U Ÿ •¬ŸÊ ŸÊ◊ ’Œ‹∑§⁄U ⁄UáÊœË⁄U ⁄Uπ Á‹ÿÊ „ÒU– ÷Áflcÿ ◊¢ ◊È¤Ê ß‚Ë ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡Ê∞– ª˝Ê◊-‹Èπ⁄UÊ«UÊ ¬ÊS≈U- ‡Êπ¬È⁄U („Uʬȫ∏U)
C-NWD-12008499
„ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ’Ò¥∑§, ‹ˇ◊ËŸª⁄U ªÊÀ«U◊«UÁ‹S≈U ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, BPL ÁŒÀ‹Ë-92 #09891396358, ∑§Ê«¸U ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¬≈U˸ ‹ÊŸ 2 ÉÊá≈U 08447620703 ◊¥ éÿÊ¡ 3% ‚Ê‹ÊŸÊ ¿ÍU≈U 40% C-NWD-12007653 # 0 9 7 2 8 3 6 5 4 3 9 , ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ŒÊŸÊ/å‹≈U ◊‡ÊËŸÊ¥ ∑§ ÕÊ∑§ Áfl∑˝§ÃÊ ∑§ìÊÊ◊Ê‹+ 09728369039 C-NWD-12008632 ∞ª˝Ë◊ã≈U ¬˝Ë ’ŸÊ ◊Ê‹ flʬ‚ ∑§⁄¥U⁄UÊ¡œÊŸË »§Êߟ¥‚ (»§Êߟ゠©U¬‹éœ)- ‹ˇ◊Ë ‹ÊŸ/«UË‹⁄UÁ‡Ê¬, ◊⁄U∆U- 0121- ßã≈U⁄U¬˝Êß¡¡ (⁄UÁ¡S≈U«¸U) ‹πŸ™§2660092, 09837999999 www.laxmienterprisesup.com, ◊⁄U∆U09012444447 Mob-08795348064, 09651346338 C-KNP-12003950 (◊ȡ继⁄UŸª⁄U- 08266098838) (ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ- 08527005448) (’ȋ㌇ʄU⁄U- 08938057719) (»Ò§¡Ê’ÊŒ- 07398651801) („Uʬȫ∏U08006990022) (ÁŒÀ‹Ë09211320044) (’⁄U‹Ë09258638620) (¬¢¡Ê’09356701861) Hair (Œ„U⁄Uʌ͟- 09897485482) Eversmart „UÁ⁄UÿÊáÊÊ09802178511 Treatment ’Ê‹Ù¥ ∑§Ù 7 ÁŒŸÙ¥ ◊¥ (ªÊá«UÊ09125232394) ¤Ê«∏UŸ ‚ ⁄UÙ∑§ ¤Ê«∏U „ÈUÿ ’Ê‹Ù¥ ∑§Ù (øê’Ê09897158882) 25 ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ªÊ⁄¢U≈UË ‚ flÊÁ¬‚ ‹Êÿ¥– (Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ- 09410644194) ÉÊ⁄U ’Ò∆U •Ê«¸U⁄U ∑§⁄¥UC-JHA-12001920 (ŸÊ∞«UÊ09711594266) 9936732910 (◊È⁄Uʌʒʌ- 08923475342) („UÁ⁄UmÊ⁄U07520222200) (⁄UÊ¡SÕÊŸ- 08875202211) (◊äÿ¬˝Œ‡Ê- 07879226634) ¬„U‹Ë ÅÊÈ⁄UÊ∑§ ◊¥ ÄU‹∑§Ê ◊øÊŸ (©UûÊ⁄UÊπá«U- 08272080005) flÊ‹Ë •ÊÿÈflÒÁŒ∑§ π¡ÊŸ ‚ ßãº˝Ë ◊Ê≈UÊ, ¡’⁄UŒSÃ, (’SÃË09839435234) ‹ê’Ê, www.rajdhanifinance.org ‚ÒÄ‚¬Êfl⁄U 30 Á◊Ÿ≈U »§Ê◊¸Í‹Ê C-MRT-12007684 500/- ◊ªÊ¢∞ (‚ê¬Íáʸ Ä‹ËÁŸ∑§) #9871809886, J.A.W FINACE- (⁄UÊÁ„UáÊË) 09639800124 ‹ÊŸ,«UË‹⁄UÁ‡Ê¬ 9210301858 C-NWD-12008217 •◊⁄UÊ„UÊ-¬È⁄UÊŸ flÊ„UŸÊ¥ fl ≈ÒUÄ≈U⁄UÊ¥ ¬⁄U Á⁄U»§Ê߸Ÿ¥‡Ê– ◊È⁄Uʌʒʌ08923552441, Á’‹Ê⁄UË09927858584, ‚ê÷‹07409952066, ’⁄U‹Ë09760861981, ’ŒÊ¢ÿÍ -09719243316, ¬Ë‹Ë÷ËÃ08909776733, ⁄UÊ◊¬È⁄U07351013403, ‡ÊÊÚ„U¡ÊŸ¬È⁄- 08941058448, ‹πË◊¬È⁄U πË⁄UË- 08410516972, ‹πŸ™§ - 09455553151, ’ŸÊ⁄U‚09919348969U C-MRD-12005506
ªáʬÁà (⁄UÁ¡S≈U«¸U) 4000/CFL ◊Ê◊’ûÊË, œÊªÊ, ŒÊŸÊ å‹≈U, ◊ÒŸÈ•‹, •ÊÚ≈UÊ◊ÒÁ≈U∑§ ©Ulʪ ‹ªÊ∑§⁄U ÃÒÿÊ⁄U ◊Ê‹ ÷¡¥– (∑§ìÊÊ◊Ê‹+ ≈˛UÁŸ¢ª+ ∞ª˝Ë◊¥≈U »˝§Ë) ‡ÊÊ„UŒ⁄UÊ ◊Ò≈˛UÊ S≈U‡ÊŸ ÁŒÀ‹Ë-32
0 8 1 9 9 0 4 7 9 5 1 , 0819902917 L.T. C-NWD-12008607
’⁄UÊ¡ªÊ⁄UÊ¢¥ ∑§ Á‹ÿ ŒË¬Êfl‹Ë œ◊Ê∑§Ê •Ê◊ »§ÊߟÒã‚ mÊ⁄UÊ 3 ÉÊã≈UÊ¢¥ ◊¢¥ ‹ÊŸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ¬˝Ê¬≈˛UË, ¬‚¸Ÿ‹ 0% éÿÊ¡ 40% ¿ÍU≈U ◊Á„U‹Ê•Ê¥ „UÃÈ Áfl‡Ê· ¿ÍU≈U
C-NWD-12008292
C-NWD-12007623
(Regd.)
30000/-
◊„UËŸÊ ∑§◊Êÿ¥– ◊Ê◊’ûÊË ∑§Êê¬ÒÄ≈UøÊÒ∑§, CFL ŒÊŸÊÕÊ‹Ë •ÊÚ≈UÊ◊Á≈U∑§ ◊‡ÊËŸÊ¥ mÊ⁄UÊ ÃÒÿÊ⁄U◊Ê‹ ÉÊ⁄U ’Ò¥∆U èÊ¡– (∑§ìÊÊ◊Ê‹+ ∞ª˝Ë◊¥≈U+≈˛UÁŸ¢ª »˝§Ë) U-74, ‡Ê∑§⁄U¬È⁄U, ÁŒÀ‹Ë-92,
#08684872428, # 0 9 8 7 3 2 1 6 8 9 9 , 08684927457 09212171509, 09873216879 C-NWD-12008637
C-NWD-12008875
I Naveen Kumar Yadav S/o Shri Chatur Sen C-DDN-12006566 Yadav residing at Ram Gali NDC, •ÊÿÈfl¸Œ ∑§Ë ‡ÊÊŸ ’Í…∏UÊ¥ ∑§Ê ’ŸÊÿ Wali Shall ¡flÊŸ, Sfl埌ʷ 3 ÁŒŸ, Muradnagar, „USÃ◊ÒÕÈŸ, ‡ÊËÉÊ˝¬ÃŸ, ŸÊ◊ŒË¸ 9 henceforth be known as ÁŒŸ ◊¥ •Ê⁄UÊ◊– ⁄UÊÿ‹ Naveen Yadav.
•ÊÿÈfl¸ÁŒ∑§, ∑§‡Êfl∑§Êêå‹Ä‚, »Ò§¡Ê’ÊŒ⁄UÊ«U, ‹πŸ™§09695851111, ß‹Ê„UÊ’ÊŒ„U⁄U◊¢ª‹flÊ⁄U „UÊ≈U‹ ‚◊Ë⁄UÊ8576001111 C-LKN-12004738
C-NWD-12008451
C-MRD-12005438
C-NWD-12008867
I, Minakshi Arya R/o H.No.1 behind HUDA Office Sector14 Gurgaon, hereby declare that I have been lost/ stolen two signed plain/ blank papers and two signed plain/blank stamp papers having my signature as Minakshi, who will misuse on writing/ typing on these papers, legle action will be taken accordingly. C-NWD-12008869
C-KNP-12004089
◊Ò¥ •Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê ¬ÈòÊ üÊË „UÊÁ‡ÊÿÊ⁄U Á‚¢„U ÁŸflÊ‚Ë- 71, ∑Ò§‹Ê‡ÊŸª⁄U ∑Ò§‹Ê ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ‚¢ŒË¬ ∑§ ª‹Ã •Êø⁄UáÊ ∞fl¢ øÊ‹ø‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬ŸË ‚◊Sà ø‹- •ø‹ ‚ê¬ÁûÊ ‚ ’Œπ‹∑§⁄U ‚¢’¢œ-Áflë¿UUŒ ∑§⁄UÃÊ „Ú¢ÍU– C-GHA-12000761 ◊Ò¢¥ ⁄UÊ„ÈU‹ ∑§È◊Ê⁄U ¬ÈòÊ üÊË ¡ÿ ÷ªflÊŸ ÁŸflÊ‚Ë •‡ÊÊ∑§Ÿª⁄U Á¬‹πÈflÊ „Uʬȫ∏U ∑§Ë „UÊ߸S∑ͧ‹ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ∞fl¢ ‚ŸŒ 1013964 ⁄UÊ‹ Ÿ¢0 0454840 flÊSÃfl ◊¥ πÊ ªß¸ „ÒU– C-GHA-12000760
I,Sarita Kumari Dave W/o Dileep Kumar trivedi R/o 15/148 Vasundhara Gzb have changed my ◊⁄UË „UÊ߸S∑ͧ‹ ∑§Ë ‚ŸŒ name as Sarita Trivedi for ¬È⁄U∑§¬⁄UˡÊÊ ‚Ÿ 1976 •ŸÈ∑˝§◊Ê∑§ all future purposes. C-GHA-12000758 09959 flÊSÃfl ◊¢ πÊ ªß¸ „ÒU–
∑ΧcáÊŒûÊ ŸÊÒÁ≈UÿÊ‹ ¬ÈòÊ ÷îÊË⁄UÊ◊ ÁŸflÊ‚Ë- øãº˝ÊøÊÿ¸ øÊÒ∑§ „UÁ⁄UmÊ⁄U C-NWD-12008871
◊Ò¥ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ŸŒË◊ ‚Ò»§Ë ∑§Ê ª‹Ã •Êø⁄UáÊ ∑§§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬ŸË ø‹-•ø‹ ‚ê¬ÁûÊ ‚ ’Œπ‹∑§⁄U ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ‚¢’¢œ Áflë¿UŒ ∑§⁄UÃÊ „ÍÚ– ÷Áflcÿ ◊¢¥ fl„U •¬Ÿ ∑ΧàÿÊ¥ ∑§Ê Sflÿ¢ Á¡ê◊ŒÊ⁄U „UÊªÊ „UÊ¡Ë ÁŸ¡Ê◊ÈgËŸ ¬ÈòÊ Sfl. „U»§Ë¡ÈÀ‹Ê ÁŸflÊ‚Ë ø◊⁄UË „Uʬȫ∏U C-NWD-12008870
ŒË¬Êfl‹Ë œ◊Ê∑§Ê ¬˝⁄UáÊÊ »§Êߟ¥‚ (⁄UÁ¡.) ¡Ê ∑§⁄UÃË „ÒU ‚¬Ÿ •Ê¬∑§ ‚Ê∑§Ê⁄U ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, ¬˝Ê¬≈˛Ë, Work Visa for Canada, ¬‚¸Ÿ‹ B.P.L ∑§Ê«¸U‹ÊŸ (24 NZ & UK, 2 Years+ ÉÊá≈UÊ) éÿÊ¡ 4% ¿Í≈U 50% # #08375033325, 08375033341
C-CHD-12002648
ें े
् ीू ू ो ें े ी े े ो े ी। े ा े ो ी ै ी ा ा ी ी ा ी। ीटी ी ी ों ो ा े ा े ें ी ो ों ो ा ा ा ा। ीटी ी ा ों े ु ा , े ो ् ें ा ा , े ा, ट ् , ा ौ ू े ा, ी ् े ाे ें ा ा ा ा।
े ें ुटे ा ी ।
ी े
»˝§Ë ‚flÊ Áø⁄Uʪ flÊ‹ ’Ê’Ê ◊È∆U∑§⁄UáÊË S¬‡ÊÁ‹S≈U, fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ‹fl◊ÒÁ⁄U¡, ‚ÊÒß/ ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÉÊ⁄U flÊ‹Ê ◊ŸÊŸÊ, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U C-NWD-12008856 M§∑§Êfl≈U ÉÊ⁄U ’Ò∆U „U⁄U ‚◊SÿÊ•Ê¢¥ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ŸÊÒ∑§⁄UË ⁄U‹fl, ’Ò¥∑§, ∑§Ê ‚◊ʜʟ #09560921108, “ÁŒ¬Êfl‹Ë œ◊Ê∑§Ê” ∑§fl‹ 2 ∞ÿ⁄U¬Ê≈¸U, ’Ë∞‚∞Ÿ∞‹, •Ê◊˸, 09560924668 ÉÊã≈UÊ¥ ◊¥, ‹ÊŸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ¿ÍU≈U C-NWD-12008738 40%, éÿÊ¡ 2%, ¬˝Ê¬≈˛UË, ŸflË, ◊≈˛UÊ, ¬ÊS≈U•ÊÚÁ»§‚, ¬Ä∑§Ë ‡ÊÊSòÊË¡Ë ªÊÀ«U◊«UÁ‹S≈U-◊⁄UÊ ŸÊÒ∑§⁄UË ∑§ Á‹∞ ‹«∏U∑§-‹«∏UÁ∑§ÿÊ¢ Á∑§ÿÊ ∑§Ê≈U ©U‚ ◊È„U◊Ê¢ªÊ ߸ŸÊ◊– ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¡Ä≈U, ∞ª˝Ë∑§Àø⁄U „UÊ◊ ‹ÊŸ (∞¡ãŒ •Ê◊ÁòÊÃ) “Max øÊÁ„U∞– ‚Ò‹⁄UË 18000-40000 ¬˝◊ÁflflÊ„U, ªÎ„UÄ‹‡Ê, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U, Finance” Regd. ◊„UËŸÊ, ⁄U„UŸÊ, πÊŸÊ »˝§Ë 099146- åÿÊ⁄U ◊¢ œÊπÊ, ‡ÊÊŒË M§∑§Êfl≈U– #08059345425, 08221840924 83541 C-CHD-12002487 ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ– ¬˝◊Ë, ¬ÁÃ, C-NWD-12008753 ‚¢ÃÊŸ ∑§„UŸ ‚ ’Ê„U⁄U “ÁŒ¬Êfl‹Ë œ◊Ê∑§Ê” ∑§fl‹ 2 09501826990 ÉÊã≈UÊ¥ ◊¥, ‹ÊŸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ¿ÍU≈U C-NAT-12000973 40%, éÿÊ¡ 2%, ¬˝Ê¬≈˛UË, ªÈM§ •¡È¸Ÿ ’¢ªÊ‹Ë 7 ÉÊ¢≈U ◊¥ ÉÊ⁄U ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¡Ä≈U, ∞ª˝Ë∑§Àø⁄U „UÊ◊ ’Ò∆U ‚◊ʜʟ ◊ÊÁ„UŸË fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ‹ÊŸ (∞¡ãŒ •Ê◊ÁòÊÃ) “Shanti ªÎ„UÄ‹‡Ê, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U, ‹fl◊ÒÁ⁄U¡, Finance” (Regd.) ¬ÁìàŸË •Ÿ’Ÿ, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ #08814982416, 08814982679 Á’∑§Ê™§ „ÒU •Ê◊ ∑§Ê ∞∑§ ’ʪ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, C-NWD-12008754 ◊È∆U∑§⁄UáÊË, 200 ’ËÉÊ ∑§Ê Á¡‚◊¥ øÊ⁄U ◊ŸøÊ„UÊåÿÊ⁄U, åÿÊ⁄U ◊¥ œÊπÊ, “Delta Finance” 1990 ≈UÿÍ’flÒ‹ fl ∞∑§ »§Ê◊¸Ô „UÊ©U‚ – ËÊ∑§-09634520973. ⁄UÁ¡S≈U«¸U ŒË¬Êfl‹Ë •ÊÚ»§⁄U ÷Ê⁄UË C-MRT-12007391 ¿ÍU≈U, ‚ËœÊ ‚ê¬∑¸§ ’Ò¥∑§ ’˝ÊÚø, ∞∑§ ’ʪ 62.5 ’ËÉÊ ∑§Ê, ∞∑§ πÈ‹Ê øÒ‹ã¡ 31 Á◊Ÿ≈U ◊¥ ¬„U‹ ∑§Ê◊ Á»§⁄U ŒÊ◊ ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ≈UÿÍ’flÒ‹– ◊Ê.-9319060627 C-MRD-12005579 ‚»§‹ ‚◊ʜʟ fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ÿÈfl∑§ 0% éÿÊ¡ flʬ‚Ë ‚◊ÿ ◊È∆U∑§⁄UŸË, ªÎ„UÄ‹‡Ê, M§∆U ∑§Ê 25 fl·¸, ∞¡È∑§‡ÊŸ‹ •Ê∆UflË, 95,00,000/◊ŸÊŸÊ, ‡ÊÊŒË, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U ◊¥ ’ÊœÊ, 10,00,000/¬˝Ê¬≈˛UË, ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¡Ä≈U, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ– ªÈM§ ßZ≈U÷≈˜≈UÊ, ©Ulʪ, ªÊ«∏UË »§Êߟ¥‚ Á⁄U„UÊŸ ’¢ªÊ‹Ë-09897062060. ‚ÊflœÊŸ œÊπ’Ê¡ ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ ‚ C-MRT-12008179 ‚ÈÁflœÊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ‹ÊŸ ©U¬‹éœ πÈ‹Ê øÒ‹ã¡ 9 Á◊Ÿ≈U ◊¥ #08130829552, 08130829653 C-NWD-12008704 For rent Available 1400 ‚◊ʜʟ ªÈM§ ‡ÊÊŸ ’¢ªÊ‹Ë 96 ’Ê⁄U “National Group Sq.Ft approved ªÊÀ«U ◊Ò«UÁ‹S≈U fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, Finance” mÊ⁄UÊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ◊ÊòÊ 24 ªÎ„UÄ‹‡Ê, ÉÊã≈UÊ¥ ◊¥ ¬˝Ê¬≈U˸ Á’¡Ÿ‚ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U Commercial Office Space ◊È∆U∑§⁄UáÊË, fully Furnished. Lift ◊ŸøÊ„UÊåÿÊ⁄U, ¬˝◊ÁflflÊ„U, ∞ª˝Ë∑§Àø⁄U BPL ∑§Ê«¸U ‹ÊŸ éÿÊ¡ Installed ample Parking, ‚ÊÒߌȇ◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U 0%, ¿ÍU≈U 35% (∞¡ã≈U øÊÁ„U∞) Newly constructed Power ‚◊ʜʟ M§«∏U∑§Ë-09639727188, 0 8 9 5 0 6 1 1 4 2 6 , 08813067208 Backup facility. Ideal for 09756667881. C-NWD-12008741 Bank Insurance Co. MNC. C-MRT-12008254 Parlour/ Gym, Education πÈ‹Ê ∞‹ÊŸ 10 Á◊Ÿ≈U ◊¥ (⁄UÊœÊSflÊ◊Ë) ŸÊ ªÊ⁄Uá≈U⁄U ŸÊ Institute Gold Loan Co. ‚◊ʜʟ ¬¢Á«Uà •ÊøÊÿ¸ 85 ’Ê⁄U »§Ê߸‹øÊ¡¸, ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, ¬˝Ê¬≈U˸, ¬‚¸Ÿ‹, B.P.L. ∑§Ê«¸U ‹ÊŸ 5 Call Centre etc. Ambedkar ªÊÀ«U ◊«UÁ‹S≈U fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, Á◊Ÿ≈U ◊¢ éÿÊ¡ 4% ¿ÍU≈U 25% Road, Chaudhary More, ◊È∆U∑§⁄UáÊË, ªÎ„UÄ‹‡Ê, (∞¡ã≈U øÊÁ„U∞) ⁄UÊœÊSflÊ◊Ë Ghaziabad, # Shree ◊ŸøÊ„UÊåÿÊ⁄U, ¬˝◊ÁflflÊ„U, ‚ÊÒß »§Ê߸Ÿ¥‚ #09728423675, Siddhivinayk Real Estates ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, ÉÊ⁄U ’Ò∆U ‚◊ʜʟ– 09992856098 (Regd.) # 9899920299, Œ „ U ⁄ U Ê Œ Í Ÿ - 0 7 5 0 0 0 0 5 0 8 2 , C-NWD-12008631 09536347044. 9811030488 ŒË¬Êfl‹Ë •ÊÚ»§⁄U All India C-MRT-12008173 Finance ŸÊ ªÊ⁄Uá≈U⁄U ŸÊ C-NWD-12008854 ŸÊÿ«UÊ »§‚- III ◊¢ Á∑§⁄UÊÿ ∑§ ’Ê’Ê ‹Ê‹πÊŸ L§„UÊŸË »§Êß‹øÊ¡¸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, ¬˝Ê¬≈˛UË ¥ ∑§ ’ÃÊ¡ ’ÊŒ‡ÊÊ„U ¬‚¸Ÿ‹ B.P.L ∑§Ê«¸U ‹ÊŸ ◊ÊòÊ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ∞∑§ »Ò§Ä≈˛UË ‡ÊÁÄÃÿÊ ‹fl◊Ò⁄U¡, πÊÿÊ åÿÊ⁄U, L§∆U ÉÊ⁄UflÊ‹ ‡Ê«U ∑§Ë ¡Ê 15000- 20,000 ◊ŸÊŸÊ, ◊È∆U∑§⁄UáÊË, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ 12ÉÊá≈UÊ¢¥ ◊ éÿÊ¡ 2% ¿ÍU≈U-50% •Ê◊ÁãòÊà (Sqft) ¬Êfl⁄U ∑§§ ‚ÊÕ ‚ê¬∑¸§ : ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, „U⁄U ‚◊SÿÊ ∑§Ê ‚◊ʜʟ ∞¡ã≈U ¡.‚Ë. fl◊ʸ 9818660088 ÉÊ⁄U ’Ò∆U 095606-45501, # 0 8 1 9 9 0 1 0 6 9 3 , 08199010696 C-NWD-12008853 095603-01808
‚ÈŸ„U⁄UÊ ◊ÊÒ∑§Ê •¢ÁÃ◊ ÁÃÁÕ •ÁÃÁŸ∑§≈U •Ê∆UflË¥/ ŸÊÒ¥flË »§‹ ‚Ëœ ¬òÊÊøÊ⁄U Œ‚flË¥ ∑§⁄¥U, Œ‚flË¥ ‚Ëœ ’Ê⁄U„UflË¥, ’Ê⁄U„UflË¥ ¬Ê‚ «U…∏U ‚Ê‹ ◊¥ ’Ë.∞. Á„UãŒË ∑§⁄¥U– M.A.,B.Ed., MBA Á‡ÊˇÊÊ ‚¢’¢œË Á∑§‚Ë ÷Ë ‚◊SÿÊ ∑§ ‚◊ʜʟ „UÃÈ Á‹π¥ Á◊‹¥ ‡ÊÊÁãàÊÁŸ∑§ÃŸ Á‡ÊˇÊÊ‹ÿ, ¿UûÊÊ¡ê’͌ʂ, ‚„UÊ⁄UŸ¬È⁄U– 093680-82288, 0132-2643715
्े
ी ( ू ो)। ी ा ु ा, ा ी ा ं ी े ा ू ा ं ी ा े ी ै ा ी ें ु ै। ा ा ् ै i ा ा i ी े ें ं ू े े ीं, े े ी ै, े ू ी े ा ो ू ीं ा ै ी। ू i i ा े ा े ु े े ू ें े े ैं े ा ो ु ा ुं ा ै। े ्ों े ें ा ें ा े ु ी ैं। ा ं ा ा ं ी ो े ा ा े ा ो ू े ा् , ी ा े ा ू ् ं ा ै ा े ा े् ा ै। ों े े ें ा ै े ु ा े े े ा ो े ा े ू ा े ा े े े ैं, े ी ा् ो ा ै। ी ू ा ं ी ा । ा े ा े ं े ृ ा ों े ा ा ा ा ा। ा ों ें ों े ो ें ा ं े ी ै। े ्ों े ा् ें ा ें ा े ैं ू ा ं ी े े ी ें े ु ा ी ं ी ा ा ी ै। ा , ू ी ी ु ा ा ा ै।
¤ÊÍ∆UÊ flÊŒÊ Ÿ„UË!!! ‚◊ÿ ÖÿÊŒÊ ãÊ„UË!!! ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ⁄UÁ¡S≈U«¸U ∑§ê¬ŸË “Omex Finance” ‹ÊŸ!!! ◊ÊòÊ 12-ÉÊá≈UÊ ◊ ‚÷Ë éÊÒ∑§Ê mÊ⁄UÊ!!! 0% éÿÊ¡, 45% ¿ÍU≈U!!!
(ÃÈ⁄Uãà ÖflÊßÁŸ¢ª Á’ŸÊ ßã≈˛U√ÿÍ •Ÿ¬…∏U/ª˝¡È∞≈U+ ITI ≈Ò˛ã«U/
•Ÿ≈˛Uã«U „ÒUÀ¬⁄U, S≈UÊ⁄U∑§Ë¬⁄U, ‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U) (12800- 1890031700) ◊ÈçÃÊflÊ‚+ ⁄U„UŸÊ+ ◊Á«U∑§‹+ ßã‡ÊÊ⁄Uã‚+ •Êfl⁄U ≈UÊ߸◊ #09540415909,
ौै ा ो ै ा
े
ं ी ी ा े ी ी ी े े ी ा् ा
ू ां ी ा ी ा
ी। े े े ी े े ें ।े ी े ीटी ी टॉ ी ी े
ो -ेो े
C-NWD-12008861
C-NWD-12008797
े ें ु ा ा ा ा ै। े 14 ो्ं ें ा ा ् ो ी े ा ा ा ा ा ।ै ां ो ् ो ों े े ो ी ा् ा ा ा ै। ी े े ी ी ी ॉ ा ौ ा ें ा ा े ा े ॉ े े ं ी ा ्, ा ी े ा ा ी ै ू ै ं ं ा ा े ो ्े े ा ा ं ो े ा ा े ी। ी ी ी ा ा ा ै ी ा े ी ी ्ा ा ी
09540442881
÷Ã˸ ÃÈ⁄Uãà ŸÊÒ∑§⁄UË” (Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ŸË) (•Ÿ¬…U+ ª˝¡È∞≈U) ‚Ò‹⁄UË ∑§Ê‹‚¥≈U⁄U «UÊÿ⁄UÄ≈U ßã≈U⁄U√ÿÍ— (13650-18650- 20650- Delhi & NCR flÊ«UÊ»§ÊŸ, 60,000) (•ÊÁ»§‚ S≈UÊÚ»§, ∞ÿ⁄U≈U‹, •ÊßÁ«UÿÊ- »§ËÀ«U •Á‚S≈Uã≈U ◊ÒŸ¡⁄U, „ÒUÀ¬⁄U) éflÊÿÚ/ ∑§êåÿÍ≈U⁄U •Ê¬⁄U≈U⁄U ‹«∏U∑§/ (◊ÈçÃÊflÊ‚+πÊŸÊ+ »§á«U+ ‹«∏UÁ∑§ÿÊ° ≈U‹Ë∑§ÊÁ‹¢ª ŸÊ≈UÊ⁄Uª≈U ’ÊŸ‚+ ’Ë◊Ê+ »§ÊŸ‚ÈÁflœÊ) ÃÈ⁄¢Uà •ÊÚ»§⁄U ‹≈U⁄U (7500ÁŒÀ‹Ë #09718613880, 22000) CAB+ Incentive
ा
े
÷Ã˸, ß‹ÒÄ≈˛UÊÁŸ∑§ ∑§ê¬ŸË
Training+ 30000 Contact0 8 5 8 6 8 4 0 3 3 0 , Radhika 09716887703, 08586840321 øÊÁ„U∞ ∑§ÊÁ⁄Uÿ⁄U éflÊÿ ©U◊˝ 18 ‚ 08505910565 C-NWD-12008862 C-JAL-12000638 30 PF, ESI ‚ÊÕ ◊¥– é‹Í«UÊ≈¸U ∞Ä‚¬˝‚ Á‹Á◊≈U«U “‚ËœË ÷Ã˸” ∑§Ê߸ 674/1◊„UÊ‹ˇ◊Ë å‹Ê¡Ê ‡ÊÁÄà 勂◊¥ã≈U Ÿ„UË¥ ‚ËœË Á‹Á◊≈U«U π¢«U-3 ߢŒ⁄UʬÍ⁄U◊, ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ (•Ÿ¬…∏U-11000) ∑§ê¬ŸË #Á◊S≈U⁄U Œflãº˝- 9910690744, (ߢ≈U⁄+ ª˝¡È∞≈U) (14000‚⁄U∑§Ê⁄UË ¬Ä∑§Ë 9958694254, 9958694253 18000) (ITI Á«Uå‹Ê◊Ê C-NWD-12008700 16000- 19000) πÊŸÊ+ ŸÊÒ∑§Á⁄UÿÊ¢!!! ⁄U‹fl ◊¥ øÊÁ„U∞⁄U„UŸÊ+ ’ÊŸ‚U+ ◊Ê’Ê߸‹ 5152 Ä‹∑¸§‚, ÿÊÇÿÃÊ— 8flË¥ - øÊÁ„U∞ 150 Á∑˝§∑§≈U S¬Ê≈˜¸‚ •Êfl⁄U≈UÊ߸◊ ÁŒÀ‹Ë 10flË¥ -12flË¥, •ÊÿÈ- 18-30, ¬˝◊ʇʟ •ÊÁ»§‚⁄U– ≈˛ÁŸ¢ª 3 ◊Ê„U # 0 9 8 7 3 0 4 7 5 4 2 , flß- 28500/- ¬˝ÁÃ◊Ê„U, •Áœ∑§ ‚ŒSÿ ∑§ ∞Á⁄UÿÊ ◊– ÷ûÊÊ/flß ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË 084778-37653, 5000/ 11000/ 25000 ©U◊˝ 09953023944 092591- 18-55, ≈ÍUŸÊ¸◊Òã≈UÊ ◊ π‹Ÿ ∑§ C-NWD-12008604 084778-37642, 06709 C-CHD-12002709 •fl‚⁄U ÷Ë– •ÊflŒŸ ∑§⁄¥U- ßÁã«UÿŸ “Á„U◊Ê‹ÿ •ÊÿÈflÒÁŒ∑§ Á‹Á◊≈U«U Á∑˝§∑§≈U ∞á«U •Ê‹Áê¬∑§ S¬Ê≈˜¸U‚ ∑§ê¬ŸË” (No ߢ≈U⁄U√ÿÍ) •ÊÚ‹ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ, 405, ∑ȧ㌟÷flŸ, ߢÁ«UÿÊ «KÍ≈UË ÃÈ⁄Uãà ÖflÊ߸ÁŸ¢ª ‹≈U⁄U (•Ÿ¬…∏U/ ª˝¡È∞≈U) •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ŸÊ∞«UÊ, •Ê¡ÊŒ¬È⁄U ÁŒÀ‹Ë- 33 C-NWD-12008859 (16750/- 44540/-) (⁄U„UŸÊ+ ª˝≈U⁄UŸÊÿ«UÊ Á‚ÄÿÊÁ⁄U≈UË ªÊ«¸U, πÊŸÊ+ »¢§«U+ ÁøÁ∑§à‚Ê+ ‚Ȭ⁄UflÊß¡⁄U ªŸ◊ÒŸ ◊Èçà •ÊflÊ‚ ¡ÊÚ’ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ÉÊ⁄U ’Ò∆U ¬˝◊ʇʟ+ ¿ÈU≈˜≈UË) ÁŒÀ‹Ë ÁøÁ∑§à‚Ê »§á«U ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ Á◊‹ ∑§◊Ê∞¥ 7000/- 10,000/# 0 9 5 8 2 6 1 3 6 5 2 , ∞Á‡ÊÿŸ Á‚ÄÿÊÁ⁄U≈UË Á‹Á◊≈U«U ◊Ê⁄UŸÊ ‚Ä≈U⁄U-35, ŸÊÿ«UÊ »§ÊŸ—- ◊„UËŸÊ, ’«∏UË ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ ∑§ 09582617784 9 9 9 0 5 2 0 9 0 0 , ÁflôÊʬŸ ◊Ê’Êß‹ ‚ ◊Ò‚¡ ∑§⁄U∑§ C-NWD-12008718 01202508082 ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ‹«∏U∑§/ ‹«∏UÁ∑§ÿÊ°/
“«UÊÿ⁄UÄ≈U
े ी
ै।
ी ं ी ै ् ु े ी ा े ी ी ु ी े े े ै ा ा े ाी ा ा ें ो ो े ा ैं। ो ा ( ा ) ें ौ े े ें ों ा े े ो ा े ा ा ा ा ा। े े े े े ु े े ाी ा ा ें ो ा )
“Á‹Á◊≈U«U
Urgently required a Teacher for Clas-V and a Dance Teacher Bal Gyan Public School near SBI, Lal Quan, Gzb. Contact No. 0120-3121270, 9582830599
ŒflÊÚ߸ ∑§ê¬ŸË” øÊÁ„U∞ •Ÿ¬…∏U/ ª˝¡È∞≈U 140 ‹«∏U∑§ flß 10,400/30,400/- Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ ⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »¢§«U ÁŒÀ‹Ë (‚◊ÿ 10 ‚ 6) #08586006565, 08826284925 (¬˝ËÁà øÊÒ„UÊŸ)
ूो
ः
a
ें
ु
्ी ौ ै ा,
ै ाा
ा्
ी ू े े ाट ा। ौा ु े ा् े ा ा ों ा ् ू ् ो ी ी ी ू ा ै। ा ् ं े ् ं ं े ी। i i
ा
ें े ा ी ा े ी। ी ी ी ो े ा् ी े ाी ी ै। े े ौै ा ो ा ा ै। ीं, े ी ीं ी ा ा। ें ा ी े े ू ं े ा े ा ो्ं ी ी ी ो ी ा ा ा ै। ी ी ी े ा ा ा ै ी े ी ी ं ा ी
ा ।
े
14
ा
े टो ेंट ें ो ो ा े ा ा ै। ु े ो ी ा ी ा ी, ा े -3 ा ी ी ा े ां ,े े ॉ टै ै। ू ो
ं
ा ा
d
ै
े ें ा
ी ो
् े ो ी ो ो ी ा ा े ो ी ा ा ा े ी ो ा ें ा ा। ू : ा( ा) ा ी ो ी ा ा ा। ोट् े ा ु ा् ा ु ् े ा् े ी ा ु ा ै। ू ो
ें ु ी ी ी
ी। ी ा ेंट ा ( ै े ी ा ें ा ों ी ो ी े ्ों े ा ों े ट े े ी ों ा्
ो
ा
े
ी। ु ुी े ा ् ें ा ा ें ू ा्ं ा ा े ें ा ा
े
् े ो ी ो
ी। ां ा ी ी े ु ा े ै ी ा ु ा ै। ा ा ु ा् ा ी ा ा ै। ो ी े ु ् े े ा े ें ा ा ी ा ी ा ी ा े ी ा ो ु ् ा े ा ा ै ी ाा ा 50 ा ु
ै े ो
ी
ं 2012
ी
ी
ें ु ु ा ा ी ु
ा । 10
◊Ò¥ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ÁŒflÊ∑§⁄U ∑¢§‚‹ ∑§Ê ª‹Ã ‚¢ªÃ, •Êø⁄UáÊ ∑§§ ø‹Ã ‚◊Sà ø‹ •ø‹ ‚ê¬ÁûÊ ‚ ’Œπ‹ ∑§⁄U ‚ê’㜠Áflë¿UŒ ∑§⁄UÃÊ „ÍÚU– ©U‚∑§ ‹Ÿ ŒŸ ∑§Ê ◊Ò¥ fl ◊⁄UÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U Á¡ê◊ŒÊ⁄U Ÿ„UË „Uʪʖ ∑Ò§‹Ê‡Ê øãº˝ ¬ÈòÊ ∑§Ê‹Ëø⁄UáÊ ªÈ‹Êfl∆UË ’ȋ㌇ʄU⁄U C-NWD-12008872
реАред
рд╛ ред 10
реА
рдВ 2012
рд╛ рд╛ 26 рд╛ реБ рд╛ рд╛
d реА рд╛ рд╛ ред реЙ реЛ реА реЗрдВ
рд╛ реЗ реЗ реВ реЗ
i i
реВреЛ
реА рд╛ рд╛ рд╝реЗ рд╛ реБ рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рдВ реА реВ рд╛ рд╛ рд╛ реЗрд╝ 26 рд╛ реБ реЗ реВ рд╛ реЛ ред рд╛ рд╛ реЛ реА рд╛ реЗрдВ рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ ,реИ реА рд╛ реА реБ редреИ реЗрдВ реН рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реА реЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ реЗ редреИрдВ рд╛рдВ реЗрдВ
рд╛ реЛ реА рд╛ реЗрдВ реАреН рд╛ рд╛, рдВ реА реБ рд╛ реА реА реЗ реА реА
рд╛ реЗрдВ
a реЗ
i i рд╛ реЗ редреИрдВ реБ
реАреН рд╛
реЛреВ рд╛ рд╛
реА реЗ реВ реЗ реЗрд╝
реЛ
рд╛
a
рд╛ реБ рд╛ (38)
реЗ рд╛ред
реЗрдВ
реЗрдВ реВ
реЗ
рд╛ реВ реБ рд╛ рд╛ рд╛ред реЗ реЛ реАред рд╛ реЗ реЙ реЛрдВ рд╛ рд╛ реАред реЗрдВ реЗ
реЗ реЛреВ рд╛ реЗ рд╛ реА реА реЗ реА реАрдВред
┬е├Л├В├ж├Я├з├П ├з├Щ├з├Я├О├ж ├в├к┬┐├Щ├ж (v) S├В├▒├а├ж├Ь ├Я├ж├з├Ь├ЕU├и ┬░тАЪ├Б├и ├Ш├к├з├ЕU├Я ├ЗU├ж├Ш├ЪU├и├Б (├М├▒├Ш├ж├ЪU ┬е├ж┬╖┬д├ж├ЪU-wx ├в├▒┬┤ ├Ч├и.16.5 ├в├▒┬┤├Ч├и., |┬о ├Б├и┬░├в┬░├Ч ├В├ЪU ├В├╜├ж┬╖├л┬д├з├М┬╖┬д ├Ъ┬вU┬╗ ┬╖├░┬д ├в├▒┬┤┬┐├й├ЪU├и ├В├ж┬┐├╝├Ч├░┬┤├ЕU ┬╖┬д├ж┬╗├Б ┬╖┬д├и) ├Ь┬╗├Ц┬╗-w,┬о┬о┬о ┬е├О├О (w) ┬░тАЪ├Б├и ├Ш├к├з├ЕU├Я ├ЗU├ж├Ш├ЪU├и├Б (├М├▒├Ш├ж├ЪU ┬е├ж┬╖┬д├ж├ЪU ww.z ├в├▒├Ч├и x14.5 ├в├▒┬┤├Ч├и. |┬о ├Б├и┬░├в┬░├Ч ├В├ЪU, ├в├И├░┬д├О ┬╖┬д├ж┬╗├Б) ├Ь┬╗├Ц┬╗-v┬о,vzz ┬е├О├О, (x) ├В├ж├▓┬╖├░┬д├ЕU ├ЗU├ж├Ш├ЪU├и├Б (├М├▒├Ш├ж├ЪU ┬е├ж┬╖┬д├ж├ЪU }.z ├в├▒┬┤├Ч├и x16 ├в├▒├Ч├и |┬о ├Б├и┬░├в┬░├Ч ├в├И├░┬д├О ┬╖┬д├ж┬╗├Б) ├Ь┬╗├Ц┬╗-z┬о┬о ┬е├О├О (y) ├в├ж├Ч├жтА╣├Ш ┬е├ж├ЗU├и├╝├Щ├ЪU├и ├ЗU├ж├Ш├ЪU├и├Ш├ж├░┬┤ ├г├░U├М├й ┬╖┬д├Я├ЪU (├М├▒├Ш├ж├ЪU ┬е├ж┬╖┬д├ж├ЪU wv ├в├▒┬┤├Ч├и.x14.5U ├в├▒├Ч├и) ├Ь┬╗├Ц┬╗-yz,vz┬о ┬е├О├О, ├Яc├ж├╝ w┬оvx ├г├░U├М├й ├М├Н├ж ├з├О├Я├ж├ЪU ┬╖┬д├Ь├▒┬┤├ЗU├ЪU -w┬оvx ┬╖┬д├и ├з├ЪU├з├Ч┬в┬╗ (rimming) ├Ь┬╗├Ц┬╗-v,┬о┬о,┬о┬о┬о ┬е├О├О ┬╖┬д├и ┬╣├ЪU├и├О ├г├░U├М├й ├И┬д├Ч├ж├░Z/┬е├ж├В├к├з├М├╝┬╖┬д├М├ж├╝┬е├ж├░┬┤ ├в├░ ├Т├ЗU├ж├Ш├ЪU├и├Ш├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ┬╣├ЪU├и├О ├г├░U├М├й ├з├Щ├з├Я├О├ж├У ┬е┬в├з┬╖┬д├М ├Ч├ж├░├гU├ЪU├Х┬в├О ├з├Ь├И┬д├ж├И├░┬д ├Ч├░┬┤ ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в ┬е├ж├Ч┬в├з╦Ь├ж├М ┬╖┬д├и ├Б├ж├М├и ├г├▒┬┤U ├Б├ж├░├з┬╖┬д ┬з├в ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├Ч├░┬┤ w{.vv.vw ┬╖┬д├ж├░ ┬е├В. w.x┬о ├Х├Б├░ ├М┬╖┬д ├В├г├й┬вU┬┐ ├Б├ж├Щ├и ┬┐├ж├з├гU┬░├Р ├з├БтА╣├г├░┬┤U ┬йU├в├и ├з├О├Щ ┬е├В. x.┬о┬о ├Х├Б├░ ├з├Щ├з├Я├О├ж┬╖┬д ├ж├ж├╝┬е├ж├░┬┤ ├Б├ж├░ ┬йU├В├зS├Н├М ├гU├ж├░├Щ├ж ┬┐├ж├г├░┬┤U, ┬╖┬д├и ┬йU├В├зS├Н├з├М ├Ч├░┬┤ ┬╣├ж├░├Ь├ж ├Б├ж┬░┬╗├ж├Р ├В├╜╦Ж├Ш├░┬╖┬д ├з├Щ├з├Я├О├ж ┬╖├░┬д ├в├жтА░├ж ├Щ├Ч├к├Щ├░ ├М├Н├ж ├в├и├ЗU├и┬е├ж├ЪU/├ЕU├и├ЗU├и┬е├ж├ЪU/┬░├И┬д├ЗU├и┬е├ж├ЪU ┬╖├░┬д M┬д├В ├Ч├░┬┤ ├з├О├Я├ж├ЪU ┬╖┬д├Ь├▒┬┤├ЗU├ЪU├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├з├ЪU├з├Ч┬в┬╗ ├г├░U├М├й vz,┬о┬о┬о/- L┬д. ├М├Н├ж ├ЗU├ж├Ш├з├ЪU├Ш├ж├░┬┤/┬╖┬д├Я├ЪU├ж├░┬┤ ├г├░U├М├й z┬о,┬о┬о┬о/- L┬д. ┬╖┬д├и ├П├ЪU├ж├░├гU├ЪU ├ЪU├ж├з├а├ж ├в├Ь┬втАЪ├Щ ┬╖┬д├ЪU├Щ├и ├гU├ж├░┬╗├и├Р ├В├й├ЪU├ж├Щ├и ├з├в ├Ш├ж├░├з├ЪU├ЕU├и/├П├ЪU├ж├░├гU├ЪU ├ЪU├ж├з├а├ж ├Ш├з├О ┬з├в ├з├Я├Ц├ж┬╗ ├Ч├░┬┤ ├В├гU├Ь├░ ├в├░ ├гU├▒U ├М├ж├░ ├Я├гU ├з├Я┬┐├ж├ЪUтАб├ж├и├Ш ├Щ├гU├и┬┤ ├гU├ж├░┬╗├и├Р ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ┬╖├░┬д ├з├Я├з├Щ├О├░├╝├а├ж├Щ ┬░├Я┬в ├з├Щ├з├Я├О├ж ┬╖┬д├и ├з├Щ├Ш├Ч ┬░├Я┬в ├а├ж├М├░Z ┬е├П├ж├░├гUS├М├ж├┐├ж├ЪU├и (┬е├ж├░├В├и ├а├ж├ж┬╣├ж, ┬░├в├в├и┬е├ж├░-x┬о, ├в├▒ ├ЕU├ЪU-|-├в├и, ┬┐┬в├ЗU├и┬╗├Й┬╕U, ├О├к├ЪU├Ц├жc├ж ├в┬в.-┬оv|w-w|~zv~y) ┬╖├░┬д ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├в├░ ├В├╜├ж# ┬╖┬д├и ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├и ├г├▒U├Р ├М├Н├ж ├Щ├Ч├к├Щ├ж├░┬┤ ┬╖┬д├ж├░ ├О├Ъ├░┬┤U ┬╖┬д├ж├░├ЕU ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ├в├░ ├В├гU├Ь├░ ├з┬╖┬д├в├и ├Ц├и ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ├з├О├Я├в ┬╖┬д├ж├░ ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├в├Ч├Ш ┬╖├░┬д ├О├ж├▒├ЪU├ж├Щ ├О├░┬╣├ж ├Б├ж┬░┬╗├ж├Р ┬е├П├ж├░├гUS├М├ж├┐├ж├ЪU├и ├з├Х├Щ├ж ┬╖┬д├ж├░┬з├╝ ┬╖┬д├ж├ЪUтАб├ж ├Х├М├ж┬░ ├з┬╖┬д├в├и ├з├Щ├з├Я├О├ж ┬╖┬д├ж├░ ├Ш├ж ├з├Щ├з├Я├О├ж ├в├к┬┐├Щ├ж ┬╖┬д├ж├░ ├ЪU├О├╖├п├О ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬╖┬д├ж ┬е├з├П┬╖┬д├ж├ЪU ┬е├ж├ЪU├з├┐├ж├М ├ЪU┬╣├М├и ├г├▒U├Р ├з├Щ├Ш├Ч ┬░├Я┬в ├а├ж├М├ж├░Z ┬╖┬д├ж├░ ├Я├▒├Х├в├ж┬з├╝├ЕU www.ternders.gov.in ├в├░ ├ЗU├ж┬к┬д├Щ├Ь├ж├░├ЗU ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├ж ├г├▒U├Р ├а├ж├й├зh├В╦Ь├ж, ├Ш├з├О ┬╖┬д├ж├░┬з├╝ ├г├йU┬е├ж ├М├ж├░, ┬╖├░┬д├Я├Ь ┬йU├В├ЪU├ж├░ ├М ├Я├▒├Х├в├ж┬з├╝├Е U├В├ЪU ├В├╜├О├з├а├ж├╝├М ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж┬░┬╗├ж, ├В├╜├▒├в ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ ┬╖├░┬д ├Ч├ж┼а├Ш├Ч ├в├░ ├Щ├гU├и┬┤├Р ├з├Щ├ШтА╣╦Ь├ж┬╖┬д ├Ч├й┬╝├╜тАб├ж ┬░├Я┬в ├Ь├░┬╣├Щ ├в├ж├Ч┬╗├╜├и ├з├Я├Ц├ж┬╗, PRDH Advt. No.1087/11/4/1213/3944 dt. 09/11/12
├г├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж, ┬┐┬в├ЗU├и┬╗├Й┬╕U
70
реА
реЗ реЛ реБрдВ рд╛ реЛ рд╛рдВ реЛ реЛ реЗрдВ реН рд╛ реЗрдВ рд╛ реБ реЗ реБрдВ рд╛ реА реВ рд╛ рд╛ реЗрдВ реМ рд╛ реБреЗ рдВ рд╛ реЛ реБрдВ реА реЗрдВ реАреН рд╛ рд╛ рд╛, рд╛рдВ реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ред реЗ реБ рд╛ , рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реА реЗ реЗ реА реЗ реЗ рд╛ реЛ реЗрдВ реЗ реЗ рд╛ред реЗ
реВреА
рд╛ реА рд╛ d
рд╛ рд╛
реБ рд╛реН/ рд╛ рд╛ рд╛ ред рд╛реА рд╛ рд╛ реА реЗ реБ рд╛ реБ рд╛ реЗ реБ рд╛реН реЗ рдВ реБ реЗ реЗ реЗ реЗ рд╛ реБ реН рд╛ реЛ реЗ реЗ ред реА реА реЗ реЛ рдВ реА реЗ реА реЗ реИ ред рд╛ реЗ реЗ реА реЗ реЗ реА реЛ рд╛ рд╛ реА рд╛ реАред реАрдВ, рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реЗ реЗ реЗ рд╛ реН рдВ рд╛рдВ реБ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реИ реИ реЛ рд╛ред реЗ рд╛ рдВ реН рд╛рдВ реЗ рд╛ реБред рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реА реЗ рдВ реЗ реА рд╛ реН реЗрдВ реА реАред рдВ реБ реЗ реЗ реЗ реЗ рд╛ реЗрдВ реИ реИ реБ рд╛ реЗреБ ред рд╛ реА реВ рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ рдВ рд╛ред реВ реЛ
реЛрдВ
реВреЛ
рд╛
реБред реВ реА реА реА реЗ реЛ рд╛ реВ реБ реЛ реНреЗ реЗрдВ 70 реЛ реЗ рд╛реН реЛ рд╛ реЗ реА реИред рд╛ рд╛ реЛрдВ реА рдВ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛ реЗрдВ реБ рд╛ реИред рдВ рдВ реЗрдВ реЛ реА реА реЗ реЗ реА рд╛ рд╛рдВ реЗ реЗ рд╛ рд╛, реЛ реА реАред рд╛ рд╛ реА реЗ реЗрдВ рдВ рд╛реБ реИред реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ рд╛ реА рд╛ реЗ реА реИ рд╛ реА реИред реВ реБ реЛ реНреЗ реЗрдВ реНреА реН 2009-10 реЗ реЗ 11-12 70 реЛ реБ реЗ рд╛реН
, рд╛ реА рд╛ рд╛ реЗрдВ реЛ рд╛ реВ реЛ реА рд╛ рд╛
рд╛ рд╛ реЗ реА
VUTUSRQPONMLNKNNJJMIHPUKGRFTEPUUDCUBDRTFA@RC??>F= ihg~}|fnqtpqtrqpr
6-6+#;P"! -;P"0 :;KP NOJNKNOJL e~dcb~gf|afe~`_y~^f|xf]efs\f[ZYXcu~We|eu~VfU~e~figTgi^iSuf|~_YRf|afi^wf YXeQPhfigiOh~Nf^Y|fig ~VMfiOL~Kf Jfy}dx|IufHG|ah~eFfs\ E }iDuf|xfd~uxfXCfdYfi|fihg~}|fpptprtprfu|f|~_~V^_fs _f JfQ\vxfd~|efihg~}|fprtprtprf|Yf B_~AfptqqfQd\fu|f@~?uf|xfd~O\KxfwO} >sxf ihgf B_~Af y=v~uf ntqqf Qd\f >yicbuf igiOh~h~u~<f |af s Wf SY^xf d~O\Kx;f igiOh~f |Yf iOL~Kx_f O\Qf s~z:f 987654372 > R R U > ? >F= yef[y^Y1f90/.-,+2f|efih_~fK_~fXC;figiOh~h~u~figiOh~f@yDf>*ufO\Qfs~z:fs\f1~>gf^Y1f9)-8( '-,+2f|efs|u\f X&f ids|af i^wfigZ~VieufigiOh~f%$#|fwO}f ZeYXefe~i%f|~f1xt1xtf9y~^xficbufQ&|f Jf h\_2f[^Kfs\f i^"~"af Jf ub~fOC! y}dx|eMfwO}fiQ┬Аx|ef%YZgf@ ~MoyDf@cu$uf|eg~f[igO~_VfXC;fiOcuufd~g|~exf sf|~_~V^_f Jfi|sxfLxf|~_VfihOsf|Yf@~?uf|xfd~fs|uxfXC;f >P <;:9PP<;P6++ P 7- ;6-/P8;(/PP 6-6+#;P4 <P 5 P ;64P <;:9P$! 9P< - "0> 8;' P
$: $: <2P7+65 pt >yS 1fy~^xfyie_Ydg~f|af[PuKVufis}K^f"adfXC 1yTyf mtqq mqq{o pqqqq{o O~i V|f isc: f|afeSoeS~Of|~f|~_V; [g$Q}Z rt >yS 1fy~^xfyie_Ydg~f|af[PuKVuf i 1_~feY1fQ~ 1xff tqq mqq{o pjqqq{o hYf ~X ghxfyefy~zyf^~zgFfX\u$fyx^efig ~VMf|~f|~_V; nt S 1fy~^xf|af[Zxgfe~t ~ty\t_Ytf|afuXufO Vfrqpropnf J rkt j pqqq{o mnllq{o uxgf ~X ^iWuf ~ fgYd~fL~:f|xf ~Mx fS\u~O~sf Jfy\_d^ s$iOZ~f>y^ Zf|eO~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2 jt S 1fy~^xf|af[Zxgfe~t ~ty\t_Ytf|afuXufO Vfrqpropn j tjn pqqq{o jlkq{of y~}vf ~X Jf^iWuf ~ f@u~yK f Jfy\_d^fs$iOZ~f>y^ Z |eO~g\f|~f|~_V 9 _fs~ x2 mt S 1fy~^xf|af[Zxgfe~t ~ty\t_Ytf|afuXufO Vfrqpropn r tjq pqqq{o mjlqq{o uxgf ~X Jf[g$s ivufdgfd~iuf Jf^iWuf ~ f|~g\^~Of Jf y\_d^fs$iOZ~f>y^ Zf|eO~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2 kt S 1fy~^xf|af[Zxgfe~t ~ty\t_Ytf|afuXufO Vf jptpm pqqq{o lrnqq{o y~}vf ~X rqpropnf Jf^iWuf ~ fg\X1~f Jfy\_d^f s$iOZ~f>y^ Zf|eO~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2 t S 1fy~^xf|af[Zxgfe~t ~ty\t_Ytf|afuXufO Vfrqpropn rltmm pqqq{o m pqq{o uxgf ~X Jf^iWuf ~ f|ae^~fc:G%gff Jfy\_d^fs$iOZ~ >y^ Zf|eO~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2; lt S 1fy~^xf|af[Zxgfe~t ~ty\t_Ytf|afuXufO Vfrqpropn nptp pqqq{o krnjq{o v~ef ~X Jf[g$s ivufd~iuf Jf^iWuf ~ fh ih_~f Jfy\_d^ s$iOZ~f>y^ Zf|eO~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2 t S 1fy~^xf|af[Zxgfe~t ~ty\t_Ytf|afuXufO Vf rltjl pqqq{o mk kq{o uxgf ~X rqpropnf Jf^iWuf ~ fL~SexO~^~f Jfy\_d^ s$iOZ~f>y^ Zf|eO~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2 pqt S 1fy~^xf|af[Zxgfe~t ~ty\t_Ytf|afuXufO Vfrqpropn r t pqqq{o m jq{o y~}vf ~Xf Jf[g$s ivufd~iuf Jf^iWuf ~ fK$1~fh$K~Vh~sf Jf y\_d^fs$iOZ~f>y^ Zf|eO~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2 ppt pnO fiO fE_YKf|afuXufy~^xfS 1f|af[Zxgf jptml pqqq{o lnpkq{o y~}vf ~X yie_Ydg~f>yS 1fy~^xf|af[PuKVufd^f@h~_f_Ydg~f K$PhYdoS 1oK$1~fwPh^~f Jfy$e~g\{f[g$y_YKxfyTyfs\:Yf |afcb~gfyefiOiLPgf :xf|P1x%gf|afg_\f yTyfs\:f^K~g\f|~f|~_Vf _fs~ x; prt pnO fiO fE_YKf|afuXufy~^xfS 1f|af[Zxgfyie_Ydg~f rrtpp pqqq{o jjrrq{o uxgf ~X >yS 1fy~^xf|af[PuKVufd^f@h~_f_Ydg~ sY1~O~so:GO~^xoQ sxf Jfy$e~g\{f[g$y_YKxfyTyfs\:Yf|af cb~gfyefiOiLPgf :xf|P1x%gf|afg_\fyTy s\:f^K~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2; pnt pnO fiO fE_YKf|afuXufy~^xfS 1f|af[ZxgfgKef jtk rqq{o njq{o hYf ~X >yS 1fy~^xf|af[PuKVufy$e~g\f YgY ^ |fyTyfs\:Yf|af cb~gfyefiOiLPgf :xf|P1x%gf|afg_\fwg\dxVf wi"i%wP:fyTyfs\:f^K~g\f|~f|~_Vf9 _fs~ x2 pjt S 1fy~^xf|af[ZxgfiOiLPgfcb~gFf Jfsxtsxtf ntqq rqq{o jqqq{o O~i V|ff eY1fuY g\f|~f|~_V;f [g$Q}Z pmt >yS 1fy~^xf%Xef|af[Zxgfy~z?1fd^f@h~_f_Ydg~f jrtl pqqq{o lm jq{o y~}vf ~X SCeO~f|af[PuKVufy~zyf^~zg f> fd^~%_fub~fyiTy}K c:G%gf|~fig ~VMf|~_Vfw|^fh~i_ Of|afEZ~efye; pkt S 1fy~^xf|af[iZgcbfiOiLPg f>yS 1Ff|afc|YeO\^ f ntqq rqq{o kqqq{o hYf ~X sTyfOC^ f1xovCg^ f*^\ex"~_ef _~ihf|xfs"~zf|~f|~_V; p t dgfcO~tff[iLtfiOL~K f|afLC ~:ficbuf|~_~V^_fyiesef ptmq rqq{o nqqq{o O~i V|f Jf"Y:Yf %xgfcb~iyuf|efiOL~Kx_fhcu~O\dFf|xf"Y:Yf [g$Q}Z | yxf|eg\f|~f|~_V; plt gKef>yS 1fy~^xf|af[ZxgfiOiLPgfd^f@h~_f_Ydg~<f rtqq rqq{o kqqq{o O~i V|f yefdxtEztfi"i: Kf|~f|~_V; [g$Q}Z p t S 1fy~^xf|af[ZxgfiOiLPgfiO!$uf>y|eMFf|~f eT uf pqtqq pqqq{o rqqqq{o O~i V|f wO}fi"i: Kf|~f|~_V; [g$Q}Z rqt 1^xfXC1O*sVfyefgOigi Vufi"#:ef?^~P:f|Yfe fO~:eff qtmq pqq{o pqqq{o w|f ~X s\fdY g\f|~f|~_V; rpt S 1fy~^xf|af[ZxgfiOiLPgf>yS 1Ff Jfd^f@h~_f pmtqq pqqq{o nqqqq{o O~i V|f _Ydg~<f|afs}Z~eMf|~_VfX\u$f i |fEy iuVf|~f|~_V; [g$Q}Z rrt >yS 1feYX:f|af[ZxgfeYX:ficbufyTyf fdxMYR ~eff rqtqq mqq{o jqqqq{o f ~X |~f|~_V; rnt >yS 1feYX:f|af[ZxgfiOiLPgfL ou^fd^~%_Ff|xff pqtqq mqq{o rqqqq{o O~i V| dxMYR ~ef|~f|~_V; [g$Q}Z rjt W\Dx_fd^f@h~_f_Ydg~f|P:~i^_~}o $s~i^_~o ~ 1~f|af ktqq mqq{o prqqq{o O~i V| [PuKVufiOueMfy~zyf^~zgf|afs}v~^gfwO}fs}Z~eMf [g$Q}Z |~f|~_V; - K ig_ fwO}f%u fi|sxfLxf|~_VfihOsf|Yf sf|~_~V^_f Jf|~_~V^_fs _f Jfh\Sxfd~fs|uxfXC; .8P 2P.2+-P HP "<2P /P<26. ) { {pqjmr{rqpr
7654;32P761:0/; .-P,+;,*:P761:;06)<P6+1;(HP'&%K$;82
реЗрдВ рдВ реБ
реЗ реЛ рд╛
реБ
<;:;98:P7654;32P761:0/;HP.-P,+;,*:P761:;06)<P6+1;(HP'&%K$;82
рд╛ реЗ
реЗ рд╛
реВ
реЗ реЗ рд╛реА реЗ реЛрдВ реЛ реЛрдВ
реАред рдВ реЗ рд╛ реБ рд╛ реА реЗ реЗ рд╛ реЛрдВ реЛ реЛрдВ реЗред реА реБ рд╛
реБ реА реЛ реН реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реА реЛ реБ реА реЛ реВ реЗ реБ реА рдВ рдВ реБ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реА реА реБ реНрд╛ реЛ реБ реА реИред рдВ реБ рд╛ реЗ реБ реЛ рд╛ рд╛ реА реА реЗ реЗрдВ реА реВ рдВ реЛ реН реА реЛ реН реЗ рд╛ рд╛ реА рд╛ рд╛ реА реЗрдВ реБ рд╛ реА реЗрдВ реВ реЗ реЗ рд╛ рдВ реБ реАреН реЗрдВред реА реЗ рд╛ реА рд╛ реЛрдВ реЗ реЗреНрд╛ реА рд╛ реА реИ реБ рд╛ реЗ реБ рд╛ реЛ реВ реЗ рдВ реБ рд╛ реЗрдВ реЗред реАрдВ реВ рдВ реЛ реН реЗ реБ рд╛ реЗ реАреН реЗ реМрд╛ реВ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЛ рд╛ рд╛ реА реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реА реАрдВ реИред реЛ реН реЗ рд╛ рд╛ реА рд╛ рд╛ реА реЗрдВ рдВ реЗ рд╛ реА реА рд╛ реА реА реБ рд╛ реАрдВ реИ реЛ реА реЗрдВ реВ реЗ рд╛ рд╛ реИред реЛ реН реЗ реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗрдВ 30 реА реЛ рдВ рдВ реИрдВ реЗ реА реВреАреН рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реАрдВ реЛ рд╛ реИред реВ реЛ реИ
тАШ реЗ рд╛ реА реАреН рд╛ реА рд╛реЕ рд╛ реЗрдВтАЩ рдВ реА ред рдВ рд╛ - рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реН реЗ реЙ реА (реБ рд╛) реЛ реЗреН реИрдВ реЗ рд╛ реБ реЗрдВ реН реЗ реА ( реН) реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реА рд╛ рд╛ реЗ реЛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛ рд╛ ред рд╛ реЙ рд╛ рд╛ рд╛ реИ, реЗ рд╛ рд╛ред рд╛ реЛ реН реЗ реА рдВ рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛рд╛ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реЗ реМрд╛ реЗ ред реБ рд╛ реЗ реМрд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛рдВ реЗ реЗ рд╛ рдВ реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ред реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реБ реЗрдВ ( рд╛ реА реН) реЗ рд╛ реЗ 605 реЗ реБрдВ реА реИрдВ, реАрдВ реЗрдВ 2 реЗ 149 рд╛ реБ реИрдВред реВ реЛ реЗ
рд╛ реЛ реН реЗрдВ рд╛реА рд╛реА реА рд╛ реЗрдВ рд╛реА рд╛ реЛ реА рд╛ рд╛ рдВ реА рд╛ реА рд╛реА рд╛ реБ реН реА реЗ реЛ реЗ реМрд╛ реЛ реН реЛ реН реЗ реА рд╛ реИрдВред реН рд╛рдВ рд╛ реИрдВ реН рд╛рдВ
рдВ рд╛
реЗ
реБ рд╛ рд╛ , реЗ реИ рд╛ рдВ реЗрдВ
рд╛ реА
реБ реЗреН реА
реЗрдВ
реА рд╛ рд╛ ред реВ реБрдВ рдВ реЗрдВ реЗ реА реБ рд╛ реЛ рд╛рдВ реЗ реНрд╛ реЛ рд╛ рд╛рдВ реА реЗ рдВ реЛрдВ реЛ рд╛ реН рд╛реН реЗ реЗ реА реА реА, реЗ рдВ реЗрдВ рд╛ реЛ реЗ реЛ реЛ рд╛ рдВрд╛ реА реЗ рдВ реА рд╛ реА реА рдВ реА реЗ реБ рд╛ рд╛ред реЛ рд╛ рд╛ реИ реА рд╛ рд╛ реЗ реА рд╛ реН рд╛реН реЗ рд╛ реЛ реВ рд╛ реАреН реЗ рд╛ реН, рдВ реА, рд╛рдВ рд╛ реЛрдВ реЛ реА рд╛ реЗ реЗ реА реА реБ реАрдВ реА реАред реЗ рд╛рдВ рд╛ реАреН реЗ реВ рд╛ реЗ реБ реЗ реА рд╛ реА рд╛рдВ реЗ реА реЗ реА реБ рд╛ реЗ реЛ рд╛ реЗ рд╛ реАреН реЗ реЛ рд╛ реБ реИрдВред реЛрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реАреН рд╛ рд╛ рд╛ реИ, реЗ реБ рд╛рд╛ реА реЛ рд╛ реАрдВ реЗ, реЗ рд╛ реБ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реВ реБрдВ рдВ реЗрдВ
реБрд╛
реБ рд╛ реЛ
реБрдВ
реА
d
рд╛ ред реВ реЛрдВ реЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реН реН рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реА реБ реЛ реА рд╛ рд╛ реЗ реА реА реБреА реЛ ред реА рд╛ реВ реБ реА реЛ рд╛рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ реА реА ред реЛ реА реЗ реЗ реМ реЗ реА реЗ рд╛ реЛ рд╛реА реЗ реА рд╛рдВ реА рд╛ реЛ ред рд╛ рд╛ рд╛ реА- рдВ реЗ реА реЗ рд╛ реЗ реМ реЗ реА реАрдВ ред реЗ рд╛ рд╛ реЛрдВ реА реВ реА реЗ рд╛ реА рд╛ реА рд╛ реЛ реА реАрдВ рд╛ реА , реЗ рд╛ рд╛ред реЗрдВ реИ рд╛ рд╛
реЗрдВ реЗ реБ рд╛
реЗ
┬А ~}|{zyxwv{utst{rqprorqpn{mqlkomppj
реВ
реА реА реЗрдВ рд╛ рд╛!
реЛ рд╛
рд╛
реБ реН рд╛ реЗ реА рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗ
рд╛ реБ
ред рд╛ реЛ реН реА реИ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реИред реЛ реН реЗ реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА реЛрдВ реЛ реЗ реЗ реА
реЗ рд╛
реЛ рд╛реБ
реЛ рдЯ
реАрдВ
рд╛
рд╛
реЛ реЗ реЗ
реЗрдВ
реЗ реЗрдВ реА
рд╛рдВ реА
рд╛рдВ реЗ
реЗ рд╛ реВ реБрдВ реЗ реЛрдЯ рд╛ рдВ реЗрдВ реБрдЯ рд╛ реБреВ реЛ ред реЗрдВ рд╛ реЛ реЛ рд╛ рд╛рдВ реА рд╛реБ рд╛рдВ реА реЗрдВ реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛рдВ реБрдВ реЗред 10 реЗ реЛ рдВ реА реЗ рд╛ реИ реЗ рдВ реА реВ реЗрдВ рдВ реБ рд╛рдВ реБ реЗ реЛ рд╛ рд╛рдВ реА, реЛ рдВ рд╛реБ рд╛рдВ реА рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реИ реБреВ реЛ
рд╛рдВ реЗ
реН реЛ рд╛ рд╛ реАреН рдВ рдВ рд╛ рдВ реБ реА реЗ реЗреБ рд╛ реЗ рдВ реА реА рдВ реА реМреЗ рд╛ реЛ рд╛рдВ рд╛ рд╛ рд╛ реН рд╛реН реЗ реН рд╛ рд╛ реАреН реН реЛ реЛ рд╛ реН рд╛реН рд╛
реЗ реЛ рд╛ реВ рдВ реА рд╛ реЗрдВ 11 реЗ реЛ реЛрдВ реЛрдВ реЗ реВ рд╛ реН рд╛ реА реА рд╛ ред рд╛ рд╛ реИред рд╛ реВ реН реБ рд╛ реЛ реН реН рд╛. . реА рд╛
реЗ
рд╛
реЗ реЗ, рд╛ рд╛
рд╛рдВ реА реЗ реА рд╛ реЛрдВ рд╛ реАреН редреЗрдВ реИ реЗ рд╛ реЗ реЗ
реВ рдВ реА
ред
реЗ
реЛ
реАреН рд╛
рдВ реА реА
реБ
15
рдВ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛рдВ реЛ рд╛ рд╛ реЛ реА 2002 реЛ реЗ рд╛ рд╛ реИ реЗ реА реБ рд╛ реА реЗ реБ рд╛ реЛ реА рд╛ рд╛ рд╛ред
реБрдВ
рдВ реЗ рдВ рд╛ рд╛рдВ реА, рд╛реБ рд╛рдВ реВ реБрдВ рд╛ реАреН рд╛ реЗ
рд╛
реЗрдВ рд╛рдВ реЗ реЗ
реА реИ
рд╛,
реА рд╛
рд╛ рдВ реА реА реБрдВ рд╛ред реЗ реЗ рд╛ реАреН реА реЗ реА реИ реАрдВ реЗ,
реЗрдВ рд╛ реЗ рд╛ред
рд╛ред реЛ реВ рд╛ рдВ реЛрдВ
реЗ рд╛ рдВ ,
реЛ
рд╛
рдВ
реЗ
реЗ рд╛ реН рд╛реН реА реА реБ реЗрдВ рд╛ реА реЛ реЗ
рд╛рдВ реАрдВ реЗ реА реЗ
рд╛ реА
рд╛ реА рд╛рдВ реЗ реА реА ред реМ реЗ рд╛ рд╛ рд╛рдВ , рдВ реА реЗ , реА реА реЗ реИрдВред
рд╛ реМ рд╛ реЛ рд╛ реН рд╛реН рд╛ рд╛ реА реЗ реЛ реИ рд╛рдВ рд╛рдВ рдВ реА, , реЛ реА реЗ
реЗ рд╛ред реЛ
реА рд╛
рд╛ реН реЗ
реЗ реБ рд╛
,
ा
ी।
ं ा
ा । 10
ी
ं
2012
ा
ै ा ीं ै ी ि े ी ैं ो
ा
edit@amarujala.com
ा ा ा े ी ै े े ो े े ा ा े ैं। - ै े
े
ी
् ं ै े ी ा
ा े ा
ा े ा े े ा ें ा् े े ुं ें ं ी ां े ं ी ा े ा ा ो ों ो े ी े, े ा े ी ैं, ा ा ा ा ा ा ै ा ा ी ी ु ौ ी े े ा ै। ं ा ें े ु ा ों ् ो ा ा ा , ो ी ी े ा ीं ै े े ी ा ा े ा ा ो ा ा ै, े ा ा ा ीं ै। ं े ी ा े ा ों े ा ी ं ु , े े े े ा , ा ू , ं
ू े ा ो ु ो
े ो
ा ू ां े ां ु े ा ी ी ी ैं ं ं ी ो ा ैं, ो ों ी ां ू ी ।ै ो ों ो ् ा ा ा ा ीं ा ी े ै ा ें े े ी ा ा ो ा ं ा ै। ा ें ा ा े ा ों े ो ु ुू ी ै, ी ी ा ा ी ै। ी े ी ैं ो े ी ् ं ु ा ो ु ौ ी े े ी ा ै े ी ा ी ै? ा ् ैं ीं े ी ी ी े ा ा ा ें ा ा ो ा ा ा ै, ां ा ा ा ा ा ै ा
ा
ाे ी ा ा ा ी े ा ो
े
ा ी
ु ा ों ें ै
े ्ा
ं ैं, ी ्ा ों ा ्ा ो ा ो ा ा ा ं ा ा
ै, ो ं े ीं ं ी ा े ा े ी ु ी ै ी ं ा ा े े े े ा ं ा े ैं। ा ी ं ु ी े ा ा ा ै ी ी ैं ें ा ो ा ा ीं ै, ो ां ा ो ा ी ो ैं ों ी ा । ु ी ै ां ा े ी ी ा े ी ो े ा े ैं। ा ा े े ु ी े े ् ं ी े ु ी् े े ों ें ा ा े े ाी ा ा, - ा े ा ी ी े ा ी
े ू े
ं ी, ा ीं ी , ो ो ं ों ी ो ी ै। े े ा े ू ी -2 ो ा ा ् ा ूा ा ा । ै े ी े ो ा ु ा ो े ां े ा ा े ी ीं ै, ो ृ ू ो ो ो ्े ी ा ी् ा ा ा ा ों ा े ी? ा ैं े े ें ो ा- ा ं ो ा ै, े ु ा ां े ं ा ा, ्े ी ो ों ो 140-140 ी ों ो 250-260 ी ी ैं। ुु ी ्े ी ों ें ं ा े े ु ु ा ो ी ै, े ो ी ा ी् े े ा ा े ी े 10 ा ा ु ा ों ें ां े ा ा ें े ौ े ी ै े ी ों ें े ा ो ा ै। े ्े ी ा े ा े ें ं ् ा ा ें े ीं, 250-260 ी ों ा 150 ां ों े ू ा ा ो ा ा ीं ै। ्े ी ों ें े ां े े ा ैं, ो ा ं ी ी ा े ाी े ैं। ्े ी े ी ैं, ो ा े ा े ें ा ी ों े ु ा े ू ी ्े ी ा ों ो ो े ा ा ें े, ों े ा ों ें ू े
े
ी ो
ा् ा ीं े ु े ें ा ै, े ी ू ीं ो् ा ा े ों ें ो ा े ें ं ी ा ीं ा ी ं ा ी े ु ा ै। े ें ा ां ् ै, ा ै।
ै ा ी ी ा ै ं ा ा े ी ी ' ु े ो ै ी ी ी ी, े े ा
् ा
ी ा ् ां ी े ी ा े ा े ैं। े ी ा े ा े े ा े ें ु ा ा ा ो ेा ।ै ा ी ा ् ों े ों ो ा ा ा ा े ो ों ा ा ा े ू ् ु ा ा ी ा ें ा े ी ू ां े े ा ी ी।
ें े
ु ा
ो
ो
ें ो ा, ु ा
ा
े
्
ा
ां े ा,
ा ा ा ें
ू े ा ा ों ें ् ा ा ो ा ों ी ी
े ा। ैं ु ा ा ु ा ु ूं, ् 1952 ी ो े 1957 ी ां ी ु े े ी े ो ा ा, ीं
ा
े
े ् ा ा। ु े ा ीं, ा ु े ा ै े ा ा ा ी ैं ा ैं
ा ा ा ी ु ी ्े ो ा ो ा ी े ो् े
ो ् ा ी ैं,
े ी-ि
ा ी
ं
ो ा
edit@amarujala.com
े
ो ु ौ ी ीं ें े। े ौ ा ो ा! ा ै े ा े ों ें ा ी ा ी् ो ा े ै ा ा ो ा। ा ां ौ ू ा ा ी ा ा ें ै, े े े ु ् ी ा ीं ै। ा ी् े ां ां े ् े े ी ी ् ा ें ा े ैं, ो ी ा ाा ं ा ा , ो ों ी ा ो ी ैं। ौ ू ा ा ा
ा ें
ा ं ी ा ं
े
ा ।ै ा, ो ा ु े े ु ा ा ी ै े ो े ा ् ा। े ्ा ो ा े े ा ो ा े ा ी ् े ी े ा ा ै। ु ा ्ा े ो ा ा ै, ै े ् ा ी ी ा ा े्ा ी। ् ्ा ी ा ु ो ्ा ै। े ा ा ा ं ा ो ा ै। ों े े े ु े ा, , ुु ु ें ं 12 ा ों ा े े े ा ु ो्ं ा ों े ा ो। ैं ु े ा ा ा ा ूं ौ - ी ु ै, ा ्ा ो ा े े ी े ी ु ा ्ा ो ा ा ै? े े ु े ू ा ु ा, ो ा ा। ा ा ् ो े ा ा ा ू - ू ो ा। ो ा, ा ी, ू ा ् ो ै ा ी ी ी े ा ै, ु ै ा ् ा ीं। ् े े ा ा, ा ो े ा ्ा ो ा े े ् े ी ी ु ा ्ा ो ा ा ै, ी ा ा ो ा े े े ी े ी ु ी ा ाी ः ा ी ै। े े ु ् े ी ों ें ो ा। ो ु ं ा ू ी ा ा ै। ्
ा ा ा ा ा ।ैं ां ें
edit@amarujala.com
ी ा ्ा
ा ो ा े
ी। ा े ी ं ी ै। ं ा ा े े
ा े
ां
ा े ा
े ा ी
ा ी े ु
ा् ा
ी
े ो
ु ा ो ु ौ ी े े ी ी ।ै
ा
् ु ू
ा
ै े, ै ा
े ी ा
ा
् ॉ ् ा े ा ा े ा ा ा ु ा ं ो ा ,ै े ु े ै ा ी ो ी, ु ा ी ी े ें ो ै ं ( ी ी) ा ा ो। ां ां े ी ी ी ा े ीं ो ा ा । ु ा ी ी ा ा ा े ् ें ा ा ै, ो ा ो ा ा ी ी े ी ां े ो ा ा। ो ै ं ा े ें ा ा ी े ा े ा ी ै, ो ा ा ै। ी ै ा ी ा े ं ों ी ं ा े ा ौ ी ा ी, ै ी ें ैं। ी ा े ैं ो ै ं ी ी ा ा ा ै, ा े ा ा ै े े ा े ृ ी ा ा ाा ो ा ै। े े ा ौ ो ा ू ् ें ा ा ै। ा ा े ा े ी ा ं ा े े ी ा ें ें ' ा ा' ा े ी ो ु ी, ् ी ी, ों ो े ों े ी ों े े ो , ी ो ै ी ी ा े ी ा ी ी, े े ा ु ी ं ी े ं ा ा ा ा ु ा। ैं ी ीं ा ा ूं े ो ं ा ा ा ें े े ूे े ें े ो ी ें ा ो ै ी ा ा ा ाी ो े े ा ा ों े ीं ा ीं। ं ों ें ै ी ै ी ा ु ा ी ै, े े े ु े ा ौ ं े ा
ै,
े ी ा ा' ी ो , ों े े ो , ी ा े ी ा ु ी। े ा ा। ु े ी ा ो ी ा ु ें े ेो ी े े ा े े ो े े ं ो े ा े ा ी ी ो ा ै। े े ो ा े ें ं े ा ा ा ा, ों ा े ें ा ा ी ु ी ी ो ा ा। े ा े ां े ं ी ु ा े ी ा ो ां ा ु े े ी ी ु ा ी े ां ां ो्ं ें ा ा ी् ो ौ ा े ा ा! े े ा ी ें ी ी । ा ां 1985 े 1995 े े ी ु ा ी ् ें ो ी ु ा ा ीं ु ी, े े ा ा ा ा ा ा, ै ा ा ु ा ें ो े ी ो ु े ् ो े ैं, ो ा ु ा ें ो ा े ा ा ् ो े ैं। ा ें ु ा ीं ो ा ु ा ी ु ीं ा ा ा ा, ् ा ी ें ा ो ीं ा ा ा। ा े े ें ी ों ु ा ा ा ै, ं ा े ी ो े ी ो े ैं। े ी ो े- ो े ी ू ों ें ं े ु ैं। ों ै, ो ा ी ा ो ं ा े ी ै?
ीं
ो ् ी ा े ें ी ा ों ा ं ु ी ें ा ा ु ो ा ा ा े ी ा ा ा ा ा ो। 2 ा ा ा ा ् ा ै, ें ा ा े 122 ं ों े ा ें । ा ा ी ा ् ों े ों े ी ा े ें ा ो ा ी ीं ी, ो ो े ो ों ो ा ें ो ा ा ा ै? ें ी े ा ों ा ी े ा? ं े ी ं ों ां ा ों ी ा ा े ा े ें ा ौ ा े ा ी ा ् ों ो ा ा ो ु ै, ा ा ें े ें ो ा े ा े े ा े ा ुं ा ा ा ों े ा ों ः ं्ा े ा ा ा ै, ों ा ा े ा ू े े ो ा े ी े े ा ो ां ा े ा े ीं े ो ों ा ु ा े ा ा। ीं? ा ो ं ो ीं ो ी, े ो ा ें े ा ों ः ा ीं े े ो े ा। ं्ा े ी ैं। े ा ा े ो ा े ा े ं ं ों े ा ा े ा ौ ें ी ा ु ै े ा े ो ी ा े ो ा े ा ों े ूी ै ैं। ो ा ा ै, ी ें, े ् ा ें ा ा ो ा ा े ा ी े ु े, ो ा ा ा ा ा । ा े ा ा ा ै ु ो े े ैं। ौ ौ े ा े े ा े े ा ी ा ् ों ो ा ा ीं ी। ो ा े ैं। े ाी ो ा े ा े ी ै ू ों ा ो ों ो े , ा े ा े ा ें ा- ा ो - ो े ु ा ों े े। ीं े। ौ ू ा ौ ें ा ी ् ें ो ों ा ु ा ा े ें ु ा े े ा ं ुं ै, ां ो - ा ो ें ी ा ा े ा ा। ा े ी ू ीं ै? ा ु ै। ां ु ो ों ा ु ा े े ा ं ा ी े ा ै ा ी् ो े, ो ो ा ा े ा ा ु ा ी ैं। े ा ा ् ों े ा ् ा। े ा ो ें, ा े ा े ा ू , ों ो े, ो ें ो ा े े ा ी ा । ा ा ों ें ं ो ी ू ो ी ै। े ी े ् ो े ी। ा ां ी े े ा ा ् ा ी ें ीं, ो ा े ा ा ा ी ा ां्ा ा ,ै ो ्े ें ै। ा ा ा ें ा ् ै ा ो ों े ी े ा ी ा ् ी ो ा ै, ों ी ो ों े ा ो ा ै, ा ा ूे ा ी ा ी ी ौ ें ू े ो ा ा ा ा ै। ा ें ी ा े ें ्े े ा ी ी ैं, ो ं ा ा ै। ं ी ू े े े े े ें ं ा ा े ो ों ो े ां ा ? ा ो े ा ो ा।
े ी ू
ा
ा ों ी ा ें ू ् े ा ु ी े ं ों े ा ी ू ा ं े े ा ा ं ी ो ु ौ ी ी ै ा ो ा ी ा ं ें, ीं ो ं े ेा े ं ा ी ो ् ो ा ै ा ें। ् ा े ा ा ी ो ी े े ें ा े ी े ी े ो ू ् ै े । ें े ी े े े ा ो े ी ा ा ै। ू े, ी ी ं ा े ा ा ा ै। ा े े ी ी े ाी ं ा े े ं े 20 ु ा ो ी े े, े ा ं ी े 170 ु े ं े ा ी ू े े ू े ा ( ी) ो ा। 25 ु े ं ी ो ी ा ा ों े ा ें ें ा ी े े ी ीं ु ी। ा े ं ा े ा ू ा ं े ा ी ें ा, ा ी ी ी े ा 13.5 ु े े ा 24 ो े ा ी ी। ु े ी ा ो ों ा ा ा, ो ा े ै ा ं े ा ा। ी ी े े ाी ं ा े े ा ी ा ै ्े , ं ा , ा ा, ् ा ं , ा , ा - े ा ों े ी े ी ी ों े ो े ों े। ें ो े ें ी, े ें ें ा े ा ो ा। ं ा े ी ो ् ें ा ो ौ ू ा ा ी ी , ा ा , ा ें ा ों े ी ी ै, े ी ी ा ो ो ा ी ु ा ो ा ै। ी ा ी ें े ें 80 ा ो ु े ा ा ो ा ै। े ाी ं ा , ो ो ी ी ें ा ों ो ु ा ो ा ा। े ो ा ीं े ीं, ा ी ी ों े ा ् ्े े ो े े ं ा े ा ी ी ों ा ा ों े ीं ों ी ा ी ो े ा े ् ा ू ा ा ों ो ो ी ा ो ी ा ा ा । े ा ी े े ी ा ी ै। े ें ा ्े ी ् ा ी ी ा ा े ां ू ् े ा े ीं ी, ें ा ा ों ो ें ा ी ी ी ा ो ो े ा ी े े े ा ों ी। ी े ी ें ी 145 ु े ं ् े ा ा ा ाी ू ( ी) 240 ु े ं ा। ा ी ं ा ी ा ें ा े ें ा ् े ी ीं, े े ी ा ों े ा ा ों े े ी ें ी ीं े ा, े ी े ी ी ै, ो ी े ा ा ा े ा। े ा ा ों े ेु ी ा ै ी े ी ी ो ो े ें ी ी े - ा ी ा, ो ा ी ी ें े ी 75 ी ी ा े ा। ो ी ी ें ु ी ो ् े े े ा ू ा ा ों ा े े े ा ी ों, े ै ी ा ा ा ों ो ा ी े ां े ा ी ा, ो ै? ी ी ें ा ों ो े ा ी ी ें 50 ी ी ु ा ा ें, ा े ा ् ो े 1974 ें ा ा। ी ी ों ा ा ों ा ां ा 495 ो ु े ा ा ै, ें े ् े े ा ा ों े ी ा 303 ो ु े ा ा ैं। , ा े ो ा ा े े े े ी ै। े ा ें ा ी ी ी े ी ा ो ु े ेु े ैं। े ा ै ी ी ी े ा् ें ा ी ा ा ी ी ी े ा ी ै, े ा ी ी 43 ी ी ा ा ा ा ै। े ू ी ै े ी े ी े ो ो ी ै, े े े 25 ो ा ा ों े ो ी - ै ी ै। ैं।
ा
े ा
ी ं
ा ां
ा
ा ें ो ा ु ा ा' ी ं ' ी ी ा ा े ू े ु ा े ौ े ैं। े े ा ा ा ी ा ा ् ें े े ा ा। ी ा ां ा ी ीं ै। ी ें ू ् ॉ ं ू ैं ी ु े ैं। ा ा ी ों ै ा ी ा, े ू ी ी ी ा ा - ी ा े े ु े ा े े े ा। ा ा ें ा ी े ृ ु े ौा ा ा ा- ा 1992 ें ा ् ी े े। ीं ा ् ाा ू े ा ीं ा , ो ूी ा ं ी। ु ी े ौ ा ी ा ों े ें ो ी ुं ा । ा ा ा े ा े ा ो ेाे ी ों ो ी ा ी ाा ा। े ी ाी ी, ीं। ी ् ा े ा ा ु े ा ी े े ी ा ु े े ॉ ा
ं
े े ी
ी ी
ा ा
े ी ा ो ा ा े ी ें े े ा ा ू ु ा। े ु े ा ी ै े ा ं ें े। ें ा ् ् ें ो ा ं ैं ी, ा ी ा ॉ ं ी ा ी ों े ी ैं। े ें ी ा े ा ्ो ै, ो ें ं ें ् ों ा ो े े ा ै। ा े े ा ्ो ् ी ें ा ों े ा ो े े ा े ा ै, ो ी ू ें ा ा े ा ी ौ - ी े े। ी ों ा े ा ो ा ी े ा ै ु 22 ु ा ों ें ों े े ं ा ा ै। ी ें ों े ै ् ें े ां ी ो ा ा, ो ा। ॉ ं ी ु ा े ें ा ु ा ा ा ा े 2006 ें ै े ा ा े ौ े े ं ें े। ै ा ी ी ा े ैं ा े ी ा े ु े ैं ा े ा ा ी, ा े ा ु ा ी ें ु ा ा ा ै, ी ी ा ा ै। ैं ी ी् े ा ूं। ा ी ी ा ीं ु , ा ै ैं ें, ा ा ी े ा ी ों े ों े ा ा ा ो ी ी ा ै। ा ा े। ी ै ी ु ा ं
ी।
ा । 10
ं 2012 17
реАред
рд╛ ред 10
реЗ
рдВ 2012
реЗ реА реЗрдВ реЛ реЗ реЗ реЛ рд╛ реИ рд╛ реВ реА d
рд╛ рд╛
реВреЛ
i i
реАред рд╛ реЛ реН реЗ реЗрдВ реА рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реЛ реН, реА/ реА, рд╛рдВ реЗ реН 25 реА реЛрдВ реЗрдВ реЗ 22 реА реА реА реА/ реА реН реЗ рд╛реН реЗ реЗ реИ реЗ реЛ реИ рд╛ реВ реА рд╛ реЗ реБ рд╛ рд╛ реИред рд╛ реЗ рд╛ реЗрдВ реА рд╛ рдВ реЗ реИ рд╛ рд╛ реЗ реА реЗ рд╛реН рд╛ реЗреН реНрд╛ реЗ рд╛ , 2009 рд╛ рдВ реИрдВред рд╛ реЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗреН рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реИред реБ рд╛ рд╛ реА реА. реБ реЗреН рд╛ реВ реН рд╛ реА рд╛ реЛ реА реА реЗ рд╛ 22 реА рд╛ реА/ реА реЗ реН реЗ рдВ рдВ реА реЗрдВ реА рд╛ рдВ реЗ рд╛ реЗреН реА рд╛ рд╛ 5-3 рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реЛрдВ рд╛ реА реИред реИреН 2013-14 реЗрдВ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗреН реЗ реЗ рд╛ ред рдВ реА реЗ реИ рд╛ реЛ реВ рдВ рд╛ реА рд╛ рд╛
рд╛ реЛ реН реЗ 25 реЗ 22 реА реА реА реА/ реЗ реН реЗ рд╛ реИ рд╛ рд╛ реЛ реН, рд╛рдВ реН реЛрдВ реЛ рд╛
a
a
рд╛
реЗ
рд╛рд╛ рд╛ реА
рдВ
реЗ рд╛
рд╛рдВ реЗ реА реЗ реА рд╛рдВ реН
рд╛ред рд╛ рд╛
рд╛ рд╛, реН, реЛрдВ реЛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реИред реЗ реА рд╛ реЗ 50 реЗрдВ реА рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реБ реА реЛрдВ реЗрдВ реЗ 25 реЛ реН, реА/ реА, реЛрдВ реЗ реАрдВред реЗ реЛ реЗ реЗ рд╛
реНрд╛
реЗреБ реЛ реИ рд╛
реЛ
реЛ рд╛ реА/ реА ред
рд╛ реА 22 реА реЗ рд╛ реЗ реЗ реЗ 90
рд╛
рд╛ рд╛
реН
реА реН реН реИ рд╛ реИред
реЗ рд╛ рд╛ реЗрдВ реН рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реН реА реБреБ реА реИред реЗ рд╛ реЛ рд╛ реЗ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реМреЗ реЛ рд╛ реН рд╛ рд╛ рд╛ред реА реЛ реА рдВ реЛрдВ реА рд╛ рд╛реА реЗ реА, реЛ реЗрдВ рд╛ реА реЗ реАрдВ реЛ реЗ реЗред рдВ реА реЗ реЗ реЛ реЛрдВ рд╛ рдВ реА рд╛ реИред рд╛ рд╛ реН реЗ реИ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реЗ реА реЗ реЗ рд╛ реЗ реИрдВред тАШ рд╛ рд╛. реВ реА . реА реА. тАЩ рд╛ реЗ реБреВ реЗ реЛ реН реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реА реБ рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗ рд╛ред рд╛ реЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реЗ рдВ реЗ реА реЙ реА 2012 реЗ реБреВ реБреВ рд╛ реИред реА реВ реА рд╛ рд╛реА реА реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ред рд╛ реЗ рд╛ реА реЗ реН, реА реА рд╛ реЗ реЛрдВ рд╛ рд╛ реЛ реЗ реЗ реА реЗрдВ рд╛ реН рд╛ рд╛ реИред реВ реА реН рдВ реА реЗ реА рд╛ рд╛ реИ реЛ реН реЗ рд╛ реЗрдВ рд╛ реН рд╛ реЗ реАред
реЛ рд╛реА реА
рд╛ рд╛
┬╖├й┬д├Е├░U├а├ж├Щ ├в├к┬┐├Щ├ж
├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч ┬е├Ь├и┬╗├Й┬╕U mU├ж├ЪU├ж ┬╖┬д├ЖU├В├й├Ь├ж ┬╖├░┬д ├в├Ч├и├В ├Х├ЪU├АU├и ├Х├гU├ж├О├й├ЪU ┬╖├░┬д ├в├ж├Ч├Щ├░ ├зS├Н├М ┼Т├Ь├ж├ЕU/S├Н├Ь ├В├ЪU ├Г├Ш├Я├в├ж├ж├з├Ш┬╖┬д ┬╖┬д├ж├▓ ┼Т├Ь├▒ ├в ┬╖┬д├ж ├з├Щ├Ч├ж├╝тАб├ж ├В├╜S├М├ж├з├Я├М ├г├▒U├Р ├з├Б├в├Ч├░┬┤ ├Я├░├в├Ч├░┬┤├ЕU ├Ч├░┬┤ ├В├ж├з┬╖Z┬д┬╗ ├Ц├к-├М├Ь/├В├╜├Н├Ч ├М├Ь ├В├ЪU ├О├й┬╖┬д├ж├Щ├░┬┤ ├М├Н├ж ├зmU├М├и├Ш ├М├Ь ├В├ЪU ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├Я ├Г├Ш├Я├в├ж├з├Ш┬╖┬д ├гU├ж├▓├Ь├ж├░┬┤ ┬╖┬д├ж ├з├Щ├Ч├ж├╝тАб├ж ├гU├ж├░├Щ├ж ├г├▒U ├М├Н├ж ┬е├ж├Я├а├Ш┬╖┬д├М├ж├Щ├й├в├ж├ЪU ├Ц├з├Яc├Ш ├Ч├░┬┤ ┬░┬╖┬д ├М├Ь ┬╖┬д├ж ├з├ЯS├М├ж├ЪU ├Ц├и ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж├Щ├ж ├в ├Ц├Я ├г├▒U ├з├Б├в├Ч├░┬┤ ├з├Ь ├ЕU ┬╖┬д├ж ├Ц├и ├В├╜├ж├з├Я┼а├ж├ж├Щ ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж├Щ├ж ├г├▒U├Р ┬зU├в ├В├з├ЪU├Ш├ж├░├Б├Щ├ж ┬╖┬д├и ├З├╛U├ж┬зZU┬╗ ├з├ЗU├Б├ж┬зU├╝├Щ/S├Е├╛U ┬┐├ЪU├Ь ├з├ЗU├Б├ж┬з├╝U├Щ/┬е├ж┬╗тАб├ж├Щ ├М├▒├Ш├ж├ЪU ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬░├Я┬┤ ├в├й├В├ЪU├Я├и├Б├Щ ├г├░U├М├й ┬░├░├в├░ ┬е├Щ├й├Ц├Я├и ├Ь├ж├в├и├И┬д├ж┬з├╝U├ЗU ┬е├ж├з┬╖├╝┬д├Е├▒U ├ЕU ┬╖┬д├и ├з├Щ├Ш├й├з ├М ┬╖┬д├и ├Б├ж├Щ├и ├г├▒U ├з├Б├в├░ ┬╖┬д├Ч ├в├░ ┬╖┬д├Ч 5000 ├Я┬╗├╝ ├Ч├и. ┬╖┬д├и ┬е├Н├Я├ж ┬зU├в├в├░ ┬е├з┼а├ж┬╖┬д ├┐├ж├░╦Ь├ж├И┬д├Ь ├В├ЪU ┬╖┬д├ж├Ч├з├а├ж├╝├Ш├Ь ┬╖┬д├ж ├В├Ь├▒ ├в ┬╖┬д├и ├З├╛U├ж┬зZU┬╗ ├з├ЗU├Б├ж┬зU├╝├Щ/S├Е├╛U ┬┐├ЪU├Ь ├з├ЗU├Б├ж┬з├╝U├Щ ┬е├ж┬╗тАб├ж├Щ ├М├▒├Ш├ж├ЪU ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬░├Я┬┤ ├в├й├В├ЪU├Я├и├Б├Щ ┬╖┬д├ж ┬е├Щ├й├Ц├Я ├гU├ж├░├Р ┬зUтАШ├А├йU┬╖┬д ┬е├ж├з┬╖├╝┬д├Е├▒U ├ЕU ├а├ж├▒├з├┐├ж┬╖┬д ├В├╜├ж├ЧтАб├ж ├В╦Ь├ж├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├в├ж├Н ├М├Н├ж S├Н├Ь ┬е├Щ├й├в├ж├ЪU ├М├и├Щ ├Я├▒┬╖┬д├з├Л├В┬╖┬д ├Щ ├а├ж├░ ├з├Б├в├Ч├░┬┤ ├Я├░├в├Ч├░тА╣├ЕU ├Ч├░┬┤ ├В├ж├з┬╖Z┬д┬╗ ├Ц├к-├М├Ь/├В├╜├Н├Ч ├М├Ь ├В├ЪU ├О├й┬╖┬д├ж├Щ├░┬┤ ┬░├Я┬┤ ├зmU├М├и├Ш ├М├Ь ├В├ЪU ├гU├ж├Ь├ж├░┬┤ ┬░├Я┬┤ ├з├Ь ├ЕU├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├В├╜├ж├з├Я┼а├ж├ж├Щ ┬е├Ь├и┬╗├Й┬╕U ├з├Я┬╖┬д├ж├в ├В├╜├ж├з┼а├ж┬╖┬д├ЪUтАб├ж ┬е├Ь├и┬╗├Й┬╕U ┬╖├░┬д ├з├Щ├Ш├Ч├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ┬е├Щ├й├в├ж├ЪU ┬╖┬д├ЪU├М├░ ├г├йU┬░ ├з├О├Щ┬┤┬╖┬д 22.11.12 ┬╖┬д├ж├░ ┬е├В├ЪU├жтА╣├гU 2.00 ├Х├Б├░ ├М┬╖┬д ┬╖┬д├Ч├ЪU├ж ├Щ┬┤. 202 ├з├Щ├Ч├ж├╝тАб├ж ├з├Я├Ц├ж┬╗ ├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч ├в├░├Я├ж ├Ц├Я├Щ ┬е├Ь├и┬╗├Й┬╕U ├Ч├░┬┤ ├а├ж├и├Ь├ХтА╣├О ┬╖├й┬д├Е├░U├а├ж├Щ ├В├╜S├М├й├М ┬╖┬д├ЪU ├в┬╖┬д├М├░ ├г├▒┬┤U├Р S├Н├Ь ┬╖┬д├ж ├┐├ж├░╦Ь├ж├И┬д├Ь ├Я ┬етА╣├Ш ├Б├ж├Щ┬╖┬д├ж├ЪU├и ├з├Щ├Ч├ж├╝тАб├ж ├з├Я├Ц├ж┬╗ ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├в├░ ├з┬╖┬д├в├и ├Ц├и ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ├з├О├Я├в ├Ч├░┬┤ ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├в├Ч├Ш ├Ч├░┬┤ ┬╖┬д├и ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├и ├г├▒U├Р ├з┬╖┬д├в├и ├Ц├и ┬╖├й┬д├Е├░U├а├ж├Щ ┬╖┬д├ж├░ S├Я├и┬╖┬д├ж├ЪU ┬░├Я┬┤ ┬еS├Я├и┬╖┬д├ж├ЪU ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬╖┬д├ж ┬е├з┼а├ж┬╖┬д├ж├ЪU ├Щ┬╗├ЪU ┬е├ж├Ш├й ├М ├Ч├░┬┤ ├з├Щ├з├гU├М ├г├▒U├Р (├Ш├а├ж├ЯтА╣├М ┬╖├й┬д├Ч├ж├ЪU) ├Ч├й ├Ш ┬е├з├Ц├ШтА╣├М├ж
реЛ рд╛реА реА реЗрдВ рд╛ реЛрдВ реЛ реЗ рд╛ реЗ реЗ 70 реЗ реЗ реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЛрдВ реЗрдВ 400 реЛ рд╛ реИрдВред рд╛ реВ реЗ рд╛ реЛрдВ реА рдВ рд╛ реЗрдВ реЛ реЛрдВ реЛ реЗ реЛрдВ реЗрдВ реН реАрдВ рд╛ рд╛ реИред реА рд╛ реА реЗ реЗ реЗ реА реЗ рд╛ реЛрдВ реА рдВ рд╛ реЛрдВ реА реБ рд╛ реЗрдВ 200 реБ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реБ реА реИред рд╛ реЛрдВ реА реЗ реА рд╛, реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реБрдВ реА рд╛ реЗрдВ рд╛ реЗ рд╛ реА реЗ реЛрдВ реЗрдВ реИред реЗ реЗ реЗ рд╛ реЗ ( рдВ реН) реБ рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЛ реБ рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛рдВ реЗ реБ рд╛ рдВ рд╛ реБ рд╛ реЗ рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реИ, реЗ реЛ рд╛ реЗ реЛрдВ реА реБ рд╛ реЗрдВ 100 реЗ реА реЗ 200 реБ рд╛ реЗ реЛрдВ рд╛ рдВ рд╛ рдВ реАрдВ реИред реЛрдВ реЗ рд╛ реЛ реЗ рд╛ реА реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЛ реЛ рд╛ реЗ реЗ реА реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛
├В╦Ь├ж├ж┬┤┬╖┬д ├С 803/├В├и┬е├ж├ЪU┬е├ж├░/┬е├Ь├и./├Щ.├з├Щ./12-13 ├з├О├Щ├ж┬┤┬╖┬д 10.11.12
реАреН рд╛ реЗ реЗ рдВ рд╛
реЛ реАред реА рдВ реН реЛ рд╛ред рд╛ рд╛рдВ реЗ рд╛ реА реА реА рдВ реН рд╛ реЗ реА
реЗ рд╛ реЗ реЗ реА
рд╛ рд╛ реЗ реАреН рд╛ реА реЗ реН рд╛ реЗ реА реЛ реН рд╛рд╛
рдВ реА реН реА реЗ реН реЗ реЛ реН реЗрдВ рд╛рдВ реА реЛ реЛрдВ реЗ реАреН рд╛ реА редреИ реИред
a
рд╛
рд╛ реА реЗ рд╛ реА реЗ реЗ реЗ реЗ реЛрдВ реА реВ реА рд╛ , 1400 реЛ рд╛ рдВ рд╛
i i реЛреЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реА рд╛ реЛ реЗ реЗ реЗ реБ реЗ реЗ реЗ 10 рдВ рд╛ реЗ реА реЗ реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ рд╛ реИ рд╛ рд╛ редреИ реА реАрдВ, реЛрдВ реЗ реА рд╛ реЛрдВ рдВ реА реАреНрд╛ реВ реА реИред рд╛ реЗ реЗ реЗ рд╛ реА реЗ реБреВ реА рд╛ реА реИред реЛрдВ реЗ реЗ реЗ реЛрдВ реЗ реЗреА реЗ реЗ рдВ рдВ реА реЛрдВ рд╛ рдВ реЗреБ рд╛ рд╛ реАрдВ реА реЗ реИред реЛ рд╛ реЗ реЗрдВ реЗ рдВ реБрдВ реАрдВред рд╛ реА реЗ реЗрдВ реЛ реЗ реА рдВ рд╛ реЗреА реЗ реА реАрдВред ├В├╜├░├в ├Щ├ж├░├з├ЕU├в ├з├Щ├з├Я├О├ж ┬е├ж├Ч┬в╦Ь├жтАб├ж ├в├к┬┐├Щ├ж
├Ц├ж├ЪU├М ┬╖├░┬д ├ЪU├жC├п├╛U├В├з├М ┬╖┬д├и ┬е├ж├░├ЪU ├в├░ ┬╖┬д├ж├Ш├╝├В├ж├Ь┬╖┬д ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж (├з├Яl├й├М├и├Ш), ├Ь├ж├░├з├Щ├з├Я ├з├Яl├й├М├и├Ш ┬е├Щ├й├ЪU├┐├жтАб├ж ├з├ЗU├з├Я. ┬░├Ч-353 ┬░├Щ, ┬░├Щ├в├и├ЕU├и├ЗU├и, ┬е├ж┬з├╝┬░├в├Х├и├ЕU├и ├В├й├Ь ┬╖├░┬д ├Щ├и┬┐├░, ├з├Ъ┬вU┬╗ ├ЪU├ж├░├З┬╕U, ├з├О├Л├Ь├и-110 006 ├з├Щ├ЧA├з├Ь├з┬╣├М ┬╖┬д├ж├Ш├ж├░├╝ ├г├░U├М├й ┬з├╝┬е├ж┬з├╝ ┬╖├░┬д ├┐├ж├░╦Ь├ж ├Ч├░┬┤ ┬йU├з┬┐├М ┼╕├ж├░тАб├ж├и ├Ч├░┬┤ ┬╖├░┬д├Ь├ж├░├з├Щ├з├Я ┬╖├░┬д ├в├ж├Н ├В┬в├Б├и┬╖├л┬д├М ┬е├Щ├й├Ч├ж├░├з├О├М ┬░├Я┬в ├В├ж╦Ь├ж ├з├Яl├й├М├и├Ш ├Ж├░U┬╖├░┬д├О├ж├ЪU├ж├░┬┤ ├в├░ ┬╖├░┬д├Я├Ь ┬з├╝-├з├Щ├з├Я├О├жU ┬╖├░┬д ├Ч├ж┼а├Ш├Ч ├в├░ ├Ч├й├гU├ЪU├Х┬в├О ├Ч├О ├О├ЪU ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в ┬е├ж├Ч┬в├з╦Ь├ж├М ┬╖┬д├ЪU├М├░ ├г├▒U ├С┬╖┬д├ж├Ш├╝ ┬╖┬д├ж ├Щ├ж├Ч ├С ├Ь├ж├░├з├Щ├з├Я ┬е├Щ├й├ЪU├┐├жтАб├ж ├Б├ж├░├Щ ┬░├Ч-3 ┬╖├░┬д ┬е┬в├М┬╗├╝├М ├ЪU├ж├░├з├гUтАб├ж├и, ├з├О├Л├Ь├и ├Ч├░┬┤ ├в├░ ├ЕU├ЪU-7 ┬╖├░┬д ├М├гU├М ├ЪU├ж├░├ЗU ├В├ЪU S├Е├╛U├и├ЕU ├Ь├ж┬з├ЕU├з├Щ┬в┬╗U ┬╖├░┬д ┬йUтА╣├Щ├Ш├Щ ┬╖├░┬д ├Ъ├░U├Е├╛U├ж├░├з├ЪU├И┬д├Ь├░├з ├ЕU├Я ├ЪU├ж├░├ЗU ├з├втАЪ├Щ├░├Б ┬╖┬д├и ├з├И┬д├з ├в┬в┬╗ ├М├Н├ж ├В├╜├О├ж├Щ ┬╖┬д├ЪU├ж├Щ├ж ├М├Н├ж ├И├й┬д├ЕU├В├ж├▓├Н ┬╖┬д├ж ├в├й├П├ж├ЪU, ├в├й├О├л├Й┬╕U├и┬╖┬д├ЪUтАб├ж, (┬йU├а├ж├и ├С ├з├Яl├й├М├и├Ш ┬╖┬д├ж├Ш├╝) ┬е├Щ├й├Ч├ж├з├Щ├М ├Ь├ж┬╗├М ├С G 32,81,244/-, ├П├ЪU├ж├░├гU├ЪU ├ЪU├ж├з├а├ж ├С G 62,625/-, ├в├Ч├ж├В├Щ ┬е├Я├з├П ├С 03 ├Ч├ж├гU, ├Х├ж├░├Ь├и ├Б├Ч├ж ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬╖┬д├и ┬е┬в├з├М├Ч ├з├М├з├Н ├Я ├в├Ч├Ш ├С 16.11.2012 ┬╖┬д├ж├░ ┬е├В. 3.00 ├Х├Б├░ ├М┬╖┬д├Р ├з├Щ├з├Я├О├ж ├В├╜├В╦Ь├ж ├М├Н├ж ┬етА╣├Ш ├Ш├ж├▒├ЪU├ж ├Я├░├Х├в├ж┬з├ЕU ├С 0//.-,++*)(/.')&%'$#$"/! $ 0 !*)(! " ├в├░ ├В├╜├ж# ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├ж ├г├▒U├Р, ├з├Щ├з├Я├О├ж ┬е├ж┬з├╝├ЗU├и ├Щ┬в. 2012_├В├и├ЗU ├Л├Ш├к├ЗU├и_24485_1 ├з├О├Щ├ж┬в┬╖┬д 06.11.2012
├В├з├а┬┐├Ч├ж┬в┬┐├Ь ├з├Яl├й├М ├з├Я├М├ЪUтАб├ж ├з├Щ┬╗├Ч ├з├Ь.
┬е├ж├░├В├и ├в┬╖├╝┬д├Ь ├з├гU├в├ж├ЪU ┬╖├░┬д ┬е├з├П┬╖┬д├ж├ЪU ├┐├ж├░╦Ь├ж ┬╖├░┬д ├М├гU├М ├ЕU├Щ├╝┬╖┬д├и ┬е├ж├П├ж├ЪU ├В├ЪU ├Е├╖├Ш├к├Х├Я├▒├Ь ┬╖├░┬д ┬╖┬д├Щ├░ ├а├ж├Щ├ж┬в├░ ┬╖┬д├ж├░ ├Б├ж├ЪU├и ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ├з├Щ├з├Я├О├ж ├Б├ж┬б┬┐ ├в┬в. 05-13/┬░├в┬з├╝/ ┬е├ж├░├В├и/┬░┬┐┬░├в┬е├ж├ЪU/2012-13 ┬╖┬д├и ┬е├Щ├й├в├к├з┬┐├М ├з├М├з├Н ├Я ├в├Ч├Ш ┬╖┬д├ж├░ ┬к┬д├В├ЪU├ж├░ ├М ├Х├ж├░├з├Ь├Ш├ж┬в├░ ┬╖┬д├и ├з├Щ├ЧA ┬е├Щ├й├в├к┬┐├и ┬╖├░┬д ┬е├Щ├й├в├ж├ЪU ┬е├ж┬╗├░ ├Х├ЙU├ж├Ш├ж ┬╗├Ш├ж ├г├▒U├Р ├з├Щ├з├Я├О├ж ├Б├ж┬б┬┐ ├в┬в. ├ОS├М├ж├Я├░├Б├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├з├Х┬╖├╜┬д├и ┬╖┬д├и ├ОS├М├ж├Я├░├Б├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├з├Х┬╖├╜┬д├и ├з├Щ├з├Я├О├ж S├Я├и┬╖├л┬д├з├М ├Ц├ж┬╗-1 ┬╖┬д├и ├з├М├з├Н ┬е├ж├Ъ┬вU├з├Ц┬╖┬д ├з├М├з├Н ┬╖┬д├и ┬е┬в├з├М├Ч ├з├М├з├Н ┬╖┬д├и ├з├М├з├Н ┬╣├ж├░├Ь├Щ├░ ┬╖┬д├и ├з├М├з├Н 05,07,09 ├Я 11 /┬░├в┬з├╝/ 05.10.2012 20.11.2012 20.11.2012 20.11.2012 ┬е├ж├░├В├и/┬░┬┐┬░├в┬е├ж├ЪU/2012-13 ┬╖┬д├ж├░ 13.00 ├М┬╖┬д ┬╖┬д├ж├░ 15.00 ├М┬╖┬д ┬╖┬д├ж├░ 15.30 ├М┬╖┬д 06,08,10,12, ├Я 13/┬░├в┬з├╝/ 05.10.2012 20.11.2012 21.11.2012 21.11.2012 ┬е├ж├░├В├и/┬░┬┐┬░├в┬е├ж├ЪU/2012-13 ┬╖┬д├ж├░ 13.00 ├М┬╖┬д ┬╖┬д├ж├░ 15.00 ├М┬╖┬д ┬╖┬д├ж├░ 15.30 ├М┬╖┬д ├Щ├ж├░├ЕU├С (1) ┬к┬д├В├ЪU├ж├░ ├М ├з├Щ├з├Я├О├ж ├Б├ж┬б┬┐├ж├░┬┤ ┬╖┬д├ж├░ ┬░├в┬з├╝/┬е├ж├░├В├и ├в┬╖├╝┬д├Ь, ├ЗU├и┬░┬┐├Х├и├Я├и┬░├Ч, ├з├гU├в├ж├ЪU ┬╖├░┬д ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├Ч┬в├░ ┬╣├ж├░├Ь├ж ├Б├ж┬░├░┬╗├ж ├М├Н├ж ├Ц├ж┬╗-H ┬╖┬д├ж├░ ┬йU├в┬╖├░┬д ├Х├ж├О ┬йU├В├Ш├й ├М├М├ж ┬╖├░┬д ┬е├Щ├й├в├ж├ЪU ┬╣├ж├░├Ь├ж ├Б├ж┬░├░┬╗├ж ├Р (2) ┬етА╣├Ш ├в├Ц├и ├а├ж├М├╝├░ ├Я ├з├Щ├Ш├Ч ├Ш├Н├ж├Я├М ├ЪU├г├░┬┤┬╗├░ ├Р ┬░├в┬з├╝ ┬е├ж├░├В├и ├в┬╖├╝┬д├Ь PRDH-Advt.No.1136/11/81/1213/397 dt. 09/11/12 ├ЗU├и┬░┬┐├Х├и├Я├и┬░├Щ, ├з├гU├в├ж├ЪU
реЗрдВ
реА рд╛ реЛрдВ
рд╛ реИ реЛ
рд╛ рд╛
реАред
реЗ
рд╛ реЗрдВ рд╛рдВ реА рд╛ реА рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реА 60 реА реА рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реЗ рд╛ рд╛ реИред реЗрдВ реА рд╛ рд╛ рдВ рд╛ реЗ рд╛ реА рд╛рдВ реЗ рдВ реЗ реИ рд╛ реЛрдВ реЛ рдВ реВ реА реА реИ, реЗрдВ рд╛ реЛрдВ реА рдВ рд╛ реЗрдВ рд╛ реА реЛ реА реЗ рд╛ рд╛ реВ реЛрдВ реЛ реА реА рдВ реА реА реИред реЗ рд╛ реЗ реЛ рд╛рд╛ реА реЗ рдВ рд╛ реЛ реБрдВ реЗ реА рд╛ рд╛ реЗ реБ рд╛ реН реЗ рд╛ реЗ реА реБ реА реИред реВ реЛ рд╛ реА
рд╛ рд╛ реАред
рд╛ рд╛
реЛ
реА реВ реА рд╛ рд╛ реЗ реЛ рдВ рд╛ реА реЗрдВ рд╛ рд╛ реЗ реА реИ рд╛ реА реЗрдВ редреИ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗ реА реЛ реН реЛ реА реА реВ реЗ реЗ реАред реА реЛреБ реИ реЗрдВ реЗ рд╛реН реБ , реЗ реЗ реЗ реЗ реЗ реА реЛ реАред реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛
реЗ реЗрдВ реЗ реИрдВ
реА реЗ реА реБ
реА рд╛ реЗ реА реИ
рд╛ реВ реИ рд╛
ONMLKJ IHGFFGFED JCD BAL@L?D >=<D A; :JLO98DOMO7NLDBKGDE65EIFE4F3DB2 315EIFE4F3D 8JD 0CD OJD O7O/.M ->J,+<D B2D 0*)2D (LA'&D %2=D J,D $#8' >K"LDBK!C0M<DJLDO77?&D->/C 8LDJ, >O?B?D J'D N'7L?D >?D OJ8D J?M2D J, JL! D 28*D DJCD >JL 'MDOMO7NLDJ, LMD >?D > & JL 'MD OMO7NL D 8 L OMO7NLD"* M2DJ'DONMLKJDEFGFFGFEDJ, LMD>?DONMLKJDI1GFEGFED> LD0L!2 8NLM*BL?D OMO7NLD :>=D ONMLKJ I GFEGFED 8JD O7 !D OJ!2D 0L!; 2 .!D OM!AD 7D 98 D ! L78D ? 2 O7 8 8D B @MLD OM AD J'D 72BL www.pvvnl.org >?D /'D N2"'D 0L BJ8'D D O 9LB'D O/!K8LD O7 *8 O78?&D "K 4"*0L D O7 *8D > L M FHII4FHI43IIED A2? D FHII4 FHI4H 1ED "M D ?L O 8D A; 0L D $@L!; D>=LKJDBKGD F63DONMLKJ HGFFGFE
реАред рд╛ рд╛
рд╛ рд╛рдВ реЗрдВ
реБ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реВ ( реЗ реВ рд╛ реЗ реЗ реЛрдВ реА реА
реА рд╛рдВ рд╛ реЛ
реЗ
реБ рд╛ реЛ реА рд╛ реЗ реАред рд╛ реЗ реАреН рдВ рд╛ реЗ рд╛ реА реЛ реЗрдВ реБ реА рд╛рдВ реЗ реЛ рд╛ рд╛рдВ реА реА реБ реА реЛ рд╛ реЗ реЛ реА рдВ реЗ реА рдВ реА рд╛ рдВ реАред реН рдВ реА реА реГ рд╛ реЛ реИ реЗ реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗрдВ рдВ реЛ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ред реЗ реА реИ рд╛ реЗ реЛ реЗ реВреА рд╛ реА реИред
реЛ реН реИ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реЗ реН
реЛ реЛрдВ реЗ
реЛ реА
реИ, реН
рд╛ реЛрдВ
реЗрдВ
рд╛ реЗ
) реЗ реЗ 61 реЗ
реЗ реЗ
реЗ реЛ реН рд╛ рд╛ реЗ реВ
реЗ
реЛ реИрдВред
реЗрдВ реЛрдВ
реЛ рд╛ рд╛ реА
реЗред
реНреА реЗ реЗрдВ реЗ реЗрдВ реА рд╛ реИрдВред реЗрдВ рд╛ реВ реЗрдВ рд╛ реЛрдВ реЛ рдВ рд╛ реЗ рдВ реЗ рд╛ реА реА редреИ
реЗрдВ рд╛ реЗрдВ реБ реЗ рд╛, рдВ рд╛ рд╛рдВ реЛрдВ реА реА реЗ реИрдВред реН реБ рд╛ рд╛ реВ реА рд╛ реА реЗ реЗрдВ реА рд╛ рдВ реВ
реЗ 6 реЗ реН реЗ реЗ реЗ
реЗ реЗред
реЛрдВ реА реБ рд╛ реА реЗ реАрдВ реЛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реА
рд╛
реЗ рд╛рдВ рд╛рдВ реЗ реА , реЗ рдВ реМ рд╛ , реА рд╛ реЛрдВ реЛрдВ реЗ рд╛ реН рд╛реН рд╛ рд╛ реАред рд╛ реА реЗ реЗрдВ рд╛ реН рд╛ реБ реЗ реЛ реЗ реН рд╛ред рдВ
реИ
реЗ
@?>?=<>;:987?65;:94>32?; 1?09/09.0;9.-,2;+*)('&;%$8#,"
реВреЛ реЗ
рдВ
реАред рд╛ реН рдВ реА реИ ( реЗ )ред рд╛ реА рдВ реЗ рд╛ рд╛ рдВ рд╛ рд╛ реЗрдВ рдВ реА рд╛ реБ рд╛ реЛ рд╛реН ( реА реЗ рд╛ ) реЗ реЗ ( реА ) рд╛ реН рд╛реН реЗ рд╛ реА реЗ реЗ реЗ рдВ реБ рд╛ реИ реА рд╛рдВ реВ рд╛ рд╛ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реА рд╛ реЗ рд╛рдВ реЗ рдВ , реЗ реЛ рд╛ 12 рдВ реЛ рд╛ред рд╛ рдВ реЗ реЛ реИ рд╛ реА реЗ 10 рд╛ реЛ реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реН реЗ рд╛ реА рд╛ реЛ реБ реЗ реВрдВ реА реБ рд╛ реЗ реА рд╛ реЗ рд╛ реИред реА реЗ рд╛ реЛ рд╛ реИред рдВ реА реЗ реБ реЗ реА реА реЗ реЗ реЛ рд╛ реЛ 500 реЛ реБ реЗ рд╛ реА, реЗ реЛ реИ реЗрдВ реИ реА реЗ реМрд╛ рд╛ реВ рд╛ реАред рдВ реА реЗ реА реЗ рд╛ рд╛ реН рд╛реН реЗ рд╛ реЗ реАрдВ рд╛ реВ реВ реЗ 7.35 реА реА реЗ реЗ 7.40 реА реА реЗ реА реЗ реА реА реИред реА реВреЗ реВ реЛ 20 рд╛ реЗрдВ рд╛ реН 2013 рд╛ реАред реВ реЛ LKJIHGFEDDCBA@F?C>=CB<BA;JC:9?:F?8C:8:7E рдВ
реЛ рд╛ реЗ реА реА d
реА
d
реАрдВ
реА
реЗ рд╛ реЛ реН
B;<JIHGFE89C?9C?:
9/9.!?;1 /?;1 >?; ; ' (' 6J>54J<EH3E 6J210J/EK.=;1EH-E,6E+*E )16EHB('B&B<I%EHJEHJ1$E .*#" !01" #E * -EK E +JA$>B<HEB<KJ$ EBA J%E6J>54J<EK E F E * J-EK E 0I>-H # +IA*;H E J6JEBA "#EHJ1= E.*#"E F ('B6I%EH3EKJ 1KE+*EB< J$B6#E 0 EK E J #EH>JA %- E B<BA;JE +*E +I IB #E BAA6 E A* +J 0 0 0 0 ; ; A 0 0 0 0 A 0 0 0 06E;* JE>JE+H#JE. I
!5#;1$/5 :987?65;:94>32? 1?09/09.0;9.-,2;+*)( %$8#,"
C C?9 7 C:9?:
@?>=<;:=;9876;5;432432102;/?>=<;.4-34 -3,3+=,*-3,+)3=-;(@',&%3;$.<#;7<"42*II -1;.&2;! ; 3=,; .* ; &7 3=3 -48=93 ; ;/?>=<* @ ". ;.&2 ; 7<"42 $ * !#
2 -3,+;-3; 3 .&2
ED
реЗ реИрдВред
├ЗU├и┬е├ж┬з├╝├В├и/1415/2012-13
├О├з├┐├жтАб├ж ├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ├з├Х├Б├Ь├и ├з├Я├М├ЪUтАб├ж ├з├Щ┬╗├Ч ├а├ж├й├зf├В╦Ь├ж
рд╛ рдВ
реВ
реЗ реЗ
реЗ реЗ
реА
реА
i i
реАред
┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч, ┬е├Ь├и┬╗├Й┬╕U
реИ
реВреЛ
a реЗ
рд╛реН реБ реА ( рд╛ )ред реЛрдВ реА реАред рд╛ рд╛рдВ реБ рд╛ рд╛ реЛ реЛрдВ реЛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реИ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реБ реЗ 92 реЛ реЗ рд╛ реЗ реИрдВред реБ рд╛ реЗ рд╛ реА реЗ реЗ реЗ реЗ реЗ рд╛рдВ рд╛ реЛ реЛрдВ реЛ рд╛ рд╛ реИред реЛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реА реЗ реЗ рд╛ реЛрдВ рд╛ реА рд╛ реЛ реА рдВ реА рд╛ реА реА реЗ рд╛ реЗ реЗ реЛ реЗрдВ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реА реАред рд╛ рд╛ред реЗ реА реБ реЗ 14 реЗ реБ рд╛ реЛ реЛрдВ реЗ реЛрдВ реА реА 268 реВ реЛ рд╛ реА реА реАред реА рд╛ реЛ реЛрдВ реА реЛ реЛрдВ реЛ реЗ рд╛ реЗ рдВ реБ рд╛, реА реА ( рд╛ реЗ ) реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ рд╛ред рд╛ реЗрдВ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реАрдВ реБ рд╛ реЛрдВ реЛ реЛ реЗ 92 реЛ реЛрдВ реЛ реБ рд╛ реИред реА реБ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗрдВ реЗ реЗред рд╛ рд╛рдВ реА рд╛ реАред реЗрдВ реА рд╛ реВ реЗ реНреЗ реЗрдВ рд╛ реА
реЗ реА рдВ реЗ
18 реЗ рд╛ реВ реЗрдВ реА рд╛ рд╛
рд╛рдВ реВрдВ реАрдВ
реА
рд╛
200 реБ рд╛ реЗ реЛрдВ реА d
реЛрдВ реА 268 реЛ
реЗ
реАред
рд╛ реА реЗ реБ рд╛ рдВ реЛ реА/ реА реЛ реН реЗ рд╛ реИ реЛ рд╛ рд╛ реН реЗ реН реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛реН реЛ реЗ реЗ реЛ рд╛ реЗ реЗ реЗ реЛрдВ реЗ реЛ реА реА реАрдВ реЗ реАред реА реВ реЗрдВ 40 реА реИ реЛ реН реЗ 10 реА реЛ реН, реА/ реА, рд╛рдВ реН реЗ реН реЛ рд╛ реА реИрдВред рдВ реЗ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реА/ реА реН реЗ рд╛реН 22 реН реЗ реБ рд╛ 10 реЗрдВ реЗ 9 реА реЛ рд╛ реА рд╛ реА рд╛ реА реЗ реЗ реАред реА реЛ рдВ реЛ реАред : рдВ реЗ реН реЛ рд╛ рд╛ рд╛ ред
реА
реА
рд╛ рд╛ рд╛ реМрд╛ реЛ рд╛ рд╛реН
рд╛ реА реЗ реЗрдВ
i i
рд╛
реВ
реЗ
CBA@?>=<>C;@:9?> 10A/.10A/.-?,?> +*)=<->(C'/&>+%>$#"!#> ; > &@ >=: ;>"&1 ;>> ,> >+ @:C; > =<> ? ' >> C &>> = /&>+'&/?> &;&
@ @ ?3; 0% ; @ 3+@4% ( 2;.&@ ?3; =3 %; $ .< <# 43@ ; 8E765E6436E24D33
*(@ 3@ % . >, ; ; @ @ ?3; - ;@ + -<;@%@ 35DEED83E8
*(@ 3@ %; . >, ;; - ;:@4,0; @ @ ?3;-< 3@ %;-<; @% @%@ . , 34DE8D83E8
> B !>=<>C # #>0/ '&> & - >https://govtprocurement.delhi.gov.in ,' B ?> &> +#?> D D>+&/&!D> @ > &'&> &'? C &,;> D> ( ?>83E8 E4 4 ;$.<#;7<"42* I
:98976854321054/.8-,95 +9*7)/(:5/('9705/*.9&%5*$#"!,9 & YXWVUTSRQPONMLNSLKOJSNMIHR
GFEWVUTSRKMOLMOLN
4 :962(5/(/* 95+ (95+ 895 " DWCBAWERU@RDW?>=W<RX;:F>RU9R8DR76RX>RG54@32R<W>G1<929R0/G.RU@RG<-RDWCBAWER7DUWDRU@ ,--+*R,-+*R,19+*RR-/VR,79+R)6(9RU@R7V/6FU'R-/VRU@&%9>R7DUWDODW?>R7DUWDR/R$EU@R0G.U#"R7V! E' X R=VC9U#"R7V/6FU'RC:RGURDWCBAWER7DUWDRU@R,--+*R,-+R-/VR,19+R)6(9RU@R7V/6FU'RU@R7XU R;:R$E76 GE.W GD"R = RX R S :3> DX 2R GY>WR;6" R ER<W ERGEG/FW R XVG "RU9RCW"9R; RGEG/FWR76R7V1VG."RG//D( V2DE62R 7W 2R % 5 5 =DR -/V =DRR 9R$=< .R; U <RGEG/FWRU@RUW> GEG/FWRU9R<W!" U <R.D:;DRDWG E<W ERGEG/FWR4WX RGX<E6RU9R"WD9
E<W ERGEG/FWR4WX RCXWRUDWE6RU9R"WD9
E<W ERGEG/FWR :<E6RU9R"WD9
J O OLM ONMLNR
KRUW> RNN MMR<W R 0E XWGE"R<W!"RU9RNR G" "R * M*MMMOSR 0E XWGE"R<W!"RU9RLONR G" "RL*LN* MMOS GFEWVURLN LL NMLNRU:R W"TRH KMR1C6R76RGFEWVUR LH LL NMLNRU:R7W>VR MMR1C6R"U GFEWVURNL LL NMLNRU:R7W>VR MMR1C6R"UR GFEWVURNN LL NMLNRU:R7W>VR MMR1C6
4321054/.8-,9 +9 /( /* 5*$,5!,9 &
srsqpon mlkrojn ihgfedocban `obon _mn ^]\n [Zn iYdXWdn srVrsUs^dn [oTWj SoRTnQPOman[Zn NoMTNnmLn [borLn fLdKn JIHInsqGKdnmKbFoonErpLDoUTn`obonC[C BLAanNOn@?Pa[>dnirK=oqanQq?nHsds<;dn:Ng98QPOsmT7nmLnNKfbSYpnsrsqpoTOjnpg 6oX7n NOn 5N?s4dn [an Podan f3jn H2oNn =ooXn NOn 10/.-,+*)*(' &%($*#*(%"jn hbgfbn bosDjn Pgn ihgedocban [Zn @proNn [Zn @cn NO Q:\a5b8ma\a5b8!a\a5b8S[n o !n[Zn @nNOn S?h[nfgnd2oonnns`daT =ooXnNOnpbOjnspro?[n I I n[gn I nSPLnd[n5N?s4dn[anPodanf sPm[onH2oNnQq?n s`daTn6oXjnJmanspro?[n[gn I nSPLn ihgfedoFobanTo Jr[ZnHsdsrshn`obonmoqWPsr[n @nmLn^gUonPoQXo nsrsqpon[ons`daTn6oXj [ZqUnJYf n:NgWn [on^gUonPoTLXonPgn10/.-,+*)*('n&%($*#*%("j [gn@lban[bLXa nsrsqponH@4jnsrTNnqnDd n ^?\n[oToWUTnmLn s[man6an[oTW spqmnNOnsrsqpon^KUrLn[ansds nmLnQ[nsprn@qlWnd[nHsdnsrsqpon In I q3!nisdsb d nr[pnPNon[b[ZnHo dns[TLnPonm[dLnf nsrsqpon^KUrLn[a spro?[n [gn iq[oDn fgrLn @bn srsqpon iXULn [oTWspqmn NOn ^gUan PoQXa ihgfedocb[doWn [gn sSron [obAn SdoTLn s[man 6an srsqpon i2oqon mNed srsqpo n[gnsrbedn[brLn [onish[obnmKbscdnf3 ni @[oUarnsrsqponm?I 8 hbgfbn bosDn In I n 8 n [Zqan sqGKdn J@[ZY
m3 !bn nrgQ\onmLnsr[UrLnqoULn oNn@dqoban[gn@gs dn[brLnqoULn n[Zqa :a\bnr?In n[Zn irKbcAnQq?n J@6g donmLqo nfLdKn nr?InX3XnSoRTnQPOma [Zn NoMTNn mLn J@U hn [boro n mlkron srXNn [an / "*#/ I1 (+I%0'n @bn =oan pL^an Pon m[dan f3 n ishDoman is6TYdo sqGKdn rXbaTn sqdbAn ^]\n L!bn rgQ\ojn CsqGKdn f3 @Uo_rn
Cn NLb; jn n U^r nCbo< sfdnNOn PoWn SkoTOC @4o?[nm?In nspro?[n I I
FEDECBDA@?>=<A@;:D98E7A 6E5C4;3FA;32EC<A;5:E17A50/7A.-9,> onmlkjijhgfgedcba`_^]\`[gZacY`XWVUWTUSR`]TWWQQg PONmlkjijW`UU`UW
;3;5,EA6-+3EA6*)A('&%($%#%($"A! & ) 6 FAFEDC MmLKJmNjkIjMmHGFmEjnDCOGjkBjAMj@?j ) ) >) )A!;2;6*1A;B*F A2 AFEDC kIjPE> nGjFml=j@mEjkBjnM<n;jkI:j9FG87;j6?5Bjn4j @m32LPNkjPNnm25jP31m0jMmLKJmNjn4j FlLBk/; @l3?Ok.j>3ljMmHGj@MkmM`k-,j@MkmMjkIj+P*k/;j@l0)N.`k-,BGjECkjPNnm25jP31m0`(mkj>3' O&Mj@l=mMjP31m0`M?%3?j$#GmPOjn4jFlLBk/;j@l3?Ok.:jLCjPkjMmLKJmNj@MkmMjkIj"">>!!:j>3lj"">!! 6?5BjkIj @l3?Ok.jkIj @nk jDC:j@?j PN*m2PM;j F jn4j T C7G&Mn4 j PoGmjD?;8j NjEm NjPNP3Om nlP ;jkBjLm;BjD n8 GmEGjkmjNmn PNP3OmjkmjkmG2
i i
PNP3OmjkBjk EjEm0; k Ej*MCDMjMmP jX gjn4R
i i
NjEm NjPNP3Omj mn2jPnEN?jkBj;mMB
i
NjEm NjPNP3Omj mn2jLnmjkMmN?jkBj;mMB
i
NjEm NjPNP3Omj CEN?jkBj;mMB PNP3Omj 8%kj>3lj*MCDMjMmP jLnmj kMmN?jkBj;mMB
i i
N?0CP NjkBj@&=NmjNCP @j C( jFMj =KFmjkMN?jkBjPONmlk N?0CP Nj mP ;jkBjPONmlk
kmGm2EGj+*B 5j+P1G ;mj@mgPNgP3gj3 :j & OB ? jkmG2jk K 7 Nj jPnP@l0jPElkjMC @j$N & OBjP(PK k:j (jN N3ml j Q gVVjEm +N8nmPN;jEm0;jkBj% >3lj@mgPNgP3g n4jFlLBk/;j@l3?Ok.j@?j$&% 08 3mMjWWjN3l M:jWVUW:jQiVVj L?j@?j nl0E3mMjW jN3l M:jWVUW:jU iVVj L?j;k nl0E3mMjW jN3l M:jWVUW:jQiVVj L?j @?j 8o3mMjSVjN3l M:jWVUW:jU iSVj L?j;k @Cn3mM:jVSjPO@l M:jWVUW:jkCjUUiVVj L? nl0E3mMjW jN3l M:jWVUW:jQiSVj L?j@?j @Cn3mMjVSjN3l M:jWVUW:jUViSVj L?j;kj +*B 5j+P1Gl;m:j3 j & OBjkmGm2EGjn4 8o3mM:jV jPO@l M:jWVUW @Cn3mM:jUVjPO@l M:jWVUW
@l lP*;j PNP3Omj kmj @nK;j P33M5j 3? @m
&& ) ) ) FMjO?? mjLmj@k;mjD ! 2) B)AFB5E @?>=<A@;:D98E ]^ _` `UV S`WVUW 6E);3);5)A50/7A.-9,>
реАред
реБ реА реЛ реН реЗ рдВ реА рд╛ реА реЗрдВ реА реЗ
рд╛
реА ( реВ реЛ) рдВ реА реА реЗ рд╛ реЛ реЗрдВ рдВ рд╛ред реВ реН реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдВ
рд╛ ред 10
реА реВ реН реЗ реЛ рд╛
рдВ
реБ реА
реЛ реН реЗ реБ рд╛ реЛ реВ реН реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реН рд╛ реА реЛ рдВ реА реЛ рд╛ реЛрдВ реЗ реБреБ реЛ рд╛ реЗ реЛ рдВ реЗ реЗред реА
реЗ
рдВ 2012
реЗ реБ
реЛ
рд╛ рд╛рдВ
рд╛ред реЗ реВ рд╛ рдВ рд╛- рд╛ реЗ ( реЗ ) реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реА реБ рд╛ реЛ реБ реБ рд╛ реИред рд╛ реА 40 реА рд╛ рд╛ рд╛ реИред реЗрдВ реА
рд╛
реИ
реИ реЗ
реЗ реВ реН реН рд╛ рдВ реЗ рд╛ реА реА рд╛ реЛ реИ реА рд╛ реБ реЗ рд╛ реБ рд╛реН
реБреА реЗ
рд╛ рд╛
реА реВ
реАред реИ
├з├Щ├з├Я├О├ж ├в├к┬┐├Щ├ж
├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ├а├ж├гU├ЪU├и ├з├Я┬╖┬д├ж├в ├В├╜├ж├з├П┬╖┬д├ЪUтАб├ж ┬╖┬д├и ┬е├ж├░├ЪU ├в├░ ├М├Н├ж ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ┬е├з├П├а├ж├ж├в├и ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж, ├г├й├ЗU├п ├ж, ├Ч┬в├ЗU├Ь ├в┬в. I , ├В┬в┬┐┬╖├к┬д├Ь├ж m├ж├ЪU├ж ├Щ├и┬┐├░ ├О├и ┬╗┬з├╝├╝ ├з├ЯS├М├л├М ├Б├ж├Щ┬╖┬д├ж├ЪU├и ┬╖├░┬д ┬е├Щ├й├в├ж├ЪU ├г├й├ЗU├ж ┬╖├░┬д ├В├ж├в ├В┬в├Б├и┬╖├л┬д├М ├Ж├░U┬╖├░┬д├О├ж├ЪU├ж├░┬┤/├И┬д├Ч├ж├░Z/├в├з├Ч├з├М├Ш├ж├░┬┤ ┬е├Н├Я├ж ├Ш├ж├░тАЪ├Ш ┬░├Б├░┬┤├з├в├Ш├ж├░┬┤ ├в├░ ├в├и├Ь├Х┬в├О ┬░┬╖┬д├Ь ├В├╜├з├М├а├ж├М ├О├ЪU/├ЯS├М├й ├О├ЪU ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в ┬е├ж├Ч┬в├з╦Ь├ж├М ┬╖┬д├и ├Б├ж├М├и ├г├▒┬┤U├Р ├Ш├░ ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в ├Я├з├ЪUD├пU ├Ь├░┬╣├ж ┬е├з├П┬╖┬д├ж├ЪU├и, ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├В├╜├а├ж├ж├в┬╖┬д, ├г├йU├ЗU├ж ├в├и-3, ├в├░ ├ЕU├ЪU-6, ├В┬в┬┐┬╖├к┬д├Ь├ж ┬╖├░┬д ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├Ч├░┬┤ 21.11.2012 ┬╖┬д├ж├░ ┬е├В. 3├С00 ├Х├Б├░ ┬╣├ж├░├Ь├и ├Б├ж┬░┬в┬╗├и├Р ┬╖├╜┬д├Ч ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ┬╖┬д├ж ├Щ├ж├Ч ┬е├ж├втА╣├Щ ├П├ЪU├ж├░├гU├ЪU ├в├Ч├Ш ├з├Щ├з├Я├О├ж ├в┬в. ├Ь├ж┬╗├М ├ЪU├ж├з├а├ж ├в├и├Ч├ж ├И┬д├и├в 19.31 38620/- 2 ├Ч├ж├гU 1000/1 ├в├░ ├ЕU├ЪU-1, 2 ├Я 4 ├В┬в┬┐┬╖├к┬д├Ь├ж ├Ч├░┬┤ ├з├в┬в├гU ├Щ├ж├Ь├ж ┬┐├ж├░ (Choe) ┬╖┬д├ж ├в├й├П├ж├ЪU├Р (├Яc├ж├ж├╝ ├Б├Ь ┬╖┬д├ж├░ ├В├ктАб├ж├╝├М├С ├з├Щ┬╖┬д├ж├Ь├Щ├░ ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ├в├░ ├ЕU├ЪU-2 ├Ь├ж┬╣ ├В┬в┬┐┬╖├к┬д├Ь├ж ├Ч├░┬┤ ├Щ├ж├Ь├░ ┬╖├░┬д ├в├жтА░├ж ├з├ЪU├Е├░U├з├Щ┬в┬╗ ├Я├ж├▓├Ь ┬╖┬д├ж ├з├Щ├Ч├ж├╝тАб├ж) ├Щ├ж├░├ЕU ├С ┬етА╣├Ш ├а├ж├М├░Z ├Я ├з├Щ├Ш├Ч ├з┬╖┬д├в├и ├ж├и ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ├з├О├Я├в ├В├ЪU ┬з├в ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├в├░ ├О├░┬╣├░ ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├░ ├г├▒┬┤U├Р
├з├гU├М├░ ├Я ┬╖├л┬д├М├░ ├г├йU├ЗU├ж ┬е├з├П├а├ж├ж├в├и ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж ├г├йU├ЗU├ж ├Ч┬в├ЗU├Ь ├в┬в. I, ├В┬в┬┐┬╖├к┬д├Ь├ж
├О├з├┐├жтАб├ж ├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ├з├Х├Б├Ь├и ├з├Я├М├ЪUтАб├ж ├з├Щ┬╗├Ч ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в ┬е├ж├Ч┬в╦Ь├жтАб├ж ├в├к┬┐├Щ├ж
├з├Щ┬е├ж┬в├в├к ├в┬в. 454/├ЗU├и┬░┬┐/┬░├Ч┬░├Ч ├з├О├Щ├ж┬в┬╖┬д ├С 26.10.2012 ┬░├М├О├╖m├ж├ЪU├ж ├з├Щ ├Щ ├в├ж├Ч├ж┬╗├╜├и ┬╖├░┬д ├О├ЪU ┬е├Щ├й├Х┬в├П ├г├░U├М├й ├з├Щ├П├ж├╝├з├ЪU├М ├В├╜├жM┬д├В (├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б├ж├░┬┤) ├В├ЪU ├О├ж├░ ├Ц├ж┬╗ ├Ч├░┬┤ (├з├Е├╛U ├Ь├и┬╖├░┬д├ЕU ├Ч├░┬┤) ├з├Я├з├Щ├Ч├ж├╝├М├ж┬е├ж├░┬┤ ├в├░ ┬е├Л├В├ж├Я├з├П ├в├и├Ь├Х┬в├О ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в ┬е├ж├Ч┬в├з╦Ь├ж├М ┬╖┬д├и ├Б├ж├М├и ├г├▒┬┤U├Р ├Ш├гU ├О├ЪU ┬е├Щ├й├Х┬в├П ┬е├Щ├й├Х┬в├П ├з┬╖┬д├Ш├░ ├Б├ж├Щ├░ ┬╖┬д├и ├з├М├з├Н ├в├░ ┬░┬╖┬д ├Яc├ж├╝ ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ├Я├▒├П ├гU├ж├░┬┤┬╗├и ├М├Н├ж ┬з├в├░ ├В├ж├ЪUS├В├з├ЪU┬╖┬д ┬░┬╖┬д├ЪU├ж├ЪU├Щ├ж├Ч├░ ┬╖├░┬д ├в├ж├Н ┬░┬╖┬д ┬е├ж├▒├ЪU ├Яc├ж├╝ ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ┬е├ж┬╗├░ ├Х├Й┬╕U├ж├Ш├ж ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├ж ├г├▒U├Р ├Ш├гU ├О├ЪU ┬е├Щ├й├Х┬в├П ├в├Ц├и ┬╖┬д├ЪU├ж├░┬┤ ├Я ├а├ж├й├Л┬╖┬д├ж├░┬┤ ├в├з├гU├М ┬░├И┬д┬е├ж├░┬е├ж├ЪU ┬╗┬в├М├Г├Ш S├Н├Ь ┬е├ж├П├ж├ЪU ├В├ЪU ├И┬д├Ч├╝ (Firm) ├гU├ж├░├Щ├ж ┬┐├ж├з├гU┬░├Р ├в├ж├Ч┬╗├╜├и ┬╖┬д├и ┬е├Щ├й├в├к├з┬┐ ├С ├з├Щ├з├Я├О├ж ├ЯS├М├й ┬╖┬д├ж ├Щ├ж├Ч ├Ч├ж╦Ь├ж├ж (┬е├О├О ├Ч├░┬┤) ├П├ЪU├ж├░├гU├Ъ ├з├Щ├з├Я├О├ж ├Ь├ж┬╗├М ├ЪU├ж├з├а├ж (`) ├ЗU├и┬░┬┐├Х├и├Я├и┬░├Щ ├Ш├к┬░┬┐├Х├и├Я├и┬░├Щ ├Б├ж┬в┬┐ ├в┬в. тА╣├Ш├к├Щ├М├Ч ┬е├з├П┬╖┬д├М├Ч тА╣├Ш├к├Щ├М├Ч ┬е├з├П┬╖┬д├М├Ч ├Ш├к├ЗU├и-620 11 ┬╖├░┬д├Я├и ├Б├и┬е├ж┬з├╝ ├з├В├Щ 15000 30000 74234 148468 93000/4000/1.
├з├Щ├з├Я├О├ж ├И┬д├ж├Ч├╝ ┬е├Щ├й├Х┬в├П ┬╖┬д├и ┬е├ж├Я├а├Ш┬╖┬д ├а├ж├М├░Z ├Я ├з├Щ├Ш├Ч ├М├Н├ж ┬етА╣├Ш ├Б├ж├Щ┬╖┬д├ж├ЪU├и ┬╖┬д├ж├░ ├з├Щ├з├Я├О├ж ├И┬д├ж├Ч├╝, ├а├ж├М├ж├░Z ├Я ├з├Щ├Ш├Ч├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├Ь├ж┬╗├М, ├Б├ж├░ ┬е├В├╜├з├М├О├░├Ш ├г├▒U, ┬╖┬д├ж├░ ┬░.├Б├и.┬░├Ч./┬╖├▒┬д├а├ж, ├ЗU├и┬░┬┐├Х├и├Я├и┬░├Щ ├з├гU├в├ж├ЪU ┬╖├░┬д ├В├┐├ж ├Ч├░┬┤ ├з├ЗU├Ч├ж┬в├ЗU ├З├╛U├ж ├ЕU ┬╖├░┬д M┬д├В ├Ч├░┬┤ ┬к┬д├В├ЪU ├з├Щ├з├О├╝C├пU├ж├Щ├й├в├ж├ЪU ├з├Щ├з├Я├О├ж ├Ь├ж┬╗├М ┬╖┬д├ж ├Ц├й┬╗├М├ж├Щ ┬╖┬д├ЪU 29.11.2012 ├М┬╖┬д ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├в├Ч├Ш ┬╖├░┬д ├О├ж├▒├ЪU├ж├Щ ┬╖┬дS├ЕU├Ч├ЪU ┬╖├░┬д├Ш├ЪU ├в├░┬┤├ЕU├ЪU, ├ЪU├ж├Б┬╗├Й┬╕U ├ЪU├ж├░├ЗU ├ЗU├и┬░┬┐├Х├и├Я├и┬░├Щ ├з├гU├в├ж├ЪU ├в├░ ├В├╜├ж# ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├ж ├г├▒U├Р 2. ├Х├ж├░├Ь├и├О├ж├М├ж ├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б├ж├░┬┤ ┬╖┬д├ж├░ ├з├Щ┬╗├Ч ┬╖┬д├и ├Я├░├Х├в├ж┬з├╝├ЕU├С www.dhbvn.com ├в├░ ├Ц├и ├ЗU├ж┬к┬д├Щ├Ь├ж├░├ЗU ┬╖┬д├ЪU ├в┬╖┬д├М├░ ├г├▒┬┤U├Р ├гU├ж├Ь├ж┬в├з┬╖┬д ├Х├ж├░├Ь├и├О├ж├М├ж ┬╖┬д├ж├░ ├Х├ж├░├Ь├и ├Б├Ч├ж ┬╖┬д├ЪU├М├░ ├в├Ч├Ш ├з├Щ┬е├ж├в├к ┬╖├░┬д ├В├╜├з├М ├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├Ь├ж┬╗├М ┬╖┬д├и ┬е├гU├ж├Ш├╝ ├ЪU├ж├з├а├ж ┬╖┬д├ж├░ ├Б├Ч├ж ┬╖┬д├ЪU├Я├ж├Ш├░┬╗├ж├Р 3. ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в 30.11.2012 ┬╖┬д├ж├░ ┬е├В. 1.00 ├Х├Б├░ ├М┬╖┬д ├В├╜├ж# ┬╖┬д├и ├Б├ж┬░┬в┬╗├и ├М├Н├ж 30.11.2012 ┬╖┬д├ж├░ ┬е├В. 3.00 ├Х├Б├░ ├Ч├й ├Ш ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж/┬░├Ч┬░├Ч, ├ЗU├и┬░┬┐├Х├и├Я├и┬░├Щ, ├з├гU├в├ж├ЪU ┬╖├░┬д ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├Ч├░┬┤ ┬╣├ж├░├Ь├и ├Б├ж┬░┬в┬╗├и├Р 4. ┬╖├░┬д├Я├Ь ├Я├░ ├гU├и ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в ├Ч├жтА╣├Ш ├гU├ж├░┬┤┬╗├и, ├Б├ж├░ ├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├В├з├ЪU├з├а├жC├пU ├Т┬░├У ├Ч├░┬┤ ├з├Щ├з├О├╝C├пU ├з├В├╜- ├Я├ж├Ь├и├з├И┬д┬╖├░┬д├а├ж├Щ ├а├ж├М├ж├░Z ┬╖┬д├ж├░ ├В├к├ЪU├и ┬╖┬д├ЪU├М├и ├гU├ж├░┬┤ ┬е├ж├▒├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч ┬╖┬д├и ├Я├░├Х├в├ж┬з├╝├ЕU ├С www.dhbvn.com ├В├ЪU ├в├░ ├ЗU├ж┬к┬д├Щ├Ь├ж├░├ЗU ┬╖┬д├и ┬╗┬з├╝ ├гU├ж├░┬┤├Р ┬е├П├и├┐├жтАб├ж ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж/┬░├Ч┬░├Ч ┬╖├л┬д├М├░ ├в├и┬з├╝/┬░├Ч┬░├Ч, ├ЗU├и┬░┬┐├Х├и├Я├и┬░├Щ ├з├гU├в├ж├ЪU PRDH-Advt.No.1136/11/83/1213/3974 dt. 09/11/12
├В├╜├░├в ├в├к┬┐├Щ├ж
├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ├Б├Щ S├Я├жSтА░├Ш ┬е├з├Ц├Ш├ж┬в├з╦Ь├ж┬╖┬д├и ├з├Я├Ц├ж┬╗, ├В┬в┬┐┬╖├к┬д├Ь├ж ├Б├Щ S├Я├жSтА░├Ш ┬е├з├Ц├Ш├ж┬в├з╦Ь├ж┬╖┬д├и ├Ч┬в├ЗU├Ь ├в┬в.1, ├з├Ц├Я├ж├Щ├и ├з├Щ├з├Я├О├ж ┬е├ж├Ч┬в╦Ь├жтАб├ж ├в├к┬┐├Щ├ж
├в┬в. 20064 ├з├О├Щ├ж┬в┬╖┬д├С 02-11-12 1. ├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ┬╖├░ ├ЪU├жтАж├Ш├В├ж├Ь ┬╖┬д├и ┬е├ж├░├ЪU ├в├░ ├з├Щ├ЧA ├з├Щ├з├О├╝C├пU ┬╖┬д├ж├Ш├ж├░Z ├г├░U├М├й ┬░├М├О├╖m├ж├ЪU├ж ┬е├ж├▓├Щ├Ь├ж┬з├╝├Щ ├Х├ж├░├з├Ь├Ш├ж┬в ┬е├ж├Ч┬в├з╦Ь├ж├М ┬╖┬д├и ├Б├ж├М├и ├г├▒┬┤U├Р ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ┬╖┬д├ж ├Щ├ж├Ч ├С ┬╗├ж┬в├Я ├з├О╞Т├ж├ж├Я├ж ├а├ж├Ч├▒├Щ, ├з├Б├Ь├ж ├з├Ц├Я├ж├Щ├и ├Ч├░┬┤ ┬е├ж╦Ж├Ч├з├Щ├Ц├╝├ЪU ├Я├ж├ЕU├ЪU ├Я┬╖├╝├╖┬д├в ┬╖┬д├ж ├В├╜├ж├Я├П├ж├Щ├Р ├Т├Т┬╣├й├Ь├ж ┬з├Щ├Ь├▒├ЕU ┬┐├▒├Щ├Ь, 2 ┬е├О├О ┬░├в/┬░├в ├Е├▒┬┤U┬╖┬д, ┬╗тА╣├О├░ ├В├ж├Щ├и ├г├░U├М├й 1 ┬е├О├О ┬е├ж├ЪU├в├и├в├и ├в ├а├ж├Щ ├Я├▒├Ь, ├в├ж├И┬д ├В├ж├Щ├и ├г├░U├М├й 1 ┬е├О├О ┬е├ж├ЪU├в├и├в├и ├в ├а├ж├Щ ├Я├▒├Ь, 2 ┬е├О├О ┬е├ж├ЪU├в├и├в├и ├гU├ж┬з├╝ ├Ь├▒├Я├Ь ├Е├▒┬┤U┬╖┬д, 2 ┬е├О├О ┬е├ж├ЪU├в├и├в├и ├в├ж├И┬д ├В├ж├Щ├и ├Е├▒┬┤U┬╖┬д, 4 ┬е├О├О ┬е├ж├ЪU├в├и├в├и ├з├И┬д├Л├ЕU├ЪU ├Х├▒├ЗU, 1 ┬е├О├О ├В ├В ┬┐├▒ ├Х├ЪU, ┬┐├ж├ЪU ├О├и├Я├ж├ЪU├и ┬░├Я┬в ├з├Я├М├ЪUтАб├ж ├В├╜тАб├ж├ж├Ь├и ┬╖┬д├и ├з├Х├АU├ж┬з├╝ ├М├Н├ж ├г├▒U├ЗU ├Я┬╖├╝┬д├в ├В├ЪU ├В├ж┬з├╝├В ├Ь├ж┬з├╝├Щ ┬╖┬д├и ├з├Х├АU├ж┬з├╝, ├в├Ц├и ┬е├з├Щ├Я├ж├Ш├╝ ├з├Яl├й├М├и├Ш ┬░├Я┬в ├Ч┬╖├▒┬д├Щ├и┬╖┬д├Ь ┬йU├В┬╖┬д├ЪUтАб├ж├ж├░┬┤ ├в├з├гU├М ┬╗тА╣├О├░ ├В├ж├Щ├и, ├в├ж├И┬д ├В├ж├Щ├и ├г├░U├М├й ├В├з ├В┬в┬╗ ├Ч├а├ж├и├Щ├ЪU├и ┬╖┬д├и ┬е├ж├В├к├з├М├╝, ├в┬вS├Н├ж├В├Щ ├М├Н├ж ┬┐├ж├Ь├к ┬╖┬д├ЪU├Щ├ж, ├з├в├з├Я├Ь ┬╖┬д├ж├Ш├ж├░Z ┬░├Я┬в ├з├Я├М├ЪUтАб├ж ├В├╜тАб├ж├ж├Ь├и ┬╖┬д├ж ├В├ж┬в┬┐ ├Яc├ж├ж├░Z ├г├░U├М├й ├ЪU┬╣├ЪU┬╣├ж├Я ├М├Н├ж ┬з┬з├в├░ ├в┬в├Х┬в├з├П├М ┬етА╣├Ш ├в├Ц├и ├в┬в├Ц├ж├Г├Ш ┬╖┬д├ж├Ш├╝├Р├У├У ┬е├Щ├й├Ч├ж├з├Щ├М ├Ь├ж┬╗├М - 182.20 ├Ь├ж┬╣ L┬д. ┬╖┬д├ж├Ш├ж├░Z ┬╖┬д├и ┬╖├╜┬д├Ч ├в┬в.
┬е├Щ├й├Ч├ж├з├Щ├М ├Ь├ж┬╗├М
├П├ЪU├ж├░├гU├ЪU ├ЪU├ж├з├а├ж
├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б ├а├ж├й├Л┬╖┬д
1.
G 182.20
G 364400/-
G 20000/-
├Ь├ж┬╣
┬╖├░┬д ├О├ж├▒├Ъ├ж├Щ ├з├М├з├Н ┬░├Я┬в ├в├Ч├Ш ├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б ┬╖┬д├ж├░ ├ЗU├ж┬к┬д├Щ├Ь├ж├░├ЗU ┬╖┬д├Ъ├Щ├ж ├М├Н├ж ├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б ├а├ж├й├Л┬╖┬д ┬╖┬д├ж ├Ц├й┬╗├М├ж├Щ
┬е├ж├▓├Щ├Ь├ж┬з├╝├Щ ├Х├ж├░├Ь├и ├М├▒├Ш├ж├ЪU├и ├М├Н├ж ├г├▒U├а├ж ├В├╜S├М├й├з├М┬╖┬д├ЪUтАб├ж
├з├О├Щ├ж┬в┬╖┬д 02.11.w┬о12 ┬╖┬д├ж├░ 17.01 ├Х├Б├░ ├в├░ ├з├О├Щ├ж┬в┬╖┬д 22.11.w┬о12 ┬╖┬д├ж├░ 10.00 ├Х├Б├░
├з├О├Щ├ж┬в┬╖┬д 02.11.w┬о12 ┬╖┬д├ж├░ 17.01 ├Х├Б├░ ├в├░ ├з├О├Щ├ж┬в┬╖┬д 22.11.w┬о12 ┬╖┬д├ж├░ 10.00 ├Х├Б├░
1. ├з├ЗU├Б├и├ЕU├Ь ├гUS├М├ж├┐├ж├ЪU ├В├╜├Ч├жтАб├ж├В╦Ь├ж (├ЗU├и┬░├в├в├и) ┬╖┬д├ж ├гU├ж├░├Щ├ж ├М├Н├ж ├В├ж├░├Е├╝U├Ь ┬е├Н├ж├╝├М http://haryanaphed.etenders.in ├В├ЪU ├Ж├░U┬╖├░┬д├О├ж├ЪU├ж├░┬┤ ┬╖┬д├ж ├В┬в├Б├и┬╖┬д├ЪUтАб├ж ┬з├╝├з├Щ├з├Я├О├ж ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ├В├к├Я├ж├╝├В├░├з├┐├ж├М ├г├▒U├Р ┬╖├л┬д├В├Ш├ж ├в┬в├В┬╖├╝┬д ┬╖┬д├Ъ├░┬┤U├Р ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝. ├Щ├░ ├в├Е├░┬┤U├ЗU├в├╝ (┬з┬в├з├ЗU├Ш├ж) ├В├╜├ж. ├з├Ь. ├Х├░├в├Ч├░┬┤├ЕU, ┬░┬┐┬░├в┬е├ж├ЪU├ЗU├и├в├и ├Ц├Я├Щ ├Х├░├Ш ├в┬в. 13-14, ├в├░ ├ЕU├ЪU-2, ├В┬в┬┐┬╖├к┬д├Ь├ж├Р ├в┬в├Х┬в├з├П├М ├Г├Ш├з ├М ┼╕├ж├и ├Ч├Щ├Ч├и├М-09815034028/ ┼╕├ж├и ┬╖┬в┬д├Я├ЪU├Б├и├М ├з├в┬в├гU-09592259876 2. ┬етА╣├Ш ├з┬╖┬д├в├и ├Ц├и ├Б├ж├Щ┬╖┬д├ж├ЪU├и ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ┬╖├л┬д├В├Ш├ж ├в┬в├В┬╖├╝┬д ┬╖┬д├Ъ├░┬┤U├С ┬е├з├П├а├ж├ж├в├и ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж, ├В├и┬░┬┐┬з├╝ ├Ч┬в├ЗU├Ь ├в┬в. 1, ├з├Ц├Я├ж├Щ├и ├О├к├ЪU├Ц├жc├ж (┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝.) 01664-242004 (├Ч├ж├░.) 09467012801 ├В├М├ж ├С ┬е├з├П├а├ж├ж├в├и ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж, ├Б├Щ S├Я├жSтА░├Ш ┬е├з├Ц├Ш├ж┬в├з╦Ь├ж┬╖┬д├и ├Ч┬в├ЗU├Ь ├в┬в.-1 ├з├Ц├Я├ж├Щ├и├Р ┬етА╣├Ш ├з├ЯS├М├л├л├М ├Б├ж├Щ┬╖┬д├ж├ЪU├и ├г├░U├М├й ┬е├ж├▒├ЪU ┬з├╝-├з├Щ├з├Я├О├ж ┬е├Щ├й├в├к┬┐├и ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ┬╖├л┬д├В├Ш├ж ├Я├░├Х├в├ж┬з├╝├Е http://haryanaphed.etenders.in ├О├░┬╣├░┬┤ ├з├гU├М├░ ├Я ┬╖├л┬д├М├░ ├ЪU├жтАж├Ш├В├ж├Ь, ├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ┬е├з├П├а├ж├ж├в├и ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж, ├В├и┬░┬┐┬з├╝ ├Ч┬в├ЗU├Ь ├в┬в.-1, ├з├Ц├Я├ж├Щ├и
PRDH-ADVT.No.1082/11/247/1213/3941 dt.09/11/12
/.-.,+-*)('*&%'$#*"!) & )% #.*" ). !*" * *
%#). /* *
ba`_^]`\[Z]baY_XW_ VUT_^SRQXPO_NMZVQ_VYQ]OLK_NJS_ IHXW[U`K_VG_ FEDFFDFC_XB_A^D_@D??_>RG_ OX_YB=`>S[_]b]J[U< ;YS]:O_XQ_RUOQ_=98_]b]J[U_7^:K_XB_A6B=5OU4U`Q_XW_XULU3ML_VG_F2DFFDFC_XB_^1JU3D_FFD??_>RG_OX_]b6U3]`O_0/aOUb_^` 7U.O_]XLU_RU_VXOU_=-8_]b]J[U_7^:_XB_FEDFFDFC_XB_A^D_@D??_>RG_7U.O_]XLU_RUNaU_OTU_IHXW[U`ZVYQ]OLK_XQ_,^]5T]O Y+_,VQ_][b_A^D_@D@?_>RG_*BMU_RUNaU8 /.-,*/.*). " FD CD @D &D
)U5:Q_XUMBbQ_JU('Z@F_Y+_aMQ_VSD_&_XU_]bYU3%8 ]*RU`_YX>`U_VG_#QbQ_]YM_OX_YUa3_XU_YR>1OQX`%8 a Q_ YUbb_Y+_VX M`_YUa3_ ] `bQ _XW_)G\_0Ua_XU_]bYU3%8 >U>U_6UY_VG_[GJ _YUa3_JULU_)Y)Ub_ U _ ])J_XUMBbQ _OX_ K_XQ_ ]#bU _VG_VU (_ Hb_XU_]bYU3%8 )U5:Q_XUMBbQ_JU(' @F_Y+_aMQ_VSD_C_XU_]bYU3%8 JU(' CE_Y+_^1J3_NYNMN_# D_ XY_]VS=_VG_XUMU_* >U_# X_aMQ_XU_]bYU3%8 V/S[`_VJU`Q_Y+_#U`_][JU`Q_XU_]bYU3%8 ^S#ULO_0Jb_YUa3ZXB '_YUa3_VG_aB=UbU_YUa3_XQ_Y` YOZ]bYU3%8 # ^UMZVUY/[U]L_X _MUM_[`JUR _>U YQ]X_>5OQ_JU('Z2_XB_^1`U_X`bU8 a QLUS_# ^UM_JU('Z!_XU_]bYU3%8 Ub_ba`_JU('ZE_Y+_NVVQ_# ^UM_XB_^1`U_X`bU8 X MU)^/`_JU('ZF?_Y+_NVVQ_# ^UM_XB_^1`U_X`bU8 6UbXUS_# ^UMZVUY/[U]LX_X _JU(' @_XB_^1`U_X`bU8 JU('ZC"_Y+_NVVQ_# ^UMZVUY/[U]LX_X _XU_]bYU3%8 a Q_ U Ybb_JU('Z@?_Y+_=]`Rb_# ^UM_XQ_Y` YOZ^1`U_X`bU8 JU('Z@?_Y+_=]`Rb_# ^UMZVUY/[U]LX_X _XU_]bYU3%8 a Q_ YUbb_JU(' @?_Y+_]XMU_VSD_2"Z& @ZC_XQ_#U`][JU`Q_XU_]bYU3%8
) .%) +.( +. * C@D&F C&D"! F2D&2 F"D"FF
" " .
'! ' '.%
C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$
2D CCDFE C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ ED CFD"@ C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ !D CFD& C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ D F2D ? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ "D 2D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ F?D 2D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ FFD 2D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ FCD 2D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ F@D 2D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ F&D 2D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ F2D 2D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ FED 2D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$ F!D F?D?? C_YU= Ab/D_`U])_XU_C$
FD 6`B=`_`U])_RYU_b_X`UbG_^`_XB _]b]J[U_7^:_RU`Q_b= _]XLU_RUNaU8 CD ]bD;DV1D_NJS_A L_)OB _XB_]XVQ_0Q_XUL3_][JV_XB_A6B=5OU `Q_XW_XULU3ML_Y+_[G*U_RU_VXOU_=-8 @D A6B=5OU `Q_]>bU_XB _XU`%_>OUN_]XVQ_LU_V0Q_]b]J[U _XB_` [_X`bG_XU_A]6XU`_;`] O_`*OQ_=-8 &D bY1bK_XW_^ #UO_=Q_0/aOUb_]XLU_RUNaU8 .) )('* % - . )('*&%'$# )('*&%'$# "!) & "!) &
рд╛
рд╛ реЛ
реЛ реЗ 50 реБ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реБ реА реЛ реН реЗ реБ рд╛ реЛ реА рд╛ реЛ реЛ рд╛реА рд╛ реИред реИ рд╛ рд╛ рдВ рдВ рд╛ ( реА реА ) реЗ реЛреН рд╛ реЗрдВ реА рд╛ реЛ реН реЗ реЗ реЛ реЗ реБ реМ реА реА реИред рд╛ реЛ реН реЗ реА реА реА рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реБ реБ реЗ реБ реЗ реНреЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ред реА реЗ реИ реА реН рд╛ рд╛ реА реА реЗ реА реА реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реБ рдВ реА реА рд╛ реАреН реЗ реЗ реГ рд╛ реА реА рд╛ред реА рд╛ реЗ рд╛ реЗ реН реА реА реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реН рд╛
рд╛
реИ
реЗ рд╛ рд╛
рд╛
реЛ реА
реАрдВ реБ рд╛ реЛрдВ рд╛ рд╛ рдГ рд╛ рд╛ реАред реБ рд╛ рд╛ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ рдВ реЗ рдВ рд╛ реА реИред реЛ рд╛ реИ реЛ рд╛ реИред рд╛ рд╛ рд╛рдВ рд╛ рд╛ реА реЗ реБ реИред рд╛ реАреН реЗ реЗ рд╛ реА реЗ реИред рд╛ рд╛ реЗ реБ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реМ рд╛ рдВ реА рд╛ рд╛ рд╛
рд╛ рд╛ реЗ рд╛рдВ реЗ реА реЗ реН реБреН рд╛ реБ рдВ реА реЗрдВ реЛ реА рд╛ реЗ реА реЗ реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реАреН реЗ реЗ рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛рдВ реЗ реЗ рд╛ реА рд╛рдВ реЗ , рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реА рд╛рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реА реЛ рд╛ рд╛ реИ рд╛ реЛрдВ реЗ реАрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЛ рд╛ рд╛рдВ реЗ реЗ реЛ реА реЛ реМ рд╛ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реИред рд╛ реИред реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛рдВ реЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реЗ реЗ реА рд╛ рд╛ реА реИ реА рд╛ рд╛ реЗ реЗ реН рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реА реИред реЗрдВ реА
реЗрдВ реЛ рд╛ реА реЛ реА рд╛
рд╛ рд╛ рд╛ ред реА рд╛ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЛ реА реЛ рд╛ реЛ реА реЗрдВ рд╛ реЗрдВ реЗред рд╛ рд╛ реЗрдВ рд╛ реЗ рд╛ реЛ рд╛ реЗ рд╛ реБреВ реЗ реА реА реИред рд╛ рд╛рдВ реА реЗ реБ реБ реЛрдВ реЛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реА реИред рд╛ реЗ реЗрдВ реА реА рд╛ рд╛ реА реЗ реН реВ рд╛ реМ реЛ реА рдВ рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реИ реЛ реЛрдВ реБ реЛрдВ реЗ реА реЛ рд╛ реЛ реЗ рд╛ реБреВ реА рд╛ ред реЗрдВ реА
реЛ реН реЗ реЗрдВ рд╛ рд╛ реАреН реЛ рд╛ реА рд╛ реЛ
реЛ
рд╛
рдВ
рд╛
рд╛
рд╛рдВ реЗ
реЛ
├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ├а├ж├гU├ЪU├и ├з├Я┬╖┬д├ж├в ├В├╜├ж├з├П┬╖┬д├ЪUтАб├ж
рдЯреИ
реА реЛ
реА
d
PRDH-Advt.No.1083/11/269/1213/3959 dt. 09/11/12
реЛ
реЗ
реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реАрдВ реИ реЛрдВ рд╛ реЛ реН реЗ рд╛ рд╛ реАреНрд╛ реН реН реЗ реЗ реА рд╛ реА реИред реЗ реА реЛ реЗ рд╛ реАрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реЗ рд╛ реВ реЛ рд╛ реЛ реН реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реА реЗ реВреА рд╛ реВ рд╛ рд╛ реА реЗрдВ реЛ реЗ рд╛ реЗ реЛ реЗ реА реИред рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗ реН реЗрдВ рд╛ рд╛ реН рд╛ рд╛ реИред реЗ реЗрдВ реИред рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реА реА реА реЗ реА реИ реЛ реЗ реЛ реЛ реВреА реЛрдВ реБ реЗ реБ реЗ реА рд╛рдВ реА реИред
реА ( реВ реЛ)ред реБ реА реБ рд╛ реЛ рд╛ реА реЗрдВ реЛрдВ реА реБ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛ реЛ реБ реМ реА рд╛ рд╛ реЗрдВ реЛ реЛ рд╛реА рд╛ рд╛ реЗрдВ реЛ реА рд╛ реЛ реЛ рдВ реЗ рд╛ реИред рд╛ рд╛ реЛ рдВ реЗрдВ рд╛ реЛ реЛрдВ реА реБ рд╛ реАрдВ рд╛ реИред реА реА реА реН рд╛ реА реЗ реБ реЗ реЗрдВ реА рд╛ реАреН реА реА рд╛ реА реИред рд╛ реАреН реА реЗ реА рд╛ рд╛ реИ рд╛ рд╛ рд╛ реЗрдВ реБ реЗ рд╛ реН реИ рд╛ реА реЛрдВ реА реЛ реА рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реИред
реЛ реН реЗ реВ реА рд╛ реА реЛ реА реЗ реЗ рд╛ реА рд╛ реАреН рд╛ реИред рд╛ рд╛ рд╛ реИ рд╛ реН рд╛ реЗ реБ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ рд╛рдВ реЗ реБ рд╛ рд╛ реА реБ рд╛ рдВ реВ
реВреЗ рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ
19 рд╛ рд╛ реА реА реЛ реАрдВ реЗ рд╛ рд╛
рд╛ реАред рдВ реА рд╛ реВ реЗ рд╛ реА реА рдВ рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реБ рд╛ рд╛реНреА рдВ реЗ реЗ рдВ реА реЗ реИрдВред рд╛ реЛ реЗ рдВ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЛ рд╛ реИрдВ рд╛ реН рд╛ реА рд╛рдВ реЗ реА рд╛рдВ реА реИред рд╛рдВ реА реИ рдВ рд╛ реЛ рд╛ реАрдВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛ реА рд╛ рд╛ ред рдВ рд╛ реЗ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реА реЗ рд╛ реБ рд╛ реЗред рд╛ рдВ реЗ реЗ реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛. реВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛рдВ реГ рд╛ реЗ реА рдВ рд╛ реЛ реЛ реЗ рд╛ реИред реБ рд╛ рд╛ реА реЗрдВ рд╛ рд╛ рдВ реН ( реА реВ) реЗ реА рдВ рд╛ рд╛ реА реА реЛ реЛ рд╛реА реЗ реЗ рд╛ реН рд╛ реА рд╛рдВ реЗ реЛ рд╛ реИред рдВ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реИрдВ реА реВ реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реЛ
рдВ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реЛрдВ реЗ рдВ рд╛рд╛
a
реЗ реЛ рдВ рд╛ реВ реЗ рд╛ рд╛ реИ рдВ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реЗ рд╛ рд╛ реИ реА реА рд╛ реН рд╛ реАрдВ реЗ реА реИрдВ реЛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реН рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реА реВ реА реЗ реБ реА реЛ реН реЗ реА реЗ реЗрдВ реБ рд╛ рд╛рдВ реЗ реЗ реЗ реЛ рдВ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реА реВ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЛ рд╛ реЗ реА рд╛ реЗрдВред рд╛рдВ реЗ реЗ рд╛ реЗреЗ реБ реЛ рд╛ реИ реЗ рд╛ рд╛ рд╛реН рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реА рд╛ реА рд╛ рд╛ реЗ рдВ рдВ рд╛ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реЗрдВ реА рд╛
реЗ
ी।
ू
ा
् ैं
े ू
े ी ा ्े ें े े ीं ें। ैं ी ा ा् ू ी े् ा ा ो े।
ृ
ा ा d
ा ा
ी ( ू ो)। ां े
ाी
े
ी ो ा। ी ा े ीं ा ा ी ी ा ा े ं ा ा े ा ा ी ु े ै ों ी ू ा ी ाा ा े ै ी ा ी े ा ं े ् ी ां ा ी। े ी ू ा ें।
े
े ु ें ा ्
ा्
ी ा ें
ी ू ें ी ु ा ो ो े े ै ों े ा ा ा
े् े ा
ी ी ी
ा
ा। ी ो ा ों े ुटा ा ा ु ा े ो ा। ी ो ा ो ों ी ो े ां े ो ा। ों े ी ी ा ां े ो ै
ा, 40
ी a
a
ा ा े ू
ा
ुं
ै
े ौा
ा ूो
ाु
ा े ों ें े े ां े े ा े ु ा ो ा ी ा ा ी े े ा ा े ू ुं ूी ा ् े ी। ां े ्ा ो ा ां ी ा ाु ां ी े ा ा ा ी् े ें ें ी ं ं े ा ी ा े। ं े े ी ी ूी ो ा े ा ा ्ी ी ा ों ो ो े े ा ी ो ा ी ा ं े े ा ा। ां े ो ् ा ा ी 2014 े ु ा ों े े ा ् ा् े ु े ी ुु े ू ें े ा ा ा ै। ां े ् ी ो ा ी ें ा ं ी ी े ा ें, े ु ्ा ा ों े ं ीं ो ा। ी ाु े ा ा ी् ो ा े ा ा ं े े ी ा ् , ा ् ा् ो ा ी ा ं े े ा। ा ा ा ा ै ् 2014 े ु ा ों
ं ा ् े े े
ै ा
ा
े ा
ी टा े ् ीं ट े ा ा े ों े ् े टा ा
े ी े ा े ु । े ा ी ा ो े ् ्ा ा ु ा ा े ा ा े ु ी ी ो ा ा ै। े ी ी ी ौ ों े ौ े ै ा ा े ु े ी ा े ा ें ा ो ा। ा े ा ें े ं े ौ ी ा ी ा ी ी ो ू ा ो े ै ों
ी
d े
ं ी
ी ो
ा
ो
ो
ें
ा् ा े ा े ा ै ा
ा ् ं े ें ा ी।
ो ा ा, े ी े ा ु े ी े ो ् ा ा
ा े े ें ी े
े ा े ुं ो े ाी े
ी. ु ा ो ी ी
ी। ी ा ी ं ों े ा ाी ् ेु ी, ी ी ा े ो ा ा ी् े ं े े े ा ् ा् ी ुं ा ा
ू ी ा ा े ा
2014 े ां े ो
े
ै। ी
े
।
ी
ा ं ी े ो ा े ें ा ो ा ु ा ् े े ा ो ा े ा े ा ो े े ा ा ी ् ा ो ी ा ा ी ो ी ों ो ो े े ा
ं , ो ा ें ु ा ी ु ो ी ा ा ी ो ु ों े ा ा ा ै। ुू ो े े ा ो ा ाू
ो ु ा ा ा।
ी
ो े े ुू ु ो े ी े ा ै ू ी ा ी ै ा ् े े ो ों े ा ी ाे ा ा े ी ै ा ी ें ै। ं ा ा ा ै ी े ो ें ू ी े ा ा ो ु ीं ृ ू ां े ु ी ो ा ी् े े ौा ा ा ा े ा ा ा ै। ा ा ी ा ु ी ै ा ा े ा ो ा ा ी ैं ो ा ी् ा ूा ् े ी। े ें ो ों ों ें ो ी ो े ेु ा ा ा ् े ी।
े
ो ी
ां े ा ा
ां ो ं ें ै ा ो ा ,ै ी े ें ी ा े े ी ो ो ् ।ै ें ा ो ु े े ा ा ी े ा े ी ु ै।
े ीा
ों े े
ो
ुट े टै ी े। े ा ं ों ें ा ी े। ा ें ों े ा ं ु ें ा ो ु ों ेटे ी ा ं ैं। ु ट ो ा ा ा ा ै।
ु ा ी ा ी् ‘ ा् ा ्’
ूू। ा ा े ी ू ों ा ा ु े ू ् ु ं ी ी े ु ा ी ा ी् ा ा ा् ा ् ( े े ी) ो ा। ा ां ी ा ो ा ौ ं ो ी ा ी। ु ो े ा े ु ु ा ो े ु ा े ू ् ें ी ं ी ी ी ी ं ु ा ो ा ी् ा ् ु ा ा ै। े ा ्े ी ा ी् े ं ा ु ा े े ा े ी ा े ा ै। ु ा ो ें ी ं ी ृ ै। ा् ा ् ी ी ें ी ाा ो ा ी् ा ा ु ा ा ै। ं ु ा ो ा ी ें ु ं ी ी े ा े ा े ा ा ा े ा ा ा ा। ें ी
ा े
े ी
ौ े ा ।ै ें ाु
ों ा ै। ा ा ा। ा ीं े
ी ं ु े ं ा ेट ें ा े े ो ों ा ं ी े े ृ ा ी ा ं ं ु ा े ी ो े ें ’ ा े ीं ैं। ी ी े ु ा े ा े ा ू े ा े ें । ा ी े े ृ ा े ा ा ी ा े ा ी ी े ा ी ो
ें ै े 41 ा ा
d
ाे
ा ैं ों ा ा ‘ ै
े
ाा ा ।ै ु े ी टे े े ो ु ा ं ी ों े ा ो ा ी ,ै ीं ें ु े ा ा ें ो ा ा ीं ।ै ी ा ी े ।ैं ैं
ं ी
ु
ा ा
ो ेट ै ो ा े ो
े ु ा ो ा ो ा ी ी ैं ा ंट ीं ।ै ै े े 1991 ैं ा े ा े े ा ैं। े े ा ा ा ों े
ी। े ों ें ैं ा े ु ा े ु ा ू ीू ा े ै े े ुू ें ा े े
ा
ं ी े
ा
् ा
े ा ां
ोट े
ा
ें े े े
ा ूी
ो
ा े,
े।
ा े ैं । ां ा ु ा ा ा ो ी ृ
ा
े ु ों े े ै ा े ैं। ं ी ों े े ों ें ैं े ा ों े ट ा ै े ी ैं ों ें ं ा ी े ा े ा े् ों ी ा ाी ी ै ा ै। े ें े ों ें ैं ा ा ो े े े े ा ु ा् ू ् ै।
ा ा
:
ी ी
ी ी ैं े ा ै ु ा ो ो ैं, े ु ा े ।ैं ैं ु ा े ा ों े ं ं ो ा ीं े ा ै। ी ी े ा ै ा ा ा ै, ां ू ी ं ी ा े ा ू ै। ैं ै े ृ े ा े ी ा ा ै, े ा े ो ा ा ै।
े ीा ां े
ें
ा् ें
ी े ा
ी ा
d
ैं।
्
् ा ै े ु
े ु
ो
ा
ों
ो ां
ा ा
ा ा
ा ा
े ों े
ो ों े
ी‘ ा ’
ा
ा
i i
े
a
े ी ें ी
े ी ा ा ा। ीं ै ां ु ा ा े ां े ी ां ा ा ु ी ै ा i ै। ां े ें ी ो ू i ा ा ं ें ा ा ा ् ों ें ा े े ा ा ै। ा े े ां े- े े ां े ें ां े ें ा ु ीं े ा ो ो्ं ां ी ी े ा - ां ा ं े ु ा ी े ैं ीं ु ा ें ा े ी ा ु ा ु ् ों ें ी ीं। 2009 े ु ा ी ाु ी ो ी ें ें ा े ा ा ी। ाु ा ो ा े ो ूे े ां ी े ो ु ी ें ी ा् ु । ैं ें े े े ी ा े ैं ो ा ी् ी ा ो ी ो े ा ु ् ों ें ा ् ों ा ा् ी ैं। ैं। ु ी ां े ें ा ं े ी ा े ो े ा ा् ें ैं। 2006 ें ु ी। ा ी े ूं ो ु ी ा ां े ् ा ु ी् े े ो ा ों े ु ी ें ा ी् ी ा ा ‘ ो ा ’ ी ै े ां े ी। े ा ी ें े ां े ं ु ा् ो े ा े ू ें ी ी ा े ी ें ा ी े ाी ी े ी । ै। ं ा ों ।
ी ी े ी ैं
ूो
ा ा ा े ीा ा ें े ा ा ी। ा े ा ा ों े ा ा ो ा े े ा ं ा ें े ी ं े ी ा े ा ा ा ा ो ा े ें े। ों े ा ी े ो्ं े े ा ो ा े ा ा ों ें ै ा ीं े ैं। ो ा। ू ै े ी ा े ू ा ा े ो ों ो े ा ें ों ीं ा े ो ों े ा ा ी ा ी ै ा ां ‘ ै े ’ ( ो ो ) ा ा ा । ों े ा े ो ी ू ा ी ां ा ा ा े ं ं ें ी ा ो ं ो ें े। ें ी े
ी। ं ा ें े ी ा ा ा ा ें े ी ैं ां ां ैं ं ॉ ो े े ( ी ी) ी ा ् ा ी ा ा ा ा ै। े ो े ैं। ा 2011 ें े ी ैं े 11 ैं े ा े ो ु ां ु ा ों े ा 300 ें ी ा ीं े ैं। ा ो ु े े ो ा ी ा ी ी े ् ा ों ा ा ा ा। े ा- े ी े ी ां े ी ा ा ् ा ें े ी ैं ी ी े ी ा ी ी ा ों े ैं। ु ी ै। े ी ी ॉ े ौ ी ैं ें ों ी ां ी ी। ु ा ा ा ो ा ा े ैं ो 2012 ें ा ी ो ् ें े ् ी ी े ा ी ा ें ी ी ैं ै ा ा ो े े - े ् ा ों ा ा ं े ा ो ो ा ु े ा ुु ी ी ी ा ी ै। ा ी ैं े ैं ो े ा े ा। ी ा 2007 ें ो ी् ी ी ें ा ा ो े ा ी ा े ा ी ो े ा ा ा ा ा। े ी ैं ों ा ा ों ा 75000 ु े ो े ी ् ै। े े ा े ा ी ी े ा ीं ै। ा े ें ैं ी े। ा ् ु ैं ों ी ा ं
े
ा े ै :
ा ों
ी ा ो े े ा े ों े े
ीं
े
ं
े ा ् ं ा
ा ं
े े े ा ें ा े े
े
े
ां े ां ुट े ं े े ैं ें 125 ो ु े ा े ो ो े ु ा ा ा ै। ट े ी ा े ा े ौ े ू े ं ो ा े ैं। ो ै े ें ु े े ा ा े ैं। े
े
ें ा ा
ी ( ू ो) ं े ी ा े ु ा े े ा ा ा ी ा े े ै ा ें ू ी ै। ा ी् े ू ी ा े े ी ैं ों ें ा ा े ा ों े ा ा ् े ी ां ी ै। ु ा ा े े े ु ा ो ा ा ा े ा े ा ु ा ा 2009 े ो ा ु ा े ा ी ी ै, े ु ा ी ो ा ें ा ा े े ा ू ां े े ा े ें ो ा् ा ीं ी। ा ी् ा ् ा ी ा े ां ा ू ी ा े ा े ं ें ो े ा ा, ें ु ी ा ा ी ीं ी। ों े ा ू ी ा ो ा ा े ा ों े ा ा े ा । ा ा े ां े ी ू ुं ी ं ा ै ा् े ु ा े े ा ं ा ा ा ी ं ा ा ।
ा
ो
े ैं ा ू
ा
ा
े
े ी ैं ें
ो ्
े ों ें ा ा ी ा ा ा ी ूट 19 ी 2011 ो a ा ा ा े ें ु ीं ् ोी ा ा ीं ै ा ी ीं टट ी ै। 21 ै 2011 ो
ु ा े
ा ी ं ु
ैं ं ी
ा े ै ा
े
ा
ीा ी े ा ा ा ं ् े ी ी ैं ी ु ा ा ें ा ा ो े े ी ें े। ीं ा ा ूीु । ा ा े े े े। ु ा ा ें ा ो ा ी ी। ी ू ा ु ा ी ौ ैं े ा ी, ैं ों ी ा ा ी ें ीं ी। ी ा ी ी ा ी े ा ा ा ी ी ा ा े ी ें ा ी ो ी ी ो ैं े ाी ो ो े े। ैं े ेंट े ें ी ें ी ु ै ा ा े ा ा। ू ी ैं ं ो ो ा ी ी। ी े ा ों ो े े ा ा ा े ं ् ू ी ा ा ी ी, े ी े ेंट े ा े ें े ा ीं ै। ी े ं ं े ा ा ा ा ो े े ा े ू े ा े ें ा ा े े ा ें ी ो ी। ा े े ा ् ा े ा ा। ों ें ी । ा
a े
े ू े ी ो
ा ा
ु ी
ा ु े
ा ा ा ो ांट ा े ा ी ं ों ो े े ैं। ा ा े ा ी ा ा ा ों े ाी ीट ो ै ा े ु ें ा ा ा ा् ें ा ा ं ी ो ा। ों े ा ा ा े ा ं ों ा ा ट टे , ा टी ा ेट ा ट ॉ टे टी ा ेट टे , ा ् ं ा टी ा ् ा ेट टे , ् टेट ा ेट टे ु ी ों े ा े ् 2008-09 े 2011-12 े ी ा ा े ा ों े 10 ा ी ा े ा ा ी ी ी ै।
ें
ी ें ी ें ां े े ौ ू े। ा ै ु ा ों ो े ् ा ् ा् ी े ाी े ा ी ै ा े ा ी ा ा
ा
ां े ां ंी ट े ा ा ा ा ु ो ी । ट े ो ा े ी ी ी
ों
ो ा े ें
ा ो
ं ा
ा
ौ
ा ा ।ै
ें ा ू ो)। ं े ी ा े ा े ी े े े ी े ी ु ें ी ी ैं। ां े ् ो ा ां ी े ा ा ा ा ा ा े ा ीट ो ै ा े ी ोटा े े ो ा ैं। ो ै ा े ं ी ो ा ा ा ा े ा ा े ी ा े ै े ें ा ों े 10 ा ी ा े ा ा ी े ा ों ी ी। े ा ें ा ा ा े ी ा े ै े े ो ो ा ् ो ो ा। ा ा े ु ा
ुं
े
े
े
ें ी
ु ( े ु ा े ोटा ों ो ॉ ट् ा ा
ा ा
ें ्
ी्
ो
ो ं े ो े ी ा ाा े ो ी ा े ी ुु ु ु ा ं ा ु ं ी े ी े ी ी। ा े ी े ु ा े ा ा े ा ा ी े ा। ा ं ी े ु े ा ा ो ा े ां ें े ा ी ु । ा ी ों े ो ं ा
ी 1700
ा ी े
ा ा
ें ां े ा ी े ा ं ा ा े ी े ी ा ी। ा ु ौ ों ी ी ो ी ै। ौ ू ा ा ी ा ाटी् ा ा ें े। ू ा े ा ा ू े ा े ा े ु ाु े ा ा ू े ा ा ् ी ें ा ा ो ा ै।
े
ी े े
ु ौ ी
ो े ी े ा ा े ी ो े
ी
ा े े ां े । े ी ा् े ं ं ी े े ी े ाी ं ी ा ी ें ं ी ा । ा, े ै ो े े ा ा। ु ा ा े ा ा ा ी ा ा े ा् ं ं ी ु े े ी े ाी ी ा े े े ी। ों े ा ी ो ी ा ी ा ो ु े ी ी 1,700 ो ें ी । े ा ु ी ो ् , ां े ें ी े ा ा ा । ी ो ् े ा
े ां े ी। ी ा ी्
ें े
a
ा ी। ै ाु ां ें ं ा ाी ों े ाटी् ी ु ौ ों
ी ो ा
े ु ी ों ो ू े ा ा े ैं। ू ं ै ें ा ें ी ं ी े ा े ी ी ें ो ा ाु ी ों ै े े। े े ा े ा ो ी ौ ू े। े ा े ी, , , ा ी ी ं ों े ी
ा
ं ी
ो
टा ा ां ों े ा ो ू ें
ी
ु
ूो
ें
ा- ी
ा ी
ां े
ा ा ी।
ो ा, ा
ी। ं ा ी ा ी े ा े ा े ीु ु ौ ा े ा ाु ां ी ो ू ै। ी ा ा ै ें ां े ी ं ा ै ों े ाटी् े ा ा ौ ा ा ा ै ु ौ ी ीं ै ा ाटी् ा ा ीं े। ा ी ाु े ो ा े ु े ै े े ी ीं े ी ी
ा ं
ै ं
ां े ी े ा।
ो
े
ो ो
ां ी
े ां े ी
ी।
ा
ाु
े ा ा
d
ुं
ो
ें ं ा
ूो
ी। ं े ी ा े ा े ी ा ी े े ा ा ा ी ा ा ै। ु ा ो ा ों े ू- -ू े े ो ा ा ो ों े ी ा ां े ा ो ु े े ा ा ा ो ा ा ा ै। ा े ें ों े ु ी ो ् ी े ें ी े ा ा ी ू ा ी ा ा ा ा ा। ों े ो ा ा ो ों ो ा ा े े े ा ् 2000 ें ा ा ा े ीा ा े ें 350 ी ा ा। े ी े े ी ं ा ी। ा ा ा ो ं ा ा ॉ ोे े ं े ो ा ीं ा। ा ें ी ी ै ा ों ें
ा- ौ
20
ं
ूो
ंी ा ी े ् ै े ूी
े
ा ,
े
ाा ीटी
ी। ो ा ु ा े े ा े ां े ् ो ा ां ी ो ा ं ों ी े े ी ा ै। ों े ु ा ो ू ी ा े ं ों ो ी ा ा। ो ा े ं ों ो ो ा ी ा ् ा् ी ा ें ु ें ं ा ा ें। , ो ा ं ों ो े ी ा ी ु ी ा ु ी ैं, े ं ी ैं ा े ीं। ा ी् े े ा ा ् ा् ा ा ा े ु ा ा ें ं े े ा ू ा ु े ै। ी ा ा ै ें ी ं ों ी ी ी ु ै। ां े ी ं ा ै ें ो ा ां ी े ं ों ो े ा ों ा। ों े ं ों े ा े ा ् ा् ी ा ें ा े ु ें। ा ों ें ी ा ् ें ा े ं ों ो ा े ा ी् े ा ों ो ं ें। ो ा े ा ं ों ो ा ी् ा ा ा ा ् ा् े ू ा ा । ां े ् े ् ा ा ों े ं ों े ा ों ें ा ा ा ा ा ू ी ै। ं ों े ा ो े ा ी् ें े ं ो ो ा े ा ा ी् े ा ों ो ा े ु ै ों ा ु ो ा ा ै। ा ी् े े ा ी ी ं ों ा ा ं ा ु ा ों ा े े ं ु ो े े ैं। ो ा े ं ों ो ी े ाी े ी ी ी। ां े ् े े ो ा ु ा े े ी ा ी ा ै ा ें ा ी् ा ्ों े े ें ी ी ं ाें ो ी ी।
े ा ों ें ् 2006 ें ा ै े ी ा ाी ी ी। ें े ा े ‘ े ो ों’ े े। ु ा ा े े ी ा े ा ां े ो ु ें ा ा ों ाु ां ी ी ी ी ा ी ा ी ैं। ां े े ी ा े ा ू ा े े ा ी ी े ां ा े ा ी ी ा े ो े ो ों ं ा ा। ों े ो ा ा े ा ी े ी ु े ा ी े ा ी ् ं ी ु ी् े ु ा ा ी ा े ाी ै े ै े ु ा ु ा ी। ा ी ् ं ी े ा े ें े ी ा े ा ु ी् ीं 700 ो ों ी े े ै ं ् ो ा ो ा ा ा ा े े, े े ो ों े ु ा ा ी ा े ा ू ा ा ा ा ा। े ी ा े ु ा , ा े ा ों ो ी ों े ा े ा ै ी ी ा ें ु े ा ा ाो ा ा ै, ॉे ें ै े ें ( े ा) ें ी ॉं े ा ा ा ै। ा ी े ी ें , 2011 ी ा े ं े ी े ी ो ् ा ा ा े े ु े ी ा े ा ा ी ् ैं े ी ी ु े े ा ो ा ें ैं ं ा ो ा ी ा ीं ी ै। ा ा ू ा ै - ा ू ी ै। ैं ं े ों े ा े ी ा ी े ा ी े ा ू ा ा े ी ी ैं ी ों ी ां - ा ें ा े ी े ी। ा ा े ो ैं ें ं ा े ी ो ा ै, े ीं, ों ा ें ा ो ों ा ै ा ैं ें ा ै। े ी ा े ा ी ां ू े ी ा ा े ो े ो् ा ा े ा- े् ों ा ा े ा ो ा ा। ी ी ी ा ी ा ् ी ी ाा ैं ा े े ं ं ें ु े ा ी े ा ी ां े े ा ा ा ं ो े े ा ं े ी ा े ा ो ी ो ाें ैं। ोी ू े े ा ी ां ा ै ा े ा ै ां ा े ो ा- ा ा ी ै। ा ै ा? े ी ा े ा ा ा ा े े े ा ां े ा ै े ा ा ा ै ो ो ु ै।
ा ी
ा े ा
ों ो
ा ं ी ैं ीं
ा ा
d
ा े
े ी
े ी ु ी ैं ा े
a
े ी े ो ी...
ा
ा े ं
ु ा ा ाटी्
ी ैं ों े े ो े ा ीं ा ै ो ् ैं े ी ों ो ें े ा
े
ं 2012
ो
ी
्ा ा े ा ीं ें ैं ुं । ा ै ा े ा े े ो ी े ा ा ा ा ं ं ें ा ु
ा । 10
ी।
ा । 10
े
ं 2012
ी े ा े ें ा ो ी ै ी ा ा
d ा
ी। े े
े
ूो े 51
51
े
े
ों ें ा
ी
ां
े ा ुू ो े ् ् ै , 2013 े 18 ो ा ें ा ा ा। 1 ै , 2014 े ुू ी ा ी। े ें े ा ी ी ो ुं ा े ा े ी ा ृ ौ ा 20 ा ं ी ा ा् ा ो ो े ं ी 26 ं ो ां े ु े ी ै ै ें ा ो ै ा् ी
ा ी। ा ी 1 ा ों ो ा 16 ा ों ें ु ा ा ो ा , ा ा ् ों ो ै ं ो ा ा। ी े
ा ा
ा ी ें े। ो ा ी ा ी। ु ा ा
ु
ों ें 1 ी े ू ु ो ा ा े ां 18 ा ों ो 1 ै 2013 े ो ा ें ा ा ा ा 16 ा ों ें 1 ै 2014 ु ा ुू े ी ै ो ा ् ु े ा ् ा ा। ै ें े ों े ा े ें ा् ी े ां ा ू ा ा ा ै। ा े ा ी े 80 ी ा ी ो ं ी ृ ों
ां
े
ा ां ो
ो
ा
ा
ं ी े ं ं ी
ी
ी ी
ा
े
े
े े ें ं े ा ों ा ी ं ा
d
ा
ा
ो
ै
े
ा । ी। ा ी ा ों ें ं े ा े ा े ( ा े् ) . े े े ा ो ा ो ो ै े ।ैं े ां े ा ो ै े े े े ा ां ी ं ा ें ी ी ें ी ी ू े ं ी ा े े ा े ा े ।ैं ा ी े ी ें ा ा ।ै ें ो ा ी े ा ी ा ं ों े ा ी ा ी ा ी ा ों ें ा े े े े ा ी ा ा ् ा ा े ा े ा े ो ों ी ं ा ें ा ों े ी 15 ं े े ा े ा् ।ै े ू ो ै े ा े ा ा ् ा ,ै े े ।ैं े ा ी ् ा ी ू े ा ों ा ा े ी ो 15 ं े ू े ा ।े े ा ा ा ा। ो ै े े े े े ं ॉ ोे ां े ी ो ों े े ां े ा ो ी े े ेू े ी े ो े ा ।ैं ी ों ाी े ं ों ें ा ।ै ा ा ों ा ी ी े ा ो ा े ी ी े ो ा ों ी ं ी े ी ें े ी ौ ।ै ी ा ु ी ।ै ा ों ा ो ा ें ेु े ं ों े े ा ी े ं ों े ों े े ी ू ों े ा ै ु ें ीं ु ा ीं ो ा ै ो े े ू ै े ा े ा ।े ा े् ी े ी ो् ी
े
‘
ी ों ो ा ें ो े ा ां े ा े ा’
ा ो ं ा ा े े ा ु ैं,
ा ु
े ी ( ू ो)। ी ां ा ां ी े ं ी ्े ें ी ू ी े ेा े ं ा ा ा ो ु ा ो ् ा् ी ी ी ा ी ी। ं ू ी े ं ा े ा ा ा ् ा् । ् ा ो ौ ा ै ां े े े ी ों ो ा े। ं े ो ं ा ो ा ी् ा ा े े ा ा- ा ा े ैं। ो ी ां ा े ी ों ो ा ा ा ा ा ा ा , ी ा ी् ा े ा े ा।
‘
े ु े : ा ूा ा
ं ी
( ू ो)। ं ा ें े ी ा े े े ु ैं। ां ा ा े ी ी ें ा ौ े े ा ा ा ा ा ै। े ो ं ा ें ्ाू ो ा ी े ा ् ं ा ं ं ा ू ा ा े ु ा ो े ें ा । ू ों े ी ों े ा े ा ू ा ा े ु े ी े ा ी ा् ा े ं ा ा ा ा ो ् े ा ी ा े ा ा ै। ु
ु
् ा
ा
( ू ो)। ा ु ं ा े ा ै ो ा ् े ा ा ् ा ा ाू ा ो ा। े ें ी, ं ा ा ् ा ो ा। ें ा ीं े ा ा े ा ी ी ् ीं े ी। ु ा ां े ें ा ् ा ो े ा ा ों ा ों ा ा े े े। ू ् ा े ृ ा ौ ू ा ा ं ी ें ा ा ा ् े ् े ो ां ों ी ा ो ा ी ा, ों ां ों ी ी ा , े ों ा ा ों ें े ा ों ी ् ीं ो ी ैं। े ू ा ा ी ा ी ा
े
ा
a
ु ा ें ्
ो
ा ीं। ा, े
ो ें ो ें े े ो ा ा
ों ी ा े
ो े ें ’
ु ा ं ा ो े, ाू े ी े ो ा ी ां ों ी ी ें
ु ा े ां ा ां े ा े ा ् ीं ी ै ा ू ा ीं ा ा। ा ां ों ी ों े ां े ा ी ा ा ों े ा ा ीं ो े े ी। ै ी ु ा े ा ा ं ी ें ें ा ा ् ा ा ें े- े ी ा ां ी े ा ी ैं। े ् ा ू ें ा ो ा ा ो ा ा ा ा ीं ा े ा ीं। ी , ां , े, ं ी ा ो ु ीं ा।
े,
ा े ा े ीू े ा े ं ा े े ा े ें ी ा ं ा ों े ों े ी ं ी ा् ु । े ी ै 11 ा ों े ी ी ी े ैं ा े ें ां ी ा ा ै। ु ा ो ु ै ें ्ी े ा ा , ा, ू ा ौ ो ी, ो ा ो , ा ी ा , ा ा ा ं ा ा ं ा , ा ं ा ा ं ा े े ा ा े। ं ा ों े ौ ै ा ें ी ा ं ी ो ं े ी ् ा ें ् ां े ु े ा ी ा ् ाी ा ा ा। े ा े े ें ा ें ां ी ा ा ी ो े े ी ो ा ा ी। ैं ं
्ी
ो
ाा ाू ो ुी ो े ी ा ी ( ू ो)। ु ी ो ् ा ो ा ् ुू ाा ा ू ो ी ा ा ी ।ै ा े े ें 2008 ें ो ों ी ौ े ा े ें ी ी ां ा े् ाी े े ा ी. ा ै। ा ी ् ा ा ी ी े ा ा े ें ी ी ां ी ू ा ो ीं ी ो ी। ु ी े ां ी ा् ।ै ी े ां ा ी े ा ी े ा ा ा े ा े ें ी ो ां ाी े े ा ा। ें ा ी् े े ा े ी् ेे ा ी े े ा ै , 2008 ें ा ा ें ाा ा ू े ो ेा े ा ी ू े ा ा ो ।े ी ी े 30 ो ा ो ें ाा े ा ा ें ा ् ा ो ों ो ों ों ी ं ौ ू ा ा े ा ो ा ा ा। े
ु
ं ी ा
ा ा
े ा
( ू ो)। े े ा ी ा ें ु
े ा े ा े ं े
21
े ु
ें ा ा ृ ों ो े ा े ा े ा ं ों े ी े ा े
ै
ों ो ा
ा ा
ी े ं े ा ा ु ै ा ा। ु ा े ेे ा ा ् ी ी। ा ों ा ा ू ें
ा ी ा
् ो ा े
ा ( ू ो)। ा ु ्ा ा ा ं े ा ों े ैं ा े ें ा ी े ा ो ् ें े
ा ा ा े े े ो े े ् ा ा।
े ो ै ा े ट ं ी े ा ु ा े ुू ो ै े ां ा े ी टी ों ुटी ु ै। ी ें ी ें ा े ौा ी ा ा ै ाी ो ू े े ें ो ीं े ा ीी ें ी ां ा े ा ो े ैं।
े
ाु े
ो
ा ें ी
ू ्
ी। ा ू ट ैं ें ा ी ट ों े ा ा ा ा ै। ं ू ( ां ा ) ें े ी ा ी ैं ें ां ा ु े ् े ा ु ा ो ें ट ाु े 77 ो ें ी ् ी े। ाु े ो ् े ट ा । ों े ै ें 125 ी ् ें 155 े ा ु 280 ो ा ी ् ी े। े े 56 ो ें ां ा ु े ो ् ां ी ा। ों े ै ें 95 े ा ां ी ् ें 126 टोट 221 े ा ो ् े। ् ू ैं ें ां ी े ा ी ं ा ा े 44 ो ें 132 ो ा ी ा। टे ेट
् ीी े ा ा
ं ैं
े
े टे ट ै ा ी ें ा े ा ा ा ी ो ी। ं ी े
ी।
ों ो ा ी ं े
े
ा
ु
्
ूा
ा
ा ा ।
ोा ्
े ॉ ी ी ै ाी
ी। ू े ु ा ो ा ट ा् ेंट े े ा ी ू ॉ ी टी े ा ी े ा ी ें ो े ा े ी ै ा ों ा ा े ी। ी ं ी ु ें ा ी 18 ी टी ृ ा े ा े ा े ा ा ु , ां 11 े 18 ं ू ा ो ा ट ा् ेंट े ा ा ा ै। े ट ा् ेंट ें ा ौ ा ा ा।
े
ी ी े ा ा ो ा ो ा े ु
ी। ी े ा ो ा ा टु ा ु ा े ो ू ा। ा े ा ां ो ैं े ी ै ों े ी ी ा ं ो ो ा
ी ी े ् े ो ी ें ो ांट े े ी ी ै ों े ो ा ा ा ैं। ा ै 16 े े ो े ो
ा े े ा।
â¢SÍæ·¤ Ñ Sß. ÇUôÚUèÜæÜ ¥»ýßæÜ Ñ Sß. ×éÚUæÚUèÜæÜ ×æãðàßÚUè Ùßæð‹×ðá·¤ Ñ Sß. ¥ÌéÜ ×æãðàßÚUè ¥×ÚU ©UÁæÜæ Âç Ü·ð¤àæ‹â çÜ. ·ð¤ çÜ° ×é¼ý·¤ °ß¢ Âý·¤æàæ·¤ ¥àææð·¤ àæ×æü mæÚUæ ¥×ÚU ©UÁæÜæ Âç Ü·ð¤àæ‹â çÜ., 5/1, ¥æ§ü.°Ù.°â. çÕçËÇ¢U», ÚUȤè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè âð Âý·¤æçàæÌ ß ¥×ÚU ©UÁæÜæ Âç Ü·ð¤àæ‹â çÜ., âè-21, âð ÅUÚU-59, Ùæð°ÇUæ âð ×éç¼ýÌÐ çÂÙ- 201 301 â¢Âæη¤ Ñ ÎðßçÂýØ ¥ßSÍè ȤôÙ Ñ 0120-4694000, 2583354 Èñ¤ â Ñ 0120-2587325 E-mail : editor@del.amarujala.com Website : www.amarujala.com DELHIN/2003/9919
ा ा े ं
ा
ा
े
े 521 ा
ी ं (ा) ो
ा ा
ो ू े े ो ें ा ा
े
ा्
ा ु ा ों ें ी ी ् ैं ं ुं ी ैं े ा ा ा ै े ैं ं ो ु ा े ी ुं ा ै। ौ ा ा, ‘ ेे ु ा ा ा। ैं ी े े ी ूं ो ैं े ैं ै ी ा ा ै े ै ी े ी ैं ं ुं ी ूं। ैं े ी ा ी ा ा ी े ैं।’
े े ा
े
ैं ं ें ु ा ी ुं ा : ा ा ी। ा
ा ा े 172
ा
े ाा ी ं ैं ु ा ो ो ा। े े
ा
ा
ो े
172 े। ाु ं ी ं ो े े। ं ैं े 408 े ा ा ी ा ी े
। ं ैं े े े (110), ा ि ाॅ ु (97) (74) ी ा ों े ा ो ा ा े ू े े े ा ु ा ीं े। ा े े 57 े े 11 े ी ाी ो े ा ा। े े ा े ें ां ा ा ा ा ा ा ा ु । े े 99 ें ों 62 ी ा ी ें ा ौ े ा ा ा। े ा े 438 े ो ा। े (67) ै ा (41) े ां ें े ी ा े ा ी ें 69 ो े। ा े 36 ें ों ी ी े ा् ा ी ें ां ौ े ो े ा । े े 105 ें ों 67 ें 13 ौ े ा । ा े ् ी ा ं ो ं ैं ी ा ी 521 े ी। ा े 17.2 ें 67 े ा े ा े 23 ें 110 े ा े । े ा ी ा ी। ा ें ा ा े ै ी (13) ा े 28 ा े ी ा 77 े ो ं ा ा। ाु ी ा ा े ( ा ा 77), ी ं (55) े ु ी े ू े े े 97 ी े े ा ुू ा े ा ी ी। ी े 74 ें ों ी े 113 े ा ी ें 11 ा ा ौ े ा । ा े ं ा ं ैं ी े े े े 47
ा
ा ा
ा( ा ा 90) ा ा ( ा ा 84) ी ौ ् ी ा े े े े े ो े े ु ा 255 े ो ा े ा े ें ा ों ो ा। ् ी ा े ॉ ी े े ा ी े ा ् ा। ं े े ा ी 10 ी ू ो । े ीो ी े ू े े े 64 ो े। ी ो े 127 ें ों ा ौ े ी ा । े 38.4 ें ी ी ें
े । ा
ी ॉ ी ें
े े
ा ौ ा
। ा े ा 136 ा ा े ाी े े ा े ां े ै ा ी ूे ा े ा ा 90 ा ो ा ा। े 207 ें ों ें ा ौ े ा । े ा े 135 ें ों ें ों े ी ा 84 ो े।
ं् ेट 64, ैट
ी ा ो 143
, ु ा ी ( ू ो)। ा ों ी ै ौ ू ी ें ी े ी ा ो े ें े ौ ा ा। ो ा ो ा ें ु ा ो ुू ु ी ु ा े ें ा े ी ै े े े ा् े ें ा ु ा े ी ा ो 47.1 ों ें 143 े ा। ा ां ा ों ी ा ी ा ीं ा। े ो ों ा े ा ु ं ा े ं ा ु े ैं। ी े 62 ों ी े ो ैं। ा ा े ा ो ी े ें ू । ूी
ं ा ुु
े ं ा ो ी े
ी। ा
ी ी ।
े ै े े ा ो े ू े ू ा
ा ै ी ो ा ा 62 ा ै ी ो ा 67 ा ट ं ी ो ा 41 े ा ी ा ो ा 03 ी ा ो ा 00 ं ो ा 02 े ा ा 00 : 19। े : 1166, 2-211, 3-247, 4-438, 5507, 6-517, 7-518, 8-520, 9521। ें ा ी : ा 18-3-83-0, 26-2-129-0, ा ा 24-856-1, ै ी 10-2-64-0, ा 233-110-4, 17.1-1-67-4।
ा ा4
े
ों
ी
ो े 32 े
ो ा 80 ा
ें ा ा
ी ो ु ‘ ी’ ी ी े ी ै। ् े े े ो ी े 60 152 ो
े
ा ें
े
े 15 े
ु ा
ाी ौं ी
ें ा
् ् े ो ् ो
ा ा
ी
ा ा
ां ु 72 ो ्
े
ु ा ा ा । ु ा ा ु ी ी ो ा े 94 ो ों ें ा ो 20 ो ा ा। ो ी ें े ा े ै ा ी ू, ं ी ॉ , ं , ु ा
। े ु ा
े ा
ा
े ी ा ी े ा े 51 ों ी ा े ा ी ी। ो ों ो ू ् े े ा् े ु ी ें ा े ा्
ू ो ं ा ा
ा ् े
ा ौ । ् े ै ेट
े
ा
ा
ी
ा ा ुु
े े ा ी टी े ो ुु ी ै े े ट 290 ा ैं। ु ‘ ी’ े ु ा े ें टा ी े े ा ी े ी ् े े ी े ा (61) ो ट ी् (54) े े ेट े 102 ी ा े ाी ा । ु ु ा े 54 ा ी ा े 52 ा । ा ी े ां ो ा े ो- ो ेट ।
ी ां-
ो
ं ा
े
ा े ैं।
ा
ं ी े
ीं
ें
ं
े
ा ा े ा ।े ा ा ै ां ो ै े ी ा ा ै ो ा ू ो े ा ा ी ीं ो ा। ं ा ी े ं ा े ी ें ों े े े 1986 ें ी ं ं ा ा ा ु ा ै। े ं ा े ाी ा ै ें ् े् ो ् ा ं ा ै। े े ी ा ् ा ी ा ी।
ो
ु ा
ू े
ा। ा ी ू ु े े ो ो े े ा ो ाा े ा ी े े 35 ी ो । े 8.1 ों ें 30 ा ु ा े 43 ी े ा। ी ी ाी ु े ुू ी े ु ी ं ो ं ी ी ें े े ी े ु ी ो ै े ै े। ी ो ं ी ी ें ा े ो ं ी ो ै े ै े। ु ा 12 ा् े े ैं। ी े ो ा े ी ा ा 25-30 ी े ैं े ें ु े ी ें ैं। ा
े
े
ा
ा े
े
ो ो ( ो ा)। ो ा े ा ु ‘ ी’ े ु ा े ें े ू े 90 ी ा ा ाी े ू ी ो े ें ट े े ा ा। ू ी ी टी 115 े े ौट ी े े े ो ं ा े ा 205 ें ों 10 ौ ों ी े 90 ी ा ा ा ी े ी। ा े ं े 36 ी े 18 ट े 17 ा । ो ा ी े े ा ौ ां े े ो- ो ेट ।
ो
े ु ा े ी ॉ ी
ा ा
े
ें े ी( ै ा
ाट े ो टी ें ें ं ो ी े ो ी े ी ट े ो े ाी ी ो े ा ा ी ा
ो
ं । ा े ो ा ी ी े ा े े ी ा ै। ां
े े ै ा ा ीं ा ी ा
ो
ा
ा
ें
े ू ो ी े ा े ा् ें ी ी ा ें े ीं ी ा ी
ो ीी े । ा ं ी ो
् े ी े ा ीी े े
े
ी
ी े
ु
‘ ी’ ौ ू ा
े
ें ै
े
ुट ा े ा ी े ी ा े ा ों े ी ा।
े ैं
्
े े े ी ो 7-6, 6-7, 10-5 े ू - ो ा े े ां े ां ा ा े ो ा े ें ीं े ें े। े ी ू े े ें ् े े े ु ा े ें ा ी ा ै ो ु ा े ें ु ा ा। ु ‘ ’ े े ी े ा े े ो ी ा ा े े ा े े ा े ी ा े ा ी ा ु े ैं। े ी े ी ा ें ं ें ैं े ो े े े े े े ो 6-4, 7-6 े ो ा ा ो े ा ् ो 6-2, 7-6 े ा े ी ा ें ी ी।
ा ा े
ी
े ी
ा ा ा ा े ा े ैं ा ा ें े ा ी े
ा
्ा
े ा ।ै ु
ा ू ् ी
ों
ो ा े
ा
ा ं ा, ‘ े ा ा- ा ो े ैं, ो ्ा ी ा े ी े ा ूी ै ाे े े ो ों ी े ा ं ै।’
ं
ी ी ी ै े े ा
ा ा े ों ो
ो े े ें ा े
े ी ो ीं ै। ें ी ु े े ों ें ैं। े े ा ा ा ी े ों
ा - े े ा ो ा। े
ें ा ो
े
ा
ां
े े ा ं
े
ो ा े ा े ा े 2-1 े ीी ी ें ू ा ा े ा े ी ो ा ें े ा ै ा े ा े । ी े े े ा ें ा े। ।
ू ् ा ी े े ा
a
ी े े ा
ैं।
े
ा
ा
ु े । ू ् ा ी ाु ा ा ै े ों े ा े ी ं ा ो े ा े े ा ा । ौ , ‘ ा ों े ा े ें ी ो े े ा ् ाे ा ा ा ों ी ा ो ा ै। े ा ा ो े ा ों े ा े ें ो ो े ा ा । े ों े ी ी ी ा ी ् ा ै े ् े ा ों ें ो ा ु ा ी ा ी ा 30 ा ो े े ा ू ा ें ी े ों ें े ो ा ा ु ै ी े ों ें ु ा े ा ू े ा ी ैं।’ ु ा े े ी ा े ी ा े ों
ौे
ो ी ु ा े ाू ा ा ो ी ा ा। े ें
)। ो े
ी े ी ं ा ो े ें ा
i i
ॉ ी ौं ी। ी े ु ा ूी े ा ा ा। ो ा ो े ा ं , े ा ा े ी ु ा ा, ं ा ू, ां ी, ा ु े ो ा
े 62
ा ा े ो ुु ी े ाा े े ा ै ें 339 ा ी ा े (68) 110 ी ा े ाी ा ा। े े ा ा े े े। ो ों ौ े ु े ैं। े
ुं
े
् ी े‘ ॉ ’
ी े ी ी
ुु
ा
172
े ,
a
ी ्ी ्
ाी
ं
ी
ा।
ा ा
ुटी टी
ा
ी ा ो ाा
े ै ा
i i
ं ा
ो
े ा,
े
,
े
ा ट ो े 13 े े 77 ी ा ोट ो 55 ु ा ोट ो े 03 ा ा ी ू ो े 06 ं ी े े 2 : 16। े : 1-28, 2-125, 3-136, 4-163। ें ा ी : ं 10-2-32-0, े 132-47-2, ी 11-1-31-0, े 18-6-32-1, 8-2-15-1, ीट 1-0-1-0।
ं ा े ैं। ों े ं ा े े् ों े ी ु ा ो ु ा 52 ो ों े ी ा ी। ों े ू ् ी ो ् ं ा ाी े ी ी ी ा ो ा ा। ो ा े ी ा ी ों ी ी े ें े ैं। ु ा ा ुू ो े े ू ् ा ी ् े् ा ी ्े ी े ी ा ा ी ा े ्ं े ा ृ् ी े ी ू ो ो ् ो
ी ा
ों े ॉ ी े े ा ी ा ै ा ा े ु ा ु ा े ु ी ी ा ा ा ा 39 ों ी े ा । ां ें
े
े
ा
ो
ा
ो ्
े ी ा ी 521 (3/408 े )े
ै ी ी ा
ु
ं 2012
ुं ें ा ी ेट टी े ं ैं े ा ो े ा ी ीी ी ै ा ों े ु ा े ै ा ाु ा। ी ो े ी ौ ू ी ें ा ी ा ों े ू े े ा ु ेे े े ों ा ी ा ा। ौा ेट ों े ुट ा े ा ् ौ - ी ी ीं ी े ा ी ो े ा ा। ा ों ी ै ट े ो ा ी े ी।
े ो
ीी
े ै
ेट
ं ैं
ं ैं
ूो
े
ु ा
ू ी
ु ।े े ा ी ् े ै। े ा ा ा े ा ी ी (80) ा ी ो ा 102 े े
ां ें
े
े
ो ा ी। ं ा े ा ु ‘ ’ ै े े ुु ी ट ों े े ु ं ा े ा े ा ो े ा टे 280 ा । ं ा ी ुु ा ी 118 े ां ेट े े ा ा ा ा ी ु ा े े ेट े 124 ी ा े ाी टी ो ं ा ा। ट े ा ा 75 ा े े े ु ा े 62 ा । ी ो ी ी ं े ो- ो ेट ।
ा ा
े
ो : ् ी ा2 255 ( ीट ा 90*, ा 84*, 53/1, ो 61/1)।
ी े
ा
ा ं
d ो
ा ा
ो ा
ा
े
े ा
ी
ु ेा ी
ी। ् ीी े ा ी ें ुं ा ट ् ी ी ा ी े ् ॉ टी े े ी ै। े ी ो े ी ा ू ा ी े े ी ें ुू ो ा ै। ा ी ु े ा ी ं े ु ा ो ा ो ा ी। ां टे ा ी ुं ा ट ् े े ा ी ी े ा ा े ा ा। ी टी े े ै े ो ा ा ीं ा ै े ा ा ा ै ै े ी ी ा ों े ा ै ा ा ा।
ीं े
ा । 10
ो
ा
े ा ी ों े ूा े े े ा ा
ै
ें ों े ी ों े ा ा ा
ो
ी ं ा ा ी ें े ा ी ू ी ैं े ा ों ी - े ी ी े ी ो ै ों े ा ो ैं। ी ै े े ा ा े े ा ाी े ेु ा, ‘ ौ े - े ें े ू ् े े ो ा े ौा ा े ी ें । ा ां े ा े े ाे ो ा ें ी ी ें ीं ी ा ा ।’ ी ु े ा ो ा ा ै।
ी।
ा । 10
ं 2012 23
ी।
ू
ा
ा । 10
ी ी ी
ी
ा ा ो ोे ु ा े े ा ं । ा ा ा े े े
ी ें ा
ा े ा ोी
ू ु ो े ु ा े ी ै ी ा ा् े ा टे ा ै। ें ट ा ा ी ो ों ा ा ी ो ै। े े े ु ा ् े ु ा ा
े ू
्ा ो े ा ी ा ा ो ां
ी ैं
ी ं । े ौ
ा ा ा ा ी ी ा
े
ी े
ें
ा ं ी ा े ी े ां े ु ा ी् ा ा ( ी ी ी) े ा े ें ा् े ौ ा ो ा ो ेी ो े ा ा ू ू ् ो े ौ े ु
ी ं ु ा ों , ों े ु ौ ों ।ै े ां (57) ं ी ैं ा ं ी ै ा ी ें ैं। ी ा
े
ा े ा ु े
ा ा ं ा े ा ी् े े ौा
2 ीः ा ा
ेी ी । ा ं े ी ा
ें ा ं ु ो ा ू ू ा ा े े ं ी ा ा ा ा ै। ौ ू ा े ं ी ेी ो े े ा ंट े ो ी ं ा ा ै। े ें, ा े ा े ी ् ा ा े ा ा ा ा ा ।ै ा ा ी े ं ं ी ेट ी े ु , ी ेट ॉ ा ी ु ्ा ा ा ैी े ा े ा ों टॉ ो ी ॉ ी ैं। ै े ो, े ी ौ ें ा ा ा े ा ी ों ा ा (47) ा ा ैं, े े ं ी ा ा ा ा ा ै। ो ो ै ेट ं ी ा ा े ा ें ा ा् ी े ा ै। े ा ी ौं ी ा ी ै ो ू ी े ा ी े ं ी ा ों ी। ी ी- े ी े ू ु े ॉ ् े ी ीी ा ् ा ें ा े ौ े ी ो ों ो ी ा ा ा ा।
ा
ें ो े ी
े ौ
ु ा ों ो
ा
े ा े ा ों टे ा ों ैं। ा ा ा ा े ी ी ा ू ा ा ौ ी ाा ा ा ा ट ् ा ु ी ाी े ा ा ें ा ा े ी े ी े ा ा ै।
े
ं 2012
d
ा ा
ी
े ृ
ी। ु ी ो ् े2 ी े ो ा े े ं ं ु ों ी ा ो ् ें ं ी ा ा ी ु ा ो ा ी ै। ु ा ो ी ् ा े ा ा ो ् े ं ं ें ा ा ु ा े े े ा ा ीं ा। 2 ी ो ा े े ं ं े ी ी ा ें ु ा े ी ो् ा े ा ं ी ा ी ी। ी ी ी े ा े ा े े ाी ा ै। ी ं ी े ा ा ृ ी ी ैा ी ा ी े ा ु ी ो ् े 11 ै , 2011 ो ा े ें े ा ा। ा े ा ा े
्
ै
े े
ा ा ो ा े े ी। ु ी ाी ा ा े् ी ो ो ा े ा
ो े
ं ं
ें
ें े ी ् े् ों ो
ु
ा : ु ी
ी 12 ं ो ा् ो ् े े े ा ा ी ा ै। ो् ै े े ा ा ा ा। े ी ा ी ीं ी ै। ा ा ृ ी ी ा ी ं ा ी ाे े ो ी ा ी ां ा ै। ू ो
ा 2 ी ु ा ीं
ी ी े ो ् े ् ा ों ो ा। ी े ा ा ा ा ै। ा ा 2 ी ें ा ो ् ें ो े े ा ा
ी
ें ं ी
ी। 2 ी े ी ा ी ी ा ें ु ी ीं ा े ी ा ै ा ा े 2 ी ा ं ूे े ी ं ी े ी ा ी ी े े े ् ें े ा े ी
ो ो े ें ी े े ो ो ् ें
े े
ा
ी ं । ें ा ा ा ों े ी े ी ् े् ों ो ु ा ा ( ी ी ी) े 18 ें ाी े ा ों े ा ेु े ा ी ा ो ा ा ् 2011 े े 68 ो ें ा ा ै, ें ं ु ा ी ा ा ा ा ै े ी े ो े ा् ो ा े ी ु ू े े ा । े ै ु ीं ै। े े ै ं ा ुं ो े ा ू े ा े े े ् े् ों ो ु ीं ी ा
ी ा ो ी ु ा ा
ा
े
ो ा ै। ी ी े ां ् ा ें ी े ा ो े ा े ा ू ं ा े ृ ा े ा ा ा ी् ों े ा ा् ें ा ी। ी ी ाी ी ा े ु ा े ां े ा ी ा े ू ् ी ौ ों े ौ ें ै ो ु ौ ों े ा ै। ों े ा ी ो ी ा ा ी ा ा ा ें ु ा ी े ी ो ी। ों े े े ् ृ े ॉ ें ा ो ूा ा े ो ा, े ी ृ ा ा ा ा े। ें ी
ूो
े
ो ं
ीं ां
े ा ी् े े ें
े
े ा
ी ी ीं
ु ों 20 ा ा ा ी ा ु ी ैं। ा ू ो े ौा ा े ी ु ा ृ ा ो ी ु ी ो ् े े ें ी ाा ी ा ी। ी े ा े ों े ा ू ा ो ् 2 ी ा े ें ा ा ु ा ा ै। ा ो ् ा ै ा ी ीं ै।
े े ी े ी ी ो ा े ा े ु ा ू ै ो ा ा े। ों े ा ा ी ं ा ी ा। ा ीं े ॉ े ी ा ् े ी े ा े े े े े ा ा े 50 ा ों ें ा ा, ो ै ा ैं ो ा ं ा ी ा ा ी ा ै। ा े ा ् ा ा ा
ा ं ी
ै।
ुं े ा
ा
ैं
े ो ा ।ै
ा ा ी ा ी् े
ा ा े
ु
ो ा
ा ी ो
ा ै ्ी ा ् ों े े ुो ा ै ा ाा ा े ा े ा े ी ी ा े ो ं ूी ें। ं ा े ु ा ा े ु ा ा् े ु ा ो ी ा
ा ी ा ा े ा ी े े ो े ी
ूू। े
ो ् ें
ा ा ा
ी ै।
े ा ा े ै ो : ा् ी
ा् ा
ा ो
े
ा ों ें ।ैं ा् े ा े ा ा ा े ा ीं ा ै ो ा ा ा ेु ें ो े् ा ा ा ा ा ै। े े ा ी ू ा ॉ ी ा ् ू ु े ैं। ा् े ा ों ा ा ो े े ो े् े ा ा ै ा े े े ी ें ी ी ा ा ो ी ा ों े । ु े ीं। ू े ्ा ी े ा ों ो े् ा ा ा ा ै। े ा ा ों ै े ा ा े ें ु ै ो े े ैं। ा् े े ा ा ा े ा े ु ा े ौ ी् े ा ो ै। ें ी ो े
ें
ा
े
े
े ् : ा ा े ी ै। ी ा ी े े ो े े
ां । े ा े ं ्ी ा ी ा ां े ् े े े ा ा ्ाू ा ा ं े ा ै
ें
ा ो
े ा ों ी ीं े ा। ु े े ू े ा ी् ें ं ां ा। ौ ै ों े ी ी ा े 56 ी ौ ो ु ाी ी े े ं ा ा ा े ां ा ी ी ् ी ी ाी ्े ी ें ा े े ्े े ा े ैं ी। ें ी
24
ेा ं
ां
ं
ो
े
ी ो ीं े ैं ो
े। े
ो ् े ु ा ं े ो े ा ु े ् े ी ौ े ो ,ें े े े े ं ूी े े ा ा ा ा े। ा े ु ा ा े ा ों े ा े ं े ु ा ी ा ी् ं ू े े ्ी ों े ा ा े े ा ी ै, ा ् ां ी ौ े ीं ुं ी ैं ा े ो े े ें ा ा ा ा। ्ी े ी ौ ू ा ा े े ा ो ा ीं ै। ें ी
ंा े ा ी ां े ा : ां ा े ा ा। ां ा े ी ी ू ो ी े ा े ं ी 1971 ें ा ाा ं ा ा ू े ा ा े ा ै ी े ो ू े ा े ा ै। ें ी
े ं ी ी े ां ै ों े ी ां े। ं ं ों
ो