Amar Ujala News Paper

ी। ्

े । ्ा ं । ं ी

। ं ा ।

ा ा।

ा

।

ू-

ी

ा

ी। ृ

www.amarujala.com

ो

ा

े

ा ।८

ा- ी ी ी, ी ी

ं 2012

ो

े ं ै ा

ा् ...18

ा ी ् 10

211, ृ ः 20 ू

ः ी ु े

ी। ृ

ा।8

ं 2012

ी। ्

े । ्ा ं । ं ी

। ं ा ।

ा ा।

ा

।

ू-

ी

ा

ी। ृ

ा ।8

ा ी ् 10

211, ृ ः 20 ू

ा

ं 2012

ी े 1

ा े ा े ैं

ा ा ः ा े ा े ैं े ी ो ं ु े े ो ु ू ।ै ा ें ा ो ा े े

े ं ू ॉ ् ा

d

ें ो ् ा ै। े ा े ु ा ें ् ी। ो ा

ा, ो ी ा ों े ो ों ैं। ें ो ू े ा े े ा ों ा ै। े ृ ् ैं ैं े ु े ैं।

ू

ू

े े े ी ू े ैं। ु े े े ा ू ें े ा ु ै।

ैं े

ा ा ा ें ं े

े

्

ू ॉ ्। ा ु ै ा ा ं ा ो ा ा ू ी ा े ा े ा ु े । ों े ा ी् े ी ा ो ी ो ा ा। ु ा े ो ां े ा ा ा ा ा ा, े े े े ी ा ा ा े ा ी े ी ा ा े ा े ा े ा ों ो ौं ा ा। ी् ा, , ॉ , ो ो ा ो, ो ा, ो ू ैं ा े ा ा ी ा ा ी ी ा ी ी। ें 535 े ो ॉ े ो ों ें े 303 ो ा ु । ी े 270 ो ा े। ो ी ो 206 ो े। ो ा ा ा ा ी े ा ा ैं। ै े ‘ ॉ ु ै। ां ो ों’ ें ा ा ो ी ी ी ा ु ो ी ी ा। ा ा ो 50.3 ी ी ो ी ो 48.1 ी ी ो ा ु । े ा ै े ी ा ा े े ी ् े ी ा ो े ें े। े ु ा ों े ु ा े ी ी ी ा ा ो े े 18 f ‘ ॉ ु ो ’ े।

ी ी

ो े े ा ों ें ै ् ीं ो ा ।ै ी ी ै। े ी ं े ी ा ा ु ू े े

ों े

ा

े ु े ीं। ो ा

a

ो ु

ट ो ्ं

a

ा

ा ा ा ा

a े

े

ा

े

ा

ा

ें ू ा ों ी

a ी े ों े ा

ं ा ो े ा। ा ो े ा।

ां ौ

a ी ( ी. ा

ी ा

ा ा

ा

ो

ी

े

े ी े

ो ी ूं ो ीं ो ा े े ु े 20 ा े े ां ीं ी ो ी। े े ा ा ा ु ें ी ा। ु े ु ा ् ी ीं ु ा ा े ू ें े ् े े ो ा ै। ा ो ु ा ा ु े ु ी ् ो ा ै ो ों ी ां ी ू ू ू े ी ी ो। - े ो े - ा ा ा

ू

ा

ा ी ैं े ीं ु

ा

ु ा ा ु े े ी े ा ा ूं ो ा ूं ा।

ों ा

ा

े

ी।

े ा ी े ुं े े ा ें ं ा ा ा ेु ा ट टा ा ों े ा ीट े ी ो ी। ा ी ी ा ो ु े े ू ें ु ै, ो ुं े ी ं ो ी ा। ा ट ें ा ु ा ी ं ो ा ा े ा। े ा ें ौ ू ू ें ा े ी ी ो ी। े ा ें े े ी ी ो ी, े ा ों ी े ू े े ो ा। ं ा ां ी ा ी े ी ा े ा े ी े ् ों ो ौं ा ा। ें ी

ी​ी ी े

ी ं । ी े ा ी ं े े े ा ों े, ी ु ो ै। ं ो ु ा ी् ा ा ( ी ी ी) ा ा ु ा ा ै। े ं े ैं ी ें े ृ ् ी ा ा ो ी। ं ी ी ी ा े ौ ू ा ा ू ं ा ी ें े। ्ा ् ं ें ो ा। ी ी ी ा ा ी े ृ ा े ुू ो ा ै। ी ी ी े ा ा ं ा े ी ा ो ा ा 18 ीं े ां े ी ै ाी े ु ै ें ं ो ां

ा ु

ै

े े

ा े

ु ,

े

ा ें

ं

ा े ा ें

ु ा

ू ्

ी

ो ी ी े ु े ा ा े ा े ं ं ों ें ीं ोी े ी े ा ा े े ा ों ें ी ा ो े े ैं ू ी ो ा ूं ा ा े ी ा ु े ी ै ा ी ें ।ै ो ी ी े े ो ा े ा ा ा े ा े े ी ॉ ी ा ा ीं े ा ी ा ो्ं ा ा ा ।े े ा ु ै े ा ें

ा ी ें ें

ा

ा ा ा।

ा ी ा , ा ा ा े ा ु े ी ों ो ा े ों

् ी

ा

ें ी ा ा ं ै े ा ु​ु े ् ें े ा े ै -े ै े ा ा ा ो ी ो ी

ी ी ो ी ै

ा ा

ा ी ा ी ी ा ा ी ा ी ा ु ा ो ा ा ा े ी ौ ु ीं ा, े ् ं ी ो ा ा ो ें े ें े ु ा ों ा ो

ै ा े... ं ु े

्

ं

ू ् े े े ा ै ी े ौ ू ा ी े

ु ा 10

ी

ं

्

े

ी े

े ा े ो ो्ं ा ,ै ं ु े ा े ें ु ं े ।ै े ा ् ा ा ा ा ै -े ै े े ौ े े ा, ा - ी े ा। ा ो ी े ा ी ी।

ं

ी

ें

ा ा ा ा ा। ा े ा ा ें ै ा ो ा ा ौ े ा ा ा, ा ा। ा ा ा े ों ें ् ी ी े

े

ों ा ा े ो ा े ा े े ा ा ूा ा े ु ं ों े ों ा ा े

ा

ा ी

ि ैं ा

ें

े े ा े

ा ा ो ी

े ा

ा

े ी े ा

ा ा

ु ा ा ा ा ा ा ो ा े ा ् ा े ा। ों ा े ी े ा े ू ी े ा ों ु ा े ं ा

ा ा ै।

ा ा ा

ी

ा ा ो ी े ा े ा ूं ी ा ी ा ा ूं। ा ा ा े ट् े ी( े ) ो ों ों ो ी े ी ा । ैं ो ा ा ा ूं ा ी े ु ा ा े ा ो ा ें े। ैं ा ा ा ा ूं, े ो ों े ू े े ा ो ु ा। ें ी ा् े। ो ी, ा ी ा

ी ( ू ो)। ु ं ी ी ा ी् े ु ा ो ा ा ा ी ें ा ुं ो ी ा ों े े ों ें ा ा ी े ा ै। ा ों ी ी ं ा ो ू ुं ा ा ा े े ों े ा ा। ों े ो ों े ी ी ै ा े ा , ा े ा ी ा ी ा । ु ा ो ा ा ी ें ुं ी ा ू ी ै े ें ं ा ा। ौा ु ं ी े ा ो ी ा ों े ा ा े े ा े ों ें ( ूं ों ें) ा ो ी ा ू ो ो ें।

ा

े ा

f f ा

े ों े ु े ी ें ुं : ी ा ी ्

ं ं ों ो ं

ो

ा

ें ्ा

ी

ा े ा ों, ें े ा ा े ैं ा ी ा ें ा ा ु ी , ं ो ा े ा​ा ं ा ो ा ा, ीं ा ी... े ु ो ा ा... ु ों ा​ा ा ा ै ा े ा े ी े ो ैं। - ा ा ा ों ाे

ो ी

ा ों े ा ी् ा ु ा ा ै। ा ं ी ी ों ु ैं। ीं ी ा ा ा ा ं ी ी े ां े ा ं ी ों े। ी े ा ा ें े। ी ी ी े ों ी ् े ा ा ा ् ा ो ा ै। ें ी

े ों ा ी

ः ाो ा े ा ें े 20

े

ों े ी े ा

ा

े ी ं ं

ांटे ी ट े े े ैं ट ो ी ा ु ा ा ा ूं। ैं े ा ा ु ा े े ें ी ी ैं। ा े ी ा ा ा ो ों ी े ा े ैं ो ों ी े े े ैं। ैं ा े ा े ों ें े े ा ेु ो ी े ा ी - ो ी ा ा ाु

ं

ी

े ा ी े ा ें ा ा ा

ा ा

ा

ी ो ाो ा

ाु

ा ें ा ो ी ा े ा ी ै ें ौ ी ं े ा े ् ो े ैं, ा ू े ें ा ो ा ा ा ी ै ा ा ा ी ा ा े ी ा ा ी ा ा ा ।ै ी े ें े ा े ा ा े ा ू ा ै े ी ों े ु े ें ी ा ै ा ा े ा ो ा। ी ा े ी ी े

ीं ू ा

ो ी, ॉ

े

ू ॉ ।् ा ा ा ो ा​ा ा ा ा ा ो ा ीं ा। ी ी े ा ा ा ो ी ी े ा ा ा। ा्, े े े े ों ें ा ् ी ।

ी

े

ो ी ा ों े ा ों े े ों ें ा े ो

a

ी- ं ू ी ीं

् ा ों ा ुू

ो ्

ा्

ें ी। ों े ा े े े ा ा ा े ै ं ीं, ों े ु ो ी ा ा े ा ों ी े ं ं ा।

ा

े

े 6

ृ

े 9

f

ं ा

े ा े े ा ै ा ा

ा

े ा े ा ें ा े ा ी ो ा ा े ा ा ूं ो ्ं े ूं ा​ा ै ।ै ें ा े ा ा ा ा ो ,ै े ा ो ् ी ीं े ा ा ा ा ा ी े ी ा । ( े

ें

f

् ू

ा ो े ं

ीं ।ै ा ् ा े

ा ा ों ो ी ु ा ु े ा े - ी ी ा ी ा ेी ा​ा ी ू ी े े ा ं ं े े ो ा। ं ं ों ृ े ें े ा ा

ैं ो

ु ा

े

ू ्

ें ा ा

ा ों ा ै ा

े ा

)ैं

े 16

f

16

12

े ा ू ंी ा ा

ी

ाु े ा े 18 ु ा ो ु ं ा े ा ा् ् ा ों े ु ां ें ुू ा ै। ा ी े ू ों े ा ा ् ें ा े ा ी े ू ें ी ा ं ा ो ी ैं। , ाु ा ा ै ौ ू ा ा े ु ां ा े ां ो ीं ै ां ा ा ा ू े ा ै। ां

ृ

ा ा े ी ा े ा ोटो ी 18 - े े ु ा े ी ं ा ी े ीट े ा े ू ् े ां ी ट ी

ी

ी।

ा ं ं ा ो ू ी ा ा ा ै े ा् ू ा ें, ी ें ा ुं ें। ा ा े े ू ां े ा ा े ो

ा - ा ा

ा्

ा

ी

ा

ा

ा ं । े ी- ं ू ु ी ा ् े ा े ें े े ा् ो ा ा। ों े ा ी ं ी ो ा ा। ृ े 20 f ा ् ा ु ें ा े ु ी ।ैं

े

ा ु ा ् ा,

े ी े ा े

ोा​ा ा ो ी े d ी ेा

i i

े

ा

ा

ी ा ा

i i

ु ं ी ो े

े

ु े ं ी ी ा ै ौ ी, े ा , ा ु , ै ा ू ी ् ा ।

206

ा

ैं

ो ों’ ें ा ा- ो ी ें ु

303

े ो ेट ा ा ा, ो ि े ो

‘ ॉ ु

ो ा : ी ो ा ु ा ु ै ा ा े ी ी ा ी ा ो ा े ी ो े ा ो ा। े ै े 2 ंी ी ा े े ा ो ो ा ा े ् े ो े ा ू 350 ॉ े े ै े । ी। े ं ु ।ैं ा ा ा ा े 3 े। ा ी े ा े ा े ो े ा ा ें ा ा ा। ी ों े ा ा ू ा े ा े ैं। 4 ी ा ा ी। े ु ा े े ा ा ा ै। ् ा: ा ा 5 े े ी ् ा ो ् ं ी े ा ी ा ा। ो ा े ै ा । ो ा ो ा 6 े ा ् ा ें ा ा े ु ा , ा ् ा े ु े ो ा े े, ें ा ी ा ूा ा। ी ी े ा ा े ें ी ेो ीं ा ा 7 ा : ो ी े ा ा । ु ा ी ें ा ा े े ो ां े ी ी ों ी ा ै। ा - े े ा ा ी, ् ा ी, ू ् ा ) ा ा ा। ु ा ै ा ु ू 8 51 ् े ा ा ा ो ु ा ै ा। ा ें ो ैं। ो ों े 9 ा ा े ु ा ें ो ों ी ी े े ीं । ा े े । ो ी े ु े ो 10 ो ी े ु े ा ो ा े ें ो ा ु । े

ा ू ा ौ ा

ं

ा ा ा ा

े

ा

े ी। ां ै ा टे ी। a ू े े ों े ो े ी ा ा ा ा ा ।

ं ।

ा

ा,

ा

ा

ा ा

ा ा

ा े ा े ैं

े ै े

ा

ः ी ु े

ी ( ू ो)। ा ा ी े ै ा ें 14 ं े ुू ो े े े ा ा ा ु ी् ें े। े ाू े ा ं ी ा ो ां ो ु ों े। ा े े ा ै ा ा े े ु ा े ो ों े ं ा े ा। 19 ं े ुू ो े े े े े ु ा ्ं ें 3040 ी ी ो ी ी ै। ा ा ो 80 ु े ा ो ा। ू ी ों ी ी ी ी ं ी ै ां ी ीं े ा। ृ े 4 f

ी।

े ो ों ी ो ा ा ी ी े ा ू ा ी् ा ू ी ा ा ा ीं ै। ी ी ें ी े ा ी ो ा ै ी ो ा​ा ा ो ी ी ा ें े ां े ा ै। ा ां ू े ें ु ा ृ ा ी े े ा ी ी ो ो ा ा ा ी् ी ा ौं े े ा ैं। े ी ी ो ा​ा ा ो ी ी ा ी ै। ु े ा ा ं ी ा ी ै। ा ी े े ं ं , ं ा ै े े ा ैं, ू ी ी े ा। ी ा े ा ा ां ी ु ो ा ै, े े ा ी ो ा ी् ी ी े े ा ा ा ै। ा ी ं े ं ी ी ी े ा ा ै। ी ् ों े ी ो ा​ा ा ो ी ी ी ीं ो ी ै। ं ी ी ा ु​ु ू ् े ी ा े ा ा े ा ो ा ी। ं े ी े ा ा ै ौ ू ा ा े ो ं ु ै, े ें ा ा ं ी े ा ा े ा े े ैं ो ा ा ीं ा ा ा। े

ा

ा ी े ा ं

a

ा

्

ा

ा ा

ो

े

े ा े

ा ु ी

्

ा

ा

ी ी े ा

ी ै ी े ी। ा ा।

ु ा

ं े ी ु ा ै। ै ा ं ी ा ां ी ीं े ा ी ी ी ैं। े ु ी े ी ी ा े, े ू ी ा े ी ो ा।

- े ी ा ा

् ा े ा े ा े ी े ो ो ् ो ा ा ें ै। े ा ी ो ं ा ां ै ा ा ा े ै ा ो ा े ु ा ो ं ा ा ा ी ं ं , ु ा ी

ा

े ो ा,

ी

ी ें ें ा ा े ी ा ै। ु ा ी् ी ें

े

ै। ा ी् े ा ु ा े ो े ीं। ं ी ी ीं

ा ी ै ा ी ो ा ै ी े ा ः ा े- े 18

f

ी। ृ

ू

ा

ी

ैे

ी। ा ा ी ो ा ू े ो ों े ू ुं ा ी। ी 12 ी ुू ी ें ी ा ी। े ा ो ौ ा ा े। ृ ा ो े ा ् ू ी् ं ा ी ा े ा ुू ो ा। ीट ा ा ू 33 ु े ैं ा ू 34 ु े ें े ा। ा ीट ा ा ू 17 ु े ैं ा ू ा े ु े ें े ा। े ् ो ं ु ा ा े ा ा ी ी।

्

ा

ी। ा ा ी े ै े ु ा ा ा ा ा ी ् ू े ा ी ा े े। े ू ो े ा् ी ा े ा ् ु ा ा े ें ा ा ा ा ों े ु ं ों े ी ा ी ा ी। ा े ी े ु े ो ा ेु ा 75 ो ो ों ा ै। ं ें ी ा ा ा ा।

े ी

े ी ् ी े ी ा ा ु ा े

ी

ी ( ू ो)।

ी

ं ी ी ी ी ा ी ा ी ा े ी ी ा ा े ा। 66/11 े ी े ा ी ्ट े ो े ी ी ा े ै ू े ा ा े। ीं ु ा े ै ों ो ी ा ा ा। ु ी े 18 ं ा ( ु े ा ां े ा। ौा ी ी े , ं े , ा, ॉ ाट् ें ों ो ी ै।

ा ं ी ा ा ु ो ें ा् ्

े ों ्ट

ी। ो

ी े

ी। ा ी ा ी ा ा े े ी ै ा ां ें ।ैं ै ा ें े े ा ा ा ी 14 ं े ो ा ।ै ा ा ु ी् ें े े ाू े ा ं ी ा ु ो ां ो ों ।े ‘ ् ा ी ा ’ ी ी ा े 32 ें ा ा े े ें े ा े ् ों ो ं ा ी ा े ी े ी। ी ी ीं ा ्ं े ी ो ी ु ा ी ो ी। े ु ा ्ं ें 30-40 ी ी ो ी ी ।ै ं ा े ो ् ा े ी ं े ी ा े े े ां ें ें ा ा ा े ौ े ् ी ा ी ो ं ी ा े ा े ौ े ों ी। 14-18 ं े ा े ा े ो ा। ् 19 ं े 27 ं ु ा े ौ े ा ा े ा े ु ा ें ।े ी​ी े 137 े ो े ी ी ी ा ी। े े ं ा ी ी ी 1 2 े ा ं ी ो ा। ा ्ा ं ो ा े ा ा ो ा ा ।ै ा ा े े ें ु ं ी ु ु ा ्ा ं ा ें े ो े ा ा ा .े ो ा े

ें

् ों

े

ी्

ें े

ी ( ू ो)। ी ी ी ें ी ी ा े ी् ी ी ें ी ा ा ा ाी ु ं ी ी ा ी् ं ा ों ो े े ु ं ी ो ा ो ें ी े ो ं ी ी ा ो ी े ा ें ी। ं ा े े ो े ा ा ा 6 ें ी े े ा ै ा ं े े ा े ें ा ा, ी े ो ा ो ं े ें ा ा ा ।ै ा ं े े ैं। ु

े

ं ों े

ा

ं

ा े

ो

् ा

ी ों ी े े ा ी

ें

े े ा

ो ा ॉ ् े ा ा ें ों ी े ा ों ो ैं। ा ा ी ा ट ं ों े े ् ु े े ै। ु ी ी ट ं ों े ां े ो ा् ा ै ा ा ी ा ् ाें े ा ा ो ं ों े ा ैं।

ा ी ू

ा ी

ी ी ा े ैं ा ् े ा े ी ों ो े ें ट ी ों ें ी ो ीं ा ी े ी ैं। ट ा

ो

ी

े े

ैी ो ा ी ा ी ी ै ां टै ी ोटा ी ा ी ें ।ै टै ी ोटा ा ें े टा ी े े ,ैं े ी ोटे ी े ा े ा टे ो ा ा ा ा ।ै ा े ा 50 ु े े ू ु ो े ।ैं ीं, ो ा ु ा ों ें ा ृ ं टी े ा े ी ी े े ।ैं ै ् े ा े े ा ा ी ी ों े ी े ी् ी ु ,ै ें टी े ी े ा े ा े ं ों ा े ें ा ।ै

ी

्

ा

े

े े ा

ाट , 14 े 27

ां ी ा े े ा ं ा ा े ा ा ोटे ी े ा ां े ी े े 30 ु

ौ

े

ा टी ी ा ा ा। े े ी ा ें ीं ा े े ौा

े ा ो ी

े ा् े े ा ा ाी ै। ो ा ा ा

ं

ा ी े ो े े े ी े ा े ो े ी 137 टे ा ंट ी ा ी

ी ी

े

् ी ें ै ा े ी ा ी ी ा ा ा , ी ा ीटी ी

d

ु ा

ु ा

ें

ी ा

े ा ी े ा ा ा ा ें े ी ृ ी े ी ा े ैं। े ां ा ी े ी ों ी ैं। े टी ी ा ी ें ोटे​े, ा ी ा ा े ैं। ा ो ो े ा ं ो ी े े ा ू ा े ैं। ा े ा े े ुू ो े ैं।

ी

ुटा ।ै टी ी े ं ो ै ेी ं , ी ट ो ी

ु ा ै। ी ी ा ा े े ा ट ट ा ा ा ा। 52 े े

ां ृ ी ों े

ै।

ी ी ी ी

े े े ौा ां ृ ु ा े ा े ी - ं ी , ु ी - ं ी ो

े

ों े ीटी ी ी ी। ी े ् ों ुं ा े े ीटी ी ै। े ा ु ां े े ै ा ा ा ी।

ो

ी ा ा

् ी ू ी ों े ी ा ं ी ै। ु ें े ा े ू ी ों ो ी ट ट ू ी ा ी ा ीं ी ा ी। ा ी ीं ों ा ु े ुं ा ै ो ें 350 ु े े ा ्ं ा ् ी े ा ो ा। ी ो ा े े ें ु ो ा ा ै ो ी ो ा े 20 ु े ् े ों े।

ाी

ें े े

े

े ो

ी ो ें ा ा े े े े ें ।े ा ां ा ी ै ा ीं।

ा

ु ु

ूो

ी । ं ी े 15 ं े ां ु ु े ुू ो ा ौा ा , , ो ा , ो ौ ा ू ॉ ी ु ा ा ा ा ा े ू ी ा ो ु े ा ौ ा े ा। ौ ा ी ा ा ा ी ा ों ो ु ु ी ा े ा ाो ें ू े ा े ा। ा ो

ं ों

े ी

ै। े ा ै े ों

े ू

ा

ो

ा ं ी ौ ा ा,

ृ

ा ा ै।

ं े

ी ा

ा

े

े ी

ु

-

ु

ो् ी ी ै। ों ो े े ों ो 30 ु े ी ु ों े 20 े ा 30 ीं ो ी। ा ा ी े ो ा। ट ट ी

े ् े ा े

ी

ों े ो ा ू ो े ा ी ट ट ा

ु ा ा ो ा ा

ा े ुं ु ा ा े ा। ु े, ोट ा ु े े े ों े। ी ा ा ै। ै ों ं े ा ो , ै ा

े ा

ां ों े

ा ों ाी ू : ु ो ा। े ा े टे ं 1 2 े ु ा ट ट ी ा ो ा।

ै ा े

ं 2012

ं ा

् ट ट ें ा) ो े ् े ों े। ों े। ों ें े ों े ट ट ी ी ट ट 400 ु ी ा ी।

ी

े

ा ें

ु

े ु ा े ( ा ा 80 ु े ् े ा 50 ु ा ै। ां ं े ी े ा ो ं

ी

ै ा ा ् ा ी ें े ो ों ा ्ं ा ् ा/ ी े 100 ु े ा ् े े 40 ा े ोु े े ा ्ं ी ु ा ुा ा ो ी। े ा े ो टे ी ा ्ं

्ं

ु ा ेट

ु ी ी

125 50 ी ा ी ा े ी े ी ा , ैं ो ी ु ा ो ी। ा

ोटो

ा ् ै ा ें ा ् ा ी ें े। े े ें ी ा ों े ो े ा ी ा ी, ाट , ा ी ा ा ् ी ा ा ा।

ा ा

े े ें

ा ा ा

ें े

ं ी ा ो ें ा ो े े 12 ं े ु 10 े 2 े ी ाट ( ), ी ाट ( ी ु ा), ी ्ट ा ा् ( ा ा ं ा ्) ं ा ी ा ी( ी ी , ू टी ेंट , ो ा ा , ा ं ) े : ु ा े े ैं।

े

े

ाि

े े ा।

ू े ी

े ुू ो ा, ा ां

ं ा ी

ा ी े े े ैं ् े े ो े ा। ं ा ी ा ी े ं े ा ा ै ो े ी ु ु े े ी ु ी ै। ु ु ी ा ी ृ ू ें ो ाो ी ी ा ै। ु ु ी ा ा ा ै। े े ो ा े ें ी ो ों ो ा ा ो ा ा ा ी ै। ा ् ा े े ुू ो ा।

े ा ु टी ा े 60 ु े ी ा 50 ु 40 े ु ा ा ा ी 14-18 ी ां

े

े ी ों

े ट 15 ं

ै ा

्

ू ी ों ी ी ी ीं ो ी

ाी े ेु ।

े ा

े

ां

ा े ु ा ा।

े

ं

ा

ी े ो

ा

ी ी ै

ी ा े

ा , े ा

े ा ा

ां

े

ी ी े ी ो ो ा ी ो े

ें े

ा ा ैं ै ा ी ें ी ी 922 ु े ुं ।ै ी ा े ें ी ी 411 ु े ।ै ी े े ें ी ा ा ा ा ी ुू ो ै। ा ों ो े े ु ु ं ी े ा ै ा ा ा ाी ौ ी ा् ीं ी ा ी। ै ें ों ी े ौ ें ा े ं ों ा ्े ,ै ो ी े ु ा ा े ी ू े ी ां ी ा ी।

ु

ं

ो ा

ा ा े े ें ा ी ा ों े ा ी ी , ा ा , ा , ां ां , ू , ् ी ा, ा ैं , ु ी्, ं ु ीा , ा ा , ं ो े ा, ां ा , े ाू ा , ां ा े , ु ी्, ा े ों े ा े ् ा े े ैं। े ा ी े े ें 31 ें ी ं ा ाी ा ों े।

ी े े ा े्

ा े्ट ें ी े

े

ू ें ं ौ े ें ।े ् ा ी ा ी ो ै ा े ॉ ं ें े ा ा ा ।ै ां ु ा ो े ा ो ा ा े ी ा ु ा ा ी।

ी

ौ

ा ा

े े ें ा ी ं ा ें ् ुं े ै ा ा ु ्ा ो ी ू ा ा ै। टी ी ु ्ा ै े े ा ा ी ीटी ी ै ा े ा ा ा ी ी ा ी। ेट ै े ै ा ैं। े ा ी ु ें ी ा ां ा ा ू ी ा ा ं 6 14 े ा े ी। ाी ा े ो े 11 ें ी ु ें ी।

ा ी ो ा

े े ी ों ा ा ै। ा ा ों े ी ों े ु ा ैं, ा ी ों े ां ा ा ां ी े ा ा ा ।ै ा ां ी ों ा ं ा ै। ा ी ं ैं।

ा ी

े े े ा ु ्ा ो े ा - ौ ं

ी ी ौं ी ो ा

ूो

ा े

ु

े

ूो

ी ी ें ी ा ा​ा ाी

ा ृ

ा ा

ा ा

)

ी ( ू ो)। ा ॉ. े ा ा े ें ा ें ा ा ा। े ा ा ा ा ा ी ा े ी ो ों ा े ा ा ी े ी। ा ा ा ें े 190.65 ा ों े।

d

ा

d

ा

ें

ा े

ो

ा

े ा ू

ा।8

ा ी ा

ी ों े ा

i i

a a

ा ् ो

ो ा ा ा ा े ा े ें ी ो ों

े े ू ु ो ा ा ा ा ा

i i

ौ ाी ं

16

ा

ं

ैं

ं

17 19

ु

ाे

15

18

े ा

ं

े ा ो ा ो ा (ा

ं ं

ो

ौ ा

ा ी ू ी ा

)

ी। ृ

ा ों े ा ा े ी ( ू ो)।ं ा​ा ाो ें े े े ु ा ी 50 ा ों े ं ा ा ौ ा े ं ा ा ा। ो ै ु ी् े ी ी े े ा े ा ोु े ीं े। ा े ु ी् ो ु े े े ो ा े ा ु ी् े ा, ा ो ा ें े ा। ं ा ा ा े ा े ा ु ा ी ुं े। ी ी ं े ा ें े े ा ा ोे ो ा ा। ी ू ् ी ा े ें े ा ा ी ू ी ी ी ै ाी ा ै। ं ा ा ा े े ा ी ी े ा ा। ी ु ा ा ी ा ै ी े ा े ा। ु े ां े ी े ा ो ी े े ा। े ी े ा ी ो ा े े ो ा ी े ा ोु े े े े ा। े े ा ा ा ी े ी ू ी ी े े ा ा े े ा।

ा

ा

ा।8

े

ु ा

ो ा

ी। े ं ा ा ै। ं ी ् ा ो ों े े ें ौ

ा ा

्ी

ा ा

d

ी

े

ा

ो ा ें

ै

ा ा

i i

ूो

ा

a ुी

ा ा ा ा

ो ी

ी

ं 2012

े ा

ा

ी

ा ा, ा ी ा ा् े ू ें ु। ो े े े ा ु , े ाी ा ों ी ा े े ा ो ी े ा ा। ा ीं ो े ी े ै े ां ा ा, ो ी े ा ी् े ् ा े ा ा। े ा​ा ् ा ी् ा ों ें ी ों ो ा ी ो ु ी ै। ो ी ा ्ी ी े ा ें ा ा े ा े ी ी ो ों े े ं ं ा ा ा। ी े े ु ु े ी े ी े ा ा ा ा े ा ु ी ा े ें 12 ु ा ो

ा

ी े ा ी े ा ् े ा ा ी् े

ा

i i ी ा ा ा ् ा ा ा। ा े ी ी े ौा ु ो ा ा, ं ू ा, ी ा ा ा े ु े ो ी ो ा ै े ा ी े 12 ा े ् ैं। ो ी ो ों ो ु ा ै ा े ो ै े े ी े ा

ी् ा

े

े ी े े ा ौ ी े ा ा ो ी े े े ो ी े ै े ा ां ी ु े ा ी े ा े ें ा ा े ा ा। ो ी े ा े ॉ ी् ी ी

्

ु

े ा ों ें ।ै ं ी ा े ा ो ा ा ु ा े ो ा

ी

ो ी ों ें

ा ा ो ी ो ा ो े ी ा ा ै। े ां ा ी ी। ो ी ो े ा ै।

ो ा ा

ा

ा ं ा े े ें

े

ा ं े ा े ् े ा ा ा े ा ा। ा ा, ं ू ा, ी ा ा ा े ों े ो ों े ा ी ु ा ।ै

ा ा ा

ा े े ा ी े ा् े ा ा। ा ो े ा ा ो ो ी ें ां ा ो ो ी ी े ा े ा ं ी े ै े े े ा ै।

ा

ी

ो ी ो ों े ा ी ी ा ा ा। े े े ो ा ा ा ् ो े

ो े े ,3 ु े

ी ( ू ो)। ा ा े ें ै ी ो े े ी ें ी े ी ा े ी ो ु । ो ा ा े े ी ी ा ी ा े ी े े े ा ा ो । ी ा ों ा ा ा ै। ु े ु ा, ा ा ें ी ी ु ा ा े ा ा ी (32) ो ी, ा ें ा े ा े ै। ै ी ू े ी ु ा ु ा ै ो ै े े ा ा ू ा े ा। ै े े ा ा ा ी ी ो ा ा ाु । ा े े ा ें ी , ी ी ा ा ी् े ी ु ा ु । ा े े ा ी ा ी ी ा ी े े ु ी ा ा (40) े ी े । ा ों ा ों ा ा ें ा ै। ु ा ा ों े ु ा ें ी ा ें ा ै।

ै ू े ो ी ा ी ी े ी ा

5 ी( ी ा ी् ें ो े ा ा ं ु ू े ी ा ी् ी ा

ू ो)। ै ू ें ा े ा ा ु ी। े े

ी

ी ा े ु ो ें े ें े ी ा ो ी ा ी ी। ा ी् े ौ ा ा ीं ा ा ा। ा ा ी ु े ी ी े ों ी 32 ो ा ा ी। ा ों े ु ा 21 ु ो ें े ु े ा ा​ा ो ी ी। े ा ा ा ् ा ा ै। े

ा

ी। ृ

ा।8

ी

ं 2012

ा

ी ी ी ी 14

े

ा ै ें

d

ो े

े ं

ो ा े े ट 16 ा ा ट ों ें े 5 ें ो े ट

े

ा ा

ा

ूो

ी। ें ी ा ्ा ो ् ( ी ी ) ी े ो ो े ा ा ा ी ( ॉ ॉ ं े ें ) 14 ी 2013 ो ू ों ें ो ा। ी ी े ी ी े ं ं ें ा ा ी ू ों ो े े ु ा ै े े े े ा। ी ा ों ो ् ै ा ा े ी ी ें ा ू ा ा 18 ों ा ी ा ा 24 ों ा ो ा। ी ी ो े ा ा ै े ा ों े ा ा ्ा ा ् ं ं ें ु ा ो। ी ी े े ी े ी ै। ी ो ा े ी ै 90 ों ा ी ी ा ों ां े ी ं , ा े ी ं , ैं ें ें ें ं ा ै। ें 60 ी ॉ ू े ा े ैं। ां े ी ं ें ू ै ी , ् ो

ा ी ो

ो े

i i

a a

ौ ीं े

ा

ीं े ा ्

ै

ी ू ें ु

ू ् ु

ु

i i

े

े 18 ें ों े ें

ों

े

, ां

े ै े ें ु े ( ा ा ी) ें 24 ों े ों े। ी े ा े ा ों ें ं ं , ् ् ा, ं ं , ु े ा , ् ा ें ो ी ो ी। ा ी्ा े े ू ों ें 14 ी ो ी ु 10 े े 11.30 े ा ा ा। ू ों ो े ा ी ी ो ् ी े े ी ा ी। ी ा ् े ु ा ी े ें ा ा ा ा।

,

ा

् ी

ी

ा

े

7

ो े ,

ा ा ् ा

ां ो े

ी ैं

ी े ा

ु ा ी, े ा , ा े ्ा ो

ुै ं ा ै ा ू ् ी ी ा ं ी ी ों ् ा ा े ैं ौ ा ी ा े ा ों ो े ा ा ै। ी ी ू ें े ी- े ी ॉ ा ों ो ा े े े। ॉ े ा े ां ा ैं ें ो े ु ा ा ो , ा ो े ा ा ् ा ैं। े ा ों े ्ा ो ा े ें ा ी ें े। ों ो ु ा े े ा ें ं ू ी ो ी ू ी ी ी ु ी ै। ी ू े ो े ें ( ी ी) े ु ो े ो ु े् ी े ा ा ी ू ें ा ी ा ों ो ु ा े ी ू

ा

ा ु

ी।

े

ा

ा्

d

ू ों ो ो ् े े ा ां ा 18

ा

ं ा ा े ा ा ् ी ी ाॅ े ें ु ा ो ी ा ी ो ा ु ा ं ु । ा ो ें ुं ा ु ा ी ु ो ू ा ा ा।

ा ू ् ु

ुै ी ु ा ु

े ाी ी ी ो ौं ी ों ी ा े ां ी ैं, ें ी े ी ो े ु ा ा ों ी ै। ो े ु 15-20 े े ा े े ें े। ा ों े ा ं ा े े ा - ा ें ा े ा ा ी ें े। े ु ों ा ा ू े ा ों ो ी ा ें े ा। ू ी े ी ें 21 ा ो े ( ो ै।

ा ा ं ो े , टै ा ू

ो ा ं ा ी- ा ी ृ ां

्टी

ो ा ा ) ों े, ी ी े ी ें 100 ा ु ा ो े ौ ी े ी ें ा ा ् ा ों ो ्ा ें े। ें ै्ा े े ा े ैं े ा ैं। 21 ा ो े ों ॉ ी् ी ें ी ं ा े ू ् े ै ी ु ा ी् ् ा े ै ु ा, ृ ां ा ॉ. ो ा ं , ं

ा

े ां े ी ् ो. ृ ा , ंु े े ें ै े े ु ु ा े ा ा ैं। ों े ा ू ् ु ा ु . ा ुै ी े ा ी ू ें ा े े ा ी ी ै। ा े ा ों ी ै ा ो ु ी ै, े ा े ी ा ो ा ुू ा ा ा।

ु ा ो ां ृ ा ् ा ो ा ा।

ू

ा

ी

ू ी ी े

ी्ा 30

ं

ो

ो ा। ा ु ा ो ( ू ी ी) ी ा ी ै ् ी्ा ( ेट) 30 ं ो ो ी ा ी। े े ा ुू ो ै ो 16 ं े ी। ी्ा 94 ों े ो ी, ें ी े ों ें ु 175 ा ू े ीं ो ी। ू ् ा े। ी ी े ें े े ट ा ्ं े ो ( े ) े े ा ट ेट ा ट ाी ो े े ु े ो ी ा ी। ा ी ू ी ी े ं ं ा े् ा ी ैं। ेट ी्ा े ॉ ् ें ा ा ोटो े ो ा े ा े, े ों े। 22 ं ॉ ् ं ं ू ्टी ें ा ों े।

ै े

ो ा। ा

े ं

ु ा

े ा

ा

े

ं

्

ा - ा ें ुटे े ट ट ं ा( ू ) े ा ् ा् े ु ा ो ै ेट े े ा ा ों े ं ् ा। ं े 10 टी ों ा ो -ट- ो ें ा ों ो ा ैं े ं ुू ी, ा ी ा ा ा ा। ू े ं ाी े ा ा े ा ा ुटी टी ों े ु , े ा, ौ ा, ा ु , ा ु ै े ां ों े ा ों े ं ् ं े ै ेट े े ा ा ी ी। े े े ों ें ा ी ( ्), ो ाी ा ी( ा ), ौ ौ ी( ं ु ) ो ा ्) े ा ों े ं ् ा। ो ा ी टी ें ु ट ाटी, ौ ा ा, ी ो ा, ें ाटी, ेट ो ा ी टी ों ें ो ाटी, ो ें ाटी, े े ृ ें ा ं ् ा ा ा ै। ू

ु ा ा ें ु ा ु ् ें ोट ू ै ( ा ्), ु ो ा( ा ा, ी ाटी ं ौ ी

ी ा

ा ी ो - - ो

ैं े ं

ो ा। ा ं ु ा ों े ा ा ी ाटी् ा ा े ी ो -ट- ो ैं े ं े ी ै। ं ी े ै ाटी ( ्), ी ा ौ ा ( ा ्), ौ ा ( ा ), ु ी ा् ( ो ा ्) ं ा ौ ा ( ं ु ) े ी ु ां ा ौ ा ा ों े ौ ं ी, ो ु, ू ु, ं ् ा। ा ा ् ू े ं ा े ी ाटी् े ा ा ों े े ्े ों ें ा ा े ् ी े ाी ौं ी ै। ु ा ा ें ं ् ा , ें ू ौ ा , ा ू ा , ो ौ ा , ा , ु ी ा, ा ा, े ां े, ी ा् ा े।

9 ें

ो

् ी

ा

ा

ी। ी ु​ु ो ं ं ं ीट ु ा े ुू ो े ा ी ।ै ो ् ीट ा ा ं ैा ी ो े ो ा ै। ा ा ा ् े ू ो ा ो

ा

ी। ंट े

ा

ें ा।

ें 80 ों ें 2012 े ी ू ,

ं

ें 9 ीं ो ् ा ौ ा ै ( ा ु​ु )् ी ें ौ े 11 ं ैं ी ा ी ै।

े

ॉ ् 2012 ू े ा ी ै। ा ा ु ी ा ै। टें ॉ ् ू ी े 153 ू ों े 918 े टी ा ें ुं े। े6 ू े 4000 ू ा ें े। ी ों ो ी ा े ी ा े ा

ी

ी। ी ा ा े 50 े ी े ें ु े ू े ौ े ं टी ूट े े ा

ा ी

ें

ी। ी ू ो े ं ं े ो ौ ा ा ों े ो े ी ्ं ॉ ी ी ा ीं

ा ु

ा

ी

ा

े

ा

े

े ा

टी ा ें ू ा ें ो टी ा ा ा ों े ा ो ा ें ु ा े ं ी ै। ें ंट ें ा ैं।

ा ै ो

ु

ी

ं टी ूट टे ो ॉ ी ( ी टी) ी ् ूे े ा ा ा ै। ो ु ी ा ो ी ी ्ा ं ी ॉ. े ा ा ू े। ॉ. ा ा ा ा ा ॉ टे टे ो ॉ ी ा ु ा, े ं ा ें ा ो ा े ा ैं।

ी ां

ीं ्ा

े ी ा े ॉ े ें ॉ े टॉ े ो ां ा ं ै ा ें ा ा। टॉ ो े े े ें ा ी टी ां ्ा ीं। टॉ ा ै ॉ े ् ी ु ा ं ा े ्े े ा ी ं े ा् ें ा ै। i i

Delhi Branch :Videocon Industries Ltd. Delhi: 221, Okhla Ph-III N.Delhi-20 DELHI DIGIWORLD: Lajpat Ngr 32229139, Malviya Ngr : 41574700/ 9811648622, Janakpuri 32999138, DWARKA:Sec4 32229133, Sec-7: 32228719, Paschim Vhr: 41536965, Model Town 45136163, Vikas Marg 32228721, Paschimpuri 25214680, Uttam Ngr 25351900-01-03, Jail Rd 25508025, Rohini 27516275, Shahdara 9711918798, Kanti Ngr 9711918790, NEXT DELHI: Lajpat Ngr 46517124, Paschim Vhr 45510789, Jail Rd 42851319, Vikas Puri 45524809, Burari 27611000, Pitampura 27355527/49503168, Najafgarh 32310472, Pacific Mall Subhash Ngr 32060061. Key Retail Partners: ELECTRONICS PARADISE: Pitampura 27318118/27316118, Rohini: 8860601329, Jail Rd: 25597483/84, Janak puri: 25513000, Paschim Vihar: 25276483/25273483, Vikas Marg: 45725477/22523057, Patel Ngr: 25887964, New Berco Electronics: Uttam Ngr: 9650097687, Dwarka: Sec- 6: 9213077068, Sec10: 9810483523, Bindapur: 9582228664, Raj Electronics: Dwarka Sec 12 : 9899748175/45017897, R.K Puram: 26164004, Malviya Ngr: 26688666, KBM Electronics : Vikas Marg: 22448157/ 58, Mayur Vihar: 42657688/ 07503131201, Mahajan Electronics : Raja Garden: 9810098312, Naveen Electrotech : Model Town: 27437177/ 27458946, Gizmos (DT Mall ,MG Road),Gurgaon : 9958612666, Vijay Sales :- Delhi and Gurgaon, DIRECT DEALER: North Delhi: Vishram Chowk: Jain Agency 9212505151, Bawana: Dabas Electronics 011-27752107, WESTDELHI: Jail Rd: Audio Point 9212532525, Uttam Ngr: City Elect. 25377453/9871334170, Shree Mangla Elect. 8744066042/25353868, Mohan Grdn: Gharana 9811140483, Palam: Jain Traders 25361917/25366571, Bindapur: Jyoti Elect & Furniture 9873251399, Subhash Nagar: Starlet 9212095544, Najafgarh: Jain Electric & Gift Centre 25016032. SOUTH DELHI: Sarojini Nagar: Anil Radio 24674542, Yusuf Sarai: Pankaj Elect.

9990791718, Saket: Ana Elect. 9810998477, Badarpur: V K Ent 26947212, Pul prehladpur: V.K Ent 26363593 Tigri: Shree Shriniwasa Enter 9811155769, Khanpur: Delta on 9891171679, Khanna Market: Bhutani Elect 9716110077, EAST DELHI: Durgapuri Chowk: Shri Balaji Enter. 9811218076, Hardevpuri: Hindustan Distributor 9818592546, Karawal Nagar: Electronics Sales 9999944123.CENTRAL DELHI:Chandni Chowk: Kedarnath Mehra & Sons- 9891207417, Gurgaon: Samrat International 9810173767, Vandana Elect. 9911112215, Chitra Elect. 9911927405, Malhotra Elect. 9212663285, Mahindra Electricals 9312601927, Shivam Elect. 9811367275, Priya communication 9717974647, Suraj Sales 9891260999, Faridabad: Pushkar Elect 9811809918, Mahindru Trading Co. 9810522812, Shivam Electronics & Electricals 9312509213, Jai Maa Elect. 9811106659, Kaushik TV Center 9811547041, Khandelwal Elect. 9810250729, Ballabhgarh: Fine Elect.

9811964503, Nitin Traders 9953043705, Faridabad : Daga Distributors 9910304580.GURGAON DIGIWORLD: Ambience Mall 0124-4665362, R-Mall Sohna Road 0124-4001963/ 9716516151, Faridabad: Digiworld NIT-1, 0129- 4101820, Ashoka Trading Co. Sector 16 Faridabad 9891918873, Mohit Traders 9212589947,NEXT-GURGAON: Sec14 0124-4113206, Sec 31-4032772, Faridabad: Sect-19 9910085020, NIT-5 9871454848,

े ी

ी ो

реАред реГ

реВ

рд╛

рдВрдЯ реЗ реЗ

реАред реВ рд╛ реЗ реА реБ рд╛ рд╛реБ реИред реБ ред рд╛ реЛ рд╛ рд╛ реН реАрдВ реЛ реА реИред реБ рд╛ 19 реЗ рд╛ реА реА рд╛рдВ реЗ реМ рд╛ реБ реЗред реБ реЗ реЗ реЛ рд╛рдВ реА реИред

реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реБ

реА реЗ реЗ рдЯреЗ реЛ реА реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдЯреН реЗ реБ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реБ реЗ рд╛ реИред рд╛ рд╛рдВ реБ рд╛ реЗ реА реВ реЛ реБ реВ реЗ реЗрдВ реБ реЛ реЗ рд╛ реЛ рдЯ рд╛рдЯреН реЗ реЗ реЗ рд╛

реАред

рд╛рдВ

рд╛ реЙ

реАреН реЗ рд╛

рд╛ реЗрдВ

реЗ реЛ

реА реЛрдВ реЛ реН реА рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реЗрдВ реЛ реА реА реА реЛ реЗ рд╛ реЗ реНрд╛

реАред реА реЗ рд╛ рд╛ реЙ рдЯреАреН реЗ рд╛ реБреВ реЛ рд╛ реИред рд╛ реАред реМ реЗ реЙ рдЯреАреН реЗ реИрдВ реА реМ реВ реЛрдВ реЗред реЛ реА реИред реЙ рдЯреА реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реВ реАрдЯреЗ , реЗ реА, рд╛ рд╛ рдВ , рд╛ рдЯ рд╛, реИ реЛ, реБрдЯ реЗред

реА

реЗрдВ

реАред рд╛ рд╛ рд╛рдВ реЛ реЗ рд╛ реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реБ реЙ реА рдВ реА реА реИред

реГ рд╛

рд╛

рд╛

реЗ рдВ рдВ рд╛ реЗрдВ реЗ рдВ рдВ рд╛ рд╛реА реА реЛ реБ реЗ реБ рд╛ реЗ реА , реА реАрдЯреА реА, реЗ рд╛, реА реБ , рд╛ , рдВ

реЗ реЗ

рд╛

рд╛ реЗрдВ

реЗ реЗ реЗ рд╛

реА реИ

рд╛рдВ реЛ рд╛ рд╛ рд╛реН рд╛ рд╛ рдЯрд╛ рд╛

рд╛

реАред рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реИред реА рд╛ реЗ, рд╛ реАрдЯ реЛ реИред реБ реЗ реЗрдВ реЛ рд╛ рд╛реН реЗ реБ реЗ рд╛ред реБ реЗ реЗ реБ рд╛ реЗ рд╛ реАред реА рд╛ реАред

рд╛

реАред рд╛ реА рд╛ реА рдВ рдВ реА рд╛рдВ реЗреБ реА рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдЯ рд╛ реА реБ рд╛ реЗ 19 рд╛ реА реБ рд╛ 25

реМ реЗ реЗ редреИрдВ реА реМ реБ реЗ реЗрдВ

рд╛

реАред рд╛ реЗ рд╛ реЗ рдЯ рд╛ реЙ рдЯреАреН рд╛ рд╛ реА реИред (75) реЗ реЗ реМ рд╛ реАред

реА

реБ реА

реЗ реЗрдВ

реЗ реБ рд╛

реЗ реА рд╛ реЛрдЯреН реЗ рд╛ рд╛ рдВ рдВ реЛ

рд╛ реН

реЛ

рд╛ реА реЛрдЯреН реЗрдВ реА реЛ рд╛

реА

рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реИред рд╛рдЯреН реЛ реЛрдВ реЗ рдВ рд╛ реА рдЯ рд╛ реАрдВ реЗред

реЗ рд╛

рд╛ рдВ реБ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реИред рд╛ реИред

рд╛ реЗ реЗрдВ реБ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ (35) реА реМ рд╛рдВ реА реБ реА рд╛ реА рд╛ рдВ рд╛ реА рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реА реЛ рд╛ред i i

рд╛

реЗ рд╛

реЗ

реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реА реА

рд╛

реА реЗ реЗрдВ рд╛ реН

рд╛рдВ реЗ реАрдВ

реЗ

реЗ рд╛ рд╛

реЗ реЗ

реЗ

реЗ

рд╛ рд╛ реБ реЗ реА реА реЗ реИ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ред реЗ реЗ реЗ реЗ рдЯ реА рд╛ реЗ реЗрдВ реА

рд╛реН

рд╛

реЗрдВ реЗ реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗ

реЗ рд╛ реА реЛрдВ реЗ

реБ

реЗ реЗреБ рд╛ реИ

реМ реМ

рд╛

рд╛ рд╛ рд╛рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ реВ реЙ рд╛ реА реА рдВ рд╛ рд╛ реН реМ реЗ реЛ реЛрдВ

реА рд╛ ,реИ реЗ рд╛ реН реЗрдВ реЗрдЯреЗ

реА реМ реАрдЯ

ред рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ред рд╛ реЗ реЗ (25) реЛ реБ реЗ

17ямВ├Л┬е ┬м├И├б├┐├Б├Г├Б├Х

рд╛

S├Я. ├Б├и. ┬е├ж├ЪU. ├з├в┬в╞Т├ж├Ь ┬е├ж├В ┬зтА╣├в├ж├Щ ├Щ├гU├и┬┤ ├И┬д├з├ЪU├а├М├ж ├Н├░, ├В╦Ж├Щ├и ┬е├ж├▒├ЪU ├ХтАШтАШ├ж├ж├░┬┤ ├В├ЪU ┬е├В├Щ├и ├АU├ж├В ├АU├ж├░├З┬╕U ┬╗├Ш├░ ├гU├ЪU ├гU├ж├Ь ├Ч├░┬┤ ┬╣├й├а├ж ├ЪU├гU├Щ├ж├Р -┬╖├й┬д├в├й├Ч ├з├в┬в╞Т├ж├Ь (├В╦Ж├Щ├и) ├О├и├В┬╖┬д ├з├в┬в╞Т├ж├Ь (IAS) - ├ЗU├ж├▓├Ь├и ├з├в┬в╞Т├ж├Ь ├в┬в├Б├Ш ├з├в┬в╞Т├ж├Ь (B.E) - ├в├и├Ч├ж ├з├в┬в╞Т├ж├Ь (├В├й╦Ь├ж-├В├й╦Ь├ж├Я├П├к ) ├Ь├┐├Ч├и ├Е├╛U├ж┬в├в├И┬д├ж├Ч├╝├ЪU ├И├▒┬д ├Е├╛├и ┬е├ж┬╗├ЪU├ж/├гU├з├ЪUm├ж├ЪU ┬е├Щ├и├М├ж ┬╗├ж├░├з├Я├Ь - ├Я├и. ┬╖├░┬д. ┬╗├ж├░├з├Я├Ь (M.D.) ├в┬в┬╗├и├М├ж ├М├ж├Ш├Ь-┬е├Ц├Ш ├М├ж├Ш├Ь (┬зтА╣┬╖┬д├Ч ├Е├▒U ├в ┬╖┬д├з├Ч├а├Щ├ЪU ├Х├ж├▓ ├Х├░) (├В├й╦Ь├ж├и-├В├й╦Ь├ж├и ├О├ж├Ч├ж├О) ├з├вf├ж├Н├╝ ├з├в┬в╞Т├ж├Ь (├В├ж├▒╦Ь├ж) ├а├ж┬╗├й├Щ ├Х┬в├в├Ь - ├з┬┐├ЪU├ж┬╗ ├Х┬в├в├Ь (├В├ж├▒╦Ь├ж├и-├В├ж├▒╦Ь├ж├и ├О├ж├Ч├ж├О) U ├ЪU├ж├з├а├ж ├з├в┬в╞Т├ж├Ь (├В├ж├▒╦Ь├ж├и) ┬░├Я┬в ├в├ЧS├М ├В├з├ЪU├Я├ж├ЪU├Р

реЗ реА реЙ реА реЗ реА реИред реИ реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛рдВ 20 реЛ рд╛ред рд╛ реА реИ реН рд╛ реЛ реЛрдВ реЛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реБ рдВ

рд╛ реА

рдЯреА

реБреБ рд╛ рд╛ рдВ реА рд╛, реН реЛ реЛ

рд╛ реВ

реАред реА рд╛реА рд╛ реЗ реБ рд╛ рд╛ реНрд╛ реЗ реЗ реЗ реА реЛ реВ реН реА реЗрдВ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реА рд╛ реА реАреН рд╛ реА реИред реЗ реЛ реЛ реЗ рд╛ реА рд╛реН реА рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛реН реЗ реМ реА реЛ реЗ рд╛ реЗрдВ рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЛ рд╛ реАрдВ рд╛ рд╛ред реА реЗрдВ рд╛ реИ реЗ реЗ реЗ реБ рд╛ рд╛ реНрд╛ реЗ реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ред рд╛ рд╛ реЛрдВ реЗ реН рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗреБ рд╛ реЗ рд╛ реЛ реА рд╛, реЛ реБ реН реИ рд╛ рд╛ реЛ реА реИ, реЗ реЗ

реБ

реЛ рд╛реЗрдВ

реБ реЗ

реА

реЗрдЯ реЗрдВ

рдВ

реАред реЗ

рдВ рдВ

реЗ реА реЛ реЗ рд╛ реЗ реА рд╛рдВ реА реИред реЛ реН реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗ реА реЛ реЗ рд╛ реЗ реА рд╛рдВ рд╛ реЛ реН реЗрдВ рд╛ рд╛ реЗ реЗрдВ реА 2013

реА

рд╛

реЗ

рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ реН реЗрдВ реБ рд╛ реБ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реБ реЛ рд╛ реЗ реВ реЗ рд╛ рд╛ред реБ реЗ реА рдВ реЗрдВ реЗ реБ рд╛ рд╛ реЗ реА рдВ рд╛ рд╛ред реГ реА рд╛ реАрдВ реЛ реАред реА реА 32 рд╛ реБ рд╛ реИред реБ реЛ реЛ рд╛ реН реЗ реЗ реА рд╛ реЗрдВ реБ реИред рд╛рдВ реА рд╛ рд╛ реА реА ( реВ реЛ)ред рдВ реЛ реБ реА реА реЙ реЗрдВ реБ рд╛ реБ реЛ рд╛ реА рд╛ реЗ рд╛рдВ реА рд╛ рд╛ реЗ реАред реБ реЛ рд╛ реЗ реЛ реБ рд╛ реЛ реАрдВ рд╛ред рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЛ реЗ реЗ рдВ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реБрдВ рд╛ рд╛ рд╛ред

реА

реА рд╛ реЗ реБ рд╛рд╛ рд╛ реЗ

рд╛

рд╛ рд╛

ред

рдВ

рд╛ рд╛

реБреБ рд╛ реЗ

реА

реВ реЗ рд╛ реБ

реЗ

рд╛

реА

реЛрдЯреЛ рдГ реБ

реЗ

реЛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ реЗ реЛ рд╛ реА рд╛ реЛ реН реЗрдВ рд╛ реА рд╛рдВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реЛ реЗ реБ реБ рд╛ реЗ реЗ реЛ рд╛ реЗ реБ реА рд╛ рд╛ реА реИред реА реБ рд╛ 22 реЛ реЛ реАред

рд╛

реАрдВ реЗ рд╛ реЗ реЗреБ реБ рд╛рд╛ реАрдВ реИред

рд╛рдВ рд╛ реМ реА 19 реЗ реЛ реН

реА рдВ

рд╛

a реЗ

рд╛

реА реА реЛ рд╛

реЗ реВ рд╛реА реЗ

реА реЗ

рд╛ рд╛

рд╛ рдВ рд╛ рд╛

реЗ рд╛ реЛ реН реЗ рд╛

реИ реАрдВ реИрдВред

рдВ рд╛ реЗ реБ рд╛ реЗреН реЗ рд╛ рд╛ реА рд╛ реЗ реЗрдВ реЗ рд╛ рдВ рд╛ реЗ реН рд╛ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗрдВ реЗрдВ реЛ

реАрдВ

реБреБ рд╛ рд╛ рд╛ рдВ реЗрдВ реВ реА реЗ реА рд╛ (140) реЗ

рд╛ рд╛

рд╛

рд╛реН

, реЛ

рд╛ рд╛ редреИ рд╛реН реЛ реИред реВ реЛ реА рд╛ рд╛ реН рд╛ рд╛реА

реВ реЛ)ред реА рд╛реА рд╛ реА реИрдВ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реА реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ рд╛ реН рд╛реН реА рд╛ рд╛ реА реИред реА реА реБ рдВ реА реА рд╛ реЗ рдВ реВ реЗ реЗ реЛ рд╛ реА реА реН реА реИ реА рд╛ реАреН реЗреБ рд╛ реА рд╛ реЗ реА рд╛рдВ реА рд╛реА реИ реЛ реЛ реЛрдВ реА рд╛реА реА рд╛ реА реИред реЗ реЗ реИрдВ реЗ реЗ 44 рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реН 1 реЗ 20 реБ рд╛ 2010 реЗ реА реЛ реЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реЛ рд╛ реЗ реБ реБ рд╛ реН рд╛ рд╛ рд╛ред реА реЗ реА реИ реЛ реБ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ред реЛ реИ рд╛ реЗ реЗ реЗ рд╛ реА реЗ реЗ реЛ реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛ реЛ рд╛ реА реАред

реА ( реВ реЛ)ред реА рд╛ рд╛реН рд╛ рд╛ реЗ реЗрдВ реЛ реА реВ рдВ реЗ рд╛реА рд╛ реЗ реА рд╛ рд╛ реЗ реБ реБ рд╛ реЛ реЛ реА рд╛ рд╛ реЗрдВ рд╛ реН рд╛ рд╛ред рд╛ реЗ реА реА реБ рд╛ реМ рдВ реЛ реЛ реАред реВ реЛ рд╛ рд╛рдВ рд╛ реА рдВ реА реА реЗрдВ реИ реЗ реЗ рдВ рдВ реА рд╛ред рд╛реА рд╛ реВ реА реАреН реБ рд╛ реЗ рд╛ реЛ реА рд╛ рд╛ реЗ реА реА реЗ рдВ рд╛ рд╛ реЗ

реЗ

рд╛ реИ

реИ

рд╛реН/

реБ рд╛/

реН

реА

рд╛

рд╛ реВ

рд╛

рд╛

рд╛

реА рд╛

рд╛ реИ рд╛

реИ

реА

рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛

реА рд╛ реЗрдВ реЗрдВ рд╛ реИред рд╛ реБ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реБреВ реА реИред

' '4 954 '5).4 1 9fvdOfBBv Xk%

реА реМ рд╛ реА

32*)(4 - 59-4 3" 5

)#) 439 4 /44 5 NBfdNfNBdN wGv&k_$vddfBB y?`vmlXvjTE

5 5 4 - 59-7#5+ 7pvPak6P`] n^aX# evhrgt0_k PGfvif cD/d/Bd/OD

J0_vnsjrqvJ0_vrir]* 'vUTr,_vPY;ovn`vwPvjTvia vy`Qpv?ko`<pEv .-^wvyGXp]k_k vwGv/3" -4 ) 75'- 4 -%' -

6! -40 3-4%'13-14 214 wWvj,vP"vUarT_vr];XpvP"v]`ooG ovj`v 1 TCr1Pk 1v k 'vwWvPk oPvn`vJ0_vtr[*_vgTGaT Tkr vwGv?PkvwTikvhj`r,_vaxEvn)XvyGXp]k_kvaGi`vwpvrmlr_vP"evJ0_v?PkvTkr vwGvnPkoGr?_vrwokv?ko`<kevh olkvy<#Tv ok? wWv v n`v ryKpvwpvr_rlvwGvtkjnvX5'kvr]okv?ko`<kevn)XvyGXp]k_kvwGvJ0_vtr[*_vgTGaTv?PkvTkr vwGvnPkoGr?_vwTi`v wW j Qk vyxwv k 'vwWv Pk oPvn`v N8vH 'ZvMU<kPpvwko*r]tnLvwWv :p_Tv/3" -4 ) 75'- 4 -%' - 4 6! -40 3- %'13-14 214 wWvj,vP"vUarT_viAvr];XpvP"v]`ooG ovj`v 1 TCr1Pk 1v k 'vwWvPk oPvn`vryKpv&rKokvwkvNOv&r_ _ ?PkvwTikvhj`r,_vaG<kEevvh olkv?Pkvwpv<opvgTGaTvTkr v? _vwTvXpv?ko`<pEvKW_kvwGvipXkPpv yKpvwpvr_rlvn`vdOvr]iZvwW

]TvryKpvPY;ovwkv vd vn`v y _kv Uv9fvdBBBC v_lkv9fvdBBBC v_wvyk kv ^;wv vN vwWv nklvryKpv&rKokvwkv `F /O v?PkvwTikvaG<kEvyk kv ^;wZvwk`v*2 - 7 4 -%' - 4 6! - wWvj,vP"v]`ooG ovr1Pk 1v k 'vwWvPk oPvn`v?PkvwTik aG<kEvnsjrqvrtqpovnsmlkjivh grioPvdccbv_lkvyxwva`_^v ]`ov\[ZvwpvtnYXpvwWv rXuvXk<Yv hi^nkTevtaksv irP*_vrioPv_lk UowTvh grioPevdcSdva`_^v R_povhi^nYQpvP"vtr[*_v _G vwWv_a_ev 3 4 4 524 4% 5' 4# 54 3 4 4 4 4% 5' jT y`Qpv?kvTapva#EvJ _PvyGXpvwpvmtpw r_v/3" -4 ) 75'- 4 -%' - 4r];XpvwWv hi^PG]ivjTvri:*TvwT`<pEvjs?pwT[ ^;wCwTvU ]vnra_vnPm_vjrTrQ_v ^;wv%kn_5TvjTvKW_kvRkTkvtaivrwo`v ?k <`Ev yKpvJIHGF[kvwWv ns]:*v P"v rtm_ _v o5Tk hgGam_k,TpCvnsy4vyxwvutsv okokXovipXkPpw_k*vn`v&k _vrwokv?kvnw_kva#Ev /3" -4 75'- 4 -%' - 4)6! -

рд╛ рдВ

рд╛ рд╛ред

реА

рд╛ рд╛ реЛ реЛрдВ реА реБ реЗ рд╛рдВ реА реБ ред 20 реЛ реЛрдВ рд╛ реБ рд╛ред рд╛ рд╛ реЗрдВ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛

реА

ред

реЗ реА

ред

реН реА рд╛ реН рд╛ реН рд╛ реА рд╛ реН реА

рд╛

реЛ реБ

рд╛ рд╛ реЗрдВ реМ реА рд╛

реА реЗ

рдВ реН реБ рдВ реН

реИ реЗ реЗ рд╛, рд╛ реВ реЗ рд╛ред рд╛ реН реЛ реБ рд╛ рд╛ рд╛, реН реА рд╛ реН реЛ реЙ реЛ рд╛ реБрдВ рд╛ реЗрдВред реЛрдВ реЗ реБ рд╛ рд╛ реА рд╛ реБреВ реЛ рд╛ред реИ реА реА реЗ реН реА реЗ 692 реНреЗ реЗрдВ реЙ реЛ рд╛ реН реА рд╛ реН рд╛ реИред реЗрдВ реМ реЛрдВ реЛрдВ реЛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реЛ реА рд╛ реЛрдВ реЛ реА рд╛ рд╛ рд╛ реИред

рд╛

рд╛

i i

a

реА реМ

рд╛ реБ

реБ рд╛реА рд╛ реЗ реЗрдВ реВ рдВ реЗ реН

рд╛реА

рд╛ рд╛

реЗ рд╛

i i

рдВ

рд╛ реЗ рд╛ реМ рд╛рдВ рд╛ рд╛ реВ рд╛ рд╛ред

реЛ реЗреН

рд╛ рд╛ реН рд╛ рд╛ред реИ реБ реЗ реЛ рд╛ реБ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реН реА реЗрдВ реА реВ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реА рд╛ реАреН реЗ реМрд╛ реЛ реН

реЗ

рд╛ рд╛ рд╛рдВ рд╛ реЗ реАреЗ рд╛ реА реЛ реЗ реЗ реЗ реЗ, рд╛ реВ реЗ реИред реБ реВ рд╛ реА рд╛рдВ реА реЗ рд╛ реБ реЗ реЛ рд╛ реЗ реА реА реАред

реЗ

реЗ

рд╛ рдВ рдВ реА реАред реВ рд╛

├Ш├ж├░├Б├Щ├ж ├Ц├Я├Щ, ├Х├░├Б ├Щ┬в. 21-28, ├в├▒ ├ЕU├ЪU-4, ├В┬в┬┐┬╖├к┬д├Ь├ж

реЗрдВ

реАред реЗ

реАред

рд╛

реА ( реВ реЛ)ред реА реА рд╛ рдВ рд╛ реЛ рд╛ реА реЙ реЛ рд╛ реН реА рд╛ реН реЗ реВ реВ рд╛реЗ реА рд╛ реЗ реЗ реЗрдВ реЗред реА реА реА рд╛рдВ рд╛ реН рд╛ реЗ реА реЛ рд╛ реИред реА реА рд╛ реЛрдВ реЗ реБ рд╛, реА реЛ рд╛ реА реИ рд╛ реИред рдВ реБ реЛрдВ реЗ рд╛рдВ рд╛ реН рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реЗрдВ рд╛ реЗ реА реЛ реЛ реА реА рд╛ реЗ реБ реЛ реА реМ реЛрдВ, реЛрдВ, реА - рдВ реБ реЛ рд╛ рдВ реН рд╛ рд╛ рд╛ реИред рд╛

реА рд╛

┬етА░├ж├╝ ├М├Н├ж ├в├ж┬в├з ├Ш┬╖┬д├и├Ш ├з├Я├а├Ь├░c├жтАб├ж ├з├Я├Ц├ж┬╗, ├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж

рд╛

yxwvutsvrtqpovnsmlkjivhrgfevdccbva`_^v]`ov\[ZvwpvtnYXpvwWvnklvjrV_evUowTvhrgfvdcSdvwpvrR_povhi^nYQpvwWvrioP ONMNLvwWv_a_vryKpvwpvJIHGF[kE %')$#49"!

1 ?tkaTvjkw>evX=Ppi<Tevr];XpvM:Y_Xev 9fvd8DfBB U.-ksr]_v,`+vOS/vt<*v)('v_lkv&lPevrR_povvv Xk% tv_ _pov_XeU.-ksr]_v,`+vdSbDvt<*v)('vLvP" rml_vnsjrqvyporTs<visfvA OcvM%nTkvisfv8S/ 8SDL

рд╛ рд╛

реЗ

рд╛рдВ рд╛ рд╛ реИ реЗ

wW tvw( ?evnsmw r_v:tiev1pfypfv<^ _kvTG1ev 12tkXkieviAvr];Xpv vOO 32*)(4754)//'&

реЛ

реЛ

реЗ

рд╛ реБ реБ реЛ реА реЗ реА рдВ рд╛ реВ рдВ рд╛ рд╛ реЛ реЛ рд╛реА рд╛ реН рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдВ реА реА рд╛ реЛ реИ рдВ реА реЗ реВ рд╛ реЗ рд╛ реЛ рд╛ реА рдВ рд╛ реА реИред реЗ реМрд╛ реБ реБ реЛ реА реЗ рд╛ рдВ рд╛ реЗ реА рд╛ рд╛ реЗреБ реЗ реА реЙ реН реЗ рд╛ реЛ рд╛ рд╛ реЗ реА рд╛ реА реИред рдВ реА реЗ реВ рдВ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реА реА реЛ рд╛ реА реА реИ реЛ рд╛ реЗрдВ реЗ рд╛ ред

&4/3" -4 ) 7'& 4)6! -4 987695432140/24.-,+7 # 546 4'5).

UTnpvifvdDCNBBNvunypUAvyik@ <5_Pvy^4v321vrXs0nv9fvD/e/ce/S8fbBv &:ktpvr_rlvNNfBSfdccDvn`vj"1!'pXk ' utsv:rt ovwWv ok?vnra_v vXk<_v9fvcBeBBBfBB

реБ реЗ

реВ рдВ

рд╛ реЛ рд╛ реЗрдВ реЗ рд╛

реА

рдВ рд╛ рд╛

реН реЗрдВ реА

реА реЗрдВ реБ рд╛

рд╛ред

реА

реН рд╛рдЯреН

рдВ

рд╛ рд╛

реА( реЗ реЗ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реАреН

реА реИред рд╛ реЗ реИрдВ рд╛ реЛрдВ реА рд╛ реЛ рд╛ рдВ , 2011 реА реА рд╛ реЗ рд╛ реБ реЗ рд╛ рд╛ред рд╛ реЗ реМ реА реЛ реА реЗрдВ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ред

реА

реЗред

реЛ реИ

реН рд╛

рд╛

реЛ рд╛ реА рд╛ реЗ реЗрдВ реАрдВ реА рд╛

рд╛реА реЛ реН реЗ рд╛ реА реАреН рд╛

реЗ рд╛

реЗ

2 реА реЛрд╛ рд╛ рд╛ реЛ реН реЗ реЗрдВ реЗ рд╛рдВ рд╛ рд╛

реЗрдВ

рд╛ реИ реЗ реА реБ реА, рд╛ реН реЗ реЗред реЗ реА реНрд╛ реЗ реЗ реА рд╛рдВ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЛ рд╛ реА реВ реН реА реЗрдВ

рд╛ред

реЛрдВ рдГ

реВреЛ реЗ

реА рдВ

реЛ реН рд╛

реБ рд╛

реЛ

рд╛

реА

рд╛

реА реА

рд╛ реЗ

реЗ реА реЗ реН реА реИ реЛ реЗ рд╛ реЗ

рд╛ рд╛

d

a

реЗ реМ рд╛

реБ

┬е├Я├в├ж├Щ 08.11.1995

реЗ

реЛ

реВреЛ

реА ( реВ реЛ)ред

├БтА╣├Ч 16.09.1932

реА реА рдВ

реЗ реБ рд╛ рд╛ реНрд╛ реЗ реЗ реЛ реЛ реА реМ реА рд╛ рд╛

рд╛ реБ рд╛ рд╛,

рдВ

реАред рд╛ реА- рд╛ реИ рд╛ , рд╛ реН реБ реА реБ рдВ реЗ реА рд╛ реБ рд╛ реБреВ рд╛ реЛрдВ реЗ реА рд╛ реЗ реЗ реЛрдВ реЛ реМ реАрдВ рд╛ реЗ реЗрдВ реЗред реЗ реЛрдВ реЛ реЗ реА реА рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реА реА реА реЗ реИ рд╛ , рд╛ реБ реА реЙ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реЗ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реИред рд╛ реА реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реВ реЛ

рд╛ реЗ реЗ реА реБ реА реИред рд╛ рдВ рдВ рдВ реЛ рд╛ реИред рд╛ реЗ реА рдВ рдВ рд╛

рд╛

реАред реЗ реЗ

рд╛ реА- рд╛ реАреН реЛ рд╛ реБ рдВ

d

реЗрдЯреА реА рд╛ рд╛ рдВ рд╛ реА реЛрдВ реЗ (53)

реБ реЛ

реА

реЗ реЗ

рд╛ реЗ

рд╛

реА

реЗ рд╛рдВ реА

рд╛рдВреБ реЛрдЯреН реА реЛ реЛ реМ реЗ

рд╛ рд╛

рд╛ реИ

рд╛

реЗ реБ рдВ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реБ рд╛ реЙ рдЯреАреН реА реВ реА рд╛ реЛ реЛ рд╛ реЗ реА рд╛ рд╛реА реЗ рд╛ реА реЗ реМрд╛ реА рд╛ реЗ реЗрдВ рдВ рд╛рдВ реЗ рдЯреВ реЗ реЗ рд╛ реЗ

рд╛ рдЯ

рд╛реА

реА реИ

реИ

рд╛ рдВ

рд╛

рд╛

реЗ

реМреА рд╛ реН рд╛реН реА реАрдВ реЗ реЛрдЯ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реЗ рд╛ реЗрдВ реА реЗрдЯреА реЛ реАред

реЗрдВ

рд╛

реА реЗрдВ реА реЗрдВ реА рд╛ реА рд╛ реЗ реЗ реА реЛрдЯреН реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реА реИред реЗрдВ реЗ реЗ реЗ рд╛ реЛ рд╛ реЛ реБ рд╛ реЗ реЗ реА реБ рд╛ реЛ реА реЗреН реЗ реЗ реЛ рд╛ рд╛ реА реА реБ реБ реЗ рд╛ рд╛ реА рд╛ реА рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реЗ рд╛рдВ рдВ реА

реАред реГ реЛрдВ реЛ реЗрдВ реЗ реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реН -реЗ рд╛ реЗ реИрдВред рд╛ реЛрдВ рд╛ рд╛ реИ реЗреН реГ реЛрдВ реЛ реА реЗ реИрдВ рд╛ рдВрдЯ реЗ реЗрдВ реЗ реЗ реЗ рд╛ реИред реАрдВ рд╛ реН рд╛ рд╛ рд╛ реИ рд╛ рд╛реЗрдВ реА реЗ реАред реН реА реА рд╛ реИ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реН рд╛ рд╛рдВ реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗ реА рд╛ реА реЙ рдЯ рдВ реАрдВ реЛ рд╛ реАред реАрдВ реЗрдВ реГ реА рдВ рд╛ реМ реЗ рд╛ реГ реЛрдВ реЛ рд╛ реН реЛрдВ реЗ рд╛ реЗред реЛ реЛрдВ реНреЛрдВ реА рд╛ реЗрдВ реБ реЗ реН реЛ реЗрдВ рдВ реЛ рд╛ реЗ рд╛ реЛрдВ реЛ реЗреН реА реЗрдВ реЗрдВред

рд╛

реЗ реЛ реА рд╛ реЗрдВ реА рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реА реНреЗ рд╛рдВ реБрдЯрд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реБ рдЯреЗ , реЗ рд╛

реЗ

рдЯреА

8

реВреЛ

реЗ реЗ реБ рд╛ , реЗ реА реМ реА реА рд╛ реА реЗрдВ реБ реЗ реА рд╛ реЗ реИред реЛ реЛрдВ реЛ реЗ реИрдВ реЗрдВ реБ реЗ реИ рд╛ реАрдВ реА рд╛ рд╛реА реАрдВ реИред реА реЗ реЗ реБ реЗ реЗ рд╛ реВ рд╛ реИ рд╛ реЗ реЗ реБ рд╛ реЛ реА реЛреНрдВ реЗ реЛ рдВ реБ реЗ реИрдБред рд╛ реВ рд╛ реИ рд╛ реЗ реЗ рдВ , , реБреБ рд╛ реЗ рд╛ реА реА реЛ реА реЗ реЛ рд╛ реЗред рдВ реЗ рд╛ реА реЗ реЗ реЗ реН реА реЙ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЗрдВ реАрдВ реА рд╛ реИ реЗрдВ реБ реЗ ,реИ рдВ реА реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реА рд╛ реА реН реЗрдВ реЗ реЗ реН реЙ. реЗ рдВ реЗ рд╛ реБ реЗ реЗ реВ рд╛ реА реБ рд╛ реЛрдВ реЗ реЗ реЗ реЛ реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реВ рд╛ реИ рд╛ рд╛ реВ реА реИред реЛ реА рдВ рд╛ реА реА рд╛ реЗ реН рд╛ реЙ реЗ рд╛ 14 рдВ рд╛ реВ рд╛ реЗ рд╛ реА реВ реЛ реН рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реЛ реН реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реБ реЗ реЗ реЛ реЛрдВ реЛ рд╛ реВ реЗ реЗ реН рд╛ рдВ , рд╛ рд╛ , реЗ реЗ рд╛ реН реИ реН реБреБ рд╛ рд╛ рд╛ рдВ реЛ рд╛ реА реЗ рдВ реА реЛ реА реЗ рд╛ рд╛ реИред реМрд╛ рд╛

рдВ рд╛рдВ реБреБ рдВ рд╛ рд╛ реН рд╛ рдВ рд╛ реЗ реА рд╛рдВ рдВ реА реНрд╛ реА рд╛ реАред реМрдВ рд╛ рд╛ред

рд╛ реЗ реЗрдВ реЗрдВ реЗ

рд╛ рд╛

d

реА

рдВ

рд╛

рд╛ реВ

реЗ рд╛ реН реЗрдВ реБ реА рд╛ реЗ рд╛ред реЛ рдЯ рд╛рдЯреН реЛрдЯреН реЗрдВ рд╛ рд╛ реАрдЯ реЗ рд╛ реБ реА реМ рдЯрд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА реБ реА рд╛ рд╛ реА реА реИред реБ реЗ реЗ реБрд╛ реА реА реЗ реА рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред рд╛ реЗрдЯ реЗрдВ реБ рд╛ реЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛ред рд╛ реА реЗ рд╛ред реБ рд╛ реЗ реА рд╛ реА

реА реЛрдВ реЛ

реН 1966 реА ред реМрд╛ реЛ рд╛ реА рд╛ рд╛ реА реАред реЛрдВ реЗ рд╛ реМ реЗ рд╛ рдВ реА

рд╛

реА

рдВ 2012

реА

рд╛

реЛ

рд╛ред8

реН

├В├Ш├╝├Я├░├┐├ж┬╖┬д/ ├В├╜┬╗тАб├ж┬╖┬д ├Ь┬╗├ж├Щ├░ ├Х├ж├Ъ├░ ├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ├ЪU├жтАж├Ш ├Ч├░┬┤ ├АU├ЖU├и ┬е├ж├з├Н├╝┬╖┬д ┬╗тАб├ж├Щ├ж ┬╖├░┬д ├┐├ж├░╦Ь├ж├и├Ш ├в├Я├░├╝├┐├жтАб├ж ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝ ┬╖┬д├ж├░ ┬╖┬д├ЪU├Я├ж├Щ├░ ├г├░U├М├й ├в├░├Я├ж ├з├Щ├Я├л├М ┬е┼а├Ш├ж├В┬╖┬д├ж├░┬┤/├в├ЪU┬╖┬д├ж├ЪU├и ┬е├з├П┬╖┬д├ж├з├ЪU├Ш├ж├░┬┤/ ┬╖┬д├Ч├╝┬┐├ж├з├ЪU├Ш├ж├░┬┤ ├М├Н├ж ├Х├░├ЪU├ж├░├Б┬╗├ж├ЪU ├В├Й├░U ├з├Ь┬╣├░ ├Ш├й├Я├ж┬е├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├в├░├Я├ж┬░┬в ├В├Ш├╝├Я├░├┐├ж┬╖┬д ┬░├Я┬в ├В├╜┬╗тАб├ж┬╖┬д ┬╖├░┬д ├М├ж├▒├ЪU ├В├ЪU ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ├г├░U├М├й ┬┐├ж├з├гU┬░├Р ┬е├ж├з├Н├╝┬╖┬д ┬╗тАб├ж├Щ├ж ┬╖├░┬д ├┐├ж├░╦Ь├ж├и├Ш ├в├Я├░├╝├┐├жтАб├ж ┬╖┬д├ж ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ├з├О├в┬в├Х├ЪU, 2012/ ├Б├Щ├Я├ЪU├и, 2013 ├Ч├░┬┤ ┬░┬╖┬д ├Ч├ж├гU ┬╖┬д├и ┬е├Я├з├П ├Ч├░┬┤ ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж├Щ├ж ├г├▒U├Р ┬з├в ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ┬йU├з┬┐├М ├Ч├ж├Щ├О├░├Ш ├з├О├Ш├ж ├Б├ж┬░┬╗├ж├Р ├В├Ш├╝├Я├░├┐├ж┬╖┬д ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ тА╣├Ш├к├Щ├М├Ч ├Ш├ж├░тАЪ├Ш├М├ж S├Щ├ж├М┬╖┬д ├М├Н├ж ├В├╜┬╗тАб├ж┬╖┬д ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ 10+2 ┬йU╦Ж├ж├итАб├ж├╝ ├гU├ж├░├Щ├и ┬┐├ж├з├гU┬░├Р ├Б├ж├░ ├Г├Ш├з ├М ├В├╜┬╗тАб├ж┬╖┬д ├Ш├ж ├В├Ш├╝├Я├░├┐├ж┬╖┬д ┬╖├░┬д ├М├ж├▒├ЪU ├В├ЪU ┬е├В├Щ├░ ├з├Б├Ь├░ ├Ч├░┬┤├░ ┬╖┬д├ж├Ш├╝ ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ├М├Н├ж ┬з├в ├ЪU├жC├п├╛U├и├Ш ├в├░├Я├ж ├Ч├░┬┤ ├Ш├ж├░┬╗├О├ж├Щ ├О├░├Щ├░ ┬╖├░┬д ┬зтАШ├А├йU┬╖┬д ├гU├▒U ├Я├гU ┬е├В├Щ├ж ├В├ктАб├ж├╝├╝ ├Х├ж├Ш├ж├░├ЗU├ж├ЕU├ж ├О├к├ЪU├Ц├жc├ж ├Щ┬в├Х├ЪU ├в├з├гU├М ┬е├В├Щ├░ ├з├Б├Ь├░ ┬╖├░┬д ├з├Б├Ь├ж ├в├ж┬в├з ├Ш┬╖┬д├и├Ш ┬е├з├П┬╖┬д├ж├ЪU├и ┬╖├░┬д ┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├Ч├░┬┤ 26 ├Щ├Я┬в├Х├ЪU, 2012 ├М┬╖┬д ├Б├Ч├ж ┬╖┬д├ЪU├Я├ж ├в┬╖┬д├М├░ ├г├▒U├Р ├в├Ц├и ├з├Б├Ь├ж ├в├ж┬в├з ├Ш┬╖┬д├и├Ш ┬е├з├П┬╖┬д├ж├з├ЪU├Ш├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├В├М├░ ├М├Н├ж ├О├к├ЪU├Ц├жc├ж ├Щ┬в├Х├ЪU ├з├Я├Ц├ж┬╗ ┬╖┬д├и ├Я├▒├Х├в├ж┬з├ЕU www.esaharyana@ gov.in ├В├ЪU ┬йU├В├Ь ├П ├г├▒┬┤U├Р ├гUS├М├ж/├з├Щ├О├░├а├ж┬╖┬д

PRDH-Advt.No. 1030/11/2/1213/3885/ dt. 07/11/12

ी। ृ

ू

ा

ो

ा।8

ु ी

ी

ा

ें े

्

ं ् ां ी

ौ ा

ी( ू ो ा ा ैं ा ु ो ी ु े ुू ुं े ी। ं ा ु ा ेू

ू् े

ी( ु े ुू ु । ा ा ् ी ा

े

ै ा

ो)। ौ ा ा। ा ा ो ौ ी ं ा ें े

18

ं

ो

ै ा -2012 ा ो ो ौ ा ु टी ।ै ा ी ी ैा ा ु टी े ेंट ैं ा ा. ो ा ु ी े ा ा ो 25 ा ा े।

े

ा

18

ं

े ेंट ोट ा ा ु ो ी ा

ुू

ा ा ी े

े

ी ( ू ो)। े ा

ो ी ा ु ा। ों े ा ् ों े ा

ा ौ ा

ा ों-

ा

ों े

ो

ु े ( ू ो)। ाट ीा ् े टो ा ा ा ों ै। े ाट े ा े ा ों ा े े ा ी ा ा ा ा। ो ीट ा ी ें े ा ों ा ा ा ा ा ा।

‘

े ी ा ो

ा ा ( ू टे ा । ोट् ी ं ों ी ॉ ी े ा ् ी ी े ो ी ू ु

ो

ी ी - ी

ी ा ा ( ू ो)। े ु ा ु ी े ा ा ो ो ा े ें ु ु ा (16) ो ा। ु ा ुू ी

ा ी े ा ी ो ी ोट े ा ा 20 ा ों ो े

ा

ो)। ् ु - े ा टाटा टे ी ॉ े ो ा ् ा ी ें ो ों ा टे े ं ं ा ी ी। ी ोट् ें े । ा ा ी . ा े 12 ा े ी ोट् े ्

ी ्

ूट

े ’

ें ु ा ों े ा ् ों े ी 9 ो ा ा ों े ं ू ी ु ा े ं ी ा ी ी ै। े ु।

ाटी् ें ी े ो ां े ा ौट े ा ा ु ो ों ी ाें े टा ी। ा ा ा, ं ी ू े ा े ी े ा े ा े ा े े ा ा ा ा ् ा ो ों ।ै

ा ी ां : ो ी े ा

ा ा ा ( ू ो)। ा ी ां े ो ी ु ें ो ोट् ें ी ी ् ों ो ‘ ॉट े ’ े ें ं ाी े ो ी ो ी ी े ा ी ा ें े ा ा। ा ी े ं ा े ें ो ी े ोट् ें ा ा ं ो ी ॉ टे ा े ी ी् ी ी। े ा े ी ोट् ें ी् ा ी। ा ु ा 23 ं ो ो ी। i i

ी ा

ो ी े ा। ा ा ा ी ा े ी ु ा े े ु े ी

ां ें ी े ो ें े ी

ी

े

ा

े

ी

े ो ु ाें ें

ु ा ा . ् े

ी

ा

े 315 ी

ं

ो ं

ै

ो े ो ें ा ा े ो ें ु ा ा ा ा े ै। ा ा ा ु ा ो ै े े ा ो ु ा े ा ा ां ी ां ा ी ा ा ें

े

ा

¥æ§üÇU ËØê°×Âè ·ð¤ ÌãUÌ çÙ ÙçÜç¹Ì ¥ÙéÕ¢Ïæˆ×·¤ ÂÎ ãðUÌé âæÿæ户¤æÚU ¥æØôçÁÌ ç·¤Øæ Áæ°»æÐ ·ý¤.â¢. ÂÎ ·¤æ Ùæ× ÂÎô´ ·¤è ⢠Øæ Øô‚ØÌæ 1. Ì·¤Ùè·¤è ° âÂÅüU 01 ¥‘ÀðU àæñÿæç‡æ·¤ çÚU·¤æÇüU ·ð¤ âæÍ ·ë¤çá/Õæ»ßæÙè/ãUæ§üÇþUôÜôÁè·¤Ü/âæò°Ü §¢ÁèçÙØçÚ¢U» °ß¢ (Ç ËØê âèÇUèâè) ÂàæéÂæÜÙ ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ Õñ¿ÜÚU çÇU»ýè ©U ×èÎßæÚU ·ð¤ Âæâ ȤèËÇU/¥Ùéâ¢ÏæÙ ×ð´ ‹ØêÙ×Ì Â梿 ßáü ·¤æ ¥ÙéÖß ãUôÙæ ¿æçãU°Ð 2. °·¤æ©¢UÅñ´UÅU 01 ·¢¤ŒØêÅUÚU ×ð´ ™ææÙ ·ð¤ âæÍ ‹ØêÙÌ× 50' ¥¢·¤ô´ ·ð¤ âæÍ SÙæÌ·¤ (Õè.·¤æò×) ÌÍæ ¹æÌô´ (Ç ËØê âèÇUèâè) ·ð¤ ×ñ´ÅðUÙð´â ×ð´ ¥ÙéÖßÐ 3. ÇUæÅUæ °¢ÅþUè ¥æòÂÚðUÅUÚU 01 ‹ØêÙÌ× 50' ¥¢·¤ô´ ·ð¤ âæÍ SÙæÌ·¤ ÌÍæ ÇUæÅUæ °¢ÅþUè ×ð´ °·¤ ßáü ·ð¤ ¥ÙéÖß ·ð¤ âæÍ (Ç ËØê âèÇUèâè) ·¢¤ŒØêÅUÚU ×ð´ °·¤ ßáü ·¤æ çÇUŒÜô×æÐ 4. Ì·¤Ùè·¤è ° âÂÅüU 04 ¥‘ÀðU àæñÿæç‡æ·¤ çÚU·¤æÇüU ·ð¤ âæÍ ·ë¤çá ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ SÙæÌ·¤ çÇU»ýèÐ (Ç ËØêÇUèâè), °»ýè 5. Ì·¤Ùè·¤è ° âÂÅüU 07 ¥‘ÀðU àæñÿæç‡æ·¤ çÚU·¤æÇüU ·ð¤ âæÍ ·ë¤çá ¥çÖØæ¢ç˜æ·¤è ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ SÙæÌ·¤ çÇU»ýèÐ (Ç ËØêÇUèÅUè), ÇU ËØê°× 6. Ì·¤Ùè·¤è ° âÂÅüU 03 ¥‘ÀðU àæñÿæç‡æ·¤ çÚU·¤æÇüU ·ð¤ âæÍ (¿éçÙ¢Îæ çßáØ ·ð¤ ÌõÚU ÂÚU âæò°Ü çß™ææÙ) ·ë¤çá ·ð¤ (Ç ËØêÇUèÅUè), ÿæð˜æ ×ð´ SÙæÌ·¤ çÇU»ýèÐ âæò°Ü çß™ææÙ 7. Ì·¤Ùè·¤è ° âÂÅüU 07 ¥‘ÀðU àæñÿæç‡æ·¤ çÚU·¤æÇüU ·ð¤ âæÍ âæ×æçÁ·¤ çß™ææÙ ×ð´ SÙæÌ·¤ çÇU»ýèÐ (Ç ËØêÇUèÅUè), °â°× °ß¢ ¥æ§üÕè §‘Àé·¤ ©U ×èÎßæÚU ¥ÂÙð ÕæØôÇUæÅUæ ÌÍæ ×êÜ ÎSÌæßðÁô´ (Øô‚ØÌæ, ¥ÙéÖß §ˆØæçÎ) ÌÍæ ÙßèÙÌ× ÂæâÂôÅüU ¥æ·¤æÚU ·¤æ °·¤ ȤôÅUô âçãUÌ âæÿæ户¤æÚU ·ð¤ çÜ° °ÇUèâè-âãU-Âè°×, ¥æ§üÇU ËØê°×Âè, ܃æé âç¿ßæÜØ, âð ÅUÚU-1, ¢¿·ê¤Üæ (0172-2571771) ·ð¤ ·¤æØæüÜØ ×ð´ 20.11.12 ·¤ô Âêßæü. 11.00 ÕÁð ©UÂçSÍÌ ãUô â·¤Ìð ãñ´UÐ çßßÚU‡æô´ ãðUÌé ·ë¤ÂØæ panchkula.nic.in ÂÚU Üæò» ¥æòÙ ·¤Úð´UÐ ¥çÌçÚU Ì ©UÂæØé Ì-âãU-Âè°×, ¥æ§üÇU ËØê°×Âè, ¢¿·ê¤Üæ PRDH-Advt.No. 1029/11/49/1213/3886 dt. 07/11/12

¿æñÏÚUè Îðßè ÜæÜ çßàßçßlæÜØ, çâÚUâæ (ÚUæ…Ø çßÏæçØ·¤æ ¥çÏçÙØ× 9, 2003 ·ð¤ mæÚUæ â¢SÍæçÂÌ)

çÙçßÎæ âê¿Ùæ ©UÂ-·é¤ÜÂçÌ, âè.ÇUè.°Ü.Øê. çâÚUâæ ·¤è ¥æðÚU âð çÙ ÙçÜç¹Ì ·¤æØæðZ ·ð¤ â×ÿæ çÙçÎüCïU çÌçÍ ·¤æð ãUçÚUØæ‡ææ Üæð.çÙ.çß. (Öß×æ) ÌÍæ (Âè.°¿.), âñ¥âð, Âè °‡ÇU ÅUè ÚðUÜßð, ·ð¤ÜæðçÙçß ÌÍæ ¥‹Ø ÚUæ…Ø/·ð¤‹¼ýèØ âÚU·¤æÚU çßÖæ»æð´ âð çßçÏßÌ ¥Ùé×æðçÎÌ ÂýçÌçDïUÌ °ß×÷ ¥ÙéÖßè ÆðU·ð¤ÎæÚUæð´/Ȥ×æðZ/Ÿæ. ß çÙ. â×èçÌØæð´ âð °ÌÎ÷mæÚUæ âèÜբΠÂýçÌàæÌ/ßSÌé ÎÚU çÙçßÎæ°¢ ¥æ×¢ç˜æÌ ·¤è ÁæÌè ãñ´UÐ ·ý¤× ·¤æØü ·¤æ ¥æâ‹Ù ÏÚUæðãUÚU çÙçßÎæ çÙçßÎæ çÙçßÎæ â×Ø â¢. Ùæ× Üæ»Ì ÚUæçàæ Ȥæ×ü çÕ·ý¤è ¹æðÜÙð âè×æ (Üæ¹æð´ ×ð´) (L¤.) ·¤è ·¤è ·¤è çÌçÍ ÆðU·ð¤ÎæÚU/ Üæ»Ì çÌçÍ ß â×Ø â×èçÌ (L¤.)

1. âèÇUè°ÜØê, çâÚUâæ ×ð´ S·¤ßñàæ 8.80 17600/- 1000/- 26.11.2012 ·¤æð 27.11.2012 ·¤æð 3 ·¤æðÅüU ·¤è ȤçÙüçà梻РÜæ¹ 8800/1.00 ÕÁð Ì·¤ 3.00 ÕÁð Ì·¤ ×æãU 2. çâçßÜ °ß× Õæ»ßæÙè SÅUæðÚU 7.00 14000/- 1000/- 26.11.2012 ·¤æð 27.11.2012 ·¤æð 1 ·ð¤ çÜ° âæ×æ»ýè ·¤è âŒÜæ§üÐ Üæ¹ 7000/1.00 ÕÁð Ì·¤ 3.00 ÕÁð Ì·¤ ×æãU 3. âèÇUè°ÜØê, çâÚUâæ ×ð´ ¥ŠØæÂÙ Üæò·¤æð´ 4.80 9600/500/26.11.2012 ·¤æð 27.11.2012 ·¤æð 3 ×ð´ ßæãUÙæð´ ·ð¤ çÜ° àæñÇU ·¤æ çÙ×æü‡æÐ Üæ¹ 4800/1.00 ÕÁð Ì·¤ 3.00 ÕÁð Ì·¤ ×æãU 4. âÖè ÜǸU·¤æð´ ß ÜǸUç·¤Øæð´ ·ð¤ 3.67 7400/500/26.11.2012 ·¤æð 27.11.2012 ·¤æð 3 Üæ¹ 3700/1.00 ÕÁð Ì·¤ 3.00 ÕÁð Ì·¤ ×æãU ÀUæ˜ææßæâæð´ ×ð´ Õè°¿-I ÌÍæ II ×ð´ ßæãUÙæð´ ·ð¤ çÜ° àæñÇU ·¤æ çÙ×æü‡æ ÌÍæ ¥‹Ø çßçßÏ ·¤æØüÐ 5. âèÇUè°ÜØê, çâÚUâæ ×ð´ 4 ¥ÎÎ-ÇUè-ÅUæ§ü ÌÍæ 177.29 355000/- 15000/- 26.11.2012 ·¤æð 27.11.2012 ·¤æð 8 8 ¥ÎÎ âè-ÅUæ§ü ·ð¤ ×·¤æÙæð´ ·¤æ çÙ×æü‡æÐ Üæ¹ 177500/1.00 ÕÁð Ì·¤ 3.00 ÕÁð Ì·¤ ×æãU çÙçßÎæ ÎSÌæßðÁ çßàßçßlæÜØ ·¤è ßðÕâæ§üÅU Ñ www.cdlu.in ÂÚU Öè ©UÂÜ Ï ãñUÐ ãUæÜæ¢ç·¤, ÇU檤ÙÜæðÇU ç·¤Øð »Øð çÙçßÎæ ÎSÌæßðÁ ×æ‹Ø ÙãUè´ ãUæð´»ð ÌÍæ çÙçßÎæ ÎSÌæßðÁæð´ ·¤æ𠪤ÂÚU çÙçÎüCïUæÙéâæÚU ٻΠÖé»ÌæÙ ·¤ÚU ¥ÏæðãUSÌæÿæÚUè ·ð¤ ·¤æØæüÜØ âð ¹ÚUèÎæ ÁæÙæ ¥çÙßæØü ãñUÐ ¥çÏàææâè ¥çÖØ¢Ìæ, ȤæðÙ Ù¢. 01666-239803 PRDH-Advt.No. 1236/11/9/1213/3897 dt. 07/11/12

ा ी( ु

े ा,

े ाी

ूी

ा े i i ा ु ा

ा े

े ो ो्ं ै ा। ो ् ा ं ॉ ैं ी ा ) े ू ् े ै

ी ा

ी ( ू ो)। ् ू ी् ा ो ा े ां ें ी े े ा े ें 10 ा ा् ा े े ा ा 10 ु ा् े ा े ु ा ा ै। ी ा ो े ी ु े ा ी ा े ा i ै। ो े े ें i ा ां ा े ो ा ु ी ा ा ी ेु ो े ों ो ो ा ा े ा ा ा ी ा ् ु ों े ा े ा ा ा ीं, े ा ु ा ा ा ी े ा ी ै। े े ् ै ी े i i ें ा ु ा ा े ो ा े ें ा ा ा े े े े ा ू ू ी ै। ै ा ा ी ी े ों ू ो ा ी े ी , ा ी ा ा ो ु ा े ा ें े ा े् ा ै। ु ा ें ा ा ा े ा ा ा ा ा ा ै ा ीं, ी े ो ा ै। ा े े ु ा , ा ी ा े ो ें ा े ां ें ी ो े ो ें ा ा ा। ी े ा े ा ु ा ा े ु ा े ी ां ा े ी ां ी ी।

çÁÜæ »ýæ×è‡æ çß·¤æâ °Áð´âè, ¢¿·ê¤Üæ

ु ी

i i

a

ा ा े ाट ू ी े ें ा े ो ा ों े ं े ु ा े ु ा टें ा ौा ा। ् ी े ीा ा ् ी ी ा े ं ु ू े ं ा ा ी ा ् ा ी, ं ा े ें ृ ा ा ी ी।

ा े ट ् ी ै

ूो

ा। ॉ े ा ् ी ा ो ें ा ् ें ु ा ो ै ा ो ा ा। ं ा ो ा ् े ( ) ी 57 ीं ै ें ु ा ा ा े ा् ा ् े ौ ू ा े ै ु ी ा ी ो ो ा​ा ्ो े ै ु ा ा। ो ा ् ें ो ् ा े ् ी ै ें ी ों े े ु ें ा ् ी ा ा ी। ् ों, ं ो ों े े ो ु ी ा े ु े ी े ु ो ा े े ू ें ा ी । ा ो े ी ा ु े ों े े ा ् े ौ ू ा े ै ु ी ा ी े ो ा ों े ा ् ी े ाी ी। ी े ा ी ा ी े ा ् ् ें ा ् ा ा े े ा ै। ु ा े े ो ं ो ाी े े े ा​ा ्ो ें ु : ( ी ी

ा

ा

ा ा

े

ू ो)। ु ा ा ु ा ी 150 ीं ौ े ां ी ू् े टे े ट ी ा ा ै ा ें े ट ा ाट ्ा ं ी ा ा े ा। ौ े ू् ु ाट ी ा ा।

ा े ा

ी 57 ीं ो ् d

ी ( ू ो)। ी ा ी ो ् े ु ा े ी ा ें ा ् ा ुू ी ।ै ो ् े ु ा ो ो ी ा ा ा ा ा ें ाे ी ु ा ों े ी ा ों ो टा ा।

ा

ा ी ोा​ा े ं ा ो ा् े े ै

ी ( ू ो)। ै ा् े ा े ी ा ेु ्ी े ु ा ो ो ा ्े े ं ् ी ु ी ें ा ा ी े ् ं ् ों ो ी ा।

ा ा

े

ी

ं 2012

a

ू ा ु ी े ी ां ी ( ू ो)। ् ी ी

ा ी े

् ा े ो े ू ा े ें 19 ं ो ु ी े ी ां ी ै। ों े ा ी ा ां ो ीं ा े ी ो ी े ी ा ा् ों ं ा ों ें 19 ं ो ा ् े ा। ा ों े ा ी ें ी ं ा ें ू ा्ं े ो े ै। े ् ो ी ा ा े ा ा े ैं। ू ी् ्ी े ी ू ा े 19 ं ो ा ी ो ा ी ै।

ा

) ो

ा

ी

।

ु े ु ी ा ी ुा ा ा े ु ा् ों ें ा ैं। ों े ो ा ा े ै ु े ा े ों ा ा ी ेु ा े े ाी ो ूी ा े े ा े। ौ े ी ी े ा ् ाी े ा ् े े ा े ु ा, े ी, ी ी े ू ् े ै ा ु ा ो ा े ा े। ा ाी ौ ू

े ी

ा

ें ैं ा , ैं े ा े

ू ु/ ा ( े )। ा ा ा ी ें ं ा े ा े े ा ौ ा ैं े े े ें ू ा ा ा। ैं ा ें े ॉ ् ो ा ा ् े ा ों े ी ु ों ी ो ी ा ा ी। ू ु ा ा ु ा ो े ा ा े ु। ा े ैं ी ों ो ौ ा ें ो ी ा ी । ी ा ा ै े ा े ी ों ु ों ा ं ं ैं े ा। ा ा ो ो े ौ ा ैं े ा ा ै। े ा ों ें ु ो े े ा ो ौ ा ी ा ें ी ा ा। ु ा ो ा े ा ा ी ी ् ू ा (26), ा ू ् ा ें (25) ं ी (24) ा ो ् े ाी ा ी ा े ां ौ े े। ा े ा ा े े ॉ ् ो ा ों े े ा ें ो ा। ी े ा ें ा े ा ा ु ां े ा े ो ा ों े ी ों ी ो ी ा ा ी।

9

ा् ू

ी्

ा

ाु ं ा ा ा, ा े ु ां ांट ो ा ा

d

ूो

ीं i i

a

ा ी

े

ाु े ा े ू ों ा ् ां ें 18 ु ा ो ु ै ी ी ै ाी ं ा े ा ा् ् ों े i i ु ां ें ुू ा ा ा ा ें ा ो े ै। ा ी े ू ों े ा ा ा ा ् ें ा े ो ो ा ा े ा े ा ी े ू ें ी ा , ाु ं ा ु ा ें े। ी ु ो ी ैं। ा ा ै ौ ू ा ा ू ी्ु ां ा े ां ो ी ू ी े ा ् ा् ी ीं ै। ां ा ा ा ा े ा े े। ू े ा ै। े ु ा , ु ा ् ें ्ी े ृ ा ो ै ी ी ै ाी ो ु ो ा ा ं ों े ो े ा् ् ा ों ो ी ा ु । े ा ा ा ी ्े ी े ू ों े े ा ी , ी ू , ु ां ी ा ् ो ा ै। ु ा े े ाु ा ा ू , ं ु ा े ् ें ु ां ुं ी ी ो ो े ु े ं ों ों ा े ा ू ू ी ्े ी ू ं ी ा ् ा ी े ा ा ा् ् ा ों ी ां ों े ैं। ा ी ु ा े ् ें े , ाु ु ु ी े ् ा ों ो ां ू ् ो ा े े ो ा ी 30 ो ों ें े ा ीं ी ै। ो ा ें े ा। ी।

ी। ृ

ा।8

ा ा ा ों ी ी ( ू ो)। ी ें ा ों े ा ों ी ा ा ा ों ी ौ े ी। ो े ी ा े ा ों ो ो े े ो ो ा ो ं ा ( ू ) े ु ा ो ी ु​ु ी। ू े ौ ो ू ॉ ो े ी ेी े ा ा ै। ू े ु ा ो ा ा ों ी ा ो ा े े ा ् ा ा ो ी। ें ां े ु ्ा े ् ु ै ा ( े े ी ,

ें

ी

ौ ू

े ी े ो ा े ा ा ा ु​ु ों े ा ा ा ो ी ।ैं ा ें ा ो ा े ें े ं ों ो ा ें े ॉ ो े ी ॉ ं ा े ा े ।ैं े ा ्ं , ं े , ,ें ी ी ु ा ो ी ू ा ू ो ो ी। े ा ू ं ं ें ी ो ा ा ी े ी। ा ा ा ो ी ी ।ैं ा ्

ू

Airport „UÃÈ ÷Ê⁄UË ◊ÊòÊÊ ◊¥ ‹«∏U∑§‹«∏UÁ∑§ÿÊ¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ‚Ò‹⁄UË (120018000) ⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »§á«U+ ’ÊŸ‚+ ◊ÒÁ«U∑§‹ Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ «UÊÿ⁄UÄ≈U ÖflÊßÁŸ¢ª Required Teacher for Maths, English, Science & Computer . Greenway Public School 191-Green Enclave Chipiyana Buzurg Noida Ext. G.B. Nagar Contact9811394998, 9811394993 C-GHA-12000750

#08506957781, 0 8 2 8 5 0 6 0 3 1 1 , 08745028589 C-NWD-12008816

ÁŒÀ‹Ë

∞•⁄U¬Ê≈¸U „UÃÈ •Ÿ¬…U- ª˝¡È∞≈U 61, ‹«∏U∑§/ ‹«∏UÁ∑§ÿÊ, ‹Ê«U⁄U ∑§êåÿÍ≈U⁄U •Ê¬⁄U≈U⁄U, ‚Ȭ⁄UflÊß¡⁄U, CSA, flß-9100- 28250+ ⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ (Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ) («UÊÿ⁄UÄ≈U ÖflÊßÁŸ¢ª) # 09990857868,

Urgently required a Teacher for Clas-V and a Dance Teacher Bal Gyan Public School near SBI, Lal Quan, Gzb. Contact 0 9 2 1 0 1 3 6 0 5 3 , No. 0120-3121270, 09540657804 9582830599 C-NWD-12008714

C-GHA-12000757

“•ÊÿȸflÒÁŒ∑§ Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ŸË”

Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ ÃÈ⁄¢Uà ÖflÊßÁŸ¢ª •Ÿ¬…∏U ª˝¡È∞≈U Salary 1525035500 (ÃÈ⁄Uãà ÖflÊßÁŸ¢ª ‚ÈÁflœÊ∞Ú) ⁄U„UŸÊ-πÊŸÊ, »§á«U, ’ÊŸ‚ ߢ‡ÿÊ⁄¥U‚+ ◊Ê’Êß‹ »˝§Ë (Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë) #09560982282, 09958446710

C-NWD-12008205

“‡ÊËÉÊ˝

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ” “ÃÈ⁄Uãà ŸÊÒ∑§⁄UË” “«UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸” (Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ŸË) (•Ÿ¬…∏Uª˝¡È∞≈U) (21000- 68000) (‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U, S≈UÊ⁄U ߢøÊ¡¸, „ÒUÀ¬⁄U) (⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »¢§«U+ »§ÊŸ) ¬Í⁄U ÷Ê⁄UÃfl·¸ „UÃÈ– ÁŒÀ‹Ë

«UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸ UP ©UûÊ⁄UÊπá«∏U ‚÷Ë Á¡‹ÊŸÍ‚Ê⁄U, Idea, Vodafone, MTS ≈UÊfl⁄UÊ „ÃÈ (•Ÿ¬…U- ª˝¡È∞≈) (950023500) X◊ÒŸ, ªŸ◊ÒŸ ⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »§á«∏U+ ’ÊŸ‚ ∞¡ã≈U •Ê◊ÁãòÊà #9911425133, 7503924961, 9718817454U C-NWD-12008748

Á‹Á◊≈«U ∑§ê¬ŸË ◊¢¥ «UÊß⁄UÄ≈U ÷Ã˸ „UÀ¬⁄U, ‚Ȭ⁄UflÊß¡⁄U, S≈UÊ⁄U∑§Ë¬⁄U (•Ÿ¬…∏U/ ª˝¡È∞≈U) flß (9500- 20500) ⁄U„UŸÊ+ πÊŸÊ+ »¢§«U+ ’ÊŸ‚+ ◊Ê’Êß‹+ •Êfl⁄U≈UÊß◊+ ªÊ«∏UË ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ # 0 8 5 0 6 8 9 4 1 8 1 , 08506894105 C-NWD-12008622

# 0 8 5 8 6 8 4 0 5 8 0 , Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ŸË ◊ «UÊÿ⁄Ä≈U 08586840570 ÷Ã˸ (•Ÿ¬…U ‚ ª˝¡È∞≈U) flß C-NWD-12008800 (9500/- - 20,500/-)⁄U„UŸÊ+ “«UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸ ÃÈ⁄Uãà πÊŸÊ+ »¢§«U+ ’ÊŸ‚+ ◊Ê’Êß‹+ ŸÊÒ∑§⁄UË” (Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ŸË) •Êfl⁄U ≈UÊ߸◊+ ªÊ«∏Ë ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ (•Ÿ¬…U+ ª˝¡È∞≈U) ‚Ò‹⁄UË (•Ê‹ ߢÁ«UÿÊ) 08506894662, (13650-18650- 20650- 08506894552 C-NWD-12008794 60,000) (•ÊÁ»§‚ S≈UÊÚ»§, ÿÊÚ ’ŸÊŸ flÊ‹Ë ∑§ê¬ŸË ◊¥ •Á‚S≈Uã≈U ◊ÒŸ¡⁄U, „ÒUÀ¬⁄U) ŒflÊ߸ ‡ÊËÉÊ˝ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ÷Ê⁄UË ◊ÊòÊÊ ◊¢¥ (◊ÈçÃÊflÊ‚+πÊŸÊ+ »§á«U+ (•Ÿ¬…∏U/ ª˝¡È∞≈U) ‹«∏U∑§Ê ∑§Ë ’ÊŸ‚+ ’Ë◊Ê+ »§ÊŸ‚ÈÁflœÊ) (9800/- 16800/-) (⁄U„UŸÊ+ ÁŒÀ‹Ë #09718613880, πÊŸÊ) •Ê¡ÊŒ¬È⁄U ◊Ò≈˛UÊ S≈U‡ÊŸ 09718613886 #09971287912, ÁŒÀ‹Ë C-NWD-12008735 09971287995 (¬Í¡Ê) C-NWD-12008623 “ÃÈ⁄Uãà ŸÊÒ∑§⁄UË” “«UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚flʸÁœ∑§ ∑§Ê⁄U ÷Ã˸” (Á‹Á◊≈U«U ∑¢§ê¬ŸË) (•Ÿ¬…∏U, ߢ≈U⁄U, ª˝¡È∞≈U) (21000- ÁŸ◊ʸÃÊ ◊ÊM§ÃË, „Êá«UÊ ◊¥ ¬⁄U◊ÊŸ¥≈U 68000) ¬Í⁄U ÷Ê⁄UÃfl·¸ „UÃÈ ÷ûÊ˸ (•Ÿ¬…∏U-SŸÊûÊ∑§-12400/(•ÊÁ»§‚ S≈UÊ»§, ‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U, ) (ITI Diploma, ‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U„ÒUÀ¬⁄U) (◊ÈçÃÊflÊ‚+ 16300/-) (B.Tech- MBAπÊŸÊ+’ÊŸ‚+ »¢§«U+ ◊Ê’Ê߸‹ 22800/-),(•ÊflÊ‚ + πÊŸÊ) , ‚ÈÁflœÊ) ÁŒÀ‹Ë ∑¢§¬ŸË mÊ⁄UÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ÷ûÊ˸ Œ„U⁄Uʌ͟# 0 9 7 1 1 2 9 7 7 9 2 , ∑§Êÿʸ‹ÿ– 9 2 1 9 1 3 6 3 0 8 , 07503561310 C-NWD-12008611 9458178698, 9458178699

“flÊ«UÊ»§ÊŸ, ∞ÿ⁄U≈U‹ ≈UÊÚfl⁄UÊ¥” ‚ËœË ÷Ã˸ (‚÷Ë Á¡‹¥) •Ÿ¬…∏U/ ª˝¡È∞≈U (15300/- 38900/-)

‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U, »§ËÀ«U •ÊÁ»§‚⁄U, ∑§êåÿÍ≈U⁄U •Ê¬⁄U≈U⁄U, ß‹ÒÄ≈˛UËÁ‡ÊÿŸ, „ÒUÀ¬⁄U (◊ÈçÃÊflÊ‚+ πÊŸÊ+ »¢§«U+ ◊Ê’Ê߸‹+ ◊«UË∑§‹)

#08510038445, 08510038421

d

ीं। ्

ा ा

ा

े ो

ों े ी

ी ् ।ैं ा ें ी ें े ी ें ो

ी। ो े ो े ो े ी े ो े ा ो् े ा े ा ीं, ा ा ी ें ा ा ा ै। ु ा ो ो े ो े े ा ों े ु ं ी ी ा ी् े ु ा ा ी ी े ा ा े ें ो ां ा, े ें ो ो ा ीं ा। ो े ो े े -1 ें 22 ो ी ॉ ो ा ा् ा ा ा ।ै ू ों े ु ा े ा ा ी ै ा ा् ी ी ,े े

ा ं ा े ु ाी ा ों े ी े ो े ु े ।ैं ी ै ा् ा ् ो े ीं ा ी ।ै े ों ी े ो े े ू ् ं े ी े ॉ. ी े ु ं ी े

0 8 4 4 9 6 3 4 7 2 4 , Global Realtors08400265433 C-NWD-12008807 9 9 1 8 9 0 0 5 5 8 , 0522Wanted Hairstylist and 9918197111, Beautician (females only) 6 4 5 7 1 1 1 for ladies salon in West www.leadsinfra.net.in C-KNP-12003443 Delhi (Subhash Nagar).

Prior exprience preferrable, freshers may apply.

Contact # 8377066003 C-NWD-12008787

≈UÊ∑§ ≈UÊ߸◊ π⁄UËŒÿ •¬Ÿ »§ÊŸ ‚ •¬Ÿ ◊Ÿ ¬¢‚Œ ŒÊSà ‚ ∑§ŸÒÄ≈U www.ssgroupofcolleges.c „UÊ ¡Ê߸∞– ‚¢¬∑¸§ 9233555301 C-CHD-12002712

5152 Ä‹∑¸§‚, ÿÊÇÿÃÊ— 8flË¥ 10flË¥ -12flË¥, •ÊÿÈ- 18-30, flß- 28500/- ¬˝ÁÃ◊Ê„U, •Áœ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË 084778-37653, 084778-37642, 09259106709 C-CHD-12002709

ÁflôÊʬŸ ◊Ò‚¡ ∑§Êÿ¸ (∑§Ê߸ ÁŸfl‡Ê Ÿ„UË¥) (2008 ‚ ∑§Êÿ¸⁄Uà ¬˝ÁÃÁDÔUà ⁄UÁ¡S≈U«¸U ∑¢§¬ŸË)

#09837991188, 0 9 8 3 7 8 8 8 5 8 4 , 09837977000 (‚ËÁ◊à ‚Ë≈¥U) C-MRT-12008091

ANUPRIYA CLUB ∑§Ê

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU Ÿfl¡flÊŸ, ŸflÿÈfl∑§/ ŸflÿÈflÁÃÿÊÚ¢ ∑§Ë ¬Ê≈¸U≈UÊß◊/ »È§‹≈UÊß◊ ∑§Ê◊ ∑§⁄U∑§ 10000 ‚ 15000 ⁄UÊ¡ÊŸÊ ∑§◊Êÿ¥ ‚÷Ë ‡Ê„U⁄UÊ¥ ◊¥ ÃÈ⁄¢Uà ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄¥U—0 9 9 5 6 0 7 2 9 9 0 , 09956054051

C-NWD-12008076

Advance Booking

2013-14

MBBS

by NRI/MGMT Quota

09873282205 08376937521

C-MRD-12004915

C-LKN-12005158

C-NWD-12008609

C-NWD-12008817

0 8 3 8 7 8 7 3 7 7 6 , !!!‚ÊflœÊŸ!!! 10 Á◊Ÿ≈U ◊¥ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ‚◊ʜʟ– ◊ŸøÊ„UÊ åÿÊ⁄U, 09887991346 C-KNP-12004096

ªÎ„UÄ‹‡Ê, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U ËÊ∑§, ‚ÊÒß/ŒÈ‡◊Ÿ ∞fl¢ ∑§Ê≈¸U/ ∑§ø„U⁄UË ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, (S¬‡ÊÁ‹S≈U- ◊Í∆U∑§⁄UŸË, fl‡ÊË∑§⁄UáÊ) ’Ê’Ê ¬Ê‡ÊÊ ’¢ªÊ‹Ë

# 0 9 2 5 3 8 3 5 3 6 2 , •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ŸÊ∞«UÊ, 09728312706 ª˝≈U⁄UŸÊÿ«UÊ Á‚ÄÿÊÁ⁄U≈UË ªÊ«¸U, øÊÁ„U∞ ∑§ÊÁ⁄Uÿ⁄U éflÊÿ ©U◊˝ 18 ‚ #09997303398 C-NWD-12007488 C-NWD-12008577 ‚Ȭ⁄UflÊß¡⁄U ªŸ◊ÒŸ ◊Èçà •ÊflÊ‚ 30 PF, ESI ‚ÊÕ ◊¥– é‹Í«UÊ≈¸U ∞Ä‚¬˝‚ Á‹Á◊≈U«U !!!’Ê’Ê ⁄U„U◊ÊŸ ’¢ªÊ‹Ë!!!

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •Ÿ¬…∏U/ ¬…∏- ÁøÁ∑§à‚Ê »§á«U ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ Á◊‹ 674/1◊„UÊ‹ˇ◊Ë å‹Ê¡Ê ‡ÊÁÄà (fl‡ÊË∑§⁄UáÊ S¬‡ÊÁ‹S≈U) 21 Á◊Ÿ≈U Á‹π ¬˝ÁÃ÷ʇÊÊ‹Ë ÿÈfl∑§/ ∞Á‡ÊÿŸ Á‚ÄÿÊÁ⁄U≈UË Á‹Á◊≈U«U π¢«U-3 ߢŒ⁄UʬÍ⁄U◊, ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ ◊¢¥ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ‚◊ʜʟ– ¬˝◊ÁflflÊ„U, ÿÈflÁÃÿÊ° ∑§◊Ê∞¢ 5,000/- ‚ ◊Ê⁄UŸÊ ‚Ä≈U⁄U-35, ŸÊÿ«UÊ »§ÊŸ—- #Á◊S≈U⁄U Œflãº˝- 9910690744, ◊ŸøÊ„UÊ åÿÊ⁄U, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U, ËÊ∑§, 25,000/1980 ‚ 9 9 9 0 5 2 0 9 0 0 , 9958694254, 9958694253 ‚ÊÒß/ ŒÈ‡◊Ÿ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, ◊ÊãÿÃʬ˝Ê#, ≈˛ÁŸª¢+ ªÊ«UË 01202508082 C-NWD-12008700 ªÎ„UÄ‹‡Ê, ◊Í∆U∑§⁄UŸË, ÁflŒ‡ÊÿÊòÊÊ ‚ÈÁflœÊ ©U¬‹éœ ‚ê¬∑¸§ # C-NWD-12008797 •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ⁄UÁ«U◊«U ‚ÍÁ≈¢Uª- •ÊÁŒ– #09634057210 09958958423, C-NWD-12008473 ‡ÊÁ≈¸ª¢ ’øŸ flÊ‹ ‚À‚◊ÒŸÊ, 09818260325 (œÊπ’Ê¡Ê ‚ „ÒUÀ¬⁄UÊ, ≈‹⁄U ◊ÊS≈U⁄UÊ¥ ∑§Ë– ⁄U◊á«U ÄÿÊ •Ê¬ ¬⁄U‡ÊÊŸ „ÒU? ÁŒflÊ‹Ë ‚ÊflœÊŸ) ‡ÊÊM§◊, ªáʬÁà å‹Ê¡Ê, ⁄U‹fl ⁄UÊ«U, ∑§ ◊Ê∑§ ¬⁄U „U⁄U ‚◊SÿÊ ∑§Ê C-NWD-12008776 ∑§Ê‹‚¥≈U⁄U «UÊÿ⁄UÄ≈U ßã≈U⁄U√ÿÍ— „Uʬȫ∏U »§ÊŸ- 9897483948 ‚◊ʜʟ, 7ÉÊ¢≈UÊ¥ ◊¥ ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U, ‚Ò‹⁄UË, ∑§◊ˇʟ ÿÊÇÿÃÊ •ŸÈ‚Ê⁄U– ‡ÊÊŒË ◊¥ M§∑§Êfl≈U, ‹fl◊Á⁄U¡, Delhi & NCR flÊ«UÊ»§ÊŸ, C-NWD-12008591

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ∑§◊Êÿ¥– 10,000- 30,000/- ◊„UËŸÊ ’«∏UË ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ ∑§ ÁflôÊʬŸ ◊Ê’Êß‹ mÊ⁄UÊ ◊Ò‚ ¡ ∑§⁄U∑§ ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ‹«∏∑§, ‹«∏UÁ∑§ÿÊ°, ªÎ„UÁáÊÿÊ° # 09958405386, 09958405389

C-NWD-12008781

∞ÿ⁄U≈U‹, •ÊßÁ«UÿÊ- »§ËÀ«U éflÊÿÚ/ ∑§êåÿÍ≈U⁄U •Ê¬⁄U≈U⁄U ‹«∏U∑§/ ‹«∏UÁ∑§ÿÊ° ≈U‹Ë∑§ÊÁ‹¢ª ŸÊ≈UÊ⁄Uª≈U ÃÈ⁄¢Uà •ÊÚ»§⁄U ‹≈U⁄U (7500-

¡ÊÚ’ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ÉÊ⁄U ’Ò∆U ∑§◊Ê∞¥ 7000/- 10,000/◊„UËŸÊ, ’«∏UË ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ ∑§ ÁflôÊʬŸ ◊Ê’Êß‹ ‚ ◊Ò‚¡ ∑§⁄U∑§ 22000) CAB+ Incentive ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ‹«∏U∑§/ ‹«∏UÁ∑§ÿÊ°/ # 0 9 5 6 0 2 2 1 5 4 7 , ª˝„UáÊËÿÊ¢ •Ê∑§Á·¸Ã ߟÊ◊ ◊Èçà 09650525449 C-NWD-12008264

#08685074686 C-NWD-12008814

ा् े ।ै ा ् ी ा् ा ी

“◊ÊòÊ 3 ÁŒŸÊ¥ ◊¥” Aircel, MTS, Uninor ∑§ ≈UÊfl⁄U πÃ,

¿UÃ, å‹Ê≈U ¬⁄U ‹ªflÊ∞¥, Á∑§⁄UÊÿÊ

40,000+ 42 ‹Êπ ∞«UflÊ¢‚+ 15 ‚Ê‹ ∞ª˝Ë◊¥≈U+ ŸÊÒ∑§⁄UË #08750350739, 08750359633 C-NWD-12008815

(Á‚»¸§ 3 ÁŒŸÊ ◊¥) πÊ‹Ë ¡◊ËŸ, ¿UÃ, πà ¬⁄U 3G+4G ≈UÊÚfl⁄U ‹ªflÊÿ¥ Á∑§⁄UÊÿÊ 75,000+ ∞«UflÊ¢‚ 65 ‹Êπ+ ∑§Ê≈¸U ∞ÇÊ˝Ë◊ã≈U+ ŸÊÒ∑§⁄UË (œÊπ’Ê¡Ê¢ ‚ ‚ÊflœÊŸ) #08477956167, 0 8 2 7 3 2 1 5 3 4 9 , 08273215233 C-NWD-12008818

•¬Ÿ ◊∑§ÊŸ, ŒÈ∑§ÊŸ, ¿UÃ, ÅÊà ¬⁄U ‚÷Ë ∑§ê¬ÁŸÊ¢¥ ∑§ ◊Ê’Ê߸‹ ≈UÊÚfl⁄U ‹ªflÊ∞Ú Á∑§⁄UÊÿÊ 75000+ ∞«¢UflÊ‚ 65 ‹Êπ+ ∑§Ê≈¸U 2 ŸÊÒ∑§⁄UË ∞ª˝Ë◊ã≈U+ #08979708670, 0 9 6 3 4 3 5 4 7 7 8 , 0 8 9 7 9 7 0 8 3 9 7 , 07895670567 C-NWD-12008777

ÁŒflÊ‹Ë •ÊÚ»§⁄U •¬ŸË πÊ‹Ë ¬«∏UË ¡◊ËŸ, ¿UÃ, ŒÈ∑§ÊŸ ◊∑§ÊŸ, å‹ÊÚ≈U ¬⁄U ≈UÊfl⁄U ‹ªflÊÿ– ∞«UflÊ¢‚ 40 ‹Êπ, Á∑§⁄UÊÿÊ 30,000/◊„UËŸÊ+ ŸÊÒ∑§⁄UË+ ∑§Ê≈¸U ∞ª˝Ë◊ã≈U # 08288926388

C-NWD-12008750

Idea, Vodafone, Uninor ∑§ê¬ŸË mÊ⁄UÊ πÊ‹Ë ¡◊ËŸ, å‹Ê≈U/

¿UÃÊ

¬⁄U

‹ªflÊÿ

Á∑§⁄UÊÿÊ

45,000/ ¬˝ÁÃ◊Ê„U, 42,00000/- ∞«UflÊ¢‚, 20 ‚Ê‹ ∞ª˝Ë◊¥≈U+ JOB, ∞¡¥≈U •Ê◊¢ÁòÊà ‚¢¬∑¸§ #09540552755, 09540552886 C-NWD-12008740

Universal 3G, Mobile

ा्

ी ाी

ा

े ा् ।ै ा े ा ।ै ा

े ो

C-MRT-12008254

C-MRT-12008173

े ा ्

ी ी ै ाी ो े ।ै ी ् ें े ा ा ाी ा े ा ा ै े ो ै ा ी ा े ी ु ु ों े े ु ं ्े ी ां

d

ो

े ो

ा् 100 ् ु ी ा् ा ् ूा ा ी ी ी े ैं। ाी ी ी ा ,ै े ी ा ी ीं ी ।ै ा् ा ी ।ै ी े ा ं ी े ी ।ै ो

े

ा ा

ा ी ु ।् ा ें ा ी ा े े ा ु ा ी ी ी ो ो ी । ी ा े ा ं ं े े 270 ा ी ो ें े ू े ी े ी ै। ीं ी ा ी ं ी ा ी ें 21 ं

(⁄UÊœÊSflÊ◊Ë) ŸÊ ªÊ⁄Uá≈U⁄U ŸÊ »§Ê߸‹øÊ¡¸, ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, ¬˝Ê¬≈U˸, ¬‚¸Ÿ‹, B.P.L. ∑§Ê«¸U ‹ÊŸ 5 Á◊Ÿ≈U ◊¢ éÿÊ¡ 4% ¿ÍU≈U 25% “Eagle œÊªÊ ©UlÊª” (ISO (∞¡ã≈U øÊÁ„U∞) ⁄UÊœÊSflÊ◊Ë ¬˝◊ÊÁáÊÃ) ÉÊ⁄U’Ò∆U 1500/»§Ê߸Ÿ¥‚ #09728423675, 3000/- ⁄UÊ¡ÊŸÊ ∑§◊Ê∞¢, ∑§◊¬ÍÚ¡Ë ‹ªÊ∑§⁄U œÊªÊ©lÊª ªÊÚfl/ ‡Ê„U⁄U ◊¢ 09992856098 C-NWD-12008631 ‹ªÊ∞– (ÃÒÿÊ⁄U◊Ê‹ „U◊ ‹ÊÒ≈UÊ∞) Ç‹Ê’‹ »§Êߟ¥‚ 1990(⁄UÁ¡.) ∑§ìÊÊ◊Ê‹+ ≈˛UÊÚ‚¬Ê≈¸U+ ≈˛UÁŸ¢ª ÁŒflÊ‹Ë •ÊÚ»§⁄U ÷Ê⁄UË ¿ÍU≈U ◊ÊÒ∑§Ê »˝§Ë+∑§Ê≈¸U ∞ª˝Ë◊ã≈U ‚Á„UÃ, 508 ‚ËœÊ ‚¢¬∑¸§ ’Ò¥∑§ ’˝Ê¢ø ¬„U‹ ∑§Ê◊ ⁄U◊‡ÊŸª⁄U ◊Ò≈˛UÊ, ÁŒÀ‹Ë Á»§⁄U ŒÊ◊ ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ÿÈfl∑§ # 0 9 7 1 1 2 0 8 0 0 0 , 0%éÿÊ¡ flʬ‚Ë ‚◊ÿ 20 fl·¸ 0 9 7 1 1 2 2 7 0 0 0 , ∞¡È∑§‡ÊŸ‹ •Ê∆UflË 0 9 7 1 1 1 9 3 0 0 0 ,

ूो े

े े ू ् ं ा ा ो ा। े ू ् ो ी ों े ा े ा ।ै ा ो ा ा ी ा ी ो 200 ू ् ी ा ी ् ा े ो ं ी ा ी ।ै ो ा े ी

ं ी

ें ा ी ी ू ् ं ी। ा ां ौा ी ें े ं ा े ा ी ें ं ु े ा ो ा ा ी ा ा ा ा ा ा। ा ी ो ा ी ं ु े ो ा- ो ा ो ा ा ा ा, े ुा े ी े ा ा ा ा ा। ी ं ा ा ा ी ें ा ा ी ी ो ा। े ु ा ो ी े ा ी ुा े ी ू ् ं ो । ा ी ुा ो ा ा ी ी ा ो े ों ी ा ी ू ु ी ।ै

¬„U‹Ë ÅÊÈ⁄UÊ∑§ ◊¥ ÄU‹∑§Ê ◊øÊŸ flÊ‹Ë •ÊÿÈflÒÁŒ∑§ π¡ÊŸ ‚ ßãº˝Ë ‹ê’Ê, ◊Ê≈UÊ, ¡’⁄UŒSÃ, ‚ÒÄ‚¬Êfl⁄U 30 Á◊Ÿ≈U »§Ê◊¸Í‹Ê 500/- ◊ªÊ¢∞ (‚ê¬Íáʸ Ä‹ËÁŸ∑§) ◊⁄UË „UÊ߸S∑ͧ‹ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U fl·¸ (⁄UÊÁ„UáÊË) #9871809886, 2010 •ŸÈ∑˝§◊Ê¢∑§ 3520078 9210301858 ÿÍ.¬Ë. ’Ê«¸U πÊ ªÊ߸ „ÒU– ÁŸÁß C-NWD-12008217 ∑ȧ◊Ê⁄U ¬ÈòÊ ‚ÊËÃÊ⁄UÊ◊ π¢¡⁄U¬È⁄U ◊ÊŒËŸª⁄U ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ C-NWD-12008819

◊Ò •¬Ÿ ¬ÈòÊ ÿÊª‡Ê fl ¬ÈòÊflœÈ ’’Ë ∑§Ê ª‹Ã •Êø⁄UáÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬ŸË ‚ê¬ÁûÊ ‚ ’Œπ‹ ∑§⁄U ‚ê’㜠Áflë¿UŒ ∑§⁄UÃÊ „Í° ⁄UÊ¡¬Ê‹ ¬ÈòÊ Áª⁄Ufl⁄U πÈ⁄UÊŸÊ ◊È⁄UÊŒŸª⁄U

10,00,000/- 95,00,000/- 01125195003

¬˝Ê¬≈˛UË, ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¡Ä≈U, ßZ≈U÷≈Ô˜≈UÊ, C-NWD-12007412 ©UlÊª, ªÊ«∏UË »§Ê߸Ÿ¥‚ ‚ÊflœÊŸ ªáʬÁà (⁄UÁ¡S≈U«¸U) 4000/œÊπ’Ê¡ ∑§ê¬ÁŸÿÊ¢¥ ‚ ‚ÈÁflœÊ ÉÊ⁄U CFL ◊Ê◊’ûÊË, œÊªÊ, ŒÊŸÊ å‹≈U, ’Ò∆U ‹ÊŸ ©U¬‹éœ ◊ÒŸÈ•‹, •ÊÚ≈UÊ◊ÒÁ≈U∑§ ©UlÊª 0 9 6 5 0 1 7 5 2 4 2 , ‹ªÊ∑§⁄U ÃÒÿÊ⁄U ◊Ê‹ ÷¡¥– 09650204512 (∑§ìÊÊ◊Ê‹+ ≈˛UÁŸ¢ª+ ∞ª˝Ë◊¥≈U »˝§Ë) C-NWD-12008782 ‡ÊÊ„UŒ⁄UÊ ◊Ò≈˛UÊ S≈U‡ÊŸ ÁŒÀ‹Ë-32 ŒË¬Êfl‹Ë •ÊÚ»§⁄U All India # 0 8 3 7 5 0 3 3 3 2 5 , Finance ŸÊ ªÊ⁄Uá≈U⁄U ŸÊ 08375033341 C-NWD-12007623 »§Êß‹øÊ¡¸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, ¬˝Ê¬≈˛UË ¬‚¸Ÿ‹ B.P.L ∑§Ê«¸U ‹ÊŸ ◊ÊòÊ ◊ÊÚ‚¢ÃÊ·Ë ⁄UÁ¡S≈U«¸U ÕÊ∑§Áfl∑˝§ÃÊ 12ÉÊá≈UÊ¢¥ ◊ éÿÊ¡ 2% ¿ÍU≈U-50% 4000, CFL, ◊Ê◊’ûÊË, ∞¡ã≈U •Ê◊ÁãòÊà ŒÊŸÊå‹≈U, ◊ÒŸÈ•‹ •ÊÚ≈UÊ◊Á≈U∑§ # 0 8 1 9 9 0 1 0 6 9 3 , ©UÉÊÊª ‹ªÊÿ¥– ÃÒÿÊ⁄U◊Ê‹ „U◊¥ Œ¥– 08199010696 ∑§ìÊÊ◊Ê‹, ≈˛ÁŸª+ ∞ª˝Ë◊¥≈U »˝§Ë)– C-NWD-12008499 ¬„UÊ«Uª¢¡ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ⁄U‹fl ŒË¬Êfl‹Ë ∑§ ‡ÊÈ÷ •fl‚⁄U ’Ê‹Ê S≈U‡ÊŸ– #08447405259, ¡Ë »§Ê߸Ÿ‚ mÊ⁄UÊ ‹ÊŸ ∑§⁄UÊÿ¥ 10 08447405247 C-NWD-12008576 ÉÊ≈UÊ¥ ◊¥ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ¬˝Ê¬≈U˸ ¬˝‚Ÿ‹ L.T. (Regd.) 30000/Á’¡Ÿ‚ √„UË∑§‹ éÿÊ¡ 1% ¿ÍU≈U ◊„UËŸÊ ∑§◊Êÿ¥– ◊Ê◊’ûÊË 50% # 09871654802, ∑§Êê¬ÒÄ≈UøÊÒ∑§, CFL ŒÊŸÊÕÊ‹Ë 09871595603 •ÊÚ≈UÊ◊Á≈U∑§ ◊‡ÊËŸÊ¥ mÊ⁄UÊ ÃÒÿÊ⁄U◊Ê‹ C-NWD-12008746 ÉÊ⁄U ’Ò¥∆U èÊ¡– (∑§ìÊÊ◊Ê‹+ ∞ª˝Ë◊¥≈U+≈˛UÁŸ¢ª »˝§Ë) U-74, ŒË¬Êfl‹Ë œ◊Ê∑§Ê ¬˝⁄UáÊÊ ‡Ê∑§⁄U¬È⁄U, ÁŒÀ‹Ë-92, »§Êߟ¥‚ (⁄UÁ¡.) ¡Ê ∑§⁄UÃË „ÒU ‚¬Ÿ # 0 9 8 7 3 2 1 6 8 9 9 , •Ê¬∑§ ‚Ê∑§Ê⁄U ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, ¬˝Ê¬≈˛Ë, 0 9 2 1 2 1 7 1 5 0 9 , ¬‚¸Ÿ‹ B.P.L ∑§Ê«¸U‹ÊŸ (24 09873216879 ÉÊá≈UÊ) éÿÊ¡ 4% ¿Í≈U 50% # C-NWD-12008451 0 8 1 9 9 0 4 7 9 5 1 , ÿ‡Ê œÊªÊ ©UlÊª (⁄UÁ¡S≈U«¸U) 0819902917 1000- 2000/- ⁄UÊ¡ÊŸÊ ∑§◊Ê∞¥, C-NWD-12008607 •¬Ÿ ÉÊ⁄U œÊªÊ ©UlÊª ‹ªÊ∞¥, ’⁄UÊ¡ªÊ⁄UÊ¢¥ ∑§ Á‹ÿ ŒË¬Êfl‹Ë ÃÒÿÊ⁄U ◊Ê‹ Œ¥ (∑§ìÊÊ◊Ê‹+ œ◊Ê∑§Ê •Ê◊ »§ÊߟÒã‚ mÊ⁄UÊ 3 ≈˛UÁŸ¢ª+ ≈˛UÊ¢‚¬Ê≈¸U »˝§Ë) ÁŒÀ‹Ë ÉÊã≈UÊ¢¥ ◊¢¥ ‹ÊŸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ¬˝Ê¬≈˛UË, ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄¥U- 08010104081, ¬‚¸Ÿ‹ 0% éÿÊ¡ 40% ¿ÍU≈U 08882444040 ◊Á„U‹Ê•Ê¥ „UÃÈ Áfl‡Ê· ¿ÍU≈U C-NWD-12006640

Tower Diwali offer •¬ŸË πÊ‹Ë ¡◊ËŸ ¿Uà ¬⁄U ≈UÊfl⁄U C-MRT-12008179 πÈ‹Ê øÒ‹ã¡ 9 Á◊Ÿ≈U ◊¥ ‹ªflÊÿ ∑§◊Êÿ 50000/- # 0 8 6 8 4 8 7 2 4 2 8 , ‚◊ʜʟ ªÈM§ ‡ÊÊŸ ’¢ªÊ‹Ë 96 ’Ê⁄U 60000/- ¬˝ÁÃ◊Ê„U+ ∞«UflÊ¢‚ 60/ 08684927457 C-NWD-12008637 ªÊÀ«U ◊Ò«UÁ‹S≈U fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, 70 ‹Êπ+ ∑§Ê≈U¸∞ª˝Ë◊ã≈U ¤ÊÍ∆UÊ flÊŒÊ Ÿ„UË!!! ‚◊ÿ ÖÿÊŒÊ Contact #08826327067, ◊È∆U∑§⁄UáÊË, ªÎ„UÄ‹‡Ê, ãÊ„UË!!! ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ⁄UÁ¡S≈U«¸U ∑§ê¬ŸË ◊ŸøÊ„UÊåÿÊ⁄U, ¬˝◊ÁflflÊ„U, 08376873347 “Omex Finance” ‹ÊŸ!!!

C-NWD-12008745 ‚ÊÒߌȇ◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ◊ÊòÊ 12-ÉÊá≈UÊ ◊ ‚÷Ë éÊÒ∑§Ê ‚◊ʜʟ M§«∏U∑§Ë-09639727188, mÊ⁄UÊ!!! 0% éÿÊ¡, 45% ¿ÍU≈U!!!

09756667881.

0 9 0 3 4 1 3 7 9 0 2 ,

πÈ‹Ê ∞‹ÊŸ 10 Á◊Ÿ≈U ◊¥ ‚◊ʜʟ ¬¢Á«Uà •ÊøÊÿ¸ 85 ’Ê⁄U ªÊÀ«U ◊«UÁ‹S≈U fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ◊È∆U∑§⁄UáÊË, ªÎ„UÄ‹‡Ê, ◊ŸøÊ„UÊåÿÊ⁄U, ¬˝◊ÁflflÊ„U, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, ÉÊ⁄U ’Ò∆U ‚◊ʜʟ– Œ„U⁄Uʌ͟-07500005082, 09536347044.

ा

े ।ैं ी े

ी

ा

ो

ा े ो े ें

ा

े -

ा ी ें ी ा ी ी ें ी

“ÁŒ¬Êfl‹Ë œ◊Ê∑§Ê” ∑§fl‹ 2 09034137144

ÉÊã≈UÊ¥ ◊¥, ‹ÊŸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ¿ÍU≈U 40%, éÿÊ¡ 2%, ¬˝Ê¬≈˛UË, Vishwas Finance Regd. ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¡Ä≈U, ∞ª˝Ë∑§Àø⁄U „UÊ◊ (DW0786) ‹ÊŸ ‹∑§⁄U ‹ÊŸ (∞¡㌠•Ê◊ÁòÊÃ) “Max ∑§◊ˇʟ Œ¢ (¬‚¸Ÿ‹/ ¬˝Ê¬≈U˸/ Finance” Regd. ∑ΧÁ·) 8flË¥ 10flË¥ ¬Ê‚ # 0 8 0 5 9 3 4 5 4 2 5 , 30,00,000/- ‹ÊŸ 50% ¿ÍU≈U, éÿÊ¡ 0% ∞¡ã≈U 30,000/08221840924 C-NWD-12008753 ‚Ò‹⁄UË #08410412357, “ÁŒ¬Êfl‹Ë œ◊Ê∑§Ê” ∑§fl‹ 2 08410425561 ÉÊã≈UÊ¥ ◊¥, ‹ÊŸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ¿ÍU≈U C-NWD-12008734 40%, éÿÊ¡ 2%, ¬˝Ê¬≈˛UË, üÊË⁄UÊ◊ »§Êߟ¥‚ (⁄UÁ¡S≈U«¸U) ŸÊ ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¡Ä≈U, ∞ª˝Ë∑§Àø⁄U „UÊ◊ »§Ê߸‹øÊ¡¸ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ‹ÊŸ (∞¡㌠•Ê◊ÁòÊÃ) “Shanti ªÊÀ«U◊«UÁ‹S≈U ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, BPL Finance” (Regd.) ∑§Ê«¸U ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¬≈U˸ ‹ÊŸ 2 ÉÊá≈U # 0 8 8 1 4 9 8 2 4 1 6 , ◊¥ éÿÊ¡ 3% ‚Ê‹ÊŸÊ ¿ÍU≈U 40% C-NWD-12008681

’Ê’Ê πÊŸ ∑§Ê πÈ‹Ê ∞‹ÊŸ 10 Á◊Ÿ≈U ◊¥ ‚◊ʜʟ 85 ’Ê⁄U ªÊÀ«U ◊Ò«UÁ‹S≈U fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ◊È∆U∑§⁄UáÊË, ªÎ„UÄ‹‡Ê, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U, ¬˝◊ÁflflÊ„U, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, πÊÿ „ÈU∞ ∑§Ë flʬ‚Ë-08859382268.

08814982679

SS Enterprises (Regd.) ÉÊ⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ 30,000/- 45000/- ◊¥ flÊ≈U⁄U¬ê¬ CFL «UÊŸÊ¬ûÊ‹ ©UlÊª ‹ªÊ∞ 1500/- 3500/- ⁄UÊ¡ÊŸÊ (∞ª˝Ë◊¥≈U ≈˛UÁŸª ∑§◊Ê∞ ≈˛UÊ‚¬Ê¸≈U»˝§Ë) C-1 ¡Ÿ∑§¬È⁄UË ÁŒÀ‹Ë #011-25638088, 0 9 8 9 9 4 3 7 7 7 1 , 09899429963

C-NWD-12008821

◊Ò¥ •¬Ÿ ¬ÈòÊ Áfl¡ÿ, ¬ÈòÊflœÍ ‚ÁflÃÊ ∑§ √ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ øÁ⁄UòÊ„UËŸÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©Uã„¥U ø‹- •ø‹ ‚ê¬ÁûÊ ‚ ’Œπ‹ ∑§⁄UÃÊ „Í°U– ÷Áflcÿ ◊¥ fl„U •¬Ÿ ∑ΧàÿÊ¥ ∑§ Sflÿ¢ Á¡ê◊ŒÊ⁄U „UÊ¥ª– ∞‚. ∞‚. Á‡Ê‡ÊÊÒÁŒÿÊ ¬ÈòÊ Á◊nÔUŸ Á‚¢„U ôÊÊŸ‹Ê∑§ ∑§Ê‹ÊŸË, πȡʸ (’È‹¢Œ‡Ê„U⁄U) C-NWD-12008805

C-NWD-12008292

C-NWD-12008809

•ÊÿÈfl¸ÁŒ∑§, ∑§‡Êfl∑§Êêå‹Ä‚, »Ò§¡Ê’ÊŒ⁄UÊ«U, ‹πŸ™§09695851111, ß‹Ê„UÊ’ÊŒ„U⁄U◊¢ª‹flÊ⁄U „UÊ≈U‹ ‚◊Ë⁄UÊ8576001111

C-LKN-12004738

ªÎ„UÄ‹‡Ê, ‚ÊÒß, ŒÈ‡◊Ÿ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, ∑§Ê∑§’¢œŸ, ¬ÁÃ-¬àŸË ◊¥ •Ÿ’Ÿ, ÃÊÁòÊ∑§-’ÊœÊ •ÊÁŒ #9990987786, 9990655786(⁄U¡Ê¡Ë ‚Ë◊ʬÈ⁄UË ’¢ªÊ‹Ë)

’Ê«¸U⁄U,ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ

C-NWD-12008761

C-CHD-12002642

Work Visa for Canada, NZ & UK, 2 Years+ Extendable Visa, Work in Construction Companies, Hotels. Visa within 45 days. No Advance, No Interview. Limited Seats.

Come with Appointment+Documents . Agents & Franchisee Welcome Contact: Rudraksh Group (Estd.1992) (ISO 9001-2008 Certified) 0172-6531932, 0172-6532815 C-CHD-12002643

ÿÈfl∑§ 0% éÿÊ¡ flʬ‚Ë ‚◊ÿ ◊⁄U∆U09012444447 25 fl·¸, ∞¡È∑§‡ÊŸ‹ •Ê∆UflË, (◊ȡ继⁄UŸª⁄U- 08266098838) 10,00,000/- 95,00,000/- (ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ- 08527005448) ¬˝Ê¬≈˛UË, ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¡Ä≈U, ßZ≈U÷≈˜≈UÊ, (’ȋ㌇ʄU⁄U- 08938057719) ©UlÊª, ªÊ«∏UË »§Êߟ¥‚ ‚ÊflœÊŸ (»Ò§¡Ê’ÊŒ- 07398651801) œÊπ’Ê¡ ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ ‚ ‚ÈÁflœÊ ÉÊ⁄U („Uʬȫ∏U08006990022) ’Ò∆U ‹ÊŸ ©U¬‹éœ (ÁŒÀ‹Ë09211320044) # 0 8 1 3 0 8 2 9 5 5 2 , (’⁄U‹Ë09258638620) 08130829653 (¬¢¡Ê’09356701861) C-NWD-12008704 (Œ„U⁄Uʌ͟09897485482) “FRB ‚¬Ÿ ∑§⁄U ‚Ê∑§Ê⁄U” „UÁ⁄UÿÊáÊÊ09802178511 (πøʸ ‹ÊŸ ¬Ê‚ „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ) (ªÊá«UÊ09125232394) ∑§◊ ∑§Êª¡Ë ∑§Êÿ¸flÊ„UË ◊ÊòÊ 5 (øê’Ê09897158882) ÉÊã≈UÊ¥ ◊¢¥ 0% éÿÊ¡ 45%◊Ê»§ ÉÊ⁄U (Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ- 09410644194) 09711594266) ’Ò∆U ¬Êÿ¢¥ (’⁄UÊ¡ªÊ⁄U, ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U, (ŸÊ∞«UÊ‹ÊŸ Áfl‡Ê·) # 08193973955, (◊È⁄Uʌʒʌ- 08923475342) („UÁ⁄UmÊ⁄U07520222200) 08954077668 08875202211) C-NWD-12008639 (⁄UÊ¡SÕÊŸ“National Group (◊äÿ¬˝Œ‡Ê- 07879226634) Finance” mÊ⁄UÊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ◊ÊòÊ 24 (©UûÊ⁄UÊπá«U- 08272080005) 09839435234) ÉÊã≈UÊ¥ ◊¥ ¬˝Ê¬≈U˸ Á’¡Ÿ‚ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U (’SÃË∞ª˝Ë∑§Àø⁄U BPL ∑§Ê«¸U ‹ÊŸ éÿÊ¡ www.rajdhanifinance.org C-MRT-12007684 0%, ¿ÍU≈U 35% (∞¡ã≈U øÊÁ„U∞) J.A.W FINACE0 9 9 5 3 0 6 1 5 4 9 , 09639800124 ‹ÊŸ,«UË‹⁄UÁ‡Ê09953061446 C-NWD-12008741 •◊⁄UÊ„UÊ-¬È⁄UÊŸ flÊ„UŸÊ¥ fl ≈ÒUÄ≈U⁄UÊ¥ Á⁄U»§Ê߸Ÿ¥‡Ê– “üÊË⁄UÊ◊ ª˝È¬ »§Êߟ¥‚ ¬Ê¥ß≈U” ¬⁄U 08923552441, ŒË¬Êfl‹Ë •ÊÚ»§⁄U ‹ÊŸ œ◊Ê∑§Ê ◊È⁄Uʌʒʌ09927858584, ÷Ê⁄UË ¿ÈU≈U 30% Off ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ Á’‹Ê⁄UË07409952066, ◊ÊãÿÃʬ˝Ê# ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ÿÈfl∑§ éÿÊ¡ ‚ê÷‹09760861981, 0% 1Year flʬ‚Ë 25 fl·¸ ’⁄U‹Ë-09719243316, ◊Ê∑¸§‚Ë≈U •Ê∆UflË 10,00,000/- ’ŒÊ¢ÿÍ 08909776733, 95,00,000/- 24 ÉÊ¢≈¥U ◊¢¥ ‹ÊŸ ¬Ë‹Ë÷ËÃ07351013403, ©U¬‹éœ ¬˝Ê¬≈U˸, ¬‚¸Ÿ‹, ¬˝Ê¡Ä≈U ⁄UÊ◊¬È⁄U߸≈U÷^ÔUÊ ◊ͪ˸¬Ê‹Ÿ ªÊ«∏UË »§Ê߸Ÿ¥‚ ‡ÊÊÚ„U¡ÊŸ¬È⁄- 08941058448, ¬„U‹ •Ê•Ê ¬„U‹ ¬Ê•Ê– ‹πË◊¬È⁄U πË⁄UË- 08410516972, 0 7 5 0 3 5 6 7 6 7 0 , ‹πŸ™§ - 09455553151, ’ŸÊ⁄U‚09919348969U 07503432605 C-NWD-12008784

C-MRD-12005506

⁄UÊ¡œÊŸË ߢ≈U⁄U¬˝Ê߸¡¡, CFL, ◊Ê◊’ûÊË, ŒÊŸÊ, å‹≈U •ÊÚ≈UÊ◊ÒÁ≈U∑§ ◊‡ÊËŸÊ¥, mÊ⁄UÊ ÃÒÿÊ⁄U ◊Ê‹ ‹ÊÒ≈UÊ∞°– (∑§îÊÊ◊Ê‹ »˝§Ë) H-43, ÁŸÿ⁄U „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ’Ò¥∑§, ‹ˇ◊ËŸª⁄U ÁŒÀ‹Ë-92 #09891396358, 08447620703 C-NWD-12007653

‹ÊŸ◊‹Ê-0% Finance ¬⁄U Plastic Disposable Glass,

¬¬⁄U’Òª, Á‹»§Ê»§, ŒÊŸÊ, ŸÒ¬Á∑§Ÿ, œÊªÕ˝«U, ‚ÊÿÊ, ãÿÍ«U‹ fl 2000 ©UlÊª ‹ªÊŸ „UÃÈ ¬ÃÊ- sms ∑§⁄¥U– S.K.Engineers,

08923542268, 09259220333

‹ˇ◊Ë ßã≈U⁄U¬˝Êß¡¡ (⁄UÁ¡S≈U«¸U) ‹ π Ÿ ™ § -

www.laxmienterprisesup. com, Mob- 08795348064, 09651346338 C-KNP-12003950

Eversmart Hair Treatment ’Ê‹Ù¥ ∑§Ù 7 ÁŒŸÙ¥ ◊¥

¤Ê«∏UŸ ‚ ⁄UÙ∑§ ¤Ê«∏U „ÈUÿ ’Ê‹Ù¥ ∑§Ù 25 ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ªÊ⁄¢U≈UË ‚ flÊÁ¬‚ ‹Êÿ¥– ÉÊ⁄U ’Ò∆U •Ê«¸U⁄U ∑§⁄¥U9936732910 C-JHA-12001920

C-LKN-12005150

C-NAT-12000916

C-NWD-12008822

I have lost my Original documents 1) Allotment Letter 2) Payment Receipt of Mahagun Mywoods Unit No.- 3056 in Noida Sec-18 Market on 02-112012. These documents are very important for me.

Founder Please call me.#9871777400 C-NWD-12008799

C-NWD-12007860

#09728365439, C-NWD-12008754 C-BLY-12006330 C-MRT-12007314 09728369039 ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ŒÊŸÊ/å‹≈U »˝§Ë ‚◊ʜʟ Á‚¬‹Ë߸À◊ ∑§ “Delta Finance” 1990 C-NWD-12008632

πÊà◊Ê ‚◊ʜʟ 1 ÉÊ¢≈U ◊¥ 098765-23740, 09878319058 C-CHD-12002681 »˝§Ë ‚flÊ ‚◊SÿÊ ∑Ò§‚Ë ÷Ë „UÊ ◊È⁄UÊ⁄UË ÃÊ¢ÁòÊ∑§ ∑§⁄¥Uª „U‹ S¬‡ÊÁ‹S≈U ŒÈ‡◊Ÿ πÊà◊Ê, fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ∑§⁄UflÊŸÊ/ÃÈ«UflÊŸÊ, L§∆U ¬˝◊Ë ∑§Ê ÃÈ⁄UãàÊ ◊ŸÊ∞¢ ‹ˇ◊Ë ¬˝ÊÁåàÊ 098762-85597, 09646680716 C-CHD-12002476 ’Ê’Ê ‹Ê‹πÊŸ L§„UÊŸË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§ ’ÃÊ¡ ’ÊŒ‡ÊÊ„U ‹fl◊Ò⁄U¡, πÊÿÊ åÿÊ⁄U, L§∆U ÉÊ⁄UflÊ‹ ◊ŸÊŸÊ, ◊È∆U∑§⁄UáÊË, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, „U⁄U ‚◊SÿÊ ∑§Ê ‚◊ʜʟ ÉÊ⁄U ’Ò∆U 095606-45501, 095603-01808

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊⁄U ◊∑§ÊŸ Ÿ¢.D1/52/4DLF, ÁŒ‹‡ÊÊŒ ∞Ä‚-II ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ ∑§Ë ∞∑§ ◊Í‹ ⁄UÁ¡S≈˛UË ¡Ê flŒ¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ ⁄UÊ¡Ëfl üÊËflÊSÃfl ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ë ÕË ∑§„UË¥ πÊ ªÿË „ÒU Á◊‹Ÿ ¬⁄U ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄¥U– ’˝„U◊¬Ê‹ ÿÊŒfl#9810673922

Be known to all that three form-F No. AA0279517, AA0279525, & AA0279533, Issued by Asstt. Excise Taxation Comm. U.T Chandigarh C-MRD-12005438 to Modi Revlon Pvt. Ltd. •ÊÿÈfl¸Œ ∑§Ë ‡ÊÊŸ ’Í…∏UÊ¥ ∑§Ê ’ŸÊÿ have lost any one using ¡flÊŸ, Sfl埌Ê· 3 ÁŒŸ, these forms shall do so at „USÃ◊ÒÕÈŸ, ‡ÊËÉÊ˝¬ÃŸ, ŸÊ◊ŒË¸ 9 his own risk and ÁŒŸ ◊¥ •Ê⁄UÊ◊– ⁄UÊÿ‹ responsibility.

◊ÊÁ„U⁄U •¡◊⁄UË ’Ê’Ê ªÈåàÊ ⁄UÁ¡S≈U«¸U ŒË¬Êfl‹Ë •ÊÚ»§⁄U ÷Ê⁄UË ⁄UÊ¡œÊŸË »§Êߟ¥‚ ◊‡ÊËŸÊ¥ ∑§ ÕÊ∑§ Áfl∑˝§ÃÊ MD/MS fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ¡ÊŒÍ≈UÊŸÊ, ÀÊfl◊Ò⁄U¡, ¿ÍU≈U, ‚ËœÊ ‚ê¬∑¸§ ’Ò¥∑§ ’˝ÊÚø, ‹ÊŸ/«UË‹⁄UÁ‡Ê¬, ◊⁄U∆U- 0121- ∑§ìÊÊ◊Ê‹+ ∞ª˝Ë◊ã≈U ¬˝Ë ’ŸÊ ◊Ê‹ BAMS/ B.Tech. åÿÊ⁄U ◊¥ œÊπÊ, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ¬„U‹ ∑§Ê◊ Á»§⁄U ŒÊ◊ ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U 2660092, 09837999999 flʬ‚ ∑§⁄¥U- (»§Êߟã‚ ©U¬‹éœ)-

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU- ÉÊ⁄U ’Ò∆U ¬Ê≈¸U≈UÊß◊/ »È§‹≈UÊß◊ ¡ÊÚ’, ◊Ê’Ê߸‹ mÊ⁄UÊ ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ ∑§Ê ÁflôÊʬŸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U∑§ ◊„UËŸÊ 15000/- ∑§◊Ê∞¥ +◊Ê’Êß‹ +Á‚◊ +πøʸ¬Ê∞¥ ◊Ê’Êß‹-

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

े ो े ा ों े ु ं ी े ी ु ा ा

ी

े

ं ा

ो े

i i ी ी। ी ी ें ा े ो ो े ं ी ा ा ु े ो ो े ें ा ा ी ा ी ी ें े - ी ा ् ा ै े ी ी ा ा ा ो े ेु ी

10

ा ा

ी ै े i i

«UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸ Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ »˝§Ë ‚flÊ Áø⁄Uʪ flÊ‹ ’Ê’Ê Hindi/ English ∑§ÊÚ‹ ‚ã≈U⁄U ◊È∆U∑§⁄UáÊË S¬‡ÊÁ‹S≈U, fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, Vodafone, MTNL, Data- ‹fl◊ÒÁ⁄U¡, ‚ÊÒß/ ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ŒflÊ ∑§Ë •¬Ê⁄U ‚»§‹ÃÊ ∑§ ’ÊŒ Entry Male/ Female Tele ÉÊ⁄U flÊ‹Ê ◊ŸÊŸÊ, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U Ÿß¸ Á»§À◊ “∑§Êª¡ ∑§Ë ŸÊfl” ◊¥ caller Field Executive M§∑§Êfl≈U ÉÊ⁄U ’Ò∆U „U⁄U ‚◊SÿÊ•Ê¢¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§ ßë¿ÈU∑§ ‹«∏U∑§/ 6000-18500/- Sector-18, ∑§Ê ‚◊ʜʟ #09560921108, ‹«∏UÁ∑§ÿÊ¢ ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄¥U-”Á≈˛U¬‹ Noida Metro Station 09560924668 C-NWD-12008738 S≈UÊ⁄U Á»§À◊ ¬˝Ê«Ućʟ” Mob: #09873289308 C-NWD-12008820 »˝§Ë-‚flÊ ◊Ê° ∑§Ê◊ÅÿÊ ©U¬Ê‚∑§ 07409429012 C-AGR-12009001 ÉÊ⁄U ’Ò∆U ◊Ê’Ê߸‹ SMS ∑§Êÿ¸ ∑§Ê‹Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§ ◊ÊÁ„U⁄U ‚◊SÿÊ ∑§⁄U∑§ ∑§◊Ê∞¥ 10,000/- 30,000 ∑§Ê߸ ÷Ë „UÊ ‚’ ÖÿÊÁ÷ ◊ÊÀflËÿÊ¥ ◊„UËŸÊ ’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ‹«∏U∑§ ‹«∏UÁ∑§ÿÊ¢ ‚ ¬„U‹ ∑§Ê◊, ŸÃÊ ß‹ćʟ ÉÊ⁄U ªÎ„UÁáÊÿÊ¢ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á‹∞ ‚ê¬∑¸§ ’Ò∆U ªÊ⁄Uã≈U«U “Enjoy Massage ∑§⁄¥U09953127220, ‚◊ʜʟ # 0 9 9 7 1 0 9 2 2 3 7 , Parlour” NRI Models ∑§Ë 08373933145 08347307304 C-NWD-12008629 ’ÊÚ«UË ◊‚Ê¡ ∑§⁄U∑§ ≈Ò¥«U- •≈Ò¥U«U, C-NWD-12008801

∑§◊Ê∞¢ 10,000-40,000 ÿÈfl∑§- ÿÈflÁÃÿÊ¢ ¬Ê≈¸U ≈UÊ߸◊ ¡ÊÚ’ âòÊ, ◊¢òÊ, ÿ¢òÊ mÊ⁄UÊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ◊¥ 10000/- ‚ 15,000/- ◊„UËŸÊ ªÊ¢fl/‡Ê„U⁄U ‚ ◊Ù’Êß‹ mÊ⁄UÊ ¡ËflŸ ∑§Ë ‚÷Ë ‚◊SÿÊ•Ê¢¥ ∑§§ ⁄UÊ¡ÊŸÊ ∑§◊Ê∞¥ #9871581269, SMS ∑§Êÿ¸ (¬Ê≈¸U≈UÊ߸◊/»È§‹ ø◊à∑§Ê⁄UË∑§ ‚◊ʜʟ „UÃÍ ‚ê¬∑¸§ 9871581279, 9871582164 ≈UÊ߸◊) ªÎ„UáÊË, ÁfllÊÕ˸, Á⁄U≈UÊÿ«¸U ∑§⁄U- •ÊøÊÿ¸ ¡Ë (¬Èc∑§⁄U flÊ‹) C-NWD-12008771 •ÊÁŒ Áfl∑§‹Ë ¬◊¥≈U ¬Ê∞¢– ÃÈ⁄¢Uà ªÈ«UªÊÚfl 08094595771, ©U¡Ê‹Ê ◊‚Ê¡ Ÿ≈Ufl∑¸§ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U # 09045268206, 09999737301 C-NWD-12008425 (Regd.) „UÊ߸¬˝Ê»§Ê߸‹ ‹«UË¡ ∑§Ë 09837037951, 09808801691 ‡ÊÊSòÊË¡Ë ªÊÀ«U◊«UÁ‹S≈U-◊⁄UÊ C-MRT-12008001 ’ÊÚ«UË◊‚Ê¡/ ∑§⁄U∑§ (10,000/- ‚ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ !!! ∑§◊Ê∞¥ Á∑§ÿÊ ∑§Ê≈U ©U‚ ◊È„U◊Ê¢ªÊ ߸ŸÊ◊– 15,000/-) ⁄UÊ¡ ∑§◊Ê∞¢– 6000-40,000 ◊„UËŸÊ !!! ÉÊ⁄U ¬˝◊ÁflflÊ„U, ªÎ„UÄ‹‡Ê, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U, ÿÈfl∑§/ÿÈflÁÃÿÊ¢ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U– (∞∑§ ’Ò∆U !!! ∑§¬¥ŸË SMS ÁflôÊʬŸ åÿÊ⁄U ◊¢ œÊπÊ, ‡ÊÊŒË M§∑§Êfl≈U– # ∑§Êÿ¸ mUÊ⁄UÊ !!! ≈ÒU˛ÁŸª ¬Ò∑§¡ ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ– ¬˝◊Ë, ¬ÁÃ, ÷⁄UÊ‚◊¢Œ Ÿ≈Ufl∑¸§) ‚¢ÃÊŸ ∑§„UŸ ‚ ’Ê„U⁄U 0 9 7 6 0 2 7 3 2 8 9 , ◊¥ªflÊ∞ ‚ÊÕ ¬Ê∞ 2100 Ã∑§ 09501826990 09012236780 C-NAT-12000973 ©U¬„UÊ⁄U ◊È»§àÊ !!! ÁŸ‡ÊÈÀ∑§ C-NWD-12008780 ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË !!! 090348-75073, ªÈM§ •¡È¸Ÿ ’¢ªÊ‹Ë 7 ÉÊ¢≈U ◊¥ ÉÊ⁄U ‘’¬˝ÁÃôÊÊ ◊‚ÊÚ¡ ¬Ê‹¸⁄U’’ (⁄UÁ¡.) 090342-91761 ’Ò∆U ‚◊ʜʟ ◊ÊÁ„UŸË fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, C-CHD-12002407 ªÎ„UÄ‹‡Ê, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U, ‹fl◊ÒÁ⁄U¡, „UÊ߸- ¬˝Ê»§Ê߸‹ Á»§◊‹ ∑§Ë »È§‹’Ê«UË ◊‚Ê¡ ∑§⁄U∑§§ ⁄UÊ¡ÊŸÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ŸÊÒ∑§⁄UË ⁄U‹fl, ’Ò¥∑§, ¬ÁìàŸË •Ÿ’Ÿ, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ¬˝ÁÃÉÊ¢≈UÊ 2000 ‚ 25000 ∑§◊Êÿ¥ ∞ÿ⁄U¬Ê≈¸U, ’Ë∞‚∞Ÿ∞‹, •Ê◊˸, ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, ◊È∆U∑§⁄UáÊË, ◊ŸøÊ„UÊåÿÊ⁄U, (ªÊ«∏UË ‚ÈÁflœÊ) ŸflË, ◊≈˛UÊ, ¬ÊS≈U•ÊÚÁ»§‚, ¬Ä∑§Ë åÿÊ⁄U ◊¥ œÊπÊ, ËÊ∑§# 0 9 8 7 3 5 6 2 0 5 4 , ŸÊÒ∑§⁄UË ∑§ Á‹∞ ‹«∏U∑§-‹«∏UÁ∑§ÿÊ¢ 09634520973.

C-MRT-12007391 0 9 8 7 3 5 6 2 0 3 5 , øÊÁ„U∞– ‚Ò‹⁄UË 18000-40000 0 9 8 7 3 5 6 2 3 9 1 , ◊„UËŸÊ, ⁄U„UŸÊ, πÊŸÊ »˝§Ë 099146- πÈ‹Ê øÒ‹¥¡ ÉÊ⁄U ’Ò∆U 11 ÉÊ¢≈U ◊¥ 0 8 3 7 6 8 5 6 5 0 8 , 83541 C-CHD-12002487 ‚◊ʜʟ ’Ê’Ê ‡ÊÊ„UŒ ’¢ªÊ‹Ë fl‡ÊË∑§⁄UáÊ ªÎ„UÄ‹‡Ê ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄U, 07838835110 C-NWD-12008775 ‹fl◊ÒÁ⁄U¡, ‚ıß-ŒÈ‡◊Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ, ◊È∆U∑§⁄UáÊË,¡ÊŒÍ≈UÙŸÊ, ◊È∑§Œ◊Ê, HEENA CLUB ∑§Ê ™§¬⁄UË„UflÊ, åÿÊ⁄U ◊¥ œÙπÊ– •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU Ÿfl¡flÊŸ 07351633235, 09837985595.

C-MRT-12008274 ÿÈfl∑§/ŸflÿÈflÃË? ∑§Ë ¬Ê≈¸U≈UÊß◊ ∑§Ê◊ ∑§⁄U∑§ 10,000 ‚ Invest your money in πÈ‹Ê øÒ‹ã¡ 31 Á◊Ÿ≈U ◊¥ 15,000⁄UÊ¡ÊŸÊ ∑§◊Êÿ– •¬Ÿ Lucknow Properties for ‚»§‹ ‚◊ʜʟ fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ‡Ê„U⁄UÊ¥ ◊¥, All India Service High Returns, Like, Flats, ◊È∆U∑§⁄UŸË, ªÎ„UÄ‹‡Ê, M§∆U ∑§Ê ◊ŸÊŸÊ, ‡ÊÊŒË, ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U ◊¥ ’ÊœÊ, M o b : 0 7 4 0 9 3 7 5 7 9 7 , Banglows, Plots, ‚ÊÒß ŒÈ‡◊Ÿ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ– ªÈM§ 0 9 7 5 9 1 8 1 6 6 6 , Agricultural Land at most demanding locations- Á⁄U„UÊŸ ’¢ªÊ‹Ë-09897062060.

#09717864701, 09717864902

ीं ा , ी

a

(•Ê‹ ߢÁ«UÿÊ ÷Ã˸) Á’ŸÊ ßã≈U⁄U√ÿÍ ÃÈ⁄Uãà ÖflÊÿÁŸ¢ª Airtel, Vodafone, Idea ≈UÊfl⁄U ∑§ê¬ÁŸÿÊ¢ (•Ÿ¬…U/ ª˝¡È∞≈U) ‚Ȭ⁄UflÊß¡⁄U, ªÊ«¸U, S≈UÊ⁄U∑§Ë¬⁄U, „ÒUÀ¬⁄U (9800/- 18,800/-) ⁄„UŸÊ+ πÊŸÊ+ ◊Ê’Êß‹

ा्

ूो

om Jodhpur National University (Lateral Entry) B.Ed., LLB, P.HD, B.Tech, B.Pharma, MBA, C-DDN-12006464 MCA, graduation ∞∑§ fl·¸ ◊¥ 8000-32,000 ◊„UËŸÊ ∑§⁄¥U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ¬Ä∑§Ë #08375854101, ŸÊÒ∑§Á⁄UÿÊ¢!!! ⁄U‹fl ◊¥ øÊÁ„U∞- ∑§◊Êÿ¥ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ◊Ê’Ê߸‹ mÊ⁄UÊ 09212148199

C-NWD-12008717

!!!ÉÊ⁄U ’Ò∆U ◊Ê’Ê߸‹ SMS ∑§Êÿ¸!!! ∑§◊Ê∞¥ 15000-60000 ◊„UËŸÊ !!!’⁄UÊ¡ªÊ⁄U ‹«∏U∑§- ‹«∏UÁ∑§ÿÊÚ ªÎ„UÁáÊÿÊÚ ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ¬ÃÊ Á‹πflÊ∞ ‚ÊÕ ¬Êÿ 3100/∑§Ê ©U¬„UÊ⁄U!!!

ो

ो ें ी )

ी

ं 2012

реАред реГ

реВ

рд╛

рд╛

рд╛ред8

рдВ реА

реА

реЗ рд╛ реЛреН реН

рд╛

рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рдВ рд╛ рд╛ред реЗ 17 реЛ реБ реА реБ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реА реЗ рд╛ реБ реБ рд╛

d

реЗ реБ рд╛ред

рд╛

реВ

реЗ

реЗ реА реА реИред реВ реЗ реБ рдВ реЗ рд╛рдВ реЗ реЗрдВ реАрдВ рдВ реА реА рд╛рдВ реЗ реА реИред реНрд╛ рдВ реБ рд╛ реЗрдВ реЗрдВ реЗ рдВ рд╛ реЛ рд╛ реИред реБ рдВ реА рд╛ реАреН реА рд╛ реА

рд╛

рдВ реА

реЛ реА

реА реА

a реЗ

реЗ реИ, реЗрдВ i i

реА реЗ рд╛ реЛ реА реБ рдВ

реА

реЛ

рд╛ реА реБ реЛрдВ реИ реЗрдВ реЛрдВ реА рд╛ рд╛ рд╛ реНрд╛ рдВ реЗ реБ реБ рд╛ реЗ реА реЛ реН реЗрдВ реА реИред рд╛рдВ реЗ реЗ

реЗ реБрд╛ реЗ рд╛ реЗрдВ реБ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реБ рд╛ рдВ реА рд╛ реА реИред рдВ рд╛ реЗ реА рд╛ реЗ реЛрдВ реЗ реН реА реЛ рд╛ реА реИред рд╛ рдВ реЗ 5000 реБ реЗ рд╛ реБ рд╛реН рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред

рд╛ реБ рд╛ реЛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛рдВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛

реЛ

реЛ реБред реЗ рд╛ реИрдВ рд╛ реА реЛреЛ реЗ реА рд╛рдЯреАреН рд╛ реЗ реЗ рд╛ рдЯ реБ реЙ рд╛ реА реИрдВ реЗ реЗ реА реН реЗ реВ реЗрдВ ред рд╛ реА реИ рд╛ рд╛ рдВ рд╛ реА рд╛рд╛ рд╛ реБ рд╛ реА рд╛ реА рдВ реА рдВ рд╛ реЛ реА реЗрдВ рд╛ реА реБрдВ рд╛ реЗ реА реАред рдВ рд╛ реА реЗ реА реБ реА рд╛ реЗреБ рдЯ рд╛, тАШ реЗ реЛ реИрдВред

рд╛ реЙ рд╛ реИ реЛ реЛ рд╛ реАрдВ реИ реЛ

рд╛рд╛

рд╛ реА

рд╛ рдВ реЗ рдВ реЛ

реЗ

рд╛реН

реА рд╛ рд╛тАЩ реЛ

реИ

реЗрдВ 12 реЗ реБреВ реЛ реЗрдВ реЗ реЛ рд╛ реЗ

рдВ реЛ реЛ рд╛ реЛ реЛ рд╛рдВ реА реЗ рд╛ реА рд╛ реА, рд╛ реА рдВ реА реА реЛрд╛ реАрдВ рд╛ реЗрдВ реЗред реЗ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реА реБ рд╛ реАреН рд╛ реВ

рд╛ реН

рдВ

реЗрдВ

реА

реА реГ рд╛ ,реИ реА реИ реА рд╛реА

реА ( реВ реЛ)ред 2 реА реЗ реЛ рд╛ реЗ реА рд╛рдВ реЗ реН реЗ рд╛ ( реА) реЗ рд╛реА реЗ рд╛ реН реЗ рд╛ реА реЗ рд╛ реН рд╛ реБреВ рд╛ реЗ реЗ реЗ реБ реА реЛ реН реЗ реА рд╛ рд╛ реА рд╛ реИред реЛреН рд╛ реЗ реЛ реВ реЗ реЗрдВ реА рд╛реА реЛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реА рдВ рд╛ рд╛ред рд╛ реА рд╛реА реЗ рд╛ реА реА рд╛ реН рд╛ реА реЛ рд╛ реА реИред реА реН рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реЛ рд╛реА реЛрдВ реЗрдВ рд╛ рд╛ реИред реА реЗ реА реА реА реЗреБ рд╛ реЛ реА рд╛ реА реГ рд╛ реИ рд╛реА реА реА реИред реЛреН рд╛ реЗ реА рд╛реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реН реЗрдВ рдВ рд╛ рд╛ реА рд╛ реН рд╛ реА реА реЛ рд╛ реА реИред рд╛ реА реБ , реГ реЛ реА 15 рдВ реА рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реА реЛрдВ рд╛реА реЗ реЛ реВ рд╛ реЛ реА реЗ рд╛ реЗ рд╛ реИред реА рдВ реА реЗ рд╛ рд╛ реГ реА реА реЗ рд╛ реА реЗ реА рд╛ реЗ рд╛ реЗ рдВ реЗ реЗ реЗ реЗрдВ рд╛ рд╛ реВ реЗ

реА реЛрд╛ рд╛ рд╛ рд╛ i i

a

реВ реА реЗ реИ реЗ реЗ рд╛рд╛ реБ реА реЛ реН реЗ реА реА реА реА

i i рд╛ рд╛рдВ реЗрдВ реМ реНреЗ реЗ рд╛ реЛ рд╛ рд╛ реИ реБ реНрд╛ реА реВ реЛ рд╛ реИред реЗ реА реА рд╛ реА реВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛ реН рд╛ реА реБреВ реБ реА реЛ реА реЛреН рд╛ реЗрдВ рдВ реИред реА реЗ рд╛ реА рд╛реА рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ ред реЛ реН реЗ реЗреН реА рд╛ реН рд╛ реИ рд╛ рд╛ реЗ реА рд╛ реА реА реИред реЗ реЗрдВ рд╛ рд╛ реВреА реИ рд╛ рд╛ реА реЗ рд╛рдВ реЗред реЗ рд╛ рд╛реН рд╛ рд╛ реЗ реЗ реЛрдВ рд╛ рдВ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реА реЗ реН рд╛ реЗ реЗ реЗ реБ реЛ рд╛ реЗ рд╛ реА реЗ реА рд╛ реЗрдВ рд╛ реИ реЗ рд╛реА реЗ рд╛ рдВ реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛ реА реИ рд╛ рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реН реЗрдВ рд╛ реА реИред

реЗ реЛ

реЗ

реЛ

реЛ реЛ реА реЗ рд╛ реА

рд╛ рд╛ реАреН реН рд╛ реА реЗ реЛ реЗ реН реЛ реН реЗ реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛рдВ реЗ реА рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рдВ рдВ реА реАреН рд╛ реЗ реЗ реБ рд╛ реЛ реЗ реИ реЗ реЛ реЛ реН реН рд╛ реИред реЗрдВ реБ реМ реА реЗ реЗ рд╛ рд╛ реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реЛ реЗ реАреН рд╛ реЗ реЗ реЗ реЗрдВ реН реЗ рд╛ реМ рд╛ реАрдВ рд╛ред реАреН рд╛ реЛ реЗ реЗ реНреЛрдВ реЗ рд╛ реБ рд╛ реЛ рд╛ реА реЗ реБ реЛ реЛ рд╛ реИ реЛрдВ реЗ рд╛ реИ реЗреА реЛ реЗрдВ рд╛ рд╛ реЛ рд╛ реЛ реБ реЛ рд╛ реЗ рд╛ реБ реЗ реА реЛ реА рд╛ реЗрдВ реА реЛ реБ рд╛ рд╛ред рд╛рдВ реЗ рд╛ реБ рд╛ реЛ реЗ реЛ реЛрдВ реЗ реА реА реА реА рд╛ реЛ реИред реИрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реВ рд╛ реН реЗ рд╛ рдВ рд╛ред реЛрдВ реЗ рд╛ реИ

рд╛ реБ рд╛ рдВ реЗрдВ рд╛

реЗ

рд╛

реБ реЗ реА рд╛ реЗ

реЛ

рд╛ реА рд╛ реАрдВ рд╛ реА реЗ реА реАреН реЗрдВ реЗ реН реБ реЗ рд╛ реЛрдВ рд╛ реЗ реИред рд╛ рд╛ реБ рд╛ рд╛ реА реЗрдВ рд╛рдВ реЗ реА рд╛ рд╛ ред реЗрдВ реА

реЛ реЛ реЛрдВ рд╛ реАред рд╛ред реЗ реЛ рд╛ рд╛ реЛ 90 реН реЗ рдВ реВреЗ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЛ

реА

рд╛реА

реМ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реЗрдВ реМ реЗ реЗрдВ реЛ реЗ реА рд╛ реБреА реЙ реБ

рдВ рд╛

реЛрдВ реЗ реАред

реЛ

рд╛

реЛрдВ рд╛

рд╛

реЗ

рд╛реА рд╛реН рд╛ реВ ( рдВ рд╛ реБ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЗ реА реИрдВ реА рд╛ рдВ реЛрдВ рдВ рд╛

рд╛ реЛрдВ

рд╛ реА

реЗрдВ

рдВ

реЛрдВ

реЗ

реЗреБ

рд╛ рдВ рд╛

реА

реА) реЗ 8 реЛ реА

реЛ реЗ

реИред

реА

реЗ рд╛ 19 реА рд╛рдВ реЗ рд╛ рд╛ред рдВ рд╛ рд╛ реЛ реЛ рд╛ рдВ реА реЗрдВ реМ реА реЗ реЛ реИред рд╛ реЗ реА реА реЛ рдВ 13 реЛ реЛ реЗ реА реА рд╛ реБ реА реИред рд╛реА рд╛реА реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЛ реЛрдВ реЗрдВ реА реЗ рд╛ реН реНреЗ реА рдВ 19 реЛ рдВ реЛрдВ реЛ реЙ реЛрдВ реА реАреНрд╛ реАред реЗ 8 рдВ реЛ реЗ реЛ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реИрдВ рд╛ рдВ реА реЗрдВ реМ реА реЗ реА рд╛ реА реИред реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реЗ реЛ рд╛ реИред реЗрдВ реА реИ

реЗ реЗ

d

реА реВ

реА

реЛ

реЗ

реА ( реВ реЛ)ред реЗ реА реБ реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реЗ реЗ рд╛ реЗрдВ реЛ реЗ рд╛ редреЗ реЛ реН реА реЗ реЗ реЗрдВ реБ реЗ реЗрдВ реЛрдВ рд╛ реА реЗ рд╛ реЛрдВ реЛ реЛ рд╛ред рд╛ реЗрдВ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реА реЗрдВ реА реА реЛред реЗ реЗрдВ рд╛ реЛ реНрд╛ реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ редреИ рд╛ рд╛ рд╛ реЗрдВ редреЗ реА реА, рд╛ реВ рдВ реА реБ рд╛ реЗ рдВ реА реБ реАреН реЗрдВ реЗрдВ редреЗ реЛ реН реЗ рд╛ реБ реА реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реМ реЗ реЗ реЛрдВ реЛ рд╛ рд╛ редреИ

рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реЛ рд╛ реЛ реЛ реА рд╛реА реБ

реЛрдВ реЛ

рдВ

реЗрдВ реБ реЗрдВ реЗ рд╛ реЗрдВ реЛрдВ реЗ реЛ реЗ реЗрдВ

11

реЗ

реЗ

реБреА рд╛ реЗ

реЗ рд╛ реЗрдВ рд╛ реА реВ реЗ реБ рд╛ рд╛ реА рд╛

рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реМ рд╛ реИ рд╛ реЗ реЗ реГ рд╛ реВ рдВ реА реА реБ рд╛ реЗрдВ реЗ реА реА рд╛ реА реИред реИ рд╛ рд╛ реИ рд╛рдВ реА реЗ рд╛ реЗ реА реА рд╛ реА реЛ рд╛ реА реЛрдВ реИ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗ реЗрдВ рд╛ реБ рд╛ реИред реЛрдВ реЗ рдВ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реЗ - реЗ реЗрдВ тАШ рд╛ рд╛ рд╛тАЩ реЛ рд╛ рд╛ реА реА рдВ рд╛ реЗ реЛ реЗ реЗ реА реЗ реЗрдВ 10 рдВ реЛ рд╛ реМ реЗрдВ реЗ реЗрдВ реА рдВ реЗ реЗ реА рд╛ реА реЗ реА реИред реА реЗ 22 рд╛ реЗ реЗ реЗрдВ рдВ реИред рдВ реЛ

a

реЛ

реА реА реА рд╛ реВ реЛрдВ

реБ

реАреН

рд╛рдВ реА реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реА рдВ реБ рд╛ рд╛ реБреВ реЛ реЗ рд╛ рд╛ реВ реЗ рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛

рдВ реЗ реА рд╛ реАреН реА реЛ реН реЗрдВ рд╛ реА реЗ реЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ реИ

реА редреИ рдВ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реАреН реЛ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реИред реЗ реВ рд╛ реЗ реЛ реИ рд╛ реЗ рдВ реВ реЗ рд╛ реВреН рд╛ рд╛ рд╛ редреИ рд╛рдВ реЗ реЗ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛рдВ рд╛ реАреН реЛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реИред рд╛рдВ реЗ реЗ

реЗрдВ

реЗрдВ реВ реЗ рд╛ реБ рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ редреИ рд╛ реА реЛ реЛреНрдВ реЗрдВ рд╛ реИ рд╛рдВ рд╛рдВ реЗ рд╛ реЛ реА

реНрд╛ реЗ реА рдВ реА рд╛ реЗ рд╛

реЗ рд╛реА рдВ

реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реАреН реЗрдВ реА реН реЗрдВ реЛ реИ реЗрдВ реЛрдВ реА рдВ рд╛ реЛ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реА рд╛рдВ реА реАред рд╛ реЗ рд╛рдВ реЛ реА реАрдВ рд╛ рд╛ реИред , реВ реЗ рд╛ реА рд╛ реНрд╛ рдВ реЗ реЛ рд╛ реБ рд╛ реЗрдВ рд╛рдВ реЗ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реБ реБ рд╛ реЗ рд╛рдВ реБ рдВ реА реЗ реЗ реЛ реА рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реЗ рд╛рдВ реЗ реА реЗ рд╛рдВ реЗ рд╛ рд╛ реЛ реМрдВ реА реЛ реН реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реА реА реЗрдВ реЛрдВ реА рдВ рд╛ реЛ реА реЗ реЛ рд╛ реА реБ рд╛ рд╛ рд╛ реИред рд╛ реА реЛ реН реЗрдВ реБ рдВ реА реБ реБ рд╛ реЗ реА рдВ рд╛ реЛ реБ реЛрдВ реЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ реИред рд╛ реАреН реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реА реЛ реА рд╛ реА реИред

реАред

реА реА рд╛тАЩ реИ реЛ рд╛ реЛ рдВ реЗ реЗ реА рд╛ рд╛ рд╛ реАред реЛ реН рд╛ рд╛ реИ реИ реЛ рд╛ реА реА реН рд╛ реЗ реА рд╛рдВ реА реА редреИрдВ рд╛ рд╛ реЛ реН реЗ ( реЗ )реВ рд╛ реН рдВ реЗ рд╛, тАШ рд╛ реЗ реЗрдВ реЛ рд╛ реЗ реЗ реЗрдВ реАрдВ рд╛ рд╛ рд╛ редреИ реЛ реЛрдВ реН рд╛ реБ реЗ редреИрдВ реЗ рд╛ реА реБреБ реЗрдВ реА реИ реЛ реЗрдВ реА реА реН рд╛ рд╛ реЛ рд╛ редреИ тАЩ реА реЗ рд╛ рд╛рдВ рд╛ реЛрдВ реЛ реЗ рдВ рд╛ рд╛ рд╛ редреИ реЗ рд╛ реА реБ рд╛ реЗрдВ реА реА реЗрдВ рд╛ реА реА реА реА реБ редреИ реЗ рд╛ реВ реА реАрдВ, реЗрдВ рд╛рдВ 3,868 рд╛ реЗрдВ рд╛ реВ реЗрдВ 4,004 рд╛ реАред реЗрдВ реА

реЗ

рдВ реА ред рд╛ реА рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реМ реА реЛ рдВ рдВ рд╛ рд╛ реА реА рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реБ рд╛ реИред рд╛ 12 рдВ реЗ рдВ реЗ реЗрдВ реЗ рдВ реЛ реЗ реИ, реЗрдВ рд╛рдВ реА реА реА реИ реЛрдВ реЛ реБ реЗрдВ реИ реА рд╛ рд╛ реЛ рд╛ред рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реМ рд╛ реЛ реН реИ реЗ реЗтАШ реЗ реЗ - реЗ реЗрдВ рд╛ рд╛

реЗ реЗ

рд╛рдВ реЗ

реЗрдВ

рд╛рдВ реА рд╛ реА рд╛ реВ реЛ реА реА d реЛ реЗ

реЗ

реЗ рд╛

рд╛ реЗ редреИрдВ реБ рд╛

реБ рд╛

реЗрдВ

реЗ реА реН реА рд╛ реА реИрдВ реЗ

рд╛ рд╛

рд╛ рд╛

реБрдВ ред тАШ реЗ реЛ рд╛ рд╛ реА реИ рд╛ реЗ

рд╛

реЗ

реЗ рд╛ реЗ реИ реЛ рд╛ реА реА реН реА рд╛ рд╛ реЗрдВ

реЗ

реА реА рд╛рдВ реЗ

i i

рд╛рдВ реЗ реЛ реА реИред рд╛ реЗрдВ реБ рд╛ реА реЗ рд╛ рд╛ реАреН реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реВ рд╛ реЗ реЗ реЗ рд╛ рдВ рд╛реБ реИ реВ реЗ рд╛ реЛрдВ рд╛ реА

реЛ реЗ

рд╛

реЗ

рдВ рд╛

реИ

реА

рд╛ рд╛рдВреА

реА

реЛ

реИ a

реЗ рд╛ рд╛рдЯ рдВ реН реЛрдВ реЛ реБ рд╛ рд╛ рдВ рд╛ рд╛реА реЗ реЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ред реБ реЗ рд╛рдЯ рд╛ реЛрдВ реЛ реЗ рд╛ реЗ реЛ рд╛ред

реЗ

реВреЛ

реАред

рд╛ реН рд╛реН рд╛

рдВрд╛ реБ

рд╛ рд╛

реЛ реВ

рд╛

рд╛ реБред рд╛ реБ реАреН реЗ реНреА реА рд╛ рд╛ реА рд╛ реБ реЗ рд╛ реА реЗ рд╛ рдВ рд╛ реЗ реЗ рдЯ реН рд╛ реБ рд╛ реЛ рд╛рдЯ рд╛ред реБ реАреН реЗ рд╛рдЯ рд╛ реЛ реЗрдВ реЗ рдВ реЛ реЗрдВ реНреЗ реА реЛ рд╛ реЗ реЗ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реВ реН рд╛ реЗреБ рд╛, тАШ реЗ реА реИред реН рд╛ реЛ

реЗ

рдВ 2012

реЗ

реАред реЗрдВ реА рд╛ реН рдВ рд╛ реЗ реБ реА реА реЗ реН рд╛ реЛрдВ реЛ реЛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ реА реБ рд╛ реА редреИ рд╛ рд╛ реИ реН реЛрдВ реЛ реЛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗ реЛ реЗ рдВ реА рд╛ рд╛ред рдВ рд╛ реЗ реН реН реЗ редреИрдВ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗ реЗ реЗ реА реЗ реН рд╛ реН рдВ рд╛ реЗ рд╛ реИ реБ реА реА реЗ реН реЛрдВ реЛ реА реЗ реЛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗ реЛ рд╛ рд╛ реЛрдВ реН рд╛ реЛрдВ реА реБ рдВ рд╛ 39 рд╛ реЗ реА редреИ реАрдВ, реЗ реА реЛ рд╛ реВ рдВ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реИ реБ реА реА реЗ реН рд╛ реЛрдВ реЛ реЛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реАрдВ рд╛ реА реЗрдВ рд╛ реВ реА реМ рд╛ рд╛ редреИ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ редреИ рдВ реИ рд╛ реМ реЗрдВ реЛ реН реАрдВ редреИ рд╛ реН рдВ рд╛ реЗ реЛ реА рд╛ рд╛ реИ реА рд╛ реВ рд╛ реАрдВ реБ реИ

реЗ реА реА реЛ реА реБреМреА

рд╛рдВ реЗ

реАред рд╛ реА рд╛реН реЛ ( реА реА ) реЗ реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗ реА реА реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реИред рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ реА реЗ 13 рдВ реЛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реЛрдВ реЗ реЗ рд╛ реА рдВ реА реЗ рд╛ реЛрдВ реА реБ рдВ 13 рдВ реЛ реЗ реА тАШ реИ рд╛ тАЩ реЗ реЗ рд╛ реИрдВред реЗ реЗрдВ реЛ рдВ реА реЗ рд╛ реА реЗ рд╛ реА реАрдВ реЛ рд╛ реЗ реИрдВред реЗ рд╛ реЛрдВ реЛ реБ рд╛ реИред реЛ реЗ рдВ рд╛ реЛ реА реАтАШ рд╛тАЩ реА рд╛ рд╛ реЛ рд╛ реА рд╛ реЗ реБ реА реЛ реА редреИ рд╛ рд╛ реЗ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред реА реА рд╛реН рдВ реА реЗ рд╛ реАрдВ реБ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реЗрдВ реЗ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реЛ рд╛ рд╛ реИ реЛ реЗрдВ рд╛ реЛ рд╛ред

реА реЗ

рдВ реБ рд╛ ред рд╛ рд╛ реЗ реБ рд╛ реЗ реЗ рдВ рд╛ реЗ реА реА рд╛ реН реЗ рдВ рд╛ реЛрдВ рд╛ реА реЗ рд╛ реА реБ рд╛ реА рд╛ реА реЗрдВ рдВ рд╛ реЛрдВ рд╛ рд╛ редреИ рд╛ реН реЛ рдВ реБ рд╛ реА реЗ рд╛

i i

a

реБ

реА, реА реН реЛрдВ реЛ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗ реН реЗрдВ реАрдВ реЗрдВ реА рд╛ реН рдВ рд╛

i i реЗ рд╛ реЗрдВ реЗрдВ реЛ рд╛ реЗрдВ реА реВ реЛ реА рд╛ реЛрдВ реЛ рд╛ реБ реЛрдВ реЗрдВ реЗ реЛ реЛрдВ редреЗ реЗ рд╛ реИ реА реЛрдВ рдВ рд╛ реН реЗ реА реЛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реН редреИ рд╛ реН рдВ рд╛ реА реЛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ред реЛ рд╛ реЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ реЛ рд╛ реЗ реБ рд╛ реБ реА реЗ рд╛ реЛрдВ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЛ реЛ рд╛ реА реА реА реЛ реЗ реЗ рд╛ред реА реА реА рд╛рдВ реЗ рд╛ реЗ реЛ рд╛ реБ реЗ реЗ рд╛ред реАрдВ реБ реА реЗ реН рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реА реА реБ реА рд╛реН рд╛ реЗ рд╛ред реЗрдВ реА

21

реЗ

реЗрдВ реЗ реА реЛ рд╛ рд╛

реЗ реА реЛ реА реА

рд╛

рд╛ реЛ реЛ реА реИ рдВ реВреА реА ( реВ реЛ)ред рд╛ рдВ реАреН реЛ рд╛ реЗрдВ реЗ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ 21 реЗ рд╛ реЛ реЗ реЗ рдВ рд╛ реЗ реМ реЗ реЛ реИ реЗ рдВ реВреА реА реИред реГ реЛ реЛ реЗ рд╛ реА реИ реЗрдВ рд╛ реЛрдВ реА рдВ рдВ реА ( реА реА ) реМ реЗ реЗ реАред реЗ реВрд╛ реН реЗ рд╛ реБ реЗрдВ рд╛ реН рд╛ рд╛ рд╛ реИред рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реА реЗрдВ реЗ рд╛ реЛреНрдВ реЗ реБ рд╛ реЛ рд╛ реИ рд╛ реЛ реЗ реБ рд╛ реИред

реАрдВ рд╛ реЛреНрдВ реЛ реА рд╛ реН рд╛ реА, реЗ реЛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛

6543210/.-,.+2*,)+

('&432

%$##"!

рд╛ рд╛ реЗ реА рд╛ реМрд╛ реЗ рд╛рдВ рд╛ рд╛ редреИ рд╛рдВ реЗ реЗ рд╛ рдВ реА реИрдВ редреИрдВ реВ реЛ

реВ рд╛ редреН реЗ рд╛ реЗрдВ рд╛ реА реВ реЗ реБ рд╛ рд╛ реА реНрд╛ реБ реЗ реЗ реЗ рд╛ реВ рд╛ рд╛ реАред реБ рд╛ реЛ реА рд╛ реЗрдВ реА рд╛реЗ реЛ рд╛ реАрдВ рд╛ рд╛ редреИ 57 рд╛ реЗ реЗ рдВ реМ рд╛ реЛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛, рд╛рдВ реЗрдВ реГ реЛ рд╛ рд╛ред реЗ реБ реЗ рд╛реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛, реЗ рд╛ реЗ реЗ реЗреБ реЗ реЗ реЗ реЗ реЛ рд╛ реЗ реЗ реБ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ред реБ реИ рд╛ реЗреН рд╛ реЗ реЛ реЗрдВ реБ реЗ реЗ рд╛ реБ реЗреЗ реЗ реБ рд╛ реЗ рд╛ реЛ рд╛ реВ рд╛ реИ реЛрдВ реА рд╛рдВ реАред реЗ рд╛ рдВ реЛ рд╛ реМ рд╛ реА рд╛ реА реЗрдВ рд╛ реВ реЛрдВ рд╛ред реЗрдВ реА

?>=<;:;98:=76= 54;3<=210/=.-,;3<=/+*)/*1/)1=<(= ';&;=.,.%-;=>$#,;=>3":;=/0!1/)1 1/)0=<(= = *=>3*=/1 =/0= %3= =76= %. 9 =5 <( =76= ., ,= <;&=>3 ,=.<:;= ; ;= = ;< = : ;% =& 6 (&( '40 '&,)4 & )02*& 02+0 4*+

) *))*1/)1= <= 5&; ,=)*0/=

(&( '40 5402*4& 02+0 4*+

) *))*1/)1= 5&; ,=0*//= = <

(&( '40 & 02+0 4*+

1)*))*1/)1=< =))*//=

(&( '40 20/ 30 * *0 *4( 0 5402*4& 02+0 4*+

) ) *))*1/)1=< =0*//= => = 1)*))*1/)1=< =)/*//= = <=>3 3. = .,.%-;= ; =<;:;98:=76 1*=.,.%-;= ; =<;:;98:=<(= .& = <= 5&= %3= <=8 %&=<;:;98:=76= .-,;3<=) *))*1/)1=< =0*//=> = 1/*))*1/)1=< = 5&; ,= *//= = <

+ 0 4

5 &!> !)/2 )!1/)1

.4 (& ( 0 0.+2*

├з├Щ├з├Я├О├ж ┬е├ж├Ч┬в╦Ь├жтАб├ж ├в├к┬┐├Щ├ж

utsrqponmlnlkjqmihgnqmufedcbqa`om_q`qmun^]qkom\[rjZ q`YmiXmlnWnlplVb rqUeTm dXbhm SRd`mQPjmupONupOmlnlkjqMmjemLqOYmSKm JSPlIbmdHm GemljnqPr FEDEEDEFmremECDBBmQGXm brmAq@bmromGqUXOom?kPm >iomljnmE=DBBmQGX iqk<Glnrm;smiXmVepomGqUXOo:mlnlkjqmAsImljnqPrmFBDEEDEFmbrmlnlkjq rZm iWS^Vm9lrbmlnlkjqm8^trmGSqmr`nXm s`mAq@bmlrUXm GqmirbXm d7:mUlj lnlkjqmV^pnXmromljnqPrmremukrq8m`dbqmdHmbemlnlkjqUKmuOpXmrqU<mljki SKmU6qiSUmVepomGqUXOo:mufedcbq5q`omlnlkjqmrZmlriomLomLqOmremu4qkq sh3<m lnlkjqmremln`cbmr`mirbqmdH:mlnlkjqmrZm A4qSm]qqOmSKm \[rZjq`mre lnWnlplVbm AsIYm rom i2Uqlsbm Alblplsm iPp1nm denqm ulnkqU<m dH:m ED iWQl0fbmlnlkjqmromf`ed`m`ql8mGe/mulf8qiomulLUPbq/mlk.^bmlkb`3 V-,NV^Gq<mrZms5qmSKmjXUmde:mFDm\[rZjq`mrqmlnjX8r/mlk.^bmi^`5qqmlnjX8qpU iXm lnO<bm+pqim*?)mASq3msI/m(SmlkLqOmiXm \[rZjq`mremlnO<bmsPGor`3 ASq3msImb6qmrS<gq`omLlk'UmlnlfmiPO\nmiXm \[rZjq`mrZm samSKm lnO<b sPGor`3/m&DsoD?%DmASq3msIm?kPmilk<im$#+imsPGor`3:mlnlkjqmrZml_boU LqOmSKmu0UmlnlkjqmAsImrqU<mromj`K/mb6qmlnUSmkm8b"mL`r`miPp1nmro GqUXOo:mA6SmLqOmsh3m< denXms`mdomjhi`qmLqOmVepqmGqUXOq:mlnlkjqmAsImrZkp >0d!m\[rZjq`Ymremlk UmlrUXmGqUKOX/mGemLqOmBEmiXmiWQl0fbmiLomjcbqkXG romShpmAlbmAcb^bmr`KOX:mlk.^bmlkb`3mV-,mV^Gq<mrZmu0bO<bmlnWnlplVb EEmrZDkoDmlk.^bm>srZ0 YmiXmG^,[m qSo3m5qXImrZmk omsPVqmiUeGnYmrq lkk`3m>nrZm sl`i`mromjokq`ms`mEB)) ))miq&Gmromibdms`msopXm `PO ?l8UnmsX0$ miXms^bq&mr`m>is`m>sLe+bqmrqmnqSm ld0jom]qq qmSK mQ^r iPD/miPUeGnmiPD/mrqpqm`POmSKm l8UnmsX0$ miXm>sU^+bmJrq`mrZmJr <r ua`YmSKm Gemr mjh`omiXmLom\ormiXms qmGqmirZ m9lrbmr`nXmrqmrqU<: SqPr/mlnlkjqmiPD/mlkk`3/mf`ed`m`ql8/mlnlkjqm8^tr/mSqIq/mEDmF FBEFN E /mbHlpUq q$/mFBBB/mF CDBB/mEB FmnPD/mFDm B FBEFNE /mrqlp0jo r G/mEBBB/mEECDBB/m BmnPD/m Dm E FBEFNE /mV^Gq<mGP+8n/m BBB/ F CDBB/mFF CmnPD/mCDm F FBEFNE /mu`lnUq/m BBB/mF CDBB/mF C nPD/m Dm FBEFNE /msqp`q/mFBBB/mF CDBB/mE CmnPD/m=Dm C FBEFN E msdqih/m BBB/mF CDBB/mFC=EmnPD/m Dm FBEFNE /mlk.^bm>srZ0 nPDmBCmrqm qSo3mse'qr/m BBB/mF CDBB/mF F mnPD/mlkcb bmihgnqmlnOS romkXiq&$m D D ms`mLomjXVomGqmirbomdH:mulf8qio ulLUPbq/mlk.^bmlkb`3mV-,NV^Gq</mlk.^bmdHtspq nmE BBNE BN BBF SX`\ /mE BBNE BN Fm pVn m`q' ldbmSKm Gq<mQgqUK/msIqPrmiPD CEE /mljnqPrmB DEEDFBEF

├в┬в. ├з├Щ┬е├ж┬в├в├к/2/2012-13/┬╗├й├З┬╕U┬╗├ж┬в├Я ├з├О├Щ├ж┬в┬╖┬д 06.11.12 ┬е├П├и├┐├жтАб├ж ┬е├з ├ж├Ш┬в├М├ж/├ЕU├и┬░├в, ┬░┬┐├Я├и├В├и┬░├Щ┬░├Ь, ┬╗├й├З┬╕U┬╗├ж┬в├Я m├ж├ЪU├ж ┬░┬┐├Я├и├В├и┬░├Щ┬░├Ь ┬╖├░┬д ├М┬╖┬д├Щ├и┬╖┬д├и ├з├Я├з├Щ├О├░├╝├а├ж├Щ├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ┬е├Щ├й├в├ж├ЪU ┬╗├й├З┬╕U┬╗├ж┬в├Я ├В├з├ЪU├Ч┬в├ЗU├Ь ┬╖├░┬д ├┐├ж├░╦Ь├ж ├Ч├░┬┤ 400/220 ┬╖├░┬д├Я├и ├Ь├ж┬з├╝├Щ├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├з├ЗUS┬╖┬д ┬зтА╣├в├к├Ь├░├ЕU├ЪU├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├в├И┬д├ж┬з├╝ ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ├З├кU┼Т├Ь├и┬╖├░┬д├ЕU ├Ч├░┬┤ ├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б├ж├░┬┤ ├Ч├░┬┤┬в ├з├Щ├О├░├╝├з├а├ж├М├ж├Щ├й├в├ж├ЪU ├в├и├Ь├Х┬в├О ├з├Щ├з├Я├О├ж┬░┬в ┬е├ж├Ч┬в├з╦Ь├ж├М ┬╖┬д├и ├Б├ж├М├и ├г├▒┬┤U├Р ├з├Щ├з├Я├О├ж ├з├Х┬╖├╜┬д├и ┬╖┬д├и ├з├М├зтА░├ж ├С 22.11.2012 ┬╖┬д├ж├░ 1├С00 ├Х├Б├░ ├М┬╖┬д ├з├Щ├з├Я├О├ж ├В├╜├ж├з# ┬╖┬д├и ├з├М├з├Н ├С 22.11.2012 ┬╖┬д├ж├░ 3├С00 ├Х├Б├░ ├М┬╖┬д ├з├Щ├з├Я├О├ж ┬╣├ж├░├Ь├Щ├░ ┬╖┬д├и ├з├М├з├Н ├С 22.11.2012 ┬╖┬д├ж├░ 3├С30 ├Х├Б├░ ├М┬╖┬д ├з├Щ├з├Я├О├ж ├Б├ж├▓├Х ┬╖┬д├ж ├Ч├ж╦Ь├ж├ж (├вS├В├░┬┤├а├ж├Щ ├П├ЪU├ж├░├гU├ЪU ├Б├ж┬в┬┐ ├в┬в. ├з├Я├Я├ЪUтАб├ж ├ЕU├ж├▓├Я├ЪU├ж├░┬┤ ├В├ЪU ├зS├Е┬в├╛U┬╗ ├ЪU├ж├з├а├ж ┬╖┬д├и ├в┬в.)

1 ┬╗├й├З┬╕U┬╗├ж┬в├Я ├В├з├ЪU├Ч┬в├ЗU├Ь ├┐├ж├░╦Ь├ж ├Ч├░┬┤ 220 700 ├Щ┬в.

11200/┬╖├░┬д├Я├и ├Ь├ж┬з├╝├Щ├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├з├ЗUS┬╖┬д ┬зтА╣├в├к├Ь├░├ЕU├ЪU├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├в├И┬д├ж┬з├╝├Р 2 ┬╗├й├ЗU┬╗├ж┬в├Я ├В├з├ЪU├Ч┬в├ЗU├Ь ├┐├ж├░╦Ь├ж ├Ч├░┬┤ 400 750 ├Щ┬в.

18000/┬╖├░┬д├Я├и ├Ь├ж┬з├╝├Щ├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├з├ЗUS┬╖┬д ┬зтА╣├в├к├Ь├░├ЕU├ЪU├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├в├И┬д├ж┬з├╝├Р ├з├Щ├з├Я├О├ж ├ОS├М├ж├Я├░├Б ┬╖┬д├и ├Ь├ж┬╗├М ├С 2,000/- L┬д. ├з├ЯS├М├л├М ├з├Щ┬е├ж├в├к ┬╖┬д├ж├░ ├Я├░├Х├в├ж┬з├╝├ЕU www.hvpn.gov.in ├В├ЪU ├О├░┬╣├ж ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├ж ├г├▒U├Р (├ЪU├ж├Б├░├а├ж ┬╗├й#├ж) PRDH-Advt-1052/11/86/1213/3890 DT.07.11.12

┬е├П├и├┐├жтАб├ж ┬е├з├Ц├Ш┬в├М├ж ├ЕU├и┬░├в, ┬░┬┐├Я├и├В├и┬░├Щ┬░├Ь, ┬╗├й├ЗU┬╕┬╗├ж┬в├Я

├В├з├а┬┐├Ч├ж┬в┬┐├Ь ├з├Яl├й├М ├з├Я├М├ЪUтАб├ж ├з├Щ┬╗├Ч ├з├Ь. _^_]\[ZYXW^[ZVZUTSRQP[ONMZL[N[ZU^KJ]MZIHGF\[NEZYDZ _^C^_B_APZG[@S?Z RDPK >=RN<;\ZUB:9UB:Z_^_]\[8Z\SZJ[:EZ>7Z6>;_5PZR4Z3SZ_\^[;GZ210/.0/.ZGS /-022Z<3DZPGZ,[+PZGMZ3[@D:MZ*];Z)YMZ_\^Z/(022Z<3DZY[]'3_^GZ&%ZYD ASBMZ3[@D:$#Z@_\Z_^_]\[ZAKB^DZ GMZ_\^[;GZGSZU]G["ZNRP[ZR4Z PSZ_^_]\[@7 U:BDZG[@'Z_\]YZ>7Z@![Y>@ZASBMZ3[@D:M#ZUTSRQP[ONMZ_^_]\[ZGFZ_GYMZJM J[:ZGSZU!][Z%X 'Z _^_]\[ZGSZ_^NQPZGNZYGP[ZR4#Z_^_]\[ZY;0Z. /.9/1 11ZGF0]M0Z..2ZGF0]M0ZYDZ11 //ZGF0]M0Z_] KPZ)%G ZG[_B;\MG K3ZGFZO_P QP [YZ 6>'Z P![Z _%^Z YKBD NZ @[_\Z ]\B^[Z P![Z B[ ^Z GMZ >NC>PZ GNGF NMYD_:;:ZGN^[ZP![Z] OEZGMZ [ ZG[ZG[@'Z*];ZU @ZG[@'#Z _^_]\[Z MYZ// &0 ZTNSRNZN[_"Z.222Z&0 #Z_^_]\[ZY;0Z.( /.9/1 Z11 //ZGF0]M0ZAK3['Z3;

"^Z _Q]W@[ Z GFZ M0%M0*>0 0Z GMZ >NC>PZ GN^[Z P![Z 2 Z *>0]M0*0Z ]Z /2 *>0]M0*0Z %_N]P'GEZ GMZ ]K_";:Z NS Z <\B^DZ G[Z G[@'Z P![Z 11Z GF0]M0Z )%G UN_^@[Z GFZ GF_]BZ ][ YZ JN^DZ P![Z ][ Z GN^DZ G[Z G[@'Z *];Z U @Z G[@'# _^_]\[Z MYZ // Z &0Z TNSRNZ N[_"Z .222Z &0 #Z _^_]\[Z Y;0Z . /.9/1 11 //ZGF0]M0Z_] KPZ)%G Z^;0Z2- ZAK3['ZGMZ 2Z M ZGMZU_!?:ZGN^[Z]Z%XND @[ Z>7Z 2x(ZGMZ% PMZB:[^[ Z 0YM0]M0Z]Z%_N]P'GZU!'ZGN^[ZP![Z SC ^ M]Z>DGZGMZ]M0YM0]M0ZGMZ<SPBZ<\B^DZG[ZG[@'Z*];ZU @ZG[@'#Z _^_]\[Z MY // Z&0ZTNSRNZN[_"Z.222Z&0 Z. /.9/1 Z][_ @Z,%5EZGMZ %[ Z*]; 6%X_P'Z G[ZG[@'#Z _^_]\[Z MYZ(2Z&0ZTNSRNZN[_"Z 22Z&0 #Z_<3BMZWSNM GMZYXW^[Z/ 229/ 29122.Z%NZ\7#ZU_T"[YMZU_J@;P[ Z_] KPZ_]PN ZA; 9 AK3[' Z _] KPZ R4 %B[ ^Z / 229/ 29122.Z >DNI Z / 229/ 29 .

BA^ ZN[ _RPZ>7Z 3['Z<W[@7 Z%5[;GZ-2 (Z_\^[;GZ.0//0/.

ी। ृ

ं ा

ा ।8

ं

ी

ी ा ोी ी - ु

2012

ा - े ु ा ा

edit@amarujala.com

ी

ों ें

े ौ ा

ा ् ा ा े

ीं

ा ा ी ी

ी ों ा ें ी ी ी ो ् ा ू

ीं,

ु

ं

ा ो ा ै,

ों

ा

ो ी-

ै।

ी

े ा ा, ा ू े ो ्ं ा ु ा ा ा ा।

े

ा - े ा

े ा े

े

ी ु ा ां

्

ा े ।ैं े

ी े ी

ं ा ी, े ा ू े ो ा ी, े ी ी ा - ा , ी ा ा ा ें ी ु ों े ू ा ा ा ू ी ा े ा ा ु े ैं, ो े े ् ा ् े े ी ा ा ो- े ी ू े े ो े ो ा ा ु ा ा, ो े ा ा ा ें ौ े े ा ू े् े े े े ां ा ो े ा ा े ी ी ी ो ा े े ॉ ् ु ी ों ी ा ा ी े ीं ; े ी ा ी ु ा ा ी ी ों े

ू

ी ं

ै। ो

ें

ा ा

ा ा ो ् े े ी े ा ीं ु ौ ी ु ु

ी ै। ं ी े

ा ा ा। ा ी ी ी, ु ा े े े ा ें ी ा ् ू ं े ू ु ो ा ा। ूो ी ो ं ें ी ी ा ा ा ् ी ै। ा ् ् ा ा ी ी ीं ें े ा े ् ी े े ा े ा ा ा े ु ा ें ो ं ें े ी ् ा ी ी ा ा े ा 2008 ा ू ा ा े ी ा

ो े ी ् ो ी ा े ा ो ा े ा । ा ा ै ी ा ो ी े े ा ी ीं ा , ां ा े ा ी ी ् ै। ां ा ी ा ै, ो ा ा ी ी े ो ों े ों े ों ें ो ा ् ीं े ा ा, ा ू े े ी ा े े ु ा ा े ौा ो ्ं ा ु ा ो ो े ा ा ा। ी ी ों े ू े ी ो ो ा ा े ा ै, े ्ी ं ं ों ी ी ै। ा ो े ा ा

ें ीं े ा ी

ु

ा े

ा

ा ा ू ी ा े ा े ा ु ैं। ा ा े े ें ा ो ी े ा े ,ै ी ी े ा ों े ा ा ो ू ा ौ ा े ा े ा ा े ा ा े ु ा े े ा ा ी ी ा ों े। ा ा ा ा ा ं ी ा ा ो ा े े ा ं ु ै, ो 2008 े े े ा ी ै। ी ा ी ें ा ा ो ी , ी ै ं ों े ी ीं, ो्ं ें ौ ी, ों ें ो ी ा े ो े े ी ू ा ै। ु ो ों े, ों े ा ा ी ां्ा े ा ा ा ो ो ा ो ा; ो ा े ैं ा े ें ो ों ू े े ो े े ा । ु ी, े ेु , ा ा े ु ो े ा े, ा े ी ् ा ी ा ा ो ी ां े ें ो ा​ा ौ ा ा ै, ा ् ा ं ै। े ें े ा ा ा े ा े ें े े। ा े ी ा ा ा ' ू ी ी े ा ा ा ा ा ो ा े ा ु ों ा ू े े ू ु े ा ा ा ेु ा ा ां्ा ा ें े', ू ् ी ै ो ् ा, ् े ें ॉ ू े ी ा ा ा े ुा े ो े ैं। ो ी ू ु ी ा े े ैं, ' ा ू ी े ी ा - ौं ो े

ी

े

े

edit@amarujala.com

ैं, ा े ैं, ी े ा ो ा ै! ा ो ै, ू ा े ी ें ै े ु ी ा ु ें ु ा ै।' ा ो ें ी े ें ु ी ैं े ी ो ें ी ीं ु ों ी ा ा ो े ा ों े ा े े े ों े। ा े ें ों ें ा े ् ें ौ ी े ी ृ े ा ो ें ों ॉ ी ी ो े ेु ा ा ी ा ा े ा ा ा ै ी ू ी ा ा ा ा ेू ें े े े े े े ा ् ा ी ा े ा। े ु ा ा े ौा ी ी ा ा े ी ें ू ा ा ् ा ा, ो ों ो े े ो ा ु ा ा ा े ा ा े। ां ो ी े ॉ ैी ी ा ै े ो ों े े ा ा ा। ु ा ो ा, ो ा ा ो ा ा े ा ा ा। ी ा ा ु े ा े े ा ा ा े ै ी ी ें ीं, े ा ीं ा , ो े ा ा ा ै। ा ें े ् ं ो ू े े ों े ा

ा

ृ ा े ा ा ा ा ा ा े ैं। ी ी ा ै ी े ू ो े ेु े े ो े े ा े। े े ी ु ा ें ा ा ो ो े ें े े ें ा ी ो ं ा ैं, े ूी ू े ा ौ ें ै। े ा े ु ौ ां ु ा ी ैं। े े ें ां ् ां ा ू े े ा ेो ाी े े ो ी ो ी, ीं ा ी ें े ी ो् ा ै े ा ी ो ी, ा ा े े ा ी ा ी ो ी ै ू ् े े ां ैं। ें ं ा े ा ी ा ै। ा ी ा ै ा ा ी ू ी ी े ा े ा े ा ो ी ै। ो ों े ों े े ं े े ैं। ा ा ा ें े ें ा - े ी ो ी े ा ा ा । ं ा ा ें े ू ो ू ा ी ू ै। ा ा ा ें े ा ी ाु ै, े ेु े ा ी ू ै। ं ा ा ें ी े ां ा े ी ो ा ै। े े ा े ा ै े ा ी ी ू ी े ी। ा े ा ों ें ा ा ा ् ीं ै े ा ा ा ो ु ा े ा ा ै। ा ा , ा ा ी ं ी े ी ैं ा ा ो ु े ू ीं ा। ां ै ृ ा ा ै, े ा ो ा ी े ु े ं ु ा ा ै। ा ा ी ा ा ा े ा ी ा - ो ी ा ा े। - ा ी े ों े ी े ा ा ी ै। ा ा ा ें े ा ा े े ी ै ों ी ा ी ी ो ा ी ू ा ा ीं। ां े ू ी ो े ी, ा ा ं ा ा े ु ैं। ा ा ो ु े ा े े ा ा ा ी ू ीं ें े। ्ी ी ी ी ा ी् ु ी ा - ो ी े ौ । े ा ें ी ु ी ं ा े ा ा् ा ी ी। ा ा ी ो ी ो ी ा ी े ें। े ं ा े ा े े ा ो ु ी ा ु ा ै ी ां ें ी ीं। ा ा े ा ्ा ो ा ै। ा ा ो ा ु ा ी ं ा ों ो ा े ा ा े ा। ा ो ों े ा ी े ा ें े ो ा ी ी ै। ा ं ु ा ी ां े ें ु ा ैं ी े ा े ्े ों ें ो ा ा े ी ा ो ी ै। े े े ो ो , ा ा ी ् ा ी ी ी ू ो ी। ा ा ा ो ा ो ा े ी ी े े े े ं ा ों ् ीं े। ा े े ्ों ु ो ं ा ीं ा ा ा। ी ् ा ो े े े ू ी ा ी ें ा ा ं ा ें े। ा ी ा ा ो े ै ा ा ो ा। ा ें े ा े ा ो ा ा ें े ी े े ां ु ें ीं ै। ा ा ौ े। ा े ो ों ा ो ा ी ा ा ा ै। े ें ा ा ा ा े ी ी ू े े े- ा ो ा ो ा े ा ी ा । ी ा ी ा े ा े ें ी ै। ी ी ा ा ा ा ी ा ा े ें ै ा ा े ा। ं ो ी ै ी ी ें ी े ृ ें ा ो ा ै। े े ा ै। ी ं ा े ी ा ें े ा े ्े ें े ें ा ा ा ी े ा ं ी ी ो ा ा े ा, े ु ी ीं, ों े ा ा ो ों ाु ै। ी े ा ीं ा े ा। ा

े ा ै। ु ें ा ॉ ी ै े ा ा ू ों ें ा

ा ा ी ी े ी ा ा े ौा े ा ा ा ै े ी ा े ो े ु ें े े ें ,े ों े े

े

ा ी ा ा ै ी ो ा । ू ा ें ा ी ू ै, ा ा े ा ी े ा। ं

ा ा

ा े ा ों ो े े ी ी , ी ो ी े ा ा ा ा , ो ों ी े ा ं ु े ा े

ो

ा ।ै ु ा ा े ा ा ों ा ा ।े ू े ो ों े ी ा ो ा ।ै ा

ै े ा ू

ा े

ा ा ा, ा ा ॉ ी ं ं ी ी ों े े ा ं ी ं ृ ा ा े ेो ाी ें ा ु । े ा ा ी ी े ा ो ै। ु ा ा े ौा ा े ा ा ा ा ै े ी ा ा ा े। ू े े ो े ु ें ो ों ी े े ें े,

े

ा े े ा े ी ं ी ैं', े ैं। ा ा ो ी ा ,

ु ्ा ा । ें े ी ा े ों ा

ु ा ा ी ी ा

े े

ों े

ो

ा ै। ' ा ौ ें ु ा ी ी ू ,ै ा ा ा ो े ी ू ् ी े े ो ा ी ु ा ै ी ै े ी ो े ो े ो ी े । ा ों े ा ं ा ी ं े ें ा ा ा ा ै ा ी ो ु ा ा ा ा े।

े ा ें े

े े े

ो ा े ा े ी ो ें ,े ा े ा े े ा ू ी ौ ा ा ों, ा ौ ी ा ी ों। े ा ों ो े ा ी ा ा ी , ा ु ्ा ा ् ो ा ा ा ो ों ी ा ा ा ें ौ ी ी , ो ो ा ीं ो ा, ी ा ा ें ं े ा ो ा, ो े ा ी े ् ो े ा ा ै। ो ै ा ा े ा ा े ौा ु े ू े । ै े ों े े ो ों े ा्ा ा ों ें े ं े ू ू ी ा ी ें ा ी ा ु ् ै े ु ों ा ो े ी ी ै। े े ा ा ा े ा ी ी े ौा ी ी ो। ु ों ा े े ा ा ा ा े ा ी ो ा। ा ा ा े ैं े ू े ा ् ा ें ी े ी ै, ों े ी े े ी े े े ा े, ो ू ा ा ो ा। ू े ौ े े ो ा े े ा ा ो ा ो ा ो ा।

© 2012 The New York Times news and syndicate

ां ा ा ...

ा् ा

ो् ् ं ों ें ा ा ृ ा े ा ा ा े। ों

ा ा ा ा ै ा े ा ी ै। ा ा े ो ा

ं

्

ो

े ा ै,

ु ी ी

ी ी ा

े ी

ा े ा ाी ी ु े े ो े े ा ें ो ी ा ै ू ा् ा े ीं, ो ी ु ु े ा, ीं ी ैं, ो ी ्ा े ी ें े। े ी ा ा ो े ी े ् ो ् ू ् े े ी ।ै े ुं ा। े ी ू ् ी े े ो ै ा ीं ा ा ू ् े ु । ू ् ो ा े े ा ा े ा ुं ा। ा ा े ू ् ी ी। ा ा ा ू ् ी ा ा ा ें ी । ी े े ें ा ा े ा, ु े ु े ी े ी ू ् ों ी ी? ो ु ा ा े ् ा, ैं े ो ा ी ै ू ा् ीं े ी, े ैं ी ूं ा। ैं े े ै े ु ो ा ा? ी ा​ा ो ा े ीं। ा ु े ें ो ा ा ा, ा ा े ी ्ा े ा - ू ् ो ी ै। ् ा ों ें ी ा ा ै े ा ो ् ीं ै। ा् ा ा ा ा ा ो ां ा ी ैं? ी ी ा ा ी ् ा ा ो ा ु ी ीं। ु ः ा ें ा ौ । ा ें ा ा ी ो् ् ै। ा

ु ा

ो

ी े ा ू े ुं ें ा े ों ी ंू ां ा ीं। ों ूं ों े े- ौ े ु । ें ा, े े ी ा े ुं े, े ा ा , ृ ा । ों ा ी ु । ु े ा ू ा े े े ा ों ो ूं ों ें ा ा ा ा ो े ा ा ो े े ं ी ं ो! ैं े ा ो ो े, े ो ा ूं। , ो ा े ी ीं ा। ं ी े े े ें ा, ा ो े ी ा ो ा ु ा ा े ा े ों। ों ी ां ें ीं ी ीं ु । ी े ों े ा​ा ा ै, ं ें ं ी ै ा ी, ो ी ं ा ु। , ै ां ा। ां े ा ो े ी ों े। े ी ां ा ै। ा ् ां ा े ा े ा ै, ् ां ा ै। ां ं ा ा ां ा ा ु । े ें े ीं, ां ा ा ै। ां ा ा, ो ा ी ु ा ै। ां े ां ु ीं ो े ा ा। ां ो ं ु ै, ु ा ु । ु

ा

ु

c ा

ा े ा ा ा

ा ् ी ा

ा ें ो

ू

े ी

ा ा े ां ा ौ े,

ां ां ा ी ा ै। ां ा े, ो ो े ो े ा । ां ी ा ा् ा ् ीं, ां ा ै। ा ां ा ा, े ों ी ौ ां ा ा ों ा ु ा ो , े ा े ु ु ा ो । े, ां े ा ी ा ी ु े ा ा ूी ा े ा ै। ां ा ै, ो ी ै। ा ा ् ा , ो ां ा ी । ा ी ा , ो ां ा ी । ी ा ी ा , ो ां ा ा । े ों े े ा ां े ं े ो , ें ा े े ां ीं, ा ा े ी ा ौ ी ा ों ें ी ं े ु ां ा ा ो ो, ां े ी ! ं ी ा ी ै ा ी ा ा ा ो ा ै, े ी ा ी ं ा ूे ा ौ ा ी ो ा ै ो ौ ा ा ा ा ी ो ा ा ै। ा ू ेंां ा ा , ां ा ू ! ां े ा ा ी ा े ा ू ।

ो

ी

ी

ी

ु

े ु ा ी् ा ा ा ी ी ी ी ा 18 ां ा ी े ुू ो े ा ै, ु ा ी ें ीु ।ैं ी े ा ें े ा, ी े ें ी ै। ी ी ी ी ी ा ी ै 1921 ें ु ी, ें 50 ा ी् ों ें े 12 ा ा ा। ् ा ें ा ी् ों ी ं ा ो 20 ा े ै। ी ी ी ा ु ा , 1921 ो ं ा ें ु ा। 28 ो्ं े ं ् े ा ा ी् ः 1949 ें ्ा ें ी ु ा। ी ी ा ा ा ी ी ्ाू ा ी् ै। ू ः ा ा ीे ा ी ा े ुं ी ा ा​ा ा ा ी् ा ं ा ा ी े ें ी े े ो ा ै। ा ां

ा ी्

ां ृ ा ां े ौ ा ा ी् े ां ां े ो ा ा ा, ा ें े ें ो ं ा​ा े ा ा ा। ै ां ू े ा ी् ा ो् ा ा ी े ै, ा ो ां ् ा ा ा ै। ें ी ें ा , ो ू ो, ो ूो ा ी ं , ा , ें ी ै ो ें ी ु ा ां ो ा ो े ैं। 1950 1960 े ें ा ी् ा ो ं ी ा ा ा े ो ं ो ा। 1956 ें ा ी् े ी ें ा ा ी ु ा ा ् ूा ा, े 1966 े 1976 े ी ां ृ ा ां ा ी ू ा ु । े े ा ें ो ं 1976 ें ा े े ृ ें ् ु ा ा ् े ा े ी ा ी ं ें ू ा ै।

ा

ा

ी

ं

ौ

ी ै ी ी ा

ा ा ै। - ा

c

ा।

े

ा

ी ो े ी ी ो ा ा ।ै ी -े े​े ो ों ा

ीं,

ो

े ृ

ें

ु ी

ा्

-ा

ों ें...

ें ा ो ो ा ी े े ।ैं ु ा् े े ा , ें े ा ा े् े ो े े ा ो ो

ा

े

े

े्

ू ी े ी ैं ु ा ी े ी ा - ां ा े

ं े ।ैं । े, ा ा

े

edit@amarujala.com

े ी

ा

ू ॉ ् ा

ू्

ु ा ी ौ ा ौ ी ा ें ें ा ै ी ( ू) ा ु ी ै ां ा ा ् ा् ु ा ी े ू े ो , ा

ी

ुू ो े ी ै ों ुू ो ु ा ै। ा ै ी, ो ी े ा े ः ां े ी ा ै। े ो ो े ं ु ों ें ीं, ें ी ै ों ा ् ो ो ं ी ा ा ी ा। ा ा ी ा े े ें े ा? ा ा

े

ा् ्

ा् ी ू

ें े ो ा ों ी े ो ी ी ो े ेु ो ् ा् ी ं ी ा े ो ा ा । े ा ृ ं ा ों े ै, े ें ् ा ी े ा ें, ो ा् ं ट े ा ी ा ा े ैं। ी ां ों े ी ा ी ा , ां ी ा् ा् ीं ै। े , ी

ा

ा ा​ा ं ा् े

ें ों

ी। ृ

ा

ा।8

े

ं 2012

े ी ो ो े ी ( ू ो)। ी ी े ा े ं ी ्े ुं ीं ां े ् ो ा ां ी े ा ं ें े ो ै ी ा ो ा ् ा े ी ो ी ा ी ा। ु ा ो ों े ै ी ें ै ा 20 ा ी ों ो ी ं ी ा ा ा ा। ा ी

ा ा े

ा

ो

ा े ा ा े े ा े ा ों ौ ी ा ु ा ो ै े ु े ु ो

ा ी ो

ै टी ा ो ा ् े े े 14

ी

ों ो ों े ी े ा् ो ा ें ै ा ा ेु ा।

ु ा ा े ा।

ो ा ा ा

ा ा ो े ी ं ी ा े ीा े ो ी

ा ा ी ा े

े ा। ा

े 65 ा े ा े ी

े

ा े

ां े ा ा ा ा। ें ी ों े ा ी ा। ु ा ौ े ी ु​ु े े े े ां ी े ं ी ्े

ु

े ी ा ों े ाी ु ा ा ा ो ो ी ो ा ां ी े ी ां ाु े ी।

े ा

ा

( ू ो ् ा ा ा े ा ें ी ी ा ो 135 ा ों ी ै ी ा ा ं

ें

13

े

ो)। ौ ु ा ा। ा ी ा ो ो ा े ा े ा।

े

ो

ी

ी ो ं े ा

ा े

े ें ै े े ा ा ो

ी ा ा ा ा ा ा े ीं े ी ा ू

ो ी ु ा ू ो ा ु ा ु ा ा ा ा्

( ू ो)। ा ी े ा ो ी ा ा े ीं े ा ा ै। ो ा ा ो ा ा ं ा ें ा े े े ा

ा

ू े

ो

ी। े ै े ा ा ् ां ा। ं ो ु ं ी े ौे ा ां ू ् ा े ा। 18 27 ं ो ा ं ा ु ा ै। ्

े

ा

ी। ृ

ा।8

ं 2012 14

реЛ рд╛

реАред реГ

реБ реН

реЗ

реА

реА/ реЗ рд╛ реВ

реЗ рдГ

-8

реЗ рд╛реВ реЗ рд╛ реВ реЗрдВ рд╛ реЛ реА рд╛ реЗ реЗ реИрдВред реБ реА рдВ рд╛реЛрд╛ реЗ реА реЗрдВ реЗ реЗ

реА реИ реЗ

реЗ

рд╛рдВ реА реА рд╛реБ реА реИрдВред

реЛ

реА рд╛ реЛ реМ реЗ реА реЛ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реВ реАрдВ реА реЛ реЗрдВ рд╛ реЛ 12 реЗ реЗ рд╛ реА рд╛ рд╛ реИред реЗ , реН рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реВ рд╛ реЗ реА реБ реБ реБ рдВ рд╛ реА реИред реБ реН реЗ реА рд╛ реА рд╛ реА реИред рд╛ реА реА реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ рдВ реЛрдВ реЛ реА реИрдВ рдВ рдВ реЗрдВ реЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реИред рд╛ реЗрдВ реА рд╛ реЗ реЛ реЗ реА рд╛ реА реА, реА рд╛ реИред реН реЛ рд╛ реИ реЛ реА реЗ реЗ рд╛ реИред рд╛ реЗ реЛрдВ рд╛ реЛ рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реВ реЗрдВ реЗ реА реЗ реЗ реВ реЗ реА рд╛ рд╛ реБ ред реН 2000 реЗ реЗ реВ реЗ рд╛ реГреН реЗрдВ реН реЗ реЗ реВ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред рд╛

реАред

реЗ

реВреЛ реА рд╛ реЗ реЛ рд╛рд╛ реА рдВ рдВ рд╛ рд╛рдВ реЗреЛ рдВреН

реЗ реВ реЗрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реБ реЗ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реА реЛ реЗ рд╛реЛ рд╛реА реА реА рд╛ реИред реЗ рд╛ реЗрдВ реА рд╛реА рд╛ рд╛ реА рд╛ реА реА реЛрдВ реЗ рд╛ реА реЛ реНрдВ рдВ реА реЛ рдВ рд╛ реЗ рд╛ реВ реА рд╛ реА реИред рдВ реА рд╛ рд╛ реЗ реВ реЗ рд╛ реН рд╛ реЗрдВ реА реВ реА реА реА реЛрдВ реЛ рд╛ реВ реЗ реЗ рд╛реЛ рд╛реА рд╛ реМ реА реА реА реИред рд╛ реЗ реА реЗ рд╛реНреЗ рд╛ рд╛ реЛ рд╛ 100 реЙ рд╛ реИред реЗ реЛ реЙ реЗ

реЗ

реЛ

реЛ ред реЗрдВ 8209.71 реИред реБ реЛ реБ реЗ рд╛ рд╛ реИрдВ реН рд╛ реЗ реИрдВ реА, реА реЗ реБ реН реЗ реЗрдВ реВ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реИред реВ рд╛ реЛрдВ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реЗ реМ рд╛ реИред рд╛ реЛрдВ реЗрдВ 2007-08 реЗрдВ реБ рд╛ 21,988 рд╛ рд╛ реЛ реЗ рд╛ реА 5,058 рд╛ рд╛ред реЗ 2010-11 реЗрдВ рд╛рд╛ 30,309.13 рд╛ реЛ ред реН 2009-10 реЗ рд╛ реЗ реЗ реЛрдВ реА рд╛ реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реА реЛ реА реБреВ реЛ реИред реЗрдВ реА реА реН рд╛ реА реВ реЛрдВ реЛ реИред рд╛ реЛрдВ реЗ реА рд╛ реН реА реА реЗ реЗ реИрдВред реА рд╛ реЛ реБ реНрд╛ реЗ реЗ реЗ реВ реЗрдВ реЗ реЗ реА реЗ реВ рд╛ реЗ реА рд╛ реАрдВ реИред реА рд╛ реА реА реЗ реЛрдВ рд╛ реБ реИред реБ : реА реА реЗ рд╛ реЗ рд╛ реВ реЗ реБ рд╛

рд╛ реН реЗ рдВ реА ( реИ реЙ ) рд╛рд╛ рд╛реА рд╛ рд╛ реИ рд╛ рд╛ реЗ реВ реЗ рд╛ реН рд╛ реЗрдВ реИ реН реБ реМ реЛрдВ реЛ реЗ реЗ реБ рд╛ реЗ рд╛ реЛ реЗ реЗ реЛ реЗред рд╛ реА реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ рд╛, реЗ реИ реЛ рд╛ реЗ реЛред рдВ реЛ реЙ рд╛ реЗреН реИ реВ реИ реЗ реЙ реА ( реЗ ) реЗ реА реВ рд╛ реЗ рд╛ реВ рд╛ рд╛ реЗ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ рд╛рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рдВ реЗ реИред реЗ реЗрдВ реЗрдВ реЗ рд╛ реН рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реБреВ реА реА реЛрдВ реЛ реЛ рд╛ реА рдВ рд╛ реЗ рд╛ реА реИ реЗ рд╛ реВ реЗ реА реА реИред реЗ реЛ рд╛рд╛ реБ реЗ рд╛ реЗ реЗ реБ рд╛ рдВ реА рд╛рд╛ реЛ рд╛ред реЙ реЛ реЛ реН реЗ рд╛ реЗ реЗ реЗ реА реЙ реЗ реБ рд╛ тАШ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ рд╛рд╛ реБ рд╛ реА реА рдВ реА реЗ рд╛ реА рд╛ рд╛ реЛ рд╛ред рд╛ рд╛ реА реА реБ реМ рд╛рдВ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗрдВ реЛ рд╛ реЗрдВ реА реА рд╛рдВ реБ рд╛ реА рдВ реЛрдВ рд╛ реА реИ тАЩред

реА

реБрдВ

ред

реЗ

рд╛ рд╛ рд╛ 85.03

реЛ

рд╛ реЗрдВ реА рд╛

реА реЗ реИ, реЛ

реА рд╛ реБ рд╛ реЗрдВ рд╛ рд╛ реА реА реЗ реЗ реВ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реА реАред реА рд╛ реЗрдВ реЗ реА реЗ рд╛

реЗ

рд╛ реБ рд╛ рд╛ 29 реА реА рд╛

The Superintending Engineer (Elect.)

Haryana State Industrial and Infrastructure Dev. Corpn. Ltd. Gurgaon Office : Udyog Vihar, Gurgaon, Ph. 0124-2341573 Email: Se. electrical.hsiidc.@gmail.com Regd. Office : C 13 & 14, Sec-6, Panchkula, Ph. 0172-2590481-83 Fax : 2590474, E-Mail : info@hsiidc.org, Web page : http://hsiidc.org. prdh No. 1050/11/63/1213/3865 dt. 6/11/12

рд╛ реА реЗ рд╛ реБ рд╛ реН реН реА реВ реА рд╛ реА реЗрдВ 29.7 рд╛ред рдВ реА реЛ рд╛ рд╛ 11 реАрдВ рд╛ реА реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реИред реБ рд╛- рдВ рд╛ реА реЗрдВ рд╛ реБ рд╛ 29.7 721.2 реЛ реБ реЗ рд╛, реЗ реН реН реА реА реЗрдВ реЗ 1,027 реЛ реБ реЗ рд╛ рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред рдВ реА реА 17.14 20,283 реЛ реБ реЗ реБрдВ ред

реИ

рд╛ рд╛

реАред реА рд╛реЛ рд╛ реЗ рд╛ реА реИ реЗ реЗ 30 реЛ рд╛ рд╛ реА реЗрдВ 462 реБ реЗ рд╛ рд╛реЛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ реА рд╛ реА реЗрдВ реЗ 368 реЛ реБ реЗ реА реА реА реАред реЗрдВ реА реА реА реЛ реАреБред реА рд╛ реЗрдВ рдВ реА рд╛ рд╛ 18 реЛ реБ реЗ реА реБ 23 реЛ реБ реЗ реН рд╛

PONMLKJNIKMHJGHKJFNOED >=<;:98796574563;256150/...-,3;+4*57;)(1<45' &9=%;$#-"-!0!!- -" 3; 5 ;%;$#-"-!0!!-,!#MCBA@H? <47986 76 74 4*57 54= 8 >=<;A:=H? 4*576 74 41

9?HL877A6=543C ?9 N=2H ?H K=54=7H 1809H PJK/.I-G/,+/*,)*H A;;3=4H 85H PB:=9*(9,'9*,)*H &43=H 287 8%=5A56H85H+,9),9*,)*$H287H876B5A;A56H+H4B#HO5:=75B:A85B@H.8:HIA7H-B@@885A56 G=;:A"B@0 (1;6*9;5 9; 9164 19<;691<973; == 41 ;5 91< 916 ;579;*979 ;5 6* 74 9<;%0 M!A;:A56H=5:7# N=B4HB; 415=; 569; ; .;>86 97;!.-!3;64==; ..;2 ;51< -"; 9 97;!.-!3 4 4 1; ;691<97 5 9; 4==; 9; 91<9<; 1 64==; ..;2 ; 5 9 .0-.0-!;56; ..;2 4==; 9; 91<9<; 1; -"0--0-!;56; ..;2 8A5:HPA7= :87 PA7= :87B:=H82HK837A;C H 8"=75C=5:H82H-A B7 H B:5B

H H H H H H H 9 H H H H H H

рд╛ реЗ

рд╛ реЗ реА реАред реА реА реИ реЗ реЛ реЛрдВ реЗ реЛрдВ реЗ рдЯ реЛ реНрдВ реЛрдВ реЗ рд╛ реЛ рд╛ рд╛ реЗ реЗрдВ рд╛, реН, реА

реЗрдВ реВ рд╛ реЛ рд╛ реИ рд╛ рд╛ реН реБ рд╛ реЛ рд╛ реА реЗрдВ реЗред реА реИ реЛ реЛрдВ реЗ рд╛ реЛрдВ реЛ реН реЛ реЛ реЛ реЛрдВ реЗ рд╛рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реЗ реА рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ред реН реГ рдЯ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реА рд╛ реИред - реА реЛ

реЗрдВ реЗ реА реЛ рд╛реА реВ реЗрдВреЗ реЗ рд╛ реЗ реЗ , реЗ

рд╛ рд╛ реА реЛ рд╛рд╛ реА реЗ реА рд╛ реЛ реАред рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реН рд╛ реЗрд╛ реЙрдЯ реЗ рд╛реН реЗ рд╛ реЛ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реА реЗ реА реИ реЗрдВ реЗ реА реАред

реБ реА реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реЛрдВ реЗ рд╛ реА 60 реА реА рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реА реВ реН реИред реБ рд╛ реВ , реН, реЛ реИ

рд╛ рд╛ рд╛ реН

реН реЛ реА реИред реЗ реИред реЗ рд╛реЗ -рд╛

рдЯ, реА

рд╛ реЛ реЗ рд╛, рд╛ реЗ

реЗ реВ реЗ

реЗ рд╛реЛ рд╛реА реЗ реА рд╛ реБ 18,902.41 рд╛ реА 35.70 5,760.10 реЗ рдВ реБ ред реЗ рдВ реИ

рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ рдВ рдВ реА реЗред рд╛ реА рд╛ реМ реВ реН

реЗ

реА реА

рд╛ реЗ рдВ реА рдВ реЛ рдВ реА реБ 25 реБ рд╛ реЗрдВ рд╛ред

{zyxwvutsrqvponzmvlkjvihgrfv edqcvba`v_a`v^]\^`[\vlZzjYXWVfvba`v_a`v^[`_UTavSW{VRQv`U]Pvba` _a`v^[`_\O_vSW{VRQv`[[PvveNW{cvba`v_a`v^[`_][UM][O LKyXJvcvIHGFEDICBFA@?D>F=<;::EQ9CIM 8FE7FAD@?D>F=<;::EQ9CIM6CG<BF5@?D>F=<;::EQ9CI o4p3ohvpqpo2zv{10qz `Qvpqpo2zv{sQv/.YQ^QOUQTT^^M\^]]Pv-2QcvT^Q``Q^T`^ iV,qJX{viVwJvLSeS{Z+*j1v/z)/(vPONMLKJNJIHNLGFEJNDCNBDA@J?>BDNBAL=OL>MP<;:9LJ?J89B7 G>:J6NLP54

реА

реА

рд╛ реА рд╛

реА реН

реН

CB-DLCBL?B>L, hdhv zLvh pJsmv JzsVv{sQv[vlpopq2 qv{sQvSyL{wMS{M`^Uh M``M{w`MSMTT^f$ pq qv X%.v p%yvp%p vSosv{yjvc J?J89BL9+NB8O* LPONML>B: F6 LC2LKBJ1NL 9+N2@"BCL B<B L,LUTQ``Q^T`^vhdv`OQUTvt'X l&LS{Vwfv%h$ J?J89BL9+NB8O* LCBLJ? D>?L 9+N2@"BCL B<B ,LT\Q`^Q^T`^vhdv`OQUTvt'Xvl&LS{Vwfv%h$ J?J89B LC2LKBJ1N,L`^Q`^Q^T`^vhdv`\QUTvt'Xvl&LS{Vwfv%h$ J?J89BALCBL M ?B,L`^Q`^Q^T`^vhdv`\QUTvt'Xvl&LS{Vwfvh v/30z $ =:FC L=E6, wvSQv{YhzYPvS'wSyvl/pYjd'qzv{spo2z fPv 9E< B ,L

L =,L L> ,L L L >O L,L6GC 9CA;@?D>F=<;::EQ9CIPvBC5 6GC 9CA;@?D>F=<;::EQ9CI - <O8B<LJ?G=E LN/BLJ?J89BL9+NB8O*L8O;=B)(L###Q?D>F=<;::EQ9CI" :A5:G<"v GC :9; CA;GF9;<"v :A:GFEv A<;GH9;DCA<"v :=D<;:Gv7CHG<:E "v C=DA"v :A5:G<" GC :9;v CA;GF9;<" D:#M<F?:vbv CI6E:;:v;:A5:Gv5C9HI:A; =OL"B!? "LJC. *BL=CNOLP54L /vy zutsrhvl/pYjd'qzv{spo2z fv&LM{w qdVvcv W%vpqpo2z& v X%X v. tdJw2z%zvph{wv .p K/ vh vpJSv&Y&LSqSJvhwvoXt{z)Vvhdvpqjpy% /v{Xv{s2pn %vhY $

реА реЗ ,

рд╛

рд╛

реЛрдВ

реЗ рд╛реА рд╛ реЗ

рд╛ реЛрдВ рд╛ рд╛, реН рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ рдВ реЗ реЗ реЗ реЗ рдЯ реБ рд╛ рд╛ реА реАред реЗ реИ

рд╛

реЛрдВ реЗ реИ реЗ рдВ рд╛ реЗ рд╛ рдВ реА

реА реА

реЗ

реБрдВ реА реЙ

реБрдВ

ред реА реА реВрдВ реА реЗ рд╛ реЗ реЗ реВ рд╛ рдВ реА ред 2,60,075 реЛ реБ реЗ реА реВрдВ реА реЗ рд╛ реЗ рд╛ рдВ рдВ реА реЛ реА реЗ реЛ рд╛ реИред реЗрдВ реА

рд╛ реА

реЛ реИ

рд╛

рд╛ реА реНреЗ рд╛ рд╛ рд╛ реИ реИ реА. рдВ рд╛ реА реБрдВ реИ рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ , рдВ рдВ рд╛ реИ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ рд╛ рд╛ реН реВ ( реА) ред рдВ рд╛ реА реЛрдЯреН реЛреЗрдЯ реБ реЗ рд╛ рд╛ реЗ реА рд╛ реА реЗ реБ ред

реЗ реЗ

рд╛реНрд╛ рд╛

реЛ реН

реА реБ

реН

рд╛

реА

рд╛ реЗ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реВреН рд╛ реА реБ рд╛ реМ рд╛ реЗрд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдВ

реНреЗ

рд╛ реЗ, реЗрдВ

реБ реЗ рд╛ред реВ рд╛ реЛ реЗ реБ рд╛ рд╛ реИ рд╛ реЛ реА реИред реЗ реН реА рд╛ реЛрдВ реЗ реЗ рд╛ реИрдВ? реИ реА рд╛ реАрдВ реИ рд╛ рдВ реЛ реИрдВ, реЛ рд╛ реВ реЗ рд╛ рд╛ ред реН реА рд╛ реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реВ реА реА рд╛ рд╛ реН реНреЗ рд╛ рд╛ реБ реЛрдВ реЗ рд╛ реИред реА рд╛реН реА реВ реИред , рд╛ реА реИ рд╛ реАрдВ реЗ реА реИ реЛ реЗ реЛ реА рд╛ реИ рд╛ реАрдВ реЛ реАред реЗ реЗрдВ реБ реАрдВ реЗ реЗ реБ реБ реЛрдВ реИ рд╛ реЗ реЗ рд╛ рд╛ ред реЗ реВ реИ реЗ рдВ реЛ реВ реЗ реЗ реН реЗ реА реЛ реА рд╛ реА реИред рд╛ рд╛ рд╛ реЗрдВ реА реА реИ? реБ реВ реА реИ реЛрдВ реА реЗрдВ реЛ реЛ реН реЗ рд╛ реА реЗ реВ реАред рд╛ реА реВ реИ реЗ рдВ реЗ реА реА реА реБ реНрд╛ рд╛ реИред реВ рд╛ рд╛ реЛрдВ реА реА рд╛реА реА реЗ реА рд╛ реЗрдВ реА реА реИред рд╛рдВ реВ реИ реЗ рдВ реЗ рд╛рдВ реА рд╛ реИ реЛ реЛ рд╛ рд╛ реА реИ реЛрдВ рд╛ рд╛рд╛ рд╛ рдВ реЗ реЗ реВ реИ реЗ рдВ реА рд╛рдВ рд╛ реА реИ рд╛ рд╛ рд╛ реА рд╛ реИред рд╛ реА реА рд╛ реЗ реЗрдВ реИ рд╛ реЗ реАред

рд╛

рд╛

рд╛

реЗ

рд╛

реАред реЗ рд╛ реА рд╛ реЗ реА реА реЗ реА реЗрдВ реН реА реЗ реЛ реЗ реЗ рд╛ реЗ реА реЗрдВ рд╛рдВ реЛ рд╛ реАред рд╛рдВ реЗ рд╛ реБ реЛ реЗ реЛреЗ реА реЛ реЛ 2015 150 реА реЗ рд╛рдВ реА реА реЛ рд╛ реАред рд╛ реБ реЗ рд╛ реЗ реЗ реБ рд╛ реЗрдВ 300 реЛ реЗрдВ рд╛

реЗрдВ реЗ реЗ реА рд╛ реЛ реЗ реАред

├з├Щ├О├░├а├ж├ж├Ь├Ш ┬╖├л┬д├зc├ж, ├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ┬╖├л┬д├зc├ж ├Ц├Я├Щ, ├в├▒ ├ЕU├ЪU-21, ├В┬в┬┐┬╖├й┬д├Ь├ж ┬з├╝-├Ч├░├Ь ├С agriharyana2009@gmail.com ├Щ├и┬┐├░ ├з├О├Ш├░ ┬╗├Ш├░ ├з├Я├Я├ЪUтАб├ж├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ┬е├Щ├й├в├ж├ЪU ├Т├Т├ЪU├жC├п├╛U├и├Ш ┬╣├жl ├в├й├ЪU├┐├ж├ж ┬е├ж├Ш├ж├░┬╗-┬╗├░├г├к┬бU ┬░├Я┬в ├О├ж├Ь├░┬┤ ┬╖├░┬д ├М├гU├М ┬╖├░┬д├Я├Ь ┬е├Щ├й├Х┬в├П ┬е├ж├П├ж├ЪU ├В├ЪU ├з├Щ ├Щ├з├Ь├з┬╣├М ├В├О├ж├░┬┤ ├г├░U├М├й ┬е├ж├Я├░├О├Щ ┬е├ж├Ч┬в├з╦Ь├ж├М ├з┬╖┬д├Ш├░ ├Б├ж├М├░ ├г├▒┬┤U ├С┬╖├╜┬д├Ч ├в┬в.

├В├О

├В├О├ж├░┬┤ ┬╖┬д├и ├в┬в.

├Ч├ж├з├в┬╖┬д ├В├ж├з├ЪU┼╕├ж├з├Ч┬╖┬д (L┬д. ├Ч├░┬┤)

├Ш├ж├░тАЪ├Ш├М├ж ┬░├Я┬в ┬е├Щ├й├Ц├Я

├ЪU├жтАж├Ш S├М├ЪU (├В┬в┬┐┬╖├й┬д├Ь├ж) 1.

├В├ЪU├ж├Ч├а├ж├╝├О├ж├М├ж (┬╖┬в┬д├в├Л├Е├▒┬┤U├ЕU) (┬╗├░├г┬в├кU)

2

30000/-

2.

├В├ЪU├ж├Ч├а├ж├╝├О├ж├М├ж (├О├ж├Ь├░┬┤)

1

30000/-

3.

├Я├з├ЪUD├пU ├М┬╖┬д├Щ├и┬╖┬д├и ├в├гU├ж├Ш┬╖┬д (┬╗├░├г┬б├кU)

2

18,000/-

1) ├И┬д├и├Л├ЗU ┬╖├╜┬д├ж├▓┼Т├в ┬╖├░┬д ├В├╜├ХтА╣├П├Щ ├Ч├░┬┤ ├з├Я├а├ж├░c├жтДв├ж├М├ж ┬╖├░┬д ├в├ж├Н ┬╖├л┬д├зc├ж ├Ч├░┬┤ ├Ч├жS├ЕU├ЪU ├з├ЗU┬╗├╜├и/ U┬╖┬д ├В├Ш├к├ЕU├ЪU ┬╖┬д├ж тДв├ж├ж├Щ├Р 2) ├з├ЪU├в┬┐├╝ ┬░├Я┬в ┬░ ├Е├░┬┤U├а├ж├Щ ├Ч├░┬┤ ┬е├Щ├й├Ц├Я ├Я├ж├Ь├░ ├Г├Ш├з ├М ┬╖┬д├ж├░ ├Я├ЪU├и├Ш├М├ж ├О├и ├Б├ж┬░┬╗├и├Р

4.

├М┬╖┬д├Щ├и┬╖┬д├и ├в├гU├ж├Ш┬╖┬д (├О├ж├Ь├░┬┤)

2

15,000/-

1) ┬╖┬д ├В├Ш├к├ЕU├ЪU ┬╖├й┬д├а├ж├Ь├М├ж ┬╖├░┬д ├в├жтА░├ж ┬╖├л┬д├зc├ж ├Ч├░┬┤ ├Ч├к├Ь ├з├ЗU┬╗├╜├и├РU 2) ├з├ЪU├в┬┐├╝ ┬░├Я┬в ┬░ ├Е├░┬┤U├а├ж├Щ ├Ч├░┬┤ ┬е├Щ├й├Ц├Я ├Я├ж├Ь├░ ├Г├Ш├з ├М ┬╖┬д├ж├░ ├Я├ЪU├и├Ш├М├ж ├О├и ├Б├ж┬░┬╗├и├Р

1) ┬░┬╗├╜├ж├░├Щ├ж├░├Ч├и/┬░┬╗├╜├и┬╖┬д├Л┬┐├ЪU ┬░ ├в├Е├░┬┤U├а├ж├Щ/├в├ж├░┬░├Ь ├в├ж┬зZ├в/┼Т├Ь├ж┬в├ЕU ├Х├╜├и├з├З┬вU┬╗ ├Ч├░┬┤ ├ЗU├ж├▓ ├ЕU├Ъ├░U├ЕU ┬╖┬д├и ├з├ЗU┬╗├╜├и, ┬╖├╜┬д├ж├▓├В ├В├╜├ж├░├ЗU ├а├ж├Щ/┬╖├╜┬д├ж├▓├В ┬з ├В├╜├к├Я├Ч├░┬┤├ЕU ├Ч├░┬┤ ├И┬д├и├Л├ЗU ┬е├Щ├й├Ц├Я ┬╖├░┬д тА╣├Ш├к├Щ├М├Ч 10 ├Яc├ж├╝├Р 2) ├ЗU├ж├ЕU├ж ┬╖┬д├ж ├з├Я├а├Ь├░c├жтАб├ж ┬╖┬д├ЪU├Щ├ж ├М├Н├ж ├В├з├ЪU├Ш├ж├░├Б├Щ├ж┬е├ж├░┬┤ ┬╖┬д├ж├░ ├М├▒├Ш├ж├ЪU ┬╖┬д├ЪU├Щ├ж ├ЪU├жC├пU├╛├и├Ш ┬░├Я┬в ┬е┬в├М├ЪU├ж├╝C├п├╛U├и├Ш ├Б├ж├▓├ЪU├Щ├Ь ├Ч├░┬┤ ├В├╜┬╖┬д├ж├а├ж├Щ m├ж├ЪU├ж ├В├╜├Ч├жтАб├ж ┬╖├░┬д ├М├ж├▒├ЪU ├В├ЪU ├з├ЪU├В├ж├░├Е├╝U ├з├Ь┬╣├Щ├ж/├в├▒├Ч├и├Щ├Ь ├Щ├ж├░├Е├╖U├п├в/┬е├ж├ЕU├и├╝┬╖┬д├Л├в ├з├Ь┬╣├Щ├░ ┬╖┬д├и ├┐├ж├Ч├М├ж├Р 3) ├Г├Ш├з ├М ┬╖├░┬д ├В├ж├в ├ЕU├и├Ч ┬╖┬д├ж ├Щ├░├М├л╦Ж├Я ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬░├Я┬в ┬йUтА╣├г├░┬┤U ├В├╜├░├з├ЪU├М ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬╖┬д├и ┬╖├й┬д├а├ж├Ь├М├ж ├гU├ж├░├Щ├и ┬┐├ж├з├гU├Ш├░├Р

1) ┬░┬╗├╜├ж├░├Щ├ж├░├Ч├и/┬░┬╗├╜├и┬╖┬д├Л┬┐├ЪU ┬░ ├в├Е├░┬┤U├а├ж├Щ/├в├ж├░┬░├Ь ├в├ж┬зZ├в/┬╖├╜┬д├ж├▓├В ┬з ├В├╜├к├Я├Ч├░┬┤├ЕU ├Ч├░┬┤ ├Ч├жS├ЕU├ЪU ├з├ЗU┬╗├╜├и, ┬╖├░┬д ├в├жтА░├ж ┬╖├л┬д├зc├ж ├Ч├░┬┤ ├Х├░├з├в┬╖┬д ├з├ЗU┬╗├╜├и, ┬╖├╜┬д├ж├▓├В ├В├╜├ж├░├ЗU ├а├ж├Щ/┬░┬╗├╜├и┬╖┬д├Л┬┐├ЪU ┬░ ├в├Е├░┬┤U├а├ж├Щ ├в├░├Я├ж┬е├ж├░┬┤ ├Ч├░┬┤ ├И┬д├и├Л├ЗU ┬е├Щ├й├Ц├Я ┬╖├░┬д тА╣├Ш├к├Щ├М├Ч 10 ├Яc├ж├╝├Р 2) ├Г├Ш├з ├М ┬╖├░┬д ├В├ж├в ├ЕU├и├Ч ┬╖┬д├ж ├Щ├░├М├л╦Ж├Я ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬░├Я┬в ┬йUтА╣├г├░┬┤U ├В├╜├░├з├ЪU├М ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ┬╖┬д├и ┬╖├й┬д├а├ж├Ь├М├ж ├гU├ж├░├Щ├и ┬┐├ж├з├гU├Ш├░├Р

-├Ш├Н├ж-

├з├Б├Ь├ж S├М├ЪU 1.

├В├ЪU├ж├Ч├а├ж├╝├О├ж├М├ж (┬╗├░├г┬б├кU)

7

20,000/-

2.

├В├ЪU├ж├Ч├а├ж├╝├О├ж├М├ж (├О├ж├Ь├░┬┤)

5

20,000/-

3.

├М┬╖┬д├Щ├и┬╖┬д├и ├в├гU├ж├Ш┬╖┬д (┬╗├░├г┬б├кU)

28

15,000/-

4.

├М┬╖┬д├Щ├и┬╖┬д├и ├в├гU├ж├Ш┬╖┬д (├О├ж├Ь├░┬┤)

10

15,000/-

J?J89BG3LC2LKBJ1NLPONML0JN>LJNJ/L.8:L=>-L,L`\Q`^Q^T`^vhdv`TQUTvt'Xvl&LS{Vwfv%hv$ J?J89BL9+NB8O*LP>B<2L8O;=B)(L,L###Q?D>F=<;::EQ9CI"v!!v :A5:G<"v :A5:G<v=O 'J?&L%M$C#L"B!? "LJC-OL*BL=CNOLP 4 y zutsrhvlSySyf

/pYjd'qzvysZJPv{spo2z v-onzm ^Qvo4p3ohv .Jwvpqpo2zv{10qzv{sQvowS{/wK\av ev^T`^K`Uv-2QvU`Q`TQ^T`^

рд╛

рдВ рд╛ реЗрдВ реА рд╛ реЛрдВ рд╛реА реА реА реЛ реА рд╛ рд╛ реИ? рд╛ реА реА реА реНреЗ реА. рдВ рд╛ реА реА реА реЛ реЛ рдВ реБ реЗ реА рд╛ реЛрдВ реЗ реН реЗрдВ реИред рд╛ реЛ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЗ реБ реЛ рд╛ реВ 10 реА реА реА реЗ реА реА реА реА рд╛ рд╛ реЛ реБрдВ рд╛ реЗред рд╛ реЛ реЗ реЗ реА реА реЛрдВ рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЛ рд╛ реВ рд╛ реБ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ред рд╛реА реА реА реЛрдВ реЗрдВ реБ рд╛ , реА, реЗ рд╛ реЛрдВ реА рд╛ реА рд╛ реА реЛ реА реИ, реЗ реЗ реЛ- реЗ реБ реЛ реА реБ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реИ реА реЗ рд╛ реЗ рд╛ реЗ реЗрдВ реА рд╛ рд╛ред рд╛ реА реВ реЗ рд╛ реЛрдВ реА реЛ рд╛ реЗ рд╛ реА реЛ реЗ реЗ рд╛ реЗрдВ реИред реА реИ реЗ реЗ реБ реЛ реЗ реЛ реЗ рд╛ реА реА реА реА реЗ рд╛реА реА реА реЛ реЛ реА реБ рд╛ реЗ реА реА реА реА рд╛ рд╛ реИ реЛрдВ реНреА реЗ реЙ реЗ реЗ рдВ реЗ реЗрдВ реА рд╛ рд╛ реЗ реЗ реАред рд╛ реА реА реА реНреЗ реБ реИред рд╛ рд╛рд╛ рд╛ рд╛ реЛрдВ реЗ реЗ реА реА реА реЗ рд╛ рд╛ рд╛ рд╛ реЛ реЗ реЗ реА реИрдВ реА реЗ реЗрдВ реА реЗ реЗ рд╛ реВ рд╛ реЛ реА 3,000 реЛ реЛ реА реИ, рд╛ рд╛ рд╛ реЗ реВ реА реИред реБ реЗ реА рд╛ реЛ реА реА реЛ рд╛реА реЗрдВ рд╛ рд╛ реЛ реИ рд╛ реИред рдВ рд╛ реА рд╛ реЛрдВ рд╛ рд╛ реА рд╛ рд╛ рд╛ реИ рд╛ реИ реЛ рд╛ реА реА реБ рд╛ рд╛ реЗ реЗрдВ реЗ реА реА реЗ рд╛ рд╛ реЗ реИрдВ, реЗ реБ рд╛ реЗред реА реЗ рд╛ рд╛ реЗ реА реА реЗрдВ реА рдВ рд╛ реВ реЗрдВред реА рд╛ реЛрдВ рд╛ реН реА реЗ реБ реЗ рд╛ рд╛ реА реА реА реЛ реА реА реА реЛ рд╛ рд╛ реИ, реЛрдВ реЗ реА рд╛ реА реЛ реЗ реЗ реЛ реЛ реА рд╛ реИ, реА рд╛ реА реЗ реЗ реЛ реЗ реЗрдВ реА реИ? реЗ реАред реЗ реЗ реА реА реА реА реИ реЗ реЛ реА реА реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реЗ реЗ реЛ реЗ реЗ реА реБ рд╛ реЗрдВ рд╛ реВ рд╛ реАрдВ рд╛ реИ, реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗ рд╛ реА реА реЛрдВ реЗ реА реЗ реА реА реЛрдВ реН

├в├ж├Я├╝├Б├з├Щ┬╖┬д ├в├к┬┐├Щ├ж

├в├Я├╝ ├в├ж├П├ж├ЪUтАб├ж ┬╖┬д├ж├░ ├в├к├з┬┐├М ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж├М├ж ├г├▒U ├з┬╖┬д ├И┬д├ЪU├и├О├ж├Х├ж├О ├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч ├┐├ж├░╦Ь├ж ┬╖├░┬д ┬етА╣├М┬╗├╝├М ┬е├ж├Щ├░ ├Я├ж├Ь├░ ├в├Ц├и ├в├ж├Я├╝├Б├з├Щ┬╖┬д ├Я ├з├Щ├Б├и ├в ├В├з├М├Ш├ж├░┬┤ ├В├ЪU ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ ├Х├ж├░├З├╝U/├з├ЗUS├В├Ь├░/├гU├ж├░├з├ЗZU┬╗ ├Ь┬╗├ж├Щ├░ ┬╖┬д├и S├Я├и┬╖├л┬д├з├М ├гU├з├ЪU├Ш├жтАб├ж├ж ├Ш├к├Щ├в├и├В├Ь ┬╖┬д├ж├░├В├░├╝├а├ж├Щ ┬░ ├ЕU, v~~y, ├в├ЪU┬╖┬д├ж├ЪU m├ж├ЪU├ж ├Б├ж├ЪU├и ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ ├В├ж├░├з├Ь├в├и w┬оv┬о ├М├Н├ж ├в ├Х├зтА╣├П├М ├Х├ж├Ш├Ь├ж├Б ┬╖├░┬д ├М├гU├М ├И┬д├ЪU├и├О├ж├Х├ж├О ├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч ├в├░ ├Ь├░├Щ├ж ┬е├ж├Я├а├Ш┬╖┬д ├г├▒U├Р ┬з├в ├Х├ж├Ъ├░U ├Ч├░┬┤ ├В├гU├Ь├░ ├Ц├и ┬╖┬д┬з├╝ ├Х├ж├ЪU ├в├ж├Я├╝├Б├з├Щ┬╖┬д ├в├к┬┐├Щ├ж ├в├Ч├ж┬┐├ж├ЪU ├В╦Ь├ж├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├Ч├ж┼а├Ш├Ч ├в├░ ├В├╜┬╖┬д├ж├з├а├ж├М ┬╖┬д├и ├Б├ж ┬┐├й┬╖┬д├и ├г├▒U├Р ├И┬д├ЪU├и├О├ж├Х├ж├О ├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч ┬╖┬д├и ├Б├ж├Щ┬╖┬д├ж├ЪU├и ├Ч├░┬┤ ├Ш├гU ┬е├ж├Ш├ж ├г├▒U ├з┬╖┬д ├Я├М├╝├Ч├ж├Щ ├Ч├░┬┤ ├Х├г├йU├М ┬е├з├П┬╖┬д ├в┬в ├Ш├ж ├Ч├░┬┤ ├В├╜├ж┬з├╝├Я├░├ЕU ├Ц├Я├Щ├ж├░┬┤ ├М├Н├ж ├в├ЪU┬╖┬д├ж├ЪU├и ├┐├ж├░╦Ь├ж ├Ч├░┬┤ ┬е├Щ├ж├з├П┬╖├л┬д├М M┬д├В ├в├░ ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ ├з┬╖┬д┬░ ├Б├ж ├ЪU├г├░U ├г├▒┬┤U ├М├Н├ж ┬з├Щ ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ ┬╖┬д├ж├░ ├Ь┬╗├ж├Щ├░ ┬╖├░┬д ├з├Ь┬░ ├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч ├в├░ ┬╖┬д├ж├░┬з├╝ ┬е├Щ├й├Ч├з├М ├Щ├гU├и┬┤ ├Ь├и ┬╗┬з├╝├╝ ├г├▒U ├М├Н├ж ┬е├Я├▒├П ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ S├Н├Ь├ж├░┬┤ ├М├Н├ж ┬е├в├й├ЪU├з├┐├ж├М structures ┬╖├░┬д ┬╖┬д├ж├ЪUтАб├ж ┬е├ж├Ч ├Б├Щ├М├ж ┬╖┬д├и ├Б├ж├Щ ├Ч├ж├Ь ┬╣├М├ЪU├ж ├Х├Щ├ж ├ЪU├гU├М├ж ├г├▒U ├М├Н├ж ├Я├ж├гU├Щ ┬┐├ж├Ь┬╖┬д├ж├░┬┤ ┬╖┬д├ж ┼а├Ш├ж├Щ ├Ц┬в┬╗ ├гU├ж├░├М├ж ├г├▒U ├з├Б├в├в├░ ├О├й╞Т├ж├╝├ЕU├Щ├ж ├гU├ж├░├Щ├░ ┬╖┬д├ж ┬╣├М├ЪU├ж ├Х├Щ├ж ├ЪU├гU├М├ж ├г├▒U├Р ┬е├М├С ├в├Я├╝├в├ж├П├ж├ЪUтАб├ж ┬░├Я┬в ├в├Ц├и ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ ┬░├Б├░┬┤├з├в├Ш├ж├░┬┤/├О├й┬╖┬д├ж├Щ├О├ж├ЪU├ж├░┬┤/├в ├В├з├М ├Ч├ж├з├Ь┬╖┬д ├з├БтА╣├гU├ж├░┬┤├Щ├░ ├з├Х├Щ├ж ├з├Щ┬╗├Ч ┬╖┬д├и S├Я├и┬╖├л┬д├з├М ┬╖├░┬д ┬е├В├Щ├░ ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ ├Х├ж├░├З├╝U ├з├Щ┬╗├Ч ├┐├ж├░╦Ь├ж ├Ч├░┬┤ ├з┬╖┬д├в├и ├Ц├и ├В├╜├ж├░├В├ЕU├и├╝/├О├й┬╖┬д├ж├Щ├ж├░┬┤ ├Я ├Ч┬╖┬д├ж├Щ├ж├░┬┤ ┬е├ж├з├О ├В├ЪU ├Ь┬╗├ж┬░ ├г├▒┬┤U, ┬░├░├в├░ ├в├Ц├и ├з├ЯтДв├ж├ж├В├Щ ├Х├ж├░├З├╝U ┬░├Я┬в structures ┬╖┬д├ж├░ ├М├й├Ъ┬вU├М S├Я├Ш┬в ├гU├ЕU├ж ┬╖┬д├ЪU / ├гU├ЕU├Я├ж ┬╖┬д├ЪU ┬з├в ├Щ├ж├░├з├ЕU├в ┬╖├░┬д ├В├╜┬╖┬д├ж├а├ж├Щ ┬╖├░┬д vz ├з├О├Щ ┬╖├░┬д ┬етА╣├О├ЪU ┬е├П├ж├░├гUS├М├ж├┐├ж├ж├ЪU├и ┬╖┬д├ж├░ ├в├к├з┬┐├М ┬╖┬д├Ъ├░┬┤U ┬етА╣├Ш├Н├ж ┬з├в┬╖├░┬д ┬йU├В├ЪU├ж┬в├М ├в ├В├з├М ┬╖├░┬д ├Ч├ж├з├Ь┬╖┬д├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├гU├Б├░├╝ ┬╣┬┐├░├╝ ├В├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч m├ж├ЪU├ж ├гU├ЕU├Я├ж ├з├О├Ш├ж ├Б├ж┬░┬╗├ж ├М├Н├ж ├в├ж├Ч├ж├Щ ├Ц├и ├Б ├М ┬╖┬д├ЪU ├з├Ь├Ш├ж ├Б├ж┬░┬╗├ж├Р ├в ├В├з├М ├Я ├Ц├Я├Щ ├Ч├ж├з├Ь┬╖┬д├ж├░┬┤ ┬╖├░┬д ├з├ЯL┬дh ├з├Щ├Ш├Ч├ж├Щ├й├в├ж├ЪU ┬╖┬д├ж├Щ├к├Щ├и ┬╖┬д├ж├Ш├╝├Я├ж├гU├и ┬╖┬д├и ├Б├ж┬░┬╗├и├Р ┬е├ж├Ш├й ├М ├И┬д├ЪU├и├О├ж├Х├ж├О ├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч Pr (Advt-1078/11/383/1213/3871) dt 7.11.12

реА реА реА

рд╛

реЛ

реА

рд╛ рд╛

реН реЛ реЛ реА реВ реЗ реА реН реВ реА реЗ реЗред реА реБ рд╛ реА реА, реИрдВ рдВ , реА, реЛ реЗ реН реЗ реЗ реЛрдВ реЗ реАред реЗрдВ реА

реА реИ

реЗ реА 45 реА реА рд╛ рдВ реА реЛ рдВ реН рд╛ реЗрдВ реА реА реЛ рд╛ реАрдВ реИред рд╛ реН рд╛ реИ реЗ рд╛ рд╛ реБ реЛрдВ реЗ реЗ рд╛реА реА реИ рдЯреА рдЯреЗ реЗ рдЯ реА рдВ

┬╖┬д├ж├Ш├ж├╝├Ь├Ш ├И┬д├ЪU├и├О├ж├Х├ж├О ├Щ┬╗├ЪU ├з├Щ┬╗├Ч

реАред

Bids are invited from firms/agencies for the following work on turnkey basis through online bids in the website http://hsiidc.etenders.in Name of Work App. Bid Cost fo Bid Value Security documents (Rs. in (Rs. in (Rs.)/ Time Lakh) Lakh) Limit Design, Manufacture, Supply, 442.84 4.50 15,000/Erection, Testing and CommiNine Months ssioning of 25/31.5 MVA, 132/33 kV Transformer and Bay Extension at I.E. Kundli (Haryana) on turnkey basis.

Supply, Erection, Testing and 7.80 16,000/1,000/Commissioning of 20 Mtr High Two Months Mast in I.E. Kundli (near NIFTEM) on turnkey basis.

Date & time for bid preparation to Hash Submission 16.11.2012 from 17.01 Hrs. to 10.12.2012 Upto 17.00 Hrs. (1) Pre-bid meeting will be held on 26.11.2012 at 11.30 Hrs. in the office of SE (Elect.) /HSIIDC, Vanijya Nikunj, Udyog Vihar, Phase-V, Gurgaon, (2) The eligibility criteria has been defined in the bidding documents. (3) For further details and e-tendering schedule, visit website http://hsiidc.org. / http://hsiidc.etenders.in.

реН

рд╛ рд╛ реЗ реЛ рд╛рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реН рд╛рд╛ рдВ рдВ реЛрдВ реЗрдВ реВ реА рд╛ реИ реЗ реНрд╛, реГ рд╛ реБ реА реА реЛ реЗ рд╛ред реЗрдВ реА реИ рд╛ рд╛ рд╛ реА реН рд╛ реА рд╛ рд╛ реЗ реЗ рд╛ реЗ рд╛, рд╛ реЗ реА рдВ реЛрдВ реЛ реА рд╛ рдЯрд╛ реЗ реА реИред реА реЛ

реЗрдВ

реЛ реЗреА реА реА реА рд╛ рд╛

рдВ рд╛

рд╛

реЛ рд╛ реА `150 рдЯ `6,800 рдВрдЯ рд╛ред

реА реЗрдВ рд╛рдВ реА реА `60,500 реЛ реАред

реА

реБрдВ реЗ

реЗ реА

рд╛ рд╛ реА реА

;#

#;) '-! -

реЗ

реЗ реЗ реЗрдВ реЗ рд╛ рд╛ рд╛ реЗред реВ реЗрдВ рд╛ реИред реЛ реА, реВ реН реА рд╛ реЗ реА рд╛ рдВ реЗрдВ реЗ реЗ реЗрдВ рд╛ реЛ реЛ реА реЛ реА рд╛ рд╛ реИред реЛ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗ рд╛ рд╛ реА реЗ реИрдВред реА реЛрдВ реЗрдВ реЗ реЗ реА реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реЗ реА реЗ реА рд╛ рд╛ рдВ реИ реЗ рд╛ реА реАред реИ реЗ реЗрдВ реЗ реЗ реА реЗрдВ реН рд╛ реЛ реМ рд╛ рд╛ рд╛ реИ рд╛ред реА реА реЗ реЗ рдВ реА реЗ рд╛ реЗрдВ реЗ реА рд╛ рд╛ реВ реЗ реА рд╛ рд╛ реЗреН реЛ реА рд╛ реЗ реЗ реАред реЗ реЛрдВ реЛ реА реЛрдВ реЗрдВ реЗ реЛрдВ реЗ реЗ реЗ реИ реЗ реЗ реЗ реН рд╛ реЛ реЙ реЗрдВ реЛ реЛрдВ рд╛ реА реЛрдВ реЗрдВ рд╛ реЛ рд╛ реИред рд╛ реА рд╛ред реЗ реА реЛ реЛ реЗ реЛрдВ реЛрдВ реЗ рд╛ реЛрдВ реЗрдВ реА реЛ реА, реЗ реЛ реИред реЙ реЗ реЗ реЛрдВ рд╛ рд╛ реЛреЗ реА реА реА реЛ реАред рд╛ реИред реЛ реЛрдВ реЗ реБ рд╛ реЛ реЗ реЗ рд╛ реВ реВ реЗрдВ рд╛рдВ реА реЗрдВ реЗ реЗ рд╛ реЛрдВ реА реЗ реА рд╛ рдВ рд╛ реВ реА реИред реЛ реЗ реЗрдВ реБ реН рд╛ рд╛ реИ рдВ рдВ реЗрдВ реЗрдВ реЗ реЛрдВ реЛ реЗ реЛ рд╛ реЗрдВ реИред реЗ реЗрдВ реЗ реА реИред рдВ реА 70 реЗ реЗ рд╛ реЗрдВ реА 30 рд╛ 2011 реЗрдВ реВ реЗрдВ реН рд╛ 1.18 рд╛ рд╛ реЗ реЗред реЗрдВ реБ реН рд╛ред реВ рд╛ реЗ рд╛ реВрдВ реА реА 4,294.50 реЛ реБ рд╛ реН реАреБ реИред рдВ 2012 реЗрдВ реН реЛ реЗ реЗ реА реЛ , реАред рд╛ реЗ рд╛ реЗ 2.5 реЛ рд╛ реВ реБ рдВ реЗрдВ

рд╛ рд╛ реЗ реЛ рд╛рд╛ рд╛ рд╛ рд╛

реЗрдВ реВ

рдВ 2012

реЗ рд╛

реА реЛ рд╛реЛ рд╛

d

рд╛ред8

рдВреА

рд╛рдВ реА

реА реЗрдВ реЛ реЗ реА реА `31,700 10 рд╛ реАред

-├Ш├Н├ж1) ┬╖┬д ├В├Ш├к├ЕU├ЪU ┬╖├й┬д├а├ж├Ь├М├ж ┬╖├░┬д ├в├жтА░├ж ┬╖├л┬д├зc├ж ├Ч├░┬┤ ├Ч├к├Ь ├з├ЗU┬╗├╜├и├РU 2) ├з├ЪU├в┬┐├╝ ┬░├Я┬в ┬░ ├Е├░┬┤U├а├ж├Щ ├Ч├░┬┤ ┬е├Щ├й├Ц├Я ├Я├ж├Ь├░ ├Г├Ш├з ├М ┬╖┬д├ж├░ ├Я├ЪU├и├Ш├М├ж ├О├и ├Б├ж┬░┬╗├и├Р -├Ш├Н├ж-

┬йU├В├ЪU├ж├░ ├М ├В├О├ж├░┬┤ ├г├░U├М├к ┬е├Я├з├П 31 ├Ч├ж┬┐├╝, 2013 ├М┬╖┬д ├гU├ж├░┬╗├и, ├з├Б├в├░ ├в┬в├М├йC├пU├и├В├к├Я├╝┬╖┬д ├В├╜├О├а├ж├╝├Щ ┬е├ж┬┐├ЪUтАб├ж ┬╖├░┬д ┬е├ж├П├ж├ЪU ├В├ЪU ├в├ж├Ь ├О├ЪU ├в├ж├Ь ┬е├ж┬╗├░ ├Х├Й┬╕U├ж├Ш├ж/├Щ├Я├и┬╖├л┬д├М ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж ├в┬╖┬д├М├ж ├г├▒U├Р ├з├Щ├Ш├й ├М ├з┬╖┬д├Ш├░ ┬╗├Ш├░ ┬йU ├Ч├и├О├Я├ж├ЪU├ж├░┬┤ ┬╖┬д├ж├░ ┬░┬╖┬д ┬е├Щ├й├Х┬в├П ├В├ЪU ├гUS├М├ж├┐├ж├ЪU ┬╖┬д├ЪU├Щ├░ ├гU├ж├░┬┤┬╗├░├Р ┬зтАШ├А├йU┬╖┬д ┬йU ├Ч├и├О├Я├ж├ЪU ┬е├В├Щ├░ ├Х├ж├Ш├ж├░├ЗU├ж├ЕU├ж ┬╖┬д├ж├░ ├з├Я├з├П├Я├М ├ЕU├ж┬з├╝├В ┬╖┬д├ЪU ┬╖├░┬д 30.11.2012 ├М┬╖┬д ┬йU├В├ЪU├ж├░ ├М ├В├М├░ ├В├ЪU, ┬е├ж├Я├░├з├О├М ├В├О ┬е┬в├з┬╖┬д├М ├з├Ь├И┬д├ж├И├░┬д ├Ч├░┬┤ ├ЗU├ж├Ь┬╖┬д├ЪU ├Б├Ч├ж ┬╖┬д├ЪU├Я├ж ├в┬╖┬д├М├░ ├г├▒┬┤U├Р ├з├Щ├П├ж├╝├з├ЪU├М ├з├М├зтА░├ж ┬╖├░┬д ├Х├ж├О ├В├╜├ж# ┬е├ж├Я├░├О├Щ├ж├░┬┤ ├В├ЪU ├з├Я┬┐├ж├ЪU ├Щ├гU├и┬┤ ├з┬╖┬д├Ш├ж ├Б├ж┬░┬╗├ж├Р

PRDH-Advt.No.1004/11/11/1213/3875 dt.07/11/12

├ЪU├жтАж├Ш ├Щ├ж├░├ЗU├Ь ┬е├з├П┬╖┬д├ж├ЪU├и ┬░├Е├и┬░├Ч┬░ -├в├гU├Ч├гU├ж ├з├Щ├О├░├а├ж┬╖┬д ┬╖├л┬д├зc├ж

ी। ृ

ा।8

ं 2012

ा ा ां ी े ा, े े ा ें ू ा ो े ें ा ् ा ें ीं ा ा ा े ा ों े े ों ो ें ा ा ं ो ा ो ा ी ी ों ो - ा

ु ौ ी

ी,

े

ा ा ी ं ।े े ी ा ेु ा ा

ा

ु

। ा ा े ा

ू ाॅ ् ा

d

्

ू

a a a a a a

् ं ी

ा ु ै ा ा ी ी ू े ।ैं ो ा ी ें ा ा े ां- ा ो ा ं ो े ा ा ा् ें ु ा । ा ें ा ा े े ा े ा ा।

ा ै े ों ा

।

ै ें ा ् ् ॉ ू े े ें ी ा ॉ ा े 2002 ें ी ां े ी ें े ी ी े ा ु ा ें ा ा े ा े 44 ें ा ी, 2009 : 47 ी् ा े ा े 44 ें ा े। े ा े 219 ा े ा ें े ो ा ु ा ा। ी ा ा े े ो ा ा।

a

े ी े ा ी ा।

ी

ॉ

ा

ा

:

ा् ु ै ी ा

ी ा ी्

ी

े

े े

ी ी

ु ौ

ो : ॉ

d

ू ाॅ ् ा

ी-

ू

्

ा ं । े ा े े ं े ु ा ें ा े ा ा ो ा े ें ा ा ौ ा ा। ा ा े ो ो ा ो, ो ा, ो, ू ै ा , ी् ा ं ॉ , ै े ा ों ें ी ी ा। ें ो ी े ी ी ा ी ा ी ो ा ो ें ो ा ा ा ु । ा ा 303 े टाे ोटों ी ा ा े ें ा ं ट ा ट ा ें े ें े। ु ा ी ों े े े ा ी ा ा े ु ा ु ा ा ो ें ुू ो ा। , े े े ो ा ो ी ों ा े ो ा ा ु े ा े ी ु ी ें ा े े। ी ी ै ों े ो े ी ा ा ी ी ा ु ा ा ा ुू ा ा। ु ा ी ों े ा ो ी े ु ा ु ा ो ट ें ाटा ा ा। ा ां ें ो ी े े ें ा ा ा ौ ा ी ु​ु ा। े ा ें ो ी े ी ों ा ा ा ो ा ै। ा ैं। ी ै ी ें ा ा े ा ा​ा ा ी ा े ु ो ा ा। े े े, े। े ी ा े ा ी े ा ा े ा ा ा ी ै। े ा े े े ा ा ो ा​ा ु ा ा ा ी ा े ा ी ो ा ो ी ा् ा ै। ा ा े ा े े ी ु ौ ी ा ो ी ाटे ो े ी ो ी। ा ी ी ी ों ो े े ा े ा ्े ें ु ा ा ू े ी ु ौ ी ी े ी। े ा ा े ा ें ो ा े ै ा ा ी े ी ु ौ ी ो ी। े ो े ट ाटी् ा े ी ेट ी ा ा, ा े ेंटे ट ें ी ी ै। ी ा ी े ी। ा ा ो ा ा े ें ा ी ी ी ै। ो ों ो ा े ा ा े ी ूी ो ी।

े ी ा ा े ै े ों ा ीं ो ी े ा। ों े ा ा​ा ा , ो ें े। ों े ी ा ा

े

े े ा ा ौ ी ी ो ा’ े ा ा ा, ें ी ो ों ा े ी ा ी ै। ी ै ौ ी े ा े ै ों ो ी। ी ा

े ं

ां ो ा ी ैं

ा

ैं

ो ा

्

ो

ा

ै ा

े े ा ा े ो ा े ं ा। , ो ी ी ा ा ो ु ा ो े े ी ी ो ा ा। ा​ा ा ा ा ेो ाी ा ु ा ी ा ी ीं ा, ा ा ां ी ा ा े ा े ा । ा ी ु ा ों े ौ ा ो ी े ा ु ा ी े ा​ा ा ा ा ा ा ु । ा ीं ी ी ै े ों े ें ा ा। ो ी ा ा ा ै ा ों ो ो ों ो ु े े ा ा । ों े ो ा े ो ा ू ी ा ी ी ी। े ो ी े ी ा ो ा े ा ु ा ों ें ी। े ा ा ा ी ै ू े े ा ों ो े ो ् े े ् ें ।े ो ा ा े े ो ा ा ा ें ा ा ा े ी ा । ा ा ु ा। ा ा ी ी ीं ा् ी ूा े ।ै ी ों ी ं ो ी ,े ी ों े ा ा ो ो ा। े ा ा ा ै ा ा ं , ् े ा ं े ु ।े ी ी े ी, ै ु ा े ूी े ा ा ा ् ा। ो ी ो े ो ों े ा ैं ा, ् ा ै ा ों ा ो े ा ों ा ् ा। ा ूे े

ा

2 ू े ा ु े ू ा ा ीं ा

ी े

ा ् ा

े ी ा

् ा

ी

े ् ा

ै

ा ू ी

ा

ा ा े ा ों

े ा ् ा ो ा ू ी ा ा, ा ी ो े ा ें ा। ो ु ा ा ा ो ै ी ु ु ौ ा ।

ें ु

ा ों ं ी े

ी

ा े े ें े।

ा ा े ् ा े ् ा। ो ी ा ा ा ा ा े ी ु ी ो ् े ा ा ों ो ौं े ा ा । े ् ा ो े ें।

ा् े े ा ी े ा ा ैं। ा ों ा े ी ी

ी

े ा

ा ो ें ो े ा ा ी ीं े ा ूं ो ं ा ें। ा ां ट ा े ो ा े ैं ैं ें ा ाृ ् े ा ा ा

े

ा ैं ैं ी

े ं ् ैं ु : ौट ा ूं। ा ी े े ूं। - ी

ी

े

ी ी

ा े े े

1

3

ा ् ा ं ॉ ै ् (30 ै 1789- (4 ा ् 1801 4 ा ् 1797) 4 ा ् 1809)

ूा 4

( ( ( ा

ा) ा) ी ा)

े

ु े ी ू ा ीं ा ेट ा ो ं ी ो ां

28

5

े े े ू ो (4 ा ् 1809 - (4 ा ् 1817 4 ा ् 1817) 4 ा ् 1825)

7

ा

32

18

ू ै े ां (4 ा ् 1829 - (4 ा ् 1869 - 4 4 ा ् 1837) ा ् 1877)

34

े े ैं ु ो ैं ी ा ् 1885 - (4 ा ् 1912 - ू े ा ् 1889) 4 ा ् 1920) (4 ा ् 1933 - (20 ा ् 1893 12 ै 1945) 20 ा ् 1897)

40

् ों ा

ा

42

ो ा ी ा (20 ी (20 ी 1953 1981 - 20 20 ी 1961) ी 1989)

43

ं

ा ् ी 1993 (20 ी 2001) 20

ू ु ी 2001 ी 2009)

ी ा

े ा

ा

ा ा।

ो ी े ा

े

ी ा...

ें ा ा ा ा े 20 ी 2009 ो ा ् ा ं ा ा

ों े ो े ा ा, ॉ ी ा ी

ा ा े ी ा ी ो ों े ों ा ा े ा ी ा। ा ा ा ें ों े ा ु ाे ी ॉ ( ु्ा) ा् ै। ो ों े ा े ी ा । , े ु ा ें ी े ा ा ा े ी े ों ा ो ॉ े े ा ा ा ा। ो ै े े ा ा ‘ ॉ ’ ी ा ा ा ै। ा ा े ा ु े ु ो ों ् ै। े े ा े ें े ी ा े ा, ‘ ैं े ा े ा ूं े , ैं े ु ें ी ा ा ा ीं ा। े ु ाे े ा े ो ों ा ा े ैं ौ ा ू ा ूं।’ ी ा ें ा ा े ा ी ी े ो ों े ां ी ं ीं। ी े ं े ा ा ् ों ा ा ी ा ा।

े

े ं

े

ें। ो

ा ा े ु ।

े

् ा ा

ीं ।ै ो ी ू े ु ा े ौा ा ा ो ो े । ो ों ो ा ा ा े े े े ा े ा ा ो ी ा ा ी ो ा ,ै ो ी ा ै ा । ा े ी ा े ा ा ी ु ा ी ी ों ो ा ा। ा ा ा ा ा ा ा ा ु ा​ा ो ी ा ा ् ा ो ा ा े े े ं ा ा। ा ा े ो ी ा े ा े ् ा े े ा​ा ा ीं ा। ो ा े ी े ी ा ेो ाी ं ी ै ों े ा ा ो ो ा। 60 ो ों े ी ा ा ै े ा , 35 े ा ा ा ै ा े े ् ें ीं ।ैं े ों ा ा ा ा ् ा ुे ौ ें ी ,ै े ा ी ा ा ा ो ी ा े े े ीं ा ।े ं ा ै ो े ी ो ी् ी ी े ें ी , ो ो े ी ा ् ॉ ॉ ं ा ा ें ी ा् ी ै े ा ी ु ा ें े ी ा ु े ें ू ी। ु ा ें े े ा े ी ा े े े ा ा ् ा ो ा ू ी ा ा ा ा ैं ा ो ा ा ी ा ी ा ।

ू ो

े ा े ा

े ा े

ु

ा

ा ं ा ा ा ो

् ा

ा ा े

44

ू े ा ् ा ा ् ो ो ू ैीट ै

ो (4 4 (4 4

े े

ो

े

ा ु ा ा े े ा ें ो ें े। ो ी े ा े ा ा े ै ा ी ो ा ी ी्ा ें े। ा ें ै ा् ा ो ों े ा ा ी ा ा ा ा।

ी ा ‘ े ो ा ू ा ै ो ी े

्

ें ो ा

ें 2014 ें े

ै

ा ा ा, ी ा ो ा ी ी ा े ा ा ा ा ् े

्

22

ो ों

ा

ा

े ा

ा ा े ी ा ो ा 2010 ी ो े ा ा ा े ं ों ी ा ो ों ो ा। ो ी ा ा े ैं

ी

ु

े े

ा

16

ी ी

ा - ा

ा ा

ै

। ा ा

े

a

ा ा ो े े ा ा, ा ो े ा ा ै े ों ( ो ो्ं ें ौ

ा

े a

ो ) ाी ा।

्। ु े । ी।

ा

ी

् ां

ी

a 1990 a 1996 a 1998 a 2004 a 2008 a 20

ा ा ु ा

:4 , 1961, ो ो ु ू े : ै ी, ॉ , े े ी: े ा ा ा : 18 ू , 1992 ं ा ें : ो े ां ( ा ा ा ा) ्ा : ॉ े ु , ॉ ् ॉ ॉ े (1991)

ां a a a a

ु े

ा े ो ों े ो ा ों े ा े ों ो ा ् ा ा ा ा। े ा ो े ा े ा ो ा। े ु ा ा े ौा

ा

ा ं । ा ा ा ी ा ी ी ् ो ी ीं ा् ी ु ा े ा ों ाु ा ु ु ी ् ु ा ों ी ा ें ा े ा ा ,ें ा ो े ो ी ा् ी ।ै ौ ों ा ृ , ा े ा ें ु ा, ै ां े ें ा ा ो ी ा े ो े े ा , े े ् ा ैं ं ं ों ा ु ा ।ै े ैं ु ा ो ा ी े ी ा े े ं े ु ा े ौा ु ा े्ं ें ें ी ं ा ा ा। ा ा ा ी ी ें ो ा ी े ू ा ी। ां ो ं ी ो ा ा े ं ी े ौ ें े ै े ा ा, ा ो ी े ो ा ा। े ा ा ो ी ा ा े ी ु ें ी ्े ों ो े ां

ा ा

ु

ा, े ो ा ी ै े ा ु े ो ी ी ी ी ा ा े े। ु ा ू ् े् ी ा ा ी ी ां ा े े े ा ी, ौ ा। ा ा ों ों े ौ ा ा ा ी े ी े ें ा ा े।

ां

ा

ं े ा े ूी े। ों े ा ै। ा। ् ा ा ीं ा। ा ों ा ा े ा ा,

ो । ा ा ा ा े े ा ो ी े ी ा ी ।ै े ा ा ा ा ा ् ा ी ा े ो्ं ो ा े ा 65 ी् े ा ी ् ों ा ैं ा े ो ाें

3.2 ी

ी े

ा ी,

ें

ा

ा

ी ु ौ ों ा े ा ् ा ूं ा ै। ैं ा ा े ा ा ू ् ा ् ् ें। ा ु ौ े ैं ा ी ा ा ीं ा। ा े ा ी ा ा ा ू े ी ी ा े ा ूं ा ी ु ो ी े ा ा ी े ों े ु े ा ें ो ु ी ो ा, ी ा ा ा ूं। ा ा े े ो ो ीं ो ी। ा । ु े े ु ा ो ी े ् े

ी ा ी ों े ो ू े ी ी। ा ी ो ी े े ा ा ा, ् ों ो

ु ि ्ी

ा

ा ेाी

े ू

ं ी ॉ. ं े ा ा ा ू ी े ा ा ा े ा ों े ा ा ा ा ी ू ों ं ्ी ी ा े ाी ो ू ा ।े ा ा ा ा ् ा ी ा े ा े

ं​ं

ू

ा ों ा ां ा

ो ी

ा

ा

ा ा ो ौ

ो

ा ं । ा े ूे े ा ें ु ा े ं ं ा ् 3.2 ो ीट ु । ा ो ॉ ं ा ट े ा ा ा ें े 2.3 ो ीट े ा ा ं ो े े ा ु। ट े ा ा ी ी ो ा े ु ट ा ी ा ा े ीट ा, ‘‘ ा ा ’’ ा ीट े ा ा ् ा।

।

ै

ु ौ

ों े ू ा ो ा

ो

ं ु ा

ा ा ो ा

ा

ा

ु े

ी ।ै ो ों े ों े ा ा ा ै।

ी। ी ु ौ ा

ों

े

ा

ा ा े ैं।

ं ं ों

ा​ा ू ु

ों े

ा े ा ं ी ें ा े ा ाू े ो ा​ा ा ा ी े ी ा ो ा ी ै। ा ी ा ो ों े ों े ी ा ं ं े े ीं ा ा ू ों े।

ा ा ी ू े ी ा ो ी ी ू े ा ा ा ु ् ै ी ै े ा

ा ु ों े े ी ट ा ा ा ा ी

ा ो ी ु

ो ा

े ा ा ी े ा ा ी ी ा ा ा ै। ों े ी ा े ा े ा ं ं ों ा ो ा। े ा ू ॉ ो ो ी े ं ा। , ू , े ा ा ी ् ू ै।

ी। ृ

ा।8

ं 2012 17

ाी

ा ी टे ट टी े ु ा ो ा े ा ो ें ा ा ी ू ी ी। 22 ी ैं। ा ो ें ेट े ा ी ा ु । ु ा​ा ै ै ो ों े ी ा ् े े ा ी ी ाी

े

ा ो् े ा ा ो ु

े

े ा

े े ोट ी ू ा ी् ू ा टे ा ों ें ौ ा े ा ी ा ें ा । ी ीं

ी

े ा

ं ैं टी

ों े

ु े ा ो ी ं ा ा ो ै ंट ो ां े ा ोट् े ै। ो ी ं ा ी ैं ें ा ा ा े ा ट टा ा ा​ा ें े ो े ी ां ो ा। ू ी ा ा े ो ी ं ा ा ा ो ो ैं ो ी ी ी ं ु ै।

े

ी। ृ

ा ा े ा

ुं । ा ी ो ा ा ा े ा ी ा ी ा ी ा ा े े ैं ें ी ु े ी ें ो े े े ो े े ा ोट् ा ा ा। ा ा ा ो ी ा े ु े ा ेु ु ाी ौ

ु ा​ा े ा ी े ा ै े ेंट ें े ा ो ें ा ां ो ी ै।

ृ े ा े ौ

ा ा

े ें े े ी

ूा ो

े ा े 20 ो

े

े ा

ा

ं ा ु। ु ा े ं ोी ै ॉ े ी टे टा े ा ै ो ो ा ी ो े ट ा् ेंट ें े े े े े ी ें े ा े े ू ी ी ी ी ैं ं ट ा् ेंट ें ा ीं ा ा। ो ी ो ै े े ौ ा ो ा ा ा ा ा ा। ों े ा, ‘ ैं ा ा ूं ी ें ट ा् ेंट ें ीं े े ेी ो ी ो ा ो ी ै ी ै। े े ी ें ा े े ी ा े टी ी े ा ा ीं ा। ा ां े​े ा े ा ी ा ीं ै।’

े ा ी ा

े

ो

ा ी ु ।े ा ी ू ा े ूटी े ु ौ ी ा 16 ी् े

ा ं

ु । े ैं ं ा ा ा ो ी ा ा े ा े ी े ै ों ी ा े ी ू ै। े ी 120 ा ं ैं े ा े ा ैं। े ा े ी ा ा ैं ं ें ी ् ा ौ ा ै। े ं े े ् े ा े ी ो

ा ् ु ा ाें े ें ा ा टे ों ें

े ौ ा ं ै ें टे ट ा् ेंट ा ं ें ा ी ा ो । ा ूटी ट ा् ेंट े ी ु ा ो ा ीं ी ी ा ी ो ा े ा ु ा े ें 6-3, 6-0 े ा ा। े ा ं ें ा ा ी ् े ा ी ु ा े े े ूटी ट ा् ेंट ा ु ा ा ा।

े

ें ं ् ी ा े ा ा ी​ी ् ् ी ैं ू े 117 े 116 ा ी ी ी ा े ुं े ी ी ा ो ी।

ं ा

े ं

d

े ं ैं

े े

ी ा ा े

ा े े

ो ी

े । ां े े ू े ी ी ा े ुू ो े े े ा ो ा, ‘ ैं ु ा ैं े ां े 20-30 ा। ो ा​ा ु े ा ै। ु े ीं ो ा ै

ों ों ा े े ा ै। ु ों

े

ं ा ो ् ु ा ै ों ी े े ौ े ु ों ी ा ् ू ैं ी ूं।’

े ें

ी े

ा े े ें ा

ी े ो ां

ी ा ां ी।

ा ा ा ा

ा ां ा ो े ा े ं ी ा ां ी ै ा ीं ु

ो ा ा ाी ी। ाी े ा ें ी। ु् ी

ो

ा ा। े ् ो ा े ं ा ा ू े ैं। ं ा े ा ।ै ं ु ा ो ा ै ु ा ा ू े ैं। ू ों ा ा ै ो ा

ा ु

्े

ा ों े ा ा े ो े ा ा ा ी ा ां ा े ू ों े ो ा ा ा ें ीं ें। ु ा े ै ी ा ु ा ो

ा ा ा ं ो

ं

ा ा

ा ें ी, ा ी ्े ् ्े ें ु ा ो ा।

ें ृ , ं ौ ी ें

ा

ों े ा , ु ा े ा , ौ ी

ें ों ा े

ो े ा ा

े ् े ा। ा ु , े ी।

्े ों ें ा ा , ं ौ ी ें

ु ा

ो ां ु ा , ौ ी ें ें ां े ी। ं

ा ो्ं ें ा, ा े ा ं ौ ी ें ा ा ें ृ ो ी।

ृ ्

ें ा

ा ी ॉ ी ी ा् ो

े ा

ी

ैं

े ै ों े े ो ै ों े ु े े े ै ें

ो े ा े ै ो ी ाी ा ी े ा ो ों ो ा े ैं े ी ो ी े

ृ

ें ु ें

ा ् ्े ें ा ें ा

ा, ू ृ , ा ा

ं ं ा

ो , ा ं ौ ी ें

ों ा े

ा ु ा, ुं ी

ं ं , ु ो ी।

ें

ा ् ्े ें ा ं ो

ो , ी ा ,

ा ् ,

, ें

ां ा

ा

ें ् े ा।

ें ो ा

ें ु

ों ं

्े

ो ां े ा।

ें े ी।

ें ् े ा।

ा ा

ै , ी

ी

ा ॉ ी ै ् े ा ा ा ा ै े

ो ा ं। ूी ा ा े ं ैं ै े ा ै ा ी ै। े े े ै ा ों ी ा े ा े ो ु ा ी ं ैं ो ी।

ी ें ी ें

ी ा ं ैं े ा ी ी ा ा ं ा ु े ा ी ी े ा ें ं ो ी े ा े ॉ ा ा े ा ा ा ा ी ै। ां ु ा ैं े ी ी ा ों ो ो े ी ो ा ें ो े े ा ो ी े ा, ‘ ा ा ा ा ी ै। े ा ा े ो ी ाू ो, े ा ु ो ं ी े ा ा े ैं।’ ं ैं े ा ा ी ी​ी े ा े ें ू े ा े ा ी ा े ा, ‘ ी​ी े ो ां ो ी। ं ैं ी ी ो े ें ो ी ी ा ी ू ै े ाे ा े ी ै

े ं ।

ो ो

े

े ा

े

े

े

े ी ी

ी ा् ें ्

ा

ु ा

ें ी े ैं ो े ्ी ो ी ा ाी ा ा ो ा ी। ा ां ो ा ु े ैं ्ी े ा े। ो ी ी ी ा ु ौ ी े ा े ी ा े े े ा ी ं े ा ी ा े ैं।

ू

ा ी ैं

ें ा ा ा ं ो ै ी े े ा ी ा् ें ें ा् 40 ी ा ॉ ् े ा ा। े ा ें ा ी ा ें ा े े े ु ‘ ी’ े ु ा े ें ् ा े ा ो ाे ो 6-3, 6-1 े ा ा। ी े ों े ा ें े 39 ी े ं े़ ो ी े ो ा। े ा् ें ें 11 ीं ा े े ैं।

े

a a ं

i i

ूी ै ी ो। ें ों ा ।’

ा

् ा

ुं । ं ैं ा े ी ी ा ौ ी े ा ी ् ा ै ो ी ां ो ा ा। ् ा े े ै े ो े ा​ा ी ा ा, ‘ ी ी ी े ा ा े ें ी े ु े ी ा ें ा ा ी ै। ी ी ा े ा ी ी ी ी ु े ा ा ें ो ा ीं ी ा । ा ु ा ा ा।’

ें ी

ा ै े ा ों ो ा ा ा

े

ी ोी ू ी ा ा । ा ी ें ो ी ु ा ा ो ा।’ ा ी ा े ा ुं ें ी ी े े ो ो े े ा ी े ी। ौ ो ी, ‘ े ु ों ें ों े। े े े े ु ा ै ों ें ा ें े े ा ी ा ा ो ा।’ ो ी े ु ा ा ा ा े ा ीं ी ी े े ा। ें े े े ी् ै े ी े ा े ें ा ा ु ी ो ी। ों े ा, ‘ ो े े े े ा ैं े ी ो ा ी ीं ा े े े ा ं ा। ैं े ा ा ी े ा े ु ा ा ा ा ो ेा ा ी ा।’

ी े ा ी ु​ु

े ं

i i

े े ी ी ी ी ा े ै। ी ा ा

ी​ी

ा ी ें ा ी ी ी ें े ो ा ा

े

ा

ा ा

ू ्

- ो ा ू ा ै ी ो ें ा

ु ‘ ी’ ा ा ा ै ा े े ा ा ी ो ी े ू ो ो ा ू ा ै ी े ें े। ु े ू े ै ें ू - ो ा े ी े ो ् ं े ो ा ा े ो ा े ा ी ो ी ो 63, 5-7, 10-5 े ा ा। ीं, े े ा े ा े े ा े ी ो ी ी ा े ा ु ‘ ’ ें ी ् ुं ै। े े ा े े ा ा े ा ुै ी ॉ ैं े ू ो ो 6-4, 7-5 े ा ा।

ाी

े

ा ा। ां ा े े ां ा ै ो ै ा ो ों ी े ो ् ( ी ी ी) ी ी ै ो ा ा े ो ं ा ं ी े ा ै ा ै ा ूे ा ा ै।’

ौे ी े ा ा ा

ं ू

े ें ो ् ् ा े ो े ा। ां े े ी ौ ी ॉ ी ा ा ।ै ो ा े ॉ ी ो े ा ा ू े ी ी ी ो ी ी

् ु

ं ी

ा

ी

े ी ो

े

ॉ

ो

ा ी

ु ा ो ा ा े ो ो ् ें ं ैं े टे ों े ो े ा। ौ ा ॉट े े े े ो ा ोट।

ो ेट

ी। ू ् ा ी ा ां ु ी े ा ा ी ें ं ैं ो ा ै ी ू ी े ा े ा ी ी े ी। ां ु ी े ा, ‘ ा ी े ी े ी ी ै े े ू ै ा ा ा ी ै। ी ाी ी े े ी ी े ा ा ् ा ै। े ी ी े ् ों े ा े ा ी ी ी ् े ें ं ैं ो ा ी ी े़ ी। ं ैं े ा ी ी ो ी ी ा ा ा ा ी ा ी ै। े ी ो ी ं ैं ा ी ो े े ू ै ा े ा ु ा ा ा । ाे

ू

ा े

ीं ो ा ो ा ा

ा

े ा

ा

ै

ा ी

ा

ें

ो ी।

ौ ी

े ा ी े ं ी ी े े े ा ी े े ो ों े ा ा ां ा े े ी ृ ा े े ं ी े ै ा ूी ीं ू ा े े ी ा ा ै। ी ी ी े े े ा, ‘ ी ी ै ा ा ा ै। ै ा ू ी े ू ीं ा ा े ा ों ो ा ें ै ा ा

ा ा ।ै

ुो ू

ो ा

ो ा: े ु, ू ् ् ा े, ् ो े। ाु ा : ा : 10.30 े 12.00 । ं ां : ी ( ा ु) ं 2069, 18 ा ् ा 1934, ा ् ा 25 े, 23 े ी 1433, ा ् ृ ् ी 17.27 ां ा ी, ू ा् ा ु ी ् 23.04 ां ्ा ा ु ी ् , ो 17.04 ां ै ृ ो , ( ा) 17.27 ां , ा ा ा ें 28.47 । ् ां ु ू ें ी। ा ै े ा ो्ं ें ा ा ी। ै ् े ं े ा ी े ी। ा े ्े ें े ी। ् ्े ें ा ा ु ा ा। ी्ा ें ा ा े ी। ं ी ं , ैा े , े , ी े , ु ा ्े ों ें ा े े ें े। ा ें ा ं ा ें ु ा ो ा। ौ ी ें ा ा ा ें े ी। ा ं ा ा ा ीृ े ् ु ू े ा।

ा ं ां

ा ा , े ा। ें

ा

ी ा

ा ों

ी ा ै े े ं ैं ेटी े े ु ा ो े ाी ा, ‘ े ा ी े े ा ा े ौट ो े े टे ट ा ौट ा ै ा ें े ो ी ेटी ा ो्ट ा ी

ुं ।

ं

ी ा ी ं

ा े ी ां

े 33

ा

े ं

े े ु ा

ौ े

ों

ा

ं ां /

ा ें ो , ौ ी ें ं ं ा ् े ु े ा ी े ी।

ा ा ी ृ

ो

। ा ा े ा े ुू ो े े ुं े ो ी ो ा ु ा ै। ा ा ी ो , ं ा े ें ा ी ी े ी ो ं ा ु​ु ी ो े ा ी ी ी ें े। ौ ै े ु​ु ी ा ुं ी ा ा ा ा ा े े ा ा ा ु ो ो े।

ा े

े े ा ी टी े ी ें ा ों े ा े ा ा ौे ै। े े ा, ‘ ु े ी ै े ा ा ो ें े ो ा ी टी ा े ें ा ैं ेट ा ी े ट ा े ैं।’

ु ा े ा ां ा े ी ं ै े ी े ी ा ीं ा ै। ू ों ी ा ें ो ् ं े ्ं े ुो ा ै ा 15 ं ी ा े ै।

10

ी ्ी )

े ें ु

ो

े

ा

ौ ी​ी

ी ा

े ी ा

ी ु ा ा

ुं ु

ें

ो ा ु ा

ु ा ं ा

ो ै

्ी

ां े ा ा े ा े े ं ों े ी ा् ा े ै। े ी ा ो ं ा( ी ै। ं ा ा ा ै ें ् े े े ा ् ाी ् े ी े ी ू ें ा े ं ो ी ा ी ा ा ं ी ा ू ें ्ी ा ा ा े ो ैं ी ी ें ा ा ी ीं ्ी े ो ा ा ् ा ् ा ा ा

DELHIN/2003/9919

।

ो ा ा े े ा ो ा

ं े ,

ा

E-mail : editor@del.amarujala.com Website : www.amarujala.com

ीट

ों

ा

े

ी। े

â¢SÍæ·¤ Ñ Sß. ÇUôÚUèÜæÜ ¥»ýßæÜ Ñ Sß. ×éÚUæÚUèÜæÜ ×æãðàßÚUè Ùßæð‹×ðá·¤ Ñ Sß. ¥ÌéÜ ×æãðàßÚUè ¥×ÚU ©UÁæÜæ Âç Ü·ð¤àæ‹â çÜ. ·ð¤ çÜ° ×é¼ý·¤ °ß¢ Âý·¤æàæ·¤ ¥àææð·¤ àæ×æü mæÚUæ ¥×ÚU ©UÁæÜæ Âç Ü·ð¤àæ‹â çÜ., 5/1, ¥æ§ü.°Ù.°â. çÕçËÇ¢U», ÚUȤè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè âð Âý·¤æçàæÌ ß ¥×ÚU ©UÁæÜæ Âç Ü·ð¤àæ‹â çÜ., âè-21, âð ÅUÚU-59, Ùæð°ÇUæ âð ×éç¼ýÌÐ çÂÙ- 201 301 â¢Âæη¤ Ñ ÎðßçÂýØ ¥ßSÍè ȤôÙ Ñ 0120-4694000, 2583354 Èñ¤ â Ñ 0120-2587325

े े

ा े ा े ें ुं े ा ौ ा

ॉ

ें

ु ौी

ा

े

ं 2012

ा

ा

ं ैं े े ा ो ा ोट े ा टी ै ाी ी ै। ों े ा, ‘टी े ौे े ू े ा ा े ी ै। ां े े े ु े ां े ु ो ाी ी ों े ुू ा े ी ो ी।’

ै ा।

ेट

े

ी

ी ा

ै ा ी ा ा

ोी े ो ा ी े ो ा ा् ें

ै

ा ा । ा ा े ा ी ा े ी ो े ा े ुू ो े ा ा ा ी ा ै े ा ं ैं ा ा । ा ा े ा ी ै ा ों ो ं े े टा ी ा ी ा ौ ा ो ा। ा े ा ा ो । ी ी े ा ा ा े ै ों ी ी ी े ी ा ेटी े े ं ैं ो ां ी ैं। ा ां 15 ं े ुू ों ो ा े​े ा े। ा ा ा ी ा ा ा ें।’ ा ा ै े ा ी े े ीु ै। ा। ं ा ‘ ’ ुं ‘ ’ े ा ु​ु ी ो ों ा ै े। े ै ों ें ं ैं े े े ं ैं ी ो े ा ों ें ा ों े ू ा ् ू ु ो ा। े ु े ा ा ा। े ें ं ैं ा ै ें ो ी ै ें ी ा े ी ौ े ा ी ें ा े ा ा ा े ा। ा ीं े ें े। ी े ् ां ा ी ैं ें ो ी ी ी ो ी ी े ु ा ा ा े। ै ं े ं ा ा ी ा ा े ो े ा ‘ ी’ ा ं ु ै। ें ै ें ा ा ा ा ा। ो ी ा ी ा ा ै ा े े

ो

े

ा

ीं े ी ं

ा

ी। ा ी ो ो ें े ु ा ाटी ें े े ा ो े ा ी ै ी ै े ी ा ी टी ु ा ो ी। टी ें टा ा ु ी े ी ो ी ा ा ा ै। ा े ू ा ा ु े ो ें े ा ै ा े ा े ो ा ो ा ा े ै ों े ा े ी ा ा े। ा े ें ं ा ु ें ा ी ै े ा ा ें े ा ा ा ा ा ा ा।

ा ी ा

ा।8

े

े

ोा

ा ्

ृ

्

ी

्

ु ा​ा ी

ु ो ू 81 ो्ं ा ै, ो 9 ो ा ।ै ु ो्ं े े ैं 9 े े ो े ैं। ो ् ा े ोटे ॉ ें ो ा ा ीं

ी ि ें

ी े ा 1.45 ा 6.05 9.00

ा े ी ं ा ै ी 6.05 ै ो ोट 9.00 ः े ा 11.50

ो े ा े ै

ा ा ू

2.50 5.50 9.00

ो्ं ं

े ॉ ें टं ा ु ा ी ो्ं ें1 े े 1 ं , ॉ ा9 ा ।ै

ै ा

े ैं ूं

ुा ा ाट्

ी। ृ

ु

ी

ा ा

ा ी ा

ां । ा ी ो े ा ा े ो ा​ा े ा ा ा ु े ा े ा ा ा ै। ो ों ा ा ै ा ा ा े ा ा ो ों े ों े ्ी ं ं ों े े ै े ु े ो ्ं े ा ा े ं ा ा ी ै। ु ां ् ो ॉ ो े ो े ू े े ै ो े े ा ा ा ा ु ा ा ा ा े ा ै। ो ों ी ् ा े ी ु ु े ं ा ैं। ें ो ्ं ु े ा ा ै ी ै ो ों े ी े ु ा ें े। ु ी े ा ा ी ु े ु ी ा ी

े

ं 2012

े

ोट े ी

ी ी

ी ं ू ां

ीं,

े

े ा

ी ु ा

i i

ा ं । े ी ु ा ें े ी ं ू ु ी ै ा ् े े ी ी ा ौं ा ा। ें ु ा े ो ों ें े 81 ी ी ा ु । ा ा ा ा ी े ो े ा ी् ी ा ी ु ी े ा ी ू ी ें े ं ी ां े ा ी् े ा ा ा े ो ा ा े ी ा ा ो ों े ा। ै ं ा ी ु ा ी ु ी ं ुं े ा ी ी ं ू ैं े ी ें ी ी ा े ा ें ी। ा ु ें ा े ु ी 31 ी् ु ी ो 167085 (81 ी ी) ो े ा े ो ् 40285 (19 ी ी) ो े। ी ी ू े े ें ं ू े ी ु ा े ा ा ी ै। े ी ा ा ी ैं ो ां े े ा् ु ैं। े ं ी ा े े ुं ा ा े ु ी े ा ें ा े ी ा ें ा ा ं ा ें ं ू ीं ैं, े ु े ी ी े ा ू ीं ु । ु ी े ा ी ा ैं ा े ा ी ो े ी ो ी े ी े ा े ें ा ा े ् ो े ्ं ी

ा ां

ा।8

े

ं ी ो ा 19 ी ी ो े ी ा ा ं ो ु ी ी ी े े ा े ं ू ु ा ें ु ी ी

a a i i

े ो

ो

ू ्

े

ी ु ा ें े टो े े ो ा ै। े ा ी े ा े े टो ाे े ाे ी ा े ैं, ो ा े ी ा ै। े ा े ा ा े ंी ी ोट ा े े ा ू ैं। ी ा े टो ॉ े ा ु ै। ा ु ा ें ो ी े टो ोट ा े

ोटों ा ी ा ी ोट ैं ी ा ो ु ा ें ें ा ा े ा े े े ूी ो ा ी ा 270 ा ै ा

ू ी ी, े ु े े े ा ी े े ीं ो ी। ा ु ा ां े े े​े ा् े े ा ें ो ी े ी े ा ों ं ु

ो

ा ा े ो ा​ा ु े ा े ा

ु

ो

ा

े े

ो

ी

ा

ी

् ा ु ा ो ै। े ा ा ा ो ां ा ा े ा ा

ी ी ी ों

ट ो ्ं ा। - ाु

ीं

टो े

ा

ा ा ो ी। ों े ा ा ,

्

े

।

् ों ें

े

ों े ों े ी ेा ा ा ै ा े ु ा े ी ्ं ों े ा े ु ा ें ा ै। ा ां ु े ो ्ं ा ा ा ं ं ों ा े ा। ीं

ा

े

ु

ा ा ै।

ीं ा ा

ें ी

ा ा ै।

् ो े ं ें ें ् ो े े ा े ा ीं ै। ी ी े ा े ं ू ु ा े ु ी ा ा ा ै। ें ी

ो े

ो

ा ी् ा ु ा े ो े ा ा।

ा ी

े

ं

ा

ा

् ाु ा ी ो े ा ु ी ै। ों े ा ां ो ्ं ा ा ा ै ी ा ो ी ी ी ा े ा ा े ो ी ों ों े ी ा ु ो ीं ा। ी ्े ी ु ं ी े े ् ी ू ् ा ा ै ा ा ा ु ा ा ा ा ी ी ं ों े ी ीं ै। ों े ा े ा ें ् ो ा ृ ें ु ा ा ीं े ा ा ै। े ें ा ी ी ं ों ो े ी ौ ों ी ं ो ्ं ो े ा े ा। ें ी

ें

ा ी े

ा्

ुं ीं ं

81 ी ी ोट

ू

े

े

ा ं । े ा ें ा े ा ु ं ी ु ा ों ें ा ी ू े े ो े ी ा ी ेा े ी ् ी ै। े ा े ी ं े े ‘ ा ें े ’ े ु े ा े ा े ी े ा ी ैं। ा ां ु ा ों ें ी ा े ां ा ी ों ो ा ा ुं े ा ा ै। ै ो ् ा े ा ें ं ी े े ु ा ें 45 ी् े ा े े ं ी ै ं े ो 184 ों े ा ू ी े ा ी। े े ै ो ् ा े े े ी ा ो ‘ ी ी ु ा े’ ी े ी ें ा। े ी ें ी ा ो ा ा ा ै, ें ा ी ा ा ो ी ी ो ा ो ा ै। ा ों े ा ा ेा ो 50.1 ी ी ा ु , े ं ी ो 49.9 ी ी े। ी े ा े ा ा ो ें 88,460 े, े ं ी ो 88,222 े। े ा े े ा ो ा ी ी ं ा ं

े ॉ ै ा ो

े

ी ेा

ी ां i i

a

ा

ॉ

ें े े ु े ा े ा े ी े ा ी i i

ा ें ी ा ा ा े ै ा

ॉ ी ं ो ी ा ो ु ा ।ै ा ं 1950 े ौ ॉ ी े 2005 े 2008 े ां े े े। ा ी् े े ा् ु ा ी ी ा ी ो ी ा ुं े ा ा। ‘ ं ’ े े ू 25 ी् ो े ो े ं ी े 10,000 ो ोें े े े ा ी। ो ् ा े ्ी ं ी ी े ा े े। ें ी

20 ा ं ै ी े ं ें ा ा

े ो े

ा

ा। ा े ट ा ा ी ॉ ट े ैं ा ंट ो ै 3.52 ा ु े े ी ा ु ा ें ी ा ट ो ी े ा ं ें ां े ा ा ा ा े ा ै। ी ृ ु ी ु टे े ं ां े े ा ा ॉट ु ी ु ा ा् ा ो ं ो ैं ी ां ें ा ंट ै। े 10 ू ो ्ा ै ों े ै ा 3.52 ा ु े ै ां ो ो ी े ा ं ैं ा ंट ें ां । ्ी ी ृ ुी ा ी ा् ो े ा ंट े ा ा े ा े ा ा ो ा ो ै े े ा। ा् ा ा ै ों े ो ी ो ी ो ं ा ा ी ीं ै। ी ा ों े ैं े ी। ा ा ा ीं ो े ों े ा ् ा ा ंट ॉ ा ा। ा ी ी ी े ां ा ा ां े ा ा े ी ु ट ी ै। ें ी

(

ा ं

ा

ी

ी े ी े

। े ा े ा ें टा ी ा ी े ) ी टे े ौ ु ी ैं। 50 ् ी ैं ों े े ो े ट ाटी् े ु ा ा ा। ा े ों े ू ् ् टॉ ी ां ो ा ा। ी े ा ू ी ूं। ा ा े ा, ‘ ैं ा ा े ा े ो े ों े ् े ं ् े ो ी ैं ै ा ूं।’ े े ी ं ो ें ा ा े ा ा े ीं ा े ैं ा े , ू ू े े ी ैं ा ा, ी ैं ा ी , े ा ेट। ो े ो ै ा ैं ो ां े ा ें ू ा े ैं। , े ा े ो ां ों ै े ी ैं े ा ु ोट े ा े ैं ा ो ं ू ी े ी ै। े ा ाु ोट े ैं ा ो ं ूी े े ा े े ा । ें ी ैं