2013 listino ideas by Ambient7 s.r.l.

collezioni 2013 index scaldasalviette towel heather sèche-serviettes secatoallas

radiatori radiator radiateurs radiadores

iDeas

freesystem movesystem taosystem tris stendy dryer misto dinamic

4 8 12 16 20 24 28

hit

bambù cube boxes calorisfero shadow quilt plate informazioni tecniche di dettaglio detailed technical information renseignements techniques détaillés informaciones tecnicas detalladas

warm

34 38 42 46 50 54 60

212

right hego13 hego13 curvo hego23 hego23 curvo fly tornado misto cambio basic rib

74 78 82 86 90 94 98 102 106 110

hegoline13 verticale hegoline13 orizzontale hegoline23 verticale hegoline23 orizzontale flyline verticale flyline orizzontale space new line

114 128 142 156 170 180 190 200

accessori

valvole manuali 206 valvole termostatiche 207 accessori valvole 208 ricambi 209 resistenze elettriche 211

iDe iDeas

dati tecnici

eas

listino prezzi

Le nuove frontiere del calore

freesystem movesystem taosystem tris stendy dryer misto dinamic

4 8 12 16 20 24 28

freeSystem

FreeSystem. Un radiatore mutante che consente di comporre i tubi di diverse dimensioni, creando disegni e combinazioni estetiche infinite.

FreeSystem. A mutant radiator, with pipes that can be composed in a wide range of different sizes and shapes, to create numberless drawings and aesthetic combinations.

FreeSystem. Un radiateur mutant permettant de moduler des tubes de dimensions différentes en créant des dessins et des combinaisons esthétiques infinies.

FreeSystem. Un radiador mutante que permite componer los tubos de distintas dimensiones para crear diseños y combinaciones estéticas infinitas.

freeSystem

dati tecnici Chrome

Collettore

Manifold Collecteur Colector

Ref.

800 16 tubi - pipes - tubes - tubos

FS800C

mm 820

mm 50

mm 910

W 85

W 46

kg 3,5

Lt 1,3

1500

FS1500C

1420

1510

148

6,3

2,2

1800

FS1800C

1820

1910

189

102

8,0

2,8

28 tubi - pipes - tubes - tubos

36 tubi - pipes - tubes - tubos

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

Chrome

Tubi

Pipes Tubes Tubos

Ref.

400 larghezza - width - largeur - anchura

HP400C

mm 400

500 larghezza - width - largeur - anchura

HP500C

600 larghezza - width - largeur - anchura

HP600C

∆t=50°C ∆t=30°C Peso W 16

W 9

kg 0,30

500

0,35

600

0,40

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Sistema di fissaggio tubi e dimensioni

Esempio di calcolo della resa termica (foto pag. 04)

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Pipes fastening system and dimensions Système d’installation des tubes et dimensions Sistema de fijación de los tubos y dimensiones

Example of thermal performance estimate Exemple de calcul de la performance thermique Ejemplo de cálculo del rendimiento térmico

Tappo a vite per fissaggio tubo Lid for pipe fastening Bouchon pour fixation de tube Tapón para la fijación del tubo

tubi “heat - pipe” pipes “heat - pipe” tubes “heat - pipe” tubos “heat - pipe”

mm 25,4

100

Collettore Manifold Collecteur Colector

∆t=50°C Total Collettore Manifold Collecteur Colector

FS1500C

n. 1

W X 148

W = 148

tubi pipes tubes tubos

HP400C HP500C HP600C

8 10 10

X 16 X 20 X 25

= 128 = 200 = 250

Total

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

Per la resa termica/peso della configurazione desiderata sommare la resa/peso del collettore con quella di ogni singolo tubo scelto For the thermal output/ weight of the wanted configuration sum the collector output/weight up to the output/weight of every single pipe chosen Pour calculer le rendement thermique/poids de la configuration désirée, additionner le rendement/poids du collecteur avec celui de chaque tube choisi Para el rendimento/peso de la configuracion desiderada, sumar la potencia/peso del collector con la de cada tubo elegido Non disponibile per impianto monotubo Not available for single-pipe system Non disponible pour installation mono-tube No está disponible para instalación monotubo

= 726

freeSystem

listino prezzi

Chrome A

mm 820

mm 50

mm 910

Cod. FS800C

€ 385,00

1420

1510

FS1500C

502,00

1820

1910

FS1800C

648,00

Garanzia su perdite: Guarantee on leakage: Garantie fuit: Garantia su fugas:

Anni Years Années Anõs

Chrome A

mm 400

Cod. HP400C

€ 71,00

500

HP500C

73,00

600

HP600C

75,00

Esempio di calcolo del prezzo (foto pag. 04) Example of price estimate Exemple de calcul du prix Ejemplo de cálculo de precio

Total Collettore Manifold Collecteur Colector

FS1500C

n. 1

€ X 502,00

€ = 502,00

tubi pipes tubes tubos

HP400C HP500C HP600C

8 10 10

X 71,00 X 73,00 X 75,00

= 568,00 = 730,00 = 750,00

Total

= 2550,00

Coppia di tappi cromati per tubo mancante. Couple of chrome-plated lids for missing pipe. Paire de bouchons chromés pour tube manquant. Pareja de tapones cromados para el tubo que falta.

Chrome Cod. ACF-16C

€ 23,00

note commerciali Per il prezzo della composizione desiderata sommare il prezzo del collettore con quello di ogni singolo tubo scelto e della coppia di tappi per ogni eventuale tubo mancante For the price of the wanted composition sum collector price up to the price of each wanted pipe and to the price of the caps for eventual missing pipe Pour obtenir le prix de la composition désirée, additionner le prix du collecteur avec celui de chaque tube choisi et du bouchon pour chaque éventuel tube manquant. Para el precio de la configuration desiderada, sumar el precio del collector con o de cada tubo elegido y del tapon para cada eventual tubo que falta I PREZZI DEL COLLETTORE COMPRENDONO: Kit per il fissaggio a parete THE MAINFOLD PRICES INCLUDE: Kit for wall fixtures LES PRIX DU COLLECTEUR COMPRENNENT: Kit pour la fixation murale LOS PRECIOS DEL COLECTOR INCLUYEN: Kit para la fijación a pared

I PREZZI DEI TUBI COMPRENDONO: Tappo cromato di fissaggio THE PIPES PRICES INCLUDE: Chrome-plated lid for fastening LES PRIX DES TUBES COMPRENNENT: Bouchon chromé pour fixation LOS PRECIOS DE LOS TUBOS INCLUYEN: Tapón cromado para fijación

Non disponibile nelle versioni “white & colors” “White & colors” versions not available Non disponible en version “white & colors” No disponibles en versiónes “white & colors”

moveSystem

Flessibilità, creatività, potenza radiante. MoveSystem unisce la possibilità infinita di creare disegni e forme con il movimento dei suoi elementi. Il design ruota intorno ai tuo desideri.

Flexibility, creativity, heating power. MoveSystem combines the possibility to create an endless number of drawings and shapes with the movement of its elements. Design moves according to your wishes.

Flexibilité, créativité, puissance rayonnante. MoveSystem allie infinies possibilités de créer des formes et des dessins au mouvement de ses éléments. Un design axé sur vos désirs.

Flexibilidad, creatividad, potencia radiante. MoveSystem aúna la posibilidad infinita de cerar diseños y formas con el movimiento de sus elementos. El diseño gira en torno a tus deseos.

moveSystem

dati tecnici Chrome

Collettore

Manifold Collecteur Colector

Ref.

800 16 tubi - pipes - tubes - tubos

FSG800C

mm 940

mm 50

mm 1030

W 98

W 53

kg 4,5

Lt 1,3

1500

FSG1500C

1540

1630

160

7,3

2,2

1800

FSG1800C

1940

2030

202

109

8,3

2,8

28 tubi - pipes - tubes - tubos

36 tubi - pipes - tubes - tubos

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

Chrome

Tubi

Pipes Tubes Tubos

Ref.

400 larghezza - width - largeur - anchura

HP400C

mm 400

500 larghezza - width - largeur - anchura

HP500C

600 larghezza - width - largeur - anchura

HP600C

∆t=50°C ∆t=30°C Peso W 16

W 9

kg 0,30

500

0,35

600

0,40

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Sistema di fissaggio tubi e dimensioni

Esempio di calcolo della resa termica (foto pag. 08)

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Pipes fastening system and dimensions Système d’installation des tubes et dimensions Sistema de fijación de los tubos y dimensiones

Example of thermal performance estimate Exemple de calcul de la performance thermique Ejemplo de cálculo del rendimiento térmico

Tappo a vite per fissaggio tubo Lid for pipe fastening Bouchon pour fixation de tube Tapón para la fijación del tubo

tubi “heat - pipe” pipes “heat - pipe” tubes “heat - pipe” tubos “heat - pipe”

mm 25,4

100 Z

Collettore Manifold Collecteur Colector

∆t=50°C Total Collettore Manifold Collecteur Colector tubi pipes tubes tubos

FSG1500C

n. 1

W X 160

W = 160

HP400C HP500C HP600C

9 9 10

X 16 X 20 X 25

= 144 = 180 = 250

Total

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

Z 75

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

= 734

moveSystem

listino prezzi

Chrome A

mm 940

mm 50

mm 1030

Cod. FSG800C

€ 479,00

1540

1630

FSG1500C

595,00

1940

2030

FSG1800C

721,00

Garanzia su perdite: Guarantee on leakage: Garantie fuit: Garantia su fugas:

Anni Years Années Anõs

Chrome A

mm 400

Cod. HP400C

€ 71,00

500

HP500C

73,00

600

HP600C

75,00

Esempio di calcolo del prezzo (foto pag. 08) Example of price estimate Exemple de calcul du prix Ejemplo de cálculo de precio

Total Collettore Manifold Collecteur Colector tubi pipes tubes tubos

FSG1500C

n. 1

€ X 595,00

€ = 595,00

HP400C HP500C HP600C

9 9 10

X 71,00 X 73,00 X 75,00

= 639,00 = 657,00 = 750,00

Total

= 2641,00

Coppia di tappi cromati per tubo mancante. Couple of chrome-plated lids for missing pipe. Paire de bouchons chromés pour tube manquant. Pareja de tapones cromados para el tubo que falta.

Chrome Cod. ACF-16C

€ 23,00

Non disponibile nelle versioni “white & colors” “White & colors” versions not available Non disponible en version “white & colors” No disponibles en versiónes “white & colors”

taoSystem

Le linee si alternano creando ottiche trame reticolari. Il radiatore è una tela in continua mutazione. Linee modulari creano una partitura di contrappunti. Ombra e luce, pieni e vuoti. Il minimalismo produce un inaspettato calore.

The lines alternate to create reticulate optics and wefts. The radiator is an ever-changing canvas. Modular lines create a score of counterpoints. Shadow and light, full and empty. Minimalism produces unexpected heat.

Les lignes s’alternent en créant des trames réticulaires optiques. Le radiateur devient une toile en mutation perpétuelle. Les lignes modulables créent une partition de contrepoints. Des ombres et des lumières, des pleins et des vides. Le minimalisme produit une chaleur inattendue.

Las líneas se alternan y crean tramas ópticas reticulares. El radiador es una tela en continua mutación. Las líneas modulares crean una partitura de contrapuntos. Sombra y luces, vacíos y rellenos. El minimalismo produce un calor inesperado.

taoSystem

dati tecnici Chrome

Collettore

Manifold Collecteur Colector

1500 27 tubi - pipes - tubes - tubos

Ref.

TS150065C

mm 1520

mm 650

mm 570

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 420

W 228

kg 16

Lt 8,0

Chrome

Tubi

Pipes Tubes Tubos

Ref.

400 larghezza - width - largeur - anchura

HP400C

mm 400

500 larghezza - width - largeur - anchura

HP500C

500

∆t=50°C ∆t=30°C Peso W 16

W 9

kg 0,30

0,35

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Sistema di fissaggio tubi e dimensioni

Esempio di calcolo della resa termica (foto pag. 12)

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Pipes fastening system and dimensions Système d’installation des tubes et dimensions Sistema de fijación de los tubos y dimensiones

Example of thermal performance estimate Exemple de calcul de la performance thermique Ejemplo de cálculo del rendimiento térmico

Tappo a vite per fissaggio tubo Lid for pipe fastening Bouchon pour fixation de tube Tapón para la fijación del tubo

tubi “heat - pipe” pipes “heat - pipe” tubes “heat - pipe” tubos “heat - pipe”

mm 25,4

100

Collettore Manifold Collecteur Colector

∆t=50°C Total Collettore Manifold Collecteur Colector tubi pipes tubes tubos

TS150065C

n. 1

W X 420

W = 420

HP400C HP500C

X X 20

= 540

Total

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

Z 75

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

= 960

taoSystem

listino prezzi

Chrome A

mm 1520

mm 650

mm 570

Cod. TS150065C

€ 913,00

Garanzia su perdite: Guarantee on leakage: Garantie fuit: Garantia su fugas:

Chrome A

mm 400

500

Cod. HP400C

€ 71,00

HP500C

73,00

Anni Years Années Anõs

Esempio di calcolo del prezzo (foto pag. 12) Example of price estimate Exemple de calcul du prix Ejemplo de cálculo de precio

Total Collettore Manifold Collecteur Colector tubi pipes tubes tubos

TS150065C

n. 1

€ X 913,00

€ = 913,00

HP400C HP500C

X 71,00 X 73,00

= 1971,00

Total

= 2884,00

Coppia di tappi cromati per tubo mancante. Couple of chrome-plated lids for missing pipe. Paire de bouchons chromés pour tube manquant. Pareja de tapones cromados para el tubo que falta.

Chrome Cod. ACF-16C

€ 23,00

Non disponibile nelle versioni “white & colors” “White & colors” versions not available Non disponible en version “white & colors” No disponibles en versiónes “white & colors”

tris

Grazie alla ricerca Deltacalor e alla matita di Peter Jamieson nasce Tris. Uno scaldasalviette creato per valorizzare con originalitĂ le salviette grazie ai suo moduli basculante ed ergonomici. Richiudendo i pannelli, le salviette vengono incorniciate in un modo del tutto inedito. Inoltre puĂ˛ essere usato per appendere e asciugare la biancheria. Una nuova proposta Deltacalor per chi ricerca design e funzionalitĂ .

Tris represents the achievement of Deltacalor’s research and Peter Jamieson’s design. A towel warmer created to originally emphasize your towels thanks to the ergonomic tilting panels. By folding them, the towels will be creatively framed. It can also be used to hang and dry clothes. A new proposal by Deltacalor for people who look for design and functionality.

Suite aux études Deltacalor et au design de Peter Jamieson a été créé le produit Tris. Un sècheserviette créé pour mettre en valeur avec originalité les serviettes, avec ses modules pivotants et ergonomiques. Chaque fois on ferme les panneaux, les serviettes sont encadrées d’ une façons absolument inédite. En plus,Tris peut être utilisé pour sécher le linge. Une nouvelle proposition Deltacalor pour tous ceux qui recherchent en même temps design et fonctionnalité.

Tris representa el logro de la investigación de Deltacalor y del diseño de Peter Jamieson. Un toallero creado para destacar originalmente sus toallas, gracias a sus ergonómicos paneles basculantes. Plegándolos, sus toallas quedan creativamente enmarcadas. También se pueden utilizar para colgar y secar ropa. Una nueva propuesta de Deltacalor para las personas que buscan armonizar (aunar) diseño y funcionalidad.

tris

dati tecnici White & Colors

Ref.

TX03

mm 1509

mm 480

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

mm 50 MIN. (pannelli chiusi)

W 818 941

MAX. (pannelli aperti)

W 426 490

kg 25,6

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø23

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm 100÷105

90° Z

293

90° Z

90° Z 48÷53

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

Non disponibile per impianto monotubo Not available for single-pipe system Non disponible pour installation mono-tube No está disponible para instalación monotubo Per impianti a bassa portata la differenza di temperatura tra panneli e collettori può aumentare For low flow rate pipe system the temperature gap between manifold and shelf can increase Pour installations à basse portée, la différence de température entrée panneaux et collecteurs peut augmenter Para equipos con baja capacidad la diferencia de temperatura entre los modulos y los colectores puede aumentar

Lt 11,8

tris

listino prezzi 9010

mm 1509

mm 480

mm 50

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal” Cod. TX03B

€ 1.390,00

Cod. TX03S

€ 1.390,00

Cod. TX03S

€ 1.690,00

Garanzia su perdite: Guarantee on leakage: Garantie fuit: Garantia su fugas:

Anni Years Années Anõs

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato per pannello e una valvola di sfiato da 1/2”, cromate con guarnizioni siliconiche - kit per il fissaggio a parete THE PRICES INCLUDE: an air valve for each panel and a 1/2” air valve, chromium-plated with silicon seals - kit for wall fixtures LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air chaque panneau et un purgeur d’air de 1/2’’, chromé avec joints en silicone - kit pour la fixation murale LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga cada panel y una válvula de purga de 1/2”, cromadas con juntas de silicona - kit para la fijación a pared POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección Non disponibile nella versione “chrome” “Chrome” versions not available Non disponible en version “chrome” No disponibles en versiónes “chrome”

stendy

STENDY, grazie alla ricerca Deltacalor, permette di ribaltare a squadra i suoi diffusori diventando così, oltre ad un elegante scaldasalviette, un utile asciuga biancheria per il bagno.

Thanks to Deltacalor’s research, you can turn STENDY’s warm-diffuser at right angles obtaining at once an elegant towel warmer and a handy clothes rack for the bathroom.

STENDY, grâce à la recherche Deltacalor permet de renverser en équerre ses diffuseurs en devenant ainsi, outre un chauffe serviettes élégant, mais également un sèche-linge utile pour la salle de bain.

STENDY, gracias a la investigación Deltacalor, permite girar en perpendicular sus difusores, para convertirse así, además de un calientatoallas, en un útil secador de ropa para el baño.

stendy

dati tecnici

White & Colors Ref.

090 18 tubi pipes tubes tubos

SY089050

mm mm mm 889 512 471

SY089060

889 612 571

130 24 tubi pipes tubes tubos

SY132050

1318 512 471

SY132060

1318 612 571

175 33 tubi pipes tubes tubos

SY175050

1747 512 471

SY175060

1747 612 571

Resistenze Raccomandate

Chrome ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

∆t=50°C ∆t=30°C W 390 407 472 492

W 230 240 279 291

572 712 692 862

311 387 377 469

MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti)

725 963 877 1165

370 492 448 595

MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti)

MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti) MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti)

MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti)

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

W 282 294 341 356

W 162 169 196 204

kg 10,1

Lt 300W 500W 750W x 5

11,6

5,7

409 520 495 629

215 273 260 331

14,2

7,1

16,3

8,1

524 703 634 851

257 345 311 418

18,5

9,4

21,2

10,7

x x

White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

G 1/2”

Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

Ø23

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T”

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

98÷118

Z Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

98÷118

90°

Z 90° B A

98÷118

377,5 90° Z

377,5

90°

Z 80÷100

C Mod. SY089…

note tecniche

Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Z 80÷100

C Mod. SY132…

80÷100

C Mod. SY175…

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “chrome” & “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “chrome” & “colors” versions Les systemes d’installation sont blancs pour la version “9010”, chromés pour les versions “chrome” & “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, chromados para las versiones “chrome” & “colors” Non disponibile per impianto monotubo Not available for single-pipe system Non disponible pour installation mono-tube No está disponible para instalación monotubo

Per impianti a bassa portata la differenza di temperatura tra panneli e collettori può aumentare For low flow rate pipe system the temperature gap between manifold and shelf can increase Pour installations à basse portée, la différence de température entrée panneaux et collecteurs peut augmenter Para equipos con baja capacidad la diferencia de temperatura entre los modulos y los colectores puede aumentar

stendy

listino prezzi

9010

Colors

Chrome

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

mm 889

mm 512

mm 471

Cod. SY089050B

€ 300,00

Cod. SY089050S

€ 405,00

Cod. SY089050S

€ 446,00

Cod. SY089050C

€ 650,00

889

612

571

SY089060B

335,00

SY089060S

457,00

SY089060S

504,00

SY089060C

657,00

1318

512

471

SY132050B

494,00

SY132050S

668,00

SY132050S

736,00

SY132050C

904,00

1318

612

571

SY132060B

512,00

SY132060S

684,00

SY132060S

755,00

SY132060C

917,00

1747

512

471

SY175050B

759,00

SY175050S

1.037,00 SY175050S

1.144,00 SY175050C

1.256,00

1747

612

571

SY175060B

805,00

SY175060S

1.076,00 SY175060S

1.187,00 SY175060C

1.310,00

Garanzia su perdite: Guarantee on leakage: Garantie fuit: Garantia su fugas:

Anni Years Années Anõs

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750

White € 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750

Grey € 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

White € 125,00 125,00 125,00

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750

Chrome € 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750

€ 175,00 175,00 175,00

NOTA: specificare se con spina shuko (“T”) o senza (“F” - fil pilote) - NOTE: define if with (“T”) or without (“F” - fil pilote) shuko plug NOTE: indiquer si avec fiche shuko (“T”) ou sans (“F” - fil pilote) - NOTA: indicar si con enchufe shuko (“T”) o sin (“F” - fil pilote)

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato per pannello e una valvola di sfiato da 1/2”, cromate con guarnizioni siliconiche - 4 fissaggi bianchi/cromati regolabili in profondità ed altezza. THE PRICES INCLUDE: an air valve for each panel and a 1/2” air valve, chromium-plated with silicon seals - 4 white/chromed fastenings with adjustable depth and height. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air chaque panneau et un purgeur d’air de 1/2’’, chromé avec joints en silicone - 4 blanches/chromées fixations réglables en hauteur et en profondeur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga cada panel y una válvula de purga de 1/2”, cromadas con juntas de silicona - 4 fijaciones blancas/cromadas regulables en profundidad y altura. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección

dryer misto

DRYER, il nuovo scaldasalviette brevettato multifunzione “3 in 1” che si trasforma in un utile e pratico stendino asciuga biancheria grazie al movimento del modulo superiore e a nuove originali funzioni. Integra, infatti, alla base un termoventilatore estremamente silenzioso che favorisce la convezione dell’aria calda verso l’alto, garantendo una perfetta asciugatura dei capi. Dryer, intelligenza e funzionalità al servizio del tuo quotidiano.

DRYER, the new “3 in 1” patented towel warmer becomes a useful and practical dr yer thanks to the movement of the top panel and new and original functions. It integrates at its bottom an extremely quite thermo-fan which encourages air convection to the top and guarantees perfect clothes dr ying. Dr yer, intelligence and functionality at your ser vice, daily.

DRYER, le nouveau sèche-serviette breveté multifonctionnel « 3 en 1 » qui devient un sèche-linge utile et pratique grâce au mouvement du panneau supérieur et à des nouvelles fonctionnes originales. À la base se trouve, en effet, un thermo-soufflerie extrêmement silencieux qui favorise la convection de l’aire chaude vers le haut et garantie un parfait essuyage. Dryer, intelligence et fonctionnalité au service du quotidien.

Dryer, el nuevo y patentado radiador seca toallas “3 en 1” que se convierte en un útil y práctico secador de ropa, gracias al movimiento de su panel superior y a su nueva función. Se integra en su parte inferior un extremadamente silencioso termo-ventilador que favorece la convección de aire caliente hacia la parte superior y garantiza un secado perfecto de la ropa. DRYER, inteligencia y funcionalidad a su servicio, todos los días.

dryer misto

dati tecnici Resistenze Incluse Resistances Included Résistances Compris Resistencias Incluida

White Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. Scaldasalviette Fancoil

1470 25 tubi pipes tubes tubos

SEOLDM120050

mm 1470

mm 500

mm 318 MIN. (pannelli chiusi)

MAX. (pannelli aperti)

W 559 609

W 301 329

kg 13,0

Lt 6,1

1715 32 tubi pipes tubes tubos

SEOLDM150050

1715

500

318

MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti)

680 730

365 392

15,2

7,8

W 500

750

W 1000

1000

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Termostato analogico

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

analogic thermostat thermostat analogique termostato analógico

Regolazione temperatura ambiente Room temperature control Régulation de température ambiante Regulacion de temperatura ambiente

G 1/2”

Ø23

40 Modalità di regolazione: Auto (Fil pilote) Comfort Eco = Comfort -3,5°C Anti-gelo

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

83÷98

Attivazione massima potenza del fancoil (30 min, 1h) Max power button of fancoil (30 min, 1h) Activation marche forcée de fancoil (30 min, 1h) Activación potencia máxima del fancoil (30 min, 1h)

321 B

83÷98 321

90° Z

90°

Z 68÷83

235

Z 68÷83

136÷151

235

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C Non disponibile per impianto monotubo Not available for single-pipe system Non disponible pour installation mono-tube No está disponible para instalación monotubo

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa Per impianti a bassa portata la differenza di temperatura tra panneli e collettori può aumentare For low flow rate pipe system the temperature gap between manifold and shelf can increase Pour installations à basse portée, la différence de température entrée panneaux et collecteurs peut augmenter Para equipos con baja capacidad la diferencia de temperatura entre los modulos y los colectores puede aumentar

Resistenza elettrica scaldasalviette classe 2 - Resistenza elettrica fancoil tipo PTC con spia filtro ostruito. Class 2 electric resistance - Electric resistor fancoil PTC with filter warning light Résistance électrique classe 2 - Résistance fancoil PTC avec témoin signalant le remplacement du filtre Resistencia eléctrica calienta toallas clase2 - Resistencia eléctrica fancoil modelo PTC con alerta luminosa filtro obstruido

dryer misto

listino prezzi

9010 A

mm 1470

mm 500

1715

500

Garanzia su perdite: Guarantee on leakage: Garantie fuit: Garantia su fugas:

mm Cod. € 318 SEOLDM120050T/FB 460,00

318

Anni Years Années Anõs

SEOLDM150050T/FB 495,00

NOTA: specificare se con spina shuko (“T”) o senza (“F” - fil pilote) NOTE: define if with (“T”) or without (“F” - fil pilote) shuko plug NOTE: indiquer si avec fiche shuko (“T”) ou sans (“F” - fil pilote) NOTA: indicar si con enchufe shuko (“T”) o sin (“F” - fil pilote)

accessori Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

White

Chrome

Cod. € Cod. € ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00

White

Chrome

mm Cod. € Cod. € 400 ACPAM-040B 30,00 ACPAM-040C 50,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: Kit per il fissaggio a parete. THE PRICES INCLUDE: Kit for wall fixtures. LES PRIX COMPRENNENT: Kit pour la fixation murale. LOS PRECIOS INCLUYEN: Kit para la fijación a pared Eco contributi RAEE – ECR: Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,004/cad. + Iva 21%; Cod. ECO3 oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 0,064/cad. + Iva 21%; Cod. ECO4 oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 0,164/cad. + Iva 21%; Cod. ECO5 oltre ai 60 Kg contributo € 0,48/cad. + Iva 21% Cod. ECO6 Non disponibile nelle versioni “chrome” e “colors” “Chrome” and “colors” versions not available Non disponible en version “chrome” et “colors” No disponibles en versiónes “chrome” y “colors”

dinamic

Dinamic, grazie alla ricerca Deltacalor, permette di ribaltare a squadra il suo diffusore diventando così, oltre ad un elegante scaldasalviette, un utile stendino ed un economico asciuga biancheria per il bagno .

Dinamic, thanks to Deltacalor’s research, allows to turn its warmdiffuser at right angles obtaining at once an elegant towel warmer and a handy clothes rack and dryer for the bathroom.

Dinamic, grâce à la recherche Deltacalor permet de renverser en équerre son diffuseur en devenant ainsi, outre un chauffe serviettes élégant, mais également un penderie et sèche-linge utile pour la salle de bain.

Dinamic, gracias a la investigación Deltacalor, permite girar en perpendicular su difusor, para convertirse así, además de un calientatoallas, en un útil ropero y secador de ropa para el baño.

dinamic

dati tecnici Resistenze Raccomandate

White & Colors Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

900 19 tubi pipes tubes tubos

SED093050

mm 929

mm 500

mm 450 MIN. (pannelli chiusi)

MAX. (pannelli aperti)

W 423 473

W 230 257

kg 9,0

1200 25 tubi pipes tubes tubos

SED121050

1209

500

450

MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti)

559 609

301 329

11,4

5,9

1500 32 tubi pipes tubes tubos

SED145050

1454

500

450

MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti)

680 730

365 392

13,7

7,6

1800 41 tubi pipes tubes tubos

SED177050

1769

500

450

MIN. (pannelli chiusi) MAX. (pannelli aperti)

841 891

449 475

15,9

9,4

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Lt 300W 500W 750W 4,6

White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

G 1/2”

Ø23

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

83÷98 Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

83÷98 83÷98

321

90°

321 B 90°

90°

Z A

321

83÷98

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T”

Z 68÷83

C Mod. SED 093050

Z 68÷83

C Mod. SED 121050

Z 68÷83

C Mod. SED 145050

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

Z 68÷83

C Mod. SED 177050

dinamic

listino prezzi

9010 A

mm 929

mm 500

mm 450

Cod. SED093050B

€ 148,00

1209

500

450

SED121050B

163,00

1454

500

450

SED145050B

183,00

1769

500

450

SED177050B

214,00

Garanzia su perdite: Guarantee on leakage: Garantie fuit: Garantia su fugas:

Anni Years Années Anõs

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750

White € 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

Grey € 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750

White € 125,00 125,00 125,00

Chrome

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750

€ 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750

€ 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Attacchi a bandiera - Brackets alloy - Raccord équerre - Fijación de brazo

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIABT-0201B 94,00 AIABT-0201C 136,00

Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

White

Chrome

Cod. € Cod. € ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00

White

Chrome

mm Cod. € Cod. € 400 ACPAM-040B 30,00 ACPAM-040C 50,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato per pannello e una valvola di sfiato da 1/2”, cromate con guarnizioni siliconiche - 3 fissaggi/mensole regolabili in profondità ed altezza. THE PRICES INCLUDE: an air valve for each panel and a 1/2” air valve, chromium-plated with silicon seals - 3 fastenings/brackets with adjustable depth and height. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air chaque panneau et un purgeur d’air de 1/2’’, chromé avec joints en silicone - 3 fixations/supports réglables en hauteur et en profondeur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga cada panel y una válvula de purga de 1/2”, cromadas con juntas de silicona - 3 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura. Non disponibile nelle versioni “chrome” e “colors” “Chrome” and “colors” versions not available Non disponible en version “chrome” et “colors” No disponibles en versiónes “chrome” y “colors”

dati tecnici

listino prezzi

hi tech, hi quality, hi design. bamb첫 cube boxes calorisfero shadow quilt plate

34 38 42 46 50 54 60

bamb첫

Il gioco sottile di linee flessuose che si intrecciano. Il piacere estremo di un’installazione radiante. Bambù è l’innovazione estetica e funzionale dei tubi di calore. La sfida sta nel ridefinire i canoni del corpo scaldante potenziandone le capacità funzionali. Le linee si fanno eteree. Il radiatore diventa puro oggetto di culto.

A subtle play between sinous interweaning lines. The extreme pleasure of a radiating installation. Bambù is aesthetic and functional innovation of heating pipes. The challenge lies in the redefinition of the criteria of the heating body, thus enhancing its functionalities. Lines become ethereal. The radiator becomes pure cult.

Un jeu subtil de lignes sinueuses qui s’entrelacent. Le plaisir extrême d’une installation radiante. Bambù est l’innovation esthétique et fonctionnelle des tubes de chaleur. Le défi réside dans la redéfinition des lignes du corps chauffant en en renforçant les capacités fonctionnelles. Les lignes deviennent éthérées. Le radiateur devient un véritable objet de culte.

El juego sutil de líneas sinuosas que se cruzan. El placer extremo de una instalación radiante. Bambù es la innovación estética y funcional de los tubos de calor. El reto está en redefinir los cánones del cuerpo calefactor potenciando sus capacidades funcionales. Las líneas se hacen etéreas. El radiador se convierte en puro objeto de culto.

bambù

dati tecnici Chrome

Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

950 14 tubi pipes tubes tubos

BU014

mm 950

mm 470

mm 560

W 688

W 375

kg 15,5

Lt 2,4

950 26 tubi pipes tubes tubos

BU026

950

880

970

1248

680

27,5

4,6

950 38 tubi pipes tubes tubos

BU038

950

1280

1370

1556

850

39,0

7,1

kcal/h = 0,86 Watt

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

260

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

bambù

listino prezzi

Chrome A

mm 950

mm 470

mm 560

Cod. BU014

€ 2.703,00

950

880

970

BU026

4.363,00

950

1280

1370

BU038

5.668,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: 4 piedini di appoggio a terra cromati THE PRICES INCLUDE: 4 chrome support feet LES PRIX COMPRENNENT: 4 pieds chromés de support LOS PRECIOS INCLUYEN: 4 pies cromados de apoyo Non disponibile nelle versioni “white & colors” “White & colors” versions not available Non disponible en version “white & colors” No disponibles en versiónes “white & colors”

cube

Il disegno semplice e pulito permette a Cube di muoversi liberamente in ogni ambiente. Una cornice in acciaio, ricavata da un unico foglio, cela gli elementi radianti creando una piccola mensola che può essere utilizzata per riporre oggetti o asciugamani, illuminati da una soffusa luce d’effetto.

A simple and neat design let Cube freely move into every room. A steel frame - made out of a single sheet - hides radiant components creating a small shelf where one can put objects or towels, lighted by a soft light effect.

Le dessin simple et propre permet à Cube de se déplacer librement dans chaque pièce. Une corniche en acier, tirée d’une unique feuille, cache les éléments radiants en réalisant une petite étagère qui peut être utilisée pour ranger des objets ou des serviettes, tout éclairé par une lumière diffuse.

El diseño simple y limpio permite a Cube moverse libremente en cualquier ambiente. Un marco de acero, a partir de una sola hoja, guarda los elementos radiantes creando una pequeña ménsula que se puede utilizar para apoyar objetos o toallas, iluminados por una tenue luz de efecto.

cube

dati tecnici White & Colors

Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

680 1 vano shelf étagère estantería

Z5 01

mm 680

mm 570

W 465

W 254

kg 27,0

Lt 4,6

1220 2 vani shelves étagères estantería

Z5 02

1220

680

570

842

461

46,0

8,1

1760 3 vani shelves étagères estantería

Z5 03

1760

680

570

1218

663

66,0

11,4

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete corpo scaldante

Sistemi di fissaggio a parete cover

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems heating body Systèmes d’installation murale corp de chauffage Sistemas de fijación a la pared de calefacción

Wall fastening cover systems Systèmes d’installation murale couvercle Sistemas de fijación a la pared de la tapa

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

11 G 1/2”

Ø35

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

185

ZI Z

185

ZI Z

400

185

400

ZI Z

Z 95

*Interruttore per impianto illuminante comprensivo di 1mt di cavo con presa *Lighting system switch, 1 m cable with socket included *Interrupteur pour corps éclairant comprenant un câble d’1 m doté de prise *Interruptor para instalación luminosa que incluye 1 metro de cable con enchufe

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

cube

listino prezzi 9010

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

Colors

“skin”

mm 680

mm 570

Cod. Z501B

€ 1.674,00

Cod. Z501S

€ 1.674,00

Cod. Z501S

€ 1.841,00 Z501K 2.126,00

1220

680

570

Z502B

1.924,00

Z502S

1.924,00

Z502S

2.116,00 Z502K 2.443,00

1760

680

570

Z503B

2.345,00

Z503S

2.345,00

Z503S

2.580,00 Z503K 2.978,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: Kit di fissaggio a parete in tinta e valvola di sfiato - corpo illuminante a moduli LED compreso alimentatore da 3 watt THE PRICES INCLUDE: Wall fixing kit same shade and vent valve - LED-module lighting part, 3 watt feeder included LES PRIX COMPRENNENT: Fixage mural même couleur et vanne d’évent - corps éclairant comportant des modules LED y compris un alimentateur de 3 watts LOS PRECIOS INCLUYEN: Kit de fijación en pared mismo color y válvula de escapede - cuerpo de iluminación por módulos LED que incluye un alimentador de 3 watios POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección Non disponibile nella versione “chrome” “Chrome” versions not available Non disponible en version “chrome” No disponibles en versiónes “chrome”

boxes

Una cornice essenziale, dal design â&#x20AC;&#x153;sottileâ&#x20AC;? e armonico, sostiene tre originali box in polimerometacrilato dalla massima trasparenza, che possono essere utilizzati per riporre oggetti o asciugamani. Un elegante complemento di arredo dal fascino minimal. Ma anche un radiatore eclettico, ricco di personalitĂ , facile da ambientare. Un nuova risposta di Deltacalor per il calore domestico, semplicemente al servizio dellâ&#x20AC;&#x2122;uomo e delle sue emozioni.

Essential frame with slim and harmonic design, which suppor t three original boxes made with ultra-clear polymer-methacrylate, which could be used as glove compar tments or towel rails. It’s an elegant and minimalistic furnishing complement, full of personality and easy to settle, but at the same time an eclectic radiator. Another response by Deltacalor for the domestic warmth, simply at men feelings disposal.

Un cadre simple au design léger et harmonieux soutient trois supports originaux et d’une parfaite transparence en plexiglass utilisables pour y mettre des objets ou des serviettes. C’est un élégant meuble au charme essentiel ainsi qu’un radiateur éclectique, d’une personnalité riche et facile à adapter. Une nouvelle réponse de Deltacalor pour la chaleur domestique, tout simplement au service de l’homme et des ses émotions.

Un marco sencillo, con un diseño sutil y armonioso, sostiene tres originales recuadros realizados en polimetilmetacrilato de gran transparencia, que se pueden utilizar para guardar objetos o toallas. Un elegante complemento de mobiliario de estilo minimalista, pero también un radiador ecléctico, lleno de personalidad, fácil de ambientar. Una nueva respuesta Deltacalor para el calor doméstico, simplemente al servicio del hombre y de sus emociones.

boxes

dati tecnici White & Colors

1700 3 vani shelves étagères estantería

Ref.

BX170050

mm 1700

mm 550

mm 450

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 587

W 318

kg 55,0

Lt 8,3

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

11 70

Ø35 G 1/2”

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm B

262 Z

378

358

112

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

boxes 9010 A

mm 1700

mm 550

mm 450

listino prezzi Colors

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal” Cod. € BX170050B 2.023,00

Cod. € BX170050S 2.023,00

Colors “skin”

Cod. € Cod. € BX170050S 2.226,00 BX170050K 2.560,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 2 fissaggi regolabili in altezza, in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 2 fastenings with adjustable height, same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 2 fixations réglables en hauteur, même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 2 fijaciones regulables en altura, mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección Non disponibile nella versione “chrome” “Chrome” versions not available Non disponible en version “chrome” No disponibles en versiónes “chrome”

calorisfero

Calorisfero reinterpreta lo spazio, arredandolo con calda personalità. Acciaio e legno si abbracciano in una sfera eterna, fondendo materia e anima all’infinito. Un nuovo modo di intendere il calore domestico, semplicemente al servizio dell’uomo e delle sue emozioni.

Calorisfero gives the space a new meaning, by furnishing it with a warm personality. Steel and wood hug each other in an eternal sphere, melting matter and soul endlessly. A new way of thinking about domestic warm: simply at man’s service and his emotions.

La personnalité chaleureuse de Calorisfero réinterprète l’espace tout en le meublant. Acier et bois s’embrassent dans une sphère éternelle, symbiose infinie de matière et d’âme. Une nouvelle façon de vivre la chaleur domestique, simplement au service de l’homme et de ses émotions.

Calorisfero reinterprieta y adorna el espacio con caliente personalidad. Acero y madera se abrazan en una esfera eterna, mezcla infinita de materia y alma. Un nuevo modo de vivir el calor doméstico, sencillamente al servicio del hombre y de sus emociones.

calorisfero

dati tecnici

White & Colors

1140 17 tubi pipes tubes tubos

Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

CSF114115

mm 1140

mm 1156

mm 90

W 1616

W 875

kg 40,0

Lt 19,0

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

G 1/2” 60

Ø25

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm 380÷385

60÷65

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

calorisfero 9010

Colors

listino prezzi Colors

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

“skin”

mm 1140

mm 1156

mm 90

Cod. € Cod. € Cod. € Cod. € CSF114115B 2.050,00 CSF114115S 2.050,00 CSF114115S 2.255,00 CSF114115K 2.600,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 2 fissaggi regolabili in profondità ed altezza, in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 2 fastenings with adjustable depth and height, same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 2 fixations réglables en hauteur et en profondeur, même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 2 fijaciones regulables en profundidad y altura, mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección Non disponibile nella versione “chrome” “Chrome” versions not available Non disponible en version “chrome” No disponibles en versiónes “chrome”

shadow

Soluzioni cromatiche sempre inedite. Con la piastra in acciaio della linea Shadow, Deltacalor ha dato vita a radiatori in grado di donare agli ambienti un nuovo spessore estetico: quello creato da due corpi scaldanti -“dentro e fuori”- e dagli infiniti accostamenti di colore tra i due elementi.

New, chromatic solutions. With the steel plate in the Shadow range, Deltacalor has created a radiator that can provide rooms with a new aesthetic prominence: it contains two heating structures -“inside and outside”- and the two elements offer infinite colour combinations.

Des solutions chromatiques toujours inédites. Avec la plaque en acier de la ligne Shadow, Deltacalor a voulu créer des radiateurs en mesure de donner aux pièces une nouvelle consistance esthétique: celle qui est créée par deux corps chauffants -“dedans et dehors”- et par des combinaisons infinies de couleurs entre les deux éléments.

Soluciones cromáticas siempre inéditas. Con la placa de acero de la línea Shadow, Deltacalor ha dado vida a radiadores capaces de dar al ambiente un nuevo espesor estético: el creado por dos cuerpos calefactores -dentro y fuera- y por las infinitas tonalidades de color entre los dos elementos.

shadow

dati tecnici

White & Colors

1800

Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

SH01180058 SH01180068

mm 1800 1800

mm 580 680

mm 50 50

W 1534 1813

W 831 982

kg 51,0 60,0

Lt 7,1 8,5

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

Ø13

Z 60

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

shadow 9010 A

mm 1800 1800

mm 580 680

listino prezzi Colors

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

Colors “skin”

mm Cod. € Cod. € Cod. € Cod. € 50 SH01180058S 1.250,00 SH01180058S 1.250,00 SH01180058S 1.490,00 SH01180058K 1.840,00 50 SH01180068S 1.365,00 SH01180068S 1.365,00 SH01180068S 1.610,00 SH01180068K 2.150,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete in tinta combinazioni di “colors” Deltacalor tra corpo radiante e cover THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit same shade combinations of Deltacalor “ colors “ between the radiant body and cover LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale même couleur combinations de couleurs Deltacalor entre corps de chauffe et couverture LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared mismo color combinaciones de “colores” Deltacalor entre el cuerpo emisor y la manta POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección Non disponibile nella versione “chrome” “Chrome” versions not available Non disponible en version “chrome” No disponibles en versiónes “chrome”

quilt

Cover Inox “natural”

Con Quilt il designer Peter Jamieson reinterpreta il concetto di radiatore a piastra. La purezza della linea si arricchisce di nuovi riflessi e piacevoli effetti tattili. Con Quilt il calore si esalta nella luce dell’ambiente domestico con eleganza e raffinatezza.

Through “Quilt” the designer Peter Jamieson re-interprets the concept of plate radiators. The Purity of its line is enriched with new reflections and pleasant tactile effects. Quilt enhances itself through the light of your home environment with style and sophistication.

Avec Quilt le designer Peter Jamieson réinterprète le concept de radiateur plaque. La pureté des lignes s’enrichit de nouveaux reflets et d’agréables effets tactiles. Avec Quilt la chaleur s’exalte dans la lumière du milieu domestique avec élégance et raffinement.

Con “Quilt” el designer Peter Jamieson reinterpreta el concepto de radiador de placa. La pureza de la linea se enriquece con nuevas reflexiones y hermosos efectos táctiles. Con “Quilt” el calor se exalta en la luz del ambiente doméstico con elegancia y refinamiento.

Cover Inox “black steel”

quilt

dati tecnici

verticale White & Colors Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

1500 altezza height hauteur altura

QT1V150038 QT1V150052 QT1V150067

mm 1505 1505 1505

mm 380 528 676

mm 1450 1450 1450

W 548 767 987

W 285 399 513

kg 18,7 26,1 33,5

Lt 4,5 6,3 8,0

1800 altezza height hauteur altura

QT1V180038 QT1V180052 QT1V180067

1805 1805 1805

380 528 676

1750 1750 1750

650 910 1170

338 473 608

21,5 30,0 38,5

5,3 7,4 9,5

2000 altezza height hauteur altura

QT1V200038 QT1V200052 QT1V200067

2005 2005 2005

380 528 676

1950 1950 1950

715 1001 1287

370 521 669

23,5 32,8 42,1

5,8 8,1 10,4

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

mm G 1/2”

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm B

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

Il corpo radiante è in acciaio, la cover in acciaio inossidabile The wall heater is steel, the cover stainless steel Le radiateur est en acier, la couvercle d’acier inoxidable El radiador es de acero, la tapa de acero inoxidable Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

quilt

listino prezzi

verticale 9010

Colors

Cover Inox

“pastels, intense”

“natural”

“black steel”

mm 1505 1505 1505

mm 380 528 676

mm 1450 1450 1450

Cod. € Cod. € Cod. € Cod. € QT1V150038B 1.330,00 QT1V150038S 1.330,00 QT1V150038X 1.230,00 QT1V150038XN 1.473,00 QT1V150052B 1.560,00 QT1V150052S 1.560,00 QT1V150052X 1.445,00 QT1V150052XN 1.765,00 QT1V150067B 1.830,00 QT1V150067S 1.830,00 QT1V150067X 1.695,00 QT1V150067XN 2.045,00

1800 altezza height hauteur altura

1805 1805 1805

380 528 676

1750 1750 1750

QT1V180038B 1.432,00 QT1V180038S 1.432,00 QT1V180038X 1.319,00 QT1V180038XN 1.587,00 QT1V180052B 1.695,00 QT1V180052S 1.695,00 QT1V180052X 1.571,00 QT1V180052XN 1.885,00 QT1V180067B 1.917,00 QT1V180067S 1.917,00 QT1V180067X 1.771,00 QT1V180067XN 2.113,00

2000 altezza height hauteur altura

2005 2005 2005

380 528 676

1950 1950 1950

QT1V200038B 1.560,00 QT1V200038S 1.560,00 QT1V200038X 1.445,00 QT1V200038XN 1.765,00 QT1V200052B 1.798,00 QT1V200052S 1.798,00 QT1V200052X 1.655,00 QT1V200052XN 1.999,00 QT1V200067B 2.013,00 QT1V200067S 2.013,00 QT1V200067X 1.887,00 QT1V200067XN 2.262,00

1500 altezza height hauteur altura

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

Special configurations available upon request at the order, without surcharge. Configurations spéciales disponibles à la demande à la commande, sans supplement. Versiones especiales disponibles a la pregunta de pedido, sin recargo. ingombro totale: B+110 mm

standard

C1=B+84 mm

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

accessori Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

L. By Koh - I - Noor

“Inox Lucido”

“Inox Spazzolato”

mm Cod. € Cod. € 540 ACPAFL-054X 118,00 ACPAFL-054Y 118,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete, in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit, same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale, même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared, mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección Non disponibile nella versione “chrome” “Chrome” versions not available Non disponible en version “chrome” No disponibles en versiónes “chrome”

quilt

dati tecnici

orizzontale White & Colors Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

1500 larghezza width largeur anchura

QT1H150038 QT1H150052 QT1H150067

mm 1505 1505 1505

mm 380 528 676

mm 1450 1450 1450

W 548 767 987

W 285 399 513

kg 18,7 26,1 33,5

Lt 4,5 6,3 8,0

1800 larghezza width largeur anchura

QT1H180038 QT1H180052 QT1H180067

1805 1805 1805

380 528 676

1750 1750 1750

650 910 1170

338 473 608

21,5 30,0 38,5

5,3 7,4 9,5

2000 larghezza width largeur anchura

QT1H200038 QT1H200052 QT1H200067

2005 2005 2005

380 528 676

1950 1950 1950

715 1001 1287

370 521 669

23,5 32,8 42,1

5,8 8,1 10,4

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

mm G 1/2”

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm 83

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

quilt

listino prezzi

orizzontale 9010

Cover Inox

“pastels, intense”

“natural”

“black steel”

mm 1505 1505 1505

mm 380 528 676

mm Cod. € Cod. € Cod. € Cod. € 1450 QT1H150038B 1.330,00 QT1H150038S 1.330,00 QT1H150038X 1.230,00 QT1H150038XN 1.473,00 1450 QT1H150052B 1.560,00 QT1H150052S 1.560,00 QT1H150052X 1.445,00 QT1H150052XN 1.765,00 1450 QT1H150067B 1.830,00 QT1H150067S 1.830,00 QT1H150067X 1.695,00 QT1H150067XN 2.045,00

1800 larghezza width largeur anchura

1805 1805 1805

380 528 676

1750 QT1H180038B 1.432,00 QT1H180038S 1.432,00 QT1H180038X 1.319,00 QT1H180038XN 1.587,00 1750 QT1H180052B 1.695,00 QT1H180052S 1.695,00 QT1H180052X 1.571,00 QT1H180052XN 1.885,00 1750 QT1H180067B 1.917,00 QT1H180067S 1.917,00 QT1H180067X 1.771,00 QT1H180067XN 2.113,00

2000 larghezza width largeur anchura

2005 2005 2005

380 528 676

1950 QT1H200038B 1.560,00 QT1H200038S 1.560,00 QT1H200038X 1.445,00 QT1H200038XN 1.765,00 1950 QT1H200052B 1.798,00 QT1H200052S 1.798,00 QT1H200052X 1.655,00 QT1H200052XN 1.999,00 1950 QT1H200067B 2.013,00 QT1H200067S 2.013,00 QT1H200067X 1.887,00 QT1H200067XN 2.262,00

1500 larghezza width largeur anchura

Colors

configurazioni allacciamenti

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

C1=A+84mm

Configurazione standard.

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

plate verticale

Espressione del minimalismo più puro, Plate rappresenta l’essenza del calore e del suo fondersi nell’ambiente domestico con la massima eleganza e raffinatezza. Le emozioni si esaltano grazie alle nuove finiture cromatiche e tattili.

Meaning of the purest minimalism, Plate represents the essence of warm and its fusion into domestic environment with elegance and style. Emotions are for tified by the innovative chromatic and tactile details.

Expression du minimalisme le plus pur, Plate représente l’essence de la chaleur et de la discrétion dans l’espace domestique grâce à son élégance et finesse infinies. Les nouvelles finitions chromatiques et tactiles exaltent les émotions.

Expresion del minimalismo puro, Plate representa la esencia del calor y de la fusion con el ambiente domestico con la maxima elegancia y discrecion. Estas emociones se ensalzan gracias a los nuevos acabados cromaticos y tactiles

Cover Inox “spazzolato”

Cover Inox “lucido” 61

plate

dati tecnici

verticale - singolo White & Colors Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

1500 altezza height hauteur altura

PL1V150038 PL1V150052 PL1V150067

mm 1505 1505 1505

mm 380 528 676

mm 1450 1450 1450

W 548 767 987

W 286 399 511

kg 18,7 26,1 33,6

Lt 4,5 6,3 8,0

1800 altezza height hauteur altura

PL1V180038 PL1V180052 PL1V180067

1805 1805 1805

380 528 676

1750 1750 1750

650 910 1170

340 473 605

21,5 30,0 38,5

5,3 7,4 9,5

2000 altezza height hauteur altura

PL1V200038 PL1V200052 PL1V200067

2005 2005 2005

380 528 676

1950 1950 1950

715 1001 1287

374 521 666

23,5 32,8 42,1

5,8 8,1 10,4

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

mm G 1/2”

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm B

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

Il corpo radiante è sempre in acciaio The wall heater is always steel Le radiateur est en acier toujours El radiador es siempre de acero Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

plate

listino prezzi

verticale - singolo Colors

1500 altezza height hauteur altura

mm 1505 1505 1505

mm 380 528 676

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

Colors

Cover Inox

“skin”

“lucido”

“spazzolato”

mm Cod. € Cod. € Cod. € Cod. € Cod. € 1450 PL1V150038S 628,00 PL1V150038S 764,00 PL1V150038K 1.221,00 PL1V150038X 1.078,00 PL1V150038Y 940,00 1450 PL1V150052S 719,00 PL1V150052S 837,00 PL1V150052K 1.303,00 PL1V150052X 1.264,00 PL1V150052Y 1.100,00 1450 PL1V150067S 820,00 PL1V150067S 906,00 PL1V150067K 1.380,00 PL1V150067X 1.484,00 PL1V150067Y 1.292,00

1800 altezza height hauteur altura

1805 380 1750 PL1V180038S 655,00 PL1V180038S 811,00 PL1V180038K 1.353,00 PL1V180038X 1.154,00 PL1V180038Y 1.004,00 1805 528 1750 PL1V180052S 759,00 PL1V180052S 889,00 PL1V180052K 1.439,00 PL1V180052X 1.374,00 PL1V180052Y 1.196,00 1805 676 1750 PL1V180067S 859,00 PL1V180067S 971,00 PL1V180067K 1.520,00 PL1V180067X 1.550,00 PL1V180067Y 1.350,00

2000 altezza height hauteur altura

2005 380 1950 PL1V200038S 724,00 PL1V200038S 842,00 PL1V200038K 1.493,00 PL1V200038X 1.264,00 PL1V200038Y 1.126,00 2005 528 1950 PL1V200052S 803,00 PL1V200052S 928,00 PL1V200052K 1.583,00 PL1V200052X 1.452,00 PL1V200052Y 1.292,00 2005 676 1950 PL1V200067S 916,00 PL1V200067S 1.019,00 PL1V200067K 1.674,00 PL1V200067X 1.626,00 PL1V200067Y 1.448,00

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

C1=B+84 mm

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

accessori Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

L. By Koh - I - Noor

“Inox Lucido”

“Inox Spazzolato”

mm Cod. € Cod. € 540 ACPAFL-054X 118,00 ACPAFL-054Y 118,00

plate

dati tecnici

verticale -doppio White & Colors Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

450 altezza height hauteur altura

PL2V045038 PL2V045052 PL2V045067 PL2V045089

mm 455 455 455 455

mm 380 528 676 894

mm 400 400 400 400

W 271 379 487 650

W 142 197 252 336

kg 9,6 13,4 17,2 23,0

Lt 2,4 3,4 4,3 5,8

600 altezza height hauteur altura

PL2V060038 PL2V060052 PL2V060067 PL2V060089

605 605 605 605

380 528 676 894

550 550 550 550

361 505 650 866

189 263 336 448

13,1 18,3 23,6 31,3

4,1 5,7 7,4 9,8

900 altezza height hauteur altura

PL2V090038 PL2V090052 PL2V090067 PL2V090089

905 905 905 905

380 528 676 894

850 850 850 850

518 725 932 1243

271 377 482 643

19,2 26,9 34,5 46,0

5,7 8,0 10,3 13,7

1800 altezza height hauteur altura

PL2V180038 PL2V180052 PL2V180067

1805 1805 1805

380 528 676

1750 1750 1750

993 1390 1787

519 723 925

37,6 52,6 67,6

10,6 14,8 19,0

2000 altezza height hauteur altura

PL2V200038 PL2V200052 PL2V200067

2005 2005 2005

380 528 676

1950 1950 1950

1097 1536 1975

574 799 1022

41,7 58,3 75,0

11,6 16,2 20,9

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

Ø35

mm G 1/2”

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

plate

listino prezzi

verticale -doppio Colors

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

Colors

Cover Inox

“skin”

“lucido”

“spazzolato”

450 altezza height hauteur altura

mm 455 455 455 455

mm 380 528 676 894

mm 400 400 400 400

Cod. PL2V045038S PL2V045052S PL2V045067S PL2V045089S

€ 496,00 594,00 651,00 749,00

Cod. PL2V045038S PL2V045052S PL2V045067S PL2V045089S

€ 570,00 683,00 749,00 861,00

Cod. PL2V045038K PL2V045052K PL2V045067K PL2V045089K

€ 942,00 1.129,00 1.237,00 1.423,00

Cod. PL2V045038X PL2V045052X PL2V045067X PL2V045089X

€ 861,00 1.012,00 1.072,00 1.260,00

Cod. PL2V045038Y PL2V045052Y PL2V045067Y PL2V045089Y

€ 776,00 911,00 965,00 1.134,00

600 altezza height hauteur altura

605 605 605 605

380 528 676 894

550 550 550 550

PL2V060038S PL2V060052S PL2V060067S PL2V060089S

542,00 616,00 685,00 801,00

PL2V060038S PL2V060052S PL2V060067S PL2V060089S

623,00 708,00 788,00 921,00

PL2V060038K PL2V060052K PL2V060067K PL2V060089K

1.030,00 1.170,00 1.302,00 1.522,00

PL2V060038X PL2V060052X PL2V060067X PL2V060089X

948,00 1.076,00 1.201,00 1.395,00

PL2V060038Y PL2V060052Y PL2V060067Y PL2V060089Y

853,00 969,00 1.082,00 1.258,00

900 altezza height hauteur altura

905 905 905 905

380 528 676 894

850 850 850 850

PL2V090038S PL2V090052S PL2V090067S PL2V090089S

600,00 698,00 789,00 887,00

PL2V090038S PL2V090052S PL2V090067S PL2V090089S

690,00 803,00 907,00 1.020,00

PL2V090038K PL2V090052K PL2V090067K PL2V090089K

1.140,00 1.326,00 1.499,00 1.685,00

PL2V090038X PL2V090052X PL2V090067X PL2V090089X

1.050,00 1.201,00 1.313,00 1.502,00

PL2V090038Y PL2V090052Y PL2V090067Y PL2V090089Y

947,00 1.082,00 1.183,00 1.352,00

1800 altezza height hauteur altura

1805 380 1750 PL2V180038S 904,00 PL2V180038S 1.119,00 PL2V180038K 1.867,00 PL2V180038X 1.593,00 PL2V180038Y 1.386,00 1805 528 1750 PL2V180052S 1.047,00 PL2V180052S 1.227,00 PL2V180052K 1.986,00 PL2V180052X 1.896,00 PL2V180052Y 1.650,00 1805 676 1750 PL2V180067S 1.185,00 PL2V180067S 1.340,00 PL2V180067K 2.098,00 PL2V180067X 2.139,00 PL2V180067Y 1.863,00

2000 altezza height hauteur altura

2005 380 1950 PL2V200038S 999,00 PL2V200038S 1.162,00 PL2V200038K 2.060,00 PL2V200038X 1.744,00 PL2V200038Y 1.554,00 2005 528 1950 PL2V200052S 1.108,00 PL2V200052S 1.281,00 PL2V200052K 2.185,00 PL2V200052X 2.004,00 PL2V200052Y 1.783,00 2005 676 1950 PL2V200067S 1.264,00 PL2V200067S 1.406,00 PL2V200067K 2.310,00 PL2V200067X 2.244,00 PL2V200067Y 1.998,00

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

C1=B+84 mm

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

plate

orizzontale

plate

dati tecnici

orizzontale - singolo White & Colors Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

1500 larghezza width largeur anchura

PL1H150038 PL1H150052 PL1H150067

mm 1505 1505 1505

mm 380 528 676

mm 1450 1450 1450

W 548 767 987

W 286 399 511

kg 18,7 26,1 33,6

Lt 4,5 6,3 8,0

1800 larghezza width largeur anchura

PL1H180038 PL1H180052 PL1H180067

1805 1805 1805

380 528 676

1750 1750 1750

650 910 1170

340 473 605

21,5 30,0 38,5

5,3 7,4 9,5

2000 larghezza width largeur anchura

PL1H200038 PL1H200052 PL1H200067

2005 2005 2005

380 528 676

1950 1950 1950

715 1001 1287

374 521 666

23,5 32,8 42,1

5,8 8,1 10,4

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

mm G 1/2”

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm 83

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

plate

listino prezzi

orizzontale - singolo Colors B

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

mm mm mm

Cod.

€

Cod.

€

Colors

Cover Inox

“skin”

“lucido”

“spazzolato”

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

1500 1505 380 1450 PL1H150038S 628,00 PL1H150038S 764,00 PL1H150038K 1.221,00 PL1H150038X 1.078,00 PL1H150038Y 940,00 larghezza 1505 528 1450 PL1H150052S 719,00 PL1H150052S 837,00 PL1H150052K 1.303,00 PL1H150052X 1.264,00 PL1H150052Y 1.100,00 width largeur 1505 676 1450 PL1H150067S 820,00 PL1H150067S 906,00 PL1H150067K 1.380,00 PL1H150067X 1.484,00 PL1H150067Y 1.292,00 anchura 1800 1805 380 1750 PL1H180038S 655,00 PL1H180038S 811,00 PL1H180038K 1.353,00 PL1H180038X 1.154,00 PL1H180038Y 1.004,00 larghezza 1805 528 1750 PL1H180052S 759,00 PL1H180052S 889,00 PL1H180052K 1.439,00 PL1H180052X 1.374,00 PL1H180052Y 1.196,00 width largeur 1805 676 1750 PL1H180067S 859,00 PL1H180067S 971,00 PL1H180067K 1.520,00 PL1H180067X 1.550,00 PL1H180067Y 1.350,00 anchura 2000 2005 380 1950 PL1H200038S 724,00 PL1H200038S 842,00 PL1H200038K 1.493,00 PL1H200038X 1.264,00 PL1H200038Y 1.126,00 larghezza 2005 528 1950 PL1H200052S 803,00 PL1H200052S 928,00 PL1H200052K 1.583,00 PL1H200052X 1.452,00 PL1H200052Y 1.292,00 width largeur 2005 676 1950 PL1H200067S 916,00 PL1H200067S 1.019,00 PL1H200067K 1.674,00 PL1H200067X 1.626,00 PL1H200067Y 1.448,00 anchura

configurazioni allacciamenti

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

C1=A+84mm

Configurazione standard.

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

plate

dati tecnici

orizzontale - doppio White & Colors Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

450 larghezza width largeur anchura

PL2H045038 PL2H045052 PL2H045067 PL2H045089

mm 455 455 455 455

mm 380 528 676 894

mm 400 400 400 400

W 271 379 487 650

W 142 197 252 336

kg 9,6 13,4 17,2 23,0

Lt 2,4 3,4 4,3 5,8

600 larghezza width largeur anchura

PL2H060038 PL2H060052 PL2H060067 PL2H060089

605 605 605 605

380 528 676 894

550 550 550 550

361 505 650 866

189 263 336 448

13,1 18,3 23,6 31,3

4,1 5,7 7,4 9,8

900 larghezza width largeur anchura

PL2H090038 PL2H090052 PL2H090067 PL2H090089

905 905 905 905

380 528 676 894

850 850 850 850

518 725 932 1243

271 377 482 643

19,2 26,9 34,5 46,0

5,7 8,0 10,3 13,7

1800 larghezza width largeur anchura

PL2H180038 PL2H180052 PL2H180067

1805 1805 1805

380 528 676

1750 1750 1750

993 1390 1787

519 723 925

37,6 52,6 67,6

10,6 14,8 19,0

2000 larghezza width largeur anchura

PL2H200038 PL2H200052 PL2H200067

2005 2005 2005

380 528 676

1950 1950 1950

1097 1536 1975

574 799 1022

41,7 58,3 75,0

11,6 16,2 20,9

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

mm G 1/2”

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm 129

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

plate

listino prezzi

orizzontale - doppio Colors

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

Colors

Cover Inox

“skin”

“lucido”

“spazzolato”

450 larghezza width largeur anchura

mm 455 455 455 455

mm 380 528 676 894

mm 400 400 400 400

Cod. PL2H045038S PL2H045052S PL2H045067S PL2H045089S

€ 496,00 594,00 651,00 749,00

Cod. PL2H045038S PL2H045052S PL2H045067S PL2H045089S

€ 570,00 683,00 749,00 861,00

Cod. PL2H045038K PL2H045052K PL2H045067K PL2H045089K

€ 942,00 1.129,00 1.237,00 1.423,00

Cod. PL2H045038X PL2H045052X PL2H045067X PL2H045089X

€ 861,00 1.012,00 1.072,00 1.260,00

Cod. PL2H045038Y PL2H045052Y PL2H045067Y PL2H045089Y

€ 776,00 911,00 965,00 1.134,00

600 larghezza width largeur anchura

605 605 605 605

380 528 676 894

550 550 550 550

PL2H060038S PL2H060052S PL2H060067S PL2H060089S

542,00 616,00 685,00 801,00

PL2H060038S PL2H060052S PL2H060067S PL2H060089S

623,00 708,00 788,00 921,00

PL2H060038K PL2H060052K PL2H060067K PL2H060089K

1.030,00 1.170,00 1.302,00 1.522,00

PL2H060038X PL2H060052X PL2H060067X PL2H060089X

948,00 1.076,00 1.201,00 1.395,00

PL2H060038Y PL2H060052Y PL2H060067Y PL2H060089Y

853,00 969,00 1.082,00 1.258,00

900 larghezza width largeur anchura

905 905 905 905

380 528 676 894

850 850 850 850

PL2H090038S PL2H090052S PL2H090067S PL2H090089S

600,00 698,00 789,00 887,00

PL2H090038S PL2H090052S PL2H090067S PL2H090089S

690,00 803,00 907,00 1.020,00

PL2H090038K PL2H090052K PL2H090067K PL2H090089K

1.140,00 1.326,00 1.499,00 1.685,00

PL2H090038X PL2H090052X PL2H090067X PL2H090089X

1.050,00 1.201,00 1.313,00 1.502,00

PL2H090038Y PL2H090052Y PL2H090067Y PL2H090089Y

947,00 1.082,00 1.183,00 1.352,00

1800 1805 380 1750 PL2H180038S 904,00 PL2H180038S 1.119,00 PL2H180038K 1.867,00 PL2H180038X 1.593,00 PL2H180038Y 1.386,00 larghezza 1805 528 1750 PL2H180052S 1.047,00 PL2H180052S 1.227,00 PL2H180052K 1.986,00 PL2H180052X 1.896,00 PL2H180052Y 1.650,00 width largeur 1805 676 1750 PL2H180067S 1.185,00 PL2H180067S 1.340,00 PL2H180067K 2.098,00 PL2H180067X 2.139,00 PL2H180067Y 1.863,00 anchura 2000 2005 380 1950 PL2H200038S 999,00 PL2H200038S 1.162,00 PL2H200038K 2.060,00 PL2H200038X 1.744,00 PL2H200038Y 1.554,00 larghezza 2005 528 1950 PL2H200052S 1.108,00 PL2H200052S 1.281,00 PL2H200052K 2.185,00 PL2H200052X 2.004,00 PL2H200052Y 1.783,00 width largeur 2005 676 1950 PL2H200067S 1.264,00 PL2H200067S 1.406,00 PL2H200067K 2.310,00 PL2H200067X 2.244,00 PL2H200067Y 1.998,00 anchura

configurazioni allacciamenti

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

C1=A+84mm

Configurazione standard.

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

warm

dati tecnici

listino prezzi

Il calore della tradizione right hego13 hego13 curvo hego23 hego23 curvo fly tornado misto cambio basic rib hegoline13 verticale hegoline13 orizzontale hegoline23 verticale hegoline23 orizzontale flyline verticale flyline orizzontale space new line

74 78 82 86 90 94 98 102 106 110 114 128 142 156 170 180 190 200

right

La purezza delle linee arriva all’essenza. Ombre e luci, pieni e vuoti si alternano creando pure geometrie. Il segreto non è come vestire lo spazio. Il segreto è lo spazio. Right reinterpreta il calore in un moderno gioco di stilizzazione. L’essenziale diventa elegante armonia.

The purity of the lines reaches the essence. Shadows and lights, fullness and emptiness alternate themselves creating pure geometries. The secret is not how to dress the space. The secret is the space. Right reinterprets heat in a modern game of stylization. The essential becomes elegant harmony.

La pureté des lignes atteint à l’essence. Ombres et lumières, les pleins alternent avec les vides en créant pures géometries. Le secret n’est pas comment habiller l’espace. Le secret est l’espace. Right réinterprète la chaleur dans un jeu moderne de stylisation. L’essentiel devient élégante harmonie.

La pureza de las líneas llega a la esencia. Sombras y luces, llenos y vacíos se alternan, creando puras geometrías. El secreto no es la forma de vestir el espacio. La clave está en el espacio. Right reinterpreta el calor en un juego moderno de estilización. El esencial se convierte en elegante armonía.

right

dati tecnici White & Colors

Resistenze Raccomandate

Chrome

Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

820 14 tubi pipes tubes tubos

RG082043 RG082048 RG082053 RG082058

mm 823 823 823 823

mm 430 480 530 580

mm 400 450 500 550

W 376 416 455 495

W 206 227 249 271

W 252 278 331

W 138 152 181

kg 7,1 7,7 8,3 9,0

1320 22 tubi pipes tubes tubos

RG132043 RG132048 RG132053 RG132058

1322 1322 1322 1322

430 480 530 580

400 450 500 550

594 656 718 780

325 359 393 427

398 440 523

218 240 286

11,2 12,2 13,2 14,2

5,2 5,8 6,4 6,9

1770 29 tubi pipes tubes tubos

RG177043 RG177048 RG177053 RG177058

1770 1770 1770 1770

430 480 530 580

400 450 500 550

786 868 950 1032

430 475 519 564

527 581 691

288 318 378

14,8 16,1 17,5 18,8

6,9 7,7 8,4 9,1

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Lt 300W 500W 750W 1000W x 3,3 x 3,7 4,0 x 4,4 x

x x x x White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

G 1/2”

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

92÷112

77÷97

C Mod. RG1770 - …

Z 92÷112

Z B A

92÷112

Z 77÷97

C Mod. RG0820 - …

Z 77÷97

C Mod. RG1320 - …

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “chrome” & “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “chrome” & “colors” versions Les systemes d’installation sont blancs pour la version “9010”, chromés pour les versions “chrome” & “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, cromados para las versiones “chrome” & “colors” Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T” Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

right

listino prezzi 9010

Colors

Chrome

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

mm 823 823 823 823

mm 430 480 530 580

mm 400 450 500 550

Cod. RG082043B RG082048B RG082053B RG082058B

€ 273,00 276,00 281,00 285,00

Cod. RG082043S RG082048S RG082053S RG082058S

€ 314,00 318,00 322,00 327,00

Cod. RG082043S RG082048S RG082053S RG082058S

€ 365,00 370,00 375,00 381,00

Cod. RG082043C RG082048C RG082058C

€ 673,00 691,00 731,00

1322 1322 1322 1322

430 480 530 580

400 450 500 550

RG132043B RG132048B RG132053B RG132058B

374,00 380,00 386,00 392,00

RG132043S RG132048S RG132053S RG132058S

430,00 437,00 443,00 451,00

RG132043S RG132048S RG132053S RG132058S

500,00 509,00 517,00 525,00

RG132043C RG132048C RG132058C

899,00 928,00 990,00

1770 1770 1770 1770

430 480 530 580

400 450 500 550

RG177043B RG177048B RG177053B RG177058B

462,00 470,00 478,00 486,00

RG177043S RG177048S RG177053S RG177058S

531,00 541,00 550,00 559,00

RG177043S RG177048S RG177053S RG177058S

619,00 630,00 641,00 651,00

RG177043C 1.195,00 RG177048C 1.234,00 RG177058C 1.315,00

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

Chrome € 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 4 fissaggi bianchi/cromati regolabili in profondità ed altezza. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 4 fastenings white/chromed with adjustable depth and height. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 4 fixations blanches/chromés réglables en hauteur et en profondeur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 4 fijaciones blancas/cromadas regulables en profundidad y altura. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección

hego13

Linee evocative si esibiscono in un disegno ritmico. Lo scaldasalviette esprime una potenza ricca di toni e sfumature.

Evocative lines are exhibited in a rhythmic design. The towel heater expresses a power rich in tones and shades.

Des lignes évocatrices s’exhibent en un dessin rythmique. Le chauffe-serviettes exprime une puissance riche en tonalités et nuances.

Líneas evocativas se exhiben en un diseño rítmico. El calientatoallas expresa una potencia rica en tonos y matices.

hego13

dati tecnici White & Colors

Resistenze Raccomandate

Chrome

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

770 32 tubi pipes tubes tubos

HG13076045 HG13076050 HG13076060 HG13076075

mm 762 762 762 762

mm 455 505 605 755

mm 420 470 570 720

W 402 439 511 619

W 220 240 279 337

W 282 307 358 434

W 154 168 195 237

kg 7,4 8,1 9,5 11,5

Lt 300W 500W 750W 1000W 2,11 2,24 x 2,51 x 2,91

1200 48 tubi pipes tubes tubos

HG13119045 HG13119050 HG13119060 HG13119075

1192 1192 1192 1192

455 505 605 755

420 470 570 720

578 629 730 883

315 343 397 480

405 440 512 619

221 240 279 336

11,2 12,2 14,3 17,3

3,08 3,27 3,65 4,22

1500 57 tubi pipes tubes tubos

HG13148045 HG13148050 HG13148060 HG13148075

1482 1482 1482 1482

455 505 605 755

420 470 570 720

693 753 874 1056

377 410 475 573

485 527 612 739

264 287 333 401

13,4 14,7 17,1 20,7

3,74 3,97 4,41 5,08

x x x

1800 66 tubi pipes tubes tubos

HG13177045 HG13177050 HG13177060 HG13177075

1772 1772 1772 1772

455 505 605 755

420 470 570 720

808 878 1018 1228

439 477 552 664

565 615 713 860

307 334 387 465

15,7 17,1 19,9 24,1

4,40 4,66 5,18 5,95

x x

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

G 1/2”

Ø35

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T” Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

mm 20

Ø13

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

111÷131

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

x x

White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

Z 111÷131

Z A

B A

111÷131

Z 81÷101

C Mod. HG13 076 - …

Z 81÷101

C Mod. HG13 119 - …

Z 81÷101

C Mod. HG13 148 - …

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “chrome” & “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “chrome” & “colors” versions Les systemes d’installation sont blancs pour la version “9010”, chromés pour les versions “chrome” & “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, cromados para las versiones “chrome” & “colors” Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

81÷101

C Mod. HG13 177 - …

hego13

listino prezzi

9010

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 762 762 762 762

mm 455 505 605 755

mm 420 470 570 720

Cod. HG13076045B HG13076050B HG13076060B HG13076075B

€ 272,00 277,00 284,00 311,00

Cod. HG13076045S HG13076050S HG13076060S HG13076075S

€ 311,00 317,00 324,00 355,00

Cod. HG13076045S HG13076050S HG13076060S HG13076075S

€ 347,00 354,00 363,00 396,00

Cod. HG13076045C HG13076050C HG13076060C HG13076075C

1192 1192 1192 1192

455 505 605 755

420 470 570 720

HG13119045B HG13119050B HG13119060B HG13119075B

349,00 374,00 396,00 420,00

HG13119045S HG13119050S HG13119060S HG13119075S

397,00 426,00 453,00 478,00

HG13119045S HG13119050S HG13119060S HG13119075S

445,00 477,00 507,00 536,00

HG13119045C 908,00 HG13119050C 968,00 HG13119060C 1.033,00 HG13119075C 1.092,00

1482 1482 1482 1482

455 505 605 755

420 470 570 720

HG13148045B HG13148050B HG13148060B HG13148075B

465,00 477,00 479,00 499,00

HG13148045S HG13148050S HG13148060S HG13148075S

512,00 525,00 529,00 549,00

HG13148045S HG13148050S HG13148060S HG13148075S

592,00 609,00 613,00 636,00

HG13148045C HG13148050C HG13148060C HG13148075C

1.163,00 1.195,00 1.207,00 1.255,00

1772 1772 1772 1772

455 505 605 755

420 470 570 720

HG13177045B HG13177050B HG13177060B HG13177075B

517,00 526,00 563,00 587,00

HG13177045S HG13177050S HG13177060S HG13177075S

575,00 585,00 628,00 652,00

HG13177045S HG13177050S HG13177060S HG13177075S

666,00 678,00 726,00 754,00

HG13177045C HG13177050C HG13177060C HG13177075C

1.322,00 1.351,00 1.441,00 1.498,00

€ 704,00 719,00 737,00 805,00

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

Chrome € 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

hego13

curvo

La materia trova una nuova forza espressiva nell’incessante alternarsi di fitte trame orizzontali. Lo spazio è colmato dalla vivacità della scansione seriale. Ogni vuoto ed ogni pausa diventano allora pura emozione.

The matter finds a new expressive energy in the unceasing alternation of dense horizontal wefts. Space is filled with the liveliness of serial scanning. Each empty space and each pause becomes pure emotion.

La matière trouve une nouvelle force expressive dans l’alternance continue des trames horizontales serrées. L’espace est rempli par la vivacité de la répétition en série. Chaque vide et chaque pause se transforment alors en pure émotion.

La materia encuentra una nueva fuerza expresiva en la incesante alternancia de densas tramas horizontales. El espacio está lleno de la vivacidad de la exploración seriada. Cada vacío y cada pausa se convierten en pura emoción.

hego13

dati tecnici

curvo

White & Colors

Resistenze Raccomandate

Chrome

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Ref.

770 32 tubi pipes tubes tubos

HG13C076045 HG13C076050 HG13C076060 HG13C076075

mm 762 762 762 762

mm 455 505 605 755

mm 420 470 570 720

W 402 439 511 619

W 220 240 279 337

W 282 307 358 434

W 154 168 195 237

kg 7,4 8,1 9,5 11,5

Lt 300W 500W 750W 1000W 2,11 2,24 x 2,51 x 2,91

1200 48 tubi pipes tubes tubos

HG13C119045 HG13C119050 HG13C119060 HG13C119075

1192 1192 1192 1192

455 505 605 755

420 470 570 720

578 629 730 883

315 343 397 480

405 440 512 619

221 240 279 336

11,2 12,2 14,3 17,3

3,08 3,27 3,65 4,22

1500 57 tubi pipes tubes tubos

HG13C148045 HG13C148050 HG13C148060 HG13C148075

1482 1482 1482 1482

455 505 605 755

420 470 570 720

693 753 874 1056

377 410 475 573

485 527 612 739

264 287 333 401

13,4 14,7 17,1 20,7

3,74 3,97 4,41 5,08

x x x

1800 66 tubi pipes tubes tubos

HG13C177045 HG13C177050 HG13C177060 HG13C177075

1772 1772 1772 1772

455 505 605 755

420 470 570 720

808 878 1018 1228

439 477 552 664

565 615 713 860

307 334 387 465

15,7 17,1 19,9 24,1

4,40 4,66 5,18 5,95

x x

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

G 1/2”

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T” Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

mm 20

Ø35

Ø13

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

120÷140

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

x x

White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

Z 120÷140

Z A

B A

120÷140

Z 81÷101 C Mod. HG13C 076 - …

note tecniche

Z 81÷101 C Mod. HG13C 119 - …

Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Z 81÷101 C Mod. HG13C 148 - …

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “chrome” & “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “chrome” & “colors” versions Les systemes d’installation sont blancs pour la version “9010”, chromés pour les versions “chrome” & “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, cromados para las versiones “chrome” & “colors” Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

81÷101 C Mod. HG13C 177 - …

hego13

listino prezzi

curvo 9010

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 762 762 762 762

mm 455 505 605 755

mm 420 470 570 720

Cod. HG13C076045B HG13C076050B HG13C076060B HG13C076075B

€ 326,00 332,00 341,00 373,00

Cod. HG13C076045S HG13C076050S HG13C076060S HG13C076075S

€ 373,00 380,00 389,00 426,00

Cod. HG13C076045S HG13C076050S HG13C076060S HG13C076075S

€ 416,00 425,00 436,00 475,00

Cod. HG13C076045C HG13C076050C HG13C076060C HG13C076075C

€ 845,00 863,00 884,00 966,00

1192 1192 1192 1192

455 505 605 755

420 470 570 720

HG13C119045B HG13C119050B HG13C119060B HG13C119075B

419,00 449,00 475,00 504,00

HG13C119045S HG13C119050S HG13C119060S HG13C119075S

476,00 511,00 544,00 574,00

HG13C119045S HG13C119050S HG13C119060S HG13C119075S

534,00 572,00 608,00 643,00

HG13C119045C HG13C119050C HG13C119060C HG13C119075C

1.090,00 1.162,00 1.240,00 1.310,00

1482 1482 1482 1482

455 505 605 755

420 470 570 720

HG13C148045B HG13C148050B HG13C148060B HG13C148075B

558,00 572,00 575,00 599,00

HG13C148045S HG13C148050S HG13C148060S HG13C148075S

614,00 630,00 635,00 659,00

HG13C148045S HG13C148050S HG13C148060S HG13C148075S

710,00 731,00 736,00 763,00

HG13C148045C HG13C148050C HG13C148060C HG13C148075C

1.396,00 1.434,00 1.448,00 1.506,00

1772 1772 1772 1772

455 505 605 755

420 470 570 720

HG13C177045B HG13C177050B HG13C177060B HG13C177075B

620,00 631,00 676,00 704,00

HG13C177045S HG13C177050S HG13C177060S HG13C177075S

690,00 702,00 754,00 782,00

HG13C177045S HG13C177050S HG13C177060S HG13C177075S

799,00 814,00 871,00 905,00

HG13C177045C HG13C177050C HG13C177060C HG13C177075C

1.586,00 1.621,00 1.729,00 1.798,00

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

Chrome € 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

hego23

Hego 23 è un invito al piacere del bagno. Con il suo stile e design raffinati, è un perfetto scaldasalviette: semplice, elegante e discreto.

Hego 23 is an invitation to pleasure. Subtle, airy styling and avantguard design – perfection in colour and form. Hego 23 is the perfect bathroom towel heater : simple, elegant and unobtrusive.

Hego 23 est une invitation à libérer les sens. Avec ses lignes délicates et aériennes, son dessin avant-garde, sa perfection des couleurs et des formes, Hego 23 est le sèche-serviettes parfait pour la salle de bains: simple, élégant, sobre.

Hego 23 te invita a liberar los sentidos. Gracias a sus líneas suaves y ligeras, a su diseño de vanguardia, a su perfección cromática y de formas. Hego 23 es el termodecorador perfecto para la decoración del cuarto de baño: simple, elegante, ascético.

hego23

dati tecnici White & Colors

Resistenze Raccomandate

Chrome

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Ref.

770 18 tubi pipes tubes tubos

HG23077045 HG23077050 HG23077060 HG23077075

mm 770 770 770 770

mm 455 505 605 755

mm 420 470 570 720

W 403 442 521 639

W 220 241 284 348

W 270 296 349 428

W 148 162 191 233

kg 6,5 7,1 8,3 10,0

Lt 300W 500W 750W 1000W 3,6 x 3,9 x 4,5 x 5,4

1200 27 tubi pipes tubes tubos

HG23120045 HG23120050 HG23120060 HG23120075

1177 1177 1177 1177

455 505 605 755

420 470 570 720

585 644 761 936

319 351 414 509

392 431 510 627

214 235 278 341

9,8 10,7 12,5 15,1

5,5 5,9 6,8 8,2

1500 34 tubi pipes tubes tubos

HG23150045 HG23150050 HG23150060 HG23150075

1510 1510 1510 1510

455 505 605 755

420 470 570 720

759 831 975 1191

413 452 530 646

509 557 653 798

277 303 355 433

12,4 13,5 15,7 19.0

6,9 7,5 8,6 10,3

x x x

1800 42 tubi pipes tubes tubos

HG23181045 HG23181050 HG23181060 HG23181075

1806 1806 1806 1806

455 505 605 755

420 470 570 720

868 955 1130 1391

472 519 613 752

582 640 757 932

316 348 411 504

15,3 16,6 19,3 23,4

8,5 9,2 10,6 12,7

x x

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

G 1/2”

Ø35

x x

White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

mm 20

Ø23

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T”

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

121÷141

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

Z B

121÷141 Z 121÷141

Z A

B A

121÷141

Z 81÷101

C Mod. HG23077…

Z 81÷101

C Mod. HG23120…

Z 81÷101

C Mod. HG23150…

81÷101

C Mod. HG23181…

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

170/047

Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

hego23

listino prezzi

9010

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 770 770 770 770

mm 455 505 605 755

mm 420 470 570 720

Cod. HG23077045B HG23077050B HG23077060B HG23077075B

€ 212,00 216,00 223,00 237,00

Cod. HG23077045S HG23077050S HG23077060S HG23077075S

€ 238,00 242,00 249,00 265,00

Cod. HG23077045S HG23077050S HG23077060S HG23077075S

€ 272,00 278,00 287,00 305,00

Cod. HG23077045C HG23077050C HG23077060C HG23077075C

€ 451,00 462,00 494,00 513,00

1177 1177 1177 1177

455 505 605 755

420 470 570 720

HG23120045B HG23120050B HG23120060B HG23120075B

301,00 302,00 314,00 321,00

HG23120045S HG23120050S HG23120060S HG23120075S

336,00 337,00 352,00 359,00

HG23120045S HG23120050S HG23120060S HG23120075S

387,00 388,00 404,00 413,00

HG23120045C HG23120050C HG23120060C HG23120075C

636,00 652,00 683,00 695,00

1510 1510 1510 1510

455 505 605 755

420 470 570 720

HG23150045B HG23150050B HG23150060B HG23150075B

357,00 363,00 375,00 394,00

HG23150045S HG23150050S HG23150060S HG23150075S

399,00 406,00 419,00 441,00

HG23150045S HG23150050S HG23150060S HG23150075S

459,00 467,00 483,00 507,00

HG23150045C HG23150050C HG23150060C HG23150075C

676,00 699,00 739,00 760,00

1806 1806 1806 1806

455 505 605 755

420 470 570 720

HG23181045B HG23181050B HG23181060B HG23181075B

446,00 456,00 478,00 484,00

HG23181045S HG23181050S HG23181060S HG23181075S

500,00 509,00 536,00 542,00

HG23181045S HG23181050S HG23181060S HG23181075S

576,00 586,00 616,00 622,00

HG23181045C 975,00 HG23181050C 1.007,00 HG23181060C 1.028,00 HG23181075C 1.141,00

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Chrome

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

€ 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

White

Chrome

Cod. € Cod. € ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00

White

Chrome

mm Cod. € Cod. € 400 ACPAM-040B 30,00 ACPAM-040C 50,00 500 ACPAM-050B 30,00 ACPAM-050C 50,00 600 ACPAM-060B 30,00 ACPAM-060C 50,00

Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

hego23

curvo

Hego C23, è lo scaldasalviette per le più elevate esigenze. for te personalità, design raffinato ed elegante gioco di curve; adatto agli ambienti più moderni, è un simbolo di bellezza.

Hego C23 is the towel heater for the most demanding sensibility. Strong personality, vibrant, refined design, a subtle play of curves and lines. Hego C23 is the heater for the most avantguard spaces, a simile for “beautiful”.

Hego C23 est le sèche-serviettes pour les caractères plus exigeants. Forte personnalité. Design vibrant et raffiné, avec un jeu de courbes et de lignes délicates. Hego C23 est avant-garde et harmonie pour les pièces les plus élégantes. La déclinaison moderne du beau.

Hego C23 es el termodecorador para las personalidades más exigentes. Fuerte temperamento. Diseño vibrante y refinado, juego de curvas y líneas suaves. Hego C23 es la vanguardia y la armonía para los ambientes más elegantes. La declinación moderna de la belleza.

hego23

dati tecnici

curvo

White & Colors

Resistenze Raccomandate

Chrome

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Ref.

770 18 tubi pipes tubes tubos

HG23C077045 HG23C077050 HG23C077060 HG23C077075

mm 770 770 770 770

mm 455 505 605 755

mm 420 470 570 720

W 403 442 521 639

W 220 241 284 348

W 270 296 349 428

W 148 162 191 233

kg 6,5 7,1 8,3 10,0

Lt 300W 500W 750W 1000W 3,6 x 3,9 x 4,5 x 5,4

1200 27 tubi pipes tubes tubos

HG23C120045 HG23C120050 HG23C120060 HG23C120075

1177 1177 1177 1177

455 505 605 755

420 470 570 720

585 644 761 936

319 351 414 509

392 431 510 627

214 235 278 341

9,8 10,7 12,5 15,1

5,5 5,9 6,8 8,2

1500 34 tubi pipes tubes tubos

HG23C150045 HG23C150050 HG23C150060 HG23C150075

1510 1510 1510 1510

455 505 605 755

420 470 570 720

759 831 975 1191

413 452 530 646

509 557 653 798

277 303 355 433

12,4 13,5 15,7 19.0

6,9 7,5 8,6 10,3

x x x

1800 42 tubi pipes tubes tubos

HG23C181045 HG23C181050 HG23C181060 HG23C181075

1806 1806 1806 1806

455 505 605 755

420 470 570 720

868 955 1130 1391

472 519 613 752

582 640 757 932

316 348 411 504

15,3 16,6 19,3 23,4

8,5 9,2 10,6 12,7

x x

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T” Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

G 1/2”

Ø23

Ø35

x x

White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

128÷148

Z 128÷148

Z A

B A

128÷148

Z 81÷101

C Mod. HG23C077…

Z 81÷101

C Mod. HG23C120…

Z 81÷101

C Mod. HG23C150…

81÷101

C Mod. HG23C181…

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

170/047

hego23

listino prezzi

curvo

9010

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 770 770 770 770

mm 455 505 605 755

mm 420 470 570 720

Cod. HG23C077045B HG23C077050B HG23C077060B HG23C077075B

€ 254,00 259,00 268,00 284,00

Cod. HG23C077045S HG23C077050S HG23C077060S HG23C077075S

€ 286,00 290,00 299,00 318,00

Cod. HG23C077045S HG23C077050S HG23C077060S HG23C077075S

€ 326,00 334,00 344,00 366,00

Cod. HG23C077045C HG23C077050C HG23C077060C HG23C077075C

€ 541,00 554,00 593,00 616,00

1177 1177 1177 1177

455 505 605 755

420 470 570 720

HG23C120045B HG23C120050B HG23C120060B HG23C120075B

361,00 362,00 377,00 385,00

HG23C120045S HG23C120050S HG23C120060S HG23C120075S

403,00 404,00 422,00 431,00

HG23C120045S HG23C120050S HG23C120060S HG23C120075S

464,00 466,00 485,00 496,00

HG23C120045C HG23C120050C HG23C120060C HG23C120075C

763,00 782,00 820,00 834,00

1510 1510 1510 1510

455 505 605 755

420 470 570 720

HG23C150045B HG23C150050B HG23C150060B HG23C150075B

428,00 436,00 450,00 473,00

HG23C150045S HG23C150050S HG23C150060S HG23C150075S

479,00 487,00 503,00 529,00

HG23C150045S HG23C150050S HG23C150060S HG23C150075S

551,00 560,00 580,00 608,00

HG23C150045C HG23C150050C HG23C150060C HG23C150075C

811,00 839,00 887,00 912,00

1806 1806 1806 1806

455 505 605 755

420 470 570 720

HG23C181045B HG23C181050B HG23C181060B HG23C181075B

535,00 547,00 574,00 581,00

HG23C181045S HG23C181050S HG23C181060S HG23C181075S

600,00 611,00 643,00 650,00

HG23C181045S HG23C181050S HG23C181060S HG23C181075S

691,00 703,00 739,00 746,00

HG23C181045C HG23C181050C HG23C181060C HG23C181075C

1.170,00 1.208,00 1.234,00 1.369,00

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

Chrome € 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

White

Chrome

Cod. € Cod. € ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00 Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

fly

Un corpo scaldante da mostrare. Fly è scorrevolezza ed armonia, linearità e seduzione. Lo scaldasalviette che affascina con il suo esclusivo design leggero, raffinato, moderno.

The radiator you can be proud of. Fly is striking for its harmonious design, its light, seductive presence. A fascinating towel heater with a refined modern design that speaks of exclusivity.

Un corps chauffant à montrer. Fly est finesse et harmonie, douceur et séduction. Le sèche-serviettes qui fascine aussitôt, avec son dessin léger, raffiné, extrêmement moderne et exclusif.

Un cuerpo calefactor para exhibir. Fly sorprende por la minuciosidad de su armonía, por su aspecto ligero y seductor. El termodecorador que fascina al instante por su diseño ligero, refinado, extremadamente moderno y exclusivo.

fly

dati tecnici Resistenze Raccomandate

White & Colors ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Ref.

820 9 doghe elements éléments elementos

FY082045 FY082050 FY082060 FY082075

mm 838 838 838 838

mm 450 500 600 750

mm 400 450 550 700

W 378 411 476 575

W 206 224 260 313

kg 7,1 7,7 9,0 10,9

Lt 300W 500W 750W 1000W 3,3 3,5 4,0 4,8

1200 13 doghe elements éléments elementos

FY120045 FY120050 FY120060 FY120075

1218 1218 1218 1218

450 500 600 750

400 450 550 700

506 559 665 824

276 305 362 448

10,2 11,2 13,0 15,7

4,7 5,1 5,9 7,0

1500 16 doghe elements éléments elementos

FY150045 FY150050 FY150060 FY150075

1522 1522 1522 1522

450 500 600 750

400 450 550 700

619 685 816 1013

337 373 443 549

12,7 13,8 16,0 19,4

5,9 6,3 7,2 8,6

1800 20 doghe elements éléments elementos

FY180045 FY180050 FY180060 FY180075

1826 1826 1826 1826

450 500 600 750

400 450 550 700

744 819 968 1193

405 445 525 645

15,7 17,1 19,9 24,1

7,3 7,8 8,9 10,6

kcal/h = 0,86 Watt

White & Color

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

G 1/2”

Ø35

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

74÷94

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T”

Z 74÷94

Z B A

74÷94

Z 45÷65

C Mod. FY082…

Z 45÷65

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

C Mod. FY120…

Z 45÷65

C Mod. FY150…

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “colors” versions Les systemes d’installation sont blanc pour la version “9010”, chromés pour les versions “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, cromados para las versiones “colors” Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

45÷65

C Mod. FY180…

170/047

fly

listino prezzi 9010

Colors

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

mm 838 838 838 838

mm 450 500 600 750

mm 400 450 550 700

Cod. FY082045B FY082050B FY082060B FY082075B

€ 321,00 327,00 335,00 364,00

Cod. FY082045S FY082050S FY082060S FY082075S

€ 373,00 379,00 388,00 422,00

Cod. FY082045S FY082050S FY082060S FY082075S

€ 422,00 429,00 440,00 478,00

1218 1218 1218 1218

450 500 600 750

400 450 550 700

FY120045B FY120050B FY120060B FY120075B

414,00 422,00 428,00 466,00

FY120045S FY120050S FY120060S FY120075S

480,00 489,00 496,00 542,00

FY120045S FY120050S FY120060S FY120075S

543,00 555,00 563,00 614,00

1522 1522 1522 1522

450 500 600 750

400 450 550 700

FY150045B FY150050B FY150060B FY150075B

523,00 534,00 553,00 587,00

FY150045S FY150050S FY150060S FY150075S

606,00 621,00 642,00 681,00

FY150045S FY150050S FY150060S FY150075S

686,00 702,00 726,00 772,00

1826 1826 1826 1826

450 500 600 750

400 450 550 700

FY180045B FY180050B FY180060B FY180075B

636,00 642,00 662,00 714,00

FY180045S FY180050S FY180060S FY180075S

737,00 745,00 767,00 830,00

FY180045S FY180050S FY180060S FY180075S

835,00 843,00 869,00 940,00

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

Chrome € 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

tornado misto

L’unione tra uno scaldasalviette tradizionale ed un nuovo e silenzioso fancoil elettrico fanno nascere un oggetto unico ed originale per il riscaldamento rapido della tua stanza da bagno.

The combination of a traditional towel warmer and a new and silent electric fancoil creates a unique and original radiator for the quick heating of your bathroom.

L’union entre un sèche serviettes traditionnel et une nouvelle et silencieuse soufflerie électrique donne naissance à un objet unique et original pour le chauffage rapide de ta salle de bain.

La combinación entre un toallero tradicional y un nuevo y silenzioso fancoil eléctrico da llugar a la creación de un objeto único y original para un rápido calentamiento de tu cuarto de baño.

tornado misto

dati tecnici Resistenze Incluse Resistances Included Résistances Compris Resistencias Incluida

White

1200 18 tubi pipes tubes tubos

Ref.

∆t=50°C

∆t=30°C

BDEOLM092050

mm 1172

mm 500

mm 318

W 490

W 270

Peso scaldasalviette fancoil kg 15,7

W 500

W 1000

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Termostato analogico

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

analogic thermostat thermostat analogique termostato analógico

Regolazione temperatura ambiente Room temperature control Régulation de température ambiante Regulacion de temperatura ambiente

G 1/2” 30

Ø23

G 1/2”

40 Modalità di regolazione: Auto (Fil pilote) Comfort Eco = Comfort -3,5°C Anti-gelo

136÷146

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

68÷78

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

100

Attivazione massima potenza del fancoil (30 min, 1h) Max power button of fancoil (30 min, 1h) Activation marche forcée de fancoil (30 min, 1h) Activación potencia máxima del fancoil (30 min, 1h)

tornado misto

listino prezzi

9010 A

mm 1172

mm 500

C mm Cod. € 318 BDEOLM092050T/FB 450,00

accessori Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

White

Chrome

Cod. € Cod. € ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00

White

Chrome

mm Cod. € Cod. € 400 ACPAM-040B 30,00 ACPAM-040C 50,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 3 fissaggi bianchi regolabili in profondità ed altezza. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 3 fastenings white with adjustable depth and height. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 3 fixations blanc réglables en hauteur et en profondeur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 3 fijaciones blancos regulables en profundidad y altura. Eco contributi RAEE – ECR: Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,004/cad. + Iva 21%; Cod. ECO3 oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 0,064/cad. + Iva 21%; Cod. ECO4 oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 0,164/cad. + Iva 21%; Cod. ECO5 oltre ai 60 Kg contributo € 0,48/cad. + Iva 21% Cod. ECO6 Non disponibile nelle versioni “chrome” e “colors” “Chrome” and “colors” versions not available Non disponible en version “chrome” et “colors” No disponibles en versiónes “chrome” y “colors”

101

cambio

102

DELTACALOR Cambio, grazie alle sue caratteristiche costruttive, permette di sostituire in modo rapido e senza opere murarie i classici radiatori in ghisa o alluminio con un elegante scaldasalviette per il bagno.

DELTACALOR Cambio, thanks to its ingenious construction, allows a traditional aluminium or cast-iron radiator to be replaced quickly and without construction work with an elegant bathroom towel heater.

DELTACALOR Cambio, grâce à ses caractéristiques de construction, ce radiateur permet de remplacer de manière rapide et sans travaux de maçonnerie les radiateurs traditionnels en fonte ou aluminium par un élégant sèche-serviettes pour la salle de bains.

DELTACALOR Cambio, gracias a sus características constructivas, permite sustituir de manera rápida y sin necesidad de realizar obras en las paredes, los clásicos radiadores de hierro fundido o aluminio por un elegante secatoallas para el cuarto de baño.

103

cambio

dati tecnici White & Colors

770 18 tubi pipes tubes tubos 1200 27 tubi pipes tubes tubos 1500 34 tubi pipes tubes tubos

1800 42 tubi pipes tubes tubos

Ref.

CA077045 CA077050 CA077055 CA077060 CA077100 CA120045 CA120050 CA120055 CA120060 CA120100 CA150045 CA150050 CA150055 CA150060 CA150100 CA181045 CA181050 CA181055 CA181060 CA181100

mm 770 770 770 770 770 1177 1177 1177 1177 1177 1510 1510 1510 1510 1510 1806 1806 1806 1806 1806

mm 450 500 550 600 1000 450 500 550 600 1000 450 500 550 600 1000 450 500 550 600 1000

mm 400 450 500 550 950 400 450 500 550 950 400 450 500 550 950 400 450 500 550 950

Resistenze Raccomandate

Chrome

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 369 405 441 478 769 545 600 655 709 1149 698 767 835 904 1455 843 923 1003 1084 1727

W 198 217 237 257 421 291 321 351 381 628 375 413 451 489 801 451 495 539 584 950

W 247 271 295 320 515 365 402 439 475 770 468 514 559 606 975 565 618 672 726 1157

W 132 146 159 172 282 195 215 235 255 421 251 277 302 328 537 302 332 361 391 636

kg 6,5 7,0 7,6 8,2 12,9 9,8 10,7 11,6 12,4 19,4 13,1 14,3 15,5 16,6 26,2 15,1 16,5 17,8 19,2 30,0

Lt 300W 500W 750W 1000W 3,6 3,9 x 4,2 x 4,5 x 6,9 x 5,5 x 6,0 x 6,4 x 6,9 x 10,5 x 7,3 x 7,9 x 8,5 x 9,2 x 14,1 x 8,5 x 9,2 x 9,9 x 10,6 x 16,2 White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element Installation avec résistance électrique Instalación con resistencia eléctrica mm

G 1/2”

Ø23

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Resistenza con termostato Resistance with thermostat Résistance avec thermostat Resistencia con termostato

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

83÷93

68÷78

C Mod. CA 181 - …

Z 83÷93

Z A

B A

83÷93

Z 68÷78

C Mod. CA 077 - …

Z 68÷78

C Mod. CA 120 - …

Z 68÷78

C Mod. CA 150 - …

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

104

cambio

listino prezzi

9010 A

mm 770 770 770 770 770 1177 1177 1177 1177 1177 1510 1510 1510 1510 1510 1806 1806 1806 1806 1806

mm 450 500 550 600 1000 450 500 550 600 1000 450 500 550 600 1000 450 500 550 600 1000

mm 400 450 500 550 950 400 450 500 550 950 400 450 500 550 950 400 450 500 550 950

Colors

Chrome

“pastels, intense” “brush, pearl, metal” Cod. CA077045B CA077050B CA077055B CA077060B CA077100B CA120045B CA120050B CA120055B CA120060B CA120100B CA150045B CA150050B CA150055B CA150060B CA150100B CA181045B CA181050B CA181055B CA181060B CA181100B

€ 178,00 180,00 182,00 193,00 230,00 254,00 257,00 261,00 274,00 317,00 310,00 311,00 317,00 331,00 394,00 387,00 391,00 396,00 410,00 482,00

Cod. CA077045S CA077050S CA077055S CA077060S CA077100S CA120045S CA120050S CA120055S CA120060S CA120100S CA150045S CA150050S CA150055S CA150060S CA150100S CA181045S CA181050S CA181055S CA181060S CA181100S

€ 232,00 234,00 236,00 252,00 299,00 331,00 335,00 340,00 356,00 412,00 403,00 407,00 412,00 432,00 513,00 502,00 509,00 517,00 535,00 630,00

configurazioni allacciamenti

€ 247,00 248,00 252,00 268,00 319,00 353,00 356,00 362,00 378,00 437,00 428,00 432,00 437,00 459,00 547,00 535,00 542,00 549,00 569,00 670,00

Cod. € CA077045C 412,00 CA077050C 418,00 CA077055C 425,00 CA077060C 448,00 CA077100C 535,00 CA120045C 590,00 CA120050C 596,00 CA120055C 607,00 CA120060C 634,00 CA120100C 736,00 CA150045C 716,00 CA150050C 725,00 CA150055C 736,00 CA150060C 770,00 CA150100C 914,00 CA181045C 898,00 CA181050C 905,00 CA181055C 925,00 CA181060C 945,00 CA181100C 1.121,00

Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

50 mm

ingombro totale: B+65 mm

D2/D3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-67 mm

33,5

D2 33,5

D1 33,5

standard

ingombro totale: B+65 mm

D1=B+110 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda) class II

class II

60 mm

70 mm

accessori

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Chrome

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

€ 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

White

Chrome

Cod. € Cod. € ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00

White

Chrome

mm Cod. € Cod. € 400 ACPAM-040B 30,00 ACPAM-040C 50,00 500 ACPAM-050B 30,00 ACPAM-050C 50,00 600 ACPAM-060B 30,00 ACPAM-060C 50,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 3 fissaggi bianchi/cromati regolabili in profondità ed altezza. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 3 fastenings white/chromed with adjustable depth and height. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 3 fixations blanches/chromés réglables en hauteur et en profondeur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 3 fijaciones blancas/cromadas regulables en profundidad y altura. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - larghezze speciali Min. 350 mm / Max. 1000 mm CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - special widths Min. 350 mm / Max. 1000 mm PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - largeurs spéciales Min. 350 mm / Max. 1000 mm PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - anchuras especiales Min. 350 mm / Max. 1000 mm

105

basic

106

Armonia perfetta tra forma e bellezza. Basic è lo scaldasalviette dallo stile eterno, sobrio e lineare, adattabile in ogni tipologia di bagno.

Perfect harmony of form and style. Basic is the classic towel heater. Its sober, linear styling makes it at home in any setting.

Harmonie parfaite entre forme et beauté. Basic est le radiateur sèche-serviettes aux lignes éternelles. Il s’intègre harmonieusement en tous lieux grâce à son design sobre et linéaire.

La armonía perfecta entre forma y belleza. Basic es el radiador termodecorador de líneas atemporales. Combina armónicamente con cualquier ambiente gracias a su diseño sobrio y lineal.

107

basic

dati tecnici White & Colors

Resistenze Raccomandate

Chrome

770 18 tubi pipes tubes tubos

BA077045 BA077050 BA077055 BA077060 BA077075 BA077100

mm 770 770 770 770 770 770

mm 450 500 550 600 750 1000

mm 420 470 520 570 720 970

W 369 405 441 478 586 769

W 198 217 237 257 318 421

W 247 271 295 320 393 515

W 132 146 159 172 213 282

kg 6,5 7,0 7,6 8,2 10,0 12,9

1200 27 tubi pipes tubes tubos

BA120045 BA120050 BA120055 BA120060 BA120075 BA120100

1177 1177 1177 1177 1177 1177

450 500 550 600 750 1000

420 470 520 570 720 970

545 600 655 709 874 1149

291 321 351 381 473 628

365 402 439 475 586 770

195 215 235 255 317 421

9,8 10,7 11,6 12,4 15,0 19,4

5,5 6,0 6,4 6,9 8,2 10,5

x x x

1500 34 tubi pipes tubes tubos

BA150045 BA150050 BA150055 BA150060 BA150075 BA150100

1510 1510 1510 1510 1510 1510

450 500 550 600 750 1000

420 470 520 570 720 970

698 767 835 904 1111 1455

375 413 451 489 605 801

468 514 559 606 744 975

251 277 302 328 405 537

13,1 14,3 15,5 16,6 20,2 26,2

7,3 7,9 8,5 9,2 11,0 14,1

1800 42 tubi pipes tubes tubos

BA181045 BA181050 BA181055 BA181060 BA181075 BA181100

1806 1806 1806 1806 1806 1806

450 500 550 600 750 1000

420 470 520 570 720 970

843 923 1003 1084 1325 1727

451 495 539 584 719 950

565 618 672 726 888 1157

302 332 361 391 482 636

15,1 16,5 17,8 19,2 23,2 30,0

8,5 9,2 9,9 10,6 12,7 16,2

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Ref.

Lt 300W 500W 750W 1000W 3,6 3,9 x 4,2 x 4,5 x 5,4 x 6,9

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

Ø23

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

x x

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T” Resistenza elettrica Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

G 1/2”

x x x

Sistemi di fissaggio a parete

White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

x x

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

83÷93

68÷78

C Mod. BA 181 - …

83÷93

68÷78

C Mod. BA 150 - …

Z 83÷93

Z B

68÷78

C Mod. BA 077 - …

83÷93

Z 68÷78 C Mod. BA 120 - …

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

108

170/047

basic

listino prezzi 9010

Colors

Chrome

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

mm 770 770 770 770 770 770

mm 450 500 550 600 750 1000

mm 420 470 520 570 720 970

Cod. BA077045B BA077050B BA077055B BA077060B BA077075B BA077100B

€ 99,00 100,00 101,00 107,00 119,00 128,00

Cod. BA077045S BA077050S BA077055S BA077060S BA077075S BA077100S

€ 129,00 130,00 131,00 140,00 154,00 166,00

Cod. BA077045S BA077050S BA077055S BA077060S BA077075S BA077100S

€ 137,00 138,00 140,00 149,00 164,00 177,00

Cod. BA077045C BA077050C BA077055C BA077060C BA077075C BA077100C

€ 229,00 232,00 236,00 249,00 285,00 297,00

1177 1177 1177 1177 1177 1177

450 500 550 600 750 1000

420 470 520 570 720 970

BA120045B BA120050B BA120055B BA120060B BA120075B BA120100B

141,00 143,00 145,00 152,00 162,00 176,00

BA120045S BA120050S BA120055S BA120060S BA120075S BA120100S

184,00 186,00 189,00 198,00 211,00 229,00

BA120045S BA120050S BA120055S BA120060S BA120075S BA120100S

196,00 198,00 201,00 210,00 225,00 243,00

BA120045C BA120050C BA120055C BA120060C BA120075C BA120100C

328,00 331,00 337,00 352,00 377,00 409,00

1510 1510 1510 1510 1510 1510

450 500 550 600 750 1000

420 470 520 570 720 970

BA150045B BA150050B BA150055B BA150060B BA150075B BA150100B

172,00 173,00 176,00 184,00 199,00 219,00

BA150045S BA150050S BA150055S BA150060S BA150075S BA150100S

224,00 226,00 229,00 240,00 258,00 285,00

BA150045S BA150050S BA150055S BA150060S BA150075S BA150100S

238,00 240,00 243,00 255,00 275,00 304,00

BA150045C BA150050C BA150055C BA150060C BA150075C BA150100C

398,00 403,00 409,00 428,00 461,00 508,00

1806 1806 1806 1806 1806 1806

450 500 550 600 750 1000

420 470 520 570 720 970

BA181045B BA181050B BA181055B BA181060B BA181075B BA181100B

215,00 217,00 220,00 228,00 248,00 268,00

BA181045S BA181050S BA181055S BA181060S BA181075S BA181100S

279,00 283,00 287,00 297,00 322,00 350,00

BA181045S BA181050S BA181055S BA181060S BA181075S BA181100S

297,00 301,00 305,00 316,00 343,00 372,00

BA181045C BA181050C BA181055C BA181060C BA181075C BA181100C

499,00 503,00 514,00 525,00 576,00 623,00

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Chrome

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

€ 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

White

Attacchi a bandiera - Brackets alloy - Raccord équerre - Fijación de brazo

Chrome

Cod. € Cod. € ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIABT-0201B 94,00 AIABT-0201C 136,00 L.

White

Chrome

mm Cod. € Cod. € 400 ACPAM-040B 30,00 ACPAM-040C 50,00 500 ACPAM-050B 30,00 ACPAM-050C 50,00 600 ACPAM-060B 30,00 ACPAM-060C 50,00

109

rib

110

Con le sue tenui e sottili linee curve, RIB dà raffinatezza in qualunque ambiente con il suo tocco d’equilibrio ed eleganza.

With its rounded, slimline profile, Design arrondi, profils élancés, Rib impar ts its refinement and Rib orne et enrichit les pièces balanced values to any living space. les plus raffinées avec sa touche d’équilibre et d’élégance.

De diseño redondeado y perfiles esbeltos, Rib embellece y enriquece los ambientes más elegantes gracias a su toque de equilibrio y distinción.

111

rib

dati tecnici White & Colors

Resistenze Raccomandate

Chrome

Recommended Resistances Résistances Conseillés Resistencias Recomendadas

Ref.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

770 18 tubi pipes tubes tubos

RI077045 RI077050 RI077060 RI077075

mm 770 770 770 770

mm 450 500 600 750

mm 420 470 570 720

W 369 405 478 586

W 198 217 257 318

W 247 271 320 393

W 132 146 172 213

kg 6,5 7,0 8,2 10,0

Lt 300W 500W 750W 1000W 3,5 4,0 x 4,6 x 5,5

1200 27 tubi pipes tubes tubos

RI120045 RI120050 RI120060 RI120075

1177 1177 1177 1177

450 500 600 750

420 470 570 720

545 600 709 874

291 321 381 473

365 402 475 586

195 215 255 317

9,8 10,7 12,4 15,1

5,4 6,0 6,9 8,2

1500 34 tubi pipes tubes tubos

RI150045 RI150050 RI150060 RI150075

1510 1510 1510 1510

450 500 600 750

420 470 570 720

698 767 904 1111

375 413 489 605

468 514 606 744

251 277 328 405

13,1 14,3 16,6 20,2

7,0 7,6 8,7 10,4

x x x

1800 42 tubi pipes tubes tubos

RI181045 RI181050 RI181060 RI181075

1806 1806 1806 1806

450 500 600 750

420 470 570 720

843 923 1084 1325

451 495 584 719

565 618 726 888

302 332 391 482

15,1 16,5 19,2 23,2

8,7 9,3 10,7 12,7

x x

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Installazione versione mista con “T”

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Installation with heating element and “T” Installation avec résistance électrique et “T” Instalación con resistencia eléctrica y “T”

20 40

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

x x

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T” Resistenza elettrica Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Ø23

G 1/2”

White & Color x Chrome

kcal/h = 0,86 Watt

x x

Variazione interasse con raccordo a “T” Modification of interaxis with “T” fitting Variation interaxe avec raccord “T” Variación entreje con rácor en “T”

C-65

92÷102

60÷70

C Mod. RI 181 - …

92÷102

60÷70

C Mod. RI 150 - …

Z 92÷102

60÷70

C Mod. RI 120 - …

Z B

60÷70

C Mod. RI 077 - …

92÷102

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

112

rib

listino prezzi 9010

Colors

Chrome

“pastels, intense” “brush, pearl, metal”

mm 770 770 770 770

mm 450 500 600 750

mm 420 470 570 720

Cod. RI077045B RI077050B RI077060B RI077075B

€ 114,00 115,00 123,00 137,00

Cod. RI077045S RI077050S RI077060S RI077075S

€ 148,00 150,00 161,00 177,00

Cod. RI077045S RI077050S RI077060S RI077075S

€ 158,00 159,00 171,00 189,00

Cod. RI077045C RI077050C RI077060C RI077075C

€ 263,00 267,00 286,00 328,00

1177 1177 1177 1177

450 500 600 750

420 470 570 720

RI120045B RI120050B RI120060B RI120075B

162,00 164,00 175,00 186,00

RI120045S RI120050S RI120060S RI120075S

212,00 214,00 228,00 243,00

RI120045S RI120050S RI120060S RI120075S

225,00 228,00 242,00 259,00

RI120045C RI120050C RI120060C RI120075C

377,00 381,00 405,00 434,00

1510 1510 1510 1510

450 500 600 750

420 470 570 720

RI150045B RI150050B RI150060B RI150075B

198,00 199,00 212,00 229,00

RI150045S RI150050S RI150060S RI150075S

258,00 260,00 276,00 297,00

RI150045S RI150050S RI150060S RI150075S

274,00 276,00 293,00 316,00

RI150045C RI150050C RI150060C RI150075C

458,00 463,00 492,00 530,00

1806 1806 1806 1806

450 500 600 750

420 470 570 720

RI181045B RI181050B RI181060B RI181075B

247,00 250,00 262,00 285,00

RI181045S RI181050S RI181060S RI181075S

321,00 325,00 342,00 370,00

RI181045S RI181050S RI181060S RI181075S

342,00 346,00 363,00 394,00

RI181045C RI181050C RI181060C RI181075C

574,00 578,00 604,00 662,00

accessori class II

class II 60 mm

70 mm

class II

135 mm

130 mm

Resistenza elettrica

Resistenza elettrica con termostato analogico

Electrical heating element Résistance électrique Resistencia eléctrica

Electrical resistance with analogic thermostat Résistance électrique avec thermostat analogique Resistencia eléctrica con termostato analógico

White W 300 500 750 1000

Cod. ACROO-300 ACROO-500 ACROO-750 ACROO-1000

White € 75,00 75,00 75,00 75,00

Cod. ACT/FB-300 ACT/FB-500 ACT/FB-750 ACT/FB-1000

Grey € 110,00 110,00 110,00 110,00

Cod. ACT/FC-300 ACT/FC-500 ACT/FC-750 ACT/FC-1000

Resistenza con cronotermostato digitale Electrical resistance with digital chronothermostat Résistance électrique avec chronothermostat digitale Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

White € 125,00 125,00 125,00 125,00

Cod. ACT/FDB-300 ACT/FDB-500 ACT/FDB-750 ACT/FDB-1000

Chrome € 160,00 160,00 160,00 160,00

Cod. ACT/FDC-300 ACT/FDC-500 ACT/FDC-750 ACT/FDC-1000

€ 175,00 175,00 175,00 175,00

Raccordo a “T” - “T” fitting - Raccord en “T” - Conexión en “T” 41 mm

White

Chrome

Cod. € Cod. € AIRTR-0102B 16,00 AIRTR-0102C 16,00

Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

White

Chrome

Cod. € Cod. € ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00

113

hegoline13

verticale

114

Un’idea geniale dura in eterno. L’eternità di un progetto in continuo divenire. Di un flusso materico senza interruzione. L’eternità di linee che non si incontrano mai. E che aspirano all’infinito.

An ingenious idea lasts forever. The eternity of a constantly evolving project. Of a flow of matter without interruption. The eternity of lines that never meet. And aspiring to endlessness.

Une idée géniale dure éternellement. L’éternité d’un projet en évolution constante, d’un flux de matière ininterrompu. L’éternité de lignes qui ne se rencontrent jamais et qui aspirent à l’infini.

Una idea genial dura eternamente. La eternidad de un proyecto en continua transformación. De un flujo material sin interrupción. La eternidad de líneas que no se encuentran nunca. Y que aspiran al infinito.

115

hegoline13

dati tecnici

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

B larghezza

86 Z

C interasse

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

G 1/2”

Ø35

Ø13

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

Possibilità di particolari disposizioni e numero di elementi Different number of elements available Possibilité de différentes quantités de elements Possibilidad de diferentes numeros de elementos Possibilità di altezze speciali a richiesta nelle misure: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Special heights available upon request: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Hauteurs spéciales disponibles à la demande: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Alturas especiales disponibles a la pregunta: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

400

altezza height hauteur altura

116

Ref.

Elem.

HH131V040024 HH131V040026 HH131V040028 HH131V040030 HH131V040034 HH131V040038 HH131V040044 HH131V040050 HH131V040056 HH131V040062 HH131V040068 HH131V040074

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

n. 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

Chrome

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 261 283 305 326 370 413 478 543 608 674 739 804

(cont…)

W 142 153 165 177 200 224 259 294 330 365 400 435

W 170 184 198 212 240 269 311 353 395 438 480 522

W 92 100 107 115 130 145 168 191 214 237 260 283

kg 5,9 6,4 6,9 7,4 8,4 9,4 10,9 12,4 13,8 15,3 16,8 18,3

Lt 1,5 1,6 1,7 1,9 2,1 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,2 4,6

A altezza

verticale - singolo

hegoline13

listino prezzi

verticale - singolo

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C1=B+84 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - altezze speciali 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special heights 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - hauteurs spéciales 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - alturas especiales 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905

9010

400

altezza height hauteur altura

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

Cod. HH131V040024B HH131V040026B HH131V040028B HH131V040030B HH131V040034B HH131V040038B HH131V040044B HH131V040050B HH131V040056B HH131V040062B HH131V040068B HH131V040074B

€ 261,00 283,00 289,00 298,00 311,00 348,00 414,00 480,00 530,00 581,00 631,00 688,00

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

Cod. HH131V040024S HH131V040026S HH131V040028S HH131V040030S HH131V040034S HH131V040038S HH131V040044S HH131V040050S HH131V040056S HH131V040062S HH131V040068S HH131V040074S

(cont…)

€ 292,00 318,00 326,00 334,00 349,00 391,00 463,00 538,00 594,00 651,00 707,00 773,00

Cod. HH131V040024S HH131V040026S HH131V040028S HH131V040030S HH131V040034S HH131V040038S HH131V040044S HH131V040050S HH131V040056S HH131V040062S HH131V040068S HH131V040074S

Chrome

€ 339,00 366,00 375,00 386,00 405,00 451,00 536,00 620,00 685,00 751,00 816,00 892,00

Cod. HH131V040024C HH131V040026C HH131V040028C HH131V040030C HH131V040034C HH131V040038C HH131V040044C HH131V040050C HH131V040056C HH131V040062C HH131V040068C HH131V040074C

€ 668,00 722,00 741,00 760,00 797,00 889,00 1.056,00 1.225,00 1.353,00 1.484,00 1.612,00 1.758,00

117

hegoline13

dati tecnici

verticale - singolo

White & Colors

500

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

118

Chrome

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH131V050020 HH131V050022 HH131V050024 HH131V050026 HH131V050028 HH131V050030 HH131V050034 HH131V050038 HH131V050044 HH131V050050 HH131V050056 HH131V050062 HH131V050068 HH131V050074

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

n. 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

W 260 286 312 338 364 390 442 494 572 650 727 805 883 961

W 141 155 169 183 197 211 239 268 310 352 394 436 478 521

W 169 186 203 220 237 254 287 321 372 422 473 523 574 625

W 92 101 110 119 128 137 156 174 201 229 256 284 311 338

kg 5,8 6,4 6,9 7,5 8,1 8,7 9,8 11,0 12,7 14,5 16,2 17,9 19,7 21,4

Lt 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,8 5,2

HH131V060016 HH131V060018 HH131V060020 HH131V060022 HH131V060024 HH131V060026 HH131V060028 HH131V060030 HH131V060034 HH131V060038 HH131V060044 HH131V060050 HH131V060056 HH131V060062 HH131V060068 HH131V060074

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

242 273 303 333 363 393 424 454 514 575 665 756 846 937 1027 1118

131 148 164 180 197 213 229 246 279 311 360 409 458 508 557 606

158 177 197 216 236 256 275 295 334 373 432 491 550 609 668 727

85 96 107 117 128 139 149 160 181 202 234 266 298 330 362 394

5,3 6,0 6,6 7,3 8,0 8,6 9,3 10,0 11,3 12,6 14,6 16,6 18,6 20,6 22,6 24,6

1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,7 3,0 3,4 3,9 4,4 4,8 5,3 5,8

HH131V080014 HH131V080016 HH131V080018 HH131V080020 HH131V080022 HH131V080024 HH131V080026 HH131V080028 HH131V080030 HH131V080034 HH131V080038 HH131V080044 HH131V080050 HH131V080056 HH131V080062 HH131V080068 HH131V080074

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

272 310 349 388 427 465 504 543 581 659 736 852 968 1084 1200 1316 1432

147 168 189 210 231 252 273 294 315 357 399 462 524 587 650 713 776

177 202 227 252 277 302 328 353 378 428 478 554 629 705 780 856 931

96 109 123 137 150 164 177 191 205 232 259 300 341 382 423 463 504

5,8 6,7 7,5 8,3 9,2 10,0 10,8 11,7 12,5 14,2 15,8 18,3 20,9 23,4 25,9 28,4 30,9

1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,2 3,6 4,1 4,7 5,2 5,8 6,4 6,9

HH131V100012 HH131V100014 HH131V100016 HH131V100018 HH131V100020 HH131V100022 HH131V100024 HH131V100026 HH131V100028 HH131V100030 HH131V100034 HH131V100038 HH131V100044 HH131V100050 HH131V100062 HH131V100074

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498 1786

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 62 74

284 331 378 426 473 520 567 614 661 709 803 897 1039 1180 1464 1747

154 179 205 231 256 282 307 333 358 384 435 486 563 639 793 946

185 215 246 277 307 338 369 399 430 461 522 583 -

100 117 133 150 166 183 200 216 233 250 283 316 -

6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,1 14,1 15,1 17,1 19,1 22,1 25,1 31,1 37,1

1,3 1,5 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,1 3,3 3,7 4,2 4,8 5,5 6,8 8,1

(cont…)

hegoline13

listino prezzi

verticale - singolo 9010

500

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

Cod. HH131V050020B HH131V050022B HH131V050024B HH131V050026B HH131V050028B HH131V050030B HH131V050034B HH131V050038B HH131V050044B HH131V050050B HH131V050056B HH131V050062B HH131V050068B HH131V050074B

€ 220,00 249,00 264,00 285,00 294,00 301,00 314,00 352,00 416,00 482,00 532,00 584,00 634,00 692,00

Cod. HH131V050020S HH131V050022S HH131V050024S HH131V050026S HH131V050028S HH131V050030S HH131V050034S HH131V050038S HH131V050044S HH131V050050S HH131V050056S HH131V050062S HH131V050068S HH131V050074S

€ 248,00 280,00 296,00 320,00 329,00 336,00 353,00 394,00 467,00 541,00 597,00 654,00 712,00 777,00

€ 286,00 323,00 342,00 370,00 379,00 389,00 408,00 456,00 540,00 624,00 690,00 755,00 822,00 896,00

Cod. HH131V050020C HH131V050022C HH131V050024C HH131V050026C HH131V050028C HH131V050030C HH131V050034C HH131V050038C HH131V050044C HH131V050050C HH131V050056C HH131V050062C HH131V050068C HH131V050074C

€ 564,00 637,00 674,00 730,00 748,00 768,00 803,00 898,00 1.062,00 1.231,00 1.359,00 1.490,00 1.618,00 1.767,00

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

HH131V060016B HH131V060018B HH131V060020B HH131V060022B HH131V060024B HH131V060026B HH131V060028B HH131V060030B HH131V060034B HH131V060038B HH131V060044B HH131V060050B HH131V060056B HH131V060062B HH131V060068B HH131V060074B

208,00 217,00 225,00 253,00 268,00 288,00 297,00 304,00 318,00 354,00 419,00 485,00 536,00 586,00 636,00 694,00

HH131V060016S HH131V060018S HH131V060020S HH131V060022S HH131V060024S HH131V060026S HH131V060028S HH131V060030S HH131V060034S HH131V060038S HH131V060044S HH131V060050S HH131V060056S HH131V060062S HH131V060068S HH131V060074S

235,00 243,00 252,00 283,00 301,00 324,00 332,00 340,00 357,00 396,00 471,00 544,00 601,00 657,00 714,00 780,00

270,00 281,00 289,00 328,00 346,00 374,00 384,00 393,00 412,00 459,00 543,00 627,00 694,00 759,00 825,00 900,00

HH131V060016C HH131V060018C HH131V060020C HH131V060022C HH131V060024C HH131V060026C HH131V060028C HH131V060030C HH131V060034C HH131V060038C HH131V060044C HH131V060050C HH131V060056C HH131V060062C HH131V060068C HH131V060074C

535,00 553,00 572,00 645,00 682,00 738,00 755,00 774,00 812,00 904,00 1.071,00 1.237,00 1.368,00 1.496,00 1.624,00 1.773,00

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

HH131V080014B HH131V080016B HH131V080018B HH131V080020B HH131V080022B HH131V080024B HH131V080026B HH131V080028B HH131V080030B HH131V080034B HH131V080038B HH131V080044B HH131V080050B HH131V080056B HH131V080062B HH131V080068B HH131V080074B

207,00 215,00 221,00 234,00 262,00 277,00 299,00 306,00 313,00 328,00 365,00 434,00 514,00 564,00 615,00 665,00 745,00

HH131V080014S HH131V080016S HH131V080018S HH131V080020S HH131V080022S HH131V080024S HH131V080026S HH131V080028S HH131V080030S HH131V080034S HH131V080038S HH131V080044S HH131V080050S HH131V080056S HH131V080062S HH131V080068S HH131V080074S

233,00 240,00 249,00 262,00 295,00 310,00 335,00 344,00 352,00 367,00 409,00 487,00 576,00 633,00 691,00 747,00 836,00

268,00 278,00 287,00 303,00 340,00 359,00 387,00 396,00 406,00 423,00 472,00 562,00 665,00 730,00 798,00 861,00 965,00

HH131V080014C HH131V080016C HH131V080018C HH131V080020C HH131V080022C HH131V080024C HH131V080026C HH131V080028C HH131V080030C HH131V080034C HH131V080038C HH131V080044C HH131V080050C HH131V080056C HH131V080062C HH131V080068C HH131V080074C

530,00 548,00 567,00 597,00 670,00 707,00 764,00 781,00 801,00 837,00 929,00 1.109,00 1.312,00 1.440,00 1.570,00 1.698,00 1.904,00

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498 1786

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

HH131V100012B HH131V100014B HH131V100016B HH131V100018B HH131V100020B HH131V100022B HH131V100024B HH131V100026B HH131V100028B HH131V100030B HH131V100034B HH131V100038B HH131V100044B HH131V100050B HH131V100062B HH131V100074B

206,00 HH131V100012S 232,00 HH131V100012S 266,00 HH131V100012C 526,00 212,00 HH131V100014S 239,00 HH131V100014S 277,00 HH131V100014C 545,00 220,00 HH131V100016S 248,00 HH131V100016S 286,00 HH131V100016C 564,00 228,00 HH131V100018S 256,00 HH131V100018S 295,00 HH131V100018C 581,00 239,00 HH131V100020S 268,00 HH131V100020S 310,00 HH131V100020C 612,00 269,00 HH131V100022S 302,00 HH131V100022S 347,00 HH131V100022C 686,00 283,00 HH131V100024S 318,00 HH131V100024S 366,00 HH131V100024C 722,00 305,00 HH131V100026S 342,00 HH131V100026S 394,00 HH131V100026C 778,00 311,00 HH131V100028S 349,00 HH131V100028S 405,00 HH131V100028C 797,00 319,00 HH131V100030S 358,00 HH131V100030S 414,00 HH131V100030C 816,00 334,00 HH131V100034S 374,00 HH131V100034S 433,00 HH131V100034C 851,00 370,00 HH131V100038S 415,00 HH131V100038S 478,00 454,00 HH131V100044S 509,00 HH131V100044S 588,00 535,00 HH131V100050S 598,00 HH131V100050S 692,00 653,00 HH131V100062S 733,00 HH131V100062S 846,00 784,00 HH131V100074S 879,00 HH131V100074S 1.014,00 -

(cont…)

119

hegoline13

dati tecnici

verticale - singolo

White & Colors

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

120

Chrome

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH131V120010 HH131V120012 HH131V120014 HH131V120016 HH131V120018 HH131V120020 HH131V120022 HH131V120024 HH131V120026 HH131V120028 HH131V120030 HH131V120034 HH131V120038 HH131V120044 HH131V120050 HH131V120056

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

n. 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56

W 279 335 391 446 502 558 613 669 725 780 836 947 1059 1226 1393 1560

W 151 181 212 242 272 302 332 362 393 423 453 513 574 664 755 845

W 182 218 254 290 326 363 399 435 471 507 543 616 688 -

W 98 118 138 157 177 196 216 236 255 275 294 334 373 -

kg 5,9 7,0 8,2 9,4 10,6 11,7 12,9 14,1 15,3 16,4 17,6 20,0 22,3 25,8 29,4 32,9

Lt 1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 3,8 4,3 4,8 5,5 6,3 7,0

HH131V150007 HH131V150010 HH131V150012 HH131V150014 HH131V150016 HH131V150018 HH131V150020 HH131V150022 HH131V150024 HH131V150026 HH131V150028 HH131V150030 HH131V150034 HH131V150038 HH131V150044 HH131V150050

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

240 343 411 480 548 617 685 754 822 890 959 1027 1164 1301 1506 1711

130 186 223 260 297 334 371 408 445 482 519 556 631 705 816 927

161 223 267 312 356 401 445 490 534 579 623 668 757 846 -

87 121 145 169 193 217 241 265 289 314 338 362 410 458 -

5,0 7,1 8,6 10,0 11,4 12,9 14,3 15,7 17,1 18,6 20,0 21,4 24,3 27,2 31,4 35,7

1,0 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 5,1 5,6 6,5 7,4

HH131V180007 HH131V180010 HH131V180012 HH131V180014 HH131V180016 HH131V180018 HH131V180020 HH131V180022 HH131V180024 HH131V180026 HH131V180028 HH131V180030 HH131V180034 HH131V180038 HH131V180044 HH131V180050

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

285 407 488 569 650 731 813 894 975 1056 1137 1218 1381 1543 1786 2030

154 220 264 308 352 396 440 484 528 572 616 660 748 836 968 1100

191 264 317 370 423 475 528 581 634 686 739 792 897 1003 -

103 143 172 200 229 258 286 315 343 372 400 429 486 543 -

5,9 8,4 10,1 11,8 13,5 15,2 16,8 18,5 20,2 21,9 23,6 25,3 28,6 32,0 37,0 42,1

1,2 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4 3,8 4,1 4,5 4,8 5,2 5,9 6,5 7,6 8,6

HH131V200007 HH131V200010 HH131V200012 HH131V200014 HH131V200016 HH131V200018 HH131V200020 HH131V200022 HH131V200024 HH131V200026 HH131V200028 HH131V200030 HH131V200034 HH131V200038 HH131V200044 HH131V200050

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

315 449 539 629 718 808 898 987 1077 1166 1256 1346 1525 1704 1973 2242

171 243 292 341 389 438 486 535 583 632 680 729 826 923 1069 1215

211 292 350 409 467 525 583 642 700 758 816 875 991 1108 -

115 158 190 221 253 284 316 348 379 411 442 474 537 600 -

6,5 9,3 11,1 13,0 14,8 16,7 18,5 20,4 22,2 24,1 26,0 27,8 31,5 35,2 40,8 46,4

1,3 1,9 2,3 2,6 3,0 3,4 3,8 4,1 4,5 4,9 5,3 5,6 6,4 7,1 8,3 9,4

hegoline13

listino prezzi

verticale - singolo 9010

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

Cod. HH131V120010B HH131V120012B HH131V120014B HH131V120016B HH131V120018B HH131V120020B HH131V120022B HH131V120024B HH131V120026B HH131V120028B HH131V120030B HH131V120034B HH131V120038B HH131V120044B HH131V120050B HH131V120056B

€ Cod. € Cod. € Cod. € 232,00 HH131V120010S 259,00 HH131V120010S 300,00 HH131V120010C 590,00 238,00 HH131V120012S 267,00 HH131V120012S 308,00 HH131V120012C 607,00 246,00 HH131V120014S 276,00 HH131V120014S 318,00 HH131V120014C 627,00 253,00 HH131V120016S 283,00 HH131V120016S 328,00 HH131V120016C 645,00 260,00 HH131V120018S 291,00 HH131V120018S 336,00 HH131V120018C 665,00 271,00 HH131V120020S 305,00 HH131V120020S 350,00 HH131V120020C 692,00 301,00 HH131V120022S 336,00 HH131V120022S 389,00 HH131V120022C 768,00 314,00 HH131V120024S 353,00 HH131V120024S 408,00 HH131V120024C 803,00 337,00 HH131V120026S 378,00 HH131V120026S 436,00 HH131V120026C 860,00 345,00 HH131V120028S 387,00 HH131V120028S 445,00 HH131V120028C 879,00 375,00 HH131V120030S 420,00 HH131V120030S 485,00 HH131V120030C 955,00 388,00 HH131V120034S 436,00 HH131V120034S 503,00 HH131V120034C 993,00 425,00 HH131V120038S 477,00 HH131V120038S 550,00 509,00 HH131V120044S 571,00 HH131V120044S 659,00 605,00 HH131V120050S 677,00 HH131V120050S 782,00 787,00 HH131V120056S 883,00 HH131V120056S 1.020,00 -

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

HH131V150007B HH131V150010B HH131V150012B HH131V150014B HH131V150016B HH131V150018B HH131V150020B HH131V150022B HH131V150024B HH131V150026B HH131V150028B HH131V150030B HH131V150034B HH131V150038B HH131V150044B HH131V150050B

234,00 248,00 255,00 262,00 270,00 277,00 288,00 318,00 360,00 383,00 389,00 447,00 461,00 497,00 612,00 713,00

HH131V150007S HH131V150010S HH131V150012S HH131V150014S HH131V150016S HH131V150018S HH131V150020S HH131V150022S HH131V150024S HH131V150026S HH131V150028S HH131V150030S HH131V150034S HH131V150038S HH131V150044S HH131V150050S

262,00 279,00 286,00 295,00 303,00 310,00 324,00 357,00 406,00 431,00 438,00 501,00 518,00 558,00 684,00 800,00

303,00 321,00 331,00 340,00 349,00 359,00 374,00 412,00 467,00 496,00 505,00 579,00 597,00 645,00 790,00 922,00

HH131V150007C HH131V150010C HH131V150012C HH131V150014C HH131V150016C HH131V150018C HH131V150020C HH131V150022C HH131V150024C HH131V150026C HH131V150028C HH131V150030C HH131V150034C -

597,00 635,00 652,00 670,00 689,00 707,00 738,00 812,00 922,00 978,00 996,00 1.142,00 1.178,00 -

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

HH131V180007B HH131V180010B HH131V180012B HH131V180014B HH131V180016B HH131V180018B HH131V180020B HH131V180022B HH131V180024B HH131V180026B HH131V180028B HH131V180030B HH131V180034B HH131V180038B HH131V180044B HH131V180050B

260,00 275,00 282,00 288,00 297,00 304,00 314,00 345,00 419,00 440,00 448,00 506,00 520,00 556,00 669,00 770,00

HH131V180007S HH131V180010S HH131V180012S HH131V180014S HH131V180016S HH131V180018S HH131V180020S HH131V180022S HH131V180024S HH131V180026S HH131V180028S HH131V180030S HH131V180034S HH131V180038S HH131V180044S HH131V180050S

291,00 308,00 315,00 324,00 332,00 340,00 353,00 387,00 471,00 495,00 502,00 566,00 583,00 624,00 750,00 864,00

336,00 356,00 365,00 374,00 384,00 393,00 408,00 445,00 543,00 571,00 580,00 654,00 673,00 720,00 867,00 998,00

HH131V180007C HH131V180010C HH131V180012C HH131V180014C HH131V180016C HH131V180018C HH131V180020C HH131V180022C HH131V180024C HH131V180026C HH131V180028C HH131V180030C HH131V180034C -

665,00 701,00 720,00 738,00 755,00 774,00 803,00 879,00 1.071,00 1.126,00 1.145,00 1.289,00 1.326,00 -

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

HH131V200007B HH131V200010B HH131V200012B HH131V200014B HH131V200016B HH131V200018B HH131V200020B HH131V200022B HH131V200024B HH131V200026B HH131V200028B HH131V200030B HH131V200034B HH131V200038B HH131V200044B HH131V200050B

288,00 304,00 310,00 318,00 325,00 333,00 345,00 374,00 462,00 485,00 490,00 549,00 563,00 600,00 713,00 814,00

HH131V200007S HH131V200010S HH131V200012S HH131V200014S HH131V200016S HH131V200018S HH131V200020S HH131V200022S HH131V200024S HH131V200026S HH131V200028S HH131V200030S HH131V200034S HH131V200038S HH131V200044S HH131V200050S

324,00 340,00 348,00 357,00 365,00 373,00 387,00 418,00 519,00 544,00 551,00 615,00 632,00 673,00 800,00 913,00

374,00 393,00 401,00 412,00 420,00 431,00 445,00 484,00 599,00 627,00 636,00 710,00 729,00 777,00 922,00 1.054,00

HH131V200007C HH131V200010C HH131V200012C HH131V200014C HH131V200016C HH131V200018C HH131V200020C HH131V200022C HH131V200024C HH131V200026C HH131V200028C HH131V200030C HH131V200034C -

738,00 774,00 793,00 812,00 831,00 849,00 879,00 952,00 1.183,00 1.238,00 1.256,00 1.399,00 1.440,00 -

121

hegoline13

dati tecnici

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

G 1/2”

Ø13 Ø35 Z

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

White & Colors

400

altezza height hauteur altura

122

Ref.

Elem.

HH132V040014 HH132V040016 HH132V040018 HH132V040020 HH132V040022 HH132V040024 HH132V040026 HH132V040028 HH132V040030 HH132V040034 HH132V040038 HH132V040044 HH132V040050 HH132V040056 HH132V040062 HH132V040068 HH132V040074

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

n. 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 272 310 349 388 427 465 504 543 581 659 736 852 968 1084 1200 1317 1433

(cont…)

B larghezza

86 Z

C interasse

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

W 147 168 189 210 231 252 273 294 315 357 399 462 524 587 650 713 776

kg 5,8 6,7 7,5 8,3 9,2 10,0 10,8 11,7 12,5 14,2 15,8 18,3 20,9 23,4 25,9 28,4 30,9

Lt 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,2 3,6 4,1 4,7 5,2 5,8 6,4 6,9

A altezza

verticale - doppio

hegoline13

listino prezzi

verticale - doppio

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C1=B+84 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

9010

400

altezza height hauteur altura

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

Cod. HH132V040014B HH132V040016B HH132V040018B HH132V040020B HH132V040022B HH132V040024B HH132V040026B HH132V040028B HH132V040030B HH132V040034B HH132V040038B HH132V040044B HH132V040050B HH132V040056B HH132V040062B HH132V040068B HH132V040074B

€ 373,00 386,00 401,00 414,00 469,00 496,00 538,00 552,00 565,00 593,00 662,00 786,00 910,00 1.005,00 1.106,00 1.212,00 1.324,00

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

Cod. HH132V040014S HH132V040016S HH132V040018S HH132V040020S HH132V040022S HH132V040024S HH132V040026S HH132V040028S HH132V040030S HH132V040034S HH132V040038S HH132V040044S HH132V040050S HH132V040056S HH132V040062S HH132V040068S HH132V040074S

(cont…)

€ 418,00 434,00 449,00 463,00 526,00 557,00 603,00 618,00 634,00 665,00 743,00 881,00 1.021,00 1.131,00 1.244,00 1.364,00 1.490,00

€ 482,00 501,00 518,00 536,00 606,00 642,00 697,00 714,00 732,00 768,00 856,00 1.017,00 1.178,00 1.301,00 1.431,00 1.569,00 1.714,00

123

hegoline13

dati tecnici

verticale - doppio

White & Colors

500

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

124

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH132V050012 HH132V050014 HH132V050016 HH132V050018 HH132V050020 HH132V050022 HH132V050024 HH132V050026 HH132V050028 HH132V050030 HH132V050034 HH132V050038 HH132V050044 HH132V050050 HH132V050056 HH132V050062 HH132V050074

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1786

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

n. 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 74

W 284 331 378 426 473 520 567 614 661 709 803 897 1039 1180 1322 1464 1747

W 154 179 205 231 256 282 307 333 358 384 435 486 563 639 716 793 946

kg 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,1 14,1 15,1 17,1 19,1 22,1 25,1 28,1 31,1 37,1

Lt 1,3 1,5 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,1 3,3 3,7 4,2 4,8 5,5 6,1 6,8 8,1

HH132V060010 HH132V060012 HH132V060014 HH132V060016 HH132V060018 HH132V060020 HH132V060022 HH132V060024 HH132V060026 HH132V060028 HH132V060030 HH132V060034 HH132V060038 HH132V060044 HH132V060050 HH132V060062 HH132V060074

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498 1786

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 62 74

279 335 391 446 502 558 613 669 725 780 836 947 1059 1226 1393 1727 2061

151 181 212 242 272 302 332 362 393 423 453 513 574 664 755 936 1117

5,9 7,0 8,2 9,4 10,6 11,7 12,9 14,1 15,3 16,4 17,6 20,0 22,3 25,8 29,4 36,4 43,4

1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 3,8 4,3 4,8 5,5 6,3 7,8 9,3

HH132V080007 HH132V080010 HH132V080012 HH132V080014 HH132V080016 HH132V080018 HH132V080020 HH132V080022 HH132V080024 HH132V080026 HH132V080028 HH132V080030 HH132V080034 HH132V080038 HH132V080044 HH132V080050 HH132V080062

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 62

255 364 437 510 582 655 728 800 873 946 1018 1091 1236 1382 1600 1818 2254

138 197 237 276 315 355 394 434 473 512 552 591 670 748 867 985 1221

5,3 7,6 9,1 10,6 12,1 13,6 15,1 16,7 18,2 19,7 21,2 22,7 25,7 28,8 33,3 37,9 46,9

1,1 1,6 1,9 2,2 2,5 2,8 3,1 3,4 3,8 4,1 4,4 4,7 5,3 5,9 6,9 7,8 9,7

HH132V100007 HH132V100010 HH132V100012 HH132V100014 HH132V100016 HH132V100018 HH132V100020 HH132V100022 HH132V100024 HH132V100026 HH132V100028 HH132V100030 HH132V100034 HH132V100038 HH132V100044 HH132V100050

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

315 449 539 629 718 808 898 987 1077 1166 1256 1346 1525 1704 1973 2242

171 243 292 341 389 438 486 535 583 632 680 729 826 923 1069 1215

6,5 9,3 11,1 13,0 14,8 16,7 18,5 20,4 22,2 24,1 26,0 27,8 31,5 35,2 40,8 46,4

1,3 1,9 2,3 2,6 3,0 3,4 3,8 4,1 4,5 4,9 5,3 5,6 6,4 7,1 8,3 9,4

(cont…)

hegoline13

listino prezzi

verticale - doppio 9010

500

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1786

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

Cod. HH132V050012B HH132V050014B HH132V050016B HH132V050018B HH132V050020B HH132V050022B HH132V050024B HH132V050026B HH132V050028B HH132V050030B HH132V050034B HH132V050038B HH132V050044B HH132V050050B HH132V050056B HH132V050062B HH132V050074B

€ 365,00 377,00 390,00 405,00 420,00 475,00 502,00 543,00 557,00 572,00 599,00 666,00 791,00 916,00 1.013,00 1.117,00 1.339,00

Cod. HH132V050012S HH132V050014S HH132V050016S HH132V050018S HH132V050020S HH132V050022S HH132V050024S HH132V050026S HH132V050028S HH132V050030S HH132V050034S HH132V050038S HH132V050044S HH132V050050S HH132V050056S HH132V050062S HH132V050074S

€ 409,00 423,00 439,00 456,00 472,00 531,00 563,00 609,00 625,00 640,00 672,00 748,00 888,00 1.026,00 1.140,00 1.257,00 1.506,00

€ 472,00 489,00 506,00 524,00 545,00 615,00 649,00 703,00 721,00 739,00 774,00 864,00 1.024,00 1.185,00 1.311,00 1.446,00 1.733,00

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498 1786

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

HH132V060010B HH132V060012B HH132V060014B HH132V060016B HH132V060018B HH132V060020B HH132V060022B HH132V060024B HH132V060026B HH132V060028B HH132V060030B HH132V060034B HH132V060038B HH132V060044B HH132V060050B HH132V060062B HH132V060074B

355,00 370,00 383,00 398,00 410,00 424,00 480,00 508,00 550,00 563,00 578,00 605,00 673,00 798,00 920,00 1.124,00 1.349,00

HH132V060010S HH132V060012S HH132V060014S HH132V060016S HH132V060018S HH132V060020S HH132V060022S HH132V060024S HH132V060026S HH132V060028S HH132V060030S HH132V060034S HH132V060038S HH132V060044S HH132V060050S HH132V060062S HH132V060074S

398,00 414,00 431,00 445,00 461,00 476,00 539,00 569,00 616,00 631,00 647,00 677,00 755,00 893,00 1.033,00 1.265,00 1.518,00

460,00 478,00 496,00 515,00 531,00 549,00 621,00 657,00 711,00 728,00 746,00 782,00 870,00 1.032,00 1.192,00 1.455,00 1.747,00

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

HH132V080007B HH132V080010B HH132V080012B HH132V080014B HH132V080016B HH132V080018B HH132V080020B HH132V080022B HH132V080024B HH132V080026B HH132V080028B HH132V080030B HH132V080034B HH132V080038B HH132V080044B HH132V080050B HH132V080062B

339,00 368,00 381,00 394,00 408,00 422,00 445,00 499,00 526,00 567,00 582,00 596,00 623,00 692,00 826,00 976,00 1.248,00

HH132V080007S HH132V080010S HH132V080012S HH132V080014S HH132V080016S HH132V080018S HH132V080020S HH132V080022S HH132V080024S HH132V080026S HH132V080028S HH132V080030S HH132V080034S HH132V080038S HH132V080044S HH132V080050S HH132V080062S

380,00 411,00 427,00 442,00 458,00 473,00 499,00 560,00 591,00 636,00 652,00 669,00 699,00 777,00 925,00 1.095,00 1.404,00

439,00 475,00 493,00 510,00 528,00 546,00 575,00 646,00 681,00 735,00 754,00 771,00 807,00 896,00 1.068,00 1.264,00 1.616,00

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

HH132V100007B HH132V100010B HH132V100012B HH132V100014B HH132V100016B HH132V100018B HH132V100020B HH132V100022B HH132V100024B HH132V100026B HH132V100028B HH132V100030B HH132V100034B HH132V100038B HH132V100044B HH132V100550B

351,00 377,00 390,00 405,00 419,00 433,00 454,00 510,00 538,00 580,00 593,00 607,00 634,00 702,00 863,00 1.015,00

HH132V100007S HH132V100010S HH132V100012S HH132V100014S HH132V100016S HH132V100018S HH132V100020S HH132V100022S HH132V100024S HH132V100026S HH132V100028S HH132V100030S HH132V100034S HH132V100038S HH132V100044S HH132V100550S

393,00 423,00 439,00 456,00 471,00 486,00 510,00 572,00 603,00 650,00 665,00 680,00 712,00 788,00 967,00 1.139,00

453,00 489,00 506,00 524,00 543,00 561,00 589,00 660,00 697,00 749,00 768,00 785,00 822,00 910,00 1.117,00 1.314,00

(cont…)

125

hegoline13

dati tecnici

verticale - doppio

White & Colors

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

126

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH132V120007 HH132V120010 HH132V120012 HH132V120014 HH132V120016 HH132V120018 HH132V120020 HH132V120022 HH132V120024 HH132V120026 HH132V120028 HH132V120030 HH132V120034 HH132V120038 HH132V120044 HH132V120050

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

n. 7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

W 374 534 641 747 854 961 1067 1174 1281 1387 1494 1601 1814 2027 2347 2667

W 203 289 347 405 463 520 578 636 694 752 809 867 983 1098 1272 1445

kg 7,7 11,0 13,2 15,4 17,6 19,7 21,9 24,1 26,3 28,5 30,7 32,9 37,3 41,7 48,3 54,9

Lt 1,5 2,2 2,6 3,1 3,5 3,9 4,4 4,8 5,3 5,7 6,1 6,6 7,5 8,3 9,6 11,0

HH132V150007 HH132V150010 HH132V150012 HH132V150014 HH132V150016 HH132V150018 HH132V150020 HH132V150022 HH132V150024 HH132V150026 HH132V150028 HH132V150030 HH132V150034 HH132V150038 HH132V150044 HH132V150050

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

463 662 794 926 1058 1190 1322 1454 1587 1719 1851 1983 2247 2511 2908 3304

251 358 430 502 573 645 716 788 859 931 1003 1074 1217 1361 1575 1790

9,5 13,5 16,2 18,9 21,6 24,3 27,0 29,7 32,4 35,2 37,9 40,6 46,0 51,4 59,5 67,6

1,9 2,7 3,2 3,7 4,3 4,8 5,3 5,9 6,4 6,9 7,5 8,0 9,1 10,1 11,7 13,3

HH132V180007 HH132V180010 HH132V180012 HH132V180014 HH132V180016 HH132V180018 HH132V180020 HH132V180022 HH132V180024 HH132V180026 HH132V180028 HH132V180030 HH132V180034 HH132V180038 HH132V180044 HH132V180050

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

553 789 947 1104 1262 1419 1577 1735 1892 2050 2208 2365 2680 2996 3468 3941

299 427 513 598 684 769 854 940 1025 1111 1196 1281 1452 1623 1879 2135

11,2 16,1 19,3 22,5 25,7 28,9 32,1 35,4 38,6 41,8 45,0 48,2 54,6 61,1 70,7 80,4

2,2 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,2 8,8 9,4 10,7 11,9 13,8 15,7

HH132V200007 HH132V200010 HH132V200012 HH132V200014 HH132V200016 HH132V200018 HH132V200020 HH132V200022 HH132V200024 HH132V200026 HH132V200028 HH132V200030 HH132V200034 HH132V200038 HH132V200044 HH132V200050

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

612 874 1049 1223 1398 1572 1747 1922 2096 2271 2445 2620 2969 3318 3842 4366

332 473 568 663 757 852 946 1041 1136 1230 1325 1419 1609 1798 2081 2365

12,4 17,8 21,3 24,9 28,4 32,0 35,5 39,1 42,6 46,2 49,8 53,3 60,4 67,5 78,2 88,9

2,4 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 6,9 7,6 8,3 9,0 9,7 10,3 11,7 13,1 15,2 17,2

hegoline13

listino prezzi

verticale - doppio 9010

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

Cod. HH132V120007B HH132V120010B HH132V120012B HH132V120014B HH132V120016B HH132V120018B HH132V120020B HH132V120022B HH132V120024B HH132V120026B HH132V120028B HH132V120030B HH132V120034B HH132V120038B HH132V120044B HH132V120050B

€ 410,00 438,00 452,00 452,00 480,00 494,00 515,00 574,00 599,00 639,00 655,00 712,00 738,00 808,00 968,00 1.146,00

Cod. HH132V120007S HH132V120010S HH132V120012S HH132V120014S HH132V120016S HH132V120018S HH132V120020S HH132V120022S HH132V120024S HH132V120026S HH132V120028S HH132V120030S HH132V120034S HH132V120038S HH132V120044S HH132V120050S

€ 461,00 492,00 506,00 506,00 539,00 553,00 577,00 643,00 672,00 718,00 735,00 799,00 829,00 907,00 1.086,00 1.286,00

€ 531,00 567,00 586,00 586,00 621,00 639,00 668,00 743,00 774,00 828,00 848,00 920,00 957,00 1.046,00 1.253,00 1.485,00

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

HH132V150007B HH132V150010B HH132V150012B HH132V150014B HH132V150016B HH132V150018B HH132V150020B HH132V150022B HH132V150024B HH132V150026B HH132V150028B HH132V150030B HH132V150034B HH132V150038B HH132V150044B HH132V150050B

445,00 472,00 485,00 499,00 513,00 526,00 550,00 605,00 686,00 728,00 742,00 850,00 877,00 945,00 1.161,00 1.355,00

HH132V150007S HH132V150010S HH132V150012S HH132V150014S HH132V150016S HH132V150018S HH132V150020S HH132V150022S HH132V150024S HH132V150026S HH132V150028S HH132V150030S HH132V150034S HH132V150038S HH132V150044S HH132V150050S

499,00 528,00 544,00 560,00 575,00 591,00 616,00 677,00 770,00 816,00 832,00 953,00 984,00 1.061,00 1.302,00 1.518,00

575,00 609,00 628,00 646,00 664,00 681,00 711,00 782,00 889,00 942,00 960,00 1.098,00 1.135,00 1.224,00 1.503,00 1.752,00

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

HH132V180007B HH132V180010B HH132V180012B HH132V180014B HH132V180016B HH132V180018B HH132V180020B HH132V180022B HH132V180024B HH132V180026B HH132V180028B HH132V180030B HH132V180034B HH132V180038B HH132V180044B HH132V180050B

494,00 522,00 536,00 550,00 563,00 578,00 599,00 653,00 754,00 846,00 874,00 933,00 1.008,00 1.056,00 1.272,00 1.463,00

HH132V180007S HH132V180010S HH132V180012S HH132V180014S HH132V180016S HH132V180018S HH132V180020S HH132V180022S HH132V180024S HH132V180026S HH132V180028S HH132V180030S HH132V180034S HH132V180038S HH132V180044S HH132V180050S

553,00 586,00 601,00 616,00 631,00 647,00 672,00 733,00 844,00 947,00 979,00 1.046,00 1.130,00 1.184,00 1.426,00 1.641,00

639,00 675,00 693,00 711,00 728,00 746,00 774,00 847,00 974,00 1.094,00 1.129,00 1.207,00 1.304,00 1.367,00 1.645,00 1.895,00

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

HH132V200007B HH132V200010B HH132V200012B HH132V200014B HH132V200016B HH132V200018B HH132V200020B HH132V200022B HH132V200024B HH132V200026B HH132V200028B HH132V200030B HH132V200034B HH132V200038B HH132V200044B HH132V200050B

550,00 578,00 589,00 605,00 617,00 631,00 653,00 709,00 881,00 920,00 934,00 1.042,00 1.070,00 1.139,00 1.355,00 1.547,00

HH132V200007S HH132V200010S HH132V200012S HH132V200014S HH132V200016S HH132V200018S HH132V200020S HH132V200022S HH132V200024S HH132V200026S HH132V200028S HH132V200030S HH132V200034S HH132V200038S HH132V200044S HH132V200050S

616,00 647,00 661,00 677,00 693,00 707,00 733,00 795,00 986,00 1.033,00 1.048,00 1.170,00 1.200,00 1.276,00 1.518,00 1.735,00

711,00 746,00 764,00 782,00 800,00 816,00 847,00 917,00 1.138,00 1.192,00 1.210,00 1.350,00 1.384,00 1.473,00 1.752,00 2.002,00

127

hegoline13

orizzontale

128

An ingenious idea lasts forever. The eternity of a constantly evolving project. Of a flow of matter without interruption. The eternity of lines that never meet. And aspiring to endlessness.

129

hegoline13

dati tecnici

orizzontale - singolo

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

G 1/2”

Ø35

Ø13

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

111÷131

B larghezza

81÷101

C interasse

Z A altezza

note tecniche

Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

Possibilità di particolari disposizioni e numero di elementi Different number of elements available Possibilité de différentes quantités de elements Possibilidad de diferentes numeros de elementos Possibilità di larghezze speciali a richiesta nelle misure: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Special widths available upon request: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Largeurs spéciales disponibles à la demande: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Anchuras especiales disponibles a la pregunta: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “chrome” & “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “chrome” & “colors” versions Les systemes d’installation sont blancs pour la version “9010”, chromés pour les versions “chrome” & “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, cromados para las versiones “chrome” & “colors”

White & Colors

400

larghezza width largeur anchura

130

Ref.

Elem.

HH131H040024 HH131H040026 HH131H040028 HH131H040030 HH131H040034 HH131H040038 HH131H040044 HH131H040050 HH131H040056 HH131H040062 HH131H040068 HH131H040074

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

n. 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

Chrome

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 261 283 305 326 370 413 478 543 608 674 739 804

(cont…)

W 142 153 165 177 200 224 259 294 330 365 405 435

W 170 184 198 212 240 269 311 353 395 438 480 522

W 92 100 107 115 130 145 168 191 214 237 260 283

kg 5,9 6,4 6,9 7,4 8,4 9,4 10,9 12,4 13,8 15,3 16,8 18,3

Lt 1,5 1,6 1,7 1,9 2,1 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,2 4,6

hegoline13

listino prezzi

orizzontale - singolo

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

C1=A+84mm

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

accessori

Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

note commerciali

I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - 4 fissaggi bianchi/cromati regolabili in profondità e altezza. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - 4 fastenings white/chromed with adjustable depth and height. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - 4 fixations blanches/chromés réglables en hauteur et en profondeur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - 4 fijaciones blancas/cromadas regulables en profundidad y altura.. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - larghezze speciali 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special widths 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - largeurs spéciales 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - anchuras especiales 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905

9010

400

larghezza width largeur anchura

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

Cod. HH131H040024B HH131H040026B HH131H040028B HH131H040030B HH131H040034B HH131H040038B HH131H040044B HH131H040050B HH131H040056B HH131H040062B HH131H040068B HH131H040074B

€ 261,00 283,00 289,00 298,00 311,00 348,00 414,00 480,00 530,00 581,00 631,00 688,00

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

Cod. HH131H040024S HH131H040026S HH131H040028S HH131H040030S HH131H040034S HH131H040038S HH131H040044S HH131H040050S HH131H040056S HH131H040062S HH131H040068S HH131H040074S

(cont…)

€ 292,00 318,00 326,00 334,00 349,00 391,00 463,00 538,00 594,00 651,00 707,00 773,00

Cod. HH131H040024S HH131H040026S HH131H040028S HH131H040030S HH131H040034S HH131H040038S HH131H040044S HH131H040050S HH131H040056S HH131H040062S HH131H040068S HH131H040074S

Chrome

€ 339,00 366,00 375,00 386,00 405,00 451,00 536,00 620,00 685,00 751,00 816,00 892,00

Cod. HH131H040024C HH131H040026C HH131H040028C HH131H040030C HH131H040034C HH131H040038C HH131H040044C HH131H040050C HH131H040056C HH131H040062C HH131H040068C HH131H040074C

€ 668,00 722,00 741,00 760,00 797,00 889,00 1.056,00 1.225,00 1.353,00 1.484,00 1.612,00 1.758,00

131

hegoline13

dati tecnici

orizzontale - singolo

White & Colors

500

larghezza width largeur anchura

600

larghezza width largeur anchura

800

larghezza width largeur anchura

1000

larghezza width largeur anchura

132

Chrome

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH131H050020 HH131H050022 HH131H050024 HH131H050026 HH131H050028 HH131H050030 HH131H050034 HH131H050038 HH131H050044 HH131H050050 HH131H050056 HH131H050062 HH131H050068 HH131H050074

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

n. 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

W 260 286 312 338 364 390 442 494 572 650 727 805 883 961

W 141 155 169 183 197 211 239 268 310 352 394 436 478 521

W 169 186 203 220 237 254 287 321 372 422 473 523 574 625

W 92 101 110 119 128 137 156 174 201 229 256 284 311 338

kg 5,8 6,4 6,9 7,5 8,1 8,7 9,8 11,0 12,7 14,5 16,2 17,9 19,7 21,4

Lt 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,8 5,2

HH131H060016 HH131H060018 HH131H060020 HH131H060022 HH131H060024 HH131H060026 HH131H060028 HH131H060030 HH131H060034 HH131H060038 HH131H060044 HH131H060050 HH131H060056 HH131H060062 HH131H060068 HH131H060074

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

242 273 303 333 363 393 424 454 514 575 665 756 846 937 1027 1118

131 148 164 180 197 213 229 246 279 311 360 409 458 508 557 606

158 177 197 216 236 256 275 295 334 373 432 491 550 609 668 727

85 96 107 117 128 139 149 160 181 202 234 266 298 330 362 394

5,3 6,0 6,6 7,3 8,0 8,6 9,3 10,0 11,3 12,6 14,6 16,6 18,6 20,6 22,6 24,6

1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,7 3,0 3,4 3,9 4,4 4,8 5,3 5,8

HH131H080014 HH131H080016 HH131H080018 HH131H080020 HH131H080022 HH131H080024 HH131H080026 HH131H080028 HH131H080030 HH131H080034 HH131H080038 HH131H080044 HH131H080050 HH131H080056 HH131H080062 HH131H080068 HH131H080074

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

272 310 349 388 427 465 504 543 581 659 736 852 968 1084 1200 1316 1432

147 168 189 210 231 252 273 294 315 357 399 462 524 587 650 713 776

177 202 227 252 277 302 328 353 378 428 478 554 629 705 780 856 931

96 109 123 137 150 164 177 191 205 232 259 300 341 382 423 463 504

5,8 6,7 7,5 8,3 9,2 10,0 10,8 11,7 12,5 14,2 15,8 18,3 20,9 23,4 25,9 28,4 30,9

1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,2 3,6 4,1 4,7 5,2 5,8 6,4 6,9

HH131H100012 HH131H100014 HH131H100016 HH131H100018 HH131H100020 HH131H100022 HH131H100024 HH131H100026 HH131H100028 HH131H100030 HH131H100034 HH131H100038 HH131H100044 HH131H100050 HH131H100062 HH131H100074

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498 1786

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 62 74

284 331 378 426 473 520 567 614 661 709 803 897 1039 1180 1464 1747

154 179 205 231 256 282 307 333 358 384 435 486 563 639 793 946

185 215 246 277 307 338 369 399 430 461 522 583 -

100 117 133 150 166 183 200 216 233 250 283 316 -

6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,1 14,1 15,1 17,1 19,1 22,1 25,1 31,1 37,1

1,3 1,5 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,1 3,3 3,7 4,2 4,8 5,5 6,8 8,1

(cont…)

hegoline13

listino prezzi

orizzontale - singolo 9010

500

larghezza width largeur anchura

600

larghezza width largeur anchura

800

larghezza width largeur anchura

1000

larghezza width largeur anchura

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

Cod. HH131H050020B HH131H050022B HH131H050024B HH131H050026B HH131H050028B HH131H050030B HH131H050034B HH131H050038B HH131H050044B HH131H050050B HH131H050056B HH131H050062B HH131H050068B HH131H050074B

€ 220,00 249,00 264,00 285,00 294,00 301,00 314,00 352,00 416,00 482,00 532,00 584,00 634,00 692,00

Cod. HH131H050020S HH131H050022S HH131H050024S HH131H050026S HH131H050028S HH131H050030S HH131H050034S HH131H050038S HH131H050044S HH131H050050S HH131H050056S HH131H050062S HH131H050068S HH131H050074S

€ 248,00 280,00 296,00 320,00 329,00 336,00 353,00 394,00 467,00 541,00 597,00 654,00 712,00 777,00

€ 286,00 323,00 342,00 370,00 379,00 389,00 408,00 456,00 540,00 624,00 690,00 755,00 822,00 896,00

Cod. HH131H050020C HH131H050022C HH131H050024C HH131H050026C HH131H050028C HH131H050030C HH131H050034C HH131H050038C HH131H050044C HH131H050050C HH131H050056C HH131H050062C HH131H050068C HH131H050074C

€ 564,00 637,00 674,00 730,00 748,00 768,00 803,00 898,00 1.062,00 1.231,00 1.359,00 1.490,00 1.618,00 1.767,00

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

HH131H060016B HH131H060018B HH131H060020B HH131H060022B HH131H060024B HH131H060026B HH131H060028B HH131H060030B HH131H060034B HH131H060038B HH131H060044B HH131H060050B HH131H060056B HH131H060062B HH131H060068B HH131H060074B

208,00 217,00 225,00 253,00 268,00 288,00 297,00 304,00 318,00 354,00 419,00 485,00 536,00 586,00 636,00 694,00

HH131H060016S HH131H060018S HH131H060020S HH131H060022S HH131H060024S HH131H060026S HH131H060028S HH131H060030S HH131H060034S HH131H060038S HH131H060044S HH131H060050S HH131H060056S HH131H060062S HH131H060068S HH131H060074S

235,00 243,00 252,00 283,00 301,00 324,00 332,00 340,00 357,00 396,00 471,00 544,00 601,00 657,00 714,00 780,00

270,00 281,00 289,00 328,00 346,00 374,00 384,00 393,00 412,00 459,00 543,00 627,00 694,00 759,00 825,00 900,00

HH131H060016C HH131H060018C HH131H060020C HH131H060022C HH131H060024C HH131H060026C HH131H060028C HH131H060030C HH131H060034C HH131H060038C HH131H060044C HH131H060050C HH131H060056C HH131H060062C HH131H060068C HH131H060074C

535,00 553,00 572,00 645,00 682,00 738,00 755,00 774,00 812,00 904,00 1.071,00 1.237,00 1.368,00 1.496,00 1.624,00 1.773,00

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

HH131H080014B HH131H080016B HH131H080018B HH131H080020B HH131H080022B HH131H080024B HH131H080026B HH131H080028B HH131H080030B HH131H080034B HH131H080038B HH131H080044B HH131H080050B HH131H080056B HH131H080062B HH131H080068B HH131H080074B

207,00 215,00 221,00 234,00 262,00 277,00 299,00 306,00 313,00 328,00 365,00 434,00 514,00 564,00 615,00 665,00 745,00

HH131H080014S HH131H080016S HH131H080018S HH131H080020S HH131H080022S HH131H080024S HH131H080026S HH131H080028S HH131H080030S HH131H080034S HH131H080038S HH131H080044S HH131H080050S HH131H080056S HH131H080062S HH131H080068S HH131H080074S

233,00 240,00 249,00 262,00 295,00 310,00 335,00 344,00 352,00 367,00 409,00 487,00 576,00 633,00 691,00 747,00 836,00

268,00 278,00 287,00 303,00 340,00 359,00 387,00 396,00 406,00 423,00 472,00 562,00 665,00 730,00 798,00 861,00 965,00

HH131H080014C HH131H080016C HH131H080018C HH131H080020C HH131H080022C HH131H080024C HH131H080026C HH131H080028C HH131H080030C HH131H080034C HH131H080038C HH131H080044C HH131H080050C HH131H080056C HH131H080062C HH131H080068C HH131H080074C

530,00 548,00 567,00 597,00 670,00 707,00 764,00 781,00 801,00 837,00 929,00 1.109,00 1.312,00 1.440,00 1.570,00 1.698,00 1.904,00

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498 1786

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

HH131H100012B HH131H100014B HH131H100016B HH131H100018B HH131H100020B HH131H100022B HH131H100024B HH131H100026B HH131H100028B HH131H100030B HH131H100034B HH131H100038B HH131H100044B HH131H100050B HH131H100062B HH131H100074B

206,00 212,00 220,00 228,00 239,00 269,00 283,00 305,00 311,00 319,00 334,00 370,00 454,00 535,00 653,00 784,00

HH131H100012S HH131H100014S HH131H100016S HH131H100018S HH131H100020S HH131H100022S HH131H100024S HH131H100026S HH131H100028S HH131H100030S HH131H100034S HH131H100038S HH131H100044S HH131H100050S HH131H100062S HH131H100074S

232,00 239,00 248,00 256,00 268,00 302,00 318,00 342,00 349,00 358,00 374,00 415,00 509,00 598,00 733,00 879,00

266,00 277,00 286,00 295,00 310,00 347,00 366,00 394,00 405,00 414,00 433,00 478,00 588,00 692,00 846,00 1.014,00

HH131H100012C HH131H100014C HH131H100016C HH131H100018C HH131H100020C HH131H100022C HH131H100024C HH131H100026C HH131H100028C HH131H100030C HH131H100034C -

526,00 545,00 564,00 581,00 612,00 686,00 722,00 778,00 797,00 816,00 851,00 -

(cont…)

133

hegoline13

dati tecnici

orizzontale - singolo

White & Colors

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

134

Chrome

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH131H120010 HH131H120012 HH131H120014 HH131H120016 HH131H120018 HH131H120020 HH131H120022 HH131H120024 HH131H120026 HH131H120028 HH131H120030 HH131H120034 HH131H120038 HH131H120044 HH131H120050 HH131H120056

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

n. 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56

W 279 335 391 446 502 558 613 669 725 780 836 947 1059 1226 1393 1560

W 151 181 212 242 272 302 332 362 393 423 453 513 574 664 755 845

W 182 218 254 290 326 363 399 435 471 507 543 616 688 -

W 98 118 138 157 177 196 216 236 255 275 294 334 373 -

kg 5,9 7,0 8,2 9,4 10,6 11,7 12,9 14,1 15,3 16,4 17,6 20,0 22,3 25,8 29,4 32,9

Lt 1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 3,8 4,3 4,8 5,5 6,3 7,0

HH131H150007 HH131H150010 HH131H150012 HH131H150014 HH131H150016 HH131H150018 HH131H150020 HH131H150022 HH131H150024 HH131H150026 HH131H150028 HH131H150030 HH131H150034 HH131H150038 HH131H150044 HH131H150050

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

240 343 411 480 548 617 685 754 822 890 959 1027 1164 1301 1506 1711

130 186 223 260 297 334 371 408 445 482 519 556 631 705 816 927

161 223 267 312 356 401 445 490 534 579 623 668 757 846 -

87 121 145 169 193 217 241 265 289 314 338 362 410 458 -

5 7,1 8,6 10,0 11,4 12,9 14,3 15,7 17,1 18,6 20,0 21,4 24,3 27,2 31,4 35,7

1 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 5,1 5,6 6,5 7,4

HH131H180007 HH131H180010 HH131H180012 HH131H180014 HH131H180016 HH131H180018 HH131H180020 HH131H180022 HH131H180024 HH131H180026 HH131H180028 HH131H180030 HH131H180034 HH131H180038 HH131H180044 HH131H180050

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

285 407 488 569 650 731 813 894 975 1056 1137 1218 1381 1543 1786 2030

154 220 264 308 352 396 440 484 528 572 616 660 748 836 968 1100

191 264 317 370 423 475 528 581 634 686 739 792 897 1003 -

103 143 172 200 229 258 286 315 343 372 400 429 486 543 -

5,9 8,4 10,1 11,8 13,5 15,2 16,8 18,5 20,2 21,9 23,6 25,3 28,6 32,0 37,0 42,1

1,2 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4 3,8 4,1 4,5 4,8 5,2 5,9 6,5 7,6 8,6

HH131H200007 HH131H200010 HH131H200012 HH131H200014 HH131H200016 HH131H200018 HH131H200020 HH131H200022 HH131H200024 HH131H200026 HH131H200028 HH131H200030 HH131H200034 HH131H200038 HH131H200044 HH131H200050

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

315 449 539 629 718 808 898 987 1077 1166 1256 1346 1525 1704 1973 2242

171 243 292 341 389 438 486 535 583 632 680 729 826 923 1069 1215

211 292 350 409 467 525 583 642 700 758 816 875 991 1108 -

115 158 190 221 253 284 316 348 379 411 442 474 537 600 -

6,5 9,3 11,1 13,0 14,8 16,7 18,5 20,4 22,2 24,1 26,0 27,8 31,5 35,2 40,8 46,4

1,3 1,9 2,3 2,6 3,0 3,4 3,8 4,1 4,5 4,9 5,3 5,6 6,4 7,1 8,3 9,4

hegoline13

listino prezzi

orizzontale - singolo 9010

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

Cod. HH131H120010B HH131H120012B HH131H120014B HH131H120016B HH131H120018B HH131H120020B HH131H120022B HH131H120024B HH131H120026B HH131H120028B HH131H120030B HH131H120034B HH131H120038B HH131H120044B HH131H120050B HH131H120056B

€ 232,00 238,00 246,00 253,00 260,00 271,00 301,00 314,00 337,00 345,00 375,00 388,00 425,00 509,00 605,00 787,00

Cod. HH131H120010S HH131H120012S HH131H120014S HH131H120016S HH131H120018S HH131H120020S HH131H120022S HH131H120024S HH131H120026S HH131H120028S HH131H120030S HH131H120034S HH131H120038S HH131H120044S HH131H120050S HH131H120056S

€ 259,00 267,00 276,00 283,00 291,00 305,00 336,00 353,00 378,00 387,00 420,00 436,00 477,00 571,00 677,00 883,00

€ 300,00 308,00 318,00 328,00 336,00 350,00 389,00 408,00 436,00 445,00 485,00 503,00 550,00 659,00 782,00 1.020,00

Cod. HH131H120010C HH131H120012C HH131H120014C HH131H120016C HH131H120018C HH131H120020C HH131H120022C HH131H120024C HH131H120026C HH131H120028C HH131H120030C HH131H120034C -

€ 590,00 607,00 627,00 645,00 665,00 692,00 768,00 803,00 860,00 879,00 955,00 993,00 -

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

HH131H150007B HH131H150010B HH131H150012B HH131H150014B HH131H150016B HH131H150018B HH131H150020B HH131H150022B HH131H150024B HH131H150026B HH131H150028B HH131H150030B HH131H150034B HH131H150038B HH131H150044B HH131H150050B

234,00 248,00 255,00 262,00 270,00 277,00 288,00 318,00 360,00 383,00 389,00 447,00 461,00 497,00 612,00 713,00

HH131H150007S HH131H150010S HH131H150012S HH131H150014S HH131H150016S HH131H150018S HH131H150020S HH131H150022S HH131H150024S HH131H150026S HH131H150028S HH131H150030S HH131H150034S HH131H150038S HH131H150044S HH131H150050S

262,00 279,00 286,00 295,00 303,00 310,00 324,00 357,00 406,00 431,00 438,00 501,00 518,00 558,00 684,00 800,00

303,00 321,00 331,00 340,00 349,00 359,00 374,00 412,00 467,00 496,00 505,00 579,00 597,00 645,00 790,00 922,00

HH131H150007C HH131H150010C HH131H150012C HH131H150014C HH131H150016C HH131H150018C HH131H150020C HH131H150022C HH131H150024C HH131H150026C HH131H150028C HH131H150030C HH131H150034C -

597,00 635,00 652,00 670,00 689,00 707,00 738,00 812,00 922,00 978,00 996,00 1.142,00 1.178,00 -

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

HH131H180007B HH131H180010B HH131H180012B HH131H180014B HH131H180016B HH131H180018B HH131H180020B HH131H180022B HH131H180024B HH131H180026B HH131H180028B HH131H180030B HH131H180034B HH131H180038B HH131H180044B HH131H180050B

260,00 275,00 282,00 288,00 297,00 304,00 314,00 345,00 419,00 440,00 448,00 506,00 520,00 556,00 669,00 770,00

HH131H180007S HH131H180010S HH131H180012S HH131H180014S HH131H180016S HH131H180018S HH131H180020S HH131H180022S HH131H180024S HH131H180026S HH131H180028S HH131H180030S HH131H180034S HH131H180038S HH131H180044S HH131H180050S

291,00 308,00 315,00 324,00 332,00 340,00 353,00 387,00 471,00 495,00 502,00 566,00 583,00 624,00 750,00 864,00

336,00 356,00 365,00 374,00 384,00 393,00 408,00 445,00 543,00 571,00 580,00 654,00 673,00 720,00 867,00 998,00

HH131H180007C HH131H180010C HH131H180012C HH131H180014C HH131H180016C HH131H180018C HH131H180020C HH131H180022C HH131H180024C HH131H180026C HH131H180028C HH131H180030C HH131H180034C -

665,00 701,00 720,00 738,00 755,00 774,00 803,00 879,00 1.071,00 1.126,00 1.145,00 1.289,00 1.326,00 -

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

HH131H200007B HH131H200010B HH131H200012B HH131H200014B HH131H200016B HH131H200018B HH131H200020B HH131H200022B HH131H200024B HH131H200026B HH131H200028B HH131H200030B HH131H200034B HH131H200038B HH131H200044B HH131H200050B

288,00 304,00 310,00 318,00 325,00 333,00 345,00 374,00 462,00 485,00 490,00 549,00 563,00 600,00 713,00 814,00

HH131H200007S HH131H200010S HH131H200012S HH131H200014S HH131H200016S HH131H200018S HH131H200020S HH131H200022S HH131H200024S HH131H200026S HH131H200028S HH131H200030S HH131H200034S HH131H200038S HH131H200044S HH131H200050S

324,00 340,00 348,00 357,00 365,00 373,00 387,00 418,00 519,00 544,00 551,00 615,00 632,00 673,00 800,00 913,00

374,00 393,00 401,00 412,00 420,00 431,00 445,00 484,00 599,00 627,00 636,00 710,00 729,00 777,00 922,00 1.054,00

HH131H200007C HH131H200010C HH131H200012C HH131H200014C HH131H200016C HH131H200018C HH131H200020C HH131H200022C HH131H200024C HH131H200026C HH131H200028C HH131H200030C HH131H200034C -

738,00 774,00 793,00 812,00 831,00 849,00 879,00 952,00 1.183,00 1.238,00 1.256,00 1.399,00 1.440,00 -

135

hegoline13

dati tecnici

orizzontale - doppio

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

G 1/2”

Ø13 Ø35

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

124÷144

B larghezza

94÷114

C interasse

Z A altezza

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

Possibilità di larghezze speciali a richiesta nelle misure: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Special widths available upon request: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Largeurs spéciales disponibles à la demande: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 Anchuras especiales disponibles a la pregunta: 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905

I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “colors” versions Les systemes d’installation sont blancs pour la version “9010”, chromés pour les versions “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, cromados para las versiones “colors” Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

400

larghezza width largeur anchura

136

Ref.

Elem.

HH132H040014 HH132H040016 HH132H040018 HH132H040020 HH132H040022 HH132H040024 HH132H040026 HH132H040028 HH132H040030 HH132H040034 HH132H040038 HH132H040044 HH132H040050 HH132H040056 HH132H040062 HH132H040068 HH132H040074

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

n. 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 68 74

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 272 310 349 388 427 465 504 543 581 659 736 852 968 1084 1200 1317 1433

(cont…)

W 147 168 189 210 231 252 273 294 315 357 399 462 524 587 650 713 776

kg 5,8 6,7 7,5 8,3 9,2 10,0 10,8 11,7 12,5 14,2 15,8 18,3 20,9 23,4 25,9 28,4 30,9

Lt 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,2 3,6 4,1 4,7 5,2 5,8 6,4 6,9

hegoline13

listino prezzi

orizzontale - doppio

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

C1=A+84mm

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

accessori

Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - 4 fissaggi bianchi/cromati regolabili in profondità e altezza. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - 4 fastenings white/chromed with adjustable depth and height. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - 4 fixations blanches/chromés réglables en hauteur et en profondeur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - 4 fijaciones blancas/cromadas regulables en profundidad y altura.. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - larghezze speciali 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special widths 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - largeurs spéciales 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - anchuras especiales 755/905/1105/1305/1405/1605/1705/1905

9010

400

larghezza width largeur anchura

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1642 1786

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

Cod. HH132H040014B HH132H040016B HH132H040018B HH132H040020B HH132H040022B HH132H040024B HH132H040026B HH132H040028B HH132H040030B HH132H040034B HH132H040038B HH132H040044B HH132H040050B HH132H040056B HH132H040062B HH132H040068B HH132H040074B

€ 373,00 386,00 401,00 414,00 469,00 496,00 538,00 552,00 565,00 593,00 662,00 786,00 910,00 1.005,00 1.106,00 1.212,00 1.324,00

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

Cod. HH132H040014S HH132H040016S HH132H040018S HH132H040020S HH132H040022S HH132H040024S HH132H040026S HH132H040028S HH132H040030S HH132H040034S HH132H040038S HH132H040044S HH132H040050S HH132H040056S HH132H040062S HH132H040068S HH132H040074S

(cont…)

€ 418,00 434,00 449,00 463,00 526,00 557,00 603,00 618,00 634,00 665,00 743,00 881,00 1.021,00 1.131,00 1.244,00 1.364,00 1.490,00

€ 482,00 501,00 518,00 536,00 606,00 642,00 697,00 714,00 732,00 768,00 856,00 1.017,00 1.178,00 1.301,00 1.431,00 1.569,00 1.714,00

137

hegoline13

dati tecnici

orizzontale - doppio

White & Colors

500

larghezza width largeur anchura

600

larghezza width largeur anchura

800

larghezza width largeur anchura

1000

larghezza width largeur anchura

138

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH132H050012 HH132H050014 HH132H050016 HH132H050018 HH132H050020 HH132H050022 HH132H050024 HH132H050026 HH132H050028 HH132H050030 HH132H050034 HH132H050038 HH132H050044 HH132H050050 HH132H050056 HH132H050062 HH132H050074

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1786

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

n. 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 56 62 74

W 284 331 378 426 473 520 567 614 661 709 803 897 1039 1180 1322 1464 1747

W 154 179 205 231 256 282 307 333 358 384 435 486 563 639 716 793 946

kg 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,1 14,1 15,1 17,1 19,1 22,1 25,1 28,1 31,1 37,1

Lt 1,3 1,5 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,1 3,3 3,7 4,2 4,8 5,5 6,1 6,8 8,1

HH132H060010 HH132H060012 HH132H060014 HH132H060016 HH132H060018 HH132H060020 HH132H060022 HH132H060024 HH132H060026 HH132H060028 HH132H060030 HH132H060034 HH132H060038 HH132H060044 HH132H060050 HH132H060062 HH132H060074

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498 1786

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 62 74

279 335 391 446 502 558 613 669 725 780 836 947 1059 1226 1393 1727 2061

151 181 212 242 272 302 332 362 393 423 453 513 574 664 755 936 1117

5,9 7,0 8,2 9,4 10,6 11,7 12,9 14,1 15,3 16,4 17,6 20,0 22,3 25,8 29,4 36,4 43,4

1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 3,8 4,3 4,8 5,5 6,3 7,8 9,3

HH132H080007 HH132H080010 HH132H080012 HH132H080014 HH132H080016 HH132H080018 HH132H080020 HH132H080022 HH132H080024 HH132H080026 HH132H080028 HH132H080030 HH132H080034 HH132H080038 HH132H080044 HH132H080050 HH132H080062

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50 62

255 364 437 510 582 655 728 805 873 946 1018 1091 1236 1382 1600 1818 2254

138 197 237 276 315 355 394 434 473 512 552 591 670 748 867 985 1221

5,3 7,6 9,1 10,6 12,1 13,6 15,1 16,7 18,2 19,7 21,2 22,7 25,7 28,8 33,3 37,9 46,9

1,1 1,6 1,9 2,2 2,5 2,8 3,1 3,4 3,8 4,1 4,4 4,7 5,3 5,9 6,9 7,8 9,7

HH132H100007 HH132H100010 HH132H100012 HH132H100014 HH132H100016 HH132H100018 HH132H100020 HH132H100022 HH132H100024 HH132H100026 HH132H100028 HH132H100030 HH132H100034 HH132H100038 HH132H100044 HH132H100050

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

315 449 539 629 718 808 898 987 1077 1166 1256 1346 1525 1704 1973 2242

171 243 292 341 389 438 486 535 583 632 680 729 826 923 1069 1215

6,5 9,3 11,1 13,0 14,8 16,7 18,5 20,4 22,2 24,1 26,0 27,8 31,5 35,2 40,8 46,4

1,3 1,9 2,3 2,6 3,0 3,4 3,8 4,1 4,5 4,9 5,3 5,6 6,4 7,1 8,3 9,4

(cont…)

hegoline13

listino prezzi

orizzontale - doppio 9010

500

larghezza width largeur anchura

600

larghezza width largeur anchura

800

larghezza width largeur anchura

1000

larghezza width largeur anchura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1354 1498 1786

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

Cod. HH132H050012B HH132H050014B HH132H050016B HH132H050018B HH132H050020B HH132H050022B HH132H050024B HH132H050026B HH132H050028B HH132H050030B HH132H050034B HH132H050038B HH132H050044B HH132H050050B HH132H050056B HH132H050062B HH132H050074B

€ 365,00 377,00 390,00 405,00 420,00 475,00 502,00 543,00 557,00 572,00 599,00 666,00 791,00 916,00 1.013,00 1.117,00 1.339,00

Cod. HH132H050012S HH132H050014S HH132H050016S HH132H050018S HH132H050020S HH132H050022S HH132H050024S HH132H050026S HH132H050028S HH132H050030S HH132H050034S HH132H050038S HH132H050044S HH132H050050S HH132H050056S HH132H050062S HH132H050074S

€ 409,00 423,00 439,00 456,00 472,00 531,00 563,00 609,00 625,00 640,00 672,00 748,00 888,00 1.026,00 1.140,00 1.257,00 1.506,00

€ 472,00 489,00 506,00 524,00 545,00 615,00 649,00 703,00 721,00 739,00 774,00 864,00 1.024,00 1.185,00 1.311,00 1.446,00 1.733,00

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498 1786

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

HH132H060010B HH132H060012B HH132H060014B HH132H060016B HH132H060018B HH132H060020B HH132H060022B HH132H060024B HH132H060026B HH132H060028B HH132H060030B HH132H060034B HH132H060038B HH132H060044B HH132H060050B HH132H060062B HH132H060074B

355,00 370,00 383,00 398,00 410,00 424,00 480,00 508,00 550,00 563,00 578,00 605,00 673,00 798,00 920,00 1.124,00 1.349,00

HH132H060010S HH132H060012S HH132H060014S HH132H060016S HH132H060018S HH132H060020S HH132H060022S HH132H060024S HH132H060026S HH132H060028S HH132H060030S HH132H060034S HH132H060038S HH132H060044S HH132H060050S HH132H060062S HH132H060074S

398,00 414,00 431,00 445,00 461,00 476,00 539,00 569,00 616,00 631,00 647,00 677,00 755,00 893,00 1.033,00 1.265,00 1.518,00

460,00 478,00 496,00 515,00 531,00 549,00 621,00 657,00 711,00 728,00 746,00 782,00 870,00 1.032,00 1.192,00 1.455,00 1.747,00

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210 1498

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

HH132H080007B HH132H080010B HH132H080012B HH132H080014B HH132H080016B HH132H080018B HH132H080020B HH132H080022B HH132H080024B HH132H080026B HH132H080028B HH132H080030B HH132H080034B HH132H080038B HH132H080044B HH132H080050B HH132H080062B

339,00 368,00 381,00 394,00 408,00 422,00 445,00 499,00 526,00 567,00 582,00 596,00 623,00 692,00 826,00 976,00 1.248,00

HH132H080007S HH132H080010S HH132H080012S HH132H080014S HH132H080016S HH132H080018S HH132H080020S HH132H080022S HH132H080024S HH132H080026S HH132H080028S HH132H080030S HH132H080034S HH132H080038S HH132H080044S HH132H080050S HH132H080062S

380,00 411,00 427,00 442,00 458,00 473,00 499,00 560,00 591,00 636,00 652,00 669,00 699,00 777,00 925,00 1.095,00 1.404,00

439,00 475,00 493,00 510,00 528,00 546,00 575,00 646,00 681,00 735,00 754,00 771,00 807,00 896,00 1.068,00 1.264,00 1.616,00

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

HH132H100007B HH132H100010B HH132H100012B HH132H100014B HH132H100016B HH132H100018B HH132H100020B HH132H100022B HH132H100024B HH132H100026B HH132H100028B HH132H100030B HH132H100034B HH132H100038B HH132H100044B HH132H100050B

351,00 377,00 390,00 405,00 419,00 433,00 454,00 510,00 538,00 580,00 593,00 607,00 634,00 702,00 863,00 1.015,00

HH132H100007S HH132H100010S HH132H100012S HH132H100014S HH132H100016S HH132H100018S HH132H100020S HH132H100022S HH132H100024S HH132H100026S HH132H100028S HH132H100030S HH132H100034S HH132H100038S HH132H100044S HH132H100050S

393,00 423,00 439,00 456,00 471,00 486,00 510,00 572,00 603,00 650,00 665,00 680,00 712,00 788,00 967,00 1.139,00

453,00 489,00 506,00 524,00 543,00 561,00 589,00 660,00 697,00 749,00 768,00 785,00 822,00 910,00 1.117,00 1.314,00

(cont…)

139

hegoline13

dati tecnici

orizzontale - doppio

White & Colors

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

140

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH132H120007 HH132H120010 HH132H120012 HH132H120014 HH132H120016 HH132H120018 HH132H120020 HH132H120022 HH132H120024 HH132H120026 HH132H120028 HH132H120030 HH132H120034 HH132H120038 HH132H120044 HH132H120050

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

n. 7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

W 374 534 641 747 854 961 1067 1174 1281 1387 1494 1601 1814 2027 2347 2667

W 203 289 347 405 463 520 578 636 694 752 809 867 983 1098 1272 1445

kg 7,7 11,0 13,2 15,4 17,6 19,7 21,9 24,1 26,3 28,5 30,7 32,9 37,3 41,7 48,3 54,9

Lt 1,5 2,2 2,6 3,1 3,5 3,9 4,4 4,8 5,3 5,7 6,1 6,6 7,5 8,3 9,6 11,0

HH131H150007 HH132H150010 HH132H150012 HH132H150014 HH132H150016 HH132H150018 HH132H150020 HH132H150022 HH132H150024 HH132H150026 HH132H150028 HH132H150030 HH132H150034 HH132H150038 HH132H150044 HH132H150050

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

463 662 794 926 1058 1190 1322 1454 1587 1719 1851 1983 2247 2511 2908 3304

251 358 430 502 573 645 716 788 859 931 1003 1074 1217 1361 1575 1790

9,5 13,5 16,2 18,9 21,6 24,3 27,0 29,7 32,4 35,2 37,9 40,6 46,0 51,4 59,5 67,6

1,9 2,7 3,2 3,7 4,3 4,8 5,3 5,9 6,4 6,9 7,5 8,0 9,1 10,1 11,7 13,3

HH131H180007 HH132H180010 HH132H180012 HH132H180014 HH132H180016 HH132H180018 HH132H180020 HH132H180022 HH132H180024 HH132H180026 HH132H180028 HH132H180030 HH132H180034 HH132H180038 HH132H180044 HH132H180050

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

553 789 947 1104 1262 1419 1577 1735 1892 2050 2208 2365 2680 2996 3468 3941

299 427 513 598 684 769 854 940 1025 1111 1196 1281 1452 1623 1879 2135

11,2 16,1 19,3 22,5 25,7 28,9 32,1 35,4 38,6 41,8 45,0 48,2 54,6 61,1 70,7 80,4

2,2 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,2 8,8 9,4 10,7 11,9 13,8 15,7

HH131H200007 HH132H200010 HH132H200012 HH132H200014 HH132H200016 HH132H200018 HH132H200020 HH132H200022 HH132H200024 HH132H200026 HH132H200028 HH132H200030 HH132H200034 HH132H200038 HH132H200044 HH132H200050

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

7 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 38 44 50

612 874 1049 1223 1398 1572 1747 1922 2096 2271 2445 2620 2969 3318 3842 4366

332 473 568 663 757 852 946 1041 1136 1230 1325 1419 1609 1798 2081 2365

12,4 17,8 21,3 24,9 28,4 32,0 35,5 39,1 42,6 46,2 49,8 53,3 60,4 67,5 78,2 88,9

2,4 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 6,9 7,6 8,3 9,0 9,7 10,3 11,7 13,1 15,2 17,2

hegoline13

listino prezzi

orizzontale - doppio 9010

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

Cod. HH132H120007B HH132H120010B HH132H120012B HH132H120014B HH132H120016B HH132H120018B HH132H120020B HH132H120022B HH132H120024B HH132H120026B HH132H120028B HH132H120030B HH132H120034B HH132H120038B HH132H120044B HH132H120050B

€ 410,00 438,00 452,00 452,00 480,00 494,00 515,00 574,00 599,00 639,00 655,00 712,00 738,00 808,00 968,00 1.146,00

Cod. HH132H120007S HH132H120010S HH132H120012S HH132H120014S HH132H120016S HH132H120018S HH132H120020S HH132H120022S HH132H120024S HH132H120026S HH132H120028S HH132H120030S HH132H120034S HH132H120038S HH132H120044S HH132H120050S

€ 461,00 492,00 506,00 506,00 539,00 553,00 577,00 643,00 672,00 718,00 735,00 799,00 829,00 907,00 1.086,00 1.286,00

€ 531,00 567,00 586,00 586,00 621,00 639,00 668,00 743,00 774,00 828,00 848,00 920,00 957,00 1.046,00 1.253,00 1.485,00

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

HH132H150007B HH132H150010B HH132H150012B HH132H150014B HH132H150016B HH132H150018B HH132H150020B HH132H150022B HH132H150024B HH132H150026B HH132H150028B HH132H150030B HH132H150034B HH132H150038B HH132H150044B HH132H150050B

445,00 472,00 485,00 499,00 513,00 526,00 550,00 605,00 686,00 728,00 742,00 850,00 877,00 945,00 1.161,00 1.355,00

HH132H150007S HH132H150010S HH132H150012S HH132H150014S HH132H150016S HH132H150018S HH132H150020S HH132H150022S HH132H150024S HH132H150026S HH132H150028S HH132H150030S HH132H150034S HH132H150038S HH132H150044S HH132H150050S

499,00 528,00 544,00 560,00 575,00 591,00 616,00 677,00 770,00 816,00 832,00 953,00 984,00 1.061,00 1.302,00 1.518,00

575,00 609,00 628,00 646,00 664,00 681,00 711,00 782,00 889,00 942,00 960,00 1.098,00 1.135,00 1.224,00 1.503,00 1.752,00

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

HH132H180007B HH132H180010B HH132H180012B HH132H180014B HH132H180016B HH132H180018B HH132H180020B HH132H180022B HH132H180024B HH132H180026B HH132H180028B HH132H180030B HH132H180034B HH132H180038B HH132H180044B HH132H180050B

494,00 522,00 536,00 550,00 563,00 578,00 599,00 653,00 754,00 846,00 874,00 933,00 1.008,00 1.056,00 1.272,00 1.463,00

HH132H180007S HH132H180010S HH132H180012S HH132H180014S HH132H180016S HH132H180018S HH132H180020S HH132H180022S HH132H180024S HH132H180026S HH132H180028S HH132H180030S HH132H180034S HH132H180038S HH132H180044S HH132H180050S

553,00 586,00 601,00 616,00 631,00 647,00 672,00 733,00 844,00 947,00 979,00 1.046,00 1.130,00 1.184,00 1.426,00 1.641,00

639,00 675,00 693,00 711,00 728,00 746,00 774,00 847,00 974,00 1.094,00 1.129,00 1.207,00 1.304,00 1.367,00 1.645,00 1.895,00

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

178 250 298 346 394 442 490 538 586 634 682 730 826 922 1066 1210

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

HH132H200007B HH132H200010B HH132H200012B HH132H200014B HH132H200016B HH132H200018B HH132H200020B HH132H200022B HH132H200024B HH132H200026B HH132H200028B HH132H200030B HH132H200034B HH132H200038B HH132H200044B HH132H200050B

550,00 578,00 589,00 605,00 617,00 631,00 653,00 709,00 881,00 920,00 934,00 1.042,00 1.070,00 1.139,00 1.355,00 1.547,00

HH132H200007S HH132H200010S HH132H200012S HH132H200014S HH132H200016S HH132H200018S HH132H200020S HH132H200022S HH132H200024S HH132H200026S HH132H200028S HH132H200030S HH132H200034S HH132H200038S HH132H200044S HH132H200050S

616,00 647,00 661,00 677,00 693,00 707,00 733,00 795,00 986,00 1.033,00 1.048,00 1.170,00 1.200,00 1.276,00 1.518,00 1.735,00

711,00 746,00 764,00 782,00 800,00 816,00 847,00 917,00 1.138,00 1.192,00 1.210,00 1.350,00 1.384,00 1.473,00 1.752,00 2.002,00

141

hegoline23

verticale

142

Hego Line 23 non si integra allo spazio, lo interpreta, lo avvolge delicatamente nel suo stile unico, fatto di sobrietà e di carattere. Il radiatore creativo per ogni contesto.

Hego Line 23 does not simply fit into your space, it gives it life and meaning with its unique styling, a combination of sobriety and character. The creative accessory for any context.

Hego Line 23 ne s’intègre pas à l’espace, il l’interprète, l’enveloppe doucement dans son style unique, fait de sobriété et de caractère. Le radiateur créatif pour chaque contexte.

Hego Line 23 no se introduce en el espacio, lo interpreta, lo envuelve suavemente con su estilo único, con sobriedad y carácter. El radiador que entra de manera creativa en cada contexto.

143

hegoline23

dati tecnici Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

C interasse

Sistemi di fissaggio a parete

B larghezza

96 Z

G 1/2”

Ø35

Ø23

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

White & Colors

400

altezza height hauteur altura

144

Ref.

Elem.

HH231V040014 HH231V040015 HH231V040016 HH231V040018 HH231V040020 HH231V040022 HH231V040024 HH231V040028 HH231V040032 HH231V040038 HH231V040044 HH231V040050

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

n. 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

Chrome

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 261 280 298 336 373 410 448 522 597 709 821 933

(cont…)

W 141 152 162 182 202 222 243 283 323 384 445 505

W 175 187 200 225 250 275 300 350 400 475 550 625

W 95 102 108 122 135 149 163 190 217 257 298 339

kg 6,7 7,2 7,6 8,6 9,5 10,5 11,4 13,3 15,3 18,1 21,0 23,8

Lt 2,4 2,5 2,7 3,0 3,4 3,7 4,0 4,7 5,4 6,4 7,4 8,4

A altezza

verticale - singolo

hegoline23

listino prezzi

verticale - singolo

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C1=B+84 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

9010

400

altezza height hauteur altura

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

Cod. HH231V040014B HH231V040015B HH231V040016B HH231V040018B HH231V040020B HH231V040022B HH231V040024B HH231V040028B HH231V040032B HH231V040038B HH231V040044B HH231V040050B

€ 152,00 157,00 162,00 174,00 184,00 199,00 217,00 240,00 283,00 323,00 365,00 404,00

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

Cod. HH231V040014S HH231V040015S HH231V040016S HH231V040018S HH231V040020S HH231V040022S HH231V040024S HH231V040028S HH231V040032S HH231V040038S HH231V040044S HH231V040050S

(cont…)

€ 169,00 176,00 181,00 194,00 208,00 223,00 243,00 270,00 315,00 360,00 408,00 452,00

Cod. HH231V040014S HH231V040015S HH231V040016S HH231V040018S HH231V040020S HH231V040022S HH231V040024S HH231V040028S HH231V040032S HH231V040038S HH231V040044S HH231V040050S

Chrome

€ 191,00 199,00 205,00 219,00 235,00 252,00 275,00 304,00 357,00 407,00 461,00 510,00

Cod. HH231V040014C HH231V040015C HH231V040016C HH231V040018C HH231V040020C HH231V040022C HH231V040024C HH231V040028C HH231V040032C HH231V040038C HH231V040044C HH231V040050C

€ 387,00 402,00 415,00 442,00 475,00 510,00 555,00 615,00 723,00 825,00 934,00 1.033,00

145

hegoline23

dati tecnici

verticale - singolo

White & Colors

500

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

146

Chrome

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH231V050012 HH231V050013 HH231V050014 HH231V050015 HH231V050016 HH231V050018 HH231V050020 HH231V050022 HH231V050024 HH231V050028 HH231V050032 HH231V050038 HH231V050044 HH231V050050

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

n. 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

W 269 291 314 336 359 403 448 493 538 628 717 852 986 1121

W 146 158 170 182 194 219 243 267 291 340 389 461 534 607

W 180 195 210 225 240 270 300 330 360 420 481 571 661 751

W 98 106 114 122 130 146 163 179 195 228 260 309 358 407

kg 7,6 8,2 8,9 9,5 10,1 11,4 12,7 13,9 15,2 17,7 20,3 24,1 27,9 31,7

Lt 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,6 6,4 7,6 8,8 10,0

HH231V060010 HH231V060012 HH231V060013 HH231V060014 HH231V060015 HH231V060016 HH231V060018 HH231V060020 HH231V060022 HH231V060024 HH231V060028 HH231V060032 HH231V060038 HH231V060044 HH231V060050

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

262 314 340 366 393 419 471 523 576 628 733 837 994 1152 1309

142 170 184 198 213 227 255 284 312 340 397 454 539 624 709

175 210 228 245 263 281 316 351 386 421 491 561 666 772 877

95 114 123 133 142 152 171 190 209 228 266 304 361 418 475

7,4 8,9 9,6 10,4 11,1 11,8 13,3 14,8 16,3 17,8 20,7 23,7 28,1 32,5 37,0

2,3 2,8 3,0 3,2 3,5 3,7 4,2 4,6 5,1 5,5 6,5 7,4 8,8 10,2 11,5

HH231V080008 HH231V080010 HH231V080012 HH231V080013 HH231V080014 HH231V080015 HH231V080016 HH231V080018 HH231V080020 HH231V080022 HH231V080024 HH231V080028 HH231V080032 HH231V080038 HH231V080044 HH231V080050

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

269 337 404 438 472 505 539 606 674 741 808 943 1078 1280 1482 1684

146 182 219 237 255 274 292 328 365 401 438 511 584 693 803 912

181 226 271 293 316 339 361 406 451 497 542 632 722 858 993 1128

98 122 147 159 171 183 196 220 245 269 293 342 391 465 538 611

7,6 9,5 11,4 12,4 13,3 14,3 15,2 17,1 19,0 20,9 22,8 26,6 30,5 36,2 41,9 47,6

2,3 2,9 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7 5,3 5,9 6,5 7,0 8,2 9,4 11,2 12,9 14,7

HH231V100006 HH231V100008 HH231V100010 HH231V100012 HH231V100013 HH231V100014 HH231V100015 HH231V100016 HH231V100018 HH231V100020 HH231V100022 HH231V100024 HH231V100028 HH231V100032 HH231V100038 HH231V100044

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

247 330 412 494 536 577 618 659 742 824 906 989 1154 1318 1566 1813

134 179 223 268 290 312 335 357 402 446 491 536 625 714 848 982

166 221 276 331 359 386 414 442 497 552 607 662 -

90 120 150 179 194 209 224 239 269 299 329 359 -

7,0 9,3 11,6 14,0 15,1 16,3 17,5 18,6 20,9 23,3 25,6 27,9 32,6 37,2 44,2 51,2

2,1 2,9 3,6 4,3 4,6 5,0 5,3 5,7 6,4 7,1 7,8 8,6 10,0 11,4 13,5 15,7

(cont…)

hegoline23

listino prezzi

verticale - singolo 9010

500

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

Cod. HH231V050012B HH231V050013B HH231V050014B HH231V050015B HH231V050016B HH231V050018B HH231V050020B HH231V050022B HH231V050024B HH231V050028B HH231V050032B HH231V050038B HH231V050044B HH231V050050B

€ Cod. € Cod. € Cod. € 141,00 HH231V050012S 159,00 HH231V050012S 180,00 HH231V050012C 363,00 150,00 HH231V050013S 167,00 HH231V050013S 187,00 HH231V050013C 380,00 154,00 HH231V050014S 173,00 HH231V050014S 196,00 HH231V050014C 395,00 160,00 HH231V050015S 177,00 HH231V050015S 202,00 HH231V050015C 407,00 166,00 HH231V050016S 186,00 HH231V050016S 209,00 HH231V050016C 422,00 176,00 HH231V050018S 197,00 HH231V050018S 223,00 HH231V050018C 450,00 189,00 HH231V050020S 212,00 HH231V050020S 239,00 HH231V050020C 482,00 202,00 HH231V050022S 227,00 HH231V050022S 257,00 HH231V050022C 517,00 221,00 HH231V050024S 247,00 HH231V050024S 279,00 HH231V050024C 562,00 244,00 HH231V050028S 273,00 HH231V050028S 309,00 HH231V050028C 623,00 285,00 HH231V050032S 318,00 HH231V050032S 360,00 HH231V050032C 729,00 325,00 HH231V050038S 363,00 HH231V050038S 410,00 HH231V050038C 831,00 372,00 HH231V050044S 416,00 HH231V050044S 469,00 HH231V050044C 951,00 411,00 HH231V050050S 460,00 HH231V050050S 518,00 HH231V050050C 1.051,00

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

HH231V060010B HH231V060012B HH231V060013B HH231V060014B HH231V060015B HH231V060016B HH231V060018B HH231V060020B HH231V060022B HH231V060024B HH231V060028B HH231V060032B HH231V060038B HH231V060044B HH231V060050B

140,00 HH231V060010S 157,00 HH231V060010S 178,00 HH231V060010C 359,00 144,00 HH231V060012S 162,00 HH231V060012S 183,00 HH231V060012C 369,00 152,00 HH231V060013S 169,00 HH231V060013S 191,00 HH231V060013C 387,00 157,00 HH231V060014S 176,00 HH231V060014S 199,00 HH231V060014C 402,00 162,00 HH231V060015S 181,00 HH231V060015S 205,00 HH231V060015C 415,00 168,00 HH231V060016S 188,00 HH231V060016S 212,00 HH231V060016C 429,00 178,00 HH231V060018S 200,00 HH231V060018S 226,00 HH231V060018C 458,00 199,00 HH231V060020S 223,00 HH231V060020S 252,00 HH231V060020C 510,00 214,00 HH231V060022S 240,00 HH231V060022S 269,00 HH231V060022C 546,00 232,00 HH231V060024S 259,00 HH231V060024S 292,00 HH231V060024C 591,00 255,00 HH231V060028S 284,00 HH231V060028S 321,00 HH231V060028C 653,00 301,00 HH231V060032S 337,00 HH231V060032S 381,00 HH231V060032C 770,00 341,00 HH231V060038S 382,00 HH231V060038S 431,00 HH231V060038C 872,00 391,00 HH231V060044S 437,00 HH231V060044S 493,00 HH231V060044C 1.001,00 428,00 HH231V060050S 479,00 HH231V060050S 541,00 HH231V060050C 1.095,00

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

HH231V080008B HH231V080010B HH231V080012B HH231V080013B HH231V080014B HH231V080015B HH231V080016B HH231V080018B HH231V080020B HH231V080022B HH231V080024B HH231V080028B HH231V080032B HH231V080038B HH231V080044B HH231V080050B

141,00 151,00 154,00 161,00 174,00 178,00 184,00 194,00 235,00 247,00 267,00 289,00 352,00 394,00 462,00 501,00

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

HH231V100006B HH231V100008B HH231V100010B HH231V100012B HH231V100013B HH231V100014B HH231V100015B HH231V100016B HH231V100018B HH231V100020B HH231V100022B HH231V100024B HH231V100028B HH231V100032B HH231V100038B HH231V100044B

148,00 HH231V100006S 165,00 HH231V100006S 186,00 HH231V100006C 376,00 150,00 HH231V100008S 167,00 HH231V100008S 187,00 HH231V100008C 380,00 167,00 HH231V100010S 186,00 HH231V100010S 209,00 HH231V100010C 425,00 172,00 HH231V100012S 192,00 HH231V100012S 215,00 HH231V100012C 438,00 177,00 HH231V100013S 199,00 HH231V100013S 225,00 HH231V100013C 453,00 193,00 HH231V100014S 215,00 HH231V100014S 243,00 HH231V100014C 491,00 198,00 HH231V100015S 223,00 HH231V100015S 251,00 HH231V100015C 508,00 205,00 HH231V100016S 228,00 HH231V100016S 257,00 HH231V100016C 520,00 215,00 HH231V100018S 240,00 HH231V100018S 271,00 HH231V100018C 548,00 256,00 HH231V100020S 286,00 HH231V100020S 322,00 HH231V100020C 653,00 269,00 HH231V100022S 301,00 HH231V100022S 340,00 HH231V100022C 688,00 288,00 HH231V100024S 321,00 HH231V100024S 363,00 310,00 HH231V100028S 349,00 HH231V100028S 392,00 395,00 HH231V100032S 440,00 HH231V100032S 497,00 434,00 HH231V100038S 485,00 HH231V100038S 548,00 517,00 HH231V100044S 579,00 HH231V100044S 653,00 -

HH231V080008S HH231V080010S HH231V080012S HH231V080013S HH231V080014S HH231V080015S HH231V080016S HH231V080018S HH231V080020S HH231V080022S HH231V080024S HH231V080028S HH231V080032S HH231V080038S HH231V080044S HH231V080050S

(cont…)

159,00 169,00 173,00 180,00 194,00 200,00 207,00 219,00 261,00 279,00 297,00 323,00 394,00 438,00 517,00 559,00

180,00 189,00 196,00 204,00 219,00 226,00 233,00 246,00 295,00 313,00 335,00 365,00 445,00 496,00 583,00 632,00

HH231V080008C HH231V080010C HH231V080012C HH231V080013C HH231V080014C HH231V080015C HH231V080016C HH231V080018C HH231V080020C HH231V080022C HH231V080024C HH231V080028C HH231V080032C HH231V080038C HH231V080044C HH231V080050C

363,00 383,00 395,00 411,00 442,00 458,00 472,00 500,00 597,00 633,00 678,00 740,00 901,00 1.007,00 1.182,00 1.282,00

147

hegoline23

dati tecnici

verticale - singolo

White & Colors

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

148

Chrome

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH231V120006 HH231V120008 HH231V120010 HH231V120012 HH231V120013 HH231V120014 HH231V120015 HH231V120016 HH231V120018 HH231V120020 HH231V120022 HH231V120024 HH231V120028 HH231V120032 HH231V120038 HH231V120044

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

n. 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

W 292 390 487 585 633 682 731 779 877 974 1072 1169 1364 1559 1851 2143

W 158 211 264 317 343 369 396 422 475 528 581 633 739 844 1003 1161

W 196 261 326 392 424 457 490 522 588 653 718 783 -

W 106 141 177 212 230 248 265 283 318 354 389 424 -

kg 8,3 11,0 13,8 16,5 17,9 19,3 20,6 22,0 24,8 27,5 30,3 33,0 38,5 44,0 52,3 60,5

Lt 2,5 3,4 4,2 5,0 5,4 5,9 6,3 6,7 7,5 8,4 9,2 10,1 11,7 13,4 15,9 18,4

HH231V150004 HH231V150006 HH231V150008 HH231V150010 HH231V150012 HH231V150013 HH231V150014 HH231V150015 HH231V150016 HH231V150018 HH231V150020 HH231V150022 HH231V150024 HH231V150028 HH231V150032 HH231V150038 HH231V150044

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

240 360 480 600 720 780 840 900 960 1080 1200 1320 1440 1680 1920 2279 2639

130 195 260 325 390 422 455 487 520 585 650 715 780 910 1040 1235 1430

161 241 322 402 482 522 563 603 643 723 804 884 965 -

87 131 174 218 261 283 305 327 348 392 435 479 523 -

6,8 10,2 13,5 16,9 20,3 22,0 23,7 25,4 27,1 30,5 33,9 37,3 40,6 47,4 54,2 64,4 74,5

2,1 3,1 4,1 5,1 6,2 6,7 7,2 7,7 8,2 9,2 10,3 11,3 12,3 14,4 16,4 19,5 22,6

HH231V180004 HH231V180006 HH231V180008 HH231V180010 HH231V180012 HH231V180013 HH231V180014 HH231V180015 HH231V180016 HH231V180018 HH231V180020 HH231V180022 HH231V180024 HH231V180028 HH231V180032 HH231V180038 HH231V180044

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

285 428 570 713 855 926 998 1069 1140 1283 1425 1568 1710 1995 2280 2708 3135

154 232 309 386 463 502 540 579 618 695 772 849 926 1081 1235 1467 1699

191 286 382 477 573 621 668 716 764 859 955 1050 1146 -

103 155 207 259 310 336 362 388 414 466 517 569 621 -

8,0 12,1 16,1 20,1 24,1 26,2 28,2 30,2 32,2 36,2 40,2 44,3 48,3 56,3 64,4 76,4 88,5

2,4 3,6 4,9 6,1 7,3 7,9 8,5 9,1 9,7 10,9 12,2 13,4 14,6 17,0 19,4 23,1 26,7

HH231V200004 HH231V200006 HH231V200008 HH231V200010 HH231V200012 HH231V200013 HH231V200014 HH231V200015 HH231V200016 HH231V200018 HH231V200020 HH231V200022 HH231V200024 HH231V200028 HH231V200032 HH231V200038 HH231V200044

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

315 473 630 788 945 1024 1103 1182 1260 1418 1575 1733 1891 2206 2521 2993 3466

171 256 341 427 512 555 597 640 683 768 853 939 1024 1195 1366 1622 1878

211 317 422 528 633 686 739 792 844 950 1056 1161 1267 -

114 172 229 286 343 372 400 429 457 515 572 629 686 -

8,9 13,3 17,8 22,2 26,7 28,9 31,1 33,4 35,6 40,0 44,5 48,9 53,4 62,3 71,2 84,5 97,8

2,7 4,0 5,4 6,7 8,0 8,7 9,4 10,1 10,7 12,1 13,4 14,7 16,1 18,8 21,5 25,5 29,5

hegoline23

listino prezzi

verticale - singolo 9010

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

Cod. HH231V120006B HH231V120008B HH231V120010B HH231V120012B HH231V120013B HH231V120014B HH231V120015B HH231V120016B HH231V120018B HH231V120020B HH231V120022B HH231V120024B HH231V120028B HH231V120032B HH231V120038B HH231V120044B

€ Cod. € Cod. € Cod. € 154,00 HH231V120006S 174,00 HH231V120006S 197,00 HH231V120006C 396,00 157,00 HH231V120008S 176,00 HH231V120008S 199,00 HH231V120008C 402,00 189,00 HH231V120010S 212,00 HH231V120010S 239,00 HH231V120010C 482,00 193,00 HH231V120012S 215,00 HH231V120012S 243,00 HH231V120012C 491,00 199,00 HH231V120013S 223,00 HH231V120013S 252,00 HH231V120013C 510,00 215,00 HH231V120014S 240,00 HH231V120014S 271,00 HH231V120014C 548,00 221,00 HH231V120015S 247,00 HH231V120015S 279,00 HH231V120015C 562,00 225,00 HH231V120016S 251,00 HH231V120016S 285,00 HH231V120016C 574,00 237,00 HH231V120018S 264,00 HH231V120018S 298,00 HH231V120018C 604,00 289,00 HH231V120020S 323,00 HH231V120020S 365,00 HH231V120020C 739,00 303,00 HH231V120022S 338,00 HH231V120022S 383,00 HH231V120022C 773,00 321,00 HH231V120024S 358,00 HH231V120024S 405,00 344,00 HH231V120028S 384,00 HH231V120028S 434,00 443,00 HH231V120032S 495,00 HH231V120032S 558,00 483,00 HH231V120038S 541,00 HH231V120038S 610,00 567,00 HH231V120044S 635,00 HH231V120044S 717,00 -

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

HH231V150004B HH231V150006B HH231V150008B HH231V150010B HH231V150012B HH231V150013B HH231V150014B HH231V150015B HH231V150016B HH231V150018B HH231V150020B HH231V150022B HH231V150024B HH231V150028B HH231V150032B HH231V150038B HH231V150044B

173,00 HH231V150004S 192,00 HH231V150004S 217,00 HH231V150004C 440,00 174,00 HH231V150006S 194,00 HH231V150006S 220,00 HH231V150006C 444,00 176,00 HH231V150008S 197,00 HH231V150008S 223,00 HH231V150008C 450,00 207,00 HH231V150010S 233,00 HH231V150010S 262,00 HH231V150010C 531,00 213,00 HH231V150012S 236,00 HH231V150012S 267,00 HH231V150012C 541,00 219,00 HH231V150013S 244,00 HH231V150013S 276,00 HH231V150013C 558,00 245,00 HH231V150014S 275,00 HH231V150014S 310,00 HH231V150014C 626,00 260,00 HH231V150015S 291,00 HH231V150015S 329,00 HH231V150015C 664,00 267,00 HH231V150016S 297,00 HH231V150016S 335,00 HH231V150016C 678,00 278,00 HH231V150018S 309,00 HH231V150018S 349,00 HH231V150018C 705,00 344,00 HH231V150020S 384,00 HH231V150020S 434,00 HH231V150020C 878,00 357,00 HH231V150022S 401,00 HH231V150022S 451,00 HH231V150022C 914,00 375,00 HH231V150024S 421,00 HH231V150024S 474,00 399,00 HH231V150028S 445,00 HH231V150028S 504,00 525,00 HH231V150032S 588,00 HH231V150032S 664,00 566,00 HH231V150038S 633,00 HH231V150038S 713,00 850,00 HH231V150044S 950,00 HH231V150044S 1.071,00 -

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

HH231V180004B HH231V180006B HH231V180008B HH231V180010B HH231V180012B HH231V180013B HH231V180014B HH231V180015B HH231V180016B HH231V180018B HH231V180020B HH231V180022B HH231V180024B HH231V180028B HH231V180032B HH231V180038B HH231V180044B

189,00 192,00 193,00 246,00 260,00 268,00 293,00 308,00 312,00 325,00 402,00 415,00 447,00 469,00 690,00 731,00 1.041,00

HH231V180004S HH231V180006S HH231V180008S HH231V180010S HH231V180012S HH231V180013S HH231V180014S HH231V180015S HH231V180016S HH231V180018S HH231V180020S HH231V180022S HH231V180024S HH231V180028S HH231V180032S HH231V180038S HH231V180044S

212,00 214,00 215,00 276,00 291,00 299,00 328,00 346,00 351,00 363,00 450,00 464,00 499,00 526,00 773,00 818,00 1.165,00

239,00 241,00 243,00 311,00 329,00 337,00 370,00 389,00 396,00 410,00 506,00 524,00 564,00 594,00 872,00 922,00 1.315,00

HH231V180004C HH231V180006C HH231V180008C HH231V180010C HH231V180012C HH231V180013C HH231V180014C HH231V180015C HH231V180016C HH231V180018C HH231V180020C HH231V180022C -

482,00 489,00 491,00 629,00 664,00 681,00 748,00 786,00 802,00 829,00 1.025,00 1.060,00 -

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

HH231V200004B HH231V200006B HH231V200008B HH231V200010B HH231V200012B HH231V200013B HH231V200014B HH231V200015B HH231V200016B HH231V200018B HH231V200020B HH231V200022B HH231V200024B HH231V200028B HH231V200032B HH231V200038B HH231V200044B

202,00 205,00 206,00 271,00 285,00 292,00 317,00 342,00 349,00 359,00 443,00 458,00 494,00 519,00 883,00 923,00 1.123,00

HH231V200004S HH231V200006S HH231V200008S HH231V200010S HH231V200012S HH231V200013S HH231V200014S HH231V200015S HH231V200016S HH231V200018S HH231V200020S HH231V200022S HH231V200024S HH231V200028S HH231V200032S HH231V200038S HH231V200044S

227,00 228,00 232,00 303,00 318,00 327,00 356,00 383,00 390,00 402,00 495,00 511,00 554,00 581,00 987,00 1.033,00 1.256,00

257,00 258,00 261,00 342,00 360,00 368,00 401,00 433,00 440,00 452,00 558,00 576,00 626,00 654,00 1.115,00 1.165,00 1.418,00

HH231V200004C HH231V200006C HH231V200008C HH231V200010C HH231V200012C HH231V200013C HH231V200014C HH231V200015C HH231V200016C HH231V200018C HH231V200020C HH231V200022C -

517,00 522,00 527,00 695,00 727,00 745,00 811,00 875,00 890,00 916,00 1.130,00 1.166,00 -

149

hegoline23

dati tecnici

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

mm G 1/2”

Ø23

Ø35 Z

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

White & Colors

400

altezza height hauteur altura

150

Ref.

Elem.

HH232V040008 HH232V040010 HH232V040012 HH232V040013 HH232V040014 HH232V040015 HH232V040016 HH232V040018 HH232V040020 HH232V040022 HH232V040024 HH232V040028 HH232V040032 HH232V040038 HH232V040044 HH232V040050

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

n. 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 269 337 404 438 472 505 539 606 674 741 808 943 1078 1280 1482 1684

(cont…)

B larghezza

96 Z

C interasse

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

W 146 182 219 237 255 274 292 328 365 401 438 511 584 693 803 912

kg 6,2 7,8 9,3 10,1 10,9 11,6 12,4 14,0 15,5 17,1 18,6 21,7 24,8 29,5 34,1 38,8

Lt 2,3 2,9 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7 5,3 5,9 6,5 7,0 8,2 9,4 11,2 12,9 14,7

A altezza

verticale - doppio

hegoline23

listino prezzi

verticale - doppio

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

C1=B+84 mm

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

9010

400

altezza height hauteur altura

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

Cod. HH232V040008B HH232V040010B HH232V040012B HH232V040013B HH232V040014B HH232V040015B HH232V040016B HH232V040018B HH232V040020B HH232V040022B HH232V040024B HH232V040028B HH232V040032B HH232V040038B HH232V040044B HH232V040050B

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

€ Cod. € Cod. € 193,00 HH232V040008S 223,00 HH232V040008S 246,00 199,00 HH232V040010S 229,00 HH232V040010S 253,00 222,00 HH232V040012S 254,00 HH232V040012S 281,00 228,00 HH232V040013S 263,00 HH232V040013S 288,00 238,00 HH232V040014S 275,00 HH232V040014S 302,00 249,00 HH232V040015S 288,00 HH232V040015S 317,00 257,00 HH232V040016S 297,00 HH232V040016S 328,00 272,00 HH232V040018S 312,00 HH232V040018S 345,00 302,00 HH232V040020S 348,00 HH232V040020S 383,00 331,00 HH232V040022S 381,00 HH232V040022S 419,00 349,00 HH232V040024S 404,00 HH232V040024S 444,00 388,00 HH232V040028S 447,00 HH232V040028S 492,00 460,00 HH232V040032S 530,00 HH232V040032S 583,00 532,00 HH232V040038S 611,00 HH232V040038S 674,00 601,00 HH232V040044S 693,00 HH232V040044S 764,00 668,00 HH232V040050S 771,00 HH232V040050S 850,00

(cont…)

151

hegoline23

dati tecnici

verticale - doppio

White & Colors

500

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

152

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH232V050006 HH232V050008 HH232V050010 HH232V050012 HH232V050013 HH232V050014 HH232V050015 HH232V050016 HH232V050018 HH232V050020 HH232V050022 HH232V050024 HH232V050028 HH232V050032 HH232V050038 HH232V050044 HH232V050050

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

n. 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

W 247 330 412 494 536 577 618 659 742 824 906 989 1154 1318 1566 1813 2060

W 134 179 223 268 290 312 335 357 402 446 491 536 625 714 848 982 1116

kg 5,7 7,6 9,5 11,4 12,3 13,3 14,2 15,2 17,1 19,0 20,9 22,8 26,6 30,4 36,0 41,7 47,4

Lt 2,1 2,9 3,6 4,3 4,6 5,0 5,3 5,7 6,4 7,1 7,8 8,6 10,0 11,4 13,5 15,7 17,8

HH232V060006 HH232V060008 HH232V060010 HH232V060012 HH232V060013 HH232V060014 HH232V060015 HH232V060016 HH232V060018 HH232V060020 HH232V060022 HH232V060024 HH232V060028 HH232V060032 HH232V060038 HH232V060044 HH232V060050

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

292 390 487 585 633 682 731 779 877 974 1072 1169 1364 1559 1851 2143 2436

158 211 264 317 343 369 396 422 475 528 581 633 739 844 1003 1161 1320

6,7 9,0 11,2 13,5 14,6 15,7 16,8 17,9 20,2 22,4 24,7 26,9 31,4 35,9 42,6 49,3 56,1

2,5 3,4 4,2 5,0 5,4 5,9 6,3 6,7 7,5 8,4 9,2 10,1 11,7 13,4 15,9 18,4 21,0

HH232V080004 HH232V080006 HH232V080008 HH232V080010 HH232V080012 HH232V080013 HH232V080014 HH232V080015 HH232V080016 HH232V080018 HH232V080020 HH232V080022 HH232V080024 HH232V080028 HH232V080032 HH232V080038 HH232V080044

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

255 382 510 637 765 829 892 956 1020 1147 1275 1402 1530 1785 2040 2422 2805

138 207 276 345 414 449 483 518 553 622 691 760 829 967 1105 1312 1519

5,9 8,8 11,7 14,7 17,6 19,1 20,5 22,0 23,5 26,4 29,3 32,3 35,2 41,1 46,9 55,7 64,6

2,2 3,3 4,4 5,4 6,5 7,1 7,6 8,2 8,7 9,8 10,9 12,0 13,1 15,3 17,4 20,7 24,0

HH232V100004 HH232V100006 HH232V100008 HH232V100010 HH232V100012 HH232V100013 HH232V100014 HH232V100015 HH232V100016 HH232V100018 HH232V100020 HH232V100022 HH232V100024 HH232V100028 HH232V100032 HH232V100038 HH232V100044

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

315 473 630 788 945 1024 1103 1182 1260 1418 1575 1733 1891 2206 2521 2993 3466

171 256 341 427 512 555 597 640 683 768 853 939 1024 1195 1366 1622 1878

7,3 10,9 14,5 18,1 21,8 23,6 25,4 27,2 29,0 32,6 36,3 39,9 43,5 50,8 58,0 68,9 79,8

2,7 4,0 5,4 6,7 8,0 8,7 9,4 10,1 10,7 12,1 13,4 14,7 16,1 18,8 21,5 25,5 29,5

(cont…)

hegoline23

listino prezzi

verticale - doppio 9010

500

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

Cod. HH232V050006B HH232V050008B HH232V050010B HH232V050012B HH232V050013B HH232V050014B HH232V050015B HH232V050016B HH232V050018B HH232V050020B HH232V050022B HH232V050024B HH232V050028B HH232V050032B HH232V050038B HH232V050044B HH232V050050B

€ Cod. € Cod. € 191,00 HH232V050006S 222,00 HH232V050006S 244,00 194,00 HH232V050008S 227,00 HH232V050008S 249,00 201,00 HH232V050010S 233,00 HH232V050010S 256,00 224,00 HH232V050012S 257,00 HH232V050012S 284,00 230,00 HH232V050013S 265,00 HH232V050013S 293,00 241,00 HH232V050014S 278,00 HH232V050014S 305,00 253,00 HH232V050015S 292,00 HH232V050015S 322,00 261,00 HH232V050016S 301,00 HH232V050016S 332,00 275,00 HH232V050018S 315,00 HH232V050018S 349,00 304,00 HH232V050020S 350,00 HH232V050020S 386,00 333,00 HH232V050022S 383,00 HH232V050022S 423,00 355,00 HH232V050024S 410,00 HH232V050024S 451,00 394,00 HH232V050028S 453,00 HH232V050028S 499,00 470,00 HH232V050032S 542,00 HH232V050032S 597,00 550,00 HH232V050038S 635,00 HH232V050038S 700,00 621,00 HH232V050044S 716,00 HH232V050044S 789,00 689,00 HH232V050050S 794,00 HH232V050050S 875,00

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

HH232V060006B HH232V060008B HH232V060010B HH232V060012B HH232V060013B HH232V060014B HH232V060015B HH232V060016B HH232V060018B HH232V060020B HH232V060022B HH232V060024B HH232V060028B HH232V060032B HH232V060038B HH232V060044B HH232V060050B

194,00 HH232V060006S 225,00 HH232V060006S 247,00 199,00 HH232V060008S 229,00 HH232V060008S 253,00 215,00 HH232V060010S 246,00 HH232V060010S 272,00 237,00 HH232V060012S 275,00 HH232V060012S 301,00 244,00 HH232V060013S 281,00 HH232V060013S 310,00 254,00 HH232V060014S 293,00 HH232V060014S 322,00 267,00 HH232V060015S 307,00 HH232V060015S 338,00 275,00 HH232V060016S 315,00 HH232V060016S 349,00 288,00 HH232V060018S 332,00 HH232V060018S 366,00 325,00 HH232V060020S 374,00 HH232V060020S 412,00 352,00 HH232V060022S 406,00 HH232V060022S 447,00 381,00 HH232V060024S 440,00 HH232V060024S 484,00 420,00 HH232V060028S 483,00 HH232V060028S 534,00 509,00 HH232V060032S 587,00 HH232V060032S 647,00 590,00 HH232V060038S 682,00 HH232V060038S 750,00 660,00 HH232V060044S 761,00 HH232V060044S 840,00 728,00 HH232V060050S 840,00 HH232V060050S 925,00

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

HH232V080004B HH232V080006B HH232V080008B HH232V080010B HH232V080012B HH232V080013B HH232V080014B HH232V080015B HH232V080016B HH232V080018B HH232V080020B HH232V080022B HH232V080024B HH232V080028B HH232V080032B HH232V080038B HH232V080044B

200,00 HH232V080004S 230,00 HH232V080004S 254,00 205,00 HH232V080006S 236,00 HH232V080006S 259,00 209,00 HH232V080008S 240,00 HH232V080008S 265,00 237,00 HH232V080010S 275,00 HH232V080010S 301,00 259,00 HH232V080012S 299,00 HH232V080012S 330,00 267,00 HH232V080013S 307,00 HH232V080013S 338,00 277,00 HH232V080014S 319,00 HH232V080014S 352,00 294,00 HH232V080015S 341,00 HH232V080015S 374,00 303,00 HH232V080016S 350,00 HH232V080016S 385,00 316,00 HH232V080018S 364,00 HH232V080018S 402,00 376,00 HH232V080020S 435,00 HH232V080020S 479,00 405,00 HH232V080022S 467,00 HH232V080022S 514,00 448,00 HH232V080024S 516,00 HH232V080024S 568,00 485,00 HH232V080028S 561,00 HH232V080028S 618,00 589,00 HH232V080032S 680,00 HH232V080032S 748,00 669,00 HH232V080038S 772,00 HH232V080038S 851,00 776,00 HH232V080044S 895,00 HH232V080044S 986,00

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

HH232V100004B HH232V100006B HH232V100008B HH232V100010B HH232V100012B HH232V100013B HH232V100014B HH232V100015B HH232V100016B HH232V100018B HH232V100020B HH232V100022B HH232V100024B HH232V100028B HH232V100032B HH232V100038B HH232V100044B

215,00 HH232V100004S 246,00 220,00 HH232V100006S 252,00 223,00 HH232V100008S 256,00 277,00 HH232V100010S 319,00 299,00 HH232V100012S 344,00 307,00 HH232V100013S 352,00 316,00 HH232V100014S 364,00 335,00 HH232V100015S 388,00 342,00 HH232V100016S 396,00 356,00 HH232V100018S 411,00 438,00 HH232V100020S 505,00 464,00 HH232V100022S 535,00 507,00 HH232V100024S 585,00 546,00 HH232V100028S 629,00 675,00 HH232V100032S 778,00 756,00 HH232V100038S 872,00 875,00 HH232V100044S 1.009,00

(cont…)

HH232V100004S HH232V100006S HH232V100008S HH232V100010S HH232V100012S HH232V100013S HH232V100014S HH232V100015S HH232V100016S HH232V100018S HH232V100020S HH232V100022S HH232V100024S HH232V100028S HH232V100032S HH232V100038S HH232V100044S

272,00 278,00 283,00 352,00 380,00 389,00 402,00 426,00 436,00 453,00 556,00 590,00 644,00 693,00 859,00 960,00 1.112,00

153

hegoline23

dati tecnici

verticale - doppio

White & Colors

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

154

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH232V120004 HH232V120006 HH232V120008 HH232V120010 HH232V120012 HH232V120013 HH232V120014 HH232V120015 HH232V120016 HH232V120018 HH232V120020 HH232V120022 HH232V120024 HH232V120028 HH232V120032 HH232V120038 HH232V120044

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

n. 4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

W 375 563 750 938 1126 1219 1313 1407 1501 1688 1876 2064 2251 2626 3002 3565 4127

W 203 305 407 508 610 661 711 762 813 915 1016 1118 1220 1423 1626 1931 2236

kg 8,6 13,0 17,3 21,6 25,9 28,1 30,2 32,4 34,5 38,9 43,2 47,5 51,8 60,4 69,1 82,0 95,0

Lt 3,2 4,8 6,4 8,0 9,6 10,3 11,1 11,9 12,7 14,3 15,9 17,5 19,1 22,3 25,5 30,2 35,0

HH232V150004 HH232V150006 HH232V150008 HH232V150010 HH232V150012 HH232V150013 HH232V150014 HH232V150015 HH232V150016 HH232V150018 HH232V150020 HH232V150022 HH232V150024 HH232V150028 HH232V150032 HH232V150038

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38

465 698 931 1163 1396 1513 1629 1745 1862 2094 2327 2560 2792 3258 3723 4421

252 378 504 630 756 819 882 945 1008 1135 1261 1387 1513 1765 2017 2395

10,7 16,1 21,4 26,8 32,1 34,8 37,5 40,2 42,8 48,2 53,5 58,9 64,2 75,0 85,7 101,7

3,9 5,9 7,9 9,8 11,8 12,8 13,8 14,8 15,7 17,7 19,7 21,7 23,6 27,6 31,5 37,4

HH232V180004 HH232V180006 HH232V180008 HH232V180010 HH232V180012 HH232V180013 HH232V180014 HH232V180015 HH232V180016 HH232V180018 HH232V180020 HH232V180022 HH232V180024 HH232V180028 HH232V180032

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32

556 833 1111 1389 1667 1806 1944 2083 2222 2500 2778 3056 3333 3889 4445

301 451 602 752 903 978 1053 1129 1204 1354 1505 1655 1806 2107 2408

12,8 19,2 25,6 32,0 38,3 41,5 44,7 47,9 51,1 57,5 63,9 70,3 76,7 89,5 102,3

4,7 7,0 9,4 11,7 14,1 15,2 16,4 17,6 18,8 21,1 23,5 25,8 28,1 32,8 37,5

HH232V200004 HH232V200006 HH232V200008 HH232V200010 HH232V200012 HH232V200013 HH232V200014 HH232V200015 HH232V200016 HH232V200018 HH232V200020 HH232V200022 HH232V200024 HH232V200028

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28

616 924 1231 1539 1847 2001 2155 2309 2463 2771 3078 3386 3694 4310

334 500 667 834 1001 1084 1167 1251 1334 1501 1668 1834 2001 2335

14,2 21,2 28,3 35,4 42,5 46,0 49,6 53,1 56,7 63,7 70,8 77,9 85,0 99,1

5,2 7,8 10,4 13,0 15,6 16,9 18,2 19,5 20,8 23,4 26,0 28,6 31,2 36,4

hegoline23

listino prezzi

verticale - doppio 9010

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

Cod. HH232V120004B HH232V120006B HH232V120008B HH232V120010B HH232V120012B HH232V120013B HH232V120014B HH232V120015B HH232V120016B HH232V120018B HH232V120020B HH232V120022B HH232V120024B HH232V120028B HH232V120032B HH232V120038B HH232V120044B

€ 238,00 241,00 247,00 308,00 331,00 336,00 356,00 374,00 383,00 396,00 503,00 532,00 574,00 626,00 762,00 842,00 1.028,00

Cod. HH232V120004S HH232V120006S HH232V120008S HH232V120010S HH232V120012S HH232V120013S HH232V120014S HH232V120015S HH232V120016S HH232V120018S HH232V120020S HH232V120022S HH232V120024S HH232V120028S HH232V120032S HH232V120038S HH232V120044S

€ 275,00 279,00 285,00 355,00 381,00 389,00 411,00 431,00 443,00 456,00 581,00 611,00 661,00 720,00 877,00 971,00 1.185,00

€ 302,00 307,00 313,00 390,00 419,00 428,00 453,00 476,00 487,00 503,00 639,00 674,00 728,00 793,00 967,00 1.070,00 1.307,00

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

HH232V150004B HH232V150006B HH232V150008B HH232V150010B HH232V150012B HH232V150013B HH232V150014B HH232V150015B HH232V150016B HH232V150018B HH232V150020B HH232V150022B HH232V150024B HH232V150028B HH232V150032B HH232V150038B

265,00 269,00 273,00 353,00 375,00 383,00 415,00 440,00 450,00 462,00 583,00 610,00 666,00 724,00 1.059,00 1.142,00

HH232V150004S HH232V150006S HH232V150008S HH232V150010S HH232V150012S HH232V150013S HH232V150014S HH232V150015S HH232V150016S HH232V150018S HH232V150020S HH232V150022S HH232V150024S HH232V150028S HH232V150032S HH232V150038S

305,00 309,00 315,00 407,00 432,00 443,00 479,00 509,00 518,00 532,00 672,00 704,00 768,00 834,00 1.222,00 1.314,00

337,00 341,00 347,00 451,00 477,00 487,00 529,00 560,00 570,00 587,00 740,00 776,00 846,00 920,00 1.346,00 1.447,00

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

HH232V180004B HH232V180006B HH232V180008B HH232V180010B HH232V180012B HH232V180013B HH232V180014B HH232V180015B HH232V180016B HH232V180018B HH232V180020B HH232V180022B HH232V180024B HH232V180028B HH232V180032B

286,00 288,00 293,00 407,00 429,00 435,00 482,00 521,00 527,00 541,00 661,00 690,00 765,00 836,00 1.337,00

HH232V180004S HH232V180006S HH232V180008S HH232V180010S HH232V180012S HH232V180013S HH232V180014S HH232V180015S HH232V180016S HH232V180018S HH232V180020S HH232V180022S HH232V180024S HH232V180028S HH232V180032S

328,00 333,00 337,00 469,00 494,00 503,00 556,00 599,00 609,00 625,00 764,00 796,00 882,00 966,00 1.542,00

362,00 367,00 371,00 517,00 545,00 552,00 613,00 662,00 671,00 688,00 841,00 876,00 971,00 1.062,00 1.698,00

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

HH232V200004B HH232V200006B HH232V200008B HH232V200010B HH232V200012B HH232V200013B HH232V200014B HH232V200015B HH232V200016B HH232V200018B HH232V200020B HH232V200022B HH232V200024B HH232V200028B

317,00 321,00 327,00 432,00 455,00 462,00 508,00 566,00 575,00 587,00 714,00 744,00 844,00 916,00

HH232V200004S HH232V200006S HH232V200008S HH232V200010S HH232V200012S HH232V200013S HH232V200014S HH232V200015S HH232V200016S HH232V200018S HH232V200020S HH232V200022S HH232V200024S HH232V200028S

366,00 372,00 374,00 500,00 525,00 532,00 587,00 652,00 662,00 678,00 824,00 857,00 975,00 1.057,00

HH232V200004S HH232V200006S HH232V200008S HH232V200010S HH232V200012S HH232V200013S HH232V200014S HH232V200015S HH232V200016S HH232V200018S HH232V200020S HH232V200022S HH232V200024S HH232V200028S

404,00 408,00 413,00 549,00 579,00 587,00 647,00 719,00 730,00 747,00 909,00 944,00 1.073,00 1.164,00

155

hegoline23

orizzontale

156

Hego Line 23 non si integra allo spazio, lo interpreta, lo avvolge delicatamente nel suo stile unico, fatto di sobrietà e di carattere. Il radiatore creativo per ogni contesto.

Hego Line 23 does not simply fit into your space, it gives it life and meaning with its unique styling, a combination of sobriety and character. The creative accessory for any context.

Hego Line 23 ne s’intègre pas à l’espace, il l’interprète, l’enveloppe doucement dans son style unique, fait de sobriété et de caractère. Le radiateur créatif pour chaque contexte.

Hego Line 23 no se introduce en el espacio, lo interpreta, lo envuelve suavemente con su estilo único, con sobriedad y carácter. El radiador que entra de manera creativa en cada contexto.

157

hegoline23

dati tecnici

orizzontale - singolo

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

G 1/2”

Ø35

Ø23

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm B larghezza

121÷141

A altezza

Z C interasse

81÷101

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “chrome” & “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “chrome” & “colors” versions Les systemes d’installation sont blancs pour la version “9010”, chromés pour les versions “chrome” & “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, cromados para las versiones “chrome” & “colors” Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

400

larghezza width largeur anchura

158

Ref.

Elem.

HH231H040014 HH231H040015 HH231H040016 HH231H040018 HH231H040020 HH231H040022 HH231H040024 HH231H040028 HH231H040032 HH231H040038 HH231H040044 HH231H040050

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

n. 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

Chrome

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 261 280 298 336 373 410 448 522 597 709 821 933

(cont…)

W 141 152 162 182 202 222 243 283 323 384 445 505

W 175 187 200 225 250 275 300 350 405 475 550 625

W 95 102 108 122 135 149 163 190 217 257 298 339

kg 6,7 7,2 7,6 8,6 9,5 10,5 11,4 13,3 15,3 18,1 21,0 23,8

Lt 2,4 2,5 2,7 3,0 3,4 3,7 4,0 4,7 5,4 6,4 7,4 8,4

hegoline23

listino prezzi

orizzontale - singolo

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

C1=A+84mm

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

accessori

Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

9010

400

larghezza width largeur anchura

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

Cod. HH231H040014B HH231H040015B HH231H040016B HH231H040018B HH231H040020B HH231H040022B HH231H040024B HH231H040028B HH231H040032B HH231H040038B HH231H040044B HH231H040050B

€ 152,00 157,00 162,00 174,00 184,00 199,00 217,00 240,00 283,00 323,00 365,00 404,00

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

Cod. HH231H040014S HH231H040015S HH231H040016S HH231H040018S HH231H040020S HH231H040022S HH231H040024S HH231H040028S HH231H040032S HH231H040038S HH231H040044S HH231H040050S

(cont…)

€ 169,00 176,00 181,00 194,00 208,00 223,00 243,00 270,00 315,00 360,00 408,00 452,00

Cod. HH231H040014S HH231H040015S HH231H040016S HH231H040018S HH231H040020S HH231H040022S HH231H040024S HH231H040028S HH231H040032S HH231H040038S HH231H040044S HH231H040050S

Chrome

€ 191,00 199,00 205,00 219,00 235,00 252,00 275,00 304,00 357,00 407,00 461,00 510,00

Cod. HH231H040014C HH231H040015C HH231H040016C HH231H040018C HH231H040020C HH231H040022C HH231H040024C HH231H040028C HH231H040032C HH231H040038C HH231H040044C HH231H040050C

€ 387,00 402,00 415,00 442,00 475,00 510,00 555,00 615,00 723,00 825,00 934,00 1.033,00

159

hegoline23

dati tecnici

orizzontale - singolo

White & Colors

500

larghezza width largeur anchura

600

larghezza width largeur anchura

800

larghezza width largeur anchura

1000

larghezza width largeur anchura

160

Chrome

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH231H050012 HH231H050013 HH231H050014 HH231H050015 HH231H050016 HH231H050018 HH231H050020 HH231H050022 HH231H050024 HH231H050028 HH231H050032 HH231H050038 HH231H050044 HH231H050050

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

n. 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

W 269 291 314 336 359 403 448 493 538 628 717 852 986 1121

W 146 158 170 182 194 219 243 267 291 340 389 461 534 607

W 180 195 210 225 240 270 300 330 360 420 481 571 661 751

W 98 106 114 122 130 146 163 179 195 228 260 309 358 407

kg 7,6 8,2 8,9 9,5 10,1 11,4 12,7 13,9 15,2 17,7 20,3 24,1 27,9 31,7

Lt 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,6 6,4 7,6 8,8 10,0

HH231H060010 HH231H060012 HH231H060013 HH231H060014 HH231H060015 HH231H060016 HH231H060018 HH231H060020 HH231H060022 HH231H060024 HH231H060028 HH231H060032 HH231H060038 HH231H060044 HH231H060050

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

262 314 340 366 393 419 471 523 576 628 733 837 994 1152 1309

142 170 184 198 213 227 255 284 312 340 397 454 539 624 709

175 210 228 245 263 281 316 351 386 421 491 561 666 772 877

95 114 123 133 142 152 171 190 209 228 266 304 361 418 475

7,4 8,9 9,6 10,4 11,1 11,8 13,3 14,8 16,3 17,8 20,7 23,7 28,1 32,5 37,0

2,3 2,8 3,0 3,2 3,5 3,7 4,2 4,6 5,1 5,5 6,5 7,4 8,8 10,2 11,5

HH231H080008 HH231H080010 HH231H080012 HH231H080013 HH231H080014 HH231H080015 HH231H080016 HH231H080018 HH231H080020 HH231H080022 HH231H080024 HH231H080028 HH231H080032 HH231H080038 HH231H080044 HH231H080050

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

269 337 404 438 472 505 539 606 674 741 808 943 1078 1280 1482 1684

146 182 219 237 255 274 292 328 365 401 438 511 584 693 803 912

181 226 271 293 316 339 361 406 451 497 542 632 722 858 993 1128

98 122 147 159 171 183 196 220 245 269 293 342 391 465 538 611

7,6 9,5 11,4 12,4 13,3 14,3 15,2 17,1 19,0 20,9 22,8 26,6 30,5 36,2 41,9 47,6

2,3 2,9 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7 5,3 5,9 6,5 7,0 8,2 9,4 11,2 12,9 14,7

HH231H100006 HH231H100008 HH231H100010 HH231H100012 HH231H100013 HH231H100014 HH231H100015 HH231H100016 HH231H100018 HH231H100020 HH231H100022 HH231H100024 HH231H100028 HH231H100032 HH231H100038 HH231H100044

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

247 330 412 494 536 577 618 659 742 824 906 989 1154 1318 1566 1813

134 179 223 268 290 312 335 357 402 446 491 536 625 714 848 982

166 221 276 331 359 386 414 442 497 552 607 662 -

90 120 150 179 194 209 224 239 269 299 329 359 -

7,0 9,3 11,6 14,0 15,1 16,3 17,5 18,6 20,9 23,3 25,6 27,9 32,6 37,2 44,2 51,2

2,1 2,9 3,6 4,3 4,6 5,0 5,3 5,7 6,4 7,1 7,8 8,6 10,0 11,4 13,5 15,7

(cont…)

hegoline23

listino prezzi

orizzontale - singolo 9010

500

larghezza width largeur anchura

600

larghezza width largeur anchura

800

larghezza width largeur anchura

1000

larghezza width largeur anchura

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

Cod. HH231H050012B HH231H050013B HH231H050014B HH231H050015B HH231H050016B HH231H050018B HH231H050020B HH231H050022B HH231H050024B HH231H050028B HH231H050032B HH231H050038B HH231H050044B HH231H050050B

€ 141,00 150,00 154,00 160,00 166,00 176,00 189,00 202,00 221,00 244,00 285,00 325,00 372,00 411,00

Cod. HH231H050012S HH231H050013S HH231H050014S HH231H050015S HH231H050016S HH231H050018S HH231H050020S HH231H050022S HH231H050024S HH231H050028S HH231H050032S HH231H050038S HH231H050044S HH231H050050S

€ 159,00 167,00 173,00 177,00 186,00 197,00 212,00 227,00 247,00 273,00 318,00 363,00 416,00 460,00

€ 180,00 187,00 196,00 202,00 209,00 223,00 239,00 257,00 279,00 309,00 360,00 410,00 469,00 518,00

Cod. HH231H050012C HH231H050013C HH231H050014C HH231H050015C HH231H050016C HH231H050018C HH231H050020C HH231H050022C HH231H050024C HH231H050028C HH231H050032C HH231H050038C HH231H050044C HH231H050050C

€ 363,00 380,00 395,00 407,00 422,00 450,00 482,00 517,00 562,00 623,00 729,00 831,00 951,00 1.051,00

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

HH231H060010B HH231H060012B HH231H060013B HH231H060014B HH231H060015B HH231H060016B HH231H060018B HH231H060020B HH231H060022B HH231H060024B HH231H060028B HH231H060032B HH231H060038B HH231H060044B HH231H060050B

140,00 144,00 152,00 157,00 162,00 168,00 178,00 199,00 214,00 232,00 255,00 301,00 341,00 391,00 428,00

HH231H060010S HH231H060012S HH231H060013S HH231H060014S HH231H060015S HH231H060016S HH231H060018S HH231H060020S HH231H060022S HH231H060024S HH231H060028S HH231H060032S HH231H060038S HH231H060044S HH231H060050S

157,00 162,00 169,00 176,00 181,00 188,00 200,00 223,00 240,00 259,00 284,00 337,00 382,00 437,00 479,00

178,00 183,00 191,00 199,00 205,00 212,00 226,00 252,00 269,00 292,00 321,00 381,00 431,00 493,00 541,00

HH231H060010C HH231H060012C HH231H060013C HH231H060014C HH231H060015C HH231H060016C HH231H060018C HH231H060020C HH231H060022C HH231H060024C HH231H060028C HH231H060032C HH231H060038C HH231H060044C HH231H060050C

359,00 369,00 387,00 402,00 415,00 429,00 458,00 510,00 546,00 591,00 653,00 770,00 872,00 1.001,00 1.095,00

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

HH231H080008B HH231H080010B HH231H080012B HH231H080013B HH231H080014B HH231H080015B HH231H080016B HH231H080018B HH231H080020B HH231H080022B HH231H080024B HH231H080028B HH231H080032B HH231H080038B HH231H080044B HH231H080050B

141,00 151,00 154,00 161,00 174,00 178,00 184,00 194,00 235,00 247,00 267,00 289,00 352,00 394,00 462,00 501,00

HH231H080008S HH231H080010S HH231H080012S HH231H080013S HH231H080014S HH231H080015S HH231H080016S HH231H080018S HH231H080020S HH231H080022S HH231H080024S HH231H080028S HH231H080032S HH231H080038S HH231H080044S HH231H080050S

159,00 169,00 173,00 180,00 194,00 200,00 207,00 219,00 261,00 279,00 297,00 323,00 394,00 438,00 517,00 559,00

180,00 189,00 196,00 204,00 219,00 226,00 233,00 246,00 295,00 313,00 335,00 365,00 445,00 496,00 583,00 632,00

HH231H080008C HH231H080010C HH231H080012C HH231H080013C HH231H080014C HH231H080015C HH231H080016C HH231H080018C HH231H080020C HH231H080022C HH231H080024C HH231H080028C HH231H080032C HH231H080038C HH231H080044C HH231H080050C

363,00 383,00 395,00 411,00 442,00 458,00 472,00 500,00 597,00 633,00 678,00 740,00 901,00 1.007,00 1.182,00 1.282,00

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

HH231H100006B HH231H100008B HH231H100010B HH231H100012B HH231H100013B HH231H100014B HH231H100015B HH231H100016B HH231H100018B HH231H100020B HH231H100022B HH231H100024B HH231H100028B HH231H100032B HH231H100038B HH231H100044B

148,00 150,00 167,00 172,00 177,00 193,00 198,00 205,00 215,00 256,00 269,00 288,00 310,00 395,00 434,00 517,00

HH231H100006S HH231H100008S HH231H100010S HH231H100012S HH231H100013S HH231H100014S HH231H100015S HH231H100016S HH231H100018S HH231H100020S HH231H100022S HH231H100024S HH231H100028S HH231H100032S HH231H100038S HH231H100044S

165,00 167,00 186,00 192,00 199,00 215,00 223,00 228,00 240,00 286,00 301,00 321,00 349,00 440,00 485,00 579,00

186,00 187,00 209,00 215,00 225,00 243,00 251,00 257,00 271,00 322,00 340,00 363,00 392,00 497,00 548,00 653,00

HH231H100006C HH231H100008C HH231H100010C HH231H100012C HH231H100013C HH231H100014C HH231H100015C HH231H100016C HH231H100018C HH231H100020C HH231H100022C -

376,00 380,00 425,00 438,00 453,00 491,00 508,00 520,00 548,00 653,00 688,00 -

(cont…)

161

hegoline23

dati tecnici

orizzontale - singolo

White & Colors

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

162

Chrome

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C ∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH231H120006 HH231H120008 HH231H120010 HH231H120012 HH231H120013 HH231H120014 HH231H120015 HH231H120016 HH231H120018 HH231H120020 HH231H120022 HH231H120024 HH231H120028 HH231H120032 HH231H120038 HH231H120044

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

n. 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

W 292 390 487 585 633 682 731 779 877 974 1072 1169 1364 1559 1851 2143

W 158 211 264 317 343 369 396 422 475 528 581 633 739 844 1003 1161

W 196 261 326 392 424 457 490 522 588 653 718 783 -

W 106 141 177 212 230 248 265 283 318 354 389 424 -

kg 8,3 11,0 13,8 16,5 17,9 19,3 20,6 22,0 24,8 27,5 30,3 33,0 38,5 44,0 52,3 60,5

Lt 2,5 3,4 4,2 5,0 5,4 5,9 6,3 6,7 7,5 8,4 9,2 10,1 11,7 13,4 15,9 18,4

HH231H150004 HH231H150006 HH231H150008 HH231H150010 HH231H150012 HH231H150013 HH231H150014 HH231H150015 HH231H150016 HH231H150018 HH231H150020 HH231H150022 HH231H150024 HH231H150028 HH231H150032 HH231H150038 HH231H150044

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

240 360 480 600 720 780 840 900 960 1080 1200 1320 1440 1680 1920 2279 2639

130 195 260 325 390 422 455 487 520 585 650 715 780 910 1040 1235 1430

161 241 322 402 482 522 563 603 643 723 804 884 965 -

87 131 174 218 261 283 305 327 348 392 435 479 523 -

6,8 10,2 13,5 16,9 20,3 22,0 23,7 25,4 27,1 30,5 33,9 37,3 40,6 47,4 54,2 64,4 74,5

2,1 3,1 4,1 5,1 6,2 6,7 7,2 7,7 8,2 9,2 10,3 11,3 12,3 14,4 16,4 19,5 22,6

HH231H180004 HH231H180006 HH231H180008 HH231H180010 HH231H180012 HH231H180013 HH231H180014 HH231H180015 HH231H180016 HH231H180018 HH231H180020 HH231H180022 HH231H180024 HH231H180028 HH231H180032 HH231H180038 HH231H180044

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

285 428 570 713 855 926 998 1069 1140 1283 1425 1568 1710 1995 2280 2708 3135

154 232 309 386 463 502 540 579 618 695 772 849 926 1081 1235 1467 1699

191 286 382 477 573 621 668 716 764 859 955 1050 1146 -

103 155 207 259 310 336 362 388 414 466 517 569 621 -

8,0 12,1 16,1 20,1 24,1 26,2 28,2 30,2 32,2 36,2 40,2 44,3 48,3 56,3 64,4 76,4 88,5

2,4 3,6 4,9 6,1 7,3 7,9 8,5 9,1 9,7 10,9 12,2 13,4 14,6 17,0 19,4 23,1 26,7

HH231H200004 HH231H200006 HH231H200008 HH231H200010 HH231H200012 HH231H200013 HH231H200014 HH231H200015 HH231H200016 HH231H200018 HH231H200020 HH231H200022 HH231H200024 HH231H200028 HH231H200032 HH231H200038 HH231H200044

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

315 473 630 788 945 1024 1103 1182 1260 1418 1575 1733 1891 2206 2521 2993 3466

171 256 341 427 512 555 597 640 683 768 853 939 1024 1195 1366 1622 1878

211 317 422 528 633 686 739 792 844 950 1056 1161 1267 -

114 172 229 286 343 372 400 429 457 515 572 629 686 -

8,9 13,3 17,8 22,2 26,7 28,9 31,1 33,4 35,6 40,0 44,5 48,9 53,4 62,3 71,2 84,5 97,8

2,7 4,0 5,4 6,7 8,0 8,7 9,4 10,1 10,7 12,1 13,4 14,7 16,1 18,8 21,5 25,5 29,5

hegoline23

listino prezzi

orizzontale - singolo 9010

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

Colors

Chrome

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

Cod. HH231H120006B HH231H120008B HH231H120010B HH231H120012B HH231H120013B HH231H120014B HH231H120015B HH231H120016B HH231H120018B HH231H120020B HH231H120022B HH231H120024B HH231H120028B HH231H120032B HH231H120038B HH231H120044B

€ 154,00 157,00 189,00 193,00 199,00 215,00 221,00 225,00 237,00 289,00 303,00 321,00 344,00 443,00 483,00 567,00

Cod. HH231H120006S HH231H120008S HH231H120010S HH231H120012S HH231H120013S HH231H120014S HH231H120015S HH231H120016S HH231H120018S HH231H120020S HH231H120022S HH231H120024S HH231H120028S HH231H120032S HH231H120038S HH231H120044S

€ 174,00 176,00 212,00 215,00 223,00 240,00 247,00 251,00 264,00 323,00 338,00 358,00 384,00 495,00 541,00 635,00

€ 197,00 199,00 239,00 243,00 252,00 271,00 279,00 285,00 298,00 365,00 383,00 405,00 434,00 558,00 610,00 717,00

Cod. HH231H120006C HH231H120008C HH231H120010C HH231H120012C HH231H120013C HH231H120014C HH231H120015C HH231H120016C HH231H120018C HH231H120020C HH231H120022C -

€ 396,00 402,00 482,00 491,00 510,00 548,00 562,00 574,00 604,00 739,00 773,00 -

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

HH231H150004B HH231H150006B HH231H150008B HH231H150010B HH231H150012B HH231H150013B HH231H150014B HH231H150015B HH231H150016B HH231H150018B HH231H150020B HH231H150022B HH231H150024B HH231H150028B HH231H150032B HH231H150038B HH231H150044B

173,00 174,00 176,00 207,00 213,00 219,00 245,00 260,00 267,00 278,00 344,00 357,00 375,00 399,00 525,00 566,00 850,00

HH231H150004S HH231H150006S HH231H150008S HH231H150010S HH231H150012S HH231H150013S HH231H150014S HH231H150015S HH231H150016S HH231H150018S HH231H150020S HH231H150022S HH231H150024S HH231H150028S HH231H150032S HH231H150038S HH231H150044S

192,00 194,00 197,00 233,00 236,00 244,00 275,00 291,00 297,00 309,00 384,00 401,00 421,00 445,00 588,00 633,00 950,00

217,00 220,00 223,00 262,00 267,00 276,00 310,00 329,00 335,00 349,00 434,00 451,00 474,00 504,00 664,00 713,00 1.071,00

HH231H150004C HH231H150006C HH231H150008C HH231H150010C HH231H150012C HH231H150013C HH231H150014C HH231H150015C HH231H150016C HH231H150018C HH231H150020C HH231H150022C -

440,00 444,00 450,00 531,00 541,00 558,00 626,00 664,00 678,00 705,00 878,00 914,00 -

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

HH231H180004B HH231H180006B HH231H180008B HH231H180010B HH231H180012B HH231H180013B HH231H180014B HH231H180015B HH231H180016B HH231H180018B HH231H180020B HH231H180022B HH231H180024B HH231H180028B HH231H180032B HH231H180038B HH231H180044B

189,00 192,00 193,00 246,00 260,00 268,00 293,00 308,00 312,00 325,00 402,00 415,00 447,00 469,00 690,00 731,00 1.041,00

HH231H180004S HH231H180006S HH231H180008S HH231H180010S HH231H180012S HH231H180013S HH231H180014S HH231H180015S HH231H180016S HH231H180018S HH231H180020S HH231H180022S HH231H180024S HH231H180028S HH231H180032S HH231H180038S HH231H180044S

212,00 214,00 215,00 276,00 291,00 299,00 328,00 346,00 351,00 363,00 450,00 464,00 499,00 526,00 773,00 818,00 1.165,00

239,00 241,00 243,00 311,00 329,00 337,00 370,00 389,00 396,00 410,00 506,00 524,00 564,00 594,00 872,00 922,00 1.315,00

HH231H180004C HH231H180006C HH231H180008C HH231H180010C HH231H180012C HH231H180013C HH231H180014C HH231H180015C HH231H180016C HH231H180018C HH231H180020C HH231H180022C -

482,00 489,00 491,00 629,00 664,00 681,00 748,00 786,00 802,00 829,00 1.025,00 1.060,00 -

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

HH231H200004B HH231H200006B HH231H200008B HH231H200010B HH231H200012B HH231H200013B HH231H200014B HH231H200015B HH231H200016B HH231H200018B HH231H200020B HH231H200022B HH231H200024B HH231H200028B HH231H200032B HH231H200038B HH231H200044B

202,00 205,00 206,00 271,00 285,00 292,00 317,00 342,00 349,00 359,00 443,00 458,00 494,00 519,00 883,00 923,00 1.123,00

HH231H200004S HH231H200006S HH231H200008S HH231H200010S HH231H200012S HH231H200013S HH231H200014S HH231H200015S HH231H200016S HH231H200018S HH231H200020S HH231H200022S HH231H200024S HH231H200028S HH231H200032S HH231H200038S HH231H200044S

227,00 228,00 232,00 303,00 318,00 327,00 356,00 383,00 390,00 402,00 495,00 511,00 554,00 581,00 987,00 1.033,00 1.256,00

257,00 258,00 261,00 342,00 360,00 368,00 401,00 433,00 440,00 452,00 558,00 576,00 626,00 654,00 1.115,00 1.165,00 1.418,00

HH231H200004C HH231H200006C HH231H200008C HH231H200010C HH231H200012C HH231H200013C HH231H200014C HH231H200015C HH231H200016C HH231H200018C HH231H200020C HH231H200022C -

517,00 522,00 527,00 695,00 727,00 745,00 811,00 875,00 890,00 916,00 1.130,00 1.166,00 -

163

hegoline23

dati tecnici

orizzontale - doppio

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

mm G 1/2”

Ø23

Ø35

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm B larghezza

144÷164

A altezza

Z C interasse

104÷124

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 500 kPa Maximum operating pressure: 500 kPa Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa Presión máx de funcionamento: 500 kPa

I sistemi di fissaggio sono bianchi per la versione “9010”, cromati per versioni “colors” Wall fastening systems are white for “9010” version, chromed for “colors” versions Les systemes d’installation sont blancs pour la version “9010”, chromés pour les versions “colors” Los sistemas de fijacìon son blancos para la version “9010”, cromados para las versiones “colors” Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

400

larghezza width largeur anchura

164

Ref.

Elem.

HH232H040008 HH232H040010 HH232H040012 HH232H040013 HH232H040014 HH232H040015 HH232H040016 HH232H040018 HH232H040020 HH232H040022 HH232H040024 HH232H040028 HH232H040032 HH232H040038 HH232H040044 HH232H040050

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

n. 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap. W 269 337 404 438 472 505 539 606 674 741 808 943 1078 1280 1482 1684

(cont…)

W 146 182 219 237 255 274 292 328 365 401 438 511 584 693 803 912

kg 6,2 7,8 9,3 10,1 10,9 11,6 12,4 14,0 15,5 17,1 18,6 21,7 24,8 29,5 34,1 38,8

Lt 2,3 2,9 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7 5,3 5,9 6,5 7,0 8,2 9,4 11,2 12,9 14,7

hegoline23

listino prezzi

orizzontale - doppio

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

C1=A+84mm

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

accessori

Kit 4 fissaggi colorati - 4 colored fastening kits - Kit 4 fixations teint - Kit 4 fijaciónes colorados

Colors “pastels, intense” Cod. € AISHS 45,00

Colors “brush, pearl, metal” Cod. € AISHS 45,00

9010

400

larghezza width largeur anchura

mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

mm 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370

Cod. HH232H040008B HH232H040010B HH232H040012B HH232H040013B HH232H040014B HH232H040015B HH232H040016B HH232H040018B HH232H040020B HH232H040022B HH232H040024B HH232H040028B HH232H040032B HH232H040038B HH232H040044B HH232H040050B

€ 193,00 199,00 222,00 228,00 238,00 249,00 257,00 272,00 302,00 331,00 349,00 388,00 460,00 532,00 601,00 668,00

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

Cod. HH232H040008S HH232H040010S HH232H040012S HH232H040013S HH232H040014S HH232H040015S HH232H040016S HH232H040018S HH232H040020S HH232H040022S HH232H040024S HH232H040028S HH232H040032S HH232H040038S HH232H040044S HH232H040050S

(cont…)

€ 223,00 229,00 254,00 263,00 275,00 288,00 297,00 312,00 348,00 381,00 404,00 447,00 530,00 611,00 693,00 771,00

€ 246,00 253,00 281,00 288,00 302,00 317,00 328,00 345,00 383,00 419,00 444,00 492,00 583,00 674,00 764,00 850,00

165

hegoline23

dati tecnici

orizzontale - doppio

White & Colors

500

larghezza width largeur anchura

600

larghezza width largeur anchura

800

larghezza width largeur anchura

1000

larghezza width largeur anchura

166

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH232H050006 HH232H050008 HH232H050010 HH232H050012 HH232H050013 HH232H050014 HH232H050015 HH232H050016 HH232H050018 HH232H050020 HH232H050022 HH232H050024 HH232H050028 HH232H050032 HH232H050038 HH232H050044 HH232H050050

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

n. 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

W 247 330 412 494 536 577 618 659 742 824 906 989 1154 1318 1566 1813 2060

W 134 179 223 268 290 312 335 357 402 446 491 536 625 714 848 982 1116

kg 5,7 7,6 9,5 11,4 12,3 13,3 14,2 15,2 17,1 19,0 20,9 22,8 26,6 30,4 36,0 41,7 47,4

Lt 2,1 2,9 3,6 4,3 4,6 5,0 5,3 5,7 6,4 7,1 7,8 8,6 10,0 11,4 13,5 15,7 17,8

HH232H060006 HH232H060008 HH232H060010 HH232H060012 HH232H060013 HH232H060014 HH232H060015 HH232H060016 HH232H060018 HH232H060020 HH232H060022 HH232H060024 HH232H060028 HH232H060032 HH232H060038 HH232H060044 HH232H060050

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44 50

292 390 487 585 633 682 731 779 877 974 1072 1169 1364 1559 1851 2143 2436

158 211 264 317 343 369 396 422 475 528 581 633 739 844 1003 1161 1320

6,7 9,0 11,2 13,5 14,6 15,7 16,8 17,9 20,2 22,4 24,7 26,9 31,4 35,9 42,6 49,3 56,1

2,5 3,4 4,2 5,0 5,4 5,9 6,3 6,7 7,5 8,4 9,2 10,1 11,7 13,4 15,9 18,4 21,0

HH232H080004 HH232H080006 HH232H080008 HH232H080010 HH232H080012 HH232H080013 HH232H080014 HH232H080015 HH232H080016 HH232H080018 HH232H080020 HH232H080022 HH232H080024 HH232H080028 HH232H080032 HH232H080038 HH232H080044

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

255 382 510 637 765 829 892 956 1020 1147 1275 1402 1530 1785 2040 2422 2805

138 207 276 345 414 449 483 518 553 622 691 760 829 967 1105 1312 1519

5,9 8,8 11,7 14,7 17,6 19,1 20,5 22,0 23,5 26,4 29,3 32,3 35,2 41,1 46,9 55,7 64,6

2,2 3,3 4,4 5,4 6,5 7,1 7,6 8,2 8,7 9,8 10,9 12,0 13,1 15,3 17,4 20,7 24,0

HH232H100004 HH232H100006 HH232H100008 HH232H100010 HH232H100012 HH232H100013 HH232H100014 HH232H100015 HH232H100016 HH232H100018 HH232H100020 HH232H100022 HH232H100024 HH232H100028 HH232H100032 HH232H100038 HH232H100044

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

315 473 630 788 945 1024 1103 1182 1260 1418 1575 1733 1891 2206 2521 2993 3466

171 256 341 427 512 555 597 640 683 768 853 939 1024 1195 1366 1622 1878

7,3 10,9 14,5 18,1 21,8 23,6 25,4 27,2 29,0 32,6 36,3 39,9 43,5 50,8 58,0 68,9 79,8

2,7 4,0 5,4 6,7 8,0 8,7 9,4 10,1 10,7 12,1 13,4 14,7 16,1 18,8 21,5 25,5 29,5

(cont…)

hegoline23

listino prezzi

orizzontale - doppio 9010

500

larghezza width largeur anchura

600

larghezza width largeur anchura

800

larghezza width largeur anchura

1000

larghezza width largeur anchura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470

Cod. HH232H050006B HH232H050008B HH232H050010B HH232H050012B HH232H050013B HH232H050014B HH232H050015B HH232H050016B HH232H050018B HH232H050020B HH232H050022B HH232H050024B HH232H050028B HH232H050032B HH232H050038B HH232H050044B HH232H050050B

€ 191,00 194,00 201,00 224,00 230,00 241,00 253,00 261,00 275,00 304,00 333,00 355,00 394,00 470,00 550,00 621,00 689,00

Cod. HH232H050006S HH232H050008S HH232H050010S HH232H050012S HH232H050013S HH232H050014S HH232H050015S HH232H050016S HH232H050018S HH232H050020S HH232H050022S HH232H050024S HH232H050028S HH232H050032S HH232H050038S HH232H050044S HH232H050050S

€ 222,00 227,00 233,00 257,00 265,00 278,00 292,00 301,00 315,00 350,00 383,00 410,00 453,00 542,00 635,00 716,00 794,00

€ 244,00 249,00 256,00 284,00 293,00 305,00 322,00 332,00 349,00 386,00 423,00 451,00 499,00 597,00 700,00 789,00 875,00

605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605

222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628 1850

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

HH232H060006B HH232H060008B HH232H060010B HH232H060012B HH232H060013B HH232H060014B HH232H060015B HH232H060016B HH232H060018B HH232H060020B HH232H060022B HH232H060024B HH232H060028B HH232H060032B HH232H060038B HH232H060044B HH232H060050B

194,00 199,00 215,00 237,00 244,00 254,00 267,00 275,00 288,00 325,00 352,00 381,00 420,00 509,00 590,00 660,00 728,00

HH232H060006S HH232H060008S HH232H060010S HH232H060012S HH232H060013S HH232H060014S HH232H060015S HH232H060016S HH232H060018S HH232H060020S HH232H060022S HH232H060024S HH232H060028S HH232H060032S HH232H060038S HH232H060044S HH232H060050S

225,00 229,00 246,00 275,00 281,00 293,00 307,00 315,00 332,00 374,00 406,00 440,00 483,00 587,00 682,00 761,00 840,00

247,00 253,00 272,00 301,00 310,00 322,00 338,00 349,00 366,00 412,00 447,00 484,00 534,00 647,00 750,00 840,00 925,00

805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

HH232H080004B HH232H080006B HH232H080008B HH232H080010B HH232H080012B HH232H080013B HH232H080014B HH232H080015B HH232H080016B HH232H080018B HH232H080020B HH232H080022B HH232H080024B HH232H080028B HH232H080032B HH232H080038B HH232H080044B

200,00 205,00 209,00 237,00 259,00 267,00 277,00 294,00 303,00 316,00 376,00 405,00 448,00 485,00 589,00 669,00 776,00

HH232H080004S HH232H080006S HH232H080008S HH232H080010S HH232H080012S HH232H080013S HH232H080014S HH232H080015S HH232H080016S HH232H080018S HH232H080020S HH232H080022S HH232H080024S HH232H080028S HH232H080032S HH232H080038S HH232H080044S

230,00 236,00 240,00 275,00 299,00 307,00 319,00 341,00 350,00 364,00 435,00 467,00 516,00 561,00 680,00 772,00 895,00

254,00 259,00 265,00 301,00 330,00 338,00 352,00 374,00 385,00 402,00 479,00 514,00 568,00 618,00 748,00 851,00 986,00

1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970 970

HH232H100004B HH232H100006B HH232H100008B HH232H100010B HH232H100012B HH232H100013B HH232H100014B HH232H100015B HH232H100016B HH232H100018B HH232H100020B HH232H100022B HH232H100024B HH232H100028B HH232H100032B HH232H100038B HH232H100044B

215,00 220,00 223,00 277,00 299,00 307,00 316,00 335,00 342,00 356,00 438,00 464,00 507,00 546,00 675,00 756,00 875,00

HH232H100004S HH232H100006S HH232H100008S HH232H100010S HH232H100012S HH232H100013S HH232H100014S HH232H100015S HH232H100016S HH232H100018S HH232H100020S HH232H100022S HH232H100024S HH232H100028S HH232H100032S HH232H100038S HH232H100044S

246,00 252,00 256,00 319,00 344,00 352,00 364,00 388,00 396,00 411,00 505,00 535,00 585,00 629,00 778,00 872,00 1.009,00

272,00 278,00 283,00 352,00 380,00 389,00 402,00 426,00 436,00 453,00 556,00 590,00 644,00 693,00 859,00 960,00 1.112,00

(cont…)

167

hegoline23

dati tecnici

orizzontale - doppio

White & Colors

1250

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

168

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

HH232H120004 HH232H120006 HH232H120008 HH232H120010 HH232H120012 HH232H120013 HH232H120014 HH232H120015 HH232H120016 HH232H120018 HH232H120020 HH232H120022 HH232H120024 HH232H120028 HH232H120032 HH232H120038 HH232H120044

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

n. 4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38 44

W 375 563 750 938 1126 1219 1313 1407 1501 1688 1876 2064 2251 2626 3002 3565 4127

W 203 305 407 508 610 661 711 762 813 915 1016 1118 1220 1423 1626 1931 2236

kg 8,6 13,0 17,3 21,6 25,9 28,1 30,2 32,4 34,5 38,9 43,2 47,5 51,8 60,4 69,1 82,0 95,0

Lt 3,2 4,8 6,4 8,0 9,6 10,3 11,1 11,9 12,7 14,3 15,9 17,5 19,1 22,3 25,5 30,2 35,0

HH232H150004 HH232H150006 HH232H150008 HH232H150010 HH232H150012 HH232H150013 HH232H150014 HH232H150015 HH232H150016 HH232H150018 HH232H150020 HH232H150022 HH232H150024 HH232H150028 HH232H150032 HH232H150038

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32 38

465 698 931 1163 1396 1513 1629 1745 1862 2094 2327 2560 2792 3258 3723 4421

252 378 504 630 756 819 882 945 1008 1135 1261 1387 1513 1765 2017 2395

10,7 16,1 21,4 26,8 32,1 34,8 37,5 40,2 42,8 48,2 53,5 58,9 64,2 75,0 85,7 101,7

3,9 5,9 7,9 9,8 11,8 12,8 13,8 14,8 15,7 17,7 19,7 21,7 23,6 27,6 31,5 37,4

HH232H180004 HH232H180006 HH232H180008 HH232H180010 HH232H180012 HH232H180013 HH232H180014 HH232H180015 HH232H180016 HH232H180018 HH232H180020 HH232H180022 HH232H180024 HH232H180028 HH232H180032

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 32

556 833 1111 1389 1667 1806 1944 2083 2222 2500 2778 3056 3333 3889 4445

301 451 602 752 903 978 1053 1129 1204 1354 1505 1655 1806 2107 2408

12,8 19,2 25,6 32,0 38,3 41,5 44,7 47,9 51,1 57,5 63,9 70,3 76,7 89,5 102,3

4,7 7,0 9,4 11,7 14,1 15,2 16,4 17,6 18,8 21,1 23,5 25,8 28,1 32,8 37,5

HH232H200004 HH232H200006 HH232H200008 HH232H200010 HH232H200012 HH232H200013 HH232H200014 HH232H200015 HH232H200016 HH232H200018 HH232H200020 HH232H200022 HH232H200024 HH232H200028

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

4 6 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28

616 924 1231 1539 1847 2001 2155 2309 2463 2771 3078 3386 3694 4310

334 500 667 834 1001 1084 1167 1251 1334 1501 1668 1834 2001 2335

14,2 21,2 28,3 35,4 42,5 46,0 49,6 53,1 56,7 63,7 70,8 77,9 85,0 99,1

5,2 7,8 10,4 13,0 15,6 16,9 18,2 19,5 20,8 23,4 26,0 28,6 31,2 36,4

hegoline23

listino prezzi

orizzontale - doppio 9010

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205

mm 148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406 1628

mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

Cod. HH232H120004B HH232H120006B HH232H120008B HH232H120010B HH232H120012B HH232H120013B HH232H120014B HH232H120015B HH232H120016B HH232H120018B HH232H120020B HH232H120022B HH232H120024B HH232H120028B HH232H120032B HH232H120038B HH232H120044B

€ 238,00 241,00 247,00 308,00 331,00 336,00 356,00 374,00 383,00 396,00 503,00 532,00 574,00 626,00 762,00 842,00 1.028,00

Cod. HH232H120004S HH232H120006S HH232H120008S HH232H120010S HH232H120012S HH232H120013S HH232H120014S HH232H120015S HH232H120016S HH232H120018S HH232H120020S HH232H120022S HH232H120024S HH232H120028S HH232H120032S HH232H120038S HH232H120044S

€ 275,00 279,00 285,00 355,00 381,00 389,00 411,00 431,00 443,00 456,00 581,00 611,00 661,00 720,00 877,00 971,00 1.185,00

€ 302,00 307,00 313,00 390,00 419,00 428,00 453,00 476,00 487,00 503,00 639,00 674,00 728,00 793,00 967,00 1.070,00 1.307,00

1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184 1406

1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

HH232H150004B HH232H150006B HH232H150008B HH232H150010B HH232H150012B HH232H150013B HH232H150014B HH232H150015B HH232H150016B HH232H150018B HH232H150020B HH232H150022B HH232H150024B HH232H150028B HH232H150032B HH232H150038B

265,00 269,00 273,00 353,00 375,00 383,00 415,00 440,00 450,00 462,00 583,00 610,00 666,00 724,00 1.059,00 1.142,00

HH232H150004S HH232H150006S HH232H150008S HH232H150010S HH232H150012S HH232H150013S HH232H150014S HH232H150015S HH232H150016S HH232H150018S HH232H150020S HH232H150022S HH232H150024S HH232H150028S HH232H150032S HH232H150038S

305,00 309,00 315,00 407,00 432,00 443,00 479,00 509,00 518,00 532,00 672,00 704,00 768,00 834,00 1.222,00 1.314,00

337,00 341,00 347,00 451,00 477,00 487,00 529,00 560,00 570,00 587,00 740,00 776,00 846,00 920,00 1.346,00 1.447,00

1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036 1184

1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

HH232H180004B HH232H180006B HH232H180008B HH232H180010B HH232H180012B HH232H180013B HH232H180014B HH232H180015B HH232H180016B HH232H180018B HH232H180020B HH232H180022B HH232H180024B HH232H180028B HH232H180032B

286,00 288,00 293,00 407,00 429,00 435,00 482,00 521,00 527,00 541,00 661,00 690,00 765,00 836,00 1.337,00

HH232H180004S HH232H180006S HH232H180008S HH232H180010S HH232H180012S HH232H180013S HH232H180014S HH232H180015S HH232H180016S HH232H180018S HH232H180020S HH232H180022S HH232H180024S HH232H180028S HH232H180032S

328,00 333,00 337,00 469,00 494,00 503,00 556,00 599,00 609,00 625,00 764,00 796,00 882,00 966,00 1.542,00

362,00 367,00 371,00 517,00 545,00 552,00 613,00 662,00 671,00 688,00 841,00 876,00 971,00 1.062,00 1.698,00

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

148 222 296 370 444 481 518 555 592 666 740 814 888 1036

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

HH232H200004B HH232H200006B HH232H200008B HH232H200010B HH232H200012B HH232H200013B HH232H200014B HH232H200015B HH232H200016B HH232H200018B HH232H200020B HH232H200022B HH232H200024B HH232H200028B

317,00 321,00 327,00 432,00 455,00 462,00 508,00 566,00 575,00 587,00 714,00 744,00 844,00 916,00

HH232H200004S HH232H200006S HH232H200008S HH232H200010S HH232H200012S HH232H200013S HH232H200014S HH232H200015S HH232H200016S HH232H200018S HH232H200020S HH232H200022S HH232H200024S HH232H200028S

366,00 372,00 374,00 500,00 525,00 532,00 587,00 652,00 662,00 678,00 824,00 857,00 975,00 1.057,00

HH232H200004S HH232H200006S HH232H200008S HH232H200010S HH232H200012S HH232H200013S HH232H200014S HH232H200015S HH232H200016S HH232H200018S HH232H200020S HH232H200022S HH232H200024S HH232H200028S

404,00 408,00 413,00 549,00 579,00 587,00 647,00 719,00 730,00 747,00 909,00 944,00 1.073,00 1.164,00

169

flyline

verticale

170

Un classico dal design sobrio e rigoroso. Fly Line è il radiatore piatto, concepito per integrarsi in modo versatile alla casa. Il suo carattere essenziale ne fa un modello irrésistible, indifferente al tempo che passa.

A classic of rigorous design values. Fly Line is a flat radiator, designed for versatile integration into the wall. Its simplicity makes it a design that will stand the test of time.

Un classique au design sobre et rigoureux. Fly Line est le radiateur plat, conçu pour s’intégrer de façon polyvalente aux murs de la maison. Son caractère essentiel en fait un modèle irrésistible, indifférent au temps qui passe.

Un clásico con un diseño sobrio y riguroso. Fly Line es el radiador plano, creado para integrarse de manera versátil con las paredes de la casa. Su esencialidad lo convierte en un modelo insuperable que vence el paso del tiempo.

171

flyline

dati tecnici

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

mm 11 70

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

Possibilità di particolari disposizioni e numero di elementi Different number of elements available Possibilité de différentes quantités de elements Possibilidad de diferentes numeros de elementos Possibilità di altezze speciali a richiesta nelle misure: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Special heights available upon request: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Hauteurs spéciales disponibles à la demande: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Alturas especiales disponibles a la pregunta: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

600

altezza height hauteur altura

900

altezza height hauteur altura

172

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

FL1V060005 FL1V060006 FL1V060007 FL1V060008 FL1V060009 FL1V060010 FL1V060012 FL1V060016 FL1V060020 FL1V060024

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

mm 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

n. 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

W 245 294 343 392 441 490 588 784 980 1176

W 133 159 186 212 239 265 319 425 531 637

kg 6,3 7,5 8,8 10,0 11,3 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0

Lt 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,1 4,9 6,6 8,2 9,8

FL1V090003 FL1V090005 FL1V090006 FL1V090007 FL1V090008 FL1V090009 FL1V090010 FL1V090012 FL1V090016 FL1V090020 FL1V090024

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

210 350 420 490 560 630 700 840 1120 1400 1680

114 190 228 265 303 341 379 455 607 758 910

5,4 9,0 10,7 12,5 14,3 16,1 17,9 21,5 28,6 35,8 43,0

1,7 2,9 3,4 4,0 4,6 5,1 5,7 6,8 9,1 11,4 13,7

(cont…)

B larghezza

C interasse

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

A altezza

verticale - singolo

flyline

listino prezzi

verticale - singolo

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C1=B+84 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - altezze speciali 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special heights 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - hauteurs spéciales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - alturas especiales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900

accessori Porta salviette - Towel holder - Porte serviettes - Toallero

L. By Koh - I - Noor

“Inox Lucido”

9010

600

altezza height hauteur altura

900

altezza height hauteur altura

“Inox Spazzolato”

mm Cod. € Cod. € 540 ACPAFL-054X 118,00 ACPAFL-054Y 118,00 Colors

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

mm 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Cod. FL1V060005B FL1V060006B FL1V060007B FL1V060008B FL1V060009B FL1V060010B FL1V060012B FL1V060016B FL1V060020B FL1V060024B

€ 217,00 251,00 285,00 318,00 352,00 386,00 454,00 589,00 725,00 860,00

Cod. FL1V060005S FL1V060006S FL1V060007S FL1V060008S FL1V060009S FL1V060010S FL1V060012S FL1V060016S FL1V060020S FL1V060024S

€ 247,00 289,00 330,00 371,00 413,00 454,00 537,00 702,00 867,00 1.033,00

Cod. FL1V060005S FL1V060006S FL1V060007S FL1V060008S FL1V060009S FL1V060010S FL1V060012S FL1V060016S FL1V060020S FL1V060024S

€ 276,00 323,00 369,00 416,00 463,00 509,00 602,00 789,00 975,00 1.161,00

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

FL1V090003B FL1V090005B FL1V090006B FL1V090007B FL1V090008B FL1V090009B FL1V090010B FL1V090012B FL1V090016B FL1V090020B FL1V090024B

157,00 231,00 267,00 304,00 340,00 377,00 414,00 487,00 633,00 780,00 926,00

FL1V090003S FL1V090005S FL1V090006S FL1V090007S FL1V090008S FL1V090009S FL1V090010S FL1V090012S FL1V090016S FL1V090020S FL1V090024S

174,00 263,00 307,00 352,00 396,00 441,00 485,00 574,00 752,00 930,00 1.108,00

FL1V090003S FL1V090005S FL1V090006S FL1V090007S FL1V090008S FL1V090009S FL1V090010S FL1V090012S FL1V090016S FL1V090020S FL1V090024S

196,00 297,00 348,00 399,00 449,00 500,00 551,00 652,00 855,00 1.058,00 1.261,00

(cont…)

173

flyline

dati tecnici

verticale - singolo White & Colors

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

174

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

FL1V120003 FL1V120005 FL1V120006 FL1V120007 FL1V120008 FL1V120009 FL1V120010 FL1V120012 FL1V120016 FL1V120020 FL1V120024

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

n. 3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

W 276 460 552 644 736 828 920 1104 1472 1840 2208

W 150 249 299 349 399 449 498 598 797 997 1196

kg 7,0 11,7 14,0 16,3 18,6 21,0 23,3 28,0 37,3 46,6 55,9

Lt 2,2 3,7 4,4 5,1 5,8 6,6 7,3 8,8 11,7 14,6 17,5

FL1V150003 FL1V150005 FL1V150006 FL1V150007 FL1V150008 FL1V150009 FL1V150010 FL1V150012 FL1V150016 FL1V150020 FL1V150024

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

339 565 678 791 904 1017 1130 1356 1808 2260 2712

184 306 367 429 490 551 612 735 979 1224 1469

8,6 14,4 17,2 20,1 23,0 25,8 28,7 34,4 45,9 57,4 68,9

2,7 4,5 5,3 6,2 7,1 8,0 8,9 10,7 14,2 17,8 21,4

FL1V180003 FL1V180005 FL1V180006 FL1V180007 FL1V180008 FL1V180009 FL1V180010 FL1V180012 FL1V180016 FL1V180020 FL1V180024

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

402 670 804 938 1072 1206 1340 1608 2144 2680 3216

218 363 436 508 581 653 726 871 1161 1452 1742

10,2 17,1 20,5 23,9 27,3 30,7 34,1 40,9 54,6 68,2 81,8

3,2 5,3 6,3 7,4 8,4 9,5 10,5 12,6 16,8 21,0 25,2

FL1V200003 FL1V200005 FL1V200006 FL1V200007 FL1V200008 FL1V200009 FL1V200010 FL1V200012 FL1V200016 FL1V200020 FL1V200024

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

441 735 882 1029 1176 1323 1470 1764 2352 2940 3528

239 398 478 557 637 717 796 956 1274 1593 1911

11,3 18,9 22,7 26,5 30,2 34,0 37,8 45,4 60,5 75,6 90,7

3,5 5,8 7,0 8,1 9,3 10,4 11,6 13,9 18,6 23,2 27,8

flyline

listino prezzi

verticale - singolo 9010

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

Cod. FL1V120003B FL1V120005B FL1V120006B FL1V120007B FL1V120008B FL1V120009B FL1V120010B FL1V120012B FL1V120016B FL1V120020B FL1V120024B

€ 171,00 254,00 295,00 336,00 377,00 418,00 459,00 542,00 707,00 871,00 1.036,00

Cod. FL1V120003S FL1V120005S FL1V120006S FL1V120007S FL1V120008S FL1V120009S FL1V120010S FL1V120012S FL1V120016S FL1V120020S FL1V120024S

€ 188,00 286,00 335,00 385,00 434,00 483,00 532,00 630,00 827,00 1.023,00 1.220,00

Cod. FL1V120003S FL1V120005S FL1V120006S FL1V120007S FL1V120008S FL1V120009S FL1V120010S FL1V120012S FL1V120016S FL1V120020S FL1V120024S

€ 213,00 326,00 383,00 439,00 496,00 552,00 609,00 722,00 948,00 1.175,00 1.401,00

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

FL1V150003B FL1V150005B FL1V150006B FL1V150007B FL1V150008B FL1V150009B FL1V150010B FL1V150012B FL1V150016B FL1V150020B FL1V150024B

177,00 263,00 306,00 349,00 392,00 435,00 478,00 564,00 736,00 908,00 1.080,00

FL1V150003S FL1V150005S FL1V150006S FL1V150007S FL1V150008S FL1V150009S FL1V150010S FL1V150012S FL1V150016S FL1V150020S FL1V150024S

195,00 298,00 349,00 401,00 452,00 504,00 555,00 658,00 864,00 1.070,00 1.276,00

FL1V150003S FL1V150005S FL1V150006S FL1V150007S FL1V150008S FL1V150009S FL1V150010S FL1V150012S FL1V150016S FL1V150020S FL1V150024S

220,00 339,00 398,00 457,00 516,00 575,00 634,00 752,00 988,00 1.225,00 1.461,00

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

FL1V180003B FL1V180005B FL1V180006B FL1V180007B FL1V180008B FL1V180009B FL1V180010B FL1V180012B FL1V180016B FL1V180020B FL1V180024B

188,00 281,00 328,00 374,00 421,00 468,00 514,00 608,00 794,00 981,00 1.168,00

FL1V180003S FL1V180005S FL1V180006S FL1V180007S FL1V180008S FL1V180009S FL1V180010S FL1V180012S FL1V180016S FL1V180020S FL1V180024S

209,00 321,00 378,00 434,00 490,00 546,00 602,00 714,00 939,00 1.164,00 1.388,00

FL1V180003S FL1V180005S FL1V180006S FL1V180007S FL1V180008S FL1V180009S FL1V180010S FL1V180012S FL1V180016S FL1V180020S FL1V180024S

238,00 368,00 433,00 498,00 562,00 627,00 692,00 822,00 1.082,00 1.341,00 1.601,00

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

FL1V200003B FL1V200005B FL1V200006B FL1V200007B FL1V200008B FL1V200009B FL1V200010B FL1V200012B FL1V200016B FL1V200020B FL1V200024B

196,00 295,00 344,00 394,00 443,00 492,00 542,00 641,00 838,00 1.036,00 1.234,00

FL1V200003S FL1V200005S FL1V200006S FL1V200007S FL1V200008S FL1V200009S FL1V200010S FL1V200012S FL1V200016S FL1V200020S FL1V200024S

218,00 337,00 396,00 456,00 515,00 574,00 633,00 752,00 989,00 1.226,00 1.463,00

FL1V200003S FL1V200005S FL1V200006S FL1V200007S FL1V200008S FL1V200009S FL1V200010S FL1V200012S FL1V200016S FL1V200020S FL1V200024S

245,00 380,00 448,00 515,00 582,00 650,00 717,00 852,00 1.122,00 1.391,00 1.661,00

175

flyline

dati tecnici

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

mm 11 70

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

Possibilità di particolari disposizioni e numero di elementi Different number of elements available Possibilité de différentes quantités de elements Possibilidad de diferentes numeros de elementos Possibilità di altezze speciali a richiesta nelle misure: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Special heights available upon request: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Hauteurs spéciales disponibles à la demande: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Alturas especiales disponibles a la pregunta: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

600

altezza height hauteur altura

900

altezza height hauteur altura

176

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

FL2V060003 FL2V060005 FL2V060006 FL2V060007 FL2V060008 FL2V060009 FL2V060010 FL2V060012 FL2V060016 FL2V060020 FL2V060024

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

n. 3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

W 228 380 456 532 608 684 760 912 1216 1520 1824

W 124 206 247 288 329 371 412 494 659 823 988

kg 7,0 11,7 14,0 16,3 18,6 21,0 23,3 28,0 37,3 46,6 55,9

Lt 2,5 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 8,2 9,8 13,1 16,4 19,7

FL2V090003 FL2V090005 FL2V090006 FL2V090007 FL2V090008 FL2V090009 FL2V090010 FL2V090012 FL2V090016 FL2V090020 FL2V090024

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

327 545 654 763 872 981 1090 1308 1744 2180 2616

177 295 354 413 472 531 590 709 945 1181 1417

10,2 17,1 20,5 23,9 27,3 30,7 34,1 40,9 54,6 68,2 81,8

3,4 5,7 6,8 8,0 9,1 10,3 11,4 13,7 18,2 22,8 27,4

(cont…)

B larghezza

C interasse

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

A altezza

verticale - doppio

flyline

listino prezzi

verticale - doppio

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C1=B+84 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - altezze speciali 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special heights 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - hauteurs spéciales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - alturas especiales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900

9010

400

altezza height hauteur altura

900

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Cod. FL2V060003B FL2V060005B FL2V060006B FL2V060007B FL2V060008B FL2V060009B FL2V060010B FL2V060012B FL2V060016B FL2V060020B FL2V060024B

€ 244,00 360,00 417,00 475,00 533,00 590,00 648,00 763,00 994,00 1.225,00 1.455,00

Cod. FL2V060003S FL2V060005S FL2V060006S FL2V060007S FL2V060008S FL2V060009S FL2V060010S FL2V060012S FL2V060016S FL2V060020S FL2V060024S

€ 269,00 408,00 477,00 547,00 616,00 686,00 755,00 894,00 1.172,00 1.449,00 1.727,00

Cod. FL2V060003S FL2V060005S FL2V060006S FL2V060007S FL2V060008S FL2V060009S FL2V060010S FL2V060012S FL2V060016S FL2V060020S FL2V060024S

€ 302,00 460,00 539,00 618,00 697,00 776,00 855,00 1.013,00 1.330,00 1.646,00 1.962,00

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

FL2V090003B FL2V090005B FL2V090006B FL2V090007B FL2V090008B FL2V090009B FL2V090010B FL2V090012B FL2V090016B FL2V090020B FL2V090024B

266,00 396,00 461,00 526,00 591,00 656,00 721,00 851,00 1.111,00 1.371,00 1.631,00

FL2V090003S FL2V090005S FL2V090006S FL2V090007S FL2V090008S FL2V090009S FL2V090010S FL2V090012S FL2V090016S FL2V090020S FL2V090024S

295,00 451,00 529,00 607,00 685,00 763,00 841,00 997,00 1.309,00 1.621,00 1.933,00

FL2V090003S FL2V090005S FL2V090006S FL2V090007S FL2V090008S FL2V090009S FL2V090010S FL2V090012S FL2V090016S FL2V090020S FL2V090024S

329,00 506,00 594,00 682,00 770,00 859,00 947,00 1.123,00 1.476,00 1.829,00 2.182,00

(cont…)

177

flyline

dati tecnici

verticale - doppio White & Colors

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

178

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

FL2V120003 FL2V120005 FL2V120006 FL2V120007 FL2V120008 FL2V120009 FL2V120010 FL2V120012 FL2V120016 FL2V120020 FL2V120024

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

n. 3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

W 429 715 858 1001 1144 1287 1430 1716 2288 2860 3432

W 232 387 465 542 620 697 775 930 1239 1549 1859

kg 13,5 22,5 27,0 31,5 36,0 40,5 45,0 54,0 72,0 90,0 108,0

Lt 4,4 7,3 8,8 10,2 11,7 13,1 14,6 17,5 23,4 29,2 35,0

FL2V150003 FL2V150005 FL2V150006 FL2V150007 FL2V150008 FL2V150009 FL2V150010 FL2V150012 FL2V150016 FL2V150020

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20

531 885 1062 1239 1416 1593 1770 2124 2832 3540

288 479 575 671 767 863 959 1151 1534 1918

16,7 27,9 33,5 39,1 44,6 50,2 55,8 67,0 89,3 111,6

5,3 8,9 10,7 12,5 14,2 16,0 17,8 21,4 28,5 35,6

FL2V180003 FL2V180005 FL2V180006 FL2V180007 FL2V180008 FL2V180009 FL2V180010 FL2V180012 FL2V180016

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

228 376 450 524 598 672 746 894 1190

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

3 5 6 7 8 9 10 12 16

627 1045 1254 1463 1672 1881 2090 2508 3344

340 566 679 793 906 1019 1132 1359 1812

20,0 33,3 40,0 46,6 53,3 59,9 66,6 79,9 106,6

6,3 10,6 12,7 14,8 16,9 19,0 21,1 25,3 33,8

FL2V200003 FL2V200005 FL2V200006 FL2V200007 FL2V200008 FL2V200009 FL2V200010 FL2V200012 FL2V200016

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

228 376 450 524 598 672 746 894 1190

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

3 5 6 7 8 9 10 12 16

693 1155 1386 1617 1848 2079 2310 2772 3696

375 626 751 876 1001 1126 1251 1502 2002

22,2 37,0 44,3 51,7 59,1 66,5 73,9 88,7 118,2

7,0 11,6 13,9 16,2 18,6 20,9 23,2 27,8 37,1

flyline

listino prezzi

verticale - doppio 9010

1200

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

Cod. FL2V120003B FL2V120005B FL2V120006B FL2V120007B FL2V120008B FL2V120009B FL2V120010B FL2V120012B FL2V120016B FL2V120020B FL2V120024B

€ 288,00 433,00 505,00 577,00 650,00 722,00 794,00 939,00 1.228,00 1.517,00 1.807,00

Cod. FL2V120003S FL2V120005S FL2V120006S FL2V120007S FL2V120008S FL2V120009S FL2V120010S FL2V120012S FL2V120016S FL2V120020S FL2V120024S

€ 318,00 490,00 576,00 661,00 747,00 833,00 919,00 1.090,00 1.434,00 1.777,00 2.120,00

Cod. FL2V120003S FL2V120005S FL2V120006S FL2V120007S FL2V120008S FL2V120009S FL2V120010S FL2V120012S FL2V120016S FL2V120020S FL2V120024S

€ 359,00 556,00 654,00 752,00 850,00 948,00 1.047,00 1.243,00 1.636,00 2.028,00 2.421,00

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

FL2V150003B FL2V150005B FL2V150006B FL2V150007B FL2V150008B FL2V150009B FL2V150010B FL2V150012B FL2V150016B FL2V150020B

299,00 451,00 527,00 603,00 679,00 755,00 831,00 983,00 1.287,00 1.591,00

FL2V150003S FL2V150005S FL2V150006S FL2V150007S FL2V150008S FL2V150009S FL2V150010S FL2V150012S FL2V150016S FL2V150020S

332,00 513,00 604,00 694,00 785,00 875,00 966,00 1.147,00 1.509,00 1.870,00

FL2V150003S FL2V150005S FL2V150006S FL2V150007S FL2V150008S FL2V150009S FL2V150010S FL2V150012S FL2V150016S FL2V150020S

374,00 581,00 684,00 787,00 890,00 993,00 1.097,00 1.303,00 1.716,00 2.128,00

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

228 376 450 524 598 672 746 894 1190

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

FL2V180003B FL2V180005B FL2V180006B FL2V180007B FL2V180008B FL2V180009B FL2V180010B FL2V180012B FL2V180016B

318,00 483,00 566,00 648,00 730,00 813,00 895,00 1.060,00 1.389,00

FL2V180003S FL2V180005S FL2V180006S FL2V180007S FL2V180008S FL2V180009S FL2V180010S FL2V180012S FL2V180016S

356,00 552,00 651,00 749,00 847,00 945,00 1.044,00 1.240,00 1.633,00

FL2V180003S FL2V180005S FL2V180006S FL2V180007S FL2V180008S FL2V180009S FL2V180010S FL2V180012S FL2V180016S

402,00 626,00 739,00 851,00 963,00 1.076,00 1.188,00 1.413,00 1.862,00

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

228 376 450 524 598 672 746 894 1190

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

FL2V200003B FL2V200005B FL2V200006B FL2V200007B FL2V200008B FL2V200009B FL2V200010B FL2V200012B FL2V200016B

332,00 506,00 593,00 680,00 767,00 854,00 941,00 1.115,00 1.462,00

FL2V200003S FL2V200005S FL2V200006S FL2V200007S FL2V200008S FL2V200009S FL2V200010S FL2V200012S FL2V200016S

370,00 576,00 679,00 782,00 885,00 987,00 1.090,00 1.296,00 1.708,00

FL2V200003S FL2V200005S FL2V200006S FL2V200007S FL2V200008S FL2V200009S FL2V200010S FL2V200012S FL2V200016S

419,00 656,00 774,00 892,00 1.010,00 1.128,00 1.246,00 1.483,00 1.955,00

179

flyline

orizzontale

180

A classic of rigorous design values. Fly Line is a flat radiator, designed for versatile integration into the wall. Its simplicity makes it a design that will stand the test of time.

181

flyline

dati tecnici

orizzontale-singolo

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm 81

B larghezza

C interasse

Z A altezza

Ø35

mm 11

Z 70

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

Possibilità di particolari disposizioni e numero di elementi Different number of elements available Possibilité de différentes quantités de elements Possibilidad de diferentes numeros de elementos Possibilità di larghezze speciali a richiesta nelle misure: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Special widths available upon request: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Largeurs spéciales disponibles à la demande: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Anchuras especiales disponibles a la pregunta: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

600

larghezza width largeur anchura

900

larghezza width largeur anchura

182

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

FL1H060005 FL1H060006 FL1H060007 FL1H060008 FL1H060009 FL1H060010 FL1H060012 FL1H060016 FL1H060020 FL1H060024

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

mm 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

n. 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

W 245 294 343 392 441 490 588 784 980 1176

W 133 159 186 212 239 265 319 425 531 637

kg 6,3 7,5 8,8 10,0 11,3 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0

Lt 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,1 4,9 6,6 8,2 9,8

FL1H090003 FL1H090005 FL1H090006 FL1H090007 FL1H090008 FL1H090009 FL1H090010 FL1H090012 FL1H090016 FL1H090020 FL1H090024

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

210 350 420 490 560 630 700 840 1120 1400 1680

114 190 228 265 303 341 379 455 607 758 910

5,4 9,0 10,7 12,5 14,3 16,1 17,9 21,5 28,6 35,8 43,0

1,7 2,9 3,4 4,0 4,6 5,1 5,7 6,8 9,1 11,4 13,7

(cont…)

flyline

listino prezzi

orizzontale-singolo

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

C1=A+84mm

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - larghezze speciali 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special widths 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - largeurs spéciales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - anchuras especiales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900

9010

600

larghezza width largeur anchura

900

larghezza width largeur anchura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

mm 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Cod. FL1H060005B FL1H060006B FL1H060007B FL1H060008B FL1H060009B FL1H060010B FL1H060012B FL1H060016B FL1H060020B FL1H060024B

€ 217,00 251,00 285,00 318,00 352,00 386,00 454,00 589,00 725,00 860,00

Cod. FL1H060005S FL1H060006S FL1H060007S FL1H060008S FL1H060009S FL1H060010S FL1H060012S FL1H060016S FL1H060020S FL1H060024S

€ 247,00 289,00 330,00 371,00 413,00 454,00 537,00 702,00 867,00 1.033,00

Cod. FL1H060005S FL1H060006S FL1H060007S FL1H060008S FL1H060009S FL1H060010S FL1H060012S FL1H060016S FL1H060020S FL1H060024S

€ 276,00 323,00 369,00 416,00 463,00 509,00 602,00 789,00 975,00 1.161,00

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

FL1H090003B FL1H090005B FL1H090006B FL1H090007B FL1H090008B FL1H090009B FL1H090010B FL1H090012B FL1H090016B FL1H090020B FL1H090024B

157,00 231,00 267,00 304,00 340,00 377,00 414,00 487,00 633,00 780,00 926,00

FL1H090003S FL1H090005S FL1H090006S FL1H090007S FL1H090008S FL1H090009S FL1H090010S FL1H090012S FL1H090016S FL1H090020S FL1H090024S

174,00 263,00 307,00 352,00 396,00 441,00 485,00 574,00 752,00 930,00 1.108,00

FL1H090003S FL1H090005S FL1H090006S FL1H090007S FL1H090008S FL1H090009S FL1H090010S FL1H090012S FL1H090016S FL1H090020S FL1H090024S

196,00 297,00 348,00 399,00 449,00 500,00 551,00 652,00 855,00 1.058,00 1.261,00

(cont…)

183

flyline

dati tecnici

orizzontale-singolo White & Colors

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

184

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

FL1H120003 FL1H120005 FL1H120006 FL1H120007 FL1H120008 FL1H120009 FL1H120010 FL1H120012 FL1H120016 FL1H120020 FL1H120024

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

n. 3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

W 276 460 552 644 736 828 920 1104 1472 1840 2208

W 150 249 299 349 399 449 498 598 797 997 1196

kg 7,0 11,7 14,0 16,3 18,6 21,0 23,3 28,0 37,3 46,6 55,9

Lt 2,2 3,7 4,4 5,1 5,8 6,6 7,3 8,8 11,7 14,6 17,5

FL1H150003 FL1H150005 FL1H150006 FL1H150007 FL1H150008 FL1H150009 FL1H150010 FL1H150012 FL1H150016 FL1H150020 FL1H150024

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

339 565 678 791 904 1017 1130 1356 1808 2260 2712

184 306 367 429 490 551 612 735 979 1224 1469

8,6 14,4 17,2 20,1 23,0 25,8 28,7 34,4 45,9 57,4 68,9

2,7 4,5 5,3 6,2 7,1 8,0 8,9 10,7 14,2 17,8 21,4

FL1H180003 FL1H180005 FL1H180006 FL1H180007 FL1H180008 FL1H180009 FL1H180010 FL1H180012 FL1H180016 FL1H180020 FL1H180024

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

402 670 804 938 1072 1206 1340 1608 2144 2680 3216

218 363 436 508 581 653 726 871 1161 1452 1742

10,2 17,1 20,5 23,9 27,3 30,7 34,1 40,9 54,6 68,2 81,8

3,2 5,3 6,3 7,4 8,4 9,5 10,5 12,6 16,8 21,0 25,2

FL1H200003 FL1H200005 FL1H200006 FL1H200007 FL1H200008 FL1H200009 FL1H200010 FL1H200012 FL1H200016 FL1H200020 FL1H200024

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

441 735 882 1029 1176 1323 1470 1764 2352 2940 3528

239 398 478 557 637 717 796 956 1274 1593 1911

11,3 18,9 22,7 26,5 30,2 34,0 37,8 45,4 60,5 75,6 90,7

3,5 5,8 7,0 8,1 9,3 10,4 11,6 13,9 18,6 23,2 27,8

flyline

listino prezzi

orizzontale-singolo 9010

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

Cod. FL1H120003B FL1H120005B FL1H120006B FL1H120007B FL1H120008B FL1H120009B FL1H120010B FL1H120012B FL1H120016B FL1H120020B FL1H120024B

€ 171,00 254,00 295,00 336,00 377,00 418,00 459,00 542,00 707,00 871,00 1.036,00

Cod. FL1H120003S FL1H120005S FL1H120006S FL1H120007S FL1H120008S FL1H120009S FL1H120010S FL1H120012S FL1H120016S FL1H120020S FL1H120024S

€ 188,00 286,00 335,00 385,00 434,00 483,00 532,00 630,00 827,00 1.023,00 1.220,00

Cod. FL1H120003S FL1H120005S FL1H120006S FL1H120007S FL1H120008S FL1H120009S FL1H120010S FL1H120012S FL1H120016S FL1H120020S FL1H120024S

€ 213,00 326,00 383,00 439,00 496,00 552,00 609,00 722,00 948,00 1.175,00 1.401,00

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

FL1H150003B FL1H150005B FL1H150006B FL1H150007B FL1H150008B FL1H150009B FL1H150010B FL1H150012B FL1H150016B FL1H150020B FL1H150024B

177,00 263,00 306,00 349,00 392,00 435,00 478,00 564,00 736,00 908,00 1.080,00

FL1H150003S FL1H150005S FL1H150006S FL1H150007S FL1H150008S FL1H150009S FL1H150010S FL1H150012S FL1H150016S FL1H150020S FL1H150024S

195,00 298,00 349,00 401,00 452,00 504,00 555,00 658,00 864,00 1.070,00 1.276,00

FL1H150003S FL1H150005S FL1H150006S FL1H150007S FL1H150008S FL1H150009S FL1H150010S FL1H150012S FL1H150016S FL1H150020S FL1H150024S

220,00 339,00 398,00 457,00 516,00 575,00 634,00 752,00 988,00 1.225,00 1.461,00

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

FL1H180003B FL1H180005B FL1H180006B FL1H180007B FL1H180008B FL1H180009B FL1H180010B FL1H180012B FL1H180016B FL1H180020B FL1H180024B

188,00 281,00 328,00 374,00 421,00 468,00 514,00 608,00 794,00 981,00 1.168,00

FL1H180003S FL1H180005S FL1H180006S FL1H180007S FL1H180008S FL1H180009S FL1H180010S FL1H180012S FL1H180016S FL1H180020S FL1H180024S

209,00 321,00 378,00 434,00 490,00 546,00 602,00 714,00 939,00 1.164,00 1.388,00

FL1H180003S FL1H180005S FL1H180006S FL1H180007S FL1H180008S FL1H180009S FL1H180010S FL1H180012S FL1H180016S FL1H180020S FL1H180024S

238,00 368,00 433,00 498,00 562,00 627,00 692,00 822,00 1.082,00 1.341,00 1.601,00

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

FL1H200003B FL1H200005B FL1H200006B FL1H200007B FL1H200008B FL1H200009B FL1H200010B FL1H200012B FL1H200016B FL1H200020B FL1H200024B

196,00 295,00 344,00 394,00 443,00 492,00 542,00 641,00 838,00 1.036,00 1.234,00

FL1H200003S FL1H200005S FL1H200006S FL1H200007S FL1H200008S FL1H200009S FL1H200010S FL1H200012S FL1H200016S FL1H200020S FL1H200024S

218,00 337,00 396,00 456,00 515,00 574,00 633,00 752,00 989,00 1.226,00 1.463,00

FL1H200003S FL1H200005S FL1H200006S FL1H200007S FL1H200008S FL1H200009S FL1H200010S FL1H200012S FL1H200016S FL1H200020S FL1H200024S

245,00 380,00 448,00 515,00 582,00 650,00 717,00 852,00 1.122,00 1.391,00 1.661,00

185

flyline

dati tecnici

orizzontale-doppio

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm 126

B larghezza

C interasse

Z A altezza

Ø35

mm 11

Z 70

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

Possibilità di particolari disposizioni e numero di elementi Different number of elements available Possibilité de différentes quantités de elements Possibilidad de diferentes numeros de elementos Possibilità di larghezze speciali a richiesta nelle misure: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Special widths available upon request: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Largeurs spéciales disponibles à la demande: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Anchuras especiales disponibles a la pregunta: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

600

larghezza width largeur anchura

900

larghezza width largeur anchura

186

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

FL2H060003 FL2H060005 FL2H060006 FL2H060007 FL2H060008 FL2H060009 FL2H060010 FL2H060012 FL2H060016 FL2H060020 FL2H060024

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

n. 3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

W 228 380 456 532 608 684 760 912 1216 1520 1824

W 124 206 247 288 329 371 412 494 659 823 988

kg 7,0 11,7 14,0 16,3 18,6 21,0 23,3 28,0 37,3 46,6 55,9

Lt 2,5 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 8,2 9,8 13,1 16,4 19,7

FL2H090003 FL2H090005 FL2H090006 FL2H090007 FL2H090008 FL2H090009 FL2H090010 FL2H090012 FL2H090016 FL2H090020 FL2H090024

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

327 545 654 763 872 981 1090 1308 1744 2180 2616

177 295 354 413 472 531 590 709 945 1181 1417

10,2 17,1 20,5 23,9 27,3 30,7 34,1 40,9 54,6 68,2 81,8

3,4 5,7 6,8 8,0 9,1 10,3 11,4 13,7 18,2 22,8 27,4

(cont…)

flyline

listino prezzi

orizzontale-doppio

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

C1=A+84mm

ingombro totale: A+110 mm

ingombro totale: A+55 mm

standard

ingombro totale: B+85 mm

ingombro totale: B+85 mm C2/C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. A-50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - larghezze speciali 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special widths 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - largeurs spéciales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - anchuras especiales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900

9010

600

larghezza width largeur anchura

900

larghezza width largeur anchura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Cod. FL2H060003B FL2H060005B FL2H060006B FL2H060007B FL2H060008B FL2H060009B FL2H060010B FL2H060012B FL2H060016B FL2H060020B FL2H060024B

€ 244,00 360,00 417,00 475,00 533,00 590,00 648,00 763,00 994,00 1.225,00 1.455,00

Cod. FL2H060003S FL2H060005S FL2H060006S FL2H060007S FL2H060008S FL2H060009S FL2H060010S FL2H060012S FL2H060016S FL2H060020S FL2H060024S

€ 269,00 408,00 477,00 547,00 616,00 686,00 755,00 894,00 1.172,00 1.449,00 1.727,00

Cod. FL2H060003S FL2H060005S FL2H060006S FL2H060007S FL2H060008S FL2H060009S FL2H060010S FL2H060012S FL2H060016S FL2H060020S FL2H060024S

€ 302,00 460,00 539,00 618,00 697,00 776,00 855,00 1.013,00 1.330,00 1.646,00 1.962,00

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

FL2H090003B FL2H090005B FL2H090006B FL2H090007B FL2H090008B FL2H090009B FL2H090010B FL2H090012B FL2H090016B FL2H090020B FL2H090024B

266,00 396,00 461,00 526,00 591,00 656,00 721,00 851,00 1.111,00 1.371,00 1.631,00

FL2H090003S FL2H090005S FL2H090006S FL2H090007S FL2H090008S FL2H090009S FL2H090010S FL2H090012S FL2H090016S FL2H090020S FL2H090024S

295,00 451,00 529,00 607,00 685,00 763,00 841,00 997,00 1.309,00 1.621,00 1.933,00

FL2H090003S FL2H090005S FL2H090006S FL2H090007S FL2H090008S FL2H090009S FL2H090010S FL2H090012S FL2H090016S FL2H090020S FL2H090024S

329,00 506,00 594,00 682,00 770,00 859,00 947,00 1.123,00 1.476,00 1.829,00 2.182,00

(cont…)

187

flyline

dati tecnici

orizzontale-doppio White & Colors

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

188

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

FL2H120003 FL2H120005 FL2H120006 FL2H120007 FL2H120008 FL2H120009 FL2H120010 FL2H120012 FL2H120016 FL2H120020 FL2H120024

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

n. 3 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

W 429 715 858 1001 1144 1287 1430 1716 2288 2860 3432

W 232 387 465 542 620 697 775 930 1239 1549 1859

kg 13,5 22,5 27,0 31,5 36,0 40,5 45,0 54,0 72,0 90,0 108,0

Lt 4,4 7,3 8,8 10,2 11,7 13,1 14,6 17,5 23,4 29,2 35,0

FL2H150003 FL2H150005 FL2H150006 FL2H150007 FL2H150008 FL2H150009 FL2H150010 FL2H150012 FL2H150016 FL2H150020

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

3 5 6 7 8 9 10 12 16 20

531 885 1062 1239 1416 1593 1770 2124 2832 3540

288 479 575 671 767 863 959 1151 1534 1918

16,7 27,9 33,5 39,1 44,6 50,2 55,8 67,0 89,3 111,6

5,3 8,9 10,7 12,5 14,2 16,0 17,8 21,4 28,5 35,6

FL2H180003 FL2H180005 FL2H180006 FL2H180007 FL2H180008 FL2H180009 FL2H180010 FL2H180012 FL2H180016

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

228 376 450 524 598 672 746 894 1190

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

3 5 6 7 8 9 10 12 16

627 1045 1254 1463 1672 1881 2090 2508 3344

340 566 679 793 906 1019 1132 1359 1812

20,0 33,3 40,0 46,6 53,3 59,9 66,6 79,9 106,6

6,3 10,6 12,7 14,8 16,9 19,0 21,1 25,3 33,8

FL2H200003 FL2H200005 FL2H200006 FL2H200007 FL2H200008 FL2H200009 FL2H200010 FL2H200012 FL2H200016

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

228 376 450 524 598 672 746 894 1190

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

3 5 6 7 8 9 10 12 16

693 1155 1386 1617 1848 2079 2310 2772 3696

375 626 751 876 1001 1126 1251 1502 2002

22,2 37,0 44,3 51,7 59,1 66,5 73,9 88,7 118,2

7,0 11,6 13,9 16,2 18,6 20,9 23,2 27,8 37,1

flyline

listino prezzi

orizzontale-doppio 9010

1200

larghezza width largeur anchura

1500

larghezza width largeur anchura

1800

larghezza width largeur anchura

2000

larghezza width largeur anchura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486 1782

mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

Cod. FL2H120003B FL2H120005B FL2H120006B FL2H120007B FL2H120008B FL2H120009B FL2H120010B FL2H120012B FL2H120016B FL2H120020B FL2H120024B

€ 288,00 433,00 505,00 577,00 650,00 722,00 794,00 939,00 1.228,00 1.517,00 1.807,00

Cod. FL2H120003S FL2H120005S FL2H120006S FL2H120007S FL2H120008S FL2H120009S FL2H120010S FL2H120012S FL2H120016S FL2H120020S FL2H120024S

€ 318,00 490,00 576,00 661,00 747,00 833,00 919,00 1.090,00 1.434,00 1.777,00 2.120,00

Cod. FL2H120003S FL2H120005S FL2H120006S FL2H120007S FL2H120008S FL2H120009S FL2H120010S FL2H120012S FL2H120016S FL2H120020S FL2H120024S

€ 359,00 556,00 654,00 752,00 850,00 948,00 1.047,00 1.243,00 1.636,00 2.028,00 2.421,00

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

228 376 450 524 598 672 746 894 1190 1486

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

FL2H150003B FL2H150005B FL2H150006B FL2H150007B FL2H150008B FL2H150009B FL2H150010B FL2H150012B FL2H150016B FL2H150020B

299,00 451,00 527,00 603,00 679,00 755,00 831,00 983,00 1.287,00 1.591,00

FL2H150003S FL2H150005S FL2H150006S FL2H150007S FL2H150008S FL2H150009S FL2H150010S FL2H150012S FL2H150016S FL2H150020S

332,00 513,00 604,00 694,00 785,00 875,00 966,00 1.147,00 1.509,00 1.870,00

FL2H150003S FL2H150005S FL2H150006S FL2H150007S FL2H150008S FL2H150009S FL2H150010S FL2H150012S FL2H150016S FL2H150020S

374,00 581,00 684,00 787,00 890,00 993,00 1.097,00 1.303,00 1.716,00 2.128,00

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

228 376 450 524 598 672 746 894 1190

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

FL2H180003B FL2H180005B FL2H180006B FL2H180007B FL2H180008B FL2H180009B FL2H180010B FL2H180012B FL2H180016B

318,00 483,00 566,00 648,00 730,00 813,00 895,00 1.060,00 1.389,00

FL2H180003S FL2H180005S FL2H180006S FL2H180007S FL2H180008S FL2H180009S FL2H180010S FL2H180012S FL2H180016S

356,00 552,00 651,00 749,00 847,00 945,00 1.044,00 1.240,00 1.633,00

FL2H180003S FL2H180005S FL2H180006S FL2H180007S FL2H180008S FL2H180009S FL2H180010S FL2H180012S FL2H180016S

402,00 626,00 739,00 851,00 963,00 1.076,00 1.188,00 1.413,00 1.862,00

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

228 376 450 524 598 672 746 894 1190

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

FL2H200003B FL2H200005B FL2H200006B FL2H200007B FL2H200008B FL2H200009B FL2H200010B FL2H200012B FL2H200016B

332,00 506,00 593,00 680,00 767,00 854,00 941,00 1.115,00 1.462,00

FL2H200003S FL2H200005S FL2H200006S FL2H200007S FL2H200008S FL2H200009S FL2H200010S FL2H200012S FL2H200016S

370,00 576,00 679,00 782,00 885,00 987,00 1.090,00 1.296,00 1.708,00

FL2H200003S FL2H200005S FL2H200006S FL2H200007S FL2H200008S FL2H200009S FL2H200010S FL2H200012S FL2H200016S

419,00 656,00 774,00 892,00 1.010,00 1.128,00 1.246,00 1.483,00 1.955,00

189

space

190

Semplicemente perfetto. Space è il radiatore a dimensione dei vostri desideri di sobrietà e d’eleganza. Peraltro facile da pulire. Il nuovo benessere nella sua massima espressione.

Perfect – simply perfect. Space is the radiator which fulfils your dreams of sobriety and elegance. And it’s easy to clean. Its etiolated, minimal design gives full reign to your need for well-being.

Absolu, simplement parfait. Space est le radiateur à la taille de vos désirs de sobriété et d’élégance. Finalement accessible pour le nettoyage. Dessin allongé et minimal, le nouveau bien-être dans son extension maximale.

Absoluto, simplemente perfecto. Space es el radiador hecho “a medida” de tus deseos de sobriedad y elegancia. Es, además, de fácil acceso para la limpieza. Diseño alargado y minimalista, el nuevo bienestar en su máxima expresión.

191

space

dati tecnici

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

143

Ø35

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

Possibilità di particolari disposizioni e numero di elementi Different number of elements available Possibilité de différentes quantités de elements Possibilidad de diferentes numeros de elementos Possibilità di altezze speciali a richiesta nelle misure: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Special heights available upon request: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Hauteurs spéciales disponibles à la demande: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Alturas especiales disponibles a la pregunta: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

400

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

192

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

SP1040008 SP1040010 SP1040012 SP1040014 SP1040016 SP1040018 SP1040022 SP1040026 SP1040030 SP1040034 SP1040038

mm 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

mm 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

n. 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

W 280 350 420 490 560 630 770 910 1050 1190 1330

W 152 190 228 265 303 341 417 493 569 645 720

kg 7,1 8,9 10,7 12,5 14,2 16,0 19,6 23,1 26,7 30,3 33,8

Lt 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,6 7,8 9,0 10,2 11,4

SP1060006 SP1060008 SP1060010 SP1060012 SP1060014 SP1060016 SP1060018 SP1060022 SP1060026 SP1060030 SP1060034 SP1060038

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

294 392 490 588 686 784 882 1078 1274 1470 1666 1862

159 212 265 319 372 425 478 584 690 796 903 1009

7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 27,5 32,5 37,5 42,5 47,5

2,5 3,3 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 9,0 10,7 12,3 13,9 15,6

(cont…)

B larghezza

C interasse

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

A altezza

singolo

space

listino prezzi

singolo

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C1=B+84 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - altezze speciali 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special heights 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - hauteurs spéciales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - alturas especiales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900

9010

400

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

mm 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Cod. SP1040008B SP1040010B SP1040012B SP1040014B SP1040016B SP1040018B SP1040022B SP1040026B SP1040030B SP1040034B SP1040038B

€ 288,00 350,00 413,00 475,00 538,00 600,00 725,00 850,00 974,00 1.099,00 1.224,00

Cod. SP1040008S SP1040010S SP1040012S SP1040014S SP1040016S SP1040018S SP1040022S SP1040026S SP1040030S SP1040034S SP1040038S

€ 337,00 413,00 489,00 565,00 641,00 717,00 869,00 1.021,00 1.173,00 1.325,00 1.477,00

Cod. SP1040008S SP1040010S SP1040012S SP1040014S SP1040016S SP1040018S SP1040022S SP1040026S SP1040030S SP1040034S SP1040038S

€ 379,00 465,00 551,00 637,00 724,00 810,00 982,00 1.154,00 1.326,00 1.499,00 1.671,00

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

SP1060006B SP1060008B SP1060010B SP1060012B SP1060014B SP1060016B SP1060018B SP1060022B SP1060026B SP1060030B SP1060034B SP1060038B

238,00 305,00 371,00 438,00 504,00 571,00 638,00 771,00 904,00 1.037,00 1.170,00 1.303,00

SP1060006S SP1060008S SP1060010S SP1060012S SP1060014S SP1060016S SP1060018S SP1060022S SP1060026S SP1060030S SP1060034S SP1060038S

266,00 344,00 422,00 499,00 577,00 655,00 733,00 888,00 1.044,00 1.200,00 1.355,00 1.511,00

SP1060006S SP1060008S SP1060010S SP1060012S SP1060014S SP1060016S SP1060018S SP1060022S SP1060026S SP1060030S SP1060034S SP1060038S

299,00 387,00 475,00 563,00 651,00 739,00 826,00 1.002,00 1.178,00 1.354,00 1.530,00 1.706,00

(cont…)

193

space

dati tecnici

singolo

White & Colors

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

194

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

SP1080006 SP1080008 SP1080010 SP1080012 SP1080014 SP1080016 SP1080018 SP1080022 SP1080026 SP1080030 SP1080034 SP1080038

mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

mm 252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

n. 6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

W 378 504 630 756 882 1008 1134 1386 1638 1890 2142 2394

W 205 273 341 410 478 546 614 751 887 1024 1160 1297

kg 9,7 12,9 16,1 19,3 22,5 25,8 29,0 35,4 41,9 48,3 54,7 61,2

Lt 3,1 4,2 5,2 6,2 7,3 8,3 9,4 11,4 13,5 15,6 17,7 19,8

SP1100006 SP1100008 SP1100010 SP1100012 SP1100014 SP1100016 SP1100018 SP1100022 SP1100026 SP1100030 SP1100034 SP1100038

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950

6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

462 616 770 924 1078 1232 1386 1694 2002 2310 2618 2926

250 334 417 501 584 667 751 918 1085 1251 1418 1585

11,8 15,8 19,7 23,6 27,6 31,5 35,5 43,3 51,2 59,1 67,0 74,9

3,7 5,0 6,2 7,4 8,7 9,9 11,2 13,6 16,1 18,6 21,1 23,6

SP1150006 SP1150008 SP1150010 SP1150012 SP1150014 SP1150016 SP1150018 SP1150022 SP1150026 SP1150030 SP1150034 SP1150038

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

678 904 1130 1356 1582 1808 2034 2486 2938 3390 3842 4294

367 490 612 735 857 979 1102 1347 1592 1836 2081 2326

17,2 23,0 28,7 34,4 40,2 45,9 51,7 63,1 74,6 86,1 97,6 109,1

5,3 7,1 8,9 10,7 12,5 14,2 16,0 19,6 23,1 26,7 30,3 33,8

SP1180006 SP1180008 SP1180010 SP1180012 SP1180014 SP1180016 SP1180018 SP1180022 SP1180026 SP1180030 SP1180034 SP1180038

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

804 1072 1340 1608 1876 2144 2412 2948 3484 4020 4556 5092

436 581 726 871 1016 1161 1307 1597 1887 2178 2468 2758

20,5 27,3 34,1 40,9 47,7 54,6 61,4 75,0 88,7 102,3 115,9 129,6

6,3 8,4 10,5 12,6 14,7 16,8 18,9 23,1 27,3 31,5 35,7 39,9

SP1200006 SP1200008 SP1200010 SP1200012 SP1200014 SP1200016 SP1200018 SP1200022 SP1200026 SP1200030 SP1200034

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34

888 1184 1480 1776 2072 2368 2664 3256 3848 4440 5032

481 641 802 962 1122 1283 1443 1764 2085 2405 2726

22,7 30,2 37,8 45,4 52,9 60,5 68,0 83,2 98,3 113,4 128,5

7,0 9,3 11,6 13,9 16,2 18,6 20,9 25,5 30,2 34,8 39,4

space

listino prezzi

singolo

9010

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

mm 252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

Cod. SP1080006B SP1080008B SP1080010B SP1080012B SP1080014B SP1080016B SP1080018B SP1080022B SP1080026B SP1080030B SP1080034B SP1080038B

€ 257,00 330,00 402,00 475,00 548,00 621,00 694,00 839,00 985,00 1.130,00 1.276,00 1.422,00

Cod. SP1080006S SP1080008S SP1080010S SP1080012S SP1080014S SP1080016S SP1080018S SP1080022S SP1080026S SP1080030S SP1080034S SP1080038S

€ 293,00 379,00 466,00 553,00 639,00 726,00 812,00 986,00 1.159,00 1.332,00 1.505,00 1.679,00

Cod. SP1080006S SP1080008S SP1080010S SP1080012S SP1080014S SP1080016S SP1080018S SP1080022S SP1080026S SP1080030S SP1080034S SP1080038S

€ 332,00 431,00 531,00 630,00 729,00 828,00 928,00 1.126,00 1.324,00 1.523,00 1.721,00 1.920,00

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950

SP1100006B SP1100008B SP1100010B SP1100012B SP1100014B SP1100016B SP1100018B SP1100022B SP1100026B SP1100030B SP1100034B SP1100038B

263,00 338,00 413,00 488,00 563,00 638,00 712,00 862,00 1.012,00 1.162,00 1.311,00 1.461,00

SP1100006S SP1100008S SP1100010S SP1100012S SP1100014S SP1100016S SP1100018S SP1100022S SP1100026S SP1100030S SP1100034S SP1100038S

298,00 386,00 475,00 563,00 652,00 740,00 828,00 1.005,00 1.182,00 1.359,00 1.536,00 1.712,00

SP1100006S SP1100008S SP1100010S SP1100012S SP1100014S SP1100016S SP1100018S SP1100022S SP1100026S SP1100030S SP1100034S SP1100038S

338,00 439,00 540,00 641,00 742,00 843,00 944,00 1.147,00 1.349,00 1.551,00 1.753,00 1.955,00

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

SP1150006B SP1150008B SP1150010B SP1150012B SP1150014B SP1150016B SP1150018B SP1150022B SP1150026B SP1150030B SP1150034B SP1150038B

288,00 371,00 454,00 538,00 621,00 704,00 787,00 954,00 1.120,00 1.286,00 1.453,00 1.619,00

SP1150006S SP1150008S SP1150010S SP1150012S SP1150014S SP1150016S SP1150018S SP1150022S SP1150026S SP1150030S SP1150034S SP1150038S

335,00 436,00 537,00 637,00 738,00 839,00 940,00 1.141,00 1.343,00 1.544,00 1.746,00 1.947,00

SP1150006S SP1150008S SP1150010S SP1150012S SP1150014S SP1150016S SP1150018S SP1150022S SP1150026S SP1150030S SP1150034S SP1150038S

377,00 491,00 606,00 720,00 834,00 948,00 1.062,00 1.291,00 1.519,00 1.748,00 1.976,00 2.204,00

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

SP1180006B SP1180008B SP1180010B SP1180012B SP1180014B SP1180016B SP1180018B SP1180022B SP1180026B SP1180030B SP1180034B SP1180038B

313,00 405,00 496,00 588,00 679,00 771,00 862,00 1.045,00 1.228,00 1.411,00 1.594,00 1.777,00

SP1180006S SP1180008S SP1180010S SP1180012S SP1180014S SP1180016S SP1180018S SP1180022S SP1180026S SP1180030S SP1180034S SP1180038S

362,00 471,00 581,00 690,00 800,00 910,00 1.019,00 1.238,00 1.458,00 1.677,00 1.896,00 2.115,00

SP1180006S SP1180008S SP1180010S SP1180012S SP1180014S SP1180016S SP1180018S SP1180022S SP1180026S SP1180030S SP1180034S SP1180038S

405,00 529,00 652,00 776,00 899,00 1.023,00 1.147,00 1.394,00 1.641,00 1.888,00 2.135,00 2.382,00

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

SP1200006B SP1200008B SP1200010B SP1200012B SP1200014B SP1200016B SP1200018B SP1200022B SP1200026B SP1200030B SP1200034B

326,00 421,00 517,00 613,00 708,00 804,00 900,00 1.091,00 1.282,00 1.474,00 1.665,00

SP1200006S SP1200008S SP1200010S SP1200012S SP1200014S SP1200016S SP1200018S SP1200022S SP1200026S SP1200030S SP1200034S

377,00 492,00 607,00 722,00 837,00 952,00 1.067,00 1.297,00 1.527,00 1.757,00 1.986,00

SP1200006S SP1200008S SP1200010S SP1200012S SP1200014S SP1200016S SP1200018S SP1200022S SP1200026S SP1200030S SP1200034S

428,00 559,00 690,00 821,00 952,00 1.083,00 1.214,00 1.476,00 1.738,00 2.000,00 2.262,00

195

space

dati tecnici

Sistemi di fissaggio a parete

Dimensioni corpo scaldante

Wall fastening systems Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared

Radiator body dimensions Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor

Ø35

note tecniche Temperatura max di esercizio: 90° C Maximum operating temperature: 90 °C Température maximum de fonctionnement: 90 °C Temperatura máx de funcionamento: 90 °C

Pressione max di esercizio: 400 kPa Maximum operating pressure: 400 kPa Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa Presión máx de funcionamento: 400 kPa

Possibilità di particolari disposizioni e numero di elementi Different number of elements available Possibilité de différentes quantités de elements Possibilidad de diferentes numeros de elementos Possibilità di altezze speciali a richiesta nelle misure: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Special heights available upon request: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Hauteurs spéciales disponibles à la demande: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Alturas especiales disponibles a la pregunta: 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 Per impianto monotubo rivolgersi all’ufficio tecnico Deltacalor For single-pipe system contact Deltacalor technical office Pour installation monotube consulter le bureau technique Deltacalor Por installacion monotubo consultar con il departimento tecnico Deltacalor

White & Colors

400

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

196

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

SP2040006 SP2040008 SP2040010 SP2040012 SP2040014 SP2040016 SP2040018 SP2040022 SP2040026 SP2040030 SP2040034 SP2040038

mm 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

mm 252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

n. 6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

W 378 504 630 756 882 1008 1134 1386 1638 1890 2142 2394

W 205 273 341 410 478 546 614 751 887 1024 1160 1297

kg 9,7 12,9 16,1 19,3 22,5 25,8 29,0 35,4 41,9 48,3 54,7 61,2

Lt 3,7 4,9 6,1 7,3 8,5 9,8 11,0 13,4 15,9 18,3 20,7 23,2

SP2060006 SP2060008 SP2060010 SP2060012 SP2060014 SP2060016 SP2060018 SP2060022 SP2060026 SP2060030 SP2060034 SP2060038

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

546 728 910 1092 1274 1456 1638 2002 2366 2730 3094 3458

296 394 493 592 690 789 887 1085 1282 1479 1676 1873

14,0 18,6 23,3 28,0 32,6 37,3 41,9 51,3 60,6 69,9 79,2 88,5

4,9 6,6 8,2 9,8 11,5 13,1 14,8 18,0 21,3 24,6 27,9 31,2

(cont…)

B larghezza

183 Z

C interasse

Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

A altezza

doppio

space

listino prezzi

doppio

configurazioni allacciamenti Configurazione standard.

Configurazioni speciali disponibili su richiesta all’ordine, senza sovrapprezzo.

Standard configurations. Configuration standard. conexiones estándar.

standard

ingombro totale: B+110 mm

C2=C

ingombro totale: B+55 mm

C1=B+84 mm

C2=B+84 mm

C3 a scelta MIN. 50 mm MAX. B-50 mm

50 mm

Specificare la mandata (dx o sx) - Specify the input (right or left) - Spécifier la réntrée (droite ou gauche) - Especificar la entrada (derecha o izquierda)

note commerciali I PREZZI COMPRENDONO: una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche - 1 tappo cieco da 1/2” cromato - kit di fissaggio a parete in tinta. THE PRICES INCLUDE: a 1/2” chromium-plated air valve with silicon seals - 1 1/2” chromium-plated blind cap - Wall mounting kit same shade. LES PRIX COMPRENNENT: un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone - 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé - Kit de fixation murale même couleur. LOS PRECIOS INCLUYEN: una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona - 1 tapón ciego de 1/2” cromado - Kit de fijación a la pared mismo color. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta - particolari disposizioni e numero di elementi - altezze speciali 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice - different number of elements available - special heights 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix - différentes quantités de elements - hauteurs spéciales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900 PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección - diferentes numeros de elementos - alturas especiales 750/1100/1300/1400/1600/1700/1900

9010

400

altezza height hauteur altura

600

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

mm 252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Cod. SP2040006B SP2040008B SP2040010B SP2040012B SP2040014B SP2040016B SP2040018B SP2040022B SP2040026B SP2040030B SP2040034B SP2040038B

€ 370,00 476,00 582,00 688,00 795,00 901,00 1.007,00 1.219,00 1.431,00 1.643,00 1.855,00 2.068,00

Cod. SP2040006S SP2040008S SP2040010S SP2040012S SP2040014S SP2040016S SP2040018S SP2040022S SP2040026S SP2040030S SP2040034S SP2040038S

€ 426,00 553,00 681,00 808,00 935,00 1.063,00 1.190,00 1.444,00 1.699,00 1.954,00 2.208,00 2.463,00

Cod. SP2040006S SP2040008S SP2040010S SP2040012S SP2040014S SP2040016S SP2040018S SP2040022S SP2040026S SP2040030S SP2040034S SP2040038S

€ 485,00 631,00 777,00 923,00 1.069,00 1.215,00 1.361,00 1.653,00 1.945,00 2.237,00 2.529,00 2.821,00

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

SP2060006B SP2060008B SP2060010B SP2060012B SP2060014B SP2060016B SP2060018B SP2060022B SP2060026B SP2060030B SP2060034B SP2060038B

389,00 501,00 614,00 726,00 838,00 951,00 1.063,00 1.288,00 1.512,00 1.737,00 1.961,00 2.186,00

SP2060006S SP2060008S SP2060010S SP2060012S SP2060014S SP2060016S SP2060018S SP2060022S SP2060026S SP2060030S SP2060034S SP2060038S

447,00 582,00 716,00 850,00 985,00 1.119,00 1.254,00 1.522,00 1.791,00 2.060,00 2.328,00 2.597,00

SP2060006S SP2060008S SP2060010S SP2060012S SP2060014S SP2060016S SP2060018S SP2060022S SP2060026S SP2060030S SP2060034S SP2060038S

502,00 653,00 805,00 957,00 1.108,00 1.260,00 1.411,00 1.715,00 2.018,00 2.321,00 2.625,00 2.928,00

(cont…)

197

space

dati tecnici

doppio

White & Colors

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

198

Ref.

Elem.

∆t=50°C ∆t=30°C Peso Cap.

SP2080006 SP2080008 SP2080010 SP2080012 SP2080014 SP2080016 SP2080018 SP2080022 SP2080026 SP2080030 SP2080034 SP2080038

mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

mm 252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

n. 6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34 38

W 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2640 3120 3600 4080 4560

W 390 520 650 780 910 1040 1170 1430 1690 1950 2210 2470

kg 18,3 24,4 30,5 36,6 42,7 48,8 54,9 67,1 79,3 91,5 103,7 115,9

Lt 6,2 8,3 10,4 12,5 14,6 16,6 18,7 22,9 27,0 31,2 35,4 39,5

SP2100006 SP2100008 SP2100010 SP2100012 SP2100014 SP2100016 SP2100018 SP2100022 SP2100026 SP2100030 SP2100034

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400

950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950

6 8 10 12 14 16 18 22 26 30 34

888 1184 1480 1776 2072 2368 2664 3256 3848 4440 5032

481 641 802 962 1122 1283 1443 1764 2085 2405 2726

22,7 30,2 37,8 45,4 52,9 60,5 68,0 83,2 98,3 113,4 128,5

7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 27,5 32,5 37,5 42,5

SP2150006 SP2150008 SP2150010 SP2150012 SP2150014 SP2150016 SP2150018 SP2150022 SP2150026

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

252 334 416 498 580 662 744 908 1072

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

6 8 10 12 14 16 18 22 26

1314 1752 2190 2628 3066 3504 3942 4818 5694

712 949 1186 1424 1661 1898 2135 2610 3085

33,5 44,6 55,8 67,0 78,1 89,3 100,4 122,8 145,1

10,7 14,2 17,8 21,4 24,9 28,5 32,0 39,2 46,3

SP2180006 SP2180008 SP2180010 SP2180012 SP2180014 SP2180016 SP2180018 SP2180022

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

252 334 416 498 580 662 744 908

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

6 8 10 12 14 16 18 22

1566 2088 2610 3132 3654 4176 4698 5742

848 1131 1414 1697 1979 2262 2545 3111

40,0 53,3 66,6 79,9 93,2 106,6 119,9 146,5

12,7 16,9 21,1 25,3 29,5 33,8 38,0 46,4

SP2200006 SP2200008 SP2200010 SP2200012 SP2200014 SP2200016 SP2200018 SP2200022

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

252 334 416 498 580 662 744 908

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

6 8 10 12 14 16 18 22

1734 2312 2890 3468 4046 4624 5202 6358

939 1252 1566 1879 2192 2505 2818 3444

44,3 59,1 73,9 88,7 103,5 118,2 133,0 162,6

13,9 18,6 23,2 27,8 32,5 37,1 41,8 51,0

space

listino prezzi

doppio

9010

800

altezza height hauteur altura

1000

altezza height hauteur altura

1500

altezza height hauteur altura

1800

altezza height hauteur altura

2000

altezza height hauteur altura

Colors

“pastels, intense”

“brush, pearl, metal”

mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

mm 252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400 1564

mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

Cod. SP2080006B SP2080008B SP2080010B SP2080012B SP2080014B SP2080016B SP2080018B SP2080022B SP2080026B SP2080030B SP2080034B SP2080038B

€ 433,00 560,00 686,00 813,00 940,00 1.067,00 1.194,00 1.448,00 1.701,00 1.955,00 2.209,00 2.463,00

Cod. SP2080006S SP2080008S SP2080010S SP2080012S SP2080014S SP2080016S SP2080018S SP2080022S SP2080026S SP2080030S SP2080034S SP2080038S

€ 495,00 645,00 796,00 946,00 1.096,00 1.246,00 1.397,00 1.697,00 1.998,00 2.298,00 2.599,00 2.900,00

Cod. SP2080006S SP2080008S SP2080010S SP2080012S SP2080014S SP2080016S SP2080018S SP2080022S SP2080026S SP2080030S SP2080034S SP2080038S

€ 558,00 728,00 899,00 1.069,00 1.239,00 1.410,00 1.580,00 1.921,00 2.261,00 2.602,00 2.943,00 3.283,00

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

252 334 416 498 580 662 744 908 1072 1236 1400

950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950

SP2100006B SP2100008B SP2100010B SP2100012B SP2100014B SP2100016B SP2100018B SP2100022B SP2100026B SP2100030B SP2100034B

439,00 568,00 697,00 826,00 955,00 1.084,00 1.213,00 1.471,00 1.728,00 1.986,00 2.244,00

SP2100006S SP2100008S SP2100010S SP2100012S SP2100014S SP2100016S SP2100018S SP2100022S SP2100026S SP2100030S SP2100034S

506,00 659,00 813,00 967,00 1.121,00 1.275,00 1.429,00 1.736,00 2.044,00 2.351,00 2.659,00

SP2100006S SP2100008S SP2100010S SP2100012S SP2100014S SP2100016S SP2100018S SP2100022S SP2100026S SP2100030S SP2100034S

569,00 743,00 917,00 1.091,00 1.265,00 1.440,00 1.614,00 1.962,00 2.310,00 2.658,00 3.006,00

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

252 334 416 498 580 662 744 908 1072

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

SP2150006B SP2150008B SP2150010B SP2150012B SP2150014B SP2150016B SP2150018B SP2150022B SP2150026B

495,00 643,00 790,00 938,00 1.086,00 1.233,00 1.381,00 1.676,00 1.972,00

SP2150006S SP2150008S SP2150010S SP2150012S SP2150014S SP2150016S SP2150018S SP2150022S SP2150026S

575,00 751,00 928,00 1.105,00 1.282,00 1.459,00 1.635,00 1.989,00 2.343,00

SP2150006S SP2150008S SP2150010S SP2150012S SP2150014S SP2150016S SP2150018S SP2150022S SP2150026S

642,00 841,00 1.039,00 1.237,00 1.436,00 1.634,00 1.833,00 2.230,00 2.626,00

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

252 334 416 498 580 662 744 908

1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

SP2180006B SP2180008B SP2180010B SP2180012B SP2180014B SP2180016B SP2180018B SP2180022B

539,00 701,00 863,00 1.025,00 1.188,00 1.350,00 1.512,00 1.837,00

SP2180006S SP2180008S SP2180010S SP2180012S SP2180014S SP2180016S SP2180018S SP2180022S

617,00 808,00 999,00 1.190,00 1.381,00 1.572,00 1.763,00 2.145,00

SP2180006S SP2180008S SP2180010S SP2180012S SP2180014S SP2180016S SP2180018S SP2180022S

704,00 923,00 1.142,00 1.361,00 1.580,00 1.799,00 2.018,00 2.456,00

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

252 334 416 498 580 662 744 908

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

SP2200006B SP2200008B SP2200010B SP2200012B SP2200014B SP2200016B SP2200018B SP2200022B

557,00 726,00 894,00 1.063,00 1.231,00 1.400,00 1.568,00 1.905,00

SP2200006S SP2200008S SP2200010S SP2200012S SP2200014S SP2200016S SP2200018S SP2200022S

649,00 850,00 1.052,00 1.254,00 1.455,00 1.657,00 1.858,00 2.261,00

SP2200006S SP2200008S SP2200010S SP2200012S SP2200014S SP2200016S SP2200018S SP2200022S

732,00 960,00 1.189,00 1.417,00 1.645,00 1.874,00 2.102,00 2.559,00

199

new line

200

Calore, luce e ritmo. New Line comunica con passione comfort, sicurezza e tecnologia.

Warmth, light and rhythm New Line is a passionate confirmation of the values of comfor t, safety and technology.

Chaleur, lumière et surtout beaucoup de rythme. Les notes de New Line communiquent avec passion un confort total alliant commodité, sécurité et technologie.

Calor, luz y sobre todo mucho ritmo. Las notas de New Line comunican con pasión un confort absoluto, gracias a su comodidad, seguridad y tecnología.

201

new line NL2030 NL2040 NL2050 NL2057 NL2060 NL2067 NL2068 NL2075 NL2087 NL2090 NL2100 NL2150 NL2180 NL2200 NL2250

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

W 23 30 37 41 44 48 49 53 62 63 70 103 124 138 176

25 61

* *Attacco da Ø 1” *Fitting from Ø 1” *Raccord de Ø 1” *Conexión de Ø 1”

W&C A

∆t=50°C

NL4030 NL4040 NL4050 NL4057 NL4060 NL4067 NL4068 NL4075 NL4087 NL4090 NL4100 NL4150 NL4180 NL4200 NL4250

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

W 44 56 68 76 80 87 90 97 112 114 125 180 213 234 288

25 61

* *Attacco da Ø 1” *Fitting from Ø 1” *Raccord de Ø 1” *Conexión de Ø 1”

∆t=50°C

NL6030 NL6040 NL6050 NL6057 NL6060 NL6067 NL6068 NL6075 NL6087 NL6090 NL6100 NL6150 NL6180 NL6200 NL6250

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

W 63 82 101 114 120 131 136 147 170 172 190 269 313 340 405

215 46

25 61

Ref.

∆t=50°C

NL3030 NL3040 NL3050 NL3057 NL3060 NL3067 NL3068 NL3075 NL3087 NL3090 NL3100 NL3150 NL3180 NL3200 NL3250

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

W 34 43 53 59 62 68 69 75 87 89 97 141 168 186 231

Ref.

∆t=50°C

NL5030 NL5040 NL5050 NL5057 NL5060 NL5067 NL5068 NL5075 NL5087 NL5090 NL5100 NL5150 NL5180 NL5200 NL5250

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

W 54 70 85 94 99 108 112 120 138 141 155 221 259 284 346

* *Attacco da Ø 1” *Fitting from Ø 1” *Raccord de Ø 1” *Conexión de Ø 1”

177 46

25 61

* *Attacco da Ø 1” *Fitting from Ø 1” *Raccord de Ø 1” *Conexión de Ø 1”

The maximum number of items per battery is: 30 elements for up to 1m height - 15 elements for more than 1m height. Batteries with a higher number of elements can be obtained through nippling by the customer Le nombre maximum d’éléments par batterie est: 30 éléments pour des hauteurs jusqu’à 1m - 15 éléments pour des hauteurs de plus d’1m. Des batteries avec un nombre supérieur d’éléments peuvent être obtenues grâce à des mamelons réalisés directement par le client

* *Attacco da Ø 1” *Fitting from Ø 1” *Raccord de Ø 1” *Conexión de Ø 1”

El número máximo de elementos por batería es: 30 elementos para alturas de hasta 1 metro - 15 elementos para alturas de más de 1 metro. Se pueden obtener baterías con mayor número de elementos mediante conexión por parte del cliente Misure in mm Measures in mm Mesures in mm Medidas in mm

Pressione max di esercizio: 800 kPa Maximum operating pressure: 800 kPa Pression maximum de fonctionnement: 800 kPa Presión máx de funcionamento: 800 kPa

Forniti con montaggio in fabbrica di 4 riduzioni da 1/2” con valvolino di sfiato e tappino forniti a parte Provided with factory assembly of 4 reductions of 1/2” with vent valve and cap provided severally Monté dans usine avec 4 réductions de 1/2” avec valve du event et bondon monté separement Provisto con montaje en fabrica de 4 reducciones de 1/2” con valvula de respiradero y tapon provistos solo

202

W&C

note tecniche Temperatura max di esercizio: 95° C Maximum operating temperature: 95 °C Température maximum de fonctionnement: 95 °C Temperatura máx de funcionamento: 95 °C

101

Il numero massimo di elementi per batteria è: 30 elementi per altezze fino 1mt - 15 elementi per altezze oltre i 1mt. Batterie con maggior numero di elementi possono essere ottenute mediante nipplaggio da parte del cliente”

W&C

6 colonne

139

Ref.

5 colonne

4 colonne

∆t=50°C

W&C

Ref.

3 colonne

W&C

2 colonne

dati tecnici

new line 2 colonne A

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

4 colonne A

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

6 colonne A

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

9010

listino prezzi

Colors

3 colonne

“pastels, intense” Cod. NL203000 NL204000 NL205000 NL205700 NL206000 NL206700 NL206800 NL207500 NL208700 NL209000 NL210000 NL215000 NL218000 NL220000 NL225000

€ 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 32,00 40,00 43,00 53,00

Cod. NL203000S NL204000S NL205000S NL205700S NL206000S NL206700S NL206800S NL207500S NL208700S NL209000S NL210000S NL215000S NL218000S NL220000S NL225000S

9010

€ 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 22,00 22,00 22,00 22,00 24,00 26,00 45,00 56,00 62,00 74,00

Colors

€ 23,00 23,00 19,00 19,00 18,00 18,00 21,00 22,00 22,00 23,00 27,00 50,00 65,00 71,00 88,00

Cod. NL403000S NL404000S NL405000S NL405700S NL406000S NL406700S NL406800S NL407500S NL408700S NL409000S NL410000S NL415000S NL418000S NL420000S NL425000S

9010

€ 32,00 31,00 27,00 27,00 26,00 26,00 29,00 30,00 30,00 32,00 38,00 69,00 91,00 100,00 122,00

Colors “pastels, intense”

Cod. NL603000 NL604000 NL605000 NL605700 NL606000 NL606700 NL606800 NL607500 NL608700 NL609000 NL610000 NL615000 NL618000 NL620000 NL625000

€ 30,00 30,00 30,00 31,00 31,00 36,00 36,00 42,00 42,00 42,00 47,00 82,00 98,00 106,00 129,00

Cod. NL603000S NL604000S NL605000S NL605700S NL606000S NL606700S NL606800S NL607500S NL608700S NL609000S NL610000S NL615000S NL618000S NL620000S NL625000S

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

mm 300 400 500 570 600 670 685 750 870 900 1000 1500 1800 2000 2500

mm 230 330 430 500 530 600 615 680 800 835 930 1430 1730 1930 2430

Colors “pastels, intense”

Cod. NL303000 NL304000 NL305000 NL305700 NL306000 NL306700 NL306800 NL307500 NL308700 NL309000 NL310000 NL315000 NL318000 NL320000 NL325000

5 colonne

“pastels, intense” Cod. NL403000 NL404000 NL405000 NL405700 NL406000 NL406700 NL406800 NL407500 NL408700 NL409000 NL410000 NL415000 NL418000 NL420000 NL425000

9010

€ 18,00 17,00 16,00 16,00 15,00 15,00 18,00 17,00 17,00 19,00 23,00 44,00 53,00 59,00 74,00

Cod. NL303000S NL304000S NL305000S NL305700S NL306000S NL306700S NL306800S NL307500S NL308700S NL309000S NL310000S NL315000S NL318000S NL320000S NL325000S

9010

€ 26,00 25,00 24,00 23,00 22,00 21,00 25,00 24,00 24,00 28,00 32,00 62,00 75,00 83,00 104,00

Colors “pastels, intense”

Cod. NL503000 NL504000 NL505000 NL505700 NL506000 NL506700 NL506800 NL507500 NL508700 NL509000 NL510000 NL515000 NL518000 NL520000 NL525000

€ 25,00 26,00 25,00 26,00 26,00 29,00 29,00 34,00 34,00 34,00 37,00 67,00 80,00 88,00 109,00

Cod. NL503000S NL504000S NL505000S NL505700S NL506000S NL506700S NL506800S NL507500S NL508700S NL509000S NL510000S NL515000S NL518000S NL520000S NL525000S

€ 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 41,00 41,00 47,00 47,00 47,00 51,00 93,00 111,00 123,00 153,00

accessori

€ 42,00 42,00 42,00 43,00 43,00 50,00 50,00 59,00 59,00 59,00 66,00 115,00 138,00 148,00 180,00

Coppia di mensole a tassello Pair of brackets with dowels Paire d’étagères ou cheville Par de soportes con taco

colonne

White

Colors “pastels, intense”

Cod. AINLO-0109 AINLO-0109B AINLO-0110

2 3/4 5/6

€ 10,00 10,00 10,00

Cod. AINLO-0109S AINLO-0109BS AINLO-0110S

€ 15,00 15,00 15,00

Piedino per supporto a terra con collare e coperchio estetico Foot for ground support complete with collar and trim cover Pied pour support au sol doté de collier et couvercle esthétique Pie de soporte para la instalación en el pavimento

White Cod. AINLO-0111

€ 30,00

note commerciali Stabilito l’ingombro per determinare il prezzo di listino del radiatore occorre moltiplicare il numero di elementi per il prezzo del singolo elemento. Once the overall dimensions have been established to calculate the radiator’s price list multiply the number of elements by the price of the individual element. Le gabarit étant défini, pour déterminer le prix au catalogue du radiateur, il faut multiplier le nombre d’éléments par le prix de l’élément individuel. Una vez establecidas las dimensiones, para determinar el precio de la lista de precios del radiador se debe multiplicar el número de elementos por el precio de cada elemento. POSSIBILI PERSONALIZZAZIONI CON SUPPLEMENTO: colori Ral a scelta CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral colours at choice PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix PERSONALIZACIÓNES DISPONIBLES CON RECARGO: colores Ral para elección

203

accessori dati tecnici

204

listino prezzi

valvole manuali 206 valvole termostatiche 207 accessori valvole 208 ricambi 209 resistenze elettriche 211

205

valvole manuali Circle

White

Chrome

Silver “spazzolato”

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

Squadra

AICP1RS0102B

97,00

AICP1RS0102C

93,00

AICP1RS0102Y

122,00

Reversa

AICP1RR0102B

102,00

AICP1RR0102C

97,00

AICP1RR0102Y

128,00

chrome

silver “spazzolato”

Corner (valv. DX)

AICP1RCD0102B 106,00 AICP1RCD0102C 101,00 AICP1RCD0102Y 133,00

Corner (valv. SX)

AICP1RCS0102B 106,00 AICP1RCS0102C 101,00 AICP1RCS0102Y 133,00

Doppia (50 mm)

AICP1RP0102B

140,00

AICP1RP0102C

130,00

AICP1RP0102Y

165,00

Per versione mista senza raccordo “T” - For mixed version without “T” joint - Pour version mixte sans raccord “T” - Para version mixta sin racor “T”

Mix (valv. DX)

AICP1RMD0102B 166,00 AICP1RMD0102C 157,00 AICP1RMD0102Y 202,00

Mix (valv. SX)

AICP1RMS0102B 166,00 AICP1RMS0102C 157,00 AICP1RMS0102Y 202,00

Dado

White

Chrome

Silver “spazzolato”

Squadra

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

AICP7RS0102B

202,00

AICP7RS0102C

193,00

AICP7RS0102Y

255,00

Corner (valv. DX)

AICP7RCD0102B 226,00 AICP7RCD0102C 216,00 AICP7RCD0102Y 285,00

Corner (valv. SX)

AICP7RCS0102B 226,00 AICP7RCS0102C 216,00 AICP7RCS0102Y 285,00

white

Deltavalvola

Colors

Squadra

Chrome

Cod.

€

Cod.

€

AICP5RS0102S

150,00

AICP5RS0102C

106,00

note Tutte le valvole hanno attacchi al radiatore da G 1/2” All valves have connections to the radiator of G 1/2” Toutes les vannes ont attaches radiateur G 1/2” Las valvulas tienen conexiones con el radiador de G 1/2”

Circle e Deltavalvola hanno attacchi all’impianto da 24-19; Dado da G 1/2” Circle and Deltavalvola have connections to the installation of 24-19; Dado of G 1/2” Circle et Deltavalvola ont attaches installation 24-19; Dado de G 1/2” Circle y Deltavalvola tienen conexiones con la instalación de 24-19; Dado de G 1/2”

Tutti i prezzi si riferiscono alla coppia valvola,detentore – raccordi inclusi The prices are referred to the pair of valves – joints included Tous les prix se réfèrent au couple vanne, détenteur – raccords inclus Los precios se refieren al par de valvulas – racors incluidos

206

valvole termostatiche Circle

White

Chrome

Silver “spazzolato”

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

Termo Squadra

AICP1RSTR0102B 173,00 AICP1RSTR0102C 168,00 AICP1RSTR0102Y 238,00

Termo Reversa

AICP1RRTR0102B 178,00 AICP1RRTR0102C 173,00 AICP1RRTR0102Y 244,00

Termo Corner (valv. DX)

AICP1RCTRD0102B 183,00 AICP1RCTRD0102C 177,00 AICP1RCTRD0102Y 250,00

Termo Corner (valv. SX)

AICP1RCTRS0102B 183,00 AICP1RCTRS0102C 177,00 AICP1RCTRS0102Y 250,00

Termo Doppia (50 mm)

AICP1RPTR0102B 230,00 AICP1RPTR0102C 215,00 AICP1RPTR0102Y 295,00

chrome

white

silver “spazzolato”

Per versione mista senza raccordo “T” - For mixed version without “T” joint - Pour version mixte sans raccord “T” - Para version mixta sin racor “T”

Termo Mix (valv. DX)

AICP1RMTRD0102B 290,00 AICP1RMTRD0102C 275,00 AICP1RMTRD0102Y 350,00

Termo Mix (valv. SX)

AICP1RMTRS0102B 290,00 AICP1RMTRS0102C 275,00 AICP1RMTRS0102Y 350,00

Dado

White

Chrome

Silver “spazzolato”

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

Termo Squadra

AICP7RSTR0102B 274,00 AICP7RSTR0102C 261,00 AICP7RSTR0102Y 326,00

Termo Corner (valv. DX)

AICP7RCTRD0102B 301,00 AICP7RCTRD0102C 287,00 AICP7RCTRD0102Y 359,00

Termo Corner (valv. SX)

AICP7RCTRS0102B 301,00 AICP7RCTRS0102C 287,00 AICP7RCTRS0102Y 359,00

Mono

White

Chrome

Silver “spazzolato”

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

Termo “H”

AICP8RHTR0102B 220,00 AICP8RHTR0102C 205,00 AICP8RHTR0102Y 280,00

Termo “V”

AICP8RVTR0102B 215,00 AICP8RVTR0102C 200,00 AICP8RVTR0102Y 275,00

207

accessori valvole kit copritubo minimalista Ø 50 (2pz.) kit coversminimalist tube Ø 50 (2 pz.) kit couvre minimaliste tube Ø 50 (2 pz.) kit cubre tubo minimalista Ø 50 (2 pz.)

White

lunghezza Length Longueur Longitud

Chrome

Silver “spazzolato”

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

70 mm

AICT070B

32,00

AICT070C

25,00

AICT070Y

38,00

160 mm

AICT160B

38,00

AICT160C

30,00

AICT160Y

45,00

eccentrici (2pz.) eccentrics (2 pz.) excentrique (2 pz.) excentrico (2 pz.)

White

Variazione interasse Interaxis extention Variation d es interaxe Variación de intereje

Chrome

Silver “spazzolato”

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

+/- 20 mm (10 mm cad.)

AIEC10102B 23,00

AIEC10102C 20,00

AIEC10102Y 25,00

+/- 40 mm (20 mm cad.)

AIEC20102B 28,00

AIEC20102C 25,00

AIEC20102Y 30,00

raccordi cromati (2pz.) fitting chrome (2 pz.) raccord chromed (2 pz.) ràcor cromados (2 pz.)

mod. Circle - Deltavalvola rame, copper, cuivre, cobre multistrato, multy-layer, multicouches, multicapa polietilene, polyethylene, polyéthylène, polietileno

Ø 10

Ø 12

Ø 14

Ø 16

Ø 18

Cod.

€

AIRC010C

AIRC012C

AIRC014C

AIRC016C

AIRC018C

18,00

AIRCM014C

AIRCM016C

AIRCM018C

18,00

AIRCP012C

AIRCP014C

AIRCP016C

AIRCP018C

18,00

Cod. ferro, G 1/2”, Iron G 1/2” en fer G 1/2” de hierro G 1/2”

mod. Dado rame, copper, cuivre, cobre multistrato, multy-layer, multicouches, multicapa polietilene, polyethylene, polyéthylène, polietileno

208

€

AIDTF0102C 18,00

Ø 10

Ø 12

Ø 14

Ø 16

Ø 18

Cod.

€

AIRC7010C

AIRC7012C

AIRC7014C

18,00

AIRC7M014C AIRC7M016C

18,00

AIRC7P012C

AIRC7P014C

18,00

AIRC7P016C

ricambi kit di installazione e fissaggio mounting and fastening kit kit d’istallation et fixation kit de instalación y fijación

White

Colors

Chrome

Mod.

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

basic cambio dinamic

AISBAB

10,00

AISBAC

20,00

rib

AISRIB

10,00

AIRIC

20,00

stendy hego13 - hego13 curvo hego23 - hego23 curvo hegoline 13 orizzontale singolo hegoline 23 orizzontale singolo

AISHB

15,00

AISHS

45,00

AISHC

30,00

hegoline 13 orizzontale doppio hegoline 23 orizzontale doppio

AISH2B

15,00

AISH2S

45,00

AISH2C

30,00

space doppio

AISP2B

30,00

AISP2S

55,00

quilt verticale - space singolo plate singolo/doppio verticale hegoline 13 singolo/doppio verticale hegoline 23 singolo/doppio verticale flyline singolo/doppio verticale

AISFVB

30,00

AISFVS

55,00

quilt orizzontale plate singolo/doppio orizzontale flyline singolo/doppio orizzontale

AISFHB

30,00

AISFHS

55,00

right

AISRGB

15,00

AISRGC

30,00

fly

AISFYB

20,00

AISFYC

50,00

209

ricambi Kit di fissaggio attacco a bandiera kit of cantilever brackets alloy kit de fixation raccordéquerre kit de soportes de fijación de brazo

White

Mod.

Cod.

Colors

€

AIABT-0201B 95,00

basic - dinamic

Chrome

Cod.

€

Cod.

€

AIABT-0201C 140,00

kit open kit open kit open kit open

White

Mod. stendy - dinamic dryer misto

Colors

Chrome

Cod.

€

Cod.

€

Cod.

€

AIMG01C

30,00

White

porta salviette towel holder porte serviettes toallero

Mod.

basic - cambio - dinamic hego23 - hego23 curvo rib - tornado misto

ACPAC-000B 10,00 ACPAC-000C 16,00

400

ACPAM-040B 30,00 ACPAM-040C 50,00

500

ACPAM-050B 30,00 ACPAM-050C 50,00

600

ACPAM-060B 30,00 ACPAM-060C 50,00

basic - cambio - dinamic hego23 tornado misto

By Koh - I - Noor

210

Mod.

flyline verticale singolo plate verticale singolo quilt verticale

540

Cod.

Chrome €

Inox Lucido Cod.

€

Cod.

€

Inox Spazzolato Cod.

€

ACPAFL-054X 118,00 ACPAFL-054Y 118,00

Resistenze elettriche resistenza elettrica electrical heating element résistance électrique resistencia eléctrica

class II

White Cod.

€

300

ACROO-300

75,00

500

ACROO-500

75,00

750

ACROO-750

75,00

1000 ACROO-1000

75,00

resistenza elettrica con termostato analogico electrical resistance with analogic thermostat résistance électrique avec thermostat analogique resistencia eléctrica con termostato analógico

class II

70 mm

130 mm

White

Grey

Cod.

€

Cod.

€

300

ACT/FB-300

110,00

ACT/FC-300

125,00

500

ACT/FB-500

110,00

ACT/FC-500

125,00

750

ACT/FB-750

110,00

ACT/FC-750

125,00

1000

ACT/FB-1000 110,00

ACT/FC-1000 125,00

resistenza con cronotermostato digitale electrical resistance with digital chronothermostat résistance électrique avec chronothermostat digitale resistencia eléctrica con cronotermostato digital

class II

White

60 mm

Cod.

135 mm

Chrome €

Cod.

€

300

ACT/FDB-300 160,00 ACT/FDC-300 175,00

500

ACT/FDB-500 160,00 ACT/FDC-500 175,00

750

ACT/FDB-750 160,00 ACT/FDC-750 175,00

1000

ACT/FDB-1000 160,00 ACT/FDC-1000 175,00

Raccordo a “T” “T” fitting Raccord en “T” Conexión en “T”

41 mm

White

Chrome

Cod.

€

Cod.

€

AIRTR-0102B

16,00

AIRTR-0102C

16,00

211

informazioni tecniche di dettaglio detailed technical information renseignements techniques détaillés informaciones tecnicas detalladas

freesystem

stendy

Ref.

Coeff.

FS800C FS1500C FS1800C

n. 1,2 1,2 1,2

HP400C HP500C HP600C

1,2 1,2 1,2

Ref.

Coeff.

SY089050 SY089060 SY132050 SY132060 SY175050 SY175060

n. 1,03 1,03 1,19 1,19 1,32 1,32

dryer misto

movesystem Ref.

Coeff.

FSG800C FSG1500C FSG1800C

n. 1,2 1,2 1,2

HP400C HP500C HP600C

1,2 1,2 1,2

taosystem Ref.

Coeff.

FSG1500C

n. 1,2 1,2 1,2

HP400C HP500C

bambù

tris Ref.

Coeff.

TX03

n. 1,28

Ref.

Coeff.

SEOLDM120050 SEOLDM150050

n. 1,21 1,22

dinamic Ref. SED093050 SED121050 SED145050 SED177050

Ref.

Coeff.

BU014 BU026 BU038

n. 1,19 1,19 1,19

cube Ref.

Coeff.

Z501 Z502 Z503

n. 1,18 1,18 1,19

boxes Ref.

Coeff.

BX170050S

n. 1,18

Coeff. n. 1,2 1,21 1,22 1,23

plate

calorisfero Ref.

Coeff.

CSF114115S

n. 1,20

shadow Ref.

Coeff.

SH01180058S SH01180068S

n. 1,20 1,20

quilt

212

Ref.

Coeff.

QT1V150038 QT1V150052 QT1V150067 QT1V180038 QT1V180052 QT1V180067 QT1V200038 QT1V200052 QT1V200067

n. 1,27 1,28 1,29 1,27 1,28 1,29 1,27 1,28 1,29

Ref.

Coeff.

Pl150038 Pl150052 Pl150067 Pl180038 Pl180052 Pl180067 Pl200038 Pl200052 Pl200067

n. 1,27 1,28 1,29 1,27 1,28 1,29 1,27 1,28 1,29

plate doppio Ref.

Coeff.

PL2V045038 PL2V045052 PL2V045067 PL2V045089 PL2V060038 PL2V060052 PL2V060067 PL2V060089 PL2V090038 PL2V090052 PL2V090067 PL2V090089 PL2V180038 PL2V180052 PL2V180067 PL2V200038 PL2V200052 PL2V200067

n. 1,27 1,28 1,29 1,29 1,27 1,28 1,29 1,29 1,27 1,28 1,29 1,29 1,27 1,28 1,29 1,27 1,28 1,29

informazioni tecniche di dettaglio detailed technical information renseignements techniques détaillés informaciones tecnicas detalladas

right

hego23

Ref.

Coeff.

RG082043 RG082048 RG082053 RG082058 RG132043 RG132048 RG132053 RG132058 RG177043 RG177048 RG177053 RG177058

n. 1,17 1,17 1,18 1,19 1,17 1,17 1,18 1,19 1,17 1,17 1,18 1,19

hego13 Ref.

Coeff.

HG13076045 HG13076050 HG13076060 HG13076075 HG13119045 HG13119050 HG13119060 HG13119075 HG13148045 HG13148050 HG13148060 HG13148075 HG13177045 HG13177050 HG13177060 HG13177075

n. 1,18 1,18 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,20 1,19 1,19 1,20 1,20

hego13 curvo Ref.

Coeff.

HG13C076045 HG13C076050 HG13C076060 HG13C076075 HG13C119045 HG13C119050 HG13C119060 HG13C119075 HG13C148045 HG13C148050 HG13C148060 HG13C148075 HG13C177045 HG13C177050 HG13C177060 HG13C177075

n. 1,18 1,18 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,20 1,19 1,19 1,20 1,20

tornado misto

Ref.

Coeff.

HG23077045 HG23077050 HG23077060 HG23077075 HG23120045 HG23120050 HG23120060 HG23120075 HG23150045 HG23150050 HG23150060 HG23150075 HG23181045 HG23181050 HG23181060 HG23181075

n. 1,18 1,18 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,20 1,19 1,19 1,20 1,20

hego23 curvo Ref.

Coeff.

HG23C077045 HG23C077050 HG23C077060 HG23C077075 HG23C120045 HG23C120050 HG23C120060 HG23C120075 HG23C150045 HG23C150050 HG23C150060 HG23C150075 HG23C181045 HG23C181050 HG23C181060 HG23C181075

n. 1,18 1,18 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,20 1,19 1,19 1,20 1,20

fly Ref.

Coeff.

FY082045 FY082050 FY082060 FY082075 FY120045 FY120050 FY120060 FY120075 FY150045 FY150050 FY150060 FY150075 FY180045 FY180050 FY180060 FY180075

n. 1,18 1,18 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,20 1,19 1,19 1,20 1,20

Ref.

Coeff.

BDEOLM092050

n. 1,22

cambio Ref.

Coeff.

CA077045 CA077050 CA077055 CA077060 CA077100 CA120045 CA120050 CA120055 CA120060 CA120100 CA150045 CA150050 CA150055 CA150060 CA150100 CA181045 CA181050 CA181055 CA181060 CA181100

n. 1,22 1,22 1,21 1,21 1,18 1,23 1,22 1,22 1,22 1,18 1,21 1,21 1,21 1,20 1,17 1,23 1,22 1,22 1,21 1,17

basic Ref.

Coeff.

BA077045 BA077050 BA077055 BA077060 BA077075 BA077100 BA120045 BA120050 BA120055 BA120060 BA120075 BA120100 BA150045 BA150050 BA150055 BA150060 BA150075 BA150100 BA181045 BA181050 BA181055 BA181060 BA181075 BA181100

n. 1,22 1,22 1,22 1,21 1,20 1,18 1,23 1,22 1,22 1,22 1,20 1,18 1,21 1,21 1,21 1,20 1,19 1,17 1,23 1,22 1,22 1,21 1,20 1,17

rib Ref.

Coeff.

RI077045 RI077050 RI077060 RI077075 RI120045 RI120050 RI120060 RI120075 RI150045 RI150050 RI150060 RI150075 RI181045 RI181050 RI181060 RI181075

n. 1,22 1,22 1,21 1,20 1,23 1,22 1,22 1,20 1,21 1,21 1,20 1,19 1,23 1,22 1,21 1,20

flyline Ref.

Coeff.

FL060000 FL090000 FL120000 FL150000 FL180000 FL200000 FL250000

n. 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18

space Ref.

Coeff.

SP040000 SP060000 SP080000 SP100000 SP120000 SP150000 SP180000 SP200000 SP250000 SP300000

n. 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18

213

informazioni tecniche di dettaglio RIFERIMENTO NORMATIVO PER INSTALLAZIONE RADIATORE MISTI Le particolari condizioni di vulnerabilità a cui è sottoposto chi si trova in bagno portano a considerare questo ambiente, dal punto di vista elettrico, il più pericoloso dell’appartamento. In funzione della pericolosità, nei locali bagno e doccia (Norma 64-8 sez. 701) si possono individuare quattro zone (cfr. fig. 1) che influenzano i criteri di scelta e di installazione dei componenti e degli utilizzatori: definizione

Possibilità di installazione

Note su grado di protezione IP

Zona 0

Corrisponde al volume interno alla vasca da bagno o al piatto doccia.

Nessun apparecchio elettrico può essere installato in questo volume

Zona 1

Costituisce il volume delimitato dalla superficie che si estende in verticale dalla vasca da bagno o dal piatto doccia fino ad un piano orizzontale situato a 2,25 m dal pavimento. La zona 1 si estende anche al di sotto della vasca da bagno.

Zona 2

Corrisponde al volume circostante alla zona 1 che si sviluppa in verticale, parallelamente e ad una distanza in orizzontale dalla zona 1 di 0,6 m, fino ad un’altezza di 2,25 m dal piano del pavimento.

Possono essere installati apparecchi in classe i & ii a condizione che l’interruttore o gli altri dispositivi di comando non siano accessibili dalla doccia o la vasca da bagno e che ci sia un interruttore differenziale con idn<30ma

GRADO DI PROTEZIONE (IP) ≥ IPX4 (Nei bagni pubblici e di comunità, se per la pulizia si fa uso di getti d’acqua è richiesto un grado di protezione IPX5) In questa zona non sono possibili collegamenti elettrici con spina e presa, bensì collegamento diretto all’interno della scatola elettrica.

Zona 3

Volume delimitato dalla superficie verticale che si sviluppa in orizzontale di fianco alla zona 2 per 2,4 m ed in verticale fino ad un’altezza dal piano del pavimento di 2,25 m.

GRADO DI PROTEZIONE (IP) ≥IPX1 (Nei bagni pubblici e di comunità, se per la pulizia si fa uso di getti d’acqua è richiesto un grado di protezione IPX5)

zona 3 60 cm

zona 1

300 cm

225 cm

zona 2

60 cm

zona 0

60 cm

214

informazioni tecniche di dettaglio DETTAGLIO CONFIGURAZIONI PER INSTALLAZIONE RADIATORE MISTI Nota valida per radiatori misti: • Si prega di far riferimento alle resistenze consigliate per il dimensionamento. è ammesso che si possa scegliere una resistenza di taglia inferiore ma MAI superiore a quella indicata. Tale scelta farà automaticamente DECADERE le condizioni di garanzia. • Si consiglia di utilizzare componentistica elettrica (resistenze e termostati) indicata a catalogo Deltacalor. Misure in mm

Possibili configurazioni miste con sola resistenza elettrica B

Resistenza elettrica

Raccordo a “T”

Resistenza elettrica

C-65

Possibili configurazioni miste con sola resistenza elettrica e termostato B

C-65 Resistenza elettrica con termostato analogico

104

116

Raccordo a “T”

C-65 Resistenza elettrica con termostato digitale

ATTENZIONE: l’accensione dell’elemento scaldante per una qualsiasi delle quattro configurazioni illustrate richiede come condizione necessaria che nel radiatore, allacciato all’impianto di riscaldamento, sia presente il fluido termovettore e che valvola o detentore siano aperti (consigliato detentore chiuso e valvola aperta).

USO E MANUTENZIONE Prima di effettuare le operazioni di manutenzione (se in funzionamento elettrico o misto) spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. • Tutti i radiatori sono realizzati seguendo un processo di fosfosgrassaggio e verniciatura con polveri epossidiche. Il trattamento effettuato rende il radiatore conforme alle prove di resistenza all’umidità eseguite secondo le prescrizioni previste dalla norma EN442-1. • Per garantire la verniciatura nel tempo dei nostri prodotti (compresi quelli della linea IDEAS) evitare di apporre biancheria bagnata e/o gocciolante • Evitare, per scalda salviette idraulici, il posizionamento all’interno del vano doccia. • Per la pulizia dello scalda salviette non utilizzare prodotti a base acida o alcalina. Utilizzare un panno umido con sapone neutro. L’uso di prodotti chimicamente aggressivi, in particolare su soluzioni cromate, potrebbe alterarne l’estetica in modo irrimediabile. • Tutti gli scalda salviette/radiatori elettrici sono dotati di proprio manuale d’uso. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto. Nel caso di smarrimento richiederne copia a Deltacalor. • I pannelli basculanti dotati di molla a gas dei radiatori STENDY, DINAMIC, DRYER MISTO sopportano un carico continuo di 5kg fino ad un massimo di 7kg.

215

detailed technical information STANDARD REFERENCE FOR INSTALLATION OF MIXED RADIATORS (verify the standard applied in UK) The particular conditions of vulnerability to which it is subject the person located in the bathroom lead to consider this environment, from the electrical point of view, the most dangerous in the apartment. Depending on the hazard, in bathrooms and shower rooms there are four areas (see pic. 1) which can determine the selection of criteria and installation of components and users: definition

Possibility of installation

Notes on IP protection

Zone 0

Corresponds to the volume inside the bath or shower.

No electrical equipment can be installed in this volume

Zone 1

It consists of the volume delimited by the surface which extends vertically from the bathtub or shower-tray up to a horizontal level situated at 2.25 m above the floor. The zone 1 also extends beneath the bathtub

Zone 2

It corresponds to the volume surrounding zone 1 which develops vertically, in parallel and at a horizontal distance of 0.6 m from zone 1, up to a height of 2.25 m from the floor level.

Devices in class i & ii can be installed provided that the switch or other control devices are not available from the shower or bathtub and that there is a switch with differential of idn <30ma

DEGREE OF PROTECTION (IP) â&#x2030;Ľ IPX4 (In public toilets and community environments, if water jets are used for cleaning, it is required IPX5 protection). In this area are not possible wirings with plug and socket, but direct connections inside the electrical box.

Zone 3

Volume delimited by the vertical surface that can extend horizontally next to the zone 2 to 2.4 m and vertically up to a height from floor level of 2.25 m.

Devices in class i & ii can be installed provided that the switch or other control devices are not available from the shower or bathtub and that there is a switch with differential of idn <30ma

zone 3 60 cm

zone 1

300 cm

225 cm

zone 2

60 cm

zone 0

60 cm

216

detailed technical information DETAILED CONFIGURATION FOR INSTALLATION OF MIXED RADIATORS Note valid for mixed radiators: • Please refer to the electric resistances recommended for sizing. It is allowed to choose a smaller size resistance but NEVER a bigger resistance than the ones specified. This choice will automatically VOID the warranty. • It is recommended to use electrical components (resistances and thermostats) illustrated in Deltacalor catalogue. Measures in mm

Possible mixed configurations with electric resistance B

Electrical heating element

“T” fitting

Electrical heating element

C-65

Possible mixed configurations with electric resistance and thermostat B

104

116

C-65 Electrical resistance with analogic thermostat

“T” fitting

C-65 Electrical resistance with digital chronothermostat

WARNING: the ignition of the heating element to any one of the four configurations illustrated requires as prerequisite the presence in the radiator, which is connected to the heating system, of the heat transfer fluid and that one of the valves is open (recommended holder valve closed and other valve open).

USE AND MAINTENANCE Before performing maintenance operations (whether electrically or mixed operated) turn the power off and unplug it from the mains. • All radiators are manufactured following a process of phosphating and painting with epoxy. The treatment carried out allows the radiator to comply with the moisture resistance tests carried out according to the requirements set by the standard EN442-1. • To ensure the painting of our products (including line IDEAS) avoid putting wet and / or dripping laundry. • Avoid placing heated hydraulic towel rails inside the shower. • To clean the towel rail do not use acid or alkaline products. Use a damp cloth and mild soap. The use of chemically aggressive cleansers, especially on chrome solutions, could alter the aesthetics beyond repair. • All heated towel rails / electric radiators are equipped with their own user manuals. Read the manual carefully before using the product. If lost, please ask Deltacalor for a copy. • The tilting panels equipped with gas springs of radiators such as STENDY, DINAMIC, DRYER allow a continuous load of 5 kg up to a maximum of 7 kg.

217

renseignements techniques détaillés REFERENCE NORMATIVE POUR INSTALLATION DE RADIATEURS MIXTES (verifier le normes en usage en France) Les particulières conditions de vulnérabilité à lesquelles est soumis n’importe-quelle personne dans une salle de bain, mènent à considérer cette pièce la plus dangereuse de l’appartement du point de vu électrique. En fonction du caractère dangereux, dans la salle de bain et douche on peut identifier quatre zones ( cf. image 1) qui influencent les critères de choix et d’installation des composants et des utilisateurs: Définition

Possibilité d’installation

Notes Degré Protection IP

Zone 0

Correspond au volume interne du baignoire ou du bac.

Aucun appareil électrique peut être installé

Zone 1

Constitue le volume délimité par la surface qui s’étend en vertical du baignoire au bac jusqu’à un plan horizontal qui se trouve à 2,25 m du sol. La zone 1 s’étend aussi sous le baignoire.

Zone 2

Correspond au volume environnant la zone 1 qui s’étend en vertical, parallèlement et à une distance en horizontal de la zone 1 de 0,6 m, jusqu’à une hauteur de 2,25 m du sol.

Appareils classe i & ii peuvent être installés a condition que l’interrupteur ou les autres dispositifs de commande ne soient pas accessible du box douche ou du baignoire et que l’interrupteur soit différential avec idn<30ma

DEGRé DE PROTECTION (IP) ≥ IPX4 (Dans les bains public, si pour le nettoyage on utilise jets d’eau, alors c’est nécessaire un degré de protection IPX5) Aucune connexion électrique avec fiche et prise est possible, par contre seulement connexions directes internes à la boite électrique.

Zone 3

Volume délimité par la surface verticale qui s’étend en horizontal, à côté de la zone 2 pour 2,4 m et en vertical jusqu’à une hauteur du sol de 2,25 m.

DEGRé DE PROTECTION (IP) ≥IPX1 IPX4 (Dans les bains public, si pour le nettoyage on utilise jets d’eau, alors c’est nécessaire un degré de protection IPX5)

zone 3 60 cm

zone 1

300 cm

225 cm

zone 2

60 cm

zone 0

60 cm

218

renseignements techniques détaillés DETAIL CONFIGURATION POUR INSTALLATION RADIATEURS MIXTES Note valide pour radiateurs mixtes: • Prière de faire référence aux résistances conseillées pour le dimensionnement. C’est acceptable choisir une résistance inférieure mas JAMAIS supérieure à laquelle indiquée. Une choix pareille signifiera automatiquement DECHOIR les conditions de garantie. • On conseille l’emploi de composants électriques (résistances et thermostats) indiqués sur le catalogue Deltacalor. Mesures in mm

Possibles configurations mixtes avec la résistance électrique B

Raccord en “T”

Résistance électrique

C-65

Possibles configurations mixtes avec la résistance électrique et thermostat B

104

116

Raccord en “T”

C-65

Résistance électrique avec thermostat analogique

Résistance électrique avec chronothermostat digitale

ATTENTION: l’ignition de l’élément chauffant pour n’importe-quelle des quatre configurations présentées demande comme condition nécessaire que dans le radiateur, connecté à l’installation de chauffage, soit présent le fluide thermo-vecteur et que vanne ou détenteur soient ouvert (conseillé détenteur fermé et vanne ouverte).

EMPLOI ET ENTRETIEN Avant effectuer des opérations d’entretien (au cas de fonctionnement électrique ou mixte) éteindre l’appareil et le disjoindre de la connexion électrique. • Tous les radiateurs sont réalisés en suivant un procès de phosphodégraissage et de vernissage avec poudres époxydes. Le traitement effectué rend le radiateur conforme aux tests de résistance à l’humidité effectués selon les prescription prévues par la norme EN442-1. • A fin de garantir le vernissage de nos produits pendant le temps (inclus lesquels de la collection IDEAS) , éviter d’apposer linge mouillé et/ ou gouttant. • Eviter, pour les sèche-serviettes hydrauliques, le positionnement dans le box douche. • Pour le nettoyage du sèche-serviette, ne pas utiliser produits à base acide ou alcaline. Utiliser un linge humide et du savon neutre. L’emploi de produits chimiquement agressifs, notamment sur les surfaces chromées, pourrait en altérer l’esthétique irrémédiablement. • Tous les sèche-serviettes/radiateurs électriques sont équipés avec notice d’emploi. Lire la notice attentivement avant utiliser le produit. Au cas de perte, demander une copie à Deltacalor. • Les panneaux pivotants équipés avec vérin à gas des radiateurs STENDY, DINAMIC, DRYER MISTO supportent un charge continue de 5kg jusqu’à un max. de 7kg.

219

informaciones tecnicas detalladas NORMA DE REFERENCIA PARA RADIADOR EN INSTALACIÓN MIXTA (comprobar las reglamentaciones aplicadas en Spagna) Las condiciones particulares de vulnerabilidad a los que está sujeto cuando se encuentra en el baño, nos lleva a considerar este entorno, desde el punto de eléctrico, el más peligroso de la vivienda. En función del riesgo, en los baños y duchas, existen cuatro zonas (ver figura 1) que influyen en los criterios de selección e instalación de los componentes y de los usuarios. definición

Posibilidad de instalación

Notas sobre la protección IP

Zona 0

Corresponde al volumen interno de la bañera o plato de ducha

Ningún aparato eléctrico puede ser instalado en este volumen

Zona 1

Constituye el volumen delimitado por la superficie que se extiende verticalmente desde la bañera o plato de ducha hasta un plano horizontal situado a 2,25 m por encima del suelo. La zona 1 también se extiende por debajo de la bañera o plato de ducha

Zona 2

Corresponde al volumen que rodea a la zona 1 que se desarrolla en vertical, paralelo y a una distancia horizontal de 0,6 m desde la zona 1 hasta una altura de 2,25 m del plano de la planta

Puede ser instalados productos de clase i y ii con la condición que el interruptur u otros dispositivos de control no sean accesibles desde la bañera o plato de ducha y que haya un interruptor diferencial con idn <30ma

Grado de protección (IP) ≥ IPX4 (en los baños públicos y la comunidad, si para la limpieza se utiliza chorros de agua, se requiere protección IPX5) En esta zona no son posibles cables conectores macho y hembra (clavija y enchufe), sino que la conexión ha de ser directa a la caja eléctrica

Zona 3

Volumen delimitado por la superficie vertical que se extiende horizontalmente junto a la zona 2 a 2,4 m y verticalmente hasta una altura desde el nivel del suelo de 2,25 m

Grado de protección (IP) ≥ IPX1 (en los baños públicos y la comunidad, si para la limpieza se utiliza chorros de agua, se requiere protección IPX5)

zona 3 60 cm

zona 1

300 cm

225 cm

zona 2

60 cm

zona 0

60 cm

220

informaciones tecnicas detalladas DETALLE DE CONFIGURACIÓN PARA RADIADOR EN INSTALACIÓN MIXTA Nota válida para radiadores mixtos: • Por favor, consulte los elementos recomendados para el dimensionado. Se puede elegir una resistencia inferior, pero NUNCA superior a la indicada. Esta elección ANULARÁ automáticamente la garantía. • Se recomienda utilizar los componentes eléctricos (resistencias y termostatos) indicados en el catálogo Deltacalor. Medidas in mm

Las posibles configuraciones mixtas con un calentador eléctrico B

Resistencia eléctrica

Conexión en “T”

Resistencia eléctrica

C-65

Las posibles configuraciones mixtas con un calentador eléctrico y termostato B

104

116

C-65 Resistencia eléctrica con termostato analógico

Conexión en “T”

C-65 Resistencia eléctrica con cronotermostato digital

ADVERTENCIA: la ignición del elemento de calentamiento con una cualquiera de las cuatro configuraciones ilustradas requiere como condición previa que en el radiador, conectado al sistema de calefacción, el fluido de transferencia de calor está presente y que valvulas o detentor son abiertas (recomendado detentor abierto y valvula cerrada).

USO Y MANTENIMIENTO Antes de realizar operaciones de mantenimiento (sea en funcionamiento eléctrico o mixto), desconectar la alimentación y desenchufar de la red eléctrica. • Todos los radiadores están realizados siguiendo un proceso de fosfatado y pintura con polvo epoxídico. El tratamiento llevado a cabo hace que el radiador cumpla con las pruebas de resistencia a la humedad, llevadas a cabo de acuerdo con los requisitos establecidos por la norma EN-442-1 • Para garantizar la longevidad de la pintura de nuestros productos (incluyendo la línea IDEAS), evite poner ropa mojada y/o goteante. • Para los toalleros hidráulicos, evite la colocación en el interior de la ducha. • Para la limpieza del toallero, no utilizar productos a base ácida o alcalina. Utilizar solo un paño húmedo con jabón neutro. El uso de productos químicamente agresivos, en particular a los cromados, puede modificar su estética de un modo irremediable. • Todos los toalleros/radiadores eléctricos llevan un manual de uso. Léalo atentamente antes de utilizar el producto. En caso de pérdida, puede solicitar una copia a Deltacalor. • El panel basculante dotado de muelle a gas de los radiadores STENDY, DINAMIC, DRYER MIXTO soportan una carga continua de 5 kg hasta un máximo de 7 kg.

221

codici scaldasalviette towel heather code code sèche-serviettes còdigo secatoallas

A - D - E - F -

Indica il modello. Nell’esempio, BA si riferisce al modello Basic. Indica l’altezza in millimetri del radiatore su 3 cifre. Nell’esempio l’altezza corrisponde a 1200 mm. Indica la larghezza in millimetri. Nell’esempio è stato considerato un modello di 550 mm di larghezza. Indica il colore del prodotto: B: Standard (9010). C: Cromato. S: Colorati (except Skin, Chrome e 9010). K: Special Colors (Skin). S: Radiatori su misura - speciali (+ 30% mod. standard).

A - D - E - F -

Indicates the model. In the example, BA refers to the Basic model. The height in mm of the radiator (3 digits). In the example, the height is 1200 mm. The width in mm. In the example, a 550 mm wide model is shown. The colour of the product: B: Standard (9010). C: Chrome plated. S: Colors (except Skin, Chrome e 9010). K: Special Colors (Skin). S: Custom radiators - special models (+ 30% mod. standard).

A - D - E - F -

Indique le modèle. Dans l’exemple, BA fait référence au modèle Basic. Indique la hauteur en millimètres du radiateur par 3 chiffres. Dans l’exemple, la hauteur correspond à 1 200 mm. Indique la largeur en millimètres. Dans l’exemple, on a considéré un modèle de 550 mm de largeur. Indique la couleur du produit: B: Standard (9010). C: Chromé. S: Coloris (except Skin, Chrome e 9010). K: Special Colors (Skin). S: Radiateurs sur mesure - spéciaux (+ 30% mod. standard).

A - D - E - F -

Indica el modelo. En el ejemplo, BA hace referencia al modelo Basic. Indica la altura en milímetros del radiador en 3 cifras. En el ejemplo, la altura corresponde a 1200 mm. Indica el ancho en milímetros. En el ejemplo se ha considerado un modelo de 550 mm de ancho. Indica el color del producto: B: Estándar (9010). C: Cromado. S: Colores (except Skin, Chrome e 9010). K: Special Colors (Skin). S: Radiadores a medida especiales (+ 30% mod. standard).

222

codici radiatori radiator code code radiateurs còdigo radiadores

A - B - C - D - E - F -

Indicates the model. In the example, HH13 refers to the Hegoline 13 model. Indicates that the model has a single array of radiator elements (simple). Similarly, “2” indicates a double array model. Figure 1 shows the difference between the two configurations. Indicates that the configuration in question is vertical (V). Similarly, “H” indicates a horizontal configuration. Figure 2 shows both configurations. The dimension B in mm of the radiator (3 digits). In the example, a 1000 mm dimension B is specified. The number of radiator elements. This number is always given in 3 digits. The colour of the product: B: Standard (9010). C: Chrome plated. S: Colors (except Skin, Chrome e 9010). K: Special Colors (Skin). S: Custom radiators - special models (+ 30% mod. standard).

A - B - C - D - E - F -

Indique le modèle. Dans l’exemple, HH13 fait référence au modèle Hegoline 13. Indique que le modèle est doté d’une seule série d’éléments radiants (simple). En cas contraire, le nombre 2 indique le modèle double. La figure 1 illustre la différence entre les deux configurations. Indique que la configuration considérée dans cet exemple est verticale (V), Tandis que la lettre H indiquerait la configuration horizontale. La figure 2 montre les exemples des deux configurations. Indique la dimension B en millimètres du radiateur par 3 chiffres. Dans l’exemple cité, la dimension B correspond à 1 000 mm. Indique le nombre d’éléments radiants. Ce nombre est toujours indiqué par 3 chiffres. Indique la couleur du produit: B: Standard (9010). C: Chromé. S: Coloris (except Skin, Chrome e 9010). K: Special Colors (Skin). S: Radiateurs sur mesure - spéciaux (+ 30% mod. standard).

A - B - C - D - E - F -

Indica el modelo. En el ejemplo, HH13 hace referencia al modelo Hegoline 13. Indica que el modelo tiene una única batería de elementos calefactores (simple). De no haber sido así, el número 2 habría indicado el modelo doble. La figura 1 muestra gráficamente la diferencia entre las dos versiones. Indica que la versión de este ejemplo es vertical (V). De no haber sido así, la letra H habría indicado la versión horizontal. La figura 2 muestra los ejemplos de las dos versiones. Indica la dimensión B en milímetros del radiador en 3 cifras. En el ejemplo, la dimensión B corresponde a 1000 mm. Indica el número de elementos radiantes. Dicho número se indica siempre con 3 cifras. Indica el color del producto: B: Estándar (9010). C: Cromado. S: Colores (except Skin, Chrome e 9010). K: Special Colors (Skin). S: Radiadores a medida especiales (+ 30% mod. standard).

verticale V B

orizzontale H B

Indica il modello. Nell’esempio, HH13 si riferisce al modello Hegoline 13. Indica che il modello ha una sola batteria di elementi radianti (semplice). Diversamente, il numero 2 avrebbe indicato il modello doppio. La figura 1 chiarisce graficamente la differenza tra le due configurazioni. Indica che la configurazione presa in esame in questo esempio è verticale (V). La lettera H avrebbe indicato la configurazione orizzontale. La figura 2 mostra gli esempi di entrambe le configurazioni. Indica la dimensione B in millimetri del radiatore su 3 cifre. Nell’esempio la dimensione B corrisponde a 1000 mm. Indica il numero di elementi radianti. Tale numero viene sempre indicato su 3 cifre. Indica il colore del prodotto: B: Standard (9010). C: Cromato. S: Colorati (except Skin, Chrome e 9010). K: Special Colors (Skin). S: Radiatori su misura - speciali (+ 30% mod. standard).

A - B - C - D - E - F -

*Necessario solo per Hegoline 13/23 - Necessary just forHegoline 13/23 - Nécessaire seulement pour Hegoline 13/23 - Necesario solo para Hegoline 13/23

223

224

225

condizioni di vendita sales conditions conditions de vente condiciones de venta

CONDIZIONI DI VENDITA

GENERALITA’. Le condizioni elencate di seguito valgono per tutte le vendite di prodotti della DELTACALOR s.r.l. (denominata d’ora in poi DELTACALOR). Ogni deroga a queste condizioni è subordinata alla accettazione scritta da parte di DELTACALOR. DELTACALOR si riserva la facoltà di modificare i prezzi e le esecuzioni dei propri modelli in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. VARIAZIONI ED ANNULLAMENTO DELL’ORDINE. Saranno possibili modifiche degli ordini fino alla messa in produzione della merce e solo se confermate da DELTACALOR. Eventuali modifiche degli ordini potranno causare ritardi nei termini di consegna. L’annullamento degli ordini sarà possibile solo se confermato da DELTACALOR. Gli eventuali costi sostenuti da DELTACALOR verranno fatturati. PREZZI. I nostri prezzi non sono impegnativi e possono essere modificati senza alcun preavviso e si intendono al netto di IVA. I prezzi si intendono, salvo accordi particolari per iscritto, per merce resa franco fabbrica DELTACALOR. DELTACALOR si riserva la facoltà di variare i prezzi in funzione delle variazioni che dovessero intervenire fino al momento della consegna. CONDIZIONI DI PAGAMENTO. Le condizioni di pagamento concordate devono essere osservate anche in caso di ritardo nella consegna. I pagamenti devono essere effettuati alla DELTACALOR. Le condizioni di pagamento concordate devono essere rispettate anche se dopo la spedizione dalla fabbrica dovessero sorgere ritardi nelle consegne. L’obbligo del pagamento incombe sul cliente anche in caso di contestazione e qualunque sia la natura e l’importanza di questa. Eventuali ritardi di pagamenti sulla scadenza dei termini fissati implicano l’addebito degli interessi nella misura del tasso ufficiale di sconto aumentato di 5 punti percentuali a titolo di mora. IMBALLAGGIO. L’imballo dei prodotti realizzati da DELTACALOR sarà quello ritenuto più idoneo.L’imballo è generalmente compreso nel prezzo. Gli imballaggi speciali o non previsti saranno fatturati a parte. SPEDIZIONE. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino. TERMINI DI CONSEGNA. Il termine di consegna indicato sulla nostra conferma d’ordine è da ritenersi approssimativo. La DELTACALOR non si assume responsabilità relative a ritardi di consegna rispetto ai termini indicati. Non si accettano pertanto richieste di risarcimento danni, pagamenti di penali o annullamenti dell’ordine se il termine di consegna non viene rispettato. Se la merce non viene ritirata entro i termini concordati, verrà fatturata e immagazzinata con costi, rischio e pericolo a totale carico del committente. Eventuali cause di forza maggiore quali scioperi, calamità naturali ecc.., liberano DELTACALOR da qualsiasi termine di consegna precedentemente fissato. RECLAMI. Il destinatario ha l’obbligo di verificare la merce in arrivo controllando quantità e eventuali difetti visibili eventualmente da segnalare direttamente al trasportatore. In caso di difetti visibili e/o ammanchi, il destinatario ha l’obbligo di apporre riserva sui documenti di trasporto. Eventuali contestazioni riguardanti difetti visibili devono essere comunicate per iscritto entro 3 giorni dal ricevimento della merce. Non verranno accettati reclami per merce alterata o danneggiata da terzi o dal Cliente stesso. RESI. Nessun ritorno di merce sarà accettato senza il nostro consenso. DELTACALOR accetterà resi solo ed esclusivamente se preventivamente concordato ed alle seguenti condizioni: • i resi devono essere franco sede DELTACALOR. • Sono oggetto di reso solo ed esclusivamente prodotti a catalogo, nuovi di fabbrica e non manomessi. • Il valore del reso verrà stabilito di volta in volta secondo il modello del radiatore. • Non sono accettati resi di prodotti fuori standard. DATI TECNICI, DISEGNI, DIMENSIONI E PESI. Tutti i dati tecnici indicati nei nostri listini e cataloghi sono da considerarsi come indicativi. La DELTACALOR si riserva il diritto di sostituire senza preavviso i modelli dei suoi radiatori, inoltre si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento senza preavviso i dati tecnici e costruttivi. DELTACALOR non può garantire l’esecuzione dei caloriferi esattamente conforme ai campioni messi a disposizione. FORO COMPETENTE. Per qualsiasi controversia o contestazione, l’unico foro competente è quello di Lecco.

SALES CONDITIONS

GENERAL INFORMATION.The conditions listed below apply for the sale of all DELTACALOR s.r.l.(hereinafter referred to as DELTACALOR) products. Any exceptions to these conditions are subject to approval in writing from DELTACALOR. DELTACALOR reserves the right to modify the prices and the production of its own models at any time, without prior warning. ORDER VARIATIONS AND CANCELLATIONS. Changes to the orders are possible until the goods are put into production and only if confirmed by DELTACALOR. Any changes to the orders may cause delays in delivery. Cancellation of the orders is only possible if confirmed by DELTACALOR. Any costs borne by DELTACALOR shall be invoiced. PRICES. Our prices, listed before the application of VAT, are not binding and subject to alteration without any prior warning. Unless agreed upon otherwise in writing, the prices listed are ex-works from DELTACALOR. DELTACALOR reserves the right to alter the prices according to any variations that may be made before consignment. PAYMENT CONDITIONS.The payment conditions agreed shall be observed even in the event of delays in delivery. Payments shall be made to DELTACALOR. The payment conditions agreed shall be observed even if delivery delays should occur after dispatch from the factory.The customer is bound to pay even if a dispute arises, regardless of the nature or importance of the dispute.Any delays in payment in relation to the expiry date set shall result in the charging of interest at the official discount rate plus 5 % for arrears. PACKING. The DELTACALOR products shall be packed as seen fit. The packing is generally included in the price.Special or unforeseen packing shall be invoiced separately. DISPATCH. The goods travel at the purchaser’s risk even if sold free at destination. DELIVERY TERMS. The delivery term is indicated on our order confirmation and shall be considered approximate. DELTACALOR cannot be held responsible for delays in relation to the delivery terms indicated. Therefore no requests for compensation for damages, payments of penalties or order cancellations shall be accepted if the delivery date is not observed.If the goods are not collected within the term agreed, they shall be invoiced and stored with the relative costs and risks entirely at the purchaser’s expense. In the event of circumstances beyond our control, such as strikes, natural disasters etc., DELTACALOR is released from any delivery term set previously. CLAIMS.The consignee is bound to check the goods upon arrival, verifying the quantity and checking for any visible defects which the forwarding agent should be informed of directly. In the event of visible defects and/or missing items, the consignee is bound to qualify the delivery documents. Any disputes concerning visible defects shall be made known in writing within 3 days of receipt of the goods. No claims shall be accepted for goods altered or damaged by third parties or by the customer. RETURNS.No goods returns shall be accepted without our consent. DELTACALOR shall only accept returns if agreed upon beforehand and under the following conditions: the returns shall be free at DELTACALOR headquarters. Only brand new catalogue products which have not been tampered with shall be accepted for returns. The value of the return shall be established from time to time depending on the radiator model. No non-standard products shall be accepted as returns. TECHNICAL DATA, DRAWINGS, DIMENSIONS AND WEIGHTS. All the technical data indicated in our price-lists and catalogues should be considered approximate. DELTACALOR reserves the right to replace its radiator models without prior warning and, furthermore, it reserves the right to alter the technical and construction data at any time without prior warning. DELTACALOR cannot guarantee the manufacture of radiators which comply exactly with the samples made available. COMPETENT AUTHORITY. For all disputes or controversies, the sole competent authority is the court of Lecco.

226

condizioni di vendita sales conditions conditions de vente condiciones de venta

CONDITIONS DE VENTE

GÉNÉRALITÉS. Les conditions suivantes sont valables pour toutes les ventes de produits DELTACALOR s.r.l. (en abrégé DELTACALOR) Toute dérogation à ces conditions est subordonnée à l’acceptation écrite de DELTACALOR. DELTACALOR se réserve la faculté de modifier les prix et l’exécution de ses modèles à tout moment et sans préavis. VARIATIONS ET ANNULATION DE LA COMMANDE. Les modifications des commandes seront possibles jusqu’à la mise en production de la marchandise et seulement si elles sont confirmées par DELTACALOR. Les éventuelles modifications des commandes pourront provoquer des retards dans les délais de livraison. L’annulation des commandes ne sera possible que sur confirmation de DELTACALOR. Les éventuels coûts soutenus par DELTACALOR seront facturés. PRIX. Nos prix sont hors taxes, ils n’engagent à rien et peuvent être modifiés sans aucun préavis. Sauf accords particuliers par écrit, nos marchandises sont vendues franco départ usine DELTACALOR. DELTACALOR se réserve la faculté de modifier les prix en fonction des variations qui pourraient survenir jusqu’au moment de la livraison. CONDITIONS DE PAIEMENT. Les conditions de paiement définies doivent être observées même dans le cas de retard de livraison. Les paiements doivent être effectués à DELTACALOR. Les conditions de paiement définies doivent être respectées même si des retards de livraison surviennent une fois que la marchandise a quitté l’usine. Le devoir de payer incombe au client même dans le cas d’une réclamation et quelles qu’en soient la nature et l’importance. Les éventuels retards de paiement sur l’échéance des délais fixés impliquent le débit des intérêts au taux officiel d’escompte plus 5 pour cent à titre de retard. EMBALLAGE. L’emballage des produits fabriqués par DELTACALOR sera celui jugé le plus adéquat. L’emballage est généralement compris dans le prix. Les emballages spéciaux ou non prévus seront facturés à part. EXPÉDITION. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur même si elle est vendue franco destination. DÉLAIS DE LIVRAISON. Le délai de livraison est indiqué sur notre acceptation de commande et il est approximatif. DELTACALOR décline toute responsabilité découlant de retards de livraison par rapport aux délais indiqués. Nous n’accepterons par conséquent aucune demande de dommages et intérêts, paiement de pénalité ou annulations de commande si le délai de livraison n’est pas respecté. Si la marchandise n’est pas enlevée dans les délais fixés, elle sera facturée et stockée et les coûts, les risques et périls seront à la charge totale de l’acheteur. Les causes de force majeure, telles les grèves, les calamités naturelles, etc., libèrent DELTACALOR de tout délai de livraison précédemment fixé. RÉCLAMATIONS. Le destinataire doit vérifier la marchandise dès l’arrivée de celle-ci, en contrôler la quantité et les éventuels vices apparents à signaler directement au transporteur. Dans le cas de vices visibles et/ou de manques, le destinataire doit apposer une réserve sur le bordereau de transport. Les éventuelles réclamations concernant les vices apparents doivent être communiquées par écrit dans les trois jours qui suivent la réception de la marchandise. Nous n’accepterons aucune réclamation concernant de la marchandise altérée ou endommagée par des tiers ou par le client lui-même. RENDUS. Aucun rendu ne sera accepté sans notre accord. DELTACALOR acceptera les rendus exclusivement sur accord préalable et aux conditions suivantes: • Les rendus doivent être expédiés franco DELTACALOR siège. • Ne peuvent être rendus que des produits figurant au catalogue, neufs et n’ayant pas été touchés. • La valeur du rendu sera définie chaque fois, selon le modèle du radiateur. • Nous n’acceptons pas de rendus de produits hors standard. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, DESSINS, DIMENSIONS ET POIDS. Toutes les caractéristiques indiquées dans nos catalogues sont indicatives. DELTACALOR se réserve le droit de remplacer sans préavis les modèles de ses radiateurs et d’en modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques et de construction. DELTACALOR ne peut pas garantir une exécution des radiateurs parfaitement conforme aux échantillons mis à disposition. TRIBUNAL COMPÉTENT. Pour tout litige ou réclamation, le seul tribunal compétent est celui de Lecco.

CONDICIONES DE VENTA

GENERALIDADES’. Las condiciones que se indican a continuación son válidas para todas las ventas de productos de DELTACALOR s.r.l. (ahora llamada’ DELTACALOR). Cualquier modificación de estas condiciones está sujeta a la aceptación por escrito de DELTACALOR. DELTACALOR se reserva el derecho de modificar los precios y las ejecuciones de sus modelos en cualquier momento y sin ningún aviso previo. VARIACIONES Y ANULACIÓN DEL’ PEDIDO. Será posible efectuar modificaciones de los pedidos hasta la puesta en producción de la mercancía y sólo si DELTACALOR las confirma. Posibles modificaciones de los pedidos podrán provocar retrasos en los plazos de entrega. La’ anulación de los pedidos sólo será posible si DELTACALOR la confirma. Se facturarán los costes sostenidos por DELTACALOR. PRECIOS. Nuestros precios son orientativos y pueden ser modificados sin previo aviso. Así como se muestran sin IVA. Los precios se consideran, salvo acuerdos especiales por escrito, para mercancía entregada franco fábrica DELTACALOR. DELTACALOR se reserva el derecho de cambiar los precios en función de las variaciones que se deberían efectuar hasta el momento de la entrega. CONDICIONES DE PAGO. Las condiciones de pago acordadas se deben observar incluso en caso de retraso de la entrega. Los pagos deben hacerse efectivos para DELTACALOR. Se deben respetar las condiciones de pago acordadas incluso si después de su salida de fábrica surgieran retrasos en las entregas. La’ obligación de pago afecta al cliente incluso en el caso de reclamación y independientemente de la naturaleza y la ’importancia de ésta. En caso de retraso en los pagos con respecto a las fechas de vencimiento establecidas, se cargarán lo intereses devengados en función del tipo de interés oficial más 5 puntos porcentuales como penalización por mora. EMBALAJE. El’ embalaje de los productos DELTACALOR será el que se considera más apropiado. El’ embalaje está normalmente incluido en el precio. Los embalajes especiales o no previstos se facturarán a parte. ENVÍO. La mercancía viaja a riesgo y peligro del comprador incluso si la venta se ha realizado franco destino. PLAZOS DE ENTREGA. El plazo de entrega se indica en nuestra confirmación de ’pedido y se debe considerar orientativo. DELTACALOR declina toda responsabilidad por retrasos de entrega con respecto al plazo establecido. Por lo tanto, no se aceptarán reclamaciones de indemnización de daños, pagos de penales o anulaciones de pedidos en caso de no cumplir con el plazo de entrega. Si la mercancía no se recoge dentro del plazo acordado, se facturará y almacenará con los costes, el riesgo y peligro que de ello se derive totalmente a cargo del cliente. Posibles causas de fuerza mayor como huelgas, desastres naturales, etc., eximen a DELTACALOR de cualquier plazo de entrega anteriormente fijado. RECLAMACIONES. El destinatario tiene la obligación de comprobar la mercancía al recibirla, verificando la cantidad y los posibles defectos visibles, los cuales deberá indicarse directamente al fabricante. En caso de defectos visibles y/o mercancía incompleta, el destinatario tiene la obligación de hacerlo constar en los documentos de transporte. Las reclamaciones referentes a los defectos visibles deben comunicarse por escrito en un plazo de 3 días a partir de la recepción de la mercancía. No se aceptarán reclamaciones por mercancía alterada o dañada por terceros o por el mismo cliente. DEVOLUCIONES. No se aceptará ninguna devolución de la mercancía sin nuestro consentimiento. DELTACALOR aceptará devoluciones única y exclusivamente si se ha acordado previamente y si se respetan las siguientes condiciones: • las devoluciones deben efectuarse en la sede de DELTACALOR. • Son objeto de devolución única y exclusivamente los productos en catálogo, nuevos de fábrica y sin modificaciones. • El valor de la devolución se establecerá en cada ocasión, en función del modelo de radiador. • No se aceptarán devoluciones de productos que no cumplan estas condiciones. DATOS TÉCNICOS, DISEÑOS, DIMENSIONES Y PESOS. Todos los datos técnicos indicados en nuestras listas de precios y catálogos deben considerarse puramente indicativos. DELTACALOR se reserva el derecho de sustituir sin previo avisolos modelos de sus radiadores; asimismo, se reserva el derecho de aportar modificaciones sin previo aviso en los datos técnicos y constructivos. DELTACALOR non puede garantizar la ejecución de los radiadores conforme exactamente a las muestras disponibles. FUERO COMPETENTE. En caso de controversia o reclamación, el único fuero competente es el de Lecco.

227