Edilvalli - Palladio

In una terra di confine, spazzata da gelidi venti di bora.

In un luogo dove la cultura Occidentale e quella Orientale si incontrano, nascono le nostre stufe in maiolica.

Di bellezza classica e con una tecnologia all’avanguardia.

Un prodotto dove design e qualitĂ si mescolano per creare una perfetta armonia per ogni ambiente della tua casa.

Un angolo di calore per ogni tuo desiderio.

In a borderland, swept by the cold Bora wind.

In a place where Western and Eastern cultures meet.

This is where our majolica stoves are created.

Classic beauty with state of the art technology.

A product where design and quality combine to create perfect harmony for any room in your home.

A warm corner to satisty your every wish.

1

La tecnologia al vostro servizio. Technology at your service.

Su tutti i modelli con cupola si può canalizzare l’aria calda fino ad una distanza di ml 5.

The warm air may be channelled up to a distance of 5 m in all models fitted with a hood.

7

1_

Combustione.

Combustione.

2_

Scambiatore di calore.

Heat exchanger.

3_

Percorso uscita fumi.

Fume outlet route.

4_

Deflettore interno allo scambiatore.

Deflector inside heat exchanger.

5_

Punto di maggior scambio termico.

Point of maximum heat exchange.

6_

Deflettore per uscita fumi.

Fume outlet deflector.

7_

Condotto uscita fumi.

Flue pipe.

8_

Entrata aria ventilata.

Air vent.

2

4 2

5

6 3

Aumenta del 25% la superficie di scambio termico. (Brevetto depositato).

1

25% increase in the heat exchange area. (Registered Patent).

8

I colori delle maioliche.

Majolica colours.

Bianco. White.

Beige. Beige.

Portina in acciaio bronzato con cerniere nascoste.

Pesca. Peach.

2

Giallo. Yellow.

Bronze-plated steel door with hidden hinges.

Il sistema di assemblaggio. Assembly system.

Schema rappresentativo di assemblaggio di maioliche a secco con l’utilizzo di resine speciali. (Brevetto depositato).

Schematic diagram showing fitting of majolica tiles, placed dry using special resins. (Registered Patent).

Elemento Scamotex pre-tagliato.

Pre-formed Scamotex element.

Mattonella singola.

Single tile.

Ora con il nostro sistema di montaggio brevettato a secco il vostro caminetto vi verrà installato in pochissimo tempo, finalmente senza polvere. Tutti i nostri caminetti montano lo scambiatore termico Kaiser che da sempre è in grado di darvi maggior rendimento e sicurezza.

With our patented dry installation system, your fireplace may now be fitted in a very short time, without any dust. All our fireplaces are fitted with Kaiser heat exchangers which increase efficiency and safety.

+ calore meno consumi=Grandissimo risparmio more heat less consumption = Enormous savings 3

Stufa Stove

Arcadia N EW

99

40,3

66

4

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Arcadia.

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 8

I

Rendimento Efficiency_(%) 69

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 230

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,2

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(m3) 200

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 130

Stufa Stove

Arcadia N EW

126

40,3

66

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Arcadia (con forno - with oven).

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 9,5

I

Rendimento Efficiency_(%) 69

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 230

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,4

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 200

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 130 5

Stufa Stove

Bora

110

48

74

6

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Bora.

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 12

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

COLORI DISPONIBILI - COLOURS AVAILABLE:

Bianco-White.

Beige-Beige.

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

Pesca-Peach.

Giallo-Yellow.

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 300

Optional: Ventilatore, cupola copritubo.

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

Optional extras: Fan, pipe hood.

Stufa Stove

Bora prestige

133,7

48

74

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Bora (con cupola- with hood).

I

Potenza termica max.

Max. heat output._(kw) 12

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

COLORI DISPONIBILI - COLOURS AVAILABLE:

Bianco-White.

Beige-Beige.

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

Pesca-Peach.

Giallo-Yellow.

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 300

Optional: Ventilatore, cupola copritubo.

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

Optional extras: Fan, pipe hood.

7

Stufa Stove

Brezza

136,7

60

98

8

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Brezza (con cupola- with hood).

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 10

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,6

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 250

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

COLORI DISPONIBILI - COLOURS AVAILABLE:

Bianco-White.

Beige-Beige.

Pesca-Peach.

Giallo-Yellow.

Stufa Stove

Brezza prestige

136,7

60

98

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Brezza (con cupola- with hood).

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 10

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,6

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 250

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220 9

Stufa Stove

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,6

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 250

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

mod. Ghibli.

74 48

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 10

88

I

Colore cotto disponibile su tutti i modelli delle stufe illustrate.

mod. Ghibli (con cupola with hood).

Terra cotta available on all the stove models illustrated.

74 48

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

Ghibli

117,7

COLORI DISPONIBILI - COLOURS AVAILABLE:

Bianco-White. mod. Ghibli.

10

mod. Ghibli decor.

Beige-Beige.

Pesca-Peach.

Giallo-Yellow.

Stufa Stove

Ghibli decor

mod. Ghibli decor (con cupola-with hood).

11

Stufa Stove

Sidonia

151,7

151,7

74

12

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Sidonia (con cupola-with hood).

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 12

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 300

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

COLORI DISPONIBILI COLOURS AVAILABLE:

Bianco-White.

Beige-Beige.

Pesca-Peach.

Giallo-Yellow.

mod. Sidonia (con torretta - with tower).

Stufa Stove

Sidonia prestige N EW

mod. Sidonia prestige (con cupola-with hood).

13

Stufa Stove

Siria

165,7

83

144

14

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Siria.

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 12

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 300

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

COLORI DISPONIBILI - COLOURS AVAILABLE:

Bianco-White.

Beige-Beige.

Pesca-Peach.

Giallo-Yellow.

Stufa Stove

Domus N EW

N EW

177,9

48

93,6

mod. Domus.

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Domus prestige.

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 14,6

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

COLORI DISPONIBILI - COLOURS AVAILABLE:

Bianco-White.

Beige-Beige.

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

Pesca-Peach.

Giallo-Yellow.

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 350

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 15

Focolare mod. fc vision con scambiatore. Ventilazione con nr 2 uscite sulla cappa e due canalizzabili.

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

Fire-box model fc vision with heat exchanger. Flue dia. 180 mm.

Ventilation with 2 openings on the hood and 2 in ducts.

15

Stufa Stove

Bora forno

156,5

132

48

74

16

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

mod. Bora forno. Bora stove with oven.

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 14,6

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(째C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

COLORI DISPONIBILI - COLOURS AVAILABLE:

Bianco-White.

Beige-Beige.

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

Pesca-Peach.

Giallo-Yellow.

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 350

Optional: Ventilatore, cupola copritubo.

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 13

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

Optional extras: Fan, pipe hood.

Stufa Stove

Bora forno

mod. Bora forno con cupola. Bora stove with oven and hood.

17

Caminetto Fireplace

70

127

18

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

Vienna

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 14,6

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(°C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 350

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 18

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

Marmo pietra piasentina, trave in ciliegio massiccio, cappa in lamiera telescopica per altezze 230/280 giĂ finita con pittura al quarzo. Focolare mod. fc vision con scambiatore. Ventilazione con nr 2 uscite sulla cappa e due canalizabili.

Pearly pink, velvet effect marble, solid cherry wood cross-piece, and telescopic hood to a height of 230-280 finished with quartz paint. Fire-box model fc vision with heat exchanger. Ventilation with 2 openings on the hood and 2 in ducts.

Versioni disponibili: Angolo e parete.

Versions available: Corner and wall-mounted.

Caminetto Fireplace

70

127

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES

Berlino

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 14,6

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(°C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 350

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 18

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

Marmo pietra piasentina, trave in ciliegio massiccio, cappa in lamiera telescopica per altezze 230/280 giĂ finita con pittura al quarzo. Focolare mod. fc vision con scambiatore. Ventilazione con nr 2 uscite sulla cappa e due canalizabili.

Pearly pink, velvet effect marble, solid cherry wood cross-piece, and telescopic hood to a height of 230-280 finished with quartz paint. Fire-box model fc vision with heat exchanger. Ventilation with 2 openings on the hood and 2 in ducts.

Versioni disponibili: Angolo e parete.

Versions available: Corner and wall-mounted.

19

Caminetto Fireplace

70

127

20

CARATTERISTICHE TECNICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE

Rodi

I

Potenza termica max.

Max. heat output_(kw) 14,6

I

Rendimento Efficiency_(%) 76

I

Temperatura fumi Fume temperature_(°C) 215

I

Tiraggio minimo Min. draught_(pa) 12

I

Combustibile. Legna Fuel. Wood.

I

Consumo orario max.

Max. hourly consumption_kg 2,8

I

Volume riscaldabile Heatable volume_(mc) 350

I

Diametro uscita fumi Flue pipe dia._cm 18

I

Sezione minima canna fumaria Min. flue cross-section_15*15

I

Altezza minima canna fumaria Min. flue height_ml 3

I

Peso - Weight_kg 220

Marmo pietra piasentina, trave in ciliegio massiccio, cappa in lamiera telescopica per altezze 230/280 giĂ finita con pittura al quarzo. Focolare mod. fc vision con scambiatore. Ventilazione con nr 2 uscite sulla cappa e due canalizabili.

Pearly pink, velvet effect marble, solid cherry wood cross-piece, and telescopic hood to a height of 230-280 finished with quartz paint. Fire-box model fc vision with heat exchanger. Ventilation with 2 openings on the hood and 2 in ducts.

Versioni disponibili: Angolo e parete.

Versions available: Corner and wall-mounted.