Edilvalli - Zibro by Ambient7 s.r.l.

Riscaldamento Climatizzazione (De)umidificazione Purificazione

2 0 1 1 2 0 1 2

Stufe stoppino

R 24 TC - MOONLIGHTER Monocamera Single burning system Einfache Verbrennungskammer R 24 TC

MOONLIGHTER

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 2,20 Per ambienti fino a m3 / (m2) 14 - 32 / (35 - 80) Consumo combustibile (lt/hr) 0,229 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 4,0 Dimensioni mm (LxPxA) 428 x 281 x 446 Peso netto (kg) 7,5 Garanzia (anni) 4 Sicurezza Tettuccio freddo EAN 8713508757186

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 1,25 - 2,50 Per ambienti fino a m3 / (m2) 40 - 90 / (16 - 36) Consumo combustibile (lt/hr) 0,130 - 0,260 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 4,9 Dimensioni mm (LxPxA) 388 x 388 x 475 Peso netto (kg) 6,0 Garanzia (anni) 4 Sicurezza Sensore antiribaltamento EAN 8713508722221

COMBUSTIBILE

Caratteristiche Sensore antiribaltamento - Sensore della temperatura

Technical data Heating capacity (kW) 2,20 For rooms up to m3 / (m2) 14 - 32 / (35 - 80) Fuel consumption (lt / hr) 0,229 Tank capacity (lt) 4,0 Dimensions mm (LxWxH) 428 x 281 x 446 Net weight (kg) 7,5 Guarantee (years) 4 Safety Safe Top EAN 8713508757186

Technical data Heating capacity (kW) 1,25 - 2,50 For rooms up to m3 / (m2) 40 - 90 / (16 - 36) Fuel consumption (lt / hr) 0,130 - 0,260 Tank capacity (lt) 4,9 Dimensions mm (LxWxH) 388 x 388 x 475 Net weight (kg) 6,0 Guarantee (years) 4 Safety Automatic tip-over control EAN 8713508722221

Features Automatic tip-over control - Room temperature sensor

MOONLIGHTER

Technische Daten Kapazität (kW) 2,20 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 14 - 32 / (35 - 80) Verbrauch (lt / hr) 0,229 Tankinhalt (lt) 4,0 Grösse mm (BxTxH) 428 x 281 x 446 Netto Gewicht (kg) 7,5 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit Wärmeresistenter Oberteil EAN 8713508757186

Technische Daten Kapazität (kW) 1,25 - 2,50 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 40 - 90 / (16 - 36) Verbrauch (lt / hr) 0,130 - 0,260 Tankinhalt (lt) 4,9 Grösse mm (BxTxH) 388 x 388 x 475 Netto Gewicht (kg) 6,0 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit Umkippsicherung EAN 8713508722221

R 24 TC

Merkmale Umkippsicherung - Überhitzungschutz 52

Stufe stoppino

R 421 E - R 617 E Doppia camera Double burning system Zweifache Verbrennungskammer R 421 E

R 617 E

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 2,16 - 2,70 Per ambienti fino a m3 / (m2) 45-95 / (18-38) Consumo combustibile (lt/hr) 0,225 - 0,281 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 4,0 Dimensioni mm (LxPxA) 428 x 295 x 513 Peso netto (kg) 9,0 (anni) 4 Garanzia Sicurezza E-Guard EAN 8713508739328

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 2,52 - 3,00 Per ambienti fino a m3 / (m2) 55 - 110 / (22 - 44) Consumo combustibile (lt/hr) 0,263 - 0,313 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 5,5 Dimensioni mm (LxPxA) 562 x 279 x 502 Peso netto (kg) 11,5 Garanzia (anni) 4 Sicurezza E-Guard EAN 8713508728186

Caratteristiche Tettuccio freddo Sensore antiribaltamento Sensore della temperatura

COMBUSTIBILE

Technical data Heating capacity (kW) 2,16 - 2,70 For rooms up to m3 / (m2) 45-95 / (18-38) Fuel consumption (lt/hr) 0,225 - 0,281 Tank capacity (lt) 4,0 Dimensions mm (LxWxH) 428 x 295 x 513 Net weight (kg) 9,0 Guarantee (years) 4 Safety E-Guard Air Quality Control System EAN 8713508739328

Technical data Heating capacity (kW) 2,52 - 3,00 For rooms up to m3 / (m2) 55 - 110 / (22 - 44) Fuel consumption (lt / hr) 0,263 - 0,313 Tank capacity (lt) 5,5 Dimensions mm (LxWxH) 562 x 279 x 502 Net weight (kg) 11,5 Guarantee (years) 4 Safety E-Guard Air Quality Control System EAN 8713508728186

Features Safe Top Automatic tip-over control Room temperature sensor

R 617 E

Technische Daten Kapazität (kW) 2,16 - 2,70 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 45-95 / (18-38) Verbrauch (lt/hr) 0,225 - 0,281 Tankinhalt (lt) 4,0 Grösse mm (BxTxH) 428 x 295 x 513 Netto Gewicht (kg) 9,0 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit E-Guard EAN 8713508739328

Technische Daten Kapazität (kW) 2,52 - 3,00 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 55 - 110 / (22 - 44) Verbrauch (lt / hr) 0,263 - 0,313 Tankinhalt (lt) 5,5 Grösse mm (BxTxH) 562 x 279 x 502 Netto Gewicht (kg) 11,5 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit E-Guard EAN 8713508728186

Merkmale Wärmeresistenter Oberteil Umkippsicherung Überhitzungsschutz

Merkmale Wärmeresistenter Oberteil Umkippsicherung Überhitzungsschutz 54

R 421 E

STUFE LASER

Schema di funzionamento del bruciatore Laser Functioning of the Laser burning system Funktionssystem der Laserverbrennung

IT Le stufe Laser di nuova generazione, pratiche e sempre più ecologiche, offrono una tecnologia

intelligente. L’avanzato sistema di combustione a gestione elettronica, brevettato da Zibro, assicura un riscaldamento pulito e privo di rischi, grazie a 3 sensori di fiamma che controllano la camera di combustione su 3 livelli, garantendo sicurezza e un’estrema facilità di programmazione. Si distinguono per il sistema E-Guard, che controlla la qualità dell’aria, e per le funzioni SAVE e EXTENSION, che ottimizzano i consumi e le prestazioni.

Deflettore per ritorno di fiamma Deflector for flashback Deflektor für Flammenrückschlag

Avanzato sistema di combustione Laser High-tech electronic combustion system Neuartiges Verbrennungssystem Laser

with innovative and advanced technologies. The high-tech electronic combustion system, which is Zibro patented, ensures clean and safe heating, thanks to 3 flame sensors acting on 3 different levels of the heat chamber, allowing a safe use and easy functioning. The laser heaters are characterized by the E-Guard, an air quality control system, and by SAVE and EXTENSION operating modes, for cost saving consumption and the most favourable performance. Die Laser Öfen der neuen Generation sind praktisch und ökologisch und haben eine intelligente Technologie. Das neuartige Verbrennungssystem mit elektronischem Betrieb, das von Zibro erfunden wurde, garantiert eine saubere und risikolose Heizart, dank der drei Flammensensoren, die die Verbrennungskammer auf drei Stufen kontrollieren, hat man Sicherheit und ein sehr leichtes Programmieren. Sie unterscheiden sich wegen des E-Guard Systems, das die Qualität der Luft kontrolliert und wegen der Funktionen SAVE und EXTENSION, die den Verbrauch und die Leistung verbessern.

Sensore secondario di fiamma Secondary flame sensor Zweiter Flammensensor

Anello bruciatore Burner ring Brennring

Sensoree antiribaltamento Automatic tip-over control Umkippsicherung

Display LCD LCD display LCD Bedienungsfeld

Riscaldamento sicuro Safe heating Sicheres Heizsystem

Garanzia 4 anni 4 years guarantee Garantie 4 Jahre

Caratteristiche

Features

Merkmale

E - Guard Si tratta di un sistema di controllo della qualità dell’aria, che segnala la necessità di una maggiore ventilazione. La stufa si spegne qualora la stanza non sia sufficientemente ventilata.

E - Guard An air quality control system that warns you when additional airing is needed. The heater will be automatically switched off in case the room is not sufficiently ventilated.

E - Guard Es handelt sich um ein Kontrollsystem der Luft, das wenn nötig eine bessere Belüftung des Raues anzeigt. Der Ofen geht aus, wenn die Ventilation nicht genügend ist.

Save Mode It’s an energy saving system. When the room temperature is 3°C higher than the set temperature, the heater will automatically shut off and switch on again when the room temperature is 1°C lower than the desired one.

Funktion Save Es handelt sich um ein energiesparendes System. Wenn die Raumtemperatur 3 Grade über der eingegebenen Temperatur ist, schaltet der Ofen automatisch aus und schaltet wieder ein, wenn die Temperatur 3 Grade unter der eingegebenen Temperatur ist.

Funzione Save Si tratta di un sistema di risparmio energetico. Quando la temperatura ambiente supera di oltre 3°C la temperatura impostata, la stufa si spegne automaticamente per poi riaccendersi quando la temperatura ambiente scende di 1°C rispetto a quella impostata. Week timer Il week timer permette 3 programmazioni (accensione e spegnimento) al giorno, con orari diversi, per la durata di 7 giorni ( per un totale di 21 possibili programmazioni). Fuzzy Logic È un sistema di autocontrollo della temperatura che permette, grazie all’utilizzo del timer, di ottenere il giusto clima.

Week timer This digital timer (by remote control) enables 3 settings (on and off) per day, at different hours, over 7 days (total 21 settings). Fuzzy Logic A timer in the heater sustains automatically the most comfortable room temperature.

Wochentimer Er erlaubt drei Programmierungen pro Tag (An- und Ausschalten), an verschieden Stunden für eine Dauer von 7 Tagen (total 21 Programmmöglichkeiten). Fuzzy Logic Es ist ein System der Selbstkontrolle, das dank dem Timer erlaubt, die richtige Temperatur zu halten.

Sensore primario di fiamma Primary flame sensor Erster Flammensensor

Condotto combustibile Fuel duct Rohr für Brennstoff

Resistenza di accensione Ignition Zündung

Spillo iniettore Injection needle Injektionsnadel

Tappetino bruciatore (brevetto Zibro) Burner mat (Zibro patented) Brennmatte von Zibro erfunden

COMBUSTIBILE Con una stufa Zibro si possono riscaldare gli ambienti dove è realmente necessario, risparmiando notevolmente rispetto al riscaldamento centralizzato. E con l’utilizzo combinato dei combustibili Zibro, si conseguono i migliori risultati in termini di economia e consumi.

Zibro heaters allow a direct heating, which turns out to be far cheaper than a central heating system. By using Zibro fuels, the most significant results in terms of saving and consumption can be easily achieved.

Mit den Öfen von Zibro kann man genau dort heizen wo man will und so einen grossen Teil an Heizkosten sparen. Mit dem Brennstoff von Zibro werden die besten Heizresultate erzielt.

COMBUSTIBILE

UK The new generation Laser range, convenient to operate and environmentally friendly, is equipped

Stufe laser

SRE 228 TC - SRE 229 E SRE 228 TC

SRE 229 E

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 0,80 - 3,00 Per ambienti fino a m3 / (m2) 40 - 120 / (16 - 48) Consumo combustibile (lt/hr) 0,083 - 0,313 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 4,0 Dimensioni mm (LxPxA) 374 x 280 x 435 Peso netto (kg) 9,5 Garanzia (anni) 4 Sicurezza Blocco tastiera a prova di bambino EAN 8713508752785

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 0,80 - 3,20 Per ambienti fino a m3 / (m2) 50 - 130 / (20 - 52) Consumo combustibile (lt/hr) 0,083 - 0,313 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 4,0 Dimensioni mm (LxPxA) 374 x 280 x 435 Peso netto (kg) 9,5 Garanzia (anni) 4 Sicurezza E-Guard EAN 8713508753768

Caratteristiche Funzione SAVE - Sensore antiribaltamento Sensore della temperatura - Programmazione 24 ore Termoventilazione

Caratteristiche Blocco tastiera a prova di bambino - Funzione SAVE Sensore antiribaltamento - Sensore della temperatura Programmazione 24 ore - Termoventilazione

COMBUSTIBILE

Technical data Heating capacity (kW) 0,80 - 3,00 For rooms up to m3 / (m2) 40 - 120 / (16 - 48) Fuel consumption (lt / hr) 0,083 - 0,313 Tank capacity (lt) 4,0 Dimensions mm (LxWxH) 374 x 280 x 435 Net weight (kg) 9,5 Guarantee (years) 4 Safety Child-proof lock EAN 8713508752785

Technical data Heating capacity (kW) 0,80 - 3,20 For rooms up to m3 / (m2) 50 - 130 / (20 - 52) Fuel consumption (lt / hr) 0,083 - 0,313 Tank capacity (lt) 4,0 Dimensions mm (LxWxH) 374 x 280 x 435 Net weight (kg) 9,5 Guarantee (years) 4 Safety E-Guard Air Quality Control System EAN 8713508753768

Features SAVE Mode - Automatic tip-over control Room temperature sensor - 24hr Timer - Ventilator

Features Child-proof lock - SAVE Mode - Automatic tip-over control Room temperature sensor - 24hr Timer - Ventilator

SRE 229 E

Technische Daten Kapazität (kW) 0,80 - 3,00 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 40 - 120 / (16 - 48) Verbrauch (lt / hr) 0,083 - 0,313 Tankinhalt (lt) 4,0 Grösse mm (BxTxH) 374 x 280 x 435 Netto Gewicht (kg) 9,5 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit Kindersicherung EAN 8713508752785

Technische Daten Kapazität (kW) 0,80 - 3,20 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 50 - 130 / (20 - 52) Verbrauch (lt / hr) 0,083 - 0,313 Tankinhalt (lt) 4,0 Grösse mm (BxTxH) 374 x 280 x 435 Netto Gewicht (kg) 9,5 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit E-Guard EAN 8713508753768

Merkmale SAVE Funktion - Umkippsicherung Überhitzungsschutz 24 Stunden Timer - Ventilator

Merkmale Kindersicherung - SAVE Funktion - Umkippsicherung Überhitzungsschutz - 24 Stunden Timer Ventilator 58

SRE 228 TC

Stufe laser

SRE 25 E - SRE 237 E SRE 25 E

SRE 237 E

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 0,83 - 2,70 Per ambienti fino a m3 / (m2) 40 - 105 / (16 - 42) Consumo combustibile (lt/hr) 0,086 - 0,281 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 4,0 Dimensioni mm (LxPxA) 334 x 300 x 415 Peso netto (kg) 9,0 Garanzia (anni) 4 Sicurezza Funzione SAVE EAN 8713508744216

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 1,05 - 3,90 Per ambienti fino a m3 / (m2) 65 - 170 / (26 - 70) Consumo combustibile (lt/hr) 0,109 - 0,417 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 7,6 Dimensioni mm (LxPxA) 435 x 315 x 437 Peso netto (kg) 11,5 Garanzia (anni) 4 Sicurezza E-Guard EAN 8713508750965

Caratteristiche Sensore antiribaltamento - Programmazione 24 ore Termoventilazione - Fuzzy Logic Blocco tastiera bambino

Caratteristiche Sensore antiribaltamento - Programmazione 24 ore Termoventilazione - Fuzzy Logic Funzione Save

COMBUSTIBILE

Technical data Heating capacity (kW) 0,83 - 2,70 For rooms up to m3 / (m2) 40 - 105 / (16 - 42) Fuel consumption (lt / hr) 0,086 - 0,281 Tank capacity (lt) 4,0 Dimensions mm (LxWxH) 334 x 300 x 415 Net weight (kg) 9,0 Guarantee (years) 4 Safety SAVE Mode EAN 8713508744216

Technical data Heating capacity (kW) 1,05 - 3,90 For rooms up to m3 / (m2) 65 - 170 / (26 - 70) Fuel consumption (lt / hr) 0,109 - 0,417 Tank capacity (lt) 7,6 Dimensions mm (LxWxH) 435 x 315 x 437 Net weight (kg) 11,5 Guarantee (years) 4 Safety E-Guard EAN 8713508750965

Features Automatic tip-over control - 24 hr Timer Ventilator - Fuzzy Logic - Childproof lock

Features Automatic tip-over control - 24 hr Timer Ventilator - Fuzzy Logic - Save Mode

SRE 237 E

Technische Daten Kapazität (kW) 0,83 - 2,70 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 40 - 105 / (16 - 42) Verbrauch (lt / hr) 0,086 - 0,281 Tankinhalt (lt) 4,0 Grösse mm (BxTxH) 334 x 300 x 415 Netto Gewicht (kg) 9,0 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit SAVE Funktion EAN 8713508744216

Technische Daten Kapazität (kW) 1,05 - 3,90 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 40 - 105 / (16 - 42) Verbrauch (lt / hr) 0,109 - 0,417 Tankinhalt (lt) 7,6 Grösse mm (BxTxH) 435 x 315 x 437 Netto Gewicht (kg) 11,5 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit E-Guard EAN 8713508750965

Merkmale Umkippsicherung - 24 Stunden Timer - Ventilator Fuzzy Logic - Kindersicherung

Merkmale Umkippsicherung - 24 Stunden Timer Ventilator - Fuzzy Logic - Funktion Save

SRE 25 E

Stufe laser

SRE 340 E - SRE 346 E SRE 340 E

SRE 346 E

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 1,05 - 4,00 Per ambienti fino a m3 / (m2) 65 - 170 / (26 - 70) Consumo combustibile (lt/hr) 0,109 - 0,417 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 7,6 Dimensioni mm (LxPxA) 435 x 315 x 437 Peso netto (kg) 11,5 Garanzia (anni) 4 Sicurezza E-Guard EAN 8713508752815

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 1,45 - 4,65 Per ambienti fino a m3 / (m2) 75 - 190 / (30 - 76) Consumo combustibile (lt/hr) 0,151 - 0,484 Capacità del serbatoio estraibile (lt) 7,6 Dimensioni mm (LxPxA) 550 x 328 x 445 Peso netto (kg) 13,5 Garanzia (anni) 4 Sicurezza E-Guard EAN 8713508757643

Caratteristiche Back-up (memoria per le impostazioni) Sensore antiribaltamento - Programmazione 24 ore Sensore di movimento - Termoventilazione Fuzzy Logic - Funzione Save - Weektimer integrato

Caratteristiche Back-up (memoria per le impostazioni) Sensore antiribaltamento - Programmazione 24 ore Sensore di movimento - Termoventilazione - Fuzzy Logic Funzione Save - Weektimer integrato

COMBUSTIBILE

Technical data Heating capacity (kW) 1,05 - 4,00 For rooms up to m3 / (m2) 65 - 170 / (26 - 70) Fuel consumption (lt / hr) 0,109 - 0,417 Tank capacity (lt) 7,6 Dimensions mm (LxWxH) 435 x 315 x 437 Net weight (kg) 11,5 Guarantee (years) 4 Safety E-Guard Air Quality Control System EAN 8713508752815

Technical data Heating capacity (kW) 1,45 - 4,65 For rooms up to m3 / (m2) 75 - 190 / (30 - 76) Fuel consumption (lt / hr) 0,151 - 0,484 Tank capacity (lt) 7,6 Dimensions mm (LxWxH) 550 x 328 x 445 Net weight (kg) 13,5 Guarantee (years) 4 Safety E-Guard Air Quality Control System EAN 8713508757643

Features Back-up system - Automatic tip-over control 24 hr Timer - Motion Detection Sensor Ventilator - Fuzzy Logic - Save Mode - Integrated Weektimer

Features Back-up system - Automatic tip-over control 24 hr Timer - Motion Detection Sensor - Ventilator Fuzzy Logic - Save Mode - Integrated weektimer

SRE 346 E

Technische Daten Kapazität (kW) 1,05 - 4,00 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 65 - 170 / (26 - 70) Verbrauch (lt / hr) 0,109 - 0,417 Tankinhalt (lt) 7,6 Grösse mm (BxTxH) 435 x 315 x 437 Netto Gewicht (kg) 11,5 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit E-Guard EAN 8713508752815

Technische Daten Kapazität (kW) 1,45 - 4,65 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 75 - 190 / (30 - 76) Verbrauch (lt / hr) 0,151 - 0,484 Tankinhalt (lt) 7,6 Grösse mm (BxTxH) 550 x 328 x 445 Netto Gewicht (kg) 13,5 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit E-Guard EAN 8713508757643

Merkmale Programmierspeicher - Umkippsicherung 24-Stunden Timer - Bewegungssensor - Ventilator Fuzzy Logic - Funktion Save - Integriertes Wochentimer

Merkmale Programmierspeicher - Umkippsicherung - 24-Stunden Timer Bewegungssensor - Ventilator - Fuzzy Logic - Funktion Save Integriertes Wochentimer

SRE 340 E

STUFA HYBRID E IT Un’esclusiva Zibro! La stufa Hybrid E è l’unico apparecchio che unisce il funzionamento a combu-

stibile liquido al riscaldamento elettrico. Estremamente silenziosa in entrambe le modalità, garantisce un’alta efficienza delle prestazioni e una maggiore flessibilità di utilizzo. Caratterizzata da una tecnologia innovativa, grazie alla combinazione dei due sistemi ottimizza il potere calorifico riducendo i tempi di attesa per scaldare gli ambienti.

Flessibilità di utilizzo Flexible heating method Flexibilität im Gebrauch

Dati tecnici Capacità di riscaldamento Per ambienti fino a Consumo combustibile

(kW) m3 / (m2) (lt/hr)

combustibile liquido elettricità 0,80 - 3,10 0,40 - 0,80 48 - 120 (19-48) 31 (12,5) 0,083 - 0,323

ibrida 0,80 - 3,90 48 - 51 (19-60) 0,083 - 0,323

Capacità del serbatoio estraibile (lt) 5,4 Dimensioni mm (LxPxA) 376 x 296 x 428 Peso netto (kg) 10,0 Garanzia (anni) 4 Sicurezza E-Guard EAN 8713508756073 Caratteristiche Sensore antiribaltamento - Programmazione 24 hr - Termoventilazione - Fuzzy Logic - Funzione Save

COMBUSTIBILE

Display LCD LCD display LCD Bedienungsfeld

UK Absolute Zibro! Hybrid E is the only heater which combines paraffin functioning with electric heat-

ing mode. Extremely silent, it grants high efficient performances and a huge flexibility. Created with an innovative technology, thanks to the combination of the two systems, it provides a stronger heating output and an immediate warmth in the shortest time. Sensoree antiribaltamento Automatic tip-over control Umkippsicherung

Serbatoio estraibile Removable fuel tank Herausnehmbarer Tank

Technical data Heating capacity For rooms up to Fuel consumption

(kW) m3 / (m2) (lt/hr)

paraffin functioning electric heat.mode 0,80 - 3,10 0,40 - 0,80 48 - 120 (19-48) 31 (12,5) 0,083 - 0,323

hybrid 0,80 - 3,90 48 - 51 (19-60) 0,083 - 0,323

Tank capacity (lt) 5,4 Dimensions mm (LxWxH) 376 x 296 x 428 Net weight (kg) 10,0 Guarantee (years) 4 Safety E-Guard Air Quality Control System EAN 8713508756073 Features Automatic tip-over control - 24 hr Timer - Ventilator - Fuzzy Logic - Save Mode

Zibro Neuheit! Der Ofen Hybrid E ist das einzige Gerät, das die Funktion mit Brennstoff und elektrischer Heizung verbindet. Fast geräuschlos in beiden Funktionen und garantiert deshalb eine hohe Leistung und eine grössere Flexibilität im Gebrauch. Danke der innovative Technik und der Kombination der beiden Systeme verbessert die Heizkraft und so werden die Räume schneller warm.

E-guard

Technische Daten Kapazität Geeignete Raumgrösse Verbrauch

Garanzia 4 anni 4 years guarantee 4 Jahre Garantie

(kW) m3 / (m2) (lt/hr)

mit Brennstoff elektrische Heiz. 0,80 - 3,10 0,40 - 0,80 48 - 120 (19-48) 31 (12,5) 0,083 - 0,323

Tankinhalt (lt) 5,4 Grösse mm (BxTxH) 376 x 296 x 428 Netto Gewicht (kg) 10,0 Garantie (Jahre) 4 Sicherheit E-Guard EAN 8713508756073 Merkmale Umkippsicherung - 24-Stunden Timer - Ventilator - Fuzzy Logic - Funktion Save 64

Hybrid 0,80 - 3,90 48 - 51 (19-60) 0,083 - 0,323

La flessibilità della stufa Zibro Hybrid E assicura la massima autonomia. E’ infatti possibile scegliere tra la modalità di funzionamento a combustibile, elettrica o ibrida in base alle proprie esigenze di calore … e, anche in assenza di combustibile, non sarà più possibile rimanere al freddo!

Hybrid

The flexible heating method of Zibro Hybrid E grants extra autonomy. This appliance can be easily operated in paraffin (fuel) mode, electric mode or hybrid mode, depending on your needs…and even when the paraffin fuel tank runs empty,the heater can still maintain your warmth! Die Flexibilität des Hybrid Ofens E versichert eine absolute Autonomie. Es ist in der Tat möglich zwischen Brennstoff, Elektrizität oder beiden zu wählen, immer nach den einzelnen Bedürfnissen.... und auch wenn der Brennstoff ausgeht, muss man nicht in der Kälte sitzen.

COMBUSTIBILE Premi Fedeltà Fidelity gifts TREUE-PRÄMIEN

POINTS

Una pompa elettrica One electric pump Eine elektrische Pumpe

POINTS

Un carrellino One chariot Ein Wägelchen

POINTS

Una stufa elettrica 2000 W One fan heater 2000 W Ein Thermo-Ventilator 2000W

una gamma di cinque diverse tipologie per una combustione ecologica e costante nel tempo. Raccogliendo i punti che si trovano sulle taniche è inoltre possibile partecipare al programma fedeltà. Raccogliete i punti Zibro e spediteli a: Pvg Italy S.r.l. - Via N.Copernico, 5 - 50051 Castelfiorentino (FI) - unitamente ad una prova di acquisto della stufa Zibro* e al numero di serie dell’apparecchio*. Indicate i vostri dati in maniera completa e leggibile: nome, cognome, telefono, indirizzo, codice fiscale; e specificate il regalo prescelto. La società organizzatrice si riserva il diritto di: - Non considerare valide tutte le richieste che risulteranno incomplete o illeggibili. - Rifiutare richieste che a proprio avviso risultino sospette o non corrispondenti alle procedure relative all’operazione. - Fornire prodotti di valore equivalente a quelli richiesti, qualora detti articoli non risultino disponibili. L’offerta è valida per i residenti in Italia ed è applicabile ai soli prodotti acquistati sul territorio italiano. Validità dell’operazione fino al 31/07/2012. Visitate anche il sito www.zibro.it per scoprire i vantaggi del programma fedeltà. *Soltanto in caso di richiesta del prolungamento di garanzia.

COMBUSTIBILE

Prolungamento di un anno di garanzia sulla stufa One extra year warranty for your heater Verlängerung der Garantie um ein Jahr für Öfen

IT È importante utilizzare un combustibile di qualità per evitare malfunzionamenti alle stufe. Zibro offre

UK It is of utmost importance to use the correct quality fuel in order to avoid malfunctioning of the

heater. Zibro offers five different types to ensure an ecological and long-lasting burning. Moreover, by collecting the Zibro “Euro points” from the PET cans, consumers will profit from the “fidelity program“. Collect the Zibro “Euro points” and send them to: Pvg Italy S.r.l. - Via N.Copernico, 5 - 50051 Castelfiorentino (FI) - together with a copy of the purchase receipt* of your Zibro and its serial number*. Write clearly and legibly your personal details: first name, surname, telephone, address, tax code; and indicate the gift you wish. The company reserves the right to: - Consider invalid any incomplete or unclear request. - Reject any request which, at its sole discretion, is considered ambiguous or not in correspondence with the above mentioned procedure. - Supply different products, of the same value, in case the requested items should not be available. This offer is valid only for Italian residents and refers only to products bought in Italy. Terms of expiry 31/07/2012. Visit also www.zibro.it to discover all details about the fidelity program. *Only for one extra year warranty request.

Es ist sehr wichtig einen Qualitätsbrennstoff zu wählen um so ein schlechtes Funktionieren des Ofens zu vermeiden. Zibro bietet fünf verschiedene Brennstoffe an um eine ökologische und konstante Verbrennung zu erreichen. Man kann auch am Programm “Treue“ teilnehmen, indem man Punkte sammelt, die man auf den Kanistern findet und sie zusammen mit dem Kassenzettel des Ofens*, der Seriennummer des Ofens* und Ihren Daten, bitte leserlich (Name und Vorname, Adresse, Telefonnummer, Personennummer und das gewählte Geschenk) an PVG Italy S.r.l., Via N. Copernico 5, 50051 Castelfiorentino (FI) einsendet.

Die Gesellschaft behält sich das Recht vor: - Alle Anfragen, die nicht komplett oder unleserlich ausgefüllt sind als ungültig zu erklären. - Alle Anfragen, die uns dubiös erscheinen oder nicht unseren Vorschriften entsprechen zurückzuweisen. - Gleichwertige Artikel zu vergeben, wenn der gewünschte Artikel nicht vorhanden sein sollte. Das Angebot ist für Bewohner in Italien und ist nur für Produkte, die in Italien gekauft wurden gültig. Gültigkeit bis 31.07.2012. Schauen Sie auf die Webseite www.zibro.it und entdecken Sie das ganze Treue-Programm.

Taniche da 5 litri

Un formato più pratico, per una ricarica monodose del serbatoio.

*Nur für Verlängerung der Garantie.

5 liter tank

ZIBRO EXTRA

ZIBRO KRISTAL

È un combustibile dearomatizzato, quasi inodore. Contiene una bassa percentuale di aromatici e meno dell’ 80% di solfuro rispetto alla normale paraffina. È disponibile in taniche da 5 lt e da 20 lt.

Si tratta di un’isoparaffina, con una quantità di aromatici inferiore allo 0,007%, completamente sintetico e inodore, con una percentuale di fattore solfuro molto ridotta. È disponibile in taniche da 5 lt e da 20 lt.

An almost non odour fuel which contains a low percentage of aromatics and less than 80% of sulphur compared to normal paraffin. Zibro Extra is available in 5 lt and 20 lt cans.

It’s an isoparaffin, with a low aromatics content (less than 0,007%) completely synthetic and odourless, with a very low percentage of sulphur . Zibro Kristal is available in 5lt and 20 lt cans.

Es ist ein fast geruchloser Brennstoff. Er enthält wenig Aromastoffe und weniger als 80% Schwefel im Gegensatz zu normalem Paraffin. Es gibt Kanister zu 5 Liter und zu 20 Liter.

Es handelt sich um ein Isoparaffin mit einer Aromamenge von weniger als 0,007%, ganz synthetisch und geruchlos und mit einem geringen Schwefelanteil. Es gibt Kanister zu 5 Liter und zu 20 Liter.

EAN 5 lt. 8713508732770 EAN 20 lt. 8713508708072

EAN 5 lt. 8713508715896 EAN 20 lt. 8713508708119 66

An easy-to-handle can, for an easy singledose refilling of your heater.

Kanister zu 5 Liter

Ein praktischeres Format, das als Einzeldose zum Auffüllen des Tanks geeignet ist.

GUARANTEE 67

COMBUSTIBILE Premi Fedeltà Fidelity gifts TREUE-PRÄMIEN

POINTS

Una tanica Zibro Extra 20 lt One Zibro Extra 20 lt can Ein Kanister Zibro Extra 20 l

POINTS

Un radiatore a olio 1000 W One oil filled radiator 1000 W Ein Ölheizelement 1000 W

Un deumidificatore 12 litri One dehumidifier 12 lt Ein Luftenfeuchter 12 lt

Zibro: le taniche in PET (polietilene tereftalato). • Forte; è possibile produrre una tanica di alta qualità utilizzando meno plastica • Resistente; permette di preservare i combustibili in maniera sicura e senza alterazioni • Ecologico; fra tutti i materiali plastici oggi in uso nel settore, è quello maggiormente riciclabile. Si possono infatti ottenere nuovi contenitori, fibre per imbottiture, maglioni, etc… Le taniche, una volta esaurito il combustibile, potranno essere smaltite negli appositi contenitori per la plastica della raccolta differenziata, contribuendo così alla riduzione dei rifiuti non riciclabili.

UK Two years of research and development led to an important innovation for the Zibro fuels: PET

(polyethylene terephthalate) cans. • Tough; it is possible to produce a high quality can while using less plastic material • Resistant; fuels are safely kept without any alteration • Eco-friendly; it’s the easiest recycable material among other commonly used plastics. Once used, you can obtain new containers, textile fibres, sweaters, etc… PET cans can be disposed of into the proper trash cans for waste sorting and therefore contribute to environmental protection. Zwei Jahre Forschung und Entwicklung haben zu einer grossen Erneuerung der Linie der Brennstoffe von Zibro geführt: Die Kanister aus PET (Terepftalpolyäthylen) • Stark: es ist möglich einen hochwertigen Kanister mit weniger Plastik herzustellen • Resistent: es erlaubt den Brennstoff sicher und ohne Veräderungen aufzubewahren • Ökologisch: unter den Plastikarten, die heute verwendet werden, kann man es am besten wiederverwerten. Man kann daraus neue Behälter, Stopfmaterial, Pullover usw. herstellen Die Kanister, wenn der Brennstoff aufgebraucht ist, können in den entsprechenden Container für Plastik entsorgt werden, um so beizutragen, den Abfallberg zu verkleinern.

ZIBRO PURE

ZIBRO BIO

ZIBRO OPTIMAL

Nuova formulazione per un combustibile di ultima creazione. Garantisce il massimo risultato e le prestazioni più elevate, riducendo al minimo l’emissione di odori durante la combustione.

ESCLUSIVO! Zibro BIO è l’unico combustibile per stufe portatili composto da materie vegetali totalmente rinnovabili. La stessa quantità di anidride carbonica, assorbita dalle piante durante la loro crescita, viene rilasciata nell’aria durante la combustione, prevenendo così un accumulo di CO2 nell’ambiente.

100% sintetico e inodore; grazie ad una percentuale di aromatici molto bassa assicura un rendimento ottimale e una combustione di elevata qualità. È disponibile in taniche da 20 lt.

A brand new formula for the latest creation in fuels. Zibro Pure grants the best results and the most suitable performance, while producing hardly any smell.

POINTS

Una stufa a gas 4,2 kW One gas heater 4.2 kW Ein Gas-Ofen 4,2 kW

Neue Formel für die neuste Generation von Brennstoff. Er garantiert die besten Resultate und eine erhöhte Leistung und reduziert den Geruch während der Verbrennung aufs geringste. EAN 20 lt. 8713508740089

100

POINTS

Una stufa mod. Laser 3,0 kW One Zibro heater Laser 3,0 kW Ein Ofen Modell Laser 3,0 kW

COMBUSTIBILE

IT Due anni di ricerca e sviluppo hanno portato una grande innovazione nelle linee di combustibile

Exclusive! Zibro BIO is the only fuel for portable heaters containing vegetable-based ingredients, which are completely renewable. During their growth, plants used in the fuel consume the same quantity of CO2 which is left in the air during combustion and therefore CO2 emissions are neutralized in the environment. Exklusiv! Zibro Bio ist der einzige Brennstoff für tragbare Öfen, der aus pflanzlichem erneuerbarem Material hergestellt wurde. Die gleiche Quantität an Kohlendioxyd, die von den Pflanzen während ihres Wachstums verbraucht wird, wird während der Verbrennung abgegeben, so wird die Zunahme von CO2 in der Luft zu verringert. EAN 20 lt. 8713508732541 68

100% synthetic and odourless; thanks to a very low percentage of aromatics it grants a perfect efficiency and a high quality combustion. Zibro optimal is available in 20 lt cans. 100% synthetisch und geruchlos, dank einem geringen Prozentsatz an Aromen versichert es eine optimale Leistung und es ist ein Brennstoff von hoher Qualität. Zu erwerben in Kanistern zu 20 Liter. EAN 20 lt. 8713508724942

GUARANTEE 69

Stufe a infrarossi GH 1042 R - GH 1062 RF IT Semplici e sicure da utilizzare, con pannelli a infrarossi, dispongono di tre livelli di potenza e del

sistema di controllo ODS che rileva la giusta presenza di ossigeno nell’ambiente. Nel modello GH1062RF, la doppia resistenza, unita al sistema di turbo ventilazione, assicurano una perfetta efficienza.

Interruttore antiribaltamento Automatic tip-over switch Umkippsicherung

GH 1042 R

GH 1062 RF

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 4,20 Per ambienti fino a m3 / (m2) 85 - (40) Capacità del serbatoio (lt) 15 Dimensioni mm (LxPxA) 415 x 370 x 710 Peso netto (kg) 9,20 Garanzia (anni) 2 Sicurezza Sensore antiribaltamento EAN 8713508746326

Dati tecnici Capacità di riscaldamento (kW) 4,20 + 2,0* Per ambienti fino a m3 / (m2) 85 - (40) Capacità del serbatoio (lt) 15 Dimensioni mm (LxPxA) 415 x 370 x 710 Peso netto (kg) 9,20 Garanzia (anni) 2 Sicurezza Sensore antiribaltamento EAN 8713508746289

Caratteristiche Sensore della Temperatura

Caratteristiche Sensore della temperatura - Termoventilazione *Riscaldatore elettrico

COMBUSTIBILE

Riscaldatore elettrico a ventola per maggiore potenza Ventilated electrical heating system for a more powerful performance Elektrische Heizer mit Ventilator für eine bessere Leistung

UK Easy-to-operate, the Zibro infrared heaters are equipped with 3 different capacity levels and the

Facilmente trasportabile Easy to move Leicht zu transportieren

Accensione piezoelettrica rapida Igniter unit Schnelle piezoelektrische Zündung

safety system ODS, which measures the right presence of oxygen in the room. A double resistance and a turbo ventilation device, provided in the model GH1062RF, grant perfect efficiency.

GH 1042 R

GH 1062 RF

Technical data Heating capacity (kW) 4,20 For rooms up to m3 / (m2) 85 - (40) Tank capacity (lt) 15 Dimensions mm (LxWxH) 415 x 370 x 710 Net weight (kg) 9,20 Guarantee (years) 2 Safety Automatic tip-over control EAN 8713508746326

Technical data Heating capacity (kW) 4,20 + 2,0* For rooms up to m3 / (m2) 85 - (40) Tank capacity (lt) 15 Dimensions mm (LxWxH) 415 x 370 x 710 Net weight (kg) 9,20 Guarantee (years) 2 Safety Automatic tip-over control EAN 8713508746289

Features Temperature sensor

Features Temperature sensor - Heating fan - *Electrical heating

GH 1062 RF Einfach und sicher im Gebrauch, mit Infrarotpaneelen. Sie haben drei Heizstufen und ein Kontrollsystem ODS, das den richtigen Sauerstoffgehalt im Raum anzeigt. Beim Modell GH1062RF erreicht man durch eine doppelte Resistenz, zusammen mit einer Turboventilation, die perfekte Heizleistung.

Calore immediatamente disponibile dopo l’accensione Immediate heating Sofortige Wärmeabgabe nach dem Anzünden

Sistema di sicurezza contro la carenza di ossigeno Oxygen Detection System Sicherheitssystem bei Sauerstoffmangel

GH 1042 R

GH 1062 RF

Technische Daten Kapazität (kW) 4,20 Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 85 - (40) Tankinhalt (lt) 15 Grösse mm (BxTxH) 415 x 370 x 710 Netto Gewicht (kg) 9,20 Garantie (Jahre) 2 Sicherheit Umkippsicherung EAN 8713508746326

Technische Daten Kapazität (kW) 4,20 + 2,0* Geeignete Raumgrösse m3 / (m2) 85 - (40) Tankinhalt (lt) 15 Grösse mm (BxTxH) 415 x 370 x 710 Netto Gewicht (kg) 9,20 Garantie (Jahre) 2 Sicherheit Umkippsicherung EAN 8713508746289

Merkmale Temperatursensor

Merkmale Temperatursensor - Ventilator - *Elektrische Heizung 70

GH 1042 R

Radiatori ad olio - Convettori EOR 1010 - EOR 1500 LCD - ECH 3020 IT I radiatori a olio e convettori Zibro, costruiti adottando le più moderne tecnologie, assicurano un calore pratico e sicuro.

EOR 1010 / EOR 1500 LCD

ECH 3020

Dati tecnici Elementi 5/9 Livelli di potenza 3 (400W/600W/1000W) / 3 (600W/900W/1500W) Capacità di riscaldamento (W) 1000 / 1500 Per ambienti fino a m3 / (m2) 40 - (16) / 56 - (22) Classe di protezione IP 20 Controllo manuale elettronico Dimensioni mm (LxPxA) 300 x 250 x 630 / 400 x 145 x 590 Peso netto (kg) 6,5 / 11,0 Garanzia (anni) 2 Sicurezza Protezione antisurriscaldamento Codice EAN 8713508754147 / 8713508746425

Dati tecnici Livelli di potenza 3 (750W/1250W/2000W) Capacità di riscaldamento (W) 2000 Per ambienti fino a m3 / (m2) 80 - (32) Classe di protezione IP 20 Controllo manuale elettronico Dimensioni mm (LxPxA) 510 x 200 x 380 Peso netto (kg) 3,0 Garanzia (anni) 2 Sicurezza Protezione antisurriscaldamento Codice EAN 8713508754130 Caratteristiche 3 diversi livelli di potenza - Termostato regolabile Termoventilazione

ELETTRICHE

Caratteristiche 3 diversi livelli di potenza - Termostato regolabile

UK Zibro oil filled radiators and convectors, containing the most recent technologies, ensure efficient and safe warmth.

EOR 1010 / EOR 1500 LCD

ECH 3020

Technical data Amount of fins Number of heating settings Capacity Heating For rooms up to Protection class Control Dimensions Net Weight Guarantee Safety EAN code

Technical data Number of heating settings Capacity Heating For rooms up to Protection class Control Dimensions Net Weight Guarantee Safety EAN code

5/9 3 (400W/600W/1000W) / 3 (600W/900W/1500W) (W) 1000 / 1500 m3 / (m2) 40 - (16) / 56 - (22) IP 20 manual electronic mm (LxWxH) 300 x 250 x 630 / 400 x 145 x 590 (kg) 6,5 / 11,0 (years) 2 Overheat protection 8713508754147 / 8713508746425

Features 3 heating settings - Adjustable thermostat

ECH 3020 3 (750W/1250W/2000W) (W) 2000 m3 / (m2) 80 - (32) IP 20 manual electronic mm (LxWxH) 510 x 200 x 380 (kg) 3,0 (years) 2 Overheat protection 8713508754130

Features 3 heating settings - Adjustable thermostat Ventilator

Facilmente trasportabile Easy to move Leicht zu transportieren

Pannello di controllo LCD LCD room temperature setting LCD Bedienungsfeld

Die Ölheizelemente und Konvektoren Zibro sind nach neuster Technik gebaut worden und garantieren eine praktische und sichere Wärme.

EOR 1010 / EOR 1500 LCD

ECH 3020

Technische Daten Elemente 5/9 Leistungsstufen 3 (400W/600W/1000W) / 3 (600W/900W/1500W) Wärmekapazität (W) 1000 / 1500 Raumgrösse bis m3 / (m2) 40 - (16) / 56 - (22) Leistungsklasse IP 20 Kontrolle Hand Elektronisch Grösse mm (BxTxH) 300 x 250 x 630 / 400 x 145 x 590 Netto Gewicht (kg) 6,5 / 11,0 Garantie (Jahre) 2 Sicherheit Überhitzungsschutz EAN 8713508754147 / 8713508746425

Technische Daten Leistungsstufen 3 (750W/1250W/2000W) Wärmekapazität (W) 2000 Raumgrösse bis m3 / (m2) 80 - (32) Leistungsklasse IP 20 Kontrolle Hand Elektronisch Grösse mm (BxTxH) 510 x 200 x 380 Netto Gewicht (kg) 3,0 Garantie (Jahre) 2 Sicherheit Überhitzungsschutz EAN 8713508754130

Merkmale 3 verschiedene Leistungsstufen - Thermostat regulierbar 72

Merkmale 3 verschiedene Leistungsstufen Thermostat regulierbar - Ventilator

EOR 1500 LCD

EOR 1010

TERMOVENTILATORI EFH 1800 - EFH 2010 - EFH 2000 LCD IT I termoventilatori Zibro sono pratici da usare e rappresentano un’ottima soluzione per scaldare in maniera localizzata e veloce.

EFH 1800

EFH 2010 / EFH 2000 LCD

Dati tecnici Livelli di potenza 2 Capacità di riscaldamento (W) 1800 (1000 - 1800) Per ambienti fino a m3 / (m2) 70 - (28) Classe di protezione P 20 Dimensioni mm (LxPxA) 155 x 185 x 290 Peso netto (kg) 1,5 Sicurezza Protezione antisurriscaldamento Codice EAN 8713508745879

Dati tecnici Livelli di potenza 2 Capacità di riscaldamento (W) 2000 (1200/2000) / 2000 (1200 - 2000) Per ambienti fino a m3 / (m2) 80 - (32) / 80 - (32) Classe di protezione IP 20 Dimensioni mm (LxPxA) 240 x 115 x 245 402 x 377 x 520 Peso netto (kg) 1,5 - 11,5 Sicurezza Protezione antisurriscaldamento Codice EAN 8713508745916 / 8713508745695 Caratteristiche 2 diversi livelli di potenza - Termostato regolabile Impostazione temperatura (solo mod. EFH2010) Sensore anti-ribaltamento - Oscillazione (solo mod. EFH2000LCD) Pannello di controllo LCD (solo mod. EFH2000LCD) ELETTRICHE

ELETTRICHE

Caratteristiche 2 diversi livelli di potenza - Termostato regolabile Sensore anti-ribaltamento - Oscillazione

UK Zibro fan heaters are easy-to-use and provide efficient and immediate heating. EFH 1800

EFH 2010 / EFH 2000 LCD

Technical data Number of heating settings 2 Capacity Heating (W) 1800 (1000 - 1800) For rooms up to m3 / (m2) 70 - (28) Protection class IP 20 Dimensions mm (LxWxH) 155 x 185 x 290 Net Weight (kg) 1,5 Safety Overheat protection EAN code 8713508745879

Technical data Number of heating settings 2 Capacity Heating (W) 2000 (1200/2000) / 2000 (1200 - 2000) For rooms up to m3 / (m2) 80 - (32) / 80 - (32) Protection class IP 20 Dimensions mm (LxWxH) 240 x 115 x 245 402 x 377 x 520 Net Weight (kg) 1,5 - 11,5 Safety Overheat protection EAN code 8713508745916 / 8713508745695

Features 2 heating settings - Adjustable thermostat Tip-over control - Oscillation

Termostato regolabile Adjustable thermostat Regulierbarer Thermostat

Pannello di controllo LCD LCD room temperature setting LCD Bedienungsfeld

Features 2 heating settings - Adjustable thermostat Automatic control temperature (only on EFH2010) Tip-over control - Oscillation (only on EFH2000LCD) LCD room temperature sensor (only on EFH2000LCD)

EFH 2000 LCD

Die Thermoventilatoren Zibro sind einfach zu gebrauchen und sind eine optimale Lösung um lokal und schnell zu heizen.

EFH 1800

EFH 2010 / EFH 2000 LCD

Technische Daten Leistungsstufen 2 Wärmekapazität (W) 1800 (1000 - 1800) Raumgrösse bis m3 / (m2) 70 - (28) Leistungsklasse P 20 Grösse mm (BxTxH) 155 x 185 x 290 Netto Gewicht (kg) 1,5 Sicherheit Überhitzungsschutz Codice EAN 8713508745879

Technische Daten Leistungsstufen 2 Wärmekapazität W 2000 (1200/2000) / 2000 (1200 - 2000) Raumgrösse bis m3 / (m2) 80 - (32) / 80 - (32) Leistungsklasse IP 20 Grösse mm (BxTxH) 240 x 115 x 245 402 x 377 x 520 Netto Gewicht (kg) 1,5 - 11,5 Sicherheit Überhitzungsschutz Codice EAN 8713508745916 / 8713508745695

Merkmale 2 verschiedene Leistungsstufen - Thermostat regulierbar Umkippsicherung - Oszillierung

Merkmale 2 verschiedene Leistungsstufen - Thermostat regulierbar Automatische Kontrolle der Temperatur (nur EFH2010) Umkippsicherung - Oszillierung (nur EFH2000LCD) LCD Bbedienungsfeld (nur EFH2000LCD)

EFH 2010 EFH 1800

Graphic Alberto Sardelli Grafica e Stampa (Fi) - Italy Print Grafiche Nencini Finito di stampare nel Maggio 2011