collection Shui
Design contemporaneo e dallo spirito easy-chic. Una linea curata nei minimi dettagli, di grande raffinatezza formale, realizzata con materiali di altissima qualità. SHUI, letteralmente acqua. A rievocarne lo scorrere lieve e discreto, come il segno puro che caratterizza gli elementi della collezione, che si traduce in linee armoniose. La solidità dei volumi è mitigata dalla ricerca formale che gioca con la materia, alleggerendola e ingentilendola. La collezione comprende: lavabi d’appoggio e sospesi, di forma rettangolare e quadrata, con angoli stondati e forme morbide oppure con linee decise e architettoniche. E un lavabo super-slim della profondità di soli 30 cm. Dalle forme organiche i sanitari, disponibili nelle versioni a terra e sospesi (anche Big) oppure monoblocco; e ancora lavabi freestanding da centro stanza a colonna e mezza colonna. Ogni pezzo della collezione è disponibile in bianco, nero e grigio antracite, in linea con le più attuali tendenze. E’ possibile coordinare alla collezione i nuovi piatti doccia h5 o h6 della Collezione Cinquanta e Collezione Sessanta, per installazione da appoggio o ad incasso filo-pavimento. Disponibili in nove misure nelle finiture Bianco e Nero, Antracite, Stone, Ghost.
Contemporary design and easy-chic soul. A very elegant collection, SHUI, literally water. It seems to re-evoke the mild flowing of water, which characterizes the element of the collection, giving harmoniously curved lines. The solidity of the volumes is polished by the formal research playing with the material. The collection is composed by: on top washbasins and suspended ones, with rectangular and square shapes by rounded corners, or with strong and architectural lines. And also an extra-slim washbasin characterized by a 30cm of depth. Sanitary-wares are characterized by soft organicity. They are available in different versions: back to wall, suspended (also Big) or close coupled, plus freestanding washbasins which can be placed in the centre of the room and on pedestal or semi pedestal. Each piece of this collection is available in White, Black or Anthracite, following the most up to date trends. It is possible to coordinate to this collection the new shower trays of Cinquanta and Sessanta Collections. They are 5 and 6 cm high and can be installed as recessed or on floor They are available in White, Black, Anthracite, Stone and Ghost finishes.
Diseño contemporáneo y del espíritu “easy-chic”. Una línea cuidada en los mínimos detalles, de gran finura formal, realizada con materiales de altísima calidad. SHUI, literalmente agua. Parece revivir el correr leve y discreto, como la señal pura que caracteriza los elementos de la colección, que se traduce en líneas armoniosas. La solidez de los volúmenes es mitigada por la búsqueda formal que juega con la materia, aliviándola y afinándola. La colección está compuesta: lavabos de apoyo y suspendidos, de forma rectangular y cuadrada, con esquinas redondeadas o bien con líneas decididas y arquitectónicas. Y un lavabo “super-slim” de sólo 30 cm de profundidad. Los sanitarios están disponibles en las versiones a tierra y suspendidos, (también Big) o bien monobloc; y además los lavabos “freestanding” que pueden colocarse en el centro de la habitación, en pedestal o semi pedestal. Cada elemento de la colección está disponible en blanco, negro y gris antracita, con líneas de las más actuales tendencias. Es posible coordinar la colección con los nuevos platos de ducha, h5 o h6 de la Colección Cincuenta y Colección Sesenta, para instalación sobre suelo o encastrados. Disponibles en nueve medidas en los acabados Blanco, Negro, Antracita, Stone y Ghost.
Design contemporain à l’esprit « easy-chic ». Une ligne soignée dans ses moindres détails, d’un grand raffinement formel. SHUI, c’est de l’eau, littéralement. Une ligne qui évoque la douceur et la pureté de l’eau qui coule, une pureté qui caractérise les éléments de la collection et qui se traduit par des lignes aux courbes harmonieuses. La solidité des volumes est adoucie par une recherche formelle qui joue avec la matière, la rendant plus légère, plus suave. La collection comprend: les lavabos à poser et suspendus, de forme rectangulaire et carrée avec coins arrondis et formes douces ou avec des lignes décidées et architecturales. C’est un lavabo de taille ultra mince, d’une profondeur de seulement 30 cm. Les sanitaires, à forme organique, sont disponibles en version au sol, en version suspendue (aussi Big) ou monobloc; et encore des lavabos posés à mettre en milieu de pièce, sur une colonne ou une demi colonne. Chaque élément de la collection est disponible en Blanc, Noir et gris anthracite, avec des lignes des plus tendance. On peut coordonner à cette collection les nouveaux receveurs de douche hauts de 5 ou 6cm des Collections Cinquanta et Sessanta, qui peuvent être installés à poser ou à encastrer au sol. Ils sont disponibles en neuf mesures et dans les finitions Blanc, Noir, Anthracite, Stone et Ghost.
Modernes und zeitgeistiges Easy-& Chic-Design. Eine bis in die kleinsten Details ausgefeilte Reihe, von großer formaler Raffinesse, ausgeführt mit Materialien höchster Qualität. SHUI, wörtlich Wasser. Als Anspielung auf dessen sanftes und ruhiges Fließen, das reine Zeichen, das die Elemente der Kollektion charakterisiert, die sich in harmonischen Linien ausdrückt. Die Solidität der Körper wird durch das formale Raffinement aufgehoben, das mit dem Material spielt und es leichter und gefälliger macht. Die Kollektion umfasst: Stütz- und Hängebecken von rechteckiger und quadratischer Form, mit abgerundeten Ecken und weichen Formen oder klaren, gleichsam architektonischen Linien. Es ist ein super-schlankes Becken mit einer Tiefe von nur 30 cm. Von organischen Formen sind die Sanitäranlagen, die in den Versionen stehend und hängend (auch Big) oder als Monoblock erhältlich sind; ebenso auch freistehende Waschbecken für die Raummitte mit Säule und Halbsäule. Jedes Teil der Kollektion ist in Weiß, Schwarz und Anthrazit erhältlich, ganz nach den aktuellsten Trends. Mit der Kollektion lassen sich die neuen Duschplatten h5 oder h6 der Kollektion C und der Kollektion S kombinieren, zur Montage auf einer Stütze oder in den Boden eingelassen. Erhältlich in neun Maßen mit Finish in Weiß, glänzendem Schwarz, Anthrazit, Stone und Ghost. 01
02
p. 4
BATHROOMS
p. 16
WASHBASINS
p. 52
SANITARY WARES
p. 76
SHOWER TRAYS
h 6cm
h 5cm
p. 92
TECHNICALS
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
40x40x85h
SHFREEP
40x40x85h
SHFREEC
freestanding 1 + 1/2
SHUI: i lavabi a colonna. Organici, giovani, contemporanei. In due altezze differenti: da terra la colonna freestanding, con possibilità di installazione contro il muro o centro stanza; sospesa o da appoggio la mezza colonna, in tre versioni per tre diverse possibilità di installazione.
SHUI: monolithic washbasins. Organic, young, contemporary. Two different heights: the freestanding pedestal which can be installed against the wall or in the centre of the room; suspended or on top semi pedestal, in three versions for three different ways of installation.
SHUI: lavabos columna. Organicos, joven, contemporaneos. En dos diferentes medidas: a suelo la columna free-standing que puede ser instalada contra la pared o en el centro del cuarto, suspendida o de apoyo la semi-columna, en tres versiones por tres diferentes posibildades de instalaciòn.
18
36x36x45h
SHLAA
SHUI: les lavabos à colonne. Organiques, jeunes, contemporains. Disponibles en deux hauteurs et à installer contre un mur ou en milieu de pièce; la demi colonne, suspendue ou à poser, est disponible en trois versions, vous offrant le choix entre trois modes d’installation différents.
36x39x45h
SHUI: Die Säulenwaschbecken. Funktional, jugendlich, zeitgeistig. In zwei verschiedenen Höhen: mit frei stehender Säule mit der Möglichkeit der Montage an der Wand oder in der Bad-Mitte; hängend oder auf einer Halbsäule, in drei Ausführungen für drei verschiedene Montageweisen.
36x46x45h
SHLAS
SHLASR
SHLAA installazione da appoggio | on top installation | instalaciòn de apoyo | à poser sur plan | Aufsatzmotage
SHFREEP installazione a muro | back to wall installation | instalaciòn a pared | montage à mur | hängende Istallation
SHFREEC installazione centro stanza | installation in the centre of the room | instalaciòn en el centro del cuarto | montage libre | freistehende Installation
SHLAS installazione sospesa con rubinetto a muro | suspended installation with back to wall mixer | instalaciòn suspendida con grifo a pared | montage suspendu avec rubinetterie murale | hängende Istallation mit Wandarmatur
SHLASR installazione sospesa con rubinetto monoforo| suspended installation with single hole mixer | instalaciòn suspendida con grifo monoagujero | montage suspendu avec rubinetterie monotrou | hängende Istallation mit Einlocharmatur
19
freestanding - 40x40x85h Bianco - White
20
freestanding - 40x40x85h Bianco - White
21
freestanding - 40x40x85h Antracite - Anthracite
22
freestanding - 40x40x85h Antracite - Anthracite
23
half - freestanding - 36x36x45h Nero - Black
24
half - freestanding - 36x36x45h Nero - Black
25
half - freestanding - 36x39x45h Bianco - White installazione sospesa suspended installation
26
half - freestanding - 36x46x45h Bianco - White Installazione sospesa con rubinetto monoforo single hole suspended installation
27
40x40x15h
SHLAA40
60x40x15h
SHLAA60
on top + suspended 80x40x15h
SHLAA80
SHUI: i lavabi sospesi e da appoggio. Ciascuno proposto in tre misure, dal quadrato al rettangolare, per adattarsi a ogni esigenza di spazio.
SHUI: suspended and on top washbasins. Each washbasin is available in three sizes, from square to rectangular, to fit every exigencies of space.
54x48x12,5h
SHLS54
SHUI: lavabos suspendidos o de apoyo. Cada lavabo es disponible en tres medidas, de cuadrado a rectangular, para adaptarse a cada exigencias de espacio. 66x48x15h
SHUI: les lavabos suspendus ou à poser. Chacun proposé en trois dimensions, de forme carrée ou rectangulaire, pour s’adapter aux exigences de tous vos espaces.
SHUI: Die Hänge- und Säulenwaschbecken. Jedes einzelne in drei Maßen verfügbar, quadratisch oder rechteckig, um jedem Platzangebot Rechnung zu tragen.
28
SHLS66
80x48x15h
SHLS80
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | à poser sur plan | Aufsatzmotage
installazione sospesa | suspended installation | instalaciòn suspendida | montage suspendu | hängende Installation
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | à poser sur plan | Aufsatzmotage
29
lavabo da appoggio 80 - on top washbasin 80 - 80x40x15h Antracite - Anthracite
30
lavabo da appoggio 80 - on top washbasin 80 - 80x40x15h Bianco - White
31
lavabo da appoggio 60 - on top washbasin 60 - 60x40x15h Nero - Black
32
lavabo da appoggio 60 - on top washbasin 60 - 60x40x15h Bianco - White
33
lavabo da appoggio 40 - on top washbasin 40 - 40x40x15h Bianco - White
34
lavabo sospeso 54 - suspended washbasin 54 - 54x48x12,5h Bianco - White
35
lavabo sospeso 66 - suspended washbasin 66 - 66x48x15h Bianco - White
36
lavabo sospeso 66 - suspended washbasin 66 - 66x48x15h Bianco - White
37
lavabo sospeso 80 - suspended washbasin 80 - 80x48x15h Nero - Black
38
lavabo sospeso 80 - suspended washbasin 80 - 80x48x15h Bianco - White
39
70x42x14h
SHLAA7014
basin + slim
100x42x20h
SHLAA10020
75x42x20h
SHLAA7520
60x42x20h
SHLAA6020
SHUI: i nuovi lavabi dalle linee architettoniche e decise. Ideali per gli spazi moderni, dal residenziale al contract. E ancora il lavabo Slim dalla profondità ridottissima di soli 30 cm.
SHUI: new washbasins characterized by architectural and strong lines. They are ideal for modern spaces, in residential solutions or for contract ones. And also, Slim washbasin, only 30cm of depth
ø42x15h
SHBA
SHUI: los nuevos lavabos de líneas arquitectónicas y decididas. Ideales para espacios modernos, en soluciones residenciales o contract. Y además el lavabo Slim de profundidad reducida de sólo 30 cm.
SHUI: nouveaux lavabos aux lignes architecturales et décidées. Ils sont idéaux pour des espaces modernes, qui vont du résidentiel au contract. Et encore, le lavabo Slim d’une profondeur vraiment minime, de seulement 30 cm.
SHUI: die neuen Waschbecken mit gleichsam architektonischen und klaren Linien. Ideal für moderne Räume, von der Residenz bis zur Mietwohnung. Und da gibt es auch noch das schlanke Becken mit einer extrem geringen Tiefe von nur 30 cm. 40
80x30x12h
SHSL80
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | à poser sur plan | Aufsatzmotage
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | à poser sur plan | Aufsatzmotage
lavabo con troppo pieno installazione sospesa con rubinetto a parete | washbasins with overflow for suspended installation with back to wall mixer | lavabo con demasiado lleno instalaciòn suspendida con grifo a pared | lavabo avec trop plein pour montage suspendu et rubinetterie murale | Wand-Hängewaschtisch mit Überlaufschutz und Wandarmatur
lavabo con troppo pieno installazione sospesa con rubinetto monoforo sx | washbasins with overflow for suspended installation with single hole mixer (left) | lavabo con demasiado lleno instalaciòn suspendida con grifo monoagujero (izquierdo) | lavabo avec trop plein et rubinetterie à gauche pour montage suspendu | WandHängewaschtisch mit Überlaufschutz und Armatur am Links
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | à poser sur plan | Aufsatzmotage
lavabo con troppo pieno installazione sospesa con rubinetto monoforo dx | washbasins with overflow for suspended installation with single hole mixer (right) | lavabo con demasiado lleno instalaciòn suspendida con grifo monoagujero (derecho) | lavabo avec trop plein et rubinetterie à droit pour montage suspendu | Wand-Hängewaschtisch mit Überlaufschutz und Armatur am Rechs
41
lavabo da appoggio - on top washbasin - 70x42x14h Bianco - White
42
lavabo da appoggio - on top washbasin - 70x42x14h Bianco - White
43
lavabo da appoggio con troppopieno - on top washbasin with overflow - 100x42x20h Nero - Black
44
lavabo da appoggio con troppopieno - on top washbasin with overflow - 75x42x20h Bianco - White
45
lavabo da appoggio con troppopieno - on top washbasin with overflow - 60x42x20h Bianco - White
46
lavabo da appoggio con troppopieno - on top washbasin with overflow - 60x42x20h Bianco - White
47
bacinella d’appoggio ø42 h15 con troppo pieno on top bowl ø42 h15 with overflow Bianco - White
48
bacinella d’appoggio ø42 h15 con troppo pieno on top bowl ø42 h15 with overflow Antracite - Anthracite
49
50
lavabo slim con troppopieno - slim washbasin with overflow - 80x30x12h Bianco - White
51
52
53
SHUI: i sanitari. Disponibili nella versione sospesa, sospesa Big o a terra. Forme organiche e morbide che alleggeriscono la materia. Integrandosi perfettamente nell’ambiente bagno. E’ disponibile inoltre la cassetta monoblocco per vaso e la cassetta Magic-Box sia per vaso che per bidet: sistema che permette di installare i sanitari di ultima generazione in qualsiasi bagno senza ricorrere a lunghi e onerosi lavori di adeguamento dell’impianto preesistente, permettendo di integrare e regolare gli allacci idraulici
36x55x29h
36x55x25h
36x55x29h
36x55x25h
SHVSB
SHBSB
SHVS
SHBS
SHUI: sanitary-wares. Available in suspended, suspended Big and back to wall version. Organic and soft shapes that lighten the substance. Becoming perfect part of the bathroom. As well as the monoblock cistern for wc pan, the following is also available: the Magic Box cistern, for both wc pan and bidet: a system which allows the installation of the latest generation of sanitary ware in any bathroom without the need to alter existing plumbing by simply integrating and adjusting the water connections. 36x14x98h 36x55x43h
SHUI: sanitarios. Disponibles en la versiòn suspendida, suspendida Big o a suelo. Formas organicas y suave que aligeran la materia. Integràndose perfectamente con el cuarto de baño. Está disponible además el tanque monobloc para inodoro y el tanque Magic-Box sea para inodoro o para bidet: sistema que permite instalar los sanitarios de última generación en cualquier baño sin recurrir a largos y onerosos trabajos de adaptación de la instalación preexistente, permitiendo integrar y regular las piezas hidráulicas.
SHCM + SHVA
41,5x12x80h
MABX
SHUI: les sanitaires. Disponibles en version suspendue, suspendue Big ou à poser. Formes organiques et douces qui allègent la matière. S’intègrent à merveille dans votre salle de bain. La réservoir de chasse monobloc pour la cuvette et la cassette Magic-Box aussi bien pour la cuvette que pour le bidet sont également disponibles: le Magic-Box est un système qui vous permet d’installer des sanitaires de dernière génération dans n’importe quelle salle de bains sans avoir recours à de longs travaux coûteux d’adaptation des équipements existants, vous permettant d’intégrer et de réguler les raccords hydrauliques
SHUI: Die Sanitärmöbel. Erhältlich in hängender, hängender Big oder am Boden montierter Ausführung. Funktionale und weiche Formen, welche dem Material Leichtigkeit verleihen. Passen perfekt in die Badezimmer-Umgebung. Außerdem erhältlich sind die Monoblock-Kassette fürs WC und die MagicBox fürs WC oder auch fürs Bidet: ein System, das eine Montage der Sanitäranlagen der neuesten Generation in wirklich jedem Bad ermöglicht, ohne dass langwierige und aufwändige Anpassungen der vorhandenen Anlage nötig werden, und zugleich Einbau und Regelung der Wasseranschlüsse gestattet. 54
36x55x43h
SHVA
36x55x43h
SHBI
SHBSB bidet sospeso Big monoforo | suspended single hole bidet Big | bide suspendido monoagujero Big | bidet monotrou suspendu Big | Wand-Bidet für Einlocharmatur Big
SHVSB vaso sospeso Big | suspended toilet Big | inodoro suspendido Big | cuvette suspendue Big | Wand-Wc Big
SHBS bidet sospeso monoforo | suspended single hole bidet | bide suspendido monoagujero | bidet monotrou suspendu | Wand-Bidet für Einlocharmatur
MABX + SHVA-SHBI cassetta Magic-Box per vaso e bidet con vano portaoggetti | Magic Cistern-box for wc pan and bidet with shelf | tanque Magic-Box para inodoro y bidet con compartimento porta objetos | cassette Magic Box pour toilette et bidet avec rangement porteobjet | Magic-Box für WC und Bidet mit Ablagefläche
SHVS vaso sospeso | suspended toilet | inodoro suspendido | cuvette suspendue | Wand-Wc
SHCM + SHVA cassetta monoblocco + vaso a terra | monoblock cistern + back to wall toilet | cisterna para monobloque + inodoro a suelo | réservoir de chasse monobloc + cuvette au sol | Kombi Spuelkasten + Stand-Wc
SHBI bidet a terra monoforo | back to wall single hole bidet | bide a suelo monoagujero | bidet au sol monotrou | Stand-Bidet für Einlocharmatur
SHVA vaso a terra scarico bifunzionale | back to wall double functional toilet | inodoro a suelo con descarga bifuncional | cuvette sortie au sol /au mur | WC Abgang waagerecht/senkrecht
55
vaso sospeso - suspended wc - 36x55x25h Nero - Black
56
bidet sospeso - suspended bidet - 36x55x25h Bianco - White
57
vaso sospeso big - suspended wc big - 36x55x29h Bianco - White
58
bidet sospeso big - suspended bidet big - 36x55x29h Bianco - White
59
vaso sospeso big - suspended wc big - 36x55x29h Nero - Black
60
bidet sospeso big - suspended bidet big - 36x55x29h Nero - Black
61
vaso sospeso - suspended wc - 36x55x25h Antracite - Anthracite
62
bidet sospeso - suspended bidet - 36x55x25h Antracite - Anthracite
63
vaso sospeso - suspended wc - 36x55x25h Bianco - White
64
bidet sospeso - suspended bidet - 36x55x25h Nero - Black
65
vaso monoblocco - monobloc wc - 36x55x43h + 36x14x98h Bianco - White
66
vaso monoblocco - monobloc wc - 36x55x43h + 36x14x98h Nero - Black
67
vaso - wc - 36x55x43h Bianco - White
68
bidet - bidet - 36x55x43h Bianco - White
69
bidet - bidet - 36x55x43h Nero - Black
70
vaso - wc - 36x55x43h Nero - Black
71
vaso - wc - 36x55x43h Antracite - Anthracite
72
bidet - bidet - 36x55x43h Antracite - Anthracite
73
magic box + vaso - magic box + wc - 41,5x12x80h + 36x55x43h Bianco - White
74
magic box + bidet - 41,5x12x80h + 36x55x43h Bianco - White
75
76
77
FINISHES DISPONIBILI PER TUTTE LE MISURE H5 E H6
*=B
Bianco White Blanco Blanc Weiß
*=N
Nero Black Negro Noir Schwarz
*=A
Antracite Anthracite Antracita Anthracite Anthrazit
Moderni e minimali i nuovi piatti doccia che completano la collezione. Nove misure, declinate nella versione H6 (con bordo) o H5 (senza bordo). Quadrati, rettangolari, dimensioni minime o maxi, per una flessibilità totale. L’installazione può essere d’appoggio o filo pavimento. Disponibili in Bianco e Nero, Antracite, Stone e Ghost.
The new shower trays, which complete this collection, are moderns and minimal. Nine sizes, divided into 6h (with edge) or 5h (without edge). Square or rectangular shapes, mini or maxi dimensions, really flexible. These shower trays can be installed as recessed or on floor. Available finishes are: White, Black, Anthracite and Stone and Ghost.
Modernos y minimalistas los nuevos platos de ducha que completan la colección. Nueve medidas, declinan en la versión H6, con borde o H5, sin borde. Cuadrados, rectangulares, dimensiones mínimas o maxi, para una flexibilidad total. La instalación puede ser a suelo o encastrado. Disponibles en blanco, negro, Antracita, Stone y Ghost.
Les nouveaux receveurs de douche sont modernes et minimalistes et ils complètent la collection. Neuf dimensions, réparties entre la version H6 (avec bords) ou H5 (sans bords). Carrés, rectangulaires, dimensions minimes ou larges, pour une flexibilité complète. Installation à poser ou à encastrer au sol. Ils sont disponibles en Blanc, Noir, Anthracite, Stone et Ghost.
Modern und minimalistisch präsentieren sich die neuen Duschplatten, welche die Kollektion vervollständigen. Neue Maße, in den Versionen H6 (mit Rand) oder H5 (ohne Rand). Quadratisch, rechteckig, mit minimalen oder maximalen Ausmessungen, für totale Flexibilität. Die Montage kann auf einer Stütze oder in den Boden eingelassen erfolgen. Erhältlich in glänzendem Weiß und Schwarz, Anthrazit, Stone und Ghost.
78
* = ST Stone
* = AS Ghost Bianco Ghost White Ghost Blanco Ghost Blanc Ghost Weiß
* = ASN Ghost Nero Ghost Black Ghost Negro Ghost Noir Ghost Schwarz
COLLEZIONE SESSANTA H6 90x90x6h
PDCI690*
COLLEZIONE CINQUANTA H5 90x90x5h
PDCI590*
Disponibile da Novembre 2010
80100
80100
Available since November 2010
90x90x6h
PD69090*
90x90x5h
PD59090* Disponibile da Novembre 2010 Available since November 2010
72x90x6h
72x90x5h
70x100x6h
70x100x5h
PD67290*
PD670100*
PD57290*
PD570100*
80x100x6h
80x100x5h
70x120x6h
70x120x5h
80x120x6h
80x120x5h
PD680100*
PD670120*
PD680120*
PD580100*
PD570120*
PD580120*
80x140x6h
80x140x5h
70x140x6h
70x140x5h
PD680140*
PD670140*
installazione da appoggio | for floor installation | installaciòn de apoyo | receveur de douche à poser | Duschwanne für Aufsatzmontage
PD580140*
installazione filo pavimento | recessed installation | installaciòn para encastrar | receveur de douche à fleur de sol | Bodenebene Duschwanne
PD570140*
79
COLLEZIONE SESSANTA - Bianco - White - Blanco - Blanc – Weiß Finitura disponibile anche per Collezione Cinquanta - This finishing is available for Cinquanta Collection also - Acabado disponible también para la Colección Cincuenta - Cette finition est disponible pour la Collection Cinquanta also - Finish auch für die “Collezione Cinquanta” verfügbar
80
81
COLLEZIONE CINQUANTA - Nero - Black - Negro - Noir – Schwarz Finitura disponibile anche per Collezione Sessanta - This finishing is available for Sessanta Collection also - Acabado disponible también para la Colección Sesenta Cette finition est disponible pour la Collection Sessanta also - Finish auch für die “Collezione Sessanta” verfügbar
82
83
COLLEZIONE CINQUANTA - Antracite - Anthracite - Antracita - Anthracite - Anthrazit Finitura disponibile anche per Collezione Sessanta - This finishing is available for Sessanta Collection also - Acabado disponible también para la Colección Sesenta Cette finition est disponible pour la Collection Sessanta also - Finish auch für die “Collezione Sessanta” verfügbar
84
85
COLLEZIONE SESSANTA - Stone Finitura disponibile anche per Collezione Cinquanta - This finishing is available for Cinquanta Collection also - Acabado disponible también para la Colección Cincuenta - Cette finition est disponible pour la Collection Cinquanta also - Finish auch für die “Collezione Cinquanta” verfügbar
86
87
COLLEZIONE SESSANTA - Ghost - decoro antiscivolo - non-Slip finishing - decoratiòn antideslizante - finition antidérapante Antiritsch-Finish Finitura disponibile anche per Collezione Cinquanta - This finishing is available for Cinquanta Collection also - Acabado disponible también para la Colección Cinquanta - Cette finition est disponible pour la Collection Cinquanta also - Finish auch für die “Collezione Cinquanta ” verfügbar
88
89
COLLEZIONE CINQUANTA - Ghost - decoro antiscivolo - non-Slip finishing - decoratiòn antideslizante - finition antidérapante Antiritsch-Finish Finitura disponibile anche per Collezione Sessanta - - This finishing is available for Sessanta Collection also - Acabado disponible también para la Colección Sesenta - Cette finition est disponible pour la Collection Sessanta also - Finish auch für die “Collezione Sessanta” verfügbar
90
91
400
320 400
320
200
SHLAA40 lavabo d’appoggio quadrato 40 | on top square washbasin 40 | lavabo sobre encimera cuadrado 40 | vasque à poser carrèe 40 | Aufsatzbecken cariert 40
150
400
305
305
270
110 485
540 150
125
55
SHLS54 lavabo sospeso a parete 54 | wall mounted washbasin 54 | lavabo suspendido 54 | lavabo suspendu 54 | Haengender Waschbecken 54
50
540
465
125
485
445
92
505
305
310
305
400
800
704
310
704
305
505
305
305
720
150
150
600
320
400
320
200
520
800
200
SHLAA80 lavabo d’appoggio rettangolare 80 | on top rectangular washbasin 80 | lavabo sobre encimera rectangular 80 | vasque à poser réctangulaire 80 | Aufsatztisch rechteckig 80
600
305
SHLAA60 lavabo d’appoggio rettangolare 60 | on top rectangular washbasin 60 | lavabo sobre encimera rectangular 60 | vasque à poser réctangulaire 60 | Aufsatztisch rechteckig 60
150
400
50
290
110 485
800 280 55
55 55
150
290
50
50
SHLS80 lavabo sospeso a parete 80 | wall mounted washbasin 80 | lavabo suspendido 80 | 665 800 lavabo suspendu 280 280 80 | Haengender Waschbecken 80 150
485 485 150
125
800
290
110 110
50
270
290
110 110
540 665 150 280 55 55
125
55
540 150
485 485
485
270
110
50
SHLS66 lavabo sospeso a parete 66 | wall mounted washbasin 66 | lavabo suspendido 66 | lavabo suspendu 66 | Haengender Waschbecken 66
665 800
150
540 665 50
540
710
485
485 485
485485
485
445
150 125 430 445
430430
150
570 710
150 150
465 570
125
465
430
93
5
3 0
3 0
150 850
450
0
170
SHLAA lavabo mezza colonna installazione da appoggio | half pedestal washbasin on top installation | lavabo semi columna instalaciòn de apoyo | vasque demi-colonne à poser sur plan | Halbsäule – Aufsatzwaschtisch
SHFREEC lavabo freestanding installazione centro stanza | freestanding washbasin room centre installation | lavabo freestanding instalaciòn en el centro del cuarto | lavabo sur pied à installer en milieu de pièce | freistehender Säulenwaschtisch Montage in der BadMitte
100
200
2 5
0 220
450
450
80
5 3 0
3 0
3 0
75
200 280
94
80
2 5
0 220
SHLASR lavabo monoforo mezza colonna installazione sospesa | single hole half pedestal washbasin suspended installation | lavabo monoagujero semi columna instalaciòn suspendida | vasque demicolonne suspendue monotrou | Halbsäule – Hängewaschtisch für Einlocharmatur
5
100
5
SHSL80 lavabo sospeso predisposto monoforo dx o sx | suspended washbasin prepared for single hole right or left | lavabo suspendido predispuesto para monoagujero derecho o izquierdo | vasque suspendue avec prédisposition pour un trou rubinetterie à droite ou à gauche | Hängewaschtisch durchschlagbar für Einlocharmatur am Rechts oder Links
Disponibile da Dicembre 2010 Available since December 2010
850
SHFREEP lavabo freestanding installazione a muro | freestanding washbasin back to wall installation | lavabo freestanding instalaciòn a pared | lavabo sur pied à installer au mur | freistehender Säulenwaschtisch Montage ander Wand
650
SHLAS lavabo mezza colonna installazione sospesa | half pedestal washbasin suspended installation | lavabo semi columna instalaciòn suspendida | vasque demi-colonne suspendue | Halbsäule – Hängewaschtisch
180
280
50 140
140
370
83 700
105
420
200
200 420
210
00
SHLAA7014* lavabo d’appoggio scarico perimetrale | on top basin with perimetrical discharge | lavabo de apoyo con descarga periférica | vasque à poser avec décharge périmétral | Stehbecken mit Außenabfluss
105
370 140
550 140
SHLAA6020 lavabo d’appoggio rettangolare 60 con troppopieno | on top rectangular washbasin 60 with overflow | lavabo sobre encimera rectangular 60 on demasiado lleno | vasque à poser réctangulaire 60 avec trop plein | Aufsatztisch rechteckig 60 mit Überlaufschutz
*Necessaria Piletta a espansione
420 50
150
280
420
200
140
200 210
750
SHBA bacinella d’appoggio con troppo pieno | on top bowl with overflow | cubeta de apoyo con demasiado lleno | vasque à poser avec trop plein | Aufsatzbecken mit Überlaufschutz
110
420 370
370
0 45
200
200
140
370
210
1000
420
SHLAA10020 lavabo d’appoggio rettangolare 100 con troppopieno | on top rectangular washbasin 100 with overflow | lavabo sobre encimera rectangular 100 on demasiado lleno | vasque à poser réctangulaire 100 avec trop plein | Aufsatztisch rechteckig 100 mit Überlaufschutz
700 140
SHLAA7520 lavabo d’appoggio rettangolare 75 con troppopieno | on top rectangular washbasin 75 with overflow | lavabo sobre encimera rectangular 75 on demasiado lleno | vasque à poser réctangulaire 75 avec trop plein | Aufsatztisch rechteckig 75 mit Überlaufschutz
95
550
550
3 0
SHVSB vaso sospeso Big | suspended wc Big | inodoro suspendido Big | cuvette suspendue Big | Wand-Wc Big
55
55
220 320 355
100
180
102 355 430
12 430 1 0 150
320
430
2 0
180
430 100 35
SHBSB bidet sospeso monoforo Big | suspended single hole bidet Big | bide suspendido monoagujero Big | bidet monotrou suspendu Big | Wand-Bidet für Einlocharmatur Big
120
0
3 0
1 5
100
550 550
120 1 5
0
3 0
3 0
180
SHBS bidet sospeso monoforo | suspended single hole bidet | bide suspendido monoagujero | bidet monotrou suspendu | Wand-Bidet für Einlocharmatur
55
215 320 350
430
320
1 0 150
180 250
55
102 350 430
12 430
180 430
130
180
SHVS vaso sospeso | suspended wc | inodoro suspendido | cuvette suspendue | Wand-Wc
180
100
550
550
252
180
55
100
355
430
175
15 1 3 250
250
113
3 0
550
180
430
430
3 0
55
0
220
180 355 430
1 5 550
310 3 0
350
3 5
SHBI bidet a terra monoforo | back to wall single hole bidet | bide a suelo monoagujer | bidet monotrou | Stand-Bidet für Einlocharmatur
SHVA vaso a terra scarico bifunzionale | back to wall double functional toilet | inodoro a suelo con descarga bifuncional | cuvette sortie au sol/ au mur | Stand-Wc Abgang waagerecht/ senkrecht
3 0
220
120
110
550
140
980
980
520 436
90 350 180
220
436 250
Allows fixing possibility with adjustment from 85mm to 230mm from centre holes
120 100
retro | back view
155 30
690
96
415 330
230
360
140
395
SHCM + SHVA cassetta monoblocco + vaso a terra | monoblock cistern + back to wall toilet | cisterna para monobloque + inodoro a suelo | réservoir de chasse monobloc + cuvette au sol | Kombi Spuelkasten + Stand-Wc
Possibilità di montaggio da un min. di 85mm ad un max di 230mm centro foro
800
50
MABX + SHVA-SHBI cassetta Magic-Box per vaso e bidet con vano portaoggetti | Magic Cistern-box for wc pan and bidet with shelf | tanque Magic-Box para inodoro y bidet con compartimento porta objetos | cassette Magic Box pour toilette et bidet avec rangement porteobjet | Magic-Box für WC und Bidet mit Ablagefläche
400
180
360
120
85 230
1400
700
350
PD570140B PD570140N PD570140A PD570140ST PD570140AS PD570140ASN piatto doccia 70x140 | shower tray 70x140 | plato de ducha 70x140 | receveur de douche 70x140 | Duschwanne 70x140
1400 700
700
1400 700 50
400
700
50
PD580140B PD580140N PD580140A PD580140ST PD580140AS PD580140ASN piatto doccia 80x140 | shower tray 80x140 | plato de ducha 80x140 | receveur de douche 80x140 | Duschwanne 80x140
800
1400
45
65
65 135
135
1200
1200
1200 600
350
600
1200 600 50
400
600
PD570120B PD570120N PD570120A PD570120ST PD570120AS PD570120ASN piatto doccia 70x120 | shower tray 70x120 | plato de ducha 70x120 | receveur de douche 70x120 | Duschwanne 70x120
700
155
800
155
50
PD580120B PD580120N PD580120A PD580120ST PD580120AS PD580120ASN piatto doccia 80x120 |shower tray 80x120 | plato de ducha 80x120 | receveur de douche 80x120 | Duschwanne 80x120
0 90
45
0 90
0 90
45
135
135
1000
1000
1000 500
0 90
350
1000 500
65
45
0 90
45
65
500
50
400
500
PD570100B PD570100N PD570100A PD570100ST PD570100AS PD570100ASN piatto doccia 70x100 | shower tray 70x100 | plato de ducha 70x100 | receveur de douche 70x100 | Duschwanne 70x100
700
155
800
155
50
PD580100B PD580100N PD580100A PD580100ST PD580100AS PD580100ASN piatto doccia 80x100 | shower tray 80x100 | plato de ducha80x100 | receveur de douche 80x100 | Duschwanne80x100
65
65
45
0 90
155
155
135
135
97
900 450
0 90
Ă˜ 90
65
45
PARTE NON SMALTATA / Not enamelled side
450 900
155
135
360
450
900 450 50
PD57290B PD57290N PD57290A PD57290ST PD57290AS PD57290ASN piatto doccia 72x90 | shower tray 72x90 | plato de ducha 72x90 | receveur de douche 72x90 | Duschwanne 72x90
720
900
65
45
0 90
155
135
98
450
R550
900
PDCI590B PDCI590N PDCI590A PDCI590ST PDCI590AS PDCI590ASN piatto doccia 90x90 | corner shower tray 90x90 | plato de ducha angular 90x90 | bac douche 90x90 | Duschplatte 90x90
PARTE NON SMALTATA / Not enamelled side
450
450
50
PD59090B PD59090N PD59090A PD59090ST PD59090AS PD59090ASN piatto doccia 90x90 | shower tray 90x90 | plato de ducha 90x90 | receveur de douche 90x90 | Duschwanne 90x90
900
900
1400
700
350
PD670140B PD670140N PD670140A PD670140ST PD670140AS PD670140ASN piatto doccia 70x140 | shower tray 70x140 | plato de ducha 70x140 | receveur de douche 70x140 | Duschwanne 70x140
1400 700
700
1400 700 60
400
700
60
PD680140B PD680140N PD680140A PD680140ST PD680140AS PD680140ASN piatto doccia 80x140 | shower tray 80x140 | plato de ducha 80x140 | receveur de douche 80x140 | Duschwanne 80x140
800
1400
0 90
45
65
45
65 135
135
1200
1200
1200 600
350
600
1200 600 60
400
600
PD670120B PD670120N PD670120A PD670120ST PD670120AS PD670120ASN piatto doccia 70x120 | shower tray 70x120 | plato de ducha 70x120 | receveur de douche 70x120 | Duschwanne 70x120
700
155
800
155
60
PD680120B PD680120N PD680120A PD680120ST PD680120AS PD680120ASN piatto doccia 80x120 |shower tray 80x120 | plato de ducha 80x120 | receveur de douche 80x120 | Duschwanne 80x120
0 90
0 90
45
135
135
1000
1000
500
1000 500 60
1000 500
350
400
500
PD670100B PD670100N PD670100A PD670100ST PD670100AS PD670100ASN piatto doccia 70x100 | shower tray 70x100 | plato de ducha 70x100 | receveur de douche 70x100 | Duschwanne 70x100
700
155
800
155
60
0 90
65
45
0 90
45
65
PD680100B PD680100N PD680100A PD680100ST PD680100AS PD680100ASN piatto doccia 80x100 | shower tray 80x100 | plato de ducha80x100 | receveur de douche 80x100 | Duschwanne80x100
65
65
45
0 90
155
155
135
135
99
900 450
65
45
450
135
360
720
900
450
900 60
450
65
45
0 90
155
135
450 900
Ă˜ 90
900
155
100
R550
PARTE NON SMALTATA / Not enamelled side
0 90
PD67290B PD67290N PD67290A PD67290ST PD67290AS PD67290ASN piatto doccia 72x90 | shower tray 72x90 | plato de ducha 72x90 | receveur de douche 72x90 | Duschwanne 72x90
PDCI690B PDCI690N PDCI690A PDCI690ST PDCI690AS PDCI690ASN piatto doccia 90x90 | corner shower tray 90x90 | plato de ducha angular 90x90 | bac douche 90x90 | Duschplatte 90x90
PARTE NON SMALTATA / Not enamelled side
450
450
60
PD69090B PD69090N PD69090A PD69090ST PD69090AS PD69090ASN piatto doccia 90x90 | shower tray 90x90 | plato de ducha 90x90 | receveur de douche 90x90 | Duschwanne 90x90
900
900
Edizione 2012
E’ un sistema concepito aperto e per essere continuamente arricchito di novità e sviluppi Progetto in movimento, flessibile, giovane. E’ Sistema Easy Bath, la proposta firmata Ceramica Cielo per il bagno basic, facile e funzionale. Design senza compromessi, progetto in evoluzione e movimento, con la dichiarata ambizione di essere continuamente arricchito di novità e sviluppi, per incontrare e interpretare dinamicamente le necessità del cliente, che sia rivenditore, privato, professionista, contract. La linea è moderna, esteticamente raffinata nella sua semplicità, compatta e ideale anche per i piccoli ambienti. Attualmente il sistema è composto da una molteplicità di elementi; sanitari e lavabi di diverse tipologie e dimensioni. Una gamma vasta ed articolata di prodotti completata anche da 6 misure di piatti doccia Ely altezza 6 cm per installazione da appoggio o filo pavimento. Just pure design. It’s so Easy!
Versatile and young project, always in evolution. It is Sistema Easy Bath, the suggestion signed by Ceramica Cielo for the basic bathroom, easy and functional. Pure design, project in evolution, its ambition is to be continuously enriched with novelties and development, in order to meet and interprete customer‘s necessities whatever he is: dealer, private, professional people , contract. A modern shape, aesthetically elegant in its simplicity, compact and ideal for small environments. The easy bath system consists of a variety of possibilities, sanitary wares and washbasins of different kinds and sizes. A vast range of products completed by the “Ely” shower trays in 6 different sizes and only 6 cm of thickness for either floor or recessed installation. Just pure design. It’s so Easy!
Programa en movimiento, versàtil, joven. Es Sistema Easy Bath, la propuesta de firma Ceramica Cielo para el baño basic, simple y funcional. Design sin compromisos, programa en evoluciòn y movimiento, con la declarada ambiciòn de ser enriquecido de continuo con nevedades y desarrollos, para encontratr e interpretar en manera dinamica las necesidades del cliente, sea revendedor, particolar, profesional o contract. La linea es moderna, estéticamente refinada en su semplicidad, compacta e ideal para pequeños ambientes. Actualmente el sistema se compone de una variedad de elementos, sanitarios y lavabos de diferentes tipos y tamaños. Una amplia gama de productos completada con 6 tamaños de platos de ducha “Ely” con altura de 6 cm que puede ser instalado apoyado o a ras del suelo. Just pure design. It’s so Easy!
Un projet en mouvement, flexible et jeune. C’est le Système Easy Bath, une proposition signée Ceramica Cielo pour une salle de bain de base, facile d’utilisation et fonctionnelle. Une conception sans compromis, un projet en évolution et en mouvement, avec l’ambition claire d’être continuellement enrichi de nouveautés et de développements, pour interpréter et répondre aux besoins du client de façon dynamique, qu’il soit revendeur, particulier, professionnel ou prestataire. La ligne est moderne, simple mais raffinée, compacte et idéale même pour les petites espaces. La gamme se compose actuellement de beaucoup d’articles ; sanitaires et lavabos de mesures et modèles différentes. Une large gamme de produits qui se complète avec 6 mesures de recevoir de douche Ely de 6 cm d’hauteur à poser au à encastrer. Du design pur. C’est si facile, c’est Easy Bath !
Ein bewegliches, flexibles, jugendliches Konzept. Das ist das System Easy Bath, gezeichnet Ceramica Cielo, für das elementare, einfache und funktionale Bad. Ein Design ohne Kompromisse, ein wandlungsfähiges und bewegliches Konzept, mit der erklärten Zielsetzung, ständig um Neuheiten und Weiterentwicklungen bereichert zu werden, Um auf die Bedürfnisse des Kunden, einerlei ob Wiederverkäufer, Privatmann, Handwerker oder Bauherr, einzugehen und sie dynamisch zu interpretieren. Die Linie ist modern, bei aller Schlichtheit ästhetisch raffiniert, kompakt und auch für kleine Räume ideal geeignet. Die Serie setzt sich derzeit aus auf vielen Artikeln : Sanitäranlagen und Waschbecken in verschiedenen Größen und Typologie. Eine große Auswahl an Produkte, auch mit sechs verschiedene Größen von 6-cm-Ely-duchwanne zur Montage auf Stütze oder auf der Bodenfläche. Just pure design. It’s so Easy!
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
p. 14
p. 24
p. 32
p. 48
p. 53
CONSOLLE
SINK
SANITARY WARES
SHOWER TRAYS
TECHNICALS
Design Archea Associati
Design Archea Associati
Design Archea Associati
13
62x49x19h
Consolle Easy 62 EASC62
73x49x19h
Consolle Easy 73 EASC73
Sistema Easy Bath: i lavabi. Un programma completo e flessibile con 5 tipologie diverse di lavabi e consolle in 12 diverse dimensioni. Tra consolle per installazione sospesa, lavabi da appoggio, su colonna o sospesi, con o senza portasalviette.
Sistema Easy Bath: the washbasins. A complete and versatile program with 5 different kinds of sinks and consoles in 12 different sizes. A full set of suspended installation consoles, on-top washbasins with or without pedestals, with or without towel-rails.
Sistema Easy Bath: los lavabos. Un programa completo y versátil, con 5 tipos de lavabos de 12 tamaños diferentes entre lavabos murales, suspendidos, de apoyo, con pedestal, con o sin toallero.
88x49x19h
Consolle Easy 88 EASC88
98x49x19h
Consolle Easy 98 EASC98
108x49x19h
Consolle Easy 108 Système Easy Bath: les lavabos. Un projet complète et flexible avec 5 modèles de lavabos et consoles en 12 mesures différentes. Installation suspendue ou à poser, sur colonne, sans ou avec porte serviette.
System Easy Bath: die Waschbecken. Ein komplett und flexibles Konzept mit 5 verschiedene Waschbecken und Waschtischkonsole in 12 Größen, wandhängend, Aufsatz – Montage oder auf einer Säule, mit order ohne Handtuchhaltern.
14
EASC108
82,7x51x14h
Lavabo Easy 80 EASLA80
Installazione sospesa Suspended installation Instalaciòn suspendida Montage suspendu Hängende Installation
Installazione sospesa Suspended installation Instalaciòn suspendida Montage suspendu Hängende Installation
EASPSL Portasciugamani laterale Lateral towelrail Barra para toallas lateral Porte-serviette latéral Handtuchhalter seitlich
Installazione da appoggio su piano On top installation Instalaciòn de apoyo A’ poser sur plan Aufsatzmontage
Portasciugamani frontale Frontal towel-rail Barra para toallas frontal Porte-serviette frontal Handtuchhalter frontal
C1750* Mobile sospeso* suspended lacquered furniture mueble suspendido meuble suspendu hängendes Möbel
*
= LI
*
*
*
58
5
70
0
Portasciugamani frontale per lavabi EASPSF62
Portasciugamani frontale per lavabi EASPSF88
95
Portasciugamani frontale per lavabi EASPSF98
50
Portasciugamani frontale per lavabi EASPSF108
0
10
= AR
= VE
=B
*'LVSRQLELOH ¿QR DG HVDXULPHQWR VFRUWH Available until sell-out of goods Disponible hasta el término de las existencias Article disponible jusqu’à épuisement du stock Solange der Vorrat reicht
Portasciugamani frontale per lavabi EASPSF73
0
85
=W
Portasciugamani laterale per lavabi EASPSL
65 35
0
15
consolle 62
16
consolle 73
17
consolle 88
18
consolle 98
19
consolle 108
20
21
lavabo 80
*'LVSRQLELOH ¿QR DG HVDXULPHQWR VFRUWH Available until sell-out of goods Disponible hasta el término de las existencias Article disponible jusqu’à épuisement du stock Solange der Vorrat reicht
22
23
64x52x17,5h
Lavabo Easy 64 EASLAV
59,5x38,5x19h
Lavabo Easy Moon 60 EASLA60
Sistema Easy Bath: i lavabi. Un programma completo e flessibile con 5 tipologie diverse di lavabi e consolle in 12 diverse dimensioni. Tra consolle per installazione sospesa, lavabi da appoggio, su colonna o sospesi, con o senza portasalviette.
disp. Giugno 2012 Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verfügbar
50x38,5x19h
Lavabo Easy Moon 50 EASLA50
Sistema Easy Bath: the washbasins. A complete and versatile program with 5 different kinds of sinks and consoles in 12 different sizes. A full set of suspended installation consoles, on-top washbasins with or without pedestals, with or without towel-rails.
disp. Giugno 2012 Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verfügbar
65x52x17h
Lavabo Easy Evo 65 EASLA65E
Sistema Easy Bath: los lavabos. Un programa completo y versátil, con 5 tipos de lavabos de 12 tamaños diferentes entre lavabos murales, suspendidos, de apoyo, con pedestal, con o sin toallero.
Système Easy Bath: les lavabos. Un projet complète et flexible avec 5 modèles de lavabos et consoles en 12 mesures différentes. Installation suspendue ou à poser, sur colonne, sans ou avec porte serviette.
System Easy Bath: die Waschbecken. Ein komplett und flexibles Konzept mit 5 verschiedene Waschbecken und Waschtischkonsole in 12 Größen, wandhängend, Aufsatz – Montage oder auf einer Säule, mit order ohne Handtuchhaltern.
disp. Giugno 2012 Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verfügbar
55x46x17h
Lavabo Easy Evo 55 EASLA55E disp. Giugno 2012 Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verfügbar
50x42x17h
Lavabo Easy Evo 50 EASLA50E disp. Giugno 2012 Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verfügbar
24
Installazione sospesa Suspended installation Instalaciòn suspendida Montage suspendu Hängende Installation
EASCOL Colonna Pedestal Columna Colonne Standsäule
Installazione da appoggio su piano On top installation Instalaciòn de apoyo A’ poser sur plan Aufsatzmontage
EASPSF55 Portasciugamani frontale per EASLAV Frontal towel-rail for EASLAV Barra para toallas frontal para EASLAV Porte-serviette frontal pour EASLAV Handtuchhalter frontal für EASLAV
56,6
25
Lavabo easy EVO 65
*'LVSRQLELOH GD *LXJQR Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verf端gbar
26
27
Lavabo easy MOON 60
*'LVSRQLELOH GD *LXJQR Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verf端gbar
28
29
Lavabo easy 64
30
31
38x52x41h
Vaso Easy Terra EASVA
38x52x41h
Bidet Easy Terra EASBI
38x63x41h
27,5x14x40h
Monoblocco Easy Compact EASVAM + EASCAM
38x52
Vaso Easy Sospeso EASVS
38x52
Bidet Easy Sospeso EASBS
Sistema Easy Bath: i sanitari. Vaso e bidet a terra oppure sospesi, dalle dimensioni compatte, adattabili anche agli spazi più piccoli. Perfetti per integrarsi in ogni ambiente perchè essenziali nelle forme. Disponibile anche il vaso in versione monoblocco.
38x53x41h
Vaso Easy Evo Terra EASVAE
Sistema Easy Bath: the sanitary whare. Back to wall or suspended toilet and bidet, by compact dimensions, adaptable even to the smallest room. Perfect for every kind of space thanks to the essential shape. The toilet is available in monoblock version too. Sistema Easy Bath: los sanitarios. Inodoro y bidé a suelo o suspendidos, con medidas compactas, que se puede adaptar a los cuartos màs pequeños también. Perfectos para ser entegrado en todos los ambientes gracias a sus formas esenciales. Disponibles también con tanque bajo. Système Easy Bath: les sanitaires. Cuvette et bidet au sol ou suspendus, de petites dimensions, adaptables même aux espaces les plus réduits. Parfaits pour s’intégrer dans tous les environnements grâce à leurs formes essentielles. La cuvette est aussi disponible en version monobloc. System Easy Bath: die Sanitäranlagen. WC und Bidet auf dem Boden oder wandhängend, mit kompakten Ausmessungen, daher auch an kleinste Räume anpassbar. Dank den auf das Wesentliche beschränkten Formen in jede Umgebung perfekt einfügbar. Auch das WC ist in Monoblock-Ausführung erhältlich.
32
38x53x41h
Bidet Easy Evo Terra EASBIE
38x65x41h
27,5x14x40h
Monoblocco Easy Evo EASVAMEVO + EASCAM disp. Giugno 2012 Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verfügbar
37x64,5x40h
27,5x14x40h
Monoblocco Easy Big EASVAMBIG + EASCAMBIG
EASVA Vaso a terra scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Back to wall toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Cuvette au sol avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Stand-WC Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
EASBI Bidet a terra monoforo Back to wall one hole bidet Bidè a suelo monoagujer Bidet monotrou Bidet für Einlocharmatur
EASVAM+EASCAM Vaso monoblocco scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Monobloc toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro con tacque bajo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Ensemble WC avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Kombi-Klosett Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
EASVS Vaso sospeso Suspended wc Inodoro suspendido Cuvette suspendue Wand-Wc
EASBS Bidet sospeso monoforo Suspended one hole bidet Bidè suspendido monoagujero Bidet monotrou suspendu Wand-Bidet für Einlocharmatur
EASVAE Vaso EASY EVO a terra scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Easy Evo back to wall toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro Easy Evo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Cuvette Easy Evo au sol avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Easy Evo Stand-WC Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
EASBIE Bidet EASY EVO a terra monoforo Easy Evo back to wall one hole bidet Bidè a suelo monoagujer Bidet monotrou Bidet für Einlocharmatur
EASVAME + EASCAM Vaso monoblocco EASY EVO scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Easy Evo monobloc toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro Easy Evo con tacque bajo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Ensemble Easy Evo WC avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Easy Evo Kombi-Klosett Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
EASVAMM + EASCAMM Vaso monoblocco EASY MEDIUM scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Easy Medium monobloc toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro Easy Medium con tacque bajo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Ensemble Easy Medium WC avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Easy Medium Kombi-Klosett Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
33
wc EASY BATH
34
bidet EASY BATH
35
wall-mounted wc EASY BATH
36
wall-mounted bidet EASY BATH
37
monobloc EASY COMPACT
38
39
monobloc EASY BIG
40
41
bidet EASY EVO Design Archea Associati
42
43
wc EASY EVO Design Archea Associati
44
45
monobloc EASY EVO* Design Archea Associati
*'LVSRQLELOH GD *LXJQR Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verf端gbar
46
47
70x120x6h
Piatto Doccia 70x120 PDE70120
72x90x6h
Piatto Doccia 72x90 PDE7290
Sistema Easy Bath: i piatti doccia. In sei misure i piatti doccia Ely (6cm h), si integrano nel sistema. Quadrati, rettangolari, dimensioni minime o maxi, per una flessibilità massima. L’installazione può essere d’appoggio o filo pavimento.
72x100x6h
Piatto Doccia 70x100 PDE70100
Sistema Easy Bath: shower trays. In six sizes the Ely shower trays (6cm h) integrate with the system. square, rectangular, small or large dimensions, for the greatest adaptability. The installation can be on the floor or recessed. 80x80x6h
Sistema Easy Bath: los patos de ducha. En seis medidas los platos de ducha Ely (6cm h) se integran al sistema. Cuadrados, rectangulares, dimensiones mini o maxi, para una grandisima flexibilidad. Puede ser instalado en apoyo o encastrado. Système Easy Bath: les receveurs de douche. Les receveurs de douche Ely (6cm h) sont disponibles en six dimensions qui s’intègrent au système. Carrés, rectangulaires, grands ou petits, pour une flexibilité maximum. Disponibles à poser ou à encastre. System Easy Bath: die Duschtassen. Die in sechs Größen erhältlichen Ely-Duschtassen (6cm h) fügen sich in das System ein. Quadratisch, rechteckig, ganz klein oder ganz groß dimensioniert, zu größtmöglicher Flexibilität. Montage auf Stütze oder auf der Bodenfläche möglich.
48
Piatto Doccia 80x80 PDE8080
80x100x6h
Piatto Doccia 80x100 PDE80100
80x120x6h
Piatto Doccia 80x120 PDE80120
Installazione da appoggio On top installation Installaciòn de apoyo Receveur de douche à poser Duschwanne für aufsatzmontage
Installazione filo pavimento Recessed installation Installaciòn para encastrar Receveur de douche à fleur de sol Bodenebene duschwanne
49
shower tray 8080
50
shower tray 70100
51
52
53
EASC73 Lavabo 73 sospeso Suspended washbasin 73 Lavabo 73 suspendido Lavabo 73 suspendu Waschtisch 73 wandhängendn
620
EASC88 Lavabo 88 sospeso Suspended washbasin 88 Lavabo 88 suspendido Lavabo 88 suspendu Waschtisch 88 wandhängend
880
730
40
115
270
500 45
190
200
470
470
850 470
EASC98 Lavabo 98 sospeso Suspended washbasin 98 Lavabo 98 suspendido Lavabo 98 suspendu Waschtisch 98 wandhängend
EASC108 Lavabo 108 sospeso Suspended washbasin 108 Lavabo 108 suspendido Lavabo 108 suspendu Waschtisch 108 wandhängend
SISP* Sifone a vista cromo Decorative chromium siphon Sifòn decorativo cromado Siphon chromé à poser sans cache siphon Design Siphon verchromt
1080
980
45
650
310
106
490 385
272 166
215
165
490 385
200
850
200
100
100
190
50
55
495
850
190
650
190 90
540
190 90
190 90
540
490 385
490 385
490 385
95
100
EASC62 Lavabo 62 sospeso Suspended washbasin 62 Lavabo 62 suspendido Lavabo 62 suspendu Waschtisch 62 wandhängend
650
381
190 90
190 90
* Le quote dell’impianto idraulico si riferiscono all’ Art. SISP All installation measures are referred to Art. SISP Las medidas del sistema hidraulico se entienden al sifon Art. SISP Les mesures de chaque dessin pour la pose des lavabos se rapportent à l’Art. SISP Alles Maßes für Montage beziehen sich auf Art. SISP 485
190
100 470
470
54
200
850
100
200
850
190
55
55
510
EASLA50* Lavabo Moon 50 sospeso Suspended washbasin 50 Lavabo 50 suspendido Lavabo 50 suspendu Waschtisch 50 wandhängedn
EASLAV* Lavabo 64 sospeso Suspended washbasin 64 Lavabo 64 suspendido Lavabo 64 suspendu Waschtisch 64 wandhängedn
EASLA60* Lavabo Moon 60 sospeso Suspended washbasin 60 Lavabo 60 suspendido Lavabo 60 suspendu Waschtisch 60 wandhängedn
595 529
30
235
385
185
120
510
30 230
385 185
220
120
500 529
640
595 280
EASLA50E* Lavabo Evo 50 sospeso Suspended washbasin 50 Lavabo 50 suspendido Lavabo 50 suspendu Waschtisch 50 wandhängend
470
* Abbinabile con Art. EASCOL Possible to be combined with Art. EASCOL Puede ser combinado con Art. EASCOL Possibilité d’installation avec Art. EASCOL Kann man mit Art. EASCOL kombinieren
* Abbinabile con Art. EASCOL Possible to be combined with Art. EASCOL Puede ser combinado con Art. EASCOL Possibilité d’installation avec Art. EASCOL Kann man mit Art. EASCOL kombinieren
** 'LVSRQLELOH GD *LXJQR Available from June 2012
** 'LVSRQLELOH GD *LXJQR Available from June 2012
EASLA55E* Lavabo Evo 55 sospeso Suspended washbasin 55 Lavabo 55 suspendido Lavabo 55 suspendu Waschtisch 55 wandhängendn
500 370
EASLA65E* Lavabo Evo 65 sospeso Suspended washbasin 65 Lavabo 65 suspendido Lavabo 65 suspendu Waschtisch 65 wandhängend
650 445
360 520
155
50
45
40
300 460
155
550 370
260 420
100
190
470
485
850
* Abbinabile con Art. EASCOL Possible to be combined with Art. EASCOL Puede ser combinado con Art. EASCOL Possibilité d’installation avec Art. EASCOL Kann man mit Art. EASCOL kombinieren
155
200
850
200
850
200
100
190
100
190
175 125
190 45
190 45
500 220
430 550
550 230
650 280
470
100
200
470
190
170 200
100
190
200
100
170
450
470
190
170
500 220
* Abbinabile con Art. EASCOL Possible to be combined with Art. EASCOL Puede ser combinado con Art. EASCOL Possibilité d’installation avec Art. EASCOL Kann man mit Art. EASCOL kombinieren
* Abbinabile con Art. EASCOL Possible to be combined with Art. EASCOL Puede ser combinado con Art. EASCOL Possibilité d’installation avec Art. EASCOL Kann man mit Art. EASCOL kombinieren
* Abbinabile con Art. EASCOL Possible to be combined with Art. EASCOL Puede ser combinado con Art. EASCOL Possibilité d’installation avec Art. EASCOL Kann man mit Art. EASCOL kombinieren
** 'LVSRQLELOH GD *LXJQR Available from June 2012
** 'LVSRQLELOH GD *LXJQR Available from June 2012
** 'LVSRQLELOH GD *LXJQR Available from June 2012
55
150
715
EASCOL Colonna per lavabo Pedestal for washbasin Columna para lavabo Colonne pour lavabo Standsäule für waschtisch
180
EASLA80 Lavabo 83 sospeso o da appoggio Suspended or on top washbasin 83 Lavabo 83 suspendido o de apoyo Lavabo 83 suspendu ou à poser Wandhängend oder Aufsatzwaschbecken 83
C1750* Mobile sospeso* Suspended lacquered furniture Mueble suspendido Meuble suspendu Hängendes Möbel
827
480
*
=W
310 510
325
280
130
70
20
70
500 530
= LI
414
*
800 20
140 120
510
= AR
20
*
325
150
= VE
100
200
520
850
190
48
280
56
*'LVSRQLELOH ¿QR DG HVDXULPHQWR VFRUWH Available until sell-out of goods Disponible hasta el término de las existencias Artiche disponible jusqu’à épuisement du stock Solange der Vorrat reicht
790
600 680
280
*
=B
EASPSF62 Portasciugamani frontale per lavabo 62 Frontal towel-rail for washbasin 62 Barra para toallas frontal para lavabos 62 Porte-serviette frontal pour lavabo 62 Handtuchhalter frontal für Waschtisch 62
70 58
5
EASPSF73 Portasciugamani frontale per lavabo 73 Frontal towel-rail for washbasin 73 Barra para toallas frontal para lavabos 73 Porte-serviette frontal pour lavabo 73 Handtuchhalter frontal für Waschtisch 73
70 70
0
EASPSF88 Portasciugamani frontale per lavabo 88 Frontal towel-rail for washbasin88 Barra para toallas frontal para lavabos 88 Porte-serviette frontal pour lavabo 88 Handtuchhalter Installation vorn unten für Waschtisch 88
70
85
0
EASPSF98 Portasciugamani frontale per lavabo 98 Frontal towel-rail for washbasin 98 Barra para toallas frontal para lavabos 98 Porte-serviette frontal pour lavabo 98 Handtuchhalter frontal für Waschtisch 98
70
95
0
70
EASPSF108 Portasciugamani frontale per lavabo 108 Frontal towel-rail for washbasin 108 Barra para toallas frontal para lavabos 108 Porteserviette frontal pour lavabo 108 Handtuchhalter frontal für Waschtisch 108
10
50
EASPSL Portasciugamani laterale per lavabi EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 Lateral towel-rail for washbasin EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 Barra para toallas lateral para lavabos EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 Porte-serviette latéral pour lavabo EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 Handtuchhalter seitlich für Waschtisch EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108
65 35
17
0
0
65
56
6
EASPSF55 Portasciugamani frontale curvo per lavabo EASLAV Frontal towel-rail curved for washbasin EASLAV Barra para toallas curva frontal para lavabo EASLAV Porte-serviette courbe frontal pour lavabo EASLAV Handtuchhalter gebogen und frontale für Waschtisch EASLAV
57
EASVS Vaso sospeso Suspended wc Inodoro suspendido Cuvette suspendue Wand-Wc
EASBS Bidet sospeso monoforo Suspended one hole bidet Bidè suspendido monoagujero Bidet montrou suspendu Wand-Bidet für Einlocharmatur
415
300
80
120
325 270
415
135 220 355
415 325
415
380 180
510
205
380 180
510
EASBI Bidet a terra monoforo Back to wall one hole bidet Bidè a suelo monoagujer Bidet monotrou su sol Stand-Bidet für Einlocharmatur
EASVA Vaso a terra scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Back to wall toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Cuvette au sol avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Stand-WC Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
520
520
120
45ø
275
380
275
380
155
170
60
520 230
520
150 100
180
206
360
410
410
100
con sifone ad “S” standard da 1” e 1/4
420
100 420
EASVAE Vaso EASY EVO a terra scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Easy Evo back to wall toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro Easy Evo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Cuvette Easy Evo au sol avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Stand-WC Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
EASBIE Bidet Easy Evo a terra monoforo Easy Evo back to wall one hole bidet Bidè Easy Evo a suelo monoagujer Bidet Easy Evo monotrou su sol Easy Evo Stand-Bidet für Einlocharmatur
530
530
145
280
380
280
380
165
150 530
530
230
100 410
58
100
150
410 210
180
355
410
100
Con sifone a “S” standard da 1” e 1/4 With standard “S” siphon
630
380
275
65
45
EASVAM + EASCAM Monoblocco EASY COMPACT scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Easy Compact monobloc toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro Easy Compact con tacque bajo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Easy Compact ensemble WC avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Easy Compact Kombi-Klosett Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
dell’acqua a parete * presa wall water outlet
630
810
400
155
180
280
410
*
200
80 230
650
280
380
65
45
* Presa dell’acqua a parete Wall water outlet
250
355
*
180
**disp. Giugno 2012 Available from June 2012 Disponibles a partir de Junio 2012 Article disponible de Juin 2012 Juni 2012 verfügbar
410
EASVAMEVO + EASCAM Monoblocco EASY EVO scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Easy Evo monobloc toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro Easy Evo con tacque bajo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Easy Evo ensemble WC avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Easy Evo Kombi-Klosett Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
220
80
650
220
105
160
370
645
40
dell’acqua a parete/ * presa wall water outlet
* 280
400
790
390
645
180
EASVAMBIG + EASCAMBIG Monoblocco EASY BIG scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica Easy Big monobloc toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro Easy Big con tacque bajo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica Ensemble Easy Big WC avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l’utilise d’une courbe Easy Big Kombi-Klosett Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen
190 200 500
80 230
59
PDE70100 Piatto doccia Ely 70x100 Shower tray Ely 70x100 Plato de ducha Ely 70x100 Receveur de douche Ely 70x100 Duschwanne Ely 70x100
PDE7290 Piatto doccia Ely 72x90 Shower tray Ely 72x90 Plato de ducha Ely 72x90 Receveur de douche Ely 72x90 Duschwanne Ely 72x90
450
500
45
45
400
800 400
350
360
700
720
45
PDE8080 Piatto doccia Ely 80x80 Shower tray Ely 80x80 Plato de ducha Ely 80x80 Receveur de douche Ely 80x80 Duschwanne Ely 80x80
900
1000
900
1000
800 450
400
ø90
ø90
155
135
155
135
PDE80100 Piatto doccia Ely 80x100 Shower tray Ely 80x100 Plato de ducha Ely 80x100 Receveur de douche Ely 80x100 Duschwanne Ely 80x100
45
65
155
ø90
45
65
45
65
800
60
60
60
500
135
PDE80120 Piatto doccia Ely 80x120 Shower tray Ely 80x120 Plato de ducha Ely 80x120 Receveur de douche Ely 80x120 Duschwanne Ely 80x120
PDE70120 Piatto doccia Ely 70x120 Shower tray Ely 70x120 Plato de ducha Ely 70x120 Receveur de douche Ely 70x120 Duschwanne Ely 70x120
500
400
400
350
800
800
600
45
600
45
700
45
1200 1000 1200 1000 500
1200
1200
600 60
60
155
45
45
65
65 155
ø90
ø90
45
ø90
65
60
600
155
135 135
135
61
62
63
Tutto è più semplice di quanto pensi ed allo stesso tempo più complesso di quanto immagini. Everything is simpler than what you think, and at the same time more complex than what you imagine. Todo es màs simple que lo que piensas y al mismo tiempo màs complicado que lo
te imagìnas.
Tout est plus simple qu’on ne peut l’imaginer et en même temps plus enchevêtré qu’on ne saurait le concevoir. Alles ist einfacher, als man denken kann, und zugleich verschränkter, als zu begreifen ist.
[Johann Wolfgang Göethe]
01
collezione
02
p. 04
SPACES
p.14
WASHBASINS p. 14
half moon
p. 24
triangle
p. 36
blink
p. 44
square
p. 54
SANITARY WARES RESTYLING
2011
RESTYLING
2011
p. 60
p. 78
p. 68
size53
p. 66
size48
p. 76
size67
magic box
size62
p. 80
TECHNICALS
03
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Halfmoon120 - 120x37x16h Bianco - White
Vaso 53 - Wc 53 - 34x53x42h Bianco - White
Bidet 53 - Bidet 53 - 34x53x42h Bianco - White
04
05
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Triangle - 94x48x16h Stone
Vaso sospeso 53 - Suspended wc 53 - 34x53x26,5h Stone
Bidet sospeso 53 - Suspended bidet 53 - 34x53x26,5h Stone
Piatto doccia 140x80x5h - shower tray 140x80x5h Stone
06
07
08
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Square100 - 100x48x16h Bianco - White
Vaso sospeso 48 - Suspended wc 48 - 34x48x26h Bianco - White
Bidet sospeso 48 - Suspended bidet 48 - 34x48x26h Bianco - White
Piatto doccia 120x80x5h - Shower tray - 120x80x5h Bianco - White
09
10
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Square48 - 48x48x16h Antracite - Anthracite
Vaso monoblocco 62 - Monobloc wc 62 - 34x62x42h + 34x14x42h Antracite - Anthracite
Bidet 53 - Bidet 53 - 34x53x42h Antracite - Anthracite
Piatti doccia 120x80x5h - Shower trays 120x80x5h Antracite - Anthracite
11
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Blink - 75x48x16h Stone
Magic box + vaso - Magic box + wc - 41,5x12x80h + 34x53x42h Stone
Magic box + bidet - 41,5x12x80h + 34x53x42h Stone
12
13
SMILE
14
15
85X37X16h
SMLA85
105X37X16h
SMLA105
120X37X16h
SMLA120
16
3 misure disponibili, può essere installato sospeso o da appoggio o semi- incasso. Con un nuovissimo concetto di utilizzo polivalente: il lato curvo può essere installato, a seconda della preferenza, verso il muro od al contrario, scegliendo anche tra i relativi portasciugamani curvi o diritti a seconda dell’installazione prescelta. Consente anche l’installazione della rubinetteria tramite l’apposito supporto sospeso. E’ integrabile con due diversi portasciugamani in cromo, curvo o diritto, struttura sospesa in ottone cromato con piano in cristallo sabbiato, supporti per installazione sospesa con o senza rubinetteria. Three available sizes, it can be installed suspended, on top or semi-recessed. It has a very new concept of multivalent use. The curved size can be installed according to one’s preference: towards the wall or on the contrary, choosing between curved or upright towel-rail, according to the type of installation. Taps and fittings can be installed through the suspended support too. It is integrable with two different towel-rail chrome, curved or upright, suspended chromium-plated brass framework with crystal top, fixed system for suspended installation with or without taps and fittings. Tres medidas disponibles, puede ser instalado suspendido o sobre encimera o semi encajado. Con un nuevìsimo concepto de utilizaciòn polivalente: el lado curvo puede ser instalado segùn la preferencia, hacia la pared o a lo contrario, elijiendo entre barra para toallas curvas o derechas segùn la instalaciòn preferida. Hace posible la instalaciòn del grifo tambièn por medio del soporte suspendido. Es integrable con dos diferentes barras para toallas cromadas, curvas o derechas, estructura suspendida de latòn con tabla de cristal, soportes para instalaciòn suspendida con o sin grifo. 3 mesures disponibles, on peut l’installer suspendu ou à poser ou demi-encastré. Avec un nouveau concept d’utilisation polyvalente: le coté courbe peut être installé à plaisir vers le mur ou en choisissant parmi les porte-serviettes courbes ou droits. Il permit aussi l’installation de la robinetterie grâce au support suspendu. Ce lavabo est intégrable avec deux différentes porteserviettes chromés, courbes ou droites, structure suspendue en laiton chromé avec plan en cristal sablé, fixage pour installation suspendue avec ou sans robinetterie. 3 Masse verfügbar, man kann diese Waschtische Hängend, Aufsatz oder Halb-Einsatz installieren. Ein neuer Konzept von flexibler Anwendung: die runde Seite kann man an die Wand sowohl auch nicht montieren. Dasselbe gilt für die Handtuchhaltern, die rund oder längs sein können. Bestimmte Stütze erlauben die Installation von den Armaturen. Man kann diese Waschtische mit zwei verschiedenen verchromten Handtuchhaltern rund oder längs, mit der hängenden Struktur aus verchromtem Messing und Kristallablage klar-satiniert, Befestigung für hängende Installation mit oder ohne Armaturen kombinieren.
17
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | installation à poser sur plan | Installation Aufsatz
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | installation à poser sur plan | Installation Aufsatz
18
installazione semiincasso su piano | on top semi-recessed installation | instalaciòn semi encajada sobre encimera | installation demi-encastré sur plan d’appui | Installation HalbEinsatz
installazione semiincasso su piano | on top semirecessed installation | instalaciòn semi encajada sobre encimera | installation demiencastré sur plan d’appui | Installation Halb-Einsatz
*SMSU01 supporto per installazione a parete | fixed system for wall-mounted installation | soporte para instalaciòn a pared | supports pour installation au mur | befestigung für hängende Installation
* sempre obbligatorio per montaggio a parete * always necessary to wall-mounted installation * siempre obligatorio para montaje a pared * Toujours obligatoire pour montage au mur * immer für Wandmontage verbindlich
*SMSU01 supporto per installazione a parete | fixed system for wall-mounted installation | soporte para instalaciòn a pared | supports pour installation au mur | befestigung für hängende Installation
*SMSU02 supporto per installazione sospesa con foro rubinetto | fixed system for wallmounted installation | soporte para instalaciòn a pared | supports pour installation au mur | befestigung für hängende Installation mit Loch für Armaturen
* sempre obbligatorio per montaggio sospeso con foro rubinetto * always necessary to suspended installation with mixer hole * siempre obligatorio para el montaje suspendido con agujero para grifo * toujours obligatoire pour montage suspendu avec trou pour robinetterie * immer für hängende Installation mit Loch für Armaturen verbindlich
*SMSU02 supporto per installazione sospesa con foro rubinetto | fixed system for wallmounted installation | soporte para instalaciòn a pared | supports pour installation au mur | befestigung für hängende Installation mit Loch für Armaturen
SMPS85_ SMPS105_ SMPS120 portasciugamani curvo dx o sx | towel-rail curved left/right | barra para toallas curva derecha o izquierda | porteserviette courbe droite ou gauche | handtuchhalter rund rechts oder links
SMPSS48 portasciugamani installazione superiore dx o sx o entrambi su 120. NB installazione su lavabo 85/105 solo dx o sx | towel- rail high installation right/left or both. NB installation on washbasin 85/105 only right or left | barra para toallas instalaciòn superior derecha o izquierda o las dos en 120. NB instalaciòn sobre lavabo 85/105 solo derecha o izquierda | porte-serviette installation supérieure droite ou gauche ou les deux sur lavabo 120 cm. NB installation sur lavabo 85/105 seulement droite ou gauche | Handtuchhalter Installation oben rechts oder links oder beide für Waschtisch 120 cm. NB Installation über Waschtisch 85/105 nur rechts oder links
SMST85_ SMST105_ SMST120 struttura con piano in cristallo sabbiato | framework with top on sandblasted glass | estructura con tabla de vidrio sandblasted | structure avec plan en cristal sablé | struktur mit Kristallablage klarsatiniert
SMPSI48 portasciugamani installazione inferiore dx o sx o entrambi. NB installazione su lavabo 85 solo dx o sx | towel- rail low installation right/left or both. NB installation on washbasin 85 only right or left | barra para toallas instalaciòn inferior derecha o izquierda o las dos. NB instalaciòn sobre lavabo 85 solo derecha o izquierda | porte-serviette installation inferieure droite ou gauche ou les deux. NB installation sur lavabo 85 seulement droite ou gauche | Handtuchhalter Installation unten rechts oder links oder beide. NB Installation für Waschtisch 85 nur rechts oder links
19
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Halfmoon105 - 105x37x16h Antracite - Anthracite
20 08
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Halfmoon105 - 105x37x16h Stone
21
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Halfmoon105 - 105x37x16h Nero - Black
22
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Halfmoon85 - 85x37x16h Bianco - White
23
SMILE
24
25
94x48x16h
SMLATSX
94x48x16h
SMLATDX
26
17
La particolare forma triangolare permette un uso intelligente dello spazio e coniuga un ampio piano d’appoggio con un altrettanto ampio bacino. Una sofisticazione progettuale, lo stesso lavabo può essere installato destro o sinistro, a proprio piacimento e secondo le proprie esigenze, scegliendo anche il lato della mensola, i portasciugamani frontali o laterali, o per combinare 2 lavabi in linea. Installazione sospesa o da appoggio. E’ integrabile con 2 tipologie di portasciugamani in cromo frontali o laterali, struttura sospesa in ottone cromato e con piano in cristallo sabbiato. The particular triangular shape, allows a smart use of space and links a spacious top to a spacious bowl. Thanks to the peculiarity of the project, the installation can be right or left, according to the preference and the necessities, choosing the side of the towelrail frontal or lateral, or in order to install two washbasins in line. Installation suspended or on top. It is integrable with two kind of chrome towel-rail frontal or lateral, suspended chromium plated brass framework and with top on sand blasted glass. La especial forma triangular permite un uso inteligente del espacio y una amplia tabla de apoyo a un amplio lavabo. Gracias al proyecto, el mismo lavabo puede ser instalado derecho o izquierdo, segùn la preferencia y las exigencias. Se puede elejir entre el lado de la barra para toallas frontal o lateral o para poner 2 lavabos en la misma lìnea. Instalaciòn suspendida o de apoyo. Es integrable con dos modelos de barra para toallas cromadas frontales o laterales, estructura suspendida de latòn cromado y con tabla cristal satinado. La particulière forme triangulaire permit une utilisation intelligente de l’espace en liant un ample plan avec un grand bassin. Le lavabo peut être installé à droite ou à gauche selon le préférences et les exigences , on peut aussi choisir le coté de la console, les porteserviettes frontales ou latérales, ou mettre les deux lavabos sur la même ligne. Installation suspendue ou à poser. La lavabo est intégrable avec deux typologies de porte-serviette chromé frontal ou latéral, structure suspendue en laiton chromé et avec plan en cristal sablé. Die typische dreieckige Form versichert eine kluge Anwendung von dem Raum und verbindet das große Top mit dem umfangreichen Waschtisch. Diesen Waschtisch kann man unbedingt rechts oder links installieren und es ist auch möglich, die Seite von der Handtuchhalterablage vorn oder seitlich wählen oder noch die zwei Waschtischen auf dieselbe Linie montieren. Installation kann Hängend oder Aufsatz sein. Mann kann zwei Modelle von verchromten Handtuchhaltern, Montage vorn oder seitlich, hängende Struktur aus verchromtem Messing mit Kristallablage klar-satiniert, koordinieren.
27
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | installation à poser sur plan | Installation Aufsatz
DX
SX
28
installazione sospeso | suspended installation | instalaciòn suspendida | installation suspendue | Installation Hängend
SMPST portasciugamani laterale curvo | lateral curved towel-rail | barra para toallas lateral curvo | porteserviette latéral courbe | runder Handtuchhalter seitlich
SMPSS48 portasciugamani frontale installazione superiore | frontal towel-rail high installation | barra para toallas frontal instalaciòn superior | porteserviette frontal ou latéral installation supérieure | Handtuchhalter Installation vorn oben
SMPSI48 portasciugamani frontale installazione inferiore | frontal towel-rail low installation | barra para toallas frontal instalaciòn inferior | porte-serviette frontal installation inferieure | Handtuchhalter Installation vorn unten
SMSTT struttura completa di piano in cristallo sabbiato | framework with top on sand blasted glass | estructura con tabla de cristal satinado | structure complète avec plan en cristal sablé | struktur komplett mit Kristallablage klarsatiniert
29
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Triangle - 94x48x16h Bianco - White
30
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Triangle - 94x48x16h Bianco - White
31
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Triangle - 94x48x16h Nero - Black
32
33
SMILE
34
35
75x48x16h
SMLA75DX
75x48x16h
SMLA75SX
36
La forma dinamica del bacino ricava sulla ceramica un pratico piano d’appoggio. Disponibile con mensola a dx o sx, facilmente componibile, singolo o in coppia, può essere installato a parete o da appoggio o semi-incasso. E’ integrabile con portasciugamani in cromo frontali o laterali (quest’ultimi installabili sia superiori che inferiori), struttura sospesa cromata con piano in cristallo sabbiato. The dynamic shape of the basin gives a practical top. It is available with right or left shelf, easy to compose, single or in pairs, it can be installed back to wall on top or semi-recessed. It is integrable with frontal or lateral chrome towel-rail (the lateral towel-rail can be installed high or low), suspended framework with top on sand blasted glass. La forma dinàmica del lavabo crea una pràctica tabla de apoyo. Disponible con mènsula a la derecha o izquierda, facilmente componible, singular o en pareja, puede ser instalado a pared o de apoyo o semi-encajado. Es integrable con barras para toallas de cromo frontales o laterales (estos ùltimos instalables sea superiores sea inferiores), estructura suspendida cromada con tabla de cristal satinado. La forme dynamique du bassin offre sur la céramique un plan d’appui très pratique. Disponible avec la console à droite ou à gauche, componibles facilement, single ou en couple, on peut l’installer suspendu ou à poser ou demi-encastré. Il est intégrable avec le porte-serviette chromé frontal ou latéral (ces dernières sont installables supérieures et inferieures), structure suspendue chromée avec plan en cristal sablé. Die dynamische Form von dem Waschtisch bietet einen bequemen Top. Dieser Waschtisch ist verfügbar mit der Ablage rechts oder links, Einzig oder Doppel, einfach komponible durch die Installation an die Wand oder Aufsatz. Mann kann ihn, mit den verchromten Handtuchhaltern vorn oder seitlich (für diese letzte Montage oben oder unten) und mit der hängenden verchromten Struktur mit Kristallablage klar-satiniert, koordinieren.
37
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | installation à poser sur plan | Installation Aufsatz
DX
SX
38
installazione semiincasso su piano | on top semi-recessed installation | instalaciòn semi encajada sobre encimera | installation demi-encastré sur plan d’appui | Installation HalbEinsatz
installazione sospeso | suspended installation | instalaciòn suspendida | installation suspendue | Installation Hängend
SMPSS48 portasciugamani laterale installazione superiore dx o sx o entrambi | lateral towel-rail high installation right/left or both | barra para toallas instalaciòn superior derecha o izquierda o las dos | porte-serviette latéral installation supérieure droite ou gauche ou les deux | handtuchhalter seitlich, Installation oben rechts oder links oder beide
SMPSI48 portasciugamani laterale installazione inferiore dx o sx o entrambi | lateral towel-rail low installation right/ left or both | barra para toallas lateral instalaciòn inferior derecha o izquierda o las dos | porteserviette latéral installation inferieure droite ou gauche ou les deux | handtuchhalter seitlich, Installation unten rechts oder links oder beide
SMPSI75 portasciugamani frontale installazione inferiore | frontal towel-rail low installation | barra para toallas frontal instalaciòn inferior | porte-serviette frontal ou latérale installation inferieure | handtuchhalter Installation vorn unten oder seitlich unten
SMST75 struttura completa di piano in cristallo sabbiato | framework with top on sand blasted glass | estructura con tabla de cristal satinado | structure complète avec plan en cristal sablé | struktur komplett mit kristallablage klarsatiniert
39
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Blink - 75x48x16h Stone
40
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Blink - 75x48x16h Antracite - Anthracite
41
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Blink - 75x48x16h Bianco - White
42
SMILE
44
45
48x48x16h
SMLA48
100x48x16h
SMLA100
46
Extra small e extra large. Due lavabi dalla forma rigorosa e semplice, e dall’attenta ergonomia. Possono essere installati a parete o da appoggio o semi-incasso. Nella versione da 100 può essere predisposto per l’installazione della doppia rubinetteria. Sono integrabili con portasciugamani in cromo frontali o laterali (quest’ultimi installabili sia inferiori che superiori), struttura sospesa cromata con piano in cristallo sabbiato. Extra small and extra large. Two simple shaped washbasins, with a strong ergomomics. They can be installed back to wall, on top or semi-recessed. In its 100 version it can be arranged for double taps and fittings. They are integrable with frontal or lateral chrome towel- rail (the lateral towel-rail can be installed low or high), suspended chrome framework with top on sand blasted glass. Extra small y extra large. Dos lavabos de forma rigurosa y simple y muy atenta a la ergonomia. Pueden ser instalados a pared, da apoyo o semi-encajados. En la version 100 puede ser predispusto para la instalaciòn del doble grifo. Son integrables con barra para toallas cromadas frontales o laterales (estos ùltimos instalables sea inferiores sea superiores), estructura suspendida con tabla de cristal satinado. Extra small et extra large. Deux lavabos avec une forme rigoureuse, simple et avec un’ ergonomie attentive. Ils peuvent être installés au mur ou suspendus ou demi-encastrés. Dans la version 100 cm on peut prédisposer l’installation de la double robinetterie. Ces lavabos sont intégrables avec le porte-serviette chromé frontal ou latéral (ces dernières sont installables supérieures et inferieures),structure suspendue chromée avec plan d’appui en cristal sablé. Extra small und extra large. Zwei Waschtische von einem einfachen aber strengen Design und einer aufmerksamen Ergonomie stark charakterisiert. Man kann sie an die Wand oder Hängend oder Einsatz installieren. Mit dem Modell 100 cm ist es möglich die Doppel Armaturen montieren. Diese Waschtische sind kompatible mit den verchromten Handtuchhaltern vorn oder seitlich (für diese letzte Montage oben oder unten), hängende Struktur verchromt mit Kristallablage klar-satiniert.
47
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | installation à poser sur plan | Installation Aufsatz
installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | installation à poser sur plan | Installation Aufsatz
48
installazione semiincasso su piano | on top semi-recessed installation | instalaciòn semi encajada sobre encimera | installation demi-encastré sur plan d’appui | Installation HalbEinsatz
installazione semiincasso su piano | on top semi-recessed installation | instalaciòn semi encajada sobre encimera | installation demi-encastré sur plan d’appui | Installation HalbEinsatz
installazione sospeso | suspended installation | instalaciòn suspendida | installation suspendue | Installation Hängend
installazione sospeso | suspended installation | instalaciòn suspendida | installation suspendue | Installation Hängend
SMPSS48 portasciugamani laterale installazione superiore dx o sx o entrambi | lateral towel-rail high installation right/left or both | barra para toallas instalaciòn superior derecha o izquierda o las dos | porte-serviette latéral installation supérieure droite ou gauche ou les deux | handtuchhalter seitlich, Installation oben rechts oder links oder beide
SMPSS48 portasciugamani laterale installazione superiore dx o sx o entrambi | lateral towel-rail high installation right/left or both | barra para toallas instalaciòn superior derecha o izquierda o las dos | porte-serviette latéral installation supérieure droite ou gauche ou les deux | handtuchhalter seitlich, Installation oben rechts oder links oder beide
SMPSI48 portasciugamani laterale installazione inferiore dx o sx o entrambi | lateral towel-rail low installation right/ left or both | barra para toallas lateral instalaciòn inferior derecha o izquierda o las dos | porte-serviette latéral installation inferieure droite ou gauche ou les deux | handtuchhalter seitlich, Installation unten rechts oder links oder beide
SMPSI48 portasciugamani laterale installazione inferiore dx o sx o entrambi | lateral towel-rail low installation right/ left or both | barra para toallas lateral instalaciòn inferior derecha o izquierda o las dos | porte-serviette latéral installation inferieure droite ou gauche ou les deux | handtuchhalter seitlich, Installation unten rechts oder links oder beide
SMPSI48 portasciugamani frontale installazione inferiore | frontal towel-rail low installation | barra para toallas frontal instalaciòn inferior | porte-serviette frontal ou latérale installation inferieure | handtuchhalter Installation vorn unten oder seitlich unten
SMST48 struttura completa di piano in cristallo sabbiato | framework with top on sand blasted glass | estructura con tabla de cristal satinado | structure complète avec plan en cristal sablé | struktur komplett mit kristallablage klarsatiniert
SMPSI100 portasciugamani frontale installazione inferiore | frontal towel-rail low installation | barra para toallas frontal instalaciòn inferior | porte-serviette frontal ou latérale installation inferieure | handtuchhalter Installation vorn unten oder seitlich unten
SMST100 struttura completa di piano in cristallo sabbiato | framework with top on sand blasted glass | estructura con tabla de cristal satinado | structure complète avec plan en cristal sablé | struktur komplett mit kristallablage klarsatiniert
49
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Square100 - 100x48x16h Nero - Black
50
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Square100 - 100x48x16h Bianco - White
51
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Square48 - 48x48x16h Stone
52
Lavabo da appoggio/sospeso - On top/suspended washbasin Square48 - 48x48x16h Antracite - Anthracite
53
SMILE
54
55
34x53x26,5h
SMVSNW
53
size RESTYLING
2011
34x48x26h
SMVSR
48
size
34x53x26,5h
34x48x26h
34x53x42h
34x48x42h
SMBSNW
SMBSR
SMVAS
34x53x42h
SMBID
53
size
SMVASR - SMVAPR
48
34x48x42h
SMBIDR
size
34x53x42h + 38x14x92h
34x62x42h + 34x14x42h
SMVAS +SMCM
67
SMVMR +SMCMR
62
size
size
41,5x12x80h
MABX
53
size
56
53
size
67
size
Vaso e bidet, sospesi, da appoggio o con cassetta monoblocco. Una forma essenziale e pulita, che si adatta perfettamente a ogni spazio. Ideali per il residenziale come per il contract. I sanitari sono disponibili nella versione da 53 cm oppure in quella ridotta da 48, così come i vasi monoblocco, nel formato standard da 67 cm oppure in quello ridotto da 62. Wc and bidet, suspended, on top or with monobloc cistern. The essential and elegant shape fits perfectly the space. It is ideal for residential and contract. Sanitary wares are available in two versions: the standard one sized 53cm or a smaller version sized 48cm, also the coupled closet toilet is available in standard 67cm version or in smaller - sized 62 cm one. Inodoro y bide, suspendidos, de apoyo o con tanque bajo para inodoro. Una forma esencial y sobria, que se adapta perfectamente a cualquier ambiente, ideales para el residencial y para el contract. contractLos sanitarios están disponibles en la versión de 53 centímetros o reducida de 48 centímetros, así como los inodoros monobloc, en el formato standard de 67 centímetros o el reducido de 62 cm. Cuvette et bidet, suspendues, à poser ou monobloc. Une forme essentielle et pure, parfaite pour n’importe quel ambiance. Idéale pour le résidentiel et le contract. Les sanitaires sont disponibles en version standard de 53cm ou en la version Mini de 48cm, aussi l’ensamble W.C. est disponible en version standard de 67cm ou encore en version Mini de 62 cm. Wc und Bidet normal oder hängend, oder mit Wc Kombination. Reine und essenzielle Form perfekt für alle Räume. Ideal für Residential.Die Sanitäranlagen sind in der 53-cm- oder der kleineren 48-cm-Ausführung verfügbar, ebenso die MonoblockAnlagen im Standardformat von 67 cm oder in der kleineren 62-cm-Ausführung.
48
size
48
size
62
size
57
53 - 67
size
MABX + SMVAS SMBID magic box cassetta Magic-Box per vaso e bidet con vano portaoggetti | Magic Cistern-box for wc pan and bidet with shelf | tanque Magic-Box para inodoro y bidet con compartimento porta objetos | cassette Magic Box pour toilette et bidet avec rangement porteobjet | Magic-Box für WC und Bidet mit Ablagefläche
67
SMVAS + SMCM size vaso a terra bifunzionale + cassetta per vaso monoblocco | back to wall toilet + cistern for monoblock wc | inodoro a suelo + tanque bajo para inodoro | cuvette bifonctionnelle + reservoir monobloc | Wc bifunktional + Spülkasten
58
53
RESTYLING
SMBSNW size 2011 bidet sospeso monoforo completo di fissaggi | suspended one hole bidet with fixing system | bide suspendido monoagujero con fijacciones | bidet suspendu monotrou avec fixage | hängendes Bidet einloch mit Befestigungskit
53
RESTYLING
SMVSNW size 2011 vaso sospeso completo di fissaggi | suspended wc with fixing system | inodoro suspendido con fijacciones | cuvette suspendue avec fixage | hängendes Wc mit Befestigungskit
53
SMVAS size vaso a terra bifunzionale con curva tecnica | bifunctional back to wall toilet with technical curve | inodoro a suelo bifuncional con curva tècnica | cuvette bifonctionnelle avec courbe téchnique | wc bifunktional mit Abflussrohr
53
SMBID size bidet a terra monoforo | back to wall one hole bidet | bide a suelo monoagujer | bidet monotrou | bidet einloch
48 - 62
size
48
SMBSR size bidet sospeso mini monoforo completo di fissaggi | wallmounted one-hole bidet mini with fixing kit | bidé monoagujero suspendido mini con fijacciones | cuvette suspendue mini avec fixation | Hängendes bidet mini einloch mit Befestigungskit
48
SMVSR size vaso sospeso mini completo di fissaggi | swall-mounted toilet mini with fixing kit | inodoro suspendido mini con fijacciones | cuvette suspendue mini avec fixation | Hängendes Wc mini mit befestigungskit
48
48
SMBIDR size bidet a terra mini monoforo | back to wall one hole mini bidet | bidet monoagujero a suelo mini | bidet mini monotrou au sol | Stand-Bidet mini einloch
SMVAPR size vaso con scarico a parete mini | back to wall W.c. bowl with wall trap mini | inodoro para tanque alto salida horizontal mini | cuvette au sol avec sortie à mur mini | Stand-WC Abgang waagerecht mini
62
SMVMR+SMCMR size vaso a terra mini bifunzionale con curva tecnica con cassetta monoblocco | bifunctional back to wall toilet mini with technical curve with closet coupled cistern | inodoro a suelo mini bifuncional con curva tècnica con tanque bajo | cuvette bifonctionnelle mini avec courbe téchnique + réservoir monobloc | Wc bifunktional mini mit Abflussrohr + Spülkasten für WcKombi
48
SMVASR size vaso con scarico a terra mini | back to wall W.c. bowl with floor trap mini | inodoro para tanque alto salida vertical mini | cuvette au sol avec sortie à mur mini | Stand-WC Abgang senkrecht mini
59
Bidet 53 - Bidet 53 - 34x53x42h Bianco - White
60
Vaso 53 - Wc 53 - 34x53x42h Bianco - White
61
Vaso 53 - Wc 53 - 34x53x42h Nero - Black
62
Bidet 53 - Bidet 53 - 34x53x42h Nero - Black
63
RESTYLING
2011
Vaso sospeso 53 - Suspended wc 53 - 34x53x26,5h Bianco - White
64
53
size
Bidet sospeso 53 - Suspended bidet 53 - 34x53x26,5h Bianco - White
65
Vaso monoblocco - Monobloc wc - 34x53x42h + 38x14x92h Bianco - White
66
Vaso monoblocco - Monobloc wc - 34x53x42h + 38x14x92h Bianco - White
67
Bidet 48 - Bidet 48 - 34x48x42h Bianco - White
68
Vaso 48 - Wc 48 - 34x48x42h Bianco - White
69
Bidet 48 - Bidet 48 - 34x48x42h Nero - Black
70
Vaso 48 - Wc 48 - 34x48x42h Nero - Black
71
Bidet sospeso 48 - Suspended bidet 48 - 34x48x26h Bianco - White
72
Vaso sospeso 48 - Suspended wc 48 - 34x48x26h Bianco - White
73
Bidet sospeso 48 - Suspended bidet 48 - 34x48x26h Nero - Black
74
Vaso sospeso 48 - Suspended wc 48 - 34x48x26h Nero - Black
75
Vaso monoblocco 62 - Monobloc wc 62 - 34x62x42h + 34x14x42h Bianco - White
76
Vaso monoblocco 62 - Monobloc wc 62 - 34x62x42h + 34x14x42h Bianco - White
77
Magic box + bidet - 41,5x12x80h + 34x53x42h Bianco - White
78
Magic box + vaso - Magic box + wc - 41,5x12x80h + 34x53x42h Bianco - White
79
80
370
180
60 100
850
370
1050
60 100
1050
370
1200
1200 60 100
SMLA120 lavabo 120 sospeso o da appoggio o semi incasso, doppia installazione | suspended or on top or semi recessed washbasin 120, double installation | lavabo suspendio o de apoyo o semi encastrado 120, doble instalacion | lavabo 120 suspendu ou à poser ou demiencastré, double installation | Waschtisch 120 hängend oder Aufsatz oder HalbEinsatz, doppelte Installation
850
180
SMLA105 lavabo 105 sospeso o da appoggio o semi incasso, doppia installazione | suspended or on top or semi recessed washbasin 105, double installation | lavabo suspendio o de apoyo o semi encastrado 105, doble instalacion | lavabo 105 suspendu ou à poser ou demiencastré, double installation | Waschtisch 105 hängend oder Aufsatz oder HalbEinsatz, doppelte Installation
SMILE
180
SMLA85 lavabo 85 sospeso o da appoggio o semi incasso, doppia installazione | suspended or on top or semi recessed washbasin 85, double installation | lavabo suspendio o de apoyo o semi encastrado 85, doble instalacion | lavabo 85 suspendu ou à poser ou demiencastré, double installation | Waschtisch 85 hängend oder Aufsatz oder HalbEinsatz, doppelte Installation
150
500
340
370 490 180 340
* sempre obbligatorio per montaggio sospeso con foro rubinetto * always necessary to suspended installation with mixer hole * siempre obligatorio para el montaje suspendido con agujero para grifo * toujours obligatoire pour montage suspendu avec trou pour robinetterie * immer für hängende Installation mit Loch für Armaturen verbindlich
425 490
850/1050/1200
190
190
850/1050/1200
5
150
400 550
330
299 190
850
111 271
42
550
* sempre obbligatorio per montaggio a parete * always necessary to wall-mounted installation * siempre obligatorio para montaje a pared * Toujours obligatoire pour montage au mur * immer für Wandmontage verbindlich
62
180
30
850
3
850/1050/1200
190
340
Ø150
con sifoni cielo art. SISP e art. OPS
con sifoni cielo art. SISP e art. OPS
with cielo siphons art. sisp and art. OPS
with cielo siphons art. sisp and art. OPS
500
370
400
850/1050/1200
111
400
425 237
Ø150
330 205
*SMSU01 supporto per installazione a parete | fixed system for wall-mounted installation | soporte para instalaciòn a pared | supports pour installation au mur | befestigung für hängende Installation
*SMSU02 supporto per installazione sospesa con foro rubinetto | fixed system for wall-mounted installation | soporte para instalaciòn a pared | supports pour installation au mur | befestigung für hängende Installation mit Loch für Armaturen
81
40
940
940
40
160
160
490
490
365
420
490
300 500
200
190
70
con sifoni cielo art. SISP e art. OPS with cielo siphons art. sisp and art. OPS
82
45
480 40
750 480 230
250 60 100
60 100
250
40
420
490 70 190
480 230
SMLA75DX lavabo 75 rettangolare sospeso o da appoggio o semi incasso piano dx | rectangular washbasin 75, suspended or on top or semi recessed, right shelf | lavabo rectangular 75, suspendido o de apoyo o semi encastrado, mensula derecha | lavabo 75 rectangulaire suspendu ou à poser ou demiencastré, console à droite | rechteckiger Waschtisch 75 hängend oder Aufsatz oder HalbEinsatz, Ablage rechts
300
200
500
40
750
450
300
300
480 40
850 690 600
SMLA75SX lavabo 75 rettangolare sospeso o da appoggio o semi incasso piano sx | rectangular washbasin 75, suspended or on top or semi recessed, left shelf | llavabo rectangular 75, suspendido o de apoyo o semi encastrado, mensula izquierda | lavabo 75 rectangulaire suspendu ou à poser ou demiencastré, console à gauche | rechteckiger Waschtisch 75 hängend oder Aufsatz oder HalbEinsatz, Ablage links
260
con sifoni cielo art. SISP e art. OPS with cielo siphons art. SISP and art. OP
con sifoni cielo art. SISP e art. OPS with cielo siphons art. SISP and art. OPS
450
200
600 690 850
600
260
365
440
850
200
940 390
500 190
500 190
45
110
390
490
600
940 440
SMLATSX lavabo triangolare sospeso o da appoggio mensola sx | suspended or on top triangular washbasin, left shelf | lavabo triangular suspendido o de apoyo, mensula izquierda | lavabo triangulaire suspendu ou à poser, console à gauche | dreieckiger Waschtisch hängend oder Aufsatz, Ablage links
110
490
850
SMLATDX lavabo triangolare sospeso o da appoggio mensola dx | suspended or on top triangular washbasin, right shelf | lavabo triangular suspendido o de apoyo, mensula derecha | lavabo triangulaire suspendu ou à poser, console à droite | dreieckiger Waschtisch hängend oder Aufsatz, Ablage rechts
con sifoni cielo art. SISP e art. OPS with cielo siphons art. sisp and art. OPS
100 100
100 100
500
200
con sifoni cielo art. SISP e art. OPS with cielo siphons art. SISP and art. OPS
480 40
60 100
280
60 650
45
190
190
600
690
50
850
200
SMLA100 lavabo 100 sospeso o da appoggio o semi incasso | washbasin 100 suspended or on top or semi recessed | lavabo 100 suspendido o de apoyo o semi encastrado | lavabo 100 suspendu ou à poser ou demi-encastré | waschbecken 100 hängend oder Aufsatz oder HalbEinsatz
1000
200 500
60
40
850
60 100
280
SMLA48 lavabo 48 sospeso o da appoggio o semi incasso | washbasin 48 suspended or on top or semi recessed | lavabo 48 suspendido o de apoyo o semi encastrado | lavabo 48 suspendu ou à poser ou demiencastré | waschbecken 48 hängend oder Aufsatz oder HalbEinsatz
330
40
690
480
600
330 40
943
480
430
con sifoni cielo art. SISP e art. OPS with cielo siphons art. SISP and art. OPS
83
SMST120 1169
360
0
35
SMST105
102
3
360
SMSTT
SMST85 struttura con piano in cristallo sabbiato | framework with top on sandblasted glass | structura con tabla de vidrio sandblasted | structure avec plan en cristal sablé | struktur mit Kristallablage klarsatiniert
0
35
360
826
0
35
struttura con piano in cristallo sabbiato | framework with top on sandblasted glass | structura con tabla de vidrio sandblasted | structure avec plan en cristal sablé | struktur mit Kristallablage klarsatiniert
48
360
0
940
48
0
SMST100 0
97
84
SMST75
SMST48
struttura con piano in cristallo sabbiato | framework with top on sandblasted glass | structura con tabla de vidrio sandblasted | structure avec plan en cristal sablé | struktur mit Kristallablage klarsatiniert
struttura con piano in cristallo sabbiato | framework with top on sandblasted glass | structura con tabla de vidrio sandblasted | structure avec plan en cristal sablé | struktur mit Kristallablage klarsatiniert
48
0
0
72
360
48
0
0 48
360
360
80 80
40
0
SMPS85 portasciugamani curvo dx o sx | towel-rail curved right or left | barra para toallas curva derecha o izquierda | porte-serviette courbe droite ou gauche | runder Handtuchhalter rechts oder links
SMPSS48 portasciugamani installazione superiore | towelrail high installation | barra para toallas instalaciòn superior | porte-serviette installation supérieure e | Handtuchhalter Installation oben
80
0
46
80
465
0 40
80
552
80 80
619
80 80
35
SMPSI100 portasciugamani installazione inferiore | towel- rail low installation | barra para toallas instalaciòn inferior | porte-serviette installation inferieure | Handtuchhalter Installation unten
0 46
80
SMPSI75 portasciugamani installazione inferiore | towel- rail low installation | barra para toallas instalaciòn inferior | porte-serviette installation inferieure | Handtuchhalter Installation unten
479
SMPST portasciugamani curvo | towel-rail curved | barra para toallas curva | porte-serviette courbe | runder Handtuchhalter
80
0
SMPS120 portasciugamani curvo dx o sx | towel-rail curved right or left | barra para toallas curva derecha o izquierda | porte-serviette courbe droite ou gauche | runder Handtuchhalter rechts oder links
SMPSI48 portasciugamani installazione inferiore | towel- rail low installation | barra para toallas instalaciòn inferior | porte-serviette installation inferieure | Handtuchhalter Installation unten
40
SMPS105 portasciugamani curvo dx o sx | towel-rail curved right or left | barra para toallas curva derecha o izquierda | porte-serviette courbe droite ou gauche | runder Handtuchhalter rechts oder links
35 720
80
35 970 80
85
53 - 67
size
530
250
230
230 420
530 265 420
180
190
230
330
230 420
265
140 50
180
340 90
530
340
330
530
53
SMVSNW size vaso sospeso con completo di fissaggi | suspended wc with fixing system | inodoro suspendido con fijacciones | cuvette suspendue avec fixage | hängendes Wc mit Befestigungskit
340
53
SMBSNW size bidet sospeso monoforo completo di fissaggi | suspended one hole bidet with fixing system | bide suspendido monoagujero con fijacciones | bidet suspendu monotrou avec fixage | hängendes Bidet einloch mit Befestigungskit
130
340
con sifone ad “S” standard da 1” e 1 /4 with standard siphon “s”
380
420
350
180
120 100
415 330
155
240
vista frontale / front view presa dell’acqua a parete / wall water outlet
30
670 85 220
340
340
530
530
53
53
230 145
150
con sifone ad “S” standard da 1” e 1 /4 with standard siphon “s”
420
530
340
420
420
350
420
SMBID size bidet a terra monoforo | back to wall one hole bidet | bide a suelo monoagujer | bidet monotrou | bidet einloch
190
530
340
100
86
530
920 820
920
350
340
180
*
SMVAS size vaso a terra bifunzionale con curva tecnica | bifunctional back to wall toilet with technical curve | inodoro a suelo bifuncional con curva tècnica | cuvette bifonctionnelle avec courbe téchnique | wc bifunktional mit Abflussrohr
110
845
*
140
Allows fixing possibility with adjustment from 85mm to 220 mm from centre holes
230
340
Possibilità di montaggio da un min. di 85mm ad un max di 220 mm centro foro
800
67
SMVAS + SMCM size vaso a terra bifunzionale + cassetta per vaso monoblocco | back to wall toilet + cistern for monoblock wc | inodoro a suelo + tanque bajo para inodoro | cuvette bifonctionnelle + reservoir monobloc | Wc bifunktional + Spülkasten
MABX + SMVAS SMBID cassetta Magic-Box per vaso e bidet con vano portaoggetti | Magic Cistern-box for wc pan and bidet with shelf | tanque Magic-Box para inodoro y bidet con compartimento porta objetos | cassette Magic Box pour toilette et bidet avec rangement porteobjet | Magic-Box für WC und Bidet mit Ablagefläche
400
530
140
380
48 - 62
size
340
340
260 420
100
190
230 420
480 260
100
180
130
420
100 35
320 355 220
420
100
480
170
180
320
480
48
SMVSR size vaso sospeso mini completo di fissaggi | swall-mounted toilet mini with fixing kit | inodoro suspendido mini con fijacciones | cuvette suspendue mini avec fixation | Hängendes Wc mini mit befestigungskit
480
48
SMBSR size bidet sospeso mini monoforo completo di fissaggi | wallmounted one-hole bidet mini with fixing kit | bidé monoagujero suspendido mini con fijacciones | cuvette suspendue mini avec fixation | Hängendes bidet mini einloch mit Befestigungskit
con sifone ad “S” standard da 1” e 1 /4 with standard siphon “s”
62
340
SMVMR+SMCMR size vaso a terra mini bifunzionale con curva tecnica con cassetta monoblocco | bifunctional back to wall toilet mini with technical curve with closet coupled cistern | inodoro a suelo mini bifuncional con curva tècnica con tanque bajo | cuvette bifonctionnelle mini avec courbe téchnique + réservoir monobloc | Wc bifunktional mini mit Abflussrohr + Spülkasten für WcKombi
105 90 340
480
50
48
230
420
480
150
145
420
180
250
200
vista frontale / front view
340
420
105
*
SMBIDR size bidet a terra mini monoforo | back to wall one hole mini bidet | bidet monoagujero a suelo mini | bidet mini monotrou au sol | Stand-Bidet mini einloch
190
840
840
140
con sifone ad “S” standard da 1” e 1 /4 with standard siphon “s”
620
* presa dell’acqua a parete / wall water outlet
340
480
340
420
355 180
480
180
420
355
420
355
480
355
340
SMVAPR size vaso con scarico a parete mini | back to wall W.c. bowl with wall trap mini | inodoro para tanque alto salida horizontal mini | cuvette au sol avec sortie à mur mini | Stand-WC Abgang waagerecht mini
420
48
55
48
SMVASR size vaso con scarico a terra mini | back to wall W.c. bowl with floor trap mini | inodoro para tanque alto salida vertical mini | cuvette au sol avec sortie à mur mini | Stand-WC Abgang senkrecht mini
480
340
70
87
Ceramica Cielo rispetta l’ambiente: la sua politica è mirata al risparmio dell’acqua.L’azienda infatti ricicla il 95% delle acque di lavorazione, attraverso sistemi di depurazione delle acque interne. Smile fa parte della gamma di prodotti a risparmio di acqua (scarico con soli 4,5 lt, contro i 6-7 lt standard). Ceramica Cielo respects the environment: its policy aim at saving water. In fact, our factory recycles 95% of production water , thanks to an internal water cleaning system and our high quality sanitary wares are made for saving water, too (their discharge system needs only 4,5 liters of it).
COLLEZIONE
SMILE DESIGN BY - Nilo Gioacchini
CERAMICA CIELO www.ceramicacielo.it info@ceramicacielo.it via Falerina km 7,800 cap. 01034 Fabrica di Roma (VT) Italy tel. +39 0761 56701 fax. +39 0761 540363
printed in Italy 3ª ristampa settembre 2011