Italgraniti catalogo 2014

Y E A R B O O K

[ 2 0 1 4 ]

ITALGRANITI GROUP SPA Via Radici in Piano 355 Casinalbo 41043 - Formigine - Modena - Italy Tel 0039 059 888411 Fax 0039 059 848808 www.italgranitigroup.com info@italgranitigroup.com

INTERIOR & ARCHITECTURAL SURFACES

CAMPIONE GRATUITO - Materiale non destinato alla vendita

Cod. JGENIT4

[2014]

febbraio 2014

YEARBOOK

INTERIOR & ARCHITECTURAL SURFACES

1

INDICE / INDEX ITALGRANITI TECNOLOGIE E AZIENDA

GAMMA PRODOTTI

PRODUCT TYPES AND COMPANY / TECHNOLOGIEN UND UNTERNEHMEN / TECHNOLOGIES ET ENTREPRISE / TECNOLOGÍAS Y EMPRESA / ФАБРИКА И ТЕХНОЛОГИИ

PRODUCT RANGE / PRODUKTSORTIMENT GAMME DE PRODUITS / GAMA DE PRODUCTOS АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ

08

SUPERFICI SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

30 STONE MIX

10

GUIDA ALLA CONSULTAZIONE REFERENCE GUIDE / ANLEITUNG / GUIDE DE CONSULTATION GUÍA A LA CONSULTACIÓN / РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ

44 SCRAPWOOD

12

PEZZI SPECIALI TRIMS FINISHES / FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

54 MAXIWOOD

14

AZIENDA E TECNOLOGIE COMPANY AND PRODUCT TYPES / UNTERNEHMEN UND TECHNOLOGIEN / ENTREPRISE ET TECHNOLOGIESEMPRESA Y TECNOLOGÍAS / ПРЕДПРИЯТИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

62 LISTONE D

24

IL CUORE VERDE DI ITALGRANITI GROUP ITALGRANITI GROUP IS GREEN AT HEART / DAS GRÜNE HERZ VON ITALGRANITI GROUP/ AU CŒUR D’ITALGRANITI GROUP, LES PULSATIONS D’UNE ÉNERGIE VERTE / EL CORAZÓN VER DE DE ITALGRANITI GROUP/ ЗЕЛЁНОЕ СЕРДЦЕ ITALGRANITI GROUP

80 MATERIA D 98 MINERAL D

INFORMAZIONI TECNICHE

114 MAXISTONE

TECHNICAL INFORMATION / TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMATIONS TECHNIQUES / INFORMACIÓN TÉCNICA ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

118 STONE D

224

FACCIATE VENTILATE VENTILATED FACADES / HINTERLÜFTETE FASSADEN / FAÇADES VENTILÉES / FACHADAS VENTILADAS / ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ ФАСАДЫ

132 NATURAL STONE

226

PAVIMENTO SOPRAELEVATO RAISED FLOORS / DOPPELBÖDEN / PLANCHERS SURÉLEVÉS PAVIMENTOS SOBREELEVADOS / ФАЛЬШ-ПОЛЫ

144 SANDS

228

CERTIFICATI ED ANALISI CERTIFICATES AND ANALYSES / PRUEFZEUGNISSE UND ANALYSEN / CERTIFICATS ET ANALYSES CERTIFICADOS Y ANÁLISIS / СЕРТИФИКАТЫ И АНАЛИЗЫ

152 URBANA

242

NORMA DI POSA E MANUTENZIONE RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE VERLEGUNGS- UND INSTANDHALTUNGSNORMEN NORMES DE POSE ET D’ENTRETIEN / NORMAS DE COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO / НОРМЫ УКЛАДКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

158 STONE GALLERY

260

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL NOTES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

168 INDIAN SLATE

262

CLASSIFICAZIONI ANTISCIVOLO TECHNICAL NOTES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

174 COMPACT TEN

269

INDICAZIONI E SCHEMI DI POSA INSTALLATION LAYOUTS AND INSTRUCTIONS / VERLEGUNGSSCHEMEN UND ANWEISUNGEN / INDICATIONS ET SCHÉMAS DE POSE / INDICACIONES Y ESQUEMAS DE COLOCACIÓN / ИНФОРМАЦИЯ И СХЕМЫ УКЛАДКИ

ALMATEC 180 EVOLUZIONE PIETRE E MARMI

282

ESEMPIO VOCI DI CAPITOLATO EXAMPLE PURCHASING SPECIFICATIONS / BEISPIEL FÜR SPEZIFIKATIONSVORGABEN / EXEMPLE DE POSTES DE CAHIER DES CHARGES / EJEMPLO DE MEMORIAS DE OBRA / ОБРАЗЦЫ ДОКУМЕНТОВ

200 STONEWORKS

284

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL CONDITIONS OF SALE / ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN / CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE CONDICIONES GENERALES DE VENTA / ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ

212 ERA

YEARBOOK [2014]

2

INDICE RIEPILOGATIVO

GENERAL INDEX / ZUSAMMENFASSENDES INHALTSVERZEICHNIS / INDEX RÉCAPITULATIF / ÍNDICE RESUMIDO / ОГЛАВЛЕНИЕ ОБЗОРНОЕ

COLLEZIONE COLLECTION KOLLEKTION COLLECTION COLECCIÓN КОЛЛЕКЦИЯ

PAGINA

PAGE SEITE PAGE PÁGINA СТРАНИЦА

SUPERFICI

SURFACE FINISHES OBERFLÄCHEN SURFACES SUPERFICIES ПОВЕРХНОСТИ

ASPETTO SUPERFICIALE SURFACE APPEARANCE OBERFLÄCHENOPTIK ASPECT SUPERFICIEL ASPECTO SUPERFICIAL ВИД ПОВЕРХНОСТИ

N° FORMATI

No. OF SIZES FORMATE Nb FORMATS N° FORMATOS КОЛ-ВО ФОРМАТОВ

N° COLORI

No. OF COLOURS FARBEN Nb COULEURS N° COLORES КОЛ-ВО ЦВЕТОВ

BORDO NATURALE

EDGE-GROUND NATÜRLICHE KANTE BORD NON RECTIFIÉ BORDE NATURAL НАТУРАЛЬНАЯ КРОМКА

STONE MIX

30

NATURALE / MATTE ANTISLIP

STRUTTURATO / FLAMED

10

6

YES

SCRAPWOOD

44

NATURALE / MATTE

STRUTTURATO / FLAMED

2

6

NO

MAXIWOOD

54

NATURALE / MATTE

LIEVEMENTE STRUTTURATO/ SLIGHTLY FLAMED

4

4

NO

LISTONE D

62

NATURALE / MATTE SHABBY ANTISLIP

LIEVEMENTE STRUTTURATO/ SLIGHTLY FLAMED STRUTTURATO/ FLAMED

5

6

NO

MATERIA D

80

NATURALE / MATTE (TECNO+FUSION ) NATURALE / MATTE (FORMA )

LISCIO / SMOOTH LIEVEMENTE STRUTTURATO/ SLIGHTLY FLAMED STRUTTURATO/ FLAMED

6

5

YES

10

5

YES

1

1

NO

9

5

YES

8

7

YES

ANTISLIP (RULLATO ) MINERAL D

98

NATURALE / MATTE ANTISLIP

STRUTTURATO/ FLAMED

MAXISTONE

114

NATURALE / MATTE

LIEVEMENTE STRUTTURATO/ SLIGHTLY FLAMED

STONE D

118

NATURALE / MATTE ANTISLIP

STRUTTURATO/ FLAMED

132

NATURALE / MATTE LAPPATO / HONED BOCCIARDATO / FLAMED

NATURAL STONE

STRUTTURATO/ FLAMED

STRUTTURATO/ FLAMED

LISCIO / SMOOTH STRUTTURATO/ FLAMED

SANDS

144

NATURALE / MATTE

STRUTTURATO/ FLAMED

4

6

NO

URBANA

152

NATURALE / MATTE

LISCIO / SMOOTH

2

5

NO

STONE GALLERY

158

NATURALE / MATTE BOCCIARDATO / FLAMED (P. DI LUSERNA)

1

6

YES

INDIAN SLATE

168

NATURALE / MATTE

STRUTTURATO / FLAMED

1

2

YES

COMPACT TEN

174

NATURALE / MATTE

STRUTTURATO / FLAMED

1

2

YES

ALMATEC EVOLUZIONE PIETRE E MARMI

180

NATURALE / MATTE LEVIGATO / POLISHED BOCCIARDATO RUSTICO / FLAMED

5

9

NO

200

NATURALE / MATTE LEVIGATO / POLISHED BOCCIARDATO / FLAMED

LISCIO / SMOOTH

STONEWORKS

2

6

NO

NATURALE / MATTE LEVIGATO / POLISHED BOCCIARDATO / FLAMED

LISCIO / SMOOTH

2

4

NO

ERA

212

STRUTTURATO/ FLAMED STRUTTURATO / FLAMED

LISCIO / SMOOTH STRUTTURATO / FLAMED

STRUTTURATO/ FLAMED

STRUTTURATO / FLAMED

3

BORDO RETTIFICATO R NORMATIVA NOT EDGE-GROUND SCHARFKANTIG KALIBRIERT BORD RECTIFIÉ BORDE RECTIFICADO НАТУРАЛЬНАЯ КРОМКА РЕКТИФИЦИРОВАННАЯ КРОМКА

FORMATI

DIN 51130 e DIN 51097

R DIN 51130 AND DIN 51097 STANDARDS R NORM DIN 51130 UND DIN 51097 R NORMES DIN 51130 et DIN 51097 R NORMATIVA DIN 51130 Y DIN 51097

ANSI A 137.1

SPESSORE 20mm

SIZES FORMATE FORMATS FORMATOS ФОРМАТЫ

R НОРМА DIN 51130 И DIN 51097

* YES

R9/A R 11 / A+B+C

60x120 80x80 45x90 22,5x90 60x60 30x60 20x60 10x60

> 0,42 WET 60x60

YES

R 10 / A+B

> 0,42 WET

YES

R 9 / A - R 10 / A+B

> 0,42 WET

YES

YES

R9/A R 11 / A+B R9/A R 10 / A+B

> 0,42 WET

30x30 15x15

* ONLY STRIATO WHITE-LIMESTONE HONEY-QUARZITE GREY- ARDESIA BLACK

20x120 15x90 20x180 20x120 22,5x90 15x90

40x80

45x90 15x90 30x120 20x120

> 0,42 WET

R 11 / A+B+C

60x120 20x120 45x90 15x90 60x60 30x60

YES

R 10 / A+B R 11 / A+B+C

> 0,42 WET

YES

R 10 / A+B

> 0,42 WET

YES

R9/A R 11 / A+B+C - R 12 / A+B+C

> 0,42 WET

60x60

60x120 45x90 15x90 60x60 30x60 45x45 30x30 20x60 10x60 15x15 60x180

60x60

45x90 15x90 60x60 30x60 45x45 30x30 20x60 10x60 15x15

R9/A YES

> 0,42 WET R 11 / A+B+C

45x90 22,5x90 15x90 60x60 30x60 45x45 15x60 10x60

YES

R 10 / A

> 0,42 WET

YES

R9/A

> 0,42 WET

YES

R 9 R 10 / A R 10 / A

> 0,42 WET

NO

R 10 / A R 11 / A+B+C

> 0,42 WET

NO

R 11 / A

> 0,42 WET

YES

R9/A R 10 / A+B

> 0,42 WET

60x60 45x90 30x60 15x60 60x60 30x60

30x60 30x60 30x30

*

60x120 60x60 40x60

R9 YES

> 0,42 WET R 11 / A+B

YES

R9 R 11 / A+B+C

> 0,42 WET

60x60 30x60 60x60 30x60

* ONLY OUADJ BIANCO 30x120 20x120

ONLY TRAVERTINO

YEARBOOK [2014]

4

INDICE CROMATICO

INDEX OF COLOURS / FARBVERZEICHNIS / INDEX CHROMATIQUE / ÍNDICE CROMÁTICO / ХРОМАТИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

MINERAL D DOLOMITE PAGE 102

MINERAL D DOLOMITE ANTISLIP PAGE 102

ALMATEC PIETRA DI VICENZA PAGE 190

ALMATEC P. DI VICENZA LEV. PAGE 190

SANDS WHITE PAGE 148

ALMATEC TRAVERTINO BIANCO PAGE 184

ALMATEC TRAV. BIANCO LEV. PAGE 184

ERA ARKÈ PAGE 216

ERA ARKÈ LEV. PAGE 216

ERA ARKÈ BOCC. PAGE 216

MINERAL D ZOLFO PAGE 103

MINERAL D ZOLFO ANTISLIP PAGE 103

URBANA BIANCO PAGE 156

NATURAL STONE BRERA BEIGE PAGE 136

NATURAL STONE BRERA BEIGE LAPP. PAGE 136

NATURAL STONE BRERA BEIGE BOCC. PAGE 136

SANDS THAR PAGE 148

STONEGALLERY INDIAN WHITE PAGE 162

ALMATEC MARFIL CLASSICO PAGE 191

ALMATEC M. CLASSICO LEV. PAGE 191

MAXIWOOD BETULLA AVORIO PAGE 59

LISTONE D TUNDRA PAGE 66

LISTONE D TUNDRA SHABBY PAGE 66

SCRAPWOOD LIGHT PAGE 49

STONEWORKS SAND PAGE 204

STONEWORKS SAND LEV. PAGE 204

STONEWORKS SAND BOCC. PAGE 204

NATURAL STONE SAVANA PAGE 136

NATURAL STONE SAVANA LAPP. PAGE 136

NATURAL STONE SAVANA BOCC. PAGE 136

STONE MIX LIMESTONE HONEY PAGE 36

STONE MIX LIMESTONE HONEY ANTISLIP PAGE 36

URBANA BEIGE PAGE 156

INDIAN SLATE ARDESIA BIANCA PAGE 172

ERA MESOS PAGE 216

ERA MESOS LEV. PAGE 216

ERA MESOS BOCC. PAGE 216

STONE GALLERY INDIAN GOLD PAGE 162

STONE D QUARZITE DORATA PAGE 123

STONE D Q. DORATA ANTISLIP PAGE 123

SCRAPWOOD SUN PAGE 49

LISTONE D DESERTO PAGE 68

LISTONE D DESERTO SHABBY PAGE 68

STONE D QUARZITE MULTICOLOR PAGE 126

STONE D Q. MULTICOLOR ANTISLIP PAGE 126

STONE MIX TRAVERTINO CREAM PAGE 35

STONE MIX TRAVERTINO CREAM ANTISLIP PAGE 35

MINERAL D RAME PAGE 104

MINERAL D RAME ANTISLIP PAGE 104

5

PAVIMENTO FLOOR

RIVESTIMENTO WALL

FACCIATE VENTILATE FACING SYSTEMS

INTERNO RESIDENZIALE RESIDENTIAL INDOOR

ESTERNO RESIDENZIALE RESIDENTIAL OUTDOOR

INTERNO PUBBLICO PUBLIC INDOOR

ESTERNO PUBBLICO PUBLIC OUTDOOR

TRAFFICO PESANTE HEAVY TRAFFIC

LEED COMPLIANT

SANDS ICA PAGE 149

NATURAL STONE LIPICA VISONE PAGE 137

NATURAL STONE LIPICA VISONE LAPP. PAGE 137

NATURAL STONE LIPICA VISONE BOCC. PAGE 137

ALMATEC PIETRA PIASENTINA PAGE 188

ALMATEC P. PIASENTINA LEV. PAGE 188

ALMATEC P. PIASENTINA BOCC. PAGE 188

SCRAPWOOD FIRE PAGE 50

LISTONE D CANYON PAGE 70

LISTONE D CANYON SHABBY PAGE 70

MAXIWOOD NOCE ORO PAGE 59

ALMATEC TRAVERTINO NOCE PAGE 186

ALMATEC TRAV. NOCE LEV. PAGE 186

NATURAL STONE FUSSENA PAGE 137

NATURAL STONE FUSSENA LAPP. PAGE 137

NATURAL STONE FUSSENA BOCC. PAGE 137

STONEWORKS CRUST PAGE 206

STONEWORKS CRUST LEV. PAGE 206

STONEWORKS CRUST BOCC. PAGE 206

SANDS SAHARA PAGE 149

SCRAPWOOD COKE PAGE 50

STONE MIX LIMESTONE BROWN PAGE 37

STONE MIX LIMESTONE BROWN ANTISLIP PAGE 37

URBANA WENGE’ PAGE 156

URBANA NERO PAGE 156

STONE GALLERY INDIAN BLACK PAGE 162

YEARBOOK [2014]

6

INDICE CROMATICO

INDEX OF COLOURS / FARBVERZEICHNIS / INDEX CHROMATIQUE / ÍNDICE CROMÁTICO / ХРОМАТИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

ALMATEC OUADJ BIANCO PAGE 192

ALMATEC OUADJ BIANCO LEV. PAGE 192

STONEWORKS TALC PAGE 204

STONEWORKS TALC LEV. PAGE 204

STONEWORKS TALC BOCC. PAGE 204

SCRAPWOOD AIR PAGE 48

NATURAL STONE BRERA BIANCA PAGE 138

NATURAL STONE BRERA BIANCA LAPP. PAGE 138

NATURAL STONE BRERA BIANCA BOCC. PAGE 138

STONE MIX STRIATO WHITE PAGE 34

STONE MIX STRIATO WHITE ANTISLIP PAGE 34

MAXIWOOD ROVERE BIANCO PAGE 58

STONE D QUARZITE BIANCA PAGE 122

STONE D Q.BIANCA ANTISLIP PAGE 122

STONEWORKS MUD PAGE 205

STONEWORKS MUD LEV. PAGE 205

STONEWORKS MUD BOCC. PAGE 205

MATERIA D BIANCO TECNO PAGE 84

MATERIA D BIANCO FORMA PAGE 85

MATERIA D BIANCO FUSION PAGE 84

MATERIA D BIANCO RULLATO PAGE 85

NATURAL STONE LIPICA TORTORA PAGE 138

NATURAL STONE LIPICA TORTORA LAPP. PAGE 138

NATURAL STONE LIPICA TORTORA BOCC. PAGE 138

SCRAPWOOD WIND PAGE 48

URBANA GRIGIO PAGE 157

ERA MEION PAGE 217

ERA MEION LEV. PAGE 217

ERA MEION BOCC. PAGE 217

MATERIA D TORTORA TECNO PAGE 86

MATERIA D TORTORA FORMA PAGE 87

MATERIA D TORTORA FUSION PAGE 86

MATERIA D TORTORA RULLATO PAGE 87

STONEGALLERY PIETRA DI CARDOSO PAGE 163

MATERIA D GRIGIO TECNO PAGE 88

MATERIA D GRIGIO FORMA PAGE 89

MATERIA D GRIGIO FUSION PAGE 88

MATERIA D GRIGIO RULLATO PAGE 89

LISTONE D BRUMA PAGE 72

LISTONE D BRUMA SHABBY PAGE 72

STONE GALLERY PIETRA DI LUSERNA PAGE 163

STONE GALLERY PIETRA DI LUSERNA BOCC. PAGE 163

MAXISTONE PIETRA DI COGNE PAGE 117

MINERAL D GALENA PAGE 105

MINERAL D GALENA ANTISLIP PAGE 105

STONE MIX QUARZITE GREY PAGE 38

STONE MIX STONE D QUARZITE GREY ANTISLIP QUARZITE DI BARGE PAGE 38 PAGE 124

STONE D Q. DI BARGE ANTISLIP PAGE 124

7

PAVIMENTO FLOOR

RIVESTIMENTO WALL

FACCIATE VENTILATE FACING SYSTEMS

INTERNO RESIDENZIALE RESIDENTIAL INDOOR

ESTERNO RESIDENZIALE RESIDENTIAL OUTDOOR

INTERNO PUBBLICO PUBLIC INDOOR

ESTERNO PUBBLICO PUBLIC OUTDOOR

TRAFFICO PESANTE HEAVY TRAFFIC

LEED COMPLIANT

ALMATEC PIASENTINA PERLA PAGE 187

ALMATEC PIASENT. PERLA LEV. PAGE 187

ALMATEC PIASENT. PERLA BOCC. PAGE 187

ALMATEC TRAVERTINO GRIGIO PAGE 185

ALMATEC TRAV. GRIGIO LEV. PAGE 185

LISTONE D STEPPA PAGE 74

LISTONE D STEPPA SHABBY PAGE 74

MAXIWOOD PALISSANDRO GRIGIO PAGE 58

MATERIA D CENERE TECNO PAGE 90

MATERIA D CENERE FORMA PAGE 91

MATERIA D CENERE FUSION PAGE 90

MATERIA D CENERE RULLATO PAGE 91

MINERAL D PIRITE PAGE 106

MINERAL D PIRITE ANTISLIP PAGE 106

ALMATEC BEDONIA PAGE 189

ALMATEC BEDONIA RUSTICO PAGE 189

NATURAL STONE BASALTINA PAGE 139

NATURAL STONE BASALTINA LAPP. PAGE 139

NATURAL STONE BASALTINA BOCC. PAGE 139

SANDS GOBI PAGE 148

INDIAN SLATE ARDESIA CENERE PAGE 172

STONEGALLERY INDIAN GREY PAGE 162

STONEWORKS LAVA PAGE 206

STONEWORKS LAVA LEV. PAGE 206

STONEWORKS LAVA BOCC. PAGE 206

STONE D QUARZITE GRAFITE PAGE 125

STONE D Q. GRAFITE ANTISLIP PAGE 125

STONE MIX ARDESIA BLACK PAGE 39

STONE MIX ARDESIA BLACK ANTISLIP PAGE 39

MATERIA D FUMO TECNO PAGE 92

MATERIA D FUMO FORMA PAGE 93

MATERIA D FUMO FUSION PAGE 92

MATERIA D FUMO RULLATO PAGE 93

LISTONE D VULCANO PAGE 76

LISTONE D VULCANO SHABBY PAGE 76

ERA OLOS PAGE 217

ERA OLOS LEV. PAGE 217

ERA OLOS BOCC. PAGE 217

STONEWORKS COAL PAGE 207

STONEWORKS COAL LEV. PAGE 207

STONEWORKS COAL BOCC. PAGE 207

SANDS OMAN PAGE 148

YEARBOOK [2014]

8

LEGENDA FINITURE DI SUPERFICIE.

KEY TO SURFACE FINISHES. / LEGENDE DER OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEITEN. / LÉGENDES DES FINITIONS SUPERFICIELLES. / LEYENDA ACABADOS DE SUPERFICIE. / УКАЗАТЕЛЬ ОТДЕЛКИ ПОВЕРХНОСТИ

NATURALE MATTE / NATUR / NATUREL / NATURAL / МАТОВЫЙ

LA SUPERFICIE NATURALE, A SECONDA DELLE TIPOLOGIE DI PRODOTTO, PUÒ APPARIRE: - LISCIA E OPACA - CON UNA LEGGERA CARATTERIZZAZIONE DELLA STRUTTURA E OPACA - CON CARATTERIZZAZIONE DELLA STRUTTURA E OPACA Depending on the type of product, the untreated surface may be: - smooth and matt - slightly textured and matt - strongly textured and matt Die natürliche Oberfläche kann sich je nach Produktart wie folgt offenbaren: - glatt und matt - mit einer leichten strukturellen Charakterisierung und matt - mit einer strukturellen Charakterisierung und matt Selon le type de produit, la surface naturelle peut être : - lisse et mate - mate avec une légère caractérisation de la structure - mate avec une caractérisation de la structure La superficie natural, en función de los tipos de producto, puede tener una apariencia: - lisa y opaca - con una ligera caracterización de la estructura y opaca - con caracterización de la estructura y opaca Натуральная поверхность, в зависимости от типа продукции может быть: - гладкая и матовая - с лёгкой структурой и матовая - с выраженной - структурой и матовая

NATURALE LAPPATO

LA SUPERFICIE LAPPATA È LUCIDATA ATTRAVERSO UN PROCEDIMENTO MECCANICO.

HONED / ANPOLIERT / ADOUCI / SEMI-PULIDO ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Honed surfaces are polished by a mechanical procedure. Die anpolierte Oberfläche wird durch ein mechanisches Verfahren poliert. La surface adoucie est brillante grâce à un traitement mécanique. La superficie satinada está abrillantada mediante un procedimiento mecánico. Лаппатированной поверхности придаётся глянцевый эффект механическим путём.

9

LEVIGATO POLISHED / POLIERT / POLI / PULIDO / ПОЛИРОВАННЫЙ

LA SUPERFICIE LEVIGATA È LUCIDATA A SPECCHIO ATTRAVERSO UN PROCEDIMENTO MECCANICO. Polished surfaces are rendered mirror-smooth and glossy by a mechanical procedure. Die geschliffene Oberfläche wird durch ein mechanisches Verfahren auf Hochglanz poliert. La surface polie est brillante effet miroir grâce à un traitement mécanique. La superficie pulida está abrillantada de espejo mediante un procedimiento mecánico. Полированной поверхности придаётся зеркальный эффект механическим путём.

BOCCIARDATO / SHABBY / SLATE / NATURALE

LA SUPERFICIE DENOMINATA “ BOCCIARDATA / SHABBY / SLATE RUSTICA / ANTISLIP” PRESENTA UNA STRUTTURA CHE A SECONDA DELLE TIPOLOGIE PUÒ APPARIRE:

FLAMED / BUSH-HAMMERED / SHABBY / GESTOCKTE / GEFLAMMTE OBERFLÄECHE BOUCHARDÈ / MARTELÉ / PIEL DE NARANJA / ESTRUCTURADO / БYЧАPДA БУЧАРДИРОВАННЫЙ

- BOCCIARDATA EFFETTO PIETRA MARTELLATA - SHABBY EFFETTO LEGNO - SLATE EFFETTO PIETRA SPACCATA - RUSTICA EFFETTO RILIEVO NATURALE - ANTISLIP EFFETTO SABBIATURA NATURALE

RUSTICO / ANTISLIP

Depending on product type, the structure of surfaces described as “flamed/ bushhammered / slate / rustic / antislip” may appear as follows: - bushhammered: like stone finished by this method - shabby: timber looking - Natural rough-effect flamed surface obtained by heat treatment. - slate: like split stone - rustic: natural textured effect - antislip: natural sanded effect - flamed: natural textured effect Die sogenannte “strukturierte / gestockte / Slate / rustikale / rutschfeste” Oberfläche besitzt eine Struktur, die je nach Art folgendermaßen aussehen kann: - gestockt, d.h. wie gehämmerter Stein wirkend - Shabby Holzeffekt - Geflammte oberfläeche mit natürlicher Reliefwirkung, erzeugt durch eine Wärmebehandlung - Slate, d.h. wie gespalteter Stein wirkend - rustikal, d.h. mit natürlicher Relief-Wirkung - rutschfest, d.h. wie natürlich sandgestrahlt - strukturiert, d.h. mit natürlicher Relief-Wirkung La surface dite “structurée / bouchardée / type ardoise / rustique / antidérapante” présente une structure qui selon les types peut être: - bouchardée effet pierre martelée - shabby: effet bois - flammé effet relief naturel obtenu par traitement thermique.

- type ardoise effet pierre fendue - rustique effet relief naturel - antidérapante effet sablage naturel - structurée effet relief naturel La superficie denominada “estructurada/ abujardada /slate/rústica/antislip” presenta una estructura que en función de los tipos puede tener apariencia: - abujardada efecto piedra martillada - shabby: imitación madera - flameado efecto relieve natural obtenido con un tratamiento térmico - slate efecto piedra partida - rústica efecto relieve natural - antislip efecto baño de arena natural - estructurada efecto relieve natural Структурированная поверхность “strutturata / bocciardata / slate / rustica / antislip” представляет собой структуру, которая, в зависимости от типа продукции может быть: - бучарда с эффектом колотого камня - shabby: эффект дерева - Обожжённая поверхность с натуральным рельефом, полученная с помощью термической обработки. - сланец с эффектом ломаного камня - рустика с натуральным рельефом - противоскольжение с пескоструйной обработкой - структура с натуральным рельефом

GUIDA ALLA CONSULTAZIONE.

REFERENCE GUIDE / ANLEITUNG / GUIDE DE CONSULTATION / GUÍA A LA CONSULTACIÓN / РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ 32

33

YEARBOOK [2014]

N° IT / 021 / 008

STONE MIX

YEARBOOK [2014]

10

Referenze References

FLOOR: ARDESIA BLACK

PLOOR: STRIATO WHITE / WALL: QUARZITE GREYFLOOR: BRERA BEIGE

FLOOR: LIMESTONE BROWN

SIMBOLOGIA

SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SYMBOLES / SIMBOLOGÍA / СИМВОЛЫ И ОБОЗНАЧЕНИЯ PAVIMENTO FLOOR BODENBELAG REVÊTEMENT DE SOL PAVIMENTO НАПОЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH BIEGEFESTIGKEIT RÉSISTANCE À LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ

STRUTTURE MULTIPLE MULTIPLE STRUCTURES MEHRFACHSTRUKTUREN STRUCTURES MULTIPLES ESTRUCTURAS MÚLTIPLES СЛОЖНЫЕ СТРУКТУРЫ

RIVESTIMENTO WALL WANDVERKLEIDUNG REVÊTEMENT MURAL REVESTIMIENTO ОБЛИЦОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT RÉSISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОУСТОЙЧИВОСТЬ

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS EINZELSTÄRKE MONO-ÉPAISSEUR MONO ESPESOR ОДИНАКОВАЯ ТОЛЩИНА

FACCIATE VENTILATE VENTILATED FACADES HINTERLÜFTETE FASSADEN FAÇADES VENTILÉES FACHADAS VENTILADAS ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ ФАСАДЫ

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT RÉSISTANCE À L’ATTAQUE CHIMIQUE RESISTENCIA AL ATAQUE DE QUÍMICOS ХИМИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ

SPESSORE THICKNESS STÄRKE ÉPAISSEUR ESPESOR ТОЛЩИНА

INTERNO RESIDENZIALE RESIDENTIAL INDOOR WOHNINNENBEREICHE INTÉRIEUR RÉSIDENTIEL INTERIOR VIVIENDA ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE FLECKENBESTÄNDIGKEIT RÉSISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ

MOSAICO SU RETE MESH-BACKED MOSAIC AUF NETZ GEKLEBTES MOSAIK MOSAÏQUE SUR FILET MOSAICO SOBRE MALLA МОЗАИКА НА СЕТКЕ

ESTERNO RESIDENZIALE RESIDENTIAL OUTDOOR WOHNAUSSENBEREICHE EXTÉRIEUR RÉSIDENTIEL EXTERIOR VIVIENDA ЖИЛОЕ НАРУЖНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

ANTISCIVOLO ANTISLIP RUTSCHFESTIGKEIT ANTIDÉRAPANT ANTIDESLIZAMIENTO НЕСКОЛЬЗЯЩАЯ

MOSAICO PREINCISO PRE-GROOVED MOSAIC VORGESCHNITTENES MOSAIK MOSAÏQUE PRÉ-GRAVÉE MOSAICO PREGRABADO МОЗАИКА С ПРЕДНАРЕЗКОЙ

INTERNO PUBBLICO PUBLIC INDOOR ÖFFENTLICHE INNENBEREICHE INTÉRIEUR PUBLIC INTERIOR EDIFICIO PÚBLICO ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

FORMATI MODULARI MODULAR SIZE MODULARE FORMATE FORMATS MODULAIRES FORMATOS MODULARES МОДУЛЬНЫЕ ФОРМАТЫ

MULTISPESSORE EXTRA THICK MOSAIC MOSAIK MULTISTARK MOSAIQUE PLURI EPAISSEURS MOSAICO DE VARIOS ESPESORES МОЗАИКА РАЗНОЙ ТОЛЩИНЫ

ESTERNO PUBBLICO PUBLIC OUTDOOR ÖFFENTLICHE AUSSENBEREICHE EXTÉRIEUR PUBLIC EXTERIOR EDIFICIO PÚBLICO ОБЩЕСТВЕННОЕ НАРУЖНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÉ RECTIFICADO РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN / DIGITAL PROJECT PROJET DIGITAL / PROYECTO DIGITAL ЦИФРОВОЙ ПРОЕКТ

TRAFFICO PESANTE HEAVY TRAFFIC HOHE BELASTUNG TRAFIC LOURD TRÁNSITO PESADO ВЫСОКАЯ ПРОХОДИМОСТЬ

NON RETTIFICATO NOT RECTIFIED UNKALIBRIERT NON RECTIFIÉ NO RECTIFICADO НЕРЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MM

PRODIGIT

L’icona “ ” identifica i fondi decorati e le decorazioni venduti a metro quadrato, caratterizzati da un alto valore tecnico ed estetico, offerto a prezzi particolarmente accessibili. Questo consente di utilizzarli non solo come decori ma anche per intere pareti. The “ ” icon identifies the decorated background tiles and decorative pieces sold per square metre that offer high technical and appearance values at particularly affordable prices. This allows them to be used not only for ornamentation but also to cover whole walls. Die Ikone “ ” identifiziert die dekorierten Grundfliesen und die in Quadratmetern verkauften Dekorationen von hohem technischen und ästhetischen Wert, die zu besonders zugänglichen Preisen angeboten werden. Dadurch können sie nicht nur als Dekore sondern auch für ganze Wandflächen verwendet werden. L’icône “ ” identifie les fonds décorés et les décorations vendus au mètre carré, caractérisés par une haute valeur technique et esthétique, et proposés à des prix très accessibles. Ils peuvent ainsi être utilisés comme décors mais également pour revêtir des parois entières. El icono “ ” identifica los fondos decorados y las decoraciones vendidas por metro cuadrado, caracterizados por un alto valor técnico y estético, a precios realmente accesibles. Esto permite utilizarlos no solo como elementos decorativos, sino para paredes enteras. Указатель “ ” означает декорированные фоны и собственно декоры, продаваемые за квадратный метр, характеризующиеся высоким техническим и эстетическим значением, предлагаемые по особенно доступной цене. Это позволяет использовать их не только в качестве отдельных декоров, но и в качестве полноценной облицовки.

VARIAZIONE DI STONALIZZAZIONE

COLOR/SHADE VARIATION GUIDELINE / BRANDFARBEN MISCHUNGSTABELLE / EFFETS NUANCÉS POSSIBLES / VARIACIÓN DE DESTONALIZADO / ВАРИАНТЫ СТОНАЛИЗАЦИИ

V1 LOW

ASPETTO UNIFORME UNIFORM APPEARANCE EINHEITLICHES AUSSEHEN ASPECT UNIFORME ASPECTO UNIFORME ОДНООБРАЗНЫЙ ВИД

V2 MODERATE

LIEVE VARIAZIONE LIGHT VARIATION GERINGE ABWEICHUNG LÉGÈRE VARIATION VARIACIÓN LEVE ЛЕГКИЕ ОТЛИЧИЯ

V3 HIGH

ALTA VARIAZIONE HIGH VARIATION HOHE ABWEICHUNG VARIATION HAUTE VARIACIÓN ALTA ВЫСОКОЕ ОТЛИЧИЯ

V4 SUBSTANTIAL

FORTE STONALIZZAZIONE SUBSTANTIAL VARIATION AKZENTUIERTE ABWEICHUNG EFFET DÉNUANCÉ TRES ACCENTUÉ DESTONALIZZADO FUERTE СИЛЬНАЯ СТОНАЛИЗАЦИЯ

11 30

31

SUPERFICI

STONE MIX

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

PT0105

[*]

N° IT / 021 / 008

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

NATURALE RETTIFICATO

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

MATTE RECTIFIED

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

STONE MIX

YEARBOOK [2014]

3

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

NATUR KALIBRIERT

NATURALE

NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

ANTISLIP

R9 A

R11 A+B+C

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

MATTE RECTIFIED / NATUR KALIBRIERT / NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO / МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE

ANTISLIP

MATTE / NATUR / NATUREL NATURAL / МАТОВЫЙ

ANTISLIP / RUTSCHFEST / ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

Information: chemical characteristics, certifications, product type*, colours, edges, standards, antislip values, sizes and thicknesses.

MATTE

Informazioni: tipo di superficie. For information: type of surface. Informationen: Art der Oberfläche. Informations: type de surface. Informaciones: tipo de superficie. Данные: тип поверхности.

NATUR NATUREL

60x120 cm 235⁄8”x48”

NATURAL

*

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

80x80 cm 32”x32”

МАТОВЫЙ

ANTISLIP

6

ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO

15x15 cm 6”x6”

* only striato white, limestone honey, quarzite grey, ardesia black

10x60 cm 4”x235⁄8”

COLORI

ANTISLIP 20MM / RUTSCHFEST 20MM / ANTIDÉRAPANTE 20MM ANTIDESLIZAMIENTO 20MM / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ 20MM

Informationen: Chemische Eigenschaften, Zertifizierungen, Technologie, Farben, Kanten, Normen, Rutschhemmwerte, Formate und Dicken.

SPESSORE 20MM

20x60 cm 8”x235⁄8”

22,5x90 cm 9”x36”

ANTISLIP 20 MM.

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

45x90 cm 173/4”x36

Informazioni: caratteristiche chimiche, certificazioni, tecnologia, colori, bordi, normative, valori antiscivolo, formati e spessori.

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

NATURALE RETTIFICATO NATURALE

NATURALE

ANTISLIP

R11 A+B

ANTISCIVOLO ANTISLIP

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

STRIATO WHITE

TRAVERTINO CREAM

LIMESTONE HONEY

LIMESTONE BROWN

QUARZITE GREY

ARDESIA BLACK

Informations : caractéristiques chimiques, certifications, technologie, couleurs, bords, normes, valeurs anti-glissement, formats et épaisseurs. Información: características químicas, certificaciones, tecnología, colores, bordes, normativas, valores antideslizamiento, formatos y grosores.

34 YEARBOOK [2014]

TRAVERTINO CREAM V4 SUBSTANTIAL

V3 HIGH

Superficie Surface / Oberfläche / Surface Superficie / тип поверхности.

NATURALE RETTIFICATO

NATURALE RETTIFICATO

MATTE RECTIFIED

MATTE RECTIFIED

NATUR KALIBRIERT

NATUR KALIBRIERT

NATUREL RECTIFIÈ

NATUREL RECTIFIÈ

NATURAL RECTIFICADO

NATURAL RECTIFICADO

МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

N° IT / 021 / 008

STONE MIX

Colore Colours / Farben / Couleurs / Colores / Цвета

35

STRIATO WHITE

30x60 45x90 60x120

60x60

30x60 45x90

20x60 80x80

22,5x90

60x120 cm 235⁄8”x48”

TX01BA

098

SPESSORE 10 MM

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

TX0168

067

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0163

067

SPESSORE 10 MM

60x120

10x60

R9 / A

60x60

22,5x90

60x120 cm 235⁄8”x48”

TX02BA

098

SPESSORE 10 MM

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

TX0268

067

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0263

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

TX01L2

097

SPESSORE 10 MM

10x60 cm 4”x235⁄8”

TX01L10

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A

20x60 cm 8”x235⁄8”

TX02L2

097

SPESSORE 10 MM

10x60 cm 4”x235⁄8”

TX02L10

097

SPESSORE 10 MM

096

SPESSORE 10 MM

TX0149

084

SPESSORE 10 MM

22,5x90 cm 9”x36”

TX01L13

084

SPESSORE 10 MM

45x90 cm 173⁄4”x36”

R9 / A

TX0249

084

SPESSORE 10 MM

22,5x90 cm 9”x36”

R9 / A

TX02L13

084

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9 / A R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

30x60

30x30

MATTE

NATURALE 15x15

30x30

30x60

MATTE

NATUR

NATUR

NATUREL

NATUREL

NATURAL

15x15

NATURAL

МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0160

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

TX0130

049

SPESSORE 10 MM

15x15 cm 6”x6”

TX0115

073

SPESSORE 10 MM

052

SPESSORE 10 MM

МАТОВЫЙ

R9 / A

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0260

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

TX0230

049

SPESSORE 10 MM

15x15 cm 6”x6”

TX0215

073

SPESSORE 10 MM

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

30x60

30x60

ANTISLIP

ANTISLIP

RUTSCHFEST

RUTSCHFEST

ANTIDÉRAPANTE

ANTIDÉRAPANTE

ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTIDESLIZAMIENTO 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0160A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C

ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0260A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

43

YEARBOOK [2014]

42

N° IT / 021 / 008

PCS/BOX

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0164

10x60 cm 4”x235/8” BATTISCOPA RETTIFICATO

10

TX0165

014

60x33x4 cm 235/8”x13”x13/4” GRADONE CON TORO (*)

4

TX01G3S

125

30x30 cm 117/8”x117/8” GRADINO

12

120x33x4 cm 48”x13”x13/4” GRADONE CON TORO RETTIFICATO (*)

TX0138

TRAVERTINO CREAM

014

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0265

014

TX0264

TX02G3S

125

TX0238

022

LIMESTONE HONEY

014

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0365

014

TX0364

TX03G3S

125

TX0338

022

QUARZITE GREY

LIMESTONE BROWN

014

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0665

014

TX0664

TX06G3S

125

TX0638

022

014

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0465

014

TX0464

TX04G3S

125

TX0438

022

ARDESIA BLACK

014

STONE MIX

STRIATO WHITE

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0565

014

TX0564

014

TX05G3S

125

TX0538

022

022

1

TX0184

399

TX0284

399

TX0384

399

TX0684

399

TX0484

399

TX0584

399

SET BATTISCOPA SCALA DX RETTIFICATO

6 SET

TX01BDX

048

TX02BDX

048

TX03BDX

048

TX06BDX

048

TX04BDX

048

TX05BDX

048

SET BATTISCOPA SCALA SX RETTIFICATO

6 SET

TX01BSX

048

TX02BSX

048

TX03BSX

048

TX06BSX

048

TX04BSX

048

TX05BSX

048

SPESSORE 20 MM-THICKNESS 20 MM-STÄRKE 20 MM-EPAISSEUR 20 MM-ESPESOR 20 MM-ТОЛЩИНА 20 MM 30x60 cm 11 ”x13 GRADONE LUCIDATO IN COSTA RETTIFICATO

1

TX04G6S

150

TX05G6S

150

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE ANGOLO DX RETTIFICATO

1

TX04AD6

196

TX05AD6

196

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE ANGOLO SX RETTIFICATO

1

TX04AS6

196

TX05AS6

196

30x60 cm 117/8”x13” SGOCCIOLATOIO RETTIFICATO

1

TX04SG6

160

TX05SG6

160

20x60 cm 8”x13” ALZATA CON SCURETTO RETTIFICATO

7

TX04AL

088

TX05AL

088

15x60 cm 6”x13” BORDO L (*) RETTIFICATO

2

TX04BR

180

TX05BR

180

7/8

*

( )

”

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

Per ottenere il miglior risultato estetico è fondamentale prima della posa stendere a terra almeno 4 mq di prodotto e verificare la distribuzione dell’effetto cromatico. Si raccomanda di alternare e orientare i pezzi in modo da creare una distribuzione naturale del disegno e delle venature. Si consiglia una stuccatura in tinta con il prodotto, mantenendo una fuga di 2 mm.

Para obtener el mejor resultado estético es fundamental, antes de la colocación, extender sobre el suelo al menos 4 m2 de producto y comprobar la distribución del efecto cromático. Se recomienda alternar y orientar las piezas creando una distribución natural del dibujo y de las vetas. Se aconseja utilizar un material de rejuntado de un color a juego con el producto, manteniendo una junta de 2 mm.

For best results, before laying lay out at least 4 m2 of product and check the distribution of the colour effect. Alternate and lay out the pieces to create a natural distribution of the pattern and grains. Use matching grout, maintaining a gap of 2mm.

Для достижения лучшего эстетического результата, необходимо перед укладкой расположить на полу как минимум 4 кв.м. продукции и проверить хроматическое распределение. Рекомендуется чередовать и ориентировать плитки для создания естественного распределения рисунка и вен. Рекомендуется затирка под цвет фона, выдерживая шов 2 мм при укладке.

Für das beste ästhetische Ergebnis ist es wesentlich, vor der Verlegung auf dem Boden mindestens 4 Quadratmeter Fliesen zu verlegen und die Verteilung der chromatischen Wirkung zu prüfen. Es wird empfohlen, die Fliesen so abzuwechseln und auszurichten, dass eine natürliche Verteilung des Musters und der Äderungen geschaffen wird. Wir empfehlen eine Verfugung im selben Farbton der Fliese, es sollte eine Fuge von 2 mm eingehalten werden.

60x120 cm 235⁄8”x48”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” 20MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ NATURALE RETTIFICATO

2

1,44

33,00

33

47,52

1109,00

NATURALE RETTIFICATO

4

1,44

30,60

30

43,20

938,00

NATURALE RETTIFICATO

2

10x60 cm 4”x235⁄8”

80x80 cm 32”x32” 0,72

31,80

32

23,04

1037,60 45x90 cm 173⁄4”x36”

NATURALE RETTIFICATO

8

1,44

31,10

32

46,08

1015,20

NATURALE

8

1,44

31,80

32

46,08

1037,60

22,5x90 cm 6”x36”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8

NATURALE RETTIFICATO

12

0,72

15,30

50

36,00

785,00

NATURALE RETTIFICATO

2

1,28

30,20

40

51,20

1228,00

NATURALE RETTIFICATO

3

1,21

26,80

32

38,80

877,60

NATURALE RETTIFICATO

4

0,81

17,90

48

38,88

879,20

NATURALE

12

1,08

23,30

48

51,84

1138,40

NATURALE

40

0,90

19,40

70

63,00

1378,00

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” ANTISLIP

8

1,44

32,20

32

46,08

1050,40

NATURALE RETTIFICATO

8

0,96

20,40

48

46,08

999,20

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8

20x60 cm 8”x235⁄8””

M2 / BOX

15x15 cm 6”x6”

Trim information: product code, packaging, price, surface finish available Informationen über die Formstücke: Produktcode, Verpackung, Preis, verfügbare Oberflächenausführung.

Pour obtenir un résultat esthétique irréprochable, avant de procéder à la pose, il est fondamental de mettre au sol au moins 4 m² de produit et de vérifier la répartition de l’effet chromatique. Il est recommandé d’alterner et d’orienter les pièces de manière à créer un effet de répartition naturel du dessin et des veinures. Il est conseillé de choisir un produit de remplissage des joints assorti au produit et de garder une largeur de joint de 2 mm.

PCS / BOX

Fascia prezzo al pezzo Price band per piece Preisgruppe/ Stück Fourchette de prix/pièce Franja de precios por pieza Ценовая категория за штуку Informazioni pezzi speciali: codice prodotto, imballo, fascia prezzo, finitura di superficie disponibile.

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

PCS / BOX

Imballi per prodotti venduti al mq. Packaging for products sold by the m². Packungen der in m2 verkauften Produkte. Emballages pour produits vendus au m2. Embalajes para productos vendidos por m2.. Упаковка продукции для продажи за кв.м.

R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

Pezzi speciali per finitura di superficie. Trims for surface finish. Formstücke für die Verschiedenen Oberflächen. Pièces spéciales pour finition superficielle. Piezas especiales para acabados de superficie. Специальные элементы для отделки поверхностей.

R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 173⁄4”x36”

R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

TX0188

R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

80x80 cm 32”x32”

R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8”x235⁄8”

20x60 10x60

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

Fascia prezzo al mq. Price band per m2 Preisgruppe/ m² Fourchette de prix/m² Franja de precios al m² Ценовая категория за кв. м

Информация: химические характеристики, сертификация, технологии, цвета, кромки, нормы, показатели противоскольжения, форматы и толщины.

Informations pièces spéciales: code produit, emballage, prix et finition superficielle disponible. Información de piezas especiales: código del producto, embalaje, precio, acabado de superficie disponible. Информация о специальных элементах: код продукции, упаковка, цена, отделка поверхности.

YEARBOOK [2014]

12

PEZZI SPECIALI

TRIMS FINISHES / FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES / PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

PRODOTTI / PRODUCTS

A

ALMATEC (EVOLUZIONE PIETRE E MARMI) STONE MIX SCRAPWOOD MAXIWOOD LISTONE D MATERIA D

A

ALMATEC EVOLUZIONE PIETRE E MARMI

B

ALMATEC EVOLUZIONE PIETRE E MARMI

GRADONE CON TORO A (*) A

STEP TREAD WITH FULL SKIRTING FLORENTINER STUFE NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE СТУПЕНЬ С ТОРУСОМ

GRADONE CON TORO ANGOLARE DX E SX A (*) A

NATURALE E BOCCIARDATO

MATTE AND FLAMED / NATUR UND GESTOCKTE / NATUREL ET BOUCHARDÈ / NATURAL Y PIEL DE NARANJA

CORNER STEP TREAD WITH FULL SKIRTING / RIGHT FLORENTINER STUFENECKE / RECHTS NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ANGLE / DROIT ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE PARA ESQUINA / DERECHO СТУПЕНЬ С ТОРУСОМ УГЛОВАЯ ПРАВАЯ/ЛЕВАЯ / ПРАВЫЙ

GRADONE CON TORO B (*) B

STEP TREAD WITH FULL SKIRTING FLORENTINER STUFE NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE СТУПЕНЬ С ТОРУСОМ

LEVIGATO

GRADONE CON TORO ANGOLARE DX E SX B (*) B

POLISHED / POLIERT / POLI / PULIDO / ПОЛИРОВАННЫЙ

CORNER STEP TREAD WITH FULL SKIRTING / RIGHT FLORENTINER STUFENECKE / RECHTS NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ANGLE / DROIT ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE PARA ESQUINA / DERECHO СТУПЕНЬ С ТОРУСОМ УГЛОВАЯ ПРАВАЯ/ЛЕВАЯ / ПРАВЫЙ

B

LISTONE D MATERIA D SCRAPWOOD MAXIWOOD STONE MIX NATURAL STONE

GRADONE CON TORO (*) STEP TREAD WITH FULL SKIRTING FLORENTINER STUFE NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO ТУПЕНЬ С ФРИЗОМ

STONE MIX STONEWORKS STONE D MINERAL D COMPACT TEN

GRADINO STEP TREAD STUFENPLATTE NEZ DE MARCHE PELDANO СТУПЕНЬ

GRADONE CON TORO (2)

STONE D STONEWORKS ERA MINERAL D

STEP TREAD WITH FULL SKIRTING FLORENTINER STUFE NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO ТУПЕНЬ С ФРИЗОМ

GRADONE CON TORO (2) ANGOLARE

STONE D STONEWORKS MINERAL D

STEP TREAD WITH FULL SKIRTING FLORENTINER STUFENECKE NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ANGLE ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE PARA ESQUINA СТУПЕНЬ С ФРИЗОМ УГЛОВАЯ

LA LAVORAZIONE ARTIGIANALE PUÒ PORTARE A LEGGERE DIFFERENZE DIMENSIONALI TRA UN PEZZO E L’ALTRO. THE CHARACTERISTICS OF THESE SPECIAL PIECES ARE SUCH THAT DIFFERENCES BETWEEN TWO PIECES MAY ARISE AND CANNOT BE CONTESTED IN ANY WAY. / DIE HANDWERCHLICHE VERARBEITUNG KÖNNTE ZU SEHR LEICHTEN MASSABWEICHUNGEN FÜHREN. LA RÉALISATION ARTISANALE PEUT PRÉSENTER DES LÉGÈRES DIFFÉRENCES DE DIMENSION D’UNE PIÈCE À L’AUTRE. LA ELABORACIÓN ARTESANAL PUEDE PROVOCAR PEQUEÑAS DIFERENCIAS DE DIMENSIÓN ENTRE LAS PIEZAS. / ОБРАБОТКА ВРУЧНУЮ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕБОЛЬШИМ РАЗМЕРНЫМ РАЗЛИЧИЯМ В РАМКАХ ОДНОГО АРТИКУЛА.

*

( ) ASSEMBLATO / COUPLED / ZUSAMMENGEBAUT / ASSEMBLÉ / ASEMBLADO / В СБОРЕ

ALMATEC EVOLUZIONE PIETRE E MARMI

(1)

FINITURA A BECCO DI CIVETTA ROUNDED EDGE FINISH / AUSFÜHRUNG MIT ECKABRUNDUNG / FINITION A BORD ARRONDI / ACABADO CON CANTO ROMO«КРЮЧКОВАТАЯ» ОТДЕЛКА: «BECCO DI CIVETTA»

(2)

PIEGATO A CALDO HOT-FORMED / WARMGEBOGEN / PLIE A CHAUD / CURVADO EN CALIENTE / ФОРМОВКА ИЗГИБА В ГОРЯЧЕМ СОСТОЯНИИ

13

PRODOTTI / PRODUCTS BATTISCOPA

SCRAPWOOD STONE MIX ALMATEC STONEWORKS ERA STONE D SANDS URBANA MINERAL D

(1)

SKIRTING SOCKEL PLINTHE ZOCALO ПЛИНТУС

SET BATTISCOPA PER SCALA DX E SX (1)

LISTONE D MATERIA D STONE MIX SCRAPWOOD MAXIWOOD

STAIRCASE SKIRTING (DX -SX) TREPPENSOCKEL LINKS - RECHTS (DX -SX) SET PLINTHES POUR ESCALIER DROITES ET GAUCHES RODAPIE PARA ESCALERA КОМПЛЕКТ ПЛИНТУСОВ ДЛЯ СТУПЕНИ ПРАВЫЙ И ЛЕВЫЙ

ALMATEC STONEWORKS ERA STONE D SANDS

ELEMENTO “L” (2)

VCAP RECTIFIED WINKELPLATTE KALIBRIERT REBORD RECTIFIÈ ELEMENTO CON FORMA DE L RECTIFICADO ЭЛЕМЕНТ L РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SPESSORE 20 MM-THICKNESS 20 MM-STÄRKE 20 MM-EPAISSEUR 20 MM-ESPESOR 20 MM-толщина 20 MM GRADONE LUCIDATO IN COSTA

MINERAL D STONE D STONE MIX LISTONE D

STEP TREAD WITH POLISHED EDGE TREPPENSTUFE SEITIG GESCHLIFFEN NEZ DE MARCHE ADOUCI SUR LA COTE PELDAÑO CON ESQUINA PULIDA СТУПЕНЬ СО ШЛИФОВАННОЙ КРОМКОЙ

GRADONE ANG. DX E SX LUCIDATO IN COSTA

MINERAL D STONE D STONE MIX LISTONE D

CORNER STEP TREAD WITH POLISHED EDGE WINKELSTUFE SEITIG GESCHLIFFEN LINKS - RECHTS NEZ DE MARCHE D’ANGLE ADOUCI SUR LA COTE, VERSIONE DROITE ET VERSION GAUCHE PELDAÑO PARA ANGULO CON ESQUINA PULIDA УГОЛ СТУПЕНИ ПРАВЫЙ И ЛЕВЫЙ СО ШЛИФОВАННОЙ КРОМКОЙ

GOCCIOLATOIO LUCIDATO IN

MINERAL D STONE D STONE MIX

COSTA

DRAINER TROPFENABSCHLUSS EGOUTTOIR PELDAÑO CON DRENAJE СТУПЕНЬ С ЖЁЛОБОМ

ALZATA CON SCURETTO

MINERAL D STONE D STONE MIX LISTONE D

TWO LEVELS RAISE SETZSTUFE ABGEWINKELT CONTREMARCHE AVEC CANNELURE ALZADA 2 NIVELES RECTIFICADA ПОДСТУПЁНОК С ВЫСТУПОМ

BORDO L (*)

MINERAL D STONE D STONE MIX

L SHAPE TRIM RANDWINKELSTUCK REBORD À MARGELLE BORDE CON FORMA DE L RECTIFICADO ЭЛЕМЕНТ “L”

(3)

GRADONE ANGOLARE PIEGATO A CALDO COMPOSTO DA 2 PEZZI, DESTRO E SINISTRO, TAGLIATI A 45° HOT-FORMED CORNER STEP SET COMPRISING 2 PIECES, RIGHT AND LEFT, CUT WITH 45° ANGLE FLORENTINER STUFENECKE, WARMGEBOGEN, 2-TEILIG, RECHTS UND LINKS, MIT 45°-SCHNITT MARCHE D’ANGLE PLIEE A CHAUD CONSTITUEE DE 2 PIECES, DROITE ET GAUCHE, COUPEES A 45°. ESCALÓN ANGULAR CURVADO EN CALIENTE FORMADO POR 2 PIEZAS, DERECHA E IZQUIERDA, CORTADAS A 45° УГЛОВАЯ СТУПЕНЬ С ФОРМОВКОЙ ИЗГИБА В ГОРЯЧЕМ СОСТОЯНИИ, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 2-Х ЧАСТЕЙ, ПРАВОЙ И ЛЕВОЙ, ПОДРЕЗАНЫХ ПОД УГЛОМ 45°

STONE GALLERY INDIAN SLATE COMPACT TEN NATURAL STONE LISTONE D MATERIA D MAXIWOOD

(4)

PRESSATO / PRESSED / GEPRESST / PRESSE / PRENSADO / ПРЕССОВАННЫЙ

STONE GALLERY COMPACT TEN MINERAL D NATURAL STONE MATERIA D LISTONE D

YEARBOOK [2014]

14

OBIETTIVO: RICERCA ED INNOVAZIONE. INNOVAZIONE E RICERCA SONO UNA PARTE IMPRESCINDIBILE DEL DNA DI ITALGRANITI, CHE NE FANNO DA SEMPRE UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER L’EVOLUZIONE TECNICA ED ESTETICA DEL PROPRIO SETTORE. UN TEAM MULTIDISCIPLINARE È CONTINUAMENTE AL LAVORO CON PASSIONE E COMPETENZA, PER SPERIMENTARE INNOVATIVE PROPOSTE DI SUPERFICI, PER CHI PROGETTA SPAZI ABITATIVI E COMMERCIALI.

SCRAPWOOD - WIND - FIRE

Aim: research and innovation.

Ziel: Forschung und Innovation.

Objectif : recherche et innovation.

Innovation and research are in Italgraniti’s genes, and have always made it a benchmark for leading-edge technical and stylistic developments in the industry. A multidisciplinary team is continually at work with passion and expertise to try out and test innovative surface solutions for those designing residential and commercial buildings.

Innovation und Forschung sind ein unumgänglicher Teil der DNA von Italgraniti. Deshalb ist Italgraniti schon immer ein Anhaltspunkt für die technische und ästhetische Evolution der Branche gewesen. Ein multidisziplinäres Team ist ständig mit Leidenschaft und Kompetenz an der Arbeit und experimentiert innovative Oberflächenmöglichkeiten für die Planer von Wohn- und Gewerbebereichen.

Innovation et recherche sont une dimension essentielle de l’identité propre à Italgraniti, qui rejaillit comme référence en termes d’évolution technique et esthétique du secteur. Une équipe pluridisciplinaire œuvre avec passion et compétence pour expérimenter des propositions innovantes de surfaces, destinées aux architectes et aux décorateurs qui conçoivent des espaces d’habitation et des espaces commerciaux.

Objetivo: investigación e innovación. La innovación y la investigación son un parte imprescindible del ADN de Italgraniti, que desde siempre las utiliza como un punto de referencia para la evolución técnica y estética del sector. Un equipo multidisciplinar que trabaja continuamente con pasión y profesionalidad, para experimentar con innovadoras propuestas de superficies para los diseñadores de viviendas y comercios.

Цель: исследования и инновации. Инновации и исследования – неотъемлемая часть ДНК Italgraniti, которая по праву является образцом технической и эстетической эволюции отрасли. Комплексный штат сотрудников постоянно занят своим делом со страстью и высоким уровнем компетенции, тестируя инновационные предложения поверхностей для проектировщиков жилых и коммерческих пространств.

15

QUALITÀ IN TUTTE LE FASI DEL PROCESSO. LA COSTRUZIONE DELLA QUALITÀ COINVOLGE TUTTE LE FASI DEL CICLO: DALLA ACCURATA SELEZIONE DELLE MIGLIORI MATERIE PRIME ALLA PRODUZIONE, FINO ALL’IMBALLAGGIO. QUALITÀ SIGNIFICA ANCHE UNA GAMMA COMPLETA DI FORMATI ACCESSORI E PEZZI SPECIALI PER RIFINIRE E COMPLETARE LA POSA.

Quality in all phases of the process.

Qualität in allen Prozessphasen.

Qualité de toutes les phases de la production.

Calidad en todas las fases del proceso.

Качество на всех этапах производства.

The construction of quality involves every phase of the cycle: from the painstaking selection of the best raw materials to production and right through to packaging. Quality also means a complete range of accessory sizes and trims to finish and complete the laying scheme.

Beim Entstehen der Qualität sind alle Zyklusphasen betroffen: von der sorgfältigen Auswahl der besten Rohstoffe bis zur Produktion und zur Verpackung. Qualität bedeutet auch ein komplettes Sortiment an Formaten, Zubehören und Formstücken zur Verschönerung und Komplettierung der Verlegung.

La mise en œuvre de la qualité s’applique à toutes les phases du cycle : de la sélection des meilleures matières premières, à la production et à l’emballage. La qualité est également synonyme de gamme complète de formats, d’accessoires et de pièces spéciales de finition et compléments de pose.

La construcción de la calidad implica todas las fases del ciclo: desde la cuidadosa selección de las mejores materias primas en la producción, hasta el embalaje. La calidad también se traduce en una gama completa de formatos adicionales y piezas especiales para acabar y completar la colocación.

Создание качественной продукции включает в себя все фазы цикла: от аккуратного выбора лучшего сырья до производства и упаковки. Качество означает также полную гамму вспомогательных форматов и специальных элементов для грамотной отделки и логического завершения укладки.

YEARBOOK [2014]

16

TUTTE LE TECNOLOGIE, CON UN KNOW HOW IMPAREGGIABILE. ITALGRANITI È UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER TUTTE LE TECNOLOGIE OGGI UTILIZZATE NELLA PRODUZIONE DI GRES PORCELLANATO TECNICO A TUTTA MASSA. TRA I PIONIERI DEL SISTEMA A DOPPIO CARICAMENTO, ITALGRANITI HA CONTRIBUITO CON ALMATEC A SVILUPPARE E LANCIARE LA TECNOLOGIA CONTINUA, CHE APRE NUOVE ED ECCEZIONALI PROSPETTIVE AL SETTORE.

MAXIWOOD - NOCE ORO

STONE MIX -LIMESTONE BROWN

LISTONE D - CANYON

MATERIA D - FUSION BIANCO

All technologies, with unrivalled know-how.

Alle Technologien besitzen ein unvergleichbares Know-how.

Toutes les technologies et un savoir-faire sans égal.

Todas las tecnologías, con un know how inigualable.

Все технологии, know how, не имеющие себе равных.

ITALGRANITI is a benchmark for all the technologies used for the production of throughbodied technical porcelain tiles today. Amongst the pioneers of the double-loading system, with Almatec ITALGRANITI helped to develop and launch the “Continua” technology, which opens out wonderful new prospects for the industry.

ITALGRANITI ist ein Anhaltspunkt für alle Technologien, die heute für die Produktion von durchgefärbtem technischem Feinsteinzeug eingesetzt werden. ITALGRANITI hat als einer der Pioniere des Doppelbeschickungssystems mit Almatec dazu beigetragen, die Dauerbeschickungstechnologie zu entwickeln und einzuführen, die der Branche ausgezeichnete neue Perspektiven eröffnet.

ITALGRANITI est une référence pour toutes les technologies désormais utilisées pour la production de grès cérame technique pleine masse. Parmi les pionniers du système à double chargement, ITALGRANITI a contribué, à travers Almatec, au développement et au lancement de la technologie “Continua” qui ouvre de nouvelles et exceptionnelles perspectives au secteur.

ITALGRANITI es un punto de referencia para todas las tecnologías utilizadas actualmente en la producción de gres porcelánico técnico a toda masa. Entre los pioneros del sistema de doble carga, ITALGRANITI ha contribuido con Almatec a desarrollar y lanzar la tecnología Continua, que abre nuevas y excepcionales perspectivas al sector.

ITALGRANITI - образец успешного применения всех известных миру технологий в производстве полнотелого технического керамического гранита. Будучи пионером системы двойной загрузки, ITALGRANITI, с внедрением системы Almatec, также внесла значительный вклад в развитие непрерывной технологии, открывающей новые неограниченные перспективы для всей отрасли.

17

ATTUALMENTE IL GRES PORCELLANATO TECNICO A TUTTA MASSA È PRODOTTO CON TRE DIVERSE TECNOLOGIE, CHE OFFRONO TUTTE ELEVATISSIME PRESTAZIONI TECNICHE, MA PRESENTANO UN GRADO DI RAFFINATEZZA ESTETICA CRESCENTE.

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA CON TECNOLOGIA CONTINUA

FULL BODY CONTINUOUS TECHNOLOGY PORCELAIN STONEWARE / DURCHGEFAERBTES FEINSTEINZEUG MIT ALMATEC TEKNOLOGIE GRES CERAME PLEIN MASSE AVEC TECHNOLOGIE EN CONTINUE / GRES PORCELANICO TODA MASA CON TECNOLOGIA CONTINUA КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ ПО НЕПРЕРЫВНОЙ ТЕХНОЛОГИИ

ALMATEC EVOLUZIONE PIETRE E MARMI

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA DOPPIO CARICAMENTO

FULL BODY DOUBLE-LOADING TECHNOLOGY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT IN DOPPEL-LADUNG TECHNOLOGIE / GRES CERAME PLEIN MASSE A DOUBLE CHARGEMENT / GRES PORCELANICO TODA MASA DOBLE CARGA КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ С ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКОЙ

STONEWORKS ERA

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA ESTRUSO EXTRUDED FULL BODY PORCELAIN / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT STRANGGEZOGEN / GRES CERAME PLEIN MASSE ETIRE’ / GRES PORCELÁNICO A TODA MASA EXTRUSIONADO / ЭКСТРУДИРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

MAXIWOOD MAXISTONE

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

STONE MIX SCRAPWOOD LISTONE D MATERIA D MINERAL D STONE D NATURAL STONE SANDS URBANA STONE GALLERY INDIAN SLATE COMPACT TEN At present, through-bodied technical porcelain is produced using three different technologies, all of which deliver outstanding technical performance, but with gradually rising stylistic values.

Zurzeit wird durchgefärbtes technisches Feinsteinzeug mit drei verschiedenen Technologien erzeugt, die alle besonders hohe technische Leistungen bieten, aber eine zunehmende ästhetische Raffiniertheit offenbaren.

Actuellement, le grès cérame technique pleine masse est produit en recourant à trois technologies différentes qui offrent toutes de très hautes performances techniques mais qui présentent un degré de raffinement esthétique croissant.

Actualmente el gres porcelánico técnico a toda masa se fabrica con tres tecnologías diferentes, que ofrecen elevadísimas prestaciones técnicas, y que presentan un nivel de elegancia estética al alza.

В настоящее время, полнотелый технический керамогранит производится по трём разным технологиям, представляющим высочайшие технические характеристики и растущий уровень эстетической утончённости.

YEARBOOK [2014]

18

ALMATEC, GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA CON TECNOLOGIA CONTINUA. ALMATEC È IL GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA PER ECCELLENZA DI ITALGRANITI, REALIZZATO CON UN SOFISTICATO E AVANZATISSIMO SISTEMA PRODUTTIVO CHIAMATO TECNOLOGIA CONTINUA. ALMATEC PRESENTA MATERIALI ESTETICAMENTE SIMILI ALLE PIETRE NATURALI, MA CON CARATTERISTICHE TECNICHE DI ALTISSIMO LIVELLO. IL SISTEMA A CICLO CONTINUO PREVEDE LA DISTRIBUZIONE CONTROLLATA SU UN NASTRO DI TRASPORTO DI MOLTEPLICI STRATI DI POLVERI, IN MODO DA REALIZZARE I PIÙ SVARIATI EFFETTI DECORATIVI CON UNA STRAORDINARIA VERSATILITÀ: VENATURE, INTRUSIONI E COMBINAZIONI DI MATERIE, EFFETTI CROMATICI UNICI E NATURALI. LA LASTRA PRESSATA ORIGINARIAMENTE È 120x120 CM; VIENE POI SEZIONATA NEI FORMATI DESIDERATI E RETTIFICATA IN LINEA, OTTENENDO UNA PRECISIONE DIMENSIONALE CHE PERMETTE IL MONOCALIBRO E LA POSA RAVVICINATA.

ALMATEC - TRAVERTINO NOCE

ALMATEC - OUADY BIANCO

Almatec, through-bodied porcelain stoneware produced by the “Continua” method.

Almatec, durchgefärbtes Feinsteinzeug aus der Dauerbeschichtungstechnologie.

Almatec, grès cérame pleine masse produit à travers la technologie en continu.

Almatec, gres porcelánico a toda masa con tecnología continua.

Almatec, полнотелый керамогранит, производимый по непрерывной технологии.

Almatec is the Italgraniti through-bodied porcelain stoneware manufactured with a sophisticated, groundbreaking production system called the “Continua” technology. The Almatec materials are similar in appearance to natural stones, but with exceptional technical characteristics.

Almatec ist das durchgefärbte Feinsteinzeug von Italgraniti, das mit einem raffinierten und extrem fortschrittlichen Produktionssystem erzeugt wird, das Dauerbeschichtungstechnologie genannt wird. Almatec präsentiert ästhetisch natursteinähnliche Materialien, die jedoch besonders hochwertige technische Eigenschaften besitzen.

Almatec est le grès cérame pleine masse d’Italgraniti, réalisé en recourant à un système de production extrêmement sophistiqué et avancé baptisé technologie “Continua”. Almatec propose des matériaux esthétiquement semblables aux pierres naturelles mais qui offrent des caractéristiques techniques de très haut niveau.

Almatec es el gres porcelánico a toda masa de Italgraniti realizado con un sofisticado y avanzado sistema de producción llamado tecnología continua. Almatec presenta materiales estéticamente similares a la piedra natural, pero con características técnicas de nivel elevadísimo.

Almatec – это полнотелый керамогранит Italgraniti, реализованный с помощью самой передовой системы производства, именуемой «непрерывная технология». Almatec представляет материалы, эстетически похожие на натуральные камни, но с техническими характеристиками высочайшего уровня.

The continuous-cycle system involves the controlled distribution onto a conveyor belt of a large number of layers of powdered raw material, to create an amazing variety of decorative effects with extraordinary versatility: veins, intrusions and combinations of materials, and unique, natural colour effects. The pressed slab, originally 120x120 cm in size, is then cut into the sizes required and edge-ground on the production line, providing a dimensional precision that allows the adoption of a single working size, and laying with minimal joints.

In diesem Dauerzyklussystem erfolgt eine kontrollierte Verteilung zahlreicher Pulverschichten auf einem Förderband, um in außerordentlich vielseitiger Weise die unterschiedlichsten dekorativen Effekte zu gestalten: Äderungen, Intrusionen und Materialkombinationen, einzigartige und natürliche Farbeffekte. Die gepresste Platte misst ursprünglich 120x120 cm, wird dann in die gewünschten Formate geteilt und scharfkantig geschliffen; die daraus erzielte Maßpräzision erlaubt die Fertigung in einem Werkmaß und die fugenlose Verlegung.

Le système à cycle continu prévoit la distribution contrôlée sur un tapis transporteur de multiples couches de poudres, de façon à réaliser les effets décoratifs les plus divers avec une exceptionnelle flexibilité : veinures, intrusions et combinaisons de matières, effets chromatiques uniques et naturels. La dalle pressée, dont les dimensions originales sont de 120x120 cm, est ensuite sectionnée conformément aux formats voulus puis rectifiée en ligne, de telle sorte qu’est obtenue une précision dimensionnelle qui permet le mono-calibre et la pose rapprochée.

El sistema de ciclo continuo ofrece la distribución controlada en una cinta de transporte de múltiples capas de polvo, para realizar los efectos decorativos más variados con una versatilidad extraordinaria: veteados, mezclas y combinaciones de materias, efectos cromáticos únicos y naturales. La placa prensada es originariamente de 120x120 cm; a continuación se secciona en los formatos deseados y se rectifica en línea, ofreciendo una precisión que permite obtener un solo calibre y colocarlas una tras otra.

Система непрерывного цикла представляет собой контролируемое распределение на транспортёрной ленте многочисленных слоёв атомизированой смеси, с целью создания самых разнообразных декоративных эффектов с необыкновенной многогранностью: прожилки, интрузии, комбинации материи, уникальные и натуральные хроматические эффекты. Плита, прессованная в изначальном формате 120x120 см., затем кроится на любые составляющие форматы и ректифицируется прямо на производственной линии, обеспечивая размерную точность и моно калибр продукции для укладки с минимальными швами.

19

ALMATEC - TRAVERTINO GRIGIO

YEARBOOK [2014]

20

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA DOPPIO CARICAMENTO. LA TECNOLOGIA DEL DOPPIO CARICAMENTO OFFRE TUTTE I PREGI TECNOLOGICI DEL GRES PORCELLANATO A TUTTA MASSA, PERMETTENDO DI AGGIUNGERE EFFETTI ESTETICI PARTICOLARMENTE PREGEVOLI. ATTRAVERSO CARICAMENTI SUCCESSIVI IN PRESSATURA DI IMPASTI E POLVERI MICRONIZZATE, SI GENERANO NELLA MATERIA VARIEGATURE E SFUMATURE, CHE DETERMINANO UN MOVIMENTO NATURALE E GRADEVOLE, COME QUELLO DELLE PIETRE E DEI MARMI.

ERA - MEION

ERA - OLOS, MEION

STONEWORKS- SAND

ERA - MEION

Through-bodied porcelain stoneware manufactured by the double loading method.

Durchgefärbtes Feinsteinzeug aus der Doppelbeschichtung.

Grès cérame pleine masse à double chargement.

Gres porcelánico a toda masa de doble carga.

Полнотелый керамогранит двойной загрузки.

The double loading technology offers all the technological benefits of through-bodied porcelain with particularly fine appearance. The loading of tile body mixes and micronised powders into the press in a number of steps generates variegation and colour shade differences within the material, leading to attractive, natural variability like that of marble and other types of stone.

Die Technologie der Doppelbeschichtung bietet alle technologischen Vorteile von durchgefärbtem Feinsteinzeug und erlaubt das Hinzufügen besonders kostbarer ästhetischer Wirkungen. Durch nachträgliche Beschickungen bei der Pressung von Massen und mikronisierten Pulvern entstehen im Material Steifungen und Schattierungen, die ein natürliches und angenehmes Bewegungsbild wie bei Steinen und Marmoren bilden.

La technologie du double chargement offre tous les atouts techniques du grès cérame pleine masse, tout en permettant d’ajouter des effets esthétiques particulièrement soignés. À travers des chargements successifs en pressage de pâtes et de poudres micronisées, l’on imprime à la matière des variations et des nuances qui confèrent un effet naturel et agréable tel que celui des pierres et des marbres.

La tecnología de doble carga ofrece todas las cualidades tecnológicas del gres porcelánico de toda masa, ofreciendo la posibilidad de añadir efectos estéticos especialmente valorados. A través de cargas sucesivas en el prensado de mezclas y polvo micronizado, se generan en la materia alteraciones cromáticas y matices, que determinan un movimiento natural y agradable, como el de la piedra y los mármoles.

Технология двойной загрузки имеет все достоинства полнотелого керамогранита, позволяя достичь особенно ценных эстетических эффектов. С помощью загрузки атомизированых компонентов непосредственно после прессовки, формируются разнообразная раскраска и оттенки материи, определяющие родственную природе и приятную на вид игру цвета и прожилок в камне и мраморе.

21

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA. IL PROCESSO PRODUTTIVO DEL GRES PORCELLANATO A TUTTA MASSA È REALIZZATO IN STABILIMENTI CON SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO ISO 14001, UTILIZZA MATERIE PRIME SELEZIONATE DAI NOSTRI LABORATORI E PROVENIENTI DA CAVE DI TUTTO IL MONDO. ATTRAVERSO LA MISCELAZIONE IN FASE DI PRESSATURA DI IMPASTI CON DIVERSI TIPI DI MINERALI, SI REALIZZA UN’AMPIA GAMMA DI PRODOTTI CHE RIESCONO A CONIUGARE ELEVATISSIME PRESTAZIONI TECNICHE CON ALTI CONTENUTI ESTETICI.

STONE MIX - STRIATO WHITE

Through-bodied porcelain stoneware The production process for through-bodied porcelain tiles takes place in plants with ISO 14001 certified quality system and uses raw materials selected by our laboratories, obtained from quarries all over the world. Combining tile body mixes with different types of minerals during pressing provides a wide range of products that successfully deliver both excellent technical performance and high stylistic content.

Durchgefärbtes Feinsteinzeug.

Grès cérame pleine masse.

Gres porcelánico a toda masa.

Der Produktionsprozess für durchgefärbtes Feinsteinzeug erfolgt in Werken mit qualifiziertem Qualitätsmanagementsystem ISO 14001, unter Verwendung von Rohstoffen, die von unseren Labors ausgewählt werden und von Steinbrüchen aus aller Welt stammen. Durch die Mischung der Massen mit verschiedenen Mineralien in der Pressphase entsteht ein umfangreiches Produktsortiment, das extrem hohe technische Leistungen mit gehobenen ästhetischen Inhalten verbindet.

Le processus de production du grès cérame pleine masse est mis en œuvre dans des établissements qui utilisent un système qualité certifié ISO 14001 et qui ont recours à des matières premières sélectionnées par les laboratoires internes de l’entreprise et qui proviennent de carrières du monde entier. À travers le mélange en phase de pressage de pâtes contenant différents types de minéraux, une vaste gamme de produits est réalisée, produits qui tous allient de très hautes performances techniques et des résultats esthétiques irréprochables.

Es el material técnico por excelencia, utilizado incluso en superficies destinadas a un elevado tránsito, gracias a las características técnicas de elevadísimo nivel. El proceso productivo, llevado a cabo en instalaciones con el sistema de calidad certificado ISO 14001, utiliza materias primas seleccionadas por nuestros laboratorios y procedentes de canteras de todo el mundo. A través de la mezcla en fase de prensado de pastas con diferentes tipos de minerales, se realiza una amplia gama de productos que consiguen unir las elevadísimas prestaciones técnicas con altos contenidos estéticos.

Полнотелый керамический гранит. Производство полнотелого керамогранита происходит на предприятиях с сертифицированной системой качества ISO 14001, с использованием сырья, отобранного нашими лабораториями из месторождений разных стран мира. Посредством смешения разных минералов на этапе прессования реализуется широкий ассортимент продукции, отвечающей высочайшим техническим требованиям и высоким эстетическим запросам.

YEARBOOK [2014]

22

MADE IN ITALY: GARANZIA DI AUTENTICITÀ. ITALGRANITI GROUP È ORGOGLIOSA DI PORTARE IN TUTTO IL MONDO MATERIALI CHE ESPRIMONO AL MEGLIO LA CULTURA ESTETICA, L’ECCELLENZA STILISTICA E TECNICA DEL “MADE IN ITALY”: NEL DESIGN ACCURATO, NELL’ASSORTIMENTO DI COLORI E DECORAZIONI, NELL’IMPIEGO DELLE PIÙ AVANZATE TECNOLOGIE E MATERIE PRIME.

SCRAPWOOD - WIND - AIR - FIRE - SUN - LIGHT - TOZZ. FIRE

ITALGRANITI GROUP is proud to offer the world’s markets materials that fully express the aesthetic culture and stylistic and technical excellence of Italian-made products, in their fine design, their assortment of colours and decorations, and the use of state-of-the-art technologies and raw materials.

ITALGRANITI GROUP ist stolz, in alle Welt Materialien zu liefern, die den höchsten Ausdruck der ästhetischen Kultur und der stilistischen und technischen Exzellenz des “Made in Italy” in puncto sorgfältiges Design, Farb- und Dekorsortiment, Einsatz der fortschrittlichsten Technologien und Rohstoffe darstellen.

Respect for workers’ rights. Production operations are managed in full compliance with European and Italian occupational health and safety standards.

Respekt für die Arbeiterschaft. Die Produktionstätigkeit wird unter voller Einhaltung der europäischen und italienischen Normen zum Schutze der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer abgewickelt.

Safeguards for the final customer. The safety and environmentfriendliness of the ITALGRANITI GROUP collections are proven by various international certifications (Ecolabel, UNI and Leed). Their performance and technical characteristics are certified by tests performed in the laboratories of many countries world-wide. ITALGRANITI GROUP guarantees that all its products are entirely designed and manufactured in Italy, with Italian technology.

Respekt für die Endkunden. Die Sicherheit und Umweltfreundlichkeit der Kollektionen von ITALGRANITI GROUP werden durch verschiedene internationale Zertifizierungen bezeugt (Ecolabel, UNI, Leed). Die Leistungen und die technischen Eigenschaften werden von Tests zertifiziert, die in den Labors zahlreicher Länder der Welt durchgeführt werden. ITALGRANITI GROUP garantiert, dass alle Produkte umfassend mit italienischer Technologie in Italien entwickelt und gefertigt werden.

ITALGRANITI GROUP est fier d’exporter dans le monde entier des matériaux qui expriment au mieux la culture esthétique et l’excellence stylistique et technique du “Made in Italy” : dans le soin du design, dans l’assortiment des couleurs et des décorations, dans l’utilisation des technologies les plus modernes et des matières premières de la plus haute qualité. Respect du personnel. Les activités de production sont mises en œuvre dans le plus scrupuleux respect des normes européennes et italiennes en matière de santé et de sécurité du personnel. Respect du client final. Les gages de sécurité et de respect de l’environnement qu’offrent les collections ITALGRANITI GROUP sont attestés par diverses certifications internationales (Ecolabel, UNI et Leed). Les performances et les caractéristiques techniques sont certifiées par des tests réalisés dans les laboratoires de nombreux pays. ITALGRANITI GROUP garantit que tous ses produits sont entièrement conçus et réalisés en Italie à l’aide de technologies italiennes.

ITALGRANITI GROUP está orgullosa de llevar a todo el mundo materiales que expresan lo mejor de la cultura estética, la excelencia estilística y técnica del “Made in Italy”: en el diseño cuidado, la variedad de colores y decoraciones, el uso de la tecnología más avanzada y las materias primas. Respeto hacia los trabajadores. La actividad productiva se lleva a cabo cumpliendo en su totalidad las normas europeas e italianas que protegen la salud y la seguridad de los trabajadores. Respeto hacia el cliente final. La seguridad y el respeto por el medio ambiente de las colecciones ITALGRANITI GROUP están demostrados por diferentes certificaciones internacionales (Ecolabel, UNI, Leed). Las prestaciones y las características técnicas estás certificadas por test realizados en los laboratorios de numerosos países del mundo. ITALGRANITI GROUP garantiza que todos sus productos están totalmente diseñados y producidos en Italia, con tecnología italiana.

ITALGRANITI GROUP с гордостью несёт по всему миру отпечаток эстетической культуры, стилистического и технического превосходства марки “Made in Italy”: аккуратный дизайн, богатство цвета и декорации, применение передовых технологий и отборного сырья. Охрана труда. Производственная деятельность осуществляется в полном соответствии с европейскими нормами охраны здоровья и безопасности рабочих. Забота о конечном клиенте. Экологическая безопасность продукции ITALGRANITI GROUP и забота о защите окружающей среды подтверждены международными сертификатами (Ecolabel, UNI, Leed). Технические показатели и характеристики подтверждены многочисленными испытаниями в лабораториях разных стран мира. ITALGRANITI GROUP гарантирует, что вся продукция спроектирована и реализована исключительно в Италии по итальянским технологиям.

23

RISPETTO DEI LAVORATORI. L’ATTIVITÀ PRODUTTIVA È CONDOTTA NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME EUROPEE ED ITALIANE CHE TUTELANO LA SALUTE E LA SICUREZZA DEI LAVORATORI. RISPETTO DEL CLIENTE FINALE. LA SICUREZZA E IL RISPETTO PER L’AMBIENTE DELLE COLLEZIONI ITALGRANITI GROUP SONO COMPROVATE DA DIVERSE CERTIFICAZIONI INTERNAZIONALI (ECOLABEL, UNI, LEED). LE PRESTAZIONI E LE CARATTERISTICHE TECNICHE SONO CERTIFICATE DA TEST REALIZZATI NEI LABORATORI DI NUMEROSI PAESI NEL MONDO. ITALGRANITI GROUP GARANTISCE CHE TUTTI I PROPRI PRODOTTI SONO INTERAMENTE PROGETTATI E REALIZZATI IN ITALIA, CON TECNOLOGIA ITALIANA.

MAXIWOOD - PALISSANDRO GRIGIO - ROVERE BIANCO

SCRAPWOOD - SUN

STONE MIX - LIMESTONE BROWN

STONE MIX - QUARZITE GREY

YEARBOOK [2014]

24

IL CUORE VERDE DI ITALGRANITI GROUP. ITALGRANITI GROUP CONDIVIDE L’IMPEGNO E LA RESPONSABILITÀ PER LA SALVAGUARDIA DELLE RISORSE AMBIENTALI DEL TERRITORIO: LE SCELTE PRODUTTIVE E INDUSTRIALI AVVENGONO NEL PIENO RISPETTO DEI CRITERI PER UN SISTEMA ECO-SOSTENIBILE.

25

ITALGRANITI GROUP

DALLA TERRA NASCE UN PRODOTTO CHE HA A CUORE IL FUTURO DEL NOSTRO PIANETA, IDENTIFICATO DAL CUORE VERDE DI ITALGRANITI GROUP.

GESTIONE AMBIENTALE VERIFICATA N. Registro I-000058

N° IT / 021 / 008

ITALGRANITI GROUP is green at heart.

Das grüne Herz von ITALGRANITI GROUP.

Le cœur vert de ITALGRANITI GROUP.

El corazón verwde de ITALGRANITI GROUP.

Зеленое сердце компании ITALGRANITI GROUP.

ITALGRANITI GROUP is committed to doing its part to protect our environmental resources: all production and industrial decisions are made in full compliance with the criteria for an ecologically sustainable system.

ITALGRANITI GROUP engagiert sich und übernimmt Verantwortung für die Erhaltung der Umweltressourcen im lokalen Umfeld: Die Entscheidungen im Produktions- und Industriebereich werden in voller Übereinstimmung mit den Kriterien für ein umweltfreundliches System getroffen.

ITALGRANITI GROUP s’engage et prend ses responsabilités pour protéger les ressources du territoire : ses choix industriels en matière de production sont faits dans le respect le plus total des critères définis pour obtenir un système écophile.

ITALGRANITI GROUP comparte el esfuerzo y la responsabilidad para la protección de los recursos medioambientales del territorio: las decisiones productivas e industriales se toman respetando plenamente los criterios para un sistema eco-sostenible.

ITALGRANITI GROUP соблюдает обязательства и разделяет ответственность по защите природных ресурсов территории: решения, принимаемые для организации производственного процесса, полностью соблюдают критерии системы экологической устойчивости.

FROM THE EARTH COMES A PRODUCT WHICH HAS THE FUTURE OF OUR PLANET AT HEART, AS REPRESENTED BY THE GREEN HEART OF ITALGRANITI GROUP.

DER BODEN SCHENKT UNS EIN PRODUKT, DEM DIE ZUKUNFT UNSERES PLANETEN AM HERZEN LIEGT, WAS DURCH DAS GRÜNE HERZ VON ITALGRANITI GROUP NACHGEWIESEN WIRD.

DE LA TERRE NAÎT UN PRODUIT QUI TIENT BEAUCOUP À L’AVENIR DE NOTRE PLANÈTE, UN PRODUIT IDENTIFIÈ PAR LE CŒUR VERT DE ITALGRANITI GROUP.

DE LA TIERRA NACE UN PRODUCTO QUE SE PREOCUPA POR EL FUTURO DE NUESTRO PLANETA IDENTIFICADO POR EL CORAZÓN VERDE DE ITALGRANITI GROUP.

ИЗ ЗЕМЛИ РОЖДАЕТСЯ ИЗДЕЛИЕ, В ЗЕЛЕНОМ СЕРДЦЕ КОТОРОГО ЗАБОТА О БУДУЩЕМ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ, КОТОРУЮ ПРОЯВЛЯЕТ КОМПАНИЯ ITALGRANITI GROUP.

VEDI PAGINA: See page: / Siehe Seite: / Voir page: / Ver la página: / Смотри странице: 218

YEARBOOK [2014]

26

GESTIONE AMBIENTALE: CERTIFICAZIONE EMAS ISO 14001 ITALGRANITI GROUP OPERA IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE AMBIENTALI PREVISTE DALLA CERTIFICAZIONE EMAS-ISO 14001, OTTENUTA DA OLTRE 10 ANNI. LA CERTIFICAZIONE EUROPEA EMAS (ECO-MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME) MISURA E CONTROLLA IL RIDOTTO IMPATTO SULL’AMBIENTE DEI SITI PRODUTTIVI, ATTRAVERSO UN SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE BASATO SU RIGOROSI PARAMETRI: EFFICIENZA ENERGETICA, 98-99% DI RIDUZIONE DELLE POLVERI EMESSE, 100% DI RICICLAGGIO DELLE ACQUE UTILIZZATE, 99% DI RICICLO DEI RIFIUTI, 100% RICICLO DEL PACKAGING E DEI PALLET.

GESTIONE AMBIENTALE VERIFICATA N. Registro I-000058

Environmental management: EMAS-ISO 14001 certification.

Umweltmanagement: Umweltzertifikat EMAS-ISO 14001.

Système de management environnemental (S.M.E.): certification EMAS-ISO 14001.

Gestión ambiental: certificación EMAS-ISO 14001.

Регулирование условий среды: сертификат EMAS-ISO 14001.

ITALGRANITI GROUP works in compliance with the environmental requirements for EMAS-ISO 14001 certification, which it has had for over 10 years. European EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) certification involves evaluating the impact that production sites have on the environment and ensuring that it is limited. It features an environmental management system based on strict parameters: energy efficiency, a 98-99% reduction of the dust emitted, recycling of 100% of the water used, recycling of 99% of waste and 100% recycling of packaging and pallets.

ITALGRANITI GROUP erfüllt die Umweltvorschriften, die durch das Umweltzertifikat EMAS-ISO 14001, das das Unternehmen bereits vor mehr als 10 Jahren erhielt, vorgesehen werden. Die europäische EMAS-Zertifizierung (EcoManagement and Audit Scheme) misst und kontrolliert die geringe Umweltbelastung der Produktionsstätten, durch ein Umweltmanagementsystem, das auf strengen Parametern basiert: Energieeffizienz, 98-99%-ige Reduktion der Staubemissionen, 100% Recycling des gebrauchten Wassers, 99% Recycling von Abfällen, 100% Recycling von Verpackungen und Paletten.

Les produits ITALGRANITI GROUP sont conformes aux réglementations pour la protection de l’environnement établies par la certification EMAS-ISO 14001, qu’Impronta Ceramiche a obtenue il y a plus de 10 ans. La certification européenne du système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) mesure et contrôle l’impact réduit des sites de productions sur l’environnement au moyen d’un système de management environnemental basé sur de rigoureux paramètres : efficacité énergétique, réduction des émissions de poussières à 98-99 %, recyclage des eaux utilisées à 100 %, recyclage des déchets à 99 %, recyclage des emballages et des palettes à 100 %.

ITALGRANITI GROUP obra de conformidad con las normas en materia medioambiental previstas por la certificación EMAS-ISO 14001, obtenida hace 10 años. La certificación europea EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) mide y controla la repercusión reducida sobre el medio ambiente de las plantas de producción, mediante un sistema de gestión ambiental basado sobre rígidos parámetros: eficiencia energética, 98-99% de reducción de los polvos emitidos, 100% de reciclaje de las aguas utilizadas, 99% de reciclaje de los residuos, 100% de reciclaje de los embalajes y de los palets.

Деятельность компании ITALGRANITI GROUP подчинена нормативным требованиям по защите экологии, предусмотренным сертификатом EMAS-ISO 14001, который получен компанией уже более 10 лет тому назад. Европейский сертификат EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) предусматривает учет и контроль за ограниченным воздействием на окружающую среду производственных предприятий посредством системы регулирования условий среды на основе строгих параметров: энергоэффективность, снижение объемов выброса пыли на 98-99%, 100% реутилизация воды, повторное использование 99% отходов, 100% повторное использование упаковочных материалов и поддонов.

27

100% RISPARMIO CONSUMI IDRICI

RISPARMIO CONSUMI ENERGETICI

100% WATER CONSUMPTION 100%ige EINSPARUNG DER WASSERVERBRAUCHE 100% D’ÉCONOMIES SUR LES CONSOMMATIONS D’EAU 100% AHORRO EN CONSUMO DE AGUA 100% ЭКОНОМИЯ ВОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ

ENERGY SAVING EINSPARUNG DER ENERGIEVERBRAUCHE ÉCONOMIES SUR LES CONSOMMATIONS D’ÉNERGIE AHORRO EN CONSUMO ENERGÉTICO ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ

BASSE EMISSIONI DI GAS IN ATMOSFERA

99% RICICLO DEI RIFIUTI INDUSTRIALI

LOW ATMOSPHERIC GAS EMISSIONS NIEDRIGE GASEMISSIONEN IN DIE ATMOSPHÄRE BASSES ÉMISSIONS DE GAZ DANS L’ATMOSPHÈRE BAJAS EMISIONES DE GAS A LA ATMÓSFERA НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ВЫБРОСОВ ГАЗА В АТМОСФЕРУ

99% RECYCLING OF INDUSTRIAL WASTE 99%iges RECYCLING DER INDUSTRIEABFÄLLE 99% DE RECYCLAGE DES DÉCHETS INDUSTRIELS 99% RECICLAJE DE LOS RESIDUOS INDUSTRIALES 99% ВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ

100% PACKAGING RICICLATO

100% PALETTE RICICLATE

100% RECYCLED PACKAGING 100%ig REZYKLIERTES PACKAGING 100% D’EMBALLAGES RECYCLÉS 100% PACKAGING RECICLADO 100% ВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УПАКОВКИ

100% RECYCLED PALLETS 100%ig REZYKLIERTE PALETTEN 100% DE PALETTES RECYCLÉES 100% PALETAS RECICLADAS 100% ВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАЛЛЕТ

MONITORAGGIO INQUINAMENTO ACUSTICO NOISE POLLUTION MONITORING ÜBERWACHUNG DER LÄRMBELASTUNG MONITORAGE DES NUISANCES SONORES CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA КОНТРОЛЬ АКУСТИЧЕСКОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ

YEARBOOK [2014]

28

NATURAL STONE SANDS URBANA STONE GALLERY INDIAN SLATE COMPACT TEN ALMATEC EVOLUZIONE PIETRE E MARMI STONEWORKS

SCRAPWOOD MAXIWOOD LISTONE D MATERIA D MINERAL D MAXISTONE STONE D NATURAL STONE

STONE D

SANDS

MAXISTONE

URBANA

MINERAL D

STONE GALLERY

MATERIA D

INDIAN SLATE

LISTONE D

COMPACT TEN

MAXIWOOD

ALMATEC EVOLUZIONE PIETRE E MARMI

SCRAPWOOD

STONEWORKS

STONE MIX

ERA

30 44 54 62 80 98 114 118 132 144 152 158 168 174 180 200 212

STONEMIX

29

ERA

YEARBOOK [2014]

30

3

SUPERFICI

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

31

STONE MIX

PT0105

[*]

N° IT / 021 / 008

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

10

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

MATTE RECTIFIED / NATUR KALIBRIERT / NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO / МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36 22,5x90 cm 9”x36”

6

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

*

R9 A

R11 A+B+C

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

NATURALE

ANTISLIP

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

20x60 cm 8”x235⁄8”

NATURALE

ANTISLIP

MATTE / NATUR / NATUREL NATURAL / МАТОВЫЙ

ANTISLIP / RUTSCHFEST / ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

80x80 cm 32”x32” 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

10x60 cm 4”x235⁄8”

COLORI

ANTISLIP

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

NATURALE RETTIFICATO

60x120 cm 235⁄8”x48”

NATURALE

ANTISLIP 20 MM. ANTISLIP 20MM / RUTSCHFEST 20MM / ANTIDÉRAPANTE 20MM ANTIDESLIZAMIENTO 20MM / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ 20MM SPESSORE 20MM

* only striato white, limestone honey, quarzite grey, ardesia black

15x15 cm 6”x6”

R11 A+B

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

STRIATO WHITE

TRAVERTINO CREAM

LIMESTONE HONEY

LIMESTONE BROWN

QUARZITE GREY

ARDESIA BLACK

ANTISCIVOLO ANTISLIP

STONE MIX

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

YEARBOOK [2014]

32

FLOOR: STRIATO WHITE / WALL: QUARZITE GREYFLOOR: BRERA BEIGE

ERA BEIGE

33

STONE MIX

N째 IT / 021 / 008

FLOOR: ARDESIA BLACK

FLOOR: LIMESTONE BROWN

34 YEARBOOK [2014]

STRIATO WHITE V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x120

60x60

60x120 cm 235⁄8”x48”

TX01BA

098

22,5x90

SPESSORE 10 MM

20x60 80x80

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

TX0168

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

TX0163

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

TX01L2

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4 x23 ”

TX01L10

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

80x80 cm 32”x32”

TX0188

096

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 173⁄4”x36”

TX0149

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

TX01L13

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

30x30

30x60

MATTE

15x15

NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0160

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8”

TX0130

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

”

TX0115

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

30x60

ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0160A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60

35

TRAVERTINO CREAM V4 SUBSTANTIAL

NATURALE RETTIFICATO

STONE MIX

N° IT / 021 / 008

MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x120

60x60

60x120 cm 235⁄8”x48”

TX02BA

098

22,5x90

SPESSORE 10 MM

20x60 10x60

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

TX0268

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

TX0263

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

TX02L2

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4 x23 ”

TX02L10

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 173⁄4”x36”

TX0249

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

TX02L13

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

30x30

30x60

MATTE

15x15

NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0260

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8”

TX0230

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

”

TX0215

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

30x60

ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0260A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

36 YEARBOOK [2014]

LIMESTONE HONEY V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x120

60x60

60x120 cm 235⁄8”x48”

TX03BA

098

22,5x90 SPESSORE 10 MM

20x60 80x80 R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

TX0368

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0363

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

TX03L2

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4 x23 ”

TX03L10

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

80x80 cm 32 x32 ”

TX0388

”

096

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

TX0349

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9 x36 ”

TX03L13

”

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

30x30

30x60

MATTE

15x15

NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0360

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8”

TX0330

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

”

TX0315

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

30x60

ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0360A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60

37

LIMESTONE BROWN V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO

STONE MIX

N° IT / 021 / 008

MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x120

60x60

60x120 cm 235⁄8”x48”

TX06BA

098

22,5x90 SPESSORE 10 MM

20x60 10x60 R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

TX0668

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0663

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

TX06L2

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4 x23 ”

TX06L10

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

TX0649

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9 x36 ”

TX06L13

”

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

30x30

30x60

MATTE

15x15

NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0660

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8”

TX0630

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

”

TX0615

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

30x60

ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0660A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

38 YEARBOOK [2014]

QUARZITE GREY V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x120

60x60

60x120 cm 235⁄8”x48”

TX04BA

098

22,5x90 SPESSORE 10 MM

20x60 80x80

10x60

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

TX0468

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

TX0463

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

TX04L2

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4 x23 ”

TX04L10

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

80x80 cm 32 x32 ”

TX0488

”

096

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 173⁄4”x36”

TX0449

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

TX04L13

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

30x30

30x60

MATTE

15x15

NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0460

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8”

TX0430

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

TX0415

”

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

30x60

ANTISLIP

60x60 rettificato

RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

60x60 cm 23 x23

TX0460A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

5⁄8”

5⁄8”

TX04682

128

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

39

ARDESIA BLACK V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO

STONE MIX

N° IT / 021 / 008

MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x120

60x60

60x120 cm 235⁄8”x48”

TX05BA

098

22,5x90 SPESSORE 10 MM

20x60 80x80

10x60

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

TX0568

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

TX0563

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

TX05L2

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4 x23 ”

TX05L10

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

80x80 cm 32 x32 ”

TX0588

”

096

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 173⁄4”x36”

TX0549

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

TX05L13

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

30x30

30x60

MATTE

15x15

NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

TX0560

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8”

TX0530

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

TX0515

”

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

30x60

ANTISLIP

60x60 rettificato

RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

60x60 cm 23 x23

TX0560A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

5⁄8”

5⁄8”

TX05682

128

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

40 YEARBOOK [2014]

STRIATO WHITE

TRAVERTINO CREAM

LIMESTONE HONEY

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” TX013MA

173

QUARZITE GREY

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” TX043MA

NATURALE

173

STRIATO WHITE

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” TX023MA

173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” TX033MA

173

ARDESIA BLACK

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” TX053MA

173

TRAVERTINO CREAM

LIMESTONE HONEY

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” TX01MB

042

QUARZITE GREY

30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” TX04MB

042

30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” TX02MB

042

ARDESIA BLACK

30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” TX05MB

042

30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” TX03MB

042

41

IMBALLI PACKING MOSAICO SU RETE MESH MOUNTED

R10 A+B+C

TESSERA 5x5 2”x2” PCS / BOX

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” TX063MA

N° IT / 021 / 008

12

173

LIMESTONE BROWN

IMBALLI PACKING MURETTO

30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” TX06MB

042

PCS / BOX SU RETE MESH MOUNTED

4

STONE MIX

LIMESTONE BROWN

YEARBOOK [2014]

42

STRIATO WHITE

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

PCS/BOX

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0164

TRAVERTINO CREAM

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0265

014

TX0264

TX02G3S

125

LIMESTONE HONEY

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0365

014

TX0364

TX03G3S

125

LIMESTONE BROWN

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0665

014

TX0664

014

TX06G3S

125

TX0638

022

10x60 cm 4”x235/8” BATTISCOPA RETTIFICATO

10

TX0165

014

60x33x4 cm 235/8”x13”x13/4” GRADONE CON TORO (*)

4

TX01G3S

125

30x30 cm 117/8”x117/8” GRADINO

12

120x33x4 cm 48”x13”x13/4” GRADONE CON TORO RETTIFICATO (*)

1

TX0184

399

TX0284

399

TX0384

399

TX0684

399

SET BATTISCOPA SCALA DX RETTIFICATO

6 SET

TX01BDX

060

TX02BDX

060

TX03BDX

060

TX06BDX

060

SET BATTISCOPA SCALA SX RETTIFICATO

6 SET

TX01BSX

060

TX02BSX

060

TX03BSX

060

TX06BSX

060

TX0138

014

TX0238

022

014

TX0338

022

014

022

SPESSORE 20 MM-THICKNESS 20 MM-STÄRKE 20 MM-EPAISSEUR 20 MM-ESPESOR 20 MM-ТОЛЩИНА 20 MM

*

( )

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE LUCIDATO IN COSTA RETTIFICATO

1

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE ANGOLO DX RETTIFICATO

1

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE ANGOLO SX RETTIFICATO

1

30x60 cm 117/8”x13” GOCCIOLATOIO RETTIFICATO

1

20x60 cm 8”x13” ALZATA CON SCURETTO RETTIFICATO

7

15x60 cm 6”x13” BORDO L (*) RETTIFICATO

2

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

2

1,44

33,00

33

47,52

1109,00

NATURALE RETTIFICATO

4

1,44

30,60

30

43,20

938,00

NATURALE RETTIFICATO

2

0,72

31,80

32

23,04

1037,60

NATURALE RETTIFICATO

8

1,44

31,10

32

46,08

1015,20

NATURALE

8

1,44

31,80

32

46,08

1037,60

ANTISLIP

8

1,44

32,20

32

46,08

1050,40

NATURALE RETTIFICATO

8

0,96

20,40

48

46,08

999,20

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

60x120 cm 235⁄8”x48”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” 20MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8

20x60 cm 8 x23 ”

5⁄8””

43

N° IT / 021 / 008

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0465

014

TX0464

TX04G3S

125

TX0438

ARDESIA BLACK

014

STONE MIX

QUARZITE GREY

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

TX0565

014

TX0564

014

TX05G3S

125

TX0538

022

022

TX0484

399

TX0584

399

TX04BDX

060

TX05BDX

060

TX04BSX

060

TX05BSX

060

TX04G6S

150

TX05G6S

150

TX04AD6

196

TX05AD6

196

TX04AS6

196

TX05AS6

196

TX04SG6

160

TX05SG6

160

TX04AL

088

TX05AL

088

TX04BR

180

TX05BR

180

Per ottenere il miglior risultato estetico è fondamentale prima della posa stendere a terra almeno 4 mq di prodotto e verificare la distribuzione dell’effetto cromatico. Si raccomanda di alternare e orientare i pezzi in modo da creare una distribuzione naturale del disegno e delle venature. Si consiglia una stuccatura in tinta con il prodotto, mantenendo una fuga di 2 mm.

Para obtener el mejor resultado estético es fundamental, antes de la colocación, extender sobre el suelo al menos 4 m2 de producto y comprobar la distribución del efecto cromático. Se recomienda alternar y orientar las piezas creando una distribución natural del dibujo y de las vetas. Se aconseja utilizar un material de rejuntado de un color a juego con el producto, manteniendo una junta de 2 mm.

For best results, before laying lay out at least 4 m2 of product and check the distribution of the colour effect. Alternate and lay out the pieces to create a natural distribution of the pattern and grains. Use matching grout, maintaining a gap of 2mm.

Для достижения лучшего эстетического результата, необходимо перед укладкой расположить на полу как минимум 4 кв.м. продукции и проверить хроматическое распределение. Рекомендуется чередовать и ориентировать плитки для создания естественного распределения рисунка и вен. Рекомендуется затирка под цвет фона, выдерживая шов 2 мм при укладке.

Für das beste ästhetische Ergebnis ist es wesentlich, vor der Verlegung auf dem Boden mindestens 4 Quadratmeter Fliesen zu verlegen und die Verteilung der chromatischen Wirkung zu prüfen. Es wird empfohlen, die Fliesen so abzuwechseln und auszurichten, dass eine natürliche Verteilung des Musters und der Äderungen geschaffen wird. Wir empfehlen eine Verfugung im selben Farbton der Fliese, es sollte eine Fuge von 2 mm eingehalten werden. Pour obtenir un résultat esthétique irréprochable, avant de procéder à la pose, il est fondamental de mettre au sol au moins 4 m² de produit et de vérifier la répartition de l’effet chromatique. Il est recommandé d’alterner et d’orienter les pièces de manière à créer un effet de répartition naturel du dessin et des veinures. Il est conseillé de choisir un produit de remplissage des joints assorti au produit et de garder une largeur de joint de 2 mm.

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

12

0,72

15,30

50

36,00

785,00

NATURALE RETTIFICATO

2

1,28

30,20

40

51,20

1228,00

NATURALE RETTIFICATO

3

1,21

26,80

32

38,88

877,60

NATURALE RETTIFICATO

4

0,81

17,90

48

38,88

879,20

NATURALE

12

1,08

22,50

48

51,84

1100,00

NATURALE

40

0,90

19,40

70

63,00

1378,00

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

10x60 cm 4”x235⁄8”

80x80 cm 32”x32”

45x90 cm 173⁄4”x36”

22,5x90 cm 6”x36”

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

15x15 cm 6”x6”

YEARBOOK [2014]

44

1

SUPERFICIE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

45

SCRAPWOOD

PT0105

[*]

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ NATURALE

SCRAPWOOD

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

NATURALE

R10 A+B

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

2

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm 8”x48”

15x90 cm 6”x36”

6

COLORI

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

AIR

WIND

LIGHT

SUN

FIRE

COKE

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

RETTIFICATO RECTIFIED

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

YEARBOOK [2014]

46

WALL: WIND, AIR, FIRE, SUN, LIGHT FLOOR: WIND, TOZZ. FIRE

SCRAPWOOD

47

WALL: FIRE FLOOR: MATERIA D, TECNO TORTORA

FLOOR: AIR

48 YEARBOOK [2014]

AIR V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm 20x120 cm 8” x48”

15x90 cm CW01EA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

CW01L5

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

WIND V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90 cm

20x120 cm 20x120 cm 8” x48”

CW02EA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

CW02L5

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

49

LIGHT V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED SCRAPWOOD

NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm 20x120 cm 8” x48”

15x90 cm CW04EA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

CW04L5

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

SUN V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90 cm

20x120 cm 20x120 cm 8” x48”

CW03EA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

CW03L5

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

50 YEARBOOK [2014]

FIRE V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm 20x120 cm 8” x48”

15x90 cm CW06EA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

CW06L5

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

COKE V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90 cm

20x120 cm 20x120 cm 8” x48”

CW05EA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

CW05L5

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

51

TOZZETTO FIRE V3 HIGH

004

SPESSORE 10 MM

PCS / BOX

30 15

7,5x20 cm 3”x8” CW06T4

004

SPESSORE 10 MM

PCS / BOX

5x15 cm 2”x6”

CW06T2

003

SPESSORE 10 MM

PCS / BOX

30

5x20 cm 2”x8”

CW06T5

003

SPESSORE 10 MM

PCS / BOX

25

2,5x15 cm 1”x6” CW06T3

002

SPESSORE 10 MM

PCS / BOX

30

SPESSORE 10 MM

PCS / BOX

20

2,5x20 cm 1”x8” CW06T6

002

SCRAPWOOD

7,5x15 cm 3”x6” CW06T1

*

* SCHEMA DI POSA TOZZETTI FIRE / LAYING SCHEME TOZZETTI FIRE

INDICAZIONI E SCHEMI DI POSA SCRAPWOOD INSTALLATION LAYOUTS AND INSTRUCTIONS / VERLEGUNGSSCHEMEN UND ANWEISUNGEN / INDICATIONS ET SCHÉMAS DE POSE / INDICACIONES Y ESQUEMAS DE COLOCACIÓN / ИНФОРМАЦИЯ И СХЕМЫ УКЛАДКИ

NEL CASO SI SCELGA LA POSA “A CORRERE” DEI PRODOTTI IN FORMATI RETTANGOLARI, SI CONSIGLIA DI SFALSARE IL LATO PIÙ LUNGO PER UN MASSIMO DI 30 CM SULLA LUNGHEZZA DEL PEZZO ADIACENTE. When rectangular products are laid in “running bond” patterns, the longest side should be staggered in relation to the length of the piece next to it by no more than 30 cm.

Falls rechteckige Formate “fortlaufend” verlegt werden sollen, wird empfohlen, die längere Seite im Verhältnis zum angrenzenden Teil um maximal 30 versetzt anzuordnen.

15x90

En caso de colocación “continua” de material con formatos rectangulares, se recomienda escalonar el lado más largo unos 30 cm con respecto a la longitud de la pieza adyacente.

15x90 15x90

YES max 30 cm

Dans le cas de la pose parallèle de carreaux rectangulaires, il est recommandé de décaler le côté long d’un maximum de 30 cm sur la longueur du carreau adjacent.

15x90

NO più di 30 cm / more than 30 cm

При укладке прямоугольных форматов со смещением, рекомендуется сдвигать длинный край не более, чем на 30 см по отношению к прилегающей плите.

YEARBOOK [2014]

52

WIND PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

PCS/BOX

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SUN

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

4

CW02B7

020

CW01B7

020

CW04B7

020

CW03B7

020

90x15x4 cm 36”x6”x13/4” GRADONE CON TORO RETT. (*)

4

CW02G1S

100

CW01G1S

100

CW04G1S

100

CW03G1S

100

120x33x4 cm 48”x13”x13/4” GRADONE CON TORO RETT. (*)

1

CW0284

399

CW0184

399

CW0484

399

CW0384

399

SET BATTISCOPA SCALA DX RETTIFICATO

6 SET

CW02BDX

060

CW01BDX

060

CW04BDX

060

CW03BDX

060

SET BATTISCOPA SCALA SX RETTIFICATO

6 SET

CW02BSX

060

CW01BSX

060

CW04BSX

060

CW03BSX

060

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

*

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

( )

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

LIGHT

7,5x90 cm 3”x36” BATTISCOPA RETTIFICATO

*

( )

AIR

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

20x120 cm 8”x48”

NATURALE RETTIFICATO

4

0,96

23,00

40

38,40

940,00

15x90 cm 6”x36”

NATURALE RETTIFICATO

6

0,810

17,50

54

43,74

965,00

53

FIRE

COKE NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CW06B7

020

CW05B7

020

CW06G1S

100

CW05G1S

100

CW0684

399

CW0584

399

CW06BDX

060

CW05BDX

060

CW06BSX

060

CW05BSX

060

PER OTTENERE IL MIGLIOR RISULTATO ESTETICO È FONDAMENTALE PRIMA DELLA POSA STENDERE A TERRA ALMENO 4 MQ DI PRODOTTO E VERIFICARE LA DISTRIBUZIONE DELL’EFFETTO CROMATICO. SI RACCOMANDA DI ALTERNARE E ORIENTARE I PEZZI IN MODO DA CREARE UNA DISTRIBUZIONE NATURALE DEL DISEGNO E DELLE VENATURE. SI CONSIGLIA UNA STUCCATURA IN TINTA CON IL PRODOTTO, MANTENENDO UNA FUGA DI 2 MM. FOR BEST RESULTS, BEFORE LAYING LAY OUT AT LEAST 4 M2 OF PRODUCT AND CHECK THE DISTRIBUTION OF THE COLOUR EFFECT. ALTERNATE AND LAY OUT THE PIECES TO CREATE A NATURAL DISTRIBUTION OF THE PATTERN AND GRAINS. USE MATCHING GROUT, MAINTAINING A GAP OF 2MM. FÜR DAS BESTE ÄSTHETISCHE ERGEBNIS IST ES WESENTLICH, VOR DER VERLEGUNG AUF DEM BODEN MINDESTENS 4 QUADRATMETER FLIESEN ZU VERLEGEN UND DIE VERTEILUNG DER CHROMATISCHEN WIRKUNG ZU PRÜFEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DIE FLIESEN SO ABZUWECHSELN UND AUSZURICHTEN, DASS EINE NATÜRLICHE VERTEILUNG DES MUSTERS UND DER ÄDERUNGEN GESCHAFFEN WIRD. WIR EMPFEHLEN EINE VERFUGUNG IM SELBEN FARBTON DER FLIESE, ES SOLLTE EINE FUGE VON 2 MM EINGEHALTEN WERDEN. POUR OBTENIR UN RÉSULTAT ESTHÉTIQUE IRRÉPROCHABLE, AVANT DE PROCÉDER À LA POSE, IL EST FONDAMENTAL DE METTRE AU SOL AU MOINS 4 M² DE PRODUIT ET DE VÉRIFIER LA RÉPARTITION DE L’EFFET CHROMATIQUE. IL EST RECOMMANDÉ D’ALTERNER ET D’ORIENTER LES PIÈCES DE MANIÈRE À CRÉER UN EFFET DE RÉPARTITION NATUREL DU DESSIN ET DES VEINURES. IL EST CONSEILLÉ DE CHOISIR UN PRODUIT DE REMPLISSAGE DES JOINTS ASSORTI AU PRODUIT ET DE GARDER UNE LARGEUR DE JOINT DE 2 MM. PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO ESTÉTICO ES FUNDAMENTAL, ANTES DE LA COLOCACIÓN, EXTENDER SOBRE EL SUELO AL MENOS 4 M2 DE PRODUCTO Y COMPROBAR LA DISTRIBUCIÓN DEL EFECTO CROMÁTICO. SE RECOMIENDA ALTERNAR Y ORIENTAR LAS PIEZAS CREANDO UNA DISTRIBUCIÓN NATURAL DEL DIBUJO Y DE LAS VETAS. SE ACONSEJA UTILIZAR UN MATERIAL DE REJUNTADO DE UN COLOR A JUEGO CON EL PRODUCTO, MANTENIENDO UNA JUNTA DE 2 MM. Для достижения лучшего эстетического результата, необходимо перед укладкой расположить на полу как минимум 4 кв.м. продукции и проверить хроматическое распределение. Рекомендуется чередовать и ориентировать плитки для создания естественного распределения рисунка и вен. Рекомендуется затирка под цвет фона, выдерживая шов 2 мм при укладке.

SCRAPWOOD

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

YEARBOOK [2014]

54

1

SUPERFICIE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

55

MAXIWOOD

PT0105

[*]

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA ESTRUSO (20X180)

EXTRUDED FULL BODY PORCELAIN / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT STRANGGEZOGEN / GRES CERAME PLEIN MASSE ETIRE’ / GRES PORCELÁNICO A TODA MASA EXTRUSIONADO / ЭКСТРУДИРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE M GRUPPO AIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

4

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

NATURALE

R10 A+B

R9 A

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

NATURALE

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

RETTIFICATO RECTIFIED

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x180 cm 8”x71”

22,5x90 cm 9”x36”

20x120 cm 8”x48”

15x90 cm 6”x36”

4

COLORI

ROVERE BIANCO

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

BETULLA AVORIO

NOCE ORO

PALISSANDRO GRIGIO

PAVIMENTO MAXIWOOD LIVING, CATALOGO IMPRONTA CERAMICHE

FLOOR TILES MAXIWOOD LIVING, CATALOGUE IMPRONTA CERAMICHE / BODENBELÄGE MAXIWOOD LIVING / REVÊTEMENTS DE SOL MAXIWOOD LIVING, CATALOGUE IMPRONTA CERAMICHE / PAVIMENTOS MAXIWOOD LIVING, CATÁLOGO IMPRONTA CERAMICHE / НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ MAXIWOOD LIVING, КАТАЛОГ IMPRONTA CERAMICHE СТРАНИЦА GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CONFORME A NORME / COMPLIES WITH STANDARDS / ERFÜLLT DIE NORMEN / CONFORME AUX NORMES / CONFORME A LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa GL con Eb ≤ 0,5%

MAXIWOOD

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

20x180

YEARBOOK [2014]

56

WALL: NOCE ORO FLOOR: BETULLA AVORIO

MAXIWOOD

57

FLOOR: NOCE ORO

FLOOR: BETULLA AVORIO

58 YEARBOOK [2014]

ROVERE BIANCO V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm

20x180 cm 20x180 cm 8”x72”

XW0182

146

SPESSORE 10 MM

22,5x90 cm

15x90 cm

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8”x48”

XW01EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

XW01L13

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

XW01L5

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PALISSANDRO GRIGIO

V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm

20x180 cm 20x180 cm 8”x72”

XW0482

146

SPESSORE 10 MM

22,5x90 cm R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8”x48”

XW04EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

XW04L13

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

XW04L5

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm

59

NOCE ORO V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ MAXIWOOD

NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm

20x180 cm 20x180 cm 8”x72”

XW0382

146

SPESSORE 10 MM

22,5x90 cm

15x90 cm

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8”x48”

XW03EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

XW03L13

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

XW03L5

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

BETULLA AVORIO

V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm

20x180 cm 20x180 cm 8”x72”

XW0282

146

SPESSORE 10 MM

22,5x90 cm R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8”x48”

XW02EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

XW02L13

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

XW02L5

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm

60

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

4

1,44

32,20

18

25,92

599,60

NATURALE RETTIFICATO

4

0,96

23,00

40

38,40

940,00

NATURALE RETTIFICATO

4

0,81

17,90

48

38,88

879,20

NATURALE RETTIFICATO

6

0,81

17,50

54

43,74

965,00

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

20x180 cm 8”x71” 20x120 cm 8”x48” 22,5x90 cm 9”x36” 15x90 cm 6”x36”

61

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

*

( )

PCS/BOX

BETULLA AVORIO

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NOCE ORO

PALISSANDRO GRIGIO

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

7,5x90 cm 3”x36” BATTISCOPA RETTIFICATO

4

XW01B7

020

XW02B7

020

XW03B7

020

XW04B7

020

90x15x4 cm 36”x6”x13/4” GRADONE CON TORO RETTIFICATO

4

XW01G1S

100

XW02G1S

100

XW03G1S

100

XW04G1S

100

120x33x4 cm 48”x13”x13/4” GRADONE CON TORO RETTIFICATO (*)

1

XW0184

399

XW0284

399

XW0384

399

XW0484

399

SET BATTISCOPA SCALA DX RETTIFICATO

6 SET

XW01BDX

060

XW02BDX

060

XW03BDX

060

XW04BDX

060

SET BATTISCOPA SCALA SX RETTIFICATO

6 SET

XW01BSX

060

XW02BSX

060

XW03BSX

060

XW04BSX

060

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

PAVIMENTO MAXIWOOD LIVING, CATALOGO IMPRONTA CERAMICHE FLOOR TILES MAXIWOOD LIVING, CATALOGUE IMPRONTA CERAMICHE BODENBELÄGE MAXIWOOD LIVING REVÊTEMENTS DE SOL MAXIWOOD LIVING, CATALOGUE IMPRONTA CERAMICHE PAVIMENTOS MAXIWOOD LIVING, CATÁLOGO IMPRONTA CERAMICHE

НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ MAXIWOOD LIVING , КАТАЛОГ IMPRONTA CERAMICHE СТРАНИЦА

GRES PORCELLANATO SMALTATO

GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CONFORME A NORME / COMPLIES WITH STANDARDS / ERFÜLLT DIE NORMEN / CONFORME AUX NORMES / CONFORME A LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa GL con Eb ≤ 0,5%

MAXIWOOD MAXIWOOD

ROVERE BIANCO

YEARBOOK [2014]

62

2

SUPERFICI

SHABBY ANTISLIP RETTIFICATO ANTISLIP RECTIFIED RUTSCHFEST KALIBRIERT ANTIDÉRAPANTE RECTIFIÈ ANTIDESLIZAMIENTO RECTIFICADO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

63

LISTONE

PT0105

[*]

N° IT / 021 / 008

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

5

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

SHABBY

R9 A

R11 A+B

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

SHABBY

NATURALE/PATCHWORK

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

RETTIFICATO RECTIFIED

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

LISTONE

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

NATURALE PATCHWORK

FORMATI

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

NATURALE RETTIFICATO

MATTE RECTIFIED / NATUR KALIBRIERT / NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO / МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x120 cm 117⁄8”x48”

PATCHWORK NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED / NATUR KALIBRIERT / NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO / МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

SHABBY ANTISLIP RETTIFICATO ANTISLIP RECTIFIED / RUTSCHFEST KALIBRIERT ANTIDÉRAPANTE RECTIFIÈ / ANTIDESLIZAMIENTO RECTIFICADO / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90 cm 6”x36”

20x120 cm 8”x48”

SHABBY ANTISLIP 20MM

15x90 cm 6”x36”

ANTISLIP 20MM / RUTSCHFEST 20MM ANTIDÉRAPANTE 20MM / ANTIDESLIZAMIENTO 20MM ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ 20MM SPESSORE 20MM

R11 A+B

40x80 cm 16”x32”

6

COLORI

TUNDRA

ANTISCIVOLO ANTISLIP

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

DESERTO

CANYON

BRUMA

STEPPA

VULCANO

YEARBOOK [2014]

64

WALL: STEPPA PATCHWORK FLOOR: STEPPA SHABBY

RK BY

65

LISTONE

N째 IT / 021 / 008

WALL: CANYON FLOOR: CANYON

FLOOR: BRUMA SHABBY

66 YEARBOOK [2014]

TUNDRA V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x120 cm

20x120 cm

30x120 cm 117/8”x48”

LD01DA

098

SPESSORE 10 MM

15x90 cm R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8 x48 ”

”

LD01EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

LD01L5

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

TUNDRA SHABBY V3 HIGH

SHABBY ANTISLIP RETTIFICATO ANTISLIP RECTIFIED RUTSCHFEST KALIBRIERT ANTIDÉRAPANTE RECTIFIÈ ANTIDESLIZAMIENTO RECTIFICADO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90 15x90 cm 6”x36”

LD01L5A

084

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

67

TUNDRA PATCHWORK * V3 HIGH

PATCHWORK RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO FORMA РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

LISTONE

N° IT / 021 / 008

45x90 45x90 cm 173/4”x36”

LD0149

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PATCHWORK: AVVERTENZE DI POSA

PATCHWORK: NOTE FOR LAYING THE PRODUCT / PATCHWORK: HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG / PATCHWORK : RECOMMANDATIONS POUR LA POSE / PATCHWORK: ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN / PATCHWORK : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ

TUNDRA Per il colore dello stucco si consiglia una miscela di 80% Grigio Medio e 20% Jasmine. TUNDRA Recommended grout colour is a mixture of 80% Medium Grey and 20% Jasmine. TUNDRA Für die Farbe des Fugenfüllers wird eine Mischung aus 80% Mittelgrau und 20% Jasmine empfohlen. TUNDRA Pour la couleur de joint est recommandé d’utiliser un mélange de 80% de Gris Moyen et de 20% de Jasimin. TUNDRA Para el color del estucado se recomienda una mezcla del 80% de Gris Medio y 20% de Jasmine. TUNDRA РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ЦВЕТ ЗАТИРКИ – СМЕСЬ 80% СЕРЫЙ СРЕДНИЙ и 20% ЖАСМИН.

*

AVVERTENZE DI POSA A PAG. 270 / NOTE FOR LAYING THE PRODUCT PAG. 270 / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG PAG. 270 / RECOMMANDATIONS POUR LA POSE PAG. 270 / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN PAG. 270 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ PAG. 270

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

7,5x60 cm 3”x235/8”

LD00FC LISTELLO C

022

SPESSORE 10 MM

ABBINABILE A: Tundra e Canyon. MATCHES: Tundra e Canyon. KOMBINIERBAR MIT: Tundra e Canyon. PEUT ÊTRE ASSOCIÉ À : Tundra e Canyon. A COMBINAR CON: Tundra e Canyon. СОЧЕТАЕТСЯ С: Tundra e Canyon.

68 YEARBOOK [2014]

DESERTO V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x120 cm

20x120 cm

30x120 cm 117/8”x48”

LD02DA

098

SPESSORE 10 MM

15x90 cm R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8 x48 ”

”

LD02EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

LD02L5

”

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

DESERTO SHABBY V3 HIGH

SHABBY ANTISLIP RETTIFICATO ANTISLIP RECTIFIED RUTSCHFEST KALIBRIERT ANTIDÉRAPANTE RECTIFIÈ ANTIDESLIZAMIENTO RECTIFICADO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90

40x80

15x90 cm 6”x36”

LD02L5A

084

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

40x80 cm 16 x32 ”

”

LD02482

142

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

69

DESERTO PATCHWORK * V3 HIGH

PATCHWORK RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO FORMA РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

LISTONE

N° IT / 021 / 008

45x90 45x90 cm 173/4”x36”

LD0249

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PATCHWORK: AVVERTENZE DI POSA

PATCHWORK: NOTE FOR LAYING THE PRODUCT / PATCHWORK: HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG / PATCHWORK : RECOMMANDATIONS POUR LA POSE / PATCHWORK: ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN / PATCHWORK : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ

DESERTO Per il colore dello stucco si consiglia il Grigio Cemento. DESERTO Recommended grout colours is Concrete Grey. DESERTO Für die Farbe des Fugenfüllers wird Zementgrau empfohlen. DESERTO Pour la couleur de joint est recommandé d’utiliser un Gris Beton. DESERTO Para el color del estucado se recomienda el Gris Cemento. DESERTO РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ЦВЕТ ЗАТИРКИ – СЕРЫЙ ЦЕМЕНТ.

*

AVVERTENZE DI POSA A PAG. 270 / NOTE FOR LAYING THE PRODUCT PAG. 270 / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG PAG. 270 / RECOMMANDATIONS POUR LA POSE PAG. 270 / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN PAG. 270 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ PAG. 270

70 YEARBOOK [2014]

CANYON V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x120 cm

20x120 cm

30x120 cm 117/8”x48”

LD03DA

098

SPESSORE 10 MM

15x90 cm R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8 x48 ”

”

LD03EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

LD03L5

”

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

CANYON SHABBY V3 HIGH

SHABBY ANTISLIP RETTIFICATO ANTISLIP RECTIFIED RUTSCHFEST KALIBRIERT ANTIDÉRAPANTE RECTIFIÈ ANTIDESLIZAMIENTO RECTIFICADO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90

40x80

15x90 cm 6”x36”

LD03L5A

084

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

40x80 cm 16 x32 ”

”

LD03482

142

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

71

CANYON PATCHWORK * V3 HIGH

PATCHWORK RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO FORMA РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

LISTONE

N° IT / 021 / 008

45x90 45x90 cm 173/4”x36”

LD0349

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PATCHWORK: AVVERTENZE DI POSA

PATCHWORK: NOTE FOR LAYING THE PRODUCT / PATCHWORK: HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG / PATCHWORK : RECOMMANDATIONS POUR LA POSE / PATCHWORK: ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN / PATCHWORK : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ

CANYON Per il colore dello stucco si consiglia una miscela di 80% Grigio Medio e 20% Antracite. CANYON Recommended grout colour is a mixture of 80% Medium Grey and 20% Anthracite. CANYON Für die Farbe des Fugenfüllers wird eine Mischung aus 80% Mittelgrau und 20% Anthrazit empfohlen. CANYON Pour la couleur de joint est recommandé d’utiliser un mélange de 80% de Gris Moyen et de 20% de Antracite. CANYON Para el color del estucado se recomienda una mezcla del 80% de Gris Medio y 20% de Antracita. CANYON РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ЦВЕТ ЗАТИРКИ – СМЕСЬ 80% СЕРЫЙ СРЕДНИЙ и 20% АНТРАЦИТ.

*

AVVERTENZE DI POSA A PAG. 270 / NOTE FOR LAYING THE PRODUCT PAG. 270 / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG PAG. 270 / RECOMMANDATIONS POUR LA POSE PAG. 270 / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN PAG. 270 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ PAG. 270

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

7,5x60 cm 3”x235/8”

LD00FC LISTELLO C

022

SPESSORE 10 MM

ABBINABILE A: Tundra e Canyon. MATCHES: Tundra e Canyon. KOMBINIERBAR MIT: Tundra e Canyon. PEUT ÊTRE ASSOCIÉ À : Tundra e Canyon. A COMBINAR CON: Tundra e Canyon. СОЧЕТАЕТСЯ С: Tundra e Canyon.

72 YEARBOOK [2014]

BRUMA V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x120 cm

20x120 cm

30x120 cm 117/8”x48”

LD04DA

098

SPESSORE 10 MM

15x90 cm R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8 x48 ”

”

LD04EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

LD04L5

”

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

BRUMA SHABBY V3 HIGH

SHABBY ANTISLIP RETTIFICATO ANTISLIP RECTIFIED RUTSCHFEST KALIBRIERT ANTIDÉRAPANTE RECTIFIÈ ANTIDESLIZAMIENTO RECTIFICADO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90

40x80

15x90 cm 6”x36”

LD04L5A

084

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

40x80 cm 16 x32 ”

”

LD04482

142

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

73

BRUMA PATCHWORK * V3 HIGH

PATCHWORK RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO FORMA РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

LISTONE

N° IT / 021 / 008

45x90 45x90 cm 173/4”x36”

LD0449

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PATCHWORK: AVVERTENZE DI POSA

PATCHWORK: NOTE FOR LAYING THE PRODUCT / PATCHWORK: HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG / PATCHWORK : RECOMMANDATIONS POUR LA POSE / PATCHWORK: ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN / PATCHWORK : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ

BRUMA Per il colore dello stucco si consiglia il Grigio Cemento. BRUMA Recommended grout colours is Concrete Grey. BRUMA Für die Farbe des Fugenfüllers wird Zementgrau empfohlen. BRUMA Pour la couleur de joint est recommandé d’utiliser un Gris Beton. BRUMA Para el color del estucado se recomienda el Gris Cemento. BRUMA РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ЦВЕТ ЗАТИРКИ – СМЕСЬ 80% СЕРЫЙ СРЕДНИЙ и 20% АНТРАЦИТ.

*

AVVERTENZE DI POSA A PAG. 270 / NOTE FOR LAYING THE PRODUCT PAG. 270 / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG PAG. 270 / RECOMMANDATIONS POUR LA POSE PAG. 270 / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN PAG. 270 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ PAG. 270

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

7,5x60 cm 3”x235/8”

LD00FF LISTELLO F

022

SPESSORE 10 MM

ABBINABILE A: Bruma e Vulcano. MATCHES: Bruma e Vulcano. KOMBINIERBAR MIT: Bruma e Vulcano. PEUT ÊTRE ASSOCIÉ À : Bruma e Vulcano. A COMBINAR CON: Bruma e Vulcano. СОЧЕТАЕТСЯ С: Bruma e Vulcano.

74 YEARBOOK [2014]

STEPPA V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x120 cm

20x120 cm

30x120 cm 117/8”x48”

LD05DA

098

SPESSORE 10 MM

15x90 cm R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8 x48 ”

”

LD05EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

LD05L5

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

STEPPA SHABBY V3 HIGH

SHABBY ANTISLIP RETTIFICATO ANTISLIP RECTIFIED RUTSCHFEST KALIBRIERT ANTIDÉRAPANTE RECTIFIÈ ANTIDESLIZAMIENTO RECTIFICADO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90 15x90 cm 6”x36”

LD05L5A

084

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

75

STEPPA PATCHWORK * V3 HIGH

PATCHWORK RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO FORMA РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

LISTONE

N° IT / 021 / 008

45x90 45x90 cm 173/4”x36”

LD0549

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PATCHWORK: AVVERTENZE DI POSA

PATCHWORK: NOTE FOR LAYING THE PRODUCT / PATCHWORK: HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG / PATCHWORK : RECOMMANDATIONS POUR LA POSE / PATCHWORK: ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN / PATCHWORK : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ

STEPPA Per il colore dello stucco si consiglia l’Antracite. STEPPA Recommended grout colours is Anthracite. STEPPA Für die Farbe des Fugenfüllers wird Anthrazit empfohlen. STEPPA Para el color del estucado se recomienda al Antracita. STEPPA Para el color del estucado se recomienda al Antracita. STEPPA РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ЦВЕТ ЗАТИРКИ – АНТРАЦИТ.

*

AVVERTENZE DI POSA A PAG. 270 / NOTE FOR LAYING THE PRODUCT PAG. 270 / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG PAG. 270 / RECOMMANDATIONS POUR LA POSE PAG. 270 / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN PAG. 270 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ PAG. 270

76 YEARBOOK [2014]

VULCANO V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x120 cm

20x120 cm

30x120 cm 117/8”x48”

LD06DA

098

SPESSORE 10 MM

15x90 cm R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x120 cm 8 x48 ”

”

LD06EA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

LD06L5

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

VULCANO SHABBY V3 HIGH

SHABBY ANTISLIP RETTIFICATO ANTISLIP RECTIFIED RUTSCHFEST KALIBRIERT ANTIDÉRAPANTE RECTIFIÈ ANTIDESLIZAMIENTO RECTIFICADO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90 15x90 cm 6”x36”

LD06L5A

084

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

77

VULCANO PATCHWORK * V3 HIGH

PATCHWORK RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO FORMA РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

LISTONE

N° IT / 021 / 008

45x90 45x90 cm 173/4”x36”

LD0649

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PATCHWORK: AVVERTENZE DI POSA

PATCHWORK: NOTE FOR LAYING THE PRODUCT / PATCHWORK: HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG / PATCHWORK : RECOMMANDATIONS POUR LA POSE / PATCHWORK: ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN / PATCHWORK : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ

VULCANO Per il colore dello stucco si consiglia il Nero. VULCANO Recommended grout colours is Black. VULCANO Für die Farbe des Fugenfüllers wird Schwarz empfohlen. VULCANO Pour la couleur de joint est recommandé d’utiliser un Noir. VULCANO Para el color del estucado se recomienda el Negro. VULCANO РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ЦВЕТ ЗАТИРКИ – ЧЁРНЫЙ.

*

AVVERTENZE DI POSA A PAG. 270 / NOTE FOR LAYING THE PRODUCT PAG. 270 / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG PAG. 270 / RECOMMANDATIONS POUR LA POSE PAG. 270 / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN PAG. 270 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ PAG. 270

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

7,5x60 cm 3”x235/8”

LD00FF LISTELLO F

022

SPESSORE 10 MM

ABBINABILE A: Bruma e Vulcano. MATCHES: Bruma e Vulcano. KOMBINIERBAR MIT: Bruma e Vulcano. PEUT ÊTRE ASSOCIÉ À : Bruma e Vulcano. A COMBINAR CON: Bruma e Vulcano. СОЧЕТАЕТСЯ С: Bruma e Vulcano.

78 YEARBOOK [2014]

INDICAZIONI E SCHEMI DI POSA LISTONE D INSTALLATION LAYOUTS AND INSTRUCTIONS / VERLEGUNGSSCHEMEN UND ANWEISUNGEN / INDICATIONS ET SCHÉMAS DE POSE / INDICACIONES Y ESQUEMAS DE COLOCACIÓN / ИНФОРМАЦИЯ И СХЕМЫ УКЛАДКИ

NEL CASO SI SCELGA LA POSA “A CORRERE” DEI PRODOTTI IN FORMATI RETTANGOLARI, SI CONSIGLIA DI SFALSARE IL LATO PIÙ LUNGO PER UN MASSIMO DI 30 CM SULLA LUNGHEZZA DEL PEZZO ADIACENTE. When rectangular products are laid in “running bond” patterns, the longest side should be staggered in relation to the length of the piece next to it by no more than 30 cm.

Falls rechteckige Formate “fortlaufend” verlegt werden sollen, wird empfohlen, die längere Seite im Verhältnis zum angrenzenden Teil um maximal 30 versetzt anzuordnen.

Dans le cas de la pose parallèle de carreaux rectangulaires, il est recommandé de décaler le côté long d’un maximum de 30 cm sur la longueur du carreau adjacent.

15x90

При укладке прямоугольных форматов со смещением, рекомендуется сдвигать длинный край не более, чем на 30 см по отношению к прилегающей плите.

15x90 15x90

15x90

YES

NO

max 30 cm

*

En caso de colocación “continua” de material con formatos rectangulares, se recomienda escalonar el lado más largo unos 30 cm con respecto a la longitud de la pieza adyacente.

più di 30 cm / more than 30 cm

AVVERTENZE DI POSA PATCHWORK PER LA RIUSCITA OTTIMALE DELLA POSA “PATCHWORK” È FONDAMENTALE DISPORRE I SINGOLI PEZZI SENZA FAR COMBACIARE LE LINEE RETTE.

NO

YES

Do’s and don’ts for installing Patchwork.

Hinweise zur PatchworkVerlegung.

Recommandations de pose Patchwork.

Advertencias de colocación Patchwork.

Рекомендации по укладке Patchwork.

For best results while installing Patchwork, make sure that the straight lines of the tiles are not aligned.

Um eine optimale “Patchwork”Verlegung zu erzielen, sind die einzelnen Platten unbedingt so anzuordnen, dass die geraden Linien nicht zusammentreffen.

Pour une pose “Patchwork” parfaitement réussie, il est indispensable de disposer chaque élément sans faire coïncider les lignes droites.

Para obtener un resultado excelente de la colocación “Patchwork” es fundamental colocar cada pieza sin encajar las líneas rectas.

Для оптимизации укладки “Patchwork” обязательно расположить отдельные элементы без смыкания прямых линий.

79

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

PCS/BOX

DESERTO

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CANYON

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BRUMA

STEPPA

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

VULCANO

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

7,5x90 cm 3”x36 BATTISCOPA RETT.

4

LD01B7

020

LD02B7

020

LD03B7

020

LD04B7

020

LD05B7

020

LD06B7

020

90x15x4 cm 36”x6”x13/4” GRADONE CON TORO RETT.

4

LD01G1S

100

LD02G1S

100

LD03G1S

100

LD04G1S

100

LD05G1S

100

LD06G1S

100

120x33x4 cm 48”x13”x13/4” GRADONE CON TORO RETT. (*)

1

LD0184

399

LD0284

399

LD0384

399

LD0484

399

LD0584

399

LD0684

399

45x10,5x4,5 cm 173/4”x4”x13/4” ELEMENTO “L” ANTISLIP RETT.

12

LD0192A

048

LD0292A

048

LD0392A

048

LD0492A

048

LD0592A

048

LD0692A

048

SET BATTISCOPA SCALA DX RETT.

6 SET

LD01BDX

060

LD02BDX

060

LD03BDX

060

LD04BDX

060

LD05BDX

060

LD06BDX

060

SET BATTISCOPA SCALA SX RETT.

6 SET

LD01BSX

060

LD02BSX

060

LD03BSX

060

LD04BSX

060

LD05BSX

060

LD06BSX

060

SPESSORE 20 MM-THICKNESS 20 MM-STÄRKE 20 MM-EPAISSEUR 20 MM-ESPESOR 20 MM-ТОЛЩИНА 20 MM

*

( )

40x80 cm 16”x32” GRADONE LUCIDATO IN COSTA RETTIFICATO

2

LD02G8S

186

LD03G8S

186

LD04G8S

186

40x80 cm 16”x32” GRADONE ANGOLO DX RETTIFICATO

2

LD02AD8

232

LD03AD8

232

LD04AD8

232

40x80 cm 16”x32” GRADONE ANGOLO SX RETTIFICATO

2

LD02AS8

232

LD03AS8

232

LD04AS8

232

20x80 cm 8”x32” ALZATA CON SCURETTO RETTIFICATO

7

LD02AL

130

LD03AL

130

LD04AL

130

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

2

0,72

17,25

36

25,92

641,00

NATURALE RETTIFICATO

4

0,96

23,00

40

38,40

940,00

NATURALE RETTIFICATO

3

1,21

27,00

27

32,80

749,00

NATURALE RETTIFICATO

6

0,81

17,50

54

43,74

965,00

SHABBY RETTIFICATO

6

0,81

17,50

54

43,74

965,00

NATURALE RETTIFICATO

2

0,64

28,26

24

15,36

698,24

NATURALE RETTIFICATO

6

0,27

6,24

-

-

-

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

30x120 cm 11 x48 7⁄8”

”

20x120 cm 8 x48 ”

”

PATCHWORK 45x90 cm 173⁄4”x36”

15x90 cm 6 x36 ”

”

SHABBY ANTISLIP 15x90 cm 6”x36”

40x80 cm 16”x32” 20 MM

LISTELLO C-F 7,5x60 cm 3”x235⁄8”

N° IT / 021 / 008

LISTONE

TUNDRA

YEARBOOK [2014]

80

4

SUPERFICI

FUSION RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

RULLATO ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

TECNO RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

FORMA RETTIFICATO RECTIFIED KALIBRIERT RECTIFIÈ RECTIFICADO РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

81

MATERIA

PT0105

N° IT / 021 / 008

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

6

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

FORMA

RULLATO

R9 A

R10 A+B

R11 A+B+C

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

45x90 cm 173/4”x36

15x90 cm 6”x36”

60x120 cm 235⁄8”x48”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

20x120 cm 8”x48”

FORMATI MODULARI MODULAR SIZE

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

45x90 cm 173/4”x36

15x90 cm 6”x36”

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” 60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

BIANCO

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

FUSION RETTIFICATO

ANTISLIP / RUTSCHFEST / ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

COLORI

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

RULLATO ANTISLIP

5

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

FORMA RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x120 cm 8”x48”

RULLATO

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

TECNO RETTIFICATO

60x120 cm 235⁄8”x48”

TECNO/FORMA/FUSION

MATERIA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

TECNO E FUSION

45x90 cm 173/4”x36

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

TORTORA

GRIGIO

CENERE

FUMO

YEARBOOK [2014]

82

WALL: FORMA GRIGIO FLOOR: FORMA GRIGIO

83

MATERIA

N째 IT / 021 / 008

WALL: FORMA BIANCO FLOOR: FORMA BIANCO

FLOOR: FUSION TORTORA

84 YEARBOOK [2014]

TECNO BIANCO V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRT1EA

108

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRT1BA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRT168

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” 7⁄8

5⁄8 ”

MRT163

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRT149

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRT1L5

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

FUSION BIANCO

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

MRU149

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

MRU168

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60

45x90

85

FORMA BIANCO V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MATERIA

N° IT / 021 / 008

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRF1EA

108

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRF1BA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRF149

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRF1L5

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRF168

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRF163

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

RULLATO BIANCO

V1 LOW

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRR160

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

86 YEARBOOK [2014]

TECNO TORTORA V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRT2EA

108

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRT2BA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRT268

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” 7⁄8

5⁄8 ”

MRT263

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRT249

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRT2L5

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

FUSION TORTORA

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

MRU249

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

MRU268

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60

45x90

87

FORMA TORTORA V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MATERIA

N° IT / 021 / 008

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRF2EA

108

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRF2BA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRF249

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRF2L5

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRF268

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRF263

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

RULLATO TORTORA

V1 LOW

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRR260

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

88 YEARBOOK [2014]

TECNO GRIGIO V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRT3EA

108

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRT3BA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRT368

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” 7⁄8

5⁄8 ”

MRT363

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRT349

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRT3L5

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

FUSION GRIGIO

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

MRU349

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

MRU368

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60

45x90

89

FORMA GRIGIO V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MATERIA

N° IT / 021 / 008

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRF3EA

108

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRF3BA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRF349

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRF3L5

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRF368

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRF363

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

RULLATO GRIGIO

V1 LOW

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRR360

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

90 YEARBOOK [2014]

TECNO CENERE V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRT7EA

108

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRT7BA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRT768

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” 7⁄8

5⁄8 ”

MRT763

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRT749

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRT7L5

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

FUSION CENERE

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

MRU749

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

MRU768

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60

45x90

91

FORMA CENERE V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MATERIA

N° IT / 021 / 008

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRF7EA

108

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRF7BA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRF749

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRF7L5

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRF768

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRF763

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

RULLATO CENERE

V1 LOW

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRR760

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

92 YEARBOOK [2014]

TECNO FUMO V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRT6EA

108

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRT6BA

098

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRT668

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” 7⁄8

5⁄8 ”

MRT663

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRT649

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRT6L5

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

FUSION FUMO

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

MRU649

084

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

MRU668

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60

45x90

93

FORMA FUMO V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MATERIA

N° IT / 021 / 008

60x60

60x120

45x90

15x90 30x60

20x120

20x120 cm 8”x48”

MRF6EA

108

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x120 cm 23 ”x48” 5⁄8

MRF6BA

098

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 ”x36” 3/4

MRF649

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

MRF6L5

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 ”x23 ” 5⁄8

5⁄8

MRF668

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRF663

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

RULLATO FUMO

V1 LOW

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MRR660

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

YEARBOOK [2014]

94

TECNO BIANCO

TECNO TORTORA

TECNO GRIGIO

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MRT1MB

173

FORMA BIANCO

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MRT2MB

173

FORMA TORTORA

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MRT3MB

173

FORMA GRIGIO

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” MRF1MA

042

30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” MRF2MA

042

30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” MRF3MA

042

95

TECNO CENERE

TECNO FUMO

IMBALLI PACKING

MOSAICO SU RETE MESH MOUNTED

TESSERA 5X5 2”x2” PCS / BOX

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MRT7MB

173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MRT6MB

173

12

R10 A+B

N° IT / 021 / 008

FORMA FUMO

IMBALLI PACKING

MATERIA

FORMA CENERE

MURETTO 30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” MRF7MA

042

30x60 cm 117⁄8”x117⁄8” MRF6MA

042

PCS / BOX SU RETE MESH MOUNTED

4

YEARBOOK [2014]

96

BIANCO

PCS/BOX

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

*

( )

TORTORA

TECNO

FORMA

RULLATO

TECNO

FORMA

RULLATO

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

10x60 cm 4”x235/8” BATTISCOPA

10

MRT165

014

MRF165

014

MRT265

014

MRF265

014

60x33x4 cm 235/8”x117/8”x13/4” GRADONE CON TORO (*)

4

MRT1G3S

125

MRF1G3S

125

MRT2G3S

125

MRF2G3S

125

60x16,5x4,5 cm 235/8”x61/2x13/4” ELEMENTO “L”

8

120x33x4 cm 48”x13”x13/4” GRADONE CON TORO RETT. (*)

1

MRT184

399

MRF184

399

MRT284

399

MRF284

399

SET BATTISCOPA SCALA DX RETTIFICATO

6 SET

MRT1BDX

060

MRF1BDX

060

MRT2BDX

060

MRF2BDX

060

SET BATTISCOPA SCALA SX RETTIFICATO

6 SET

MRT1BSX

060

MRF1BSX

060

MRT2BSX

060

MRF2BSX

060

MRR195

MRR295

057

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

TECNO NATURALE RETT.

2

1,44

33,50

33

47,52

1125,50

FORMA NATURALE RETT.

2

144

32,80

33

47,52

1102,40

TECNO NATURALE RETT.

4

1,44

31,00

30

43,20

950,00

FORMA NATURALE RETT.

4

1,44

31,00

30

43,20

950,00

FUSION NATURALE RETT.

4

1,44

31,00

30

43,20

950,00

TECNO NATURALE RETT.

3

1,21

27,50

32

38,88

900,00

FORMA NATURALE RETT.

3

1,21

27,50

32

38,88

900,00

FUSION NATURALE RETT.

3

1,21

27,50

32

38,88

900,00

TECNO NATURALE RETT.

6

0,81

17,80

48

38,88

874,40

FORMA NATURALE RETT.

6

0,81

17,80

48

38,88

874,40

TECNO NATURALE RETT.

2

0,48

11,50

60

28,80

710,00

FORMA NATURALE RETT.

2

0,48

11,50

60

28,80

710,00

TECNO NATURALE RETT.

8

1,44

30,60

32

46,08

999,20

FORMA NATURALE RETT.

8

1,44

30,60

32

46,08

999,20

RULLATO ANTISLIP

8

1,44

31,00

32

46,08

1012,00

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

60x120 cm 235⁄8”x48”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

45x90 cm 17 x36” 3⁄4”

15x90 cm 6”x36”

20x120 cm 8”x48”

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

057

97

GRIGIO

CENERE

FUMO

TECNO

FORMA

RULLATO

TECNO

FORMA

RULLATO

TECNO

FORMA

RULLATO

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

MRT365

014

MRF365

014

MRT765

014

MRF765

014

MRT665

014

MRF665

014

MRT3G3S

125

MRF3G3S

125

MRT7G3S

125

MRF7G3S

125

MRT6G3S

125

MRF6G3S

125

MRR395

MRR795

057

MRR695

057

MRT384

399

MRF384

399

MRT784

399

MRF784

399

MRT684

399

MRF684

399

MRT3BDX

060

MRF3BDX

060

MRT7BDX

060

MRF7BDX

060

MRT6BDX

060

MRF6BDX

060

MRT3BSX

060

MRF3BSX

060

MRT7BSX

060

MRF7BSX

060

MRT6BSX

060

MRF6BSX

060

057

MATERIA

N° IT / 021 / 008

YEARBOOK [2014]

98

2

SUPERFICI

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

99

MINERAL

PT0105

[*]

N° IT / 021 / 008

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

10

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO RESISTENZA ALLE MACCHIE CHIMICO STAIN RESISTANCE RESISTANCE TO CHEMICALS

ANTISLIP LASTRICATO 30x60

R10 A+B

R11 A+B+C

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISLIP

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

FORMATI MODULARI MODULAR SIZE

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

NON RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

NATURALE

NOT RECTIFIED / UNKALIBRIERT / NON RECTIFIÉ NO RECTIFICADO / НЕРЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x45 cm 173/4”x173/4”

60x120 cm 235⁄8”x48”

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

15x15 cm 6”x6”

ANTISLIP

ANTISLIP / RUTSCHFEST / ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

ANTISLIP 20MM

ANTISLIP 20MM / RUTSCHFEST 20MM ANTIDÉRAPANTE 20MM / ANTIDESLIZAMIENTO 20MM ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ 20MM

15x90 cm 6”x36”

SPESSORE 20MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

R11 A+B

ANTISCIVOLO ANTISLIP

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” 60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

20x60 cm 8”x235⁄8”

PAVIMENTO MINERAL D LIVING, CATALOGO IMPRONTA CERAMICHE

10x60 cm 4”x235⁄8”

НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ MINERAL D LIVING, КАТАЛОГ IMPRONTA CERAMICHE СТРАНИЦА

FLOOR TILES MINERAL D LIVING, CATALOGUE IMPRONTA CERAMICHE BODENBELÄGE MINERAL D LIVING REVÊTEMENTS DE SOL MINERAL D LIVING, CATALOGUE IMPRONTA CERAMICHE PAVIMENTOS MINERAL D LIVING, CATÁLOGO IMPRONTA CERAMICHE

GRES PORCELLANATO SMALTATO

GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CONFORME A NORME / COMPLIES WITH STANDARDS / ERFÜLLT DIE NORMEN / CONFORME AUX NORMES / CONFORME A LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

5

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa GL con Eb ≤ 0,5%

COLORI

DOLOMITE

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

ZOLFO

RAME

GALENA

PIRITE

MINERAL

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

NATURALE

YEARBOOK [2014]

100

FLOOR: GALENA

101

MINERAL

N째 IT / 021 / 008

FLOOR: GALENA

FLOOR: DOLOMITE ANTISLIP

102 YEARBOOK [2014]

DOLOMITE V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x60

15x90

60x120 60x120 cm 23

x48

5⁄8””

”

MD01BA

098

30x30

20x60 10x60

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

MD0149

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

MD01L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

MD0168

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

MD0163

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

MD01L2

5⁄8””

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

MD01L1

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

MD0137

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE 30x30

MATTE NATUR

30x60

15x15

45x45

NATUREL

45x45 cm 173/4”x173/4”

NATURAL

30x30 cm 11 x11

МАТОВЫЙ

30x60 cm 11 x23

MD0145

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

7⁄8”

7⁄8””

MD0130

049

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

7⁄8”

5⁄8”

MD0160

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

””

MD0115

073

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MD0160A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

AVVERTENZE PER LA POSA. PER OTTENERE IL MIGLIOR RISULTATO ESTETICO È FONDAMENTALE PRIMA DELLA POSA STENDERE A TERRA ALMENO 4 MQ DI PRODOTTO E VERIFICARE LA DISTRIBUZIONE DELL’EFFETTO CROMATICO. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. TO GUARANTEE AS ATTRACTIVE AN END RESULT AS POSSIBLE, IT IS ESSENTIAL TO FIRST SPREAD OUT AT LEAST 4 METRES OF THE PRODUCT ON THE GROUND /FLOOR TO CHECK ON THE DISTRIBUTION OF THE COLOUR EFFECT. / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. UM OPTIMALE ÄSTHETISCHE ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, IST ES GRUNDWICHTIG, VOR DER VERLEGUNG MINDESTENS 4 M2 PRODUKT AUF DEM BODEN AUSZUBREITEN UND DIE VERTEILUNG DER CHROMATISCHEN WIRKUNG ZU PRÜFEN.

103

ZOLFO V3 HIGH

MINERAL

N° IT / 021 / 008

30x60 45x90 60x60

15x90

60x120 60x120 cm 23

x48

5⁄8””

”

MD02BA

098

30x30

20x60 10x60

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

MD0249

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

MD02L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

MD0268

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

MD0263

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

MD02L2

5⁄8””

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

MD02L1

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

MD0237

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30

30x60

15x15

45x45 45x45 cm 173/4”x173/4”

MD0245

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8””

MD0230

049

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

MD0260

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

””

MD0215

073

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 60x60 rettificato 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MD0260A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

MD02682

128

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. POUR OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT ESTHÉTIQUE, IL EST ESSENTIEL, AVANT DE PROCÉDER À LA POSE, D’ÉTALER AU SOL AU MOINS 4 MÈTRES CARRÉS DE CARREAUX ET DE CONTRÔLER L’EFFET CHROMATIQUE. / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN: PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO ESTÉTICO ES FUNDAMENTAL, ANTES DE LA COLOCACIÓN, EXTENDER EN EL SUELO AL MENOS 4 M² DE PRODUCTO Y COMPROBAR LA DISTRIBUCIÓN DEL EFECTO CROMÁTICO. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ НЕОБХОДИМО ПЕРЕД УКЛАДКОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗЛОЖИТЬ КАК МИНИМУМ 4 КВ.М. ПРОДУКЦИИ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ХРОМАТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.

104 YEARBOOK [2014]

RAME V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x60

15x90

60x120 60x120 cm 23

x48

5⁄8””

”

MD03BA

098

30x30

20x60 10x60

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

MD0349

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

MD03L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

MD0368

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

MD0363

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

MD03L2

5⁄8””

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

MD03L1

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

MD0337

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE 30x30

MATTE NATUR

30x60

15x15

45x45

NATUREL

45x45 cm 173/4”x173/4”

NATURAL

30x30 cm 11 x11

МАТОВЫЙ

30x60 cm 11 x23

MD0345

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

7⁄8”

7⁄8””

MD0330

049

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

7⁄8”

5⁄8”

MD0360

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6”x6””

MD0315

073

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MD0360A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

AVVERTENZE PER LA POSA. PER OTTENERE IL MIGLIOR RISULTATO ESTETICO È FONDAMENTALE PRIMA DELLA POSA STENDERE A TERRA ALMENO 4 MQ DI PRODOTTO E VERIFICARE LA DISTRIBUZIONE DELL’EFFETTO CROMATICO. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. TO GUARANTEE AS ATTRACTIVE AN END RESULT AS POSSIBLE, IT IS ESSENTIAL TO FIRST SPREAD OUT AT LEAST 4 METRES OF THE PRODUCT ON THE GROUND /FLOOR TO CHECK ON THE DISTRIBUTION OF THE COLOUR EFFECT. / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. UM OPTIMALE ÄSTHETISCHE ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, IST ES GRUNDWICHTIG, VOR DER VERLEGUNG MINDESTENS 4 M2 PRODUKT AUF DEM BODEN AUSZUBREITEN UND DIE VERTEILUNG DER CHROMATISCHEN WIRKUNG ZU PRÜFEN.

105

GALENA V3 HIGH

MINERAL

N° IT / 021 / 008

30x60 45x90 60x60

15x90

60x120 60x120 cm 23

x48

5⁄8””

”

MD04BA

098

30x30

20x60 10x60

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

MD0449

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

MD04L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

MD0468

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

MD0463

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

MD04L2

5⁄8””

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

MD04L1

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

MD0437

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30

30x60

15x15

45x45 45x45 cm 173/4”x173/4”

MD0445

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8””

MD0430

049

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

MD0460

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

””

MD0415

073

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 60x60 rettificato 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MD0460A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

MD04682

128

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. POUR OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT ESTHÉTIQUE, IL EST ESSENTIEL, AVANT DE PROCÉDER À LA POSE, D’ÉTALER AU SOL AU MOINS 4 MÈTRES CARRÉS DE CARREAUX ET DE CONTRÔLER L’EFFET CHROMATIQUE. / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN: PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO ESTÉTICO ES FUNDAMENTAL, ANTES DE LA COLOCACIÓN, EXTENDER EN EL SUELO AL MENOS 4 M² DE PRODUCTO Y COMPROBAR LA DISTRIBUCIÓN DEL EFECTO CROMÁTICO. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ НЕОБХОДИМО ПЕРЕД УКЛАДКОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗЛОЖИТЬ КАК МИНИМУМ 4 КВ.М. ПРОДУКЦИИ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ХРОМАТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.

106 YEARBOOK [2014]

PIRITE V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90 60x60

15x90

60x120

30x30

20x60 10x60

60x120 cm 235⁄8””x48”

MD05BA

098

SPESSORE 10 MM

45x90 cm 173⁄4”x36”

MD0549

084

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

MD05L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

MD0568

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

MD0563

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8”x235⁄8””

MD05L2

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

MD05L1

097

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

MD0537

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE 30x30

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60

15x15

45x45 45x45 cm 173/4”x173/4”

MD0545

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 11 x11 7⁄8”

7⁄8””

MD0530

049

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

MD0560

052

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

””

MD0515

073

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

MD0560A

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

AVVERTENZE PER LA POSA. PER OTTENERE IL MIGLIOR RISULTATO ESTETICO È FONDAMENTALE PRIMA DELLA POSA STENDERE A TERRA ALMENO 4 MQ DI PRODOTTO E VERIFICARE LA DISTRIBUZIONE DELL’EFFETTO CROMATICO. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. TO GUARANTEE AS ATTRACTIVE AN END RESULT AS POSSIBLE, IT IS ESSENTIAL TO FIRST SPREAD OUT AT LEAST 4 METRES OF THE PRODUCT ON THE GROUND /FLOOR TO CHECK ON THE DISTRIBUTION OF THE COLOUR EFFECT. / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. UM OPTIMALE ÄSTHETISCHE ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, IST ES GRUNDWICHTIG, VOR DER VERLEGUNG MINDESTENS 4 M2 PRODUKT AUF DEM BODEN AUSZUBREITEN UND DIE VERTEILUNG DER CHROMATISCHEN WIRKUNG ZU PRÜFEN.

107

DOLOMITE MURALES

ZOLFO MURALES V4 SUBSTANTIAL

V4 SUBSTANTIAL

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0163M

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0263M

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

RAME MURALES

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

V4 SUBSTANTIAL

MINERAL

N° IT / 021 / 008

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0363M

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

DOLOMITE LASTRICATO

V4 SUBSTANTIAL

ZOLFO LASTRICATO

V4 SUBSTANTIAL

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD016LA

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

RAME LASTRICATO

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD036LA

052

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD026LA 052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

V4 SUBSTANTIAL

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. POUR OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT ESTHÉTIQUE, IL EST ESSENTIEL, AVANT DE PROCÉDER À LA POSE, D’ÉTALER AU SOL AU MOINS 4 MÈTRES CARRÉS DE CARREAUX ET DE CONTRÔLER L’EFFET CHROMATIQUE. / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN: PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO ESTÉTICO ES FUNDAMENTAL, ANTES DE LA COLOCACIÓN, EXTENDER EN EL SUELO AL MENOS 4 M² DE PRODUCTO Y COMPROBAR LA DISTRIBUCIÓN DEL EFECTO CROMÁTICO. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ НЕОБХОДИМО ПЕРЕД УКЛАДКОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗЛОЖИТЬ КАК МИНИМУМ 4 КВ.М. ПРОДУКЦИИ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ХРОМАТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.

108 YEARBOOK [2014]

GALENA MURALES

PIRITE MURALES V4 SUBSTANTIAL

V4 SUBSTANTIAL

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0463M

067

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0563M

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

LASTRICATO CC LASTRICATO GALENA LASTRICATO

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PIRITE LASTRICATO LASTRICATO C V4 SUBSTANTIAL

V4 SUBSTANTIAL

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD046LA 052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD056LA 052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

109

IMBALLI PACKING MURALES

8

PCS / BOX

PER UNA CORRETTA ESECUZIONE DELLA POSA IN OPERA È INDISPENSABILE ORIENTARE TUTTI I PEZZI SEGUENDO LA FRECCIA POSTA SUL RETRO DELLA LASTRA. SI RACCOMANDA DI POSARE IL PRODOTTO IN CORSI ORIZZONTALI PARALLELI E SFALSATI TRA LORO, MANTENENDO UNA FUGA DI 2 MM E CURANDO LA DISTRIBUZIONE CASUALE DEL DISEGNO. UTILIZZARE UN RIEMPITIVO PER FUGHE CROMATICAMENTE SIMILE ALL’INCISIONE DELLA PIASTRELLA. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. For correct installation, it is essential to place all pieces facing in the direction shown on the rear of the slab. Tiles should be laid in staggered parallel horizontal rows, with a joint of 2 mm and ensuring random distribution of the pattern. Use a joint filler similar in colour to the groove cut into the tile.

HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. Für eine korrekte Ausführung der Verlegungsarbeiten sind unbedingt alle Einzelteile in die vom Pfeil auf der Plattenrückseite angezeigte Richtung zu orientieren. Es wird darauf hingewiesen, dass das Produkt in versetzt angeordneten parallelen Horizontalreihen zu verlegen ist, mit einer 2 mm breiten Fuge und einer zufällig wirkenden Verteilung des Fliesenmusters. Einen farblich auf die Farbe des Fliesendessins abgestimmten Fliesenfüller verwenden. RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. Recommandations pour la pose. Pour effectuer correctement la pose, il est indispensable de placer tous les carreaux avec la flèche présente au dos orientée dans le même sens. Il est recommandé de poser les carreaux en lignes horizontales parallèles, en les décalant d’une ligne à l’autre, en maintenant des joints de 2 mm et en veillant à créer une distribution naturelle du dessin. Utiliser un produit de jointoiement d’une couleur similaire à celle de la gravure du carreau.

LASTRICATO/ MURALES Per il colore dello stucco si consiglia: -Dolomite una miscela di 60% grigio manhattan e 40% bianco. -Zolfo una miscela di 60% almond 10% grigio manhattan 30% bianco. -Galena una miscela di 90% grigio manhattan e 10% antracite. -Rame una miscela di 80% grigio manhattan e 20% brunito. -Pirite una miscela di 50% antracite e 50% grigio manhattan.

LASTRICATO / MURALES Fuer die Farbe der Fugendichtungsmasse schlagen wir vor: -Dolomite Mischung von 60% Almond 10% Mahnattan grau und 30% weiss -Zolfo Mischung von 60% Almond 10% Mahnattan grau und 30% weiss -Galena Mischung von 90% Manhattan grau und 10% antrazit -Rame Mischung von 80% Manhattan grau und 20% braun -Pirite Mischung von 50% antrazit und 50% M.grau.

LASTRICATO / MURALES For the joint’s grout colors we a advise a series of color combinations as follows: -Dolomite a blend of 60% manhattan gray and 40% white. -Zolfo a blend of 60% almond, 10% manhattan gray and 30% white. -Galena a blend of 90% manhattan gray and 10% charcoal gray. -Rame a blend of 80% manhattan gray and 20% burnished brown. -Pirite a blend of 50% manhattan gray and 50% charcoal gray.

LASTRICATO / MURALES Pour la couleur des joints, nous préconisons: -Dolomite una melange de 60% grigio manhattan et 40% bianco. -Zolfo una melange de 60% almond 10% grigio manhattan 30% bianco. -Galena una melange de 90% grigio manhattan et 10% antracite. -Rame una melange de 80% grigio manhattan et 20% brunito. -Pirite una melange de 50% antracite et 50% grigio manhattan.

ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN. Para una correcta ejecución de la colocación es indispensable orientar todas las piezas siguiendo la flecha situada en el reverso de la placa. Se recomienda colocar el producto en hileras horizontales paralelas y no escalonadas entre sí, manteniendo una junta de 2 mm y procurando la distribución casual del dibujo. Utilizar un sellador para juntas de un color similar al grabado del azulejo. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ. Для правильной укладки необходимо ориентировать все плитки согласно стрелкам на оборотной части. Рекомендуется укладка в горизонтальном положении со сдвигом, выдерживая ширину шва 2 мм и обращая внимание на не повторяемость рисунка. Использовать затирку хроматически аналогичную цвету шва на фоновом рисунке плитки.

LASTRICATO B / MURALES Para el color del estuco se recomienda: -Dolomite una mezcla de 60% de color grigio manhattan y 40% de color bianco. -Zolfo una mezcla de 60% de color almond 10% grigio manhattan y 30% de bianco. -Galena una mezcla de 90% de color grigio manhattan y 10% de antracite. -Rame una mezcla de 80% de color grigio manhattan y 20% de brunito. -Pirite una mezcla de 50% de color antracite y 50% de grigio manhattan LASTRICATO B / MURALES Рекомендуемый цвет затирки: -Dolomite: смесь 60% grigio manhattan и 40% bianco. -Zolfo: смесь 60% almond, 10% grigio manhattan, 30% bianco. -Galena: смесь 90% grigio manhattan и 10% antracite. -Rame: смесь 80% grigio manhattan и 20% brunito. -Pirite: смесь 50% antracite и 50% grigio manhattan.

LASTRICATO R11 A+B+C 8

PCS / BOX

AVVERTENZE PER LA POSA. SI RACCOMANDA DI POSARE IL PRODOTTO IN CORSI ORIZZONTALI PARALLELI E SFALSATI TRA LORO, CURANDO LA DISTRIBUZIONE CASUALE DEL DISEGNO. ALTERNARE E ORIENTARE I PEZZI IN MODO DA CREARE UNA DISTRIBUZIONE NATURALE. UTILIZZARE UN RIEMPITIVO PER FUGHE CROMATICAMENTE SIMILE ALL’INCISIONE DELLA PIASTRELLA, MANTENENDO UNA FUGA DI 3 MM. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. Tiles should be laid in staggered parallel horizontal rows, ensuring random distribution of the pattern. Alternate and place the pieces to create a natural distribution. Use a joint filler similar in colour to the groove cut into the tile, leaving a joint of 3 mm.

L’icona “ ” identifica i fondi decorati e le decorazioni venduti a metro quadrato, caratterizzati da un alto valore tecnico ed estetico, offerto a prezzi particolarmente accessibili. Questo consente di utilizzarli non solo come decori ma anche per intere pareti.

HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. Es wird darauf hingewiesen, dass das Produkt in versetzt angeordneten parallelen Horizontalreihen zu verlegen ist, mit einer zufällig wirkenden Verteilung des Fliesenmusters. Die Einzelteile abwechseln und so orientieren, dass eine natürlich wirkende Verteilung entsteht. Einen farblich auf die Farbe des Fliesendessins abgestimmten Fliesenfüller verwenden und eine 3 mm breite Fuge bilden. RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. Il est recommandé de poser les carreaux en lignes horizontales parallèles, en les décalant d’une ligne à l’autre et sans respecter aucun ordre quant au dessin. Alterner et orienter les carreaux de façon à créer une distribution naturelle. Utiliser un produit de jointoiement d’une couleur similaire à celle de la gravure du carreau et maintenir des joints de 3 mm.

The “ ” icon identifies the decorated background tiles and decorative pieces sold per square metre that offer high technical and appearance values at particularly affordable prices. This allows them to be used not only for ornamentation but also to cover whole walls.

Die Ikone “ ” identifiziert die dekorierten Grundfliesen und die in Quadratmetern verkauften Dekorationen von hohem technischen und ästhetischen Wert, die zu besonders zugänglichen Preisen angeboten werden. Dadurch können sie nicht nur als Dekore sondern auch für ganze Wandflächen verwendet werden.

ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN. Se recomienda colocar el producto en hileras horizontales paralelas y no escalonadas entre sí y procurando la distribución casual del dibujo. Alternar y orientar las piezas para crear una distribución natural. Utilizar un sellador para juntas de un color similar al grabado del azulejo, manteniendo una junta de 3 mm. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ. Рекомендуется укладка в горизонтальном положении со сдвигом, обращая внимание на не повторяемость рисунка. Чередовать и ориентировать плитки, создавая естественный эффект при распределении. Использовать затирку хроматически аналогичную цвету шва на фоновом рисунке плитки, выдерживая ширину шва 3 мм.

L’icône “ ” identifie les fonds décorés et les décorations vendus au mètre carré, caractérisés par une haute valeur technique et esthétique, et proposés à des prix très accessibles. Ils peuvent ainsi être utilisés comme décors mais également pour revêtir des parois entières.

El icono “ ” identifica los fondos decorados y las decoraciones vendidas por metro cuadrado, caracterizados por un alto valor técnico y estético, a precios realmente accesibles. Esto permite utilizarlos no solo como elementos decorativos, sino para paredes enteras.

Указатель “ ” означает декорированные фоны и собственно декоры, продаваемые за квадратный метр, характеризующиеся высоким техническим и эстетическим значением, предлагаемые по особенно доступной цене. Это позволяет использовать их не только в качестве отдельных декоров, но и в качестве полноценной облицовки.

N° IT / 021 / 008

MINERAL

AVVERTENZE PER LA POSA.

110 YEARBOOK [2014]

DOLOMITE

ZOLFO

RAME

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD013MA 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD023MA 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD033MA 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD013MB 212

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD023MB 212

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD033MB 212

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

111

GALENA

PIRITE

IMBALLI PACKING MOSAICO A SU RETE MESH MOUNTED

TESSERA 5x5 2”x2” 12

PCS / BOX

R10 A+B+C

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD043MA 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD053MA 173

MOSAICO B N° IT / 021 / 008

TESSERA 2,8x14,8 1 ”x6” PCS / BOX

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD043MB 212

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MD053MB 212

4

MINERAL

SU RETE MESH MOUNTED

1/4

YEARBOOK [2014]

112

DOLOMITE

PCS/BOX

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

ZOLFO

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

10x60 cm 4”x235/8” BATTISCOPA RETTIFICATO

10

8,5x45 cm 31/4”x173/4” BATTISCOPA NON RETTIFICATO

20

MD0184

008

MD0284

008

45x32,5x5 cm 173/4”x123/4x2” GRADONE CON TORO

4

MD01G4R

075

MD02G4R

075

32,5x32,5 cm 123/4”x123/4” GRADONE CON TORO ANGOLARE

2

MD01A4N

151

MD02A4N

151

30x30 cm 117/8”x117/8” GRADINO

12

MD0138

022

MD0238

022

16,5x60x4,5 cm 61⁄2”x235⁄8”x13⁄4” ELEMENTO A “L” ANTISLIP

8

MD0165

MD0265

014

MD0195A

014

MD0295A

057

SPESSORE 20 MM-THICKNESS 20 MM-STÄRKE 20 MM-EPAISSEUR 20 MM-ESPESOR 20 MM-ТОЛЩИНА 20 MM

*

( )

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE LUCIDATO IN COSTA RETTIFICATO

1

MD02G6S

150

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE ANGOLO DX RETTIFICATO

1

MD02AD6

196

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE ANGOLO SX RETTIFICATO

1

MD02AS6

196

30x60 cm 117/8”x13” GOCCIOLATOIO RETTIFICATO

1

MD02SG6

160

20x60 cm 8”x13” ALZATA CON SCURETTO RETTIFICATO

7

MD02AL

088

15x60 cm 6”x13” BORDO L (*) RETTIFICATO

2

MD02BR

180

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

2

1,440

33,00

33

47,52

1109,00

NATURALE RETTIFICATO

3

1,215

26,70

32

38,88

874,40

NATURALE RETTIFICATO

6

0,810

17,80

45

36,45

821,00

NATURALE RETTIFICATO

4

1,440

31,00

30

43,20

950,00

NATURALE RETTIFICATO

2

0,720

31,80

32

23,04

1.037,60

NATURALE

6

1,215

25,80

26

31,59

690,80

NATURALE RETTIFICATO

8

1,440

31,00

32

46,08

1012,00

NATURALE

8

1,440

31,50

32

46,08

1028,00

ANTISLIP

8

1,440

31,50

32

46,08

1028,00

LASTRICATO ANTISLIP

8

1,440

31,50

32

46,08

1028,00

MURALES

8

1,440

31,88

32

46,08

1040,00

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

60x120 cm 23 x48 5⁄8”

”

45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

15x90 cm 6”x36”

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” 20MM

45x45 cm 173/4”x173/4”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

057

113

RAME

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MD0365

GALENA

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

MD0465

014

PIRITE

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

MD0565

014

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

014

MD0384

008

MD0484

008

MD0584

008

MD03G4R

075

MD04G4R

075

MD05G4R

075

MD03A4N

151

MD04A4N

151

MD05A4N

151

MD0338

022

MD0438

022

MD0538

022

MD0395A

MD0495A

057

MD04G6S

150

MD04AD6

196

MD04AS6

196

MD04SG6

160

MD04AL

088

MD04BR

180

MD0595A

057

057

MINERAL

N° IT / 021 / 008

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

20x60 cm 8”x235⁄8”

NATURALE RETTIFICATO

8

0,960

19,70

48

46,08

965,60

10x60 cm 4”x235⁄8”

NATURALE RETTIFICATO

12

0,720

14,80

50

36,00

760,00

NATURALE RETTIFICATO

12

1,080

23,20

48

51,84

1133,60

NATURALE

12

1,080

23,80

48

51,84

1162,40

NATURALE

40

0,90

18,30

70

63,00

1301,00

NATURALE

12

1,080

23,76

30

32,40

732,80

NATURALE

4

0,360

7,92

60

21,60

495,20

30x30 cm 11 x11 7/8”

7/8”

15x15 cm 6”x6”

30x30 cm 117/8”x117/8” MOSAICO A

30x30 cm 117/8”x117/8” MOSAICO B

[*]

CERTIFICAZIONI NF-UPEC: L’ASTERISCO INDICA CHE L’ELENCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI È A PAG 262 ED ANCHE DISPONIBILE SUL SITO: NF-UPEC CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS PROVIDED ON PAGE 262 AND IS ALSO AVAILABLE AT: ZERTIFIZIERUNGEN NF-UPEC: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS SICH DIE AUFSTELLUNG DER ZERTIFIZIERTEN PRODUKTE AUF SEITE 262 BEFINDET UND AUCH AUF DER WEBSITE ZU FINDEN IST: CERTIFICATIONS NF-UPEC : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS FIGURE À LA PAGE 262 ET QU’ELLE EST ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR LE SITE : CERTIFICACIONES NF-UPEC: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS SE ENCUENTRA EN LA PÁG. 262 Y TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB: СЕРТИФИКАЦИЯ NF-UPEC: СПИСОК СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ НА СТР. 262 И НА САЙТЕ:

http://ex.cstb.fr/produits/upec/ceramique/ CERTIFICAZIONE UNICERTIQUALITY: L’ASTERISCO INDICA CHE L’ELENCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI È DISPONIBILE SUL SITO: UNICERTIQUALITY CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS AVAILABLE AT: ZERTIFIZIERUNG UNICERTIQUALITY: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS DIE AUFSTELLUNG DER ZERTIFIZIERTEN PRODUKTE AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR IST: CERTIFICATION UNICERTIQUALITY : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS EST DISPONIBLE SUR LE SITE : CERTIFICACIÓN UNICERTIQUALITY: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB: СЕРТИФИКАЦИЯ UNICERTIQUALITY: СПИСОК СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ НА САЙТЕ:

www.certiquality.it

YEARBOOK [2013]

114

1

SUPERFICIE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

115

MAXISTONE GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA ESTRUSO

EXTRUDED FULL BODY PORCELAIN / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT STRANGGEZOGEN / GRES CERAME PLEIN MASSE ETIRE’ / GRES PORCELÁNICO A TODA MASA EXTRUSIONADO / ЭКСТРУДИРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE M GRUPPO AIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

R10 A+B

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

1

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATO

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

RETTIFICATO RECTIFIED

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

MAXISTONE

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x180 cm 235⁄8”x71”

1

COLORE

PIETRA DI COGNE

COLOUR / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

YEARBOOK [2014]

116

FLOOR: PIETRA DI COGNE

117

PIETRA DI COGNE V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO

MAXISTONE

МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x180 cm 235⁄8”x71” 60x180 cm 235/8”x71”

XS0186

146

SPESSORE 10 MM

R10 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

3

3,24

72,00

10

32,40

740,00

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

NATURALE RETTIFICATO 60x180 cm 235/8”x71”

YEARBOOK [2014]

118

2

SUPERFICI

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

119

STONE

USINE N. 180

PT0105

[*]

N° IT / 021 / 008

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

9

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

ANTISLIP 30x60

LASTRICATO 30x60

R9 A

R11 A+B+C

R12 A+B+C

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

NATURALE / ANTISLIP

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

FORMATI MODULARI MODULAR SIZE

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

NATURALE RETTIFICATO

MATTE RECTIFIED / NATUR KALIBRIERT / NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO / МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NON RETTIFICATO

NOT RECTIFIED / UNKALIBRIERT / NON RECTIFIÉ NO RECTIFICADO / НЕРЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x45 cm 173/4”x173/4”

45x90 cm 173/4”x36

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

15x15 cm 6”x6”

ANTISLIP

ANTISLIP / RUTSCHFEST / ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

STONE

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

NATURALE

ANTISLIP 20MM

ANTISLIP 20MM / RUTSCHFEST 20MM ANTIDÉRAPANTE 20MM / ANTIDESLIZAMIENTO 20MM ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ 20MM

15x90 cm 6”x36” 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SPESSORE 20MM

R11 A+B

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” 60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8”

ANTISCIVOLO ANTISLIP

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

20x60 cm 8”x235⁄8” 10x60 cm 4”x235⁄8”

5

COLORI

QUARZITE BIANCA

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

QUARZITE DORADA

QUARZITE MULTICOLOR

QUARZITE DI BARGE

QUARZITE GRAFITE

YEARBOOK [2014]

120

FLOOR: QUARZITE DI BARGE

121

FLOOR: LASTRICATO F

STONE

N째 IT / 021 / 008

FLOOR: QUARZITE BIANCA

122 YEARBOOK [2014]

QUARZITE BIANCA V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90

30x30

20x60 60x60

15x90 45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

SD0549

084

10x60 SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

SD05L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SD0568

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

SD0563

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

SD0562

5⁄8””

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

SD0561

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0537

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE 30x30

MATTE NATUR

30x60

15x15

45x45

NATUREL

45x45 cm 173/4”x173/4”

NATURAL

30x30 cm 11 x11

МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SD0545

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

7⁄8”

7⁄8””

SD0530

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

SD0564

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6”x6””

SD0515

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SD0560

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

AVVERTENZE PER LA POSA. PER OTTENERE IL MIGLIOR RISULTATO ESTETICO È FONDAMENTALE PRIMA DELLA POSA STENDERE A TERRA ALMENO 4 MQ DI PRODOTTO E VERIFICARE LA DISTRIBUZIONE DELL’EFFETTO CROMATICO. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. TO GUARANTEE AS ATTRACTIVE AN END RESULT AS POSSIBLE, IT IS ESSENTIAL TO FIRST SPREAD OUT AT LEAST 4 METRES OF THE PRODUCT ON THE GROUND /FLOOR TO CHECK ON THE DISTRIBUTION OF THE COLOUR EFFECT. / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. UM OPTIMALE ÄSTHETISCHE ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, IST ES GRUNDWICHTIG, VOR DER VERLEGUNG MINDESTENS 4 M2 PRODUKT AUF DEM BODEN AUSZUBREITEN UND DIE VERTEILUNG DER CHROMATISCHEN WIRKUNG ZU PRÜFEN.

123

QUARZITE DORADA V3 HIGH

N° IT / 021 / 008

45x90

30x30

STONE

30x60 20x60 60x60

15x90 45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

SD0149

084

10x60 SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

SD01L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SD0168

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

SD0163

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

SD0162

5⁄8””

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

SD0161

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0137

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60

30x30

15x15

45x45 45x45 cm 173/4”x173/4”

SD0145

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0130

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SD0164

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6”x6””

SD0115

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 60x60 rettificato 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SD0160

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SD01682

128

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. POUR OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT ESTHÉTIQUE, IL EST ESSENTIEL, AVANT DE PROCÉDER À LA POSE, D’ÉTALER AU SOL AU MOINS 4 MÈTRES CARRÉS DE CARREAUX ET DE CONTRÔLER L’EFFET CHROMATIQUE. / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN: PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO ESTÉTICO ES FUNDAMENTAL, ANTES DE LA COLOCACIÓN, EXTENDER EN EL SUELO AL MENOS 4 M² DE PRODUCTO Y COMPROBAR LA DISTRIBUCIÓN DEL EFECTO CROMÁTICO. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ НЕОБХОДИМО ПЕРЕД УКЛАДКОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗЛОЖИТЬ КАК МИНИМУМ 4 КВ.М. ПРОДУКЦИИ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ХРОМАТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.

124 YEARBOOK [2014]

QUARZITE DI BARGE V3 HIGH

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90

30x30

20x60 60x60

15x90 45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

SD0249

084

10x60 SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

SD02L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SD0268

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

SD0263

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

SD0262

5⁄8””

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

SD0261

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0237

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60

30x30

MATTE

15x15

45x45 45x45 cm 173/4”x173/4”

SD0245

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0230

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

SD0264

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

SD0215

””

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 60x60 rettificato 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SD0260

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SD02682

128

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

AVVERTENZE PER LA POSA. PER OTTENERE IL MIGLIOR RISULTATO ESTETICO È FONDAMENTALE PRIMA DELLA POSA STENDERE A TERRA ALMENO 4 MQ DI PRODOTTO E VERIFICARE LA DISTRIBUZIONE DELL’EFFETTO CROMATICO. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. TO GUARANTEE AS ATTRACTIVE AN END RESULT AS POSSIBLE, IT IS ESSENTIAL TO FIRST SPREAD OUT AT LEAST 4 METRES OF THE PRODUCT ON THE GROUND /FLOOR TO CHECK ON THE DISTRIBUTION OF THE COLOUR EFFECT. / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. UM OPTIMALE ÄSTHETISCHE ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, IST ES GRUNDWICHTIG, VOR DER VERLEGUNG MINDESTENS 4 M2 PRODUKT AUF DEM BODEN AUSZUBREITEN UND DIE VERTEILUNG DER CHROMATISCHEN WIRKUNG ZU PRÜFEN.

125

QUARZITE GRAFITE V2 MODERATE

N° IT / 021 / 008

45x90

30x30

STONE

30x60 20x60 60x60

15x90 45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

SD0449

084

10x60 SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

SD04L5

”

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SD0468

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

SD0463

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8 x23 ”

SD0462

5⁄8””

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

SD0461

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0437

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60

30x30

15x15

45x45 45x45 cm 173/4”x173/4”

SD0445

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0430

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8”

SD0464

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6 x6 ”

SD0415

””

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 60x60 rettificato 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SD0460

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SD04682

128

SPESSORE 20 MM

R11 / A+B ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NEW

20 MM

20 MM

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. POUR OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT ESTHÉTIQUE, IL EST ESSENTIEL, AVANT DE PROCÉDER À LA POSE, D’ÉTALER AU SOL AU MOINS 4 MÈTRES CARRÉS DE CARREAUX ET DE CONTRÔLER L’EFFET CHROMATIQUE. / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN: PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO ESTÉTICO ES FUNDAMENTAL, ANTES DE LA COLOCACIÓN, EXTENDER EN EL SUELO AL MENOS 4 M² DE PRODUCTO Y COMPROBAR LA DISTRIBUCIÓN DEL EFECTO CROMÁTICO. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ НЕОБХОДИМО ПЕРЕД УКЛАДКОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗЛОЖИТЬ КАК МИНИМУМ 4 КВ.М. ПРОДУКЦИИ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ХРОМАТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.

126 YEARBOOK [2014]

QUARZITE MULTICOLOR V4 SUBSTANTIAL

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 45x90

30x30

20x60 60x60

15x90 45x90 cm 173⁄4”x36”

SD0349

084

10x60 SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

SD03L5

094

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

SD0368

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8””

SD0363

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

20x60 cm 8”x235⁄8””

SD0362

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8””

SD0361

097

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0337

067

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE 30x30

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60

15x15

45x45 45x45 cm 173/4”x173/4”

SD0345

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8””

SD0330

049

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SD0364

052

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x15 cm 6”x6””

SD0315

073

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

SD0360

052

SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

AVVERTENZE PER LA POSA. PER OTTENERE IL MIGLIOR RISULTATO ESTETICO È FONDAMENTALE PRIMA DELLA POSA STENDERE A TERRA ALMENO 4 MQ DI PRODOTTO E VERIFICARE LA DISTRIBUZIONE DELL’EFFETTO CROMATICO. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. TO GUARANTEE AS ATTRACTIVE AN END RESULT AS POSSIBLE, IT IS ESSENTIAL TO FIRST SPREAD OUT AT LEAST 4 METRES OF THE PRODUCT ON THE GROUND /FLOOR TO CHECK ON THE DISTRIBUTION OF THE COLOUR EFFECT. / HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. UM OPTIMALE ÄSTHETISCHE ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, IST ES GRUNDWICHTIG, VOR DER VERLEGUNG MINDESTENS 4 M2 PRODUKT AUF DEM BODEN AUSZUBREITEN UND DIE VERTEILUNG DER CHROMATISCHEN WIRKUNG ZU PRÜFEN.

127

QUARZITE BIANCA

QUARZITE DORADA

QUARZITE DI BARGE

IMBALLI PACKING MOSAICO A

NATURALE MATTE NATUR

TESSERA 5x5 2”x2”

NATUREL

PCS / BOX

12

NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD053MA 173

QUARZITE GRAFITE

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD023MA 173

R10 A+B

QUARZITE MULTICOLOR

N° IT / 021 / 008

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD033MA 173

STONE

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD043MA 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD013MA 173

NATURALE

QUARZITE BIANCA

QUARZITE DORADA

QUARZITE DI BARGE

MATTE NATUR NATUREL

MOSAICO B

NATURAL МАТОВЫЙ

TESSERA 2,8x14,8 11/4”x6” PCS / BOX

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD053MB 212

QUARZITE GRAFITE

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD043MB 212

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD013MB 212

4

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD023MB 212

QUARZITE MULTICOLOR

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” SD033MB 212

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. POUR OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT ESTHÉTIQUE, IL EST ESSENTIEL, AVANT DE PROCÉDER À LA POSE, D’ÉTALER AU SOL AU MOINS 4 MÈTRES CARRÉS DE CARREAUX ET DE CONTRÔLER L’EFFET CHROMATIQUE. / ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN: PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO ESTÉTICO ES FUNDAMENTAL, ANTES DE LA COLOCACIÓN, EXTENDER EN EL SUELO AL MENOS 4 M² DE PRODUCTO Y COMPROBAR LA DISTRIBUCIÓN DEL EFECTO CROMÁTICO. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ НЕОБХОДИМО ПЕРЕД УКЛАДКОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗЛОЖИТЬ КАК МИНИМУМ 4 КВ.М. ПРОДУКЦИИ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ХРОМАТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.

128 YEARBOOK [2014]

MURALES B

MURALES C V4 SUBSTANTIAL

V4 SUBSTANTIAL

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SDM563 067

SPESSORE 10 MM

R9 / A

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SDM163 067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

MURALES F

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SDM263 067

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

V4 SUBSTANTIAL

SPESSORE 10 MM

R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ANTISLIP

LASTRICATO B

LASTRICATO C

ANTISLIP

V4 SUBSTANTIAL

RUTSCHFEST

V4 SUBSTANTIAL

ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SDL560 052

SPESSORE 10 MM

R12 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

LASTRICATO F

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SDL260 052

V4 SUBSTANTIAL

SPESSORE 10 MM

R12 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SDL160 052

SPESSORE 10 MM

R12 / A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

129

IMBALLI PACKING MURALES

PCS / BOX

AVVERTENZE PER LA POSA. PER UNA CORRETTA ESECUZIONE DELLA POSA IN OPERA È INDISPENSABILE ORIENTARE TUTTI I PEZZI SEGUENDO LA FRECCIA POSTA SUL RETRO DELLA LASTRA. SI RACCOMANDA DI POSARE IL PRODOTTO IN CORSI ORIZZONTALI PARALLELI E SFALSATI TRA LORO, MANTENENDO UNA FUGA DI 2 MM E CURANDO LA DISTRIBUZIONE CASUALE DEL DISEGNO. UTILIZZARE UN RIEMPITIVO PER FUGHE CROMATICAMENTE SIMILE ALL’INCISIONE DELLA PIASTRELLA.

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. Recommandations pour la pose. Pour effectuer correctement la pose, il est indispensable de placer tous les carreaux avec la flèche présente au dos orientée dans le même sens. Il est recommandé de poser les carreaux en lignes horizontales parallèles, en les décalant d’une ligne à l’autre, en maintenant des joints de 2 mm et en veillant à créer une distribution naturelle du dessin. Utiliser un produit de jointoiement d’une couleur similaire à celle de la gravure du carreau.

ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN. Para una correcta ejecución de la colocación es indispensable orientar todas las piezas siguiendo la flecha situada en el reverso de la placa. Se recomienda colocar el producto en hileras horizontales paralelas y no escalonadas entre sí, manteniendo una junta de 2 mm y procurando la distribución casual del dibujo. Utilizar un sellador para juntas de un color similar al grabado del azulejo. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ. Для правильной укладки необходимо ориентировать все плитки согласно стрелкам на оборотной части. Рекомендуется укладка в горизонтальном положении со сдвигом, выдерживая ширину шва 2 мм и обращая внимание на не повторяемость рисунка. Использовать затирку хроматически аналогичную цвету шва на фоновом рисунке плитки.

MURALES B Per il colore dello stucco si consiglia una miscela di 60% grigio manhattan e 40% bianco. MURALES C - MURALES F Per il colore dello stucco si consiglia una miscela di 50% grigio manhattan e 50% beige. MURALES B For the grout colour, a blend of 60% Manhattan grey and 40% white is recommended. MURALES C - MURALES F For the grout colour, a blend of 50% Manhattan grey and 50% beige is recommended.

MURALES B Für die Farbe der Fugendichtungsmasse wird eine Mischung aus 60% Manhattan-Grau und 40% Weiß empfohlen. MURALES C - MURALES F Für die Farbe der Fugendichtungsmasse wird eine Mischung aus 50% Manhattan-Grau und 50% Beige empfohlen. MURALES B Pour la couleur du produit de jointoiement, il est recommandé d’utiliser un mélange de 60% de gris Manhattan et de 40% de beige. MURALES C - MURALES F Pour la couleur du produit de jointoiement, il est recommandé d’utiliser un mélange de 50% de gris Manhattan et de 50% de beige.

MURALES B Para el color del estucado se recomienda una mezcla del 60% gris manhattan y 40% blanco. MURALES C - MURALES F Para el color del estucado se recomienda una mezcla del 50% gris manhattan y 50% beige. MURALES B Рекомендуемый цвет затирки: 60% Серый Манхеттен и 40% Белый MURALES C - MURALES F Рекомендуемый цвет затирки: смесь 50% серый манхэттен + 50% бежевый.

N° IT / 021 / 008

STONE

NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. For correct installation, it is essential to place all pieces facing in the direction shown on the rear of the slab. Tiles should be laid in staggered parallel horizontal rows, with a joint of 2 mm and ensuring random distribution of the pattern. Use a joint filler similar in colour to the groove cut into the tile.

HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. Für eine korrekte Ausführung der Verlegungsarbeiten sind unbedingt alle Einzelteile in die vom Pfeil auf der Plattenrückseite angezeigte Richtung zu orientieren. Es wird darauf hingewiesen, dass das Produkt in versetzt angeordneten parallelen Horizontalreihen zu verlegen ist, mit einer 2 mm breiten Fuge und einer zufällig wirkenden Verteilung des Fliesenmusters. Einen farblich auf die Farbe des Fliesendessins abgestimmten Fliesenfüller verwenden.

8

LASTRICATO R12 A+B+C PCS / BOX

AVVERTENZE PER LA POSA. SI RACCOMANDA DI POSARE IL PRODOTTO IN CORSI ORIZZONTALI PARALLELI E SFALSATI TRA LORO, CURANDO LA DISTRIBUZIONE CASUALE DEL DISEGNO. ALTERNARE E ORIENTARE I PEZZI IN MODO DA CREARE UNA DISTRIBUZIONE NATURALE. UTILIZZARE UN RIEMPITIVO PER FUGHE CROMATICAMENTE SIMILE ALL’INCISIONE DELLA PIASTRELLA, MANTENENDO UNA FUGA DI 3 MM. NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. Tiles should be laid in staggered parallel horizontal rows, ensuring random distribution of the pattern. Alternate and place the pieces to create a natural distribution. Use a joint filler similar in colour to the groove cut into the tile, leaving a joint of 3 mm.

HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. Es wird darauf hingewiesen, dass das Produkt in versetzt angeordneten parallelen Horizontalreihen zu verlegen ist, mit einer zufällig wirkenden Verteilung des Fliesenmusters. Die Einzelteile abwechseln und so orientieren, dass eine natürlich wirkende Verteilung entsteht. Einen farblich auf die Farbe des Fliesendessins abgestimmten Fliesenfüller verwenden und eine 3 mm breite Fuge bilden. RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. Il est recommandé de poser les carreaux en lignes horizontales parallèles, en les décalant d’une ligne à l’autre et sans respecter aucun ordre quant au dessin. Alterner et orienter les carreaux de façon à créer une distribution naturelle. Utiliser un produit de jointoiement d’une couleur similaire à celle de la gravure du carreau et maintenir des joints de 3 mm.

L’icona “ ” identifica i fondi decorati e le decorazioni venduti a metro quadrato, caratterizzati da un alto valore tecnico ed estetico, offerto a prezzi particolarmente accessibili. Questo consente di utilizzarli non solo come decori ma anche per intere pareti.

The “ ” icon identifies the decorated background tiles and decorative pieces sold per square metre that offer high technical and appearance values at particularly affordable prices. This allows them to be used not only for ornamentation but also to cover whole walls.

ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN. Se recomienda colocar el producto en hileras horizontales paralelas y no escalonadas entre sí y procurando la distribución casual del dibujo. Alternar y orientar las piezas para crear una distribución natural. Utilizar un sellador para juntas de un color similar al grabado del azulejo, manteniendo una junta de 3 mm. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ. Рекомендуется укладка в горизонтальном положении со сдвигом, обращая внимание на не повторяемость рисунка. Чередовать и ориентировать плитки, создавая естественный эффект при распределении. Использовать затирку хроматически аналогичную цвету шва на фоновом рисунке плитки, выдерживая ширину шва 3 мм.

Die Ikone “ ” identifiziert die dekorierten Grundfliesen und die in Quadratmetern verkauften Dekorationen von hohem technischen und ästhetischen Wert, die zu besonders zugänglichen Preisen angeboten werden. Dadurch können sie nicht nur als Dekore sondern auch für ganze Wandflächen verwendet werden.

8

LASTRICATO B Per il colore dello stucco si consiglia una miscela di 60% grigio manhattan e 40% bianco. LASTRICATO C - LASTRICATO F Per il colore dello stucco si consiglia una miscela di 50% grigio manhattan e 50% beige. LASTRICATO B For the grout colour, a blend of 60% Manhattan grey and 40% white is recommended. LASTRICATO C - LASTRICATO F For the grout colour, a blend of 50% Manhattan grey and 50% beige is recommended.

L’icône “ ” identifie les fonds décorés et les décorations vendus au mètre carré, caractérisés par une haute valeur technique et esthétique, et proposés à des prix très accessibles. Ils peuvent ainsi être utilisés comme décors mais également pour revêtir des parois entières.

LASTRICATO B Für die Farbe der Fugendichtungsmasse wird eine Mischung aus 60% ManhattanGrau und 40% Weiß empfohlen. LASTRICATO C - LASTRICATO F Für die Farbe der Fugendichtungsmasse wird eine Mischung aus 50% ManhattanGrau und 50% Beige empfohlen. LASTRICATO B Pour la couleur du produit de jointoiement, il est recommandé d’utiliser un mélange de 60% de gris Manhattan et de 40% de blanche. LASTRICATO C - LASTRICATO F Pour la couleur du produit de jointoiement, il est recommandé d’utiliser un mélange de 50% de gris Manhattan et de 50% de beige.

El icono “ ” identifica los fondos decorados y las decoraciones vendidas por metro cuadrado, caracterizados por un alto valor técnico y estético, a precios realmente accesibles. Esto permite utilizarlos no solo como elementos decorativos, sino para paredes enteras.

LASTRICATO B Para el color del estucado se recomienda una mezcla del 60% gris manhattan y 40% blanco. LASTRICATO C - LASTRICATO F Para el color del estucado se recomienda una mezcla del 50% gris manhattan y 50% beige. LASTRICATO B Рекомендуемый цвет затирки: 60% Серый Манхеттен и 40% Белый LASTRICATO C - LASTRICATO F Рекомендуемый цвет затирки: смесь 50% серый манхэттен + 50% бежевый.

Указатель “ ” означает декорированные фоны и собственно декоры, продаваемые за квадратный метр, характеризующиеся высоким техническим и эстетическим значением, предлагаемые по особенно доступной цене. Это позволяет использовать их не только в качестве отдельных декоров, но и в качестве полноценной облицовки.

YEARBOOK [2014]

130

QUARZITE BIANCA

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PCS/BOX

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

QUARZITE DORADA

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

10x60 cm 4”x235/8” BATTISCOPA RETTIFICATO

10

8,5x45 cm 31/4”x173/4” BATTISCOPA NON RETTIFICATO

20

SD0584

008

SD0184

008

45x32,5x5 cm 173/4”x123/4x2” GRADONE CON TORO

4

SD05G4R

075

SD01G4R

075

32,5x32,5 cm 123/4”x123/4” GRADONE CON TORO ANGOLARE

2

SD05A4N

151

SD01A4N

151

30x30 cm 117/8”x117/8” GRADINO

12

SD0538

022

SD0138

022

16,5x60x4,5 cm 61⁄2”x235⁄8”x13⁄4” ELEMENTO A “L”

8

SD05BT

SD01BT

014

SD0595A

014

SD0195A

057

SPESSORE 20 MM-THICKNESS 20 MM-STÄRKE 20 MM-EPAISSEUR 20 MM-ESPESOR 20 MM-ТОЛЩИНА 20 MM

*

( )

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE LUCIDATO IN COSTA RETTIFICATO

1

SD01G6S

150

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE ANGOLO DX RETTIFICATO

1

SD01AD6

196

30x60 cm 117/8”x13” GRADONE ANGOLO SX RETTIFICATO

1

SD01AS6

196

30x60 cm 117/8”x13” GOCCIOLATOIO RETTIFICATO

1

SD01SG6

160

20x60 cm 8”x13” ALZATA CON SCURETTO RETTIFICATO

7

SD01AL

088

15x60 cm 6”x13” BORDO L RETTIFICATO(*)

2

SD01BR

180

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

3

1,215

26,50

32

38,88

868,00

NATURALE RETTIFICATO

6

0,810

17,20

45

36,45

794,00

NATURALE RETTIFICATO

4

1,440

31,00

30

43,20

950,00

NATURALE RETTIFICATO

2

0,720

31,80

32

23,04

1.037,60

NATURALE RETT.

8

1,440

32,50

32

46,08

1060,00

NATURALE

8

1,440

31,00

32

46,08

1012,00

ANTISLIP

8

1,440

30,50

32

46,08

996,00

20x60 cm 8”x235⁄8”

NATURALE RETTIFICATO

8

0,960

20,60

48

46,08

1008,80

10x60 cm 4”x235⁄8”

NATURALE RETTIFICATO

12

0,720

15,50

50

36,00

795,00

NATURALE RETT.

12

1,080

21,90

48

51,84

1071,20

NATURALE

12

1,080

22,50

48

51,84

1100,00

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

45x90 cm 173⁄4”x36”

15x90 cm 6”x36”

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

20MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

30x30 cm 117/8”x117/8”

057

131

QUARZITE DI BARGE

SD02BT

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

SD03BT

014

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

QUARZITE GRAFITE

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

SD04BT

014

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

ANTISLIP ANTISLIP RUTSCHFEST ANTIDÉRAPANTE ANTIDESLIZAMIENTO ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ

014

SD0284

008

SD0384

008

SD0484

008

SD02G4R

075

SD03G4R

075

SD04G4R

075

SD02A4N

151

SD03A4N

151

SD04A4N

151

SD0238

022

SD0338

022

SD0438

022

SD0295A

SD0395A

057

SD0495A

057

SD02G6S

150

SD04G6S

150

SD02AD6

196

SD04AD6

196

SD02AS6

196

SD04AS6

196

SD02SG6

160

SD04SG6

160

SD02AL

088

SD04AL

088

SD02BR

180

SD04BR

180

057

N° IT / 021 / 008

STONE

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

QUARZITE MULTICOLOR

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE

6

1,215

26,10

26

31,59

698,60

NATURALE

40

0,900

18,08

70

63,00

1285,60

NATURALE

12

1,080

21,20

30

32,40

656,00

NATURALE

4

0,36

10,10

60

21,60

626,00

LASTRICATO ANTISLIP

8

1,440

29,80

32

46,08

973,60

MURALES NATURALE RETT.

8

1,440

30,00

32

46,08

980,00

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

45x45 cm 173/4”x173/4”

15x15 cm 6”x6”

30x30 cm 117/8”x117/8” MOSAICO A

30x30 cm 117/8”x117/8” MOSAICO B

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

[*] CERTIFICAZIONI NF-UPEC: L’ASTERISCO INDICA CHE L’ELENCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI È A PAG 262 ED ANCHE DISPONIBILE SUL SITO: NF-UPEC CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS PROVIDED ON PAGE 262 AND IS ALSO AVAILABLE AT: ZERTIFIZIERUNGEN NF-UPEC: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS SICH DIE AUFSTELLUNG DER ZERTIFIZIERTEN PRODUKTE AUF SEITE 262 BEFINDET UND AUCH AUF DER WEBSITE ZU FINDEN IST: / CERTIFICATIONS NF-UPEC : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS FIGURE À LA PAGE 262 ET QU’ELLE EST ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR LE SITE : / CERTIFICACIONES NF-UPEC: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS SE ENCUENTRA EN LA PÁG. 262 / Y TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB: / СЕРТИФИКАЦИЯ NF-UPEC: СПИСОК СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ НА СТР. 262 И НА САЙТЕ:

CERTIFICAZIONE UNICERTIQUALITY: L’ASTERISCO INDICA CHE L’ELENCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI È DISPONIBILE SUL SITO: UNICERTIQUALITY CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS AVAILABLE AT: ZERTIFIZIERUNG UNICERTIQUALITY: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS DIE AUFSTELLUNG DER ZERTIFIZIERTEN PRODUKTE AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR IST: / CERTIFICATION UNICERTIQUALITY : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS EST DISPONIBLE SUR LE SITE : / CERTIFICACIÓN UNICERTIQUALITY: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB: / СЕРТИФИКАЦИЯ UNICERTIQUALITY: СПИСОК СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ НА САЙТЕ:

http://ex.cstb.fr/produits/upec/ceramique/

www.certiquality.it

YEARBOOK [2014]

132

3

SUPERFICI

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

LAPPATO RETTIFICATO HONED RECTIFIED ANPOLIERT KALIBRIERT ADOUCI RECTIFIÈ SEMI-PULIDO RECTIFICADO ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BOCCIARDATO FLAMED GESTOCKTE BOUCHARDÈ PIEL DE NARANJA БYЧАPДA

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

133

NATURAL STONE

PT0105

[*]

N° IT / 021 / 008

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

8

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

BOCCIARDATO

R9 A

R11 A+B+C

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP

NATURALE

BOCCIARDATO

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

NOT RECTIFIED / UNKALIBRIERT / NON RECTIFIÉ NO RECTIFICADO / НЕРЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x60 cm 6”x235⁄8”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

10x60 cm 4”x235⁄8”

22,5x90 cm 9”x36”

7

COLORI

BRERA BIANCA

PROGETTO DIGITALE DIGITAL DESIGN

NON RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

15x90 cm 6”x36”

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

45x90 cm 173/4”x36”

FORMATI MODULARI MODULAR SIZE

NATURAL STONE

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

NATURALE

45x45 cm 173/4”x173/4”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

BRERA BEIGE

SAVANA

RIVESTIMENTI COORDINATI NATURAL STONE WALL - IMPRONTA COORDINATING WALL TILES / KOORDINIERTE WANDFLIESEN / REVÊTEMENTS MURAUX COORDONNÉS / COORDINADOS REVESTIMIENTOS / КООРДИНИРОВАННАЯ ОБЛИЦОВКА CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE L GRUPPO BIII GL con Eb ≤ 10%

LIPICA TORTORA

LIPICA VISONE

FUSSENA

BASALTINA

YEARBOOK [2014]

134

WALL: BRERA BEIGE / SAVANA / LIPICA VISONE / FUSSENA FLOOR: BRERA BEIGE

135

FLOOR: LIPICA TORTORA

NATURAL STONE

N째 IT / 021 / 008

FLOOR: SAVANA

136 YEARBOOK [2014]

BRERA BEIGE

SAVANA V2 MODERATE

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0268

067

SPESSORE 10 MM

R9/A

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0368

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” NA0263 7⁄8

5⁄8

067

SPESSORE 10 MM

R9/A

30x60 cm 11 ”x23 ” NA0363 5⁄8

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x60 cm 6 x23 ”

5⁄8”

NA02L1

097

SPESSORE 10 MM

R9/A

NA02L2

097

SPESSORE 10 MM

R9/A

15x60 cm 6 x23

5⁄8”

NA03L1

097

SPESSORE 10 MM

NA0249

084

SPESSORE 10 MM

R9/A

10x60 cm 4”x235⁄8”

NA03L2

097

SPESSORE 10 MM

NA02L13 094

SPESSORE 10 MM

R9/A

45x90 cm 173/4”x36”

NA0349

084

SPESSORE 10 MM

NA02L5

094

SPESSORE 10 MM

R9/A

22,5x90 cm 9”x36”

NA03L13 094

SPESSORE 10 MM

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0260

052

SPESSORE 10 MM

R9/A

15x90 cm 6”x36”

NA03L5

094

SPESSORE 10 MM

052

SPESSORE 10 MM

R9/A

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0360

052

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45 cm 173/4”x173/4” NA0245

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 173/4”x36”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

”

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

7⁄8

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45 cm 173/4”x173/4” NA0345

052

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

LAPPATO RETTIFICATO HONED RECTIFIED ANPOLIERT KALIBRIERT ADOUCI RECTIFIÈ SEMI-PULIDO RECTIFICADO ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0268L 097

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0260B 052

SPESSORE 10 MM

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0368L 097

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0360B 052

SPESSORE 10 MM

BOCCIARDATO FLAMED GESTOCKTE BOUCHARDÈ PIEL DE NARANJA БYЧАPДA

R11/A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R11/A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

137

LIPICA VISONE

FUSSENA V2 MODERATE

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0568

067

SPESSORE 10 MM

R9/A

V2 MODERATE

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0668

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” NA0563 7⁄8

5⁄8

067

SPESSORE 10 MM

R9/A

30x60 cm 11 ”x23 ” NA0663 5⁄8

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x60 cm 6 x23 ”

5⁄8”

NA05L1

097

SPESSORE 10 MM

R9/A

NA05L2

097

SPESSORE 10 MM

R9/A

15x60 cm 6 x23

5⁄8”

NA06L1

097

SPESSORE 10 MM

NA0549

084

SPESSORE 10 MM

R9/A

10x60 cm 4”x235⁄8”

NA06L2

097

SPESSORE 10 MM

NA05L13 094

SPESSORE 10 MM

R9/A

45x90 cm 173/4”x36”

NA0649

084

SPESSORE 10 MM

NA05L5

094

SPESSORE 10 MM

R9/A

22,5x90 cm 9”x36”

NA06L13 094

SPESSORE 10 MM

052

SPESSORE 10 MM

R9/A

15x90 cm 6”x36”

NA06L5

094

SPESSORE 10 MM

052

SPESSORE 10 MM

R9/A

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0660

052

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45 cm 173/4”x173/4” NA0545

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0560

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6”x36”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9”x36”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 173/4”x36”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

”

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x235⁄8”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

7⁄8

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45 cm 173/4”x173/4” NA0645

052

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURAL STONE

N° IT / 021 / 008

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0568L 097

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0560B 052

SPESSORE 10 MM

R11/A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0668L 097

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0660B 052

SPESSORE 10 MM

R11/A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

138 YEARBOOK [2014]

BRERA BIANCA

LIPICA TORTORA V2 MODERATE

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0168

067

SPESSORE 10 MM

R9/A

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0468

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” NA0163 7⁄8

5⁄8

067

SPESSORE 10 MM

R9/A

30x60 cm 11 ”x23 ” NA0463 5⁄8

067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x60 cm 6 x23 ”

NA01L1

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9/A

10x60 cm 4”x23 ”

15x60 cm 6 x23

NA04L1

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

NA01L2

45x90 cm 17 x36

”

097

SPESSORE 10 MM

R9/A

10x60 cm 4”x23 ”

NA04L2

097

SPESSORE 10 MM

22,5x90 cm 9 x36

”

NA0149

084

SPESSORE 10 MM

R9/A

45x90 cm 17 x36

”

NA0449

084

SPESSORE 10 MM

15x90 cm 6 x36

”

NA01L13 094

SPESSORE 10 MM

R9/A

NA01L5

094

SPESSORE 10 MM

R9/A

22,5x90 cm 9 x36

”

NA04L13 094

SPESSORE 10 MM

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0160

052

SPESSORE 10 MM

R9/A

15x90 cm 6 x36

”

NA04L5

094

SPESSORE 10 MM

052

SPESSORE 10 MM

R9/A

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0460

052

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45 cm 173/4”x173/4” NA0145

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

”

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

”

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

3/4”

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

5⁄8

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET 3/4”

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

”

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET 5⁄8

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

7⁄8

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45 cm 173/4”x173/4” NA0445

052

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

LAPPATO RETTIFICATO HONED RECTIFIED ANPOLIERT KALIBRIERT ADOUCI RECTIFIÈ SEMI-PULIDO RECTIFICADO ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0168L 097

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0160B 052

SPESSORE 10 MM

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0468L 097

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0460B 052

SPESSORE 10 MM

BOCCIARDATO FLAMED GESTOCKTE BOUCHARDÈ PIEL DE NARANJA БYЧАPДA

R11/A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R11/A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

139

BASALTINA V2 MODERATE

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0768

067

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 ”x23 ” NA0763 7⁄8

5⁄8

067

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x60 cm 6 x23 ”

NA07L1

5⁄8”

097

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

10x60 cm 4”x23 ”

NA07L2

5⁄8

097

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x90 cm 17 x36 3/4”

”

NA0749

084

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

22,5x90 cm 9 x36 ”

”

NA07L13 094

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x90 cm 6 x36 ”

”

NA07L5

094

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0760

052

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45 cm 173/4”x173/4” NA0745

052

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

NATURAL STONE

N° IT / 021 / 008

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” NA0768L 097

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0760B 052

SPESSORE 10 MM

R11/A+B+C ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

140 YEARBOOK [2014]

BRERA BIANCA

BRERA BEIGE

SAVANA

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” NA0130M 173

FUSSENA

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” NA0630M 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” NA0230M 173

BASALTINA

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” NA0730M 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” NA0330M 173

141

LIPICA TORTORA

LIPICA VISONE

IMBALLI PACKING MOSAICO SU RETE MESH MOUNTED

TESSERA 5x5 2”x2” PCS / BOX

12

R10 A+B

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” NA0530M 173

N° IT / 021 / 008

NATURAL STONE

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” NA0430M 173

YEARBOOK [2014]

142

BRERA BIANCA

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

*

( )

PCS/BOX

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BRERA BEIGE

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SAVANA

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

LIPICA TORTORA

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10x60 cm 4”x235/8” BATTISCOPA RETTIFICATO

10

NA0165

014

NA0265

014

NA0365

014

NA0465

014

60x33x4 cm 235/8”x13”x13/4” GRADONE CON TORO (*)

4

NA01G3S

125

NA02G3S

125

NA03G3S

125

NA04G3S

125

16,5x60x4,5 cm 61/2”x235⁄8”x13/4” ELEMENTO “L” BOCCIARDATO

8

NA0195B

057

NA0295B

NA0395B

057

057

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NA0495B

ASSEMBLATO. COUPLED. ZUSAMMENGEBAUT. ASSEMBLÉ. ASEMBLADO. В СБОРЕ.

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

3

1,215

26,70

32

38,88

874,40

22,5x90 cm 9”x36”

NATURALE RETTIFICATO

4

0,810

19,06

48

38,88

934,88

15x90 cm 6”x36”

NATURALE RETTIFICATO

6

0,810

17,50

45

36,45

807,50

NATURALE RETT.

4

1,440

30,80

30

43,20

944,00

LAPPATO RETT.

4

1,440

30,80

30

43,20

944,00

NATURALE RETT.

8

1,440

30,60

32

46,08

999,20

NATURALE

8

1,440

32,20

32

46,08

1050,40

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

BOCCIARDATO RETT.

8

1,440

31,60

32

46,08

1031,20

15x60 cm 6”x235⁄8”

NATURALE RETTIFICATO

12

1,08

22,80

40

43,20

932,00

10x60 cm 4”x235⁄8”

NATURALE RETTIFICATO

12

0,720

15,20

50

36,00

780,00

NATURALE

6

1,21

26,40

26

31,59

706,40

NATURALE

12

1,080

18,60

24

25,92

466,40

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

45x90 cm 17 x36 3⁄4”

”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

45x45 cm 173/4”x173/4” 30x30 cm 117/8”x117/8” MOSAICO

057

143

LIPICA VISONE

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

FUSSENA

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BASALTINA

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NA0565

014

NA0665

014

NA0765

014

NA05G3S

125

NA06G3S

125

NA07G3S

125

NA0595B

057

NA0695B

057

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NA0795B

057

NATURAL STONE

N° IT / 021 / 008

LA LAVORAZIONE ARTIGIANALE PUÒ PORTARE A LEGGERE DIFFERENZE DIMENSIONALI TRA UN PEZZO E L’ALTRO. THE CHARACTERISTICS OF THESE SPECIAL PIECES ARE SUCH THAT DIFFERENCES BETWEEN TWO PIECES MAY ARISE AND CANNOT BE CONTESTED IN ANY WAY. DIE HANDWERCHLICHE VERARBEITUNG KÖNNTE ZU SEHR LEICHTEN MASSABWEICHUNGEN FÜHREN. LA RÉALISATION ARTISANALE PEUT PRÉSENTER DES LÉGÈRES DIFFÉRENCES DE DIMENSION D’UNE PIÈCE À L’AUTRE. LA ELABORACIÓN ARTESANAL PUEDE PROVOCAR PEQUEÑAS DIFERENCIAS DE DIMENSIÓN ENTRE LAS PIEZAS. ОБРАБОТКА ВРУЧНУЮ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕБОЛЬШИМ РАЗМЕРНЫМ РАЗЛИЧИЯМ В РАМКАХ ОДНОГО АРТИКУЛА.

[*]

CERTIFICAZIONI NF-UPEC: L’ASTERISCO INDICA CHE L’ELENCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI È A PAG 262 ED ANCHE DISPONIBILE SUL SITO: NF-UPEC CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS PROVIDED ON PAGE 262 AND IS ALSO AVAILABLE AT: ZERTIFIZIERUNGEN NF-UPEC: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS SICH DIE AUFSTELLUNG DER ZERTIFIZIERTEN PRODUKTE AUF SEITE 262 BEFINDET UND AUCH AUF DER WEBSITE ZU FINDEN IST: CERTIFICATIONS NF-UPEC : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS FIGURE À LA PAGE 262 ET QU’ELLE EST ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR LE SITE : CERTIFICACIONES NF-UPEC: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS SE ENCUENTRA EN LA PÁG. 262 Y TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB: СЕРТИФИКАЦИЯ NF-UPEC: СПИСОК СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ НА СТР. 262 И НА САЙТЕ:

http://ex.cstb.fr/produits/upec/ceramique/ CERTIFICAZIONE UNICERTIQUALITY: L’ASTERISCO INDICA CHE L’ELENCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI È DISPONIBILE SUL SITO: UNICERTIQUALITY CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS AVAILABLE AT: ZERTIFIZIERUNG UNICERTIQUALITY: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS DIE AUFSTELLUNG DER ZERTIFIZIERTEN PRODUKTE AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR IST: CERTIFICATION UNICERTIQUALITY : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS EST DISPONIBLE SUR LE SITE : CERTIFICACIÓN UNICERTIQUALITY: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB: СЕРТИФИКАЦИЯ UNICERTIQUALITY: СПИСОК СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ НА САЙТЕ:

www.certiquality.it

YEARBOOK [2014]

144

1

SUPERFICIE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SURFACE FINISHES / OBERFLÄCHEN / SURFACES / SUPERFICIES / ПОВЕРХНОСТИ

145

SANDS

PT0105

N° IT / 021 / 008

[*]

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

NATURALE

NATURALE

R10 A

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

4

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

STRUTTURE MULTIPLE MULTIPLE STRUCTURES

FORMATI MODULARI MODULAR SIZE

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

15x60 cm 6”x235⁄8”

SANDS

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

45x90 cm 173/4”x36”

6

COLORI

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

WHITE

THAR

ICA

SAHARA

GOBI

OMAN

YEARBOOK [2014]

146

FLOOR: GOBI WALL: GOBI

147

FLOOR: THAR

SANDS

N째 IT / 021 / 008

FLOOR: GOBI WALL: GOBI

148 YEARBOOK [2014]

WHITE

THAR V1 LOW

V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

SN0149 084

SPESSORE 10 MM

R10/A

45x90 cm 173/4”x36”

SN0249 084

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SN0168 067

SPESSORE 10 MM

R10/A

60x60 cm 23 x23

5⁄8”

SN0268 067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

15x60 cm 6 x23

SN0163 067 SN01L1 097

5⁄8””

SPESSORE 10 MM

R10/A

SPESSORE 10 MM

R10/A

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

SN0263 067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ”

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

5⁄8”

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x60 cm 6 x23 ”

SN02L1 097

5⁄8””

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

OMAN

GOBI V1 LOW

V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

45x90 cm 173/4”x36”

SN0549 084

SPESSORE 10 MM

R10/A

45x90 cm 173/4”x36”

SN0649 084

SPESSORE 10 MM

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” SN0568 067

SPESSORE 10 MM

R10/A

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” SN0668 067

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 11 x23

5⁄8””

SN0563 067

SPESSORE 10 MM

R10/A

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

SN0663 067

SPESSORE 10 MM

15x60 cm 6 x23

5⁄8””

SN05L1 097

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY > 0,60 WET

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ”

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET 7⁄8”

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x60 cm 6 x23 ”

5⁄8””

SN06L1 097

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

149

SAHARA V1 LOW

45x90 cm 173/4”x36”

SN0349 084

SPESSORE 10 MM

R10/A

V1 LOW

45x90 cm 173/4”x36”

SN0449 084

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

60x60 cm 23 x23 5⁄8”

5⁄8”

SN0368 067

SPESSORE 10 MM

R10/A

60x60 cm 23 x23

5⁄8”

SN0468 067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

15x60 cm 6 x23

5⁄8””

SN0363 067

SPESSORE 10 MM

R10/A

SN03L1 097

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY > 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

SN0463 067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ”

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY > 0,60 WET

5⁄8”

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

15x60 cm 6 x23 ”

5⁄8””

SN04L1 097

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

N° IT / 021 / 008

SANDS

ICA

YEARBOOK [2014]

150

WHITE

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PCS/BOX

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

THAR

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

10x60 cm 4”x235⁄8” BATTISCOPA

10

SN0165

014

SN0265

014

16,5x60x4,5 cm 61/2”x235⁄8”x13/4” ELEMENTO A “L”

8

SN0195

057

SN0295

057

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

3

1,21

28,30

27

32,80

784,10

NATURALE RETTIFICATO

4

1,44

30,60

30

43,20

938,00

NATURALE RETTIFICATO

8

1,44

30,60

32

46,08

999,20

NATURALE RETTIFICATO

12

1,08

23,00

40

43,20

940,00

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

45x90 cm 173/4”x36”

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

15x60 cm 6”x235⁄8”

151

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

SAHARA

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

GOBI

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

OMAN

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

SN0365

014

SN0465

014

SN0565

014

SN0665

014

SN0395

057

SN0495

057

SN0595

057

SN0695

057

N° IT / 021 / 008

SANDS

ICA

YEARBOOK [2014]

152

1

SUPERFICIE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

SURFACE / OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG / SURFACE / SUPERFICIE / ПОВЕРХНОСТЬ

153

URBANA

USINE N. 180

PT0105

[*]

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

NATURALE

NATURALE

R9 A

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

2

FORMATI

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

FORMATI MODULARI MODULAR SIZE

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

5

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

URBANA

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

COLORI BIANCO

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

BEIGE

GRIGIO

WENGÉ

NERO

YEARBOOK [2014]

154

AIB BANKCENTER BALLSBRIDGE (IRLANDA) FLOOR: URBANA BIANCODIDA

155

URBANA

FLOOR: URBANA BEIGE

SPORTARENA (GERMANIA) FLOOR: URBANA NERO

156 YEARBOOK [2014]

BIANCO

BEIGE V1 LOW

V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” UR0168 067

SPESSORE 10 MM

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” UR0268 067

R9/A

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” UR0163 067

SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” UR0263 067

R9/A

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

WENGÈ

R9/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

R9/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

NERO V1 LOW

V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” UR0468 067

SPESSORE 10 MM

R9/A

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” UR0768 067

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

UR0463 067

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

R9/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 11 x23 7⁄8”

5⁄8””

UR0763 067

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

157

GRIGIO V1 LOW

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” UR0568 067

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” UR0563 067

SPESSORE 10 MM

R9/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

4

1,44

31,40

30

43,20

962,00

NATURALE RETTIFICATO

8

1,44

31,40

32

46,08

1024,80

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

BIANCO

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

10x60 cm 4”x235⁄8” BATTISCOPA

PCS/BOX

10

BEIGE

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

UR0164

GRIGIO

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

014

UR0264

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

014

[*]

UR0564

CERTIFICAZIONI NF-UPEC: L’ASTERISCO INDICA CHE L’ELENCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI È A PAG 262 ED ANCHE DISPONIBILE SUL SITO: NF-UPEC CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS PROVIDED ON PAGE 262 AND IS ALSO AVAILABLE AT: ZERTIFIZIERUNGEN NF-UPEC: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS SICH DIE AUFSTELLUNG DER ZERTIFIZIERTEN PRODUKTE AUF SEITE 262 BEFINDET UND AUCH AUF DER WEBSITE ZU FINDEN IST: CERTIFICATIONS NF-UPEC : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS FIGURE À LA PAGE 262 ET QU’ELLE EST ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR LE SITE : CERTIFICACIONES NF-UPEC: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS SE ENCUENTRA EN LA PÁG. 262 Y TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB: СЕРТИФИКАЦИЯ NF-UPEC: СПИСОК СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ НА СТР. 262 И НА САЙТЕ:

http://ex.cstb.fr/produits/upec/ceramique/ CERTIFICAZIONE UNICERTIQUALITY: L’ASTERISCO INDICA CHE L’ELENCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI È DISPONIBILE SUL SITO: UNICERTIQUALITY CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS AVAILABLE AT: ZERTIFIZIERUNG UNICERTIQUALITY: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS DIE AUFSTELLUNG DER ZERTIFIZIERTEN PRODUKTE AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR IST: CERTIFICATION UNICERTIQUALITY : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS EST DISPONIBLE SUR LE SITE : CERTIFICACIÓN UNICERTIQUALITY: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB: СЕРТИФИКАЦИЯ UNICERTIQUALITY: СПИСОК СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ НА САЙТЕ:

www.certiquality.it

WENGÈ

NERO

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

014

UR0464

NATURALE / RETTIFICATO MATTE / RECTIFIED NATUR / KALIBRIERT NATUREL / RECTIFIÈ NATURAL / RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

014

UR0764

014

URBANA

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

YEARBOOK [2014]

158

1

SUPERFICIE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

SURFACE / OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG / SURFACE / SUPERFICIE / ПОВЕРХНОСТЬ

159

STONE GALLERY

USINE N. 180

PT0105

[*]

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

1

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATO

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

NATURALE

NATURALE

BOCCIARDATO

R 10 A

R9

R10 A

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP P. DI LUSERNA

ANTISCIVOLO ANTISLIP P. DI LUSERNA

NON RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NOT RECTIFIED / UNKALIBRIERT / NON RECTIFIÉ NO RECTIFICADO / НЕРЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

COLORI

ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

6

NATURALE

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

INDIAN GOLD

PIETRA DI CARDOSO

PIETRA DI LUSERNA

INDIAN BLACK

INDIAN GREY

STONE GALLERY

INDIAN WHITE

* PIETRA DI LUSERNA É DISPONIBILE ANCHE NELLA FINITURA BOCCIARDATA. / PIETRA DI LUSERNA IS ALSO AVAILABLE WITH BUSHHAMMERED FINISH.

( )

PIETRA DI LUSERNA IST AUCH IN DER GESTOCKTEN AUSFÜHRUNG ERHÄLTLICH. / PIETRA DI LUSERNA EST ÉGALEMENT DISPONIBLE DANS LA FINITION BOUCHARDÉE. PIEDRA DE LUSERNA TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN EL ACABADO ABUJARDADO. / PIETRA DI LUSERNA ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТАКЖЕ С БУЧАРДОВОЙ ОТДЕЛКОЙ.

YEARBOOK [2014]

160

HOLIDAY INN (TORINO) WALL: INDIAN BLACK

161

STONE GALLERY

EATALY (TORINO)

EATALY (TORINO) FLOOR: PIETRA DI CARDOSO

162 YEARBOOK [2014]

INDIAN WHITE

INDIAN GOLD V2 MODERATE

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0160

052

SPESSORE 10 MM

R10/A

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0260

052

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

INDIAN GREY

INDIAN BLACK V1 LOW

V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D1363

063

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D1360

052

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0360

052

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

163

PIETRA DI LUSERNA

PIETRA DI CARDOSO V2 MODERATE

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0860

052

SPESSORE 10 MM

R9 ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0460

052

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

PIETRA DI LUSERNA V2 MODERATE

BOCCIARDATO FLAMED GESTOCKTE

STONE GALLERY

BOUCHARDÈ PIEL DE NARANJA БYЧАPДA

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0960

052

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

YEARBOOK [2014]

164

INDIAN WHITE MOSAICO A

INDIAN MIX MOSAICO C

INDIAN GOLD MOSAICO A

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D013MA 205

INDIAN WHITE MOSAICO B

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D013MC 205 SPESSORE 10 MM

INDIAN MIX MOSAICO D

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D023MA 205

INDIAN GOLD MOSAICO B

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D013MB 173

PIETRA DI CARDOSO MOS.A

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D013MD 173

INDIAN BLACK MOS. A

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D043MA 205

PIETRA DI CARDOSO MOS.B

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D033MA 205

INDIAN BLACK MOS. B

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D043MB 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D033MB 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D023MB 173

165

IMBALLI PACKING MOSAICO A MOSAICO C SU RETE MESH MOUNTED

R11 A+B+C

TESSERA 3x3 1”x1” PCS / BOX

12

MOSAICO B MOSAICO D SU RETE MESH MOUNTED

R11 A+B+C

TESSERA 6x6 2”x2” PCS / BOX

12

MOSAICO A SU RETE MESH MOUNTED

R11 A+B+C

TESSERA 3x3 1”x1” 12

STONE GALLERY

PCS / BOX

MOSAICO B SU RETE MESH MOUNTED

R11 A+B+C

TESSERA 6x6 2”x2” PCS / BOX

12

YEARBOOK [2014]

166

INDIAN WHITE

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

10x30 cm 4”x117/8” BATTISCOPA 16,5x30x4,5 cm 61/2”x117/8x13/4” ELEMENTO A L

INDIAN GOLD

PIETRA DI CARDOSO

PCS/BOX

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

10

33

D0174

007

D0274

007

D0474

007

-

8

D0189C

024

D0289C

024

D0489C

024

MM

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

PIETRA DI LUSERNA

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

D0874

INDIAN GREY

BOCCIARDATO FLAMED GESTOCKTE BOUCHARDÈ PIEL DE NARANJA БYЧАPДA

007

D0974

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

007

INDIAN BLACK

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

D1374

007

D0374